Vous êtes sur la page 1sur 10

Universit de Banja Luka Facult de philologie

Chaire de langue et de littrature franaises

Nombre des noms communs. Genre et nombre des noms propres

Propos par Milena Matijasevic et Milan Gligoric Sous la direction de ragana Lukajic! "a#tre$assistante M"oire de langue franaise

Banja Luka! % nove"&re '())

*+BL, ,S M+*-,.,S

- /0MB., a1

,S /0MS C0MMU/S La r2gle

gnral 33333333333333333333333333333333' &1 Pluriel en 4

33333333333333333333333333333333333' c1 Pluriel irrguli2re

33333333333333333333333333333335 d1 /o"s 6 dou&le for"e au pluriel

3333333333333333333333775 e1 Pluriel des no"s co"pose

333333333333333333333333378 f1 Pluriel des no"s trang2res

33333333333333333333333339 g1 Cas particuliers

3333333333333333333333333333333379 h1 Les change"ent du sens au pluriel

3333333333333333333337: -- G,/., ,* /0MB., a1 ,S /0MS P.0P.,S

G,/., ,S /0MS P.0P.,S

3333333333333333333333333; &1 PLU.-,L ,S /0MS

P.0P.,S 3333333333333333333333337; .,F,.,/C,S

- /0MB.,

,S /0MS C0MMU/S

/an"oins <ue les no"s de la langue franaise diff2rent en genre! ils aussi diff2rent en no"&re7 ,n franais il = a deu4 no"&res des no"s > $ Le singulier! <ui dsigne un seul ?tre ou un seul ense"&le d@?tres! Une porte, un essaim $ Le pluriel! <ui dsigne plusieurs ?tres ou plusieurs ense"&les d@?tres A Des portes, des essaims

a1 L+ .,GL, G,/,.+L La r2gle gnral pour for"er le pluriel des no"s! c@est en ajoutant un BsB a la for"e crit du singulier7 Par e4e"ple > le table les tables, un homme des hommes, un lit des lits Bien <u@on les crits diffre""ent! on les prononce de "?"e faon! sauf en liaison > Lhomme les hommes, un ami des amis Cuand les no"s en singulier dj6 ter"inent par BsB! B4B! BDB! ils prservent la "?"e for"e crite au pluriel > Un pays des pays ; Le prix les prix ; un nez des nez

&1 PLU.-,L ,/ E Les no"s en Bal ont le pluriel en aux >

Le cheval les chevaux, le journal les journaux, le hpital les hpitaux Mais! il en = a <uel<ues$uns <ui suivent la r2gle gnrale > Le bal les bals, le carnaval les carnavals, le festival, les festivals,

le chacal les chacals, le cal, les cals ;

Les no"s en au! eu prennent un x au pluriel > un bateau des bateaux, un cheveu des cheveux, le feu les feux ,4ceptions sont > le pneu les pneus, le bleu le bleus, le landau les landaus, Le sarrau les sarraus ;

-l = a certain no"s ter"inant par ail <ui prennent aux au pluriel > &ail! corail! travail! e"ail! fer"ail! soupirail! vantail! vitrail7 Par e4e"ple > Le bail les baux, le travail les travaux Mais les autres du "?"e group suivent la r2gle gnrale > le d!tail les d!tails M?"e! il = a sept no"s ter"inant en ou <ui ont un x au pluriel > &ijou! caillou! chou! genou! hi&ou! joujou et pou7 Par e4e"ple > le bijou les bijoux Les autres ter"inent par s.

c1 PLU.-,L -..,GUL-,.

Certains no"s poss2dent la for"e irrguli2re du pluriel! co""e dans l@e4e"ple > L"il les yeux, une madame # des mesdames, le ciel les cieux, un ail des aulx etc

d1 /0MS +

0UBL, F0.M, +U PLU.-,L

Les certains no"s ont deu4 for"es du pluriel portant deu4 significations dpendant du sens de la phrase7 Par e4e"ple! le no" aeul au pluriel F aeuls Gavec un s1! se rf2re 6 grand$"2re et grand$p2re Gpaternel ou "aternel1 > $es a%euls sont tr&s vieux Mais! <uand on utile autre for"e du pluriel <ui s@crit avec un x 6 la fin Gaeux1! a se rf2re au4 anc?tres > 'e suis fier des mes a%eux +ussi le no" ciel! il fait au pluriel $ cieu4 <uand s@agit de l@espace indfini oH se "euvent les astres ou le sjour des ieu4 >

(l priait aux cieux Mais il fait ciels <uand se rf2re au cli"at! au &alda<uin ou partie d@un ta&leau <ui reprsente le ciel > Les ciels dans notre pays est tr&s a)r!able Un autre no" i"portant <ui a deu4 for"es du pluriel est il7 Le pluriel est irrgulier F les yeux > les yeux bleus Le no" Iil au pluriel se trouve au4 <uel<ues "ots co"poss oH il a autre for"e > Des "ils#de#b"uf Gfen?tres rondes1! des "ils#de#chat Gpierres prcieuses1

e1 PLU.-,L

,S /0MS C0MP0S,S

Un no" co"pos peut s@crire en un seul "ot Gco""e )endarme issu de )ens darmes, bonjour,portmanteau etc 17 -ci les l"ents sont souds7 il for"e alors son pluriel co""e les no"s ordinaires! sauf <uel<ues e4ceptions> Un gentilho""e F des gentilsho""es! un &onho""e F des &onsho""es Le no" co"pos peut gale"ent ?tre divis en plusieurs "ots A le trait d@union spare alors gnrale"ent les "ots G"ais pas toujours > compte rendu, faux sens, pomme de terre! etc717 -ci les l"ents sont non$souds7 -l = a plusieurs r2gles pour "ettre les no"s non$souds au pluriel7 Ja dpend du sens de cha<ue "ot co"pos7 Cuand le no" co"pos est for" par deu4 no"s! l@un et l@autre se "ets au pluriel > Des oiseaux#mouches, des chefs#lieux, des allers#retours A Si le no" co"pos est for" par deu4 no"s! dont le second est co"pl"ent du pre"ier Gsouvent avec prposition1! le pre"ier "ot se "ets au pluriel > Les timbres#poste, des pommes de terre, des arcs#en#ciel, des chefs# d"uvre ; Cuand le no" et adjectif co"posent le no"! tous les deu4 se "ettent au pluriel > Les basses#cours, des coffres#forts ; $ais les noms avec ladjectif grand reste invariable sil est accompa)n! dun nom f!minin * la )rand#m&re les )rand#m&res ans les no"s co"poss for"s d@un "ot invaria&le et d@un no"! le no" seul prend la "ar<ue du pluriel > Des arri&re#)ardes, des avant#postes, des en#t+tes ; -l = a aussi les no"s co"poss par deu4 adjectifs! tous les deu4 se "ettent au pluriel >

des sourds$"uets -l se trouve aussi les "ots co"poss d@un ver&e et de son co"pl"ent7 ,n ce cas le ver&e reste invaria&le et le no" varie dans la plupart des cas > Des couvre#lits, des tire#bouchons, $ais, des abat#jour, des porte#plume, des cache#col, des presse#pur!e etc Les no"s co"poss avec le "ot garde peuvent avoir deu4 for"es! dpendant si le "ot garde est un no" ou un ver&e > Le )arde#voie des )ardes#voie Gici le "ot garde dsigne la personne charge de la garde de la voie Le )arde#boue les )arde#boue Gici garde est un ver&e1

f1 PLU.-,L

,S /0MS ,*.+/G,.,S

Les no"s e"prunts au4 langues trang2res ad"ettent la "ar<ue du pluriel franais <uand un fr<uent usage les a vrai"ent franciss > Des accessits, des autodaf!s, des int!rims etc Cuel<ues "ots latin Gessentielle"ent ces de la langue liturgi<ue1 restent invaria&le > Des errata, des ,ve, des -e Deum etc Les "ots italiens co""e soprano! i"prsario faisait ancienne"ent leur pluriel avec i! "ais aujourd@hui on crit > Des sopranos, des scenarios, des bravos, des spa)hettis Les "ots anglais en "an font leur pluriel en "en > un gentle"an F des gentle"en +ussi! les "ots anglais ter"inent par deu4 consonnes font leur pluriel ajoutant Fes > Le match les matches, le sand.ich les sand.iches ! "ais on peut les crire au pluriel franais co""e > les "atchs! les sandKichs7

g1 C+S P+.*-CUL-,.S Certains no"s ne s@e"ploient <u@au pluriel > Des annales, des armoiries, les bons )r/ces, les confins, les fun!railles, des menottes, des pierreries etc @autres ne se trouve ordinaire"ent <u@au singulier > $ $ /o"s des sciences ou d@arts > la &otani<ue! la logi<ue3 /o"s des "ati2res > l@or! l@plLtre

$ $

/o"s a&straits > la haine! la joie /o"s des sens! des points cardinau4 > L@odorat! le nord h1 L,S CM+/G,M,/*S U S,/S +U PLU.-,L

Certains no"s changent de sens en changeant le no"&re > Le sculpteur se sert dun ciseau Gl@instru"ent du sculpteur1 0n utilise les ciseaux pour couper Ginstru"ent pour couper le papier1

Une lunette dapproche 1crire une lettre La vacance du pouvoir

$ettez vos lunettes Des !tudes des lettres 1tre en vacances

-- G,/., ,* PLU.-,L a1

,S /0MS P.0P.,S

G,/., ,S /0MS P.0P.,S

Le genre des no"s de personnes correspond 6 leur se4e > 2aul est content # 3ir)inie est content e Les no"s de pa=s et provinces ter"ins en N e sont f"inins > la 4rance, l5(talie, la 2rovence, sauf le 6ambod)e, le $exi7ue et le $ozambi7ue; Les autres sont gnrale"ent considrs co""e "asculins 8l5(ran, le 2!ri#)ord9 Pour les no"s de pa=s co"poss 6 partir dOun no" co""un! cOest ce dernier <ui dter"ine leur genre > la 6onf!d!ration :elv!ti7ue, le ;oyaume#Uni Lors<ue leur genre nOest pas indi<u par un dter"inant o&ligatoire! les no"s de ville donnent lieu 6 des hsitations <ue la langue parle l2ve en gnralisant le "asculin 82aris est merveilleux, le vieux 2aris, "ais ,lexandrie est merveilleuse et ,l)er la blanche9 ou en recourant au tour la ville de 2aris< d5,lexandrie Les no"s de &ateau et de t=pe dOavion tendent 6 prendre le "asculin > le =ormandie, Le 'eanne d5,rc Pnavire$coleQ R un >oein), un ,irbus, "ais la $arie# 'os&phe, une 6aravelle Pdu no" co""un f"inin caravelle?
Un certain no"&re de no"s propres dont le rf2rent i"pli<ue la pluralit Gtats associs! "assifs! archipels! etc71 ont une for"e plurielle > Les 1tats#Unis, les 3os)es, les @eychelles, etc1 LOusage pourvoit de la "ar<ue #s du pluriel les no"s de d=nasties 8les 6ond!s, les 6apets, "ais les :orace et les 6uriace, car ils ne constituent pas une ligne17 -l est plus hsitant pour les no"s propres e"plo=s "ton="i<ue"ent 8des 2icassos9 ou "taphori<ue"ent 86e sont des -artuffes9

&1 PLU.-,L

,S /0MS P.0P.,S

Les no"s propres prennent la "ar<ue du pluriel <uand > $ -ls dsignent les peuples ou certaines fa"illes illustres >

Les 1spa)nols, les 6!sars, Les >ourbons etc $ -ls dsignent les personnes possdant les talents! le caract2re et plus gnrale"ent des t=pes >

Les 2asteurs sont rares

Les no"s propres ne prennent pas la "ar<ue du pluriel <uand> $ -ls dsignent les fa"illes enti2res Les Duval sont en vacances $ -ls dsignent! non les fa"illes enti2res! "es des individus <ui ont port le "?"e no" Les deux ;ousseau !taient !crivains $ -ls dsignent les titres des ouvrages! de revues etc7 >

'ai achet! deux ALes mis!rablesA

Par e"phase on leur donne l@article pluriel! <uoi <u@on n@ait en vue <u@un seul individu >

Les ;acine, les La 4ontaine, les $oli&re ont illustre la r&)ne de Louis B(3

.,F,.,/C,S

Le petit Grevisse! Gra""aire franaise!

e Boeck S Larcier '((9

Larousse! Gra""aire franaise! T7 u&ois! G7 Touannon! .7 Lagane

Gra""aire du franais! cours de civilisation franaise de la Sor&onne! U7 elatour! 7 Tennepin! M7 Leon$ ufour! +7 Mettle$Ueganeh! B7 *e=ssier$ Machete! Paris )%%)

Becherelle! La gra""aire pour tous! Matier F Paris )%%;

Gra""aire "thodi<ue du franais! .iegel! Pellat! Paris )%%87

KKK7etudes$litteraires7co"

KKK7aidenet7eu