Vous êtes sur la page 1sur 4

Iz!

ba ditions
Nouveauts 2014 Grands Lacs
Les livres Izuba de 2014 sur la Rpublique Dmocratique du Congo et le Rwanda
La littrature nest pas un luxe mais une ncessit Gao Xingjian
Confront une histoire tragique, un prsent complexe et un futur incertain, la rgion des Grands Lacs africains a besoin de chercheurs, dintellectuels et dartistes qui dverrouillent les penses toutes faites et neutralisent les idologies mortifres. Les socits africaines, loin des rications o on entend les cloisonner, sont le lieu d'expressions singulires et de penses qui participent la construction du monde de demain. Plus largement, nos socits, en pleine mutation, sont le lieu d'laborations de pratiques et de savoirs qui doivent tre partags. Lassociation Izuba a pour vocation de soutenir ces productions, tant intellectuelles qu'artistiques, en permettant ldition, la publication, la diffusion de livres qui contribuent ouvrir des perspectives, mettre en mots les possibles. Izuba est une maison ddition dont lun des buts premiers est de produire et dditer des outils permettant la dnonciation des organisations, idologies, mthodes de manipulation et daction psychologique ayant permis le crime de gnocide commis contre les Tutsi du Rwanda, en 1994, sans exclusion de priode historique ou de localisation gographique. Depuis 2011, Izuba est co-anime par une quipe bnvole dcide donner un accs le plus large possible aux crits, documents, tmoignages et analyses sur la rgion des Grands-Lacs.

Bon de commande page 4

Nous avons jusque-l!: - dit un livre fondamental sur l'histoire sociale et culturelle du Rwanda, Les enfants d'Imana. Histoire sociale et culturelle du Rwanda ancien; - pilot un ouvrage collectif rassemblant les contributions des meilleurs chercheurs sur le ngationnisme du gnocide des Tutsi, Faire face au ngationnisme du gnocide des Tutsi; - co-dit avec L'Esprit Frappeur, les livres de rfrence sur le rle de l'tat Franais dans la prparation et l'accomplissement du gnocide des Tutsi que sont La nuit rwandaise, de Jean-Paul Gouteux, et La France au coeur du gnocide des Tutsi, de Jacques Morel; - publi depuis maintenant huit anne, galement avec les ditions L'Esprit Frappeur, la revue annuelle La Nuit rwandaise. Ces ouvrages n'auraient jamais pu voir le jour dans les circuits ditoriaux traditionnels. Aprs ces premires tapes nous souhaitons! : ! Ouvrir une collection ddie aux tmoignages de rescap-e-s du gnocide. Deux tmoignages essentiels l'un centr sur la priode 1992-1994, l'autre sur la priode 1959-1973 sont paratre en 2014. Dautres sont en cours de rdaction. De nombreuses demandes nous sont galement parvenues de rescap-es qui souhaitent tre aid-e-s dans leur projet d'crire an qu'il puissent tmoigner et transmettre leur histoire. ! Publier les travaux des grands intellectuels de la rgion des Grands Lacs. Des brillants esprits de la rgion ont beaucoup produit, mais leurs travaux sont difcilement accessibles. Nous voulons permettre au plus grand nombre de s'approprier cet hritage des anciens an que leur pense puisse enrichir nos rexions du prsent. La collection qui leur est ddie s'ouvre par les deux premiers volumes de l'anthologie des crits d'Antoine Mugesera. ! Favoriser la publication, la diffusion et la reconnaissance des crations et des oeuvres des rescap-e-s. La collection qui leur est consacre est inaugure par le magistral roman crit par Vnuste Kaymahe, La chanson de l'aube. Les ditions Izuba sont par ailleurs sollicites pour publier un recueil de pomes de survivant-e-s du gnocide. Les ditions Izuba ont galement accept d'tre partenaire d'un projet de rencontres des rescap-e-s crateurs, initi par le prsident de l'association Mpore, Tito Mugrefya.

Devenez partenaire du projet Izuba


Nombreux et nombreuses nous ont encourags mener bien le projet d'Izuba, crer et faire vivre cette maison ddition. Aujourd'hui, nous avons besoin de vous, an de russir faire exister sous forme de livres la pense des auteurs que nous avons choisi de publier. Nous avons donc dcid d'ouvrir la possibilit tous ceux qui souhaitent nous soutenir participer ce projet. Pour cela nous avons cr la Socit des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba. Le but de cette socit est de faire de tous ceux qui le souhaitent des soutiens et des partenaires part entire du projet des ditions Izuba. Association but non lucratif, Izuba ditions n'a pas vocation devenir une entreprise commerciale. Son rle est d'tre l'outil de production et le moyen de soutenir des auteurs, de produire, promouvoir et diffuser des livres de qualit, des oeuvres qui, nos yeux doivent imprativement exister et irriguer la sensibilit et la rexion sur le pass, stimuler la pense du prsent et du futur de l'Afrique des Grands Lacs en particulier, et de lAfrique en gnral. Izuba dition est donc un outil, mais cet outil ne peut exister que si le plus grand nombre l'utilise, l'amliore, le fait connatre, le diffuse. En cela votre apport est non seulement capital, mais indispensable et sans votre soutien le projet de soutenir la cration et la diffusion des oeuvres des crivains, des tmoins et des artistes de l'Afrique des Grands Lacs sera vain et dpourvu de sens. [Plus dinformations page 4]

FAIRE D'IZUBA DITION UNE A VENTURE P ARTAGE

La Socit des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba

Vous pouvez participer ! | " Informations en page 4

PAGE 1

Notre catalogue complet: www.izuba.info Nous contacter: edition@izuba.info

La chanson de laube Vnuste Kayimahe


La chanson de l'aube est un hymne aux couleurs de la vie, des plus sombres aux plus vives, qui, dans une langue forge au feu de l'exprience de rescap, puise dans la ction romanesque les ressources permettant de rendre audible l'indicible. Le Rwanda, avant, pendant et aprs le gnocide travers l'histoire de Laurien, cet enseignant qui a eu un peu trop de chance dans sa vie! : un mariage heureux avec Mireille, deux magniques enfants et un mtier qui lui assure un avenir meilleur que celui de ses parents. Pourtant, Laurien s'inquite. Ses voisins le regardent avec une jalousie grandissante. Et ce qui n'tait qu'une inquitude diffuse se mue en peur. Il sent le danger grandir autour de lui et des siens. Il a peur de ces autres qui ont de la haine dans le regard et de plus en plus de violence en eux. Et puis vient le gnocide. Il faut lutter mais il est difcile de conserver cette envie de vivre au milieu de tant d'horreurs. L'horreur qui est partout et qui semble ne jamais nir. Et lorsque l'on croit avoir vu le pire, il nous attend un peu plus loin. Un roman tmoignage, contre loubli Un rcit d'une rare beaut o le gnocide est prsent avec un grand ralisme, o le pire ctoie le meilleur, o l'amour se mle la haine et o le merveilleux des croyances anciennes frquente la plus cruelle vrit. C'est aussi et surtout un roman o la ction, parfois entrecoupe de rcits factuels sur la guerre qui a accompagn cette tragdie, permet de prendre la mesure de ce qu'a t le gnocide et le traumatisme qu'il a engendr, depuis sa mise en place jusqu' ses consquences dans le quotidien des Rwandais.

Tmoignage d'une vie au Rwanda, parmi tant d'autres Eugnie Mukamugema


Le 22 fvrier 1994, 15h, ma vie a dnitivement bascul. Les tueurs ont envahi ma vie, ils m'ont pris tout ce que j'avais de si cher dans ce monde. Depuis, tout est toujours reconstruire. En 1996, le poids de mon gnocide devenait touffant! ; spontanment, j'ai dpos ce fardeau sur des cassettes audio. Ceci est la retranscription de tout ce qui m'touffait. 17 ans aprs les enregistrements, le temps est pass mais le gnocide et ses horreurs sont rests gs dans ma mmoire et me hantent dans le quotidien. La vie en Europe m'a clair sur les gnocides et spcialement celui des Tutsi du Rwanda. J'ai trouv des rponses beaucoup de questions qui m'obsdaient en 1994, en 1996. Cela m'a permis de prendre sufsamment de recul, mme vif, pour vous livrer ce tmoignage.

Musenyeri AloyIzi Bigirumwami Bushayija Bugabo Antoine

! livre en kinyarwanda

! Twambare intwaro z urumuri! retrace la vie de l'homme exceptionnel que fut Aloys Bigirumwami. N en 1904 au Gisaka, le jeune Aloys suit la ligne chrtienne que lui a trace son pre. Entr au Sminaire l'ge de dix ans, il est ordonn prtre en 1929 et consacr vque en 1952. Cette biographie retrace le parcours du grand homme, qui a suscit l'estime et l'affection bien au-del de son Diocse de Nyundo. Dans une priode marque par la fracture violente de la socit rwandaise, la mission de Mgr Bigirumwami ne fut pas de tout repos. Malmen, parfois traqu par les pouvoirs politiques de l'poque, souvent incompris par certains de ses confrres et de la hirarchie de l'Eglise du Rwanda, quelquefois mme trahi, par ceux-l mmes qui auraient d le protger, Mgr Bigirumwami a toujours montr l'image d'un homme au service du message chrtien authentique, qui ne cde sur aucune des valeurs de fraternit et d'galit de tous les humains et refuse de les distinguer en fonction de leur naissance. Coup de la culture de ses anctres pendant son enfance, Monseigneur Bigirumwami fut par la suite l'une des personnalits majeures de la sauvegarde et de la reconnaissance de la valeur de celle-ci. Il sera le premier, a russir avec courage, et malgr certaines incomprhensions dans son entourage, intgrer la religion chrtienne dans la culture rwandaise authentique.

Dans la nuit la plus noire se cache lhumanit Rcit des justes du Rwanda Jacques Roisin
! Je dois accueillir tous ces gens parce que je sais queux et moi, nous partageons le mme sort, dans quelques jours, demain, dans une heure, dans une minute, la mort va venir nous prendre ensemble. Mais je ne veux pas mourir lche. Je savais que je nchapperais pas aux tueries car dans ce temps-l si tu cachais ne fut-ce quun bb Tutsi, tu devais tre tu.! Freya Declercq, Faustin Murangwa et Jacques Roisin, une BelgoRwandaise, un Rwandais et un Belge, ont men une enqute au Rwanda sur des actes de sauvetage. Ils ont rencontr plusieurs reprises vingt Hutu qui ont risqu leur vie pour cacher et sauver des Tutsi traqus par les gnocidaires, et sept personnes sauves par eux. Jacques Roisin a racont les circonstances de ces rencontres humaines. Il rapporte in extenso les tmoignages poignants de six de ces justes et partage avec nous les leons dhumanit que les actes de ces vingt sauveteurs lui ont inspires.

Le si long crime de gnocide contre les Tutsi du Rwanda Ladislas Sezibera


! Le si long crime de gnocide! , livre le premier grand tmoignage crit sur la dynamique gnocidaire qui marqua le Rwanda de 1963 1973. Ladislas Sezibera ne fait pas seulement uvre de mmoire. Historien, il met en perspective son tmoignage personnel avec dautres tmoignages, documente et analyse lhistoire rwandaise qui prcde 1994 montrant que le gnocide des Tutsi du Rwanda ne dura pas cent jours mais bien plusieurs dcennies.

PAGE 2

Pour sortir de la guerre dans lest de la RDC Changer les imaginaires K Mana
Pour sortir de la guerre dans lest de la RDC a t crit en pleine folie des hommes et de leurs mirages . Intellectuel intransigeant, K Mana a laudace de dvelopper une pense libre et courageuse qui fait des illres idologiques qui contribuent faire perdurer les haines qui embrasent le Kivu. Cette pense sans complaisance pour quiconque permet de comprendre les ressorts de ce trop long et meurtrier conit et didentier les imaginaires meurtriers qui embrasent la rgion. A lheure o le Kivu est la croise des chemins de la guerre et de la paix, changer les imaginaires est, comme le soutient K Mana, une des cls essentielles pour viter le pire et restaurer la possibilit dun monde commun pour tous au Kivu.

Leur crime est ma honte Nous sont amers les fruits de larbre que vous avez plant
Edouard Uwayo Bamporiki
Que me pardonne ma grand-mre qui na cess de me rabcher ce proverbe rwandais qu! il test interdit de rapporter ce que tu as vu!. Je suis bien conscient de briser un tabou mais ce nest pas pour le regretter. Tout au contraire, jy encourage tout un chacun en disant!: !Ne tais jamais ce que tu as vu!. Ainsi s'ouvre le rcit et le tmoignage ddouard Uwayo Bamporiki. Pour la premire fois un Rwandais qui n'est ni rescap, ni d'une famille de rescaps, accepte de droger l'injonction au silence qui emprisonne tous ceux dont les proches ont particip l'accomplissement du gnocide des Tutsi. Puissent ce rcit essentiel et les autres tmoignages qui l'accompagnent, retentir. Que cet acte courageux soit reconnu, il sera librateur de paroles et d'crits indits.

Rwanda, la trahison de Human Rights Watch Richard Johnson


Depuis sa fondation, en 1988, lorganisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a acquis la rputation dagir au nom de la dfense des droits humains travers le monde. En tmoigne le Prix des droits de lhomme qui lui a t dcern par les Nations Unies, en 1988. Cette image de marque confre une autorit certaine ses rapports et ses communiqus, largement diffuss par la presse internationale. Mais derrire limage, rarement conteste, de cette organisation se disant uvrer pour la dfense des droits de lHomme se cachent un fonctionnement, des processus denqute et des modes de prise de dcisions opaques et totalement mconnus. Lenqute minutieuse mene par Richard Johnson montre que, concernant le Rwanda, Human Rights Watch met son crdit international au service des hritiers de la politique gnocidaire qui a conduit la mort plus dun million de personnes, en 1994. Documents lappui, Richard Johnson dmonte les procds utiliss par Human Rights Watch pour relativiser le gnocide des Tutsi, faire obstruction la justice lencontre de gnocidaires, ou encore soutenir le retour, sur la scne politique rwandaise, des partisans dune politique ethnique qui aura dj conduit au pire. La dmonstration de Richard Johnson est implacable. Sa lecture indispensable.

Antoine Mugesera - Anthologie Volumes 1 & 2


Un regard sur lhistoire du Rwanda travers les ides, les interrogations et les espoirs dun intellectuel engag

Rwanda 1896 - 1959 La destruction dune nation


A la diffrence de nombreux pays africains ns du dcoupage colonial de lAfrique, le Rwanda est une nation multisculaire. Cette longvit suppose une communaut dintrts, une volont et une conscience de vouloir vivre ensemble renouveles au l du temps. Si le pays des mille collines ne fut pas exempt de conits, on ne dcle dans lhistoire ancienne aucun affrontement ayant oppos deux groupes au nom dune identit hutu ou tutsi. De fait, depuis des temps immmoriaux, les Rwandais, toutes catgories confondues, avaient russi cohabiter sur la terre de leurs anctres. Lpisode colonial allemand puis belge naura dur gure plus dun demi-sicle. Quels processus ont opr pendant cette priode pour rendre possible la dsintgration de la nation rwandaise en tant que communaut de destin de tous les Rwandais. Tout au long de sa vie dintellectuel engag, Antoine Mugesera sest attach analyser ces processus. Il restitue le fruit de ses recherches dans une langue limpide et clairante.

Rwanda 1959 - 1962 La rvolution manque


Rvolution sociale , Rvolution assiste par la tutelle coloniale ? Comment nommer et analyser les bouleversements politiques qui ont travers lhistoire du Rwanda, entre 1950 et 1962 ? Cette dcennie tumultueuse est bien des gards unique dans lhistoire du XXe sicle. La Rvolution rwandaise fut la seule Rvolution avoir jamais t soutenue par le pouvoir clrical catholique - et par la puissance colonisatrice. Lhistoire qui mne au gnocide ne peut tre intelligible sans comprendre les ressorts et les consquences des vnements de la dcennie qui a prcd lindpendance du Rwanda. Tmoin des vnements alors quil tait adolescent, Antoine Mugesera a sans cesse remis sur le mtier sa rexion sur cette priode. La runion de lensemble de ses textes sur le sujet renouvelle la perspective sur une Rvolution manque dont les effets sont toujours luvre aujourdhui.Si le pays des mille collines ne fut pas exempt de conits, on ne dcle dans lhistoire ancienne aucun affrontement ayant oppos deux groupes au nom dune identit hutu ou tutsi.

PAGE 3

JE SOUTIENS IZUBA
Vous pouvez soutenir les ditions Izuba en pr-commandant les livres paratre en 2014: ils vous seront envoys ds la sortie de limprimerie et avant leur mise en vente en librairie.

BON DE COMMANDE ! SOUSCRIPTION


En commandant nos livres dj parus ou en pr-commandant les livres paratre en 2014, vous nous aidez nancer les frais dimpression de nos prochains ouvrages. Merci !

Vous pouvez adhrer la Socit des Ami-e-s dIzuba, et participer au projet Izuba:
En amont de la publication des ouvrages, vous pouvez ! Informer un auteur en qute d'diteur de l'existence d'Izuba dition; ! Porter l'attention d'Izuba l'intrt des recherches ou de la cration dun auteur; ! Participer un comit de lecture qui discutera des manuscrits transmis. Au moment de la production, ! Vous pouvez participer la relecture et la correction des manuscrits mis en page; ! Proposer de traduire des textes que nous souhaitons publier; Au moment de la diffusion, vous pouvez ! Faire connatre les livres publis en en parlant vos amis, sur vos blogs, sur les rseaux sociaux; ! Signaler leur existence et leur intrt votre libraire, votre bibliothque; ! Susciter avec notre aide des vnements et des rencontres avec les auteurs; ! Informer de lexistence et de l'intrt de ces livres sur les sites d'associations amies; ! Vous proposer comme relais de diffusion dans une rgion, une ville, ... Permettre le nancement des projets Si la prparation des ouvrages paratre est assure bnvolement par les membres fondateurs et les Ami-e-s dIzuba, l'impression des livres suppose d'avancer des fonds pour rgler les frais d'imprimerie. Votre soutien nancier est indispensable pour donner corps aux livres que nous nous proposons, avec votre aide, de diffuser. An de constituer un fond de roulement indispensable la mise en oeuvre des projets retenus avec vous, nous proposons un dispositif de nancement participatif. En adhrant la Socit des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba, ou en faisant un don Izuba dition, la somme que vous verserez sera, selon votre choix, soit: ! un don; ! un prt, dont vous mentionnerez la dure; ! un -valoir sur les livres paratre. Dans ce dernier cas les dix, vingt, cinquante euros ou plus, que vos possibilits et votre gnrosit vous permettront de faire parvenir Izuba vous donneront droit une dduction quivalente sur le prix des livres de votre choix. Votre gnrosit et/ou votre implication permettront des auteurs de faire exister leurs crations. Elles participeront au rayonnement des cultures congolaise, rwandaise et burundaise - et plus largement des cultures de l'Afrique des Grands Lacs - en favorisant la cration doeuvres promouvant la vrit, lentente et le respect, avec la volont de permettre l'existence d'un futur de paix, ouvert pour tous les hommes et toutes les femmes de cette rgion.

Nom: ________________________ Prnom:____________________ Tel: ___________________________ E-mail:_____________________ Adresse: __________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________
Titre / Auteur Toujours disponibles La Nuit rwandaise. Limplication franaise dans le dernier gnocide du XXe sicle Jean-Paul Gouteux Revue La Nuit rwandaise n7 - Collectif Revue La Nuit rwandaise n6 - Collectif Revue La Nuit rwandaise n5 - Collectif Faire face au ngationnisme du gnocide des Tutsi Josias Semujanga & Jean- Luc Galabert (Dir.) Les enfants dImana, histoire sociale et culturelle du Rwanda ancien Jean-Luc Galabert Souscription - Livres paratre en 2014 La chanson de laube - Vnuste Kayimahe Une vie au Rwanda, parmi tant dautres - Eugnie Mukamugema Rwanda, la trahison de Human Rights Watch. De la dfense de droits de lHomme la dfense des gnocidaires ? - Richad Johnson Pour sortir de la guerre dans lEst de la RDC. Changer les imaginaires K Mana Rwanda 1896-1959. La destruction dune nation - Antoine Mugesera Rwanda 1959-1962. La rvolution manque - Antoine Mugesera Dans la nuit la plus noire se cache lhumanit. Rcit de justes du Rwanda - Jacques Roisin Musenyeri Aloyizi Bigirumwami - Bushayija Bugabo Antoine Le si long crime de gnocide contre les Tutsi au Rwanda Ladislas Sezibera Leur crime est ma honte. Nous sont amers les fruits de larbre que vous avez plant - Edouard Uwayo Bamporiki 24!" 19!" 12!" 25!" 15!" 15!" 15!" 25!" Prix Qt Total

30!"

20!" 15!" 16!" 18!" 17!" 23!"

14!"

Chques envoyer lordre dIZUBA IZUBA 4 alle du Lt Lucien Lafay 31400 Toulouse
Virements : IBAN: FR76 1313 5000 8008 0016 6458 452 - BIC: CEPAFRPP313

Total:

"

La Socit des ami-e-s et des lecteurs et lectrice d'Izuba

Contactez-nous: lesamis@izuba.info ou www.izuba.info En adhrant la Socit des ami-e-s et des lecteurs et lectrice d'Izuba, vous : ! Recevrez priodiquement des informations sur les projets en cours et accderez aux coulisses de la ralisation et de la diffusion des productions Izuba; ! Serez associ-e et pourrez prendre part, selon votre disponibilit, l'une ou l'autre des tapes de la fabrication des livres: lecture des manuscrits, relecture et corrections, impression et diffusion; ! Serez inform-e et aurez accs aux vnements pour lesquels Izuba est partenaire; ! Serez invit-e la rencontre annuelle des Ami-e-s d'Izuba; ! Participerez des rencontres avec lquipe an de donner votre avis, faire voluer et avancer les projets en cours et venir; ! Aurez accs chaque anne au bilan des comptes de l'association Izuba.

PAGE 4