Vous êtes sur la page 1sur 43

173

Juan Francisco Sans


, ,
CATALOGOS y FICHEROS DEL ARCIllVO MUSICA
COLONIAL VENFZOIANA
I
Resumen: El autor nos ofrece en homenaje a Juan Bautista Abstrae!: The author offers us as a tribute to Juan Bautista
Plaza como pionero de la musicologa nacional, dos docu- Plaza forbeing pioneerofthe Venezuelan musicology, two
mentos fundamentales para el estudio de la msica colonial fundamental documenls for the study of the colonial music
venezolana: elJichero numerado del archivo de la Escuela in Venezuela: the numbered file of the record oC fue Supe-
Superior de Msica "Jos Angel Lamas", realizado por rior Scnool oC Music "Jos Angel Lamas", camed out by
Clauruo Garela Lazo; y el catlogo correlativo de Juan Bau- Claudio Garda Lazo; and Juan Bautista Plaza's correlative
tista Plaza, mientras se desempeilaba corno archivero y bi- catalog while he perfonued duties as archivist and libraran
bliotecario de la misma en la primera etapa de sus investi- at same in the earlier steps oC his investigations, Besides
gaciones. Adems de transcribirlo en su forma original, nos transcribing it in its original fonu, it is also presented to us
lo presenta ordenado alfabticamente y por autor, in alphabetical order and by autbor,
TRASCENDENCIA DE LOS MONUMENTA
hoy, cuya referencia se hace indispen-
MUSICAE VENEZtlELAE EN LA MUSICOLOGA
sable para el conocimiento de este cor-
pus de obras, y que sin duda sern de
COLONIAL LATINOAMERICANA
gran utilidad para los estudiosos intere-
sados en el tema.
Queremos recordar durante el ao cen-
tenaro de su nacimiento la labor
Existe un nmero muy respetable de
musicolgica del insigne maestro vene-
estudios historiogrficas sobre la msi-
zolano Juan Bautista Plaza (1898-1965),
quien dedic largos aos de su vida a
ca colonial venezolana. Muchos
musiclogos han dedicado ingentes es-
estudiar, catalogar, transcribir, editar y
promover los documentos musicales del
fuerzos a documentar los hechos en tor-
as llamado "Archivo de Msica Colo-
no a la actividad musical de nuestro
nial Venezolana" ubicado en la ciudad
pasado coloniaL Gracias a estas investi-
de Caracas en la Escuela de Msica Jos
gaciones, podemos hoy reconstruir con
Angel Lamas. Plaza fue un pionero en
relativa certeza el contexto en el cual
I
los estudios sobre msica colonial en la
floreci esta msica. Paradjicamente,
Amrica Latina, y es por ello que aqu sabemos muy poco, o casi nada, acerca
queremos rendirle un homenaje senci- de la msica misma,
llo pero especial, publicando algunos
materiales catalogrficos de dicho archi- El eminente musiclogo francs Jaques
vo que han permanecdo inditos hasta
Chailley ha alertado sobre esta manera
[ 1 J
174 Revista Mustcal de Venezuela. N 38, 1998
de hacer la historia de la msica. En la
introduccin a su clebre Cours
D'Hstoire de la Musique, advierte que
"no se debe confundir la Historia de la
Msica ni con un diccionario de com-
positores o un catlogo de biblioteca
musical, ni con la historia de los msi-
cos ... ", especificando que la historia de
la msica debe "insistir lo ms posible
en la historia de las ideas, de las formas
y del lenguaje, buscando siempre ex-
plicar el pasado por el presente y vice-
versa".l
Sabemos muy poco sobre cmo suena
nuestra msica colonial, en primer lu-
gar porque solamente a partir de 1779
es que nos quedan partituras y adems,
la mayora de las obras musicales de
esta poca no han traspasado siquiera
la barrera del manuscrito. Pese a toda
la bibliografa existente, no se ha publi-
cado an una herramienta tan elemen-
tal como un catlogo de obras, que nos
permita siquiera tener una idea cohe-
rente y global acerca del repertorio com-
puesto por los creadores de ese pero-
do. Es por eso hemos considerado un
paso esencial en este sentido, reprodu-
cir aqu los catlogos del Archivo de
Msica Colonial Venezolana de Caracas,
, Cours D'Histoire de la Musique, Leduc, Pans, 1967, p.4.
El mismo ChailJey ha procurado de alguna manera llevar a
la prctica su postulado, cuando dedica apenas el primer
volumen de los cinco que confonnan el tomo primero de su
obra, al aspecto historiogrfico propiamente dicho, reser-
vando en tanto los cuatro restantes para las partitoras que
fungen de ejemplos musicales. Su ejemplo ha sido seguido
por muchos otros musiclogos.
, Afortunadamente, el Archivo de Msica Colonial de la
Escuela de Msica Jos Angel Lamas fue trasladado en
comodato a la Biblioteca Nacional, donde se encuentra a
buen resguardo en la actualidad. Este proceso, iniciado en
que durante aos repos en la Escuela
de Msica Jos Angel Lamas,2 Uno de
ellos fue elaborado por Juan Bautista
Plaza mientras ocupaba el cargo de
Archivero y Bibliotecario de dicha es-
cuela, alrededor del ao de 1941. Tie-
ne un gran valor histrico y documen-
tal, por cuanto fue Plaza quin trabaj
directamente sobre el archivo. All en-
contramos obras catalogadas que actual-
mente se encuentran perdidas. Tambin
publicamos, como complemento indis-
pensable del catlogo de Plaza, el fi-
chero elaborado por otro ilustre biblio-
tecario, Claudio Garca Lazo. Este fichero
contiene una numeracin de las obras
a las cuales hace referencia mucha de
la bibliograf'"ta existente sobre la msica
colonial venezolana (incluyendo el ca-
tlogo de Plaza). Este fichero fue ela-
borado obviamente antes del catlogo
de Plaza, y luego fue actualizado y co-
rregido.
Una obra musical que no se ha editado
es casi tan inexistente como una obra
musical que no se ha escrito. Su difu-
sin es imposible, y esto implica un
obstculo insalvable a la hora de "darle
vida" a los eventos musicales all con-
signados, Este es precisamente el peli-
gro que acecha a nuestros repertorios
1991 con un contrato de comodato entre el Ministerio de
Educacin (de quien depende la Escuela de Msica) y la
propia Biblioteca, permite el acceso pblico al mismo. Sin
embargo, su catalogacin definitiva no ha culminado an,
por lo que la bsqueda de informacin y de materiales re-
sulta muy farragosa en la actoalidad. Para ms informacin
sobre este proo:eso cf. de Jos Peuin, Archivos y Ftmdc/s
Musicales en VetUlZuelD, Ponencia presentada en ellI" En-
cuentro Internaciuual de Musicologa "La Msica del Pasa-
do de Amrica", material mimeografiado, Caracas, 1994,
p.l2.
[ 21
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Mstca Colonial Venezolana
175
aos repos en la Escuela
_ios Angel Lamas.
2
Uno de
daborado por Juan Bautista
lClUaS ocupaba el cargo de
, !" Bibliotecario de dicha es-
ededor del ao de 1941. Tie-
I! "-aIor histrico y documen-
llanto fue Plaza quin trabaj
lile sobre el archivo. All en-
oobras catalogadas que actual-
l:DO..Ientran perdidas. Tambin
:15. como complemento indis-
del catlogo de Plaza, el fi-
mdo por otro ilustre biblio-
aJdio Garca Lazo. Este fichero
lila numeracin de las obras
es hace referencia mucha de
ma existente sobre la msica
e:nezolana (incluyendo el ca-
Plaza). Este fichero fue ela-
li'-iamente antes del catlogo
,. luego fue actualizado y co-
lDusical que no se ha editado
l inexistente como una obra
le no se ha escrito. Su difu-
tJpOsible, y esto implica un
insalvable a la hora de "darle
; eventos musicales all con-
Este es precisamente el peli-
::echa a nuestros repertorios
IllraIO de comodalO en1re el Ministerio de
pen depende la Escuela de Msica) y la
.. pennite el acceso pblico al mismo. Sin
a!ogacin definitiva no ha culminado an,
!'Queda de infonnacin y de materiales Te-
osa en la actualidad. Para ms infonnacin
:so cf. de Jos Penin, Archives y FolUJs
JleZuel, Ponencia presentada en el n" En-
Owil de Musicologa "La Msica del Pasa-
material mimeografiado, Caracas, 1994,
musicales de la colonia, que yacen sin
transcribir ni editar en fondos pblicos
I
o privados. A esto se dedic Juan Bau-
tista Plaza con ahnco, como podremos
comprobar al descubrir, en el fichero
del Archivo de Msica Colonial, la enor-
me cantidad de piezas que fueron
transcritas (indicadas con una T. antes
del nmero de ficha) durante el pero-
do en que estuvo a cargo de ese fondo.
A la luz de estas premisas podremos
entender la importancia que tiene la
coleccin conformada por doce parti-
turas de maestros venezolanos de la co-
lonia transcritas por Juan Bautista Plaza y
editadas por el Francisco Curt Lange en
Uruguay, bajo la gida del Ministerio de
Educacin Nacional de los Estados Uni-
dos de Venezuela y el Instituto Interame-
ricano de Musicologa de Montevideo,
entre los aos de 1942 Y 1943. La publi-
cacin de estos Monumenta Musicae
Venezuelae - como le gustaba a Lange
I
llamarlos - representan un hito en la his-
toria de la musicologa latinoamericana.
Lange haba publicado ya en 1935 un
documento de gran valor musicolgico
-para el continente. En su Boletn lati-
no-Americano de Msica incluy las
polmicas "transcripciones armoniza-
das" que Josu Tefilo Wilkes haba
hecho del llamado Cdice De Zuola.
3
, Wilkes las public en tres entregas bajo el ttulo de Doce
canciones coloniales del siglo XVII recogidas por Fray
Gregario de Zuola nwnjefranciscano (16.-1709), puestas
en notac16n moderna y armonizadas. Seguidas de un estu-
dio demostrativo de sus Relaciones cOllla Morfologa de la
msica grecorromana y el canto gregoriano. Aparecieron
en el volumen 1 de ese boletin editado en Montevideo en
1935; en el 11 publicado en Lima en 1936 yen el 111 publi-
cado en Montevideo en 1937.
No podemos, sin embargo, establecer
la menor comparacin acerca de la tras-
cendencia de la publicacin de Wilkes
y la de Plaza. La msica del "Cdice De
Zuola" consiste de obras espaolas can-
tadas en Amrica durante el perodo de
dominacin hispnica. Por lo tanto, has-
ta donde sabemos, corresponde a la
coleccin de doce partituras de maes-
tros venezolanos el honor de haber sido
la primera gran antologa de msica
colonial compuesta en el territorio ame-
ricano publicada en el mundo.
En un continente que virtualmente ig-
noraba su pasado musical, estos
Monumenta Musicae Venezuelae cons-
tituirn el punto de. partida para el de-
sarrollo de la musicologa latinoameri-
cana, que va a ir desenterrando con el
tiempo un inimaginable tesoro de m-
sica de incalculable valor.
UN SEGUNDO IMPULSO
El inters por revivir el pasado musical
en Amrica Latina es relativamente re-
ciente. Pudisemos decir que es un fe-
nmeno particular de nuestra poca. La
necesidad de recuperar nuevos reper-
torios del pasado ha volcado su inters
especialmente hacia las manifestaciones
musicales coloniales en la Amrica La-
tina. Pese a que durante lustros las mal
llamadas "historias universales de la m-
sica" ignoraron consistentemente el in-
menso y valioso legado musical que
Espana y sus antiguas colonias a la cul-
tura musical de occidente, al mediar este
siglo comienza en nuestro continente
una toma de conciencia entre los
musiclogos a este respecto, quienes se
[ 3]
Ra1sJa _Musical de Venezuela. N' 38, 1998
dan a la tarea de rescatar ese ignoto
pasado sonoro.
Al respecto comenta Plaza: "me cabe la
satisfaccin de haber iniciado el movi-
miento de estudio sobre nuestra msi-
ca colonial alrededor del ao 1940.
Como resultado de largas y cuidadosas
investigaciones y selecciones se edita-
ron en Montevideo, por orden del Go-
bierno del General Medina, varias obras
de tan valioso archivo".4 Plaza estaba
prcticamente inaugurando con su labor,
los estudios sobre msica colonial en
Amrica Latina, hasta donde sabemos.
Posteriormente a la publicacin de los
doce cuadernos de msica colonial ve-
nezolana, se produce una eclosin de
descubrimientos, estudios y publicacio-
nes sobre la msica durante el perodo
de la dominacin hispnica en Amrica
Latina. Cunden los Monumenta y los
TbesaunAS. El mismo ao de 1944, Fran-
cisco Curt Lange comienza sus investi-
gaciones sobre el movimiento musical
que se produjo durante el siglo XVIII
en el estado brasileo de Minas Geras.
Para 1951 ya haba publicado el pri-
mer tomo de los Monumenta Musicae
Brasilae,5 mostrando tres obras maes-
tras del inmenso caudal de composi-
ciones que se haban producido en la
zona durante el lapso del auge de la
minera.
6
Revista Musical de Venezuela. IL VES-CONAC, N' 15-
17, p. 52.
, Archivo de Msica Religiosa de la Capitana Geral das
Minas Gerais (Brasil). Mendoza: Ediciones de la Universi-
dad Nacional de Cuyo, Escuela Superior de Msica, 1951.
, Para ms infonnacin sobre el fascinante proceso que si-
Asimismo ocurri en otras partes de
Amrica Latina. En ese mismo perodo
ven la luz los trabajos pioneros en este
campo, que tienen como protagonistas
a investigadores como Steven Barwick
y Jess Bal y Gay (Mxico), Carlos Vega
(Argentina), y muy especialmente a
Robert Stevenson (Estados Unidos), en-
tre muchos otros. Se comenz as a pu-
blicar gran cantidad de materiales mu-
sicales que mostraron al mundo el vi-
gor y la originalidad de la composicin
de la poca hispnica en la regin.
Este espaldarazo inicial a la investiga-
cin sobre la msica colonial en Amri-
ca Latina no di resultados tan satisfac-
torios en la tierra donde tuvo su origen.
Luego de la publicacin de la
Monumenta Musicae Venezuelae, no se
volvi a repetir un esfuerzo de tal en-
vergadura en nuestro pas. Los resulta-
dos de los aos posteriores han sido
ms bien frustrantes respecto a la canti-
dad de publicaciones que se hubiesen
esperado despus de tan brillante im-
pulso. En 1959, la Radio Nacional de
Venezuela public la Misa en Re de
Jos Angel Lamas, bajo la curadura de
Eduardo Lira Espejo.? Por su parte el
Ministerio de Educacin public en 1973
gui esta investigacin de Lange, vase su articulo "La
msic.a e, Villa Rica" publicado por la Revista Musical
Chilefta, Facultad de Ciencias y Artes, Universidad de Chi-
le, Ao XXI, N' 102, Octubre-Diciembre, Santiago de Chi-
le, 1967, p. 8 Y siguientes.
1 Jos Angel Lamas, Misa en Re. Caracas: Ediciones Musi-
cales de la Radio Nacional de Venezuela, 1959, 222 pp.
Robort Stevenson, en su articulo "La Msica en la Catedral
de Caracas hasta 1936", Revista Musical de Venezuela,
IL VES-CONAC, Ao 1, N' 2, 1980, p. 30, objeta esta pu-
blicacin por lo imprctico de su uso, entre los msicos ac-
[ 4]
i
I
JuanFeo. Sans. CatlogosyficherosdelarchivoMsicaColonialVenezolana
177
ocurri en otras partes de
lmina. En esemismoperodo
~ lostrabajospioneroseneste
De tienencomoprotagonistas
adores comoSteven BalWick
11 yGay(Mxico),CarlosVega
a), y muy especialmente a
~ e n s o n (EstadosUnidos),en-
liS otros. Secomenzasa pu-
ncantidad de materiales mu-
e mostraron al mundo el vi-
riginalidaddelacomposicin
ca hispnicaenla regin.
ldarazo inicial a la investiga-
:lamsicacolonialenAmri-
00di resultadostansatisfac-
atierradondetuvosuorigen.
le la publicacin de la
!laAfuscae Venezuelae, nose
epetirunesfuerzo detal en-
ennuestropas. Los resulta-
tS aos posteriores han sido
frustrantesrespectoalacanti-
ablicaciones quese hubiesen
despus de tan brillante im-
1959, la Radio Nacional de
public la Misa en Re de
ILamas, bajolacuradura de
.ira Espejo.7 Por su parte el
deEducacinpublicen1973
iZigacin de Lange, vase su articulo "La
Rica" publicado por la Revista Musical
liddeCienciasyArtes,UniversidaddeChi-
102,Octubre-Diciembre,SantiagodeCm-
soguentes.
mas,Misaen Re. Caracas:EdicionesMosi-
lo Nacional de Venezuela, 1959, 222 pp.
iIIl,ensuartculo"LaMsicaenlaCatedral
iD 1936", Revista Musical de Venezuela,
~ , Afio 1, N2, 1980,p. 30.objetaestapu-
,imprcticodesuusoentrelosmsicosac-
una "ColeccinCuadernosdeMsica",
entre los cuales aparecieron algunas
obras de compositores del perodo de
dominacin hispnica en Venezuela.
8
Sergio Moreira se preocup personal-
mente por editar cuatro cuadernos en
los que encontramos algunas obras in-
ditasdecompositoresdelacoloniaen
versiones piano- vocal,9 Walter Guido
tuales: "Sepublicunapartiturade 220pginas....quedes-
corazona alosejecutantes, no obstante, porque las partes
vocales quedaron en sus llaves originales (soprano, alto,
tenoren llavesdeDo) y los cornosestn tanto enRe (las
notas escritas suenan una sptima menor ms baja) como
enmibemol(ysuenanunasextamayormsbaja)"
, Entre ellas contamos al Gran Miserere de Jos Angel
Lamas.y LosCielosDestilabanAlegra.deJosFrancisco
Velsquez (El Viejo), W 2 y 3respectivamentede la Co-
leccinCuadernosdeMsica.MinisteriodeEducacin.Ca-
racas 1972. Las publicacionesde estamsica adolecen de
gravesproblemasdecompaginacin.Porotraparte. La Flor
delRetirode Jos AntonioPez,ylaLamentacinTercera
del Viernes Santo de Manuel Larrazbal, publicadas tam-
binenla mismacoleccinconlosnmeros 1y4respecti-
vamente. no puedeconsiderarseen absolutoobras del pe-
riodocolonial.
I
, El afnpedaggicopordivulgar masivamente la msica
colonial lleva SergioMoreiraa publicarestas utilsimas
reduccionesparapianode la msicacolonial. Representan
elesfuerzomsimportanterealizadoala fechaenestesen-
tido. Laspublicacionesfueron: MsicaReligiosade Cinco
Maestros Caraqueos. Ediciones de la Comisin del
Cuatricentenario de Caracas, Caracas, 1967, 63 pp., con
msica de Cayetano Carrelo. Jos Angel Lamas. Juan
Mesern, Atanasio Bello y Jos Angel Montero; Msica
religiosadeMaestros Venezolanosdela Colonia. Edicio-
nes delCongreso de la Repblica,Caracas. 1973. slp, con
obrasde JuanManuel Olivares,CarodeBoesi,JosFran-
ciscoVelsquez(elviejoyeljoven).PedroNolascoColn
yJuan Jos Landaeta;JosAngel Lamas/Partituraspara
piano. Ediciones del Congreso de la Repblica, Caracas.
1975, con msica de este gran compositor caraqueo; y
HomenajedelCongresodela RepblicadeVenezuelaa su
SantidadelPapaJuan Pablo11, EdicionesdelCongresode
laRepblica.Caracas. 1985,sipo conmlisicadeJosAngel
Lamas. Jos AntonioCaro deBoesi. JuanJos Landaeta,
CayetanoCarreilo,Juande laCruz Carre\o yJosAngel
Montero. En estas colecciones se publicaron porprimera
vezalgunas obrasdeesterepertorio. Porotraparte, yaun-
quenoestpublicado,cabetambin destacaraqueltraba-
publicen1981Jos Angel Lamas y su
Epoca, una antologa de publicaciones
pasadas conreediciones de alguno de
losMonumenta.
lO
Ya enladcadadelos90encontramos
tres ediciones de partituras coloniales,
de las cuales dos vuelven a repetirre-
produccionesdeloscuadernosdePla-
za. La Fundacin Vicente Emilio Soja
reedit en 1992 un volumen con tres
deloscuadernoseditadosen1943-44.
11
MiguelCastilloDidier, porsuparte, in-
cluy en su libro sobre Cayetano
Carrea las obras de este compositor
publicadas porPlaza.
12
Recientemente
apareci publicada por primera vez la
Gran Misa en Re Mayor deJosAnto-
nio Caro de Boesi, bajo el cuidado de
Nazyl Bez Finol.
13
No es un balance
muyalentadordespusde55 aos, so-
jodegradodeDiegoLuqueLamasenNovecentosun com-
pases, UniversidadCentralde Venezuela, Escuelade Ar-
ies,Caracas.338p.p.,queapartedeofrecerdetalladosan-
lisissobre esta obramaestradel periodo colonial, incluye
tambinlareduccincompletade la obra ala versinpia-
nolvocal.
10 JosAngelLamasysupoca,alcuidadodeWalterGuido.
BibliotecaAyacucho, Caracas,1981, 15pp. Incluyeun in-
teresantsimo"Prlogo.fichas,bibliografias.catlogo,des-
cripcindelosmanuscritosydelasediciones".Sinembar-
go, algunas de las copias de las transcripciones de obras
comoel Miserere de Lamas siguen ofreciendolas partes
vocalesenclavededo,obstaculizandoas sueventualeje-
cucin.
" Msicos Venezolanos de la Colonia, Consejo Nacional
delaCultura,FundacinVicenteEmilioSojo,EditorialLa-
tinoamericana de Msica Simn Bolvar. Caracas. 1992.
Incluye la reproduccinfacsimilarde los cuadernos5,6Y
10de los Monumenta.conun estudiopreliminardeFelipe
Sangiorgi yprlogode FranciscoCurtLange.
" Ver pp. 117-222 Cayetano Carrea. ensayo de esbozo
biogrfico, BibliotecaAyacucho,Caracas. 1993.
" Publicada por la Alcalda de Caracas y la Agrupacin
Polifona,Dic. 1995. 161 pp.
[5J
178 ReustaMustcal de Venezuela. N 38,1998
bre todo si tomamos en cuenta la gran
cantidad de obras que quedan inditas,
y que muchas de estas publicaciones
son reediciones facsimilares de los cua-
dernos de 1943-44. Al respecto est ple-
namente vigente la preocupacin deJuan
Bautista Plaza en tomo a este problema:
... sigue incumplido el anhelo de Pla-
za de ver publicada una parte impor-
tante del repertorio colonial...Puede
apreciarse que la publicacin de los
doce cuadernos de 1943, aunque
constituy un logro importante y nada
fcil de obtener en aquella poca, no
poda colmar los anhelos de Plaza. Por
eso, en diversas ocasiones volvi ms
tarde a enfatizar la necesidad de se-
guir adelante con las publicaciones.
En su catlogo seal, asimismo, las
obras que merecan ser editadas. 14
Las reedicin completa de los cuader-
nos publicados por Plaza y Lange, por
otra parte, se haba convertido casi en
una obsesin, que jams se ha llegado
a concretar. En el N 6 de la Revista
Musical de Venezuela encontramos un
crnica sin firma que comenta este he-
cho:
Con la coordinacin del Director del
Instituto Sojo, profesor Jos Vicente
Torres, y con la colaboracin de
FUNRECO, se est desarrollando un
progrma de reedicin y edicin de
partituras coloniales venezolanas, as
como de discos y casetes con graba-
ciones de las mismas. Concebido
como una contribucin al rescate y
difusin del tesoro musical colonial
14 Miguel Castillo Didier. Juan Bautista Plaza. Caracas:
CONAC-ILVES, 1985, p. 274-275.
venezolano en el Ao Bicentenario del
Natalicio del Libertador, este proyec-
to contempla la reedicin de las 12
obras publicadas en 1942-43 por el
Instituto Interamericano de
Musicologa, ms la Misa de Requtem
y el Psame a la Virgen de Cayetano
Carreo y el Gran Miserere de Jos
Angel Lamas, como asimismo la gra-
bacin de las 15 obras maestras colo-
niales en discos y casetes, con miras
a una difusin masiva dentro y fuera
del pas.( ...)La clsica edicin de 1942-
43, realizada gracias.a los esfuerzos
del Francisco Curt Lange y del com-
positor y musiclogo venezolano Juan
B. Plaza, fue la primera publicacin
de munumentos musicales coloniales
de Latinoamrica, y en la actualidad
se encuentra absolutamente agotada.
15
Esta situacin hace nfasis en la respon-
sabilidad que tenemos los musiclogos
venezolanos actuales de transcribir y
publicar el gigntesco remanente que
queda en manuscritos de la msica co-
lonial venezolana.
16
ENCUENTROS FORTtITTOS
La vida durante la poca colonial gir
en gran medida en tomo a la institu-
" "Ediciones de Partituras y Discos de Msica Colonial",
en: Revista Musical de Venezuela, Ao 3, N" 6, Bnero-Abril,
1982, p. 160.
,. Jos Pelln dice refiril;ndose al Archivo de Msica Colo-
nial de la Escuela de Msica Jos Angel Lamas, que "este
archivo ha tenido una cierta difusin, pero todavla queda
mucha msica por publicar (slo se hicieron aquellas doce
obras a las que nos referimos y el Requiem de Lamas que
edita ms recientemente la Radio Nacional) y grabar". "Rea-
lidad de la Musicologa en Venezuela", Revista MUlJical de
Venezuela, Ailo X, N" 27, Enero-Abril, 1989, p. 55.
[6 )
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colontal Venezolana
179
en el Ao Bicentenario del
co del Libertador, este proyec-
ll!empla la reedicin de las 12
publicadas en 1942-43 por el
ato Interamericano de
tIIiooga, ms la Misa de Requtem
!ifame a la Virgen de Cayetano
jo y el Gran Miserere de Jos
Lunas, como asimismo la gra-
I de las 15 obras maestras colo-
en discos y casetes, con miras
dlfusin masiva dentro y fuera
is.(...)La clsica edicin de 1942-
iiZada gracias.a los esfuerzos
l3.OCisco Curt Lange y del com-
ry musiclogo venezolano Juan
la, fue la primera publicacin
numentos musicales coloniales
inoamrica, y en la actualidad
llentra absolutamente agotada.
n hace nfasis en la respon-
ue tenemos los musiclogos
)S actuales de transcribir y
1 gigantesco remanente que
nanuscritos de la msica ce-
:zolana.
16

mnte la poca colonial gir
edida en torno a la institu-
Partituras y Discos de Msica Colonial",
ixll de Venezuelo:, Afto 3, N" 6, Enero-Abril,
:e refirindose al Archivo de Msica Colo-
lIa de Msica Jos Angel Lamas, que "este
lo una cierta difusin, pero todavia queda
or publicar (slo se hicieron aquellas doce
IIOS referimos y el Requiem de Lamas que
_nte la Radio Nacional) y grabar". "Rea-
cologa en Venezuela", Revita Musical de
,X, N" 27, Enero-Abril, 1989, p. 55.
,
cin de la iglesia.
17
Los grandes reposi-
torios de manuscritos de esa poca se
I
guardan en su mayora en los templos
y conventos donde se desarroll el
movimiento musicaL Las catedrales en
particular, fueron centros de gran acti-
vidad musical en la sociedad colonial.
Los archivos de catedrales como las de
Bogot, Mxico, Puebla, Oaxaca, Gua-
temala, Lima, etc., constituyen actual-
mente los fondos ms importantes que
de este tipo de materiales perduran en
Amrica.
La actividad musical en Caracas, y en
particular, la de la catedral Metropolita-
na, es en muchos aspectos un caso su
generis dentro de este contexto. En re-
lacin a los documentos musicales, una
corta pero elocuente frase de Jos Perun
nos resume el problema: ".. .la catedral
17 Sin embargo, no debemos lOmar esta afirmacin al pie de
la letra. Una de las muchas virtudes que tiene la Historia
de la M!lica en Venezuela ... de Calzabara, es la de haber
demostrado fehacientemente que hubo numerosas mani-
festaciones musicales de gran inters fuera de los recintos
eclesales. La sociedad colonial no fue monoltica. Cannelo
Vilda lo advierte al decir que "pensar en una Colonia com-
pacta es una aberracin bistrica. Frente a la tradicin
hispanizante, ortodoxa, monopolista, aristocrtica y
blanquista se levanta tambin el sincretismo, la rebelda de
lo prehispnico, el agnosticismo de los iluministas." Proce-
So de lo: Cultura en Venezuelo: 1(1498-1830), Caracas, 1993,
p.30
.. Archivos y Fondos Musicales en Venezuela, Ponencia
presentada en el II" Encuentro Internacional de Musicologa
"La Msica del Pasado de America", material
mimeografiado, Caracas, 1994, p.4.
" Los inventarios fueron publicados por Alberto Calzabara
en su Hitcria de la msica en Venezuelo:, pp. 211-216.
Referencias sobre el panicular se consiguen en el artculo
de Walter Guido "La Msica en el Libro de Inventarios de
la Catedral de Caracas (1806-1913)", Latin American Music
Review, Vol. 7, N" 2, Fall-Winter, UnivelSity ofTexas Press,
Austin, 1986, pp. 254-301.
de Caracas no tiene actualmente archi-
vo musical conocido... ".18
Gracias a los inventarios realizados en
1778,1806 (con una addenda en 1816),
1869,1877 Y 1906, podemos parcialmen-
te conocer las existencia de msica en
el archivo de la tribuna de la catedral
alreded9r de esos aos.
19
La ltima no-
ticia que se tenemos de ese archivo nos
la da Ignacio Bustamante ((-192}),
quien en 1913 funge como maestro de
capilla. El 22 de noviembre de ese ao
firma una constancia de hallar confor-
me el ltimo inventario recibido de
1906.
20
Desde entonces se desconoce
el paradero de dicho archivo.
Con relacin a esta situacin, jug un
papel estelar la figura de Juan Bautista
Plaza, quien fue Maestro de Capilla de
la catedral de Caracas durante un pe-
rodo de 25 aos -entre 1923 y 1948-
habindose iniciado eh el cargo a los
24 aos de edad.
21
Se convirti as en el
heredero de la importante tradicin
musical que tuvo la catedral de Caracas
desde comienzos del siglo XVIII. Pre-
sumimos que para 1923 el archivo ya
no estaba en la catedral, porque de ser
as Plaza lo hubiera mencionado algu-
na vez en sus numerosos escritos sobre
msica colonial.
a nuestra presuncin, Plaza intua
para 1934 la gran importancia de la es-
l6 Segun Castillo Ddier, este es un documento suelto agre-
gado al Libro de Inventarios en 1913. V. Venezuelo: y el
Instrumento Rey. Caracas: CONAC-IL VES, Serie Investi-
gaciones N" 3,1983, p.1I4.
" Cf. Juan Bautista Plaza de Miguel Castillo Didier. Cara
cas: IL VES, 1985, p.l32.
[ 7]
180
RevistaMusicalde Venezuela. N 38, 1998
cuela de compositoresque haba teni-
do su actividadenlos aos preceden-
tes a la Independencia de Venezuela.
Enunaentrevistapublicadaenlarevis-
ta Elite ese mismo ao, se mostraba
comounconocedordelamateria,aun-
quenosabemosculesfueronsusfuen-
tesparaemitirestas opiniones:
Soy pues un sincero admirador de
nuestros clsicos, cuya obra apenas
conocemos,yunodemismsardien-
tes deseosesel de veralgnda pu-
blicadolomejordeesavasta produc-
cin, que yace casitodadispersa
enarchivosparticulares. Es preci-
soqueenAmricaseconozcalaaltu-
ra prominente que lleg a ocupar
durante medio siglo la msica en
nuestraantiguacapitaldeprovincia.
22
[Subrayadonuestro]
En 1935 se produjo un hecho fortuito
de incalculable trascendencia para la
historiadelamsica.AscanioNegretti
a la sazn director de la hoy Escuela
deMsicaJosAngel Lamas dela ciu-
dad de Caracas- encontr accidental-
mente una grancantidaddemanuscri-
tosmusicalesabandonadosenlossta-
nos dedicha institucin. Estospapeles
eran, en su mayorfa, obras musicales
de compositores venezolanos de fina-
lesdelsigloXVIIIycomienzosdelXIX,
11 L.e. Fajardo,"JuanBautistaPlazaValormusicaldeVe-
nezuela". Elite, 18 deagostode 1934. CitadoporCastillo
Didier.op.cit,p.270.
" Paramayorreferenciassobreesteacontecimiento, vase
elinteresantecapituloquelededica MiguelCastilloDidier,
op. cit.,p. 267 Y siguientes.Elhechoescomentadoasimis-
mo por Eduardo Plaza, en Apuntes sobre la persona. la
vida y la obrade Juan Bautista Plaza, Caracas, 1981, p.
60-61,YEduardoLiraEspejoVicenteEmilioSojo,Consejo
MunicipaldelDtto. Sucre,Caracas, p. 66-67.
que dorman all -qUlen sabe desde
cundo- elsueodelos justoS.
23
.Al enterarse de tan importante hallaz-
go, Plaza logra que una decisin del
Ministerio de Educacin lo designe
"ArchiveroyBibliotecariodelaEscuela
de Msica de Caracas". All comienza
sulabordeordenamiento,catalogacin
yrestauracindeestearchivo, quedur
oficialmentedesdeagostode1936has-
ta octubrede 1944.
24
Plazava a conti-
nuar, sinembargo, sus investigaciones
sobre la msica colonial venezolana
hasta el final desusdas.
Unafelizcoincidenciajuntaa doshom-
bresenunamismabsqueda. En 1939
llegaa CaracaselFranciscoCurtLange,
"conlafinalidaddeincorporardefiniti-
vamente a Venezuela a la idea del
'Americanismo Musical'''.25 Su afinidad
conPlazasehacedeinmediatopatente:
...el Maestro Plaza mellam profun-
damentela atencin porsuobsesin
de poner al da, a los estudiantes y
afdonados cultosenel conocimien-
todelrepertoriomusicaleuropeo.Su
actuacincomoMaestrodeCapillade
la Catedral de Caracas, atrajo de in-
mediatomi atenciny al mismotiem-
po el conocimiento profundo que
posea de la llamada Escuela de
Chacao,,,,z6
Deesteencuentrosurgila posibilidad
depublicarunnmerosignificativo de
" CastilloDidier, op.cit.,p. 268.
15 LANGE, FranciscoCurto "Prlogo", en; Msicos Vene-
zolanosdelaColonia,ConsejoNacionaldelaCultura,Fun-
dacinVicenteEmilioSojo. Editorial Latinoamericanade
MsicaSimnBolvar, Caracas, 1992.,s.p.
'"Ibdem.
[ 8]
Juan Feo. Sans. Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 181
an all -qUien sabe desde
sueodelos justoS.
23
e de tan importante hallaz-
iogra que una decisin del
de Educacin lo designe
}- BibliotecariodelaEscuela
de Caracas". All comienza
ordenamiento,catalogacin
ndeestearchivo,quedur
e desdeagostode1936 has-
de 1944.
24
Plaza va a conti-
nbargo, sus investigaciones
lsica colonial venezolana
al desus das.
)incidenciajuntaa doshom-
:1. misma bsqueda. En 1939
leaselFranciscoCurtLange,
ilidaddeincorporardefiniti-
i Venezuela a la idea del
smo Musical"'.25 Su afinidad
e hacedeinmediatopatente:
aestro Plaza me llam profun-
lre la atencin porsuobsesin
ner al da, a los estudiantes y
lados cultos enel conocimien-
repertoriomusicaleuropeo.Su
incomoMaestrodeCapillade
~ d r l de Caracas, atrajo de in-
to miatencinyal mismotiem-
conocimiento profundo que
1 de la llamada Escuela de
:l, ... 26
:uentrosurgilaposibilidad
runnmerosignificativo de
r, op.cit., p. 268.
ciscoCurto "Prologo",en: Msicos Vene-
ronia, ConsejoNacionaldelaCultura,Fun-
Emilio Sojo, Editorial Latinoamericanade
iolvar, Caracas, 1992., s.p.
I
I
I
i
j
..
~
obras correspondientes al perodo co-
lonialvenezolano. La intensaactividad
de Plaza en pro de esta labor, lo con-
vierte en uno de los decanos de la
musicologalatinoamericana.Nosinnos-
talgia,Langeselamentadelaprdidatem-
pranadeestegranaliadoenestas lides:
Sin duda, hubiesesidol, el primero
enacompaarmedealmaenlaconti-
nuacindelatareaderescatarlam-
sica colonial latinoamericana, labor
que haba comenzado con el descu-
brimiento del archivo al cual pertene-
cenlas piezasque hoypresentamos.
27
AVATARESDEUNARCHIVO
El inters por los archivos de mustca
colonial venezolana es de vieja data.
Ramn de la Plaza fue el primero en
preocuparseexplcitamenteporeldes-
tino de las obras musicales de la colo-
niaquepertenecaneneseentoncesal
archivocatedralicio.
28
Unhombredesu
sensibilidadsedabacuentadelvalorhis-
tricoquetenanestosdocumentosydel
peligroquecorrandedesaparecer:
Desgraciadamenteparala historiadel
arte en nuestro pas, nada se ha he-
cho porconservar las obras de esos
21 Ibidem.
" DelaPlazaconocacontodaseguridadelarchivo.puesto
que en la p. 90 de Ensayos sobre el Arte en Venezuela,
Imprenta de La Opininnacional, Caracas, 1883, asevera
que"algunasdeesasobrasqueguardael archivode laCa-
tedraldeCareas, seencuentranvariasquefueron escritas
porN. Gamarra en el siglo pasado; como tambin las de
JosAntonioCarodeBoesi,naturaldeChacao, artistaque
figura comocantor,ejecutanteen la guitarra y compositor
defcilesfacultades."
,.Op.cit.p.l09.
hombresque guardan los elementos
nicos que han sobrevivido despus
dela colonia, paradarlecondiciones
de vida la msica, que todas lu-
ces, valanguideciendo en manos de
nuevas generaciones.
29
Ms adelante, en una deliciosa prosa
decimonnica, auguraunfunestofutu-
roparalaculturamusicalvenezolana,de
notomarselasprevisionespertinentesen
cuantoa lapreservacindeestasobras:
Cuandoestanacinalcancelosbene-
ficios de mayores adelantos, y torne
la vida deotras nacionesenquela
luz del arte gua la inteligencia; para
ponerenactividadlasfuerzas del in-
genio,y desentraarensusobraslos
elementosdeprogresoycivilizacin;
entnces, volveremos la vista ese
pasado, y con pena en el corazn y
ruborenel semblante, contemplare-
moscomolasruinasdela Roma anti-
gua, esos monumentos de nuestros
artistas,queyacenenelabandonodel
olvido, yque han deserVir nuestro
renacimiento, como sirvieron los
cristianos los cantos delos fragmen-
tos dela oda ptica de Pndaro enla
antigedad pagana.
3Q
Los temores de De la Plaza no eran in-
fundados.Dehechoelarchivocatedralicio
desapareci. Culfue sudestino?
No deben ser casuales las relaciones
entre los hechos dequelaltima noti-
ciaquetenemosdel archivosea elin-
ventariode 1913; deque Plaza -maes-
trodela capillacatedralicia a partirde
1923- ni lo mencione en ninguno de
JO Op.cit, p.11O.
(9J
182 Re.vfstaMusicaJ de Venezuela. N 38, 1998
sus escritos; y del hallazgo que hace
AscanioNegrettienlaEscueladeMsi-
caen1935.Dedndevino,sinoesde
la catedral de Caracas, un legajo tan
importantedepapeles?
Algunos investigadores dudan de que
elllamadoArchivo deMsica Colonial
delaEscueladeMsicaJosAngelLa-
mas procedadelacatedraldeCaracas.
Unosloatribuyenaunarecoleccinque
hizo Ramn de la Plaza. Otros sostie-
nen que "probablemente este archivo
pertenecia unconventodemonjaslo
que explicara el que est integrado
bsicamentepormsicareligiosa". 31
Ambas tesis fueron difundidas "oficial-
mente" porel propioMinistrodeEdu-
cacin Nacional, Ernesto Lpez, en la
Memoria que el Ministro de Educacin
Nacional presenta al Congreso Nacio-
nal en sus Sesiones Ordinarias de 1937:
La Escuela posee un valiossimo Ar-
chivo Musical. Fue encontrado hace
cosa de dos aos en un desvn del
edifcio, no se conoce de modopre-
ciso su origen; es posible que lo
haya reunido el General de la Pla-
za; hay quien pretende que provie-
ne de un antiguo convento pero10
ciertoesqueenlseconservanmu-
chosejemplaresde msicos venezo-
lanosdela EpocaColonialydeprin-
cipiosdelsigloXIX. Allhayobrasde
Olivares, de Landaeta, de Lamas, de
Mesern,etc.Tambinseencuentran
lJ JosPeln,"Realidadde la MusicologaenVenezuela".
Revista Musical de Venezue}a. Alo X, N" 27. Caracas;
FWlVes, Enero-Abril, 1989,p. 55.
" Memoria que el Ministro de Educaciim Nacional presen-
ta al Congreso Nacional en sus Sesiones Ordinarias de
1937,en: RafaelFernndezHeres.Memoria de Cien Alios,
algunos himnos escritos enhonoral
Libertador.
Parapreservarestasobrasdeunase-
gura destruccin y para ir preparan-
do una nueva edicin de ellas, se
nombral profesorJuanBautistaPla-
za. (Documento nmero 616),32 [Su-
brayadonuestroJ
A la definitiva desaparicin de los ar-
chivosdelostemplosyconventoscon-
tribuy de manera especial el presi-
denteAntonioGuzmnBlancodurante
su mandato denominado El Septenio
o870-18n). La preservacindelosl-
timosvestigiosdelaculturacolonialque
sefracturenlaGuerradelaIndepen-
dencia 0811-1821) haba estado hasta
entonces enmanos de la iglesia. Pero
lastensionescrecientesentreelejecuti-
voy elclerodesembocanenunaenco-
nada guerra que culmina cuando, en
1874, el congreso legisla aboliendo el
fueroeclesisticoy repartiendolosbie-
nesde la iglesia entre la Universidad
Central de Venezuela y el Gobierno
Nacional.
.. .(Guzmn Blanco) inicia el despojo
de los conventos, que despus fue-
rondisueltos;exclaustraalasmonjas;
extingue los seminarios, restringe el
derechodelostemplosparaadquirir
yposeerbienesraces,suprimelaspri-
micias quelosfieles daban ala Igle-
sia; hizodemolerel afamadotemplo
.deSan Pabloparaconstruirel teatro
"GuzmnBlanco" (Municipal), luego
establecielmatrimonioyelregistro
civiles, quitando una gran influencia
EdicionesdelMinisteriodeEducacin,Conmemoracindel
CentenariodelMinisteriodeEducacin,TomoV, Caracas,
1981,p.n
" Miguel AngelMudarra, His/oria General de Ven6zue1o.
Caracas;EditorialBosfera, 1991,p. 241.
[10J
JuanFeo. Sanso Callogos y ficheros del archivo Msica CoIontal Venezolana
183
lOS himnos escritos en honoral
Cldor.
>reServarestasobrasde unase-
destruccin y para ir preparan-
na nueva edicin de ellas, se
lI al profesorJuanBautistaPla-
)ocumento nmero 616).32 [Su-
donuestro]
Itiva desaparicin de los ar-
Iostemplosyconventoscon-
! manera especial el presi-
:>nio GuzmnBlancodurante
to denominado El Septenio
7). La preservacindelos l-
.giosdelaculturacolonialque
enlaGuerradelaIndepen-
nl-1821)haba estado hasta
:!n manos de la iglesia. Pero
lescrecientesentreelejecuti-
rodesembocanenunaenco-
Ta que culmina cuando, en
ongreso legisla aboliendo el
sisticoyrepartiendolosbie-
iglesia entre la Universidad
e Venezuela y el Gobierno
zmn Blanco] inicia el despojo
s conventos, que despus fue-
isueltosexclaustraalasmonjas;
~ e los seminarios, restringe el
hadelostemplospara adquirir
:!ef bienesrafees,suprimelaspri-
<; que los fieles dabanala Igle-
izo demoler el afamadotemplo
nPablopara construir el teatro
nnBlanco" (MunicipaD, luego
.eci el matrimonioyelregistro
5, quitando una gran influencia
!nisteriodeEducacin,Conmemoraci6ndel
Ministeriode Educacin,TomoV, Caracas,
I Mudarra,Historia General de Venezueia.
W Biosfera, 1991,p. 241.
al clero, parallenarlamedidadeeste
tipo deacciones amenaz a la Santa
. Sede conla separacin de la Iglesia
venezolana de Roma para garantizar
susderechos.
33
La actitud anticlerical de los gobiernos
haca peligrosa la vida religiosa. Entre
los conventos que sucumben primero
esteldeSanFelipeNeri,cuyaedifica-
cinfuedemolidainclusoantesdeapro-
bada la medida, en 1873. Paradjica-
mente,fueelpropioGeneralRamnDe
la Plaza "quien encabez la comisin
que present el proyecto de Decreto
para la extincin de conventos, cole-
giosydemscomunidadesreligiosas", 34
convirtiendoaVenezuelaenunasocie-
dad preponderantemente laica. Como
.ya comentamos, aos ms tarde se la-
mentaradelinciertofuturo delos mo-
numentosmusicalesdelacolonia.
El archivo musicaldelacatedralnoes
elnicoqueestperdido.Prcticamente
ignoramos elparaderodetodoslos ar-
chivos musicales delas iglesias y con-
ventos que existieron eQ Caracas du-
rante la etapa pre-guzmancista. En el
Archivo Histrico de la Universidad
CentraldeVenezuela-adondefuerona
pararpartedelos bienesqueGuzmn
Blancodecomis a la iglesia- noseha
encontrado hasta la fecha siquiera un
papeldemsica. Elarchivomusicaldel
OratoriodeSanFelipeNeri, quesupo-
nemosdebihabersidomuyenjundio-
so por razones obvias, no ha podido
" Jos Antonio Calcano,"CienAoshanpasado"en: En-
sayos sobre el arte en Venezuela. 2'ed.facsimilar,Colec-
ci6nClsicosVenezolanos,N" 6,Edicionesdela Presiden-
ciade la Repblica,Caracas, 1977,p. XV.
serlocalizado.Existenevidenciasdeuna
prolija actividad musical enconventos
como el de las Monjas de la Concep-
cin,o entemploscomoel delaCapi-
lla de la Fraternidad o el de Nuestra
Seora de las Mercedes. Las dedicato-
rias dealgunas de las obrasque estn
enelArchivodeMsicaColonialas10
confirman.
35
Tambinencontramosen-
tre los documentos de ciertos conven-
tosy cofradas-como elya menciona-
do de las Monjas Concepciones o la
cofradallamada"laNaval", dedicadaa
la Virgen del Rosario- elementos pro-
" CmoejemplovanselasdedicatoriasenelCahilogo de
los manuscritos musicales existentes en la Escuela de M-
sica de Caracas deJuanBautistaPlaza,delAve Maris Stella
de AtanasioBello,de laMissa tria deCarodeBoesi, del
Cuaderno que contiene todos los Salmos de Vsperas ~
Cayetano Carreno, o del Motete a do de Juan Manuel'
Olivares.
'"SobreelConventodelaConcepcinhaysuficientesprue-
bascomoparaaseverarquefue unemporiomusicaldeim-
portanciadurantelaColoniaygranpartedel XIX. Robert
Stevensoncomentaen "La MsicaenlaCatedralde Cara-
cashasta 1836",Revista Musical de Venezuela. N' 1, Ca-
racas, 1980, p. 43 que Francisco Prez Camacho (1659-
1724) "haba enselado a varias monjas de Caracas (del
ConventodelaConcepcin,fundadoen 1636)".J.B.Plaza
porsu parte, dice que desde cuando Ambrosio Carreo
(172I-c.1801) eramaestrode capilladelaMetropolitana,
"veniaelPadreSojoutilizandolosserviciosdeestemaes-
tro en la organizacin de la msicapara la fiesta de San
FelipeNenquesecelebrabatodos los afiosenelConvento
delasMonjasConcepciones,antesdelaereccindelorato-
riodedicadoaaqulsanto"(RevistaMlI3ical de Venezuela.
N 1, Caracas, 1980, p. 61). En un interesante artculo de
Dora Dvilasobre"ElConventode lasMonjasConcepcio-
nes yel Gasto Anual en 'Culto Divinoe Iglesia' (1852)",
publicadoenelAnuario /99/ delInstitutodeEstudiosHis-
panoamericanos de la UniversidadCentral deVenezuela,
N' 3,1991,p.p.56,sehacepatentequelaerogacindemayor
importanciaenelconventoduranteeseaocorrespondia
"msicaparafiestas",conun 11,94 % del presupuestoto-
tal, sinincluir las misas cantadas (5,37%), la "msica de
viento en la procesin de la Inmaculada Concepcin"
{2,19%)y la"msica de viento del Santo Sepulcro" (1,99
'lo), lo queindicaqueen total, msdeun20% del presu-
puestoanualsededicaba alamsicaparalasfestividades.
{111
184 Revista Musical de Venezuela. N" 38. 1998
batodos de una intensa vida musical
hasta muchos aos despus de la Inde-
pendencia. 36
No podemos por tanto sino hacer con-
jeturas en torno al origen de los fondos
contenidos en el Archivo de Msica
Colonial Venezolana. La defiIcin de
su proveniencia se ha visto oscurecida
an ms por un manejo equivocado de
lo materiales. El legajo de manuscritos
encontrado por Negretti se mezcl con
el archivo ya existente en la escuela de
msica, por lo que nunca podremos
saber a ciencia cierta a cul de los dos
grupos perteneca originalmente cada
obra. Muchas de las obras que all re-
posan fueron includas a posteriori,
como es el caso de algunas que fueron
halladas en ciudades cmo Calabozo y
Maracay, segn documenta Plaza en su
catlogo, e incorporadas al mismo. Ade-
ms, Plaza se encarg de comprar y
anexar otros archivos que fueron apa-
reciendo en otras iglesias de Caracas y
el interior.
37
Un hecho del cual se habla poco es que
en 1939, la Biblioteca Nacional de Ca-
racas adquiri una coleccin de pape-
les del archivo de Jos Angel Montero
" Entre los papeles personales de Juan Bautista Plaza en-
contramos un inventario manuscrito que dice "Obras com-
pradas en La Guaira a Sanoja ". Ignoramos quien ser ese
sefior, pero lo cierto es que contiene al menos nueve obras
de Jos Angel Lamas (1756-1814) , cuatro de Jos Francis-
co Velsquez (El Joven 1771-1822) y una de Juan Jos
Landaeta (1780-1812).
"J.B.Plaza, "El Himno Nacional de Venezuela. Datos his-
tricos y comentarios criticos". Revista Musical de Vene-
zuela. Caracas: Instituto Latinoamericano de Investigacio-
nes y Estodios Musicales Vicente Emilio Sojo, N 4, mayo-
agosto, 1981, p.l3.
(1839-1873).38 La importancia de este
archivo estriba no slo en la inmensa
cantidad de obras que contiene de este
compositor, el ms prolfico del siglo
XIX, sino en el hecho de que Montero
se desempe como Maestro de Capi-
lla de la catedral de Caracas entre los
aos de 1873 y 1881. Esta coleccin,
que an hoy no se ha estudiado y per-
manece intacta, contiene muchos do-
cumentos originales y otros en copias,
de la msica venezolana de la etapa
colonial:
El tesoro musical que descubriera ca-
sualmente el seor Ascanio Negretti,
en 1935, consta de 230 obras de g-
nero religioso, 10 canciones patriti-
cas y dos obras profanas (una sinfo-
na y una obertura de Mesern). Pero
este tesoro seala, sin duda alguna,
hacia la actividad musical de las po-
cas a que corresponden los documen-
tos y nos hace ver la posibilidad de
que exista el doble o el triple de m-
sica, disperso en la Biblioteca Nacio-
nal (Enrique Planchart hizo una ad-
quisicin oportuna antes de que ca-
yera ese material en manos de parti-
culares), en la catedral de Caracas y
en la catedral de Guatire, de cuyo ar-
chivo extrajo y transcribi el maestro
Soja la magnfica Misa n re, de La-
mas.
39
Cuando se habla del "Milagro Musical
Latinoamericano" para referirnos a la
obra de los compositores coloniales de
Venezuela, no podemos menos que
" Francisco Curt Lange, "Americanismo Musical. El Ar-
chivo de Msica Colonial. Juan Bautista Plaza, un autnti-
co musiclogo". El Universal, Caracas, 27 de Enero de ) 939.
Archivo del Maestro Plaza.
\12]
I
Juan Peo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 185
r73).38 La importancia de este
~ a no slo en la inmensa
de obras que contiene de este
tor, el ms prolfico del siglo
o en el hecho de que Montero
q>e como Maestro de Capi-
\ catedral de Caracas entre los
1873 y 1881. Esta coleccin,
hoy no se ha estudiado y per-
intacta, contiene muchos do-
s originales y otros en copias,
isica venezolana de la etapa
~ r o musical que descubriera ca-
mente el seor Ascanio Negretti,
1935, consta de 230 obras de
) religioso, 10 canciones patriti-
~ dos obras profanas (una snfo-
r' una obertura de Mesern). Pero
tesoro seala, sin duda alguna,
a la actividad musical de las po-
l que corresponden los documen-
.- nos hace ver la posibilidad de
'exista el doble o el triple de m-
. disperso en la Biblioteca Nacio-
(Enrique Planchart hizo una ad-
icin oportuna antes de que ca-
ese material en manos de parti-
res), en la catedral de Caracas y
catedral de Guatire, de cuyo ar-
o extrajo y transcribi el maestro
la magnfica Misa en re, de La-
3'1
se habla del "Milagro Musical
lericano" para referirnos a la
.os compositores coloniales de
la, no podemos menos que
:un Lange, "Americanismo Musical. El Ar-
~ c . a Colonial. Juan Bautista Plaza, un autnti-
)". El Universal, Caracas, 27 de Enero de 1939.
.iaestro Plaza.
pensar en cul es la naturaleza de este
Garca Lazo, quin hasta su muerte fue
"milagro." Lo verdaderamente sobrena-
el encargado de la biblioteca de la es-
tural del mismo consiste, no tanto en
cuela. Conocemos al menos dos versio-
que en la Venezuela finisecular del XVIII
nes de este fichero. El ms antiguo pa-
hayan nacido los mejores compositores
rece ser uno titulado Fichas del Archivo
de Amrica durante el perodo, sino en
de Msica Colonial Venezolana, pues
que sus obras musicales hayan perdu-
as fue como se llam inicialmente a
rado hasta hoy en un nmero razona-
este archivo. El otro se titula Escuela
ble. No deja esto de ser esto ltimo un
Superior de Msica de Caracas, Archi-
consuelo, con el que Plaza solazaba sus
vo deMsica Antigua Venezolana. Este
angustias:
debe haber sido elaborado entre los
aos de 1945 -cuando el Ministerio de
La escasez de noticias que poseemos
Educacin cambi el nombre de la ins-
sobre nuestros compositores de la Co-
titucin a "Escuela Superior de Msica"-
lonia hace muy difcl la reconstruc-
y 1958 -fecha en que pas a llamarse
cin histrica del movimiento artsti-
"Escuela de Msica Jos Angel Lamas".
co creado por aquel grupo de msi-
Este ltimo evidentemente ms actua-
cos de la Capital a finales del siglo
XVIII. Tal escasez queda afortunada-
lizado y completo fue el que escogi-
mente compensada, hasta cierto pun-
mos para reproducir aqu. Los nmeros
to, por la abundancia de manuscritos de fichas que dan autores como Juan
musicales que se conservan de aqul
Bautista Plaza, Robert Stevenson, Alberto
tiempo. As pues, hemos logrado al
Calzavara o Walter Guido en sus artcu-
menos hacer revivir la obra, que es,
los y publicaciones sobre la materia, se
despus de todo, lo esencial.
4Q
refieren a la cota correspondiente a cada
manuscrito, que va del 1 al 328. El fi-
chero est ordenado a partir de la cota
LOS FICHEROS YCATLOGOS DEL ARCHIVO
en orden ascendente, y refleja, como
MSICA COLONIAL VENEZOLANA
dijimos al comienzo, la gran cantidad
de transcripciones que se hicieron en
Reproduciremos a continuacin dos ca-
esos aos, las cuales no han sido edita-
tlogos o ficheros de los manuscritos
das en su mayora, o se ignora su para-
que se encontraban en el Archivo de
dero en la actualidad. Indicaciones pues-
Msica Colonial, en la hoy llamada Es-
tas a lpiz a posterori sobre el fichero
cuela de Msica Jos Angel Lamas de
las mostramos acotadas entre corche-
Caracas. El primero que presentamos es
tes. Nos ha parecido til ofrecer los
atribudo por Walter Guido a Claudio
datos de este fichero original tambin
por orden alfabtico de autor. Encon-
traremos as el fichero de Claudio Garca
Juan Manuel Olivares, el ms antiguo compositor vene-
Lazo repetido dos veces, una por orden
zolano". Revista Musical de Venezuela. Caracas: Instituto
de cota (a fin de facilitar la bsqueda
Latinoamericano de Investigaciones y Estudios Musicales
Vicente Emilio Sojo, N" 1, mayo-agosto, 1980, p.S7 . de las fichas en la numeracin que ofre-
[13]
!
..
. .
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
186 Revtsta Musical de Venezuela. N 38, 1998
cen los exgetas en sus escritos sobre
existentes en el archivo). Por ltimo,
elparticular);yotraporordenalfabtico
ofreceremosel catlogo elaboradopor
(a fin de tener una visin clara de la
JuanBautistaPlaza, quetambinsere-
cantidadde obras de cada compositor fiere a las mismas numeraciones.
ESCUELASUPERIORDEMUSICADECARACAS
ARCIllVODEMSICAANTIGUAVENEZOLANA
FICHERO
(T=Transcritoenpartitura)
1 - a)VELASQUEZ (....) Gradual(oAlleluia, o Tractus) adaptadoa di-
ferentes textos.- b) ANONIMO - Gradual (oAlleluia) adaptado a
diferentes textos. c) ANONIMO - Ofertorio adaptado a diferentes
textos. d)VELASQUEZ (...)Ofertorioadaptadoa diferentestextos.
t
2 - ANONIMO - Gradualy OfertoriodePentecosts.
3- LAMAS, JOSE ANGEL - Salve Regina
4 - LAMAS, J. A. (oLANDAETA, J.) - Salve Regina
5- CARREO, Cayetano- Salve Regina
6 - BELLO, ATANASIO e ISAZA, JOSE MARIA - Ave Maris Stella
7 - ANONIMO - A) Tono: "Rosala tu fortaleza; B) Himno paraTodos
t
los Santos.
8 - ANONIMO - Pangelingua(incompleto)
9-
VELASQUEZ, JOSE FCO. - Magnificat(sigloXVIII) .
t
10 - OLIVARES, JUAN MANUEL - A) Psalmo 1 para las Vsperas de
J
Ntra. Sra de la Merced; B) Psalmos: Dixit Dominus, Beatus Vir y
LaudateDominus.
11- OLIVARES,J.M. (oLAMAS?)A)Magnificatconfugaalfinal(versculos
impares); B) SalmosdeVsperas.
12 - ANONIMO - Cantate Domino
13-
ANONIMO - Beatusvir
: ~
14 - ANONIMO- a)PsalmoparalaVicita(sic)delosNeristas;b)Psalmo
3 delasVsperas delaVirgen.
15 - ANONIMO.- Salmos de las Vsperas de la Virgen (dice: Casimiro
I ~ :
(?))
16 - ANONIMO - Kyries y GloriaenRe menor
- ~
17 - ANONIMO - Credo, Sanctusy AgnusenRe menor.
~ ~
18- ANONIMO - Misa de Requiem(Introitoy KyrieenRe menor)
19 - ANONIMO - Tres Leccionesy Misa ProDefunctis.
20 - VELASQUEZ,JOSEFCO.- OficiodeDifuntosa 3voces(Ms. de1810)
[14]
en el archivo). Por ltimo,
S el catlogoelaborado por
13 Plaza, quetambinsere-
ni.smas numeraciones.
)
ia, o Tractus) adaptadoa di-
iual(oAlleluia) adaptado a
rtorioadaptadoa diferentes
adaptadoa diferentestextos.
'entecosts.
ve Regina
ARIA - Ave Maris Stella
:aleza; B)HimnoparaTodos
:0)
(sigloXVIII) .
!mo 1 para las Vsperas de
Dixit Dorninus, Beatus Vir y
:atconfugaalfinal(versculos
:sic)delosNeristas;b)Psalmo
de la Virgen (dice: Casirniro
lenor
,enRe menor.
,ito y Kyrie enRe menor)
'roDefunctis.
ifuntosa3voces(Ms. de1810)
JuanFeo. Sanso Catlogos y fICheros del archivo Msica Colonial Venezolana 187
T. 21 - VELASQUEZ,JOSEFCO.- OficiodeDifuntosa3voces(=Ficha20)
T. 22 - VELASQUEZ,JOSE FCO.- Misa a 2voces[1795]
23 - ANONIMO O.M.V.) - Missa paralos das 15 quese celebraladel
Nazareno.
T. 24 - ANONIMO O.M.Y.)- CuatroResponsos deDifuntos.
T. 25 - ANONlMO O.M.v.)- MisadeRequiemenRe Menor
T. 26 - MONTERO,JOSE LORENZO - Tres LeccionesdeDifuntos [1847]
27 - MONTERO,JOSE LORENZO - Misa deRequiema 4voces[1856]
T. 28- OLIVARES, JUAN MANUEL - Lamentacin la (asolo) del Viernes
Santo.
T. 29-
ANONIMO - Arnici mei(asoloyduo), enSol menor.
T.
30
CARO,JOSE ANTONIO - Tantumergo[1754]
31 - ANONIMO - TresTantumergo (incompletos)
T. 32 - MENDIBLE ISAZA,JOSE MARIA (Dudoso)- Salve a 3 voces.
T. 33- OLIVARES,JUANMANUEL- MotetesaduoparalasRR M.M. Mon-
jasConcepciones.a)Glorialaus;b)InMonteOliveti;c)Deusmeus,
respiceinme; d)Doleosuperte; 3)Alleluia.
T. 34 -
ANONIMO - [7] Versos (Zahetas) (sic) aJess Crucificado: "Ay de
m"
T. 35 -
VELASQUEZ,J. F.-TonoalaSSma. Cruz:"Cruz, rbolelmsnoble"
T. 36-
VELASQUEZ,JOSE FCO. (eljoven)- HimnoaJess: "Jess, dulce
memoria"
T. 37-
CARO DE BOESI, JOSE ANr Misa de Difuntos (Ao 1779)
Ficha223A)
T. 38-
OLIVARES, J. M.- Salve a tres voces acompaada con grande
orquestra.
T. 39 -
VELASQUEZ, J.F. (Dudoso) - Pange lingua y Tantum ergo a e
voces[1798]
T. 40 - LAMAS, J. A.- Salve a 3 voces.
T. 41 -
LAMAS, J. A.- Salve a 3 voces (= Ficha 191)
T. 42 ISAZA,JOSE MARIA - DosSalves.[I859y 1858]
43 -
ANONIMO - Salve paravozy rgano.
T. 44-
VELASQUEZ,J.F.-Cujus animana dostiples(1798).
T. 45 -
BELLO, ATANASIO - Tono: "Quinessta?" - Ao 1861
46
ANONIMO - Cnticoa Mara: "DeMara nochey da".
47 -
ANONIMO Cnticoa laSma. Virgen: "Sabes, ohMadre".
T. 48
ISAZA (....) - Gozos a laSSma Virgen.
49 -
VELASQUEZ, J.F.- Tono1: "Quinessta"(Copia de 1809)
T. 50-
ISAZA, Rafael- Gozos a la SmaVirgen: "Dndeencontrarpodr"
51-
VELASQUEZ, J. F. (el joven)- Trisagio parasoprano: "Dios unoy
trino"
T. 52 -
MONTERO,JOSEANGEL- VersosalaSma.Virgen: "Salve,ohVirgen"
[15]
t
188
T
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
53 -
54 -
55
56
57
58 -
59
60
61 -
62
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68-
69 -
70 -
71
72
73 -
74
75 -
76 -
78 -
79
80
81
82 -
83
84 -
85 -
86 -
87 -
88-
89 -
1lI!nst4Mu.sica1 de Venezuela, N" 38, 1998
VELASQUEZ, J.F.- Tono: "Hombresqueporla desgraciadelacul-
paoriginal"
ANONIMO - Pange lingua y Tantum ergo para la procesin del
Corpus.
ANONIMO - Pangelingua
VELASQUEZ,J. F,- Trisagio "Diosunoy trino"
CARO DE BOESI,JOSE ANT" TeDeum.
VELASQUEZ, J.F. (el joven) Te Deum.
MONTERO,JOSEANGEL Gradualy OfertoriodelJueves Santo.
ANONIMO - Christus factus est.
ANONIMO - GradualdelJueves Santo.
ANONIMO - GradualyOfertoriodeJueves Santo.
ANONIMO PsalmosdeVsperas a 3vocesy bajo.
LANDAETA, JUANJOSE- Benedictusa 3vocesy bajo.
VELASQUEZ,J. F.- Lamentacin 2a delJueves
Santo(Ao 1800). '
ANONIMO - Primera LeccindeDifuntos.
ANONIMO (P. N. Coln?) - Misa a duoy a tres conviolines.
VELASQUEZ, J. F,- Misa a cantosoloconrgano.
MARCOS y NAVAS, FRANCISCO (Espaol)- A)Misade4)tono; B)
Misa a unavoz.
ANONIMO - 2" LeccindelOficiodeDifuntos.
VELASQUEZ, J. F,- Versos al Nio: "Vamos hijas deSin".
LAMAS, J. A- Himno"Ave Maris Stella".
ANONIMO - De Profundis(enRe menor).
ANONIMO - DeProfundis (enFa mayor).
LAMAS, J. A- Miserere a 3voces
ANONIMO - Miserere enRe menor.
ANONIMO Misererea 2voces y bajo.
VELASQUEZ, J. F.- Miserereviolento(sic)
ANONIMO - Turbasdela PasindelViernes Santo.
ANONIMO - Turbasdela PasindelViernesSanto.
ANONIMO Turbasdela PasindelViernesSanto.
ANONIMO TurbasdelaPasindelViernes Santo.
ANONIMO - TurbasdelaPasindelDomingodeRamos.
ANONIMO - PasindelDomingo deRamos y Gloria laus parala
procesin.
VELASQUEZ, JOSE MARIA - Turbas dela Pasindel Domingode
Ramos
ANONIMO - TurbasdelaPasinsegnSanMarcos.
ANONIMO - Turbasdela PasinsegnSanLucas,
VELASQUEZ, J. F.- Lamentacin3
a
delViernesSanto.
[16J
I
JuanFeo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 189
p.ie porla desgraciadela cul-
T.
90 VELASQUEZ, ]. P.- (padre o hijo?) - Lamentaciones la, 2
a
y 3
a
de
SbadoSto.
91 - ANONIMO - A) Invitatorio de la Asuncin; B) Invitatorio de la
Merced.
n ergo para la procesin del
T.
92 - LAMAS,]. A.-Invitatorio"SanctaMara" y Gradual"Benedicta"
T.
93 - ANONIMO- InvitatoriodeldadeJess: "SalvosfacnosDomine".
10 Y trino"
T. 94 - ISAZA c....) Ofertorio"SacerdotesDomini".
euro.
95 - ANONIMO Dos Invitatorios para la Virgen de la Merced. [Oct.
f OfertoriodelJuevesSanto.
UD.
1845]
T. 96 - ANONIMO Gradual: "SolemnitasgloriosaeVirginisMariae".
lO.
T. 97 - ANONIMO - OfertoriodelaInmaculada "Misit Deus".
JuevesSanto.
T. 98 - ANONIMO Ofertorio "RecordareVirgo Mater".
3voces ybajo.
T. 99 - OLIVARES,JUAN MANUEL - StabatMater(incompleto; 2 estrofas).
s a 3vocesy bajo.
T. 100- LAMAS, ].A. (o].]. Landaeta) - Ave MarisStella.
leIJueves
T. 101 - ANONIMO- Invitatorio "Descensionem"
I
102 - ANONIMO "Haecdies" y "Terra tremuit".
Untos.
103 - VELASQUEZ,JOSE MARIA (Dudoso) - Graudal"DiciteFiliae" (del
uo y a tres conviolines.
CorazndeJess)
conrgano.
104- ANONIMO Ave Maris Stella [= rns.72J
paol)- A) Misade4)tono;B)
T. 105 - ANONIMO Gradual "Caro mea" dela Fiesta deCorpus
106- ANONIMO - "Alleluia" y Gradual "Dominus dixit" de Noche Bue-
e Difuntos.
na.
Vamos hijas deSin".
T. 107 - ANONIMO A) Gradual "Christus factus"; B) Ofertorio "Dextera
I
lla".
Domini; C) O Sacrumconvivium.
enor).
&. 108- BOESI, JOSE ANTONIO (sic) "O Magnum Misterium" (Ms. de
t
ayor).
1.800)
109- ANONIMO Salmo"Cantate Domino".
t
110- ANONIMO - Gradualdela Trinidad "Benedictuses, Domine"
ajo.
T. 111 - TOVAR, HERMOGENES - Las Siete Palabras(encastellano).
)(siC)
T. 112 - LAMAS,JOSEANGEL(Dudoso) Tono: "Miradel cieloestrellado".
lViernes Santo.
f
T. 113
VELASQUEZ "Alma acompanna a tu Dios".
lViernesSanto.
T. 114- HERNANDEZ, DOMINGO RAMON - Canto a los Reyes: "Bajo el
1ViernesSanto.
clarobrillo".

1Viernes Santo.
115
ANONIMO Tonoa Sta. Teresa: "PuesdeCristo y susamores".
1DomingodeRamos.
116- ANONIMO - "DeMara, nochey da".
e Ramos y Gloria laus para la
T. 117
LAMAS, ]. A. (o].F. Velsquez?) Tonoa 3 voces: "Virtudes pre-
miando"
de la Pasindel Domingode
118- ANONIMO - PlegariaaJess: "Deunpecadorarrepentido".
119 - ANONIMO - Obsequio a la Sma. Virgen: "T, que diadema de
gnSanMarcos.
luceroscies".
gnSanLucas.
T. 120 ANONIMO - Magnificat, a tresvocesy bajo.
ielViernes Santo.
T. 121 - ANONIMO - Salmo "Dixit Dominus".
[17)
190 Revista Musical de Venezuela. N"38, 1998
T. 122- VELASQUEZ,J. F.- Misererea 2 voces.
123- ANONIMO- Misererea 4voces.
T. 124- LAMAS, J. A.- 2
a
LeccindeDifuntos. (= Ficha 125)
T. 125 -
LAMAS, J. A- 2
a
LeccindeDifuntos.
T. 126- LAMAS, J. A.- 3
a
LeccindeDifuntos.
127- ANONIMO- 2
a
LeccindeDifuntos.
T. 128 CARREO, CAYETANO - OficiodeDifuntos(Invitatorio, 3Leccio-
nesy Misa).
129- CARO DE BOESI, J. A.- Tres Lecciones de Difuntos y Responso
(Ao 1793)
130- ANONIMO - Misa a 2 voces(sinAgnusDei)
T.
131 - CARO DE BOESI,J. A.- Misa a duo.
T. 132 CARREO, CAYETANO - Misaa 4 voces.
T.
133- MESERON,JUAN FRANCISCO -Misa a 2 voces.
T. 134- VELASQUEZ, J. F. '(eljoven)- Misaa 4 voces(Ao 1817).
135 - ANONIMO- Misa(Fay Mi b).
136- ANONIMO- StabatMater
137 ANONIMO - Responso
138- ANONIMO- Tantumergo.
T. 139- MONTERO,JOSELORENZO - Leccin3
a
deDifuntos.
T. 140 - LAMAS,J. A- "SepultoDomino"(ResponsoriodelViernesSanto).
T. 141 - LAMAS, J. A.- 1" LeccindeDifuntos.
T. 142 LAMAS, J. A.- 2
a
LeccindeDifuntos
T. 143- MONTERO,JOSE LORENZO -Psamea NuestraSeora.
T. 144- VELASQUEZ,J. F.- StabatMater(estrofas lay 3").
145 - ANONIMO- Siete Palabras.
146- TOLEDOHERNANDEZ,MANUEL- Lamentacin2(delViernesSanto.
147- ANONIMO- StabatMater(incompleto)
148- ANONIMO Suspirosamorosos.
149- ANONIMO- "Domineadadjuvandum".
T. 150- MONTERO,JOSEMARIA(Dudoso)- Versos a laSSmaVirgenpara
la peste.
T. 151 - VELASQUEZ,J. F.- Tonoa laVirgen"Ayamor"(1816)
T. 152 - VELASQUEZ,J. F.- [elviejo,Villancico deNocheBuena](Tonode
Navidad) "NioMo" ~ Ficha204)
T. 153- VELASQUEZ, J. F.- Gradual "VeniteFilii, auditeme".
154- VELASQUEZ,JOSEMARIA - OfertoriodelMircolesSanto.
T. 155 - VELASQUEZ, J. F.- Misa a duoenMi menor.
T. 156 - CARO,JOSEANTONIO- MisaTra.
157 -
CARREO, JUAN BAUTISTA- Misa a cantosoloy rgano(1824).
T. 158- MESERON, JUAN FRANCISCO - Misa a 3 voces.
159-
ANONIMO - Misa a 3 vocesenSolmayor.
[18]
(== Ficha125)
(Invitatorio, 3Leccio-
lC5 de Difuntos y Responso
11 Dei)
rs.
2voces.
i voces(Ao 1817).
i 3 deDifuntos.
oosoriodelViernesSanto).
a Nuestra Seora.
:as lay 3").
e:ntadn2(delViernesSanto.
)
ersosa laSSmaVirgenpara
Ly amor"(1816)
deNoche Buena](Tonode
ii, auditeme".
del Mircoles Santo.
lenor.
antosolo y rgano(824).
3voces.
yor.
JuanFeo. Sans. Catk>gos y ficberos del arcblvo Mstca Colonial Venezolana 191
T. 160-
CARO,JOSEANTONIO - Misa a 3voces(- Ficha 156).
161 -
VELASQUEZ,J. F. (eljoven)- Himnoa SanRafael.
162 - ANONIMO - "Dios tesalve, dulceReina"
163- ANONIMO - TonoparaSantoDomingo.
T. 164- ANONIMO - Tono"A esteMisterioDivino".
165 - ANONIMO - Tantumergo.
T. 166- LAMAS, j.A.- Tonoa 3voces "Enpremioa tus virtudes" (1802).
167- ANONIMO Gradual"Sapientia aedificavit".
T. 168- VELASQUEZ, J. F.- Tono para la Virgen: "Lucero rutilante de la
aurora".
T. 169- ANONIMO - Salve a 4 voces.
170- - Misa deAlba.
T. 171 - CARREO, CAYETANO - TantumergoySacris solemnis.
172- ANONIMO Pange lingua.
173- ANONIMO Q. F. Velsquez?) Misa (Kyriey Gloriasolamente).
174- VELASQUEZ,JOSE MARIA - Credoy Sanctus paralaMisa deJ F.
t
Velsquez.
175 - VELASQUEZ,J F.-Misa a duo, compuestaen1787.
T. 176- CARO DE BOESI, J A- Misa de Gloria a 4voces (Fines del siglo
XVIII).
177- VELASQUEZ, j.F.- TonoparaSanFelipeNeri.
T. 178- ANONIMO - Te Deum.
T. 179-
LAMAS, j.A.- Misa enRe (1810)
T. 180- LANDAETA, JUANJOSE - Salvea 4voces (1810)
T. 181 - MESERON,JUAN - Miserere a 3voces(Partitura).
T. 182 - ANONIMO - Salve a 4 voces.
I
,
183-
VELASQUEZ,J F.- Ofertorios"BeataesVirgoMara"y"AveMara".
184- ANONIMO - Gradual "Sapientia aedificavit".
T. 185 - MONTERO,JOSE LORENZO - Ofertorio"BeataesVirgoMaria".
T. 186 MONTERO, JOSE LORENZO Gradual de la Natividad delaVir-
gen: Benedictaquaesinetactu pudoris" [1853] y "Dominejesu".
T. 187- MONTERO, JOSE LORENZO - Himno a laVirgen: "Placer de los
cielos"
T. 188- LAMAS, j.A.- GradualdelaVirgen"Benedictaetvenerabilis 92'
- 238).
T. 189- LAMAS, j.A.- InMonteOlivetia 3 voces.
T. 190- LAMAS, J A.- Los lamentosdelaVirgen: "Lloradmortales".
T. 191 - LAMAS, j.A.- Salvea 3 voces(- ficha 41)
T. 192 - LAMAS, J A.- SalveRegina.
T. 193 -
VARIOSAUTORES CincoInvitatoriosdeDifuntos.A)j.M.Montero;
B) Lamas; C) Carreo(oCaro de Boesi verFicha 195); D) j.M.
Montero; E) Carreo.
[19]
192 RevtstaMustcal de Venezuela. N 38,1998
T. 194 -
CARO DE BOESI,J. A- A)Cntico "Benedictus"; B) Gradual "Christus
factus" y Ofertorio "Dextera Domini" del Jueves Santo. [=275]
T. 195 -
CARO DE BOESI, J. A.- Tres Lecciones de Difuntos.
196 -
ANONIMO Invitatorio y Tres Lecciones de Difuntos.
T. 197 -
CARREO, CAYETANO - Tristis est -Contiene adems un Stabat
Mater annimo.
T. 198 - CARREO, CAYETANO Gloria laus, Pasin y Ofertorio del Do-
mingo de Ramos.
199 - CARREO, CAYETANO - Salmos de Vsperas
T. 200 -
BELLO, ATANASIO - Vigilia Y Misa de Difuntos (1842) (Falta esta
ltima)
T. 201 LOZANO, SEBASTIAN - Salve a una voz.
202 ISAZA, RAFAEL Himno a 2 voces, al Sgdo Corazn de Jess.
T. 203 ISAZA, JOSE MARIA - Miserere.
T. 204 - VELASQUEZ, J. F.- Versos al Nio Dios, a 2 voces.
205 - ISTURRIAGA, FRANCISCO - Trisagio a la SSma. Trinidad.
206 - MONTERO, JOSE LORENZO - Kyrie de la Misa en Re a 4 voces.
207 - MONTERO, JOSE LORENZO - "In Monte Oliveti" y "Popule meus"
(1846)
T. 208 LARRAZABAL, MANUEL - Misa en Fa, a 4 voces.
209 - VELASQUEZ, J. F. (el joven) - Misa en Mi menor para voz y rgano
T. 210 - MONTERO, JOSE MARIA - Segunda Leccin de Difuntos (1842)
(Partitura)
211 HERNANDEZ, MANUEL.- Canto a la Virgen: "De flores nuevas, ri-
cas de olor"
212 ANONIMO - Canto a S. Feo. de Paula: "Sois lucero de humildad"
213 ANONIMO Psame a la Virgen.
214 - ANONIMO - Salmos de las Vsperas de: la Virgen; el SSmo. Sacra-
mento y Todos los Santos, con Magnficat.
215 ANONIMO - Motetes "In Monte Oliveti" y "O vos ornnes".
216 - ANONIMO Invitatorio y Misa de Requiem
217 ANONIMO - Tres Lecciones de Difuntos.
T. 218 CARREO, JUAN BAUTISTA - Primera Lamentacin del Mircoles
Santo.
T. 219 LAMAS, J. A - (o Atanasio Bello?) - "Oh tristsima".
T. 220 LAMAS, J. A. - Jerusalem, a 3 voces (Fragmento de leccin)
T. 221 - CARREO, JUAN BAUTISTA Los Dolores de Mara.
T. 222 - PEREIRA, JUAN FRANCISCO Tono a Mara SSma: "Bienaventura-
da eres, oh Mara"
T. 223 - VARIOS AUTORES - A) CARO DE BOESI, J. A.: Misa de Difuntos;
B) LAMAS, J. A : Invitatorio y Tres Lecciones de Difuntos.
T. 224 MESERON, JUAN - Siete Palabras.
[20]
~ ; B)Gradual"Christus
'lidJuevesSanto. [=2751
:5de Difuntos.
aesde Difuntos.
-Contiene adems un Stabat
~ Pasiny Ofertorio del 00-
Jisperas
ie Difuntos (842)(Falta esta
FOZ.
ISgdoCorazndeJess.
)5, a 2 voces.
a laSSma. Trinidad.
:lelaMisa enRe a 4voces.
meOliveti" y "Populemeus"
a 4voces.
Mimenorparavozyrgano
Leccin de Difuntos (842)
v'irgen: "Deflores nuevas, ri-
1: "Sois lucerode humildad"
le: laVirgen; elSSmo. Sacra-
ificat.
:ti" y "Ovos omnes".
quiem
tos.
a Lamentacin del Mircoles
Oh tristsima".
Fragmentodeleccin)
llores deMara.
t Mara SSma: "Bienaventura-
)ESI,J. A: Misa deDifuntos;
eccionesdeDifuntos.
JuanFeo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 193
T. 225 -
TOVAR, HERMOGENES Tono para el Lunes Santo: "Clamor al
suspiro".
T. 226 - ANONIMO - Tonoa Mara: "Ave Mara, Gratia plena".
T. 227 - ANONIMO - O vosomnes.
T. 228 - ISAZA (.. .. ) OfertoriodelaResurreccin.
T. 229 - OLIVARES,J. M.- StabatMaterO" estrofa). Las estrofas 2" y 3
3
son
tal vez deLamas. (La 1(estrofa = a ladelas Fichas99y 327).
T. 230 - LAMAS, J. A- Populemeus.
T. 231 - LAMAS, J. A- O Maria. Ofertoriodela InmaculadaConcepcin.
T. 232 - LAMAS, J. A- Ave Maris Stella.
T. 233 - LAMAS, J. A- Qualisest. Gradual delaInmaculada Concepcin.
T.
234 - BELLO, ATANASIO - O vos omnes.
T. 235 - COLON, PEDRO NOLASCO Qualisest.GradualdelaInmaculada
Concepcin.
T. 236 LAMAS, J. A- Pangelinguay Tantumergo.
I
T. 237 - LAMAS, J. A- Misa enRe.
T. 238 - LAMAS, J. A- Gradual delaVirgen "Beneructa etvenerabilis" ( ==
I
92 188).
T. 239 LAMAS, J. A.- "EresgloriosaMara"
T. 240- MONTERO,JOSELORENZO- Duobufo"ElUantoylaRisa"(1849).
I
T. 241 - MESERON, JUAN - OberturadelaEntradaenJerusaln.
T. 242 MESERON,JUAN - Obertura N"3
T. 243 - CARREO,JUAN BAUTISTA - Jaculatorias
i
T. 244 - MESERON,JUAN - StabatMatera 3vocesiguales.
T. 245 - VELASQUEZ,J. F. (eljoven)- "EsMara Nortey Gua"(=Ficha257).
T. 246- VELASQUEZ,J. F. (Dudosa)- Plegariaa laVirgen: "OhMadreben-
I
decida".
I
T. 247 - COLON PEDRO NOLASCO - UoradMortales(Psamea laVirgen).
T. 248 LAMAS,'J. A- Populemeus(801)(= Ficha 230)
T. 249 CARREO, CAYETANO - InMonteOliveti("OracinenelHuerto")
..
T.
250 -
CARREO, CAYETANO - Psamea laVirgen.
T. 251 ISAZA, R. (Rafael o Romn?) - Psame a la Virgen: "Porqu se
anublantus Ojos"
i
,
T. 252 BELLO, ATANASIO - StabatMater.
T. 253
MENDIBLE ISAZA, J.M.- Salvea 3voces(1827).
254 - MARTINEZ,JOSE MARIA - Misa a 3 voces.
255 - CORDERO, FELICIANO - Misaa 2 voces
256- ANONIMO - Misa deDifuntos.
T. 257
VELASQUEZ,J. F. (eljoven)- "EsMaraNorteyGua" Ficha245)
258-
VILLA'A,JUAN BAUTISTA - GozosdelGloriosoSanRafael.
259
LANDAETA, ANTONIO MARIA Himno a la Virgen "Oh Madre
Puray Santa".
[21]
194 Revista Musical de Venezuela. N 38, 1998
T. 260 LAMAS, J. A.- Misererea 4 voces.
T. 261 LAMAS, J. A- Jaculatoria "Saeta Mara"
T. 262 - LAMAS, J. A.- Tono: "Si nosprotegeMara".
T. 263 LAMAS, J. A- Tantumergo.
264- LAMAS, J. A.- Himnodela merced"DeiMaterVirgo".
T. 265 - LAMAS, J. A.- Ofertorio "SacerdotesDomini".
266 - LAMAS, J. A.- Ofertorioa Ntra Sra. delCarmen(faltanvoces)
267 - ANONlMO - Himnoa Ntra. Sra. delasMercedes: "DeiMaterVirgo".
T. 268- BELLO, ATANASIa- Lamentacina MaraSantsimadelosDolores
(1826).
T. 269 - OSaRIO,JaSEMARIA - Lamentacin(Psamea laVirgen)
T. 270 - VELASQUEZ,].F.(Dudosa)- CoplasaJess: "Alma, acompaaa tu
Dios".
T. 271 - VELASQUEZ,]. F.- StabatMater.
T. 272- ISAZA (....) Salvea 3 voces
T. 273 - LANDAETA, JUANJaSE- Psamea laVirgen.
T. 274 - ALVA, LUCIO Cntico "Benedictus"a 3 vocesy bajo.
T. 275 - CARO DE BOESI,J. A Gradual y Ofertorio delJueves Santo
Ficha194B)
T. 276 - MESERON, JUAN Misa con3vocese instrumentos.
T. 277 - MESERON,JUAN - Tantumergo
T. 278 MONTERO,JaSEMARIA - Tonoa 3 vocesparaelSor. SanJos.
T. 279 CARREa, CAYETANO - GradualdeSanPedro"Constitueseos".
T. 280 MESERON, JUAN - DcimaaJess: "Ah dulcsimojess".
T. 281 - ANONIMO - (c. Carrea?)- Amici mei.
T. 282 ANONIMO - Tonoa 5vocesdelaSequenciadelaMerced(sic)
T. 283 MONTERO,JaSEMARIA - Trisagiocon3 voces(1814).
T. 284 - MESERON,JUAN - Misa a 3 voces.
T. 285 - MONTERO,JaSEMARIA (Dudoso) Aria a la SSma. Virgen.
286 ISAZA, JaSEMARIA - Misererepequeoa 2 vocesybajo.
287 - BELLO, ATANASIa - Pange lingua(1825)
T. 288- BELLO, ATANASIa - "Estaba juntoa la Cruz".
289 - ANONIMO InvitatoriodeNtra. Sra. delaMerced.
290- ANONIMO Lamentacin1 a a solodelMircolesSanto
291 -
MONTERO,JaSEMARIA - Himno"VexillaRagis"
T. 292- MONTERO,JaSEMARIA- O SacrumConvivium.
T. 293 - ISAZA (....) - Salve a solo[1811]
T. 294 - LARRAZABAL, MANUEL - Ofertorioal Santsimo, a 4 voces.
295 - ANONIMO - Jaculatoria"Seacumpliday alabada".
296 LOZANO, SEBASTlAN - StabatMater.
T. 297 NAVA, CIRO - Misererea 3 vocesiguales.
[22]
f)ei Virgo".
)ooni".
tiCarmen(faltanvoces)
Mercedes: "DeiMaterVirgo".
laa.SantsimadelosDolores
1(Psamea laVirgen)
jess: "Alma, acompaaa tu
aVirgen.
:a 3vocesy bajo.
)fertoriodelJueves Santo
e instrumentos.
mcesparaelSor. SanJos.
SanPedro "Constitueseos".
!\hdulcsimoJess".
le.
quenciade la Merced(sic)
()n 3 voces (1814).
Aria a la SSma. Virgen.
moa 2 vocesy bajo.

la Cruz".
delaMerced.
idMircolesSanto
:::xilla Ragis"
Convivium.
lSantsimo, a 4voces.
a y alabada".
des.
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 195
T. 298 -
ANONIMO- A) InmonteOliveti;B)VersosaJess;C) LosBronces
(Isaza)
T.
299- ANONIMO - Ave Maaa 4 voces.
T.
300 - ISAZA (....) (Dice: "Unaficionado) DosSalves.
T.
301 - MONTERO,JOSE MARIA - pangelingua a 3 voces
302 ANONIMO Gloria laus.
303 - ANONIMO - InMonteOliveti
304 ISAZA- LOZANO (?) A) VersosaJess: 'Jessdemicorazn"; B)
I
InMonteOlivetij C) O vosornnes.
305 ANONIMO InMonteOliveti
306- ANONIMO - A) InMonte Oliveti; B)Populemeus.
307 ANONIMO - Hostiasetpreces.
308 - ANONIMO Oficio deDifuntos(3 Lecciones, Misa yResponso)
309- LOZANO, SEBASTIAN - Miserere 3 a 3voces.
I
T. 310 - ANONIMO - Tono: "VirgenMadre deMercedes".(EnMi bemol).
311 ANONIMO - Tono: "VirgenMadre deMercedes".(EnSi bemol).
T. 312 - BELLO, ATANASIO Gradualy Ofertorio.
T. 313 - ISAZA,JOSEMARIA - Tonoa laVirgendelasMercedes: "Aquest
laclaraestrella".
,
T. 314 - MONTERO,JOSE MARIA - pangelingua encastellano, a 3voces.
315 ANONIMO Salvea Nuestra Seora.
316- ANONIMO - GradualyOfertorio dePentecosts.
I
317 - ANONIMO Ave Maa(Ofertoriode laSSma. Virgen).
=
318- CORDERO, FELIClANO - Misa de Requiem. (1883)
,
T. 319
BELLO, ATANASIO - Psamea Mara Santsima.
320 - ANONIMO - Tonoa Ntra Sra.: "Echanostu Bendicin".
321 ISTURRIAGA, FRANCISCO - HimnoenlaTragediadeEdipo(1832)
322 - MONTERO, JOSE LORENZO - MArcha fnebre y Cancin senti-
mentaL
T. 323 - MESERON, JUAN Oberturaa toda orquesta.
T. 324 - MESERON,JUAN - Sinfona8
a
a todaorquesta.
325 -
MAGDALENO, ELEUTERIO - PequeaOverturadelos Nios.
T. 326 -
MONTERO,JOSE MARIA Tonopara la Fiesta deN. S. deCande-
laria.
T. 327 - OIlVARES,J.M.- StabatMater(completo).CopiadeJosM
a
Montero.
328 VELASQUEZ, JOSE FCO.(el viejo) Villancico de Noche Buena:
"DeidadHumanada.
[23]
196 Revista Musical de Venezuela. N
Q
38, 1998
ESCUELASUPERIORDEMUSICADECARACAS
ARCHIVODEMSICAANTIGUAVENEZOLANA
FICHERO ORGANIZADO ALFABETICAMENTE PORAUTOR
(T=Transcritoenpartitura)
T. 274 -
ALVA, LUCIO - Cntico "Benedictus" a 3 vocesy bajo.
149- ANONIMO - "Domineadadjuvandum".
T. 93 - ANONIMO- InvitatoriodeldadeJess: "Salvosfac nosDomine".
290 ANONIMO - Lamentacin 1" a solodelMircolesSanto
106 -
ANONIMO - "Alleluia"y Gradual"Dominusdixit" deNocheBuena.
116- ANONIMO - "DeMara, nochey da".
162 - ANONIMO - "Dios tesalve, dulceReina"
102 - ANONIMO - "Haecdies" y "Terra tremuit".
T. 281 ANONIMO (e. Carrea?) - Amici meL
T. 34 ANONIMO- [71 Versos(Zahetas)(sic)aJessCrucificado: "Aydem"
127 ANONIMO - 2" Leccin de Difuntos.
2
a
70 - ANONIMO - Leccindel OficiodeDifuntos.
T. 107 - ANONIMO - A) Gradual "Christus factus"; B) Ofertorio "Dextera
Domini; C) O Sacrumconvivium.
306 - ANONIMO - A) InMonte Oliveti;B)Popule meus.
T. 298 - ANONIMO- A)InmonteOliveti;B)VersosaJess;C)LosBronces
(Isaza)
91- ANONIMO - A) Invitatorio de la Asuncin; B) Invitatorio de la
Merced.
T. 14 ANONIMO A)PsalmoparalaVicita(sic)delosNeristas;B)Psalmo
3 delasVsperas de laVirgen.
T. 7- ANONIMO - A) Tono: "Rosala tu fortaleza; B)HimnoparaTodos
los Santos.
T. 29 ANONIMO - Amici mei(asoloy duo), enSol menor.
317 - ANONIMO - Ave Mara (OfertoriodelaSSma. Virgen).
T. 299 - ANONIMO - Ave Mara a 4 voces.
104 - ANONIMO - Ave Maris Stella [= ms.72J
T. 13 - ANONIMO - Beatusvir
T. 12 ANONIMO Cantate Domino
47 ANONIMO - Cnticoa laSma. Virgen: "Sabes, ohMadre".
46- ANONIMO - Cnticoa Mara: "DeMara nochey da".
212 ANONIMO - Cantoa S. Fco. dePaula: "Sois lucerode humildad"
T. 60 - ANONIMO - Christus factus est.
17 - ANONIMO - Credo, Sanctusy Agnus enRe menor.
[24]
iWlACAS
t70LANA
~ E PORAUTOR
I}
a 3 vocesy bajo.
m-o
5S: "Salvosfac nosDomine".
JuanFeo. Sanso Catlogos y ficheros del archIvo Msica Colontal Venezolana 197
T. 74- ANONIMO DeProfundis(enFa mayor).
T. 73 -
ANONIMO - DeProfundis(enRe menor).
95 - ANONIMO Dos Invitatorios para la Virgen de la Merced. [Oct.
18451
302 - ANONIMO- Gloria laus.
T. 105 - ANONIMO
Gradual"Caro mea" dela FiestadeCorpus
167- ANONIMO Gradual"Sapientia aedificavit".
184- ANONIMO- Gradual "Sapientia aedificavit".
T. 1 -
ANONIMO- Gradual(oAlleluia) adaptadoa diferentes textos.
110- ANONIMO
Gradual delaTrinidad "Benedictuses, Domine"
T. 61 - ANONIMO Gradual delJuevesSanto.
tiel MircolesSanto 62 - ANONIMO
Gradualy Ofertorio deJueves Santo.
!IIlus dixit" deNocheBuena. T. 2 - ANONIMO
Gradualy OfertoriodePentecosts.
316 - ANONIMO
Gradualy OfertoriodePentecosts.
i n a ~
T. 96-
ANONIMO
Gradual: "SolemnitasgloriosaeVirginis Mariae".
I
mujt".
267 ANONIMO
Himnoa Ntra. Sra. delas Mercedes: "DeiMaterVirgo".
i
i
Id. 307 - ANONIMO Hostiasetpreces.
1JessCrucificado: "Aydem" 303 - ANONIMO
InMonte Oliveti
305
ANONIMO InMonteOliveti
I
T. 101 ANONIMO
Invitatorio "Descensionem"
,Difuntos.
289 - ANONIMO
InvitatoriodeNtra. Sra. delaMerced.
IctuS"; B) Ofertorio "Dextera 216 - ANONIMO Invitatorioy Misa deRequiem
196 -
ANONIMO- Invitatorioy TresLeccionesdeDifuntos.
I
Populemeus.
295
ANONIMO - Jaculatoria "Seacumpliday alabada".
'ersosaJess;C) LosBronces
-
16 ANONIMO
Kyries y Gloria enRe menor
T. 120 -
ANONIMO - Magnificat, a tresvocesy bajo.
uncin; B) Invitatorio de la
135
ANONIMO - Misa (Fay Mi b).
130
ANONIMO
Misa a 2voces(sinAgnus Dei)
sic)delosNeristas;B)Psalmo
159
ANONIMO
Misa a 3 vocesenSol mayor.
170
ANONIMO - Misa deAlba.
taleza; B) Himno paraTodos
256
ANONIMO - Misa de Difuntos.
T. 18
ANONIMO - Misa deRequiem(Introitoy Kyrie enRe menor)
)), enSol menor,
123 -
ANONIMO
Miserera a 4 voces.
la SSma. Virgen).
T. 78
ANONIMO - Miserere a 2 vocesy bajo.
T. 76
ANONIMO
Miserere enRe menor.
~ 215
ANONIMO- Motetes "InMonteOliveti" y "O vosomnes".
T. 227 -
ANONIMO - O vosomnes.
119
ANONIMO - Obsequio a la Sma. Virgen: "T, que diadema de
1: "Sabes, ohMadre". luceros cies".
lIa nochey da".
T. 98
ANONIMO- Ofertorio"RecordareVirgoMater",
1: "Sois lucerodehumildad"
T. 1-
ANONIMO - Ofertorioadaptadoa diferentestextos.
ANONIMO - OfertoriodelaInmaculada"MisitDeus".
enRe menor.
T. 97
[25)
198 Revista Musical de Venezuela. N38, 1998
308 - ANONIMO - Oficio de Difuntos (3 Lecciones, Misa y Responso)
T. 55 - ANONIMO - Pange lingua
8 -
ANONIMO Pange lingua (incompleto)
54 -
ANONIMO - Pange lingua y Tantum ergo para la procesin del
Corpus.
172 -
ANONIMO - Pange lingua.
T. 85 - ANONIMO - Pasin del Domingo de Ramos y Gloria laus para la
procesin.
213 - ANONIMO - Psame a la Virgen.
118 - ANONIMO - Plegaria a Jess: "De un pecador
66 - ANONIMO - Primera Leccin de Difuntos.
63 - ANONIMO Psalmos de Vsperas a 3 voces y bajo.
137 ANONIMO - Responso
109 - ANONIMO - Salmo "Cantate Domino".
T. 121 - ANONIMO - Salmo "Dixit Dominus".
T. 15 - ANONIMO - Salmos de las Vsperas de la Virgen (dice: Casimiro (?
214 - ANONIMO Salmos de las Vsperas de: la Virgen; el SSmo. Sacra-
mento y Todos los Santos, con Magnificat.
T. 169 - ANONIMO - Salve a 4 voces.
T. 182 - ANONIMO Salve a 4 voces.
315 - ANONIMO - Salve a Nuestra Seora.
43 ANONIMO Salve para voz y rgano.
145 - ANONIMO Siete Palabras.
136 ANONIMO - Stabat Mater
147 - ANONIMO - Stabat Mater (incompleto)
148 - ANONIMO - Suspiros amorosos.
138 - ANONIMO - Tantum ergo.
165 - ANONIMO Tantum ergo.
T. 178 ANONIMO - Te Deum.
T. 164 - ANONIMO Tono "A este Misterio Divino".
T. 282 - ANONIMO - Tono a 5 voces de la Sequencia de la Merced (sic)
T. 226 ANONIMO - Tono a Mara: "Ave Mara, Gratia plena".
320 - ANONIMO - Tono a Ntra Sra.: "Echanos tu Bendicin".
115 - ANONIMO Tono a Sta. Teresa: "Pues de Cristo y sus amores".
163 ANONIMO - Tono para Santo Domingo.
T. 310 - ANONIMQ - Tono: "Virgen Madre de Mercedes".(En Mi bemol).
311 - ANONIMO - Tono: "Virgen Madre de Mercedes".(En Si bemol).
217 - ANONIMO - Tres Lecciones de Difuntos.
T.
19 - ANONIMO Tres Lecciones y Misa Pro Defunctis.
31 - ANONIMO - Tres Tantum ergo (incompletos)
84 - ANONIMO - Turbas de la Pasin del Domingo de Ramos.
T. 80 - ANONIMO Turbas de la Pasin del Viernes Santo.
[26]
ociones, Misa y Responso)
1)
ergo para la procesin del
Ramos y Gloria lausparala
pecadorarrepentido".
Ilos.
\"OCes y bajo.
b Virgen(dice: Casimiro(?))
la Virgen; elSSmo. Sacra-
caL
iDo".
llencia delaMerced(sic)
,Gratiaplena".
!S ru Bendicin".
deCristoy sus amores".
t.
Iie:rcedes".(En Mibemol).
Iie:rcedes".(En Si bemol).
5.
Defunctis.
pletos)
omingodeRamos.
iernesSanto.
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 199
81 - ANONIMO Turbas dela PasindelViernesSanto.
82-
ANONIMO - Turbasdela PasindelViernesSanto.
T. 83-
ANONIMO- Turbasdela PasindelViernes Santo.
T. 88 -
ANONIMO- Turbasdela PasinsegnSanLucas.
87
ANONIMO Turbasdela PasinsegnSanMarcos.
173-
ANONIMO (J. F. Velsquez?) - Misa (Kyre y Gloriasolamente).
T. 24
ANONIMO (J.M.V.) - Cuatro Responsos deDifuntos.
T. 25 - ANONIMO (J.M.Y.) Misa deRequiemenRe Menor
23 - ANONIMO (J.M.v.) - Missa paralos das 15 quesecelebrala del
Nazareno.
67. ANONIMO (P. N. Coln?) - Misa a duoy a tres conviolines.
1
T. 288 BELLO, ATANASIO "Estaba junto a la Cruz".
T. 6-
BELLO, ATANASIO e ISAZA, JOSE MARIA Ave Maris Stella
f
T. 312 BELLO, ATANASIO - GradualyOfertorio.
T. 268 - BELLO, ATANASIO Lamentacina Mara Santsima de los Dolo-
res(1826).
T. 234 - BELLO, ATANASIO O vosomnes.
287 BELLO, ATANASIO - Pangelingua(1825)
T. 319 - BELLO, ATANASIO - Psamea MaraSantsima.
T. 252 BELLO, ATANASIO - StabatMater.
T. 45 - BELLO, ATANASIO - Tono: "Quinessta?" - Ao 1861
T. 200 BELLO, ATANASIO - Vigilia y Misa deDifuntos (1842) (Falta esta
ltima)
&. 108- CARO DE BOESI, JOSE ANTONIO - "O MagnumMisterium" (Ms.
de 1.800)
T. 194 - CARO DE BOESI, JOSE ANTONIO- A)Cntico "Benedictus"; B)
Gradual "Christusfactus" y Ofertorio "DexteraDomini" delJueves
Santo. [=275]
T. 275 - CARO DEBOESI,JOSEANTONIO- GradualyOfertoriodelJueves
Santo(=Ficha 194 B)
T. 160 - CARO DE BOESI, JOSEANTONIO Misa a 3voces Ficha 156).
T. 131 CARO DE BOESI,JOSEANTONIO - Misa a duo.
T. 37- CARO DE BOESI,JOSE ANTONIO Misa deDifuntos (Ao 1779)
(= Ficha 223 A)
T. 223 - CARO DE BOESI,JOSEANTONIO Misa de Difuntos.
T. 176 - CARO DE BOESI, JOSE ANTONIO - Misa deGloriaa 4 voces (Fi-
nes del sigloXVIII).
T. 156 - CARO DE BOESI,JOSE ANTONIO - MisaTra.
T. 30- CARO DE BOESI,JOSE ANTONIO Tantumergo[1754]
57 -
CARO DE BOESI,JOSE ANTONIO - TeDeum.
129
CARO DE BOESI, JOSE ANTONIO - Tres Lecciones deDifuntosy
Responso(Ao 1793)
[27]
200 Revista Musical de Venezuela. W 38, 1998
T. 195 -
CARO DE BOESI, JOSE ANTONIO - Tres Lecciones de Difuntos.
T. 193 - CARREO ( ... ) - Invitatorio de Difuntos.
T. 193 - CARREO(o Caro de Boesi - ver Ficha 195)- Invitatorio de Difun-
tos.
T. 198
CARREO, CAYETANO - Gloria l a u ~ Pasin y Ofertorio del Do-
mingo de Ramos.
T. 279 - CARREO, CAYETANO - Gradual de San Pedro "Constitues eos".
T. 249 CARREO, CAYETANO - In Monte Oliveti ("Oracin en el Huer-
to")
T. 132 - CARREO, CAYETANO - Misa a 4 voces.
T. 128 -
CARREO, CAYETANO - Oficio de Difuntos (Invitatorio, 3 Leccio-
nes y Misa).
T. 250 CARREO, CAYETANO - Psame a la Virgen.
199 CARREO, CAYETANO - Salmos de Vsperas
T. 5 - CARREO, Cayetano - Salve Regina
T. 171 CARREO, CAYETANO - Tantum'ergo y Sacris solemnis.
T. 197 - CARREO, CAYETANO Tristis est -Contiene adems un Stabat
Mater annimo.
T. 243 - CARREO, JUAN BAUTISTA - Jaculatorias
T. 221 - CARREO, JUAN BAUTISTA - Los Dolores de Maa.
157 - CARREO, JUAN BAUTISTA - Misa a canto solo y rgano (1824).
T. 218 - CARREO, JUAN BAUTISTA - Primera Lamentacin del Mircoles
Santo.
T. 247 COLON, PEDRO NOLASCO - llorad Mortales (Psame a la Vir-
gen).
T. 235 - COLON, PEDRO NOLASCO - Qualis est. Gradual de la Inmaculada
Concepcin.
255 - CORDERO, FELICIANO Misa a 2 voces
318 - CORDERO, FEUCIANO Misa de Requiem. (1883)
T. 114 - HERNANDEZ, DOMINGO RA.,\10N - Canto a los Reyes: "Bajo el
claro brillo".
211 HERNANDEZ, MANUEL.- Canto a la Virgen: "De flores nuevas, ri-
cas de olor"
304 - ISAZA - LOZANO () - A) Versos a Jess: "Jess de mi corazn"; B)
In Monte Oliveti; C) O vos orones.
T. 48 - ISAZA (. ... ) - Gozos a la SSmaVirgen.
T. 94 - ISAZA (.. .. ) - Ofertorio "Sacerdotes Domini".
T. 228 - ISAZA ( .... ) Ofertorio de la Resurreccin.
T. 272 ISAZA (. ... ) Salve a 3 voces
T. 293 -
ISAZA (. ... ) Salve a solo [1811J
T. 300
ISAZA ( .... ) (Dice: "Un aficionado) - Dos Salves.
T. 42 - ISAZA, JOSE MARIA Dos Salves.[1859 y 1858]
[28)
r.res Lecciones de Difuntos.
Os.
13 195)- InvitatoriodeDifun-
, Pasin y Ofertorio del Do-
SanPedro"Constitueseos".
tliyeti ("Oracin enel Huer-
res.
funtos (Invitatorio, 3Leccio-
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colon.ial Venezolana 201
286 -
ISAZA, JOSE MARIA - Miserere pequeoa 2 vocesy bajo.
T. 203 - ISAZA, JOSE MARIA - Miserere.
T.
313 ISAZA,JOSEMARIA- TonoalaVirgendelasMercedes: "Aquest
la claraestrella".
T. 251 - ISAZA, R. (Rafael o Romn?) Psame a la Virgen: "Porqu se
anublantus ojos"
T. 50 ISAZA, RAFAEL- GozosalaSmaVirgen: "Dndeencontrarpodr"
202 - ISAZA, RAFAEL Himno a 2 voces, al SgdoCorazndeJess.
321 ISTIJRRIAGA, FRANCISCO- HimnoenlaTragediadeEdipo(1832)
205 - ISTIJRRIAGA, FRANCISCO - Trisagio a laSSma. Trinidad.
i
T.
239 - LAMAS, JOSE ANGEL "Eres gloriosa Mara"
T. 140- LAMAS, JOSE ANGEL - "Sepulto Domino" (Responsorio del Vier-
I Virgen.
nesSanto)..
flSperas
T. 141 LAMAS, JOSE ANGEL P Leccin de Difuntos.
2
I
3
T. 142 - LAMAS, JOSE ANGEL - Leccin de Difuntos
D YSacrissolemnis.
T. 125 - LAMAS, JOSE ANGEL - 2'Leccin deDifuntos.
-COntiene adems un Stabat
T. 124 LAMAS, JOSE ANGEL 2" Leccin deDifuntos. (=Ficha 125)
i
I
T. 126- LAMAS, JOSE ANGEL - 3
3
Leccin de Difuntos.
orlas
T. 232 - LAMAS, JOSE ANGEL - Ave Maris Stella.
lloresdeMara.
T. 188 - LAMAS, JOSE ANGEL - Gradual de la Virgen "Benedicta et
cantosoloy rgano(1824).
venerabilis(=92 = 238).
a LamentacindelMircoles
i
T. 238 LAMAS, JOSE ANGEL Gradual de la Virgen "Benedicta et
venerabilis" ( = 92 = 188).
_"fortales (Psame a la Vir-
T. 72 LAMAS, JOSEANGEL - Himno "Ave Maris Stella".
264 LAMAS, JOSEANGEL Himnode la merced"Dei MaterVirgo".
:sto Gradualdela Inmaculada
T. 189- LAMAS, JOSEANGEL - InMonte Oliveta 3voces.
T. 92 - LAMAS, JOSE ANGEL - Invitatorio "Sancta Mara" y Gradual
ces
"Benedicta"
uiem. (1883)
T. 193 - LAMAS, JOSE ANGEL - Invitatorio de Difuntos.
Canto a los Reyes: "Bajo el
T. 223 - LAMAS, JOSE ANGEL Invitatorioy Tres Lecciones de Difuntos.
..
T. 261 - LAMAS, JOSE ANGEL - Jaculatoria "SaetaMara"
rirgen: "De flores nuevas, ri-
T. 220 - LAMAS, JOSE ANGEL Jerusalem, a 3voces (Fragmento de lec-
cin)
s: 'Jessdemicorazn";B)
T. 190 LAMAS, JOSE ANGEL - Los lamentos de la Virgen: "Llorad morta-
les".
T. 179 LAMAS, JOSE ANGEL Misa enRe (1810)
omini".
T. 237 - LAMAS, JOSE ANGEL - Misa enRe.
cin.
T. 75 - LAMAS, JOSE ANGEL - Miserere a 3 voces
T. 260 - LAMAS, JOSE ANGEL - Miserere a 4 voces.
T. 231 - LAMAS, JOSE ANGEL - O Maria. Ofertorio de la Inmaculada Con-
los Salves.
cepcin.
;9 y 1858J
T. 265 - LAMAS, JOSE ANGEL - Ofertorio "SacerdotesDomini".
[29]
202 Revista Musical de Venezuela. N38, 1998
266 - LAMAS, JOSE ANGEL - Ofertorio a Ntra Sra. del Carmen (faltan
voces)
T. 236 - LAMAS, JOSE ANGEL - Pange lingua y Tantum ergo.
T. 248 - LAMAS, JOSE ANGEL - Popule meus (1801) (= Ficha 230)
T. 230 - LAMAS, JOSE ANGEL - Popule meus.
T.
233 LAMAS, JOSE ANGEL - Qualis ese. Gradual de la Inmaculada Con-
cepcin.
T. 41 - LAMAS, JOSE ANGEL - Salve a 3 voces (= Ficha 191)
T. 191 - LAMAS, JOSE ANGEL - Salve a 3 voces (= ficha 41)
T. 40 - LAMAS, JOSE ANGEL - Salve a 3 voces.
T.
3 LAMAS, JOSE ANGEL - Salve Regina
T. 192 - LAMAS, JOSE ANGEL - Salve Regina.
T. 263 - LAMAS, JOSE ANGEL Tantum ergo.
T. 166 - LAMAS, JOSE ANGEL - Tono a 3 voces "En premio a tus virtudes"
(1802).
T. 262 - LAMAS, JOSE ANGEL - Tono: "Si nos protege Mara".
T. 112 LAMAS, JOSE ANGEL (Dudoso) - Tono: "Mirad el cielo estrellado".
T. 219 - LAMAS, JOSE ANGEL (o Atanasio Bello?) - "Oh tristsima",
T. 100
LAMAS, JOSE ANGEL (o J. J. Landaeta) - Ave Maris Stella.
T. 117 - LAMAS, JOSE ANGEL (o J.F. Velsquez) Tono a 3 voces: "Virtudes
premiando"
T, 4 - LAMAS, JOSE ANGEL (o LANDAETA, J.) Salve Regina
259 - LANDAETA, ANTONIO MARIA - Himno a la Virgen "Oh Madre
Pura y Santa".
T. 64 LANDAl::,lA, JUAN JOSE - Benernctus a 3 voces y bajo.
T. 273 - LANDAETA, JUAN JOSE - Psame a la Virgen.
T. 180 LANDAETA, JUAN JOSE - Salve a 4 voces (1810)
T. 208 LARRAZABAL, MANUEL Misa en Fa, a 4 voces.
T. 294 - LARRAZABAL, MANUEL - Ofertorio al Santsimo, a 4 voces.
309 - LOZANO, SEBASTIAN - Miserere 3
0
a 3 voces.
T. 201 - LOZANO, SEBASTIAN Salve a una voz.
296 LOZANO, SEBASTIAN - Stabat Mater.
325 MAGDALENO, ELEUTERIO - Pequea Overtura de los Nios.
69 - MARCOS y NAVAS, FRANCISCO (Espaol) - A) Misa de 4) tono; B)
Misa a una voz.
254 - MARTINEZ, JOSE MARIA - Misa a 3 voces.
T. 253 - MENDIBLE ISAZA, JOSE MARIA - Salve a 3 voces (1827).
T,
32 - MENDIBLE ISAZA, JOSE MARIA (Dudoso) - Salve a 3 voces.
T. 280 - MESERON, JUAN - Dcima a jess: "Ah dulcsimo jess".
T. 284 - MESERON, JUAN - Misa a 3 voces.
T. 276 - MESERON, JUAN - Misa con 3 voces e instrumentos.
T. 181 MESERON, JUAN Miserere a 3 voces (Partitura).
[30]
ira Sra. del Carmen (faltan
Tantumergo.
lBOl) ('" Ficha 230)
Iiuaidela Inmaculada Con-
\
(=Ficha 191)
;(=ficha 41)
; n premioa tusvirtudes"
NOtege Mara".
:-Miradelcieloestrellado".
)?) "Ohtristsima".
,- Ave Maris Stella.
I - Tonoa3voces: "Virtudes
.)- SalveRegina
no a la Virgen "Oh Madre
iI. 3vocesy bajo.
Virgen.
ICes (1810)
a 4voces.
Santsimo, a 4 voces.
3voces.
oz.
Overturadelos Nios.
ol)- A)Misade4)tono;B)
>ces.
=a 3voces(1827).
ISO) - Salve a 3 voces.
h dulcsimoJess".
instrumentos.
(Partitura).
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 203
T.
323 MESERON,JUAN- Oberturaa todaorquesta.
T. 241 - MESERON, JUAN Oberturadela Entradaenjerusaln.
T. 242 - MESERON, JUAN- Obertura W 3
T. 224 - MESERON, JUAN - Siete Palabras.
T. 324- MESERON, JUAN - Sinfona8
a
a todaorquesta.
T. 244 MESERON, JUAN - StabatMatera 3 voces iguales.
T. 277 - MESERON,JUAN Tantumergo
T. 158 MESERON, JUAN FRANCISCO - Misa a 3 voces.
T.
133 MESERON,JUAN FRANCISCO -Misaa 2voces.
59 - MONTERO,JaSEANGEL - Gradualy OfertoriodeljuevesSanto.
I
T. 52 - MONTERO, JaSE ANGEL - Versos a la Sma. Virgen: "Salve, oh
Virgen"
207 - MONTERO,JaSELORENZO - "InMonteOliveti"y "Populemeus"
(1846)
T. 240 - MONTERO,jaSELORENZO- Duobufo"ElLlantoylaRisa"(1849).
T. 186 - MONTERO, JaSE LORENZO Gradual de la Natividad dela Vir-
gen: Benedictaquaesinetactupudoris"[1853] y "Dominejesu".
T. 187 - MONTERO, JaSE LORENZO Himno a la Virgen: "Placer de los
f
cielos".
206 MONTERO, JaSELORENZO - Kyrie dela Misa enRe a 4 voces.
I
T. 139- MONTERO, JaSELORENZO - Leccin3" deDifuntos.
322 MONTERO, JaSE LORENZO - Marcha fnebre y Cancin senti-
mental.
27 -
MONTERO,JaSELORENZO - Misa deRequiema 4 voces[1856]
T. 185-
MONTERO,JaSELORENZO - Ofertorio"BeataesVirgo Maria".
T. 143 - MONTERO,JaSE LORENZO- Psame a NuestraSeora.
T. 26 - MONTERO,JaSELORENZO - Tres Lecciones deDifuntos{1847]
291 -
MONTERO,JaSE MARIA Himno"Vexilia Ragis"
T. 193
MONTERO, JaSEMARIA - InvitatoriodeDifuntos.(1)
T. 193 -
MONTERO, JaSEMARIA - InvitatoriodeDifuntos.(2)
T. 292 MONTERO,JaSEMARIA O SacrumConvivium.
T. 301 - MONTERO,JaSEMARIA - Pangelingua a 3voces
T. 314 - MONTERO,JaSEMARIA Pangelinguaencastellano, a 3 voces.
T. 210 MONTERO, JaSE MARIA - Segunda Leccin de Difuntos (1842)
(Partitura)
T. 278
MONTERO, JaSEMARIA Tonoa 3voces paraelSor. Sanjos.
T. 326
MONTERO,JaSEMARIA - Tonoparala Fiesta deN. S. deCande-
laria.
T. 283 -
MONTERO,JaSE MARIA - Trisagiocon3 voces(1814).
T. 285 -
MONTERO,JaSE MARIA (Dudoso) Aria a la SSma. Virgen.
T. 150 -
MONTERO,JaSEMARIA (Dudoso)- Versos a la SSmaVirgenpara
la peste.
[31J
204 Revista Mustcal de Venezuela. N 38,1998
T. 297 - NAVA, CIRO - Miserere a 3 voces iguales.
T. 10-
OLIVARES, JUAN MANUEL - A) Psalmo 1 para las Vsperas de
Ntra. Sra de la Merced; B) Psalmos: Dixit Dominus, Beatus Vir y
Laudate Dominus.
T. 28 -
OLIVARES, JUAN MANUEL - Lamentacin la (asolo) delViernes
Santo.
T. 33 - OLIVARES, JUAN MANUEL - Motetes a duo para las RR M.M.
MonjasConcepciones.A) Glorialaus; b)InMonteOliveti; c)Deus
meus, respice inme; d) Doleosuperte; e)Alleluia.
T. 38 - OLIVARES, JUAN MANUEL - Salve a tres voces acompaada con
grandeorquestra.
T. 229 - OLIVARES, JUAN MANUEL- StabatMater(P estrofa). Las estrofas
2" y 3sontal vezde Lamas. (La 1(estrofa= a ladelas Fichas 99
y 327).
T. 327 - OLIVARES, JUAN MANUEL - Stabat Mater (completo). Copia de
JosM
a
Montero.
T.
99 - OLIVARES,JUAN MANUEL - StabatMater(incompleto; 2estrofas)..
T. 11 OLIVARES,JUAN MANUEL(oJALamas)A)Magnificatconfugaal
final (versculos impares); B) Salmos deVsperas.
T. 269 OSORlO,JOSE MARIA - Lamentacin(Psame a laVirgen)
T. 222 PEREIRA, JUAN FRANCISCO - Tonoa Mara Ssma: "Bienaventura-
daeres, ohMara"
146 TOLEDO HERNANDEZ, MANUEL - Lamentacin 2( del Viernes
Santo.
T. 111 TOVAR, HERMOGENES - Las Siete Palabras(encastellano).
T 225 - TOVAR, HERMOGENES - Tono para el Lunes Santo: "Clamor al
suspiro".
T. 113 - VELASQUEZ (...) - "Alma acompannaa tu Dios".
T. 1 - VELASQUEZ (... )- Gradual(oAlleluia, o Tractus)adaptadoa dife-
rentes textos.-
T. 1 - VELASQUEZ (...)- Ofertorioadaptadoa diferentes textos.
T. 90- VELASQUEZ,JOSEFRANCISCO - (padreo hijo?)- Lamentaciones
P, 2" Y3" deSbadoSto.
T. 44 - VELASQUEZ,JOSEFRANCISCO- Cujusanimana dostiples(1798).
T. 153 VELASQUEZ,JOSE FRANCISCO -Gradual"VeniteFilii, auditeme".
T. 65 - VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO - Lamentacin 2
a
delJueves
Santo(Ao 1800).
T. 89 - VELASQUEZ,JOSE FRANCISCO - Lamentacin3" delViernesSanto.
9 VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO - Magnificat(sigloXVIII)
T 22 VELASQUEZ,JOSE FRANCISCO - Misa a 2voces [1795J
68 VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO - Misa a cantosoloconrgano.
T. 155 VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO - Misa a duoenMi menor.
1321
l
JuanFeo. Sans.Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 205
es.
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO Misa a duo,compuestaen1787.
175 -
D 1 para las Vsperas de
T. 122
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO - Miserere a 2 voces.
i:l:r Dominus, Beatus Vir y
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO Miserere violento(sic)
T. 79
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO - Ofertoros"BeataesVirgoMara"
183
n 1a (asolo) delViernes
y "Ave Mara".
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO Oficio de Difuntos a 3 voces
T. 21 -
~ duo para las RR M.M.
(=Ficha 20)
)InMonteOliveti; c)Deus
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO- OficiodeDifuntosa3voces(Ms.
T. 20
; e)Alleluia.
de 1810)
esvoces acompaada con
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO - StabatMater(estrofas l'Y3').
I T. 144
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO - StabatMater.
er(l" estrofa). Las estrofas
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO Tono 1: "Quinessta" (Copia
T. 271
I
49
rofa = a la de las Fichas99
f
de 1809)
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO - Tono a la SSrna. Cruz: "Cruz,
T. 35
ater (completo). Copia de
rbolel ms noble"
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO- TonoalaVirgen"Ayamor"(1816)
T. 151 -
er(incompleto;2 estrofas)..
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO - Tono para la Virgen: "Lucero
T. 168-
s)A)Magnificatconfuga al
rutilante de la aurora".
~ Vsperas.
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO - TonoparaSanFelipe Neri.
,
i
177
Psamea laVirgen)
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO Tono: "Hombresqueporla des-
T. 53
lIara Ssma: "Bienaventura-
gracia de la culpaoriginal"
=
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO Trisagio"Dios unoy trino"
T. 56
t.mentacin 2( del Viernes
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO - Versos al NioDios, a 2 voces.
1
T. 204
~
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO Versos al Nio: "Vamos hijas de
T. 71 -
bras (encastellano).
Sin".
~ l Lunes Santo: "Clamor al
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO(Dudoso)- PangelinguayTantum
I
T. 39 -
ergo a e voces [1798]
tu Dios".
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO (Dudoso) - Plegara a la Virgen:
T.
246 -
o Tractus)adaptadoa dife-
"OhMadre bendecida".
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO (Dudoso)- Coplas aJess: "Alma,
T. 270 -
a diferentes textos.
acompaa a tu Dios".
:e o hijo?) - Lamentaciones
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO(eljoven) "EsMaraNorteyGua"
T. 257
Ficha 245)
animanadostiples(1798).
VELASQUEZ,JOSEFRANCISCO (eljoven) "EsMaraNorteyGua"
T. 245
al"VeniteFilii, auditeme".
Ficha 257).
ntacin 2" delJueves VELASQUEZ,JOSE FRANCISCO (el joven) HimnoaJess: "Jess,
T. 36 -
dulcememoria"
acin3'delViernesSanto.
VELASQUEZ, JaSEFRANCISCO (el joven)- Himno a SanR a f a e ~
161
ificat (sigloXVIII)
VELASQUEZ, JaSE FRANCISCO (el joven) - Misa a 4 voces (Ano
T. 134 -
2voces[1795]
1817).
cantosoloconrgano.
VELASQUEZ,JaSEFRANCISCO(eljoven)- MisaenMi menorpara
209 -
duoenMi menor.
vozy rgano
[33J
206 Revista Musical de Venezuela. N 38, 1998
T. 58 VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO (eljoven)- Te Deum.
51 - VELASQUEZ,JOSE FRANCISCO (eljoven)- Trisagioparasoprano:
"Dios unoy trino"
T. 152 - VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO (el viejo) - Villancico de Noche
Buena(TonodeNavidad) "NioMo" (=Ficha 204)
328- VELASQUEZ, JOSE FRANCISCO (el viejo) - Villancico de Noche
Buena: "DeidadHumanada".
103- VELASQUEZ,JOSEMARIA (Dudoso)- Graudal"DiciteFiliae" (del
Corazndejess)
174- VELASQUEZ,JOSE MARIA- Credoy Sanctus para la Misa deJ. F.
Velsquez.
154 VELASQUEZ, JOSE MARIA- OfertoriodelMircoles Santo.
86- VELASQUEZ, JOSEMARIA - Turbas dela PasindelDomingo de
Ramos
258 - VILLALTA, JUAN BAUTISTA - GozosdelGloriosoSanRafael.
CATALOGO DE LOSMANUSCRITOS MUSICA-
LESEXISTENTESENLAESCUELADEMUSICA
DE CARACAS
PorJuan B. Plaza, Archiveroy Biblio-
tecario dela Escuela deMsicadeCa-
racas.
La coleccindemanuscritos musicales
queseconservaenelarchivodela Es-
cueladeMsicadeCaracases, induda-
blemente,unadelasmsvaliosasdela
AmricaLatina. Dichacoleccinpuede
serdividida endos grandes secciones:
la de los manuscritos pertenecientes al
periodocolonialy lade los manuscritos
provenientes de poca posterior. Entre
estos ltimos hay numerosas copias de
obrsantiguas que, si bienno tienenel
valor histrico del documento original,
resultan siempre indispensables para el
estudiodelaintensaactividadmusicalque
se desarroll enVenezuela, o mejor di-
cho,enCaracasysusalrededores,afines
delperodocolonialdenuestrahistoria.
Puededecirseque,hastahaceunosseis
aos,todosestosimportantesdocumen-
tos permanecan prcticamente desco-
nocidos. Desde la fundacin de la Es-
cueladeMsicadeCaracas, a fines del
siglo pasado, la valiosa coleccin se
conservabaenellocaldonck:funciona
dichoinstituto,peronohabamerecido
laatencindelosestudiososyespecia-
listas. En la actualidad, el trabajo pre-
vio de clasificacin y catalogacin ha
sidorealizadontegramente. Grancan-
tidad de obras han sido, adems,
transcritas en partitura. Gracias a esta
labor, sepuedehoyda tenerunaidea
bastante.aproximadadelsingularvalor
artstico queencierra toda esaproduc-
cinmusicaldenuestrosgrandesmaes-
trosdel pasado.
Es deadvertirquetodala msicacon-
servadaenlosmanuscritosdelareferi-
dacoleccin esexclusivamente de ca-
rcterreligioso, exceptoalgunas obras
tales como oberturas, sinfonas o can-
[34J
wen)- Te Deum.
wen) Trisagioparasoprano:
neja) - Villancico de Noche
(=Ficha 204)
."ieja) - Villancico de Noche
- Graudal "DiciteFiliae" (del
Sanctus parala Misa deJ. F.
:> delMircoles Santo.
le la Pasindel Domingode
del GlOrioso SanRafael.
irseque,hastahaceunosseis
estosimportantesdocumen-
tledanprcticamente deseo-
lesde la fundacin de la Es-
lsicadeCaracas,a fines del
do, la valiosa coleccin se
1 enel local dondefunciona
:uta,peronohabamerecido
1delosestudiososy especia-
a actualidad, el trabajo pre-
;uicaciny catalogacin ha
Idontegramente. Grancan-
obras han sido, adems,
en partitura. Gracias a esta
llede hoyda tenerunaidea
)roximadadelsingularvalor
le encierra todaesaproduc-
:tidenuestrosgrandesmaes-
sado.
rtir quetodala msica con-
losmanuscritosdelareferi-
'n esexclusivamentede ca-
oso, exceptoalgunas obras
oberturas, sinfonas o can-
JuanFeo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 207
cionespatriticas,lascualespertenecen
alosaosquesiguieroninmediatamente
al establecimientodela Repblica. Es-
tas ltimas no hansido includas enel
presente catlogo, el cual comprende
nicamente las composiciones religio-
sascuyoautorhapodidoseridentifica-
do. Dichas composiciones representan
aproximadamentela mitaddel total de
las obrascatalogadas.
ARIAS, CASIMIRO
Psalmosenlas VsperasdelaSma. Vir-
gen.(10, 3
0
y5)Ms. de1871. 2vocesy
bajoinstrumental. Ficha15D- 3papeles.
MiserereenRe menor.Ms.de mediados
del s. XIX. 3 voces, 2 violines, bajo, 2
trompas. Ficha 78. 7 papeles.
BELLO, ATANASIO
Tono: "Quinessta?". Ms. de1861. 3
voces, 2vs., viola, celIa,bajo,flauta, cla-
rinete; 2cornos. Ficha45 9 papeles.
Vigilia y Misa de Requiem compuesta
paralosfuneralesdelEscmo. Sr. liber-
tadordeColombia. (Faltala Misa). Ms.
de1842. Partituraparavocesy orques-
ta grande. Ficha 200. 46 pginas.
O vosomnes.Copiaenpartituradeun
MS.de mediadosdel s. XIX. 3voces, 2
vs., vla; bajo; flauta; 2 oboes; 2 trom-
pas. Ficha234 - 31 pginas.
e Isaza, Jos Maria. Ave maris stella -
atodaorquesta,compuestaparausode
laCapilladelaFraternidad,enCaracas,
a 23 deNoviembrede1825. Ms. deese
ao. 3voces;2vsl, vla; bajo; 2oboes, 2
trompas. Ficha6.- 9 papeles.
[35J
CARODEBOESI,JOSANTONIO
Tantumergo(enSol menor) Aquatro
voces concertado con violines, flauta,
oboes. CompuestoenCaracas. Aode
1781. Hay 2 Ms.; el ms antiguo es de
fines delS. XVIII. Ficha 30. 21 papeles
Te Deum. Ms. de medo del s. XIX. 2
voces; bajo instrumental. Ficha 57. 3
papeles.
omagnummisterium. Tonoa 4 voces,
2 violines y Acompaamiento. Ms. de
30 demarzo de 1800. Slo existen las
partes deTiple 2 y Alto; 2 vs.; bajo; 2
trompas. Ficha 108. 6papeles.
Tres lecciones de difuntos a do y a
solo. Con Responso. Ms. de 1793, (en
parte). Sloexistenlas partesdeTiple,
violn 10 (parte);violn2; bajo(incom-
pleto); Flauta obligada, 2 trompas. Fi-
cha129. 7 papeles.
Misa a Do. Ms. de princ. d! s. XIX. 2
tiples; 2VSj bajo; 2 trompas. Ficha 131.
9papeles.
Missatra(Misaa3.Conviolinesytrom-
pasde8 tono). ParaelusodelOrato-
riodeS. FelipeNerL Ms. definesdels.
XVIII. Slo existen las partes de tiple
1; 2 vs; bajo; Bajocifrado; 2 trompas.
Ficha 156. 11 papeles.
Misaacuatrovoces.Hay2Ms. Uno"co-
piadoporunhumildeHermanodelOra-
toriodel Sor SanFelipe". Es defines del
s. XVIII. El otro Ms. es muy posterior.
SloexistenlaspartesdeTiple1; 2vs;
bajo. Ficha 176. 4 cuadernosy 7 pape-
les.
208 Revista Musical de Venezuela. N" 38, 1998
El CnticoBenedictusparalostresdas
instrumentos. Ms. de mediados del s.
deTinieblas, Gradual y Ofertorio para
XIX. Slo existenlas partes deTipley
elJueves Santo. Ms. de 1851. 4 voces
tenor; 2 vs. bajo (incompleto); 2 trom-
mixtas; 2vs; bajo; 2 oboes; 2 trompas.
pas. Ficha 198, 6 papeles.
Ficha 194. 9 papeles.
Cuaderno que contiene todos los Sal-
Tresleccionesdedifuntos. Ms. de1849.
mosdeVsperas puestosenmsicapor
(Es la misma obra especificada en la
el Sr. Cayetano Carrea. Maestro de
ficha 129), 4vocesmixtas; 2vs; bajo; 2
Capilla de la S.I.M, para el servicio de
flautas; 2 trompas, Ficha 195. 9 pape-
la Tribuna de dicha Iglesia. Organo y
les.
voces. Copia: Enerode 1880, porR.M.
Ficha 199.
Misa de Difuntos. Ms. de fines del s.
XIX 2voces; 2vs; bajo; 2flautas; clari-
CARREO,JUAN BAUTISTA
nete; 2 trompas; cornetn 2. Est pre-
Misa a cantosoloyrganoparausodel
cedida de un Invitatorio y de tres lec-
Oratoriodesn FelipeN,- EnCaracasAo
ciones de difuntos por]. A. Lamas. Fi-
1824. Partitura para voz y bajo cifrado.
cha 223 A. 10 cuadernos.
Hayademsalgunaspartesinstrumentales,
Ficha 157. 5papeles.
CARREO,JOSCAYETANO
Salve, a voces, 2vs. 2oboes, 2cornos
Primera Lamentacindel Mircoles San-
y bajo, Hay4 manuscritos, El msanti-
to. Contresvoceseinstrumentos.Ms. de
guoesde1814; estincompleto. Ficha
finesdelsigloXIX. Canto, alto, tenor; 2
5. 24 papeles.
vs. vla. bajo; 2ob. 2trps. Ficha 218. 9
papeles.
Misaa4voces(tiple,alto, tenorybajo);
2vs. vla. bajo, 2oboes, 2trompas. Ms.
"Los doloresdeMara",Ms. defmes del
de mediados del s. XIX Ficha 132. 11
s. XIX 2 voces; 2 vs. vla; bajo; 2 fl; 2
cuadernos.
trps. Ficha 221. 8 papeles.
Pange lingua, Tantum ergo y Sacris
HERNNDEZ, DOMINGO RAMN
solemnis. Ms. de principios dels. XIX.
Canto a los Reyes ("Bajo el claro bri-
Slo existen las partes de Bajo; 2 vs;
vla; bajo instr.; 2 oboes; 2 trps. Ficha
llo"). Ms. de1868. 2voces; 2vs; bajo; 2
171. 9 papeles.
cornos. Ficha 114. 6 papeles.
Tristis est anima mea. Ms. demedo del
HERNNDEZ, MANUELE.
S. XIX. 3voces; 2vs; vla; bajo; 2 ob; 2
Canto a la Vrgen: "De flores nuevas,
trps, Ficha 197, 9 papeles.
ricasdeolor". Ms. defines delS. XIX. 5
voces; 2vs.vla; bajo;flauta; clarinete;2
Glorialaus,Gradual, PasinyOfertorio trps. Cornetn; bombardino;rgano. Fi-
paraelDomingodeRamos, a3vocese cha 211. 13 papeles.
(36J
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 209
!;!S. Ms. de mediados del s.
:nstenlas partes deTiple y
. bajo (incompleto); 2 trom-
198. 6papeles.
gue contiene todos los Sal-
peraspuestosenmsicapor
~ o Carrea. Maestro de
la S.I.M. para el servicio de
de dicha Iglesia. Organo y
a: Enero de 1880, porR.M.
l'i' BAllTISTA
o soloyrganoparausodel
sn FelipeN,- EnCaracasAo
ura para voz y bajo cifrado.
algunaspartesinstrumentales.
papeles.
Dentacin del Mircoles San-
voceseinstrumentos. Ms. de
~ o XIX. Canto, alto, tenor; 2
); 2 ob. 2 trps. Ficha 218. 9
sdeMara".Ms. defines del
xes; 2 vs. vla; bajo; 2 fl; 2
221. 8 papeles.
OOMINGO RAMN
;Reyes ("Bajo el claro bri-
= 1868. 2voces; 2vs; bajo; 2
la 114. 6 papeles.
dANUELE.
Vrgen: "De flores nuevas,
-". Ms. defines dels. XIX. 5
vla; bajo;flauta; clarinete;2
n;bombardino;rgano. Fi-
papeles.
ISAZA (?)
Gozos a la Sma. Vrgen. ms. demedia-
dosdels. XIX. 3voces;2vs; bajo; 2ob;
2 cornos. Ficha 48. 8 papeles.
Ofertorio: "SacerdotesDmni". Ms. de
1862. 3 voces. 2vs; bajo; 2 ob; 2 trps.
Ficha94. 8 papeles.
ISAZA, RAFAEL
Gozosa laSma.Vrgen("Dondeencon-
trarpodr"). Arreglo paraorquesta por
RamnMontero. Ms. de 1870.2voces;
2vs; bajo; FI. 2cornos. Ficha 50. 7 pa-
peles.
Himno a Corazn de Jess ("El es de
Reyes Rey"). Ms. defines del s. XIX. 2
voces; violn2; bajo; clarinete; 2trpsy
reduccin para canto y rgano. Ficha
202. 7 papeles.
I
ISAZA,J,W.
Miserere. Ms. demediadosdels. XIX. 3
voces; violn2, bajo, 2fl. 2cornos. Fi-
cha 203. 7 papeles.
I
ISAZA (?)
OfertoriodeResurreccin.Ms. de1840.
Canto, alto; 2 vs. bajo; 2 cornos. Ficha
~ I
228. 6 papeles
J
ISTURRIAGA, FRANCISCO
TrisagioalaSma.Trinidad.Ms. de1858.
2voces; 2vs.; bajo; 2fl; 2cornos.Ficha
205. 7 papeles.
lAMAS,JOS ANGEL
I Salve. Ms. de principios del siglo XIX.
Faltanlasvoces.Violn2; bajocifrado;
bajo; Flauta P;Oboe1; Cornos1y2.

Ficha3. 8 papeles.

SalveenMi bemolatresvoces,dosvio-
lines, 20boes,2trompas, violay bajo.
Ms. de principios del sigloXIX. Canto,
alto, tenor; Violn 1 (incompleto), vio-
la, bajo, 2trompas. Ficha49.7papeles.
SalveenMi bemolatresvoces,dosvio-
lines, 2 oboes, 2trompas, viola y bajo.
Hay3ms.,elmsantiguodeloscuales
esdeprincipiosdelsigloXIX. Compues-
toprobablementeen1806.Voces ins-
trumental completos. Ficha 41. 15 pa-
peles.
Himno ,-Ave maris stella-. Ms. de me-
diados delS. XIX. Slo existenlas vo-
ces de Soprano y tenor; 2 vs. bajoy 2
trompas. Ficha72. 6 papeles.
Miserere a 3 voces, 2 violines, 2 trom-
pasybajo.Ms. deprincipiosdels. XIX.
Sloexistenlasvoces; bajocifrado(in-
completo)y 2trompas. Ficha75. 5 pa-
peles.
Invitatorio (Sancta Mara Dei Genitrix)
yGradual(Benedictaetvenerabilis)de
la Vrgen. Ms. de Fines del s. XVUI.
Voces: Alto, gajo; 2 vs. Viola; bajo; 2
obos; 2 cornos. Ficha92. 11 papeles.
Ave maris stella(versculos pares). Ms.
de principios delsiglo XIX. 3 voces; 2
vs. vla.Bajo; 2ob;2trompas. Ficha 100.
10 papeles.
Ave maris stella. Ms. de mediados del
s.XIX. 4 voces; violn 2; vla; bajo; 2
flautas; 2cornos. Ficha 104. 9 papeles.
Tono: -Miradal cieloestrel1ado-. Ms. de
principios del S. XIX. Slo existen 2
voces, 2violines;bajoycorno2. Ficha
112. 6 papeles.
[37]
210 RevstaMusical de Venezuela. W 38,1998
.virtudes premiando. Tono a 3 voces e
instrumentos para cualquier santo. Ms.
de principios del s. XIX. 3 voces; 2 vs;
bajo; oboes (una parte); 2 trompas. Fi-
cha 117. 8 papeles.
Segunda leccin de difuntos. Ms. de
principios del s. XIX. 3 voces (incom-
pletas); violn 2; bajo; 2 oboes; 2 trom-
pas. Ficha 124. 7 papeles.
Segunda leccin de difuntos.(La misma
que figura bajo la ficha 124.) Ms. de
1847. Slo existen 2 voces; 2 vs. bajo; 2
flautas; 2 trompas. Ficha 125. 7 pape-
les.
Tercera leccin de difuntos. Ms. de
mediados del s. XIX. 3 voces; 2 vs. vla;
bajo; 2 fl; clarinete; 2 trompas; trombn
de pistn; timbales. Ficha 126. 14 pa-
peles.
Sepulto Dmino. Copia por Rafael y
Romn Isaza en 1839. 4 voces; 2 vs;
vIs; bajo; 2 oboes; 2 trompas. Ficha 140.
10 papeles.
Primera leccin de difuntos. Ms. de prin-
cipios del s. XIX. 3 voces; 2 vs; vla; bajo;
2 oboes; 2 trompas. Ficha 141. 8 pape-
les.
Segunda leccin de difuntos. Copia por
J.M.A. Montero en 1827.- Hay otro ms.
posterior. 3 voces; 2 vs; vla; bajo; 2
oboes; 2 trompas. Fichas 142 A Y 142
B. 23 papeles;
Tono a 3 voces (.En premio a tus virtu-
des.) concertado con violines, oboeses,
trompas, viola y bajo, compuesto por
Dn. Jos Angel Lamas, aficionado, en
Caracas ao de 1802. Ms. de principios
del s. XIX.
Misa en Re. Compuesta en 1810. Prime-
ra parte: Kyrie y Gloria. Ms. de princi-
pios del s. XIX. Voces: Canto (incom-
pleto) y Alto. 2 vs; bajo;2 oboes; 2
cornos, 9 papeles.- Segunda parte: Cre-
do, Sanctus y Agnues DeL Voces: Can-
to, alto tenor y bajo. 2 vs; vla; bajo; con-
trabajo; 2 oboes; 2 cornos. Ficha 179.
13 cuadernos.
Benedicta. Ms. de mediados del s. XIX.
Faltan las voces. 2 vs; vla; 2 oboes; 2
trompas. Ficha 188. 8 papeles.
In monte oliveti. Ms. de mediados del
s. XIX. 3 voces. 2 vs. Bajo; 2 oboes; 2
trompas. Fiocha 189. 8 papeles.
-Los lamentos de la Vrgen. (Llorad
mortales). Ms. de mediados del s. XIX.
4 voces; 2 vs; bajo; 2 trompas. Ficha
190. 7 papeles.
Salve (Igual a la de la ficha 41). Ms. de
1851. 3 voces; 2 vs; vla; bajo; 2 oboes;
2 trompas. Ficha 191.
Salve Regina. Ms de mediados del s. XIX.
3 voces; 2 vs; vla; bajo; 2 ob.; 2 trom-
pas. Ficha 192.9 papeles.
-Oh tristsima-o Ms. de fines del S. XIX.
3 voces. 2 vs.; bajo; 2 oboes; flauta; 2
cornos. Ficha 219. 9 papeles.
Jerusalem. Ms. de mediados del S. XIX.
3 voces; 2 vs. bajo; 2 ob. 2 trompas.
Ficha 220. 13 papeles.
[381
Lamas, aficionado, en
lIiode 1802. Ms. de principios
l
Compuesta en 1810. Prime-
y Gloria. Ms. de princi-
5. XIX. Voces: Canto (incom-
,Mto. 2 vs; bajo;2 oboes; 2
lpapeles.- Segunda parte: Cre-
asyAgnues Dei. Voces: Can-
tIOf' ybajo. 2 vs; vla; bajo; con-
!oboes; 2 cornos. Ficha 179.
mas.
L Ms. de mediadosdel s. XIX.
2 vs, vla; 2 oboes; 2
Ficha 188. 8 papeles.
. oliveti. Ms. de mediados del
voces. 2 vs. Bajo; 2 oboes; 2
Fiocha 189. 8 papeles.
entos de la Vrgen- (Llorad
- Ms. de mediados del s. XIX.
2 vs; bajo; 2 trompas. Ficha
peles.
:&al a la de la ficha 41). Ms. de
oces; 2 vs; vla; bajo; 2 oboes;
i. Ficha 191.
ina. Ms de mediados del s. XIX.
l vs; vla; bajo; 2 ob.; 2 trom-
1 192. 9 papeles.
ima. Ms. de fines del s. XIX.
vs.; bajo; 2 oboes; flauta; 2
cha 219. 9 papeles.
. Ms. de mediados del s. XIX.
l vs. bajo; 2 ob. 2 trompas.
13 papeles.
t
Juan feo. Sans. Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 211
Invitatorio y tres lecciones de difuntos.
2 trompas; copiado de un manuscrito
Ms. de fines del s. XIX; 2 voces; 2 vs.
de mediados del siglo XIX. Ficha 235.
bajo; 2 flautas; clarinete; 2 trompas;
33 pginas.
cornetn 2. Ficha 223 B. 10 cuadernos
.Eres gloriosa Mara-. Partitura pan can-
Ppule meus. Ms. de la 2
a
mitad del s.
to, alto y tenor; 2 vs.; vla; bajo; 2 oboes;
XIX. Voces: Alto (faltan el tiple y el te-
2 trompas. Copiada de un manuscrito
nor). 2 vs. vla; bajo; 2 oboes; 2 cornos.
de mediados del s. XIX. Ficha 239. 31
Ficha 230. 8 papeles.
pginas.
Salutacin a Mara: -O Mara, hortus
conclusus.. Ms. de fines del s. XIX. 3
IANDAETA,JUANJOS
voces. 2 vs; bajo, 2 oboes, 2 trompas.
Salve. Hay cuatro manuscritos, el ms
Ficha 231. 10 papeles. antiguo de los cuales es de principios
del s. XIX. 3 voces. 2 vs.; bajo; 2 trom-
Ave maris stella. Partitura para tiple, alto,
pas. Fcha 4. 25 papeles.
tenor; 2 vs; vla; bajo; 2 oboes; 2 trom-
pas. Copia de un ms. de mediados del
Benedictus a tres voces y bajo. Primer
s. XIX. Ficha 232. 33 pginas.
coro. ms. de 1799. Tiple, alto, tenor y
bajo cifrado (incompleto). Ficha 64. 4
Qualis est. Partitura para tiple, alto, te-
papeles.
nor, 2 vs.; bajo; 2 oboes; 2 trompas. Fi-
cha 233. 28 pginas.
Salve a 4 voces con violines, trompas,
oboeses, viola y bajo. Para el culto de
Pange lingua y tamtum ergo. Partitura
N.S. de las Mercedes el ao de
para canto, alto, tenor; 2 vs. ; bajo; 2
oboes; 2 trompas; copiado de un Ms.
Hay tres manuscritos, el ms antiguo de
de mediados del s. XIX. Ficha 236. 39
los cuales es de principios del s. XIX.
pginas. Tiple, aIto, tenor y bajo. 2 vs.; vla; bajo;
2 oboes; 2 trompas. Ficha 180. 31 pa-
Misa en Re (completa). Manuscrito de
peles.
1865, proveniente de Maracay. 4 voces;
2 vs; bajo; 2 oboes; 2 cornos. Ficha 237.
LARRAZBAL, MANUEL
9 cuadernos.
Misa en Fa, a 4 voces. Ms. de mediados
del s. XIX. Tiple, alto, tenor y bajo; Bajo
Gradual .Benedicta. Partitura para can-
instrumental (faltan los dems instru-
to, alto, tenor y bajo; 2 vs; vla; bajo; 2
mentos). Ficha 208. 3 papeles.
oboes y 2 trompas. Copiado de un Ms.
de mediados del s. XIX. Ficha 238. 50
LOZANO,SEBASTIN
pginas .
Salve a una voz. Ms. de principios del
Qualis est (en Mi bemol). Partitura para
s. XIX. Canto, 2 vs. Y bajo. Ficha 201. 4
canto, alto y tenor; 2 vs; bajo; 2 oboes;
papeles.
1391
212 RevtstaMusical de Venezuela. N 38, 1998
MARCOSYNAVAS, FRANCISCO
Misade4 tono,parala NovenadeNtra.
Sra. MadredelasMercedes.Ms. deprin-
cipiosdelsigloXIX. Unavozybajoins-
trumental. Ficha69A. 4 papeles.
Missa(probablementea unavoz). Slo
existe la partevocal. Ms. de mediados
del s. XIX. Ficha69 B. 1 papel.
MENDIBLE,JOSMARA
Salve a 3 voces, 2 vioHnes, trompas y
Baxo. Ms. defines delS. XVIII. Tipley
tenor (falta la otra voz); 2 vs; bajo; 2
trompas. Ficha 32. 6papeles.
MESERN,JUAN FRANCISCO
Misa a dos voces. Hay 2 manuscritos:
unode1806; otrode1842.Tipleyalto.
2 vs; vla; bajo; 2 ob; 2 trompas. Ficha
133. 24 papeles.
Misa a 3 voces.Ms. de mediadosdel s.
XIX. Voz 1', voz 2', bajo; 2 vs. bajo;
flauta; 2 oboes; 2 trompas. Ficha 158.
10 papeles.
Miserere a 3 voces, 2 violines, viola,
bajo, 2 oboes, trompeta, 2 trompas,
trombn. Partitura autgrafa de 1823.
Ficha 181.
Sietepalabras. Ms. de1901, provenien-
te de Calabozo. 3 voces; 2 vs; bajo; 2
flautas; 2 cornetines. Ficha 224. 11 pa-
peles.
MONTERO,JOSANGEL
Versos a la Sma. Vrgen ("Salve, oh
Vrgen"). Ms. de 1871, 3 voces, 2 vs;
bajo;flauta; clarinete; 2cornos;cornetn.
Ficha 52. 16 papeles.
Gradual y Ofertorio del Jueves Santo.
Ms. de 1876, 2voces; 2vs; bajo;flauta;
2cornos; Reduccinparargano.Ficha
59. 11 papeles.
MONTERO,JOS WRENZO
Tresleccionesdedifuntos. Ms. de1856.
4voces; 2vs.; vla; bajo; 2flautas; clari-
nete; tromba de pistn; 2 trompas. Fi-
cha26, 12 cuadernos.
Misa de Requiem. Ms. de 1856. 4 vo-
ces; 2vs.;vla; bajoyvioloncello;2flau-
tas; clarinete;trombadepistn; 2trom-
pas. Ficha 27. 12 cuadernos.
Leccin3
a
dedifuntosa 4vocesygran
orquesta; a la memoria del Libertador
S. Bolvar. Ms. de 1842. 4 voces; 2 vs.
vla; violoncello y bajo; contrabajo; 2
flautas; 2oboes; 2cornosenfa; 2clari-
netes en mi bemol; trombn bajo. Fi-
cha 139. 17 papeles.
Psamea Ntra. Sra. laVrgenSsma. En
armonade3voces, 2violines; 2 trom-
pas; 2flautas; violayBaxo. Compuesto
enmarzode1833. Ms. delautor.Tiple;
voz 2' y alto. 2vs; vla; bajo; 2 cornos;
(faltanlasflautas). Ficha 143. 10 pape-
les.
Ofertorio "Beata es Virgo Mara". Ms.
de1854. 4voces; 2vs; vla; bajo; 2flau-
_taSi 2 cornos; clarn y timbales. Ficha
185. 12 papeles.
Gradual de la Natividad de la Virgen
(Benedicta)ydelaVrgendelosDolo-
res (Dolorosa et lacryrnbilis). Ms. de
1853. 3 voces. 2 vs; vla; bajo; flauta y
oboe; 2 cornos. Ficha 186. 9 papeles.
[40]
rOfertorio del Jueves Santo.
It:.2voces; 2vs; bajo; flauta;
parargano.Ficha
!des.
_WRF.NZO
loesdedifuntos. Ms. de1856.
TS.. vla; bajo; 2flautas; clari-
ba de pistn; 2 trompas. Fi-
cuadernos.
Ms. de 1856. 4 vo-
ria; bajoyvioloncello; 2flau-
le: trombadepistn; 2trom-
T. 12 cuadernos.
dedifuntosa 4vocesy gran
1 la memoria del Libertador
Ms. de 1842. 4 voces; 2 vs.
cello y bajo; contrabajo; 2
boes; 2cornosenfa; 2clari-
ti bemol; trombn bajo. Fi-
r papeles.
'tra. Sra. la VrgenSsma. En
3voces, 2violines; 2trom-
15; violayBaxo. Compuesto
e 1833. Ms. delautor. Tiple;
o. 2vs; vla; bajo; 2 cornos;
lautas). Ficha 143. 10 pape-
tkata es Virgo Mara". Ms.
'oces; 2vs; vla; bajo; 2flau-
)S; clarn y timbales. Ficha
eles.
la Natividad de la Virgen
y delaVirgendelosDolo-
5a et lacrymbilis). Ms. de
2 vs; vla; bajo; flauta y
lOS. Ficha 186. 9 papeles.
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 213
Himno a la Sma. Vrgen (Placerde los
cielos). Ms. de 1853. 4voces; 2vs; vla;
bajo y cello; flauta y oboe; 2 cornos;
timbales. Ficha 187. 11 papeles.
Kyrie dela Misa enRe. Ms. de media-
dosdelS. XIX. 4 voces; 2vs; vla; bajo;
2flautas; clarinete; 2trompas; timbales.
Fiocha 206. 12 papeles.
"InmonteoHveti" y"Ppulemeus", a4
voces,violines,viola, bajo, 2flautasy 2
trompas. Ms. de 1846. Slo existen las
partes deflautas y la delprimervioln.
Ficha 207. 2 papeles.
MONTERO,JOS MARA
Segunda leccin de difuntos para las
exequias de Nuestro Libertador Simn
Bolvar. Caracas, diciembre 11 de1842.
3 voces; 3violines; 2 violas; bajo; con-
trabajo; 2flautas; 2oboes;2clarines; 2
trompas;trombnbajo.Hayademsuna
partitura de orquesta y voces. Ficha
210.25 papelesy uncuaderno.
OLIVARES,JUAN MANUEL
Psalmo 1 para las Vsperas de N. Sra.
de la Merced. Compuesto del M.J.M.
Olivares y de un Discpulo suyo - Pri-
merCoro. Ms. de 1799. 2voces. 2 vs;
bajo; 2oboes; 2trompas. Ficha 10A. 7
papeles.
Salmos"DixitDminus", "Beatusvir", y
"Laudate Dminum", de Vsperas
(versculos impares). Ms. de fines del S.
XVIII. 2voces(incompletas); 2vs; bajo; 2
oboes; 2trompas.Ficha 10B. 6papeles.
Magnficat,conFugaalfinal (Versculos
impares). Ms. de principios del s. XIX.
3 voces; 2 vs; bajo; 2 oboes; 2 cornos.
Ficha 11 A. 7 papeles.
"Psalmos de Vsperas". Ms de media-
dosdels. XIX. 2voces; Bajoinstrumen-
tal, 2trombones. (Faltanlosdemsins-
rru'mentos). Ficha 11 B. 5 papeles.
LarnentacinPrimeraasolodelViernes
Santo, concertadaconviolines, flautas,
trompas, viola y Baxo. Ms. de 1804.
Tenorsolo. Violn 1, Bajo; 2flautas; 2
trompas. Ficha 28. 5 papeles.
Motete a duo paralas RR. MM. Monjas
Concepciones.Ms. defines dels.XVIII.
Tiples 1 y 2. Bajo cifrado. Ficha33. 3
papeles.
Salveatresvocesacompaadacongran-
deorquesta.Ms. defines dels. XVIII. 2
voces(faltaelcontralto); 2vs; vla;bajo;
2trompas. Ficha 38. 8 papeles.
Stabatmater(dosestrofas).Ms. defines
del s. XVIII. Tiple, tenor, alto. (todos
solistas). 2 violines. Bajo instrumental.
(Faltan los dems instrumentos). Ficha
99. 6 papeles.
PEREIRA,JUAN FRANCISCO
Tono a Mara Sma. "Bienaventurada
eres... ". Ms. de 1865, proveniente de
Maracay. 3voces; 2vs; bajo; 2oboes; 2
trompas. Ficha222. 8 papeles.
TOLEDO HERNNDEZ, MANUEL
Lamentacin2" delViernesSanto,com-
puesta paracantoy piano- Op. 9. Ms.
defines del sigloXIX. Ficha 146. Cua-
dernode9 pginas.
[411
214 Revista Musical de Venezuela. N 38, 1998
TOVAR, HERMGENES
Las Siete Palabras (en castellano). Ms.
de mediados dels. XIX. 3 voces; 2vs;
cello; 2 flautas; 2 cornos; Ficha 111. 8
papeles.
VARIOS AUTORES
CincoInvitatoriosdedifuntos,por.J.M.
Montero,].A. Lamas,C. Carreo.Ms. de
mediadosdels. XIX. 3voces;2vs; bajo;
2Oboes; 2trompas. Ficha193. 8 pape-
les.
VELSQUEZ (....?)
Magnificat.Ms. deprincipiosdels.XIX.
Sloexiste unpapeldecanto;bajoy 2
trompas. Ficha9. 5papeles.
Tono: "Hombres que por la desgracia
dela culpaoriginal". Ms de principios
dels. XIX. 2 voces; 2vs; bajo; 2 trom-
pas. Ficha 53. 4 papeles.
1" Lamentacin del Sbado Santo. Ms.
de mediados dels. XIX. 3voces; bajo;
2flautas; 2cornos. Ficha90A. 8 pape-
les.
2
a
Lamentacin del Sbado Santo. Ms.
demediadosdelS. XIX. 2voces; 2vs.;
bajo; 2 fl; 2 trompas. Ficha90 B. 6 pa-
peles.
3" Lamentacin del Sbado Santo. Ms.
de mediados del s. XIX. Slo existen
las partes de las voces: la voz, tiple,
altoy bajo. Ficha90C. 4 papeles.
Gradual"DciteFiliae)). Ms. demedo del
s. XIX. 2voces; 2vs. (Faltanlosdems
instr.)Ficha 103.3 papeles.
TonoparaSanFelipeNeri. Ms. defines
del S. XVIII. Slo existe la parte de la
voz. Ficha 177. 1 papel.
Ofertorios:"BeataesVirgoMara"yuAve
Mara)). Ms. deprincipios del S. XIX. 3
voces; 2vs; bajo; 2ob; 2trompas. (To-
dosduplicados).Ficha183. 16papeles.
VELSQUEZ,JOSFRANCISCO
Oficio de Difuntos a 3 voces, 2 violi-
nes, 2trompas,flautaobligada,2oboes
ybajo.Ms. de1810.Voceseinstrumen-
tal, completos. Ficha 20. 12 cuadernos
Oficio de Difuntos. (Es la misma obra
anotada en la ficha anterior). Ms. de
principiosdels.XIX. 3voces;2vs; bajo;
2 trompas. Ficha 21. 7 cuadernos, en
muymalestado.
Misacondosvozes,dosviolines, trom-
pa y bajo. Hay 2 manuscritos, el ms
antiguo de los cuales es de fines del
siglo XVIII. Tiple 1" y tiple 2"p; 2 vs;
bajo; trompal. Ficha 22. 10cuadernos.
Tono: -Cruz, rbol el ms noble-o Ms.
de 1816. Cantosolo. 2 vs.; vla; bajo; 2
oboes;2trompas.Hayademsunapar-
titura de orquesta, probablemente au-
tgrafa. Ficha 35. 7 papelesy un cua-
derno.
Himno: -.Jess, dulce memoria-o Ms. de
fines delS. XIX. 2 voces; 2 vS; bajo; 2
ob; 2trps; Ficha 36. 7 papeles:
Pange lngua y Tamtumergo, a tres
voces,a todosinstrumentospordosin-
genios (?) Ms. de 1798. 3 voces; 2 vS;
[42J
I
~ SanFelipeNeri. Ms. defines
m_ Slo existe la parte de la
177. 1 papel.
: ~ t esVirgoMara"y"Ave
fI5.- de principios del s. XIX. 3
r5; bajo; 2 ob; 2 trompas. (To-
cados). Ficha183. 16papeles.
~ JOS FRANCISCO
:Difuntos a 3 voces, 2 violi-
!Dp<lS, flautaobligada, 2oboes
5. de1810.Vocese instrumen-
letos. Ficha 20. 12 cuadernos
:Difuntos. (Es la misma obra
en la ficha anterior). Ms. de
dels.XIX.3voces; 2vs;bajo;
5. Ficha 21. 7 cuadernos, en
estado.
dosvozes,dosviolines,trom-
). Hay 2 manuscritos, el ms
le los cuales es de fines del
JI. Tiple 1 y tiple 2p; 2 vs;
npal. Ficha 22. 10cuadernos.
ruz, rbol el ms noble-o Ms.
Canto solo. 2 vs.; vla; bajo; 2
trompas.Hayademsunapar-
orquesta, probablemente au-
:icha 35. 7 papeles y un cua-
fess, dulce memoria-o Ms. de
S. XIX. 2 voces; 2 vs; bajo; 2
;; Ficha 36. 7 papeles:
agua y Tamtum ergo, a tres
:odosinstrumentospordosin-
) Ms. de 1798. 3 voces; 2 vs;
I
1
I
J
i
I
I
Juan Feo. Sanso Catlogos y ficheros del archivo Msica Colonial Venezolana 215
bajo; 2 oboes; 2 trompas. Ficha 39. 12
papeles.
Cujus nimam. Ms. de 1798. 2 tiples. 2
vs; bajo; 2 flautas; 2 trompas. Ficha44.
8 papeles.
Tono 1: -Quin es sta-, a quatro Vo-
ces, dosviolines, dosoboes, dostrom-
pas, viola y Bajo. Ms. de 1809. Exite
solamente el papel de bajo instrumen-
tal. Ficha49. 1 papel.
Trisagio. Ms. de mediados del S. XIX.
Voz (soprano). 2 trompas (faltan los
demsinstr.). Ficha 51. 3 papeles.
Trisagio. Ms. deprincipiosdelS. XIX. 2
voces; violn1, bajo. (faltanlosdems
instr.). Ficha56. 4 papeles.
Te Deum. Hay 3 manuscritos, el ms
antiguo de los cuales es de principios
delS. XIX. 3voces;2vs; bajo; 2flautas;
2 trompas. ficha 58. 23 papeles.
[431