Vous êtes sur la page 1sur 907

1

TRATADO DE ODDUN DE IFA


I I I I I I

I I
BABA EYIOGBE

Ew del oddun: almendr a , ewe karoso (canu !llo" # man$le% Es e odduns de I&' es mascul!no% Es el (es)as de I&', se le llama el Oddun de len$ua*e do+le% Es ,!*o d!rec o de me alo&!n # de a!#e% A-u) &ue donde ara$+a (la .e!+a" se ,!/o sa$rada % 0e &ormaron las a$uas, las 1almas, las es1!nacas% Es el maes ro de la res1!rac!2n% 3a+la: la columna 4er e + r al # el es ern2n, sos n de la ca*a or'5!ca% Nac!eron los 4asos san$u)neos # las l!n&as% A-u) es donde el +u! r e desc!ende so+re los cad'4e r es% Es el 1r!nc!1!o de odas las cosas% Re1resen a a los ra#os del sol% El es e 3a+la la 4olun a d% El as ro -ue lo r!$e es Olorun, el 0ol% 0u d)a 1ro1!c!o es o*e ar!ku (el dom!n$o" 0us colores &a4or! os son el +lanco # el naran*a% Ba+a E#!o$+e Alalekun mon! lekun oko a#a lola omodu a+os,un omo en! kos,e !leke r!s,! kamu !leke omo lor! ad!&a&un alades,e !man1o1oro !n+a+ele d! a$o$o% 0u#ere As,!n!ma As,!n!ma !k6 &un!+u#e m a As,!n!ma As,!n!ma Aron &un!+u#e m a As,!n!ma As,!n!ma O&o &un!+u#e m a As,!n!ma As,!n!ma E#2 &un!+u#e m a As,!n!ma As,!n!ma O$6 &un!+u#e m a Os,eme n!e Os,em e n!e Os,em e n!e D!nde O+an: -ue era om2 O+a al' # es e le aconse*o -ue no andar' con cosas de +ru*os% El no le ,!/o caso # Alos! lo escla4!/o% 0e 1one a comer a O+a al' # a Os,os) Akuk2 # e#ele% Todos en la casa se !ene n -ue ,acer e+o # o+or!% 3a+la de 1erd!das # llan os% A-u) &ue donde O+a al' sal!2 a +uscar a Os,os) al mon e # es e cre)a

-ue no en!a 1adre # madr e% .uando se 4e es e I&' se mo*a el cuer1o con a$ua a7!lada # am+! n la r!e$a en la A-u) &ue donde Olo&)n se ale*o de la !erra 1or causa del ,umo de las &o$a as -ue los ,om+r es comen/aron a ,acer% Es o 1ro,)+e &umar den ro del I$+odun de I&'% .uando se 4e es e I&' ,a# -ue es ar s!e e d)as s!n sal!r a la calle, desde las doce del d)a ,as a las se!s de la arde% 3a+la de res ,erm a nos, uno om2 de Orunm!la , o ro de O+a al' # el o ro de Yema#a % Ba+a E#!o$+e es des$rac!ado en amores # 1ara e4! a r es o !ene -ue ,acer e+o con: e#ele me a &un &un% Awa mer!n, O/6n, wa&un -ue se lle4a a la loma con el e+o% 3a+la de care as, de ce$ueras% .on la 1ersona cam!na un mensa*ero de 0an 8'/aro% Darse s!e e +a7os con ewe: 1a1! o de la re!na% T!ene -ue 1asar 1or la or!lla del mar de noc,e # o&renda rle &ru as al a$ua, 1!d!endo -ue sus 1asos s!$an en r!un&o% .ada dos meses de+e darse un add!e a su eleda # as,o a1er)% 0e re&resca la ler) con una o+ra -ue se ,ace con O/6n de e5 en s!2n # rosas +lancas $randes% Ro$arse la ler) con un e#' *o u u (un 1ar$o &resco%" No se 1uede usar ro1a de ra#a, 1ues eso le rae la 1r!s!2n% (arca 1ro+le m a con la 4'l4ula m! ral% No se me a en nada -ue no le !m1or e % No rec!+a n! lle4e recados de nad!e% No en r e en n!n$una casa 1or muc,a con&!an/a -ue en$a , s! an es no lo !n4! a n a 1asar, 1ara -ue se e4! e un +oc,orno% No de*e -ue en su casa los n!7os se arras r a n 1or el 1!so% 3a# un 4ec!no -ue ,a+la con us ed 1ara en er a rs e de lo su#o% En es e I&' Olo&)n se -uer)a ko&!+or! con *u*u de a!kord!e% 3a+la de ras de mar # de sus ne&as as consecuenc!as% No 1uede *u$ar de !n er s 1ara -ue no se 1!erda% 3a+la del ca/ador -ue en!a una mala s! uac!2n 1or-ue no ca/a+a nada, &ue a 4erse con Orunm!la e I&' le d!*o: !enes -ue oru$+o con una car uc,er a # res &lec,as% 3a+la la mar!1osa -ue se -uemo las alas 1or -uerer 4olar an es de !em 1o% 3a+la de la $uerr a del oku e con Os,6n, O$6n # Os,os)% Os,os) lo co$e 1or ser la *us !c!a% Os,6n lo sen enc!a # O$6n lo ma a % En es e I&' Olo&)n se ro$a+a la ca+e/a con 9: akord!e 1or eso 4an en su adde, (corona"% No se 1uede *u$ar # ser *u$ador 1or-ue se 4a a des ru!r # 4as a la ru!na%

No se 1uede ener res mu*eres, de+es de ener una , dos o cua ro 1ero nunca res al m!smo !em1o% El c2n#u$e de +a+a E#!o$+e de+e de ser de color d!s !n o al su#o, color de&!n!do, +lanca o ne$ra, nunca mula a % A-u) 1elean res cam!nos: !err a, 1la/a # a$ua, 1or-ue los res desea+a n ser el 1r!me ro, 1or lo -ue nac!2 la d!scus!2n en r e ellos, # el a#a ; el 1erro; -ue los o#2 les d!*o<: Us edes 1elean 1or $us o 1or-ue n!n$uno 1uede *am's ser el 1r!me ro, 1or-u los res !enen el m!smo derec,o 1or lo -ue de+en de 4!4!r un!dos ellos al o)rlo le d!*eron: 1ues e51l)canos me*or% El 1erro les d!*o: os res !enen el m!smo derec,o 1or-ue el a$ua no cae so+re la !err a, es a no 1roduce, u en onces no ,a+r)a nada -ue 4ende r en la 1la/a% 0! no ,u+!era !err a, el a$ua no 1odr)a caer so+re la m!sma 1ara -ue la 1rodu/ca% 0! no ,a# 1la/a no se 1uede 4ende r los &ru os 1roduc os de la !err a% Y el a$ua -ue la &er !l!ce% As) los res cam!nos -uedaron con&orm es # con4enc!dos% 8a !err a les d!*o al 1erro: ; 1or mu# le*os -ue us 4a#as nunca 1erder 's;% 8a 1la/a le d!*o: ;cuando no en$a nada -ue comer, 4en a m), aun-ue seas un ,ueso encon r a r as;% El a$ua le d!*o<: s! caes al a$ua nunca e a,o$ar as;% Y as) odos &ueron am!$os del 1erro% El due7o de es e I&a sa+e -ue !ene -ue ,acerse e+o an es de sal!r de la casa% E+o: Akuk2 (e#!, add!e (e#!, A ! an !le O#a, A ! a n er! a mer!n a ! a n n!$+e, a ! a n lese oke, A ! an odo, eku, e#a, e1o, or!, e&un, a$+ado, o1olo1o owo% Un ,om+r e ,!*o de Os,os) &ue de cacer)as al mon e de on!koro$+o, =ero an es 1aso 1or casa de Orunm!la, -ue le 4!o es e I&' # le d!*o: !enes -ue ,acer con e+o odos los e7! ad!e -ue en$as en u !le, 1ara -ue no e encuen r es con !k6% El ,om+r e no ,!/o el e+o # se !n erno en el mon e # no ,allo an!males -ue ca/ar, des1us de muc,o cam!nar , se encon r2 con !k6 # 1or un !em 1o es u4!eron ca/ando *un os% Al &!n ,allaron dos e7! alakaso ( !7osa% E !k6 le d!*o al ,om+re: e lo 1uedes lle4ar% El ca/ador le 1ro1uso d!4!d!rlos, uno 1ara cada uno, 1ero !k6 re,us2% .uando el ca/ador lle$a a su casa, coc!no los e7! alakaso # se los d!o de comer a sus ,!*os% Des1us !k6 lle$o a casa del ca/a dor # le d!*o: ,e 4en!do 1or m! 1ar e 1or-ue en$o ,am+r e # en !sala!4e Orun no ene m os nada de comer% El ca/ador e5clam a: ,a# de m) #a nos com!nos los dos e7! alakaso% En onces !k6 o ok6 al ca/ador # a sus ,!*os% Orunm!la no en!a donde 4!4!r, de odas 1ar es lo +o a+a n, un d)a sal!2 con Os,6n 1ara 4er donde 1od)a 4!4!r% Es ando am+os en la or!lla del mar, Os,6n o+ser4o como una +allena -uer)a comerse a los

macaos # ella co$!2 sus c!nco adanes # se los lan/o a la +allena ma ' ndola% 8os macaos en a$radec!m!e n o le d!eron sus caracoles a Orunm!la, 1ara -ue ellos u4!er a n donde 4!4!r% El due7o de es e I&' lle4a dos caracoles de macao car$ados con: A ! a n !le,eru,o+!,kola ,o+! mo !w ao,oro, 1la a, e k u, e #a , e 1o , a $ + a > do,+o$+o ewe,a 7a r! okun% 0e la4an, car$an # 4!4en den ro de I&'% El 1ersona*e car$a+a la cru/ # lle$o el mome n o en -ue la cru/ le 1esa+a muc,o, -ue #a no 1od)a con ella% Ya us ed no 1uede con la car$a -ue !ene enc!ma% (arca ,um!ldad # 1ac!enc!a% Olo&!n -uer)a a+andona r la !erra # mando a +uscar a Orunm!la, 1ero am+! n se 1resen o !k6 # no 1ud!endo ,acer d!scr!m!nac!ones en re n!n$uno de sus ,!*os, los some !2 a una 1rue+a cons!s en e en es ar res d)as s!n comer% El 1r!me r d)a 1aso s!n d!&!cul a d es, 1ero el se$undo d)a 1or la arde el ,am+r e no se 1od)a so1or a r # Orunm!la es a+a sen ado en la 1uer a de su casa # se 1resen o Es,u, -ue era el 4!$!lan e -ue am+! n en!a ,am+r e # le 1re$un o a Orunm!la, us ed no !ene ,am+r e Orunm!la le con es o: s!, es o# cas! des&allec!do, es,u le d!*o: 1ues 4amos a comer%el le d!*o: #o no 1uedo ,acer eso% Es,u le d!*o: no e 1reocu1es #o me encar$o de eso% Es,u ma o un Akuk2 # dos ad!e, los coc!no # am+os com!eron los reco$!eron odo # se sen aron a la som+ra % En es o se les 1resen o !k6, -ue 4en!a ,am+r!e n o # des&allec!do # como no encon r2 nada -ue comer, se &ue a los +asureros, 1ero Es,u la s!$u!2 # la sor1rend!2 com!endo 1or lo -ue !k6 1erd!2% .u!dado, no lo sor1rend a n ,ac!endo una cosa -ue no de+e% .uando le 4a#a a ,acer I&' a sus omo, le 1ones den ro a u I&' un e7! $unu$un, 1ara -ue us ed no 1el!$re% El due7o de es e I&' !ene -ue en e rr a r s!e e Ele$+ar a en d! s !n os lu$ar es de la c!udad% 0e le enc!ende una l'm1ar a a O+a al' 1ara um+o !le en un 1la o &un &un con e7! e#ele, ace! e de almendr a , Or), nom+r es # a1ell!dos% =or es e I&' el Awo de+e de ener s!em1re ok1ele en el +ols!llo% El due7o de es e I&' no 1ar e O+) 1ara ro$ar ler)% 0e 1!n a un O+) de e&6n # o ! duran e 9: d)as se le 1resen a al c!elo al le4an a rs e # al acos arse% Des1us se lle4a a una loma cuando ca!$a el sol 1or de r's del ,or!/on e # 1resen ' n doselo a Olo&!n # a su ler), le !m1lora a Olo&!n des+ar a e , de la des rucc!2n, del +oc,orno # de las la$r!m as% =or oso+o !ku se ,ace as,!n!m a con e#ele okan &un &un, se le da la e#e al 1ol4o de $rana da os ada con car+on% =or es e !&a a$arr ese de orunm!la # de os,un, 1or lo -ue ,a# -ue ,acer res e+o el m!smo d!a% .am!no de os,un # el !deu:

=r!mer e+o: osad!e &!&es,u, l $u!ro, eku, e#a, e1o, a$+ado, e#a u u me a% =onerlo en un cam!no, re$resar a casa del awo, saludar a ele$+ar a , omar a$ua # descansar% 0e$undo e+o: un *!o *!o, un 1orron de om!, l $u!ro,l elew ue de # se$u!r la m!sma o1erac!2n del 1r!mer E+o% Tercer e+o: ounko, ad!e, as,o a1er!, l &r!der! a , l $u!ro, 9: e#ele, 9: 4rs% De as,o &un &un% No a: se lle4a al lu$ar se7alado 1or !&a # el !n eresa do s!$ue des1ues 1ara su casa% No a: cuando +a+a e#!o$+e no co$e e+o, se coloca una an$u!la den ro de una 1alan$a n a con om!, se le 1resen a a +a+a con res e#ele &un &un ,as a -ue la an$u!la se muer a% En onces la an$u!la se a+re # se le dan las res e#ele *un o con +a+a% 8as ler!,elese # okokan se ,acen !#e # se l!$an con e#e de sem!llas de ele$ue de , ewe +ledo &un &un, or!,e&un,le r! de an$u!la% 0e 1one es e !&a # se mon a el !ns,e> osa!n% O+ra 1ara ascender den ro del $o+!erno: 0e ,ace una orre de al$odon # den ro se le 1onen los nom+res # a1ell!dos de los -ue en$a n -ue 4er con el ascenso, se le ec,a o7! or! # e&un% 0e em+ar r a n dos ! anas de or! # a/ucar +lanca # se le enc!ende n a +a+a al lado de la orre de *ue4es a *ue4es% An es de !r a ese lu$ar se un ar a en la cara !#e de adorm!de r a , cen!/as de *u*u de e#ele &un &un # e&un% .ada 4e/ -ue se erm!ne n las ! anas se renue 4a n % .uando se lo$re el ascenso se cum1le con o+a ala % =ara -u! a r o$u del es om a $o: Tomar !n&us!on de ra!/ de 1omarrosa, ra!/ de 1eon!as # a+an!co de mar% =ara -ue awo 1ueda ,a+lar !&a: 0e 1re1a r a un !ns,e> osa!n con una moneda de 9? cen a 4os% O+ra 1ara la !m1o e nc!a:
0e co$en dos cla4os de marcos de 1uer as # se cor an a la med!da del m!em+ro, se la4an en om!ero de ew e $uen$e re # es e $uen$e re des1us, se come la ensalada % 0e ,ace e+o en e +oru # des1ues uno de los !s,er!(cla4os" 4!4e en orunm!la # el o ro en o$un%

=ara e4! a rse 1ro+le m as con el a,!*ado: 0e co$e un akuko &un &un, se l!m1!a con el, se le a+re el 1ec,o con el o+e de 1!nardo, le 1one den ro caracol de os,a la4ado en ele$+a r a , un 1a1el con el nom+re # s!$no del a,!*ado # +a+a e#!o$+e % 0e le 1one el akuko, 1or la noc,e se le -u! a # se lle4a a en er r a r a la or!lla del mar # se d!ce: cuando es e akuko 1or s! m!smo sal$a del

*oro *oro en onces se rom1e r a nues r a am!s a d% =ara derro a r a los ara#e: 0e 1one un 1la o ne$ro donde se 1!n a +a+a e#!o$+e , enc!ma se coloca una !$+a con s!e e clases de +e+!das, alrede dor de es os se 1onen 9: 1eda/os de o+! con una a are cada una% Ac o se$u!do se le da ad!e a orunm!la, una &un &un # una dun dun% 8a ad!e &un &un es la 1r!mer a a lo del 1la o ec,ando e#e+ale so+re orunm!la , so+re el o+! # so+re el 1la o% 0e enc!enda n dos ! ana en el 1la o -ue es donde se ,ace la o+ra # al ca+o de los 9: d!as, se reco$e odo # se ec,a en la es-u!na % El 1la o # la !$+a se $uarda n 1ara o ra o1or un!da d% =ara 4encer a los ara#e: 0e co$en res $u!ros de cuello lar$o, en uno se ec,a alma$r e , en o ro e&un # en el ul !mo car+on de osa!n% 0e 1asan 1or el a+lero # se le ec,a !#e&a, se a an con res ,!los # se le dan res ad!e, una &un &un, una 1u1ua # una dun dun% 8a ad!e &un &un se le da al $u!ro con e&un, la 1u1ua al del alma$r e # la dun dun al del car+on de osa!n% 8os res $u!ros se le 1onen a ele$+a r a # el r!un&o es se$u ro% =ara le4an a r la salud: .on !re as,e$un o a o !re a#e, o+or! con e u me#!, una &un &un # la o ra 1!n ad a % 0! la 1ersona es omo s,an$o o+or! con a1aro me#! # -ue la e#e+ale le ca!$a so+re s,an$o% O+ra de +a+a e#!o$+e:
En una ca*! a de made ra se 1one una !na*! a con a$ua # arena de r!o # o ra con a$ua # arena de mar # a1ar e se le 1one e&un,or!, eku,e#a , a $+ a do % A es o se le dan cua ro e#ele &un &un # se 1onen las ler! den ro de la ca*! a # so+re la a1a se le 1onen los o+! 1!n ados de e&un% 0e coloca la ca*! a de+a*o de la ca+ecera de la cama% Al c!m1l!rse el a7o de ,a+er ec,o la o+ra se rom1e los o+!, se rellena n las !na*! as con su a$ua corres1ond!en e # a lo de aden ro se le 4uel4e a dar cua ro e#ele &un &un # se 4uel4e a a1ar des1ues de ec,arle los cua ro ler! de e#ele # se 1onen enc!ma dos o+! 1!n a dos de e&un%

O+ra 1ara -ue ele$+ar a ra+a*e: 0 co*e una !$+a de a$ua # se le ec,an 9: !la +!en 1!cados,se le ec,a !#o de !#e&a, se re4uel4e con la 1un a del !ro&a re/ando +a+a e#!o$+e # se le ec,a 1or enc!ma a ele$+a r a % =ara la recr!m!nac!on de los adeudos: 0e le da un akuko a o$un # oru$+o con es e # eran malu% 0e ,ace a1a#e r u # se l!$a con un 1oco de !#e&a de e+o, con un 1oco de ,o*a # sem!lla de mara4!lla # se so1la res d!as 1ara la calle a la derec,a # a la !/-u!erda de la 1uer a as! se l!+era de sus ara#es% En es e !&a se 1one den ro de orunm!la 1eda/os de oro # 1la a% =ara 1ros1era r: 6

0e le da ad!e me#! &un &un a +a+a,dos e#ele &un &un a os,un,un os!ad!e a ele$+ar a # dos e#ele &un &un a su ler! con or!,e&un # se dara se!s +a7os con al+aca c!marrona , 1!7on de rosas (acac!a" # 1rod!$!osa% .on es o m!smo +alde a su casa% 0ecre o 1ara o&!kale ru1on: Res!na de 1!no d!lu!da en a$ua en el dedo del med!o se le un a en el cl! or!s de la mu*er, se re/a +a+a e#!o$+e # se o&!kale ru 1on% =omada 1ara oko o&!kale ru1on: =omada alcan&ora d a , 1alo no me ol4!des, es1uela de ca+allero # 1ara m!% odo ra#ado # l!$ado% 0e re/a os,e ura, !rose &un ocura s,e,oka na #eku,oka n a sa +!lar! # +a+a e#!o$+e se un a en el $lande % O1araldo: se ,acen res el m!smo d!a: =r!mero: a las se!s de la mana7a con: osad!e, los as,o, ewe: .!ruela amar!lla (#ew e r e " mar1ac!&!co, alamo, $rana da , almac!$o, 1ara!so, al$arro+o% Todas la ro1a 4a al r!o% Ba7arse con om!ero de es as ewe% 0e$undo: a las doce del med!od!a% Os!ad!e dun dun, los as,o, dos ! anas, o !, ewe: Esco+a amar$a ,r o m 1 e sara$ue # # 1ara!so% 0e marca +a+a e#!o$+e% Tercero: a las s!e e de la arde% Os!ad!e, eran malu, nue4e clases de ela, las carnes con las elas se amarr a n a la 1a a !/-u!er da del osad!e% 0e 1re1ar a om!ero de al$arro+o, $ranad a # al+aca morada % Des1us del ercer O1araldo el !n eresa do se +a7a # se le rue$a su ler)% Es os res O1araldos el m!smo d)a !ene n una 4ar!an e : se com!en/a ,ac!endo E+o> O1araldo% 0e com!en/a a ,acer el e+o # se re/an los Oddun omolu, a con !nuac!2n se le ,ace el 1r!mer O1a raldo% En ra des1us a +a7arse # cuando sale se le ,ace el se$un do O1araldo, en ra a +a7arse # cuando sale se er m!na el e+o re/ando los (e#! ,as a erm!na rlo% 0e le ,ace el ercer O1araldo% 0e +a7a # sale a +o ar el e+o # los res O1araldos% Es o se ,ace con *!o *!o me a # e#ele me a% =ara ,acerle una a o&renda O+a al' , a ra4s de +a+a E#!o$+e, se 1re1a r a el 1la o como 1ara 0,an$2, se 1one el s!$no +a+a E#!o$+e, se le da a O+) 1ara 4er s! lo rec!+e # se le 1one la o&renda en el 1la o% 8a !err a es a+a corrom1!da de al &orma -ue Olo&)n 1ens2 des > ru!rla, 1ero 1or su $ran m!ser!cord!a, dec!d!2 darles a los ,om+res una o1or un!da d # le ordeno a Orunm!la -ue +a*ara a la !err a # la red!m!er a , Orunm!la moles o le con es o: ;como ud% =!ensa -ue #o es ar e con&or m e en 4!4!r con esa ,uma n!da d corrom 1!da # -ue des1ues -ue los red!m a sean m! 1resen ac!on en la !err a ; olo&!n

ra o de con4ence rlo # an o le ,a+lo, -ue al &!nal orunm!la le d!*o: Ba*are a la !erra a cum1l!r su m!s!on, 1ero us ed !ene -ue +a*ar conm!$o% Olo&!n le con es o: es a +!en s! ese es u deseo, 1ero al se5 o d)a re$resar e al c!elo% Es a es la ra/on 1or la -ue la ceremon!a de la com!da de olo&!n en las consa$r ac!ones de !&a se ,ace al se5 o d!a # des1ues de erm!na d a la m!sma se re !ra a olo&!n del cuar o de !&a% Olo&!n acom1a7 a al awo duran e el 1r!mer a7o de su !n!c!ac!on rel!$!osa% Orunm!la lo acom1a 7a duran e los 1r!meros s!e e a7os # des1ues lo 4!s! a cada cuaren a # un d!a% El awo no 1uede mamu o+o n! o&!kale ru1on 1or !d! de o+!n! n! o&!kale ru1on los *ue4es de cada semana % El awo -ue en$a oduduw a no 1uede o&!kale ru1on con la o+!n! su+!da enc!ma, el es, el -ue !ene -ue su+!rla 1ara -ue no se -uede !m1o e n e % En es e !&a nac!o la ceremon!a del awan &o$uede % El om! -ue se roc!a en los o*os es 1ara e4! ar la ce$uera -ue su&r!o orunm!la en es e !&a% Es,u akuele #o: Es el mos ruo de es e odun !&a # 1ara 1re1ar a r su car$a se real!/a lo s!$u!en e: se 1one una 1alan$a n a con 4ar!os caracoles en onces se me e a,! un e#a e#o (an$u!la ", se de*a -ue se muera # en ese !ns an e se le da e#ele me#! &un &un, las ler! de esas dos e#ele &un &un con sus elese # okokan 4an 1ara la car$a con el e#a e#o (an$u!la "% El a$ualloscaracol! os,!lek a n, @ 9 ! nk !n!s con> sa$rados, eru,o+!,kola ,o+!, mo ! w a o,osun, !e r r a de en!$+e ,de !sale, med!o # ler! de oke, !err a de un 1o/o c!e$o,de la um+a de un 1res!den e o de un $ener al, ler! # elese $unu$un, ler! # elese de ow!w! (lec,u/a ", @9 a ar e, @9 1!m!en as de coc!nar, @9 1!m!en as de $u!neas, @9 1!m!en as c,!nas, @9 a ar e $uma,e k u, e #a , e1o,e$+ a do, A a+ere ,A an/uelos,la!kor d!e% A la masa se le da un *!o *!o # un e7! ad!e% Es e ele$+a r a 4!4e so+re una $ua aca # es donde se le da de comer% Es,u O+as!n 8a#e: Es e acom1a7 a a oduduw a # 4!4e den ro de una !$+a -ue se s!em +ra en la !koko% 0e mon a en caracol co+o -ue se la4a an es con om!ero de #er+as de o+a ala # de es e !&a # de ele$+a r a % 0e adorna con una mano de @9 d!lo$unes 1or su 1ar e e5 er na so+re el cemen o -ue -ueda so+re la ca/uela # la +ase del co+o% 8a car$a lle4a: a$ue m a ,le r! de akuaro, !err a de un +asurero cascara de e7! ad!e # de e7! e#el, res !nk!nes,cue n a s de odos los san os,elese # okokan de e#ele,e k u , e #a , @ 9 $ranos de a$+ado,@ 9 a a r e , r a !/d e e w e or !#e , a ! 1onla ,ce!+a , a la m o ,1 r od!$!osa,ala mac!$o,*o+o,#a n e , a l$odon,+le do,+la nco&!n! o,+a m + u ,c ur u*e #%= alosa

ma$ua 1o,ca m +! a 4o/,+a a lla ,cocu#o,r a m on , 1 a r a m ! ,c e d ro%e w e or ! > $u!lla,e w e!n a ,c a r dosan o, 1 a a d e $ a ll!na ,! a m o r e a l, esco+a amar$a %+!+!*a $u a # !erra de !lekan% Re/o: Os,e +!le Es,u O+as!n 8a#e Os,e Omolu laroke O$+e 0a laro#e% Es,u a$+an!kue:
Es e es de !erra arara% 4!4e den ro de una !koko # a1ado con o ra% .ar$a: !lekan, !erra de la suela de los /a1a os% 8er! oku e, akuko,ow un k o, r e s caracoles 1ara o*os # +oca, B9 caracoles 1ara adorna rlo, ! e rr a de +!+!*a$ue ro, @ 9 a are , e k u, e #a , e 1o, o ! ,o ! kana ler! $unu$un , de co orra ,*u*u de $unu$un, &r!*oles car! a, e ru , o+! kola ,osun,oro$+o ,ar!da, una o a de la loma,ra!/ de ce!+a,*a$ue #, *o+o,@ 9 ew e,A !$u! &uer es C (1re$un a d os "% 0e 4a a un +!+!*a$ue ro # se co$e !erra -ue se me/cla con @9 a are , ace! e, e1o,a m al a , &r!*oles car! as,a$+a do% 0e le da un *!o *!o dun dun, cu#o cuer1o se des+ara a # se l!$a con la masa # se en4uel4e en as,o &un &un% En la casa se 1one la masa den ro de un canas !ca # a es a se le amarra un owunko mamon # un akuko, se le dan res 4uel as # se en ra 1ara el cuar o%se le da el owunko # el akuko a ele$+ara del awo ec,andole de am+os an!males a la masa -ue es a en el as,o &un &un den ro de la canas a % 8os an!males se ues a n su ler! # el cuer1o se come # se le ec,an las ler! os adas a la masa% .on la o a se 1re1ara la &!$ura # en la &ren e se le 1one una cama1a n! a keke con su +ada*o,a con !nuac!on su corona corres1on> d!en e con sus *u*u, cuen as de orunm!la, e c % Y en el occ!1!c!o una cuc,!ll! a # en el cuello los B9 caracoles alrededor del m!smo% .uando es e mon a do se la4a # se le da de comer un akuko # un os!ad!e% =ara darle de comer se 1re1a ra una !$+a con: s!e e a ares,e1o, amala,e k u, e #a , a $ + a do , -ue se 1one al lado de es,u a$+an!k ue # se le ec,a e#e+ale del akuko # del os!ad!e% A es a !$+a se le ec,an las ler! de esos an!males al mome n o de sacr!&!carlos # des1ues se le lle4a a es,u a la loma%

Es,u a$+an!kue se cu+re con una !koko de +arro # 4!4e en re mar!w o% 0e cu+re 1or-ue 1uede de*ar c!e$o al -ue lo m!re d!rec a > men e %

TRATADO DE ODDUN0 DE IFA OI OI

10 OI

OI

OGBE YEDU

O$+e Yeku +a+a omolu o$+ea o awo edan ad!&a&un !nas,e !kua$+a !woro aku ka a% Olo owola !ns,e n! a1e, #an$e omo +o$+o eranko loru$+o%ele +o% Es e oddun de !&a no se escr!+e en el a+lero, se cam+!a 1or o#ekun n!lo$+e% Nac!eron los adanes de la corona de Os,6n% (arca: des-u! e # O$+e Yeku ser' !m1or a n e 1or las +uenas o 1or las malas% (arca: des1o*o de car$os% .u!dado no lo -u! en del car$o -ue os en a % .u!darse de e51resar un *u!c!o u o1!n!2n so+re una d!scus!2n o so+re al$o -ue le 1re$un e n 1ara -ue no se 1er*ud!-ue % 0e7ala -ue una 1ersona es a en un r!nc2n o+ endr ' un car$o !m1or a n e % Nace la 4!r ud de la or!na% As) como el or$an!smo el!m!na las !m1ur e/as 1or la or!na, Ud% !ene -ue des1o*arse de odo lo malo -ue lo rodea% 3a+la de 1ersona 4!c!osa% .on role el desen&r e no se5ual% 3a# s! uac!ones del!cadas 1or causa de en$a7os en r e &am!l!as% 3a# -ue ocarse odos los d)as la &ren e con los adanes de Os,6n%
8a madre no desea -ue el ,!*o se case, desea s!em1re enerlo a su a+r!$o, 1or-ue 1!ensa -ue como ella nad!e lo a ende r ' , s!n darse cuen a -ue #a el ,!*o o ,!*a neces! a de las relac!ones se5uales%

A la 1ersona no lo cr!2 el 1adre% .uando se 4e es e I&a a una 1ersona, s) el 1adre no es a d!&un o, mor!r' den ro del a7o% Ud% 4a a mor!r de edad a4an/ad a % 0! desea -ue odas las cosas le sal$an +!en, a !enda a los san os # a los muer os% .u!dado con la *us !c!a% .u!dado con ram 1 as en 1a1eles% No d!scu a con nad!e% Dom!ne su $en!o 1ara -ue no se 1!erda % 0e 1adece del es om a $o # de 1ro+le m as c!rcula or!os% Nac!2 el -ue los ,umanos se l!m1!ar a n los d!en es # se la4ar a n la +oca des1us de !n$er!r al!men os, 1ara conser4a r la ,!$!ene de la m!sma # el +uen es ado de la den a d ur a % Us ed +usca un c2n#u$e +ueno # no lo encuen r a % En es e I&a ,a+la el owunko: la 1ersona no !ene casa% T!ene un sudor mu# &uer e % 0us d!$es !ones son len as% No 1uede omar muc,o l)-u!dos en las com!das% 8e $us a comer ensaladas% 0!em1r e

10

11

es a 1ro es a n do% Duer m e 1oco% Es ner4!oso% Es e I&a marca deuda con Os,6n% Ella es a +ra4a % 0e 4!4e rodeado de enem!$os # en4!d!osos% Ewe: ,o*as de sa1o es, -ue es de los !+e#!s% 8as ,o*as en coc! > m!en os se oman 1ara com+a !r el !nsomn!o%
8as ,o*as mac,acadas # l!$adas con cen!/as ma a n a O$6n%

0! es mu*er es a em+ar a /a d a # la $en e d!ce -ue es da7o% 8e $us an los ,om+r es muc,o m's *24enes -ue ella% A-u! Os,6n no 4e)a a A$a#6 1or-ue es e se en ero en el &an$o del r!2, ella con sus adanes comen/2 a 1!nc,ar en el &an$o ,as a -ue lo encon r2 # can o as): ; eda a&on s,uro m! ore ;;eda ewe eda e&on a$a#u kaun% Osomo+o mo+o sodorom! #are Yalorde a+a;% En una ocas!2n cuando el re# de !&e mur!2, los m!em+ros de la cor e +usca+a n a uno -ue 4!4!era 1oco 1ara coronarlo re#% El 4ende dor de 1a7os de la 1la/a en er a do del 1ro+le m a &ue a m!rarse con Orunm!la # es e le ,!/o un sodde # lo 4!o es e I&a # le e+o con un owunko dun dun, +o$+o as,o # o1olo1o owo # lo mando a 1onerlo cerca del 1alac!o de !&e% .uando el 4!e*o 4endedor de 1a7os &ue a 1oner su e+o, &u 4!s o 1or los m!em +ros de la cor e # d!*eron: Ese 4!e*o es al -ue neces! a m os 1ara re#, 1ara -ue muer a 1ron o # des1us coronar a o ro -ue nos con4en$a m's% As) lo ,!c!eron # coronaron re# al 4endedor de 1a7os, 1ero des1us -ue &ue coronado re#, $o/o de +uena salud # $o+ern2 con sa+!dur)a # el 1ue+lo no -uer)a -ue mur!ese # es e re# $o+ern2 muc,os a7os en la !err a de !&e% Uno -ue es a en un r!nc2n o+ endr ' una +uena 1os!c!2n # la d!s&ru a r a muc,o !em1o% No a: el e+o de es e I&a se ,ace 1on!ndole al !n er esado los adanes de Os,6n en su ler)% Al e+o no se le 1onen ,o*as de malan$a , s!no de sa1o es% 0ecre o del /a1o e 1ara conse$u!r cosas: 0e dan e#ele 1!n as a O/a!n, C e#' u o keke, las ler), akokan # elese de las e#ele, los C e#' u u keke, ,o*as # sem!llas de sa1o es, I#e&' ro/ado, un 1! !rre seco de O/a!n, 1ara mon a r un !ns,e> O/a!n% Es,u emere: Es e Es,u 4!4e &orrado en cuen as # en caracoles # en es e I&a +a*o a la !err a acom1a 7a d a de os,uma r e % 8le4a en su car$a: !lekan, !err a de un cemen e r!o, de en!$ +e, A a+er , a&os,e de ler) de Akuk2 # de a#a1a , O+) mo !w ao # res !nk!nes%

11

12

TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I I I

I I OGBE EORI EEFE O I

OGBE

O$+e Ee7e ma&er e &u n O+a ala ale#o um+o !ned! !r um+o, om2 Fa o+e +ode k!n! !derele ad!&a#oko as,e$un Orunm!la, as,o kuek! e#el, a!kord!e, ek6% E#', e12, a$+ado Y o1olo1o owo% .uando awo 4e es e !&a 4!ra su ca+e/a ,ac!a la derec,a 1or-ue 4!ene la muer e # ,ac!a la !/-u!erda 1or-ue 4!ene n cosas -ue no son +uenas%
I&a de deso+ed!enc!as, de 1rue+as, de $uerras, de en$a7os,de ra+a*os, de neces!dades, de !ncon&orm! da d , de ra!c!ones,de enem!$os ocul os, e c%

8a 1ersona 1uede ser 1er4ersa , de malos sen !m!e n os% .uando se 4e es e !&a a una doncella, se le da lo mas ra1!da m e n e el !ko&a 1ara e4! a rles 4er$ue n/ as a los 1adres% 0! es doncella, cu!dado 1or-ue la 1uede n en$a7a r # des1ues no le 4an a cum1l!r% T!ene -ue descon&!ar de los ,om+r es% .u!dese de una 4er$ue n/ a , de un +oc,orno% El ,om+re no 1uede con su mu*er% Dom!ne su so+er+!a 1ara -ue no se 1!erda% Una mu*er ,!*a de olo&!n le 4a a 1ro1orc!ona r los med!os 1ara -ue us ed la enamor e # es 1ara 4en$arse de us ed% Nunca se 1uede 4es !r con ro1as ne$ras% No se +urle de los 4!e*os% No mald!$as% No se deses1er e an o # en$a 1ac!enc!a # ran-u!l!da d 1ara 4!4!r% 3a# -ue ene r cu!dado con un som+re ro cam+!ado, 1ues a-u! se ra+a*a 1ara 1erde r a la 1ersona% Ud% 0e m!ro 1or el caracol% El mar!do # la es1osa !enen -ue ,acerse o+ras% .u!dado con los &renos de la ma-u!na % Ud% Es a 1reso, 1ero son dos, 1or-ue ,a# o ro mas en el l!o% D!ce !&a -ue mas -ue el no ,a# -u!en 4ea% A-u! nac!o, el -ue la +ru*er!a en$a 1oder so+re la e5!s enc!a ,umana % Nac!o el *uram e n o de osa!n con ,!erro en la !err a mand!n$a % Nac!eron las $lor!as 1ara los collares% 0e usa un collar de orunm!la con&ecc!onado solo con $lor!as% 0! la mama del awo es 4!4a, cuando el awo se ,ace e+o, am+!e n se

12

13

lo !ene -ue ,acer ella% 0! es d!&un a , se le dan dos ad!e a su es1!r! u% No se !ene as!en o en la 4!da% (!ra a 4er -ue cosa -u!ere s,an$o% 0e le dan a la ler! una e#ele &un &un # una ad!e &un &un 1ara !re um+o% 8a e#ele 1ara la suer e -ue 4!ene 1or delan e # la ad!e 1ara la muer e -ue 4!ene 1or de ras% 0e ,ace e+o con ellas # des1ues se o+or! al !n eresa do% 3a# -ue a ende r el es1!r! u de !#a o+! 1ara !re um+o% a-u! se co$!eron a los oros +ra4os% =or es e !&a se le 1onen a os,un un ok1ele, un a+ler! o, un 1o> m! o con !#e&a # se cu+re con un 1a7uelo amar!llo% Nac!o el 1alo 1!erde rum+o% A-u! os,un le ro+o a orunm!la el a+lero, el ok1ele, el !#e&a # el !ruke% .u!dese de un a,!*ado -ue en$a es e !&a # le ro+e un os,a% El awo a las doce del d!a se +a7a con: cam1a nas +lancas # 1er&um e % .uando awo 4a a ro$ar una ler! con e#a oro ($ua+!na " 1ed!ra dos 1ara el 1r!mero ro$arse su ler! con e#a oro, 1ara -ue no 1el!$re% .uando orunm!la llora+a 1or no ener mu*er, el se 4!o es e !&a -ue le d!*o: ,a/ e+o con dos ad!e dun dun # una ces a de man!es 1ara -ue en$a mu*er en el ranscurso de es e a7o% El ,!/o e+o e !&a le d!*o -ue sem+r ar a al$unos man!es% .uando la s!em+ra de man!es es u4o en &orma de ser reco$!da orunm!la no o -ue al$u!en ra a + a de ro+arlos, # 1enso -ue era una ard!lla -ue escar+a+ a el sem+r a do 1ara comerselo # se 1uso a 4!$!lar su s!em+r a % Un d!a orunm!la 4!o a dos *o4enc! as -ue en r a +a n en su sem+r a do # comen/a+ a n a escar+a rlos% El las sor1rend!o ro+andose sus man!es # ellas comen/a ron a ro$arle -ue las 1erdonar a # -ue no las omase como ladronas% Orunm!la les d!*o: es a +!en, las 4o# a 1erdonar 1ero con la cond!c!on de -ue 4uel4a n a ro+arlo 1ues es e man! lo sem+r e 1or manda o de !&a, 1ara 1oder ,allar una mu*er 1ara casarm e con ella% Ellas le d!*eron: s! es 4erdad -ue us ed nos 1erdona , 1re&er! mos un!rnos con us ed an es de ser omadas como ladronas% En on ces orunm!la las des1oso a las dos% 3a# dos doncellas *un as # ,a# -ue darles !ko&a 1ara -ue no ra!$a n des$rac!as n! des4er$u e n/as a sus 1adres% =ara -u! a r ara#e: 0e co$e una !$+a $rande , den ro se escr!+e o$+e we7e, se le ec,a un 1a1el con el nom+re de los ara#es, so+re lo an er!or una !na> *! a

13

14

con un eko # se 1one al lado de ele$+a r a , se re/a o$+e we7e # se le da un owunko keke a ele$+ar a , des1ues odo se 1one con un 1oco de !#e&a en s,!lekun !le # al ra o 4a 1ara el cemen e r !o cu> +!er o en as,o 1u1ua% =ara sal!r de a1uros econom!cos: 0e ,ace e+o: con cua ro e#ele, una !*era, o !, odos los d!as el or! del e+o se ec,a so+re la !*era enc!ma de orunm!la # de ele$+a r a # se 1!de lo -ue se desea o+ ene r % O/a!n de o$+e we7e: Un arr!ero, se le co$e el olokan # la ler!, se +usca el /urron de un n!7o, !err a del nac!en e # del 1on!en e de un +!+!*a$ue ro,cu> a+a +lanca,a a r e me a,kola, +asura de un remol! no,ra!/ de es1uela de ca+allero , arro de malu% 0e &orra en cuen a de colores% .ome a1aro, e u # los 4!ernes se le so1la 4!no seco% 8a 1ersona es 4elluda% No ra e de -u! a rselos -ue ese el don -ue neces! a 1ara r!un&a r en la 4!da% E+o: akuko, 9 saco, 9 ada, 9 ler! de &an$o% Uno de sus enem!$os se muere % A-u! ele$+ar a aca+o con los ma#om + e r os% E+o: luc,a con ra los ma#om + e r os% Es a o+ra solo se ,ace 1ara uno m!smo, 1or-ue s! se le ,ace a o ra 1ersona cues a la 4!da% 0e ,ace en la cus1!de de un loma% Tres ce1as de 1la a no, awado mora, ma!/ os ado, olele ekru ,are, adalu,e ko,e k u, e #a , e 1o ,+o$+o,e r e , A ! ana, 9 @ +olas de amala con una a ar e den ro de cada una,9 ad!e &un &un, 9 e#ele &un &un, 9 e u &un &un, B +ola de &an$o de r!o% En la loma se a1las a n las res ce1as de 1la a no # &ren e a ellas se ,ace un c!rculo con e&un con oc,o cuadra n e s # los s!$u!en es odduns de !&a% 0o+re los cua ro 1un os card!nales del c!rculo se 1onen las cua ro 1elo as de &an$o, se llama a orun con su re/o secre o: ; orun e1a 1orun +a+a wa lo lon! +a+a l! anw a kar!+o mode lo o#a kos! !ku lo o#a mode ! a kose n! ! a n! !le kose arun n! !le okun! ar!r! !meo od!$uw e r e ed! er! er! nake ;% Y se da 4uel as con las ,o*as de made r as cu+!er as odas de e&un% Des1ues del re/o se ma a n dos e#ele, una &un &un # una dun dun s!n ec,ar e#e+ale en las +olas de &an$o, se de*a eso a,!% 0e 1ara &ren e a la ce1a de 1la ano, se l!m1!a con cada uno de los !n$red!e n e s # los 4a 1on!endo so+re la ce1as% Des1ues se co$en los an!males, se l!m1!a con ellos # da la ad!e a la ce1a de la derec,a, la e#ele a la ce1a del cen ro # la e u a la ce1a de la !/-u!erda % Des1ues 4a a los

14

15

del c!rculo # co$e res des las +olas la del nor e la !ra en la ce1a del cen ro, la del sur en la ce1a de la !/-u!erda , la del oes e en la ce1a de la derec,a, al -ue -ueda -ue es la del es e, lo co$e # la !ra en la 1uer a del ma#om +e ro%
TRATADO DE ODDUN0 DE IFA

I O O I

I I I I

OGBE DI

O$+e d! kaka o$+e d! lele ada s,as,a as!ko e+ana ad!&a&un a ! o$un !ns,o komad!e oka mama e#ele marun ele+o% A-u! es donde s,an$o 1ro e$e $ra !s a la 1ersona% Nac!o el 1ar1ade o 1ara la ne+ul!/ac!on del $lo+o del o*o% Nac!eron los malos deseos, an o de los seme*a n es ,ac!a uno como de uno ,ac!a sus seme*an es % Nac!eron los ara#es% =ara -ue el awo de es e oddun no se -uede !m1o e n e , !ene -ue o&!kale r u 1on con la o+!n! cuando ella es e mens r u a n do% 8a ,!*a de o$+e d! 4!4e con +a+alaw o% Nac!eron las 4!r udes de los an/uelos% A-u! el ,om+re se ,!/o al!ado de la a#a1a 1ara 1oder 1onerle el &reno al ca+allo de o+a ala% 0! la madr e es a !ku, se le ,ace al$o a ese es1!r! u% =ara darle 1!nado al awo de es e !&a ,a# -ue ,acer muc,as ceremon!as 1ara -ue el 1adr!no no se 1!erda % Tam+!en 1ara ro$arle la ler! al awo de es e !&a, ,a# -ue ,acer se 1r!me ro ceremon!as 1ara -ue el awo o&!c!an e no le suceda nada malo% 3a+la de un muc,ac,o -ue en la casa le $us a ,acerle cosas &eas o desa$ra d a +l es a las muc,ac,! as # #a a el se las ,!c!eron% Al muc,ac,o lo 1ueden 1rende r 1or una cosa mala -ue le ac,a-ue n # cuando sal$a de re&orm a or !o andara 1eor -ue an es% =ara -ue es o no suceda, se le ,ace e+o al muc,ac,o con un akuko, dos ad!e, oc,o a+ere , un cordel del am a 7o de su 1!e !/-u!erdo, es a med!da se oma en dos cordeles # a cada uno se le ,acen s!e e nudos, una al e+o # la o ra 1ara -ue la 1on$an de+a*o de su almo,ad a , 1ara -ue al descursar el !em1o no lo 4a#an a ma ar 1or causa de ese de&ec o% Orunm!la lle$o a un 1ue+lo # &ue des1rec!ado # u4o -ue ,acer una &!es a con +e+!das # comela as 1ara 4encer las as1ere/as de sus enem!$os% 15

16

=or es e !&a se le da un a+o a s,an$o% No se oma ca&e% Nac!o el secre o de la 1!m!en a de $u!nea, 1ara ro$arse la ler!% Nac!o el 1a$ar derec,o cuando se reco$en #er+as% O$+e d! es el encar$a do de des1er a r a orunm!la% =or la ma7a na em1r a no lle$o o$+e d! a casa de orunm!la, a las se!s de la ma7a na , #e#e m a e r o lo rec!+!o # el d!*o: me manda os,un con la encom!end a de des1er a r a orunm!la% Ye#em a e r o, o+ser4a ndolo a en a m e n e , le d!*o:; 1ues des1!er alo ;% O$+e d! se arrod!llo delan e de orunm!la # s!n ocarlo ,!/o el re/o de -ue os,un le ,a+!a dado # ense7a do% Re/o:; o$+e d! kaka, o$+e d! lele ad!&a#oko +ara+a n!r e $ u n ad!&a&un os,un, ad!&a&un o$un, o+!n! o$+e sa #e#e m a e r o a&e&e lo salu o+olode awo loda lo !nk!n ;% Orunm!la se des1er o ran-u!lo # en ese momen o os,un # o$un ocaron a la 1uer a # orunm!la d!*o: !+oru, !+e#a ,!+os,!s,e% G Hu!en es ese *o4en -ue sa+e an o G Ye#em a e r o le res1ond!o : es o$+e d! awo de la !erra !#esa # desde ,o# reem1la /a r a a o$+e sa en la area de des1er a r e # sera el due7o del sa+er% Y desde en onces o$+e d! es sa+!o # $rande # el encar$a do de des1er a r a orunm!la con su re/o 1or la ma7a na % Ba7o de o$+e d!: Dos ad!e, res e#ele,un a sa+ana ,es r o1a *o de ma a,dos o+!, cua ro ! ana, or!, e&un,o7!,ou,u n a muda de ro1a 4!e*a 1ues a ,un a muda de ro1a nue4a # +lanca, un +as onc! o, una !$+a,os,!ns,!n, 9I +olas de $o&!o # o7!% Ewe, oro/us, +ledo +lanco, romer!llo, 1la a n! o de cu+a,+o on de oro,#e dr a , un *a+on +lanco, un *a+on amar!llo # J K@%? ? % 0e neces! a n dos awoses 1ara ,acer la o+ra% Una de las e#ele es 1ara -ue se l!m1!en los awoses al er m!na r la o+ra% Ins,e> o/a!n 8!ma#as de odos los me ales, m!llo, dos alacranes,le r! # olokan de arr!ero,cascar as de o7! ad!e, # de e7! e#ele secadas, *u*u de ad!e # de e#ele, @9 +!+!*a$uas, !e r r a de +!+!*a$ue ro, @ 9 a ar e, ras1a de arro de malu,r a!/ de sacu sacu, ce!+a, 1alma real,car do san o, canu !llo, 1a a de $all!na (ew e "% A !1onla !erra de una se1ul ur a , A 1alos d!s !n os, C se 1re$un a n cuales son ler! eku e , odo 4es !do en cuen as de colores% Es,u a&lake e: Es un es,u arara de es e !&a% 0u masa se con&ecc!ona con 1ol4o de 7ame con e&un en el -ue se

16

17

marca o$+e d! # se le da una e#ele a o a so+re es e !#ela o a se 1re$un a el cam!no de la m!sma% Des1ues a esa masa se le a$re$a osun, o+! kola, o+! mo !w ao,e r u ar!da, ler! a#a (1erro", de e$un omo+!r!n, !erra de en!$+e , de er! a mer!n,!lek a n, A !$u! (1re$un a d os ", A a are , A !were #e #e , A ewe de ele$+ar a % No a: la o a es de los cua ro cam!nos% 0e &orra con 9?9 caracoles%
TRATADO DE ODDUN0 DE IFA

I I
I I O I

O I

OGBE RO0O

O$+o roso un ele As,e e+o As,e o ar!ku +a+aw a orunm!la akua> los!7a, akua e+o ror! orunm!la !so a o$+e roso un ele As,e a !e deku deku a !e% A !e de#a de#a a !e% A !e akuko akuko a !e% A !e a$+ado, a$+ado a !e, a !e *u*u *u*u a !e% Omolon o uaru m a l e !nku!n okua ad!e% I&a de la 4erda d # de la men !r a % A-u! luc,an dos !n el!$en es % 8a 1ersona -ue 4!ene a m!rarse d!ce men !r as # cuando lle$ue de re$reso a su casa com1ro+a r a -ue odas las men !r as -ue d!*o se ,!c!eron real!dad% Es e oddun no se a1l!ca a 1ersonas -ue 4a#an a su casa a re$!s r a rs e, 1or-ue 1or el m!smo 1ueden &as !d!ar en su casa% A-u! se su&re una $ran !m1res!on, 1or lo -ue se 1uede ,as a 1erder la salud% Olo&!n le d!o a los ,!*os de o$+e roso el $o+!erno del mundo, 1or ser ellos !n4enc!+les% 0! el 1adre de la 1ersona es d!&un o, ,a# -ue darle un e#a +o u u n!a (un 1ar$o &resco # $rande " a su es1!r! u% Adem as ,acerle e+o al ,!*o 1ara -ue es e no lo um+e % 0e usa un collar de orunm!la con 9: cuen as 4erdes # 9: cuen as amar!llas en cada ra mo% Es e collar se le 1one a su !&a% A-u! en es e !&a orunm!la come *un o con !nle a&eke #e r!, el a e1on !&a 4a so+re !nle a&eke#e r !% En es e s!$no ,a# una 1ar e en -ue ,a# -ue ec,ar om! en el e+o% Es e s!$no se llama o$+e roso de o1on, 1ues o$+e roso se s!en a en el a+lero% En es e !&a la $en e se 4es !a con ro1as con&ecc!ona das con *u*u de a4es%

17

18

.uando se 4e es e oddun !&a en un a e&a, cada uno de los awoses 1resen es se l!m1!an con: eku, e#a, e1o, a$+ado # lo ec,a en un *oro *oro% 3a# -ue ro$arse la ler! con un 1ar$o% 3a# -ue darle ense$u!da a ele$+a r a lo -ue desea, 1ara -ue no le ,a$a una ram 1 a % Dele $rac!as al es1!r! u de su 1adre% 0! es 4!4o, dele $rac!as am+!e n # 4!4ale a$radec!do 1or odo lo -ue en la 4!da ,a ,ec,o 1or us ed% .u!dese muc,o la 4!s a% Dele $rac!as a s,an$o, a es,u, # a orunm!la% Us ed es !ncredulo # eso 1uede cos arle la 4!da% Ele$+ar a es a 1arado en la es-u!na r!endose de su 1ro+le m a % El 1adre -ue us ed !ene no es su 1adre , el su#o 4erdad e r o es a muer o% 3a# -u!en 1or ,acerle un da7o, lo -ue es a es ,ac!endole un +!en% No ra e de ,acerle mal a nad!e 1ara -ue no sea su des$rac!a% (uc,o cu!dado con +a7arse en el mar no 4a#a a ser a acado 1or un 1e/ $rande % 0u 4!da 1uede 1el!$ra r% En su casa ,a# una $ran re4oluc!2n% =ara -ue la 1ros1er!da d re!ne, ,a# -ue cam+!arle su 'n$el% Es ,!*o de un san o 4ar2n, 1ero la 1ersona, de 4ar2n no !ene nada% 0! es mu*er 1uede ser les+!ana (!n4er !da " , o ener dos mar! dos% 0! se descu+r e su mar!do, la ma a 1or !n&!el% A-u! ,a+la la mald!c!2n de O+a al' , -ue d!*o: el -ue me ,a$a mal o da7o a m), -ue nada malo le ,e ,ec,o a nad!e, se -uedar a c!e$o% 3a# -ue ,acerle O1araldo, o una !n4es !$ac!2n es1!r! ual a la 1ersona, 1ara a1ar a rle el ca+ec!lla de los E$$un o+sesores -ue lo 1er ur + a n % .uando se 4e es e I&a la 1ersona es a 1resa 1ara el san o% 8a ,!*a de olodum a r e &ue a la 1la/a en +usca de amores # en$a7o al -ue le $us a+a % Era mu*er mu# a rac !4a # 4!s osa% Es e I&a se7ala -ue an es de mor!r O$+e Roso el E$$un 4!ene a 1asar 1or la ler) de O$+e Roso% El Aw2 de es e I&' ad!4!na 1or el 1oder de E$$un% =ara resol4er 1ro+le m as de ra+a*o: Un *!o *!o% 0e 4a a la es-u!na # se ec,a eku, e#a, a$+ado, e1o, o !, om!, caram elos # se da el *!o *!o% 8a ler! se de*a a,! con odos los !n$red!e n e s% 0e amarr a con un ,!lo el ara del *!o *!o 1or la 1a a !/-u!er da # se lle4a 1ara den ro de la casa arras r ' ndolo # se de*a delan e de ele$+a r a # se da O+) om! u u 1ara 1re$un a r -ue se ,ace con eso, s! se 4a 1ara n!$+e en ero o cor ado en 1eda/os% O+ra 1ara o+!n!: 0e le l!m1!e a la o+!n! la 4!s a con una moneda de 1la a , des1us se

18

19

la4a la cara con om!ero # con I#e&' del s!$no # la +o a en el r!2% .on es o encuen r a suer e de okun! 1ro1!o, 1ues ella !ene su okun! 1ero ,ace !em 1o es an se1ara dos en lo ma er!al% =ara -u! a r O$6 de s,!lekun !le: 0e ,acen res cruces de+a*o de ella se escr!+e O$+e Roso% 0e 1one un 4aso de om! enc!ma de cada cru/ # 4a +o 'ndolos uno a uno cada d)a% Al ercer d)a se 1one eku, e#a, e1o, a$+ado% 0e l!m1!a el awo con e#ele &un &un # se da so+re los s!$nos O$+e Roso -ue es 'n de+a*o de las cruces # se ,ace con la e#em+ ale de la e#ele una cru/ de r's de s,!lekun de !le, se le ec,a o7! # se cu+re con *u*u # as) se de*a odo, duran e res d)as% Des1us se l!m1!an odos # se 4o a% =ara ale*ar As,el6: 0e coloca a Os,os) en un 1la o # de r 's de la 1uer a cerrada , se coloca una ! ana encend!da , se 1!n a en el 1!so O$+e Roso, se le da O+) om! u u a Os,os)% 0e le da una e#ele a Os,os), la -ue des1us se ra*a con el cuc,!llo desde el +uc,e ,ac!a a+a*o # se 1one a+!er a so+re Os,os)% 0e 1re$un a a donde 4a # como la -u!e re% Orunm!la les mando a las cucarac,as a ,acer e+o 1ara -ue 1ud!er a n 4er, ellas lo ,!c!eron # las sal!eron los o*os% Des1us Orunm!la les mando a ,acer e+o 1ara -ue no se 4!s !er a n !$uales 1ero ellas no lo ,!c!eron% .uando Olo&!n reun!2 a los an!males, ellas 1asaron +oc,ornos 1ues Olo&!n no su1o cuales cucarac,as eran los mac,os # cuales eran las ,em+r as, 1ues odas se 4es )an !$uales% Es,u wonke: Es e es el Es,u de la men !r a % 8le4a res caras # una car$a 1or cada cara% .ar$a de la 1r!mer a cara: mar&!l, eru, O+), kola, osun, oro$+o, colm!llo de !$re, es1uela de akuko, !#e&a% .ar$a de la se$unda cara: eru, o+!, kola, osun, oro$+o, A &r!*oles ca+alleros, A a ar e, A a are c,!na, ,o*as de co1e#% .ar$a de la ercer a cara: a/o$ue, a7ar! okun, !lekan, !err a de cua ro cam!nos% Es e es,u se mon a o moldea so+re una o a del r!o # la +ase es un 1ec,o de a#a1a % An es de la4arlo se le dan res $orr!ones, las ler! se le 1onen secas # &orradas en cuen as de ele$+a r a % A es e ele$+ar a se le enc!ende n res mec,as o lam1a r as, una 1or cada cara% .ada 4e/ -ue se 4a#a a dar de comer e#e+ale de cual-u!er an!mal 1r!me ro ,a# -ue darle de comer res *!o *!o, uno 1or cada cara% Ud% Es ad!4!no% Un &am!l!ar se a,o$o en el mar% 8o es an 4!$!lando 1ara ra!c!onarlo%

19

20

Akuko a e$un ense$u!da , adem as un 1ar$o $rande a orunm!la % 0e 1one den ro de su !&a una de las ale as cen r ales # una de las la erales, es o des1ues de secas% Es 1ara 4encer%

TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I


O I

I I I I

OGBE LUANI OGBE EA8E

O$+e wale a$o en! !+e+eru ke okun! 1awo a#aw ala a#aw ala e o a#aw ala os! mokunlo mokunlo wale ko o wale o oun +eleno e o e o% =or es e !&a cuando se le da eure a orunm!la , se co$e un 1eda/o de ,!$ado # se le da a comer a un 1erro% No se 1uede ra+a*a r des1ues de las se!s de la arde , 1or-ue sacara a$uas en canas as%
.u!darse de &alsos es !mon!os%

Buscar la &orma de -ue nad!e se1a sus de+!l!da des, 1ara -ue no las 4a#an a d!4ul$ar en 1u+l!co% Ud% 0u&re muc,o 1or causa de sus ,!*os, 1ues no son lo -ue ud% Es1era+a de ellos%
0! es mu*er cu!dado en caer en 1ros ! uc!on%

0u mar!do la en$a7a con o ra% Es e s!$no seala -ue los 1ro#ec os de la 1ersona s!em1r e es an en el a!re, se ,ace !lus!ones 4anas% 8a 1ersona 4!4e a su maner a # no o#e conse*os # ,a# -ue de*arlo 1ara -ue ad-u!e r a e51er!enc!a en la 4!da, dado -ue en es e !&a no se cons!dera a nad!e, el solo se cree !m1or a n e % O$+e wale a causa de su &orma se -ueda solo en la 4!da soc!al # rel!$!osa% Todas sus consa$rac!ones son &lo*as% (arca $uerr a den ro de su 1ro1!a casa% I&a de 4!c!osM el 1erro an es de o&!kale r u 1on le lame la 4ul4a a la 1erra% El c,!4o an es de o&!kale r u 1on le ,uele la 4ul4a a la c,!4a% (arca: ad4er e nc!a: arden !a # dolores en la 1lan a de los 1!es se 1adece de la 4!s a% De cancer en los ,uesos, del cora/on% En es e !&a nac!o la e*a de e$un% =or eso es e oddun de !&a ,a# -ue escr!+!rlo en la a ena de e$un # del o1araldo% 3a# -ue darle de comer a odos los e+ora e$$uns (a odos los d!&un os"% En es e !&a &ue donde os,un com!o ad!e 1or 1r!me r a 4e/% A-u! o+a ala le consed!o al alacran el 1oder en la 1un a de su cola, 1on!endole la a$u*a # la 1on/o7a% El alacran no -uedo con&orm e # 20

21

-u!so -ue o+a ala le 1us!era alas, # o+a ala se ne$o a lle$o% A-u! la ad!e -uer!a em1ollar ,ue4os de 1a o enc!ma de la ende dera% El awo de es e !&a !ene -ue rec!+!r: as,!kuelo, osa!n, *urarse en orun, rec!+!r oduduw a # a olo&!n% .on es os 1oderes o$+e wale se a&!rma so+re la !err a% ( .am!no de las c!nco 1!edras de la corona" Es,u arere +! oke: Es e es,u es de o a de la loma, -ue se +usca en &orma alar$a d a # se cemen a en una !koko !1o &re!der a # se adorna con cuen as de ele$+ar a # la corona con cuen as de orunm!la% .ar$a: ler! de e#a, es,u,de akuko, 1alo 4encedor,a m a ns a $ u a 1o,1 a lo san o, ewe: ,!er+a +uena , 1!ca 1!ca, le4an a e , eku, e#a, e1o, a$+ado # o !,er u, kola, o+!, # osun% 0e adorna con B@ caracoles% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I I O I O I O I OGBE BARA% O$+e +ara +! a+ere +a+a erer e ad!&a&un sese +! a+ere +a+a erer e ad!&a&un sa,n$o% B! a+ere +a+a erer e alorda&un olo&!n +a+a #eku koladeo o#e unlo a$uere n! orunm!la o !+an es,u% A-u! nac!o el secre o de la &ru a del 1an% .uando se es a mu# o&uscado se co$en dos ,o*as de &ru a del 1an # un o+!, se la4a la ler! en &orma de ro$ac!on # se le ec,a una clara de ,ue4o% Tam +!en se rue$a la ler! con &ru a del 1an # clara de ,ue4o% Adem as se +a7a con om!ero de ,o*as de &ru a del 1an # clara de ,ue4o% 0! !enes a olokun se la cam+!a la !na*a% I&a de cosas escond!das% I&a de ra!c!on, donde los m!n!s ros le d!*eron al re# -ue en!a -ue sacr!&!car a su ,!*o 1r!mo$e n! o 1ara sal4ar al 1ue+lo # era 1ara des ru!rlo% A-u! la e#ele ,ac!a odo lo 1os!+le 1or raslada rs e% 3a+la de la &am!l!a% 3a# en&er m os% 8a 1ersona es a a rasada % No con&!ar en nad!e% 3a+la s,an$o% Rec!+!r los $uerre ros, osa!n e !&a% 8a 1ersona 1ara lo$rar sus deseon no esca !m a en nada%

21

22

En es e !&a se sale a +uscar ca+e/a en la rel!$!on # se -u!ere ser mas -ue el 1adr!no% 3a+la -ue la e#ele cuando se le a1r!e a el 1ec,o muere % 0e7ala en&er m e d a d del 1ec,o% Es e oddun en ! u o es &a4ora +le % .uando se 4e es e !&a a un en&er m o se7ala -ue se muer e, 1or-ue al !$ual -ue la ewe aluker ese (la ,!edra " , -ue 4!4e 1e$ada a la ,umeda d, esa 1ersona 4a a 4!4!r en la ,umeda d, es la um+a % Nac!o el -ue los 1a*aros al!men e n a sus ,!*os 4om! a n do en sus 1!cos% El *arro -ue 1!erde el &ondo no re !ene los l!-u!dos% (u*er -ue 1uede lle$ar a &racasar s!n lle$ar a casarse% .u!dado con enamo rados en la calle, 1ues no sa+en en real!dad -u!en es ud% 0e 1adece del o!do, no se descu!de -ue 1uede ser $ra4e % Nac!o la ela de l!no% 8os ,!*os del awo o de la 1ersona -ue se m!ra se 4uel4e n sus enem!$os% Tener cu!dado an o con los ,!*os, como con los a,!*a dos% A-u! la cordon!/ # el loro le en!an en4!d!a al &lame nco # le declararon la $uerr a , es e &ue a 4er a orunm!la # es e !a& le d!*o:;us e d 4encer a a sus enem!$os $rac!as a su modo de cam!nar # a la elocuenc!a, 1ero no se 1uede end!osar% El &lame nco 1udo 4encer a sus ara#es% A-u! nac!o la $es !culac!on al ,a+lar% A-u! ,a# un e$un -ue le ,a+la al o!do% =or 1adecer del o!do se 1uede -ueda r sordo% O+ra de o$+e +ara: 0e co$e a ele$+ar a # se un a man ec a de comer, se 1one al sol # cuando es e +!en cal!en e se le ec,a a$ua &r!a # se le d!ce:; as! u me a m!, as! #o e en$o a !% Tu me !ene -ue dar casa%%%(se le 1!de lo -ue desee"% =ara desen4ol4!m!e n o: 0e cu+re a ele$+a r a con ela de mos-u! e r o a las doce del d!a, se le enc!ende una ! ana, se ec,an res 1ocos de a$ua en la 1uer a # le a$o$o a o+a ala 1!d!endole salud ran-u!l!da d # desen4ol4!m!e n o % TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I O I O I I I OGBE DANA%

22

23

O$+e kana, o$+e karan lorda&un o+a ala oda&un s,an$o n! mo ! alamon! alakos! mon! #eun o$un +a+ar e % Orunm!la loru+o% 3a+la oduduw a -ue 1or de*arse dom!na r 1or e#!o$+e &ue cruc!&! > cado% No se de*e dom!na r 1or nad!e 1ara -ue no lo desacred! e n % No se reco$en an!males ene&er m os en la casa, n! se reco$e a nad!e en su casa 1ara -ue ud% No se 1er*ud!-ue % En es e !&a &ue donde los os,as ra a + a n de eno*ar a o+a ala % El &ue a m!rarse con !&a, es e le d!*o: !enes -ue ,acer !&a el le con es o: con -ue d!nero, orunm!la le ro$o la ler! con 9: ler! de e#a u u # 1onerle com!da a la +asura de las casa% Ba+a ,!/o 9: +olas de !s,u # se las 1uso a la +asura en una !$+a% A los 9: d!as cuando &ue a lle4arlas al r!o, se encon ro con ele$+ar a -ue le re$alo un saco de owo% En onces o+a ala rec!+!o la mano de !&a% 0! lle4a el s!$no como de+e no 1asara ra+a*os en la 4!da% 3a# -ue 4es !rse de +lanco, 1ues su &el!c!dad es la ro1a +lanca cu!darse de las corr!en es de a!re, 1ues una con$es !on 1ulmo nar erm!na con es a 1ersona% 3a# -ue +a7arse con /a/a&r as, almac!$o, ce!+a # rom1e sara$ue #% Des1ues o+or! con &ru as, os,o d!s !n as% Guerra $rande # 1ara $anarla sacar a s,an$o se!s d!as al 1a !o, 1onerle una as!a 1u1ua% 0o1larle o ! # ocarle as,ere% 8a corr!en e es a en el cuer1o de la 1ersona% 8a mon a 7 a se cre!a mu# &uer e # el mar la es a+a com!endo 1or de+a*o, ,as a -ue la derru m +o% 3a+la de en&er m e d a d e s ocul as -ue salen de mome n o% De enem!$os ocul os -ue ra+a*a n +a*o +a*o% =ara resol4er ,a# -ue darle e#a u u a s,an$o al 1!e de ara+a% A-u! a #ema #a le -u! aron el 1oder de $o+erna r la !err a # ella u4o -ue re$resar al mar donde 4ol4!o a ser 1oderosa, 1or-ue los arrec!&es donde 4!4!a saelo, la 1ro e$!e ron de los ara#es de la !erra % El awo de es e !&a s!em1r e !ene -ue 1onerle un 1edac! o de arrec!&e al e+o% A la 1ersona le $us a mas ur +a rs e % (arca en4ol ur as de es1!r! us -ue lo -u!eren lle4ar an es de !em1o # con ra su 4olun a d% =or eso se ,ace e+o con: ma!/, +o$+o ere, una ad!e, as,o arae # J@B%? ? % 0e manda al cemen e r !o% .on la ad!e se ,ace o1araldo% 8a mu*er !ene -ue oro$+o 1ara -ue el da7o no la alcance en su ma r!/ # des ru#a el em+r!on # as! 1ueda conce+!r% 0! es ,om+r e la mu*er se le 4a, no sal$a a +uscarla, 1ues es e es el oso+o de es e !&a% T!ene -ue ,acer !&a, 1ues a-u! nac!eron los secre os del a e1on !&a # del !rude% Orunm!la no -u!ere -ue el awo ra+a*e 1ro&anos, s!no solo !&a 1ues

23

24

o$+e kana es +a+alaw o na o% Es e oddun es 1ara resol4er 1ro+le m as la+orales% 0e le 1one un ca+allo de *u$ue e al an$el de la $uarda % .u!darse de ,!ncadas 1ues a-u! ,a+la de e a no% =oner una una de r as de la 1uer a % Ins,e> osa!n Un adan (murc!ela$o" 4!4o, uno muer o, as,o dun dun # &un &un, A 1elos de ra+o de /orra% Todo ,ec,o !#e en dos +ols! as, una +lanca # una ne$ra % .ome a1aro, 1or el d!a se usa la +ols! a +lanca # 1or la noc,e la ne$ra%

TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I I I I I I O I OGBE YONO% O$+e #ono a#a ade mow a#e oren! la#e ad!&a&un oduduw a wa#en! e&a ewa#e oduduw a !ku se$uere , arun se$uere , o&o sewere , e#o sewere , o$u sewere , on!lu sewer e, as,elu sewere,ona sewere% 0urere: E&uns,e na*era kun so+ere kun a+e !kun +okono a&!rekun a+o !kun se$uer e % 8os res 1r!me ros awoses de oluwo> 1o1o &ueron: ad!sa o,a + a , om! # as,e !lu% A-u! oluwo> 1o1o en!a res nom+r es: lanle (el $uerr e ro", ada olu (el ad!4!no" # olu$sa$o (el +ru*o", -ue era el -ue ra!a la 4!ruela , -ue se llama olola% A-u! &ue a/ow ano sal!o a recorre r el mundo mon a do en un owunko mon a r a / # como el cam!no era lar$o, u4o -ue mon a rs e en un 4enado # lle$o con es e a su re!no% En es e !&a a/ow ar u lle$o a la !erra arara% .u!darse las 1!e/as de la +oca, ener cu!dado con el es oma $o% Rec!+!r a +ros!a% Es e !&a ,a+la la al er ac!o del 1ancre as% 8a 1ersona 1ara e4! a r la en&er m e d a d de+e de moler ,uesos de cone*os con e&un, ,acerlos 1elo as # los d!suel4e en el +a7o # lo so1la en !le% .uando awo se 4e es e s!$no, ese d!a no se s!en a en la mesa% Ud% Es a &lo*o de su se5o # con el !em 1o se 4a a -ueda r # es a med!o

24

25

en&er m a de sus 1ar es% 3a$a e+o 1ara -ue s!em1re es e 1o en e # 1ueda o&!kale r u 1on con su !+!n! # no 4a#a a 1asar un +oc,orno en un &u uro !nmed!a o con su mu*er o con o ras% 8a 1ersona -ue 4!ene a m!rarse ,a en!do una ra$e d!a # se ,a !do a las manos # ,an em1le a do cuc,!llos # es an 1resos o lo 4an a es ar% Hue ,a$a e+o 1ara -ue 1ueda sal!r de a-u! ,ac!a o ro lu$ar # no 4a#a a 1res!d!o% El e+o: akuko, o+e, a+! !, !nle de on!lu, as,o arae, o+!, ! ana%%%%%% O1olo1o owo% 3an ,a+!do &al a de res1e o # de cons!der ac!on en el ma r!mon!o de am+as 1ar es% Ya a ud% No le !n er esa su mar!do como ,om+re % Okun!: Es a en&er mo de sus or$anos se5uales # 1or ello no 1uede en$endr a r % Hue des1ues -ue ,a$a e+o, co*a ewe dun dun, or!, de o+a ala a are me#!, lo muela odo # se lo un e en la +arr!$a% El ,!*o de es e !&a no de+e de comer e#ele m's nunca en su 4!da% =or es e oddun de !&a, los 1!es es an maldec!dos 1or olo&!n, 1or eso cuando se rue$a los 1!es, se le ordena a la 1ersona -ue se a$uan e de la s!lla # -ue con sus dedos $ordos de los 1!es, se -u! e la 1oc!on de la ro$ac!on 1ues as en ellos% En es e s!$no cuando se re/a con el e+o # se d!ce: !ku se$uer e , arun se$uere %% %% %% 0e 4a l!m1!ando la ler! de la 1ersona% 0e7ala res o1erac!ones # d!&!cul a d es en un o*o% 0! cae 1reso cuando sale, sale en&er mo o uer o de un o*o% Nac!o el e+o s,!re% Es el $ran ladron% N!4e a d!s&ru as de los +!enes del es ado% Es el $ran mal4e rsador del erar!o 1u+l!co% Nac!o el collar de ma/o de !&a% A-u! le ,!c!eron !&a a a/ow anu # es e le d!o la corona a s,an $o% Nac!eron los $anc,os de la carn!cer!a % A-u! nac!o a#ala el o+a ala cons ruc or de las ca+e/as # rec!+e o&rendas en los sacr!&!c!os% E1o malero e1o malero a#ala e1o malero% I#o malero !#o malero a#ala !#o malero% Or! malero or! malero a#ala or! malero% E&un malero e&un malero a#ala e&un malero% Nac!eron las mule as% A-u! &ue donde se sen o os,un 1or 1r!mer a 4e/% 8e 1ueden ,acer 1asar un +oc,orno # ud% =or so+er+!a , 1uede usar un cuc,!llo u o ra arma # des$rac!arse% E5!s en o1os!c!on con sus relac!ones amorosas% Ud% Y su mu*er se ,an o&end!do% .u!dado con em+ol!as, 4!rus, col! !s, o1erac!ones # la 1res!on # el cora/on% No se 1uede !n$er!r +e+!das alco,ol!cas%

25

26

0us enem!$os se r!en de ud% =or-ue lo 4en ca!do% 0u mal es a en su +oca # le a&ec a el es om a $o% Hu! aron un al ar # desde en onces es an a rasa dos% .u!dado no se con4!er a en escla4o de los -ue ,o# son sus escla4os% 3a+la de se1arac!on o de ale*a m!e n o # se resuel4e con dos akuko &un &un%%%% .am!no de la un!&!cac!on de las !err as% .u!de su casa # no 1elee con su con#u$ue , 1ara -ue 1ueda ala > can/ar la suer e % =or es e !&a 1r!mero se rec!+e a ele$+ar a # des1ues se com1le an los $uerr e ros% 0e manda a res1e a r el ca!man # a no ser $and!o, 1or-ue #onu o #ono s!$n!&!ca: a+r!r desmesur a d a m e n e la +oca, cosa -ue ,ace el ca!man # el cocodr!lo en se7al de $lo oner!a # $and!c!on%% A-u! oluwo> 1o1o ,!/o su en ra d a en la !err a arara 4es !do de 1!el de !$re # s,an$o u4o -ue 1erdonarlo% I&a de ra!c!on, de re1ercus!on% (a&e r e &u n s,an$o, oluwo> 1o1o # os,un Es,u a$elo: Es e es,u se mon a en un ca!man d!secado -ue cu!da la casa de o$+e #ono, 4!4e sem+r a ndo en una !koko car$ado con : !err a del cemen e r !o, !err a arada , B !nk!nes, !lekan, !erra de una la$una , de r!o, del mar, de un ma a de ro, de una carcel,un ma e # un lam!la o (ca+all! o de mar", okokan, o#u # eler! de akuko, res colm!llos de ca!man,e r u ,o+!,kola,osun,cue ro de ca!man, @9 a ar e, @ 9 o a keke c,!nas 1elonas, @9 o a keke de la cos a o 1la#a 1rod!$!osa, ,!er+a &!na, +ledo colorado, ewe, 1a a de $all!na, ,elec,o mac,o, ra!/ de ce!+a, de man$le ro*o, de *a$ue#, amansa $ua1o, 4encedor, 4ence $uerr a , 4ence +a alla, 1aram!, #amao, cam+!a 4o/, res a/a+ac,es, res corales, K am+ar, oro, 1la a% 0e le 1onen o*os # +oca de corales (d!$o caracoles", cuc,!lla con *u*u de a!kord!e # de $unu$un% 0e le 1one un collarc! o con sem!llas de 1!7on% 0e le ,ace un as,ere de sem!llas de mame #, -ue se rellena n con ,ues! os de ca!man 1ara ocarlo% Na rodeado de una cadena% Osa!n de o$+e #ono: 8er! de e u de a/ow anu (se 1re$%cua n a s " , un a$uona, a1aro, coro*os, (se 1re$%cua n as ", !erra de +!+!*a$ue ro, !#e&a de 1$+e #ono re/ado, # se 1re$un a cuan os 1alos &uer es # cuales son% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I I I I I I I OGBE 0A%

26

27

O$+e sa #e#e m a e r o a&e&e salu a#e a&e&e salu olorun ad!&a&un ewe +ana awa#e n! a+o, awa#e n! orunm!la a&e&elona s,an$o ad!&a&un ewe +ana% Ewe del oddun: ewe +ana: *a+onc!llo% A-u! ,a+la el rono de !ku% 3a+la de 1ersonas -ue no son am!$os # an es lo eran% T!ene -ue ener !&a% Awe&ak a o !ko&a% .u!dado no se le descru+a una cosa mala -ue ,as ,ec,o% .u!dado con la *us !c!a% Es e !&a marca ra!c!on de am!$os% 3a# ra m 1as% Rec!+!r a os,os! a la carrera % (arca s!em1re 1erd!das # ra! c!ones% No se come coco% Duran e s!e e d!as no 4a#as a 4er a en&er mos 1or-ue 1uedo cam+!ar de ca+e/a% O+or! con e#a u u (1ar$o" # cer4e/a% 0e 1adece del cora/on, del em1e!ne # del cuello% 8e 4an a dar un car$o en el $o+!erno o lo nom+r a r a n *e&e de una dele$ac!on, or$an!/ac!on 1ol! !ca, e c% Nas a ener casa o es a+lec!m!e n o # le 4a a !r mu# +!en en los ne$oc!os # en odo # la $en e se -uedar a asom+r a do de como ud% 3a 1ros1er a do # 1or en4!d!a sus com1a7e ros de ra+a*o o de or$an!/a > c!on le 4an a ,acer la $uerra , 1ara ra a r de des ru!rlo% 0u d!nero 1on$aselo s!em1re a s,an$o 1ara -ue el se1a lo -ue ud% T!ene% =oner +o4eda es1!r! ual con un cruc!&!*o de e+ano car+one ro% Nace la anuar!a renal (r!7on -ue no ra+a*a " % O$+e sa !ene una ,!*a o mu*er mu# +on! a # 4!s osa # odos la m!ran con &!*e/a% El e+o de o$+e sa s!em1r e lle4a c!nco cuen as de os,un # c!nco de +a+a% 3a# -ue ,acer o+ras com1le as 1ara e4! ar 1erd!das% 3a+la el rono de !ku, donde ,a# -u arrod!llarse 1ara darle de comer a e$un% El ok1ele de o$+e sa se ,ace de casco de a$+an! (4ena do" # am+!e n 1uede con&ecc!onarse con arro de a+o% 0e la4a con ewe +ana (*a+onc!llo", mara 4!lla, ewe, dun dun , !roko # *o+o% .ome akuko # e#ele% =or es e !&a se le 1one a orunm!la una man!lla de 1la a aden ro e !$ualm e n e al !ko&a% El awo o$+e sa usa un $orro con un cen ro del color r! ual del an$el de la $uarda del -ue salen oc,o ra#os +lancos% El d!a -ue el awo se 4e es e !&a no se cam!na con nad!e% 0! ,aces e+o con a+o, no lo come la 1ersona%

27

28

Al e+o de es a !&a se le ras1 la ca*! a # las man!llas # 4a den ro de la ca*! a 1ara +o arlo% Des1ues -ue se er m!na la ceremon!a del cuar o a+lero, se ec,a den ro de la ca*! a 1ara +o arlo% 0!em1r e en es e s!$no se le da ad!e a o#a # al e+o% 3a# -ue rec!+!r kuana do 1ara +orrar es e !&a% =or es e !&a se 1re1ar a el es om a $o 1ara cuando coma o$u% 0e ra$a res a ar es en e r as, un e7! ad!e +a !do con a$ua +end! a # a$ua del 1orron de olokun 1ara +e+er % 0e le 1one cua ro man!llas de 1la a a su !&a, dos en cada mano% =ara resol4er 1ro+le m as con o ras 1ersonas: 0e ,ace a1a#e r u con los nom+r es # a1ell!dos de los ara#es escr! os en un 1a1el -ue se un a de or!, -ue se 1onen en el 1a-ue e del a1a#e r u con s!e e cucarac,as de cue4as # se +o a en el mon e % .uando las cucarac,as em1!ecen a cam!nar # a comerse el a1a#e r u con el 1a1el con los nom+res de los ara#e, la !n ra n-u!l!da d se a1oder a r a de esas 1ersonas% Elew a de o$+e sa: El elew a de o$+e sa se mon a en una o a -ue en$a cara de cala 4era, se comen a en una !koko de +arro # se le em1o r a un 1eso mac,o% Es e ele$+ar a se le 1one un mono de *u$ue e % Al mon a rlo se le ec,a ,uesos # 1elos de mono # se cu+re con muc,a ewe eran (1a a de $all!na " # ,!er+a &!na # A &lores de mar1ac!&!co% Es,u s,!k!: 0e ,ace de masa% Ademas de los elem e n os &unda m e n a l es , lle4a !erra del cemen > er!o, dos !nk!nes, ler! de owunko, de e#a, de a$+! o (cao" # muc,o a/o$ue % Na &orrado en cuen as de ele$+ar a # de orunm!la% Es,u ka ero: Es e ele$+ar a se ,ace de masa% Ademas de los !n$red!e n e s &unda m e n a l es, lle4a: !lekan, K cen a 4os 1r!e os , K $ranos de a$+ado mora, ,!er+a $arro, 1!ca 1!ca, 1ende*er a , eku, e#a, e1o, o !, eru, kola, osun, 9K a ar es% 8a cuc,!lla 4a suel a en la !koko% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I I I O I O I OGBE DA% O$+e ka ad!&a#oko kan&un As,e +ere+e r e omo olo&!n oru+o eure

28

29

akuko, e#ele, #arako, as,o 1u1ua% Orunm!la loru+o% Ewe de o$+e ka: !wore#e #e , sal4ade r a , ,!er+a $arro # ,!er+a el $ran 1arado% Tener cu!dado con la *us !c!a 1or-ue 4a 1reso% No duer m a en casa -ue no sea la su#a 1ro1!a% Un aro de 1oder rodea al awo 1ara 4encer a sus ara#es, -ue se lo da s,an$o # os,os!% =or eso no 1uede co$er lo -ue no sea su#o, 1ara -ue es e aro no se rom1a% 0e le 1one un !leke de osa!n en la mano c,!ca # un !leke de o$+e ka en la mano $rande de !&a% 0e le 1one un cuc,!llo a ele$+a r a 1or-ue en es e !&a nac!eron las marcas en las manos% En es e !&a la mald!c!on del ,!*o alcan/a al 1adre% I&a de calumn!as% De +oc,orno% De &alsos es !mon!os% El awo de es e !&a no de+e de &al a rle en su !&a oc,o nueces de o+! kola en cada mano% A-u! nac!eron las 1ro1!eda d es de la !err a% Donde 1r!mero se ,!c!eron las escr! ur as de 1ro1!eda d% Es !&a de las -u!ncallas, 4!4!endo con $en es ,um!ldes, es como 4!4e +!en% Una mu*er lo amarr a % En es e !&a se 1uede amarr a r al ,om+r e con eran malu -ue la mu*er se 1ase 1or su o+o% A-u! o#!#! +!ka en!a un omo al -ue no 1od!a con rolar # se lo d!o a ele$+ar a 1ara -ue se lo cr!ara% .uando es e lo en!a cr!a do, o$+e ka lo &ua a +uscar, ele$+ar a le d!*o: ; no e lo 1uedes lle4ar , 1or-ue s! lo ,aces, e 4a a des ru!r < % 0e manda a ener un al ar% A-u! nac!eron los al ar es% O$+e ka: ,a+la la ma a de coco, los es !culos # el m!em +ro% Es e !&a ,a+la de 1ro+le m as en el ra+a*o% 0ecre o de es e !&a: 0e 1one una a+la de a ena , se escr!+en los 9: me#!s # se 1one un 1escad! o !1o 1ar$o en re las 1a as de cada me#! con su ca+e/a ,ac!a la cru/ de cada me#!% 0e le da ad!e me#! dun dun a los me#! # a orunm!la% 0e neces! a n 9: awoses, 1ara -ue cada uno de ellos rece un me#! !&a # enc!enda una ! ana% Al &!nal 1ondra n las a anas en el suelo -ue -ueden &ren e a las cruces de cada me#! !&a% Al ercer d!a se ,ace ! a con orunm!la% E+o: akuko &!&es,u, K $ara+a os, as,o &un &un, dun dun, 1u1ua, so+ras de com!da, K ako&a, a+! !, !erras de cua ro cam!nos d!&eren es , K ada, ewe&a, un $u!ro, +o$+o as,e, o1olo1o owo%

29

30

TRATDO DE ODDUN0 DE IFA O I O I I I O I OGBE TRU=ON% OGBE TU(ADO%

O$+e um ako kuku#e a#a kuku#e a#a arun a a m a #u+ar a kum!sa #a adelew a orunm!la a+uan! le+o, a+o le+o orun !re n!ra k!loda&un es,u% A-u! u4o lu$ar la de$ollac!on de los san os !nocen es% =or mu# !n el!$e n e -ue ud% 0ea, 4as a ener o !enes un ,!*o -ue sera mas !n el!$e n e -ue ud% .uando se 4e es e !&a ,a# -ue ,acerle e+o ra1!da m e n e al 1adre -ue se re$!s r a , 1ara -ue el ,!*o no lo des rone , 1ues 1or cues !ones as rales, el 1adre muer e an es de !em1o% Ud% T!ene o endr a una $uerr a mu# $rande # 1ara $anarla !ene -ue rec!+!r a los $uerr e ros, 1ara -ue le 1ueda 1oner a o$un !s,u cu+!er o con or! # a1ado con as,o &un &un s!e e d!as # des1ues lle4arlo al mon e # 1onerlo al 1!e de una ce!+a% 0u o$un s!em1r e de+e de ener una +o ella de o !% E5!s en s! uac!ones &am!l!ares 1or ,erenc!as de erre nos o casa% 0e7ala a+andono del dom!c!l!o% A-u! se manda al 1adr!no -ue ,a$a odo lo -ue le mar-ue al a,!*ado, 1ara -ue es e no lo des ru#a % El awo due7o de es e !&a !ene -ue 1oner un ako&a de moruro en cada mano de su !&a% 8as ulceras de la 1!el se curan con un em1lasmo de ,o*as de $uaca m a #a &rancesa, corona de es1!nas, ace! e # sal% A-u! nac!o el !re del c!elo% Dele de comer a los muer os # 1on$ale $ara+a o # mac,e e % (a&e r e & un # os,os!% 0e 1one una &lec,a de ras de su 1uer a % A-u! ,a+la la mula% 8a mula 4!4!a en el es a+lo con o ros an!males # ella era la mas mal r a a d a , un d!a se canso # se &ue del es a+lo% En es e !&a nac!o el car+on de o/a!n% Nac!o el 1ac o de orunm! la # aron!, el escla4o de osa!n% A-u! la !erra es a+a llena de del!c!en es # olo&!n le d!*o a orunm!la: m!ra a 4er s! u lo red!mes% Eran cr!m!nales, ladrones, es a&a dor es, e c% A-u! nac!o la nos al$!a de orunm!la % 8a 1ersona !ene un e$un -ue le ,a+la al o!do% A-u! nac!o es,! n!% Ele$+ar a de dos caras% En es e !&a el -ue resuel4e es os,os! -ue &ue el -ue ense7o al n!7o el uso del arco # la &lec,a%

30

31

0! es awo rec!+!r a olokun de +a+ala w o con a+o &un &un% .u!darse de -uedarse c!e$o 1or causa de acc!den es o $ol1es en la 4!s a, 1ues a-u! aron! con su !/on ce$a+a a la $en e en el +os-ue% .u!darse de las +ru*er!as%% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I I O I I I I I OGBE TUA% O$+e ua mo&ou ses! ad!&a&un oluwo a lade mo&ou ses! ad!&a&un a#a1a !roko lole n!&a o#e$ue oduduw a mow ale #ere olo&!n% A-u! &ue el nac!m!en o del ok1ele% A-u! los ,!*os se comen a la madre % No se de+e de cr!ar ,!*os a*enos% =or oso+o !ku, arun o&o: cuando se le 4e a un en&er m o, se le manda a ,acer al$o a e$un, an es de cual-u!er o ra cosa% A-u! se conoc!o la escul ur a % 3a+la de en&er m e d a d e s en la san$re # en el cere+ro% En es e !&a los +a+alaw os 1or 1r!mer a 4e/ usaron $orros% 8os ,!*os son deso+ed!e n es % En es e !&a olo&!n +end!*o al mono, al $a o # al ra on% A-u! se d!&ere nc!a ron el &an$o # la arena % A-u! se re$o la en&er m e d a d en la !err a% A-u! &ue donde 1or 1r!mer a 4e/ se a+r!o el a$u*ero% El 1adre # el ,!*o de+en de ener cu!dado no se d!s$us e n # se a$reda n mu ua m e n e % Orunm!la le 4!ra la es1alda al awo% 8a $ran som+ra se !n er1one en re orunm!la # el awo% 0al$a a la calle 1ara -ue co*a el !re% .uando es e !&a sale en ! u u, d!ce: es a o+ra -ue se es a ,ac!endo ,o#, se 4a a re1e !r 1ron o% Todos los olomo+as 1resen es !enen -ue darle akuko &un &un o oddun 1ara -ue se sal4en sus res1onsa+!l!da des como ma#or es% A-u! nac!eron los secre os de a/ow anu% Nac!o oro> !7a, la 4o/ del 4olcan, el mas 1oderoso de odos los e+ora or!s,as% A-u! os,un mald!*o a orunm!la 1or los mal r a os -ue le d!o% El awo de es e s!$no muer e solo% Nac!o la en&er m e d a d san$u!ne a llamada s!klem!a o anem!a &alc! > &!rme % A-u! la !err a se 1udr!o 1or los 1ecados de la ,uma n!da d%

31

32

0! su 1adre es d!&un o !ene -ue ,acerle una m!sa% Ud% O un &am!l!ar alle$ado se !ra 1ara el e5 ran*e ro% 0e casara alla% No de+e de ener 1erros en la casa 1or-ue le ro+an la memor!a% Rec!+!r a a/ow anu o 1onerse su collar% a-u! se ,!/o el 1ac o en r e oro!7a # dada% Es,u alam!+a r a: (u7eco de cedro, come *u !a keke, en la ler! de es a se !n ro duce un 1eda/o de $un $un de ler! de e$un% I#e de eru, o+! kola, osun, o+! mo !w ao, ar!da, 1ol4o de oro, de ler! de $a4!lan, de ra!/ de moruro, de *o+o, de a !1onla % Es o se rue$a en el a+lero # des1ues se le a7ade n los eleme n os &unda m e n a l es 1ara car$ar el a$+ora n% .ome una e#ele dun dun # la ler!, elese # okokan 4an den ro% Es,u o+aker e: (u7eco de cedro -ue se 4!s e con 1an alon de l!s ado ro*o # ne$ro # $ua#a +e r a +lanca # se le 1one som+rero de #are#% .ar$a: ler! de $a4!lan, de $unu$un, de a#a1a , de eku e , de e#a, de akuko, de a1aro, A a are , A !#ere, K caracoles, K a/a+ac,e, oro,1la a , co+re, mar&!l,a/o$u e , r a !/ de a+ra+a , de ,elec,o mac,o, de mar1ac!&!co, le4an a e , ,!er4a $arro , amansa $ua1o,4e nce dor , .am+!a 4o/, 4ence +a alla, +arre con odo, 1aram!, #amao, eku, e#a, e1o ,or! ,e&un,o ! kana, o7!% 0e le 1onen 99 caracoles en la &a*a del 1an alon% 0u collar es de cuen as ro*as, 99 cuen as ne$ras, 99 cuen as +lancas # s!e e caracoles% .ome owunko, a#a1a # akuko% Es,u +eleke: Una o a c,!na 1e-ue 7a , K $ranos de a$+ado, 9K a ar e, @ es1uelas de akuko car$adas, una con: eku, la o ra con: e#a% A la car$a con4enc!onal de los ele$+a r a se le a$re$a K a/a+a c,es, K cen a 4os 1r!e os, K os,os! keke, eru, kola, o+! mo !w ao, osun, oro$+o, !#e&a% Tres caracoles 1ara o*os # +oca # una *u*u a!kord!e 1ara la cuc,!lla% Es,u alalu: 0e mon a en una o a 1orosa% .ar$a con4enc!onal a$re$a n dole: res $ranos de a$+ado, 9K a are , K u7as de akuko,K cen a 4os 1r!e os,oro, 1la a ,coral eru,o+! kola,o+! mo !w ao, osun% Tres caracoles 1ara la +oca # o*os% 8a o a se cu+re 1or la es1alda de cemen o # se le 1onen 99 caracoles% 8le4a res os,os! keke en la !koko%

32

33

=ara la memor!a: 8er! ad!e, or!, e&un, ewe de o/a!n re/ado% 0e mac,aca odo # se en4uel4e en ,o*as de al$odon # odos los d!as se 1one un 1o-u! o en su ler!% O+ra 1ara mu*er o+o7u: 0e le 1asa a la mu*er un e7! ad!e em+ar r a do en o7! 1or el 4!en re desnudo d!c!endo: os,un as! como ud% .ome ad!e # es a 1one e7! # saca 1ollos, as! es a mu*er desea ener su ,!*o sano # sal4o% No a: es a o+ra de+e de ,acerla la a1e e +!% Des1ues el e7! ad!e se &orra en as,o a1er! # se le 1one a os,un los d!as -ue co*a # se le da el cam!no -ue co*a% =ara la !m1o e nc!a: Be*uco +erraco, $ara7on, ra!/ de a+ro*o, 1alo ca*a, man$le ro*o, *o+o, ra!/ de u4a cale a% Duran e s!e e d!as omar res ac! as d!ar!as # des1ues omar una !n&us!on de &ru a +om+a mac,o% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I I I I O I I I OGBE ATE% O$+e ma a alama a alam a a , alam a a omo awos,e ma&! a r u n ad!&a&un oma o+an!s,e a!kord!e, ad!e, eku, e#a, !la, e&un, ou, o+a ala owo mesan ele+o% 0e7ala d!slocac!on de cere+ro% .u!dese de acc!den es en 4e,!culos% Nas a ener o !enes una cues !on de *us !c!a% 8e 4an a dar la ra/on 1ero 4a a es ar 1reso un !em1o% Ten$a cu!dado con !ku -ue en r a # sale en su casa% .u!dado con c,!smes de mu*eres% D!ce os,un -ue ,as a cuando 4a a ener -ue es ar es1era ndo 1or ud% Orunm!la s!em1r e ,ace al$o 1or las mu*er es% 3a# -ue 1onerle un &resno de ca+allo a o$un 1ara con rol de los ,!*os # los a,!*ados% =ara resol4er s! uac!ones se usa una &a*a de cuero de oro en la c!n ur a % El e+o de o$+e a e lle4a odas clases de !$u!% 0e le 1one a su !&a un 1eda/o de !$u! -u!e+r a ,ac,a% A-u! nac!o la 1es e% A-u! se conoc!eron os,un # o$un% O$+e a e rec!+e el nom+r e de o+erekun e l e 1or ser el $ran ra!dor% O$+e a e de+e de ener un ok1ele de me al 1ara -ue suene al ser

33

34

!rado, 1ara -ue os,un se1a -ue es a ra+a*a ndo !&a% El ok1ele de o$+e a e es de !$u! -u!e+ra ,ac,a, se 1one a comer akuko con s,an$o # des1ues o#a u u con o$un, 1ara -ue nunca d!$as men !r as% Nac!eron odos los 1oderes del cere+ro # del s!s em a craneoe n > ce&al!co% .uando el awo de es e s!$no desee ener muc,os ale#es, se le 1one a orunm!la 9: 1alan-ue as con o7! # darse un +a7o con +o on de oro # o7!% 3a# -ue ene r cu!dado con las mu*eres% (arca un 1oco de !m1o e nc!a% =onerle ra m 1as a elew a # o$un% 3a# -ue ene r un ad!e # de*ar -ue 1on$a ,ue4os, no se comen% No se 1uede ene r *aulas 4ac!as% O$+e a e es a en&er m o de+e de m!rarse con o ro awo% El 1ersona*e en)a las 1!ernas lla$adas # las mu*er es en el r!o se las la4a+a n # se con a$!a ron% A-u! +o aron a orunm!la al r!o% =onerle a su !&a @9 o a, a es as se le da una ad!e clueca Es,u laro#eo+a r a n k e : Una o a c,!na, res caracoles 1ara +oca # o*os, a!kord!e 1ara la cuc,!lla% Ilekan, a ! a n de las cua ros es-u!nas, !err a co$!da en un remol!no de 4!en o, ,!er+a &!na, ,!er+a $arro, ewe mu7e-u! a , 9K a ar e, eru,o+!, mo !w ao, oro$+o, osun,ar!da % A-u! se le 1onen a sonun (os,un" c!nco as1ero de la+ran/a con&ecc!onado en me al amar!llo, -ue se mon a n en una corona, an es la4arlo con om!ero, se 1asa 1or el a+lero% =ara curar el mal de san 4! o: (!erda de 1erro calle*ero, cascara de ma a de a$uaca e , del na > c!en e # del 1on!en e -ue se coc!ne # se muele% Toda se l!$a con a ar e me a 1ara omar % TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I I O I I I O I OGBE 03E% O$+e s,e kan on o+a#e dew a kod!de saraunde r e ololuker e olo lod!#e !#a lode okere #! moro en!desun e&!dere m o o olare &a e#!+o #o n!la oddun a#!+a$a d a r a 7aw as! !kowos,o !#a m! was,o s,!#a m! mor! #e#eo as,!#a m! mor! #e#eo%

34

35

A-u! &ue el nac!m!en o del re4ol4e r % Es !&a del es1!a% A-u! o+a ala se en&er m o # os,un lo curo% 3a+la de !ros, de +urlas, de mald!c!on, de en&er m e d a d e s del es oma $o, de 4!ceras% No se conocen am!$os% No -uer!an cons!der a r al loro, 1ero sus carnes son cancerosas% I&a de las orre*as, se le 1onen se!s a orunm!la1a r a resol4er% 3a+la !+u akuaro, la re!na de la r!sa # de la &alsedad% Es sorda cuando no -u!ere o!r% N!4e a&uera % A-u! marca -ue las o+ras -ue se le ,a$an a s,an$o 1ara resol4er s! uac!ones, se le ,a$an a las cua ro de la madru$ a d a % El e+o de o$+e s,e lle4a cadenas% 0e le 1one e#a u a o$un% I&a del 1!no, 1ara sem+r a rlo, an es ,a# -ue 1re1a r a una !koko de +ru*o a la -ue se le da !7osa, se de*a a+!er a enc!ma # so+re es o se s!em+r a el 1!no% A-u! el loro era el un!co -ue en e nd!a a o$+e s,e, 1or-ue era como el% El due7o de es e !&a es co*o o !ene -ue serlo% E$+e s,e es el n!7o de +ra/os de os,un% A es e oddun lo cr!o os,un% A-u! nac!o el a ua*e % A-u! u4o lu$ar la $uerra en r e oduduw a # olokun% A-u! el +lanco 4!4e con el ne$ro # el ne$ro con el +lanco% I&a de arros% .u!dado con la 4!s a% 0ecre o de o$+e s,e: Una 1renda -ue se llama a+on!+os,e, -ue es un mala$u!d! de 9@; de al o, con una cadena desde el cuello ,as a los 1!es, se le da e#e de e#a u u, come con o$un, orunla # e$un% 8os 1!nos eran ,!*os de olokun # 4!4!an con en os al lado de es e, 1ero resul o -ue s,an$o 4!4!a enamor a do del 1!no # lo seduc!a, 1ara -ue se en4anec!e r a % Un d!a el 1!no -u!so ser mas -ue olokun # le d!*o a es e: ;#o se1ara do de ! sere mas $rande;% Olokun lo mald!*o d!d!endole: ;s! creceras muc,o, 1ero solo ,as a lle$ar a 4erm e , cuando me 4eas e secaras; o !+an es,u% =or eso el 1!no crece # cuando 4e el mar en el ,or!/on e co m!en/a a secarse% 3a+la de un e$un 1ro ec or% Es e !&a 1ro,!+e ra+a*a r de noc,e% No se oma a$ua con a/ucar% 0e !ene -ue 4!4!r con 1ersonas de color de&!n!do% No se le so1la a&os,e a nad!e% 3a# 4eces -ue lo re1ud!an # ,a# lu$ares donde no le dan en r a das% No se 1uede e7!r el 1elo% 0e le da un akuko a s,an$o # se le 1one 7ame mac,acado a ele$ > +ara% En es e !&a se usa collar de +ander a %

35

36

0e le 1onen a ele$+ar a c!nco !ns rum e n os mus!cales: am+or , dundun, cam1ana , $on, &lau a , # $u! ar r a % .uando se 4e es e !&a, el awo le 1one elede, &u&u # eko a os,un% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O I I I O I I I OGBE FUN FUN8O% O$e+ &un &unlo !ku 1uan! er! +aw! !ku ma#e #e r! wan! ad!&a&un eru+a unlo&e oma o+a ala as,e le+o *ekua odus,e !$un$un mar!w o le+o a+e+oa d!e me#!, akuko me#!, eku, e#a, e1o, owo% 0e7ala 1ro5!m!da d de ma r!mon!o% O$+e &un es omo le$! !mo de o+a ala% 8a o+!n! le ec,a 1ol4o # lo de*ara % 8as +o ellas 4ac!as se 4!ran en la mesa% 0e$un ud% 0e cu!de, as! 4!4!ra% (arca as!en o de #ew a% 3a# -ue 1onerle !de&a ra1!da m e n e % 0! no lo ,a#, se le 1one un collar de o#a como !de ,as a -ue 1ueda resol4er el !de&a% 0us secre os son conoc!dos 1or los demas 1or su 1ro1!a +oca% =ues ,a+la de ello # de los demas% (arca ro+os, !ncon&or m!da d , 4!denc!a es1!r! ual% T!ene -ue #oko os,a% 0e 1re$un a s! ele$+a r a % No en$a !n eres con con#u$ues colorados% Da&ere &un #ew a # oduduw a % No se acues e aca+ado de !n$er!r al!men os% No de*e las lo/as suc!as% N!s ase de +lanco% 8a ,!*a del awo !ene -ue casarse con orunm!la # os,a 1ara -ue 1ueda alcan/a r la &el!c!dad% O$+e &un se encon ro en el mon e el +as on de olo&!n # con el m!smo 4enc!o a !ku% 0e manda a 1oner cadena en la 1uer a de la calle, 1ara -ue odos lo -ue en r e n crucen so+re ella, 1ara des+ara a r +ru*er!as # cosas malas # 1ara -ue cuando una mu*er es e mens r ua n do en r e # no 1er*ud!-ue la casa del awo% 0! marca !ku, la 1ersona ,a+lara con una mu7eca, la 1one en su cama # duerm e en o ro lu$ar% A-u! la $en e +usca+a la 4!da e erna # orunm!la led!*o a o$+e &un : se$un me cu!des as! 4!4!ras% En es e !&a !ku, arun # o&o 1re e nd!a n a la ,!*a de olo&!n # orunm!la ,!/o e+o con un 1alo de su ama 7o, !$+!n, casca+eles, mar!w o # 1udo -ueda rse con el 4enado -ue -uer!a o+a ala%

36

37

0e 1one $un$un de a$+an! den ro de orunm!la% A-u! &ue donde !ku d!*o -ue no conoc!a a orunm!la , donde es,u la me !o en un saco, o$un la amarro con su cadena # s,an$o con #arako # ella reconoc!o a orunm!la # 1ac ono lle4arse a -u!en u4!er a 1ues o el !de&a, a menos -ue orunm!la se le en re $ a r a % Ewe de o$+e &un: cedro, 1omarrosa, man/a na , moruro, 1la a n!llo de cu+a% 0e7ala 1r!nc!1!o # &!n% 8a 1ersona luc,a +uscando lo !m1os!+le% =ara -ue no se 1!erda no o!$a can os de s!rena (c,!smes"% =or es e !&a se le 1one a es,u un $ara+a a de acero n!-uel% Es e !&a ,a+la de &al a de cum1l!m!e n o% 3a+ladur!as 1or la es1alda de la 1ersona% 0e usa el !de&a con cadena% 0e 1one a$ua en la 1uer a de la casa% 0e ,ace e+o con eran malu% 0e le su+e la san$re a la ca+e/a% 0e 1adece del cora/on% 0e le 1one a orunm!la corne as ,ec,as de mar&!l% A-u! nac!o eru+a: el m!edo% A-u! nac!o okunm!lorun: el -ue crea error (es u1or "% 3a+la la 1ues a del sol% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O O O O O O O O OYEDUN (EYI% Ba+a o#ekun me#! ar!ku mada w a e#o o$un s!$un mole 1ororo #arun on! 1o un +a+ala w o ad!&a&un o$e+ oluwo a$o$o, a+o le+o% O#ekun me#! es un oddun &emen!no% Es ,!*a de dos mu*eres o#an aro # om!los,e, 1ero se desconoce de -ue &orma ellas la conc! 4!eron% O#ekun me#! es el mas 4!e*o de odos los s!$nos de !&a, 1ues nac!o muc,o an es -ue los demas s!$nos% O#ekun me#! &ue el -ue !n rodu*o a !ku en es e mundo # de el de1ende las almas con la muer e # la resurr ec!on% Re1resen a a l!sa*u, el occ!den e , la noc,e # la muer e % Es el -ue se ocu1a de los cul os &une+r es (! u u " , # !ene como a#uda n e a su ,!*a o#kun +!ka% A-u! es donde ,a+la los *!ma$uas ( los es1!r! us de los *!ma $uas" -ue es uno solo # se encarna en dos cuer1os d!s !n os, el secre o de oduduw a % 8os nudos de las mader as% 8a escama del ca!man% 0e 1adece de 1alud!smo% De &!lar!a san$u!ne a % Del es om a $o% 0e

37

38

muere 1or una d!s1u a % El elew a de es oddun lle4a dos cuc,!llas or!en a d as en sen !do o1ues o% 0e d!ce -ue el$+ar a nac!o en es e s!$no% (arca lr$a 4!da, 1ro con la cond!c!on de -ue nunca de*e de ,acer e+o% Es a 1ersona nunca de+e de en r a r sola en el mon e % O#ekun me#! es el 1adr!no de !roso> sa, el due7o de los caraco les% A-u! los ,om+r es a1rend!e ron a comer 1eces% Fue el -ue ra*o el secre o de orun a la !erra % El ,!*o de es e !&a esca1a a la en&er m e d a d # a los acc!den es % Nunca es 4enc!da 1or sus enem!$os% No se 1uede comer carne de cerdo, 1ues la 4!r ud de o#ekun me#!, es o&recerle elede asado a su $u!a 1ro ec or% No se de+e 4es !r !$ual a nad!e% N! de ro*o% A o#ekun me#!, se le s!ncre !/a con la ara7a 1eluda% .uando la ara7a 1eluda can a, se d!ce -ue re4!4e la muer e , # es en onces cuando o#ekun me#! se man!&!es a % A-u! los ar+oles ,!c!eron e+o 1ara -ue no los cor ar a n, con: akuko me#!, ad!e me#! dun dun, eku me#!,a$ a d a me#!,eko me#!, ! u me#!,esk!*o me#!, o1olo1o owo% 0e7ala la d!rrec!on de los mo4!m!e n os soc!ales% 8a reale/a% 8a 1len! ud% A-u! nac!o la a e mole a % El e+o de es e s!$no 4a a una casa en ru!nas, 1ara -ue el es1!r! u -ue all! 4!4e lo acom1a 7e % El e+o am+!e n 1uede !r en er r a do en un *oro *oro al 1!e de un 1alo o de un ar+ol seco% Anunc!a d!s anc!a m!e n o de los a,!*ados% s!em1re ,a# -ue es ar ,ac!endose e+o 1ara no 1erder la suer e % 8as cosas 1ersonales no se 1uede ,a+lar con nad!e% Nac!o el sen !do del 1udor, 1or eso los seres ,umanos comen/a ron a cu+r!rse con #er+as las 1ar es 1uden es, des1ues con ,o*as, des1ues con 1!eles, ,as a lle$ar a la ro1a ac ual% 8a med!c!na de o#ekun me#!, es le &rasco de o7! ado (m!el de la !erra " a la -ue se le re/a es e !&a, se 1one s!e e d!as al sol # en a#unas se oma en cuc,ara das% 0e le 1one a orunm!la un mc,e e !1o al&an*e de mader a % 3a+la de 1ersonas -ue s!em1r e es an +!en 4es !das # son cu!dad sa en su a1ar!enc!a% 8os secre os no se le 1ueden con ar a las mu*er es, 1or-ue ellas rom1e n los *uram e n os% =ara conser4a r el 1oder: se 1one den ro de una !$+a un e#a u u em+ar r a do en e1o # se coloca &ren e a osa!n% 0e ,ace sara#e #e con un os!ad!e *a+ado, se

38

39

descuar !/a 4!4o # se ec,a den ro de la !$+a% 0e le da o+! om! u u a osa!n # se lle4a al mon e % 0e le 1one a e$un 1uerco asado # des1ues +a7arse con a$ua de rosas% E+o 1ara alar$a r la 4!da: 0e!s e u, se!s mandar r!as, owo la me&a% Des1ues del e+o, las manda r r!as 4an enc!ma de !&a% Es,u +ode: Es e es el $uard!ero de e$un% Es e es el -ue acom1a7 a a los e$uns% =ara &a+r!carlo, la masa de la car$a se ec,a so+re un es1e*! o, car$a: !erra del cemen e r !o, a/o$ue, C ,!er+as de osa!n de e$un, mar1ac!&!co, al$arro+o, al+a,aca , ar e m!sa, mara 4!lla, sal4ador a , rom1e cam!sa, -u! a mald!c!on, es1an a muer o (a+er!kunlo" res !$u! &uer es: rom1e ,uesos, ramon, # +o+o, ra!/ de ce!+a, de moruro, de 1!no, C !were #e #e , C a ar e, C sem!llas de mara 4!llas, !nle de las cua ros es-u!nas del !le, !#e de eler! # can!llas de e$un mokeke r e , 9 !nk!n o&o, eler! de akuko, de e#ele de e$un% Es o se en4uel4e en as,o dun dun # &un &un # se recu+re con cemen o% 8le4a res cuc,!llas con una *u*u de alakaso cada una de ellas, los o*os # +oca con caracoles 4!rados al re4es% 0u !koko lle4a la s!$u!en e a ena de e$un 1!n a da en el &ondo # 1or su 1ar e !n er!or% O I I I O I I O O O I I O O I I O O O O O O O O I I I O I I I I

O#ekun me#! es !&a de !n!e+las # de conce1 os de 1oder # de des rucc!on% =ersona llamada a ser $rande # 1el!$rosa 1ues el 1oder lo usa 1ara TRATADO DE ODDUN0 DE IFA I O I O

39

40

I O I O OYEDUN NI8OBE% O#ekun n!lo+e +a+a amalu koma aru$+o n!s,e okun +a#e a#alo +o$+o n!s,e a#alo oun +!s#e omode +a#a oma aru$+o n! u a#e s,e o+!&!n o+!&a ko7!n!+o% En es e !&a le cam+!aron la le ra del a7o a olo&!n # es,u lo descu+r!o odo, a4!sandole a olo&!n 1or med!o del c,!&l!do% A-u! es 1or-ue los am+or es no ocan de $ra !s% A ele$+a r a se le 1onen res 1! os% El c!elo # la !erra no ,!c!eron e+o ,n! le 1a$aron r!+u os a osa!n # 1or eso 4!no la m!ser!a al mundo% 0e adora a oduduw a # a or!s,aoko% No se come ,!$ado% 8a ro$ac!on del ler! es con 1aloma 1erd!/% 0e 4!4e ,as a edad a4an/a da % A-u! nac!o el 1a$u$u o +as on de e$un% 0e ,ace e+o con rosas de colores # e#ele me#!, des1ues se -uem a # se usa como !#e&a% El nom+r e de es e !&a es alar!, el s!r4!en e de orunla% Ba7os con ,o*as de c!ruelas amar!llas, 4!no seco # a$ua de !#alorde% 0e le 1one a os,un 9: 1edac! os de carne de res asada con 9: 1al! os de mar!w o% A o+a ala dos e#ele &un &un # as,o &un &un% 0e l!m1!a con el as,o # des1ues con el m!smo se cu+re a o+a ala # des1ues 1re$un a 1or el cam!no% .uando se 4e es e !&a se le d!ce a la 1ersona: -ue d!s$us o ud% 3a 1ro4ocado -ue una 1ersona se ,a en&er m a do en su !n er!or% No +r!n-ue ,o#os% No 1!ense en su!c!d!o% A ud% 0e le su+e la san$re a la ca+e/a% Una 4e/ !n en o !rarse en un 1o/o un &am!l!ar se !ro en un 1o/o% =or es e !&a se le ,ace 1!7a as a los muc,ac,os% Dele $rac!as a los !+e#!s% 0,an$o reclam a un o&rec!m!e n o -ue no le ,an cum1l!do # 1or eso ud% Es a a rasado% 3a# -ue darle am+or al san o -ue lo 1!de% (a&e r e & un orunm!la , s,an$o # los !+e#!s% No en$a7e a nad!e # no le4an e &alsos es !mon!os% En es e !&a ,a+la la ca7a +ra4a % 8a 1ersona !ene el cora/on ,ueco% No ,a amado a nad!e en la 4!da, 1or lo -ue no ,a conoc!do la &el!c!dad, el a&ec o # el car!7o, 1or lo -ue es !nsens!+le al dolor a*eno% =or es e !&a se 1uede 1erder un or$ano !n er no, como el +a/o, el u ero en la mu*er, un es !culo en el ,om+r e, un r!7on o un 1ulmon% No se 1uede mon a r a ca+allos, n! 1asarle 1or de r as a n!n$un an!mal cuadru1e do no 4a#a a ser -ue lo 1a e e %

40

41

En el ac o se5ual no se 1uede mon a r a la mu*er enc!ma% En es e !&a los awoses ense7an los cam!nos rocados% A-u! ,a+la el cam!no del awo de la !err a # el awo del c!elo% =ara resol4er 1ro+le m as de salud se le da a e$un un o+! # un akuko% 3a+la del comerc!an e -ue da+a l!mosnas cuando se la 1ed!an # m!en r as las da+a # a end!a a orunm!la 1ros1ero% El e+o de es e !&a 1ara -ue de resul a do ,a# -ue lle4arlo a su des !no, donde de+e de es ar c!nco m!nu os an es de las doce del d!a% TRATADO DE ODDUN0 DE IFA O O I O I O O O OYEDUN EORI% OYEDUN =ITI%

O#ekun wor! ad!&a&un okun! ele$+ar a owo ka&ere & un os,un loda&un orunm!la% Es e es un !&a de mala$r a d ec!dos% 8a 1ersona no !ene as!en os en sus cosas% El -ue se m!ra no !ene d!nero% Da&ere &un #alorde% Es e !&a aun-ue ,a+lo malo, a los @9 d!as 4!ene el !re% No se le 1uede ,acer e+o a mu*er em+ar a /a d a 1or-ue a+or a % Es e !&a es des ruc !4o en los n!7os% A-u! ,a+la el 1elo # la 1ela% A la ler! le &al a+a n res cosas: los o*os, las ore*as # el 1elo% 8a ca+e/a es 1ara 1ensar, los o*os 1ara 4er # las ore*as 1ara o!r, 1ero -ue odo lo -ue se 1!ensa, se 4e o se o#e no se 1uede ,a+lar% 8a 1ersona cree -ue le &al n rs cosas 1ara ser &el!/% O#ekun 1! ! es es1!r! !s a % 0e le dan a osun 9: e#ele &un &un # se le enc!ende n 9: lam1ar as de ace! es de almendr as% 8a e#ele en4uel as en as,o &un &un se manda n 1ara la loma% 0e 1onen en la casa res as!a, una ne$ra, una +lanca, # una ro*a% 0e le da a s,an$o a1aro me#! # se le 1a$a odo lo -ue se le de+e 1ara -ue no ,a#a 1erd!das% 0e le da a s,an$o akuko 1ara me*orar la suer e % 0e cu+re a os,un con +as an e ,!edra, des1ues de c!nco d!as se da res +a7os con ella # se le 1one a os,un 9: akara +!+o # des1ues al r!o% 0! es o+!n!: ,a# -ue darle !ko&a con ur$enc!a% Okun!: ,acer !&a ra1!do% A-u! nac!o la creac!on de la &am!l!a% 3a+la de la &al a de res1e o del menor ,ac!a el ma#or 1or la mala &orma o la !n ra ns!$e nc!a del ma#or ,ac!a el menor%

41

42

A-u! ,a+la el ro+le # la lec,u/a% Ud% N!4e en casa $rande % 3ace del d!a la noc,e # de la noc,e d!a% Todo lo -ue se 4e no se ,a+la% Todo lo -ue se o#e no se re1! e % =or es e !&a an es de ,acer e+o ,a# -ue o+or! # +a7arse con om!ero de *o+o # *a$ue#% Es,u ! ok!: N!no a la !erra *un o con nana +uruku% .ar$a: canela de mon e , 1alo 4encedor , *us !c!a, 4ence +a alla, #amao, al1!s e,a m a l a , arro/, !#o+o &un &un, !#o, 1ol4o de oro, de 1la a,1 r ec!1! a do ro*o, a/ul, amar!llo, # +lanco, cuero de ma*a, owo osa!n, cascara de a#a1a , !#e de arro de 4enado, !e r r a de +!+!*a$ue ro, de las cua ro es-u!nas, ler! de alakaso,a/o$ue , ,o*as de a+aco% Ewe: 1a a de $all!na, !#e&a, 1!ca 1!ca, K !were#e #e , K a are , K cen a 4os 1r!e os, !#e de es1uelas de akuko, l!ma#as de ,!erro% I#e&a de o#ekun wor!: 8!no del r!o, ewe a#o% Ewe&!n, ewe or!#e, m!l &lores, a$ua de colon!a, o7!% Tam+!e n con es o se le da se!s +a7os en nom+r e de os,un # de s,an$o% Ins,e> osa!n: Una o a keke, cuero de ekun ( !$r e ", arro de owunko, una ad!e%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O O O O O I O OYEDUN DI % O#ekun d! orunm!la ad!&a#oko olou #ueko oru$+o oru$+o akuko, eure, #arako,a #a , e+e#o,ow o !wa, +o$+o !nkan ara#e e+e+!ka n lonle !le olo&!n% O#ekun d! olorun la !ku orun kan a r! o#ekun d!% Olorun la !ku: s!$n!&!ca el ,onor !nmor al de olorun% Orun kan a r!: la 1ues a del sol% O#ekun d!: s!$n!&!ca: el 1ene muere en las nal$as% A-u! el mundo es a+a malo # olo&!n mando a orunm!la 1ara -ue lo arre$lar a % A-u! &ue donde la naran*a ca$el sal4o a orunm!la de la !m1o e n c!a% 0e le rue$a al sol 9: d!as 1or la ma7a na # c!erre sus 1uer as em1r a no 1or los es1!r! us # s!em1r e d!$a la 4erda d 1ara -ue d!os lo

42

43

a#ude % 3a+la de 1ersona -ue no conoce a su 1adre% 0e7ala r!d!culo e !nsul os en la 1ersona del awo% Des1rec!an al awo # no le a$radec en nada% Es !&a de cos1!rac!on # en$a7o% .u!dado no lo lle4en en$a7a do a ,acer una cosa mala -ue ud% =!erda ,as a la 4!da% No se 1uede !r a 4er 1reso no sea cosa -ue ud% Tam+!e n se -uede 1reso% =ues aun-ue nad!e lo asoc!e, se 1uede +uscar un ser!o 1ro+le m a 1or su carac er % 0e 1adece de las 1!ernas% 0e cr!a una c,!4! a # se saca a 1asear% A-u! se 4!4e de &orma con ra r!a a los 1rece1 os morales d!c a dos 1or olo&!n% 8a suer e de la 1ersona es a en rec!+!r a orunm!la % Es e !&a de e r m!n a -ue odo lo -ue se le 1!de a orunm!la el no lo concede, 1or-ue es a en manos de olo&!n el concederlo o no% Al nacer la $uerr a en re los ,umanos% Olo&!n 1ara er m!na r la $uerra , mando a d!s !n os or!s,as a la !err a 1ara -ue la arre $lara, 1ero odos &racasaron en la m!s!on% Olo&!n an e el &racaso de los or!s,as, +usco a orunm!la # le encomendo la m!s!on de +a*ar a la !err a 1ara red!m!rla de la en4!d!a, la maldad, los celos, el ro+o, e c% Orunm!la le d!*o: es a +!en +a+a, +a*are a la !err a a cum1l!r su m!s!on, 1ero m!en r as no lo$re red!m!rla no mon a r e en ca+e/a de n!n$un ,!*o, olo&!n le con es o: o !+an es,u% Es a es la causa 1or la -ue orunm!la no mon a ca+e/a de n!n$un omo&a n! awo% Es e !&a marca en&er m e d a d e s 4ener e as # sus &a ales consecuen c!as en la na ur ale/a del ,om+r e % Ud% No !ene ,!*o # 4!4e 1or 4!4!r% 8a mu*er no se s!en e &el!/ con el ,om+r e -ue !ene% Al$u!en en su casa mald!ce% T!ene -ue #oko os,a a su mu*er% .r!e a una c,!4! a -ue 4a#a crec!endo malcr!ada # de 4e/ en cuando la saca a 1asear amarr a d a a una so$a% No 1uedes ser4!r de &!ador n! de es !$o 1ara nada, 1ara -ue no se enrede en nada malo% No 1uede andar en $ru1os% 0!en ese al lado de orunm!la a can ar # as! us ed 4a a ene r d!nero%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O

43

44

I O O O O O

OYEDUN BIRO0O%

O#ekun +!roso awo o ! olo&!n ulo s,awo sadu mer!n e ! owo !woko, e+e#o ala, or!, +o$+o !n er! a#e kur+o o !+e e#ele a+o !n er! !ku% A-u! nac!o el 1or-ue san la/aro no se la4a con om! # el 1or-ue los ,!*os de san la/aro !ene n -ue ener a$a#u # nacer con or!s ,aoko, 1ara -ue 1uedan 4!4!r +!en # el 1or-ue nacen los !+e#!s% Nac!eron los 1!es +lancos # el me a a rso ca!do% Nac!o la llamada de odos los seres% 0e le 1one a orunm!la un $on$, un am+or # una ma r ac a% (arca d!s1u a en re dos ,erma nos, 1or-ue am+os desean la m!sma cosa, el ma#or de+e de /an*ar la cues !on 1ara -ue se reconc! l!en% A-u! es donde oduduw a se s!en a en el rono de olo&!n% El awo de es e !&a 1erder a a su mam a # su s!$no de !&a le ,ara som+ra al de su 1adr!no% Es ona orun: cam!no del cemen e r !o% El en&er m o no se le4an a , ,a# muer e se$ura % 0! se le4an a de odas &ormas es a condena do a mor!r en cor o 1la/o% 8a 1ersona !ene 1ro+le m as con el es1er m a o/o!des% 0e 1adece de es1er m a o $ e nos!s (no se 1uede en$endr a r " % El secre o de la mald! > c!on de luc!&er al +arro% El 1ac o de !ku # a+! a% (arca d!s$us os% Ene&r m e d a d es , escaseses% In or! !ku: el en&er m o no se le4an a mas de la cama% (arca c,!smes # calumn!as% 8a 1ersona es a 1reocu1a da 1or su es ado de1lora +le de salud% 0e encuen r a em+o a d a % .omo endro$a > da, anonada d a % A o#ekun +!roso lo -u!eren arru!na r en el ra+a*o% (arca: anem!a, de+!l!dad $ener al del or$an!smo, 1ro+le m as renales, 1ro+le m as card!acos,!n&ecc!ones en $eneral% En la u*er marca: ma r!/ &lo*a, cu!darse los senos% En es e !&a es cuando !ku 4!ene a +uscar a la 1ersona% 0e le dan l!mosnas a los 1o+res% 0e cuel$a de r as de la 1uer a un mu7eco de ra1o ne$ro% A-u! nac!eron las c!ca r!ces en el ros ro% O1araldo: A la 1ersona se le ,ace o1araldo sen ada en una a1o ! (s!lla" con 4elas de r as, o+!, as,o dundun, &un&un # 1u1ua , una ad!e, ewe,al$odon, $rana da , al$arro+o, con esos m!smos ewe se +a7a # des1ues o+or! con lo -ue mar-ue orunm!la % Es e o1araldo se ,ace den ro de la casa, en el lu$ar donde s!em1re se s!en a , 1ues !ku 4a alla% =or es e !&a cuando la 1ersona !ene en su !ko&a o awo&aka o#ekun

44

45

+!roso # es omo de os,as $uerr e ros del mon e , 4a con su 1adr!no al r!o # all! se +a7a de*ando la m! ad de su ro1a # lo -ue co*a el r!o, el oluwo le ,ace un !ns,e> osa!n -ue se &orra en cuen as de os,un, ele$+ar a , #ema #a , # orunm!la, A *u*u de a!kor d!e%%%%% 0! la 1ersona con es e oddun es !ko&a o awo&ak a # no es omo de os,as $uerr e ros 4a a ser san o, sale del e+o de en r a da 1ara el r!o con su 1adr!no oluwo, 1ara ,acerle la ceremon!a an er!or con las ro1as en el r!o% 3a# -ue darle &!es as a los *!ma$uas # a los n!7os%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O O O O I O I O

OYEDUN LUANI%

O#ekun *uan! +adaw a !&a o+a ma#!re ele$+a r a +adaw a !&a a#ore lokun o+a #ore o+a lokun ele$+a r a !&a la#e +e!&a !re as,e$un o a ele$+ar a oun +a ! awo +o$+o oun +a#e oluwo% A-u! &ue donde ele$+ar a com!o akuko # owunko 1or 1r!me r a 4e/% 3a# -ue darle am+or a e$un% A-u! orunm!la le ,!/o e+o a odo el 1ue+lo de !&e en la 1la/a% A-u! es donde ,a+la los es1!r! us mal!$nos de A/ow anu% Es e s!$no se em1lea 1ara ma a r con A/ow anu% An es de s!e e d)as ,a# -ue darle Aunko a Ele$+ar a , se +usca una o a # se ues a un 1eda/o de cuero del Aunko 1ara mon a r un !ns,e O/a)n, 1ara la ran-u!l!da d de la 1ersona% (arca el su&r!m!en o de O+a al' 1or-ue en la !err a a#ere lekun 4!4)a Awo &are des1reocu1a do de lo -ue all) suced)a # am1oco se ocu1a+a de Ele$+ar a % =ara -ue Awo O#ekun Luan! sea $rande , !ene -ue darle a ele4ar a un Aunko # un Akuk2 odos los a7os # lo re1ar e en d!s !n os lu$ares% Tener s!em1re en la casa un 1eda/o de cuero de Aunko de ele4a r a % 0e re&resca a Ele$+ar a con s!e e de sus #er+as 1r!nc!1ales% =or es e I&a ,a# -ue rec!+!r a Ele$+ar a a la carrera , s! lo !ene ,a# -ue 4er en -ue cond!c!ones los !ene, 1ues se$uro es a a+andona do% A-u! s! se a+andona a los san os, la 1ersona lo 1!erde odo% A-u! ,a+la el Aunko 4!e*o # el Aunko *o4en% .uando el c,!4o *o4en es1!$ue se le en&ren a r a al c,!4o 4!e*o% A la mu*er -ue se le 4ea es e I&a en un re$!s ro, ,a# -ue darle Iko&' r'1!da m e n e % 0! es ,om+r e !ene -ue ,acer I&a s!no ,a# causa ma#or

45

46

-ue lo !m1!de% .u!darse -ue lo 1uede n $ol1ear con un madero ,as a ma arlo% Orunm!la es el 6n!co -ue lo sal4a% 3a+la de una mu*er o de un ,om+re -ue 4!4e con o ra 1ersona com1rom e ! d a # el c2n#u$e de esa 1ersona 4a a !r a su casa a reclam a rle # ,a+r' ra$e d!a -ue raer ' -ue+r a n os, &al as de res1e o, san$re # *us !c!a% No de*e -ue nad!e se s!en e en la 1uer a de su casa # mu*eres muc,o menos% 8a mu*er su&re 1or-ue el es1oso no se ocu1a de ella en la me*or &orma % Ud% T!ene un solo an,elo en su 4!da, ener ,!*os # 1ara -ue los en$a # eso no lle$ue a ser causa de su muer e , !ene -ue ,acer e+o% =or es e I&a la 1ersona no esca !m a es&uer/o 1ara lo$rar lo -ue 1!ensa -ue es lo me*or 1ara su 4!da # &el!c!dad, aun-ue en ese em1e 7o 1!erda ,as a su 1ro1!a 4!da% =ara Okun): nunca dudes de la 1a er n!da d de sus ,!*os # no a+andone a n!n$uno de ellos 1ara -ue no 1!erda la suer e % Lam's ra es de se1arar a sus ,!*os del calor de la madre , s! lo ,aces, cuando esos ,!*os cre/can # com!encen a conocer la 4!da, lo a+andona r a n # le ec,aran en cara su mal 1roceder con ellos # lo re1ud!a r a n de 1or 4!da% (!ra a 4er como cr)a a sus ,!*os, 1ues A-u! se muer e de 1esar # de r!s e/a 1or el a+andono de los ,!*os% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O O O O O O O OYEDUN BARA% O#ekun Bara lorda&un Os,6n lo O/a!n on! 0,an$2 s,e+e s,!n !lu osus,e mu ! os,!n n!loko s,!s,e I&a s,om! Os,6n lons,e mamu olu&!na o1olo1o o ) O$6 were were n!ns,e omo Olo&!n loda&un O/a!n ma&er e &u n a$+a7a on! 0,an$2% Oddun de a rae r # amarr a r % 3a+la el ca+allo # el +ue#, -ue solo su amo los en !ende % En es e Oddun se sa+en odos los amarr es de un $ua1o 1ara o ro $ua1o% (arca deudas con Yema#a # con 0,an$2% T!enes ,!*os con o ra mu*er, oc61ese de ellos% 0u mu*er es mu# cur!osa # ,a+lador a , no le con&! sus secre os% No se 1uede ener +as 2n n! 1ara$uas col$ados, 12n$alos en el suelo% 8a 1ersona 1or la -ue Ud% 0e !n eresa 4uel4e a su lado, aun-ue sea el 1r25!mo a7o%

46

47

0e ,ace oru$+o con Irukre (cola de ca+allo", K caracoles, os,e (*a+2n", a!kord!e, !err a de la calle, una !$+a ro a, 9: a are % .on es o se 1re1a r a el os,e -ue des1us se 1asa 1or el a+lero # con eso se +a7a% 0e ,ace e+o con 1elos de sus 1ar es, se s!em+r a n en la 1uer a de su casa # se le 1one un 1! o a Os,6n% El +a7o secre o de es e I&a se 1re1ar a con ewe elo$!ar e es,!n ($u!sado de ca+allo", A a$+ado !na, *u*u de e 6, ,!lo +lanco, ro*o, ne$ro, # amar!llo en &orma de es ro1a*o, una !$+a nue4a $rande de a$ua llu4!a% T!ene -ue cu!dar al 1erro -ue !ene% Ud% 0o72 con su mu*er # con res suer es re$aladas% =2n$ale un cla4o a su Ele$+ar a % T!enes 1!e/as 1!cadas en la +oca% 0!en e dolores en los 1'r1a dos% 8a madr e lo en r e $o a o ra 1ersona% =or +uen cora/2n &racasa% No corras an o de r 's del ra+a*o # rec!+e a Orunm!la% .u)dese de mald!c!ones% no a: el e+o de es e I&a lle4a un la/o corred!/o un a do de ce+o # se 1one en el suelo de r's de la 1uer a % El e+o lle4a !s,er! (cla4os% =or es e I&a lo -ue se desea o+ ene r no se 1uede lo$rar 1or la &uer/a +ru a , s!no con la as uc!a # ,a+!l!da d% Asen a r al 'n$el de la $uarda 1ara -ue 1ueda ser &el!/ o lo a#ude a o+ ene r lo -ue desea% Es e Oddun saca de las !n!e+las al es1)r! u del Awo d!&un o% El Awo de es e I&a al acos arse de+e de 1oner una l'm1a r a a su ca+ecer a, 1ara -ue esa lu/ 4ele el 4!a*e de su es1)r! u encarce lado duran e el sue7o% =or es e I&a s!em1r e se corre el r!es$o de -ueda r a ado 1or 4!da a un ,!*o o ,!*a de Os,6n, 1or-ue el e$o)smo de es os es malo% E+o: Akuk2, +ocado de es,!n, +o$+o as,o,%% 0e ras1a el +ocado de es,!n # lo -ue suel e se da a omar con e#e # e1o o se so1la a -u!en se desea dom!nar % ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O O O O O O I O OYEDUN FO8ODO DANA% O#ekun 1oloka ad!&a&un okana o#e#u o+ara #!re wa o+!n! a#e olo7u o$u !#un lar!&un lod! !ku o#eku 1oloka% 0e le 1one cac,!m+a a e$un% 8a cac,!m+a amarr a d a % 3a+la de uno -ue o&!kale r u 1on con la mu*er de orunm!la # con o ra mu*er, &am!l!ar% 3a+lan olo&!n, e$un, o+!n!, e !#alorde %

47

48

0e le da e#ele me#! a e$un% T!enes -ue con&ecc!onar un as,ere (mar aca " con un $u!ra o un $u!r! o adorna da con caracoles, 1ara ocarle a os,un odos los d!as # el +!en es se$uro% .uando awo se 4e es e !&a, su ,!*o de+e de es ar s!e e d!as s!n sal!r a la calle, 1or-ue lo 1uede n ma a r % 3a+la de lla$as en los 1!es% 3a# -ue res1e a r a los ma#or es% =or es e !&a se ra!c!ona s!n 1ensarlo% O+!n!: se -u!ere !r con o ro okun!% 8a 1ersona es !n ra ns!$e n e % No se o#en conse*os% 8a 1ersona se cree 1resa o amarr a d a % 0e desea sa+er so+re uno -ue es ,!*o de cr!an/a, 1or-ue !ku se 1asea 1or oda su casa # desea +a!lar con ud% 3a# una cr!a ur a -ue $r! a muc,o de noc,e # es 1or-ue lo 4e odo% 0us asun os es an a rasados, ,a$a e+o 1ara -ue sal$a adelan e % E4! e las 1eleas con su con#u$ue % 0us enem!$os ra a n de ec,arle +ru*er!as en su casa% Res1e e a los ma#or es de san$re # de rel!$!on 1ara -ue se e4! e 1ro+le m as # mald!c!ones% una mu*er le ,a ,ec,o una cosa -ue lo ,a 1er*ud!cado% 3a+la de en&er m e d a d es en la san$re % .u!darse de en&er m e d a d e s se5uales% No 1uedes !n$er!r n!n$un !1o de +e+!das alco,ol!cas, 1ara -ue no en$a un mal desenlace% .u!dado de !n en a r con ra su 4!da, no lo 4as a lo$rar # des 1ues rendr as -ue 4!4!r con las secuelas &!s!cas # morales% Ud% No es a +!en de salud% .u!dese la san$re # 4a#a al med!co% No ome nada -ue le +r!nde n% En su casa ,a# un 1erro -ue aulla de noc,e # eso lo a rasa% 0! es mu*er: de*o a su mar!do 1or o ro ,om+r e # es e no le de nada% Ud% N!ene a sa+er de un -uer!do% .u!dado 1or su mala ca+e/a no 4a#a a car$ar con cul1as a*enas% 3a# una mu*er em+ar a/a d a # esa +arr!$a no es del es1oso% 3a# una cosa mala en e rr a d a en la 1uer a de su casa% A-u! nace el cam!no de la reencar nac!on (ler! o&o"% No se 4!s a !$ual a n!n$un am!$o, 1or-ue 1uede ,a+er cam+!o de ca+e/a% =rocure no d!scu !r en su casa, 1ues ud% Y su con#u$ue no se lle4an de la me*or &orma% .u!dese del es oma $o # del cora/on% (!re a 4er -ue cosa desea san la/aro% 0! es mu*er no se ,a casado, !ene -ue rec!+!r !ko&a 1ara -ue 1ueda casarse o ener as!en o en su ma r!mon!o o relac!ones% (arca en&er m e d a d de la san$re # en&er m e d a d e s 4ener e as%

48

49

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O I O OYEDUN OGUNDA% O O OYEDUN TEDUNDA% O#ekun ekunda lo+!na nasa o#o o1a o a kuku wora ad!&a&un a+ere $ue lu+a omo orunm!la ko+a o$un ! !w o +e+er e olo ur a a$o$o la+!n!ku en!#e ewe o$uma !&a n! o a o*o*o e+o ad!e, eku, e#a, owo e e +or u% A-u! nac!o la es1!r! ual!da d de !&a% Es el es1!r! u de orunm!la 1erson!&!cado% 0! su en ! a+ure o$unda #eku es la 1erson!&!ca c!on ma er!al de orunm!la , es e oddun o#eku ekunda es su 1erso > n!&!cac!on es1!r! ual% No se 1uede ser a4ar!c!oso% .on la m!sma +ru*er!a del enem!$o se 4ence% 0e le 1one a os,un un ,ac,a de oro% (arca en !&a la lle$ada dl r!o% 0e le 1one al e$un 1ro ec or na !lla, o !, ca&e, om!, &lores, a+aco, c!$arro # una ! ana en un ar+ol ,ueco en el mon e % No se 1uede de*ar lo se$uro 1or lo dudoso% El awo no de+e !r a n!n$un lu$ar de*ando lo su#o 1end!e n e , 1or-ue 1!erde se$uro% Es e s!$no le d!ce al awo, -ue orunm!la se ,a !do de su casa # 1ara -ue 4uel4a , -ue ,a$a e+o con ad!e me#! dun dun, eku,e #a % ewe del oddun: o$uma (mara 4!lla "% Es el e+o de es e s!$no no de+e de &al ar una $and!n$a % Nac!m!e n o del mensu ( arro car$ado en la 1renda "% 0e le dan dos ad!e a os,un # se le lle4an al r!o, crudas o coc!nadas, como ella de e r m!n e % 0e usa en la cadena del cuello una ,ac,! a de oro% =ara el desen4ol4!m!e n o % A ele$+a r a se le 1one un es1e*! o la4ado con om!ero # 1or la 1ar e rasera se la de comer un *!o *!o *un o con elew a% =re1ar a r un !ns,e> osa!n con un es1e*! o% 0e le 1one a orunm!la un es1e*! o # un 1eda/o de ca7a +ra4a% No oma caldo de ue a no de ,ueso con !were #e #e % No se come 1!can e n! se +e+e 4!no seco% En a#una se oma una co1! a de o ! 1ara es !mular % 0e 4a al 1!e de una ma a de ca7a +ra4a , se co$e la 1un a de una rama, se la 1one en el es oma $o # la suel a 1!d!endole a olo&!n a

49

50

os,un # a orunm!la , -ue le -u! e n lo malo% A-u! ,a+la la $and!n $a% Al !ko&a se le 1one delan e un canu o de ca7a +ra4a % =or es e !&a se 1one una mano de d!lo$un la4ada en una so1era &ren e al !&a del awo% 0! lo manda n a +uscar del cam1o, 4a#a, -ue all! es a de suer e % 0e 4a a encon r a r una o+!n! -ue sera su &el!c!dad, 1ero cu!dado con com!das # +e+!das% 0ea con&orm e no sea cosa -ue lo 1!erda odo% Orunm!la en!a -ue !r a un ! a # sus enem!$os lo -uer!an enre dar en la 1!m!en a de $u!nea -ue en!a el coco% .omo el ,a+!a ,ec,o e+o con ad!e me#! dun dun, las coc!no # las ,ec,o en su a1o% .uando el lle$o lo con4!da ron a comer, el le con es o no en$o ,am+r e , #a com! 1or el cam!no% No a: an es de comen/ar el e+o, el awo mas !ca un 1eda/o de o+! con a ar e me a # lo so1la en el e+o% A-u! nac!o el so1lar el o+! mascado con a are me a a los cua ros 4!en os, cuando se le da o+! om! u u a la !koko osa!n%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O O I O I O OYEDUN 0A% I O OYEDUN RIDU0A% O#ekun r!kusa kuku e kuku ad!&a&un o$un a ! os,os!% Dar!ko o#ekun sa ka&er e &u n o#a, orunm!la ad!&a#oko alada&a awo alada&a o oke o#o !7a me#! !n#a lowo odsa n! o losus,u komand! kol!lu edan a oke o#o oru$+o a!kord!e, akuko 1u1ua ele+o% A-u! nac!o a$o!: san la/aro ,em+r a % =ara la mu*er: cuando sale a la calle # 4ea un en !er ro, le 4!ra la cara o se la a1a con sus manos% =ara el ,om+re: cuando 4ea un en !er ro lo saludas% 0e le rue$a al c!elo con dos o+! secos 1!n ados de e&un # a7!l, se 1onen so+re el ec,o de la casa o en lo al o en el 1a !o% No se come -u!m+om +o% Us ed no cum1le con n!n$un san o% Ud% N!4e a la m! ad con o ro # eso no le con4!ene % 3a+la de un e$un &am!l!ar -ue en 4!da 1adec!o de las 1!ernas # usa+a mule as% El awo de es e !&a no res1e a a orunm!la, 1ues 1or lo re$ular s!$ue 4!4!endo la m!sma 4!da -ue 4!4a an es de ,acer !&a # al &!nal 4!4e en r e la m!erda% Es e !&a ,a+la de &enom e nos es1!r! uales% 8a 1ersona cree 4er cosas -ue cam!na n, ,a+lan, se ele4an # caen en 4!r ud de sus

50

51

1ensa m!e n os, en &!n cosas &an as !cas -ue se rans&or m a n a ca1r!c,o de su men e % =or es e !&a la 1ersona #a sea ,om+r e o mu*er, se casa con la 1ersona -ue le llame la a enc!on de acuerdo con sus &an as!as men ales s!n anal!/ar s! ese con#u$ue en 4erda d le con4!ene # des1ues 4!ene el &racaso # ,as a la muer e % Es e !&a manda a 1!n ar la casa de +lanco # a man e n e rl a l!m1!a # reco$!da 1ara -ue o+a ala lo 4!s! e # le de una suer e -ue !ene 1ara us ed% El due7o de es e !&a no de+e de mo*arse con a$ua de llu4!a # muc,o menos s! es omo de o+a ala% De+e de 4es !rse de +lanco # es ar s!em1r e l!m1!o% Ud% (ald!*o a un omo s,an$o # esa mald!c!on se 4ol4!o con ra us ed% =or oso+o: ud% Fue maldec!do 1or un omo s,an$o # esa mald!c!on lo alcan/o% .u!dado con muer e de re1en e , 4a#a al med!co 1ara -ue lo c,e-ue e % 8a 1ersona 4!4e +a*o la !n&luenc!a de un e$un o+sesor -ue loconduce a ,acer odo lo -ue no de+e, ,a# -ue ,acerle o1araldo con lo -ue orunm!la !nd!-ue% (!re a 4er -ue cosa -u!ere ele$+a r a no sea cosa -ue le des+ara e la casa s! #a no lo ,a ,ec,o% =rocure no ser !n$ra o con los -ue le ,acen +!en 1ara -ue no lo mald!$a n% 8a 1ersona no saluda n! ra a a los +a+alaw os con el res1e o -ue ellos se merecen% No se !ncomode # 1a$uele a s,an$o lo -ue le de+e% .u!dado con d!s$us os # san$re en su cam!no% =on$ale un rac!mo de 1la a no a s,an$o # a1elos con ,o*as de alamo, 1ara -ue es e le a1e odo lo malo -ue ud% T!ene en su cam!no% E4! e el cru/ar el mar # el r!o # s! 1!ensas !r al cam1o, an es ,a$a e+o 1ara -ue se e4! e con ra !e m 1 os% En su casa dos 1ersonas luc,a 1or la 1osec!on de un d!nero o 1or la 1osec!on de la casa, ,a$a e+o 1ara -ue ud% No 1!erda % 0! ud% 0e 4uel4e or$ulloso # &al on, lo 4an a +o ar de su casa%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O I O O O O O OYEDUN BIDA%

51

52

O#ekun +!ka o#ewodela k a ad!&a&un o#ekun ad!&a&un !ka% O#ekun +!ka alake edon ed!&a e#e oun oka no$+a ! !n !so1o kun eku, e#a !o la s,awo% Es e es el !&a de la en4!d!a% =or causa de la en4!d!a un ,erma no ma a a o ro ,erm a no% (arca: &al a de res1!rac!on, a,o$o, en&er m e d a d e s card!acas% 0e7ala: so+er+!a% Nace el duelo en r e los ,om+res% 0us am!$os ra a n de 4!4!r con su mu*er% No 1uede mo*arse la ca+e/a con n!n$un !1o de a$ua, 1ara +a7ar se de+e de 1onerse una *!cara en la ca+e/a% Es e es un oddun de muc,o ra+a*o% El awo de+e de ra+a*a r muc,o con !&a% Es un oddun de o+a% (as 4ale muc,os 1ocos -ue 1ocos muc,os% El awo de+e de ener carac er mesurado, 1ues en r e sus a,!*ados endr a $ua1os, +el!cosos # cua re ros% No se come ma!/% No se 1uede ener las u7as de las manos lar $as% A-u! &ue donde o$un saco a los 9: me#!s de la carcel% =or es e !&a o$un 4!4e en los ma a de ros # en los su+ er r a n e os% 0e ,ace e+o con c!en1!es 1ara -ue los a,!*ados no lo des rone n% 0e 1one una canoa en la mano $rande de !&a% 0e7ala -ue lo -ue us ed !ene -ue er m!na r lo -ue o ro de*o s!n er m!na r % El due7o de es e !&a no le de+e de ,acer !&a a nad!e% En cada mano de su !&a se 1one una a+l! a de cedro% 3a# una 1ersona -ue ud% Da 1or muer a # es a 4!4a, en$a cu!da do el d!a -ue lo 4ea, no se 4a#a a mor!r ud% De la !m1res!on rec!+!da% .on&orm ese con !r $anando un 1oco de d!nero odos los d!as # no muc,o de una sola 4e/ # des1ues 1asarse muc,o !em 1o s!n 4ol4er a $anar d!nero% .uando real!ces un ra+a*o no co+re muc,o d!nero, 1or-ue no 4ol4era n a +uscarlo% No 1uedes 4!a*ar en +o e no sea cosa -ue lo !ren al a$ua # se a,o$ue % .u!dese de la am+!c!on de un ,erma no -ue le en4!d!a odo lo su#o # ,as a 1uede !n en a r ma a rlo% .u!dado con &alsedad es% .u!dado con sus o no 4a#a a mor!rse de re1en e % O+!n!: se le 1resen a r a un ,om+r e de d!nero, ace1 elo -ue sera su suer e % 0ecre o de es e !&a: rec!+!r a +oromu # ko&!+or! con e#a !7!ru (ra+!rru+!a "% Rec!+!r a a/ow anu% 3a# -ue rec!+!r a oduduw a # a osa!n de 1res!c!on%

52

53

En es e !&a nac!o el ! u u% ,a+la la a$on!a de la muer e % El 1or-ue unas 1ersonas muer e n en 1a/ # o ras en err!+le a$on!a% =or es e !&a los awoses se ra a n con &alseda d% =or es e !&a orunm!la no de+e comer ,as a -ue el awo no re$rese del r!o% =or-ue es e lo -ue 4a +uscar al m!smo es el es1!r! u de !+a odo # all! de+e de reco$er una o a keke -ue 4a a su so1era # come con su !&a%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I O O O OYEDUN BATRU=ON% O#ekun +a ru1on !&a n! unlos!le !lare lokun !lalero o+! n! 1am! ka&er e &u n orunm!la o+ara+a n!r e $ u n olo&!n% A-u! &ue donde se coc!no 1or 1r!me r a 4e/ en 1arr!lla% 3a+la la or ur a del &ue$o% A-u! el cerdo sal4o a la ,uman!da d de la muer e cuando !ku sal!o a o oku a odos los seres 4!4!en es, 1or eso olo&!n lo mald!*o a no 4ol4er a ,a+lar% 0e le da cerdo a la som+ra % No se 1uede comer carne de cerdo% 3a# -ue cr!ar un cerdo 1ero no se 1uede ma a r , 4ender n! re$ala r% .uando se muer e se le ,ace e+o con su ler!% I&a se 4a de 4!a*e% (arca 1adec!m!e n os del 4!en r e % (a&e r e & un es,u, orunm!la , o$un a ! #alorde% El ma r!mon!o se 1uede des+ar a a r 1or celos # c,!smes% El no4!o desea comer adelan a do% .u!dado no lo 1!erda% 3a# -ue cu!darse del cere+ro, 1or-ue en la &am!l!a ,a# -u!en es a loco o mur!o de loco% 8a 1ersona nac!o 1or-ue le ro$aron muc,o # es a a-u! 1or un m!la$ro -ue se lo conced!o un san o% =onerse ra1!do el collar de orula # el !de&a% No !n$!er a +e+!das alco,ol!cas% El awo no se ocu1a de !&a # 1or eso nad!e lo conoce como awo% Es e !&a ,a+la de la des rucc!on de las !erras cara+al! # locum!% 0e 1adece de so&ocac!on # no se 1uede !ncomodar % I&a de descons!der ac!on% 0e 1uede 1adecer de 1aral!s!s !n es !nal% .u!dado con a&em!na dos, no los con&undas con los m!smos% 3a# -u!en o#e lo -ue us ed ,a+la 1ara lue$o con arlo a su maner a % Us ed endr a un car$o !m1or a n e %

53

54

Es,u mar!m a #e: 0e mon a un o a de can e r!lla -ue se alla la ler!% 0e adorna con d!e/ caracoles en el cuello # @9 en la +ase% 0e le 1one K caracoles en la &ren e # o*os, +oca # ore*as de caracoles% 8le4a su cuc,!lla con su corres1ond!e n e *u*u # cuen as de orunm!la % Des1ues de allado # an es de car$arlo se le da un eku e (ra on" en el mon e % El ara de eku e se ,ace !#e # se l!$a con 1alo 4encedor, 1alo del d!a+lo, 1alo +o+o, @9 #er+as de ele$+ar a , eru,o+! kola, o+! mo !w ao,osun,a /o$u e , e k u , e # a , e 1o ,or!,o !,o ! ca7a, o7!,@ 9 a are o$uma , # a/u&re % ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O O O I O OYEDUN TURA% I O OYEDUN TE0IA% O#ekun es!a ak!k! olorun o+! lolun o+! lolun ma ! +!+!kou$on awo a1!$um! wa a orunm!la ak!no !d!la sara akuko a+elew o ele+o% I&a de la rans&!$ur ac!on% 8o -ue es a escr! o no se 1uede +orrar% 8a 1ersona a 1esar de enerlo odo en la 4!da, d!nero salud, 1os!c!on, e c !ene un $ran 4ac!o es1!r! ual en su 4!da 1or causa de un ,!*o o ,!*a -ue no lo o+edece, 1ues ,ace lo -ue le 4!ene en $ana% 0! es 4aron ,a es ado 1reso # s! es ,em+r a lle4a una 4!da des,onrosa en odos los sen !dos% El awo de es e !&a de+e de ener dos e u keke en su casa 1ara cr!arlas% I&a del an!ma sola # de oduduw a % En la +oca se 1udr!eron las muelas 1or andar es a en las 4ul4as de las mu*er es% Orunm!la le ,!/o e+o, 1ero #a el mal es a+a ,ec,o # el es om a $o # los !n es ! os se -ueda ron am+!e n a&ec a dos% Al ,om+re le $us a mamu o+o # a la mu*er mamu oko% Ud% T!ene la cos um+r e de no ,acer nada de lo -ue le d!cen, los -ue sa+en o !ene n mas e51er!e nc!a -ue ud% De la 4!da, 1ues se cons!dera sa+er mas -ue nad!e% No a: en$a cu!dado con la +e+!da, -ue al$u!en -u!ere 4erlo +orrac,o # !rado en la calle 1ara des1re !$!a rlo% D!ce !&a -ue una 1ersona se 4a a !r de su lado 1or causa de su $en!o% No le n!e$ue la com!da a n!n$un +a+alaw o o san e ro -ue lle$ue a

54

55

su casa% T!ene -ue ,acer una consa$r ac!on # o ra 1ersona se es a me !e n do 1or el med!o 1ara real!/arla ella% =on$ale un as!e 1u1ua a s,an$o # saludelo% .uando us ed !ene ra+a*os o a*us es o ros ra a n de des1la /arlo% =or causa de la +e+!da 4as a 1erder la salud, la moral # ,as a la 4!da% Dele de comer a o$un # a os,un # a e$un # 1on$ale 1la ano a s,an$o% Ud% 3!/o su&r!r muc,o a su mu*er -ue mur!o de d!s$us os # su es1!r! u le anda de r as% Ella mur!o del cora/on, era ,!*a de os,un 1!dale 1erdon # ,a$ale m!sa% A,ora ud% T!ene a o ra mu*er # odo lo -ue ud% 8e ,ac!a a la d!&un a , ella se lo ,ace a ud% Use 1a7uelo ro*o 1ara secarse la cara # cuando al$u!en se lo 1!da re$alelo% In or! oso+o: la 1ersona ,a ,ec,o al$o $ra4e # 1or eso !ene los cam!nos cerrados% In or! !ku o arun: se 1uede ,acer al$o 1ara -ue el en&er m o se me*ore, 1ero en de&!n! !4a se muer e% Es,u a7a$u! elu&e: Es arara , de la !erra dassa, se le d!ce k1ol! se s!ncre !/a con san an on!o $er4as!o% (u7eco de mader a , de ce!+a con los +ra/os # 1!ernas ar !culados% Es ,!*o de olokun # de o4a% 0e 4!s e m! ad ro*o # m! ad ne$ro # 4!4e den ro de una !na*a de +arro% Es se!s meses +ueno # se!s meses malo% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O O O I O OYEDUN BIRETE% O#ekun +!re e molala awo molala !n or! !&a arun molala a+a o#u la#e !ns,er e !&a oluwo> 1o1o molala awo !ns,er e !&a os,a os,anla !&a molala n! #a+e o aron! !&a mo#ar e n! la#e molala% Es e !&a 1rende al awo s!e e d!as den ro de su casa # !ene -ue l!m1!arse con: eku, e#a, e1o, a$+ado, o+!, enc!ende res d!as a os,un # a +a+alu a#e% 8a l!m1!e/a la +o a en las cua ros es-u!nas de la man/a na de su casa%

55

56

.uando se 4e es e !&a el awo se ,ace e+o 1ara amarr a r la suer e 1ara -ue no se 4a#a% El e+o se ,ace con: ew!r! (&uelle ", akuko, eku,e#a , %% %% %o w o la me a on !e a % .uando no ,a# ew!r! se ,ace con #arako (so$a" # dos 1eda/os de le7a% En es e !&a no se 1uede rec!+!r a san la/aro, 1ero ,a# -ue a ende rlo *un o a os,un # #ema #a , 1ues la 1ersona 1uede ser omo de uno de esos or!s,as% Ellos lle4an el +!en a la casa% Es e !&a se7ala sodom!a% .u!dado con 1ersonas !n4er !d as -ue 1uede n 4!s! ar su casa% (arca: &r!alda d en los ,uesos, ar r! !s, !m1o e nc!a 1or a+uso se5ual% =adec!m!e n o de las 1!ernas # leucem!a % 0e usa collar de a/ow anu con un !ns,e> osa!n col$ado% No se 1uede a+usar del 1oder% 0e usa $orro +lanco # ro*o% 0e7ala se1arac!on ma r!mon!al% 3a# -ue a ende r al muer o% =ara la leucem!a: Tomar odos los d!as coc!m!en os de ,!er+a de la san$re, /ar/a > 1arr!lla, anam u, man$le ro*o # 1ende*e r a % Des1ues a med!a ma7ana omar com1ues o de *u$o de naran*a a$r!a, /ana,or!as # #ema de ,ue4os% En es e !&a nac!o la !n&!l rac!on de arun (la en&er m e d a d en el cuer1o ,umano"% =or es e !&a se 4!4e la men !r a # se en$a7a al mundo% En es e !&a se conoc!o a ode en la !erra % 3a# -ue rec!+!rlo% Es !&a de !ncredul!da d % 0e 4!ene al 1!e de orunm!la cuando se es a con la so$a al cuello, 1ero no 1or &e en el n! en los san os% Ud% Es a 1eleando con ra o ra 1ersona -ue an es era su am!$o # a,ora son enem!$os% Ten$a cu!dado -ue es an re$ando a$ua en el suelo 1ara en&er m a r le los 1!es, 1ara -ue no 1ueda cam!nar # se muera de 1esar% Ud% N!4e en$a7a d a 1or-ue cree -ue sa+e muc,o% Ud% No !ene as!en o en sus cosas% No 1or&!e # menos con su con#u$ue 1ara -ue no en r e en &al a de res1e o% 0! ,a# en&er m o es a mu# mal # no ,a# se$ur!da d de sal4ac!on% .u!dese de ,ern!as es ran$ula d as% Dom!ne su 4!olenc!a 1ara -ue no se 1!erda% En su cas ,a# una 1ersona un 1oco alocada, le $us a es ar en l!os # +re es, ale*ese de esa 1ersona% 0u casa se la 1ueden des+ar a a r % Una ,!*a de #ema #a sera -u!en lo sal4ara %

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ;

56

57

I O O O I O O O

OYEDUN 03E% OYEDUN =ADIO03E%

O#ekun 1ak!os,e lorda&un o+! os,em a o#elee kama s,eruw o !le kende oma &!ro os,un o+!n! me#! a7!lo% D!ce -ue sarna con $us o no 1!ca% A-u! &ue donde los $randes o+a # omo kolo+a rue$a n a olo&!n 1or los $randes ca!dos% A-u! es donde des1ues de d!&un a la 1ersona se encarna en o ra, es 1or eso -ue cuando se es a ,ac!endo ! u u ,a# -ue 1oner es e oddun, 1or-ue re1rese n a a odos los d!&un os an os &am!l!ar es como seme*a n es % 0e le rue$a a s,an$o con ca7a de a/ucar% El semen del a&em!na do en$endr a como el del ,om+r e % =or es e !&a no se usan &lores n! 1er&um es% No se 1onen &lores en la casa% 0e le 1one a o+a ala den ro de su so1era ca7a de a/ucar con or!, e&un, # om!% 0e le 1one a s,an$o ca7a de a/ucar # coco ra#ado 1ara resol4er 1ro+le m as% =oe es e !&a se 4e la muer e en sue7os% 0e ,ace e+o ra1!da m e n e con: a!kord!e, a+o, as,o &un &un,dun dun a ! 1u1ua%%% El 1ac o de los com1adr es, donde #ema #a !ro ok1ele% 3a# 1ro+le m a en el ma r!mon!o causado 1or la 1r!me r a mu*er del es1oso% D!ce -ue us ed 1re1ar a su ro1a 1ara su muer e 1or-ue ud% (!smo se la ,a deseado% A-u! nac!o el ma r!mon!o en r e 1r!mos ,erma nos% Una ,erm a n a su#a es a enamor a d a de su mar!do% 8a mu*er -ue se re$!s ra se enamor a del awo% En es e !&a &ue donde olo&!n mando a orunm!la a una !erra donde no e5!s !an 1ersonas 4!4!en es , 1ero era el lu$ar de des canso de odos los re#es de la !erra de !&e% =or es e cam!no ,a# -ue ro$arle # darle de comer a odos los muer os ma#or es% =ara mu*er: s! es a en es ado ,a# -ue ,acerle e+o an es del 1ar o 1ara -ue no en$a 1ro+le m as con el m!smo% 8a &am!l!a de su mar!do es a en con ra su#a% .u!dado no le den con un ,!erro% 3a# o ro ,om+r e -ue la 1re e n d e % (a&e r e & un #ema #a % 3a# -ue rec!+!r a olokun% No se 1uede !r a 4elor!os, n! 4!s! ar a en&er mos% No 1uede mas desearse la muer e n! dec!r -ue es a a+urr!do de la

57

58

4!da% =or es e !&a se 1ro,!+e 1res ar a$u*as, 1ara e4! a rse d!s$us os%

ras or nos #

E+o: e#ele, os,e (*a+on de cas !lla" eku, e#a,e 1o%%% Una !$+a de a$ua serena da (a$ua de sereno -ue duran e 4ar!as noc,es se reco$e con una es1on*a nue4a so+re un cr!s al% 8a e#ele se le sacr!&!ca a la !$+a de a$ua de sereno # se l!$a con eku, e#a, e1o, or!,e&un # el os,e derre !do, se ,ace odo una +ola 1ara usarla en el +a7o como *a+on% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O O I O O O I O OYEDUN BERDURA% O#ekun +erdur a ma&un a+a +ara+a ma&un a+a o&un ma#ekun &un #an/a lele +erele &o$uer e m a l e le o#ekun o&un ma&un #eku +erer e er! os,un mor!#e#eo molala lala #er! #alorde mor!#e #e o lele os,un +erer e okana #elo$ue #elele o#ekun &un #e#e+! o#a oma #!re awo +adaw a % Awo o+a er! !&a ma&er e & u n ler! !&a% (a&e r e &u n ele$+ar a % A-u! nac!o es,u laru&a, ,!*o de !nle # de !ku% Nac!o la rans&!$ur ac!on de la !err a # de ele$+ar a % A-u! es,u laru&a con la a#uda de o#a, se ,!/o $rande en la !erra % A-u! &ue donde s,an$o le d!o el 1oder del re!no, a orunla% 8os *!ma$uas rae n suer e de d!nero # salud% No se come a+o% 0e le da de comer a la la$una% I&a de las la$unas% 0e le sa&a el cuer1o a los muer os% A-u! &ue donde os,un com1ro cr!ados% (arca una muer e de re1en e % I&a de la la$una% El 4!e*o # el ca+allo% No se mon a a ca+allo, 1or-ue s! es ro1e a a un 4!e*o, es se7al de su muer e % No se cru/a 1or 1laceres o man!$ua 1ara -ue no reco*a lo malo% En un $u!ro se 1one un 1eda/o de ra on # se le 1one a ele$+a r a # con eso se cons!$ue mu*er es% 0e oma cr!s al de una # sa+!la% .uando se 4e es e !&a, ese d!a se le 1one a orunm!la c!nco akara 4!4o con eku # e#a # c!nco cen a 4os # ese m!smo d!a se lle4a a !le #ew a ( al cemen e r !o"% El awo se l!m1!a con un +o&e de res, se le a a una c!n a morada # se cuel$a en una ma a %

58

59

0! es mu*er: se !ene -ue casar con orunm!la # de ser 1os!+le 4!4!r con un awo 1ara -ue 1ueda ser &el!/ # 4!4a con en a % =ues aun-ue en$a muc,os enamor a dos no 4a a -uerer a n!n$uno ,as a -ue no encue r e un awo% =ara dorm!r ,a# -ue usar un eruke de o#a 1aara es1an a r a los muer os% Nes !rse de +lanco # rec!+!r a ele$+a r a # a !&a% =ara mu*er: cu!dado con su mar!do -ue la 1uede sor1rend e r % Es,u laru&a: Es e ele$+ar a es omo de !ku # de !nle% Es un mu7eco de dos cuer1os 1e$ados 1or la es1alda , uno es mascul!no # el o ro es &emen!no con sus senos # 1ar es $en! ales +!en de&!n!das% Es e mu7eco se s!em+r e en una !koko &re!de r a donde 4a su secre o% 8as dos ler!s se +arrena n 1ara car$arlas con: o+! mo ! wao, eru, o+! kola, osun, !erra del cemen e r !o, !err a de lo al o de una loma, a7ar! odo, !leke de +o$+o os,a, ewe eran (1a a de $all!na " , ewe karoddo (canu !llo", ewe $+ure (le4an a e " , !#e&a de o#ekun +erdur a re/ado, oro, 1la a ,co+r e , coral, ama+a r , a/a+ac,e , !erra de la um+a de un omo keker e% Des1ues de car$ado se la4a con om!ero de ele$+ar a , se la4a con laa !koko al 1!e de una loma, con B 1eda/os de coco -ue se le 1onen a cada 1eda/o, B a are # una o a # se 1rocede a sacr!&!carle la ad!e dun dun can ando: ; Es,u laru&a omo ler! awa !ku o+! ler! awa !ku es,u laru&a ler! o+a !ku ;%

;TRATADO0 DE ODDUN DE IFA; O O I I I I O O

IEORI (EYI% !r2ke#a

Iwor! (e#! #!$u! #!$u! ma#o ma#o ad!&a&un Dokol2 #e+e!&' lam1 0,an$2 Aron! #e2 Elore1!n Orunm!la 8oru+o%

Es e Oddun de I&' es (ascul!no, 3!*o de To,! an' # 3olou$odo% E4oca: Un o+s aculo des ru)do Nac!2: El color marron o ma !12, los remol!nos, el celo en los

59

60

an!males, el anal!s!s de los ,ec,os, # de las cosas, la l2$!ca, los an !$e nos de la san$re , los leucoc! os, los an!males &eroces # carn!4eros, la deca1! ac!2n, ,acerle la maldad a la mu*er con el 1a7o de su cos um+r e , # 1ara eso se rue$a con ele $uede okan, eku, e#a, e#a oro ($ua+!na " den ro de la el$uede # c!nco a!kord!e alrede dor% Es e Oddun s!$n!&!ca: Res$uar da r la # ca+e/a% Es el An$el E5 er m!na dor % 0e 1adece de =s!cos!s% 8a 1ersona es E-u!/o&ren!ca% No se 1uede comer akuk n! amal'% Anunc!a la muer e de un n!7o% 3a+la: De c,an a*e , de ro+os, de mu*er -ue ra a de o+ ene r la ,om+r e s!n !m1or a rle como lo lo$ra, de !nes a +!l!da d ma r!mo n!al, de 1erd!da de la memor!a % Y 1ara e4! a r es o 6l !mo el !n er esado de+e de ene r s!em1r e a mano una cam1a n! a -ue ocar' de+a*o de su almo,ad a a med!a noc,e llama ndo a los Odduns (a#o res% El Osa!n de es e s!$no lle4a +asura de un remol!no # arena de donde se unen el r!o # el mar% Iwor! (e#! es una ca+e/a -ue ,a+la desde el !n er!or de la !err a% Ewe del Oddun: Ewe Te e # Ewe G+e$+ (co1al"% (arca: 8A des ruccc!2n de los ,!*os de Orunm!la , 1or-ue -ue r!an sa+er m's -ue l # s e no 1uede sal4arlos # de sen !m!e n os se ec,2 a llorar% Nac!2 la Gonorre a Ala os!n en su a&ecc!2n $ener al en el ser ,umano% Nac!eron las ce*as, las 1es a7as # los 1ar1a dos% Nac!eron los /um+!dos% El s!seo (em!s!2n se$u!do del son!do de la le ra 0", 1ara man!&es a r desa$r a do o 1ara llamar % El Aw2 -ue en$a A,!*ados con s e s!$no no de+e de darle muc,o 1oder, 1ues s e Oddun re1resen a a una &!era ocul a% El ,!*o de s e I&' lle4a cosas ocul as den ro% No se de+en rec!+!r 4!s! as de ale#os des1us de las se!s de la arde% A-u! nac!o: 8A o or$ac!2n del descanso de la ad!4!nac!2n des1us de las se!s de la arde % Nace la &race: A ando ca+o se ,ace una so$a% A-u! se conocen $randes cosas a ra 4s de 1e-ue7os de alles% El secre o de s e I&' es el arro de mal6 car$ado al 1! de O$un, 1onerle se!s +arr! as de acoro en4uel as en as,2 dun dun # amarr a d as en alam+r e de acero, # se 1onen en el cen ro de O$un% A Ele$a+ar a se le da un awunko kek # se lle4a a la desem+ocadur a del r!o # del mar% A 0,an$2 se le 1one =! a,a #a , des1us se des+ar a a en a$ua # se +a7a% Iwor! (e#! s!em1r e en el e+2 de+en de 1onerse res ler! #

60

61

1re$un a r le a Orunm!la con -ue cosa se la4a la ler)% Es e Oddun descr!+e la 1udedu m + r e de la !erra , descom1os!c!2n de los me ales # la desar !culac!2n de los ,uesos% Es un Oddun de malda d, descon&!an/a # male&!co% 0us ,!*os son mal!$nos, mal$e n!osos # mala$r a d ec!dos, no creen en nada n! en nad!e, son ma7osos, ma r a -u!llosos e !n4es !$a dor es de las cosas% No !enen 1a/ con nad!e% A-u! Olo&!n mald!*o la !erra # 1or eso se 1udr!2% Nace odo lo 1odr!do% 3a# -ue cu!darse de en&er m e d a d e s -ue 1udran la carne% 0e 1adece de la san$re # del es 2ma $o% No de+e de reun!rse con res 1ersonas la m!smo !em1o% EBO =ARA RE0O8NER =ROB8E(A0 DE TRABALO: Un akuk2, s!e e o ' -ue 1esen, 9@ a are , K cla4os de l)nea, 9 la/o, 9 !koko de +arro $rande % Todo se 1one den ro de la !koko # a las doce de la noc,e se le da un akuk2 al 1!e de una ma a de ara+' % =or s e I&' se 1re1ar a un a$+oran -ue 4!4e # come con I&' de Iwor! (e#!, -ue se llama: O03E ORI O(ONIFA% .ar$a: 8er) # elese de E$un, de a#anak u, ler!, elese # akokan de alakaso, de a#a1a , de eure de Orunm!la, de awanko, de e u, de a1aro, ler!, ale as # akokan de e#a oro ($ua+!na " , !n/o del ler! del Aw2, u7as de las manos # de los 1!es, 1elos de sus 1ar es, de la +ar+a, as,o ara, a ! a n !l, res !nk!nes de Orunm!la, un Odu> Ara mac,acado, K@ a!kerd!e , ler! de a$+an!, de ad!e de Orun m!la, un ad'n, una a$ue m a , res ca+all! os del d!a+lo, dos o*os de un 1ar$o, @9 a are , l!ma#as de odos los me ales, +!+!*a$uas, !err a de +!+!*a$ue r o, a ! a n de !le !ku, a7ar! okun, # de od2 +a alla, momuro, cua+a +lanca, #a#a, o+! kola, anun, osun, o+!, mo !w ao, or!, o&un, e1o, o7!, a$+ado% Todo se re/a +!en en el a+lero con el Oddun del Aw2 (Iwor! (e#!", Oddun del =adr!no # de la A#u$+ona , Os,e Tura, 8os (e#!s I&', O ura 0,e% Al momen o de la4arlo se ,ace muc,o oro a Osa!n% Es o se consa$ra dandole de comer a1ar2 # akuko con 0,an$o, Osa!n # E$un% El Os,e a$arr a un akuk2 1or las 1a as, o sea, se alla el mu7eco a$arra n do un akuk2 1or las 1a as% O0AIN BOG8O: Es e Osa!n 1ro e$e so+re los e&ec os de al$unas +ru*er!as ,ec,a 1or los ara#e % Es una !na*a de cuello lar$o # su nom+re secre o es 8UNDOTE% -ue s!$n!&!ca: T!na*a -ue se man !e ne 1arada %

61

62

Es un $uard!ero +ra4o de I&'% .ar$a: Ewe: Eeen' (Amor 0eco", -ue des ru#e los colores, o sea, la nar!/ de los es1)r! us ,ec,!ceros, cua ro kolas, 9: a ar e, 9: a are c,!nas% 0e a1a odo con un as, a ra#as &un &un # dun dun% El As, se lle4a la cemen e r !o # se 1asa 1or una um+a 1re$un a n do s! ese e$un es nues ro al!ado% Al 1oner la as,2 so+re la !na*a se le ec,a e&un # se le en$ar/a una *u*u de $ar/a +lanca, -ue es un 1'*aro 4!a*ero -ue s!em1r e re$resa a su n!do% A la !na*a se le da una e#ele an es de cerrala # des1us -ue la c!erra, se le 1one una &a*a de mar!w o e*!do # del cuello se cuel$a un d!lo$un # una $lor!a dun dun -ue /!m+ol!/a a Ele$+ar a % Es e Osa!n 1ro e $e no solo a al Aw2 en sus 4!a*es, s!no a su &am!l!a en ausenc!a de s e% An es de 1ar !r a un 4!a*e el Aw2 !ene -ue re/arle # un arle e1o% N!4e en e rr a do en un a$u*ero o en una !$+a $rande con !err a% N!4e en al o # no lo 1uede n ocar las mu*eres% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I O I I O

IEORI BOGBE%

Iwor! Bo$+e I&' ma#aw I&' A&e&e ! ) !k) ! ) ewe anana k 6n Orun Bo+an! I&' Ad!#oko On!+ara + a n!r e $ u n ar' +us,e Aw2 (a#e w e Aw2 Ad!#oko or! I&' on! 0,an$2 on!w2 Olokun on!n! I&'% Es e I&' ,a+la de descon rol en el Gran s!m1a !co -ue le al er a odo sus s!s em as ner4!oso # lo ,ace 1arecer como loco% (arca un $ra4e 1ro+le m a en la 4!s!cula 4!l!ar% 3a+la de en&er m e d a d e s 1roduc!das 1or causa de su descon rol ner4!oso, como: A a-ue de asma, es-u!/o&re n!a , ulceras $ras ! ! cas # del deudeno, locuras ranc! or!as% =or lo -ue la 1ersona de+e de 4!4!r sedada% 3a+la de en&er m e d a d e s en la ca+e/a # s! no ,ace e+2, lo ma a # con su muer e se des+ara a la &am!l!a% Es Oddun de A4'ros # 1)caros% Nac!eron las ,orm!$as% No se come coro*o n! n!n$una clase de 1alomas% El ,!*o de es e I&' endr ' su 4!da en cons an e orm e n a 1or lo -ue 4!4!r' una 4!da orme n os a% Nac!eron las !n*ur!as # las o&ren as% El Aw2 de s e I&' no de+e de ra+a*a r I&' cuando ,a#a orme n a o em1es a d de a!re% En es os casos marca su s!$no en el 1!so

62

63

re/andolo% .on s e Oddun se arda muc,o en 1ros1era r % A-u! &ue donde Orunm!la # su mu*er se &ueron a 4!4!r a la co1a de la ce!+a% Nac!eron los *!ma$uas% Nac!2 el ornado mar!no% I&' de &al as con 0,an$2% I&' de =u as% 8a mu*er ,a en!do res mar!dos% En es e I&' el 1adre a+andona la ,!*o% 3a+la del 1alomo 4!e*ero, -ue decea el 1aloma r 4ac!o% 3a# -ue 1onerse el !de&a r'1!do% Nac!eron las $randes rans&or m ac!ones de Olokun% EBO(I0I DE IEORI BOGBE: Om! del r!o, de la so1era de Os,un, 9@ cam1a nas +lancas% Es o a las doce del d)a% IN03E> O0AIN DE BO80I88O% 8er) de a#a1' , ra)/ de *a$ue# mac,o, ler! de osad!e, aru, o+! kol', osun, os,o a are , B 4!en os de a!kerd!e% En4uel o en As,2 1u1u'% .ome o ! los m!rcoles% .uando se decea -ue una 1ersona la re4uel4a al$o, se co$en nue4e ma as de ewe eran (=a a de $all!na " con sus ra!ces% 8as ra!ces de las ma as con las $ener ales de la 1ersona en !/a das con ou &un &un # dun dun # lo 1one so+re Ele$+ar a % 0e 1re$un a los d!as # s! se en !err a o no% 0e le une e12, ek6, e#' a$+ado%%% Iwor! Bo$+e se -ueda solo, o se muere solo, 1ues s! es a !n$resado al !em1o de mor!rse no ,a# n!n$un &am!l!ar 1resen e % 3a# -ue ser o+ed!en e % No 1uede !n$er!r +e+!das alco,ol!cas% =adece de una 1elo a o desarre $lo en el es 2ma $o 1roduc o de un da7o -ue le ,!c!eron ,ace !em1o%

;TRATADO0 DE ODDDUN0 DE IFA; O O O O O I I O

IEORI YEDU

Iwor! Yeku !nkan ok6 om+elar e oun #ele7! !n or! !nkan ow alor e al'

63

64

o$um a al' +ururu oun +a ons,e $ue !nkan o $!re lor) Domaw a #o o low2 loma n! m! o+or!% En +oca cerrada no en ra mosca% 8o -ue se 4e no se ,a+la% Nac!eron las ,uellas de los 1!es en la !err a% El ras ro -ue se reco$e # se ra+a*a lo m!smo 1ara +ueno -ue 1ara malo% I&' de c,an a*es% 3a+la: Orunm!la , Os,un # Yema#' % No se descu!de # ,a$a e+2 1ara -ue no le 1on$an ,ec,o# # un +o+o% A 0,an$2 se le 1one o ), 4!no !n o, 4!no seco, o7!, se le ,ec,a ,umo con dos a+acos, se le oma el as,er # se le 1!de lo -ue desea resol4er% A-u! nac!2 -ue la mu*er s!n mens r uo de+e de ener una Gu!a de Osa!n% No se 1uede !r al cam1o ,as a des1us de los s!e e d)as de ,a+er 4!s o es e I&'% Es e I&' se7ala -ue la o+!n! s 4a en&er m a r # no se 4a a le4an ar mas% (arca: en&er m e d a d es del es 2m a $o # de las 1!ernas% Tener cu!dado con o1erac!ones del Trac us Ur!nar!o e !ns es !nal% El d!nero 4!ene cal!en e % El Ele$+ar a de s e I&' lle4a moscas 4!4as% 0! es mu*er c,an e*e2 a un ,om+re # l la +usca 1ara (ATAR8A% 3a# -ue rec!+!r a Orunm!la # adorar a odos los san os% 3a# un E$un -ue ,ace 4!da con la mu*er% (arca ra!c!2n de 1ar e de la mu*er ,ac!a el ,om+re % T!ene -ue curarse de en&er m e d a d es 4ener e as o 4a$!nal% (arca ,emorr a $!a !n er na % 0an$ra m !e n o !n er!or% 0! es mu*er !ene dos mar!dos -ue 1er e n ece n a la m!sma soc!e dad 0ecre a o &ra e r n al% Tu4o, !ene o endr ' una $ran $uerra 1or causa de un ,am+r e % .u!dese los senos% No 1uede a+or a r 1or-ue su 4!da 1el!$ra% T!ene un enem!$o -ue decea darle con un ,!erro 1or-ue Ud, lo c,a a*eo% 3a# un E$un -ue 4!4e con la mu*er o la !ncl!na al ,omose5ua l!smo% =ARA .ON0EGUIR OEO: (alo*a de ma)/, una ma/orca de ma)/, as,o &un &un% 8a ma/orca se cor a en dos 1ar es, se en4uel4e en ,o*as lar$as de malo*a 1or se1arado, se *un a n # se en !/a n con el as,2 &un &un # se le 1one a Orunm!la , d!c!endole: Orunm!la Ow2 Ir Um+o% E+o: Akuko, @ e#ele, K !$u! (1re$un a d os ", 1!n ados de &un &un # 1u1u' , +o$+o as,, +o$+o as,% Na a un mon e %

64

65

E+2: =ara -ue no lo 4uel4a n un Bo+o: A kuk2, e u ma#!, med!da de la ler!, as,o arae, eku, e#a%%% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O I O I I O

IEORI DI% IEORI BODE%

Iwor! Bod Iwor! I&', Iwor! Om2 #e+ $an$ol #e+ Os,anl' a+ere n! I&' Olokun G+or $+or om2 !7a +ore I&' wolode &! ala $uem a se#er I&' Os,anl' loru+2% 8o ne$ro no se 4uel4e +lanco% =or !rarse al l!+er !na*e !ene la casa a+andona d a % (uc,as 4eces se -ueda a+s ra!da , s!n darse cuen a de lo -ue la rodea% T!ene los o*os cerrados # es ,ora de -ue los ,a+ra% Ud% es (ed!um =erce1 !4o, le 1onen las cosas del m's all' en su men e , s!n em+ar $o se encuen r a es anca do, 1or no a ende r a su cuadro es1!r! ual% En lo real !4o a lo ma er!al de+e de +a*arse de las al uras (de*arse de !luc!ones 4anas" # 4!4!r la real!da d de la 4!da, 1ara -ue anal!ce # com1rend a -u!enes lo -u!eren +!n # -u!enes lo -u!eren mal% 0! es mu*er le ,!/o un amarr e a su mar!do% =or s e I&' se su&re de d!&!cul a d es en la or!na% .u!darse los r!7ones # la 4e*!$a% Es e I&' ,a+la de &en2m e nos (ar! !mos como mare m o os, mar de le4a, ras de mar, e c% 8a 1ersona no 1uede +a7arse en el mar n! !r a e5curc!ones en lanc,as, +o es, e c% 1or-ue 1uede a,o$arse% 3a+la la corr!da de oro% el oro # El Torero% No se ma a n la$ar !*a , ellas son su sal4ac!2n% 3a# -ue rec!+!r a Osa!n 1ara 1oder 4encer la $uerr a de su 4!da 1or sus ,!*os% (arca $uerr a $rande con un 1alero% No se come -u!m+om +o% =ara $anar la $uerr a se 1one +ande r a +lanca en la casa% 3a# -ue darle de comer a los $uerr e ros # a Os,un% 0u enem!$o usa care a # lo ra+a*a 1or la es1alda %

65

66

3a# -ue cu!darse la 4!s a se 1uede -uedar c!e$o% Tomar coc!m!en o de 1elu/a de ma)/% I&' de 1erd!das% El cuer1o de la 1ersona es ' &uer e 1ero ,a# 1rd!das% En es e I&' no ,a# &el!c!dad com1le a , 1ues s!em1r e sur$en 1ro+le m as &am!l!ar es # en$a7os con#u$ales de am+as 1ar es% 0! la mu*er !ene ,!*os #a ma#orc! os, s os se o1onen a -ue ella en$a o ro mar!do% El e$o!smo de los ,!*os -ue decean $o+er nar a los =adres% (arca -ue la mu*er lle42 en su *u4en u d 4!da de l!+er !na*e se5ual% Yema#' era o+!n! de Or!s,aoko # mand2 a 0,an$2 a -ue se la cu!dar a m!en r as l es a+a ausen e % 0,an$2 &ue, # a los 1ocos d)as se la durm!2% En erado Or!s,aoko, se 1uso &ur!oso # le declar2 la $uerr a a 0,an$2% E+o: Akuko, dos e#ele, mala$u!d!, ad', as,2 ar', o&', a !+on, a ! a n !le, as,o &un &un, +o$+o ewe, os!ad!e, eku, o#a,%%% El as!ad!e 1ara 1araldo% Akuko 1ara Ele$+ar a % E#ele (e#! 1ara O+a al' % Bo$+o ewe 1ara e+om!n!s!% O+! ! a a n' 1ara ko&!+or!%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O I I O I O O

IEORI DO0O%

Iwor! Doso en) ew' o+on! E$un Ik6 a#e$ue !wonoko Arun o&un E&un lel #ekun !#' Arun le# !n or! Arun O+u7u, Oluwo A+o men !& om2 Aw2 O#ekun le# len$ue #en$ue Orun a$+on! &' !nle e+2 lok6n om2 n!ka% 8a 1ersona 1or neces!dad !m1er!osa de+e de ener a Oduduw a , a Olokun # a Or!s,aoko% A-u! nac!2 la ,!1ocrec!a% Acumulac!2n anorm al de l)-u!do en una 1ar e del cuer1o% Da&ere&u n Orunm!la, Ele$+ar a , 0,an$2, Yew ' # A$a#u% En es e !&' es donde le co$en en4!d!a a la 1ros1er!da d del comerc!an e % 0e7ala ro+o de comerc!o% 0e ,ace e+2 con cua ro e#el -ue se le da a O+a al' # se le 1one una corona con 9: a!kord!e% A-u! es donde las 1alomas ec,an a 1erde r al 1alomo% 8a 1ersona cae mal donde es '%

66

67

0e le 1one a Ele$+ar a ,o*as de 1arra o de ,!$os 1ara des1us +a7arse con ellas% 8a 1ersona es ' se1ara da del 1adre 1or c!rcuns a nc!a de la 4!da% 3o# l no se ocu1a de Ud% 1ero ma7ana l lo neces! a r ' % A !endalo # a#udelo # -ue muer a a su lado # as! ud, o$ en$a la +end!c!2n de Olo&!n% I&' del 1an a no, donde el =alomo se ca#2% 3a# -ue a$arra rse de A$a#6% I&' de c,!smes% I&' de la .o orra% Al$u!en no desea+a -ue Ud% Nac!era % En es e I&' Ele$+ar a de res caras, se llama Es,u A ! an% A-u! se lle$a a 4!e*o% .uando se sa+e se d!ce -ue no se sa+e% 0e le dan a Yew' dos ad!e en el cemen e r!o # se de*an den ro de una um+a % Iwor! Doso es 1ersona roman !ca% 0e 1adece de en&er m e d a d ,ormonal -ue 4a reduc!endoel m!em+ro 4!r!l% Nace el 1or-ue ,a# -ue ro$arle a A/ow anu al ralada rs e de un lu$ar a o ro% (arca com1le*o de su1er!or!da d # d!4!c!ones en re las $en es% En s e I&' la $u!nea no !ene corona, 1ues ese c,!c,2n en su ca+e/a es un $ol1e -ue le d!eron # la mald!*eron% El !$re co$!2 una cosa # an o la $en e lo s!$u!2 # lo acos2, -ue 1ara sal4arse u4o -ue sol arla % A la 1ersona lo acom1a 7a un E$un (er!n 8a#% 8os E$uns de las .ua ros 1ar es del (undo% 0e les da akuko en Ara+'% 0! es O+!n!, es ' en$a7a n do a su ok2% Ud% sue7a malo # duer m e mal% No se 1!sa la es er a con /a1a os 1or-ue es la cama # la mesa% O=ARA8DO: Dos ad!e, las ,!er+as -ue co*a, las elas, los !n$rad!e n e s del O1araldo, no se les cor a la ler)% 0e car$an 1or el ano con eku, e#a, e1o, a$uado, or!, o !% 0e 1re$un a s! 4an 1ara el cemen e r!o o 1ara la man!$ua % El aw2 es -u!en lo lle4ar ' % O=ARA8DO: Dos ad!e% Una se ma a en el O1araldo% 8a o ra se le arranca la ler)%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O I I I

67

68

I O

IEORI LUANI%

I&' Iwor! *uan! I&' wara war a n! mor2 Das,e! a Das,em!n! wara wara Ba+asona Elaro#e laro#e Das,e! a Das,em!n! wara wara m! mor2 Orunm!la o loru$+o% Iwor! *uan! es el Guard!an del Loro Loro, de Ik6 E$un 1or manda o de 0,an$2, -ue era el 1adre de 8a#% .uando se a+re el Loro Loro se re/a Iwor! *uan!, 1or ser el 1or e ro del m!smo% Iwor! *uan! es el encar$a do de cu!dar las &osas mor uor!as o se1ul ur as en los cemen e r!os% =ara -ue el e+2 sur a e&ec o ,a# -ue 1asarselo al !n er esa do 1or la es1alda # 1or den ro de sus ro1as% A-u! O+a al' se &ue moles o de la casa 1or causa de sus ,!*os # Ele$+ar a lo lle42 de nue4o *un o con la suer e % A-u! se le da a Ele$+ar a akuk2 # se co$en *u*u de a1' o un de a1' os) # de la cola # una *u*u de alakas2 -ue se 1one en el cen ro # se ,ace un 1lume ro # se so1la !#e&a de s e I&', se &orra de ou dundun # &un&un # se cuel$a so+re Ele$+ar a como s! &uera un 1lumero% 0e ,acen dos mala$u!d! -ue se car$an con as,2 ara, ler) de a#a1' , de akuk2, a ! a n en!$+e , !n/o del awo, ek6, e#a, a$+ado, eru, o+! kola, a!ra, o+! mo !w ao% 8os mala$u!d! se ,acen de 1alo a+re cam!no, se la4an en om!ero de owe&' # se 1onen a comer den ro del I&' de Iwor! *uan!, ad!e dundun con Orunm!la # eled'% .ada de s os mala$u!d! !ene un nom+r e: OYEDEGUN Y OYEDO(A% 3a+la la u/a de ma)/% 0e manda n a can a r% =or Oso+oM 8a 1ersona es ' 1elada como una u/a de ma)/% =ARA ENFER(O: 0e le ,ace e+2 con akuk2, as,2 ar', un +as 2n eku, e#a, e1o%%%%%%% Des1us del e+2, al en&er m o se le da el +as 2n 1ara -ue odos los d!as cam!ne ,as a la 1uer a % El E$un Ala+o O+a As,e E$un, se con rola con un coco !nd!o, al -ue se le 1!n a 1or &uera los Oduns de I&' de E$uns # se car$a a+r!endole un ,ue-u! o 1or arr!+a # ec,andole : a are , (C"%,e 1o, # o !, se le enc!ende una ,ac,a ( a+aco" # se le 1one cru/ado enc!ma # a,) se llama a E$un% Elo+! se cam!na cada res meses, # al erm!no de ese !em 1o se lle4a al 1!e de ara+'% Iwor! Luan! ec,a en una !$+a con eko un 1oco de 4!no seco # con eso 1or la noc,e le da de comer a las 1a as del marco de su 1uer a # una 4e/ la mes le un a or! en cru/%

68

69

Iwor! Luan! el a7o nue4o de+e de darle a comer un akuk2 a ele$+ar a % Ud% no 1uede llorar m!ser!as aun-ue se 4ea s!n un cen a 4o, -ue can a r # re!r 1ara sal!r adelan e % =or causa del or$ullo 1uede su&r!r un +oc,orno% ;TRATADO0 DE ODDDUN0 DE IFA; I O O I O I O O !ene

IEORI OBERE%

Iwor! Lo+ere oun +ere#o oun !rola oun !rolo !#o !mode a# oun +er loko u*6 ad!&a&un Yalorde e#e+e m e k u n Yem' Yoko Yew' eur ele+2% Da&ere &un Orunm!la , Yalorde a ! 0,an$2% (a&er e & u n Ele$+ar a % A-u! la 1ersona 1!erde 1or ener +uen cora/2n% 8os dem's a+usan de ella% T!ene -ue re4es !rse de carac er # s! uar a cada cual en su lu$ar -ue les corres1onda , 1ara -ue Ud% 1ueda 4!4!r con decoro # 1ara -ue su 4!da # su casa no sean un desas re % Nace la 4!r ud de la 1!ca 1!caM 1or eso no 1uede &al a r en la cal$a de Ele$ua% Es,u cu+r!2 la cas de Orunm!la con ewe =!ca =!ca, 1ara -ue sus enem!$os no d!eran con ella% A-u! &ue donde Orunm!la $rac!as a la ,os1! al!da d -ue le d!2 Osa!n, no u4o -ue ra+a*a r mas la !erra , 4!4!endo desde en on ces de la curac!2n de los en&er mos% Nace el car$o de Oluwo Osa!n% 0e +usca una ad!e con =oca *u*u 1ara O1araldo # se le dan a Osa!n @9 *!o,*!o% 0E.RETO DE E0TE IFA: 8orda&un O$un% =ara 4encer se co$e un 1eda/o de eranm a l6, se a+re cmo un l!+ro # con ella se l!m1!a de+a*o de las A5!las, des1us les un a e12, 1!d!endo lo -ue se desee, 4encer, ,ac!endo res 4eces como s! &uera a esc61!rlo% 0e lle4a a una l)nea &e rrea, de*andolo all) con un derec,o% Es e es el I&' de los Oancos% 3a# -ue rec!+!r a Inle A+a a % Nac!2 el +a!le A#oko -ue es con care as # Oancos% 8as ceremo n!as de Adam u Or!s,a% Nace el er!/am!e n o o !rrad!ac!2n es1!r! ual, donde el es1!r! u &lo a

69

70

so+re el cuer1o% =ara -ue la 1ersona resuel4a , se le rue$a la ler) # se le manda a usar el collar de 0,an$2 -ue le lle$ue al om+l!$o% 0e 1asa 1or el a+lero% 0e le da a Ele$+ar a un owunko kek en una o ' de r's de la 1uer a # se mon a en Es,u en esa o ' # o1olo1o &!le &!le (1!ca 1!ca", ewe !n' # dem's !n$red!e n e s % 3a+la es e I&' de una 1!edra -ue ,ace o+s aculo en su cam!no% 3a# -ue darle r'1!da m e n e en owunko a Ele$+ar a % A-u) nace la a1e e 4! A#a&' % A-u) nacen los celos% =or s e I&' el -ue se !ncomode 1!erde la d!c,a% Dale un#en de su An$el de su Guarda% 3a# enem!$os den ro de la casa o en el ra+a*o% T!ene -ue ,acer I&'% 0!en ese # no corra an o% Ten$a cu!dado con una mu*er -ue 4a a ser su des$rac!a, le a ,ec,o un ra+a*o en una co1a de a$ua con #eso # ruda% 8A con ra es 9?9 ,o*as de ewe&' 1ara oma r, # +a7arse con om!ero de 4erdo la$a, al+a,aca, a !n1ola # a+er!kunlo%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O I O I I O IEORI DANA% Iwor! Dana ad!&a&un E#' okunr!n as,!r) Okun Olokun O+' Okun A$ana lo1' ler)% Da&ere &un Orunm!la , 8oda&un Olokun% Es e es el I&' de Bu/o% A-u! el D!a+lo 4!ene a la !err a, en r2 en una I$les!a # -uem2 las !ma$e nes de los 0an os% Res1e e odas las rel!$!ones # nunca ,a$a nada con ra sus san os% .u!dado no lo amenace n con un cuc,!llo% .u!dese la 4!s a, -!e es ' llama do a 1erder en un acc!den e un o*o% 3a# -ue rec!+!r a O/a!n # Olokun% 3a# -ue a ende r muc,o a O$un, darle dos o u # ocu1arse de l, 1ara -ue s!em1r e lo a#ude # nunca se a ra4!es e en su cam!no% No se 1uede +a7ar en el mar, 1ues de se$uro en uno de esos

70

71

+a7os se a,o$a, # muc,o menos 1onerse care a 1ara +ucear% A-u! nacen las care as de Olokun% Es necesar!o rec!+!rlo% 8a 1ersona sa+e -ue !ene un enem!$o ocul o -ue le es ' ,a c!endo da7o, 1ero no sa+e -u!en es% En s e I&' O$un no come a#a1a , 1or-ue s as le sal4anron la 4!da% 8a 1ersona no a$radece nada de lo -ue le ,a$an% No se 1uede arre$lar el mundo, 3a# $uerr a # ,a# -ue ,acer 1ara $anarla% 0e su&re de !n o5!cac!2n 1or comer un al!men o -ue es a+6 1ara su An$el Guard!a n% A-u! nac!2 la Tua Tua% =ara el !nso$n!o # eru1c!ones cu ane as, se oma ua ua # /ar/a1a r r!lla% 0E.RETO: Om) u u, eku, e#a, !#e&a re/ado de s e I&' # se ec,a en el a+lero% I&' D!ce: Hue el &r!*ol de car! a se s!em+r a , a los nue4e d!as # se arras r a n 1or el suelo an es de er$u!rse # des1us ,ec,a sus &lores% D!ce: Hue ,a# -ue ener 1ac!enc!a cons anc!a, 1ues 1ara lle$ar a la c6s1!de ,a# -ue su&r!r las ad4ers!da des de la 4!da% Ud% !ene una ,!*a -ue nunca reconoc!2% No se o1on$a a+!er a m e n e a las relac!ones amorosas de las ,!*as: 0! al$una se le 4a con el no4!o, no la mald!$as n! la 1ers!$as, de*ala -ue 4!4a su 4!da, -ue en el &u uro Ud% se recon c!l!aran% .!$a los conse*os de su es1osa 1ara -ue sal$a adelan e # 1ara -ue el en &u uro no en$a -ue arre1e n ! rs e % No seas o+s !nado # cuen ele sus 1ro+le m as a su mu*er, 1ara -ue ella le rue$ue a los 0an os 1or su &el!c!dad% No mal r a e a su mu*er 1ara -ue no 1!erda la suer e o la 1!erda ella% Rue$uele a Os,un con c!nco cosas d!s !n as # cada ra o 1on$ale al$o, 1ara -ue ella s!em1r e lo a#ude % E+2: Os!ad!e, a#a1a , ada, o+e, as,o &un &un # dundun, om! del r!o owe as,!+a a , o#uro con sus ra!ces, /ar/a, eku, e#a%% El ekuko !ene -ue ser &un&un% E+2: A+o &un&un, akuko, mu7eco ne$ro 4es !do de a/ul # +lanco, dos care as, a$ua de mar, arra #a , 4ara de 1escar, an/uelo, eku, e#a%%%%%o1olo1o ow2%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O

71

72

I I I I O O

IEORI OGUNDA%

Iwor! O$unda, Iwor! ow' lel I&' O$und' awa+2 +orun awan!r! lor)n on! I&' Aw2 Be,en) Aw2 Dan!+! I&' Awaken) I&' or!+a# Aw2 A+!w ' a+an) Aw2% A-u! nac!2 el 0us o, -ue O$un le ra*o al (undo% 0! la 1ersona es Om2 0,an$2, 4a ,a lle$ar a I&' # &undar ' un 1ue+lo% 0! el Oluwo -ue le da el Awo&ak a es Ow2 0,an$2, no lle$ar ' a ,acerle I&' a esa 1ersona% 8o ,ar' con o ro Aw2% A-u! nac!2 O+ara Deku! e Oluwo, el Ele$+ar a -ue come a#' dun dun *un o con O$un% 8le4a un o&' en la ler) 1ara 4encer la $ue rra% 0e le ,ace om!ero a Ele$+ar a con re o7o de *a$Pe#% 3a+la el -ue u4o una ra$e d!a # lo ,!r!eron # as) ,er!do # ensan$r e n a d o !+a ,ac!a arr!+a del con rar!o 1ara ma a rlo% 3A+la el m!s!onero -ue 4a al =ue+lo 1red!cando el +!enM 1ero con oda su 1rd!ca, no !ene 1un o &!*o, es ' cansado, 1or-ue odos 4an a l a +uscar o 1ara -ue les resuel4a , # 1ro eso desea re !ra rse a descansar% 3a+la de la mu*er -ue corre de r 's de un ,om+re , 1ero ,a# o ro ,om+r e -ue corre de r 's de ella% 8e $us a ener dos mar!do% .u!dado no la ma e un ,om+r e o 1or causa de un ,om+re % Tu4o un ,om+r e an es del -ue a,ora !ene, # con ese no es a casada% I&' de ra os, -ue no ,a# 1a1eles &!rmados -ue den &e # le 4an a ne$ar un derec,o -ue !ene% Todos los ra os -ue ,a$a -ue sean de 1a1eles &!rmados, 1ara -ue no 1!erda% A-u! &ue donde 0,an$2 le -u! 2 el *uram e n o de Orun al Om2 de o$un, 1or ,a+er con ado con l% Es I&' de des1o*os% 8a 1ersona es es1!r! !s a # 1os!+le m e n e Om2 Os,os!% Da&ere&u n Olokun a ! O$un% 0e 1adece de 1un/ada en la ca+e/a% 0u enem!$o desea co$erle la 1!sada% .u!dese muc,o cuando sal$a a la calle, -ue lo es a 4!$! lando% 3a# -ue ,acerle un Ins,e> Osa!n% Nunca de su re ra o% 3a+la de o1erac!2n, a la 1ersona la 1ueden a+r!r% T!enes una ,!*a o a,!*ada , no se des1reocu1e de ella, 1or-ue es +uena # en ella es ' la suer e % Ud% es 1ersona cere+ral # a menudo le duele la ca+e/a% Ro$arle la ca+e/a a menudo% 0! es ,om+r e: 8e $us a ro+ar mu*er es # le su+#u$a n las *o4en c! as # le $us a o&!kale r u 1on 1or !d)% .u!dado con la !m1o e n c!a% 0! es mu*er: 0u mens r uo es a+unda n e # eso le a&ec a el cere+ro #

72

73

el s!s em a ner4!oso% T!ene -ue ,acer O+ras 1ara -ue el es1oso no la a+andone % 3a# -ue cu!darse de cosas de (a#om +e # ,acer ,acer las o+ras -ue mar-ue I&' 1ara no 1erderse% T!ene -ue 1oner un 1eda/o de #a$ua de r 's de su 1uer a # de 4e/ en cuando +a7arse con s!e e 1eda/os de #a$ua, A ,o*as de amansa $ua 1o, A de -u!e+ra ,ac,a, A de #a#a, A de *a$Pe# # A de murralla % Des1us darle una ad! a su 0om+ra , -ue se le ra a n de ro+ar% A-u! nac!2 la 1r!me r a !/ana% (arca !n o5!cac!2n, no se come carne de 1uerco% A Yema#' se le 1one ern!lla +!n sa+rosa # se le lle4a a la orr!lla del r!o% Ded!cada a Os,un%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I I I I I O IEORI BO0A% Iwor! Bosa ad!&a&un Ba+' A#'l$una Elese Olo&!n eme$2 o$+o n! Olo$un $+o$+o A!#e Olo&!n Al'more r e % Da&ere &un O+a ala , 8orda&un Oddua% 3a+la de deudas con Oluwo> =o12% 3a+la de +!c,os en el cuer1o% =ar's! os, .'ncer en los ,uesos, e c% 8a 1ersona se 1!erde % 3a+la el Hueso Gru#% 3a+la Yema#' (e#ele w o% Rec!+!r Or!s,aoko% 3a+la O+a al' A#'l$una % El creador de las $uerr as% I&' de arros% A-u! nac!eron: el ene dor , el 1la o # el .uc,!llo% No de*e sen arse a nad!e en su mesa con las manos suc!as% I&' de cam+!os% =or !r le son &a4ora +les% =or oso+o le son &unes os% No se 1uede ener c,!4os en la casa% 0e muer e de noc,e de A&!5!a% Del .ora/2n% 0e le da Owunko a Ele$+ar a % 3a+la la !erra 1oderosaM donde los ra ones no -ue!s!eron ,acer e+2, 1or deso+ed!en es , odos los $a os les ma a n # las 1ersonas le 1onen ram 1 as # 4ene mos 1ara e5 er m!n a r los, 1ues ellos se ne$aron a co$erse al +uen 4!4!r% 8a 1ersona !ene -ue cam+!ar de modo de 4!4!r 1ara no 1erder se%

73

74

Ele$+ar a es el due7o de las ra m 1as 1or manda o de Olo&!n% Ele$+ar a come ra ones% En s e I&' se le da ra 2n a Osa!n, se la4a con om!ero de mara 4!llas # se en4uel4e en as,o &un &un% 0e7ala -ue la 1ersona !ene un e$un enan!m a do, -ue 4!ene ,acer 4!da con l% 0! es ,om+r e el del 1ro+le m a , con el !em 1o se a&lo*ar' la na ur ale /a % 3acer O1araldo% 3a+r' una $uerr a # 4ar!as 1ersonas 4an es ar a1uradas # los mas de+!les 1erder ' n% Ud% es de los d+!les # !ene -ue ,acer e+2 1ara -ue no 1!erda% Ud% !ene una sola ,!*a # 1ara -ue no se le muer a !ene -ue ,acer e+2% A-u! se l!+era ron los r!os% A-u! Olokun le ced!2 a Yema#' las a$uas cercanas a las cos as # l se -ued2 due7o de las 1ro&und!da d es oce'n!cas, -ueda ndose solo con Yema#' (a#ele w o, 1ara -ue &uera la comerc!an e de odos sus esoros% A-u! Olo&!n a+andon2 la T!erra% 0e muere del .ora/2n o de derra m e .ere+r al% A-u! 0,an$2 era .,ulo% =or causa del d!nero lo 1ueden maldec!r, 1erder su suer e # su salud% ='$uele al -ue de+a o al -ue le ra+a*e% .am!no del Olor! Tram1oso% E+2: Owunko, akuko, ad!e, mer!n, o+!, e u+on, a ! a n !lekun, +o$+o as,2, +o$+o ewe, eku, e#a, a$+ado%%%%% E+2: Owunko, akuko, a#a1a, akuko $r!&o, os!ad!e, as,o &un &un dun dun, +o$+o ewe, om! okun, a+! !, mala$u!d!, oku, e#a, Owunko # akuko 1ara Es,u% A#a1a # Akuko $r!&o 1ara Osa!n% Os!ad!e 1ara O1araldo% E+2: akuko, @ e#ele, as,o a1er), 1u1u', I e7! ad!e, a ! a n !l, mala$u!d!, as,o arae, eku, e#a, e1o,%%%%% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I I O I O O

IEORI BODA%

Iwor! B!ka ad!&a&un Orunm!la Iwor! Bok' +oko ad!&a&un Orunm!la ad!e ele+o% Ba+' Bok' $unu$un as,a+' $a$' $un $un ak' as,a+' $uoko as,ada led a1a a 1!na ewe, e1o ele+o%

74

75

A-u! el 7ame # la malan$a en ra ron en d!s1u a % 8a 1ersona lle4a un ramo de &lores al cemen e r!o se l!m1!a con ellas !n4ocando a odos los muer os # des1us lo 1one enc!ma de una um+a a+ondona d a % Ud% !ene una mu*er # no 1uede es ar con ella, cada 4e/ -ue la oca se en&er m a % Ella es mu*er de Olo&!n% Ud% 1ara es ar +!en con ella # -ue no le suceda nada, !ene -ue ,acer e+2 % 8a 1ersona !ene un se5 o sen !do +as an e desarrollado-ue lo aler a del 1el!$ro, 1ero se 1!erde 1or cur!os!dad% 8a 1ersona 1osee una ,a+!l!dad en los 1!es, es +a!lador, sal ador o corredor% 8e $us a la cacer!a% 8a mu*er se en !end e o se enamor a del me*or am!$o del mar!do% =uede -ueda r enc!n a del am!$o de su es1oso% 0u mar!do se 4a a en e r a r de su ra!c!2n # la 4a a ma ar % El -ue ,!erro ma a a ,!erro muer e% D!ce I&' -ue en$a cu!dado con su mu*er 1or-ue cuando Ud% sale, o ro en r a en la casa # se come la me*or com!da # d!&ru a de odo lo -ue Ud% ra+a*a% 0u mu*er lo ra a con des1rec!o% 0! 1esca a su mu*er no ra e de ma a rla , 1ues Ud% mor!ra de r!/ e/a en la 1r!s!2n% 8e 4!ene una suer e 1or una mu*er o una a,!*ada, r' ela +!n, -ue odo el +! -ue Ud% le ,a$a, Os,un se le 1a$ar ' % Ud% 1uede ser calumn!a do 1or la mu*er de un am!$o, de -ue Ud% la enamor2, es 1or des1ec,o% Ten$a seren!da d 1ara -ue no 1!erdas% 0! es mu*er: 0! Ud% no ,a en!do ,!*os con su es1oso, es 1or-ue l es es er!l% (uc,o cu!dado con en$a7a rlo, 1ues de se$uro saldra enc!n a # l la 1uede ma ar % No a: Es e es un I&' de In&el!c!dad (a r!mon!al # 1uede ,a+er dramas 1ac!onales% =or s e I&' ,a# -ue rec!+!r a Od 1ara 1oder alcan/ar lo -ue uno desea, -ue es ener casa # mu*er ,ones a % Es un I&' de ro+os # descom1esac!ones% .u!dese de la *us !c!a, 1ues Ud% es ' &recuen a n do lu$ar es de 1el!$ros # en cual-u!er momen o 1uede caer 1reso% .uando Ud% se asus e o en$a cora/onad a no !n4es !$ue el mo !4o s!no ra e de re&u$!a rse a !em1o% E+2: Akuko, un 1alo de una casa 4!e*a, un can$re de #uca, una o ', o1olo1o ow2% E+2: Owunko, akuko, a+! !, ada, a ! a n !le, as,e arae, eku, o#a, e1o, a$+ado%%%%%%o1olo1o ow2%

75

76

8a 1ersona se 1!erde 1or cur!osa% 3a+la del m!s!onero% El Ir A# de s e I&' se cons!$ue ,ac!endo e+2 con I ad! -ue se le daran a Os,un% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O I I I O O

IEORI BATRU=ON%

Iwor! Tru1on e#el, eko, o7! $uere #el adako# e#el le+2% owunko le+o% (a&e r e &u n Olokun, a ! Ale#o% A-u! Orunm!la -u!ere Ad!e% El Aw2 -ue no se ocu1a de es ud!a r I&' es ' mu# 1r25!mo a mor!r% 0!em1r e es ' 1erd!endo # su ca+e/a es ' 1erd!endo as, % se 1one un l!+ro de I&' delan e de Orunm!la # odos los d!as el Aw2 lee o anal!/a un Oddun de I&' delan e de Orunm!la con dos a an's encend!das% Es o es el no4ena r!o de I&', 1ara -ue s e 4ea -ue su Om2 es ud!a cada d!a% .ada d!a se le 1one a Orunm!la un ewe a#o (Guacalo e " , ,as a com1le a r @I:, en onces se le dan dos ad!e dundun con I&', des 1us se 1er&ora n 1ara ,acer un !lek -ue lle4a cuen as de Orunm! la en re cada $uacalo e % Es e Ileke 4!4e en Yema#' # Aw2 lo usa cuando es ' mal o desea resol4er al$o% 8a 1ersona !ene -ue mudarse ra1!da m e n e del lu$ar donde 4!4e, 1us all) 4e cosas e5 ra7 as -ue la !enen so+resal a d a # en&er m os de los ne4!os% Es e cam!no se7ala -ue odo Aw2 es ' en la o+l!$ac!2n de a#udar des!n e r es a d a m e n e a odo Aw2 -ue neces! e su a#uda% A-u! &ue donde Orunm!la se ,ec,!/2 con el O+2 de Yema#' # se enamor2 locame n e de ella # ma 2 al O+' de a-uella T!erra con ,!erro 1roduc!endole una ,er!da 1e-ue 7a 1ero 1ro&unda % 3a+la de !nclem e nc!as del !em1o% No se 1uede co$er muc,o sol% El ec,o de su cas es ' ro o # cae muc,as $o er as% T!ene -ue cu+r!rse su ca+e/a%

76

77

Encon r a r as a una mu*er -ue !ene de odo en la 4!da, 1ero -ue ,a s!do a+andona d a % A Ud% su &am!l!a le ,ace som+ras% 3a# una 1ersona -ue se a ra 4!e/a en su cam!no% Ud% 4!a*ar' 1ero 1asar' muc,os ro1!e/os ,as a -ue 1uedas 4encer odos sus 1ro+le m as% Dale $rac!as a Ele$+ar a % A Ud% las noc,es le 1arecen !n er m!na +l es% Ud% =rac !ca o ra Rel!$!2n donde !ene muc,os ,erm a nos -ue le -u!eren% 3a# -ue a#uda rse mu ua m e n e % Yema#' le !ene los cam!nos cerrados, dele de comer ense$u!da dos akoku &un &un, dos o+!, dos ! anas, a7!l # lo lle4as al mar% Ud% desea real!/ar cosas !m1os!+les% No 1uede descu!darse 1or-ue lo 1uede n +o ar de donde 4!4e ra+a*a o &recuen a % 3a# -ue darles a los ,!*os cosas de 0an os # -uererlos a odos 1or !$ual% 3a+la de ,!*os mell!/os% 0! es ,om+re , se7ala &lo*eda d en la na ur ale /a % 0! es mu*er, 3a+la de &en2me nos, &!+rom as, -u!s es, &or6ncu los% .u!dado con sus senos # -u!s es% El +!en es ' en su casa, !ene -ue ,acerle e+2 el !l 1ara -ue odo lo +ueno en r e en su casa, duran e s!e e d!as se$u!dos madele a Olokun las so+ras del almuer/o # de la com!da% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O I I I I O

IEORI TURA%

.A(INO DE8 .URIO0O% En s e Oddun A$+an! era mu# cur!oso e !n4es !$a dor # sus enem!$os le 1re1a r a ron una ra m 1a en el cam!no% .uando 1aso 1or all), o#2 un s!l4!do de un $r!llo # se 1uso a +uscar de donde sal)a # s!n darse cuen a 1uso una 1a a en la ram 1 a # -ued2 ra+a do% Y 1or cur!oso sus enem!$os lo co$!eron% No seas cur!oso # no !n4es !$ues lo -ue no le !n er ese% E+2: Akuk2, a+! ), !n/o de a$+an!, o+e, eku, e#', e12,%%%%% 0,an$2 le ace1 2 la $uerra a un enem!$o mu# &uer e # 1oderoso -ue 4!4!a en el llano% 0,an$2 su+!2 a la loma # desde lo al o o+ser42 odos los mo4!m!e n os del enem!$o, # le !r2 una o ' amarr a d a a una

77

78

onda, le d!o en la ca+e/a derr!+a ndolo # ma 2 al 1oderoso, # no con&orm e con s o, +a*2 de la loma # con su es1ada le cor 2 la ca+e/a% Ud% es una 1ersona !ncon&or m e % En un mome n o de 4!olenc!a 1ude 1erde r la ca+e/a # des ru!r su &el!c!dad% No se en$a7e con el ca)do% E+2: Akuko, una onda con un o ', eku, e#a, ad', o+!, ! an'% 0e su+e a una loma # lan/a la onda% =r!mero se ,ace el e+2% la ras1a del e+2 # un 1eda/o de cordel um+e+ol2% Es e es 1ara 4encer al enem!$o% 3a+la Yewa # ,a# -ue enerla en la cassa% Ad!mu a Os,un: .!nco os,!ns,!n d!s !n os con c!nco 'kara % 3a# -ue ,acerle a Os,un .eremon!as en el r!o con Om2 o+!n) Os,un% 3a# -ue usar Ins,e> Osa!n con 1!el de 4enado% 3a# -ue cu!dar muc,o a la o+!n!% El due7o de s e I&' en la (ano (a#or de+e de 1oner un 0ol, una 8una # una es rella en el me al +lanco% Ewe del Oddun (e*orana % No se 1uede +a7ar con *a+2n a*eno% (arca cam+!o de ca+e/a de una ,erm a n a 1or o ra% 3a# -ue ener un 1a o -ue en r e en la casa # de*arlo -ue lo ensuc!e odo # l!m1!arlo s!n 1ros es a rM es 1ara 1ros1era r % 8a ca+e/a 1ude ro1e/a r con los 1!es% 0e 1adece de la 1!erna !/-u!erda % .u!darse de acc!den e en la casa # en la calle% 3a# -ue ,acerle &!es as a los muc,ac,os # darle un#en a Os,un 1ara 1ros1er a r % 8a os ra solo a+re su +oca 1ara comer% 3a+le 1oco 1ara -ue no &racase% D!ce Orunm!la -ue la +elle/a # odo $nero de d!c,as se a1ro 5!man% En s e I&' 1ara conse$u!r el Ir ,a# -ue rodearse de cosas +uenas # +ellas% 3a# -ue 1onerle a Orunm!la una corona de mar!w 2 con 9: a!kor d!e% 0e le 1one a O#' er =u1u' # ewe a#2 ($uacalo e " % Todas sus cosas de+es de consul a rlas con I&' 1ara no &raca sar% Ud% 4a ,a ener un $ran d!s$us o 1or causa de una mu*er em+a > raa/a, ella es ' enamor a d a de Ud% Adem 's ,a# o ras dos mu*eres -ue ren!e$a n de Ud% # d!cen -ue Ud% no las a !ende % Ud% 4a a rec!+!r una no !c!a 1oco a$rada +le %

78

79

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O I I O I I O

IEORI ROTE%

Iwor! Ro e ada e+) osu dudu ekun &!+! kurum ' elo !*2s,eke !r) s,ake ad!&a&un akuko mokeke* ek2 olo& a7ake om2 Olokun +o$+o Aw2 eranko e!# !$+o s,a$o+o aluku !n!ka n! e#' ok2 a+ele !koko e#) ad!&a&un Ele$+ar a % En s e I&' nac!eron las cua ros Es ac!ones del A7o% 3a+lan los mar!neros% Iwor! Ro e es el encar$a do de cu!dar el A e12n I&'%> >>>>>>> An es lo cu!da+a O$+e Ee7e, 1ero Os,un lo em+orr ac,2 con o ! # lo 3ec,!/2 con su O+2 # le ro+2 el A e12n I&', comen/2 a des ru!rle la casa # &ue Iwor! Ro e el -ue dom!n2 a O$+e Ee7e, -ueda ndose de cus od!o del A e1on I&'% Iwor! Ro e ,a+la de Fue$o en la casa% El Aw2 !ene -ue darle E#' Oro (Gua+!na " a Orunm!la # an es de ,acerle I&' al -ue 4!ene, !ene -ue ,acerle 8!m1!e/a 1ara -ue An$el de esa 1ersona no lo 4a#a a ma ar , 1or-ue es mas &uer e -ue el Aw2% Iwor! Ro e es mu# !n el!$e n e # am!$o de con4ersar % =or el cam!no le 4!ene un ,!*o o a,!*ado con suer e % 8e 4!ene un d!nero del cam1o% I&' le d!ce a la mu*er -ue !ene -ue 4ol4er con su 6l !mo mar!do, # 1ara ello e+2 con: Akuk2, el cam!s2n -ue uses, un 1eda/o de ela # o1olo1o ow2% .uando un Aw2 le 4!ene es a le ra, es uno -ue 4!ene ,acer I&' # !ene -ue oru+o con: Una E 6, dos e#el, eku, e#', e1o% 0! es mu*er: T!enes res okun) o los ,a en!do, el -ue a,ora !ene es comerc!an e M uno de Ud% corre con el d!nero-ue Ud% +usca con o ro% 3a+la de res en&er m e d a d es % (anda a ,acer m!sa es1!r! ual% 3a+la de 1aras! os !n es !nales% (a&e r e & un Ba+al6> A#% (a&er e & u n Os,un% No 1ude es ar en lu$ares al os% E4! ar las al uras% A-u! &ue donde Orunm!la se ,os1ed2 en casa de Oduduw ' # el ,!*o de es e lo a orm e n a + a % .uando Ow2 Oduduw a se en&er m2, ,u+o -ue ,acerle I&' # el d!a de I#o#, Orunm!la se ensa72 con l a 1alos% =or es o -ue muc,os Awoses se en$a7a n en el Ac o de la .eremon!a del !#o#%

79

80

El 1elo # la .arne encon r a r on en 1or&!a, ellos 4!4!an *un os 1ero no se lle4a+a n # 1ara 1oder se$u!r 4!4!endo *un os u4!eron -ue ,acer e+2% A-u! ,a+la la ca+e/a% 3a+la Olor! (er!n% El Gallo 1!ca al 1ollo 1or-ue 4e en l a un 1os!+le r!4al% El ,om+re maduro ma a a la mu*er Lo4en cuando s a ra a de a+andona rlo% I&' de ca1r!c,os% No 1uede es ar en la calle des1us de las 9@ de la noc,eM 1ues se 1uede encon r a r con $en es de Ar'> On6% T!ene un E$un -ue lo acom1a 7a , -ue se rans&or m a como +ueno # de +ueno no !ene nada% 3acer O1araldo% .u!dese -ue lo es an 4e$!lando 1ara co$erle la 1!sada% 0us ara#es no 1elean con Ud% ra+a*a n +a*o% Da&ere&u n Olokun # Yalorde% 3a+la de un ,om+r e ds1o a -ue a+andona su casa # mas arde dec!de 4ol4er 1ara con !nua r mal r a a n d o a su mu*er # dem's &am!l!ar es%

80

81

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O I I I O O

IEORI BO03E%

Iwor! Bos, O+a 8er), O+' 8er) Inl Boled) wanw a n lod2 N!$&' A+e#er e Aw2 ler) Baler) Inl Iwor) O+' N!% Eor) Ba+' 8on) Os, Iwor! Nos,ens,e a+) Os, okolowo +or) +os, e+en) !ns,e !nle na#er! la# aw2 O+ara N! Bos,ans,e I&'% D!ce -ue una sola ca+e/a no 1uede $o+erna r dos !err as se1ara das% 8os ,!*os no se 1ueden cr!ar malcr!ados n! consen !dos 1ara -ue no se 1!erdan% 0! su (am ' es d!&un a , ella rue$a 1or Ud% # le o or$a r ' $ran des 1oderes% 0! la am+!c!2n lo dom!na , eso ser' su 1erd!c!2n% =ara sal4ar a Iwor! Bos,, ,a# -ue darle un e#el a Odun # e#el mes'n a E$un I#er , 1ara -ue ella lo 1erdone % =ara resol4er 1ro+le m as% 0e so1la en ese lu$ar 1ol4o de $un$un &r e 6 con !#e&'% (!re +!en a -u!en le en r e $a sus ,!*os 1ara -ue se los cr!e, no sea -ue los mal r a e n % 0! 4!4e en al os cu!dado con derru m + es % A Ud% no la $us a el *ue$o 1ero no !ene suer e 1ara el m!smo, d*elo, -ue eso sera su suer e % 0!no es una ru!na% Ocu1ase de su ra+a*o, 1ues !ene 1ro+le m as en el m!smo, lo -u!eren -u! ar # es 1or !n4!d!a% ODUNI: 3a# una mu*er ma#or -ue Ud% -ue le cae +!en # -ue le con4!ene 1or-ue ella es una a&or un a d a % .u!edese de una mu*er -ue 4!s! a su casa, -ue le 4a a lle4ar un d!s$us o 1or causa de o ra mu*er, es 1or celos% .u!dese las 1!ernas 1or-ue 1uede 1adecer de co*eras% .u!dese de una 1ersona co*a -ue le !ene mala 4olun a d % O+!n!: Ud% 1!ensa en dos ,om+r es # n!n$uno de ellos ser' su mar!do% No se m!re an o en es1e*o, n! de*e -ue nad!e use oalla n! su *a+2n, 1ara -ue no le -u! en de su lu$ar% A-u! ,u+o -ue darle de comer a Os,un en la ca+e/a del r!o, 1ara rom1er lo -ue en)a 1reso a la 1ersona% I&' de !m1er&ecc!ones &)s!cas # morales%

81

82

3a# una mu*er +re e r a -ue !ra 1u#as, no le ,a$as caso -ue es ,!*a de Os,un # !ene suer e % A-u! la mu*er 4!4e enamor a d a de s! m!sma% 0e le da de comer a E$un *un o con Orunm!la% 3a+la de +!c,os% El =l' ano es a mu# +on! o 1or &uera 1ero en su !n er!or !ene +!c,os% D!cen los 0an os -ue se con&orm e con la -ue !ene, -ue ,a# -u!en !ene menos # es1eran de Ud% 1ara ener% .uando un 1erro se le aser-ue 1asele la mano%

82

83

3a# una e-u!4ocac!2n con un san o% T!ene un sus o 1or una no !c!a -ue le d!eron% E+2 1ara 4encer a Ele$+ar a , O$un, Os,os! # O$un, @ e#el, @ e#' u u, a ! a n !l, as,2 &un &un # 1u1u', I 'kara , I olel 1ara ko&!+or! con Os,un, Os!ad!e 1ara O1araldo en la or!lla del r!o% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I I O I I O IEORI BOFUN% Iwor! Bo&un Iwor! Towo&un Iwor! Tese&6 O+ Iwor!&a r a Inl Rer +o+o&un s,er6 s,er6 ad!&a&un O+!n! Olo7u !r!ko Dodun Aden!1e e om2 Olokun loda&un on! O+!n! sokun Inl On!ka Olokun wa$+e n! omo+!n! omo ! un ekeke O+' !#' omolo$6 aker so1u o okol2 Olukun loda&un Olokun% =or s e I&' cuando la O+!n! es ' O+o76 # las cond!c!ones en -ue 4!4e no son 1ro1!c!as, ra a 1or odos los med!os de !n err m 1!r el em+ar a/o, aun-ue s o le condu/ca a la muer e % A-u! &ue donde O$un en)a $uerr a # 1ara 1oder $anarla u4o -ue oru+2 con: Akuk2, Ako&', Is,u # e#el%%%%% O$un le d!2 las -ue*as a su ,erma no -ue era O$unda De & de la ra!c!2n de la $en e # des1us se en&er m2% O$un ,!/o e+2 con: Akuk2, e#el, o7! # des1us ro 2 al cuer4o -ue se llama +a Eraw2 # O$un le cuen a a Olo&!n con un Akuk2 # un As,o &un &un en su ler) # le $an2 al cuer4o # a los ra!dores% A-u! O$un cr!2 al cuer4o% .r!a cue4o -ue e comeran los o*os% A-u! nac!eron los D!nosaur!os% 0e ,ace E+2 con aroma amar!lla% Nace el 1oder de s e 1ara la d!scord!as% Es el 1alo +usca 1ulla% 8a Aroma amar!lla &omen a las d!scord!as% Nac!2 el rencor # el od!o de los ,!*os ,ac!a los 1adres 1or acc!ones 1asadas% 8a 1ersona se 4uel4e un mons ruo # no 1erdona las cosas malas -ue le ,!c!eron% I&' de 1rue+as% 8o 4!ene a 1ro+ar a 4er s! Ud% sa+e% 3a+la del Rosar!o, -ue es la I#ar Aw2% 8e 4!ene n res suer es 1ero en$a cu!dado no 4a#a a es ar 1reso an es de -ue le lle$uen las suer es% 0! su I#ar es d!&un a ella rue$a 1or Ud%

83

84

No ande descu!da do -ue lo es an 1ers!$u!e ndo 1ara ma arlo% Ud% s!en e 1lacer cuando una 1ersona su&re mal, ra e de des1o*arse de ese mal sen !m!e n o, -ue raer ' da7os en el cam!no de la 4!da% A-u! nac2 el 1a !+ulo% .u!dado no 1a$ue cul1as a*enas% E+2: Dos akuk2 &un &un, om! !l Olokun, om) del r!o, as, ar', As,o !m+ela r a , +o$+o as,2, 9 olo olo ($uana*o"%

84

85

En la mu*er marca: =ro+le m as en el U ero, 1or lo -ue no 1uede conse4!r # se le da a omar caldo de Tolo Tolo (Guana*o" -ue an es se le da a Yema#' en el mar% Des1us se l!m1!a +!en # se ,ace caldo con a$ua de r!o # se oma duran e s!e e d!as% 3a+la del 1adre -ue se ne$o a -ue su ,!*a u+!er a relac!ones con un *24en Aw2 ,!*o de Yema#' # ra a n do de a1ar a rle del m!smo, comen/2 a lle4arla a 1escar, l lo$r2 sal4ar a la ,!*a a la -ue coloc2 en el +o e des1us de endere/a rlo # cuando !+a a su+!r, 4!no una ola # se lo lle42% Des1us la muc,ac,a se cas2 con el *o4en Aw2 ,!*o de Yema#' # &ue su A1e e 4!%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O O O I I ODI (EYI% Od! (e#! As,am a Arum a Dod!ma Ik6, Dod!ma 0,ukur6 kur6 k!el +! ! Do$o+ale n! a+! ! ad!&a&un a# omo on! #e$an A!kord!e le+2% Es e Oddun de I&' es &eme n!no% Es ,!*a de Orunm!la # de Olo+oro% Nacen: 8os Or$anos Femen!nos # El .olor Ne$ro% 8os .olores A+!$arr a dos 1ara las mu*eresM El Amar!llo # el Ro*o, El (ar, 8as Ballenas, Gall!nas, .a+ras, Ra as, =eces de la or!lla del mar, el .a!man, los .aracoles, El Alm!-u!, El (a!/, 8a .ala+a/a , 8a .lula, 8a (al!c!a, 8a 8e# del Darma, 8os Er (Granos Ne$e a les "% Od! (e#!: 0!$n!&!ca Nal$as% Re1resen a la Na$!na de la mu*er% 0e es a+lec!2 el 1r!nc!1!o de la (onar-u!a % 0e es a+lec!2 la &ormac!2n del Gnero 3uma no% 0e 1rac !ca el Es1!r! !smo% 0e 1adece de Or ! !sM .e&ala$!a 3em!1l $!4a en el 3em!s&er!o .ere+r al Is-u!erdo (Dolor de .a+e/a local!/ado en la 1ar e !/ -u!erda de la ca+e/a"% 3a+la de 1er4ers!2n% 8a =ersona se 1!erde 1or calumn!a dor a % 8as mu*ers a1rend!e ron a la4arse las nal$as con a$ua% 8as ,!*as de s e Oddun O&!kale Tru1on 1or Id)% El ,om+r e lo m!smo es ,om+r e -ue a&em!na do%

85

86

3a# -ue a ende r a E$un # 1oner com!das% Ewe de 0!$no: (ar1ac!&!co # el A !1onl'% Od! (e#! D!ce: Hue la muer e lo ,ereda odo so+re la !erra , osea -ue odo lo -ue 4!4e !ene -ue mor!r% A-u! el -ue resuel4e es E$un% O ros des ru#e n lo -ue Ud% &a+r!ca% O ros $as an lo -ue Ud% a,orra% Es e Oduns ,a+la del sacr!&!c!o en -ue 4!4!eron los 0an os%

86

87

Odun de en ac!ones # 0e5ual!da d, (arca la ra!c!2n de mu*er es ,ac!a los ,om+r es% 8a ,!*as de s e Odun son 1or em1e r a m e n o de Na ur ale /a cal!en e o e5! a n es, llenas de malda d # de mor+os!dad, 1or lo re$ular !n&!eles # 1or Osodo 1rac !can la sodom!a% 8os ,!*os de s e Oduns de I&', 1or lo re$ular son c,!smosos, enreda dor es # les $us a !nm!scu!rse en odo lo -ue no les !m1or a% De 1or s) de+en de ener cu!dado con el (ar # el R!o # no 1asar 1or lu$ares de em+la d e r as , 1or-ue 1ueden 1erderse% ODI (EYI: 3a+la de en&er m e d a d del O!do% 3a+la de A/ucar en la san$re% D!a+e !s% 3a+la de 8eucem!a , de D!a+e !s, de un &am!l!ar 8oco% 0e le 1one a O$un un Ad'% .uando se 4e s e I&' -ue la 1ersona no en$a m!edo a la muer e , n! a n!n$uno de los males -ue 4en$a n, -ue los desa&!e a odos% 0e 1ara en una 1uer a con s!e e *u*u de A$+e#a m ! (=a4o Rel", # d!ce: EYI (OYO ABUE O(O OBATA8A ODARA% A-u! nac!2 el -ue los ,umanos usen /a1a os% A-u! ,a+la de un E$un -ue mur!2 deca1! a do% 3a+la de arr!a de (ulos% 3a+la la Guerra del Olos,a # el (a#om + e ro% 8a 1ersona es 1ro e $!da 1or Olokun # 1or los As ros% (arca derra m a m ! e n o de san$re % Guerras en r e ,erm a nos% 0e ra a a los Ba+alaw os de $and!o # se les ra a mal% Res1e e a los Awoses -ue eso ser' su sal4ac!2n% Nac!2 el Iko&'% 0e le 1one a E$un +on!a os salcoc,ados duran e de un la 2n de +asura con una ! ana encend!da % Duran e esos d!as la +asura no se 1ude +o ar% res d!as al lado

0e l!m1!a con un =a o Dek adorna do con c!n as de nue4e colo res # des1us se suel a en la or!lla del (ar% A&os, de Ya$rum a , de las ,o*as ca)das en el suelo, e&un un 1eda/o de #a$ua , res *u*u de $unu$un, s!e e $um'% Ewe: 8a =alma Real% No se come +erro% I&' Oso+o: 0e l!m1!a a la 1ersona con +erro, e#a u u, un ,ue4o de 1a o% Todo 4a al mar% 8a 1ersona !ene malos sen !m!e n os% 8a En&erm e d a d es en la

87

88

$ar$a n a % =uede e,ar san$re 1or la +oca% I&' Ir: 0e l!m1!a a la 1ersona con +erro, e#a u u # un e7! ad!% Todo se le1one a O+a al' # se le 1re$un a 1ara donde 4a% A-u! nac!2 Os,un Yum), -ue es la -ue 4!4e en el mon e # en el r!o, s o es, -ue 4!4e de+a*o de la ma a Imo Os,un% A-u! los ,uma nos cuando ca$a+an no se l!m1!a+a n las nal$as # las moscas lo moles a +a n% En onces las manos ,!c!eron =ac o con el Ano 1ara a#uda rlo, 1ero s,an$2 1ens2 # d!*o: ;.omo la mano Derec,a l!m1!a el .ulo, a m! lo -ue me s!r4an, me lo 1onen con la mano Is-u!erda , 1ara -ue #o 1ueda d!s&ru a rlo%; 0E.RETO DE E0TE IFA: Una luna de 1la a o me al +lanco 1ara car$ar% Un akuk2, dos e#el, cua ro c,!nas 1elonas, om! od !+6, om! okun, o7!, o7!$an, dos o&', dos &lores de a$ua, el &ondo de una canas a, I&' lle4a una &lor de as,!+a ' % =ARA RE0O8NER =ROB8E(A0 (ATRI(ON IA8E0% 0e 1one a comer a Os,un con Orunm!la una ad! marea d a , -ue an es de ,ace e+2 con las m!sma # se le da a am+os Os,as ro$ando 1or la un!2n del ma r!mon!o% 0e le 1one a Os,un 7ame mac,acado con &r!*oles # so1a de 4e$e a les, llama ndo a Dadalun Far!% =ARA ENITAR UN LUI.IO: E+2: Dos eku eles, dos e#' +o, dos *!o *!o, dos caracoles co+o, eku, e#a, e1o, a$+ado, o !, o7!, o1olo1o owo% 8os eku eles 1ara Ele$+ar a , los e#' +o 1ara O$un uno, el o ro 1ara ro$arse la ler)% IN03E> O0AIN =ARA 0UERTE: @9 a are $um', @9 a ar , a+aco 1!cado, ,o*as de ewe: O$um ' amar!lla mac,acadas, 1ara &orrar ,o*as de ewe o$um', a1er! s!n mac,acar, 9 as,2 1u1u' con ler) E$un% E+2: Inso de eku ele , de ek6, !# de ewe +a!#ek 6 (Ya$rum a " , *u*u de $unu$un a1' (de las del Ala", a ar e $um' de odos los colores, ma!/ crudo coc!nado, !# de cua+a 1r!e a , res 1ollos de d!s !n os ama 7os, eku, e#a, e1o, a ! a n !l%%%%% Des1us 1onerle el +on!a o coc!do con sus c'scaras a odos los E$uns% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA;

88

89

I I I I

I O O ODI 8OBE% I ERDIBRE%

Erd!+re Orona O$u Erd!+re Orona Or!s,a eku lel ou' Ok6 I#' ad!&a&un Oka Ba+', e#el marun ele+2% Erd!+re Orona O$u Erd!+re Orona Or!s,a lo om2 O$un !#' ad!&a &un Orunm!la loru$+2% A-u! nac!2 la ca*a del am+or % 3a+la 0,an$2 # las s!e e =o enc!as A&r!canas% Ewe: La$ue#, cere/o # ruda% 0e come e n !n*us !c!a% 8a 1ersona es !n*us a % Nac!2 0,akuan ' % (arca: .on a$!os, &en2me nos es1!r! uales% Es la Adorac!2n del Bordun de la N!ruela en r e los Arar'% Nac!2 la N!ruela%

89

90

Nac!2 el 42m! o en los ,uma nos% Nac!eron las En !dades (ale4olas% 3a+la de N!olenc!a # des O+!n!% Nac!2 el a7e*a m!e n o de las +e+!das> 8as 3eses del N!no% 3a+la de +a!les # de lu*o e5a$er a dos% El 0ecre o: Tres Tam+ores # Tres Bo ellas de O !% I&' de .e$uera % A-u! &ue donde Erd!+re se cur2 la ce$uer a con la Rosed'% 0e +usca la un!2n de la Fam!l!a # al coo1erac!2n odos 1ara lo$rar una 4!da mas desa,o$a d a % 3a# -ue rec!+!r un Is,e> Osa!n% 3a+la de sacr!&!c!os an o en la &am!l!a como 1or la 0oc!edad # al &!nal le 1a$an mal% 3a+la de en&er m e d a d e s c6 ane as% =os!+le m e n e 8e1ra% 3a+la de 1ersonas E$o)s as% De d!scord!as en General% I&' de 4!$!lanc!a e In4es !$ac!2n% 3a+la de enemo$os asola1ados -ue no descansa des ru!r a la 1ersona% 3a+la de 1ro+le m a de *us !c!a # de *u!c!os, donde la 1ersona es se7alada 1or mas de o ra% 3a# a+andono del 0an o o de un res$uar do de 1renda % 3a+la de 1ersona rencorosa% 3a+la de 1ersona -ue 1or d!s&ru a r de los 1laceres de la 4!da, a+andona sus de+er es% =ro,!+!do mo*arse con a$ua de llu4!a% 3a# -ue cu!darse la 4!s a% I&' de ro+os, de mal4ersac!2n, de !n&!del!da d en el cu!dado # cus od! de las cosas o +!enes a su a+r!$o% =ersona -ue man !e ne relac!ones !n !m as con o ras -ue !enen com1rom!soM cu!dado 1or-ue ,a# -u!enes 4!$!lan # no 1aran ,as a co$erlo !n&ra$a n ! % 3a+la de luc,a en re del!ncuen es, donde unos acusan a o ros ,as a 4erlos des ru!do% 3a+la la 1ersona -ue es ' d!s&ru a n do de al$o -ue no a#ud2 a cons ru!r n! se sacr!&!c2 1or eso% 3a+la de ra!c!ones en re com1a7e ros de ra+a*o% 3a+la de m6s!co -ue le saca un son!do es1ec!al al !ns rum e n o -ue oca% 3a+la de 1ersona -ue 1or malas ar es dom!nan su 1ensam!e n o% 3a+la de 1ersona -ue se 1uede a,o$ar en el mar% 8a 1ersona es en4!d!ada ,as a 1or su 1ro1!a Fam!l!a% =ersona -ue luc,a en la 4!da 1or lle$ar a ser $rande % =ersona -ue se asus a, -ue 4e E$uns% .u!dado un sus o no sea su muer e % Es e Oddun !nd!ca -ue la O+!n! 1ron o endr ' un ,!*o% El ,!*o de Erd!+re ,a# -ue darle Awo&aka n aun den ro del 4!en r e

90

91

de su 1ro$en! or a , 1ara -ue no se 1!erda n am+os% Erd!+re es el ,!*o de la suer e: Es el ,!*o del d!nero% No se ma a n ra ones% A-u! &ue la ra!c!2n de Osa!n a or!s,aoko # a Yema#' % A-u! se 1one el Ide&' con el n6mero de ,!los, se$6n el n6mero de ,!*os -ue en$a la 1ersona 1ara -ue no se 1!erda n!n$uno de ellos%

91

92

A-u! nac!2 el -ue los Ba+alow os escr!+an los 1a ak!nes de I&' 1ara es ud!a rlo en los mome n os 1ro1!c!os% Res1e e a los 0an os # no ,a+le mal de ellos n! de nad!e, -ue lo 1uede n ma ar % T!ene -ue 1asarle la mano a su I&'% Erd!+re !n4en 2 # descu+r!2 la ransm!s!2n del son!do, # desde en onces es el 1r!me r am+ole ro de 0,an$2% Erd!+re &a+r!c2 el am+or con a+las de 1alma # cuero de owunko% I#e&' de Erd!+re: Osa!n!s a: I# de a+las de 1alma # A/u&re% 3a# -ue darle am+or a 0,an$2 1ara -ue $ane la $uerra % El due7o de s e I&' no 1uede ser el ercero en usar una m!sma cosa n! 1uede ener mu*er -ue ,a#a en!do dos mar!dos an er!or es% 0U 0E.RETO: Es ener un Osa!n mon a do en !nso de eure -ue le d!2 a Orunm!la en su Duanado% .o$e la 8er) de la Eure, la car$a 1or de r 's # en la +oca le 1one uno de los arros% .on s e Osa!n 4encer' odas las d!&!cul a des% El due7o de s e I&' su&re de 1!ca/2n en los 1!es # en re las 1!ernas% T!ene -ue 4er s! le 1one ,!elo a O+a al' o &r!e$a la casa con om!ero% En la casa se escuc,an ru!dos -ue 1arecen $r! os% 3'$ale una com!da a los *!ma$uas # una 1la/a -ue !enen ,am +re, 1ara -ue lo l!+ren de la en&er m e d a d , de las cosas malas # le den d!nero # salud% =ARA RE0O8NER 8A .A0A: 0e enc!ende un car+2n de Osa!n, se le ec,an #er+as secas de Osa!n, se 1one s e s!$no # des1us esa cen!/a se so1la en las cua ro es-u!nas de la casa% 8A(=ARA =ARA 8A0 0IETE =OTEN.IA0 AFRI.ANA0: En una ca/uela o !na*a se ec,a una #ema de ,ue4o, a/o$ue, ace! e de l!na/a, ace! e de coc!nar, 4!no saco, a$ua +end! a , se enc!ende s!e e moc,os de 4elas, cada d!a una # se le 1!de a las s!e e 1o enc!as A&r!canas: 0e$6n el a/o$ue no es ' ran-u!lo, As) &ulano de Tal no es ran-u!lo ,as a -ue no ceda a m! 1e !c!2n% =ARA DAR8E DE .O(ER A 8A0 0IETE =OTEN.IA0 AFRI.ANA0: Orun: 0!e e 1la os con o7! en los -ue de an e m a no se marca Erd!+re% Tres e#el, a cada 1la o se les da e#e+ale de esas e#el me a % =or s e I&' se ,ace 8a+or Es1!r! ual de F!es a a los E$un !n4! a ndo a s!e e med!um -ue mo en con$os, cada uno con una !$+a de e ! # un as,'% El la Bo4eda se 1onen A 4asos con a$ua &resca # un =r!nc!1e Ne$ro en cada uno de ellos% 0e ec,a o1olo1o a$+ado 1or odo el !l% .uando se er m!na la o+ra se +arre odo desde el &ondo

92

93

,as a la 1uer a # se +o a 1ara la calle%

93

94

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I O O I ODI YEDU%

Od! Yek D!#eku olorda&un Bara+a n!r e $ u n oun ruku Olo#a un+o un1elese a#arelo% Ewe: .a7a de .as !lla% A-u! &ue donde se ,!c!eron las ('scaras (care as " 1ara ,acer les &!es as a los E$uns # a Olokun% Es e s!$no es el -ue se 1!n a en la A ena 1ara darle de comer% =or s e I&' no se le ,ace nada al en&er m o, 1or-ue Ud% se 1uede mor!r # l se sal+a% El en&er m o se .ura% I&' Fore: N!ene la R!-ue/a # Nace el .omerc!o% 0e le dan O#', dos ad! 1u1u'% I&' For: Todo es !nme*or a +le # le 4!ene un ,!*o 4ar2n% I&' Osodo Ik6: 0e co$e un a+an!co # se ec,a &resco% I&' Osodo: Un d!&un o 1!de m!sa% Ud% es como 0,an$2, res1e e a O#'% No se +urle de nad!e # menos de los +orrac,os, -ue a Ud% am+! n le $us a la +e+!da% 0u casa es ' desarre $la d a % 0!em1r e cum1la lo -ue o&re/ca # no se ol4!de del Ba+alaw o, n! se 1elee con l, 1or-ue Ud% 1uede dec!r c!er as 1ala+r as -ue des1us le 1esar'n% No se le decea mal a nad!e, n! se mald!ce a nad!e% Rec!+!r' un d!nero -ue a 1ed!do% Ru$uele a O+a al' con deo o+!, or!, o&un # dos 1la os +lancos nue4os% 1!d!endole 1erd2n 1or odo lo malo -ue ,as ,ec,o% .u!dado no lo mald!$an% N!s ese de Blanco% As!en e Os,a% Ud% es ' en&er mo del 1ec,o% 0! en su casa ,a# al$u!en en&er mo de cu!dado se curar' % Todas sus cosas es an desarre $la d as # 1or-ue Ud% -u!ere , ,a$a e+2 # des1us cum1la lo -ue o&re/ca% 0I E0 3O(BRE: 0o72 -ue en!a mu*er, des1us cons!$u!2 una # se le &ue% En onces ,!/o e+2 # encon r2 o raM cuando la -ue se &ue su1o -ue Ud% es a+a +!en, -u!/o 4ol4er # Ud% la des1rec!2% 0I E0 (ULER: 8a es ' enamor a ndo un ,om+re -ue no le con4!ene , no de+es de ace1 a rlo 1or-ue 1or el cam!no 4!ene o ro -ue es el -ue le con4!ene , no lo des1rec!e%

94

95

(a&e r e & un las .anas% Res1e e a las 1ersonas canosas% E+o: A+o, ounko, akuko me a , +o$+o enu#e n , +o$+o mam6, +o$+o as,, #arak2%%%%%% Des1us del e+2 se cuel$an las !r! as de cuero del e+2 en la en ra d a de la casa% E+2: Akuko, @ e#ele, una escaler a, un 1erro, +o$+o as,e% E+2: Akuko, e u, elas de ara7as del !l, a ! a n !l, a+! !%

95

96

OBRA =ARA RE0O8NER UN DINERO: 0e le 1one Ba+' dos 1la os +lacos con o1olo1o o7! duran e d!esc!se!s d!as%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O I O O I

ODI EORI% ODI ORO%

Od! Oro O&e#u (ew ' #en) O+' O#6 8el Inl Ala+an!# Omolo$6 Yek6n Om2 Inl sok6n #er e&e#6 n! a!n' !#' !nle loda &un As,e as,!r! lel e#uero O+' A!na ona od' loda&un Inle Da&ere &un Osa!n% A-u! el +arco no en)a donde a racar % I&' del Tra&!can e de Dro$as% (arca en&er m e d a d es en la c!n ura # en la +arr!$a % (arca Guerras% (arca &nom e nos # rans&or m ac!ones% 3a# -ue darle $rac!as a Yema#' # a Orunm!la% 8a 1ersona es ' c!e$a, su con#u$ue lo en$a7a % Es ' con los o*os cerrado en al$o -ue le conc!erne % Es a cre#endo en la$o -ue es con ra r!o a los -ue 1!ensan% 3a# en$a7os en la casa # en re am!s ad es% 0e le ,ace Oro a E$un% .on arle # ro$arle a los (uer os (a#o res # Es1)r! us Neces! a dos 1ara -ue no le ro+en la suer e % 8a 1ersona 4a encon r a r lo -ue desea% 8a 1ersona es orme n os a como un r!o% Es ' mal de la ca+e/a% No 1uede arrancar n!n$un ewe des1us de las se!s de la arde , 1ues le ser' de a raso% .uando en$a neces!dad !m1er!osa de o+ ene r una rama o ra!/ de cual-u!e r ma a # #a sea de noc,e, +us-ue a o ra 1ersona -ue se la co*a% A-u! los 'r+oles crec)an # eran d!esma dos 1or las 1la$as, en&er m e d a d e s , e c% # solo le -ueda+ a n las ra)ces% 3a# 1ersonas -ue es 'n 4!4!endo de Ud% o d!s&ru a n do de lo su#o, uno le co$e una cam!sa,o ros o ras cosas, I&' Oso+o% I&' IrM Ud% ,a 4!4!do de o ros% Ud% ,a 4!4!do de muc,as cosas duran e su 4!da% I&' 0e5ual% 0e 1adece de ,emorro!des% 0e$6n a4an/a el d!a la 1ersona 4a cam+!ando el car'c e r % 3a+la de una 1ro1!eda d o erre no, donde dos ,erm a nos ma ar a n

96

97

al 1adre (madr e " 1or la 1osec!2n ded m!smo% En s e I&' ,a# s!em1r e una mu*er -ue ,a mer o 1or causa de Od! Oro # la mald!c!2n lo 1ers!$ue % Od! Oro es el I&' del Ta+aco% .uando el Aw2 se 4e s e I&' &uma a+acos # le ec,a ,umo a 0,an$2% En A e&', Iko&' o Awo&ak a , se 1one a odo el mundo a &uma r a+acos% A-u! Orunm!la -u!/o !m1one r la +ondad en el (undo% El Aw2 Od! Oro nunca se 1uede +a7ar con el mar%

97

98

3a+la la Flor de A$ua -ue se a+re a c!er a ,oras del d!a # se c!erra a c!er a ,ora del d!a% 8a 1ersona es como la &lor de a$ua, de car'c er 4ar!a+le # !ene mome n o en -ue odo lo n!e$a # o ros mome n os en -ue odo lo da% 0e 1adece de dolores de la c!n ur a , ar r! !s% No se 1uede mo*ar +a*o la llu4!a 1or-ue se en&er m a % .u!dado d!s$us o de menores er m!na 1or ma#or es% 3a# un E$un -ue le ro+a la suer e # la salud% =ARA 8A NATURA8EOA: Ra!/ de 0auco +lanco, ra!/ de mal4a +lanca% Duran e 1uede !n$er!r +e+!das alco,ol!cas% res meses no

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I O O O O I ODI RO0O% Od! Roso Awos wow ad!&a&un Olo$+o ad!&a&un Ona od!&e eku a#a#6 koro ada& a#', e#el le+2% Ewe&' le+2% D!ce -ue el cuer1o duer m e menos la nar!/% I&' de !nmoral!da d es% 8a 1ersona es de malos sen !m!e n os% T!ene un E$un a1e$ado% (!en r as Ud% duerm e su enem!$o ra+a*a% A-u! nac!eron los ,em!s&er!os cere+r ales% 8a 1ersona se de> se-u!l!+r!a desde la n!7e/ 1or ,a+er 4!s o a ma#ores real!/ar el Ac o 0e5ual% 3a# un E$un -ue 4!4e de noc,e con la 1ersona% El due7o de s e I&' no 1uede ra a r 8ocos n! a en&er m os de los ner4!os, 1ues el am+! n se dese-u!l!+r a % Nad!e es ,'+!l 1ara ener dom!m!o a 1oder so+re el ,!*o de s e I&', 1ues Od! Roso es Au !d!dac a en odas sus cosas% No se 1uede comer &r!*oles de car! asM Nace el 1onerle al An$el de la Guard!a, sea el Os,a -ue sea, Fr!*oles .ar! as en d!s !n os ad!muses% Nace la con&uc!2n del se5o o1ues o, donde se 1!ensa -ue odo lo -ue +r!lla es oro% El !r es 4!4!r con Om2 Os,un # adorar A/ow anu% Od! Roso no conoc!2 a su mam '% Es ' en&er mo de los es !culos% I&' del =!l2n % 3a# -ue rec!+!r a Osa!n com1le o% En s e I&' la 3!er+a seca se do+la% Es a 1ersona an es de mor!r se le en$ar ro a las manos% No se +r!ncan man$ue r as , ,a# -ue 1!sarlas 1ara -ue no merm e su

98

99

1o enc!a 4!r!l% En s e I&' se ,ace e+2 con cual-u!er cosa # con eso se sal4a% Es e I&' 1ro,!+e cor arse el 1elo, #a -ue las !*eras # la na4a*a no 4an a su ca+e/a% 8a 1ersona es es1!r! ual% I&' de c,!smes # calumn!as% A los 1adres, los ,!*os #a ma#or es les es or+a n en la casa, I&' de 1asar muc,o ra+a*o%

99

100

8a 1ersona des1us de ,acer 0an o lo A+andona % 0,an$2 1ro e $e a es ' 1ersona% 0,an$2 lo cr!2% .um1la s!em1r e con 0,an$2% No se !ene as!en o n! se$ur!da d en nada% 8a ,!*a de s e I&' !ene -ue amarr a r a su mar!do 1ara -ue no lo 1!erda% A-u! la no al er ac!2n del ,om+r e 1uede ser 1or ,a+er en!do con ac os con a&em!na dos # al$uno de ellos le ra+a*2 la na ur a le/a, 1or lo -ue no se le al er a con las mu*eres% =ersona -ue de+e de se$u!r us cos um +r es 1ues !ene un E$un -ue odo se lo re4ela en 0ue7os% D!ce I&' -ue la madr e aun des1us de muer a rue$an 1or sus ,!*os% Es un I&' donde Osun se des1loma % 8a 1ersona luc,a # lle$a arr!+a, 1ero de 1ron o se des1lom a # 1ara le4an a rs e de nue4o !ene -ue acud!r a Os,a # a Orunm!la % Od! Roso 3!*o de Olokun% En s e I&' se 1adece del o)do, 1or-ue Od! Rosun es el ru$!do del (ar em+ra 4ec!do% 3a# -ue darle un#en a la =alma% O+or! Eleda con un o+! solo% 0! la mu*er es ' o+u7u ,a# -ue darle Iko&'% Ba7arse con om!ero con e#e+ale de e#ele% 0e 1re$un a se *!o *!o o E#el% 3a# -ue ener cu!dado con man e n e r relac!ones con a&em!na dos o mu*er es !n4er !d as, 1ues en de e r m!n a do momen o 1ueden re4elar un secre o -ue Ud% lo 1er*ud!-ue % ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O O I O ODI LUANI% I I ODI O(ONI% Od! Omon! Aw2 Fas, Ik6% Ik6 Om2 0are+a k 6 Fas, Ik6 Aw Om2 Ik6 a+erer e n!la#e Inle Aw2 Fas, Ik6 Om2 Yek6 O+a n! 0,an$2% A-u! nac!eron los $arro e r os% Es el I&' del $arro e % 0,an$2 de&!ende a la 1ersona% Es el I&' del Bo+o, donde los ,om+r es a la 4uel a del cam!no recorr!do 1or la 4!da, se cansan # se s!en a n a descansar en una 1!edra% Od! Omon!: =ersona 4an!dosa -ue no cum1le con lo 1ar a do% =or no dec!r la 4erdad o 1or 4!4!r con la 4erdad lo 1erde odo o su&re

100

101

1rd!das en la 4!da% =or no cum1l!r lo 1uden lle4ar a la *us !c!a% =or ,a+lar lo -ue no de+e acerca de o ra 1ersona !ene 1rd!das ma er!ales o morales, 1or-ue con -u!en Ud% ,a+l2 se lo comun!c2 odo a esa 1ersona% Tam+! n marca 1rd!da 1or menos1r e c!ar a o ra 1ersona% A-u! es donde Ele$+ar a # los 0an os !ene n ,am+r e # Ud% se a ol4!dado de ellos, des1us -ue ellos lo ,an 1ro e $!do% Ese ol4!do le rae 1er*u!c!os%

101

102

El e+2 4a enc!ma del ec,o de la casa% I&' de econ2m!as% I&' del A$r!cul or % De+e de ener un collar de corales% =ersona de c'rac e r 4ar!a+le o -ue es !m a -ue nad!e lo com 1rende # s o ,a# 4eces -ue causa r!s e/a % 3a# -ue rec!+!r a Osa!n% A la 1ersona no se le 1uede o+le$ar 4!olen a m e n e a real!/ar lo -ue desee% Es e I&' 1ro,!+e sal!r en $aran !a de o ro, s!no es 's se$uro de las cosas% .u!dado con sus A,!*adas # con las mu*eres -ue 4an a su casa, 1ues al$una se enamor a de Ud% 8a mu*er de s e s!$no no !ene suer e 1ara casarse # s! !ene ,!*as, ser'n como ella% Rec!+!r Ikok'% D!ce I&': Hue 1or donde se su+e se +a*a% A 0,an$2 se le 1one un rac!mo de 1l' a nos% A 0,an$2 se le da un akuk2 en s,!lekun !le *un o con Ele$+ar a % A E$un se le dan dos akuk% Ud% no 1uede rescos arse a nad!e, de+e de ener 4!da 1ro1!a sacr!&!-uese # luc,e 1ara -ue sal$a adelan e % (u*er -ue +o 2 o se &ue no la reco*as mas% 8a 1ersona se sacr!&!ca 1or sus enem!$os% .u!dado con el a+urr!m!e n o aun-ue Ud% no en$a mo !4os 1ara eso% A-u! el !$re # el (ono eran enem!$os% 8e $us an las cosas con sen !do ordena do # de+e de cu!darse de ra!c!2n de los -ue menos es1era% =ara conse$u!r al$o de es ' 1ersona, ,a# -ue ra a r de o+ e nerlo 1or las +uenas% Aun-ue la 1ersona sea ,!*o del 0an o -ue sea, de+e s!em1re con ar con Ele$+ar a , Yema#' # O+a al' como 1un o de de&en/a% =or Arun 1ude e5!s !r una en&er m e d a d con&usa o no de&!n!da con e5ac ! ud% (arca en&er m e d a d del 1ec,o # de la c!rculac!2n% Es a 1ersona ra a a odo el mundo 1ero no odos le caen +!en # no odos lo conocen +!en% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O O O O I

ODI BARA%

102

103

Ad!&a&un Ekuekue # Os,a odar Ea# ada&un Ad! oru+2, Ad! ekan! odara% Nac!m!e n o del (a r!mon!o% En s e cam!no el Ekuekue # (el 1a o", -uedo des1la/a do as! como sus 1os uras, 1or las Ad! # sus 1os ur as como com!da de los Os,as% I&' de 0u1lan ac!2n% A-u! ,a+la la $uerr a de la =eon)a, cuando la 1ar e ne$ra luc,a+a con ra la ro*a # ,ac!an an o ru)do, -ue al o!rlas 0,an$2, las a$arro # las me !o den ro de un $P!ro, # as! ,!/o el as,er% A-u! nac!2 la ra$e d!a en r e O+a al' e Ik6% (!en r as el mundo sea mundo la som+ra de la conc!enc!a 1erse > $ur!r' a los Ases!nos% 8a 1ersona -ue en$a -ue rec!+!r a Or!s,aoko # 1or el # 1or el momen o no 1uda ,acerlo, se le en r e $a una Te*a 1!n a da de +lanco # ro*o 1ara -ue la en$a en su casa% .u!darse las 1ar es +landas # ,ume das del cuer1o, -ue no es en e51ues a al 0ol% 0! es (u*er: .u!darse muc,o los senos% 8as Ewe Iwere #e #e (8as ,o*as de =eon)as", son las -ue su1len a cual-u!er o ro ew -ue &al e en el Om!ero% Ella l!m1!a # am1ar a de cual-u!er cosa mala% =or s e I&' la 1ersona s!em1r e !ene enem!$os -ue ra a n r ' n de 1er*ud!carlo o de des ru)rlo 1or en4!d!a o 1or 4en$a/a , 1ero s!em1re encon r a r ' un =alo, una 3!er+a , una 0em!lla o una 1ersona -ue lo sal4e, como O+a al' sal42 a su Om2 de Ik6 # lo escond!2 en las ma as de Iwere#e #e , # cuando sus enem!$os se a1lacaron 1or creerlo des ru)do, el sal!2 des1o*ado de odo lo malo% En s e I&' se 1ers!$ue a los 4!4os% 3a# -ue usar un collar de 1eon)as% (Ik6 1ers!$ue a los 4!4os"% El Aw2 due7o de s e I&' de+e de ene r una ma a de 1eon)as sem+r a da delan e de la 1uer a de su !l # 1oner un collar de 1eon)as den ro de su I&'% 3a+la el *ard!n de &lores% Un Aw2 res a+ures s!mulandole am!s ad # ellos -uer!a n o oku a su mu*er% .u!de a su mu*er, solo ella lo 1uede $anar % OBRA =ARA 8A 8ERI .A8IENTE Y =ARA 8A (E(ORIA: 0e 1one la sereno un 1oco de ew *a+onc!llo # -ue solo le den los 1r!me ros ra#os solares el d!a s!$uen e , 1ara -ue se la4e la ler) -ue la !ene cal!en e # le &al a la memor!a % .on s o se 1one +!n% =ARA RE0O8NER 0ITUA.IONE0: Dece oc,o +a7os con ew 4erdola $a , ew $+ur, es ro1a*o, or!, ace! e de almendr a # una #ema de e7! ad!%

103

104

Es e I&' d!ce -ue Os,un es de T!erra Yes', # Ud% es Om2 de Os,un% 3a# -ue #oko Os,a Os,un 1ara enerla a ella, 1ara -ue le de suer e # odo lo -ue Ud% desee en la 4!da% 8a 1ersona es un 1oco co+arde%D e + e de casarse% Nac!2 1ara ser escla4o, 1or lo -ue de+es de ser escla4o de los 0an os # de I&' 1ara -ue no sea escla4o de los ,om+r es%

104

105

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O O O O ODI DANA% I I ODI ONA% Od! Dana Dema# +! Aw2 (onora Aw2 Ya+) mada w a Aw2 A+! ! 8a# Om2 (a#a$+ a , Om2 Inle I+a) Ba+' I&' Om2 Aw2 (osa$+' A+e# N!&' odara% (arca la des rucc!2n del or$an!smo #a sea 1or en&er m e d a d !ncura+le , acc!den es 1romo4!dos 1or los Os,a 1or cas !$o, =or E$uns Oscuros en4!ados o 1or-ue la 1ersona a en e con ra su 4!da% A-u! &ue donde Or!s,aoko mald!*o a los Arar's 1or mala$r a d ec!dos # desde en onces s os cuando nacen !ene n -ue en ra r con l al Borden% 3a+lan las ar er!as # las 4enas, se 1adece de la m!sma% 0e 1adece de los +ron-u!os, de la c!rculac!2n san$u!ne a # del cora/2n% =or s o se le 1one a Orunm!la una $u! a rr! a con sus cuerdas% El Aw2 de s e s e I&' no 1ude 4!4!r en al os, # !ene -ue ener casa de 1a !o de !erra % Dele de comer a su cuc,!llo # -ue sea un a,!*ado el -ue sacr! &!-ue el akuk2% 0e 1adece de los !n es !nos% Od! Dana se 4!4e Ir muere 4!e*o # le I&' a los ,umanos ,as a edad a4an/a d a % Nac!eron el N!no 0eco, el A$uard!e n e # la .er4e/a % Es el I&' del (an$o% 0e le 1one man$os a Yema#' # a Os,un% 3a# -ue rec!+!r a A+! a% Od! Dana ra+a*a d!rec a m e n e con O$un% 0!em1r e de+e de ener un Dol' en su I&'% 8os ,erm a nos de I&' de Od! Dana le *ue$an suc!o # s!em1re ra a r ' n de 1er*ud!carlo% A la 1ersona la calumn!a n muc,o% Ud% se 1ele2 con un 0an e ro 1or-ue le ,!/o un ra+a*o # Ud% no 4!2 nada% 0ea a$radec!do # no se ol4!de del Ba+alaw o n! de Orunm!la % 3a# ras mu*eres 1eleando 1or Ud% .uando lo llame n no sal$a de 1ron o 1ara -ue sus enem!$os no lo sor1rend a n % .uando la mu*er -ue lo de*2 desee 4ol4er no la ace1 e % (or!r' un Fam!l!ar de en&er m e d a d con a$!osa, en !r r elo # a !endalo en su en&er m e d a d , -ue a,) comen/a r2 su suer e % Ir A#: 0e$uro 4!ene D!nero% 3a$a e+2 1ara -ue lle$ue %

105

106

O+so+o I7a: 0e$uro 4!ene la $uerra % Oso+o E#2: N!ene la $uerra , ,a# res -ue lo 4!$!lan% OBINI: 0e 1ele2 con su mar!do, !ene o ro # lo desea de*ar 1ara 4ol4er con el mar!do% 3a# res Awoses -ue le desean ,acer da7o a o ro% Olo&!n los en ' m!rando # es '+r a 4o con ellos% 8os res 4an a 1erder su suer e 1ara s!em1re # se 4eran mu# a rasa dos en odo%

106

107

E+2 I&' Fore: akuk2, e1o, K aku e , 9 e#ele, Inle Oke, *u*u $unu$un, +o$+o !leke, ako&a me a, o1olo1o e1o, or!, e&un, eku, e#a, ewe okum', ewe ana ) keker , e e n!&a, o1olo1o o$u!, o1olo1o ow2% Na a una casa con escalera % E+o I&2 Oso+o: Akuko, o a, !$+!n, a ! a n e !nle de d!s !n os lu$ares del 1ue+lo, a$ua cal!en e , o7!, !n', om! u o, aku&a eku, e#a, e1o, a$+ado%%%%%0e le da e#el+ale de osad!e a las B de la madru$a d a a Ele$+ar a *un o con el 1a-ue e del e+2% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I O I O O I

ODI OGUNDA%

Od! O$unda =!nam u !+u om6 ad!&a&un Aku as, Akuk2 le+2 Yama > $ara ad!&a&un Alak6 akuk2 !d', o !, owo mesan ele+o% D!ce -ue m!en r as ,a#a +ru*er!a en el mundo Ud% no le4an a r ' la ca+e/a% Nac!2 el am+or Il6, el el Tam+or mensa*e ro de los Re#es% 3a# -ue ,acer una m!sa es1!r! ual% (arca d!scuc!ones en r e los ,!*os% No se anda con 1ersonas -ue en$a n s e Oddun, 1ues s!em1r e se !n4olucran en 1ro+le m as de san$re% A-u! nac!2 el Hu!ro&a no (d!co% A-u! la mu*er la 4ac!an% I&' de !nes a+!l!da d% I&' de la luna% No 1uede co$er el relen e de la luna% I&' del A$r!cul or -ue O$un le &a+r!c2 el arado de ,!erro% El As, de la 1ersona es a en la +oca, es Orador, (aes ro, Den !s a , e c% .u!darse la +oca # -ue s!em1r e ,a+le +ueno% I&' de d!4!c!2n: 8a 0o1era de I&' se d!4!d!2% 3a# -ue desarrollarse es1!r! ual m e n e no sea cosa -ue un E$un oscuro aco1le a la 1ersona # al !re al suelo # del $ol1e se ma e% se7ala -ue se ,a ,ec,o I&' s!n 1erm!so del An$el Guard!an, -ue ec,a san$re 1or la +oca o nar!/% =ro+le m as 1or O1erac!ones Hu!ru$!cas% =ro+lem as con los ,!*os 1or-ue el ma r!m on!o ,a 1erd!do la au or!da d an e ellos% A+andono (oral # ma e r!al en -ue lo !ene el con#u$ue % 3a# -ue ,acer m!sa es1!r! ual, darse +a7os # l!m1!ar la casa con ewo% Rec!+!r As,a+' de O$un, a los Guerre ros # a Orunm!la %

107

108

=or Oso+o Ik6, Arun, O&o: A la 1ersona le -ueda 1oca 4!da: 8a Ik6 la !ene enc!ma # el ,o#o es ' a+!er o% .uando se 4e s e I&' se oca la +arr!$a # se so1la ,ac!a a&uer a % A-u! &ue donde O+a al' sal!2 1or el mundo a 4er s! los Ba+alaw os en!an +uen cora/2n # se arre1e n !2 de su recorr!do% .u!dado -ue 4a ,a ener -ue com1ar !r su casa con o ro%

108

109

O$un le a1o la 4!s a a los ma#om + e r os con sa,um!ero de ler) de ad! $r!&a, sacu sacu e !nc!enso% 8a mu*er -ue ,ac!a &!es a con los muc,ac,os: Un d!a los E$uns Oscuros la aco1laron, # la !raron al suelo 1ara cas !$ar al &al 2n% 3ace e+2 con akuk2, !dan, o !, $enerales del &al 2n, 1one el e+2 # el akuk2 en la 1uer a del &al 2n, menos el 1a1el con sus $ener ales, -ue se le 1one a O$un% =or s e I&' se le da a 0,!lekun !l una e#el # ,ace una 1e !c!2n% El Aw2 de s e I&' no de+e de ,acer mas de dos I&'% OBRA =ARA 0UERTE Y 0A8UD: Doce ewe, una e#el &un &un, dos !koko nue4as de +arro, una oalla &un &un% Ew: A lamo, oro/us, canu !llo, 1rod!$!osa, rom1esa r a $ u e # , 1ara!so, esco+a amar$a , s,ew er e k u e k u e , mal4a e , a+er!kunl2, al$od2n, *o+o% Duran e doce d!as se dar' un +a7o reco$e las #er+as -ue so+ran le ,ace sara#e #e con una e#ele% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O I O I I ODI 0A% Od! 0a Od! (a#e r e ma7a na le #er !#alede mam a wa amo!#a, wa #er Omo Os,un$ue r e !#' !ed +a+!n6 Om2 Os,un &um) 0,er% Od! 0a es Oddun de &alseda des, de en$a7os% 8a 1ersona ,a s!do 4!c !m a de ,ec,!cer!a o de am+!c!2n desmed!da de o ras 1ersonas -ue ,an dado lu$ar a las s!$u!en es s! uac!onesM (A" Un ,om+re 1erd!da m e n e enamor a do de una mu*er la ,a ra+a*a do1a r a -ue 4!4a con l, con ra la 4olun a d de ella% (+" Un ,a+!l!doso 1erd!2 a una *o4en o 4!4!2 con una alle$ada , en e na d a , 1r!ma, e c% # 1ara l!+rarse del 1ro+le m a la ra+a*2 1ara -ue 4!4!er a con o ro, al cual ella no -u!ere% (." Hue una mu*er se 1on$a ,a 4!4!r con un ,om+r e 1or el !n eres ma er!al de su d!nero o 1os!c!2n% 8a 1ersona es 4)c !ma de ,ec,!cer!a% 0e le de a Yema#' a+o ca1ado 1ara resol4er $randes 1ro+le m as% Od! 0a es el s!$no del a,orcado% 0e7ala ca)da del m!em +ro N!r!l% 0e recom!end a el +a7o de O&un% Des1o*ar el Il con 4erdola $a # a+er!kunl2% 0! es (u*er: 0u mar!do lle4a mas de -u!nce d!as s!n ocarla%

109

110

E+2M Akuko, ewe#e r a n , &lor de a$ua, om! okun, 1olo1o ere, +on!a o, +o$+o as,, +o$+o as,2% E+2: @ Akuk2, om! !le okun, ewe, o7!, !lek, +o$+o, as,o, +o$+o as,e, @ e#ele, om! de la$una , un am+orc! o, !nle !l, ewe ore/us, 1rod!$!osa, !mo de Os,un, romerr!llo, +o on de oro, o1olo1o owo%

110

111

0e le enc!ende l'm1a r as a Yema#' % 3a+la de &am!l!ar es ma#or es d!&un os% Dale de comer% (arca mald!c!2n de (adr e 1or al$o mal ,ec,o% 8a 1ersona !ene -ue rec!+!r a Olokun% I&' de es1!r! !smo% No ,a$a &a4ores% 8as mu*er es lo 4an ,a lle4ar a la um+a % Ba7ese en el (ar% (a&e r e & un Yema#' a ! Olokun% No se come -u!m+o+o, maln$a n! &r!*oles colorados% 0u suer e no es a donde ra+a*a % 8e $us a ro+ar # es 1or&!ado% Res1e e a los Om2 de Yema#' % Ud% # su con#u$ue s!em1r e es an 1eleando # no se ,an se1arado 1or causa de los ,!*os% Rec!+!r a Ele$+ar a # a Orunm!la % .u!dado con los amarr es, con los ro+os, con calumn!as, no en$a -ue sal!r ,u#endo% Del a Yema#' akuk2 con ma!/ &!nado% 0! +!en 4!ene 1or el (ar% Ro$arle a O$un con una !koko, akuko, A e7! ad!e cr!ollos, 9 o+!, e1o, en los e7!s ad!, nom+r es de los ara#es% 0e 1re$un a n el des !no% E+2: Akuko, ad!e, e#ele, *!o *!o me a , una *aula, *u*u $a4! lan% +o$+o as,, o1olo1o owo%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O O O O I ODI DA% Od! Da Okolu#o o1u' ad!&a&un Or!sa#e !ns,omo A#alerun O+a N!&a !ns,om e Olo&!n O+' Or!sa#e ad!&a&un E$un O#!+a Orun (a&e r e & u n 0,an$2 Or!sa#e O+a#e Ad!&a&un Oduduw a % A-u! nac!2 la 1resen ac!2n de los I#aw o el Tam+or # 1or -ue los Yoko Os,a se 4!s en un a7o de +lanco% I&' de an !&'/% Nace la rans&or m ac!2n del ladr2n%U d% en ra r ' # saldr' de la um+a %

111

112

Es e I&' es ' 1!d!endo com!da, dele ad! me#! dun dun a Orun m!la # un#en a eled' # a I#'% .u!dado con +os-ues # acc!den es en la casa% 3a# -ue darle Tam+or a Yema#' % Es e Odduns es des ruc !4o% En un A e&' el Aw2 Od! Da no de+e de marcar su s!$no en el secre o del ler), de+e de marcar O$+e Tua o Ba+' Y!o$+e, 1ues Od! Da no !ene ler), se la dan Ba+a Y!o$+e # O$+e Tua%

112

113

Es e Odduns 5unado sale en un A e&' de+e de re !ra rse, 1ues Od! Da, marca 4erdad e r a m e n e 1rend!s!2n% 8a due7o de s e I&' ,a# -ue ener sumo cu!dado al O+or) con e#' +o, 1ues se$uro -ue la 1ersona -ue lo ,a$a, no 1asa del a7o% Od! Da &ue el 1r!mero -ue O+or! en la T!erra a los ,om+r es, 1r!me ro a Ba+' E#!o$+e, des1us O$+e Tua, ercero a O$unda Fun # cuar o a Osalo Fo+e#2% Od! Da O+or! con a$ua de mar # e#' u u nl' -ue en$a elen6% .on la elen6 se mon a un Ins,e> Osa!n% Es e es un I&' de !nmoral!da d es% Nac!2 Ten a Orun% El due7o de s e I&' s!em1r e endr ' -ue es ar ,ac!endose O1araldo # s!em1r e 4!4!r' en re ara#e % Nac!2 el 1or-ue el (urc!ela $o duer m e con la ler! ,ac!a a+a*o, #a sea en cue4as, casas o en las co1as de los 'r+oles% .uando un Aw2 se 4e s e I&' co$e un +as 2n a las se!s de la arde # 4a a la orr!lla del mar # le rue$a a Olokun -ue le a#ude a resol4er sus 1ro+le m as% Od! Da se me !2 en el mar # 4!2 una ler) -ue sal!a # l la co$!2 # era Oduduw a % En onces o#2 una 4o/ -ue le d!*o: O!$a a-u! con ese es o# #o% Y sal!2 o ra ler) -ue era Oddun% Y Od! Da &ue el 6n!co -ue 1udo 4er las ler) de Oddun # de Oduduw a % .uando sale s e I&' en un A e&', el Aw2 !ene s!n mas an!ma les -ue coc!narle muc,o os,!ns,!n a Orunm!la # la 1ersona !ene -ue sal!r del I$+odun I&' con Oduduw a rec!+!do% (arca: =rem ed! ac!2n de los ,ec,os% Ensa7a m!e n o % Ale4os!a% 0u conc!enc!a no lo de*a rna-u!lo% No !ene 1udor an e el cr! men% (arca 1erd!da de la ra/2n% 0! se descu!da lle$a a al !nd! $enc!a% E*oro (El cone*o" es el O+' del *oro # odos ,as a Ik6 de+en res1e a rlo%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O O I O O I ODI TRU=ON% Od! Ba ru1on Ya+olo a16 o 2 as,!kale s,# as,!kal k!l &elen) ow2 D!l &elen) o 2% =or s e I&' se 1!de la un!2n de la &am!l!a%

113

114

Del o ro mundo &!scal!/an los ac os de s e (undo% 0! Qs e I&' 4!ene In or! Arun, ser' un m!la$ro s! el en&er m o se cura% =or Ir odo es ale$r!a # los Awoses encon r a r a n una &or una % =or E#2: =ersona -ue ,a+la muc,o # desea -ue odas las mu*er es sean de l% Tener cu!dado con le4an a m ! e n o de mano # con +ru*e > r!as% A-u! nac!2 el am+or de Yew'%

114

115

3a# -ue res1e a r # -uerer al =adr!no, a la (adr!na , # so+re odo a la (am' o la mu*er -ue lo cr!2, =or-ue s e I&' de e r m!n a -ue la 1ersona es ,uer&a n a # una Om2 Yeme#' lo cr!2% =or s e I&' el Aw2 no le de+e de ,acer nada al en&er mo, 1or-ue l 1uede mor!rse # el en&er m o sal4arse% A-u! se 1er&ora n las Ulceras de De a O+o7u% 8a malda d dom!na el 1ensam!e n o de la 1ersona% 0e le da am+or a s,an$2 con a+unda nc!a de odo% Orunm!la d!ce -ue su 4!da es ' en 1el!$ro $rande % =or Oso+o: El Aw2 no se com1rom e e a nada 1or-ue ,a+r' no4e > dad% (arca En&er m e d a d % Todo el cuer1o le duele # de noc,e muc,o mas% El mal es ' en el A+dom e n% 0e 1!de la un!2n de odos # el -ue se se1aro s! se muere -ue no lo lloren% No se de+en de cr!ar ,!*os a*enos 1ues cuando cre/can no se ocu1ar a n de Ud% (arca en&er m e d a d de las 1!ernas # del A+dom e n # O+secac!2n 1or las malas !n&luenc!as de lso E$uns O+sesores -ue a or m e n a n a la 1ersona% 3a# -ue ro$arle a Yema#' , 1a$arle lo -ue se le de+e # des1us +a7arse en el mar -ue se des1o*e de lo malo -ue !ene enc!ma% 3a# -ue darle un#en a 0,an$2 1ara -ue odo lo su#o 1ros1er e % No se le d!ce al en&er m o -ue se cura # se sal4a% D!ce I&' -ue en$a cu!dado no se 4a#a a en&er m a r 1or cas !$o o 1or descu!da do de no re&rescarse a+a*o, -ue no 4a#a la mu*er a 4encerlo% A-u! Orunm!la le d!*o al ,om+re -ue ,!c!era e+2 con ewe de $u!nea # el ,om+re no lo ,!/o, 1ero la mu*er s! lo ,!/o% Es 1or eso -ue el ,om+re desea an o a la mu*er% 3a# -ue darse +a7o con ew 1arra c!marrona , cund!a mor, a$ua de colon!a% 0e +alde a la casa con lo m!smo% 3a# -ue ,acer e+2 1ara 1oder re$resa r del 4!a*e% 0e co$en secos, uno se 1!n a de a/ul, el o ro de &un &un% 0e !ene n s!e e d!as en la casa 1!d!endoles lo -ue se desee resol 4er% A los s!e e d!as al mar # all) se de*an des1us de ro$arle a Yema#' # a Olokun% E+2: Ounko, @ ad!, @ e#el, 9 !$+a om! u u, +o$+o as,%% El ounko a Ele$+ar a , se asa +!en # se lle4a al mom e se 1one en la #er+a # desde le*os se le !ranlas &lec,as, ame 1eludo # o1olo1o ow2%

115

116

116

117

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O I O ODI TURA% I I ODI TAURO% Od! A ako&e 7o Id) a ' Dol o7! a1ar2 oun u#e&e le#un s! ad!&a&un O+alans, 8e+e% Ad!&a&un Orunm!la % lada&un O+a al' % Orunm!la loru$+ , e#el le+2% Es un Oddun de 4!c!os% De a+errac!ones se5uales% Nac!2 el -ue los ,om+res real!cen el Ac o 0e5ual con c,!4as # $all!nas # las mu*er es con 1erros # monos% Nac!2 el derrum + e de las cosas% 0e 1uede derrum + a r odos los 1lanes% 8as cosas 4!ene n a+a*o% Ud% cam+!o a Orunm!la de so1era, 12n$alo en su an !$ua so1era o casa% A-u! Orunm!la era c!e$o # su mu*er lo $u!a+a % =or s e I&' la !7osa s!em1r e encuen r a la com!da% Od! A ako&e 7o: Es e I&' (arca N!c!os% 3a+la 8o$+um, el ,!*o de Inle # de Os,un -ue en!a la &acul a d de ser se!s meses ,om+r e # se!s meses mu*er, Orunm!la le ,!/o I&'% 3a+la de 1ersonas a&em!na d as 1or 4!c!o -ue 1uedan lle$ar ,acer I&' # ser'n s!em1re la 4er$ue n/a del =adr!no% El Ok1ele de s e I&' se ,ace de !$u! a#!re (seso 4e*e al" # se la4a con 1rod!$!osa, mara 4!lla, cund!a mor , +e*uco lec,ero # come con 0,an$2 akuko # e u% El I#e&' de s e I&' se ,ace con sem!llas de seso 4e$e al, ler! de e#a oro, !s,u, eku, ce$ollo de mar!w o, ras1a de o+! seco, o+! Dol', eru, o+! no !w ao, osun, ewe&'% 3a# -ue !r ,a +uscar al Ele$+ar a de la man!$ua 1ara 1ed!rle -ue le de 4!s a al Elew' de la casa% A-u! nac!2 el desen&r e no se5ual # la 1ro&anac!2n 0a$rada res1e o &!l!al% =adres -ue ,an 4!4!do con la madr e, ,erma nos -ue ,an 4!olado a sus ,erm a n as, e c% E+o: Akuko, ,ueso de res, de eled, una a1aro, un ra1o 1ara secarse el sudor de odo el cuer1o, eran malu, con odo l!m1!arse desnudo # 1onerlo a las !7osas% 0! es mu*er se con e m 1la los senos en el es1e*o, 4!4e enamor a d a de su cuer1o% T!ene res ,om+res% 0e 1adece de dolores en los ,uesos, en el 1ec,o 1or 1ro+le m as card!acos% En su casa odos -u!ern $o+erna r %

117

118

0! la mu*er es en es ado de $es ac!2n ,a# -ue ,acerle o+ras 1or-ue el ,!*o 4!ene a rem1la/a r a la madre % Ud% es o desea ser *e&e% =a$uele a O+a al' 1ara -ue la suer e le lle$ue% .u!dado con -ue !ene a1ada no lo descu+ra n% =on$a as! 1u1ua en el 1a !o de su casa% Uds% s!em1re es an en d!scord!a% No reco*a a nad!e 1ara e4! ar des+ara e de casa% .u!dado no 4a#a ,a !r 1reso%

118

119

T!ene -ue 1onerse collares # ,acer 0an o% Dele odos los d!as $rac!as a O+a al' % D!ce O+a al' -ue Ud% es su coc!nero% No +au !ce a nad!e, 1ues se d!s$u a r ' con su com1adr e o coma dre, 1or causa de la en4!d!a% A Ud% le $us a mas el es1!r! !smo -ue el 0an o%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I O O O I I ODI 8EDE% Od! 8eke Awar! Od) olow2 as,u1' odoloro od!$u!n oda&un Orunm! la oru+2% A-u! &ue donde el oro 1or ,acerle &a4or al 1erro -ued2 escla4!/a do 1ara s!em1re % 0e7ala ,am+r e # cam+!o de ca+e/a% 0e7ala amarr es% 3a# -ue ene r cu!dado con lo -ue se ad!4!na 1ara e4! a r 1ro > +lemas% .uando el Aw2 la 4a ,acer E+2 1or s e s!$no a un Ale#o an es se lo ,ace l, 1ara no -ueda rse con el arras e # la mald!c!2n del m!smo% A-u! ,a+la -ue el ,om+r e no 4!4e con una mu*er -ue en$a sus 1ar es a&e! a d as% 1ues es o le res a 1o enc!a% 8a mu*er !ene un lunar en sus 1ar es o en una nal$a # se lo m!ra en un es1e*o% T!ene dos Okun! o 4!ce4e rsa % En s e I&' Orunm!la un#en en al o # el -ue le da el un#en am+! n es ar ' sen a do en una mesa -ue sus 1!es o-ue n el suelo (-ue no o-ue n el suelo"% 0e ,acen amarr es con los 1elos de arr!+a # de a+a*o% Orunm!la 4!4e en +al+acoa% Orunm!la come enc!ma de la mesa% =ara comer s!em1r e lo !ene -ue ,acer sen ado en mesa% Os,un 1ers!$ue a la 1ersona 1ara darle una suer e % El ,om+r e 4a a ener un ,!*o con una -uer!da -ue !ene su mar!do% Ella lo 4a ,a descu+r!r con l% Todos se r!en de Ud% =or-ue es -ue+ra do # !enes -ue rec!+!r a Orunm!la 1ara -ue lo -ue no lo conc!der a n, lo en$a n -ue ,acer% 3a# -ue Oru$+2 c!on las ,erra m!e n a s de ra+a*o 1ara -ue no se

119

120

4a#a a ,er!r de $ra4e da d con las m!smas% las escaler as ,a# -ue su+!rlas # +a*arlas des1ac!o, una ca)da de las m!smas le 1uede ser &a al% T!ene usar un collr -ue le lle$ue a su 1ersona% 3a# -ue ro$arle a los I+e#!s% .u!dado no le ac,a-ue n un ,!*o en$rado 1or o ro% 3a# -u!en d!ce -ue Ud% es ladr2n% 0! es mu*er !ene -ue oru$+2 1ara -ue lo$re a sus ,!*os%

120

121

En un I&' el =adr!no r'1!da m e n e le da akuko a Es,u # se o+or) con e 6 me#! 1on!endo los 1!es en al o% =or s e I&' 1ara sa&arse el amarr e , se le 1one a Ele$+ar a una !$+a con se+o de carre a , e12 # e ' eled ,!r4!endo% =ARA NEN.ER A 8O0 ARAYE0: 0e co$e una so$a de amarr a r un oro o +ue#, una so$a de ama rrar a un 1erro, se rensan am+as con las $enerales del ara#e, des1us se ,ace e+2 con la m!sma% =ARA DE0BARATAR: Tres a ar e, !erra de dos lomas, casa de a4!s1a, A $ranos de sal, a*on*ol!, !#e&', o#uoro, ere dun dun # 1u1u'% E+2: Akuk2, @ ad!e, 9 $u!ro seco, &r!*oles car! as, a+acos ad', escalera , @ 1a7uelos% E+2: Akuko, ounko, se+o de carre a , so$a de amarr a r un 1erro, so$a de amarr a r un +ue#, o1olo1o o7!, unso se a#a, de malu, a+! ! ekume #a , e1o,%%%%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O I O O I

ODI 03E%

Od! 0,e oun Ba+alaw o +on+o s,eke s,eke +on+o% 0e7ala !n&!del!da d en la mu*er% 3a# -ue ,acer e+2 1ara nacer # 1ara no mor!r an es de !em 1o% 3a# -ue darle de comer a la !erra % A-u! &ue donde la Ad! al 1oner los ,ue4os cre)a -ue a los res 4!ernes sacar!an 1ollos, s!n sa+er -ue la coc,!n!lla # dem's es,!s,! le com!an sus 1os ur as 1or de+a*o, 1aso muc,o !em1o ec,ada # no 1udo sacarlos% (arca ro+o, +a*o +a*o% En s e I&' 8a Ad! u4o se!s *!o *!o # en re ellos uno era dun dun al -ue le co$!eron !n4!d!a # d!scu !a n so+re el akuk2 dun dun% 8a 1ersona !ene -ue 4!4!r sola 1ues sus ,erma nos lo des ru#e n % Nace -ue la 1ersona no -u!ere al An$el de su Guarda% =us desea ser ,!*o de o ro 0an o% A,) es ' su a raso, 1)dale 1erd2n al An$el de su Guarda % 3a# -ue darle de comer a los Os,as # a

121

122

los E$uns% (arca a raso $ener al% En&erm e d a d del es om a $2% =ro+lem as renales # endocr!nos -ue no lo de*an ener ,!*os% I&' de las coc,!n!llas% 0e 4!4e a merced de la $uerra # de la +ru*er!a % En s e I&' es duda de la moral del ,om+r e % 0e 1adece de e5 re7!m !e n o # se so&re rom+os!s%

122

123

8o malo es a den ro de su casa% En s e I&' a los ,om+r es se le a$uan los o*os # lloran 1ues a-u! el akuko llor2 1or lo -ue le ,!c!eron sus enem!$os # Orunm!la al 4er-ue eran an +uenos los a#ud2% En s e I&' la Ad! no se cas2 con el akuko, la 1r!me r a 4e/ -ue se cas2 &ue con el Fa!san% Es e I&' des ru#e a las 1ersonas # 1ara 1oder 4encer !ene -ue ser un O+'% 0! 4!4es en el 6l !mo cuar o, ec,e a$ua an es de sal!r del m!smo, 1ues ,a# un E$un -ue lo mor !&!ca% El Aw2 de s e I&' de+e de ener una sola o+!n! # o&!kale r u 1on con ella odos los d!as% 3a# -ue darle de comer a los cua ros s!$no card!nales de I&', 1ara con rolar a los E$uns -ue se acercan% I&' For: Todo es !nme*ora +le % In or! Ik6: 3acer E+2 # ec,arse &resco con un !ruke 1ara es1an a r a Ik6% En s e I&' la e 6 saco a los ,!*os de la Ad!% En s e I&' lo 1are # lo cr!a o ra% 3a# -ue mudarse res 4eces de casa # no se 1uede 4!4!r en la o% Duelen la 1lan a de los 1!es% 0e ,ace eE+2 con dos 1ollonas -ue no ,a#an conoc!do akuko% Es e I&' es 1ara a ras # 1ara adelan e , un d!a me*ora # o ro a rasa% .u!dado con el con#u$ue -ue Ud% u4o no lo des1rec!e% en s e I&' se re$resa al 1asado% 3a# -ue 4!4!r con con#u$ue rel!$!oso% 0e 1adece de dolores en las co#un ur as% no se 4!4e en casa ,ume da % 3a# un &am!l!ar su#o -ue ,a# -ue ,acerle Os,a a la carrera % .u!dado con ro+os% Ud% ,a en!do dos ma r!mon!os% Donde ra+a*a es an ro+ando +a*o +a*o, cu!dado cuando lo descu+r a n le -u!eran !n4olucra r en el m!smo% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O O O I I ODI FU(BO% Od! Fum+o Od! Fum+o Ar', Ar' Os,anl'% Ar' Inle A# (o#er a n! Os,anl' odo$6n a$+' ar'% Es donde Ele$+ar a saca del !l de Aw2 a odos los &alsos # ra!dor es%

123

124

A s e Odun Olo&!n le d!2 la 1o es a d de +o ar lo (alo% I&' de se1arac!2n% 8a 1ersona desea !rse% En s e I&' los ,!*os no reconocen los sacr!&!c!os de los 1adres, # los 1adres a+oc,orna dos a+andona n la casa% 3a# -ue ser ,um!lse% 8a o+ed!enc!a # no el ca1r!c,o lo sal 4ar'% 3a# -ue cu!darse 1ues el a,!*ado ma a al =adr!no%

124

125

En un A e&' el Aw2 !ene -ue darle de comer a odos los Or!s ,as% Nac!2 el -ue las nal$as s!em1re en$a n olor a m!erda % Nac!2 la deses1er ac!2n% El Asma% El Ele$+ar a de es e Oddun de+e de lle4ar res a!kord!e en la cuc,!lla # +o$+o !leke, en su secre o lle4a ler) eku e % No se 1uede ser deso+ed!e n e % .on la o+ed!enc!a se $ana% .omer +a*o de sal% no comer 1!can es n! com!das cal!en e 1ara -ue no 1ade/ca de ,emorro!des a ele*e el sur$!m!en o de la m!sma% 0e 1adese de F!sculas # =ro+lem as In es !nales% En s e I&' la 1ersona desea se Aw2 de Orunm!la , 1ero no 1uede , 1ues el muer o s! &ue Aw2 1ero no Ud% 8a 1ersona se 4a 1ara el e5 ra n*e ro o de la del 1adr!no o del 1adre% .uando le &al e la 1ro ecc!2n del 1adre o el 1adr!no, las malas com1a7!as lo des ru)r a n % I&' de con&us!2n% =ersona de 4!4!r l!$ero, -ue 1or causa de la &am!l!a o de los ,!*os de*a de serlo # se 4uel4e ,ones a # decen e % Od! Fum+o es Ba!lar!n% 8a 1ersona es lad!na, ram 1osa, men !rosa, c,arla a n , !m1re > s!on!s a, ra!dora , !ene del!r!o de su1er!or!da d # se cree au osu&!c!en e 1ara odo% =ara 1ro+le m a de Lus !c!a: 0e le dan o 1onen dos o+! a Orunla% OBRA =ARA NEN.I(IENTO DE DIFI.U8TADE0: El !n er esado arranca r ' el ew de s e I&' de la ma a con sus manos, se la 1resen a a Ba+', des1us las lle4a en su +ols!llo, las des+ar a a n do en re res ocac!ones en donde desea 4encer, # d!s!mulada m e n e las de*a caer% 0! se 1ude dar res +a7os con ese ew, muc,o me*or% =ARA 8A (E(ORIA: 0e me e una cuc,ara en !$+' de o ), se ras1a res d!as # se oma% A-u! &ue donde el ,!*o de O+a al' lo en$a7a ron # # le 1us!eron los !nk!nes o&o, l se 1uso +ra4o # se lo !r2 a su 1adr!no, # Ele$+ar a los reco$!2 # le d!*o: ;Ten F -ue e 4o# a a#udar # O+a al' lo conden2 a ser solo el +o ador de los E+2% A-u! &ue donde Ele$+ar a sal42 a Odde de la muer e , 1or causa de la manc,a del +oc,orno% A-u! O+a al' 4!4!a con sus om2 -ue eran +orrac,os desordena dos # 4a$os% Ud% se sacr!&!ca 1or sus ,!*os, 1ero ellos no le a$radece n nada # se$u!ran 4!4!endo a su maner a %

125

126

126

127

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I O O O O

IRO0O (EYI%

Iroso (e#! O#oroso A1an a r ! a o Be+ le#ekun% Olokun A1an a r! a Be+ O#oroso Iroso Olokun Os,e +o$+o mo !# u u ele$ue r e n! me#! kokolo los, Yew' low'Or! sa 0,an$2 du1u% Es e Oddun es mascul!no% Re1resen a el Ta+lero de I&'% Re1resen a el ocaso% Re1resen a la arde% 8a m! ad del 1on!en e% Es s!$no de &ue$o, manda en odos los me ales% Nac!2 el aserr!n (I#", el Ar+ol de Osun, el Ro*o N!no, El .ard2n, el E!# =edorre a # elcarde nal% A-u! es donde se d!rr!+an los 'r+oles% 3a+la de acc!den es, de m!ser!as, de ram 1 as, de su&r!m!en o, se usa el e&un 1ara el su&r!m!en o% Es e s!$no es 1el!$rosoM 1ues ,ace su&r!r cruelm e n e a la 1ersona% Es e Oddun 1ro,!+e !r al comen a r !o% A-u! nac!2 el R! o del I u u% 0e crearon las &osas mor uor!as% Iroso (e#! manda en odos los a$u*eros de la !erra % No se 1uede 1or ar cuc,!llo% 0us ewe son: =!7on de +o !*a, $uacalo e , cora/2n de 1aloma # el *o+o% 3a# -ue res1e a r al (ono, 1ues el Osa!n de s e I&' lle4a ler) de (ono% Es e Oddun lo m!smo anunc!a des$rac!as -ue +uena 4e n u r a % Es e Oddun es mu# &uer e # 1el!$roso% No se 1ude ,acer 0,an$2, n! 0an 8'/aro% No se comen 1l' anos !nd!os, n! man/anos, no mara7on, n! c!ruelas ro*as% .uando es e Oddun se 4e en un re$!s ro, se co$e e&un # se un a res 4eses en los 1ar1ados% =or 4!r ud de se7alar l'$r!mas, es 1or lo -ue a los ,!*os de s e I&' se le enro*ecen los o*os% Es e I&' le da a los ,om+r es las Ideas # la ,uman!da d % Den ro del I&' de Iroso (e#! 4an monedas de oro, 1la a , co+re, +ronce% A-u! nac!2 el As, conoc!do 1or Osun Na+ur6% .on A$ua no se 1a$a la candela% Es e es el Oddun (e#! m's !m1or a n e de I&'% Al Aw2 -ue le sal$a s e s!$no de+e de ad-u!r!r conoc!m!en os

127

128

r'1!da m e n e 1ara -ue no se muera % A-u! 0,an$2 se7al2 donde es a+a n las 9: 1os!c!ones% Es e Oddun 1rescr!+e sa+!duer!a , 1ero odo el mundo es ' 1end!en e de la 1ersona% 0on los o*os de la d!4!na 1ro4!de nc!a% 8a 1ersona en el cam!no de su 4!da s!em1re se encon r a r ' la ra!c!2n # las ram 1 as de sus enem!$os% Nac!2 la 8uc!erna $a , o sea el cucu#o, el -ue 1or 4!r ud de Olo&!n alum+r a alum+r a las noc,es con su lu/% Es e I&' es la 1ro&und!da d de la !err a # se7ala 4!da cor a, 1or-ue Oro> I7a se 1re$un a -ue cosa ,ace m! ,!*o alla arr!+a s! nad!e lo conoce, nad!e lo com1rend e , nad!e lo -u!ere% Yo deseo enerlo *un o a m!, en la 1ro&und!da d de la !erra % =ara e4! a r es 2 se m!de a la 1ersona con un 1alo merur e # se en !er r a en un &an$u!/al -ue se ,ace en el 1a !o de la casa% 0e !ene 1re1ar a do de an e m a no un Osun +!en car$ado -ue se 1one en el *oro *oro # se le da dos e#ele des1us de ,a+er l!m1!ado +!en al !n er esado con la m!sma # se en !err a con el Osun # el 1alo moruro% As! se ase$ura la 4!da de la 1ersona% A-u! &ue donde nac!2 la +o4eda de Osa!n% El due7o de s e I&' no 1uede +r!ncar ,uecos n! /an*as% Es a 1ersona an es de +r!ncarlo !ene -ue l!m1!arse con un o a # !rarla al ,ueco o /an*a # des1us +r!ncar% Es o es en caso -ue en$a -ue +r!ncarlo &or/ada m e n e % No a: 0o+re la o+ra del Osun # el 1alo (aruro: El =alo (aruro del am7o del !n eresa do se en !err a *un o con la e#el, al lado se 1one 1arado el Osun -ue se cemen a , se cerca # nunca se mue4e de a,)% A,) m!smo se le da de comer% El Aw2 de s e Oddun de+e de adorar # o+edecer muc,o a Os,un # 1onerle c!nco 1a7uelos amar!llos% =oner den ro de su I&' # una escaler! a % El Aw2 de s e I&' de 4e/ en cuando 1one a O+a al' de+a*o de su cama # esa noc,e duer m e con dos ! an' encend!das% 0E.RETO DE8 ODDUN: E+2 con un 1!l2n 4!rado +oca a+a*o, akuko, a 0,an$2 # al 1!l2n *un os o uno a cada uno, un 1a7uelo &un &un%Des1us se ras1a lo -ue !ene el 1!l2n en el &ondo # se amarr a en una 1un a del 1a7uelo, # con d!s!mulo se 1asa 1or cara de la o+!n!% En s e I&' 1or Osodo de Ik6 se ,ace e+2 con: Un owunko, 9 a+o, +o$+o enu#e n, o1olo1o owo, 9A !nsec os d!s !n os% Adem 's Ele$+ar a se le 1one un GP!r! o a$u*er!ado donde se ec,an muc,os cocu#os% Es e E+2 am+! n s!r4e s! uac!ones d!&!c! les%

128

129

OBRA =ARA =RO0=ERAR: .ua ro 1l' anos 4erde mac,os, se 1re1a r a una 1omada con e1o, or!, e&un, se un a las manos # se llama a O+alu+e, se re/a Iroso (e#! # se &ro a +!en con esa 1omada los cua ros 1l' a nos de arr!+a ,ac!a a+a*o # se le 1one a 0,an$2 se!s d!as # se le lle4an con un la/o ro*o la 1!e de una ara+' 1on!endolos ,ac!a el 1on!en e 1ara Ir% 0! es 1ara $uerr e a r se 1one ,ac!a el nac!en e % OBRA =ARA .OGER 8A 0UERTE HUE 8E (ANDA O8OFIN: En una !$+a se 1!n a Iroso (e#!, den ro se 1onen @9 !ko&' keke, o1olo1o or!, un sol de me al, una luna # una es rella de me al odo% 0e le ec,a a ! a n er! a me a, se cu+re de mar!w 2, se le da akuk2 # 4!4e delan e de Orunm!la % Iroso (e#! es el .a1a a/ de los ladrones%

129

130

0! la 1ersona -ue se m!ra es ,om+r e , ,a# 1os!+!l!dad de -ue una mu*er lo sal4e o lo l!+re de una s! uac!2n d!&!c!l% De+e de ener un Ind,e> Osa!n lo an es 1os!+le% 0! lo !ene no se ocu1a del m!smo% Ud%no es ' con&orm e con nada de lo -ue !ene, 1or-ue no ,a 1asado ra+a*os en la 4!da, 1ero una 4e/ -ue sal$a de su casa # se en&ren e a la 4!da, no ar' la d!&erenc!a, 1or-ue a,ora Ud% no le da 4alor a lo -ue !ene% Ud% 1!ensa !rse de su casa 1or-ue cree -ue en cual-u!er lu$ar 4a es ar me*or, cu!dado con los &racasos no sea cosa -ue en$as -ue re$resar con la ca+e/a +a*a% Ud% es Om2 de Ele$+a # 1or eso s!em1r e es ' !n ran-u!lo # es mu# ma*ade ro% Dele $rac!as 1or-ue s!em1re lo acom1a 7a % Res1e e a Os,un # a Ele$+ar a % Ud% !ene a Iku en la 1un a de la nar!/% T!ene -ue darle de comer a la !erra 1ara -ue 4!4a un 1oco m's% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I I I O O

IRO0O U(BO%

Iroso Um+o s,ere$6n s,er Domas, Do us, ares,e nl ad!&a&un Orunm!la !o &' mar2 ako&' ale+2, a!kord!e ole+2% A-u! es donde los ,om+res a+andona n a las mu*eres% .uando se 4e s e I&' se 1re$un a s!em1r e s! Orunm!la -u!ere comer ad! me#) dun dun% Es I&' de a+!ku% 0e ,ace E+2 con: Una Ikok2, canu !llo, 1!7a de ra 2n # lec,e de carnera % 0e le 1one c!nco Ink!nes al Iko&a&un% 3a+la de -ue la 1ersona !ene -ue cu!darse de 1ro+le m as de D!a+e !s # de la c!rculac!2n san$u!ne a no 4a#a a 1erde r un m!em +ro de su cuer1o% 3a# -ue ,acer un Is,e> Osa!n con un colm!llo de ca!m'n 1ara usarlo% De la Eur de Orunm!la se co$e As, # se le coc!nan con +as an e 1!can e # se le da a comer al Aw2% =ara -ue Es,u no se a ra4!ese, se le ,ace e+2 con: Akuk2, ad! me#! dun dun, a*! 1!can e # un o+e% 0e da el akuko a E$un # se le

130

131

1one odo delan e a Es,u los d!as -ue Orunm!la d!$a% El Due7o de s e I&' de+e de ener un cucarac,a de r's de la 1uer a % A Os,un no le 1uede &al a r c!nco 1om! os con o7! a su alrede dor% Es e I&' 1ro,!+e comer $rasas% (arca *u!c!o 16+l!co # &asos es !mon!os% .uando se 4e s e I&' se de4uel4e el !m1or e de la 4!s a% El Ale#o -ue le sal$a s e I&' co$!endo la 1ar e de Ele$+ar a , !ene -ue ,acer I&' de $ra !s% (arca deuda con Ele$+ar a % 3a# -ue 1onerle Is,u a Es,u% no se 1ude en r a r en casa 4ac!a% (!sa a E$un, m!en r as a ende r con &lores # com!das% O1os!c!2n 1or 1ar e de la &am!l!a del con #u$ue, No se 1uede 4es !r ro1as ne$ras, n! col$arlas en el cuar o, n! 1onerlas so+re la mesa% I&' de 1rue+as, de ro+os% No le ro+e nada a n!n$6n ,erm a no de rel!$!2n, n! de san$re 1ara -ue no su&ra un +oc,orno% (arca de+!l!da d $ener al en el cuer1o% .u!darse de en&er m e d a d es en la $ar$an a % =or Oso+o lo 1ueden ma a r % 0! es mu*er: En$a7a la mar!do o al aman e # la 4an a ma ar % 8e $us a ,a+lar # d!4ul$ar de la moral de o ras mu*eres% Es 1ersona de moral dudosa, le $us an las &!es as, los enredos, los c,!smes, se cree a6 osu&!c!en e # su1er!or a las dem's% 3a+la de !nd!$enc!a: =ara e4! arla se ,ace e+2 con: Akuk2, 9 +as 2n o 1alo *oro+a do, un saco, una lacanc!a, un os!ad!e, eku, e#a,%%%%% El akuk2 1ara E$un # el os!ad!e 1ara O1araldo% 3a+la de !m1o e nc!a: 0e co$e la med!da del m!em +ro con una !ra de ma*a$ua # se coc!na con canela, +e*uco $ara7on, 1!c,a de care#% 0e oma 1or as! as en a#una % Es e es un I&' de a1las a m !e n o % se le 1one un Okoele a Os,un% E+2: Akuk2, dos ad!e a1er!, !leke de Os,un, a$+on', 1a7uelos amar!llso marun, as,2 !m+ela r a , c!nco 1elo as de s!s,u% 8os 1a7uelos se uasn en la c!n ur a , el e+2 4a en una !$+a # la ad!e am+! n% Todo 4a a !l Ik6%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I I O O

IRO0O YEDU%

131

132

Iroso Yok6 Iroso Dalek6 kom! Aw2 o&) a+ lal' +el lelm a k a dakua r e r e r e I&' On!+ara + a r!n e r e $ u n Aw2 Ba#e+) I&' Derere Aw2 O+a#' Be!# Ik6% Es e es el llamado I&' del &o 2$ra &o% 8a 1ersona se re 2 con al$u!en -ue #a &allec!2, se le manda a se1arar su cara o su cuer1o de esa &o 2$r a &!a , 1ues 4!ene For, ese E$un lo 1er*ud!ca # s! 4!ene Oso+o, se le 1uede lle4ar a Ar'> On6% A-u! nac!2 el cam+!o de 4!da% A-u! Ik6 solo com!a seres ,umanos # 1or 1r!mer a 4e/ com!2 an!males% 3a# -ue ener cu!dado con !m1res!sones &uer es, 1or-ue su&re de un 1aro card!aco%

132

133

0e le da de comer la An$el de la Guarda # ,a# -ue Oru$+2 con: Akuk2, un 1a7uelo dun dun, uno 1u1u', una a!kerd! %%% =ro,!+!do sal!r de noc,e a la calle% Da&ere &un Es,u a ! osa!n% .u!dado con c,!smes en -ue 4ean !n4olucrados a a,!*ados, =adr!no, (adr!na % 0e 1uede 1erde r la 1ro1!eda d de la casa% 3a+la de carnos!dad en el es 2ma $o% En la o+!n! &also en$en dro% =ro,!+e ener en la casa +o ellas 4ac!as s!n a1a r% (!en r as la 1ersona no ,a$a e+2, no de+e de a+r!r la 1uer a de su casa cuando o-uen a la m!sma% 0e ,ace el mala$u!d! de +arro, se 4!s e con as,2 ara del en&er mo # se 1one de r's de s,!lekun !l 1ara -ue !k6 se 4a#a% =or s e I&' ,a# -ue rec!+!r a Oduduw a % Es e I&' se7ala la muer e del Aw2% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I I I O O O

IRO0O EORI%

Iroso Eor! Oroso n! +a# n! +aun n! ens, n! aloda&un a#o om2, ma&er e & u n 0,an$2% A-u! nac!eron los car$ador es # los es !+a dor es% Es e I&' 1ro,!+e -ue a la 1ersona la 1!-uen los (os-u! os 1or-ue 1ueden 1adecer de (alar!a (=alud!s mo"% 0! le dan &!e+res !ene -ue !r r'1!da m e n e al md!co% Es e es un I&' de mala$r a d ec!dos, 1ues la 1ersona ,a+la del -ue da la com!da% Del -ue lo a#uda % 0e7ala -ue la 1ersona !ene uan car$a 1esada -ue #a no 1ude so1or a r % 0e7ala muer e en una ra4es!a mar!na % 0e7ala -ue la 1ersona !ene ca+e/a llenas de !deas 4anas, !m1os!+le de real!/ar % =ro,!+e comer &r!*oles ne$ros% 0e7ala -ue la 1ersona se acues a de una &orma # se le4an a de o ra &orma d!s !n a % 0! se acues a 1o+re 1ude amanece r r!co% 0! se acues a r!co, 1uede amanecer 1o+re% 0! se acue a sano 1uede amanece r en&er m o, e c% =or s e I&' se !ene un 1!e en la c'rcel # o ro en !le !k6% =or la so+er+!a 1uede su&r!r un Derra m e .ere+r al%

133

134

Es e I&' marca locuras% 8a 1ersona no 1!ensa lo -ue ,ace # se e51one al 1el!$ro # s o # 1uede ocac!onarle la muer e o su&r!r una lar$a en&er m e d a d , una lar$a c'rcel o l!m! ac!ones &)s!cas% Tam+!n se7ala -ue en la &am!l!a ,a# am+! n 1ersonas ner4!osas o locas% 0e7ala deuda con Ba+al6> A# -ue de+en se 1a$adas% 0! es ,om+r e: Tres 1ersonas lo 1ers!$ue n 1or causas de una mu*er% T!ene dos mu*eres -ue lo celan muc,o%

134

135

T!ene res ,!*os # uno no es ne$ro n! +lanco, es mula o ac,!na do% 3a# -ue darle de comer a Orunm!la # a 0,!lekun Il% Tam+! n se 1adece del es 2ma $o # ,a# -ue cu!darse la san$re % 8a 1ersona !ene -ue re1r!m!rse muc,o 1or es ar donde 4!4e # !ene deseos de !rse de all)% =ara lo$rarlo !ene -ue ,acer e+2% 0! es ,om+re *o4en !ene -ue 1onerse ra a m ! e n o 1ara 1oder ener &am!l!a% El mar!do !ene -ue lle4ar a la mu*er al 1!e de Orunm!la 1ara -ue le ,a$an e+2, 1ara -ue no se muer a, 1ues ser' una 1erd!da !nrre1a r a +le 1ara l% 3a+la de ,erenc!a allende el (ar% 0e7ala -ue la mu*er la 1uede n 4ac!ar% 0e7ala muer e en una ra4es!a mar!na % 0e 4!ene ,a sa+er de al$u!en -ue se em+arc2 # no ,a lle$ado a su des !no% 8a 1ersona es ' al$ar e e 1or las ad4ers!dad es de la 4!da% Tener una mano derec,a # mano !/-u!er da 1ara $o+erna r la casa% A-u! &ue donde un cam1es!no sem+r2 una ma a de 1almer a desco > noc!da, # cuando crec!2 se lleno de es1!nas # n! el m!smo 1od)a reco$er los &ru os de la m!sma% No a#ude a nad!e -ue no l a$radece r ' n nada% En s e I&' A$a#6 era +ancare ro, # cuando n!7o -u!/o cru/ar el (ar, l no le 1re$un 2 su nom+r e # se lo su+!2 en sus ,om+ros # des1us le 1esa+a muc,o la car$a% Ud% !ene una car$a mu# 1esada enc!ma -ue no se la 1uede -u! a r% 0u mu*er 1elea muc,o con Ud% # cuando en&urece ,a# -ue de*ar la% Esa car$a -ue Ud% !ene le es or+a 1ara lle4ar a ca+o sus 1ro12s! os% E+2: Akuk2, os!ad!e, dos e#el, un mala$u!d) de mader a , arca, &lec,as, una corona, un as,!r! de l)nea, -ue se cal!en a la ro*o 4!4o, as, &un &un, dun dun a ! 1u1u', +o$+o ewe, +o$+o as,, un +as 2n, dos e u, o1olo1o ow2% El akuko 1ara es,u, una e#ele # dos e u 1ara a$a#6, o#ele ma#! &un &un 1ara Or!s,aoko% El os!ad!e 1ara O1araldo% Ar$a#6 come con Oduduw a # odos los Om2 A$a#6 de+en de rec!+!r a Oduduw a , 1ara -ue no se -ueden cal4os% E+2: A kuko% dos e#el, o1olo1o a$+ado, +o$+o as,2, +o$+o as,% El a$+ad2 se le en r e $a al !n er esa do 1ara -ue lo 4a#an re$ando desde la 1la/a ,as a su casa ,ac!endose el +orrac,o%

135

136

136

137

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O I O O I O

IRO0O DI%

Iroso D! (andula)n a ! e!n os,o oun om2 Orunm!la % Ad!&a&un Orunm!la Dowa#2% 3a# -ue darle Ad! me#! dun dun a Orunm!la % A-u! $o+!erna n las mu*er es% 0e dan dos e#a u u a su ler)% 3a+la de ma a de cedro -ue es amar$a # la ma a de almendr a -ue es dulce% 0e le rue$a a Orunm!la con dulces -ue con en$ a n almendr a % El -ue 4a a la c!udad no 4uel4e % Nace el Amor% Es e es el I&' -ue nace en el a$ua% Nac!2 la Acondro1las!a% =ersonas enanas con ca+e/as desarro > lladas # con de&ec os 2seos en 1!ernas # +ra/os% 0e ra a n a las 1ersonas con &alcedad% 3a# -ue ene r cu!dado donde se 1!sa% Es e es el I&' del +ueno # el malo% 3a+la del ,erm a no +ueno -ue en4ol4!2 una o ' en mara+6 # uando el ,erm a no es a+a descu! dado se la !r2 # ca#2 1r!4ado del conoc!m!en o, lo !n rodu*o en una ca*a # lo ec,o al mar 1ara -ue se a,o$ar a % 3a# -ue cum1l!r con O+a al' % No se 1uede &!ar de nad!e !nclu#endo a los de su m!sma &am! l!a% Nunca a+ra n!n$6n res$ue r do -ue en$a % Na ,a ener un ,!*o -ue se llamar ' Ir (suer e " % 8o endr 's con una 1ersona de conduc a l)$era, cu!delo +!en -ue ser' su &el!c!dad% Es e es el I&' del reco$edor de ,!er+as% 3a+la de res enem!$os 1ers!s e n es % El 1adre 1or o1onerse a las relac!ones de las ,!*as solo lo$rar ' -ue es ' se orne n de conduc a l!$era% (!sa a una mu*er -ue u4o, -ue es d!&un a % No !ene as!en o en n!n$una de sus cosas% No +r!n-ues n! 1!se ca7er!as, n! man$ue r as -ue se a&lo*a su 4!r!l!dad% 0! es mu*er: Es mas dec!d!da -ue su es1oso% 3a en!do mas de un mar!do # lo ,a de*ado 1or las malas &ormas% =adece de &ue$o U er!no% D!ce Ele$+ar a -ue l es su 1adre, su ,erma no # su am!$o% E+2: Akuk2, e#a oro seca, ewe or!#e, $+ur, e#ele, o$uede, des1us del e+2, la $ua+!na seca se cor a la med!o, se co$e la m! ad

137

138

de a ras # se ,ace !# # se l!$a con el !#e&' del e+2 # se le en r e $a 1ara -ue lo so1le oc,o d!as 1or la ma7a na en la 1uer a de su casa ,ac!a la calle 1!d!endo la un!2n de odos% .on el dedo del med!o de la mano derec,a un a do en ese !#e se ,ace una ra#a en la &ren e ,as a de r 's de la ler)% 8os a$uede 1ara 0,an$2% 0e ec,a un 1oco de ese !# en el 1!so 1ara --ue odos los -ue sal$an de la casa lo 1!sen% El akuk2 a Ele$+ar a % El e+2 a una 1alma%

138

139

3a+la de des4anec!m!e n os mome n a n e os% Na#a al md!co, =ro,!+e su+!rse en escaler as, s!llas, e c% 1ara co$er lo -ue sus manos no alcansen, no sea cosa -ue le de un marco # se ca!$a # su&ra un acc!den e &a al% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O I I O I O

IRO0O LUANI%

Iroso Luan! Ana+aro ona od2 ad!&a&un Or6 le# e#el on! ok2 dun dun, akuk2 le+2, ewe&' le+2% 3a+la de un Re# -ue 1uede 1erde r su .orona% Da&ere &un Ele$+ar a 8oda&un 0,an$2% .u!dado con la so+er+!a # la san$re 1or la +oca% A-u! Ele$+ar a come *un o con 0,an$2 akuk2% 3a# -ue ene r sumo cu!dado en los lu$ares donde ,a#a candela -ue 1uede -uem a rs e% =on$ase una ro1a +!en llama !4a #a 4a#a ,ac!a donde ,a#a muc,a $en e , re$rese a su casa, # 4!s ase de +lanco, 1ara -ue O+a al' le 4ea la cara, # le d lo -ue l !ene 1ara Ud% El ,om+r e de+e de ener cu!dado con las mu*eres, ellas &orman ra$e d!as 1or l% Donde Ud% 4!s! a re !rase % El =adr!no !ene neces!dad de ense7ar a sus a,!*ados1ar a -ue ellos es n con en os con l% Es e es I&' de m6s!cos% A-u! Orunm!la u4o -ue !rse de As!a 1or-ue nad!e de*a+a el 4!c!o del o1!o% 0! la 1ersona se en4!c!a a la Dro$a se 1!erde , 1ue m!en r as 4!4a no !ene 4olun a d 1ara l!+rarse del ese 4!c!o% 8a 1ersona llora 1or-ue no !ene ra+a*o n! d!nero # s!n ,acer nada, ,allar' de odo, 1ues s e es un I&' de suer e de d!nero(Ir Ow2"% 0e ,ace e+2: Akuk2 # se le da !nmed!a a m e n e a Osun% En s e I&' la mu*er !ene un E$un -ue ,ace 4!da con ella, # aun en!endo d!nero # 1os!c!2n no !ene se$ur!da d ma r!m on!al% 0! ese E$un en 4!da &ue mu*er Alakua a ( I n 4e r ! d a " % la !ncl!nar' a esa s! uac!2n% 3a# -ue ,acerle O1araldo r'1!da m e n e % Des1us del O1araldo, a la mu*er se le dan dos e#ele &un &un desde

139

140

los senos ,as a sus 1ar es $en! ales, de*andose el +lumer -ue !ene 1ues o% Todo s o des1us se lle4a al cemen e r!o # se en !err a % 8a 1ersona !ene un 1!e en la c'rcel # o ro en el ,os1! al% E4! e la so+er+!a # odo !1o de ra$e d!as% Use man!llas de O+a al' de me al% =or s e I&' a Yew' se le 1one un 1ar$o &r! o con $o&!o # adorna do con oma es, des1us se le lle4a al cemen e r !o%

140

141

0e le da .om!da(E#e + ale " a 0,!lekun !l% 0e ,ace Do o+o =!nado, -ue es darle un e#el al cuc,!llo del 1!nado, se en4uel4e de !roko # as! se 1one los d!as delan e de O+a al' % O0AIN DE E0TE IFA: Un car1!n e r o, un arr!ero, 1alo 1ara m! #ama $ua , #a#a, El se$undo 4!ernes de ,a+erlo mon a do, se le 1re$un a -ue es lo -ue come% 8le4a un arro de owunko% 0e le can a a Osa!n% (uc,o cu!dado con darle la mano a los dem's% A 0,an$2 se el da en med!o de la 1uer a del cuar o lo -ue 1!da% 3a+la de es all!dos soc!ales 1or el ,om+r e # las neces!dades -ue su&ren los 1ue+los, 1or el a+andono en -ue los !enen sus $o+erna n e % 3a+la de sus &am!l!ar es alle$ados lo 4an ,a de*ar solo, 1ues m!en r as Ud% es a en &!es as # comela as # ,as a en asun os de Dro$as, su &am!l!a la !ene a+andona d a # carece de su amor, de sus +uenos e*em1los, # ,as a de lo m's necesar!o 1ara su+s!s !r% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O I O O O O

IRO0O BARA% IRO0O GAN%

Iroso Bara Iroso$an O1 Du&!r!w e !l6 ad2 lod!&' kolara Os,a wonn) a#' ram) om' &2 n! Oddun am' +as, ku1' our ele+2% Nac!2 el $ran secre o de las cua ros .olumnas de Osun% El O$u es ' en la coc!na% Nunca d!$a 1ara donde 4a% (arca muer e 1or en4ene n a m ! e n o % (O$u"% (arca ra$e d!as 1or causa de mu*er es o cosas e5 ra 4!a d as% 0e 1ro,!+e usar ro1as ne$ras% El -ue le &al e a las mu*eres es enem!$o de Orunm!la % =or s e I&' ,a# -ue rec!+!r los *!ma$uas, s! los !ene ,a# -ue ,acerle &!es as # darle com!da% 0! la 1ersona es mell!/a, el ,erma no es d!&un o% T!ene la o+l!$ac!2n de a ende r s!em1r e a los es1)r! us de su ,erma no, 1ara -ue no en$a en 4!da n!n$6n !1o de 1er ur + ac!2n% As! E$un lo a#uda r ' en odos los asun os% .uando la =alma muer e las ,o*as mas *24enes caen a su alrede dor% El Aw2 Om2 0,an$2 !ene -ue 1onerle a 0,an$2 una Awo&aka # un Ok1ele% Esa Awo&ak a !ene -ue ser consa$r a da al 1!r de I&', nunca

141

142

,a+lar ' # 4!4e den r2 de la +a ea de 0,an$2 # desde ese !ns an e comer' oso lo -ue com' 0,an$2% 8a !k!k2 de Osa!n 1or s e I&', lle4a una ler) de Ek6, -ue s!m+ol!/a a un es1)r! u de Osa!n% Es a !kok2 se en !er r a en el mon e d!ec!se!r d!as%

142

143

OBRA DE IRO0O BARA =ARA FORTA8E.ER: Una e#el, un o+!, or!, e&un, una ,o*a de &lor de a$ua, ou, ek6, e#', a$+ado% 0e s!en a al !n eresa do # de r 's se le 1!n a O#ekun (e#!, Iroso Bara # Os, Tur' # enc!ma se cu+re con ek6, e#', e12, a$+ado% Ac o se$u!do al dar la e#e+ale de e#el, se le ec,a una $o a en la ler) # el res o so+re los Odduns% Todo s o a la es1alda del !n eresa do% El res o del O+or! es con los dem's !n$red!e n e s # de la &orma ,a+! ual% 0e 1re$un a des !no de ar' de e#el% 8a ro$ac!2n 4a c!nco d!as al 1!e de Os,un # des1us se lle4a la r!o% E+2: Eure, ad!e me#!, os!ad!e me#!, mala$u!d! o+!+n! a ! okun!, eku e , e#a u u, eku, e#a, awado, o7!, a an' , o1olo1o ow2% Un 4!e*o lo 4a a maldec!r 1or no ,a+erle res1e a do a la mu*er% D!ce -ue sus ,!*os se d!s1ersan 1or el mundo, # muc,os de ellos mor!ran le*os de Ud% Orunm!la se es a+a ,ac!endo E+2 con !#e&' # osun na+ur u # lle$2 la e#el # se 1os2 en el a+lero, # con sus 1a as marc2 s e I&', # l se 4!2 la ra m 1a -ue le es a+a n ,ac!endo sus enem!$os, # la e#el -ued2 con sus 1a as colorada # ella rec!+!2 la +end!c!2n de Orunm!la % A-u! nace el 1or-ue a las e#el nunca se les a an las 1a as 1ara el e+2M se amarr a n 1or las alas% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O I O O IRO0O DANA% I O IRO0O DA8U% Iroso Dal6 kuku e kuk6 ad!&a&un (alad O+ara+a ,!r e $ u n % !naka #a Orunm!la

A-u! nac!2 el -u! a rle el Gan al Aw2% I&' del em er a r !o% Ten$a cu!dado con la Temer!da d , no 1!erda% A-u! nac!2 el cancer de la mamas% Orunm!la manda al aw2 a es ud!ar I&'% 8a 1ersona no ,a lo$rado casarse con el amor de su 4!da% A-u! las ,!*as se +urlan de las 4!$!lanc!as 1a e rn as, 1ues cuando se enamor a n # ,a#an o1os!c!2n 1or 1ar e del 1adre, ellas se las

143

144

arre$la n 1ara se$u!r con el no4!o # lo aler a n 1ara sal 4arlo de la !ra del 1adre% (arca acc!den e en la calle, -ue su&r!r' Ud% o un alle$a do% Ik6 anda de r's de la 1ersona% 3a# 4eces -ue se acues a # en ra en un es ado an)m!co en -ue no es ' dorm!do n! des1!er o, !n en a n ,a+lar 1ero no 1ude ar ! cular 1ala+r a al$una m!en r as dura ese le ar$o%

144

145

3a# -ue se -ueda uer o 1or 4er a o ro c!e$o% 8a cla4e de s e I&' 1ara resol4er odos los 1ro+le m as, es 1re$un a le a 0,an$2 con O+! Om! Tu u lo -ue el desea -ue le ,a$an, m!en r as no lo ,a$an no endr 's nada claro% 8a 1ersona !ene dos aman es # uno de ellas le 1one cosas malas en su 1uer a 1ara des+ar a a r le su casa% 3a# un ra+a*o en er r a do en su 1uer a o *ard)n 1ara -ue no le4an e la ca+e/a% 3a# -ue cu!darse de 1ro+le m as 1as!onales, 1ues los &am!l!ar es de la mu*er le caer'n a Ud% en 1and!lla% =ro,!+e &a+r!car o !r a 4!4!r en casa a*ena% =ro,!+e $uarda r ro1as o ,erra m!e n a s de d!&un os, 1ara -ue ellos no es en de r's de Ud% 3a# cu!darse de candela , 1oru-e se 1ude -uem a r ,as a la casa% 8a mu*er no es doncella, !ene relac!ones ocul as # al$u!en la 4a ,a en re $ a r % 8a mu*er 1uede lle$ar a +o ar la mar!do de la casa% 0u casa es ' llena de +and!dos% 8a mu*er dorm!a desnuda # el e#2 (ma*a " 4en!a 1or las noc,es # le c,u1a+a los senos% .u!darse de $ol1es # de mord!das en los senos% Un 1ersona a la -ue Ud% conc!dera en 4a$o o un !nca1a/, # en la -ue Ud% no con&!a, lo a#uda r ' a $anar una $uerra o s! uac!2n d!&!c!l, # Ud% s!em1re es ar' en deuda con esa 1ersona% 0e le da r'1!da m e n e una e#el a Osun *un o con 0,an$2% IN03E> O0AIN: Tres a!kord!e, res ra)ces de a !1onl', res ,o*as de a ! 1onl', res a are , as,o &un &un, dun dun a ! 1u1u' a ! a1er! (0e 1ueden 1oner ,as a de c!nco colores", o+! kol', o+! mo !w ao, l!ma#as de oro, 1la a , c'scara de e7! e#ele sacadas% 0e 1re$un a -ue an!mal come # se le 1onen los !7ales del m!smo% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I I O IRO0O OGUNDA% O O IRO0O TO8DA% Iros o Told' O+a al' mow a#on! A!# Bo$+o Or!s,a ewu#!a r a Okun Olokun Or Os,a #an#a A$uem a o1' en) !n' odenu en! Olokun a+aku' O+a al' loda&un Os,a odonu Da&ere&u n 0,an$2%

145

146

Nac!2 el encas-u!lla m!e n o de las armas de &ue$o% 3a+la la sensac!2n del !em1o% 0e 1araron los relo*es% A-u! nac!2 A&! !+2: 8a muer e de re1en e % Nac!2 la muer e 1or 1ara card)aco% 0! la 1ersona !ene n -ue o1erarlo, s o se resuel4e 1or med!o de O$un% 3a+la de enredos de asun os de comerc!o%

146

147

El due7o de s e I&' de+e de ener c!nco 1esos 1la a en mano de I&'% Iroso Told' cada 4e/ -ue le de un akuk2 a Ele$+ar a , co$e res *u*u de la cola # se la 1one a Ele$ua res d!as% Des1us las -uema # las ,ace !# 1ara so1lar cuando en$a d!&!cul a d es% =ro,!+e omar +e+!das alco,ol!cas, 1ues cuando la 1ersona es ' +a*o el e&ec o de la m!sma, !ene 1ala+r as mu# ,!r!en es% .uando Olodum a r e cre2 el mundo, de*2 a Olokun s!n de&!n!r 1or eso unos d!cen -ue es mu*er # o ros a&!rma n -ue es ,om+re # en real!da d nad!e sa+e a c!enc!a c!er a s! l es ,om+re o mu*er% A-u! nac!2 la Nend!m!a (8a recolecc!2n de la U4a # la &a+r!cac!2n del N!no"% A-u! la 1ersona se -ueda en e5 as!s, con la men e en +lanco% Es e s!$no en un ssod manda a ra#arse # ener 1rendas% 0e le 1one a E$un un coco con a$ua # una a an' % En s e Oddun ,a# -ue Do&!+or! 1ero cam!nando 1or el cuar o ese Do&!+or! con e#ele% =ara 4encer d!&!cul a d es se duerm e con &!l' 1u1u' ( $or ro ro*o"% 3a# -ue re&or/a r a O$un 1ues le &al a una 1!e/a% El =adr!no no le en r!e $a al a,!*ado O$un, l es el -ue lo !ene -ue reco$er del suelo% En s e I&' Olokun le ro$2 la ler) a o$un con s!e e clase de +e+!das d!s !n as% El re/o de s e es el -ue se re/a 1ara ,acer el des1rend!m !e n o de O1araldo% ;GUERE8E E8EBO, E8EBO 8INDEFO E8EBO 8O 0IEAYU;% A-u! se ma 2 la 1erro 1or 1r!me r a 4e/ 1or enreda dor # c,!smo so, 1ues desea+a ,acer -ueda r mal a O$un # a Olo&!n% 0e le da a#' a O$un # am+! n a 0,an$2% .uando se 4e s e I&' no se 1uede ma a r an!males en la casa an es de -u!nce d!as% No se 1uede ,acer &a4ores 1ues no se le a$radece r ' n% 3a# -ue ene r cu!dado con el mar 1or-ue se 1uede a,o$ar, o lo 1ueden em1u*ar la m!smo 1ara -ue se a,o$ue% A-u! Olokun -u!/o co$erse oda la e5 enc!2n de la !erra # O+a al' le ,!/o sa+er -ue eso no 1od!a ser, 1or-ue en donde !+an a 4!4!r sus Om2% A-u! &ue la $uerr a en re el 1erro # el cone*o # am+os 4!4!an en casa de O+a al' % T!ene -ue cu!darse de una ra!c!2n de una 1ersona -ue anda con Ud% Una 4e/ dos Awoses se encon r a r on, uno era del c!elo # el o ro de la !err a% Des1us de es ar am+os ,a+lando muc,o, cada cual co$!2 su cam!no% Ud% es u+o ,a+lando muc,o con una 1ersona -ue se encon r2 en

147

148

su cam!no% Esa 1ersona es un muer o -ue anda cam!nando% Olo&!n es a+a en&er m o # Orunm!la le ,!/o e+2 con un A#akek , # lo ma 2 1ara O$un% En onces la en&er m e d a d se cor 2% D!ce Orunm!la -ue el com+a e , la !n*us !c!as% .uando no 4an los ale#os a casa del Aw2 # los Os,as es an ran-u!los, se se saluda res 4eses al nac!en e , des1us a Ele$ +ara a Orunm!la # a Bo$+o Daleno Os,a%

148

149

=ARA IDU UN8O: 0e da un ounko kek a Ele$+ar a # se +a7a con cro os% 0e le 1one 4!no dulce a Orunm!la # a Os,un% (!da el alcanse de sus 1ala+ras al con es a rle a las 1ersonas 1ara -ue e4! e $uerras% 0e a+re un *oro *oro # den ro del m!smo se 1one una !$+a con un car+2n encend!doM de r's del *oro *oro se 1one a Elew a # se l!m1!a al !n eresa do con un os!ad!e can a ndo: ;ERON0I 8AYE 8AYE EGUN ERON0I 8AYE 8AYE;

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I I I O I O

IRO0O 0A%

Iroso 0a I&' 1elo 1elo lel l!l o$uele wa $uer man!le !l' 1u1u' Olo$!n T!ns, o&e#ude Olo&!n ma&er e &u n 0,an$2% A-u! nac!eron los cereales% A-u! 0,an$2 mald!*o a odas las mu*er es% 3a# -ue cum1l!r con 0,an$2 1ara 1oder sal!r +!en en lo adelan e% 0e le 1one a 0,an$2 s,eke e # a O$un 1ara 4encer a los enem!$os, # 1ara -ue el lle$ue la suer e % 0e sacude la casa con 'lamo # se +aldea con lo m!smo% Os,un desea -ue la 1on$an mas al o -ue los dem's Os,as% =or s e I&' se 1one a Os,un en lo al o del canas !llero% .uando la 1ersona le sucede al$o, le ec,a la cul1a a los 0an os% 8a 1ersona !ene d!nero $uarda do # llora cuando !ene -ue $as ar , # as! se le ale*a la suer e % (arca deudas con 0,an$2 # con Os,un -ue ,a# -ue 1a$ar cuan o an es% 0! es ,om+re es ' al$o !m1o e n e % 3a# -ue res1e a r a los ma#ores% El due7o de s e I&' !ene 1oca & en los 0an os # en Orunm!la # ,as a lle$a a a+andona rlos, 1ues aun-ue los concer4e , no ra+a*a con ellos, ol4!dandose del *uram e n o ,ec,o an e Olo&!n% =or el +!en de la ,uma n!da d% .u!dado no se -uem e la casa o al$u!en en la m!sma se -uem e de $ra4e da d con a$ua o $rasa cal!en e %

149

150

0! !ene deuda con o ra 1ersona, ra e de 1a$arla , no sea cosa -ue 1or causa de esa deuda Ud% # los su#os se 4ean en un l!o%

150

151

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I I O O O O

IRO0O DA%

Iroso Da Bokala Okala Bok!ka o u a n ad!&a&un O+ akun2 le+2% Es e I&' marca ra!c!2n% (arca 4!olenc!a en las relac!ones en r e los seres ,umanos% 0! es mu*er: Es 1os!+le -ue la ,a#an 1er*ud!cado 1or med!o de la +ru*er!a % Nac!2 el $ran en$a7o a la mu*er, donde le 1rome e n ma r!m on!o, 4!4en con ella # des1us la a+andona n % A-u! se ra+a*a el an!llo de com1rom!so% 3a# -ue san !$ua rle la ler) a la 1ersona 1or-ue ,a# ram 1 as, -ue 1ueden cos arle la 4!da% En s e I&' Orunm!la mues r a su sa+er an e Ik6% A-u! &ue donde Os,un ra*o a la !erra el d!nero # las r!-ue /as% 0e 1ro,!+e !r al cam1o s!n an es ,acer e+2% =or-ue le desean ,acer ram 1 a -ue le 1uede cos ar la 4!da% 0olo Orunm!la 1uede sal4ar a la 1ersona% 3a+la de un ,!*o al -ue ,a# -ue ,acerle I&', cu)delo muc,o, -ue l ser' su suer e % 3a+la de ,erm a nos -ue aun-ue se ,a#an cr!ado *un os no se lle4an +!en # cuando cre/can no se 4an ,a 1oder 4er unos # o ros% 8a 1ersona desea ,acer una cosa -ue se le !m1os!+!l! a % In or! Ir: 0e lle$a ,a ener d!nero # casa 1ro1!a, 1ero endr ' -ue rec!+!r a I&'% No se 1uede !ncomoda r 1or nada -ue le suceda% 0e 1uede 1asar un sus o en el mar% 3a# -ue darle $rac!as a O$un, a Os,un, a Os,os!, a Ele$+ar a # a O+a al' % 8a mu*er -ue en$a s e Oddun en Iko&a&un # sea Om2 Os,un Ololod!, !ene -ue darle una eure a Os,un *un o con Orunm!la 1ara 1oder ser &el!/ en sus relac!ones ma r!mon!ales% 0! es mu*er 4!4!r co Aw2 # s! es ,om+r e con una Om2 Os,un # ,acerle Os,a s! no lo !ene% la ad!e &un &un del e+2 es 1ara el !l% .uando ,a# 1ro+le m as de ma r!mon!o se 1one a comer a Osun *un o a Orunm!la % A Os,un se le dan ad! a1er) # a Orunm!la ad!e dun dun # am+os comen de las ad!e # se cu+re a cada uno con las *u*u de corres1ond!e n e s ad!% En una +ols! a se ec,an res eru, se le 1one a los 0an os # cada

151

152

4e/ -ue sla$a a la calle lo usa enc!ma% Es e I&' !ene un Osa!n -ue se mon a con res *u*u de a!ked!e, res ra)ces de a !1onla , res a ar e, as,o &un &un, 1u1u' a1er), l!ma#as de oro,, 1la a, c'scara de e7! ad! # e7! e#ele sacadas, !7o (corales"% 0e 1re$un a n -ue come% 0e le da akuko a Osun, se coc!na con ora/us, !were#e #e , moru ro, e1o, a ar e, *en*!+re %

152

153

8a 1ersona se +a7a con oro/u/, !were #e #e # moruro% T!ene -ue ener ca/uela de Osa!n%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O I I O O O

IRO0O TRU=ON%

Iroso Tru1on Iroso Tu u a+ere n) ko#o wanw a doro I&' #oka&6n Yema#' O+adoro Aw2 Ir Ba#en) 0,an$2 Awo (aro eled a&o&o lokun #od waw ' #er a+e+e la# I&'% A-u! nac!2 la 1rd!da de la san$re 1or el !n es !no% (arca ro+o con !nua dos% Nac!2 el sen !do del o)do, -ue se le d!2 a Olorun 1or mano de Orun al Om2 de O$u # al Om2 de Osa!n% =ro,!+!do ,acer &uer/as% El o&!c!o de Aw2 es ,a+lar # no le4an a r 1esos% 3a+la de en&er m e d a d es 4ener e as% .u!darse de ,ern!as a+dom!na > les # escro ales% 3a# d!scus!ones en el !l # la mu*er desea de*ar al mar!do 1or-ue la ra a con des1o )smo o 4!ce4e rsa % A-u! &ue donde Orunm!la le &al 2 el res1e o a !nle # a Or!s ,aoko, # en cas !$o se en&er m 2 de Blenorr a $!a % 8a mu*er -u!ere ser mas -ue el mar!do% El I&' del *ard!nero -ue 1ara -ue las &lores u4!er a n olor les da+a su sudor% Nac!2 la creac!2n de los 1ue+los en lu$ares ,!nos1! os% I&' del cam!na n e -ue +usca+a se$ur!da d # ran-u!l!da d% Es un I&' de !n*us !c!as, de luc,as, de &al a de a$radec!m!e n o del -ue rec!+e el +ene&!c!o o la a#uda su#a% Es e I&' manda a +a7arse con &lores% 3a+al el Florero% El ale#o -ue se 4ea s e I&' !ene neces!dad de rec!+!r a I&' r'1!da m e n e o s! no se !r' secando 1oco a 1oco% 8a mu*er !ene -ue cu!darse de a+or os% Es ' en&er m a de su 1ar es% El Aw2 de+e de *urar al a,!*ado en orun # en osa!n% 0,an$2 anunc!a 1o+re/a # desas r e % 3a# -ue ene r cu!dado con la *us !c!a%

153

154

.!erre +!en su casa -ue ,a# re4oluc!2n, ,a# 1ro4ocac!2n 1or 1ar e de una 1ersona a la -ue Ud% le em e% 3ac!endo e+2, ella no 1odr' con Ud% 0e 1ro,!+e comer eran eled% En s e I&' Orunm!la !n4en 2 la O&', 1or-ue las &!eras ,!+an al 1ue+lo a d!esmarlo% .uando Ud% en$a un a,!*ado con s e I&' en A e&', no lo de*e !r a su casa, 1ues al &!nal aca+a con Ud% 0! es un Aw2 am!$o su#o, ra elo con &r!alda d 1ara -ue no 4a#a mas a su casa%

154

155

Iroso Ba u u !ene -ue 1ensar +!en lo -ue ,ace # nunca 1ar !r con la 1r!mer a , 1ara no lle$ar a ser Irosun O$ue (Iroso Bru o"% IN03E O0AIN DE DEFENOA =ARA .O8GAR DETRA0 DE 03I8EDUN I8E% Tres ra!ces de aroma, K de a !1onla, K de laurel de la !nd!a, a are me a, eku, e#e, e1o, !#e&a del Oddun Iroso Ba ru1on% En s e I&' ,a+la Iroko%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O I I O I O

IRO0O TURARA%

Iroso Turar' N!+e akan) !kan!*6 oloda&un O$un n!+a ! O$un olos!le Orunm!la Da N!&'% En s e I&' ,a+lan dos cam!nos de O$un% O$un Alaw ed (3!erro" # O$un Alaw ed 0oud (.o+re "% 3a# -ue cu!darse muc,o del ,!$ado # al 4es!cula B!l!ar% 3a# -ue a ende r a E$un% No se 1uede mal r a a r a los n!7os% 3a# -ue cu!darse de acc!den es con ,erra m!e n as o m'-u!nas de ,!erro% =ro,!+!do comer Akuk2 # mam6 o ) # o ras +e+!das% 0e le 1one a O$un o ! # o ras +e+!das% A O$un se le 1one un ok1ele de ,!erro% (arca !n&lam ac!2n del 4!en r e , En&erm e d a d nasal% 3a# -ue oru$+2 con 1a*ar!lla 1or la en&er m e d a d del 4!en r e % (arca &al a de res1!rac!2n # &r!aldad% En&erm e d a d +ucal% No lo$ra casarse con el con#u$ue deseado% 3a# -ue darle $rac!as a Orunm!la % A O$un # a Os,un% Rec!+!r a Es,u # darle de comer 1ara 1oder 1ros1er a r % =ro,!+e sen arse en la 1uer a de la calle o en las es-u!nas 1or-ue lo 1ueden !rar una 1!edra # ma a rlo% 3a s!do maldec!do 1or una 1ersona 4!e*a, # 1ara -u! arselo !ene -ue +a7arse en el r!o con eku e % No se 1uede em1ec!nar en real!/ar las cosas 1ara las -ue no en$a 4ocas!2n, 1ues &racasar' %

155

156

A-u! la 1uer a # la 4en a n a en!an come*en, # O$un con &uer/as las arranc2% .u!dado con los ro+os en su casa% Arre$le las 1uer as # 4en anas -ue es en en mal es ado% A-u! la 1ersona 1or o!r los malos conse*os en ra en &al as res1e o con 1ersonas a las -ue !ene -ue res1e a r , cons!dera r # a$radece rle lo -ue ,an ,ec,o con l% El Aw2 de s e I&' de+e de ener un Ok1ele de 3!erro de su am7o 1ara col$arselo al cuello cuando ,a$a e+o% # des1us 4a enc!ma de O$un%

156

157

IN03E: 8er) de $onu$un, de e#el, de a#a1a , 9: a are , +o&e, ,!$ado, cora/2n, come akuko # se en !err a al 1!e de una ma a de !roko% =ARA A8ELAR A 8O0 EGUN OB0E0ORE0: 0e co$e un o+! # se 1!n a de e&un% 0e co$en dos ramas de mal4a, con uno se ,ace sara#e #e al !l rodando el o+! 1or oda la casa # se rom1e en la calle% OBRA =ARA NEN.ER DIFI.U8TADE0: 0e co$e lec,e de eure, se le ec,a o7! # se 1as 9: d!as 1or la cara% Des1us se da un +a7o con ewe rom1esa r a $ u e #, a+re cam!no, al$odon # sal4ade r a % 0e enc!ende un as,' # se le ec,a en las cua ros es-u!nas% A-u! la rueda del mol!no saca+a del r!o, 1ero lle$2 un mome n o -ue lo -ue saca+a era &an$o, # u4!eron -ue 1arar el mol!no% 3a+la en&er m e d a d &ulm!na n e -ue er m!na con la 1ersona% Ud% ,ac!a una cosa -ue #a no 1uede ,acer% =or Arun la 1ersona se o ok6% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I O O IRO0O ATE% I O IRO0O UNDUE(I% Iroso Unkue m) In or) Tuk' a1ar2, a ar e mesan, ewe ena or! e# a1ar2, a ar e me a% awado u#er e mer!n a#e Das,' $ue $ue s,er!n s,a#o Dans,' $ue $ue eruko omodo o+ar!n!% =ro,!+!do 1res ar d!nero 1or-ue con el m!smo le ra+a*a n malo% 8os dem's desean sa+er como Ud% 4!4e% 0! lo lle4an ,a em1e 7a r al$o ace1 elo -ue ser' su suer e % A-u! &ue donde +o aron a Orunm!la% 0e 1one de r's de la 1uer a un 1alo del am a 7o de la 1ersona # un o a de candela # come con Ele$+ar a % No 1uede $as ar d!nero -ue le den a cuen a de n!n$un ra+a*o, 1or-ue se lo 4an a reclam a r % 0! el Aw2 no a !ende a s e Oddun I&', correr ' un $ran 1el! $ro% 3a# -ue ene r cu!dado con el Ale#o al -ue se le 4ea s e I&'% =or s e I&' el Ale#o !ene -ue rec!+!r r'1!da m e n e a Orunm!la, 1ara

157

158

-ueno se 1!erda % A-u! es donde las madres lle4an a los ,!*os de la mano% 8a 1ersona +usca res cosas !m1os!+les de lo$rar m!en r as no rec!+a a Orunm!la % A-u! nac!2 la candela% Orunm!la con un =alo sac2 candela # 4enc!2 a sus enem!$os% 8a 1ersona se 1!erde 1or &al a de &e en Orunm!la% .uando la ad+ers!dad lo oca ,ac!endole 4!4!r al$o -ue l 1!ensa -ue no merese su&r!r, se ol4!da de cada 1ersona !ene su des !no en la !erra # +las&e m a de las 0an os, no dandose cuen a -ue la m!s!2n de s os es solo a#udarlo a 4!4!r esa 1rue+a % A-u! 1or &al a de &e se +o a a Orunm!la% A-u! I&' 4!4e en su so1era, 1ero se!s meses seco # se!s meses con a$ua% =ara -ue I&' 4!4a se!s meses en a$ua, se cu+re con o1olo1o e12 +!en cal!en e -ue lo cu+ra 1or com1le o # des1us -ue se en&r!e, se le ec,a om!% (arca ,am+r e: Derrum + e o des+ara e de casa, # s e am+! n 1uede ser 1or -ue se muera uno de los con#u$ues% =or nada -ue le suceda en la 4!da +o e I&'% 0e 1ro,!+e sonar el d!nero en el +ols!llo% 8e ec,an da7o en su 1uer a % El -ue lo nesec! e 1ara la$o -ue lo 4a#a ,a +uscarlo a su casa no ace1 e recados 1or-ue Ud% no lo -u!ere n conc!dera r % .u!dado con amarr es 1or mu*eres% 8a 1ersona es ' o es ar' en&er m a del cere+ro% Es a le ra se des+ara a con 0al4!a% .on 0al4!a se ,ace om!ero # se la4a la ler) # se da akuko !nd!o a la ler)% No a: Luan .,!-u! !co # Bernardo Ro*as, 1us!eron un car+2n # sal4!a, con la sal4!a l!m1!aron a odos los 1resen es # des1us la 1us!eron en ele+2% D!ce Ele$+ar a -ue l s!em1re es ' c,a1ea ndo la ,!er+a +a*o +a*o% A Ele$+ar a se le 1one una o '(d!$o" Una ad'% 3a# -ue ener O/a!n de &unda m e n o % A-u! &u donde el Re# mand2 a +uscar a Orunm!la, s e no &ue # el Re# u4o -ue 4en!r% No 1res e su d!nero s!n d!s !nc!2n de 1ersona% A-u! Orunm!la d!*o -ue la 6n!ca corona -ue 1re4alec!a era la de l%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I

158

159

O I I O O O

IRO0O 03E%

Iroso 0,e Ol6 #en# ad!&a&un Aor !n#o laun# okan akuk2 le+2% Os,a Dolo&un D! !&un s,aw e ad!&a&un Orunm!la% A-u! el Ara#e es una mu*er +a*! a , culona, -ue usas ren/as% El Aw2 se enamor a de ella, # ella le ra+a*a el 1ene% A-u! &ue donde los ,om+r es a1rend!e ron a usar el ace! e 4e$e al 1ara coc!nar # 1ara l'm1a r a % 8os ,uesos de los muer os se cal!en a n en la !erra 1or la &erm e n a c!2n # ,a# -ue sacarlos de la um+a 1ara el Osar!o, -ue es Os,e me#!% A-u! nace la acc!2n de los E$uns O+sesores%

159

160

A-u! es donde el An$el de la Guarda 4!ene a +uscar a su Om2 a la ,ora de la muer e , # lo co$e 1or los 1!es% Orunm!la en onces le da com!da al An$el de la Guarda de la 1ersona # sal4a a la 1ersona% Orunm!la es el !n er m e d!a r!o del An$el de la Guarda % A-u! nac!eron las !m1er&ecc!ones &)s!cas% =ro,!+!do llorar 1or &al a de d!nero% 3a# -ue darle m!sa a I#a> To+!% 3a# -ue ener con en a a Os,un% =ro,!+!do usar 1rendas ,ereda d as 1ues lo a rasa% (anda andar 1ron o 1ara 1oder $anar la $uerra -ue !ene o endr ' % 3a# -ue ,acer muc,as o+ras 1ara 1oder alcan/ar la ran > -u!l!dad # 1ueda sal4ar la 4!da # la de sus seres -uer!dos% In or! Arun 3a# -ue oru$+o a la carrera % E+om!s! a s,!lekun !l% E+om!s! con rom1esa r a $ u e # , 1!7on o 3!$uer e a % Da&ere&u n Osa!n% Es e I&' ,a+la de $uerra # cuando co$e s e cam!no, se co$e una +ra/a de candela , se 1one a la 1uer a de la calle a lsa doce del d)a # se le ec,a enc!ma un !$+' de Om! u u # se d!ce: ; As! como el a$ua a1a$a la candela, as! kekus, Iroso Dus,e 4en/a a odos m!s enem!$os% Nac!m!en o del &ue$o en los Bos-ues% El E+2 de s e I&' se ,ace delan e de ele$+ar a # de Osun # se les da un akuko am+os% A-u! 0,an$2 era nadador # 1asa+a la $en e a la o ra or!lla del r!o, # o4o una $uerr a con A$a#6, -ue se llama +a Dus,% 0e le da a 0,an$2 dos 1ar$os% Ud% u4o una mu*er +a*! a , ella dec!a -ue es a+a em+ar a/ a d a # era men !r a , ella le ,!/o un amarr e -ue lo !ene a ra/a do% .u!de su 1elo 1ara -ue no se lo ra+a*e n% A !enda a su mam' -ue Ud% no se ocu1a de ella% Ud% ,a com!do con sus enem!$os # en$a cu!dado -ue le es an 1re1ar a n do un la/o% Ten$a cu!dado con la candela -ue en su casa ,a+r' &ue$o # comen/a r ' 1or la coc!na% A su alrede dor odo es ra!c!2n # &alseda d% OBRA: 9@ akara!na (mec,as", ace! e, a/u&re, e12, un Od6> Ara, dos akuko, eku, e#a, awado%%%%% A las doce del d)a ens,!lekun !l se 1rende doce mec,as de ace! e # e12, # des1us se le ec,a Asu&re%

160

161

161

162

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I I O O I O IRO0O FUN% Iroso Fun Os,u o1on) m!num ' awad2 or!lel lor) a1a a !ndu*o n!+es,u+u !n+ele a n un+e elo1o +as,u+u !n+e ar!&a ad!&a&un Oluwo% 0e7ala -ue se 1uede !r a 1r!s!2n el res o de la4!da% En s e Oddun no se re+a*a n! un cen a 4o del d!nero marcado 1or las o+ras% 8a 1ersona es c,!smosa% A-u! &ue donde A$a#u sos u4o una $uerra con O+a al' 1or el dom!n!o del As, de las ca+e/as% 0e7ala la $ran ra!c!2n en re 3erm a nos, donde la Re!na de Dass', su ,erm a n a de san$re la ra!c!ona +a , 1ues 4!4!a ocul a con el mar!do de ella% 3a+la san$re corrom1!da en la l)nea &am!l!ar% En el 3om+re marca &lo*eda d 0e5ual # !ene -ue omar !sana 1or-ue no 1uede !n#ec a rs e Andr2$e nos 1or causa del 1ro+le m a de la san$re % O+a al' era ra m 1oso # $uarda + a el d!nero de sus a,!*ados -ue !+an ,acer 0an os% El *u$a+a el d!nero # lo 1erd)a 1or-ue sus con rar!os le ,ac!an ra m 1as% 3a# -ue ener cu!dado con la 1ersona -ue se esco$e como =adr!no o (adr!na , #a -ue de se$uro ,a# ram 1 as con ra el Ale#o% 3a+la de ra m 1as de 1ersonas ra m 1osas -ue no !ene escru1ulos # ,as a son ca1aces de ma ar 1or al de no ser descu+!er os% 3a+la de 1rendas *ud!as en er r a d as # -ue crean d!&!cul a d es% A-u! s! no a !ende a O+a al' man !e ne a la 1ersona 1ades!endo en&er m e d a d e s # ad4ers!da des% 3a# -ue 1oner es era en la 1uer a % A-u! se le da un Ganso en la ler), an es se le 1one *u*u en la ler) # mas nunca 1uede 1onerse nada Eled', =r!mero se ,ace e+2 con el $anso% A-u! Oluwo> =o12 &ue coronado% I&' n! ka&er e &u n Os,anl' loda&un O#'% Da&ere&u n Osa!n, Ele$+ar a a ! Orunm!la% (arca en$a7o 1or 1ar e del ,om+re en las relac!ones de no4!a/ $o% .u!dese muc,o 1ues no le 4an ,a cum1l!r% T!ene res Ara#es%

162

163

Es a un!da al mar!do # uno de los ara#es !ene $ranos en los 1!es% Al$o le &al a a su Ele$+ar a o Ud% no lo a end!do +!en% 0us enem!$os 4!4en cerca de su casa% 0u enem!$o come con Ud% es con4ersador # dela or% 3a# -ue a$arra rse de O+a al' % .u!dado con ra$e d!as 1or causa del *ue$o -ue ,a de ,a+er muer o%

163

164

3a$a ro$ac!2n con 1erro -ue ,a# o en ra r ' en su casa% (!en r as no ,a$a le E+2M amarr e al 1erro con una cadena # sal$a a la calle con el m!smo,# cuando es es le*os de la casa, lo suel as,1a r a -ue re$rese arras a ndo la cadena%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I I I I OLUANI (EYI% O*uan! (e#! Ba+' Oro$6n n! mo6n or) oun #oko ad!&a&un A D! !&', ad!&a&un Aron), mam ' &oros!lo ak! !&' , ad! s!nko7a ele+o% Es e Oddun es &eme n!no% Es ,!*o de *!ma$uas% Re1resen a el !n&ra m u n do de la !erra % A-u! se re1le$2 la .or e/a Terres r e &ormando las rocas # las mon a 7as% Nac!eron los ara#es% 8os caracoles 1un !a $udos% 8a cele+r!da d # las con-u!s as% 8a creenc!a # la re4elac!2n% 8a 1osec!2n es1! r! ual% 8os seres de&orm es en el cam1o as ral% 0e crearon las manos # los 1!es% 3a+la el An!ma 0ola # los Es1rec os% Darako o% 0e 1adece de en&er m e d a d es del es 2m a $o% De 4e$e ac!2n # de umor es de los !n es !nos% 3a+la la 4!da # la muer e % ,a+la de en&er m e d a d es es omacales como la D!s1e1s!a # las Ulceras% =ara las mu*eres -ue 4!4en con s e 0!$no, sus 1adec!m!e n os son los .2l!cos Es omacales o Neu&r) !cos # 1ro+le m as Renales en $ener al% No se 1uede comer $u!neos, $ranos, m!llo n! a*on*ol!% El color 1ara 4es !r es el A/ul (ar!no% Nacen las ulceras en el rec o # en el duodeno% Fue donde se us2 el L' 1or 1r!me r a 4e/ en la T!erra Dass' de Da,om e #% A-u! es donde nac!2 la ceremon!a de coronac!2n del L' con las *u*u de Oson2(Gu!ne as> ETU", -ue los Arar' llaman: Esco+!lla de 0an 8'/aro% =or s e I&' nunca se 4en los &ru os del ra+a*o, 1ues la !n$ra ! u d s!em1re ra+a*a mas duro -ue Ud%

164

165

A-u! nace -ue cuando se le da Ad! E$un se co$e una sem!lla de (am e # # se le 1!n a O*uan! me#! 1ara o+ ene r el 1erm!so de Ba+' E$un 1ara arrancarle la ler) a la Ad!% O*uan! (e#! es el I&' de la 0alam a nd r a , -ue se al!men a de &ue$o # s e s!r+e 1ara cam+!ar de color, 1ero su cuer1o es an &r!o -ue 1uede a1a$ar el &ue$o% En s e I&' se 1re1a r a un A&os, con mar!1osas # m!erda de Olo$+o 1ara sal!r +!en del *u!c!o%

165

166

O*uan! (e#!: Es un I&' de care as, de ,!12cr! as% El *e&e era o#u$udu las,2% 3a+lan los Tres Es1)r! us% 3ec,!ceros, -ue son: 9> Olo$+umol%%%% %El -ue 4!a*a 1or el cam!no% @> Olo$+un mosa %%%%El -ue 4uela% K> Olo+una r e 1 a % % %%El -ue (a a % Es os res seres 4!4en con A+! a # *un os &orman el Nam1!ro, o sea, el Es1)r! u -ue 4olando ma a en el cam!no% Es e I&' ,a+la de un E$un -ue acom1a7 a a la 1ersona # la a#uda , 1ero es es1)r! u lo man !e n e solo 1or muc,os a7os # solo lo de*a 4!4!r con l -ue el crea% Es una encarnac!2n an er!or es E$un ma 2 a una mu*er -ue era la madre de esa 1ersona ( a la -ue l 1ro e $e " # a,ora 4!ene a#u darla, 1ero !ene celo de -u!en 1ueda 4!4!r a su lado% Es e es un I&' de ra+a*o% =!edra de candela al e+2% A o*uan! (e#! se le a urde la ca+e/a 1or -uere r real!/ar mas cosas de las -ue 1uede % 8a O+!n! de s e I&' -u!ere muc,o a su Okun) # le es &!el 1ero es mu# celosa% .uando se 4e s e I&', ,a# un mo4!m!en o en la c!udad # 1ro ,!+e sal!r en la calle en s!e e d!as% 0!em1r e ,a+r' un am!$o -ue +a*o la cuerda le ,ar' da7o% 0u Ele$+ar a es ' &lo*o, arre$lelo% Ud% le duele el es 2m a $o% 8a mu*er de s e I&' es escla4a , lo da odo a cam+!o de nada, luc,a 1or conse$u!r un 3om+re -ue sea solo de ella es &!el # celosa% .u!edarse de $ol1es 1or ca)das o &or u! os en las 1ar es 4! ales del cuer1o% A sus san os nunca de+e de &al arle el A$ua% 0e es es1!r! !s a % (ed!um de =os!c!2n% A-u! nac!2 la Nacer el Ol4!do de la N!da% 3a# dos E$uns Re#es 1arados en la 1uer a de su !l, cerrando el cam!no a odo lo +ueno% A-u! le ,!c!eron I&' al Ga o% Es el Re!no de Oduduw a % Nac!2 la &undac!2n de los =ue+los% Nac!2 la &acul a d de la .urac!2n en los 0eres N!4!en es% .uando s e I&' sale en A e&' , una de las eure -ue se ma a n se re1ar e en re los Ba+alaw os% El Aw2 de s e I&' de+e de 4e/ en cuando 1oner a su I&' *un o a la

166

167

B24eda de su E$un Gu!a% A-u! nac!2 -ue el =adr!no # la O#u$+ona no le 1uede n dar a el A,!*ado en el I#o#e n! en el =!nado% .uando el Aw2 4a a ,acer e+2 de s e I&', la 4)s1er a se O+or! # me e la m!sma en el e+2 1ara -ue la mald!c!2n de la 1ersona no lo alcanse%

167

168

El collar # el Ide&' de Orunm!la 1or s e !&' es de dos ,!los, o sea do+le% =ARA HUE E8 EGUN DE OLUANI (EYI 8O A.O=8E: 0e co$e una esco+a de 1alm!c,e # 1or la 1ar e del man$o se car$a con: 8er) de eku, de e#a, awado, eru, o+! kola, osun, 1alo ,ala ,ala% Adem's se le da un *!o *!o a Ele$+ar a -ue se 4!s e con as,2 dun dun # 1u1ua % OBRA .ONTRA 8O0 ARAYE0: Un es1e*o, se le ec,a eku, e#a, awado, se el da un os!ad!e a Ele$+ar a -ue 4a sem+r a do # se &orra con B9 caracoles% E0TE E0 E8 IFA DE 8A0 TRAN.A0: 0e co$en cua ro ran-u! as a las -ue se le 1!n a O*uan! (e#! con osun # e&un% 0e ,ace e+2 con las m!smas # se 1one en la 1uer a 1r!nc!1al dandoles de comer akuk2 con Ele$+ar a 1ara -ue le ara# no en r e en la casa% En s e I&' ,a+la la rans&or m ac!2n de la cara del ,om+r e % =adr!no # A,!*ado !ene -ue ener cu!dado no se se1aren% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I O O I I OLUANI 03OBI%

O*uan! 0,o+! Ta+ako#6 +a)n +a)n Ik6 +a)n +a)n lo+a ! ad!&a&un oun Ba+alaw o mer!d!lo$un !nl2d!&a Il Olo&!n% 0UREYE: O*a*uan! 0,o+! Des,6 +aw a2 (K 4eses"% En s e I&' se conoc!2 el cr!s al en el mundo% 8o +ueno 4!4e *un o a lo malo% El d!nero no lo es odo en la 4!da% 3a# -ue rec!+!r a o ro O+a al' % 0e le ur$en e m e n e un akuk2 a Es,u, 1ara -ue no des ru#a la casa en un !ns an e % El Aw2 # la A1e e +! de s e I&' no de+en de +au !/a r a nad!e% Nac!2 el =!nado del Iwor2% =ro,!+e $uarda r cosas a*enas% =ro,!+e 1res ar odo !1o de 1er e nec!as% =r!,!+e ,acer reclam ac!ones en mala &orma 1ara e4! ar la ra$e d!a %

168

169

Es I&' de a4ar!c!a% 8a 1ersona cuan o mas !ene mas -u!ere, 1or lo re$ular es e$o)s a # no le $us a a#uda r a nad!e% 8aso+er+!a es el ma#or oso+o de s e I&', 1ues ella da cam!no a la 4!olenc!a # 1uede acarre a rs e males !nrre 4e rs!+les% 3a# -ue ene r cu!dado con ro+os% O*uan! 0,o+! no es am!$o de nad!e, 1ues enamor a ,as a la mu*er de su me*or am!$o% 3a# -ue cu!darse de acc!den es, 1ues odos los $ol1es ser'n en la ca+e/a # ser'n de $ra4e da d% .uando la 1ersona se o&u5ca 1uede lle$ar a ma ar ,as a la 1ersona de su !n !ma con&!an/a % Es e I&' se7al -ue la 1ersona de+e de ra a r 1or odos los med!os dom!na r la 4!olenc!a # la so+er4!a 1or-ue 1uede 1erderse% (anda a ener 1ac!enc!a, ser 1ersuas!4o # leal con sus am!$os, 1ara as! arre$la r de &orma !n el!$en e los 1ro+le m as -ue 1uedan sur$!rle en le cam!no de la 4!da% 3a+la de 1ro+le m as en la 4!s a 1or lo cual de+e de usar es1e *uelos oscuros% 3a# -ue res1er a r muc,o a O#', 1or-ue O#' cas !$a ce$ando # 1on!endo loca a la $en e % A-u! Elew a -uer!a -ue odos ,!c!era n su 4olun a d % 8a 1ersona desea -ue odos ,a$an su 4olun a d % A-u! Elew ' 1on!endose un $orro ro*o # m! ad ne$ro ec,2 a lelear a los dos am!$os )n !mos -ue se -uedaron 1eleados 1ara s!em1r e , 1or causa de la d!scuc!2n sur$!da en re ellos% (arca un com1rom!so con ra)do -ue se desea erm!na r # s! no ac ua con sa+!dur!a # moder ac!2n, se 4a ,a 1er*ud!car $rande m e n e% A+ra la 1!la de a$ua # d*ela correr, 1ara -ue corra en su casa el a$ua # no corra la san$re % Nunca a#ude a le4an a r le nada a nad!e, 1or-ue Ud% se a ra/a # el o ro adelan a % 0e 1adece de reum a , ar r! !s, de la columna 4er e + r al% 0e -ueda r +aldado% =or Ir se el 1one a Ele$+ar a un $orro +lanco # ro*o% .uando es 1or Ik6 se le 1one un $orro ro*o # ne$ro% A A/ow anu se le 1one e#a asado con e1o # awad2% .u!darse la 4!s a, la $ar$an a # la san$re% .u!dar a los ,!*os, -ue no 4a#an a su&r!r en la 4!da 1or causa de la 4!olenc!a% A Ele$+ar a se le 1one una na4a*a 4!e*a en !/ada con las $ene rales de los enem!$os con ou &un&un # dundun% Tam+! n se le 1one a Ele$+ar a unas 4eces un $orro ne$ro # o ras 4eses un $orro +lanco # m! ad ne$ro%

169

170

0! es ,om+r e !ene una mu*er -ue no lo de*a ran-u!lo, !ene un ,!*o con ella, en esa mu*er es ' su suer e % .uando se ,ace e+2 de s e I&', el Aw2 cuando lo erm!na co$e un 1oco de ese I#e&' 1ara +a7arse # lo -ue -uede en el Ta+lero lo so1la en la 1uer a de la calle, ,ac!a a&uera # re/a: ;OLUANI 03OBI BA03OEAN I 0AN 03E(I03E YIRO NI BODE AGADA AFO03E YARAEA EDI DANI 8OGUN DA(IRE EFUN 8ENI%; Des1us 1ara el +a7o el Aw2 co$e Imo de Os,un, lo mac,aca +!n # lo ,!er+e, lo de*a en&r!ar # le ec,a !#e&' -ue se1ar2 # a$ua +end! a o de ma#o% OBRA =ARA 8ENANTAR E8 AEO DE E0TE 0IGNO: Es a o+ra am+! n se la 1uede ,acer cual-u!er Aw2 cuando el sodde se 4ea s e I&'%

170

171

0e ec,a !#e&' en el 1!so, se a,ce A e # se le 1one enc!ma 9: 1edac! os o 1)l! as de ek6, de ew2 # se des+ar a a el s!$no con s o, re/ando O*uan! 0,o+! Das,u Bawao Al'sese$6n A# O*uaan! 0,o+! Al'sese$6n ad!&a&un O*uan! ad!&a&un A# un +a ow ' A# Il Aw2%; Es o se reco$e # se ec,a en el e+2 # se 1re1a r a en el Ta+lero # se le da e#e+ale de e#el al e+2 # a O#'% El e+2 4a 1ara la man!$ua % Y as! lle$a la suer e # el d!nero a casa del Aw2% OBRA: 0e le da un akuk2 a Ele$+ar a al lado de s,!lekun !l # a su lado se 1one car+2n encend!do% 0e a+re el akuk2 se le un a e12 # se de*a res d!as so+re Elew' con una ! an' encend!da % 0e 1re$un a s! 4a a En!$+o% OBRA: .uando ,a# una causa de Arun # no a1arece la causa a Ele$+ar a se le da una ad!e de la s!$u!en e &orma% 0 ec,a a7ar! en el 1!so # se 1one a Ele$+ar a enc!ma, se le da e#e+ale de ad! alrede dor de Ele$+ar a so+re al a7ar!# so+re el solo de*an caer res $o !cas de e#e+ale% .uando se erm!na se le da O+! Om! Tu u # se 1re$un a s! ,a# -ue ,acer e+2 con esa a7ar!, ec,'ndole adem 's ek6, e#', awad2, o !, o7!%%%% OBRA =ARA A(ARRAR: Dos a#a1a , se ,ace e+2 con ellas, candado # cadena% 0e le ,ace un or!&!c!o al &!nal del cara1ac,o su1er!or a las dos a#a1a ( m ac ,o o ,em+r a "% A,! se 1onen los nom+res de los dos, uno a cada una, se le 1one la cadena # se le c!erra con el candado # se ec,an a 4!4!r al r!o, 1ara -ue se muer a n un!das% OBRA .ONTRA A03E8U: 0e escr!+e s e s!$no en el 1!so, enc!ma un 1la o ,ondo con una ,o*a de ewe !k!ko, un eko, e#a, e1o, osun la+uru, dos *u*u de akuk2% Na de r's de s,!lekun Il 1ara le*ar As,elu% =or s e I&' se de+e de ene r a Es,u N! 1ara real!/ar los ra+a*os de los cl!en es 1ara 1!ller!as, de*ando al Ele$+ar a de la casa 1ara o+ras mas +en!$nas% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O O O I I OLUANI YEDU%

171

172

O*uan! Yeku A+or) +aw ' or!+as, kawo or!+aw a Ir As,e$un O ' Elese 0,an$2 mar!la#e n! Ele$+ar a orukuale ow2 o$or2 o+u r) o+or) #ek6 Inl e+oren o$oro +aw ' I&' kaleren O*uan! Yeku % A-u! nac!2 cuando la mu*er 1or 1r!me r a 4e/ le le4an 2 la mano al ,om+r e %

172

173

A-u! nac!2 el dom!n!o de la mu*er so+re el ,om+re % I&' de deso+ed!e nc!a # com1ro+ac!2n% 0e le da a E$un Lu !a o A#a1a % N!ene la $uerr a so+re el Aw2% T!ene -ue armarse 1ara $anarla % No se le n!e$a la com!da a nad!e% A-u! nac!2 el -ue a c!er a ,ora de la noc,e el &ram +o#a n cre1! e % .uando el Aw2 o 1ersona es mas &el!/ o cuando mas d!nero en$a, ser' cuando muer a% =or s e I&' se 1uede mor!r en el med!o del (ar% 0e $ana muc,o ow2 1or s e I&', 1ero s! no se le da un ounko a Ele$+ar a (Es,u" odo se 1!erde % 0u An$el se lo -u! a 1oco a 1oco% =or s e I&' es mu# 1os!+le ser ,!*o de O#'% A-u! 0,an$2 le ,!/o un ,!*o a O#'% Nac!2 el As,ere de O#'% Al ler) se le da a comer +a+osas, e5e1 o a los Om2 Os,un, 1ues ellos no se 1uede n ro$ar sus ler) con +a+osas% 3a+la de una 1ersona -ue 1adece de lla$as en los 1!es, -ue lo sal4ar' % 3a# d!s1u a 1or el con#u$ue , 1ues o de ra+a*o o 1os!c!2n -ue Ud% ocu1a # !ene -ue cu!darse 1or -ue lo 1uede 1erder % 8as 1ersonas -ue lo rodean le !enen mala 4olun a d % Ud% es ' 1or la l!+re, s!n con ar con los 0an os 1ara nada # su ra+a*o lo !ene un 1oco descu!dado% 3a# -ue cu!darse de &uer/a de san$re # de locuras% Un &am!l!ar mur!2 # no le ,an ,ec,o m!sa% El desea+a de*arle una cosa o ,acerle un encar$o # no 1udo, # a,ora -u!ere dec!rselo 1ero no 1uede ,a+lar 1or-ue es ' &al o de luces% 8a 1ersona 1or su mala ca+e/a lo 1uede 1erde r odo% (anda a ocu1arse de O#' # darle de comer a un E$un% 3a# -ue ocu1arse del An$el de la Guarda % 3a# -ue cu!darse la san$re % A-u! se la da ounko a Ele$+ar a # se +a7ar ' con ,o*as de ca!m! o% 3a# -ue re&rescar a Ele$+ar a % 0e 1one Yes' de e#e+ale con a$ua com6n s! es ' le ra 4!ene oso+o% Yes' de e#e+ale: I$+a con Om), !#2 # e#e+ale del an!mal -ue se sacr!&!-ue % T!ene -ue ro+arse un 1!c,2n em1lum a do de e#ele de un 1alomar , lle4arlo 1ara su !l # o+or!% Adem's !ene -ue +uscar a un l!mosnero, lle4arlo 1ara su casa, ,acerle e+2 delan e del m!smo # mandarlo a +o ar el e+2 dandole J K%9 I % Des1us cada 4e/ -ue l 4a#a a su casa !ene -ue darle al$o% # as! Ud% 1ros1era r ' %

173

174

174

175

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I O I I OLUANI EORI% O I OLUANI TAN03E8A% O*uan! Tans,el' Owar) O&or oun #oko !$uer! ao&er o#' Os,un ad!&a&un Or!n! ese a +a!n Aw2 Os,a Om!% A-u! nac!2 la Es1!r! ual!da d % El es1!r! !smo .!en !&!co% A-u! nac!eron los de&ec os% 3a# -ue rec!+!r a A/ow anu 1ara alcan/a r el 1oder% 0e7ala 4!da lar$a% 8a O+!n! 1ara el Aw2 de s e I&' de+e de ser a1ues a a su color, 1or causa del 1ac o -ue en s e I&', ,!c!eron el d)a # la noc,e% Nac!2 la a4ar!c!a, 1or ella la 1ersona 1!erde% No cruce so+re ,uecos% T!ene la ca+e/a # la +oca mu# dura% 3a# -ue o!r los conce*os 1ara no 1erde rse % N! de n!7o la 1ersona &ue &el!/, 1uede ,a+er rodado de &am!l!a en &am!l!a, o su&r!a al$6n raum a 1or al$6n de&ec o &)s!co, # ,as a 1uede ,a+er s!do maldec!do% (arca la acc!2n es1!r! ual de un E$un (a#om + e ro Osa!n!s a, de $ran 1oder, -ue desea -ue Ud% se -uede sola% 0!em1r e los am!$os los ra!c!onan%Oso+o% =or Ir: 8a 1ersona es ra!c!one r a % Desde mu# em1r a n a edad &ue ra+a*a do 1or una mu*er enc!ma de una 1renda % 3a# -ue cu!darse de ca)das, .u!darse del .ora/2n% 3a# un E$un de la 1ersona -ue no a&!na con el =adr!no o (adr! na del m!smo% =ro,!+e usar 1er&um es -ue en$a n $rasas, ese es el oso+o% (udase de donde 4!4e% 8orda&un Olokun% I&' de men !r as, de des1rec!os, de de*ac!ones% .u!darse la 1res!2n Ar er!al, la c!rculac!2n san$u!ne a # las de&!c!ens!as san$u!ne as como el de&!c! de a/6car en 0an$re o el e5ceso de la m!sma% En la mu*er: .u!darse los o4ar!os # sus $en! ales% 3a# -ue ene r cu!dado con la am!s ad de ,om+r es # mu*eres% 3a# -ue e4! ar el 4!c!o de la +e+!da # el desen&r e no se5ual, 1or-ue se 1uede e !car, 1adecer en&er m e d a d es se5uales o con a$!o sas, en el ,om+re odo lo an er!or mas la !m1o e nc!a% A la 1ersona le cos ar' ra+a*o lle$ar al 0an o, no de+e de deses1er a rs e 1ara ,acer las cosas% 8a 1ersona !ene una $uerra &uer e 1or su car'c e r ,e c ,%

175

176

=uede caer 1reso 1or cues !2n ser!a como c,an a*es% 3a# -ue adorar a Ele$+ar a # res1e a r a los 0an os% I&' de +and!dos% =ersona -ue ,ace ne$oc!o suc!o% En s e I&' Ele$+ar a &um2 mar!$ua n a % 0us ne$oc!os de+en de ,acerse solo, nunca con o ras 1ersonas% Desean +o arlo de la casa% =ara 3om+res: T!ene &lo$eda d en su na ur ale/a % T!ene -ue ,acer 0an o # lle$ar a I&'%

176

177

A-u! se re1ar !e ron los 1oderes de las Ar es, 8a Ad!4!nac!2n # 8a Guerra % A-u! &ue donde Olokun se ,!/o comerc!an e # el caracol su !n er m e d!a r!o% A-u! Ele$+ar a le ro+2 el coro*o a Orunm!la # s e se lo d!*o a Olo&!n, el -ue conden2 a Ele$+ar a a 4!4!r en la es-u!na % De r 's de s,!lekun de !l se 1one un as!a &un &un # a las ma as &rondosas# $randes -ue ,a#an en su casa, se les ec,a o7! 1ara -ue 4en$an las ,orm!$as% A-u! Ele$+ar a 4!4e so+re Ok2 Tu un (8a Gua aca " con !s,er) de l)nea al lado, # con eso se con4oca a las doce de la noc,e a odos los seres mal!$nos 1ara ra+a*a r malo% 8o en$a7a n con car!7o% Es emo !4o # roman !co, rec!+a a Ele$ +ara # a Orunm!la% =or s e I&' no se anda desnudo en la casa 1or-ue Ele$+ar a se asus a% O*uan! Tans,ela es una !err a s!n $o+!erno% 8a 1ersona neses! a 4!4!r or$an!/ad a , 1ara -ue res1e e a los dem's, as) como las creenc!as -ue l 1ro&esa # las 1ro&esan los dem's% .am!no de ran&or m ac!2n del car' e r % 8a O+ra: Orunm!la a+r!2 un *oro *oro en O,!k', me !2 a Ele$+ar a le d!2 en su ler) e#e+ale de e#el me a, # can 2: 8AYERE AEANI 8ODE YAN8AE% E03U (OEAN I 8ORUN% Des1us Orunm!la la encend!2 s!e e ! an's alrede dor del *oro *oro # lo a12 con a7ar) ekunM los ar' de las e#el los !r2 al mar, # se lle42 las ler) de las m!smas, 1ara *un o con 0,an$2, Oduduw a , Osa!n # Orun, 1re1ar a rle un Is,e> Osa!n a Es,u (ow an! 8orun, 1ara -ue s!em1r e lo lle4ar a enc!ma% A los s!e e d!as Orunm!la re$ras2 al lu$ar, sac2 a Ele$+ar a , lo +a7o con om! okun, ew # e#e+ale de os!ad!e% Des1us *un o con Ele$+ar a , se arrod!ll2 delan e de 0,an$2, de Oduduw a , Osa!n # Orun, # les 1!d!2 1erdon # les d!2 de comer% Orun le d!*o: =ero la com!da m!a !ene -ue ser ,ac!endole O1araldo a Ele$+ar a % Des1us Orunm!la *un o a 0,an$2, Oduduw a , Osa!n # Orun *uraron a Ele$+ar a en esos secre os 1ara -ue solo ,!c!era el +!en% El Aw2 de s e I&' de+e *urarse en esos secre os% 0e le ,ace e+2 al mar con: Un akuk2 # el Aw2 se ,ace e+2 con oc,o *u*u de a!k!rd!e # o1olo1o ow2%

177

178

.uando se 4e s e I&', a la 1ersona se le mon a un Ele$+ar a , 1on!endole la +oca # los o*os de coro*os% 3a# -ue ,acer O1araldo con e 6 # darse +a7os de a+er!kunl2, 1la a n!llo de cu+a, alm'c!co # o&un% 0e le da eure (e#! a su I&'% Aw2 Do&!+or! con dos e#a +a(1ar $os", es ando desnudo # cu +!er o con as,ola &un &un, lo d!lo$unes, 9: !were#e #e , 9: coro*os 1ar !dos, 9: c!n as de d!s !n os colores, 9: a+! !, I a ar e, odo 4a al r!o% En s e I&' el .oro*o 1or deso4ed!e n e se 1erd!2% 0e ,ace una .orona con mar!w 2 # os,o *u*u de a!kord!e # se 1one a Olokun% 0e ,ace e+2 con akuk2 # se lle4a al mar%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O O O I I I OLUANI NI 03IDI% O*uan! N! 0,!d! Ar!r le1an) koso+o ele1a n! ad!&a&un Aw2 As,el6 T!ns,om2 ele*a% A-u! nac!2 el 1ro-ue A/ow anu come Owunke% Nac!2 Odd% El .a/ador% 0e ,ace E+2 con carne 1odr!da % Nace: Hue la madr e de Odd 4!4e en el &ron al de A$+an! # Odd en r e las as as # arros del a$+an! (4ena do"% 3a+la el Oluwo 1ol!c!a -ue cu!da+a la 1la#a% No se 1uede usar 1er&um es 1or-ue 1or el m!smo se 1uede +uscar 1ro+le m as% El sudor de la 1ersona es mu# &uer e % (anda a ro$arse la ler)% I&' de la +ara*a% El ,om+re !ene cua ro mu*er es% 8a 1ersona !en &ama de no cum1l!r lo -ue 1rome e % =ero es -ue 1rome e cosas -ue des1us no es 'n a su alcance cum1l!rlas% 3a+la de una mu*er -ue desea amarr a r a un ,om+re -ue le !n e > resa% 0! es ,om+r e es ' amarr a do 1or una mu*er%

178

179

3a+la de una mu*er -ue le a -u! a do el mar!do a o ra% T!ene -ue darle de comer a su An$en # al Es1)r! u de su Ba+' To+), =ara -ue sus cosas sal$an adelan e % Yalorde lo reclam a % 3a# deudas con Ele$+ar a % 3a+la de una 1ersona en&er m a -ue !ene la +oca mu# dura # !ene -ue rec!+!r a Orunm!la # a los dem's Os,as% =ro,!+!do 4!4!r en casa en al o% Nunca crea -ue nad!e es ca1a/ de ,acerle da7o% Ten$a sumo cu!dado con odas las 1ersonas -ue ra as% .u!dese de una a$ras!2n% .u!dese de 1ro+le m as de *us !c!a, 1ues en cual-u!er momen o 1uede caer 1reso% Ud% !ene un sen !m!e n o o un $ran 1esar en su 4!da, -ue lo 1uede lle4ar a la um+a %

179

180

=ARA 8A 3ILA O 8A LONEN HUE 0E (IRA: Es ca1r!c,osa # el m!smo la 1uede 1erder % N!4e en r!s ec!da 1or-ue nada le llama la a enc!2n% .uando se enamor e no 4a a re1ara en med!os 1ara o+ ene r al ,om+re s!n !m1or a rle los arras r es del m!smo (0! !ene ,!*os, mu*er es, 4!c!os" -ue el m!smo en$a % ODUNI: =erd!2 un em1leo en el -ue se desarrolla+a +!en Ud% es a+a enamor a do de ese ra+a*o, s!n em+ar $o el -ue !ene a,ora le es !nd!&er e n e # 1!ensa -ue mas nunca 4ol4er a a es ar como an es% Todo eso ,a s!do cosa del An$el de su Guard!a, 1ara -ue Ud% cum1l!m!e n e lo -ue 4!no a ,acer a es a 4!da% rec!+a a Os,a # a I&a # lle$ue a amarlos como ama+a a su 1r!me r ra+a*o% A-u) ,a+la el (ONO DE 8A0 NUENE .O8A0% =ARA NEN.E 0ITUA.IONE0: Ba7arse con ewe: I amorr e al, 1anas!, canu !llo, ar e m!sa # cam1ana % IN03E: Adorm!dor a , 4er$on/osa, se ,ace !#e, se re/a # se so1la en la cama% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O O I O I

OLUANI 3ER(O0O%

O*uan! 3ermoso O$un A ! Ele$+ar a Aw2 N!&a 8ese Olo&!n Orunm!la a ! 0,an$o un+o war!#o odara n!$dar a Om2 Olo&!n O&o 8e! os,u Ara# loda&un Orunm!la Da&ere&u n =!nado% Hue s! Ud% no se -u!ere no 1uede -uere r a los dem's% Nace un n!7o ,ermoso # dudan de la 1a er n!da d del m!smo% .uando se 4e es e I&' el Aw2 se a+ra/a, # le da $rac!as a O+a al', a 0,an$o # a Orunm!la% A-u! &ue donde Yema#' sor1rend!2 a Orunm!la con Os,un den ro de un 1o/o rodeado de ele$ue d e % A-u! nac!2 encende r las ! an's% =or oso+o marca des+ara e o muer e % ,a# -ue enr cu!dado con un 1a*aro -ue ,a de !r odos los d!as a can ar alrede dor de su casa, ra e de co$erle 1ara ,acerle l!m1!e/a 1ara -u! arle odo lo malo -ue Ud% !ene %

180

181

3a# -ue darle a+2 a E$un% Es e I&' en 1ersonas en&er m as es 1el!$roso 1or su &lo*edad na ur al% 0e rec!+e Osun de su am a 7o% A-u! el =!nado 0al4o al (undo% Nac!eron los Or!a e % 0,an$o $r! a lo m!smo en el c!elo -ue en la !erra %

181

182

El Ew de es e I&' son los Be*ucos% 0! s e Oddun le sale Aw2, !ene -ue re&rescar a su I&' d'ndole dos ad!e% A-u) Orunm!la le -u! 2 a Ele$+ar a el derec,o de ma a r cual-u!er an!mal% Recom!endo enr 1ac!enc!a 1ara no 1erde r lo -ue se !ene en las manos # -ue s! ,o# es ' 1o+re su Ir 4!ene cam!nando% Ud% sa+e lo -ue es ,o#, 1ero no lo -ue ser' ma7ana % Es e I&' ,a+la de +ru*er!as # de amarr es% 3a# -ue ,acer cosas com1le as 1ara 1oder 4encer, 1or -ue el Ara# es &uer e # o+s !nado, # Ud% es mu# des1reocu1a do% Es e I&' marca -ue el Aw2 se 4a a se1ara r de sus ma#or es% O*uan! 3ermoso !ene mas !n&luenc!a de E$un -ue de I&'% .uando es e I&' sale en Awo&aka , no se le de+e de ,acer I&', 1or-ue #a Orunm!la es ' d!c!endo -ue su !err a es ' en E$un # en Os,a, # e5!s e la 1os!+!l!da d de -ue en cual-u!er momen o un E$un se 1os!c!one en su ca+e/a% Es e Odun es el -ue marca la consul a de los es1!r! us% Al -ue se le 4ea, se le d!ce -ue !ene -ue sen arse a ra+a*a r el muer o # a consul a r con l% 0e le 1one un 4aso de a$ua # 1er&um e al E$un =ro ec or% A-u) A$+a E$un =ro e$e con su !n&luenc!a la men e del Aw2% .uando el Aw2 de es e I&' le da Ad! a Orunm!la , mule a ar e # se lo ec,a a Orunm!la an es de darle las Ad!e% 3a+la de una mu*er 1r!e e de u7as lar$as -ue es ca1r!c,osa e !n$re!da % Tam+!en ,a+la de un ,om+re +a*! o -ue cam!na mu# +on! > o, como 4!e*o Gam+ao% 0e le dan dos 1err! os a O$un% El Ide&a # el collar del Awo de es e I&a lle4an una A!kord!e amarr a d a % Adem's el I&a lle4a den ro una *u*u de a!kord!e en cada mano% .uando se enc!ende n las ! anas a E$un, Or!s,as # a Orunm!la, se cru/an los a+ra/os # se le 1!de la +end!c!on a Awo I ana # a Awo Ikuku, 1ara -ue sus cosas # sus Ins,e es en +endec!dos 1or Orunm!la, E$un # 0,an$o% ;TRATADO DE ODDUN DE IFA; I O O O O I OLUANI BARA% O I OLUANI 8OOURE% O*uan! Bara =*uan! 8o/ure kur!1a !$+a en! lowo o o O+ara o1o1a en! lo$ue ore oruw a ko o o&!ko kod!e ad!&a&un Be+e Arum ale ounko, akuke, e#ele le+o%

182

183

El As,e de es e I&a es a en la Eure% El e+o *un o con un sa-u! o con el owo se amarr a al cuello de la eure # es a suel a en una cal/ada em1r e da d a % es o es 1or !n or! Iku% =ara cam+!ar ca+e/a% El d!nero de o+o se re$ala% Es e I&a se7ala -ue los ,erm a nos !enen -ue 4!4!r un!dos 1ara lle$ar a ser $randes # &uer es en la 4!da% A la 1ersona le $us a *u$ar a los $allos% (arca a raso en odo, ,a# -ue Oru+o # o+edecer las !nd!ca c!ones de I&a% 3a# -ue ro$arse la ler!% 3A# -ue la4arse la ler! con ewe 1ara re&rescarla # 1ara aclararle la men e , 1ues a Ud% se le ol4!dan las cosas% 3a# -ue al!men a rs e 1ara -ue no se le de+!l! e el cere+ro # 1!erda la memor!a o se 4uel4a loco% Arun (8a en&er m e d a d " 1ers!$ue a la 1ersona% 3A# -ue darle $rac!as a O+a ala , a Ele$a+a r a , a O$un # a Orunm!la # a E$un% 8a 1ersona 4!4e 1o+re # desconcer a d a # los -ue le rodean no le cons!der a n% 0e le da de comer e#e+ale a +o$+o E$un, 1ara -ue es os lo a#ude n a sal!r adelan e % A-u! nac!o el desalo*o% .u!dado no lo +o en de donde 4!4e, ra+a*o o &recuen a % Tam+!en nac!eron las casa de reco$!da% .u!dado no se 4a#a a 4er reco$!do 1or al$u!en con ra su 4olun a d % Es s!$no de 1asar ra+a*os # ad4ers!da des% =ero s! se ,ace lo -ue !nd!can los Os,as # E$uns, se resuel4e n las d!&!cul a d es # el s!$no se 4uel4e Fore% Tendr a un ,!*o -ue sera ,!*o de Orunm!la # sera su &el!c! dad% .uando se 4e es e I&a a un Ale#e, se le d!ce: (0! es ,om+r e: ", -ue !ene -ue ,acer I&a s! no ,a# causa ma#or -ue lo !m1!da% 0! es mu*er: T!ene neces!dad de rec!+!r Iko&a&un% En A e&a , 0! el Awo !ene 1renda , !ene -ue se$u!r a end!e n dola # ra+a*a n do con ella # 1uede enr a,!*ados de la 1renda # a,!*ados de I&a% 0! no !ene 1renda en cual-u!er momen o la 1uede rec!+!r # en cual-u!er momen o la 1uede mon a r , 1or-ue es e es el un!co Oddun de I&a, -ue au or!/a al Awo a rec!+!r o mon a rs e la 1renda des1ues de la consa$r ac!on de I&a, # sera $rande como Awo # como Bru*o% Todo es o es a se7alado en el cam!no (.am!no del Bo,!o"% En es e Oddun los Aweses se arrod!llan en el suelo an es de comen/ar el !ko&a # res re $ a r on los Ink!nes en el suelo, 1r!me ro con la mano derec,a # des1ues con la mano !/-u!erda , can a ndo: IYA (I 8A DOFA ORUN(I8A BITI BITI BITIRE%

183

184

El due7o de es e I&a 1ara alcan/ar el 1oder, el $u!ro de O/a!n !ene -ue ec,arle den ro un e#a oro ($ua+!na " , # ene r la ca/uela de Bru*o al 1!e de una ma a de $u!ra% EBO(I0I: (as ue r/o, c!ruela amar!lla, +leo colorado% DOFIBORI: Al 1!e de Ele$a+ar a con O+! Om! Tu u% 0e le 1one collar de Ele$+ar a %

184

185

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O O O O I OLUANI FO8ODO DANA% I I OLUANI =ODON% O*uan! =okaran Okana a1uar! A1oron ele+e an!mar u e+o oun Ba+alaw o loda&un Er! lowo le e#a ekue 1adan n! ansere lodo Orun > m!la =uku#e =uran ad!&a&un Aom+! akuko, e#ele le+o% marora e nd e a+o, euro, e#ele le+o% =okon%%%=okon%%%1okon%%% es el ru!do o son!do de las 1!edras en el r!o, cuando las arras r a la &uer/a desencade n a d a de las corr!en es de las a$uas 1or la crec!da de los m!smos% 8a 1ersona no se de+e de*ar arras r a r 1or los !m1ulsos, cuando es e dom!nado 1or la so+er+!a% Es e I&a lo manda a correr an es de -ue Ud% sus enem!$os lo ,a$an correr% 0e7ala -ue 4a a 4er un mo4!m!en o -ue lo 1uede +ene&!c!ar o 1er*ud!car% 0e7ala mor a n d a d # manda -ue los en&er m os se le4an e n % Es e I&a 1ro,!+e ser a4ar!c!oso% As! como le4an a rl e las manos a las mu*eres # menos aun a las ,!*as de Os,un% 8a 1ersona es ol4!dad!/a , deso+ed!e n e , ca1r!c,osa # am!$a de ,acer su 4olun a d% 8a 1ersona es mala$r a d ec!da % 3a# docume n os enreda dos u ocul os% 3acer e+o% En la mu*er: (arca re !ro del mes ruo en edad em1r a n a % (arca: Trom+os!s en las 4enas de las 1!ernas% 0e7ala 1erd!da de la &am!l!a% Todos !enen -ue Oru$+o% El mal es a en la $ar$an a # le lle$a ,as a el es om a $o% .uando se 4e es e I&a, al Ok1ele se un a en e1o # se cuel$a al sereno # no se 4uel4e a ra+a*a r con el m!smo ,as a des1ues de s!e e d!as% O=ARA8DO DE OLUANI =ODON: Una ad!e o un osad!e dun dun, e&un, cen!/as de !$u! al$arro +o, alma$r e , cen!/a de sem!lla de ewe O$um a, o de eu, ,o*as de mar1ac!&!co, ewe Olu (a7!l", e !, e+o, o ! kana, ! ana, C 1!l! as, una c!n a, mar1ac!&!co # ewe a7!l% O1araldo: Os!ad!e me#!, uno se em+ar r a con er!, e&un # e1e, # el !n eresa do se 1ara enc!ma del m!smo% Al o ro se le a a la 1a a !/-u!erda as,o &un &un, dun dun # 1u1ua # la ewe a+er!kunlo, al$arro+o, al+a,aca, mar1ac!&!co # ewe a7!l%

185

186

186

187

; TRATADO DE ODDUN DE IFA ; I O I O I I O I OLUANI OGUNDA% O*uan! O$unda Olo&!n A1a a k!n Imale Alaka!#e os!n +o$+o Imale, Olo&!n As,ere E$un$un Awe Un+o as,!re Ile I&a I$+o Oro o+!r!n +!da*un as,!re orun Anona% Es e es el odun mas &uer e -ue e5!s e des1ues de los (e#!s% O*uan! o$unda nunca 1uede ser a1las a do en la !err a% .uando el Awo en$a $uerra , es e Oddun le da la 4!c or!a consa$r a ndolo en el a+lero% Olo&!n se encerro den ro del co&re # es As,ere % NAc!o el secre o de Olo&!n% 3a+lan dos e$uns de Olo&!n% .uando se 4e es e I&a el -ue se m!ra ,a+la mal de los Ba+a lawo, no los cons!der a n! res1e a a Orunla% T!enes &am!l!a en el cam1o # an es de !r a 4!s! arlos !enes -ue ,acer e+o% =ara -ue se l!+re de un 1le! o -ue !ene cerca% =or oso+o el en&er m o no se sal4a% (arca deuda con 0an 8a/'ro, ,a# -ue 1a$arlas # res1e a r los% 3a# -ue cu!darse de ,!ncadas # morde dur as de an!males% .uando ,a$a el E+2 con: Akuk2, dos am+orc! os, dos e#el un eku e # o1olo1o ow2, el =adr!no n! el a,!*ado se 1ueden mo*ar con la llu4!a, 1or-ue se$ura m e n e llue4a ese d!a # s! se mo*an 1er der'n% A-u! nac!eron las !*eras% .u!dado con ra$e d!as -ue se 4a a 1resen a r en la calle # 1uede n !n4olucrarlo en la m!sma% A Ud% le es 'n ra+a*a ndo con O$u% .am+!ese de ro1a con &recuenc!a 1ara -ue sus enem!$os no lo recono/can en la calle% (u*er # (ar!do se !n4!d!an, # ,as a la 1ro1!a &am!l!a% 3a# -ue darle $rac!as a O+a al' , a Ele$+ar a , a O$un # a O+!n)% .u!dado con la candela% Ud% desea lo -ue se le !m1os!+!l! a o+ ene r % ODUNI: .u!dado con 1ro+le m as con mu*eres -ue aun-ue Ud% se crea mu# &uer e , lo 1uede n ma a r !randole $rasa ,!r4!endo o a$ua en la ler)% As! la !nde&e nsa anc!ana ma 2 al 1oderoso T!$re% Tam+!n !ene -ue cu!darse el es 2ma $o% A-u! se 1a$a la cul1a del Amor # es 1or deso+ed!e nc!a% 0! es 3om+re: Na a ener -ue casarse o+l!$ado% 0! es (u*er: Desea ocul ar un em+ar a /o !ndesea do% 8a 4!r ud es ' en las manos% A-u! Ele$+ar a acar!c!a+a su !l men e

187

188

con sus manos a Os,un # ella se -ueda+ a adorm ec!da , # Orunm!la le co$!2 en4!d!a a Ele$+ar a % Al E$un del =adre se le da de comer una e 6, dos o+!, cer4e/a # nue4e oloel, nue4e ekru, nue4e 1eda/os de ek2% 8a e u des1ues de coc!nada se le 1one com1le a , # se lle4a adonde E$un d!$a%

188

189

El T!$re es a+a 4es !do de ro*o # &ue a casa de Orunm!la -ue le 4!2 s e I&' # le d!*o: T!enes -ue ,acer E+2 # cam+!ar e de ro1as 1ara -ue us enem!$os no e cono/can, # no 1udes sal!r a la calle s!n an es ,acer e el cam+!o de ro1as% .uando el T!$re &ue a sal!r su mu*er le record2 el conse*o de Orunm!la % El no sal!2 # sus enem!$os -ue lo es1era+ a n cercado su casa, no lo 1ud!eron co$er% 0e en !/a una na4a*a con eu dun dun # &un &un, al &!nal se le ,ace s!e e nudos # se le 1one a Ele$+ar a % An es de !r 1ara la calle se le 1one a Ele$+ar a ek6, e#' e12 # awad2% 3a+la de N!7o Bon! o -ue se asoma+a a la 4en a n a de una casa mu# +on! a , donde a,ora la 4an a n a es ' al a # an es es a+a mas +a*a%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I O I I I I OLUANI BO0A% O*uan! Bosa Do1a o le a Dora o ow2 le$6n asa#en) lew e Orunm!la, akuk2, ad! le+2% O*uan! Bosa Bomos' ad!&a&un ek6n a ! O+a al' % I&' For Ir Om2 Es,u a ! Olo&!n% 0e7ala 1le! o *ud!c!al 1or una 1ersona -ue !n en 2 ma a rse # lo cul1an a Ud% No de+e de al!r a la calle des1us de las doce de la noc,e% 8os o*os malos son la causa de odo lo malo -ue su&re la 1ersona% =or el cam!no le 4!ene un ,!*o, # 1ara -ue le lle$ur +!en, !ene u-e ,acer E+2, no sea cosa -ue se a,o$ue al nacer, 1or-ue ,a# -u!en es ' !n er esado en -ue no na/ca% .uando el n!7o na/ca !enen -ue darle $uerre ros # a Orunm!la, 1ara -u! arle la mald!c!2n # los arras r es -ue rae 1or las o+ras malas, -ue le ,!c!eron a la madre , 1ara -ue no lo lo$rar '% A-u! &ue cuando la $en e no -uer!a -ue la mu*er de Orunm!la 1ar!era % 8a 1ersona no o#e conce*os # 1or eso 1asa ra+a*o% 3a# -ue darle de comer a un d!&un o -ue es ' 1enando% .u!darse de en&er m e d a d es se5uales%

189

190

Os,un es ' +ra4a con odos Uds% Todos es 'n mal # el -ue no !ene una cosa, !ene o ra, Uds% no cum1len con ella% 3a# -ue res1e a r # adorar a 0an 8a/'ro% 8e es an 1on!endo +ru*er!as en la 1uer a , 1or eso muc,as 4eces cuando 4a a sal!r se arre1!e n e % Rue$uese la ler) 1ara -ue con rar r es r e esas malas !n&luenc!as% T!ene -ue san !$ua r al n!7o # ,acerle E+2, 1ara -ue no se 4a#a%

190

191

3a# luc,as con &am!l!ar es de su con#u$ue , 1or-ue no es an de acuerdo con esas relac!ones% 3a+la del ,om+r e -ue en)a muc,os enem!$os 1or no se na al de la !err a donde 4!4)a, # era el O+' de odos% .uando el +urro le 1onen mas car$a -ue la -ue 1uede so1or a r , se n!e$a a cam!nar % Ya Ud% es ' demas!ado a$o+!ado 1or an os 1ro+le m as u-e con&ron a en la 4!da, # muc,as 4eces se le -u! an los deceos de se$u!r luc,ando # ,as a de 4!4!r% A-u! O+a al' mald!*o la !erra de O+ara N! 8a#% El Ins,e> Osa!n de s e I&' lle4a Inle de s!e e lu$ares d! s !n os, ,orm!$as +ra4as # +o$+o !$u!% 3a# -ue o&recerle r!+u os a Yema#' % =escador de .orales% El ma r!m on!o car+onero # la n!7a a+andona d a % Todos los o*os malos es 'n so+re Ud% A-u! el Aw2 se o+sec!ona con los ra+a*os de Osa!n 1ara curar en&er m os # se ol4!da de I&' # 1!erde suer e % .uando Aw2 ra+a*a con Osa!n 1or s e Oddun, de+e de &umar cac,!m+a , # cuando ,ace ra+a*os malos con Aren!, se +a7a con Eko F!&o% .u!dado no mald!$a un 4!e*o, -ue mas nunca le4an a r ' la ca+e/a% 0e co$e un car+2n $rande , se em+ar r a de e12 # se le 1onen las $enerales de los ara#es, # se le 1one a Ele$+ar a % A Ele$+ar a se le 1one 1lume ro de las *u*u de la cola del akuk2, se en !/a con ou &un &un # dun dun, se le ec,a !#e&' # se le cuel$a enc!ma de Ele$+ar a %

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I I O I

OLUANI BODA%

OLUANI BODA OTOBA8E ADE(I IDABA8E ADIFA AEI ADIFAFUN OTE TIN03O( O ABURE EDA ADA O(O O8OFIN% No +o e a nad!e de su casa% 8as 4!s! as le rae n suer e % 3a$a E+2 1ara -ue le lle$ue las res suer es -ue !ene en su 1uer a % 8e 4!ene una suer e 1or una O+!n!% Da&ere&u n Yolorde% A esa mu*er del las $rac!as # ra ela +!n, dele calor, -ue cada +!en -ue Ud% le ,a$a, Yalorde se lo recom1e ns a r ' c!en 4eces% 8a suer e le lle$ar ' # es ar' +!en # con muc,o d!nero% 0us ara#es desean 1er*ud!carlo, no se 1uede descu!dar% 0ea a$radec!do 1ara -ue no 1!erda la suer e % Ud%

191

192

se -ue*a de -ue la mu*er s!em1r e !ene !n4! a dos 1ara comer en su casa, no se 1on$a +ra4o, -ue las 4!s! as le rae n suer e % T!enes -ue darle de comer a los 0an os% Uds% son res ,erma nos # no se lle4an +!en # andan se1ara dos% Ud% es mu# or$ullosos # se cons!dera su1er!or a los dem's, es mu# so+er+!o # !ene mu# mal car'c er % No a+use de los mas de+!les -ue Ud%, -ue un d)a 4as a 1asr un sus o% Ud% se cree mu# &uer e # 1oderoso, no 4!4a en$a7a do, -ue cual-u!e r a -u!en Ud% cons!dera un !n&el!/, lo 1ude ma a r % .um1la con 0,an$2 1ara -ue nunca se 4ea en a1uros% 0u mam' es d!&un a # s!em1re es ' de r's de Ud% a !endala con com!da, &lores, ! an', orac!ones, m!sa, e c% Ud% !ene -ue rec!+!r r'1!da m e n e a Orunm!la % 3a# un deuda con O+a al' , con Ele$+er a # con 0,an$2% A E$un se le da Akuk2 &un &un% 0e ,ace oru+2 con *!o *!o &un &un # se suel a n en s,!le kun% Orunm!la le ad!4!n2 a la ,uma n!da d u !l!/ando $ranos de ma!/% El Aw2 de s e I&' am+! n 1uede A e&a r con $ranos de (a!/% El I#e&' de s e Odduns lle4a *u*u de $a4!l'n% .uando el Aw2 es en&er m o, le 1re$un a a Orunm!la cuan os +a7os con ,o*as de cedro de dar' # con 1ara)so, c!ruela amar!lla en los m!smos +a7os% 8os +a7os se dan a las doce del d)a% Nac!2 el 1or-ue Osa!n se en !err a , # es 1or-ue Osa!n se cas2 con Inle O$uere , # los cas2 Or!s,aoko% 0e7ala la luc,a de dos Awoses 1or causa de una mu*er% 0E.RETO DE ODDUN0: O*uan! Boka !ene -ue darle un as!ad!e dun dun a Osa!n en el mon e al comen/a r cada A7o con odos los !n$rad!e n e s % A la !kok2 de Osa!n se le 1!n a Os,e> Tura, Os,e> Luan!, O*uan! Boka # O ura 0,e% 0o+re es o se le da el 1ollo, se de*a la ler) a,! se cu+re con la s!$u!en es !err as, s!em1r e re/ando los s!$nos% T!erra de cua ro cam!nos, del cemen e r!o co$!da a las doce de la noc,e, de +!+!*a$ue ro, Des1us se 1one el Od6> Ara -ue se ,a la4ado con om!ero de ewe&' se 1onen los res cen a 4os 1r!e os% 0e sacr!&!ca el ounko # se le -u! a el cuero de la &ren e # se le 1!n an los (a4!s # la ler) se 1one so+re el Odu> Ara # los res cen a 4os% 0e llama a Orun # Osa!n # se le enc!ende C a !na, alrede dor se le 1one la ara7a 1eluda , el alacr'n la ler) de ounko, de sa1o, de la$ar o, de e#o, de a#a1a, se cu+re con ,!er+as secas de ewe&'% Y se en !err a s!e e d!asal 1!e de ara+' % Al sacarla se le da una *u !a, a#a1a # akuko, se !ene en r e ,!er+as # se arrea con &ula # se llama a O0AIN O0ADEREEEYE% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O

192

193

O O I I O I OLUANI BATRU=ON% O*uan! Ba ru1on Ika Dalere Okol)s,!raw o Om2 Oluwo> =o1o N! ) Ba+ar N! I&' (a#!r Aw2 Om2 Osa!n (oru+uro O*uan! Ba ru1on Om2 Oko&' law2 $urande I&' N! Ore&un o#', Da&ere&u n Orunm!la% .uando se 4e s e I&' se le da O+! a Elewa # a 0,an$2% Es e I&' &ue el -ue ,!/o la 1a/ en el c!elo # en la !erra % 8a 1ersona 4!ene la mundo con casa # d!nero 1ara d!&ru a r de odo lo +ueno% 0! nac!2 1o+re # 1aso ra+a*o en su n!7es, 0! es o+ed!en e # ,ace odo lo -ue el 0an o le !nd!-ue, ser' $rande # 4!4!r' &el!/% Al due7o de s e I&' no le 1uede &al a r O#' n! los I+e#!s%

193

194

El due7o de s e I&' no 1uede comer carnero, no 1uede !n$er!r +e+!das 1r!e as # no 1ude 4es !rse de ne$ro% El Aw2 de s e I&' no manda E+2 1or -ue se a rasa% El Aw2 de s e I&' se le muer e la mu*er% A-u! es donde la $en e se 4a de su !err a 1or la $uerr a % El Aw2 de s e I&' de+e de ense7arle I&' a sus a,!*ados, 1ues uno de ellos lo sal4ar' de un 1el!$ro $rande % El Aw2 de s e I&' !ene una $uerra mu# $rande con un (a#om +e r o # se descu!da la 1!erda % =or s e I&' !ene -ue ,acerle I&' la A,!*ado con lo muc,o, 1oco o nada -ue en$a % A-u! Oluwo> =o12 4!4!a con com1le*os% El Aw2 o la 1ersona -ue se m!ra 1uede 4!4!r acom1le*a da 1or la carenc!a de &uer/a de uno de sus ,!*os% A la 1ersona nad!e la -u!ere cons!dera r # su &am!la no lo cu!da en la me*or &orma % 0us ma#or es de san$re o rel!$!2n no lo ra a n de &orma le$al, ellos creen -ue Ud% es un escla4o% 3a# -ue cu!darse de ra$e d!as o de cues !ones -ue 4as a ener en u cam!no, como acc!den es , malen e n d!dos, es c% donde 1uden ,er!rlo% No e,e mald!c!ones% No coma en casa de nad!e% No a ro1elle al -ue sea menos -ue Ud% 3a+r' ra$e d!as 1or unos c,!smes% D!ce 0an Franc!sco -ue Ud% 4a a ener casa de un lado # de el o ro lado del mar% 3a$a m!sa a un d!&un o &am!l!ar su#o% 0e ,ace E+2 con r!nc,as, una escalera , dos e#el, +o$+o as,2, +o$+o as, # o1olo1o ow2% El Ele&an e no 1uede en ra r en cue4as n! en casa 1e-ue7 as% Ud% no 1uede en ra r en cue4as, n! 4!4r en casa c,!-u! a % IN03E> O0AIN: Bo$+o I$!n ler) de ad! s,as,ar ' , elen6, o#6 # u7as mac,aca das, un e7! ad! de 4!ernes san o, eru, o+! kola, a!ra% 0e le 1one O*uan! Ba ru1on, lle4a res Ink!nes kek, se le da as! s,as,ar ' en nom+re de Osa!n enc!ma de los res Ink!nes% 0e 4!s e con !nso de ounko # de a+o% EBO: Akuk2, una !*era, un mala$u!d!, una cadena , : o$uede as, &un &un, 1u1u' # arolod2, ewe n!#, ek6, e#'%%%%

194

195

195

196

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O O I I OLUANI TURA% I I OLUANI A8ADENTU% O*uan! Aleken u s,a !k! na+2 Ol6 Ar' ad!&a&un Orunm!la !ns,a wo Ile Olokun! loda&un O+anl'% I&' de amarr e % A-u! nac!2 la -u!m+!sa% 0e ,!/o el 1ac o # un E$un -ue 1asa+a lo rec!+!2 # lo lle4o a su des !no% 3a+la de ma r!mon!o% I&' de arros% 8a 1ersona es descarada # lo se$u!r' s!endo% En s e I&' &ue donde 1or 1r!me r a 4e/ se descuar !/2 un cad' 4er ,umano% 8a 1ersona no desea reconocer las 4!r udes de los dem's 1or-ue cree -ue l es el 6n!co 4!r uoso, 1or lo -ue se cons!dera me*or a los dem's% =or lo re$ular O*uan! Alanken u es mal ,!*o, mal ,erma no, mal am!$o # 1oderoso enem!$o% .uando s e I&' se 4e 1or el cam!no del Gald!ador (Yema #' " % El Aw2 o el Ale#o de+en de o!r # as!m!lar los conce*os de Yema#' , 1ara -ue sus enem!$os no lo des ru#a n % .am!no del =r!nc!1e 8oco: Es e I&' de .a1r!c,os% De ras or nos men ales% A-u! es donde se desean !m1one r los ca1r!c,os so+re cos um+r es # las normas #a acer a d as 1or odos, 1ues la 1ersona desea ,acer o -ue los o ros ,a$an lo -ue a ella le 4!ene en men e , s!n an!l!/ar los conse cuenc!as de las m!smas% Es e I&' se7ala dom!n!o dl 1adr!no so+re el a,!*ado # a su 4e/ el des-u!c!am!e n o de s e 1or los conce*os del =adr!no% 0e7ala dom!n!o de al$u!en so+re el Ale#o -ue se m!ra% 8os Om2 Alanke u (O*uan! Alanka e " 1ara ener se$ur!da d !enen -ue rec!+!r a Olokun% Odd era ca/ador mu# 1o+re, le d!2 akuk2 a Olokun # s e le conced!2 suer e # d!nero% En s e I&', el Aw2 en A1e#er 6, s!em1re !ene -ue ec,arle $un$un de akuk2 # sus *u*u res cen a 4os% E+2: Akuk2, as,2 &un &un, dun dun, #a1er), arolodo, morada , 1u1u' , un a#', aku, e#a, A o+!, : a*)es, o1olo1o ow2% Des1us de 9 e+2 ke&!+or! con e#ele mo#! &un &un% Todo es o es 1or oso+o Arun%

196

197

=ARA 8A NATURA8EOA: Duran e s!e e d!as mam6 om!ero de GP!ra .!marrona , des1us c,!c,a de +arro con romer!llo # nunca mas !ndoko% A-u! ,a+la el reconoc!m!en o de la 1ersona 1or las manos% 8as 3uellas Dac !lar es% Nac!2 el $ran secre o de Es,u Alaken u, # 1or-ue el =a4o Real cuando se m!ra las 1a as, se a+oc,orna % Al =a4o Real cuando muere en la casa de Aw2 ,a# -ue ,acerle I u u%

197

198

I&' de conce*os% Es I&' de 4!4!r +!en s! se ,ace lo -ue marca el Oddun, s! no nunca ser' nad!e% 3a# -ue res1e a r a los ma#or es% No se !ene 1arade ro &!*o 1ues se 4!4e erran e % .u!dado con un ,!*o -ue !enes o 4as a ener # -ue no es su#o% A+ra +!en los o*os 1ara -ue no lo en$a7e n mas% 3a# -ue ener cu!dado con los c,!smes -ue nacen 1roduc o de la en4!d!a% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O I O O I I I OLUANI BIRETE% O*uan! B!re e Ak! ! Ba+' O1eku ad!&a&un Olo&!n A1ar) ad!&a&un =alakore #% =or s e I&' se le ,ace &!es a a los 0an os -ue la 1!dan% 1uede ,a+er 1ro+le m as en re el Aw2 # los &am!l!ares del -ue le sal$a s e I&'% I&' de los condes # los mar-ueses -ue s!em1re es a+a n en $uerr as% =or s e I&' en la T!erra Od2 Ow!w)(8a 8ec,u/a", era re!na % A-u! ,a+la Are$u , la 3!*a de Olokun% Es e es un I&' de ro+os% Orunm!la le 1re4!e n -ue se cu!de muc,o 1ues al$u!en desea ,acerle una cosa mala 1or lo -ue ,a+r' cues !2n de *us !c!a% =ara 1ersona N!e*a: Hue se cu!de muc,o # no con&!e en nad!e 1or-ue se ,an 1ues o de acuerdo 1ara ro+arle el d!nero -ue !ene $uarda do% Es e I&' 1ro,!+e +a7arse en el mar% Nunca de+e de !r n! a la 1la#a% El ,!*o es deso+ed!e n e # 1or eso !ene 1ro+le m as con el 1adre% A la 1ersona le $us a muc,o el d!nero # 1or o+ ene rlo no re1ar a en nada, eso lo 1arder ' % A-u! la mu*er ma#or e a la ,om+re % 0u mar!do !ene -ue ser Aw2, de la con ra r!o n!n$un ,om+r e ser' ,ueso 4!e*o a su lado% A-u! el =oll2n 1!ca la Gallo 1or causa de la Gall!na% El *o4en le 1a$a la 4!e*o%% =or s e Oddun se le 1one res $ua acas a I&'% 0e llama a I&' ocando so+re una de las $ua ac as re/ando: ;T!12 T!12 N!kun Im6 Aru$+or2;% =ara resol4er 1ro+le m as se le da un akuk2 a Olukun,%

198

199

=or s e I&' Olo&!n +a*2 al &ondo del mar% A-u! nac!2 la D!nas !a de la 3erenc!a Rel!$!osaM donde se ,ereda odo a-uello -ue u+o -ue ,acerse un Ances ro # -ue no se le ,!/o, # a,ora Ud% !ene -ue ,acerlo% D!ce -ue dos Akuk2 no Be+en *un os% A Ele$+ar a se le 1one res o$ued con e12 # o7!, # cuando se madur e n se comen 1ara la salud%

199

200

El ew: =ro,!+!c!2n de s e I&' es comer Akuk2% El e+2 de s e I&' no lle4a Akuk2, solo lle4a ad! me#!, -ue se le dan a Orunm!la % 8a mu*er le ,ace cos-u!llas es1ec!ales al mar!do, a l le $us a eso muc,o # s! ella se le 4a, la e5 ra 7a r ' muc,o% =ara -ue la mu*er no se le 4a#a !ene -ue darle de 4e/ en cuan o akuk2 a Ele$+ar a % 3a# -ue cu!darse muc,o los 1!es% Desea em+a rca rse 1ero de+e de ener cu!dado con el mar% Ten$a cu!dado con las cosas malas -ue se le ocurran real!/ar # la *us !c!a su casa # 1!dale 1erd2n a sus =adres -ue es an 4!e*os o+edescalos # a !endalos, de lo con ra r!o Elew' # 0,an$2 le ras or na r a n odo lo su#o% E+2: Ad!e me#!, 9 saco, e#ekle me#!, cua ro ma/orca de ma!/ seco, o1olo1o ow2%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O O I I O I

OLUANI BO03E%

O*uan! Bos,e Omon!s,e Da&ore&un Yema#a a ! O+a ala Ba+a Boo&a Doru$o Dolowo +udo !nka la&as,e koru+o In or! 0,oko losa o+!n! kam!+as,e amaror a Or!s,a Ele$+ar a O+o&e O$un Yo+!% D!ce Os,un -ue la 1ersona es a sen a da so+re el d!nero% =or Oso+o: Darel c!nco ad!e a1ero a Os,un, 1or-ue ,a# o+s aculos% Des1ues se +a7a al !n er esado en el r!o, se le dan dos c,uc,a/os, se 4!s e con ro1as l!m1!as # en la casa se le rue$a la ler! con e#ele me#! &un &un% Es e I&a manda a 4es !rse de +lanco% 3acer Os,a% A Ele$+ar a se le dan res *!o *!o con la 1ersona desnuda % 0e lle4a a la 1ersona al r!o con Ele$+ar a # en la or!lla del r!o se le da un owunko mamon dandole e#e+ale al r!o # a Ele$+ar a % Aun-ue es e Oddun sal$a 1ara ale#o% Awo ,ace e+o # des1ues se l!m1!a con a7! ad!e # un cu*e 1ara -ue no le ca!$a a raso des1ues del a+o% Dese dos e#ele &un &un en el r!o des+ar a a n d os e las ro1as 1ara -ue la corr!en e se lle4e odo la malo con la ro1a, /a1a os # odo% Des1ues se le da *!o *!o me a a Ele$+ar a % 3a# un n!7o al -ue odos lo m!ran # lo cul1an de odo% A ese n!7o

200

201

,a# -ue a ende rlo, 1or-ue el es el -ue !ene la ca+e/a ma#or # los sal4ara a odos% 8a ro$ac!2n en el r!o se ,ace con una !$+a # la ro1a -ue !ene 1ues a% Des1ues se 1one con ra la corr!en e (&ren e a la corr!en e" con las 1!ernas a+!er as # se le da e#ele me#! &un &un a su ler!, # 4a 1!d!endo lo -ue se desea resol4er % 8a ro1a # odo se -ueda en el r!o% 0e 4!s e con ro1as l!m1!as # sale como s! ,u+!e ra nac!do%

201

202

EBO 0E.RETO =ARA GANAR: E+o: akuko, B e#ele, as,o !m+ela r a , 9 *a+on +lanco, 9 es ro 1a*o nue4o, 9 !$+a nue4a % se +a7a en el r!o% All) ko&!+or! # se 4!s e con ro1as nue4as% A-u! es donde el Awo 1uede # de+e de a ende r a los Adod! # 1ersonas con de&ec os -ue lle$uen a su casa # sal4arlos, 1ero solo ,as a Awo&aka o Iko&a% El secre o de es e I&a es -ue las dos manos de I&a del due7o 4!4an *un as, no se1arad as # s!em1re de+e de darles ad!e ma#! dun dun al 1r!nc!1!o del a7o # a ende r muc,o a O+a ala % =ara Awo: Rec!+!r Odun es de 4! al !m1or a nc!a en es e I&a% =or una mu*er le 4!ene la suer e % 3a# 1ersona a la -ue odos mal r a a n , esa 1ersona sera -u!en le sal4ara del mal -ue les 4!ene% A ud% no le $us a o!r conse*os% A la mu*er le 4an a dar un mal conse*o 1ara -ue de*e al mar!do # -u!era a o ro, no o!$a ales conse*os 1ara -ue no 1!erda la &el!c!dad% A1renda a ac ua r con dec!s!on 1ro1!a # no !n&luenc!ado 1or los demas -ue lo ro dean% 0u cuer1o es a suc!o # !ene -ue +a7arse en el r!o% T!ene -ue ,acer ro$ac!on o 1araldo 1or-ue !ene cosa mala de ras # 1or eso no !ene suer e % Tendr a un ,!*o -ue le raer a suer e % ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O I O O I I I OLUANI BOFUN% O*uan! Bo&un Ire A#e om! +e+e On!s,e$un #!du o+a#ele r u ad!&a&un Akon! Yema#a loda&un A1a#a a ! O+a ala % A-u! &ue donde se un!eron los r!os con el mar% Nacen las de&unc!ones # los ram! es mor uor!os% Es e Oddun es el &unera r!o% .u!dados con no !c!as de muer os% No se de+e a+r!r la 1uer a de 1ron o% En la mu*er marca a+andono 1ersonal% 8a 1ersona se oma a r!+uc!ones s!n ener 1o es a d 1ara ,acerlo% No sea cur!oso # no me a las manos donde no de+as, 1ues se las 1uede ,er!r% 0! es mu*er es a em+ar a /a d a # le ,acen ,ec,!/er!as 1ara -ue la +arr!$a no 1ros1er e % T!ene un E$un ara#e -ue 4!4e con Ud%, 1or eso ,a descu!da do an o su 1ersona% 3a# -ue ,acerle O1araldo 1ara -u! a rselo%

202

203

=or an o descu!do 1ersonal # de sus o+l!$ac!ones con#u$ales ,a &racasado en su ma r!mon!o% T!ene -ue ,acer O1araldo # e+o 1ara l!m1!ar su cam!no, ,acer Os,a # a ende r a E$un, 1ar -ue cuando alcance de nue4o la &el!c! > dad, no la 4uel4a a 1erder % 3a# -ue rec!+!r a Ele$+ar a ,# la *o4en -ue 1asa 1or donde 4alla s!n serlo !ene -ue rec!+!r Iko&a 1ara -ue 1ueda casarse # ser &el!/%

203

204

.uando ,a# O$u en el !le se +alde a con ewe: 0al4!a, al+a,aca, 1!7on de +o !*a, *en*!+re, res d!as se$u!dos% A Ele$+ar a se le 1one un Is,u em+ar r a do de e1o% 8a 1ersona se +a7a con a$ua de mar, de r!o, 4erdela $a % 0e co$e un !s,u se cor a al med!o, se le saca el cora/on # se les !n roduce las $ener ales de los ara#os, las a1as se un a n de e1o, se c!erra # sele 1one a Ele$+ar a % Ten$a cu!dado con una ra!c!on, 1ues es an ra a n do de 1er*u > d!carlo con su s!em+ra (con sus a,!*ados" 1ara -ue es os no 4a#an a su lado% No sea en4!d!oso n! a4ar!c!oso n! ra e de !m1ed!r -ue o ros adelan e n % No se !ncomode # en$a cu!dado con la candela% ,a# 1ersonas -ue sean 4erlo 1o+re neces! a do 1ara 1oder a1ro4ec,a rlo% =or su cul1a su me*er ,a 1erd!do su suer e # 1or eso se le -u!ere !r% D!se -ue Os,un -ue no llore -ue ella lo acam1a 7 a r a , # -ue se cu!de de una ra!c!on% Una 1ersona de edad le da conse*os # Ud% no los a !ende # 1or eso muc,as 4eces &raca/a% Res1e e a los ma#ores% No 1or&!es 1ara -ue no se acalore # 1!erda% =rocure no 1asar malos ra os 1or-ue 1uede mor!rse o 1erde r la salud% Ud% odo lo desea sa+er # es malo -uere r sa+er las cosas a*enas% 3A# una *o4en -ue #a es doncella # lo !ene ocul o # cuando se descu+r a ,a+ra un $ran escandalo, d!$ale -ue no le ro+e a su no4!o% .u!dado con en&er m e dad de la san$re # con &also en$endro% En su 1uer a es an ec,ando 1ol4os malos% No coma salado n! 1!can e % (!re a 4er -ue cosa desea Os,un% 0! el en&er mo -ue ,a# en su casa no ,ace E+o se muere %

;TRATADO DE ODDUN DE IFA ; I I O O O O O O

OBARA (EYI

O+ara (e#! On!+ar a Ola+ara e#e+a r a k!ka e Awo komaka e ara#e komaka e Ara Orun ada&un +o$+o oro&o loru+o +o$+o enu#e n kokoro% Es e s!$no es mascul!no, ,!*o de Olo&!n # de Anas,e% O+ara (e#! s!$n!&!ca: Dos Re#es% Nac!eron las r!-ue/as las *o#as los n!7os% O+ara (e#! es la ca+e/a de la !erra % Es sa+!dur!a% A-u! es donde los E$+ado &ueron a la !erra de los .on$os en +usca de +ru*er!as de 1redas%

204

205

3a+la de un E$$un -ue !ene =rendas en er r a d as en un lu$ar del cam1o # desea -ue Ud% las sa-ue # la re4!4a % A-u! es donde a la mu*er le $us a (amu Oko% No se come ,ar!na de ma!/ en n!n$una &orma % En O+ara (e#! 0,an$o derro o a los Arara% Es e Odun e51resa la &uer/a # la rude/a mascul!na% A-u! se le da 1erro a Osa!n% Es e s!$no I&a cas !$a con la muer e a la A1e4e ! -ue sea !n&!el% 3A# -ue a ende r a E$un, a Orunm!la # a los 0an os%

205

206

A-u! &ue donde el $a o se ,!/o ser4!dor de Orunm!la # de O+a ala % 8os muer os -ue ,a+lan son del cam1o, ,a# -ue ,acerles &!es as a los E$$uns ances rales # &am!l!ares% Nac!eron los maes ros # la cadena de la ense7a n/a % Nac!o la &als!&!cac!on de la moneda % Fue donde se crearon los 1ara$uas # las +ander as, donde es a ul !m a -uedo 1or ,a+er ,ec,o e+o% Es e oddun de I&a es un an o d!&!c!l de e51l!car, 1or su rans&or m ac!on # dura con4ersac!on -ue rae cons!$o% 3a+la de ra!c!on # de desconc!er o # de !nse$ur!da d % Es un Oddun de des1re !$!o # de des$o+!er no% 0u con4ersac!on es !n&aus a # un 1oco !ncomoda% 3a+la de en$a7o en la casa, de -ue la 1ersona no !ene am!$os n! de+e de creer -ue sus cosas son de resoluc!ones, 1ues con el se &unde lo +ueno # lo malo% En es e Oddun es donde se !n4en a con res1ec o a la 1ersonal! dad # con se$ur!da d su con#u$ue lo en$a7a # ,an ,ec,o cosas de mas o 4!c!os en lo -ue res1ec a a las relac!ones se5uales% A-u! lo -ue la 1ersona no ,ace en su casa con su con#u$e lo ,ace en la calle con la aman e % En es e I&a sue7a con al$o -ue no se ,a alcan/a do% 8a mu*er cuando es a con el mar!do, sue7a con o ro, es demas!a do &o$osa # se ,ace la -ue no s!en e con el mar!do% 0! es un ,om+r e se ,ace el &r!o con la mu*er # en de&!n! !4a se se1aran, 1ues 1or no darle un $ol1e o ma a rla , dec!de !rse% Es e Oddun es de llan os # de 1enas, es un Oddun de $randes ra$e d!as% 0us ,!*os son resen !dos, ram 1osos # no son &rancos con nad!e% En es e I&a &ue donde 1or 1r!me r a 4e/ el muer o se 4al!o del 4!4o, 1ara man!&es a rs e # sal4ar al mundo% A-u! nac!o el 1or-ue el Awo +a!la # 1ac a con la muer e en el +a!le de la A ena % A-u! se ,acen +!en las cosas -ue son 4erdad e r as # las cosas # men !r as -ue no son% En es e I&a 1ara resol4er los 1ro+le m as, se dan dos ad!e dun dun a orunm!la # o !% 8as Ad!e se a+ren 1or el med!o # se le 1onen a I&a% .UANDO 0E NE OBARA (EYI 0E 3A.E E0TA OBRA: Es e Oddun aun cuando mar-ue Ire, no lo !ene, 1ues a-u! ,a+la odo lo +ueno # odo lo malo del mundo # 1ara e4! ar es o ul !mo, se co$e un eko # se des+ar a a en om!, se marca Ba+a E#!o$+e en el cen ro del a e1on I&a, a la derec,a O+ara (e#! # a la !/-u!erda O+ara Bo$+eM se re/an es os s!$nos # el !#e&a se ec,a en el oko con om! # se r!e$a 1or oda la casa% Des1ues 1or enc!ma de esa a$ua re$ada

206

207

se 4a ec,ando amala cruda con !la +a !do% 0e s!$ue con el I a o re$!s ro # des1ues se +arre odo 1ara la calle% 0E.RETO DE8 ODDUN: Aloko &un &un, una e#ele, s!e e !$+!n, res o a, un 1orron con om! !+u, a7ar!, res e#a u u keke, res an/uelos, una !na*! a con eku, e#a, e1o, a$+ado, o7!, o !%

207

208

.on el okokan del akuko # el de la e#ele, a7ar!, a ! a n !le, e&un, !$+!n $rande , or!, una ,o*a de ,!er+a ,ed!onda , +leo +lanco se 1re1ar a un Ins,e> Osa!n 1ara resol4er s! uac!ones% En O+ara (e#! 0,an$o ,a+la # ordena, 1ero es el Oddun de la men !r a # de la ra!c!on% No se duer m a 1ara ,acer las cosas, no sea cosa -ue cuando se dec!da a ,acerlas sea demas!ado arde % EBO: Tres ,o*as de ca!m! o, una de #a$rum a , un akuko, as,o dun dun, nue4e os!ad!e, a1aro, e u, o&a, !$u!, ler! de e#a, u u me#!, oku, e#a, e1o, !nle er! a mer!n, !lekan, mala$u!d!, !la amala, a$+oran, un mame #, una len$ua, ewe dun dun% o!(O !", o1olo1o ewo% NOTA: A los C os!ad!e se les co$en Mas len$uas # se en !er r a n al 1!e de una ma a de *o+o con amala !la% .on la ewe se ,ace om!ero # se le da e#e+ale de e u # de e#ele # se le ec,a a Ba+a # al ler! del !n er esado, las ewe um+e+olo% .uando es e I&a sale dos 4eces se$u!das, ,a+la odo lo +ueno # odo lo malo% 0e des+ara a un eko en a$ua # se r!e$a en oda las casa # enc!ma amala !la cruda # +a !da% 0e le da un a+o a O$un o en su de&ec o una a#a1a !roko% .uando un Omo 0,an$o desea Owo, co$e sem!llas de la ele$ue de , las 1one a secar # las ,ace !#e # las l!$a con eku e#a, e1o # o$+ade, lo ec,a en una +ols! a # lo lle4a enc!ma% El ,om+re mu*er!e $o 1ara -ue las mu*er es no lo ol4!den de+e la4arse su oko con o ! # canela en rama % An es de usarlo le re/a O+ara (e#!% =ARA NEN.ER DIFI.U8TADE0: 0e 1onen res !na*! as de r as de s,!lekun del !le con a$ua de la 1!la con a/u&re o 1ol4ora , una con a$ua &an$osa # car+on 4e$e a l # la ercera con a$ua de la 1!la # sal! re% 0e le 1one una cam1ana $rande a Ele$+ar a -ue se la4a con +as an e A+a7alu (co$ollo de coco"% =ARA RE0O8NER 0ITUA.IONE0: Una len$ua coc!nada con -u!m+om +o -ue se 1one enc!ma de 0,an$o% 0e 1re$un a los d!as # el cam!no -ue co$e%

208

209

209

210

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I I I O O O

OBARA BOGBE%

O+ara Bo$+e 8an os! Omod6 om! ke e+oada &ele+2, Ok!lan&!ru ek6, ok!lan&!r6 e#', ok!lan&!r6 *!o *!o% To I+an Es,u 0oko+on! Es era ele+2% A-u! ,a+la o nac!2 el Tam+or de I&' # el A+an!co -ue es 0)m+olo de odos los Awoses d!&un os% En s e I&' la 1ersona !ene 1ro+le m as con sus 4ac!nos, 4!4e rodeados de enem!$os% A-u! nac!2 el a1a#e r u% 0e7ala el 1aso del 0an )s!mo a las Doce del D!a% 8as 1aredes !ene o)dos% 3a# -ue darle de comer a las Os,as $uerre ros # a Elew'% En s e I&' Olo&!n sen 2 a O+ara Bo$+e en la A ena # le le orden2 1!n a r los Odduns en la m!sma 1ara consa$r ar a un Aw2% El d!nero 4!ene 1or la mano de la O+!n!% 8a O+!n! no mon a 1or-ue se las !m a % Na#ase 1ara el e5 ra*ero 1ara -ue no su&ras una 1r!s!2n en es ' T!erra, 1or-ue a-u! la *us !c!a lo asec,a% Ten$a cu!dado -ue Ud% es mu# con&!ado, # no !ene un solo am!$o -ue lo ra e le$al% Na#ase&ue r a de a-u! aun-ue sea 1or c!nco a7os, # cam+!e de modo de ser, 1or-ue !ene de r 's los malos o*os% A-u! calumn!aron a O+a al' # a 0,an$2 de &em!na dos% Eso &ue 1or-ue en un !em1o O+a al' $o+ern2 a-uella T!erra # 1erm! !2 demas!ada l!+er a d # l!+er !na*e % Nad!e sa+e lo -ue !ene ,as a -ue no lo 1!erde % Ud% no sa+e lo -ue -u!ere% 8a $uerra en re 0,an$2 # Os,un% El 1or-ue los Om2 0,an$2 no 1uede n coronar a Os,un # 4!ce4ersa% Es e I&' ,a+la de encu+r!m!e n o % OBRA: 0e co$e un e7! ad! culeco # se d!ce: As) como s e ,ue4o no saca 1ollo, as! nad!e 1ueda sacar nada de m!% EBO: O0AIN Y YA(AYA =OR E0TE .A(INO: Un ca!m! o morado, 1!ca 1!ca, A a ar , eku, e#a, 9 $P!ro 1ara ec,arlo odo aden ro% Adem 's se le ec,a melado de ca7a ,as a la m! ad% 0e cuel$a al lado de Yeme#' con o+! om! u u el lu$ar del 1a !o en -ue se cuel$a% Es o es con ra los Ara#es desconoc!dos%

210

211

EBO =ARA UN .A(BIO DE .ABEOA: Un a+o, un owunko, 'lamo, a+er!kunl2, K aku&', as,o !m+ela r a , una !$+a 1!n a da de dund dun # 1u1u', man), a*on*ol), una ler) de ra1o, una ler) de +arro, un $uan de su am a 7o, alma$r e , !l', la as,2 -ue es as usando, !erra de la calle, a ! a n !l, 4ar!as #er+as, +o$+o as,e, 4!ru a de la +arra de la ca7a, 1elos de olo$+o%

211

212

El e+2 d!rec o a 0,an$2 # se 1re$un a s! Yema#' -u!ere comer con l o s! Yalorde desea al$o% 8as ler) um+e+olo% EBO: Akuk2, K casa de a4!s1as, o7!, eku, e#a, e1o%%%%%% EBO: Akuk2, !nso de owunko, As,el' &un &un, B 1alos, !$+' om!, 9 cruc!&!*o, a$o$o de O+a al', ! an' ma#!, +o$+o as,e%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I O O O

OBARA YEDU OBARA DUYE%

O+ar' Yek6 keker om' A# er) om6 A# A!+o om' a# o1u1ar e r e a1u1e $o$o Ik6 o1aw e w Ik6 a1as,er Orunm!la loru$+o !d' a$u a n e+ew a a#a1a% akuk2 le+2% A-u! &ue donde O+a al' mand2 a +uscar a los monos 1ara darle las $rac!as # ellos no &ueron 1or &al as -ue u4!eron% A-u! &ue donde el cr!ado se le !m1one al Amo% Es e es el I&' de las Gall!nuelas% 0e7ala 1ro+le m as en el ra+a*o% 8a 1ersona +usca 1os!c!2n, se$ur!da d # d!nero% Da&ere&u n Yema#' a ! O+a al' % El Ewe es em+elecoso% A-u! Olo&!n !+a a reco$er #er+as al *ard!n de 1lan as arom' !cas, # se e5 ac!a+a con el aroma , 4!4!endo &an as!as men ales% A-u! nac!2 el &umar O1!o # mar!$ua n a % A-u! Olo&!n orden2 a la mu*er 4!4!r s!em1r e arras r a d a al ,om+re % No se usan med!as carmel! as% Es a c!enc!a o rel!$!2n no aca+a de con4encerlo% (arca 1erd!da de la memor!a% T!ene -ue Do&!+or! res 4eces se$u!das% 8a 1ersona -ue ra e de a+oc,orna rlo 1asar' 1or la m!sma 1ena% No se 1uede me er en asun os de 1alos% 0e I&' de+e de ener una mano, un 1u7al # una re$la, odos de mader a % =ara ,acer el Ir co$en res *!o *!o, se 1asn 1or el a+lero, se da uno a cada es-u!na # o ro a 0,!nlekun !l con Ele$+ar a # se +o a en la calle% El Aw se +a7a con e&un # or!% Ud% !ene muc,os Ara#es # o*os malos enc!ma% 8o 4an a mandar a +uscar 1ara darle un owo o un ra+a*o an es de

212

213

!r ,a$a e+2 1ara -ue resuel4a % Ud% es ma7oso # ra1ale ro, ( ra m 1oso"% Ud% no anda +!en% Ud% no !ene memor!a % Ud% nunca es a con&orm e con lo -ue !ene % El d!nero le llama muc,o la a enc!2n% =or el d!nero 1uede lle$arle la muer e an es de !em1o%

213

214

3a# un E$un -ue lo 1ers!$ue % En s e I&' es donde A#' es ' maldec!da % 8a 1ersona al &!nal !ene -ue !r arras r a d a al 1!e de Os,a% =or s e I&' 1or muc,o -ue se 1ro$rese no se lle$a a la c!ma% =or s e I&' se le da A#a1a a la 1uer a a las doce de la noc,e, can a ndo: BARA(IYETO O8OFIN ADANO% BARA(IYERO O8OFIN ADANO% .on es o se des ru#e la le ra % Rec!+!r a 0an Frans!sco # no am+!s!onar an o d!nero% Donde 4!4es ,a# 1ersonas con lla$as en los 1!es% Esa 1ersona lo sal4ar ' de la$o malo% =ara curarse las lla$as de los 1!es: (acer a r ,o*as de curd!a mor e ! amor r e al en ace! e de comer # 1onerse em1lasmos% Des1us se la4a +!n con coc!m!en o de almac!$o, ,as a curar se% Es e !&' 1ro,!+e su+!r escaleras # car$ar cosas 1esadas 1or-ue 1uede res+alarse % No 1uedes 1orm!ar 1ara -ue no se 1!erda %

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O I O OBARA EORI O O OBARA EEREDO% O+ara Dor! anko n!#en eranko eku !+' ewe&' ele+% O+ara Eereko ad!&a&un Es,u% A-u! Nac!2 el cone*!llo de !nd!a% I&' de e51er!m e n os% .uando s e I&' le sale al$6n Aw2 en&er m o, Orunm!la d!ce -ue lo sal4a% 0e ,ace ko&!+or! con e#el &un &un me a , dandole e#e+ale al e+2 an es an es de comen/a r a re/ar los me#!s I&', una E#ele 4a a un cam!no, una a en!$+e #a la o ra a oke% A-u! nace el 1or-ue los seres ,uma nos, 1ara lle$ar a ser $randes en la 4!da, !enen -ue 1asar 1or d!s !n as e a1as o ad4ers!da d es% 8a4arse la ler) con ewe *a+onc!llo% 0e 1re1a r a un om!ero en una 1alan$a n a +lanca # duran e d!as (d!$o" noc,e se 1one al sereno, 1ara -ue co*a la !n&luenc!a +ene&!cas de los As ros # 1or la ma7ana solo 1uede darle un ra#! o de sol% A los res d!as se la4a la ler) con esa a$ua # no se seca% Es o es 1ara

214

215

me*orar la memor!a % 8a 1ersona es !ncon&or m e # 4!4e con un com1le*o% =osee un se5 o sen !do -ue lo 1one a sal4o en caso de 1el!$ro o ra m 1as de sus seme*a n es % 0e !ene mu# desarrolladas las ore*as% 8a $rande/a se o+ !ene asen a ndo Os,a # rec!+!endo a Orunm!la %

215

216

0on 1or&!ados # no o#en conce*os, as! como deso+ed!e n e s # am!$os de ,acer su 4olun a d % Desde -ue la 1ersona nac!2 Es,u lo 1ro e $e 1or manda o de Oduduw a % 8a 1ersona desde 1e-ue 7o com!en/a a es ar a+urr!do o cansado de 4!4!r en su casa, # solo desea es1!$ar 1ara !rse de la m!sma% 8as malas com1a7!as lo 1ueden lle4ar a la des rucc!2n &)s!ca # moral% 0us am!s a des !enen en4!d!a # mala 4olun a d, 1or-ue Ud% !ene la suer e # la luc!de/ -ue ellos no 1oseen% El due7o de s e I&' !ene -ue rec!+!r a Osa!n # a oduduw a % 8a 1ersona no se cr!2 la calor del 1adre 1or la$una c!rcuns anc!a de la 4!da% 8a 1ersona 1ara no 1erderse !ene -ue a+andona r el cam!no del mal # encam!na rse ,ac!a lo +ueno% 8a 1ersona de+!do a las d!4ers!ones, los 4!c!os, las mu*eres, el ro+o, e ec, 4!4e a1ar a do del 0an o # de Orunm!la # 4a a ener -ue ,u!r de la *us !c!a ,ac!a o ro lu$ar a*eno% .uando O+ara Eereko se en&er m2, odos dec!an -ue se mor!a, en onces Orunm!la d!*o: ;No se mor!ra, 1ues #o lo 4o# ,a le4an ar% Orunm!la mand2 ,a +uscar a owunko # se le d!2 a Es,u, os 2 la ler) # el cuero # lo ,!/o !#, -ue l!$2 con +arro, 1rod!$!osa # or! # se lo un 2 a o+ara' werw ko 1or odso su cuer1o% El .one*o era am!$o de O+a al' # Orunm!la , 1ero s!em1r e los 4!$!la+a, # 1or eso lo ma a ron, 1ara -ue se sal4ar a Orunm!la # O+a al' % 8a 1ersona !ene la ca+e/a ras or na d a # no a !na con lo -ue ,ace%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O O O I O OBARA DI8A% O+ara D! Bara Barad) Bara +arad! ad!&a&un Aw2 Olu+o okoroko om' s,oko#o erur, ow2 l/ men! ele+2% A-u! $o+!erna el 4!en o malo% (a&er e &u n 0,an$2 -ue &ue el -ue sac2 el 4!en o malo% A-u! &ue donde Olo&!n com!2 eur% 3a+la la mu*er culona de d!en e de oro%

216

217

,a+la una muc,ac,! a -ue se 1uede 1erde r 1or no 1onerle &reno a !em1o% A-u! 0,an$2 le en r e $2 su corona a Yema#' % .omen *un os% A-u! nac!2 el e+2 del 9 a7o% O+ara D!la ra*o a s e (undo la 8u/ del D)a% 0e rec!+e a la Dola+' # a Em) Os,a Buk'n% 8o malo -ue la 1ersona !ene se le -u! a ra1!da m e n e sal!endo de den ro de lo malo, en -ue desen4u el4e o 4!4e%

217

218

0! es mu*er comerc!a con su cuer1o% 0e7ala la ca)da del m!em +ro 4!r!l en le ,om+r e % No se -u! e el som+re ro 1ara saludar a nad!e% 8a 1ersona d!ce -ue es a cansada de ,acer las cosas -ue le manda n, Orunm!la d!ce -ue no se canse, -ue le 4a ,a dar una recom1e ns a% No mon e a ca+allo duran e s!e e d!as% No ra e de -uere rlo sa+er odo% .uando se 4e s e I&' # el Ir lo da Orunm!la, se le 1re$un a -ue cosa desea comer% .u!dado con una 1ersona de su casa -ue se 1uede care de una al ur a # ma a rse% No cuen e sus cosas 1or-ue se le des+ara a n sus 1ro#ec os 1or causa de los malos 1ensam!e n os de los en4!d!osos% A-u! 0,an$2 es a+a !n4al!do # lo en)an -ue lle4ar de un lado 1ara o ro% =ARA =ROB8E(A DE8 E0TO(AGO: Tomar !n&u!s!2n de 1alo mala m +o # oro/us como a$ua com6n% =ARA .O(BATIR 8O0 F8ULO0: Tomar !n&us!2n de ewe:Guaca m a #a % El Aw2 de s e I&' !ene -ue mam6 a$ua de os,un co+n 1alo malam +o # oro/us 1ara sacarse el N!en o (alo -ue !ene den ro% I&' de re&le5!2n% .omer +a*o de sal% EBO: Akuk2, 9 e#a u u, 9 a$+oran de cedro, un macao 4!4o, 9 *u*u de $unu$un, 9 o ', 9 o&a% El akuk2 a o$un% El e+2 se en !er r a en en!ka% 8a ca+e/a del a$+oran # la del e#a u u 1ueden -ueda r &uera de la arena % EBO: El an!mal -ue co*a, as,2 a1er!, !erra &an$osa, r!1as de ele$ue d e , a+e+oa d!e , mondon$o de ad!e de os,un, +o$+o as,o% 0e 1re1a r a !$+a con om! de Os,un, 1edac! os de ewe ua ua , 1ara -ue el ale#o lo 4a#a omando m!en r as se le ,ace el e+2% Es e E+2 4a a la orr!lla &an$osa del r!o o donde es la !err a mo4!da % A-u! se com1ra a la $en e 1ara Tum+ar a los dem's% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I O

218

219

O O O O

OBARA DO0O%

O+ara Doso I&' Dur2 I&' N!r !rekun Da&ere&u n Orunm!la Es,u a ! O$un% A-u! &ue donde O+a al' sal!2 a 4!s! ar las casa de los Ana)% A-u! &ue donde A/ow anu con a$!2 a Dad' Ba7an! de le1ra, # 1or esa causa lo +o aron de la T!erra 8ucum)%

219

220

A-u! se curraron las en&er m e d a d es de A/ow anu% 0an 8'/aro 4!ene a 1elear con la $en e % Es e I&' de e r m!n a -ue odos los n!7os -ue na/can s e a7o es an en 1el!$ro de mor!rse, # muc,os de ellos a la ,ora de nacer se lle4ar a n a sus madres% I&' del mara72n -ue la $en e se 1re$un a -ue m!s er!o 1ose)a -ue cam+!a+a de color de un d!a 1ara o ro, 4erde , amar!llo # ro*o% El mara 72n se 1erd!2 1or so+er+!o, deso+ed!e n e # ,a+lador% 8a 1ersona no !ene F # cam+!a de maner a de 1ensar ra1!da m e n > e% 8os E$un 1ro ec or es son Arar'% No se 1uede ser Hu!m+!cero% 3a+lan las d!s !n as sec as rel!$!osas% El Ar+ol de los Ana) es el Galan de Noc,e% 8a 1ersona es ,!*a de dos madr es% 3a+la el Re# neces! a do% Es e I&' se7ala -ue un E$un 4!4e encerra do en una !koko de 0an 8'/aro # 1uede 1roduc!rle la !m1o e nc!a, 1ara con ra r r es a r esa acc!2n, la 1ersona !ene -ue !r al mon e # +uscar un ronco ca)do, sen a rse en el m!smo, # ,acerle ro$ac!2n a su 1ene con lo -ue ,a#a marcado Orunm!la % El Aw2 de s e I&' !ene -ue rec!+!r =!nado r'1!da m e n e , 1ara -ue 1ueda 1ros1era r % 0e le 1one a Ele$+ar a res sem!llas de (ara72n% No se 1uede comer e#al% El Due7o de s e I&' no de+e de rec!+!r a 0an 8'/aro ,as a -ue no se muera el =adr!no, 1ues el Yarara -ue de+e ener O+ara Doso, es el -ue ,ereda de su 1adr!no% A-u! el Osa!n s!em1r e 4a &orrado en 1!el de !$re% A-u! nace -ue los Om2 A/ow anu lle4an una corona de 1!el de !$re% (6dase ense$u!da de donde 4!4e% .uando sal$a a la calle no d!$a a donde 4a% 0an a Baroara es ' +ra4a con Ud% # Es,u es ' !n&lu#e ndo 1ara -ue Ud% ,a$a una cosa mala -ue !ene en men e , s! lo ,aces es se$uro -ue !ras 1reso% Ten$a cu!dado con la candela, 1or-ue s! ,a# &ue$o cerca de su casa, de se$uro le ec,ara n a Ud% la cul1a, aun-ue sea en su casa la cosa% 3a$a e+2 1ara -ue esa des$rac!a # o ra -ue lo asec,an -uede n s!n e&ec o # se con4!er a en +uena suer e # as! no 1a$e cul1as a*enas% Ud% u4o un sue7o malo # es ' 1reocu1a do% 8e es an 1re1a r a ndo una ram 1 a 1ara co$erlo con ella% Ten$a cu!dado con los A+!kuos # cu!de a su ,!*o, 1or-ue 0an 8'/aro desea ,acerle una 4!s! a%

220

221

8e ,an en er r a do cosas malas en su 1uer a % Re$!s re +!en los r!ncones de su casa # ,as a las cen!/as del &o$2n% A-u! nac!2 la .orona de Dad' Ba7an!%

221

222

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O O I O I O

OBARA LUANI%

O+ara Luan! O+ara N!& *u*u om2 Oluwo A e1ol2 Dele# O+ara N! Ean! Ale#o e or! la# Oso+o% On! Ean! Ele$+ar a Du,e#ek u n O+ara On! Ean! Do okun% A Ud% le ma aron # no sa+es -u!en lo ma o% .uando un med!um lo aco1le, se le ec,a 1or enc!ma un as,ola &un &un, 1ara -ue el E$un 1ueda ,a+lar odo lo -ue desea dec!r 1ues de lo con rar!o no ,a+lar ' , 1or causa del en4uel o -ue o+ !ene % A-u! se consa$r aron los 1as,anes% .uando llue4a sal$a al 1a !o, m!re al c!elo # a+ra su +oca ,as a -ue se le llene de a$ua de llu4!a, en onces la so1la ,ac!a a&uer a # ,ac!a arr!+a de modo -ue sal$a res 4eces # 1!des lo -ue desea% A-u! O+a ala des1rec!o la !erra % O+a al' des1rec!2 la !erra 1or-ue el 7ame nac!2 en el a!re # 1or 1oco O+a al' se muere , 1or-ue las $u!as del 7ame !n4ad!eron oda la casa # no lo de*a+a 4!4!rM ,as a -ue lle$o Ele$+ar a # le resol4!o el 1ro+le m a 1or-ue le $us a+a el 7ame% =ara 4encer d!&!cul a d es # a1lacar a los ara#es: I&a manda a darle un am+or al an$el de su $uarda % Es e es un I&a de &racaso% .uando el awo lo 4e, le da o+! om! u u a 0,an$o # an es de res d!as se le da un 1ollon a Ele$+ar a % 0! le sale a Ale#e e&un (1ersona +lanca" es mas malo aun% En es e I&a nac!o el e5!l!o, 1ues a-u! 0,an$o se u4o -ue e5!lar en o ras !err as # sus 1ar !da r!os su&!eron 4e*ac!ones # odo !1o de ad4ers!da d es% No a: 0I =OR E0TE .A(INO 8A =ER0ONA 0E ERI8A O 0E NA A NINIR A8 ERTRANLERO, (ORIRA A88A% 8a 1ersona due7a de es e I&a !ene as,e 1ara ra+a*a r I&a # odo lo -ue ,ace le sale +!en, 1ero !ene un ,erm a no de san$re o de rel!$!on -ue le !ene en4!d!a # mala 4olun a d , -ue ra a r a s!em 1re de des ru!rlo # no esca !m a r a es&uer/o 1or ,acerlo -ueda r mal 1ara 1onerlo en r!d!culo, con el an!mo de -ue 1!erda su suer e %

222

223

Inclus!4e lo acusara de &arsan e , de mal !n enc!ona do, de mald! > c!en e , 1ero sus 1ro ecc!ones es1!r! uales des ru!r a n oda esa malda d de -ue Ud% es 4!c !m a % A-u! la 1ersona 1or &al a de &e en Orunm!la, an es de ,acer las o+ras -ue es e le marco, sale a a4er!$ua r con o ras 1ersonas s! la m!sma le daran resul a do # 1or su &al a de &e se 1uede 1er*u d!car $rande m e n e # d!&!c!lmen e ,ara las o+ras con el Awo -ue se las marco% =Or es e I&a ,a# -ue con en a r muc,o a Ele$+ar a -ue es el -ue lo ,a l!+rado de muc,as ra!c!ones% A ende r a E$un con &lores, com!das, 1as,anes, e c% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O I O O O O I I OBARA DANA% O+ara Dana Oloda&un Orunm!la on! 1a e k! Doda1a Es,u I&a Ele$+ar a 8a om! a ele Awo a ! !we ose n! as! ad!&a&un O+ara +an!re$un un+a ! la #ola !+eneku Osun Is,u, a$+ado, akuko ele+o% I&a n! ka&ere & un 0,an$o a ! O#a% El ca1r!c,o es la 1erd!c!on de odos% Es e es el I&a del car$o, donde se 1ro+a+a n las ,a+!l!da des de cada cual% 3A+la de deso+ed!enc!a% A-u! el ,!*o de Orunm!la se 1erd!o% =or es e I&a su due7o 1ara sal4ar su ler! !ene -ue darle un a+o a 0,an$o% =or es e I&a los ,!*os de 0,an$o 1a$an con sus 4!das las &al as -ue come e n con el% .uando sale es e I&a en Awo&aka n , se m!ra +!en 1ara ,acerle I&a a la 1ersona # s! es ,!*o de 0,an$o no se le ,ace I&a a la 1erso na 1or-ue 0,an$o es a enamor a do de esa 1ersona% .uando es a le ra sale en A e&a (,ac!endo I&a" El a,!*ado !ene -ue darle un A+o al 0,an$o de su 1adr!no, la ler! de ese a+o des1ues -ue se se-ue +!en se &orra con !leke de 0,an$o # con 9S d!lo$unes% El a,!*ado !ene -ue consa$r a rle a su 0,an$o uns 0wo&aka, -ue 1ondra al lado de 0,an$o so+re un a+ler! o 1e-ue7o -ue de+e

223

224

am+!e n consa$ra r % Al a+ler! o se le 1!n a de derec,a a !/ -u!erda Os,e Tura, O+ara Dana # O ura 0,e, # 4!4e so+re una +an-ue !c a al lado 0,an$o% 0o+re es e a+ler! o se 1one un Od6> Ar', la ler! del A+o -ue se le d!o a 0,an$o de su 1adr!no # adornad a como se e51l!co en el Awo&ak a , # un Iro&a 1ara saludar a 0,an$o odos los d!as% .uando rec!+a =!nado, lo &orra en !leke de O+a al' , Ele$+ar ' , 0,an$o de O$un # de Orunm!la, nunca lo 1uede # 4!4e so+re la ler! del a+o an es !nd!cada% El Awo de+e de ener una !na*! a al lado de Ele$+ar a llena de monedas # nunca le 1uede &al a r el 7ame a Orunla% A-u! 0,an$o &ue 4endado # !n roduc!do en un cuar o # no sa+!endo -ue cosa ,acer n! lo -ue -uer!a, se 1uso a +uscar a !en as # co$!2 un ad' # aca+2%

224

225

A-u! es donde la 1ersona no sa+e lo -ue -u!ere , n! lo -ue 4a a ,acer% 0e oca 1ander e a a 0,an$o 1!d!endo la des rucc!2n de los enem!$os% 0e ,ace e+2 con el d!nero -ue !ene $uarda do la 1ersona 1ara -ue recu1er e la salud% Es un I&a de mald!c!2n% Da&ere &un O#' -ue des ru#e a odos los ara#es% El d!nero del re$!s ro # de las o+ras se un a en e1o # se le 1one a O+a al' 9: d!as 1ara -ue e e lo l!m1!e% =ara -u! arse la mald!c!on la 1ersona 1re1ar a una $orra +lanca # ro*a a la -ue se le da un 1ollo con Ele$+ar a # se 1re1ar a om!ero con oc,o ewe, -ue son: 0,ew er e k u e k u e , a+er!kunlo, # las o ras se!s -ue de er m !n e Orunm!la% Des1ues el cuer1o del 1ollo se me e den ro de la $orra con las ,!er+as r! ur a d as del om!ero, eku, e#a, e1o, a$+ado, o7!, o ! # se manda a la man!$ua , la 1ersona se +a7a con el om!ero% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I I I O I O OBARA OGUNDA O O OBARA GUFA O+ara Gu7a 0,an$o a+! ! In or! O#' In or! O$6 O&o n! O$un !n or! o ! n! o+!n! O&o In' la o+' ka&ere &u n Os,un, loda&un 0,an$o a ! O#'% Es e es un I&' de amarr es% 8a 1ersona no 4!4e enamor a d a de su con#u$ue , 1ero no 1uede !rse 1or-ue es a amarr a d a % A-u! O#' 4!4)a escla4!/a da 1or O$un% 3a+la de o1erac!ones -u!rur$!cas del!cada% De en&er m e d a d en 8er! ( umor es, -u!s es, e c%", -ue 1uden ser !n er!or es o e5 er!ores% 0e7ala -ue la 1ersona se -ueda s!n casa% 8a 1ersona !ene res ra$e d!as en su 4!da: .on la *us !c!a 1or su mal 1roceder en la 4!da, con la &am!l!a -ue lo a+orrece # con el m!smo% 0e -uedo dorm!do # lo ra+a*a n en una !koko de +ru*o, su con#u$ue o una aman e -ue u4o% A-u! nace el !nces o% 0e 4!4!o carnalm e n e con una ,erm a n a de san$re % 0e 4!4e con com1le*o de no ,a+erse casado% T!ene ,erma nos -ue lo -u!eren muc,o% 3a s!do en$a7a do% T!ene un m!em +ro o un lado del cuer1o mas $rueso -ue el o ro% No 1uede cr!ar a los ,!*os del ,erma no% 0e le da a 0,an$o akuko &un &un en 0,!lekun !l%

225

226

3a+la el c!sne -ue 1asa 1or el &an$o # se em+a rr a % 3a+lan las men+r a n as del cuer1o ,uma no% 3a# -ue ,acerse necesar!o 1ara r!un&a r en la 4!da% Olo&!n le d!o As,e al Gan/o 1ara -ue 1ud!er a 4!4!r en la !err a% Nace la duda # es donde los a&em!na dos s!mulan ser ,om+r es% .uando sale es e I&a Oso+o no se 1uede ,acer e+o con *u*u de a!kord!e, se ,ace solo con es as *u*u cuando es Ire%

226

227

A-u! nac!o E#a Dala$+a , -ue es el Gau!can o =e/ =e$a # -ue se em1le a 1ara 1re1a r a r res$ua r do 1ara nunca caer en ra m 1as # 1ara es ar 1e$ado a la 1os!c!on -ue uno desea% En es e I&a O$un en!a una o+!n! # o ro ,om+r e se la -u! o% En onces O$un le 1uso una ra m 1a al ,om+re , lo co$!o # le cor o los 1!es # 1or eso el ,om+r e se o oku% .u!darse los 1!es% =ARA E8 E0TO(AGO: (ar!lo1e, cremor, sal de ,!$uer as, a/ucar candle, ,!er+a de la 4!e*a # man$le% =ARA HUE 8O .ON0IDEREN: ITA(OREA8, oro/us, eku, e#a, a$+ado e !nle o+ak!k a n ( !err a 1odr!da "% 0e ,ace una +ola # se le 1one a 0,an$o con dos ! ana encend!das # se le rue$a se!s d!as 1!d!endole -ue la $en e lo en$a -ue cons!der a r % A los se!s d!as se le da o+! om! u u a 0,an$o 1ara sa+er a donde lo lle4a% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O I I O I O I O OBARA 0A% O+ara 0akuku e kuku ad!&a#oko ,unle ad!&a#oko kom! n!+o$uele aroro louro s!ko a a!kord!e, e#ele me#! In or! Iku e ule+o% 0e7ala escandalo # desacr! o en 1u+l!co% Es e I&a manda a -ue se corra% A-u! nac!o E$un (er!la#e % Es e es el I&a de la 1or&!a% El e+o 4a en okoko de +arro des1ues la en !err a en med!o del 1a !o 1ara -ue le 4en$a la suer e # s!em1r e !ene -ue enr a$ua% 8a 1ersona !ene un E$un de r as% A4er!$ua r -ue ,a# -ue ,acerle% =or es e I&a se cu+re a Orunm!la con as,o &un &un # se le da un 4enado # a Ele$+ar a se le 1one una &re!de r a con om!% =ara $anar la $uerra se 1one en el 1a !o una !koko de +arro con om! # se le ec,an al$unas monedas% =ARA GANAR UNA GUERRA: 0e 1re1a r a una !koko de om!ero(los ewe se 1ro$%" se 1one de+a*o de la cama # odos los d!as se mo*a el dedo del med!o de la mano derec,a # se oca la ler!,la ,o4! a, la &ren e , llamando a los E$un (er!la#e d!c!endo:;Hue los E$uns de odas 1ar es del (undo me

227

228

a#uden a 4encer;% Irawo Ile, es la ,!er+a $arro o a-u! la madr e de A$a#u (oro!7a" cuando la 1ar!o, lo la4o con om!ero de esa ,!er+a, curu*e# # mam e # de 0an o Dom!n$o% No se 1uede descu!dar 1or-ue sus ara#es lo -u!eren ma a r % (arca en&er m e d a d de la $ar$a n a # del eso&a$o 1or a ra$a n a rs e al comer o 1or !n$er!r com!dad mu# cal!en es -ue le les!onan el eso&a$o%

228

229

El Olo$+o se ro+o el 1escado # se lo es a+a com!endo # en eso le 1re$un a r on , se lo ra$o en e ro # se a r$a n o # se en&er m o de la $ar$an a % Orunm!la le 1re4!ene -ue le 4an a ,acer sal!r de donde 4!4e o ra+a*a % re$!s r e su casa # en es1ec!al su cama, 1ues le ,an ec,ado 1ol4os malos, l!m1!ese con una e#ele &un &un # suel ela en una loma Ud% se ,ace el muer o 1ara 4er el en !erro -ue le ,acen% 0e ec,a ,!elo en la 1uer a 1ara re&rescarla% En su casa ,u+o o ,a+ra un ro+o # a1arecer a el ladron 1or-ue 4!4e o &recuen a su casa% En su casa ,a# una 1ersona con lla$as en lo 1!es, -ue le 1a$ue a Ba+alu A#e lo -ue le de+e% Tam+!en ,a# un n!7o en&er m o% 8o desacred! a n en 1u+l!co # en 1r!4ado% (!sa a un E$un -ue le es a 1!d!endo% T!ene $randes a rasos # 1ara sal!r adelan e !ene -ue ,acer odo lo -ue I&a le !nd!-ue% 0e le4an a asus a do # no duer m e +!en de noc,e # cuando se le4an a lo ,ace con $anas de correr% Durm!endo +r!nca en la cama% 0! !enes una ,erm a n a menor de las $rac!as a su An$el -ue es mu# Grande # lo ,a a#udado muc,o a Ud% ODUNI: 0u mu*er desea !rse de su lado # 1os!+le m e n e lo ,a$a con o ro ,om+r e , 1or-ue Ud% le da mu# mala 4!da% OBINI: .'sese con Orunm!la 1ara -ue lo 1uedas ,acer con un ,om > +re%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I I O O O O O

OBARA DA%

O+ara Das!k' le$6n omod Olo&!n Ik' lel aram a n a m a n a aka a n 12 ad!&a&un Ole# ad!&a&un Es,!# om2 Olo&!n A$+ora n l!mel aka ! as,e eluw a Olo&!n, 0,an$2 un+o w' +ele&un add Olo&!n loda&6n a$un$un Orun n! Nal% En s e I&' &ue cuando Orunm!la 4!s! 2 a su Om2 O+ara Das!k' # s e aconce*ado 1or su mu*er le ne$2 la com!da a su =adr!no% 8as a1ar!nec!as en$a7a n % 8o -ue Ud% se &!$ura no es # lo -ue no se &!$ura lo es% OBINI: Es ' en es ado de $es ac!2n o lo es ar ' 1ron o% (arca ra!c!2n de los ,!*os # de los a,!*ados% A-u! Olo&!n de1os! 2 su con&!an/a en O+ar' Das!k' # l se &ue en4anec!do # lo ra!c!on2% Es e I&' marca -ue la ,uma n!da d s!em1r e neces! ar a del curso # de los recursos de los Awoses de Orunm!la # des1us ,a+lar a n en mal de los m!smos 1or un m! !4o u o ro # end!&!n! !4a ser'n s!em1r e sus

229

230

enem!$os% en1o e nc!as% Es e I&' se7ala -ue la 1resenc!a de Olo&!n es !m1resc!nd!+le 1ara las consa$rac!ones de I&' a-u! en la T!erra % O+ara Das!k' ra!c!ona la con&!an/a -ue de1os! a n en l% A-u! es donde la $en e ,a+la mal de los Ba+alaw os des1us -ue s os le resuel4e n sus 1ro+le m as%

230

231

OBRA =ARA E8 (ATRI(ON IO: EBO: Akuk2 (e#!, una len$ua de res, una e#a u u, 9: ele$ue d e , eku, e#a, e1o%%%% Des1us del E+2, el e#a u u se le 1one un an/#elo en la +oca con un 1eda/o de 1! a # se amarr a en la 1un a de un $P!n del ama 7o del !n eresa do% Des1us se asa el 1ascado *un o con el $P!n de cas !llaa # se reduce a 1ol4o% 0! es 1ara Okun! se l!$a es e I# con alco 1ara -ue lo use en el cuer1o% 0! es 1ara O+!n!, se l!$a en 1ol4o &ac!ales% =ARA HUITAR0E DE EN.I(A 8O0 OLO0 DE 8O0 ENNIDIO0O0: El Aw2 de s e I&' co$e nue4e 1eda/os de *u !a a,um a d a # nue4e 'karas # los +o a 1ara el ec,o de la casa% OBRA =ARA 8IBERAR0E DE 8O0 ARAYE0 Y DE 8A .AR.E8: 0e ,ace un c)rculo de e&un # den ro se 1one a Orunm!la% Des 1us el !n eresa do sal ar ' ,ac!a den ro del c)rculo donde es ar' el 1adr!no % 0e le ec,a a I&' eku, # e#a # se cu+re con un 1a7o +lanco # se de*a a,! res d!as% A Orunm!la se el da cuen a de lo -ue se 4a a ,acer encend!e ndole dos ! an's% Al ercer d!a el !n er esado se +a7a con om!ero de ,o*as de #uca # 4ue4e ,a +r!ncar ,ac!a den ro del c)rculo, des1us de ,a+erle dado a I&' O+! Om! Tu u% En onces se le dan dos ad!e dun dun a Orunm!la 1ara -ue l!+re al !n er esado de la *us !c!a o de un 1oderoso enem!$o -ue desea des ru!rlo% Orunm!la !+a 1or el cam!no con su mu*er # es ' le d!*o -ue en)a ,am+r e % El le con es 2: ;Es a +!en en la 1r!me r a casa -ue lle$ue mos en el 1r25!mo 1ue+lo 4amos a comer%; =ero &ue escuc,ado 1or el enem!$o, -ue se le adelan 2 # le d!*o a la $en e: ; =or el cam!no 4!ene un men !roso, no crean nada de lo -ue l les d!$a%%%% A-u! es donde la $en e ,a+la mal de los Ba+alaw os%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O I O O I O OBARA TRU=ON% O O OBARA TUNBUN% O+ara Tun+un Fed 7ed ad!&a&un Ba+' lon o+) om' are 2 #u e+2 om' suneke 7an$a% O+ara un+un 7ada ad!&a&un Ba+' lon or) era e#6 e+2 ason) 7a7a$a e#el le+2 1ueno ad!, akuk2 le+2% Nac!2 la !n el!$enc!a de O+a al' % Nac!2 el !ndoko% 8a O+!n! 1re&!er e el Endoko al a&!kale ru 1on%

231

232

8a O+!n! de+e de casarse con un 4!e*o% 8a casa es ' cal!en e ,a# -ue re&rescarla con om!ero de ew dun dun, ewe e e e !#e&'% =ara 1ros1er a r se dan res akuk2 al cam!no # se lle4an 4es ! dos de mar!w 2 1ara darselas%

232

233

0e mac,aca er! a ar e mesan # c'scara de e7! ad! # se un a en el cuer1o% 0e lle4a a$+ado crudo # cuando lle$ue al 1un o -ue se 4a#a lo r!e$a 1ara suer e % 0e le da un Akuk2 a 0,an$2 # o ro a Yema#' % An es de darles 1one la ler) de los Akuko en la acera de su casa # llamas a Ele$+ar a # a 0,an$2, des1us le ec,a !#e&' # o7! en el 1!co # los d'% 0e le da un a#a a O$un usando un e+2 nue4o # una &r!der! a de +arro nue4a a la -ue se la ec,a un 1o-u! o de e#e+ale del a#', des1us se le ec,a e12, o7!, !$u!, ace! e de 1alo, 1ara encende r le a O$un los d!as -ue mar-ue % 8a 1ersona se encuen r a mal de salud # se cansa de !r al md!co # s e no le encuen r a nada% ,a$a E+2 # des1us 4a#a al md!co% 0u no4!o o mar!do nunca !ene n d!nero% 0u mar!do de+e de ser un anc!ano% =ara -ue Ud% en$a as!en o en odas sus cosas !ene -ue ,acer e+2% 8e es an ,ac!endo un da7o% .u!dado 1!erda su em1leo o 1os!c!2n% No de+e de comer en casa a*ena 1or-ue le 1uede n ec,ar un da7o% Dele $rac!as a Ba+al6 A# # rec!+alo # 1on$ase su collar% T!ene -ue Yoko Os,a 1ara -ue la en&er m e d a d se ale*e% T!enes o ,as en!do $ranos en el cuer1o% .u!dese la san $re% No 1ude comer coco n! man)% Dele de comer a Ele$+ar a # rec!+alo% No +au !ce a nad!e% Dele de comer a 0u ler)% OBINI: =adece de ,emorro!des 1or el Endoko% ODUNI: (uc,o cu!dado con las n!7as # doncellas -ue 4!4an en su casa, no 4a#a a 1erder la ca+e/a # las 4!ole% NOTA: 0! es mu*er en es ado a los s!e e d!as de nacer la cr!a ur a , re-u!er e ,acerle un re$!s ro # la ro$ac!2n -ue co*a ,a# -ue ,acerla al 1adre am+! n en ese momen o% 0! la cr!a ur a es ,em+r a , no de+e de cr!arse *un o al =adre 1or-ue 1uede some e rla a a+usos des,ones os o 4!olarla cuando com!en/e a es1!$ar % A-u! &ue donde la A#a1a T!roko 1erd!2 a la ,!*a% A-u! nac!eron odas las en&er m e d a d e s del =erro, la 0arna, la Ra+!a, las Eru1c!ones cu 'ne as, las =ul$as, las Garra1a as % A-u! nac!2 la ra$e d!a como concecuenc!a de la Inc! ac!2n en r e los ,uma nos% A-u! nac!2 el 1or-ue O#' se 4!s e de nue4e colores d!s !n os% .uando se 4e s e I&' se le da e#e+ale de e#a u u a O$un # ad! (e#! a Orunm!la, *un a m e n e con O#'% El cam!no -ue co*an las ad! ,a# -ue 1re$un a r lo% =or s e I&' no se 1uede 4!4!r a1o#ado en la &uer/a +ru a a ro1ella ndo, 4e*ando # escla4!/a ndo, 1ues eso ser' su ru!na # 1erd!c!2n%

233

234

234

235

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I O O I O OBARA TURA% I O OBARA DU3IYO% O+ara Dus,!#o ak eur a,o+on! +o uro $ulanda Bara+a n!r e $un Orunm!la loru$+o% Es,u ele+2 ounko, a!kord!e, e#ele, akuk2, om! ele+2% ow2 ele+2% Es e I&' ,a+la de ca/uelas de +ru*os # de =aleros # (a#om + e ros% A-u! Os,un es a+a amarr a d a 1or un =alero -ue la en)a cau !4a # en&er m a del 4!en r e # de la san$re% 8a 1ersona -ue sa-ue es a le ra, s!em1r e endr ' un amarr e en su 4!da o una cosa ocul a -ue no desea -ue nad!e lo se1a, 1uede ener un ,!*o &uera de su calor # s! es mu*er 1uede ,as a -ue se ,a#a 1rac !cados a+or os secre os -ue solo ella sa+e% 8a 1ersona es de un car'c er &uer e aun-ue no lo a1aren e u no lo des ru#e las a1ar!e nc!as de la 4!da%T!ene la ca+e/a ras orna d a % 0e 1adece de !n o5!cac!ones% 8e ,an en4!ado muer os o+scuros% 3a oma do +ru*er!a &uer e # ,a en!do muc,as ra$e d!as o ad4ers!da d es en la 4!da% .omo con ra 1a r !d a endr ' desen4ol4!m!e n o mone a r!o a causa de ne$oc!os o cam+!os% 0e 1adece de ,emorro!des # san$ra m! e n o 1or cual-u!e r conduc o% 0! es mu*er a+andona un 1oco su a1ar!e nc!a 1ersonal 1or la ad4ers!da des de la 4!da # a causa de ello endr ' 1ro+le m as con el mar!do # con la &am!l!a% Ewe del Odduns: N!7on de Ro !*a, 1!cuala # esclamosa% 3a+la la dure/a del Faro (ar!no% 0e ,a 4!4!do +uenos !em 1os de +onan/a # !em 1os de $randes em1es a d es (Ad4e rs!da d es -ue ,an endur e/!do su car'c e r # su cora/2n% 0! es *o4en no es doncella # ,as a se a 1rac !cado a+or os ocul os # s! los 1adres lo sa+en le ec,an en cara su l!4!anda d% =ara -u! arse el amarr e: 8!m1!arse con as!ad! # +o arlo 4!4o en n!$+e # +a7arse con 1!72n de +e !*a% El os!ad!e dun dun% 0e le 1one a Orunm!la ewe melonc!llo con sus &ru as # cuando se rom1an se reco$en las sem!llas, se ,ace !# *un o el ewe # se so1la en la 1uer a 1ara desen4ol4!m!e n o ec2nom!co% A-u! es donde la mu*er se ,a ,ec,o a+or os # esa cr!a ur a era Om2 Os,un o Yema#' # Ud% no lo de*2 4!4!r 1ara -ue 4!era el (undo% Todos los 0an os es an +ra4o con Ud% N!ene la Guerra de Ar> On6 1or 4!s! as de ,!*os o 1ar!en es su#os d!&un os% En s e I&' In or! Ir nunca cese de la $uerra %

235

236

Nac!2 la In o5!cac!2n% 0e7ala una $ran no !c!a% 8a 1ersona ,a lle$ada a1ura do o arde a cual-u!er 1ar e % =ara resol4er s! uac!ones se co$e un mel2n se cor a en s!e e 1eda/os # se le 1one a O$un # des1us se +a7a con el a$ua -ue des !le% 0e &r!e$a su 1uer a con ewe dun dun%

236

237

0e le 1one a O$un una +o ella de a$ua con ar!na de ma!/ 1rocu > rando -ue no se se-ue% 0e7ala Guerra -ue 4!ene 1ara la c!udad% El Due7o de s e I&' nunca co$er' eur de &ren e n! 1or la so$a a menos -ue se la de a su I&', de lo con ra r!o es ar' mal% El I#e&' de s e s!$no se 1re1a r a con sem!llas de mel2n de cas !la% Tam+!n lo so1la en su 1uer a % ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I I I O O O OBARA RETE% I O OBARA DETE% O+ara Re e I&' en! re e w ' ad!&a&un as,!w! ' In or! Aw' s,u+u lor) okun) s!n) Olokun% .uando la 4erda d lle$a la men !r a se a+oc,orna # se 4a% (arca adul e r!o% El due7o de s e I&' de+e de ener Osa!n com1le o # a Oduduw a % El due7o de s e I&' de 4e/ en cuando de+e de oma r om!ero # +a7arse con el m!smo% El due7o de s e I&' no de+e de r!1!ar #er+as% A-u! es donde O$un no le 1!erde n! 1!es n! 1!sada al Aw2 de Orunm!la , se com+!er e en su som+ra 1ro ec or a o des ruc or a se$6n 4!4a el Ir o el Oso+o de su s!$no de I&'% =or s e I&' el Aw2 de+e de sacar a su O$un 1ara el 1a !o # 1onerlo a 4!4!r con Osa!n% A-u! se le 1one As,er a O$un% Orunm!la r!1!a+a #er+as # Osa!n le en&er m a + a a sus ,!*os con en&er m e d a d es e5 ra 7as% No se 1uede r!1!ar #er+as% A-u! nac!2 la ceremon!a de Iro&'% 0e cre2 el a$ua 1o a+le% 0e le 1one a Olokun un +6caro de rosas ma !/ad as, l!r!os, a/ucenas, una canas !ca de ma!/ coc!nado con amal', la canas !ca se adorna con c!n as de a/ul 1rus!a% 8a 1ersona se l!m1!a con una ekuekue #e (1a o" *ek -ue se adorna con c!n as a/ules 1rus!a # a/ul celes e # se ec,a 4!4o en el mar% 0e la4a una cadena de 1la a # se le da a comer un ekuekue #e kek% 8a O+!n) usar' duran e s!e e d!as una sa#uela a/ul 1rus!a con s!e e &ran*as +lancas # enc!ma sa#a a/ul celes e # +lusa +lanca% Es e es el I&' del a+an!co% 0e le ec,a &resco a Os,un can an do: ;UNBE8ERE AEO ABUBE O03UN UNBE8ERE AEO ABEBE A03UN;%

237

238

=or Ar6n se ,ace E+2 con: E#el me#! &un &un # dos cuc,ara de mader a 1ara 1onersele des1us enc!ma a Os,a -ue d!$a I&'% 0e cu+re a Olokun con 9: a+an!cos # Ewe aruko(canu !llo" a/ul% =ersona ala+anc!osa # 1ude lle$ar a ener 1ro+le m as de derra > mam!e n o de san$re 1or esa causa% Ud% no se con&or m a con una sola mu*er, !ene a la su#a a+andona d a se5ualm e n e # ella 1uede lle $arle a serle !n&!el%

238

239

No o!$a c,!smes 1ara -ue se e4! e d!s$us os% Ud% Om2 de Ye ma#'% En su casa ,a# un en&er mo -ue se 1uede mor!r% .u!dese de +oc,ornos% .u!dese de la cuc,!lla del med!co% En su casa unos desean una cosa # o ros desean o ras% 0! su mu*er es ,!*a de Os,un cu!dela muc,o, -ue Os,un se la en re $o 1ara -ue Ud% la ,!c!era &el!/ en su 4!da% En es e I&' ,a+la el $u!ro -ue se &ue al &ondo del r!o 1or deso+ed!e n e % El Oso+o de O+ara De e es 4!4!r con ,!*as de Os,un s! el es Om2 de 0,an$o, 1ues 1or sen e nc!a de Olo&!n solo 1ueden ser am!$os% A-u! nac!o el res1e o mu uo -ue de+e de e5!s !r de uno ,ac!a el o ro, en re los ,!*os de 0,an$o # Os,un% O+ara De e !ene -ue usar una cam!se a amar!lla con r!4e es ro*os% O+ara De e era un Aw2 -ue se ocu1a+a de a1rende r I&' # s!em 1re es a+a suc!o # mal 4es !do% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; I I O O I O O O OBARA 03E% O+ara 0,e O&u#er e O+ara 0,eke m! s,eke od!lara koru+o o$u s,e Awo O+ara O+as,e Awo e#ele Awo e#ele Awo aun Awo ka&er e &u n O+a Da&e re&un Odun% Da&ere &un Orunm!la % A-u! es donde el 1rend!/ o+ser4a al maes ro% A-u! los +a+alaw os -u!eren sa+er mas -ue Orunm!la% A-u! es donde el maes ro !ene -ue omar med!das, 1ara -ue el a1rend!/ no se -uede con el ca1! al% Nacen los am ales, 0ecre o 1ara 0od!de% 0e rue$a la ca+e/a con &ru as # los 1!es con am ales% 3a+la de c,!smes # calumn!as% No 1uede desenre d a r made*as n! comer oma es% 0e +arre la casa ,ac!a una es-u!na de la m!sma, so+re esa +asura se 1one a Ele$a+r a , en ese lu$ar% En es e I&a nac!2 el a$u!*2n de las a+e*as, 1ara de&ende nse de sus enem!$os, 1ero al ,acerlo se muer e% A la a+e*a le cos a+a ra+a*o al!men a rs e % 3a+la de la casa de +arro% A-u! es donde los ,!*os en$a7a n a sus 1adres, 1!erden las !lus!ones -ue ellos 1us!eron en sus ,!*os desde su !n&anc!a% =ara -ue la mu*er no de a lu/ a un a+!ku, se le ,ace un er+o en

239

240

en!$+e con un owunko% 0e da es e en el mon e al 1!e de una ma a # se le la4a la ler! con ewe kakans,ela (=arra c!marrona " # se usa en la c!n ura % Ademas a 0,an$o se le 1one un 1anal de a+e*as% En el mon e se la4a la ler! con ewe kakans,ela, om! u u os,e, or! # la e#e+ale del owunko% El owunko se le da a 0,!lekun el re# de los A+uk6es%

240

241

0e 1re1ar a un c!n uron e*!do con as,o de los cua ro colores r! uales, -ue se la4a con om!ero de *o+o # es1ar !llo # se le da una a#a1' *un o con 0,an$o # se usa en la c!n ura % 8a 1ersona !ene un es1!r! u -ue le ,a+la al o!do # le da $ran 4!r ud% 0! lo o#e 1ro$resar a $rande m e n e % 0e es ,!*o de la en4!d!a # la ra!c!on% 3a# -ue cu!darse los 1!es% Tocar am+or al san o -ue lo 1!da o al -ue se lo de+a% .on el d!nero no se 4ence odo en la 4!da% (as 4ale el cora/on l!m1!o -ue el d!nero% No se +urle del -ue se1a menos -ue Ud% En es e I&a los Ba+alaw os -u!eren sa+er mas -ue Orunm!la% Ud% 4a a ense7ar a una 1ersona # des1ues 4a a sa+er mas -ue Ud% # lo 4a a 1er*ud!car% =on$ase una *u*u de a!kord!e en su ler!% O+ara 0,e nunca 1uede dec!r -ue sa+e 1or-ue se -ueda +ru o% =ersona -ue !ene -ue a ende r a los muer os% A-u! es donde el muer o 1ara man!&es a rse neces! a de una 1ersona% T!ene -ue ener a Or!s,a # a E$un a la m!sma al ura % A,! -ue con ar muc,o con Es,u% 3a+la el desarrollo de un se5 o sen !do% Es I&a de men !r a sal4ador a # es la 4erda -ue saca la lu/, -ue es el +!en 1ara odo% Nac!m!e n o del mal # del +!en% El mal rodea al +!en% El +!en # el mal es an en la 1ro1!a 1ersona% es como una ma$ne o -ue uno a ra e al o ro% .u!dese el cere+ro -ue es el or$ano mas !m1or a n e -ue uno !ene%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; O I I O O O I O OBARA FUN O+ara Fun !k! aw2 !nle ad2 !r!r aw2 !+' ases) ada+' aw2 o+! e a o+!n! s,awo !+' !ro ad!&a&un olo&!n lu+a om2 ada !+) a+e+oa d!e me#! ele+2% El Awo s!em1r e !ene al$o -ue ,acer% =or es e I&a el Awo no se res1onsa+!l!/a con 1ersonas en&er mas, 1ero les ,ace o+ras -ue mar-ue I&a% 3a+la O$un el 1or e ro de A$a#6, al -ue le rom1!eron los 1!es%

241

242

3a+la de em+ol!as% NO se 1uede acos ar aca+ado de comer% 3A+la de un ,!*o -ue se se1aro de los 1adres, 1or causas de un ,erm a no% Ese ,!*o se &ue de al lado del 1adre, en el &u uro ,ara 1or l% El -ue se -uedo con los 1adres el ,ar' la 4!da !m1os!+le a los m!smos% A-u) la !err a !em +la 1or mald!c!2n de O+a ala % A-u) nac!2 el calam+r e # el ner4!os!smo en los seres ,uma nos% 0,an$o es a +ra4o con las 1resonas%

242

243

A-u) nac!eron los *oro+ados # el 1or-ue O+a ala no 1uede comer sal% No se 1uede d!scu !r 1or d!nero% No se 1uede !ncomoda r 1or-ue 1uede ec,ar san$re 1or la +oca% A,! -ue cu!dar muc,o la 1uer a % (anda a !r al med!co% 3a+la del ner4!os!smo # de !n ran-u!l!da d % El calam+r e en el cuer1o 1roduc!do 1or O+a ala % 3a+la de da7o en la com!da del Awo% Olo&!n # Orunm!la le d!cen al Awo -ue en$a cu!dado donde come # lo -ue come 1ara -ue sus enem!$os no lo ma e n% No se 1uede comer 7ame n! &u&u% I&a de su1lan ac!2n% =ARA DE0BARATAR 8O (A8O: I#e de a ar e c,!na, 1ol4ora, a are de coc!nar, !#2, alma$r e una !$+!n, !err a del cemen e r !o -ue al reco$erla se 1a$a c!nco cen a 4os # una a ana en la um+a , 1!d!endole al E$un -ue a#ude% E+2: Akuko, *!o *!o me a , e#el me#!, ler) de e#a u u, ue a no de ,ueso de res, ewe /ar/a1a r r!lla, eku, e#a, e1o, awado, a$+ora n de !$u!, oran malu, as,o &un&un, or!, e&un !err a ,umeda , as,o arae, 1edac! o !$u!, +o$+o !leke, e7!, ad!e, !la coc!nado, # a1olo1o ow2% El akuko 1ara Es,u, las e#ele 1ara +a+a # am+!e n se le 1onen 1edac! os de ue a nos de res, la /ar/a1a r r!lla 1ara mam6, e+o m!s)% Un *!o *!o con ewe /ar/a1a r r!lla 1ara O1araldo # Un+elelo% 8os o ros dos *!o *!o 1ara O$un # un+e+olo% E+o: Akuko, *!o *!o me a , e#ele me#!, ler! de e#a u u, ue a no de ,ueso de res, ewe /ar/a1a r r!lla, s! es !n or! arum omar caldo de res 1ara &or alece r% IN03E =ARA RE0O8NER 0ITUA.IONE0: Un 1o-u! o de ue a no de ,ueso de res, !erra ,ume da , I$u! (se 1re$un a cuan os # cuales son", ,eno, ler! de e#a u u, !#e&', or!, e&un, akokan de e#a u u, ,!$ado, *u*u # e#u de alakas2, 8os !$u! son @9% No a: El e+2 4a 1ara una ma a a la orr!lla del r!o o al de*ar lo all! se oca a$o$o de O+a al' %

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O O O

243

244

I I ODANA (EYI% Okana (e#! On! Dana Okana n! oku e Okana (e#! n! Es,u B! E+oada Es,u B! Ad!e 1ak!ko, ad! onader Okana me#!% Okana Ir I&' Okana Ir Aw2% Okana Ir 0,an$2, Okana Ir Es,u B! Okan n! On! Dana un+a ! Osodde +o alokun unl2% Es e Odduns de I&' es &emen!no, ,!*a de 0ed!koro6 # de A*an ak6%

244

245

Re1resen a la 0o$a% Ro$ac!ones% En&erm e d a d e s, .osas Encadena > das% Nacen las en&er m e d a d e s con a$!osas% 8as 1!edras 1orosas 1ara &!l rar el a$ua% 8os 1erros% 8os co#o es% 8a 4!s!cula 4!l!ar% El 1roceso de c!ca r!/ac!2n de las ,er!das% 8a =ala+ra 3umana a1are c!2 so+re la !err a% Nacen los r!ll!/os% =ro,!+e mo*arse con a$ua de llu4!a% A-u! &ue donde Olo&!n 4!no a la !err a% A-u! los ,om+r es no le reconoc!eron a Orunm!la el +!en -ue les ,!/o% En !$ual &orma le ,ar'n el Aw2% No se 1uede comer $allo, carne de res 4uel a # 4uel a , &r!*o les colorados, n! ne$ros% Okana (e#! le ase$ura al Aw2 8A In4ulner a +!l!da d con ra las +ru*er!as% Es o se lo$ra con una ,o*a de malan$a a la -ue se el 1!n a Okana (e#!, se le ec,a a$ua al la4arse las manos # se de*a e4a1ora r , des1us esa ,o*a se le 1one a los I+e#!s # se ,ace I# 1ara so1lar en la 1uer a % A-u! se 1erdona n las &al as% 0us ewe son: 88an e n, Alacranc!llo, me*orana , ,!er+a 8u!sa% Es donde I&' !nd!ca -u!enes son sus sacerdo es% 3a# -ue ra+a *ar I&'% Anunc!a la muer e de res 1ersonas de re1en e % .uando s e Oddun sale en un A e&' , no ,a# causa -ue lo !m1! da, la 1ersona de+e de ,acer I&' lo an es 1os!+le, 1ues lo 6n!co -ue lo sal4a de la muer e % Oddun de ra!c!2n% Es e Oddun 1rescr!+e -ue odo lo -ue la 1ersona 1osea de+e de es ar +!en claro, 1ues es mu# &'c!l ,acerse el Oso+o% Es un Oddun de so+er+!a # descon e n o % A-u! es donde los muer os le ,acen ram 1 as a los 4!4os% 8a 1ersona no es a$radec!da # es un an o or$ullasa # ar ane ra% .reen -ue lo 1oseen odo en la 4!da, son 1!caros # ne$oc!an es, 1ero 1!erde n 1or su mala ca+e/a % No se 1ueden !n$er!r +e+!das alco,ol!cas de n!n$un !1o% I&' de 4!da cor a% 3a# -ue Yoko Os%a 0e 1adece de dolenc!a en la es1alda % De soldera% 3a# -ue cu!darse de los r!7ones% 3a# a ende r a los muer os% =onerles una as!s enc!a de a$ua de llu4!a # o ra de la 1!la% 0e real!/an ra+a*os &)s!cos &uer es, 1or lo -ue 1adece de dolenc!as en los +ra/os% Ud% cr!ara un 1ollo ,as a -ue sea $allo%

245

246

.on&orm ese con lo -ue !ene% No -u!era mas de lo -ue 1ueda o+ ene r % A la mu*er la enamor a un ,om+re con com1rom!so # 1or a,! le 1uede 4en!r la *us !c!a% Es e Oddun de I&a es de &uer/a # ra m 1as% No 1erm! e n -ue nad!e los mande # creen -ue odo lo sa+en, # 1or eso 1!erden, 1or no o!r conse*os 1or su mala ca+e/a% 0on ,a+!l!dosos # nada les e !m1os!+le de real!/ar% 0on de em1e r a m e n os &o$osos, 1ero no sac!an su sed, ,as a no lo$rar lo -ue desean # dan ,as a la 4!da 1or al de des ru!r al -ue le ,a ,ec,o al$o aun-ue sea cosa senc!lla, no -ueda n ran-u!los ,as a -ue no se 4en$a n% 0on ma r a -u!llosos # un an o en4!d!osos% Desean s!em1r e -ue se ,a$a lo -ue ellos en !end e n -ue se de+e ,acer # a su &orma # maner a % No se 1uede n ener $as os% A-u! &ue donde ele$+a r a com!2 akuko 1or 1r!me r a 4e/% 3a+la de $uerra de &am!l!a den ro de la rel!$!on% 3a# -ue ener cu!dado con o1erac!on del 4!en r e # or!na% .u!darse de la !m1o e nc!a % =ara los r!7ones +a7os de as!en o con romero, 4er+en a c!marro na, 1ara mam6: ma/ ue r /o # ,o*as de 1la a n!llo de cu+a res 4eces al d!a% =ara 4encer ko&!$or! con un os!ad!e al 1!e de los $uerre ros # se lle4a a la l!nea &erre a o al n!$+e% 0e ec,a den ro de Olokun una cadena del am a 7o del Awo% .uando se 4e es e I&a !n or! oso+o, se co$e un osad!e -ue se ,a+re 1or el med!o, se le ec,a e1o # se cu+re a Ele$+ar a con el m!smo% =ARA RE0O8NER 0ITUA.IONE0% 0e co$e un akuk2 # se le 1resen a a Ele$+ar a # se le 1!de lo con rar!o de lo -ue se desea, se ,ace la ceremon!a 1ara darselo # no se le da nada, # as! se en$a7a % Ele$+ar a se 1one &ur!oso # concede lo con rar!o de lo -ue se le 1!d!2% EBO: L!o *!o me a , o+! me#!, as,' me a , as,o &un &un, dundun # 1er), akara me a , +o$+o as,e %%% 8os *!o *!o son 1ara Es,u, se asan # al o ro d!a al n!$+e% Es o es 1ara 1ros1er!da d # ran-u!l!da d en su !l% Todos los san os en!an ,!*os # 4!4!an &el!ces menos o#a -ue era la un!ca -ue no en!a ,!*os 1ues no 1ar!a, 1or lo -ue 4!4!a r!s e % Un d!a O#' &ue a m!rarse con Orunm!la # le sal!o es e I&a% Ella ,!/o e$+o # se 1uso el !de&'% Ella en onces lo$ro ener nue4e ,!*os% =or eso la marca de O#' es nue4e # se les 1one el !de&' a las ,!*as de O#' en $ra ! ud a -ue Orunm!la &ue el -ue ,!/o 1or ella 1ara -ue 1ud!er a enr ,!*os%

246

247

=ersona -ue no !ene ,!*os # desea enerlos% EBO: A$u a n, akoko, ra*a de le7a, a$+ado, !s,u, e1o, eku, e#a, e1o, or!, e&un, o7!, o !, o1olo1o owo, # 1onerle el !de&'% EBO: akuko, dos e#ele, !$+a con a$ua de llu4!a, un ma/o de le7a, la med!da de su al o, eku, e#a, e1o%%%

247

248

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O I O ODANA 8OBE I I ODANA 0ODE Okana 0odd ol (!*!la !&) e&2n mal6 !l n! ol #ale$6n O+' 0,ons,on ol oun 0odd n! Orunm!la o1ala# Okana Lun% A-u! nac!2 Inle A+a a % 3a# -ue rec!+!rlo% .uando se 4e es e I&a se ,alan las ore*as con las manos !n4er !das # se m!ra -ue cosa desea Ele$ua 1ara darsele ense$u!da % 3a# -ue usar el collar de O+a ala % 8o -ue se sa+e no se 1re$un a % Okana 0odd ad!&a&un E$un% En es e I&a se le da Eure a Orunm!la *un o con Oddun% El +!en no lle$a 1or-ue ,a# ras or no con Os,un de su mu*er, o le &al a al$o, 1or lo -ue ,a# a rasos # ras ornos% .u!de la 1uer a % 3a# 1erd!das con su mu*er # des+arr a e de casa% =or ara#e -ue Ud% conoce% 3a+la de un es1!r! u resen !do 1or un 1ar o -ue se ,!/o # no se ,a cum1l!do # 1or eso 1asa ra+a*os desde ,ace !em 1o% =or s e I&' ,a# -ue ener una !kok2, 1ero la 1ersona de+e de 1re1ar a rla con sus 1ro1!as manos # la !nd!cac!2n de E$un% El due7o de s e I&' no 1uede re$ala r som+re ros n! coronas 1ara -ue no 1!erda su corona o su ca+e/a% No le 1uede 1res a r su som+rero a nad!e 1or-ue 1uede 4ol4erse loco% =or s e I&' ,a# -ue rec!+!r a Dada Ba7an! (A+a7a " es o es s! la 1ersona es Aw2 de Orunm!la o !ene san o ec,o% El secre o de s e I&' es de*arse las u7as de las manos lar $as, ener un Ins,e> Osa!n con ,ueso de eled # darle un Ounko a Ele$+ar a % 0e lle4a com!da al cemen e r!o # se 1one al 1!e de un ar+ol% I&' del !$re% 8a 1ersona no se cor ar ' las u7as% 0e le 1one a I&' o a Ele$+ar a 9? u7as de me al, !n/o de !$re, eku e#a, a$+a do% I&' de ca7onas% El !$re ca7onea + a al 1erro% =or s e I&' la 1ersona es de malo sen !m!e n os% .u!darse de la !m1o e nc!a % A-u! la mu*er *o4en es la 1erd!c!2 del ,om+r e % De las u7as -ue se le 1onen a Ele+ara usara una en el dedo me7!-ue de la mano derec,a cuando en$a 1ro+le m as% Es e I&' en la mu*er marca -ue !ene relac!ones clandes !nas u ocul as, o las u4o an es de casarse% El ,om+r e en$a7a a la mu*er

248

249

con o ra, =ara e4! a r es o se le da a Ele$ua un ounko kek s!n arros, la ler) se saca # se ,ace !# # se l!$a con alcos # e usa en el cuer1o # en o+2 1ara -ue el ,o+re no la en$a7e mas% .uando se 4e s e I&' en a e&', se co$en las ore*as del ounko de Ele$+ar a # se lle4an a un *oro *oro donde se en !er r a n con *!o *!o, eku, e#a, a$+ado%

249

250

0E.RETO DE E0TE IFA =ARA AEO: =oner c!nco u7as de !$re en cada mano de su I&'% En es e I&' ,a+la Es,u Be m, -ue se mon a en una o a del mon e # se car$a con !# de ler) de ounko, de Olo$+o, +o$+o ere, a ! a n de !le del !n eresa do # demas !n$rad!e n e s de un es,u% OBRA A8 =IE DE 03ANGO: 0e le ec,a sarao de eko a la +a ea de 0,an$o # des1ues se le da una e#ele% Al ercer d!a se reco$e el sarao de eko # la e#e+ale de la e#ele # el !n eresa do lo ec,a en el a$ua se su +a7o # se +a7a con eso, 1ara resol4er s! uac!ones% OTRA: 0e le da una eure a su I&a o dos ad!e al Iko&a% 0e ,ace om!ero al -ue se le da e#e+ale de la eure o de las ad!e # des1ues se +a7a con el m!smo% =ARA ENITAR UN BO.3ORNO: 0e co$en cua ro o+!, se 1ar e n al med!o # se le 1onen a O+a ala # es1ues al 1!e de una 1alma % 0e mon a un Ins,e> Osa!n con u7a de !$re, se le ec,a !#e&a del s!$no re/ado con Os,e Tura # los (e#!s # Okana 8o+e, des1ues se 1one en una +ols! a # se la4a con om!ero% .ome Osa!n # se usa col$ado en un lu$ar +!en 4!s!+le% OBRA: Una elenu de ounko -ue se a+re a la m! a d, se le 1one el nom+r e del con ra r!o, se le ec,a odo lo -ue s!r4e 1ara el caso se en !/a con ou dudu # 1u1ua% 0e cla4a en una a+la, se le ec,a alco,ol # lu/ +r!llan e , se 1one &ren e a Ele$+ar a # se le rue$a % Des1ues se 1re$un a 1ara donde 4a% OBRA A8 =IE DE O0AIN O DE E8EGBARA: Tres elas # en cada una una o a con el nom+r e de la 1ersona se les da e#e+ale de *u !a% Una se en !err a al 1!e de una ma a , una al mar, # la o ra al r!o o al cemen e r!o% 0e en !e/a con ou dundun, o ra con ou &un&un # la o ra con ou 1u1ua % A cada una res a are con !#e de amansa$ua 1o, ca!m! o, 1!erde rum+o, 4encedor # cam+!a 4o/% E+o: Akuko, un a#a de 1!n as carmel! as, !n/o de !$re, a+ a+! ! as,o arae, eku, a#a, a1o%%% El 1erro de 1!n as carmel! as el !n er esa do lo lle4a 1ara su casa donde lo cu!da # lo cr!a ,as a -ue se 1!erda o se muer a% Des1ues mas nunca en su 4!da 1uede ener 1erros en su casa 1or-ue s! lo !ene se 1er*ud!ca% es o se a1l!ca en A e&a Iko&a # Awo&a ka% 8o -ue Ud% 4!ene a -ue se lo d!$an #a Ud%lo sa+e desde muc,o

250

251

an es de 4en!r% 3a# 4ar!as 1ersonas 1eleando con Ud% +a*o +a*o% Ud% !ene un 1erro -ue sa+e muc,o, cu!delo +!en 1ara -ue no se lo 4a#a a 1erder o se lo ma e n, ese 1erro lo 1uede sal4ar de la muer e en un mome n o de 1el!$ro% Ud% es a enamor a do de una mu*er # en cuan o la o-ue se le em+ar a/a r a %

251

252

Ud% es una 1ersona e$o!s a # !ene d!nero escond!do # Ud% es el un!co -ue sa+e donde es a # se lo n!e$a a su &am!l!a, en$a cu!dado -ue se muer a # sus ,!*os # es1osa no 1ueda n d!s&ru a r de ese d!nero # un e5 ra7o de con el m!smo # sea el +ene&!c!ado% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA ; O O O O O O O I ODANA YEDU

Okana Yeku I&a Aru&!n Aruda ak! !&a +on+e wa las,e as,e o Ak! ! > +on+o Orunm!la nare Ba+a 0,e Orun Aru&!n Aruda, Okana Yeku o+ere lere Olokun Ba+a Das,!re, Oluwo =o1o o+ere lere Oma#er e As,e +o$+o Arum ale l!ko un +o$+o arum ale Y!kos! To I+an Es,u% .uando el Awo al ,acer un e+o no se acuerda del Oddun To#a el del re$!s ro re/ara: ODDUN E8EDUN O8ORUN E8EDUN A03O RI0A O0ODE ORUN(I8A ODUN TOYA8E 8ODUERI IFA (ODUN% =or es e I&a se le da dos e u a los 1!es% O+ar! 1on!endo a 0,an$o de r as% Nac!o el awan de Olokun%% No de+e de encende r ca+os de ! anas cuando enc!enda dos ! anas no se 1uede n er m!na r *un as% 0e le da un 1a*aro a Osa!n% 3a# -ue ener a Oduduw a , =!nado # mas de d!e/ a7os de consa > $rado en I&a, 1ara ,acer e+o 1or es e I&a% Awo no de+e ,acerle e+o de es e s!$no a un Awo ma#or 1or-ue cam+!a ler!, s! es Oso+o menos aun # s! la le ra marca Iku am1o co se lo ,ace a un Ale#e s!n an es 1re$un a r le a Orunm!la % E+o lle4a una ad!e *a+ada (!m1r ess!nd!+le " # no se ma a, se de*a en casa del en&er mo% 0e le 1one 7ame con e1o a Es,u # 7ame con or! a Ba+a% A-u! &ue donde orunm!la # s,an$o eran =aleros # anda+a n con 1ol4ora # cosas de 1rendas # u4!eron -ue de*arlas% Eso ocurr!a en el !em 1o en -ue el a+lero cuadrado -uer!a ser mas 1oderoso -ue el Ta+lero c!rcular, # cuando Aru&!n (el or!$!na 0,an$o" # Arudda (Orunm!la "M el ases!no, le 1!d!eron 1erdon a Olo&!n # le 1rome n ! e r on no ,acer mas &ec,or!as # re!4!nd!carse , se arrod! llaron an e Olo&!n # s e los 1erdon2% Okana Yek6 !ene un Ok1ele es1ec!al -ue des1us de la4ado la

252

253

1a a derec,a come e u, -ue se en !err a # la 1a a !/-u!er da come akuk2 # e#el, -ue 4an al 1!e de una ma a de #a$rum a % A-u! Nac!2 la colera de los 0an os% Ten$a cu!dado con la muer e % No a4er!$ue c,!smes n! mald!$a -ue d!os cas !$a eso% .u!dado con sus enem!$os% .on&orm es e con lo -ue D!os le da, 1or-ue ,a# muc,os 1eores -ue Ud% No le n!e$ue la com!da a nad!e -ue lle$ue a su casa% Ud% !ene un $ran d!s$us o con su con#u$ue o 4!se4e rsa% =er e neces a una !ns ! uc!2n rel! $!osa -ue son muc,os 1ero es an d!4!d!dos% Deles de comer a los muer os # un o-ue de res d!as% =on$a +ander a en su !l% Todos los 0an os es an Bra4os% Ud% T!ene 1ol4o enc!ma # !ene -ue sol arla% 3a# +ru*er!a de 1or med!o% 0! no ,ace E+2 4a a !r 1reso% EBO =ARA HUE NO RE0URLA 8A TRAGEDIA: Akuko, !s,u salcoc,ado, o1olo1o e1o # se 1one enc!ma de Ele$ +ara # a Ba+' se le 1one e7! Ad!e con or! # e&un% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I O I O ODANA GIO% O I ODANA EORI% Okana Eor! a$aro&! ad!&a&un Osa!n O+an!s,a w o ma&er e & un 0,an$2, a+o, akuk2, e u le+2% A-u! es donde Olo&!n # Orunm!la $o+!erna n el (undo% A-u! ,a+la el a*! 1!can e % (a&er e &u n 0,an$2% =or es e Odduns el derec,o -ue 1or las o+ras se le 1!de a las 1ersonas, se le aumen a : 1esos, 1or -ue a-u! Es,u se ,!/o el +an-ue ro del aw2% Esos : 1esos se le 1one a Es,u% A-u! &ue donde se creo la !err a o nac!2 su &ormac!2n% 0,an$2 l!+ra de las $arras de as,elu% .u!dado con un n!7o no le en r e $u e a Ud% a la *us !c!a o no le cuen e a su con#u$ue sus andan/as% 0e le da awo a 0,an$o # des1ues un am+or , 1ara -ue le lle$ue la suer e % El ,ue4o !ene den ro un 1oll! o 4!4o o muer o% O+!n! es a 1erd!da 1or comerc!an e % 8e ,an ro+ado d!nero% Desea amarr a r a su Okun!% D!ce -ue la 1ersona !ene 1ol4ora enc!ma, anda o ra+a*a con ella% T!ene res$uar do de .on$o% T!ene d!nero $uarda do 1ra ,acerle o+ra a al$6n d!&un o o 0an o, res1e elo # no lo $as e en o ra cosa% =or-ue 1uede caer 1reso o su&r!r una ad4ers!da d% Dele $rac!as a 0,an$2,

253

254

-ue es a e4! ando -ue Ud% 4uel4a 1reso% Ud% le es a ,u#endo a una 1ersona -ue lo anda +uscando, ,a$a e+2 1ara -ue un n!7o no lo descu+ra % Es a amarr a do # ,a# +ru*er!a de 1or med!o% A !enda a los muer os% Nas a ,ereda r un d!nero% .u!dado con la candela # no 1!ense en ma arse % El cuer1o se le descom1one con &racuenc!a% .u!dese los r!7ones # el es 2ma $o% No coma com!da a rasa da % Ud% es !ncredulo # cre#en e a su maner a % 0! no a !ende a los 0an os, no 4era nada de lo su#o resuel o% 8e $us a 4er r'1!do las cosas -ue le ,acen% 3a+la de un n!7o -ue es 4!a*ero, ,a# -ue amarr alo 1ara -ue no se 4a#a% 3a+la de de&orm ac!2n en el 4!en r e de la mu*er% Os,un des1us de ,a+er dado a lu/ 4ar!as 4eces, 4!2 -ue se le de&orm a + a el 4!en r e # el cuer1o, # sal!2 llorando 1or el cam!no # comen/2 ,acerse ro$ac!2n en su 4!en r e con d!s !n os ewe, ,as a -ue se ,!/o con una $u!ra, 1ero cuando es ' se esca+a, las sem! llas sona+a n den ro # ese ru!do la 1er ur + a + a % (as adelan e Os,un se encon r2 con la ele$ue d , la co$!2 # se la 1aso 4ar!as 4eces 1or su 4!en r e , # s e reco+r2 su &orma% =ARA ROGAR E8 NIENTRE DE OBINI HUE 0E DEFOR(A% 0e oma la med!da del 4!en r e con c!nco c!n as de seda, se le ec,a o7! a una ele$ue d e , se de1os! a n las c!n as den ro # se le rue$a a Os,un% 8a mu*er 4!4e con com1le*os 1or-ue se le de&or m a el 4!en r e % A-u! los 1adres se so+re 1asan en el ra o ,ac!a los ,!*os # as! sur$en 1ro+le m as en re ellos% ;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O O O O I I ODANA DI% Okana D! o+a o e&'n kar +o#a ad!&a&un Odolo&' olo#o los,el a+ ele+o, !wo o+!n! kan lole&un e#el akuk2 le+2% Okana D! I&' N!r Da&ere&u n 0,an$2, Os,anl' a ! Es,u% A-u! ,a+la Yema#' (a#ele w o, la -ue &ue mu*er de Orunm!la # des1us comerc!an e % Es la -ue usa care a , nue4e colores d!s !n os # 4!4e en !na*a, come de odos los an!males # se le 1one un Ok1ele% Ella 4!4e en med!o del oceano 1or donde 1asan las s!e e corr!en es un!4ersales del a$ua% 3a+lan los mo4!m!en os de la T!erra # de las s!e e corr!en es de

254

255

a$ua dulce -ue ,a# en el &ondo del mar% =or s e I&' se o+ !ene la r!-ue/a # el +!enes a r ma e r!al 1ero se es &a al en amores% 3a# -ue cu!darse muc,o la 4!s a% No se 1uede omar a$ua de1os! a da en !na*as # muc,o menos 1oner la +oca en la !na*a 1ara +e+erla d!rec a m e n e de la m!sma% No se 1uede comer n!n$6n !1o de crus 'seos o an!males -ue reculen% 3acer e+2 con +as an e &recuenc!a 1ara no caerse% Tener s!em1re un ekuekue #e en su !l # no ma a r ra ones n! cucarac,as% Tener cu!dado con las am!s a des 1or-ue se 1uede ener a al $u!en como am!$o 1red!lec o # 1uede ser ra!c!one ro% =ro,!+e comer al!men os a rasa dos # recalen a dos% Nac!2 Aru# , El 0us o% Rec!+!r a Inle A+a a 1ara l!+rarse de ra!c!ones% 3a# 1os!+le 4!e*e &uera del 1a!s% El due7o de s e I&' de+e de es ar mu# !den !&!cado con los E$$uns, 1or-ue es os le sal4an a d!ar!o, #a sean E$uns &am!l!ares o 1ro ec or es% .on ar con Ele$+ar a 1ara -ue s e le man e n $ a a+!er os los cam!nos # 1ara &!rme/a # salud rec!+!r a Inle con I '% A-u! ,a+lan las res O+!n! de Orunm!la: 8a 8a$ar !*a , 8a Ara7a # 8a cucarac,a %

255

256

8e 4!ene una en&er m e d a d de cu!dado 1or causa de una ,!ncada% 8a suer e lle$a a la casa # no en r aM 1ara -ue en rese le d' a Orunm!la ad!e me#! dun dun *un o con res !s,er) (cla4os", 8as ad!, e#e+ale , eru, kola, o+! mor!w ao # se en !er r a en la 1uer a % A-u! se o+ !ene 1os!c!2n # r!-ue/a 1ero no amor% En s e I&' ,a# -ue ,acer O1araldo 1or-ue e5!s en 1er ur 4ac!ones% 0e 1re$un a con -ue se ,ace% Y s!em1r e se ,ace an es del e+2% El e+2 lle4a ca7a de cas !lla% A-u! la E u se encon r a + a sola # a+urr!da # no en!a n! donde dorm!r # Orunm!la le d!*o, -ue ,!c!era e+2 1ara -ue resol4!er a odos sus 1ro+le m as% Es e cam!no marca: 0oledad # a+urr!m!e n o # manda a la 1ersona a casarse # ener &am!l!a 1ara -ue sea &el!/, 1ero am+! n le aconce*a-ue !ene -ue ser reser4a d a 1ara sus cosas, 1ara -ue sus enem!$os no la 1ueda n 1er*ud!car%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O I O O O O I ODANA RO0O% Okana Roso ad!&a&un Okun ara a k e el esen Osa!n n!l ka&ere & un Orunm!la% A-u! es donde nace el 1re$un a r le la An$el de la Guarda o a Orunm!la acerca de las cosas -ue se 4a a real!/ar o rec!+!r% Nac!2 el .'ncer de la (am as de la O+!n!% No 1uede 1erm! !r -ue nad!e se las muerda # e4! e darse $ol1es en las m!smas% Nac!2 la &ormac!2n del &e o% 8os 1adres a1or a n al &e o sus carac e r es ,ered! a r !os, 1ero adem 's corres1onsa+le de la &el!c!dad o !n&el!c!dad &u ur a de sus decend!e n e s, 1or la ra/2n de -ue cuando en un ma r!mon!o re!na la 1a/ # la ran-u!l!da d el Fe o en la mu*er o+o7u se desrrolla normalm e n e e-u!l!+ra do 1s)-u!ca m e n e # es una 1ersona e-u!l!+ra d a 1or el res o su 4!da% 0! 1or el con rar!o la 1are*a 4!4e en cons an e 1ro+le m as, 1eleas # &al a de es a+!l!da d emo c!onal en la &u ur a madr e, el Fe o e desarrolla 1s!-u!ca m e n e dese-u!l!+r a do 1or causa de la ens!2n ner4!osa -ue 4!4e la madr e # ser' una 1ersona de+!l, de mal carac e r duran e oda su 4!da% I&' de mald!c!2n% El E+2 4a a lo al o de la loma% 3a+la la Usur1ac!2n% 8as Eru1c!ones Nolcan!cas% 8os E$$us # nac!2

256

257

la m!ser!a en el mundo 1or mald!c!2n de Olo&!n% Es I&' de $uerr a % 3a# -ue rec!+!r a Olokun # a Yew '(Os,a k a! Da!"% 8os due7os de s e I&' son: 0,an$2 # Osa!n% 0e le da a 0,an$2 un akuk2 uer o% 0e le da Olokun un akuk2 uer o # se lle4a en as,2de odos los colores con eko, e#a, e1o, a$+ado, o7!, o !, # s!e e casca+eles al lu$ar sa+!do%

257

258

3a# -u!en se -ueda uer o al 4erlo a Ud% c!e$o% En la T!erra del .!e$o el uer o es Re#% 0e le da a Osa!n un akuko uer o # des1ues un akuko normal desde la ler! del !n eresa do ,ac!a osun% Ewe del Oddun: A !1onla # esco+a amar$a % A-u! &ue la $uerra de la A !1onla # la esco+a amar$a % Donde crece la esco+a amar$a no 1ros1era la a !1onla # 4!ce 4ersa% =or lo an e r!or es -ue 0o oso*uka (0an 8a/aro"%, 4!4e en los r!ncones o sea en el an$ulo de dos 1aredes% Ak!omde (0,an$o" 4!4e erran e % El &ram +o#a n cuando es a &lorec!endo sus &lores anunc!an des$rac!as, e1!de m!as # so+re odo muer e de n!7os% Orunm!la le d!ce al AwoM A la !err a -ue &ueres ,a/ lo -ue 4!eres # no se me a a arre$lar el mundo, 1or-ue el mundo no ,a# -u!en lo arre$le% ROGA.ION .ONTRA 8A (I0ERIA Ro1a 4!e*a r!1!ada, /a1a os 4!e*os, can$re*o, *amon, camaro nes, lan$os a, mondon$o, un os!ad!e dun dun, uno &un &un, un !$+a, una esco+a, res o+! # cua ro esco+! as, eku, e#a, e1o%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I O ODANA LUANI% I I ODANA YABI8E% Okana Luan! Okaw a Ea Ea ad!&a&un o+o lo#e ad!e elen le+o% Dure kure, eure, eku le+o% I&' N!re ka&er e &u n Yalorde a ! Es,u% Nac!o el rom1!m!e n o del *uram e n o de los *!ma$uas -ue no -uer!a n se1ararse nunca # al &!n lo ,!c!eron en (u*ar # 3om+re % Nace la $ran ceremon!a -ue 1erm! e al Awo co$er culo de o+!n!% En I#aloc,a o Ba+alos,a marca ra m 1as 1or Ba+alaw os% Nac!o el dolor de muelas% 3a# -ue 1onerse la as,a+a de O$un% 3a# ra$e d!a 1or el !le% El ,om+re no !ene sensac!on% 3a+la de Im1o e nc!a% 0e le 1one o$uede a 0,an$o% El *!ne e en su +r!oso corcel 1aso cerca de un Omokek e r e # le

258

259

1re$un o G(uc,ac,o u crees -ue lle$ar e s!n 1ro+le m as al 1ue+loG El Omokek e r e le con es o: 0! 4as des1ac!o s!% Omo keke O&e% A-u! Olokun u4o $uerr a con el camaleon% 8a Ad!e 1on!a sus ,ue4os # al no ar la &al a de los m!smo comen/o a escar+a r # de an o escar+ar 1ara +uscarlos se 4ol4!o loca% 8a madre se 1uede 4ol4er loca 1or 1erd!da de un ,!*o%

259

260

8a suer e no ,a lle$ado a su casa 1or -ue ,a# una cosa -ue la es or+a % T!ene 4ec!nos mu# cor!osos, -ue s!em1re desean sa+er odo lo de Ud% 1ara des1ues con arlo% T!ene una $uerr a 1or causa de una mu*er, Ud% la ,a dado 1or er m!na d a 1ero su con rar!o d!ce -ue no # s!$ue ra+a*a ndo +a*o de am+as 1ar es cam!nan # 1uede ,a+er san$re% le ,an ra+a*a do con +ru*er!a -ue le so1laron% Uds% son res ,erm a nos # !ene n un err eno 1or ,erenc!a # los dos ma#ores le -u!ere n dar la mala al menor% 3a+la de 4ec!nos con&l!c !4os -ue es me*or enerlos de am!$os -ue no de enem!$os% No ,a+le lo -ue 4a#a a real!/ar 1ara -ue 1ueda lo$rarlo% E+o: Akuko, 9 os!ad!e, @ ad!e, @ e u, a$+ado, malo*a, !nle de las cua ro es-u!nas, a+! !, as,o &un &un # dun dun, mala$u!d!, o+!, ! ana , eku, e#a, e1o, +o$+o ewe, o1lo1o owo% El akuko 1ara es,u # des1ues se le 1one el ma!/ seco # la malo*a% E u me#! 1ara Oluwo 1o1o, Ad!e (e#! dun dun 1ara orunm!la # os!ad!e 1ara o1araldo% EBO =ARA HUE NO 8E HUITEN 8A 3EREN.IA Dos ad!e, una -ue sea c!n-ue7a , un akuko, !erra , una es aca, eku, e#a, e1o, o1olo1o owo, o1olo1o a$+ado%% El a$+ado se en !e rra # so+re la !err a se 1!n a Os,e Tura # Okana Ya+!le # se$un la ad!e escar+a el a$+ado !ra a1arec!endo # as! el !n er esa do odo lo $ana% Des1ues se suel an las ad!e% 8a es aca la s!em+ra # a,! se a an las ad!e% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O O O O O O I ODANA OBARA% Okana Bara Oloda&un Orunm!la on! 1a ak! koda&a Es,u I&a ledo#a Ele$a+ar a 8a !le m!a ele Awo ano !w o a ele ese n! ase ad!&a&un On!+ar a +a n!r e $ u n an+a e le #ola!+e ne k u asuns,e a$+ado% Akuko le+o% Da&ere &un 0,an$o a ! O#a% A-u! Ele$a+a r a # Osa!n ra!c!onaron a 0,an$o% 3a# -ue rec!+!r a Es,u 8aro#e% El =a*aro de es e I&a es el Tocoloro% .uando O+a ala le da la es1alda a la 1ersona, solo Orunm!la lo sal4a% Rec!+!r a orunm!la % En s e I&' 0,an$o lloro 1or la ra!c!on de las $en es, # se -uedo ,ec,o un 1ord!osero # comen/o a rodar%

260

261

3a# -ue cu!darse de las 1ersonas +lancas -ue no !ene n creen c!as rel!$!osas% 8e 1ueden lle4ar la *us !c!a a su casa% =ro,!+e !r a la 1la/a m!en r as no se ,a$a e+o% Es a mu# 1o+re # !ene -ue ,acer e+o 1ara adelan a r % 0e de+e d!nero # 1or eso se es a r!s e% A la 1ersona le $us a le4an a r la mano% 0! 4as a dar un 4!a*e an es !ene -ue ,acer e+o # cu!darse de 1ro+le m as de *us !c!a%

261

262

A la mu*er la enamor a n los 4!e*os% 3a# -ue ,acer e+o 1ara -ue es,u lo a#ude a 4encer% .u!dar su ra+a*o, cu!dado con ro+os en el m!smo # cu!dese de sus 4ec!nos% 8a cla4e de es e I&a es darle dos e#ele &un &un a O+a ala % .u!dar a 0,an$o% Ud% ,a de !r a un 1ara*e, an es de !r ,a$a e+o 1ara -ue no lo descu+ra n% .u!dado con un 4!e*o -ue !ra a su casa, no le lle4e un 1ro+le ma de *us !c!a% No 1res es mas su d!nero,1ues le cos ara ra+a*o co+rarlo% =uedes lle$ar a ener 4ar!os 1ro+le m as # d!s$us os con o ra 1ersona 1or causa de ,a+ladur!as, 1ues Ud% se ,a en er a do o se en e r a r a de muc,as cosas -ue se ,an ,a+lado de Ud% 0u dele! e es llorar m!ser!cord!a, no llores mas m!ser!cor d!as, 1ara -ue su An$el # 1ro ecc!ones Es1!r! uales lo a#uden% Gorro de colores 1ara dorm!r (se 1re$% cuales son"% El e+o a la 1la/a # al 1ro$reso se le dan dos e#ele a o+a ala o a 0,an$o (se =re$%" El cam!no del car$o donde se a1ro+a +a n las ,a+!l!da des de cada as1!ran e % Es ud!e # 1re1a r ese 1ara la 4!da% 0! es e I&a sale Oso+o # el Ale#o es Blanco, en$a cu!dado al ,acerle la ro$ac!on, no le 4a#a a raer una cues !on de *us !c!a% Una 4e/ orunm!la -u!/o !r a la =la/a # O+a ala +usco a es,u 1ara -ue lo acom1a7 a r a % Es e le 1!d!o -ue le d!era de comer # des1ues lo acom1a 7e a la 1la/a% Al o ro d!a mu# em1r a no lle$o la $en e a la 1la/a # 4!eron sal!r a un ,om+re 1or un calle*on # -ue se ale*a+a ra1!da m e n e , ellos lo s!$u!eron # al en r ar en el calle*on o r!llo 4!eron un !na*on lleno de d!nero # $randes 1!las de 7ame, Es,u -ue es a+a en r e a-uellas $en es, 1or med!o de la 4!r ud ra*o car$ador es # ordeno -ue odo lo lle4aron 1ara casa de Orunm!la%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O I O ODANA OGUNDA% O I ODANA DADUIN%

262

263

Okana O$unda s,ukud6 !l d!d a+as, kered) !rewo s,as,' Aw2 Ele1ana 1 a e#el le+2% As,2 &un &un, a+o, om! &un &un, o7!% ow2 me#o, eru Da&ere &un O$un a ! O+a al' % 8a 1ersona !ene la ,erenc!a o arras r e de un 1alero A&r!cano 1or la &am!l!a% 8a 1ersona es cre#en e a su mane r a % Generalm e n e el ,!*o de s e I&' er m!na su 4!da +aldado%

263

264

El Aw2 no sa+e # ,a# -ue ense7a rlo% 0e le da olo$+o a A+! a% =ara 4ecer al enem!$o se ,ace e+o con: Un akuk2 &un&un, un akuk2 dundun # un akuk2 1u16a, cadona, car+2n encend!do # una o '% Es e I&' ,a+la de los 1lane as # de los &en2me nos es1ec r ales% Nac!2 el Arco> Ir!s% 0e el ,acen ceremon!as a los As ros% 0e le 1one 0arao de ek2 al sol, a la luna # a las es rellas # se re&resca la !err a% Darle de comer a Ele$+ar a % Baldear la casa con #a$ru m a , e12, o ), ek6, e#', ,ar!na de ma!/, &r!*oles car! a # se r!e$a amala !l' en el!l% 0e le 1one o7! a Os,un 1ara -ue ra!$a en$a7a do a Ele$+ar a a la casa, .uando en ra en la casa se le d!ce: Ele$+ar a , Todo lo -ue ,a# a-u! es 1ara Ud% Es o se ,ace 1or-ue el enem!$o se le con4!na a comer 1ara ra a r de neu r al!/a rlo% El Gand!2 no se 1elea con el coc!nero% A-u! ,a+la Es,u Ala#!k)(El Glo 2n"% A-u! Es,u Ala#!k) se ,ar 2 de *!co eas% A-u! nac!2 la $ran &e en Ele$+ar a 1ara resol4er los 1ro+le m as% Nac!2 -ue Ele$+ar a coma a#a1a # -ue 0,an$2 se le roc!e o )% A-u! &ue donde O$un encade n2 a 0,an$2 m!en r as es e dorm!a 0,an$2 al 4erse encadena do, se acerc2 de su $ran 1oder -ue en)a en su +oca # so1lo &uer e m e n e so+re la cadena, sal!o candela 1or su +oca -ue &und!2 la cadena l!+era ndose% 8a 1ersona !ene candela en la +oca% (oder e su modo de ,a+lar% =ara -ue no se 1er*ud!-ue % =or su +oca lo 1uden ma ar % 8a 1ersona cuando se moles a con es a en &orma descom1ues a % .u!dado con amarr es% En s e I&' nac!2 el Ins !n o de .onser4ac!2n% Ten$a cu!dado con -ue 4a#a a correr la san$re en su casaM la cosa comen/a r ' en el 1a !o, la *us !c!a ,a de !n er 4e n!r , # a Ud% lo me e r ' n en un l!o% A Ud% le $us a le4an a r la mano # a,! es ' su des$rac!a% El Ba+alaw o !ene -ue ense7a r al -ue no sa+e% .u!dado con su mu*er no se la desacred! e n o se la des$rac!en% Ud% es mu# rec o # deseas las cosas !m1os!+les% Desea -ue le ,a$an un amarr e , # -ue sea 1ron oM 1ro eso Ud% a cam!nado en la -u!m+!sa, 1ero no ,a 4!s o nada% Ten$a cu!dado con una ram 1 a -ue le -u!eren ,acer% Ud% !ene un cuc,!llo # una ca+!lla # una c,!na 1elona, cu!dado no 4a#as a ,acer usos !nde+!dos de esas armas% T!ene un enem!$o mu# &uer e # no se 1uede descu!dar % Es a le ra marca en&er m e d a d del es 2m a $o o la $ar$an a , # ,a# -ue o1erarse% 0! es mu*er es ' en&er m a de su !n er!or 1or causa de un a+or o 1ro4ocado%

264

265

265

266

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O I O I O I I

ODANA 0A%

Okana 0a mok!s! +!lar! on! Ba+alaw o +!lar!, +!lar! oma, +!lar! ow2, +!lar! mok!s! laden) I&' on! Ba+alaw o kos,!r Aw2 on! Ba+a lawo lorun lorun lo+os6 la#a lorun lorun e+2 Da+oles! Okana 0a kos, 0,an$2 e+2 ada mokos! +!lar! kon$un $un $un ad!&a&un Oluwo Ikok2% A-u! nac!2 A7a$u! Elu& # O+arak e k u e Oluwo -ue lle4an &lec,as en la ca+e/a% 0e le da 4anado a O$un, *u )a a Ele$+ar a # ra 2n a 0,an$2% 0e le 1ro,!+e comer a*on*ol!% 8a muer e de uno son +ene&!c!os de o ro% A-u! Ele$+ar a sal!2 a recorer el mundo% .u!dado con los malos o*os% .u!dese de ro+os% 0e so1la e&un en el Il% A-u! &ue donde 0,an$o se en&urec!2 # se su+!2 la 1enalc,o de la 1alma # las 4!e*as de a-uellas !erras le su1l!ca+an -ue +a*ara % 3a+la la 0e1ul ur a # la (uer e % 8a muer e de uno es ale$r!a de o ros% 3u+o -ue ,acer e+2 1or el +!en # 1or el mal% .u!dese de ram 1 as% No le esconda el d!nero a su ,erma no% No d!$as men !r as%Ud% es ' en&er mo% El en&er m o se le4an a r ' % Ud% 4a ,acer cosas -ue 4an a 4erse% Neran lo -ue Ud% 1red!*o% 0ea &ran co% 8o andan +uscando 1ara -ue cure a un en&er mo o 1ara -ue real!ce un ra+a*o% =or sun mu*er le 4!ene la suer e % 0u enem!$o 4!4e cerca de Ud% =or 1oco ,a# un muer o en la casa% Ud% !ene -ue a ende r a E$un # en la &orma en -ue lo ,a$as, !ras sal!endo adelan e , 1ero el d!a -ue se le ol4!de de l, !r's de nue4o 1ara a r's, # cuando -u!era n de nue4o ocu1arse del m!smo, no 1odr's ,acerlo, 1ues 4a ,acer arde 1ara Ud% A !endalo con m!sas, &lo res, com!das, 4elas, o !, ca&e, a+aco, orac!ones, e c%% =2n$ale una *!cara de a*!aco en su casa, o ra en la es-u!na mas cerca de su casa # o ra de r 's del cemen e r!o # des1us ,a$a !&'% Nunca a+uses de las mu*eres # -u!era # conc!dere a la su#a% 0! es mu*er: Es 's em+ar a /a d a # le es an ,ac!endo ,ec,!cer!a 1ara -ue no lo$re la cr!a ur a % T!ene -ue ,acer e+2 1ara -ue 1ueda dar a lu/ s!n com1l!cac!ones% Ud% ,a s!do ad4er !da 1or un E$un # no ,a se$u!do sus !nd!cac!ones% =rocure ,acerlas, 1ara -ue ese E$un no le 4!re la es1alda% A-u! &ue donde se ,und!2 la A lan !da % .A(INO DE 8A0 (ULERE0: Aros!#en era un comerc!an e mu# !n el!$e n e # en!a un +uen

266

267

desen4ol4!m!e n o , .!er a 4e/ -ue en)a -ue ausen a rse 1or causa de sus ne$oc!os, encar$2 a un am!$o El2 Ir, -u#e cu!dara de sus mu*eres 1or ener -ue es ar res meses &uera% El am!$o ace1 2 1ero 1asar2n c!nco meses # Aros!#en no re$resa+a % El2 Ir comen/2 a mal r a a r a las mu*eres de Aros!#en a al 1un o, -ue una o1or un!da d ellas ,u#eron de la casa # d!2 la casual!da d -ue &ueron a 1arar a la !err a donde es a+a Aros!#en el -ue #a conoc)a de los a+usos come !dos 1or El2 Ir con sus mu*er es, 1ues se corr!2 la 4o/ -ue le dec!a -ue le !+a a dar candelas a odas% .uando la $en e del 1ue+lo no aron -ue las mu*ers de Aros!#en no es a+a n en casa de El2 Ir, se en&ur ec!eron # ma a ron a El2 Ir% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; O O I O O O O I

ODANA DA%

Okana Da ad!&a&un Dana !ns,ole#a e# akome a n !*a*6 e#el le+2% Akuk2, eure le+2% Da&ere&u n Olokun, O+a al' a ! Yalorde, Yema#' , Ele$+ar a % A-u! &ue donde O+a al' cam+!o la ro1a ne$ra 1or la +lanca% A-u! &ue donde la $en e -uer!a ma ar al ,!*o de O+a al' % 3a+la del 1roceso de las 1renda d de =alo mon a das 1or I&'% 3a+lan las res caras de Orunm!la: Orun, I&' # Orunm!la, -ue son res cosas d!s !n as # el mas 1a-ue 7o es Orunm!la % Nac!2 la seca% 0e rec!+e ur$en e Os,os!% No comer $er+an/as n! &ru as% En s e I&' se can a: ;ODE 8ADO (A8OEO% ODE 8ADO (A8OEO%; El -ue ,ace ra o con el $a o, s!em1r e el $a o lo ara7a% 3a+la de es1!r! !smo% 3a# -ue darle de comer a Ba4aw ' (El ec,o de la casa", 1ara Ir Um+o% Un Aw2 1uede 4!4!r con dos ,erm a n as% 0e le 1one a I&' una $arra d!secada de Olo$+o (Ga o"% T2-uese res 4eces la mano # el 1ec,o% =ara es ar +!en de+e de a+r!r # cerrar res 4eces la 1uer a de la calle # una 4e/ 1or semana la 1!la del a$ua% E 6 a Ele$+ar a % Tener cu!dado con una mu*er colorada mu# 1as,an$ue r a -ue !ene un de&ec o% 3a+la la re4oluc!2n # de 1rd!das a la 4e/% =rd!da de la casa%

267

268

=or el cam!no le 4!ene res suer es, s! sa+es a1ro4ec,a rlas lle$ar's a es ar +!en% Ud% !ene una conoc!da -ue no !ene donde 1arar, reco*ala -ue ella le raer a suer e , se 1one ma*ade r a ra e de so+re lle4arla% Un 4!e*o lo con4!da r ' a *u$ar lo er!a, ace1 elo% En su casa ,a# un n!7o -ue s!em1re es ' llorando, dele cual-u!er cos! a # no lo mal r a e s% A Ud% la $en e le desea la muer e % Ten$a cu!dado con su ,!*o # un &also es !mon!o% A su ,!*o res enem!$os lo andan +uscando% .u!dese de una ra!c!2n% No de*a -ue le ca!$a a$ua de llu4!a enc!ma% Ud% desea 4en$arse de una 1ersona% Ud% anda +uscando a su mu*er # ella a Ud% Ten$a cu!dado con la1rd!da de res 1ersonas% 8a muer e le anda de r 's, 1or eso Ud% s!em1r e es ' r!s e% 8os 0an os le reclam a n % T!ene dos mu*eres, Una es a em+ar a /a d a %

268

269

(!en r a el An$el de la Guarda no -u!era , no ,a# -u!en lo ma e % E+o: =ara Ir A# Un+o% Akuk2, una Ad!, una E#el, o !, o7!, una cas! a, $o&!o, ow2 la mew a% E+o: Akuk2, oma es, 1elo as de s!,u%%%% =ara -ue se1as -u!enes son sus enem!$os% .A(INO DE8 GRAN =ODER: A-u! nac!2 el -ue Ele$+ar a coma e u 1ara l!+rar el Aw2 de sus ara#es # donde E$un # Osa!n 1ac aron 1ara sol4ar a Okana Da% =ara darle la e u a Elew' se 1!n a Okana Da de r 's de la 1uer a en el 1!so # se cu+re con un colc,on de ,!er+a &!na, enc!ma se 1one a Elew' -ue se cu+re con melonc!llo% 0e da O+! om! u u, se da la e u ec,ado e#e+ale alrede dor de Elew ' # las 6l ! mas $o as so+re el ewe melonc!llo -ue cu+re a Elew'%

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O O O I O O I

ODANA TRU=ON%

Okana Tru1on Ikan!&or! !kan!#6 n! masuku lo$u n! Olorun o+!n!% Okana Tru1on a ar e +an+a +!le +a#o arara$u #o Dar' e7! ak!r) ad!&a&un O+a al' % A-u! ,a+lan Ele$+ar a # 0,an$2% I&' de ra!c!ones # &alceda des% Ele$+ar a es el due7o de los cam!nos # de las es-u!nas% E#!l' es el due7o de la candela% 8a 1ersona s!em1r e es a llorando -ue no !ene d!enero # m!en ras mas !ene mas -u!ere , 1or eso Olo&!n es a +ra4o con ella% .u!dado no le mande mas d!enero # le s!r4a 1ara su en !er ro% Ud% ren!e$a muc,o, es a en&er m o # no ,ace 1or curarse% 0us enem!$os es an com!endo # +e+!endo con Ud% T!ene muc,os o*os malos enc!ma% Desea mudarse de donde 4!4e% Nac!2 1ara $o+erna r 1or eso Ud% es Re#% Dele $rac!as al 0an !s!mo% 8o es a 4!$!lando 1ara ,acerle da7o, 1ara -ue 1!edas el ra+a*o # se 4ea a rasa do%

269

270

No comas en casa de nad!e% 3a+la de comerc!o o de ne$oc!os% 8a $en e 1or !n4!d!a no lo de*a 1ros1era r % T!enes -ue o&recerle un ca+all! o &un &un o de o ro color con luceros en la &ren e a su An$el de la Guarda , 1ero !ene -ue ener cu!dado no se lo ro+en% Ud% s!em1re es a mane*a ndo ow2% Ba7ase con ewe mara4!lla de 4e/ en cuando%

270

271

Dele dos akuk2 a 0,an$2 1ara -ue se le4an e % Da&ere&u n Orunm!la # el (ar% Ba7arse con ewe mara 4!lla # com!da a Olu&!na, dos akuk2 1ara -ue se le4an e % Una 1lanc,a de ,!erro cal!en e , se le ec,a una cuc,arad a de om! u u # se le d!ce:; Bo !la om! !kuao a#ua;% 0e le dan dos akuk2 a 0,an$2, un rac!mo de 1al a no # ko&!+or!% OBRA .8ANE =ARA OEO: Un os!ad!e, dos e#el, ,o*as # sem!llas de mara4!lla , la es1!na dorsal de un e#a u u, *u*u del an!mal del e+o, # lo -ue !ne en ler) # arr!+a, a ! a n eru a mer!n, a ! a n Osa!n de las doce del d!a, a ! a n Or6 de las 9@ de la noc,e, &r!*oles car! as% 0e ,ace Ekru, olel, ekru aro, 'kara +!+o% 0e ,ace el e+o # se ec,a o1olo1o !#e&' del e+o en un 1la o con ekru% olele, ekru aro # 'kara # se le 1one a odos los 0an os% 0e le da os!ad!e a Ele$+ar a , las e#el a Osa!n, los !7ales um+e+olo% .on odas las ler! la es1!na cen ral del e#a u u, ewe # a are $uma, las a ! a n e !#e&' del e+2 se mon a un Is,e> O/a!n -ue 4!4e de r's de 0,!lekun !l # se le 1one una ma a de ewe o$um' ( m a r a 4!lla " enc!ma, .ome con Ele$+ar a # con Osa!n de 4e/ en cuando% OBRA =ARA IRE AYE UNBO: 0e le dan dos e#el en el mon e (no d!ce a -u!en se da"% 0e co$en las ler) # se ,ace !# # se l!$an con +o$+o as, ,o*as # sem!llas de mara 4!llas, las es1!na cen ral de un e#a u u, se en !/a con ou dudu # &un&un # se cuel$a de r's de s,!lekun%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O O O I O I I ODANA TURA8E% Okana Turale I&a Ire Okana n!masek u le$uen! Olorun am!+!nu ka&er e &u n Olorun a ! Orunm!la % Ad!&a&un O+a ala a ! Os,un% (arca deuda # &al a de res1e o con los san os% (arca se1arac!on &am!l!ar% =ues ,a+la la a4!s1a -ue desde -ue nace se se1ara de los 1adres% 8as ramas se se1aran del ronco% 8os ,!*os se se1ara n de los 1adres, los a,!*ados se se1ara n del 1adr!no% Ewe de es e I&a: 8a ua ua% 8a +oca 1or no ,a+er ec,o e+o cuando Orunm!la se lo ordeno,

271

272

odo lo -ue come con $us o, lo +o a con 1es e 1or o ro conduc o% 8a Boca no ,!/o e+o 1or-ue se cre!a mu# necesar!a # -ue 1or an o no en!a -ue ,acerlo # suced!o -ue comen/o a ,acerle da7o a odo el mundo # la des1rec!aron% A las a4!s1as les $us a+a muc,o el +a!le # cuando !+an a +a!lar se a1re a + a n an o la c!n ura -ue la +arr!$a se les sal!a 1or de+a*o% En la mu*er marca des1rend! m!e n o del u ero%

272

273

8a com!da 1or no ,acer e+o en r a con +uen olor # sale con 1es e% (arca d!s$us os con los 4ec!nos 1or causa de c,!smes% (anda a comer des1ac!o, 1ara e4! arse 1ro+le m as es om acales% No 4a#as a con4! es s!n an es ,acer e+o, 1or-ue 1uede en&er > marse # -ueda r !nu !l de dos cosas% No d!$as men !r as% Ud% no 4a a ,acer nada de lo -ue el san o le !nd!-ue 1or no $as ar el d!nero -ue !ene% .u!dado con la a4ar!c!a% Nada de lo -ue come lo con !ene en el es om a $o% Ud% !ene mal $en!o # ,a+la mal de los san os% Recuerde -ue !ene 1end!e n e una ro$ac!on% T!enes un 1adec!m!e n o en la +oca, 1adeces de los d!en es # las muelas, s!no oma med!da endr a resul a dos% No !n$!eras +e+!das alco,ol!cas% .u!dado con o1erac!ones del es om a $o, deudeno, 4es!cula +!l!ar% 3a# res 1ersonas -ue se r!en de Ud% 3a$a e+o 1ara -ue se l!+re de ellas% .u!dado con amarr es% .u!dado con *arros s!n &ondos% (u*er es -ue no son doncella # lo ocul an% .u!dado con relac!ones amorosas, -ue le 1uede n ec,ar el la/o s!n ser Ud% el cul1a+le % 3a# -ue rec!+!r a orunm!la % 8a 1ersona !ene una mueca o !c ner4!oso% I&a N! Da&ere&u n 0,an$o, Ele$a+a r a a ! Yema#a % 3a+la la &ormac!on de la T!erra # la se1arac!on del sol # la T!erra% 3a# O$u 1or 1ar e de una mu*er% .u!dado con la *us !c!a% Al$u!en lo 4!$!la% A-u! es donde la 1ersona se comun!ca con su $u!a es1!r! ual # lo !n4oca lo m!smo en la d!c,a -ue en la ad4ers!da d% 3a# -ue usar una &a*a color 4erde% 0e da un 1ollon a la ler!% 0e 1ro,!+e comer meloco onn% No a: En es e I&a ,a+la de maner a es1ec!al la a4!s1a% Es an!mal 1on/o7oso% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; I O I O O O ODANA RETE% I I ODANA EETE%

273

274

Okana Ee e okaran +eko e#a oko +e+er e ko&e o+a&un eku #!#a aro !ko&e odo 8orun as,a#e eku, e#a, o a, la$on! loda&un O$un Da&ere &un O+a ala % A-u! nac!o el ar e de allar la mader a % A-u! &ue donde la mu*er del $uana*o se enamoro del 1a4o real%

274

275

A-u! el $uana*o encadeno al 1a4o real% No se come A$+ado n! ras1a de arro/% se ,ace un a+an!co de *u*u de a$+e#a m ! (1a4o real" # se le 1one a los Os,as, 1ara !re a#e% 3a# -ue darle com!da a la ca+e/a% 3a+la de la $uerr a en r e el To ! # el Guana*o% Todos los 1a*aros comen arro/ # el To ! car$a la cul1a% .uando un Omo Ele$+ar a !ene es e s!$no en Awo&aka n o Iko&a, le dara un olo olo ($uana*o" a su Ele$a+ar a # s! a Yoko Os,a (Ele$a+a r a " , al nacer come !$ual% Okana wa e !ene -ue ener cu!dado con su ,!*o # ,acerles ceremon!as al 1!e de 0,an$o, 1ara -ue no lo 1!erda al aumen a r el su 1oder, 1or-ue 1uede su&r!r un acc!den e -ue le cues e la 4!da% I&a de la $rande/a del 1adre -ue lo$ra con un $ran sacr!&! c!o% El secre o es 1asar a su Omo den ro de la +a e a de 0,an$o, # darle a,! m!smo una e u, es ando al lado de 0,an$o A+a con Aka ra!7a% Des1ues con la ler! de le e u se mon a Ins,e> Osa!n% No re$ale n!n$una de sus ro1as 1or-ue se a rasa # su suer e se !ncl!na ,ac!a -u!en Ud% le ,ace el re$alo% Nac!eron los escalo&r!os% 0e le 1one una $uada 7a a O#' en !/ada con *u*u de 1a4o real, $uana*o # $unu$un% En s e I&' 1ara -ue el ,om+r e 1ueda 4!4!r con una mu*er s!n d!4orc!arse, de+en de dorm!r uno con la ca+e/a ,ac!a la ca+ecer a de la cama # el o ro ,ac!a la 1!elera de la cama% 0e le 1one un GP!ro a Osa!n con sarao de ek2% 0e le da una e#ele a Osa!n o a O$un% O+or! con O+! me#!% Darles dos O+! a 0,an$2% 0e le da a 0,an$2 Akuko uer o an es de -ue 1asen A d!as% I&' de 4!da lar$a con $ran $o+!erno # $randes secre os% Okun! me e a o+!n! en la 1ros ! uc!2n # le mane*a el d!nero m!en r as ella mas le da l mas -u!ere # ,as a la $ol1ea, ala+an dose # llamando al 1u+l!co 1ara 4ea como la ra a % A Ud% no lo conc!der a n, 1ues no conocen sus 4!r udes, es an no+le -ue 4!4e con lo -ue son menos -ue Ud% Ud% no es or$ulloso, su 4!r ud se de+e a su As ral% .on el !em 1o sus enem!$os !ran a 1ed!r -ue Ud% los a#ude% En s e I&' 1ro1!o 1ue+lo lo ra!c!ona% No cuen e con su &am!l!a 1ues no lo a#udar a n en nada% 8a +ru*er!a no lo ma a r ' , 1or-ue 1erro no come 1erro% .u!dese de ra!c!ones # de a$res!ones con armas +lancas% .on 1ausa lle$as a u des !no% Ud% 4!4e de sus 1ro1!as ,a+!l!da des, !ene ar e 1ara 4!4!r de la 4!da, oda o1or un!da d de+e de a1ro+ec,a rlas # le saca +uen 1ar !do% Ud% es ,!*o de O+a al' # de Yalorde%

275

276

276

277

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; I O O O I O O I ODANA 03E% Okana 0,e o#en mam ' mu#2 !nle !rol or) e&!n!#an o ' o+an) &e a+a n!m) a+am2 Da&ere &un Os,un, Ele$+ar a , Orunm!la a ! Es,6% Es e I&' marca !n4!d!a # ra!c!2n% A-u! nac!2 la arena del R!o% A-u! es donde al ,om+r e le co$en el semen 1ara amarr a rlo% 3a+la de una mu*er lu*ur!osa # ca1r!c,osa -ue desea se1arar # aca1ar a r 1ara s! sola el amor del ,om+re % Es e es un I&' de locuras% 3acer e+2 con e#el, res 1la os, dos !k!k2, os, de cas !lla, es ro1a*o% Des1us se lle4a al !n eresa do al r!o, donde se +a7a, se le res r!e$a la e#ele en la ler) # se +o a en en!$+e 4!4a 1ara-ue se 4a#a # se le -#u! e la locura # se cure% I&' de *uram e n o de O$un u de Osa!n% I&' de mald!c!ones # O$u desde ,ace muc,o !em 1o% A$arr ese de E$un% En s e I&' se le 1one a la 1ersona $r!lle e de ou &un &un # dun dun en los o+!llos, des1us se -u! a con el Iro&' # se ec,a en el e+2% Es o es 1ara -ue no se 4a#a 1reso% El O/a!n de s e I&' lle4a Gunu$un (T!7osa",as, , ( A$ u!la " # Ad) (Ga4!lan"% 0e ,ace el e+2 son dos ad! # dos a!kord! 1ara co$er odas las &uer/as # 1oder de su 1adre o =adr!no cuando muer a% A-u! &ue donde O#' # 0,an$2 4!4!an *un os, l la a+andon2 ella lo sum!2 en el +oc,orno # en el ma#or com1le*o de cul1a 1or-ue ella le d!2 candela a sus ,!*os # des1us se -uem2 en la ,o$uer a % Es e I&' ,a+la de sen !m!e n os 1ro&undos del amor del ,om+r e ,ac!a la mu*er% Es la 4!r ud del amarr e del m!em+ro 4!r!l% Nace el es1asmo 4a$!nal% Es sacr!&!c!o su1re mo del amor% 3a+la la l!n&a del semen% A-u! se cr!an ,!*os a*enos% 3a+la la a+e*a -ue se 1asa la 4!da &a+r!cando m!el 1ara al!men a r a los ,!*os de la re!na% 3a+la el 8oro Blanco u-e &ue mas cele+ra do 1or Olol&!n des1us -ue sus enem!$os lo ensuc!aron con !n a, e1o, e c%% 0! es 3om+re: (uc,o cu!dado con una mu*er -ue es as 1re e n > d!endo, no sea -ue cuando Ud% se en !enda , ella le co*a la na u rale/a # lo amarr e , 1ara -ue solo 1ueda ,acer 4!da se5ual con ella% A-u! ,a+la el Nes !do # la .orona de Yew '%

277

278

Nac!2 la arena del r!o% El due7o de s e I&' cada 4e/ -ue ma e una eure a al$un 0an o, oma de la lec,e de la m!sma 1ara -u! arse de enc!ma la mald!c!2n de s a le ra%

278

279

;TRATADO0 DE ODDUN0 DE IFA; O O I O O O I I ODANA FUN% Okana Fun a# lo+! o7! o7a osa a$uko ad!&a&un !nl A+a a lala !ns,om a O+' Ale#o a#er! ko+or! e#a> oroM om! losan ka&er e &u n Os,anl', O$un, I#' Ba+' To+)% (a&er e & u n Ele$+ar a a ! Inle A+a a % 8a 1ersona !ene de r's a un e$un Ind!o -ue lo 1ro e $e # lo cu!da% 8a o+!n! de s e s!$no es de +uena ca+e/a, madre de 0an o, 1ero es mu# 1re e nc!osa e !n$re!da % 0! el ma r!mon!o se se1ara , no se *un a *am's, 1or-ue am+os son mu# or$ullosos # no se re+a*a uno an e el o ro% (arca en&er m e d a d en la 4!s a, !n&ecc!ones a$udas o secunda r!as # ,as a en el 1eor de los casos BGlaucom a% 3a# -ue cu!edarse la 4!s a de $ol1es o raum as, de des1re nd! m!e n o de re !na , de m!o1!as, de ce$ueras noc urnos # cu!darse la 1ers!2n ar e r!al # la d!a+! !s -ue a&ec a n la 4!s a% A-u! nac!2 el ro$arle la ca+e/a la ler) con $ua+!na 1ara los 1ro+le m as de la 4!s!2n% 3a# -ue rec!+!r a Inle A+a a % 8a 1ersona 1or des1reocu1a d a se 1!erde % 0e 1ro,!+e comer cone*os% I&' de 1ersecuc!2n% A-u! la 1ersona es 1erse$u!da s!n cesar 1or su con#u$ue o 1or sus enem!$os o 1or la *us !c!a% 3a# -ue ,acer O1araldo% 3a+la de 1ersona !n4er !d a % (a&e r e & un E$un, (a&er e & u n Orunm!la% =or s e I&' ,a# -ue re&rescar el cuc,!llo con eran malu, e#ele me#!, ewe dundun, or!, e&un, om! kola &!no, ewe ma*a$ua % E+om!s! con: 3o*as de Al$od2n, 1rod!$!osa, ma*a$ua , des1us (!sa en Inl Olo&!n Es1!r! ual al E$un -ue lo 1!da% I&' de !ncon&or m!d a d % (arca deso+ed!e nc!a al 0an o% (arca eru1c!ones cu ane as% (arca se1arac!2n &am!l!ar% A-u! ,a+la el 4!en o% 3a+lan: Gr!#el6, Bo#u o, Inle A+a a % A-u! nac!2 la Ga+!na, (E#a> Oro" A-u! la $en e ,a+l2 mal de 0,an$2,# de O#'% El ,om+r e -ue cu!da+a muc,o d!nero # es a+a mu# mal # &ue a m!rarse con Orunm!la, -ue le d!*o: El d!nero es ' en su casa # Ud% no 1uede co$erlo%

279

280

.a1ullo de Ou 1ara Da&!+or!% Una o+!n! de 1elo lar$o es su enem!$a % En sue7os 4!2 a su mam ' # a la N!r$en de las (ercedes, 1ero no recuer da lo -ue le d!*e ron% Dele de comer al es1)r! u de su mam' , 1ara -ue le de una suer e # 1uedas sal!r de sus a rasos% Ud% no !ene ran-u!l!da d solo d!s$us os% Dele $rac!as a 0,an$2, 1or-ue a e4! ado -ue Ud% u4!er a una $ran des$rac!a% Ten$a cu!dado con la candela% 0u ,!*o se !ra a un lu$ar donde encon r a r ' suer e % Ocu1ese un 1oco mas de las 0an os, 1o-ue O+a al' , es ' 1ensando 4!s! arlo% Ud% 4!ene a -ue le d!$an una cosa -ue #a Ud% la sa+e% No use armas se le !ene enc!ma de*ela 1ara ,acerle e+2% =!ensa des+ara a r su casa, s! lo ,ace le cos ara ra+a*o 4ol4er a enerla % 1or su mala ca+e/a se 1uede 4er reco$!do%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 9 9 9 9 9 OGUNDA (EYI% ? ? O$unda E#! O$unda 0!ro owa#olokun Os,anlTa +!r!n!w a o+a alTa o+a a!$a *ekua o+a I+o odo+ale n! o$Tun #olokun, os,os! o$unda E#! e#enT! e#eTora r un a okualorun o+arala #u n a !wTa Ele$+ar a awTalaw a oluwo 0,!wosT! OrTunm!la Da#Te warT!o Orum ma&er e &u n oduduw a oru+To% O$unda e#! e#Ta e e #T! uns,Te e#Ta O$Tun Da&ere &Tun O+a alTa a ! OrTunm!la% =! a # $u!n ele+To% 0UYERE0: Oros! Ba+Ta DarerTe Ba+Ta kererTe Ba+Ta DererTe% EEAETe or!s,a m a no ewawTe% O$ue$uT e o$ue$uTe Or!s,a AnanTo O$ue$uTe ewTe Or!s,a (an!Tooo% I+orTu I+o#Tu I+os,!s,Te Or!s,anla w a I+orTu !+o#Ta I+os,!s,Te% O$unda am! Os,a okTe !wonTa a#a#Ta Oke !wonTa% A#a#Ta an! lo$Tun a#a#Ta oke !wonTa an! malowTe% A#a#Ta DuolodTe OkTe !wonTa an! malowTe a#a#Ta Dolen&Tu% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

280

281

Es e oddun es mascul!no, ,!*o de OkTo # de AwounssT!% Re1resen a un 1u7al, la *us !c!a, la le#% 0u dT!a de la semana es: O#Te O#Te: (ar es% 0u me al es el 3!erro% Nace la c!ru$T!a, la c!enc!a de la $uerr a % 8as Armas% 8a *!co ea% El o T!% 8a 1er! on! !s% 8a 1res!Ton ar e r!al al a% 8a cas rac!Ton% 8as acc!ones a$res!4as,como: Gol1ear , cor ar , ro/ar, 1!nc,ar, a acar, e c% #, odos los o&!c!os !enen -ue 4er con esas acc!ones% Nac!eron: 8os 1erros sal4a*es, los lo+os, los c,acales, los co#o es, los canar!os, los 1ar os 1or o1erac!on cesare a,0e creTo el om+l!$o, el 1ene, los es T!culos, los es1er m a o/o!des, la erecc!Ton del 1ene, las en&er m e d a d e s 4enTe reas% (arca: En&er m e d a d es 4enTer e as, !m1o e nc!a en el 3om+re , en&er > medades 4a$!nales en la mu*er, en&er m e d a d es del cuello a la lerT!%

281

282

3a+lan O$un, o+a ala , Elew a, Os,os!, 0,an$o, 8os I+e#!s (L!ma$uas", Oke, E$un% 8os colores: Blanco, ne$ro, ro*o # a/ul% O$unda E#! s!$n!&!ca donde O+a alTa cor To en dos 1ar es !$uales el E#a Tu u% =ar !r la d!&erenc!a% 0e saluda al sol duran e doce dT!as 1or la ma U n a n a % 0e com1ra n +!lle es en res lu$ares d!s !n os% O$unda E#! es el Re!no de 3!erro% No se 1uede 1or ar n!n$Tun !1o de armas% O$Tun le da la suer e al awTo de es e I&Ta% A-uT! es donde el awTo ense U n a a sus a,!*ados% A-uT! O$Tun # 0,an$To se ,!c!eron com1adr es% A-uT! 0,an$To desde el c!elo 4e odo lo -ue ocurre so+re la su1er&!c!e del mar # de la !erra % 8as ,!er+as de es e Oddun son: =ere$Tun # (!rra #, am+as son a&rod!s!acas% No se come &ru a del 1an, akukTo, name, #uca, n! se !n$!er en +e+!das alco,Tol!cas% No se cru/an &osas, /an*as, e c% O$unda E#! 4ence a la (uer e % (arca en el ,om+r e 1ene mu# desarrollado, -ue les!ona !n er!or > men e a la mu*er% 3a# -ue em1r e nd e r el cam!no rec o 1ara no &racasar% Es e !&Ta marca: N!da con&usa, ,a# -ue +a7arse 1ara es ar l!m1!o% Es e !&Ta en la mu*er ,a+la de escla4! ud% De -ue 1uede comerc!ar con su cuer1o #, !ene -ue de*ar esa 1ro&es!Ton% 3a# -ue su1era rse ma e r!al # moralm e n e 1ara un 1ro$reso # 1ara -ue sea cons!dera ro # res1e a do 1or los demTas% 3a+la de descons!der ac!Ton% 3a# 1rendas -ue es Tan c!&radas% .u!darse de acc!den es # de ra$e d!as 1or-ue se 1uede 1erder la 4!da # en el me*or de los casos la salud 1ara s!em1re % 3a# -ue con ar con Oduduw a % 8os muc,ac,os 4en so+ras en la casa, -ue no se asus e n, 1or es o ,a# -ue 1onerle &ru as a O+a alTa # se lle4an a en!$+e o 1ara la sal!da del 1ue+lo% 3a+la con muc,ac,a doncella -ue !ene -ue ,acer o+ras 1ara -ue se 1ueda casar% 8a 1ersona 1osee una Grac!a -ue !ene -ue ra+a*a r 1ara su ade > lan o ma e r!al # es1!r! ual% T!ene &ac!l!dad 1ara desem1e 7 a r un o&!c!o o carrera , 1osee 0an os o es Es1!r! !s a % 0! !ra las .ar as

282

283

!ene -ue co+rar 1ara -ue no 1!erda esa Grac!a% Y ademTas s! consul a con las .ar as o Bara*as !ene -ue darles a comer !s,u salcoc,ado # a1arlas con un as,To &un &un ,as a el o ro dT!a, es o es 1ara -ue no se le ale*e la N!s a% En la &am!l!a ,a# 1ro&es!onales% I&Ta d!ce -ue !ene -ue cu!darse la +oca, -ue s! !ene 1!e/as 1!cadas o en&er m as , -ue se las arre$le o se las sa-ue 1ara -ue no se en&er m e del es Toma $o% A-uT! nac!To Os,alu&Ton # las 0!e e =!e/as de O$Tun, # O+anlTa%

283

284

No se 1uede ma a r ma*Ta% =ara el dolor de ca+e/a O+orT! con a arTe me a% =or es e I&Ta, a su !em 1o ,a# -ue rec!+!r a Oluwo> =o1To # a YewTa% A-uT! nac!To la le1ra # el mal se re$To 1or el mundo% 0e le da a O$Tun un a#Ta (1erro" DekTe #, se re&ue r/a % (a&e r e & un los N!7os% O$unda E#!, Oddun de Lus !c!a # de Fuer/a% Es e Oddun es el de la Fuer/a # la Dure/a % 0us ,!*os son de cora/Ton duro, no creen en nad!e, sTolo 1!ensan en ellos # 1or na ur ale/a son ad!c os a las +romas% 0on e$o!s as, les $us a a acar con ,!erro o con armas% A-uT! ,a# -ue ener cu!dado con la Tra!c!Ton # la Tram1a % No creen en la &am!l!a, son re4ol osos, em+us e ros, en$a7a n a cual-u!e r a 1or su &orma de ,a+lar, es Tan s!em1re 1ensando como # cuando dan el $ol1e r!c!onero% 8a Lus !c!a los 1ers!$ue 1or-ue e*ecu a n las cosas malas -ue 1!ensan, no !enen con&!an/a en nad!e, sTolo creen en ellos, son 1el!$rosos 1ues ma a n r!Tendose, no !enen +uen secre o # son ca+e/as de odos 1or-ue son ca1aces ,as a de en r e $a rse ellos m!smos% 0us secre os no se los comun!can a nad!e% Es e es un oddun (aldec!do 1or A&e+!le, un O+a alTa -ue 4!4e en la a mTos&e r a % Es e !&Ta es de (ald!c!Ton% A-uT! &ue donde O+a alTa (ald!*o a O$Tun 1or la $uerr a #, 1or la +ru*erT!a -ue O$Tun # 0,an$To es a+a n ,ac!endo, donde ellos es a+a n en la T!erra .on$a -ue l!m! a+ a con la T!erra 8ukumT! # Tes os se -ue*aron del O$Tu -ue ma a + a a muc,a $en e % En onces 0,an$To se re !rTo #, O$Tun no -u!/o #, &ue (aldec!do 1or O+a alTa % El OmTo O$Tun -ue en$a es e Oddun de I&Ta no 1uede andar con 1rendas de con$o, 1ero sT! 1uede rec!+!r a O/a!n% A-uT! &ue donde Oloddum a r e le en re $To las r!endas del (undo a o+a alTa #, odos los AeTos le !m1lora+a n asT!: Or!s,a I+o 8owom! &umT! awonTa A!#Te: D!os del I$+o, le !m1loro me concedas sa+!durT!a en el (undo% A-uT! &ue donde olo&!n 1ara 1rem!a r los ser4!c!os de Ele$+ar a en la !erra , le ordenTo a o$Tun -ue le ,!c!era una corona # un collar con cuen as ne$ras, ro*as # +lancas #, se lo 1uso odo a Ele$+ar a % A-uT! &ue donde Aron! # o/a!n ense7a +a n las 4!r udes de la +o Tan!ca 1ara curar las en&er m e d a d e s # consa$ra r a los Os,as # a los Or!s,as%

284

285

A-u! 0an 8a/aro en la !erra arara se sen o en una o a 1or manda o de 0,an$o # le 4!no la N!r ud de ad!4!nar #, desde en on ces re!no en la T!era arara% =or eso el =!lon de 0an 8a/aro es de o a (1!edr a " % 3a+la de cons ru!r 8a .asa% Es !&a de ener casa 1ro1!a% 0! la casa es a de er!or a d a se recons ru#e %

285

286

3a+la: 8a ce!+a% El -ue se m!ra ,a ,ec,o al$o al 1!e de una ce!+a% Tam+!Ten se 1uede dar +a7os de ,o*as de ce!+a% 3a+la de -ue la corona no 4!ene +!en con la ca+e/a% I&a Fore: 8a ler! es mas $rande -ue la adde (corona" -ue le 1us!eron% I&Ta Oso+o: 8a lerT! es menor -ue la addTe -ue le 1us!eron% 3a+la Oluwo 0,!w!s,T! -ue es Re# s!n corona% El AwTo es !ndec!so% A-uT! &ue donde O+a alTa enT!a a sus ,!*os 1asando ,am+r e , 1or lo -ue en +ocas solo enT!an sal!4a #, les salT!a 1es e 1or sus +ocas #, 0,an$To mald!*o a O+a alTa % En es e !&Ta no se come lan$os a , 1or-ue a-uT! &ue donde la lan$os a ra!c!onTo a OrTunm!la % =ara 4encer a los ara#Tes el AwTo se 4!s e de a/ul # +lanco% =ara 4ecer la $uerr a se le da a comer res akukTo al #un-ue ro de O$Tun% 0e le 1one a O$Tun una a/ada, un adTa # una cam1an!lla en am a 7o na ur al% .on es o an es se ,ace e+To% 0! es e !&Ta sale en A e&Ta, Iko&Ta o Awo&aka , se manda a cam+!ar la so1era de Orunm!la o la del An$el de la Guarda, 1re$un T a n dole an es a OrTunm!la % El ara#e en r a en su casa 1ara !n4es !$a r como Ud% 4!4e # le lan/a malos 1ensa m!e n os% Todos los 4!ernes 1or la ma7ana en a#unas ec,ese en su +oca un 1oco de a$ua con sal # lancelo al a!re # d!$a: =ara el Are#Te -!e desee sa+er como #o 4!4o # me lance malos 1ensa m!e n os% Fr!e$ue la casa con +erro, odundun, odan (canu !llo", ewe !+a#u (1araT!so" # o1olo1o o7!% R!e$ue amala (,ar!na de maT!/" cerca de su casa 1ara 4encer a sus ara#es% (D!$o" 1ara desen4ol4!m!e n o " % =ARA NEN.ER A 8O0 ARAYE0: 0e co$e un 1aeno &un &un, en un 1la o &un &un se 1!n a O$unda E#! # enc!ma se 1onen $ranos de m!llo, de ma!/, 1edac! os de 7ame, de 1a a as, sem!llas de naran*as dulces, de melTon% e coloca al lado de o$Tun # come *un o a es e un o#unko kekTe, un okukTo # un os!ad!Te% Des1uTes se saca odo el con en!do del 1la o con esas san$res se reduce a I#Te # se re/a en el a+lero% En el as,To &un &un se 1!n a Os,e TurTa, O$unda E#! # o ura 0,e # se le ec,a el !#Te, con es o se &orra el man$o de un cuc,!llo nue4o # se le enrosca un collar de orTunm!la # uno de o$un% Des1uTes se re/a # se 1one so+re OrTunm!la% .ada 4e/ -ue el AwTo

286

287

en$a -ue 4encer a un ara#Te, lo llama a+lero el cuc,!llo 1re1a r a do%

res 4eces $ol1eando so+re el

0E.RETO DE ODDUN: A!kord!Te, una es era , ewTe 1ara +a7arse cua ro dT!as # r!e$a a7ar! alrede dor de la es er a # se acues a en ella% El +!en es se$uro% No 1uede sal!r a la calle duran e s!e e dT!as%

287

288

OBRA .ON E8 EYA TUTU% Un e#a u u, un an/uelo, una len$ua # un cordel% A la len$ua se le a+re una !nc!s!Ton donde se coloca un 1a1el enrollado con las $enerales del ara#Te escr! as s!e e 4eces, se cose, se le !nser a un an/uelo en la 1un a a la len$ua #, se 1one so+re la s!$u!en e A ena I&Ta: Ire e kerda,o$un d a E#!, O*uanT! wor! # o$+e ka #, se d!ce: .omo el an/uelo a ra4!e/a la len$ua del e#a u u, asT! Es,u a ra4!ese la len$ua de: F% de al% # as!, u len$ua # u cuer1o -uede n amarr a d as 1or Es,u% =ARA E8 =ODER: 0e ,ace una o+ra con o#a% 0e manda a ,acer una corona del ama 7o de la ca+e/a del !n eresa do, de co+re con nue4e 1!e/as de $uerr a a1un a n do ,ac!a arr!+a # es as son: AdTa, o+e, ako&Ta, o&Ta c!ma a r r a , ,ac,a, un e#To con cuernos, una cen ella # una na4a*a % 0e la4a la corona # se 1one a comer en O#a ad!e me#! *a+ada % Una de las ad!Te se en !err a en el rT!o # la o ra 4a al cemen e r !o% .ONTRA 8O0 ARAYE0: .uando el awo en$a luc,a con un ara#Te, 1ara 4encerlo le 1one a o$Tun una !$+a de sarao de ekTo # so+re la m!sma # desde su lerT! le da un e#elTe &un &un% =ARA U0AR EN 8A .INTURA: Una so$a en la -ue se a an ra mos de cuen as de O$un # re a/os de d!s !n os colores de s!e e *u*u de la e#elTe de la ro$ac!Ton se 1asa 1or el Ta+lero # se usa 1ara 4encer a los ara#Tes% OBRA0 =ARA HUITAR 8A (A8DI.ION: =ara e4! ar la (ald!c!on -ue esa 1ersona s!em1r e !ene so+re s!, se co$e enreda d e r a de coral!llo, /ar/a1a r r!lla # cund!amor # se ,ace om!ero # se 1one al lado de o#Ta # se le da un ad!Te *un o con O#Ta% Des1uTes con ese om!ero se +a7a 9: dT!as% OBRA =ARA HUITAR ARAYE0: 0e le da ad!e me#! dun dun a Orunm!la , des1uTes se 1one en un 1la o un ala de I+orTu, o ra ala a I+o#Ta # una 1!erna a I+os,!se% 0e 1one des1uTes a O/un de rTas de la 1uer a # se le dan cua ro e#elTe &un &un # a los c!nco dT!as se le 1one sarao de ekTo% 0e 1one a ,er+!r al$odon de ca1ullos con un corc,o% .uando el a$ua ,!er+a se saca el corc,o, los ca1ullos coc!nados se le 1one a O$Tun en una !$+a #, con el omT! se +a7a% =RENDA DE O.3O0I DE E0TE IFA: 0e +usca una !na*a -ue en$a la a1a ro a, en el &ondo se le 1!n a Os,e TurTa, o$unda E#! # o ura 0,e, a,T! se ec,a !erra del !lTe, del

288

289

mon e , de la cTarcel, de la loma, de cua ro cam!nos, a7arT! okun, a7arT! odTo, un &ron al de 4enado, lerT! de akukTo, de lec,u/a de a1arTo, A 1alos, 9: ako&Ta, de os,os!% .ome akukTo # a#elTe% N!4e en el 1a !o, nunca den ro de la casa%

289

290

ODA ODUN ADARO: O1a okun AkarTo es un +as Ton de a+e o u ol!4o rema a do con una lerT! en la em1uTa dur a , +arre na d a 1ara car$arla % El awTo se +a7a con om!ero de: cao+a, !roko, ce!+a # $ranad!llo #, reco$e las ,o*as r!1!adas 1ara la car$a% Des1ues se r!e$a la lerT! con e#Ta> oro ($ua+!na " , -ue se de*a secar # se ,ace !#Te 1ara la car$a% El res o de la car$a del +as Ton es: A7arT! okTun # odTo, lerT! de E$Tun a,o$ado en el mar, lerT! de mana T!, de e#To, e1To werTe (masa mor r a " de las rocas del mar # del rT!o, eru, o+! kolTa, osun, las lerT! de las e#elTe de ko+o erT!% Es e O1Ta okun Akaro se la4a en el rT!o # come akukTo &un &un, se le cuel$an oc,o e#To de 1la a o me al +lanco # un caracol de mar -ue lle4a a7ar! okun, !erra del cemen e r !o, !#Te de $un$un de e$Tun, de $ua+!na % N!4e *un o con olokun # se le can a: Oro1alTe akarTo olokun O1a Okun AkarTo olok!1o odTo% =ARA RE0O8NER =ROB8E(A0 DE TRABALO: Una lam1a r a a E$Tun con ace! e de mo or usado% 0e le re/a 1!d!endole ra+a*o # e4oluc!ones% Es o es 1or-ue en es e !&a mo4!eron las &uer/as del E*e de la T!erra% OBRA .ONTRA 8A I(=OTEN.IA: 0e con&ecc!ona un 1ene # un ako&a -ue cuel$uen de una cadena % 0e la4a # se 1asa 1or el a+lero con: Os,e TurTa, O$unda E#!, O*uan!> o$unda , O ura 0,e, okana YekTu,Oka n a sa B!lar!M re/ando des1uTes el s!$u!en e re/o: O$Tun ede#T! umamT! eru odTo okunT! kankurTu o+urT! +urT! &owTo +Ta okTo !d!rTe +o#Ta o !kTu o&!kale ru1on o1olo1o odara orokoko #!wTo le kokTu k!kT! e1Ton% E1Ton odara I&Ta omTo I&Ta AwTo I&Ta ar!kTu +a+aw Ta as,Te o&!kale r u 1on odara% .ome akuko *un o con Ele$+ar a # O$Tun% N!4e un !em 1o so+re Ele$+ar a # un !em1o so+re o$Tun% .uando el AwTo sal$a, lo lle4a 1rend!do en el cal/onc!llo so+re sus r!7ones% An es de o&!kale r u 1on se 1asa Tes o 1or el a+lero # okTo de a+a*o ,ac!a arr!+a% Ademas de omar 1re1ar a do de alco,ol de C? $rados, en un l! ro s!e e cuc,ara das de a4ena # 9?9 a*T! 1!can es% 0e oma ec,ando I? $o as en dos dedos de a$ua, en a#unas% Es o es 1ara el calor en la 1rTos a a # el 1ene%

290

291

IN03E OOAIN =ARA A03E8U: 8er! de $unu$Tun, de a1arTo, de eku e , okokan de $unu$un, -ue de+e de es ar en e ro en cada res$uar do, nue4e 1eda/os de cua+a 1r!e a , ewe or!#Te, ko or!#Te, un 1eda/o de esco+a de m!llo 4!e*a, -ue se ues a # se reduce a !#Te% O1olo1o a are $umTa, a arTe, !n/o de a$u a n , de a+o, de olo$+o, de eurTe, !erra de las doce de la noc,e en as,o &un &un, !erra de las doce del dT!a en as,o 1u1uTa, !#e&Ta re/ando con Ba+Ta E#!o$+e # o$unda E#!% 0e 1one odo # se en !/a con ou &un &un # dun dun, se 4!s e con cuen as a/ules o+scuras, se 4!s e en cuero de oro, come 4!no !n o, ,T!$ado de malTu, eran malTu # e u% IN03E> OOAIN: O*os, cora/on, cres a # +ar+as de akukToM o*os # cora/Ton de e#elTeM 1alo amansa $ua1o, cam+!a 4o/, cua+a morada , en$ue , ramTon eru, o+! kolTa, o+! mo !w ao, edun arTa, a/u&re , *u*u a!kord!Te, *u*u a1arTo, *u*u # okokan de $unu$Tun, ewe e*esTe (1!ca 1!ca", ewe !nTa, okokan de aun (*!co ea mac,o", de s!*Tu, lerT!, okokan # alas de adTan (murc!Tela $o", una !ko&Ta, !n/o de ekun, 9@ a are , una o&Ta 1or &uera% 0e en4uel4e en as,o 1u1uTa # al$odTon, d!$o: ,!los 4erde, +lanco # amar!llo% .ome akukTo !nd!o, e#elTe, or!, sacu sacu, a arTe # ,umo de as,Ta% O=ARA8DO: .uando el awo lo ,ace, !ene -ue ener so+re su cuello ela +lanca, ro*a # ne$raM en cada 1un a de las elas se amarr a un 1eda/o de aran malTu, un 1eda/o de o+!, un 1eda/o de ewe -u! a mald!c!Ton% 0e escr!+e O$unda E#!, se ec,a e1o, o7!, orT!, e#Te, awadTo, o+! # se ,ace el o1araldo con *!o *!o men a % Term!na do el o1araldo, el awo se l!m1!a con las as,To # de es1aldas lo lan/a al rT!o% El o1araldo !ene un e#a u u # se l!m1!a # lo lan/a al rT!o% Tam+!Ten ma a de rTas de Tel un *!o *!o # dara o+!% Todo lo en4uel4e en as,To% Na 1ara el rT!o o 1ara una man!$ua % Al !n eresa do se manda a +a U n a r con ewe -u! a mald!c!Ton (s,ew e > rekueku e " # e#elTe &un &un% 0E.RETO DE 8A .ADENA DE AI =IEOA0: 0ol, l!ma, +ocado de !s,!n, rueda de &Ta+r!ca, A man!ll! as de #ema #Ta , care a , +arco, 1escado, dos remos, un +o e, !mTon de +arco, an/uelo, ,Tel!ces de +arco, ancla, sal4a 4!da, +o#a, s!rena, lla4e, ,o/, arado, candado, es1ada, mac,e e , r as r !llo, 1ala, 1!co, +arre a , mar !llo, mandar r!a , al!ca e , se$ue a , cuc,!llo, #unke, es1osas, cadena de ,!erro, $uada U n a , 1e!ne, ce1!llo de d!en es de

291

292

alam+r es, corona de adanes, man!llas de Os,un, nue4e man!llas de O#Ta, +arre na , cla4o de lT!nea, ,erradur a , raT!l de lT!nea, e c% EBO: 0e ,ace e+o con una ad!e, -ue des1uTes se ma a desde su lerTr! so+re O$Tun% Des1ues se coc!na # se re1ar e en r e los -ue lle$uen a su casa # les da d!nero se$Tun ud% 1ueda% El -ue lo ,ace no la la come% EBO: Ounko keke, K !s,erT! (cla4os" de lT!nea &Terre a , 9 cadena de ,!erro, #arako,K a anTas, I +o ell! as de o !, awado, ekTu, e#Ta, K a+erTe, 1! a de 1escar, K car+ones (!du", e1To, !kokTo, akukTo e#elTe% V.on el okokan de la e#elTe, las res a+erTe, eru, o+! lolTa, o+! mo !w ao, !$! 1alo de ,ac,a, ewTe rom1esar a $u e #, 4arT!a, se mon a el Ins,Te> O/a!n del 0!$no%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 9 9 9 OGUNDA BIODE% 9 ? I$ara N!$ara Foro&oro a#a+o omTo n!mTu omT! #erTu a am + e rT! omTo lerT! okan $aran!&e ekTu ele+To% A&a e r e e amT! la!+oa +uele$a lodda&Tun a#Ta okunlTa !o lTe $uere I$ara % =or causa del arro se a+re la se1ul ur a % 8a 1ersona 1or es a le ra !ene -ue ,acer !&a an es de mor!r% 0! 4a al cam1o !ene -ue ,acer o+or! an es de !r% 0e le 1one camarones +!en coc!nados a orunm!la, se le de*an dos d!as # an es de ,a+lar con nad!e se comen% 0a-ue a su mu*er a 1asear% 8os os,as rue$a n 1or us ed le 4!ene una suer e % =ro,!+e acos arse 4es !do con ro1a de sal!r% Ele$+ar a le !ene sus cosas de e n!das en el r!o% No se 1uede comer al+ond!$as, cro-ue as, 1a1as rellenas, e c, a no ser en su 1ro1!a casa% 9 9

292

293

0e lle4an K mu7ecos al 1!e de una ma*a$ua , a,! se le da una ad!e # se reco$en de la !err a # se le a$re$a eku, e#a, e1o, a$+ado, o7! # con eso se car$a a ele$+ar a # a los res mu7ecos # 4!4en *un o a ele$+ar a % T!ene -ue !r al cemen e r !o # co$er ewe, 1onerlo a secar # se ,acen !#e con !s,u, eru, o+! kola, osun, eku, e#a, e1o, a$+ado, # es o es su as,e% .uando sale es e !&a en un a e&a, cuando el !#awo u awo sale del cuar o a los s!e e d!as, des1ues -ue se erm!ne n odas la ceremon!as de !&a, lo 1r!mero -ue ,ace es 4!s! ar el cemen e r !o, +usca la um+a mas a+andona d a , a,! re/a es e s!$no # llama a e$un 1ara -ue lo acom1a7 e , 1ero !ene -ue a ende rlo de 1or 4!da% 8a 1ersona de+e de 1oner res mu7ecos de cedro a su elew a% .on relac!on a los camarones -ue se le 1onen a orunm!la al o ro d!a 1or la ma7ana en a#una # s!n ,a+er ,a+lado con nad!e, se los come , oma a$ua de la so1era de os,un % 8os -ue no se coma los lle4a al r!o con c!nco cen a 4os%

293

294

0e le da a s,an$o un akuko en el 1a !o # enc!ma se le ec,a amala !la ( ,ar!na de ma!/ coc!nada con -u!m+om +o, -ue se le ec,a +!en cal!en e " % 0e le 1one a #ema#a s!e e cocos s!e e d!as 1!n a dos de a/ul% Des1ues 1ara el mon e % 0e le 1onen res a+acos a ele$+ar a % 0e le 1one a ele$+ar a una ,o*a de a+aco 4erde 1ara ale*ar un 1roceso canceroso en la 1ersona% 0e !ene una ca*a de a+aco 1ara ,acer ra+a*os 0e le da a os,un c!nco ad!e a1er! amar!lla, se le 1one c!nco +oll! os # a s,an$o se le da un akuko con amala !la% 0e ,ace e+o con las c!nco ler! de las ad!e, o ro con los c!nco akaras de os,un # el ercero con la ler! del akuko de s,an$o% 8os res 4an a una cerca% En es e !&a en el !ko&a # en a e&a se la4a una mano de d!lo$u nes # 4a den ro del !ko&a o de la mano ma#or de !&a% En un en !er ro el due7o de es e !&a car$a el &ere ro o una corona # le ec,a !err a a la um+a % 0e le 1one mar!w o a elew a 1ara -ue el a1e lo -ue en re en el !le% .uando se 4e es e !&a en un a e&a , el 1adr!no 1ara -u! arse de enc!ma la mald!c!on de es e s!$no, co$e a su ele$+a , le un a e1o, le so1la o ! # lo lle4a a un +asurero, a,! se l!m1!a con res ! anas # se le enc!ende , se l!m1!a con un akuko, # se lo da a,!, cuando se $as en las ! anas lo reco$e # lo lle4a de re$reso 1ara su casa% 0e le dan res owunko keke a ele$+a r a , uno cada 4!ernes # cada uno se re1ar e en res man!$uas d!s !n as% A ele$+a r a se le 1onen res mu7ecos de cedro -ue se le car$an 1or la ca+e/a% El 1r!me ro se car$a con: eku, e#a, e1o, awado, !lekan, eru, o+! kola, osun, o+! edun, o+! mo !w ao% El se$undo: eku, e#a, e1o, awado, +asura de la 1l/a , eru, o+! kola, osun, o+! edun, o+! mo !w ao%

294

295

El ercero: eku, e#a, e1o, awado, !err a de un *oro *oro, !err a de !le !+usun (ceme n e r !o", e&un, erun, o+! kola, osun, o+! edun, o+! mo !w ao% 0e +a e !la (-u!m +o m +o" , o !, e1o, # se en4uel4e en un 1a1el con las $enerales de los ara#es escr! as s!e e 4eces, se le 1one a orunm!la # se le enc!ende n dos ! anas, 1!d!endole la des ruc!on de los ara#es% 0e le 1one a O$un un muneco de ,!erro con su arma dur a , un Ok1ele de ,!erro # un a+ler! o de cedro% De la un#en del d!a se co$e un 1oco # se lle4a al cemen e r !o # se 1one so+re una um+a a+andona d a # se le 1!de al muer o -ue lo acom1a7 e a Ud% 0e le 1one a Elewa res +olas de !s,Tu, (7am e ", carne # ekTo% Es o es 1ara suer e % 0e co$e un 7ame, se rellena con +o +o enun#e n # se le 1one a E$un, des1uTes a odos los san os ,as a -ue lle$ue a OrTunm!la # se !ene enc!ma de Tes e d!ec!se!s dT!as% El Awo de Tes e I&Ta no 1uede dar $ol1es enc!ma de la mesa, 1or-ue el muer o res1onde # se 1resen a % 3a# -ue ,acer res e+o 1ara !rTe # Um+e mT! # se lle4an a la 1la/a% 0e le 1one a Orunm!la un ok1ele de $u!ro amar$o # una $ua aca con la -ue el AwTo !ene -ue $ua a - u e a r # sem+r a r % 0e le 1onen 9: !la (-u!m +o m +To" al Iko&Ta 1ara -ue O+!nT! kos,Te A+! T! (1ara -ue el mar!do no la sor1rend a en$a U n T a n dolo"% =ARA 8IBRAR0E DE 8O0 TARRO0% Una $and!n$a de elede (cerdo" o de malTu (res" en er a con su len$ua, se coc!na # se s!er4e en dos 1la os con ekTo # se le 1one a O$Tun% 0e lle4a 1ara la l!nea &Terre a # se rom1e n los dos 1la os # se le ec,a o T! enc!ma% Des1uTes se co$en dos ,o*as de ! amor r e al 1ara coc!narlas # comerlas en la com!da% No 1uede comer carne de an!males cuadrTu1e dos n! de a4es en s!e e meses% .uando el Awo es Ta 1e$ando arros # lo co*an !n&ra$a n ! , ,ace e+To # mon a un !ns,e o/a!n con m!erda de murc!Tela$o, d!en e de a#Ta &!lanT! (1erro c,!no",m a r &!l, lerT! de e u, a1aro, akukTo, ekue kue#Te, 1alo oUnT! (oro/Tus", 1elo # cuero del 1ec,o de a+o, una &lec,a $rande , A +al! as U -ue se !ran con os,os! d!c!endo: Tolo Tolo E+an

295

296

Eka% 0e co$e un 1oco de odo es o # se l!$a con m!el de 1ur$a , o7! # o7! de la !err a% Al ,om+r e se le da 1ara -ue coma # se un e un 1oco en el 1ec,o% A la mu*er -ue coma, 1ero s!n ec,arle onT!, 1ues ellas !enen muc,a len$ua # odo lo descu+re n% El ,om+r e s! !ene -ue !r a 4er al o&end!do no le sucede nada% .uando sale es e !&a en A e&Ta o Iko&Ta se le 1one res mu7e -u! os allados en mader a con los +ra/os 1e$ados al cuer1o, a ElewTa en su !kokTo, des1uTes de la4arlos con om!ero # comen un os!ad!Te%

296

297

Tam+!en se le 1one a elewTa res a+acos en !/ados con ,!los de dun dun # 1u1uTa% =or oso+o se de+en de ,acer ras o1araldos% =r!mer o1araldo: E#ele, !$+a -ue den ro se le 1!n a O ura> n!co # O$unda B!odTe, 9 o+!, 9 ! anTa, as,To dun dun # &un &un, eku, e#Ta, 1er&um e , ewTe, e c% 0e$undo O1araldo: Una ad!e dun dun, as,o &un &un # dun dun, se le 1!n a O ura N!ko, o$unda Fun, o$unda +!odTe e Ire e Yero, 9 e*a de canal, 9 enT! ad!Te, o+!, ! anTa, 1er&um e , ekTu, e#Ta, e1To, awadTo, o !% Tercer o1araldo: En la casa del !n eresa do, se 1ara es e de es1alda a su ElewTa # se le ,ace 0ara#e #T e con *!o *!o me a # se dan a ElewTa # se +o an 1ara res lu$ares d!s !n os con res cen a 4os cada uno de ellos =ARA RE0O8NER =ROB8E(A0: 0e co$e un +!s ek, se ,a+re como un l!+ro # se le un a e1o, le ec,a !#e&Ta # se le 1resen a a O$un, se le ,ace la 1e !c!Ton, se c!erra # se le 1one enc!ma a O$Tun% =ARA 88A(AR A8 ANI(A 0O8A: 0e le llama # se le 1one 4!no dulce, 1rec!1! a do ro*o, an!sado, o !, ace! e de almendr as # una rama de a1a/o e % 8ERI 03I=UE E8ERI TO03O8U: Una ca+e/a r!ca o $rande le 4a a raer la suer e #, 1ara -ue eso suceda !enes -ue Oru+To% 0UREYE A 03ANGO: O+a I$+o s! areTo o+ara #o w!n!#o w!n!#o o+Ta DosTo a#eTun% OmTo la akua OlTo 0o#To A#awTa a#aw Ta &!lanT!% Omo #enTa OmTo #enTa 0,an$To mo&or!s,oko a#aw a n!r a 0,an$To% Orun 0,an$To orun% O+a N! O+ara &umar a le+e orun kokoronT! orun kokoronT! o$Tun Ba+Ta a#aw Ta 0,an$To okunar e % 0UREYE A ODEDUEA: Os! mam+o omodas,Te% InlTe onTu Oro la !wTa Odu> AremTu% Eee e,T! Ba+Ta &er!&Tun arTe% E,T! Ba+Ta &orumTu eeTe Odu AremTu &er!&Tun arTe% a+Ta oro lowo #esu u mo#e#Te A$olona ekT! Ba+Ta &er!&Tun arTe awalodTe% Or!s,anlTa aladerT!o Ala$o$o or!s,anlTa AladTe ErT! Ala$o$o%

297

298

A#al$una AladerT!o Ala$o$o O+Ta (orTo AladTe erT! ala$o$o% O+a morTo AladerT!o Ala$o$o O+Ta morTo AladTe ErT! Ala$o$o% (0e m!en a n odos los O+a alTa "% 3a# -ue darle un akuko &un &un a 0,an$To a las doce del dT!a en med!o del 1a !o # coc!nTarselo con amalTa !lTa # 1onerselo en una !$+Ta con as!Ta 1u1uTa so+re su +a ea # se lle4a al 1!Te de ara+Ta%

298

299

Ad!mu a os,un: .!nco +olas de amala !la +a !do con o7a, una ad!Te 1erT! (amar!lla " #, 4a al rT!o% Ad!mu: Eran malu, a7arT!, *u*u alakasTo, amalTa !lTa, a arTe 1ara ,acer c!nco 1elo as, 9 ad!Te $r!&a, se le 1one c!nco dT!as # al rT!o% O$unda B!ode de+e ener una $ua aca en un 1!so de !erra # la4arla con ca!s!mon% O$unda B!ode de+e ,acer e+To con una mu7eca -ue !ene en su casa delan e de un es1e*o% 0e le 1one a Os,un c!nco clases d!s !n as de os,!ns,!n, -ue los cua ro 1r!me ros en$a n camarones% .ada uno se ,ace de un ewTe d!s !n o de Os,un% El -u!n o ademTas lle4a un e#Ta u u de rT!o # r!1as de ele$ue dT e (cala+a/a "% 8os -ue !ene n camarones 4an al rT!o # el -u!n o al mar, 1ero an es de lle4arlos el awTo se la4arTa la cara # le 1one 4e!n !c!nco cen a 4os a cada uno% 3acerle un so+rer! o de cuen as a ElewTa% Darle a Ba+a un akukTo &un &un *un o con 0,an$To # se le ec,a anT!s a Ba+Ta% 0! es o+a alTa A#al$una muc,o me*or% A-uT! Os,un rae la R!-ue/a% 0e ,ace O1araldo con un owunko keke # demas !n$red!e n es % 0e lle4a al 1!e del rT!o # se 1ara de es1alda al m!smo% se 1ara la e*a en la !err a con odos los 0!$nos menos O$unda B!odTe, -ue se escr!+e en la es1alda del !nd!4!duo% 0e ma a al ounko kekTe so+re la e*a, se a+re s!n descuera rlo # se le saca el alTa # se le 1one al !n eresa do e5 end!do so+re la es1alda a1a ndo el 0!$no O$unda B!odTe, se le l!m1!a des1uTes la es1alda con el m!smo, se !n roduce en el 4!en r e del ounko # se lan/a al rT!o el ounko, la e*a # demTas !n$red!e n es % > 0e le 1one a O$un un Ok1ele de 3!erro, una $ua aca # un a+le r! o de ,!erro% > A-uT! el O$Tun se -uedTo mudo% > El osun de Tes e !&Ta 4a em1o r a do en cedro% A-u! se le 1us!eron las res marcas a la 1a a del Ok1ele -ue ,a+la, 1ues an es solo enT!a un d!lo$Tun en la 1aa a derec,a % Nac!To el A$+ora n de olo&!n en la !err a% =or es e !&Ta 1ara alcan/ar el =oder en la T!erra, se 1one a ElewT! so+re una um+a en el cemen e r !o # a,T! se le da un ounko kekTe,

299

300

des1uTes se lle4a 1ara el !lTe # allT! se le da un akukTo, #, res *!o *!o s! los 1!de% A-u! es donde osun 1ro#ec a la 0om+ra de e$un en la 1uer a del AwTo% 8a +ase de Osun de+e de ser de cedro% En casos de 1el!$ro se le da un a+o keke a Osun%

300

301

0e le 1one amala !la al E$un =ro ec or # se le da e#e+ale al 1!e de En!% =ARA 8A I(=OTEN.IA: 0e oma en a#unas duran e odas las lunas ro/ura de arro de 4enado, !$!: =ara m!, 1alo ,ueso% No se 1uede ener con ac o se5ual m!en r as no se erm!ne n las lunas% =ARA RE0O8NER .ON E8EEA: 0e le da un 1ollon # se le 1!de% .uando lo$re lo 1ed!do, le da un akukTo # le 4uel4es a 1ed!r% .uando 4uel4as a lo$rar lo 1ed!do, le da un ounko kekTe cor Tandolo en cua ro 1ar es # se le da cam!no 1ara cua ro lu$ares d!s !n os o 1ara res lu$ares d!s !n os% 8a lerT! del owunko se le 1resen a al !n eresa do en su lerT!% 8a 1a a delan e r a derec,a , se le 1resen a en el +ra/o derec,o% 8a 1a a delan e r a !/-u!er da , en su mano !/-u!erda % 8a 1a a derec,a rasera , en la 1!erna !/-u!erda % 8a 1a a !/-u!erda rasera , en la 1!erna !/-u!erda % 8os es T!culos se le 1resen a n a los es T!culos del !n er esa do% AdemTas al ElewTa se le 1one un ma*Ta d!secado% O$unda B!ode: A-uT! nac!To la Descom1os!c!Ton .ada4Ter!ca% 8a 1ersona !ene 1es e% 0e 1adece de ulceras es om acales o umor es mal!$nos del es Toma > $o o duodeno% 3aY res E$uns -ue lo es an ra*!nando # 1or eso nunca lle$a a ener una &!rme/a o es a+!l!da d en sus cosas% Ud% s!em1r e 1!er de% A-u! se ma To al ounko 1or deso+ed!en e # 1or sen e nc!a de Olo &!n, 1or 1r!me r a 4e/ en la T!erra% No se com1ade/ca de nad!e, -ue cuando resuel4a su 1ro+le m a lo ra!c!ona r a #, en el me*or de los casos, se ol4!darTa de Us ed% O$unda B!odTe se7ala -ue en la casa ,a# al$u!en -ue es Ta 4!$! lando los 1asos -ue da el AwTo #, !ene -ue cu!darse de al$o de s,!s,!r!kTu o mu U n e cos 1re1a r a dos 1ara eso con E$uns% 8a sal4a $uarda es 1onerle una asokere de ma*a$ua +!en +on! a a Os,un% Tam+!Ten se Unala 1ro+le m as con E$uns A+!kTu% Ud% 1re1a rTo el +uru*Ton 1ara !rse de la casa # llora+a de ra+!a% Ud% cuando se !ncomoda se -u! a la ro1a a !rones% Ud% !ene un cuc,!llo $uarda do% T!enes un d!nero -ue es del 0an o, no lo $as es 1ara -ue no 1!erdas la suer e % Ud% es Ta enamor a do% le duele un 1!e% 3Ta$ale m!sa a un &am!l!ar d!&un o -ue se la es Ta 1!d!endo% Ud% anda con res ladrones o con res mu*eres%

301

302

Ten$a cu!dado con la *us !c!a% Ud% an es de mor!rse !ene -ue ,acer I&Ta% No celes a su se7ora, 1or-ue el aman e -ue ud% sos1ec,a, 1uede ser del o ro mundo # 1or celarla 1uedes 1erde r res suer es -ue ella !ene% .u!dado con ra$e d!as no 4a#as a sal!r amarr a do% Ud% !ene un d!nero, se lo ,an de dar o se le 1erd!To%

302

303

Ud% es a 1o+re # 1asando ra+a*os # 1enas # su mu*er es a +ra4a con Ud% 1or-ue ud% le co$!To una cosa% Ella d!ce -ue ud% se lo co$e odo% Ella es +uena 1ero ,a# uno -ue le aconse*a mal con ra ud% o se la -u!ere -u! ar % Eso es a +ase de +ru*er!as # 1ara -ue eso no suceda, ,a$a e+o% T!enes un ,erm a no en el cam1o -ue no conoces% T!enes una 1renda de muer o% No ro+es% No seas a4ar!c!oso% T!enes una ,!*a -ue le ,a de 1ar!r *!ma$uas% T!enes res enem!$os -ue son los -ue ras or na n sus cosas% A Ud% lo es Tan ca/ando% Dele de comer a su lerT! ense$u!da % Tres 1ersonas es Tan !n eresa d as en su mu*er, o lo es u4!eron% Nunca mal r a es a su mu*er 1ara -ue no 1!erdas la suer e % !rTa al cam1o # le !rTa +!en% No 1eleTe con su mu*er -ue ella lo sal4arTa a Ud% 0o7o con su 1adre o con un muer o # con Yema#Ta% 3a# una 1ersona -ue se ocul a de la *us !c!a% 3a# un ,om+re -ue ra a de -u! a rle la mu*er con +ru*er!as% Ella -ue no le de sus manos a nad!e% E+o: Akuko, coral, a$uas, ou &un &un # dun dun, una a+l! a % Des1ueTs del E+oT se ensar a el ou (,!lo" &un &un # dun dun en la a$u*a, se le 1asa el coral, se 1one en la a+l! a # se le da el akukoT en la ca+ecera de la cama llama ndo al E$un% 0e en !/a con esos m!smos ou &un &un # dun dun # se le da al !n eresa do, 1ara -ue no lo co*a n! On!luT (1ol!c!Ta", n! sus ara#es% E+o: AkukoT, ,o*as de ewe kokoT, e u, una naran*a , un o+e, un adaT$+o$+o enun#e n, $+o$do as,eT% El Akuko se da a E$un Ba+aT o+!T, se ,ace arro/ amar!llo con el akukoT # se 1one al 1!eT de una ma a de malan$a % ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 ? 9 ? 9 O ?

OGUNDA YEDU%

OGUNDA ARIDU AGOGO ABONO 8ODAFUN ARIDU ADIFAFUN YA8ORDE (AFEREFUN ORUN(I8A%

303

304

A-u! nac!o la 4a$anc!a, la deso+ed!e nc!a # la 1or&!a% (arca amarr e con mu*er% 3a+la de mu*er # de d!nero% Nac!To la am+!c!Ton desme d!da en las 1ersonas% (arca de&ec o en la 4!s a% 8a 1ersona 4e de cerca, 1ero de le*os no 4e nada% =or es e I&Ta se r!un&a mTas de noc,e -ue de dT!a% =oner +as a n e &lores en un +Tucaro% 3a# -ue de&!n!rse, no se 1uede es ar con la 4!c !m a # con el 4!c !ma r!o% 8a 1ersona es a en&er m a 1or den ro, lo !$nora # de 1ron o se desencade n a % (ame r e & u n E$un% I&a de mala$r a d ec!dos% 8a 1ersona no a$radecerTa lo -ue se ,a$a 1or ella% A-uT! el c!ruelo en rTo en 1or&T!a con el 1o/o # ra To de a+oc,orna rlo, ol4!dTandose -ue Tel 4!4T!a &rondoso $rac!as a la ,umeda d -ue el 1o/o le 1ro1orc!ona +a % A-uT! de&!ende n E$un # 0,an$To #, cuando ud% deso+edece, 0,an$To se le re4!ra % Es e Oddun re1rese n a a orunm!la en la T!erra% .on sTolo marcarlo en el 1!so se es Ta re1rese n a n do el m!smo OrTunm!la % En es e I&a de Ba+alaw o, sea ,!*o del 0an o -ue sea #, s! es OmTo 0,an$To con mas ra/Ton de+e de ener al lado de la +a e a de 0,an$To una !kokTo con omT! o*u> oro% (a$ua de llu4!a"% .uando co*a kuana do se le 1one un ada a o$Tun 1ara con ra r r es a r al ara#Te% .uando le de ounko a o$Tun, se asa una 1!erna # se le 1one a o$Tun, des1uTes se s!en a delan e de o$Tun con un 1la o # una !$+Ta # 4a cor ando carne de esa 1!erna # se 4a ec,ando en am+os rec!1!en es , com!endo # 1!cando% 0e le da dos ad!e a Os,un # a Yan/a, se l!m1!a con ellas, des1ues se coc!nan con r!1as # odo% 8a 1ersona des1uTes se l!m1!a con un as,o a1er!% Todo 4a al r!o% EBO(I0I: Om!ero de mal4a T e # e#e+ale de una e#elTe% DI.E IFA: Hue la O+!n! -u!ere sal!r a ra+a*a r a la calle, ema #Ta d!ce -ue no% 8e duelen las 1lan as de los 1!es% 0e 1adece de c!s ! !s% 3a$a e+To 1ara -ue los E$Tuns o+sesores no se 1lan e n en su 1uer a % 0! es O+!nT! es es1!r! !s a % .u!dado no sal$as amarr a do 1or una mu*er% .u!de a su mu*er -ue es +uena % Ten$a un an!mal! o en su casa # cuT!delo% E4! e las ra$e d!as% .um1la con 0,an$To% Todos sus enem!$os ,an de mor!rse 1r!me ro -ue ud%

304

305

Es as a1ura do 1or ener 0an os,1e ro es Tas a ra/a do econTom!ca > men e % Ud% se -ue*a de -ue muc,as 1ersonas es Tan com!endo en su casa% 0u mu*er es Ta en&er m a , cu!dado no se muer a% A su casa ,a de lle$ar una 1ersona, rec!+ala con cord!al!da d -ue le rae una suer e % No de*es la 1uer a de su casa a+!er a , le 1uede n en ra r cosas ro+adas # ud% car$ar a la cul1a, es 1or una 4en$an/a % Una mu*er le 1uede 1ro1orc!onar la muer e % Es as a1urado 1or d!nero # lo neces! as 1ron o% 0us enem!$os desean ma a rlo # colarse en su casa% 0us asun os andan mal 1or-ue Ud% le o&rec!To una cosa a 0,an$To # no le cum1l!To% Ud% desea !r al cam1o% 0us enem!$os se 1uede n 4aler de una mu*er 1ara 1er*ud!calo% Ud% no de+e de a#uda r a nad!e% E4! e odo !1o de ra$e d!as 1or-ue 1uede ,a+er muer o% .u!dado con su ra+a*o o ne$oc!o, -ue 1uedes 1erderlo 1or c,!smes% Dale $rac!as a O+a alTa% 1on$ale arro/ con lec,e a O+a alTa% .oma +a*o de sal% El $andT!o no se 1uede 1elear con el coc!nero% Dale $rac!as a su lerT! # dele com!da%

305

306

0I E0 (ULER: T!ene dos mar!dos # n!n$uno s!r4e% 0u mar!do ,a en!do muc,as mu*er es% El Awo -ue se com1rom e !To a $anarle un 1le! o en una ,erenc!a a unas 1ersonas # les co$!To d!nero 1ara mon a r las O+ras% Des1ues lle$aron a su casa o ras 1eronsa 1ara -ue les ,!c!era O+ras 1ara $anar un 1le! o en un l! !$!o 1or una ,erenc!a, # Tel se com1ro me !To # les co$!To d!nero 1ara los !n$red!e n es de la O+ra% El AwTo le mon o la O+ra al 1r!mer $ru1o de 1ersonas -ue lo con ra To 1ara ese !1o de 1ro+le m as% Des1uTes le mon a una o+ra al o ro $ru1o% .ada 4e/ -ue uno de esos $ru1os !+a a su casa, el les co$!Ta d!nero, 1ero n!n$uno de los $ru1os 4eT!a adelan a r el asun o de la ,erenc!a a su &a4or% As! las cosas, un d!a se encon r a r on 1ersonas de am+os $ru1os en casa del Awo% Esos $ru1os es a+a n $uerre a n do en re s! 1or la 1oses!Ton de la ,erenc!a, # dTandose cuen a de -ue el AwTo les ra+a*a +a a am+os $ru1os 1ara lo m!smo, le e5!$!eron les de4ol4!er a n odo el d!nero -ue le ,a+T!an dado, # des1uTes le 1re$un a r o n: > Y Ud% al m!smo !em 1o ra+a*a 1ara la 4!c !m a # 1ara el 4!c !m a r!o% A-u! un !nd!4!duo es a+a en&er m o 1or den ro # no lo sa+T!a # de 1ron o se sur$!To% Orunm!la d!*o: Al lado del 1o/o ,a# un c!ruelo # *un o a Tes e crece el ,elec,o,1e ro no se sa+e -ue ,a# de+a*o del m!smo% .uando l!m1!aron odo a-uello, 4!eron -ue es a+a O&o 1or de+a*o # lo co$!eron 1ara la ro$ac!Ton% Des1uTes el ,om+re se curTo% .uando el ,om+r e se asomTo al +rocal del 1oso, 4!o una som+ra den ro del a$ua # no sa+T!a de -u!en era% Era del E$un -ue lo de&endT!a , 1ero cuando el deso+edec!a, 0,an$To se le re4!ra +a % Era un !nd!4!duo -ue 4end!a &loresM Tel 4eT!a de cerca 1ero de le*os no, 1ero la $en e no lo sa+T!a% Un d!a 4ar!as 1ersonas -ue se encon r a + a n d!s an es del 4ende dor de &lores lo llamaron 1ara com1rarle &lores, Tel les con es a + a 1ero no 1odT!a d!s !n$u!rlas, # esas 1ersonas se d!eron cuen a de -ue el &lorero las ,a+!a o!do, 1ero no ,a+T!a 1od!do d!s !n $u!rlas 1or-ue le &al a +a 4!s a% A Ud% no lo cr!To su mamTa% .u!dese la 4!s a -ue se 1uede -ueda r c!e$o%

306

307

Ud% m!smo s!n 1erca a rs e de ello, 1uede descu+r!r un secre o so+re su 4!da, -ue man !e n e ocul o% A-u! el ,om+re 4!4e escla4o de los Deseos # de los .a1r!c,os de la mu*er, 1ues ella lo !ene ra+a*a do%

307

308

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 OGUNDA (A8ADA OGUNDA DUANEYE OGUNDA EORI 9 9 9 9 ? ?

O$unda Eor! o$unda Ala1o !wor! olo&a Das,a1o #oro ad!&a&Tun #ama e#elTe ele+To% AkukTo, e#a> oro le+To% O$unda Eor! I&Ta loda&Tun Olokun Da&ere&Tun 0,an$To% Ar+ol -ue se 1oda re o U n a % cuando se 4e es e !&Ta ,a# ra$e d!a en la calle% 3a+la de umores, -u!s es !n er!ores, o1erac!on -u!rTur$!ca -ue le ,a$an a la 1ersona, se re1! e o ra 4e/% A-uT! le a+r!eron a o$Tun la +arr!$a con el mac,e e % No se 1uede m!rar al sol de &ren e 1or-ue la lum!nos! da d !n ensa le a&ec a la 4!s a a la 1ersona% 3a# -ue darle am+or o $u!ro a ElewTa% 0e le da ad!e me#! 1u1uTa a Yan/an # se le da e#e+ale a E+om!s! # con los !7ales se ,ace e+To con*un a m e n e con las lerT! de las ad!Te% .uando AwTo se 4e es e !&Ta, ko&!+orT! con oc,o 1eda/os de ekTu (arca ra$e d!a en la casa% 3a# -u!en 1elea las 4e!n !cua r o ,oras del dT!a en la casa% En es e !&Ta la mu*er es &!era # 1eleona # el mar!do la de*a% A-uT! es donde ElewTa en$a U n a # ,ace mal, 1ero am+!Te n ,ace +!en% 0e1arac!on ma r!mon!al% El ,om+re ,a+la +!en de su mu*er 1ero en real!dad no la so1or a # erm!na 1or a+andona rla % Es e I&a 1ro,!+e comer carne de cerdo 1or sus &a ales consecuen c!as 1ara la salud% 0! se es ,!*o de Yema#Ta # de Tes e I&Ta, *amTas 1uede comer carne de cerdo% Es e I&Ta In or! Arun, en la mu*er, 1adece de cTancer en sus senos o en o ro lu$ar de su cuer1o% DI.E IFA: No le de &o o$ra &!as su#as a nad!e% El mal no !ene cura% Bru*erT!as con su &o o o som+ra % 3a cam!nado # $as ado muc,o d!nero #, d!*o: es o es lo ul !mo -ue ,a$o% No 1eleen mTas en la casa 1or-ue un dT!a en ra rT a O$Tun # odo er m!na rT a de &orma 4!olen a % O!$an los conse*os de un 4!e*o al -ue no le ,acen caso% En su casa ,a# -u!en se em+orr ac,a # !ene la +oca dura% 8os 4ec!nos los 4an a denunc!ar a la *us !c!a 1or escandalosos% no se 1are en las es-u!nas n! en 1ar e al$una a 4er ra$e d!as, 1or-ue lo 1ueden ma a r o 1uede 1a$ar 1or lo -ue o ro ,!/o% mTudese de donde 4!4e 1ara -ue e4! e ra$e d!as% Ud% se d!s anc!To de una 1ersona 1or-ue lo co$!To en un &allo% A,ora a esa o1ersona le es Ta 1esando no ,a+er s!do le$al% T!enes

308

309

deudas con 1end!e n e % ,!nc,an los &am!l!ar es%

O$un # con Yema#Ta # una l!m1!e/a de 1lumas 0us enem!$os le ec,an +asuras en su 1uer a % 0e le 1!es # el 4!en r e % .uT!dese de ,!ncadas # de d!s$us os 8o -ue se sa+e no se d!ce%

0E 3A.E BADUE OOAIN: 0e co$e una !$+a (*!cara", se !n roduce en a$ua ,!r4!endo, se le 4a ras1ando el &ondoM esa ras1a se l!$a con a ar e me a mol!da # se rue$a la lerT!% =ARA (A(U: 0e ,!er4e en a$ua de coco ewe ua> ua, ca!s!mTon de anT!s # alacranc!llo% =ARA UNIR (ATRI(ON IO: 0e co$e una !*era # cerrada se en4uel4e en un 1a1el con las $enerales de los !n er esa dos s!e e 4eces, se en !/a con ,!los del color del 0an o -ue se res1onsa+!l!/a con la o+ra, se en !/a ,ac!a aden ro% 0e 1one delan e de ese os,a las 4elas corres1on d!en es al m!smo% Enc!ma del os,a se 1one la !*era en !/ada , a la -ue se le ec,To o&os,Te okunT!> o+!nT!, se re/an los odduns de Amarr es # se le da una a#a1a% Es o se ,ace en un os,a -ue coma a#a1a% 0e 1re$un a cuan os dT!as !ene -ue es ar a,T! # su des !no% El o&os,e okum!> o+!nT! se 1re1ar a con: UUnas de manos # 1!es, 1elos de las 1ar es de am+os, de ser 1os!+le, de los so+acos, de la ca+e/a, de lerT! de la a#a1a # de /un/Tun% IN03E> OOAIN =ARA DETRA0 DE 03I8IDUN DE I8E: Ou (,!lo" dun dun, un ,ueso +lanco lar$o 1ara a arlo a una 1a a de ma$a#! ( !*era "% 8a 1a a de la !*era se cla4a en la 1ared # el Ins,e se cuel$a del o*o% la car$a: A ! a n !le, del ra+a*o, de los cua ro cam!nos, de la loma, del rT!o, del mar, !#Te de 1alo 4encedor, a+re cam!no, 4ence +a alla, 1ara mT!, e c% 0e 1re$un a con -ue Os,a come% IN03E> OOAIN DE OGUNDA EORI: Una !$+!n 4!4a, se le ec,a or!, e&un, eku, e#a, e1To, !#e&Ta re/ado con es e Oddun, se a1a con cera # se le 1onen 9: cuen as de colores% 0e le a+re al !$+!n (+a+osa" un ,ue-u! o en el caracol 1ara col$arlo con ,!lo ne$ro # +lanco # se rocT!a con OmT! u u ese dT!a% EBO> =ARA8DO: Akuko, os!ad!e &!&ec,u, un 1eda/o de #a$ua, +o$+o !leke, a$+ora n de !$! me a, lerT! de e#a u u me a , ekTu, e#a, e1o, awado, awadTo n!Una os ado (maT!/ !erno oda a do" , as,To &un &un, dun dun # 1u1uTa, ekTo me a, !err a de la c!udad, e u 1ara o1araldo con sus a anTas # as,To, o !, oUnT!, un cuc,!llo, o1olo1o owo%

309

310

Des1ues del E+To, se le da el os!ad!e a Es,u # el akukTo a O$Tun% 0u#ere de es e o=araldo: A la 1r!me r a llamada se le 1one al !n eresa do el e u ($u!neo" en la &ren e # se re/a: E u aea#orTe +Ba+Ta on! Ba+Ta O ara +T! !kTu% 0e le 1asa a la 1ersona el e u 1or la ca+e/a # en la 1ar e 1os er!or del cuello (en la nuca", se le de*a la e u # se d!ce: ;O, Ba+Ta Ba$orT! Es,u BakTu O+a YekTu Ba+awTa or! Es,u N! BakTo BakTo #elTe IkTu DuakualodTe Arun, DuakualodTe o&o, DuakualodTe E#Te, DuakualodTe IUna , DuakulodTe !kan ara#Te +urukTu u+a ! osode un!To kuakualodTe;% 0e des1o*a a la 1ersona con las #er+as # con la e u can a ndo: ;Yen#e #en#Te N!rTe E u IkTu +o$+o Ara#Te% E u kuakualodTe #en#Te #en#Te N!rTe% E u +o$+o o+okTu kuakualodTe Ona;%

310

311

El Awo de+e de ener una +o +uc,es # roc!arlo 1or enc!ma 4uel as en &orma con rar!a a relo* # rom1!Tendose al$unas

ella de o T! en la o ra mano 1ara co$er de la 1ersona% 8a 1ersona 4a dando como se mue4e n las manec!llas del ro1as de las -ue 4!s e%

0e 1ara a la 1ersona de es1aldas al c!rculo de e&un donde es Tan escr! os en e&un los Odduns del =araldo, se le 1one la e u en la nuca, se le so1la o T! en la nuca # se re/a Iroso ToldTa # con un $ol1e 4!olen o se $ol1ea la lerT! de la e u so+re el suelo # enc!ma de las elas del O=araldo% 8o -ue s!$ue es como un =araldo normal% 0e 1re1a r a om!ero de alacranc!llo, ,o*as de 1eon!a, !+!sT!n, +ledo +lanco, cam1ana , 1rod!$!osa, 1la a n!llo de ,o*as c,!cas, 1ara -ue la 1ersona se +a7e% 8as ro1as -ue el !n eresa do se rom1!o um+e+olTo% Des1uTes se l!m1!a al !n eresa do con una e#elTe # se le da a o$Tun, des1uTes se de*a den ro de o$Tun con la cola 1arada ,ac!a arr!+a% Al d!a s!$u!en e se lle4a a una 1alma o al r!o% 8a 1ersona le ec,a a O$Tun o T!, onT!, ekTu, e#Ta, e1To, awadTo # 1!de lo -ue desee resol4er% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> IkoT! e-u!4oco la ru a # &ue a 1arar al mon e o lu$ar 1ro,!+!do, u4o -ue esconderse # 1ed!rle clemenc!a a o/a!n% Rec!+!r a O/a!n% 0e ,ace e+o de noc,e con eran malTu # armas 1un/an es como cuc,! > llo, !*eras,1u7 a l, e c% es !le e , 1un/Ton%%% O+ra: Tres e#ele dun dun a O$Tun # a1arlo con las *u*u%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? ? 9 9 9 9 ?

OGUNDA DIO

O$unda A+a a m + a dad! adalar a ad!&a&Tun A#Te Ba+T! e#elTe, !$+a erTe, ewe&Ta, akukTo le+To% O$unda D!o I+an!rTe $undT! ka&er e &T un% O+a alTa a ! Yema#Ta % I&Ta ForTe A#Te ka&er e &T un Yulorde, O+a alTa a ! o$Tun% El AwTo no se s!en a en s!llas s!n &ondo% 0e7ala !n&!del!da d en la mu*er% Nac!To el emor de los ,uma nos a la !n!e+las de la noc,e%%

311

312

.uando o+scure/ca enc!enda la lu/, 1ara -ue no 4en$an los E$uns (al!$nos a a or m e n a r a O$unda D!o% 3a+lan las !lus!ones 1erd!das% I&a de &racasos% Todas las !lus!ones -ue la 1ersona se ,ace duran e su 4!da no lo$ra alcan /arlas #, s! las alcan/a, sera 1or 1oco !em 1o 1or-ue las 1!erde% Es o es en odos los Tordenes de la 4!da% En es e !&Ta nac!To en en$a7o # la men !r a % Al ,om+r e se le caTe el m!em+ro 4!r!l%

312

313

=ara e4! a r la ca!da del m!em +ro 4!r!l # le4an a r el carTac e r de la 1ersona, se 1one un as,olTa &un &un de+a*o de una ma a de alamo # odas las ,o*as -ue so+re ella ca!$an +oca arr!+a se co$en 1ara ,acer e+To% 8as -ue ca!$an +oca a+a*o se +o an% .uando se desee des ru!r a un ara#e , se co$e m!erda de 1ersona, se le a$re$a ekTu, e#Ta, awadTo # un 1a1el con las $ener ales del ara#e % 0e ,ace e+To con eso # se le 1one en su 1uer a % =ara el es oma $o: 0e 1re1a r a un om!ero de oro/Tus, se 1one a os,un den ro del om!ero s!e e dT!as # odos los dT!as se oma una a/a 1ara l!m1!ar el es oma $o% De+e de ener dos en ra d as en su casa, 1ara unas 4eces en ra r 1or el &ondo # o ras 1or el &ren e de la casa% 0e le 1one a orunm!la un akukTo allado en mader a # car$ado con: 8erT! # o#Tu de akukTo de ElewTa, el akuka n del akukTo, oro, o+! kolTa, osun, o+! mo !w ao, !$! moruro, !#e&1a re/ado de es e Oddun% A-u! ElewTa se 1ara en la es-u!na 1ara 4er -u!Ten en ra # sale de su casa% Elewa no es Ta con en o con una cosa -ue es Ta suced!endo en su casa% 3a# -ue 1oner cor !na +lanca con d!n el del mar!w To en la 1uer a de la calle # alan-ue r a en la 1uer a del &ondo del !lTe% ,a# -ue darle cua ro e#ele 1!n as a ElewTa *un o con 0,an$To 1ara e4oluc!onar d!nero% =ara darles esas e#ele a ElewTa # a 0,an$To, se 1re1a r a om!ero de: Ewe&Ta (cora/Ton de 1aloma ", ewe&!n (+o Ton de oro" # ewTe m!sT! m!sT! (mas ue r /o" 1ara roc!ar a las e#elTe, en onces las suel a en la casa 1ara -ue es1an e a IkTuM des1uTes se em+ar r a n en e1To # e&un # se 1re$un a a los cuan os dT!as se le sacr!&!can a E$Tun # a 0,an$To con ElewTa% AwTo !ene -ue 1onerle un es1e*o a O$un, -ue se &orra 1or las &un &un # 1u1uTa # coc!do con ou &un &un, dun dun # 1u1uTa, 1ara -ue de O$Tun # m!rando ,ac!a a&uer a % El due7o de es e I&Ta !ene -ue ener a AwTa An#onTu, -ue se mon a en un a$+orTan -ue !ene la cara m! ad de ,om+re # la o ra m! ad de mu*er # se car$a con: 8erT! $un$un E$un, de akukTo, de e#elTe, de e u, ekTu, awadTo, e#Ta, !$!: 4encedor # 4ence +a a lla% 0e le da a 0,an$To, a ElewTa # al e+To e#e+ale de a#a1a # akukTo%

313

314

El AwTo -ue se 4ea es e I&Ta le dara ense$u!da un akukTo a O$Tun% 0e le da a 0,an$To # a ElewTa e#elTe me#! # un akukTo a O$Tun% 0e 1one en la 1uer a del 1a !o ekTu, e#Ta # e1To%

314

315

OBRA =ARA DE0ENNO8NI( IENTO: 0e!s e#ele &un &un% Dos 1ara s,!l!kun !lTe con orT! # e&Tun% .on las cua ro res an es se ,ace 1roces!on en el !le, se dan dos a o+a ala # dos a la ler!% 0ecre o: Todos los e+o de es e I&Ta !ene n -ue lle4ar lerT! de akukTo% A-uT! Elewa AwTan Yono se 1uso una care a 1ara des ru!r el mundo% Es !&Ta de care as% DI.E IFA: Hue lo -ue Ud% no se 1ueda comer -ue de*e -ue o ro se lo coma, no se 1on$a +ra4o 1or eso% .am+!e odas las cor !nas de su casa # 1Ton$alas +lancas # las as,olTa de las camas -ue sean +lancas% Ud% 4a a &a+r!car 1ron o su casa 1ro1!a #, s! #a la !ene, 1!ensa ,acerle una rans&or m ac!on% El d!nero es Ta cerca de su casa% .uando lle$ue, cum1la con lo o&rec!do% No m!res a los demas con !nd!&er e nc!as, 1or-ue en ese caso el d!nero serTa 1ara su 1ro1!a des$rac!a% 0e ,a de sacar la lo erT!a% 8o 4an a +uscar 1ara -ue ,a$as un mal, no lo ,a$as +a*o n!n$una c!rcuns a nc!a% No ense U n e lo -ue se1a 1ara -ue des1uTes no lo 1er*ud!-ue n % 0! encuen r as en u cam!no a una mu*er car$ando una canas a en su ca+e/a, car$uesela ,as a su casa -ue eso serTa su suer e , 1or-ue ella !ene a Os,un en su ca+e/a% DTe ,os1! al!da d en su casa cuando se la 1dan% Ten$a su 1uer a l!m1!a # su casa # asT! lo$rarTas lo -ue deseas% Ud% le es !n&!el a su mar!do den ro de su 1ro1!a casa, cu!dado con se1arac!Ton # lo 1!erdas odo% Ten$a s!em1re un akukTo en su casa 1ara -ue le can e% .u!dado con la $en e -ue ra as # rec!+en en u casa # una ra!c!Ton% Ud% desea des+ar a a r su casa, es mu# 4olun a r!oso, # !enes $uerra con 4ar!as 1ersonas% No s!$as 1eleando con su con rar!o% A-u! ElewTa lle$To llorando a casa de orTunm!la 1ro-ue no 4eT!a el cam!no% OrTunm!la le ,!/o un 0oddTe # le 4!To es e !&Ta: O$unda D!o # le d!*o: .omo es o es 1os!+le,s! u eres el -ue a+res # c!erras los cam!nosG Eso se de+e a cos um +r es -ue #a no real!/as% Elewa se acordTo -ue Tel an es !+a odos los dT!as a saludar a Yema#Ta # le lle4a+a com!da # se +a U n a + a en sus a$uas% OrTunm!la le ,!/o e+o con: AkukTo # +o$+o enun#e n # lo mandTo a -ue 4!s! ar a a #ema #Ta % El asT! lo ,!/o, la llamTo # le d!To de comer del akukTo, des1uTes se +a7o en sus a$uas # al momen o ElewTa u4o de

315

316

nue4o sus cam!nos des1e*a dos% =or es e cam!no la 1ersona lle4ar a a su ElewTa a la or!lla del mar, allT! darTa o+! om! u u # darTa el akukTo a elewTa # al mar% Des1uTes se +a7ara # lle4arTa 1ara su casa un 1oco de a$ua de mar 1ara +a7arse%

316

317

No a: O$unda D!o cuando a1rende I&a se 1elea con su 1adr!no o con el -ue lo ense7o% E03O ARIEO: Es un mu7eco -ue se alla en mader a de *a$ue# mac,o con la ca+e/a +arre na d a 1ara car$arlo con: ElerT! de adan (mue rc!Tela$o", de e#To (ma*Ta ", de olo$+o ($a o", de ekTu (*u T!a ", de e#Tu u u (1escado", de akukTo ($allo", de owunko (c,!4o de ElewTa", s!e e !err as d!s !n as, eru, o+! kolTa, o+! edun, o+! mo !w ao, ,!edra ,a o r! (1ac!&lora ", $+urTe, mo+o, $arro, elele$un , a ! 1onlTa, a/o$ue, @9 !$!, @9 a ar e, @9 !were #e #T e , eku, e#Ta, e1o, o !, o ! kana, e&un, oro, 1la a, +ronce, coral, am+ar , a/a+ac,e , mar&!l, un !nk!n% Des1uTes de sellado se co$e una ca/uela de +arro ,onda donde 1or den ro se le 1!n a la s!$u!en e a ena % 9 ? ? 9 9 9 9 ? T T T T 9 ? 9 9 9 ? 9 9

T >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> T ? ? T 9 9 9 ? T ? ? 9 ? T 9 9 9 9 T ? 9 A,! se coloca el mueco # se 4a a una ma a de cro o, se a+re un ,ueco # se coloca la ca/uela con el mu U n eco de TelewTa en4uel o en mar!wTo, se llama a ElewTa # se de*a a,T! 4e!n !Tun dT!as% A los 4e!n !Tun dT!as se desen !e r r a la ca/uela # se rom1e en la 1uer a del cemen e r!o% En el ,ueco se le da un akukTo, ekTu, e#Ta, e1To, o T! # +o$+o eun#e n # se en !er r a a,T! odo% Ese mu7eco car$ado se la4a con ewTe awedTe (,o*as de cro o" # se le da a comer una *u T!a% Al mala$u!dT! se le 1one un a1arr a +o de mar!w o # de la &a*a de la c!n ura se le cuel$an s!e e casca+e les% N!4e 4es !do con el a1ar r a +o de mar!w To%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 9 9 9

317

318

? 9 ? ?

OGUNDA DORO0O% OGUNDA RO0O%

O$unda koroso kuku e DukTu ad!&a&Tun enT! !ns,er u osTa a+e+o le+To, a7o7u le+To,a+o7u !m+o u+Te osTa olosTu uns,aw o $arT! ad!&a&Tun 8as,udTe e ! s,omTa or!s,a k!#T!n e#elTe le+To, ourTe le+To De&ere&Tun Oduduw a , ElewTa, olokun, nanTa BurukTu a ! os,un% 8oda&Tun E$$un, Odde a ! osun%

318

319

A-uT! &ue donde o$Tun # osun anda+a n *un os% A-u! &ue donde Yema#Ta com!To 1or 1r!mer a 4e/ carne de 1uerco &r! a # mar!-u! as de 1lTa a nos 4erdes% 0e le 1onen a Yema#Ta % .uando el +a+ala w o o el !woro (san e ro> a" se casa, ense$u!da se dan los e#elTe &un &un a su lerT!% cuando se 4ean es e !&Ta oso+o am+!Ten !enen -ue ,acerlo Es e es el I&Ta del =elT!cano% A-u! es cuando las a4es en cuan o se s!en e n &uer es 1or la com!da -ue les dan sus 1adres, a+andona n el n!do # mTas nunca re$resan al m!smo% A-uT! los ,!*os se ol4!dan del sacr!&!c!o de los 1adres% En es e !&a el =adr!no de+e de m!rar con cu!dado a su a,!*ado 1or-ue des1uTes -ue Tel o+ en$a lo -ue desea, le4an a rT a el 4uelo del n!do como los 1Ta*aros% O+!nT! de es e !&Ta s!em1r e 1ar!rTa 4arTon% D!ce I&Ta -ue se la4e los o*os con or!nes de muc,ac,o c,!-u! o% O$unda koroso: Do&!+orT! con !err a arada (secre o"% Es un !&Ta de c,an a*es% A-u! es donde la 1ollona se rans&or m a en $all!na% A-uT! el 1ollo se 4ol4!To $all!na% =uede ,a+er murm ur ac!ones so+re la ,om+r!a del 4arTon o so+re la &em!n!da d de la *o4enc! a , 1or reun!rse con ,omose5uales% I&a de 4!da desor$an!/a da en $eneral% No ,a# es a+!l!da d en n!n$Tun sen !do% 8a mu*er no res1e a al mar!do # el mar!do ,as a le ,a le4an a do la mano a la mu*er% N!4en como el 1erro # el $a o% 0! es *o4en !ene -ue cu!darse de un c,an a*e -ue le 1uede ,acer una mu*er 1or ,a+erle mamu o+o% 3a+la de de&!c!enc!a or$an!ca # de+!l!da d 1ara real!/ar el co! o% 8a 1ersona no !ene d!recc!on, s!em1re de+e de ener a al$u!en 1ara -ue lo $uT!e en la 4!da% (arca -ue la 1ersona desea cam+!arse de donde 4!4e o de donde ra+a*a % A-u! el ,om+re le le4an a la mano a la mu*er # la mu*er con es e oddun en su !ko&Ta ma#or e a al ,om+re # no lo res1e a % D!ce !&Ta -ue se 4a#a 1ron o del lado de esa mu*er% 0e dan +a7os de ,o*as de Talamo -ue es Ten caT!das +oca arr!+a% .uando sale es e !&a en un A e&Ta, se le da un owunko mamTon a la !err a a los s!e e dT!as% Esa eran se le 1resen a # se le can a a la !err a ec,Tandola en el *oro *oro% Al ,T!$ado se le -u! a la 4esT!cula # se 4acT!a la ,!el en *oro *oro # en onces al AwTo se le 1one la +olsa de la 4esT!cula en la +oca 1ara -ue nunca ,a+le amar$o a sus 1adr!nos% En es e I&Ta ElewTa se escond!To de+a*o de la arena # 4!To cuando !n4ad!an la T!erra # como ,a+T!a de*ado un o*o &uera 1ara 4er, la $en e al 1asar le ec,a+an !err a enc!ma # se lo las !ma ron # se

319

320

-uedo uer o% El due7o de es e I&Ta !ene -ue cu!darse 1or-ue 1or un $ol1e o al$o -ue le ca!$a en su 4!s a se 1uede -ueda r uer o% Orunm!la en su recorr!do 1or el mundo lle$To a una casa # a los 1ocos d!as le co$!eron en4!d!a # le +o aron el a+lero, el !#e&a, las #er+as, el eruke # el !ro&Ta% des1uTes se ,!/o un 0oddTe # se 4!To es e I&Ta, -ue le d!*o: Es Tas con4!4!e ndo con us enem!$os% D!as des1uTes uno de esa casa se en&er mTo # &ueron a +uscar a OrTunm!la 1ara -ue lo curara # Tel no 1udo ra+a*a r 1or-ue no enT!a con -uTe # el en&er mo se mur!To% Ten$a cu!dado sus &am!l!ar es o los -ue con4!4e n con ud% no le +o en al$o de la rel!$!Ton% O$unda Doroso era la con&!an/a del Re#, 1ero 1or no lle4arse +!en con sus com1a7e ros de ra+a*o # no ,acer lo -ue !&Ta le ordenTo, lo +o aron con en$a7o del 1alac!o, lo acusaron de ladrTon an e el Re#% Es e lo mandTo a 1rende r # lo co$!eron en la 1la/a con un saco lleno de o+*e os del 1alac!o% Todo &ue 1or no ,a+erle dado a Es,u el akukTo -ue !&Ta le ordenTo% .u!dese de una ra!c!Ton de sus enem!$os, -ue no descansan 1ara 4erlo 1reso o +o ado de su em1leo% Era un !em1o en -ue O$un # osun anda+a n *un os en &!es as # 1arrand as% Un dT!a Osun se em+orr ac,To # se -uedTo dorm!do # ElewTa # o$un -ue le enT!an mala 4olun a d 1or-ue osun $o/a+a de la con&!an/a de Olo&!n, le ro+aron a Tes e su eurTe &un &un,la ma aron # se la com!eron, # a osun le em+arr a r on la +oca de san$re m!en r as dormT!a su +orrac,er a % .uando &ueron a +uscar al au or del ro+o, se encon r a r on a osun con su +oca llena de san$re , -uedTandose como ladrTon% Y Olo&!n dTandose cuen a -ue los am!$os de osun &ueron los -ue le ,!c!eron la ram 1 a , 1ero 1or ,a+erse -ueda do osun dorm!do, lo condenTo a 4!4!r s!em1re des1!er o # de 1!e% =or Tes e !&Ta se 1ro,!+e la !n$es !Ton de +e+!das alco,Tol!cas% No duer m a en n!n$Tun lu$ar e5 ra 7o con la +oca a+!er a 1ara -ue no le ec,en la +ru*erT!a en su 1ro1!a +oca% cu!dado con car$ar cul1as a*enas # 4a#a 1reso% Yewa # olosa 4!4T!an en la la$una # rec!+T!an las o&rendas de odos sus sTu+d! os # ellas enT!an en r e sus 1re&er!dos a 8as ,udTe -ue era

320

321

un mance+o mu# a1ues o # -ue se ded!ca+a a l 1esca en a-uella la$una% Resul To -ue un dT!a 8es,udTe al arr!+ar a la edad adul a , 1or su +elle/a 4aron!l, comen/To a seduc!r a odas las ,!*as de YewTa # de olosa, ,ac!Tendolas &al ar al 4o o de cas !dad # #ewTa # olosa lloraron amar$a m e n e 1or Tes o, 1ero &ueron a casa de orTunm!la 1or-ue no -uerT!an ma ar a 8as,udTe% Orunm!la les ,!/o un 0oddTe # les 4!To Tes e I&Ta # les d!*o: ;Ud% !nen -ue ,acer ro$ac!Ton 1ara cam+!arle el se5o a ese *o4en, 1ues no ,a# 4arTon so+re la T!erra -ue sea ,om+re com1le o% Des1uTes de ,a+er ocado ,!*as de #ewTa o de Olosa, -ue 1ueda 4!4!r como al # Tes o es 1or sen enc!a de olo&!n% Ellas se ,!c!eron el e+o # al 1oco !em 1o el +ello *o4en se &ue cam+!ando en Adod! (a&e m!na do "%

321

322

Todas las ,!*as de Yewa # de olosa se es a+a n o+o7u (1re7a d as ", a+or a ron # en e rr a r on a sus &e os en !na*as en la or!lla del rT!o, 1on!Tendoles addTe de oro (la corona de oro"% Des1uTes re$resaron a casa de YewTa, la -ue les en r e $To a cada una de ellas un cuc,!llo de Om! o$Tu, 1ara -ue 4!4!era n, 1ero u4!eron -ue *urar cas !da d # 4!r ud delan e de YewTa, &orma ndo asT! una co&radT!a de sacerdo !s as% No as: esas son las 0acerdo !s as o Ama/onas de A&r!ca% Es e !&a 1or Tes e cam!no 1ro,!+e el comerc!o carnal # donde Tes a or!s,a !ene su 1ro1!o cuc,!llo% E+o: Un 1la o ,ondo # uno llano -ue es en ra*ados en el &ondo% 0e 1one en la ca+ecera de la cama # al dT!a s!$u!en e 4a a una &osa -ue es Te a+!er a en el cemen e r !o% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? 9 9 9 9 9 ?

OGUNDA LUANI% OGUNDA 8ENI%

O$unda 8en! anare e ad!&a&un E#elTe !nlTo s!lTa anuTe e#elTe le+To Akuko le+To% Da&ere &un Es,u, O$Tun a ! Os,os!% No se de*a cam!no 1or 4ereda % No se me a en lo -ue no le !m1or e % nunca 1ar a 1or la 1r!me r a con 4!olenc!a% 3a# -ue rec!+!r a muc,os Or!s,as, 1r!nc!1alm e n e a Ol+a% T!ene -ue ener 1ues o s!em1r e el collar de Yema#Ta % T!ene -ue 1oner delan e de orunm!la una !k!kTo nue4a con a$ua de una ,erre r!a # un e7! ad!Te al rT!o 1ara -ue Arun UnlTo% no en$a co orras en su casa% lle4a un escudo de oro den ro de su I&a # &uera un ok1ele de caracol% A-uT! !n er 4!e n e o/a!n% =or Tes e I&Ta se usa una ,ac,! a la4ada # com!da de o$Tun, 1uede ser de oro, 1la a o me al +lanco% Es e !&Ta manda a Ra#arse o a Lu+!larse al 1!e de una =renda de Oara+a nd a 1ara alar$ar la 4!da% Nac!To la 4a$anc!a # la 1or&T!a # la deso4ed!e nc!a% =or Tes e !&Ta ,a# -ue rec!+!r a odos los 0an os% la 1ersona se e51one a la $uerr a con conoc!m!en o% 0ecre o del oddun: =oner un #un-ue de me al den ro de la mano

322

323

ma#or de !&Ta% O$unda 8en! es la +ondad 1erson!&!cada % Es Oddun de 1oder de resoluc!Ton% 0e le dan res *!o *!o a elewTa% Ba7os # +aldeos con 1ere*!l, +ello # malo*a% =ara el cere+ro # la 4!s a un coco 4erde , res $o as de o T! # c!nco $o as de a$ua de ma#o 1or la ma U n a n a % Do&!+orT! con e#a u u me#!%

323

324

A-uT! se 4a a +uscar a ElewTa a la la$una con &r!*oles ne$ros, colorados # $ar+an/os% O$unda 8en! era el ra&!can e de o T! # &ueron an as las -ue*as -ue lle$aron a Olo&!n, -ue Tes e mandTo a ElewTa a -ue lo 4!$!lara % ElewTa le comun!cTo a o$unda len! -ue sus enem!$os lo ,a+T!an denunc!ado an e Olo&!n # -ue Tel era el encar$a do de 4!$!larlo% O$unda len! se ,!/o un 0oddTe # se 4!To Tes e I&Ta (su s!$no" e ,!/o e+To con akukTo, e#elTe, !$+Ta de o T!, !$+Ta de omT!, !$+Ta de oUnT!% Des1uTes -ue ,!/o el e+To, sal!To a la calle # &ue 1reso # cuando lo re$!s ra ron an e Olo&!n, se com1ro+To -ue lo -ue lle4a+a era omT! # oUnT! # -uedTo l!+re de las acusac!ones de sus enem!$os% Da&ere &Tun ElewTa% A-uT! ,a+la orona A1ana da -ue es un os,a $uerre ro -ue acom1a 7a a o$Tun # sale del mar% Es el e51lorador -ue rans&or m a los cam! nos 1or donde 1asa o$Tun% Es e os,a con&unde a los enem!$os ras or nT a ndoles el cam!no% Es ,em+r a # ,erma n a de o$Tun% En Tes e !&Ta Olo&!n le -u! To la 4o/ al =alomo% .u!darse la $ar$an a no 1!erda la 4o/% No 1uede ,acerle I&Ta a nad!e% El 1r!me ro -ue ,a+lTo en el (undo &ue el 1alomo, al -ue Olo&!n d!To esa 4!r ud% Olo&!n 1ara 1ro+arlo le conced!To la 1aloma 1ara -ue ra a r a de !nduc!rlo a los 1ro1Tos! os de ella #, an $rande &ue la !nc!s enc!a de la 1aloma, -ue el 1alomo ace1 To sus !n !m!da d es% Olo&!n le -u! To el ,a+la # lo mald!*o d!c!Tendole: (!en r as el (undo sea (undo, sTolo 1odrTas dec!r: DurukTu kurukTu% 0e le 1one la lTam1ar a a Os,un con ace! e de almendr as, c!nco #emas de ,ue4o # c!nco ,o*as de me*ora na % 8a 1ersona es co+arde % 8o ,an coronado% A la 1ersona no la cons!dera n n! sus m!smos &am!l!ar es% Ud% era *e&e en su ra+a*o # a,ora no es n! soldado% Ud% es escla4o de su &am!l!a% No sa+e lo -ue sucede en su casa # ,as a sus ,!*os se le ,an en&re n a do% Todos los cam!nos ElewTa se los !ene cerrados% 3a$a e+To con AkukTo &!&es,u, un ad!e, res &lec,as, a+! !%%% O$unda len! !ene -ue mon a r un caldero -ue se llama Arolo a #T e , se mon a en un caldero de ,!erro # es un o/a!n%

324

325

Al caldero se le un a ce+o de malTu cal!en e # des1uTes en el &ondo se le 1!n a Os,e TurTa, o$unda 8en!, Okana YekTu # o ura s,e% se le 1one un cuero curado de *u T!a de la -ue ,a#a com!do o$Tun # una o Ta de O$Tun% El o Ta # el caldero se la4an con om!ero de ,o*as de ce!+a, canela de mon e , *uan colorado, $uamTa ,#a $ r u m a , sal4ade r a , u7a de cas !lla, *o+o, *!a +lanca, sauco +lanco,7a m e de 1lTa a no !nd!o%

325

326

0e le ec,a den ro !erra del cen ro de la 1la/a, de la 1uer a de una !$les!a, en ra d a # sal!da de la c!udad, ,os1! al, aUn a rT! okun # odTo, de la 1r!s!Ton, de una lT!nea &Terre a , de la aud!en c!a, del cemen e r !o, de cada es-u!na, lerT! # elese de E$Tun, A a arTe, A a are , A a ar e c,!nas, A de la cos a, lerT! a#a1a, de adan, de lam! lam!, de acan a r u, +!+!*a$ua , A a$ue m as, $a4!lTan, $unu$un, lec,u/a,a r r!e r o, car1!n e ro, co orra , /un/Tun, s!nson e % .ome a#a1a, car1!n e ro, co orra, /un/Tun, s!nson e , akuko, $allo &r! o, $all!nuela , *u T!a, las lerT! de esos an!males 4an den ro del caldero% A esa masa se le ec,a res +o ellas de o ! kana # o !% .ome # 4!4e *un o a O$Tun% IN03E> OOAIN DE OGUNDA 8ENI% =ARA 8A (E(ORIA: 8erT! de E!#Te ororTe (+!*!r! a " , 1alo ca+allero, raT!/ de $uTas!m a, moruro, 4encedor, 4ence +a alla, cocu#o, 1alo ramTon, amansa$u a 1o, o#Tu # elenTu de akukTo, eru, o+! kolTa, o+! mo ! wao, osun, a!rTa, anum, oro$+o, A monedas de 1la a % 0e &orra con cuen as de orunm!la % .ome a#a1a , a1arTo, akukTo # e u con a are % T!ene -ue ,acerse O1araldo con os!ad!e% Tomar una co1! a de !#e de 1alo ca+allero # am+!Te n +a U n a rs e con sus ,o*as o con el !#Te% Tam+!Ten se 1uede ,acer un ma/o de 1alo ca+allero a ado con ar!-ues de #a$ua # se ,!er+en +!en 1ara oma r # 1ara omar , el res!duo 4a a un *oro *oro al &!nal de los s!e e dT!as% E03U AGOEEYE: El Oluw e -ue ,ace Tes e ElewTa !ene -ue darle e u me a a 0,an$To% .uando se erm!na n de ma a r , se !ene -ue ,acer O1a raldo con un os!ad!e # 4a a un cam!no% 8a e#Te de 0,an$To se co$e 1ara ,acer Tes e ElewTa% .ar$a: T!erra de A cam!nos d!s !n os, cam+!a 4o/, aman/a $ua1o, ce!+a, a#Tua, 4ence +a alla, *!-uT!, *a$ue#, 1ara mT!, #umao, 1alma, los res 1rec!1! a dos, a/o$ue, A med!os, A cen a 4os, @9 a are , 1ol4o de lerT! de ekTu, lle4a una o Ta kekTe -ue come *un o con 0,an$o las res e u% Al due U n o o1araldo con *!o *!o me a -ue se -uem a n # el, 1ol4o en la masa% E03U (A0ANDIO: O a de una la$una % .ar$a: $ar+a n/os, &% colorados, lerT! a#a1a , K es1uelas de akukTo car$adasM una con ekTu, una con e#a, una con ewe dun dunM K corales, K a/a+ac,es, K reales, eru, o+! kolTa, ar!da, osun, oro$+o, o+! edun, #er+a $arro,le 4a n a e , e e, a !1onlTa, 1rod!$!osa, mu U n e - u! a % 8a +ase un 1e o de a#a1a % come a#a1a 1ara nacer% las K cuc,!llas en d!s !n as d!recc!ones, en !/a das con ou dun dun # 1u1uTa%

326

327

.uando Tes e oddun sale en un A e&Ta, 1ara -u! a rse la mald!c!Ton de esa le ra de enc!ma, se co$e la canas a -ue con !ene los res os de las ,!er+as del la4a or!o,se le sacr!&!ca una e#elTe # se ,acen an os 1a-ue es como Awos 1resen es en la consa$rac!Ton, 1ara -ue cada uno de ellos se l!m1!e con la m!sma # cuando se 4a#an las +o en en una man!$ua % 3a+la la 4a$anc!a, la 1or&T!a% 8a deso4ed!e nc!a % la !nd!$enc!a 1or la mala ca+e/a de la 1ersona% 0e 1re$un a s! ,a# -ue arre$la r el ElewTa de la 1ersona% 0! ,a# -ue darle *!o *!o me a o s! ,a# -ue lle4arlo a un cam!no 1ara darle de comer% 3a# -ue rec!+!r a O$+a% 8a 1ersona, 1or a1rende r los secre os de las #er+as, se des1reo cu1a +as an e de los 0an os # de I&Ta% 0e7ala 1Terd!da de la memor!a 1or la can !da d de conoc!m!en os -ue la 1ersona acumula en su men e # !ene -ue darle de comer a su lerT! # +a7arse # omar om!ero de 1alo ca+allero -ue crece en r e las $uTas!m as% 3a+la la +!*!r! a % El Ins,e> o/a!n lle4a una +!*!r! a% Es e es un !&Ta de 1ersona O/a!n!s a% .u!dado con una 1aloma -ue 4a a ec,ar a 1erde r a un 1alomo% O$unda 8en! se a+urr e 1ron o de la o+!nT! 1or-ue n!n$una lo com1rend e n! lo sa !s&ace, 1ues es un Oddun de &or ale/a se5ual, 1ues a-uT! o$Tun enT!a la &uer/a en el 1ene # se le 4ol4!To de 1!edra % 3a+la de dure/a de sen !m!e n os% 0us ,!*os son 1r!me ros enem!$os, al !$ual -ue la mu*er -ue !ene al lado -ue no sa+e a1ac!$uarlo%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? ? ? 9 9 9 ?

OGUNDA BARA% OGUNDA BA(BO%

O$unda Bara O$unda Ban O+ara Ban ad!&a&un Bom+o Tolo+!na ad!Te mew a a+emTu, owTo mew a, Da&ere &un OrTunm!la % O$unda Bara Ban O+ara Ban ad!&a&Tun Tolo+!na lodos,Tu ad!Te mewTa a+em uT a AwTo lo 1!re$Tun ono$uTo lalTa ad!&a&Tun 8a#a*Ta !ns,Te #elTe akTo, akukTo, e#elTe le+To% I&Ta n! ka&er e &T un ElewTa a ! 0,an$To% Ad!&a&Tun Olokun%

327

328

O$unda Bakura !&Ta on!rTe +awTa o+on! n!rTe orTunm!la le#Te !wTa lale#Te N!&Ta o$Tu on! +awTa !n orT! o&o Owan! olokun N!&Ta ElewTa Bo$+on! +awTa OsurTe OmTo Olokun o+on! +onT! e#elTe #elTe on!&Ta% ; 0UYERE ; OdTu AremTu Ba#Te OdTu AremTu De#Te +orT! le$Tun% OdTu> AremTu Ba#Te OmTo (omo N! E$un% OdTu> AremTu Ba#Te 8o#To Oloddum a r e % A-uT! nac!To la l!d!a de Gallo% 8a 1ersona !ene una $uerra -ue nunca se erm!na % .uando se le erm!nTo con una 1ersona, le sur$e o ra $uerr a con o ra 1ersona% Al e+To de Tes e I&Ta no le 1uede &al a r A arTe (=!m!en a de $u!nea "% El Ins,e> O/a!n (Res$ua r do", se mon a en una es1uela de $allo &!no% A-uT! 0,an$To era $allero% 3a+la Or!sa#Te% O+a alTa 1oco conoc!do en .u+a # -ue el due U n o de Tes e I&Ta de+e de rec!+!r% =or In or! Arun la 1ersona no se 1uede descu!dar 1or-ue se 1uede mor!r% 3a+la de $allare a % A-uT! OrTunm!la le ,!/o I&Ta a O+a alTa # $anTo muc,o d!nero% 0e le 1one un e#a u u a O+a alTa con orT!, e&un # oUnT! 1ara -ue Tes e le de oda la r!-ue/a -ue ud% neces! a% =ara l!+rarse de los enem!$os: 0e co$en dos $allos &!nos # se 1onen a 1elear un ra o, des1uTes se le dan a 0,an$To # a O/a!n llama ndo a los ara#es% En una de las es1uelas se le mon a el Ins,e> O/a!n 1ara -ue se l!+re 1or s!em1re de sus muc,os enem!$os% 0e co$en res es,a u u, se a,um a n +!en, se un a n de e1To # se les 1onen a O$Tun res dT!as% Des1uTes se lle4an al mon e % Ro$arce la lerT! en un cuar o o+scuro con e#elTe me#! &un&un% 0e ,ace e+To con: AkukTo, ekTu, e#a u u, a arTe (no 1ueden &al ar "% Des1uTes del e+To el e#Ta u u se a,uma # se le 1one a O$Tun res dT!as% Os! (el $an/o" 4!4!a con su &am!l!a en la !erra , 1ero como nad!e lo com1re nd!a , se &ue a 4!4!r al c!elo% Al 1oco !em 1o +a*To 4es !do de +lanco 1or-ue ,a+T!a ,ec,o 0an o% Des1uTes lle4To a sus ,!*os al c!elo, los -ue des1uTes re$resaron con 0an o ,ec,o% Y desde en onces el 1luma*e de los $an/os es +lanco% A la 1ersona la &am!l!a no lo cons!dera # ,as a lo ,um!llan # arde o em1r a no endrTa -ue a+andona rla , 1ero al &!nal endrTa -ue luc,ar

328

329

1or sus ,!*os 1ara sal4arlos, 1res Ta ndoles odo !1o de a#uda% A-uT! 0,an$To # O$Tun man e nT!a n una cruen a $uerr a 1or causa de O#Ta, donde Olo&!n se 4!To 1rec!sado a !n er 4e n!r 1or 1e !c!Ton de la $en e 1ara erm!na r a-uella lar$a # err!+le $uerra #, 1ara ello, co$!To las 1!e/as de O$Tun # se las en re $To a 0,an$To # las de 0,an$To se las en re $To a O$Tun% A-uT! se !n erca m +!a n las 1!e/as de o$Tun # de 0,an$To 1ara -ue la 1ersona 1ueda o+ ene r =oder den ro de la Rel!$!Ton # se er m! ne la $uerra -ue sos !ene con sus ara#Tes% El oma e era 1erse$u!do 1or sus enem!$os # &ue an a la 1ersecuc!Ton a -ue &ue some !do, -ue ,as a -ue no se 1uso ro*o, sus enem!$os no de*aron de 1erse$u!rlo% 8a 1ersona !ene -ue cam+!ar 1or com1le o de &orma de 4!4!r 1ara -ue se -u! e de enc!ma a an os enem!$os -ue !ene% 0e 1ro,!+e ra+a*a r con =rendas de Bru*os%

0e 1ro,!+e ra+a*a r en la+ores en -ue la 1ersona se 1ueda sal1! car o em+arr a r su 1!el con&an$o 1odr!do o sus anc!as or$Tan!cas en es ado de descom1os!c!Ton 1or-ue de se$uro co$erTa una !n&ec c!on en la 1!el% =ara la !n&ecc!Ton en la 1!el se !ene -ue la4ar la 1ar e a&ec a da con om!ero de ! amorr e a l, oro/Tus # al+a,aca c!marrona % 0! la 1ersona 4!4e en la !nmoral!da d, de se$uro 4a a ser maldec! da 1or el 1adre% No se usa 1renda -ue se encuen r e en la calle 1or-ue s! es Ta 1re1a r a d a se a rasarTa % el Ale#o o .onsa$ra do !ene o endrTa 1ro+le m as ser!os con sus (a#ores de rel!$!Ton% 0us enem!$os ,as a le ,an ec,ado 1ol4os de cuero de ma*Ta en sus ro1as # en su cama% .uando Ud% es Ta con en o odo le anda mal # cuando es Ta r!s e odo le anda +!en% No se mude de donde 4!4e% 0e -ue*a de la mala 4!da -ue es Ta 1asando% T!ene un con#u$e -ue le da +uenos conse*os, no lo (la" mal r a e % 0! 1!ensa 1ed!rle un &a4or o un d!nero a al$u!en, !ene -ue ,acer e+To an es de !r, de lo con rar!o le d!rTan -ue esa 1ersona no se encuen r a en esa casa%

329

330

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? ? 9 9 9 9 ? OGUNDA FO8ODO DANA% OGUNDA DANA% OGUNDA DO%

O$unda Do OkTe Ala&!a a!kordTe a&!kTe lorT! kowTa alTe as,To +a Ta cun#en +o$+o ara#Te a1adase U n o ekTu, e#Ta, awado% o$unda Dana a orosun IkTu E#To A+ukenko Aun Akar!n AwTo (!#an!lTe AwTo Es,u Una nkT!o IUnTa ArakarTo O$unda Folok! Dana Olo&!n o+!nT! arekun los,Te enT! Ba+Ta +o$+o enT! O&o 8a! os,Tu lorda& Tun Es,u% Da&ere &Tun O+a alTa a ! OrTunm!la% A-u! I7a ArakarTo (El 0am+o" se -uedTo 1reso en el c!elo, 1or !r a es1!ar al c!elo 1ara comun!carles a los ,om+r es el 0ecre o de como ellos ,a+T!an lle$ado a la 4!da, 1or cuan o ellos le ro$aron -ue se los a4er!$ua r a % Ud% 1or -uerer com1lacer a los demTas se 1uede +uscar un ser!o 1ro+le m a # ,as a 1uede caer 1reso 1or muc,o !em1o% A-uT! la $en e corre # no sa+e 1or-uTe corre% Nac!To el 1oder de la =renda so+re el AwTo% Nac!eron los celos en la mu*er, donde ella le ,ace la 4!da !m1o s!+le al ,om+r e % 0e ,ace e+To en un cuar o o+scuro% 8a mu*er no se 1uede cor ar el 1elo n! e U nT!rselo% 0e le 1onen nue4e sa+les a O#Ta # un mac,e e a O$Tun% A-uT! le ,!c!eron I&Ta al cocodr!lo%

330

331

En Tes e I&Ta O#Ta de er m !n a so+re la (uer e de cada 1ersona% 3a# -ue *urarse en As,!kuelTu% =ara Resol4er =ro+lem as de D!nero: 0e le 1one a 0,an$To un rac!mo de 1lTa a nos man/anos # cuando es Ten maduros se lle4an al 1!e de una ce!+a% IN03E =ARA A(ARRAR OBINI: Un mame # colorado, !n/o 1ara a$u a n (1!el de carnera " 9 a$+onTa (mu7eco ,em+r a ", 9 mala$u!dT! (mu7eco mac,o"% 0e ,ace !#Te de !$!: No me ol4!des, #o 1uedo mTas -ue u, canela, cen!/a del cuero de a$u a n al -ue se le escr!+!To 1or de rTas s!e e 4eces las $ener ales de la mu*er% .en!/as de un 1a1el donde se escr!+!To s!e e 4eces las $enerales de la mu*er% Al mam e # se le ,ace un ,ueco 1or arr!+a # se le ec,a odo ese 1ol4o des1uTes de re/arlo en un a+lero con: Os,Te TurTa, o$unda Foloko Dana # O ura 0,Te% A cada mu7eco se le 1one el nom+re corres1ond!e n e , uno escr! o de la ca+e/a a los 1!es, el o ro escr! o de los 1!es a la ca+e/aM se *un an de &ren e , se en !/a n con una cadena # se a a con un candado, # se 1onen en un 1la o # se les da un *!o *!o *un o con 0,an$To% Al mam e # 1re1a r a do se le ec,a +as an e e1To # se le 1one una mec,! a # se le enc!ende a 0,an$To # se le d!ce: 0,an$To asT! como ud% ama a Tes e (undo # las mu*er es lo -u!eren a ud%, -ue asT! F% de al me -u!era a mT! 1or s!em1r e % Des1uTes el mam e # se 1one al 1!Te de una 1alma, s! se desea ener a esa mu*er 1or oda la 4!da, se lle4a al cemen e r !o # se ec,a den ro de una &osa% 8os mu U n e cos mac,o # ,em+r a se $uarda n % .uando se desee rom1e r Tes e amarr e , los mu U n e cos se /a&an # se la4an con om!ero de mara 4!lla, -u! a mald!c!Ton # alTe*a e % El a$+onTa (mu U n e co ,em+r a " a un 1o/o% El mala$u!dT! (mu U n e co mac,o" al mar% 8A LUTIA .ONGA Y 8A LUTIA .ARABA8I: A Ud% la +a*ean # la 1ers!$ue n% .uT!dese de 1ersona al a # del$ada -ue a1aren e m e n e se arras r a an e Ud% Eso lo ,ace 1ara conse$u!r sus &!nes con res1ec o a Ud% E+om!sT!: Al+a,aca morada , a+er!kunlTo, esco+a amar$a # un *!o *!o 1ara dTarselo a las doce del dT!a% Om!ero de las m!smas #er+as # una e#elTe &un &un 1ara +a U n a rs e ese m!smo dT!a a las doce de la noc,e% A-uT! &ue donde orTunm!la a+andonTo a su ,!*o O$unda kTo # se &ue

331

332

1ara el c!elo, 1or-ue su ,!*o en 4e/ de ra+a*a r con I&Ta, lo a+andonTo 1ara ra+a*a r con odos los O ros =oderes -ue enT!a% Es o de e r m!n a -ue odos los =oderes a*enos a OrTunm!la , -ue 1ueda 1oseer un AwTo, n!n$uno es ma#or -ue I&Ta% IN03E: El AwTo de Tes e 0!$no !ene -ue darle cada dos meses un akukTo a Es,u%

332

333

T!ene -ue ener delan e de su !&Ta un Osun de u am a U n o -ue lle4a 9: lTam1a r as% A cada una se le da una e#elTe &un &un # se le ec,a el okokTan de la e#elTe, se le ec,a ace! e de almendr as # se le enc!ende n delan e de OrTunm!la can a ndo: ;Das,am a !kokTo kas,am a !kokTo F! !la Dawo (!na OrTunm!la kas,aw o !kokTo%; A con !nuac!Ton con eso encend!do se le dan dos ad!e dun dun a OrTunm!la can ando: ;BalemT! IlemT! I&Ta Eas!mT! DakTan I&Ta%; Esas ad!e 4an 1ara el rT!o% AdemTas el AwTo de Tes e I&Ta s!em 1re de+e de ener an e su !&Ta dos !s,u (Un a m es "% Nunca de+e de &al arle el collar de OrTunm!la % =or Tes e !&Ta ,a# -ue darle de comer a OrTunm!la # ocarle ArTan ArakTan, el Gran Tam+or de I&Ta, 1ara lo -ue se !n4! a n a no menos de d!ec!se!s Awoses 1ara -ue le +a!len a !&Ta # lo llame n con Tes e 0ure#e: ;Bal!mo #amT! +al!mo !lTe m! wan!kT! orTunm!la kakTan !&Ta% Des1uTes se le da de comer a I&Ta, al sol, a la luna # a la !erra , can ando: ;OrTunm!la odara +ara+a n!r e $ u n En!nT! ma#Ta la kun&ele !&Ta en!nT! (a#Ta 8a Dun&ele I&Ta%; ;Olorun InlTe AwTo InlTe o$uere % 8a As,u1uTa !rTe AwTo%; ;IrTe !rTe orTunm!la Yo+Ta !rTe !rTe%; 1ara -ue el =oder de !&Ta re$rese a la casa de o$unda Do% O$unda DTo es +ru o 1ara a1rende I&Ta, 1ero en cam+!o !ene ,a+!l!dad !nna a 1ara real!/ar +ellos ra+a*os con sus manos% =ara a1rende r !&Ta !ene -ue darle de comer al E$Tun de su a+uelo *!o *!o me a # e#ele kekTe me a *un o con ElewTa # 0,an$To un akukTo *a+ado% En la e*a de E$un N! 8orun I+a#Te N! o$unda kTo # llama al E$un de su a+uelo re/ando: ;Ba+anlTa EmT! I&Ta E$un N! 8orun I+a#Te N! o$unda Do E$$un N!

333

334

BoddTe oloddum a r e Om! 8orun OmTo or!+aw Ta Do&!ede nu lalerun Os,a Om!lorun%; .on los res *!o *!o se l!m1!a # llama al e$un de su Ba+anlTa (a+uelo"% ;AwTo AdelTe EnT! I&Ta BawTa%; 0e$Tun 4a dando los res *!o *!o a E$un can a: ;EmT! +awTa En! EmT! *!o *!o (e a Ba+anlTa N! 8orun 8osernT! 8a N!rTe EmT! I&Ta O$unda DTo (a#a w Ta Oun E#Te I&Ta E#Te 8orun%;

334

335

A con !nuac!Ton da los res 1!c,ones de e#elTe a E$Tun can a ndo: ;E#ele me a n! +awTa E$$un (a#elTe Ba+anlTa e#Te e#elTe me a +a+Ta E$un%; =ara erm!na r 1one a su ElewTa # a su 0,an$To # a los res les da el akukTo 1!n ando # can a: ;O$unda ko I#Ta +e+esT! AwTo EnT! Bos,Te Anen! !&Ta os,a N! 8a#Te% ElewTa os,a N! 8a#Te% 0,an$To En! +a#Te !+a#Te Ba#en TonTu% Oloddum a r e EnT! +awTa +o&un Adelekun%; Des1uTes o$unda kTo se !ene -ue ro$ar su relT! con la masa de un coco de a$ua, o+! kolTa, eru, canu !llo, &lor de romer!llo, &lor de 1as!&lora, s!em1r e 4!4a del nac!en e , or!, e&un, oUnT!% .uando se 1on$a ese macu o en su lerT! se !ene -ue dar res *!o *!o enc!ma de su lerT! # re/ar: ;O$unda Do (o#esT! N! AwTo O$un Na n!rTe BorT! Bos,Te%; Es o &ren e a O$un donde se enc!ende n las dos ! anTas% Al dT!a s!$u!en e se !ene -ue +a U n a r delan e de O$un con oc,o ,!er+as de O+a alTa # a$ua de coco # re/ar duran e el +a U no: ;O$un On!rTe AwTo AdelTe EnT! I&Ta BawTa;% Des1uTes se !ene -ue consa$r ar el O/a!n% 0! al AwTo O$unda DTo le ,!c!eron I&Ta s!n ener 0an o, !ene -ue 1oner 9: o Ta en una !$+a 1ara -ue 1ueda ma arle a odos los 0an os% Des1uTes !ene -ue la4ar 0an o # ra a r de rec!+!r a los mTas 1os!+les 1ara -ue Tes os le reu$ue n a Olo&!n 1or Tel en el c!elo # Olo&!n lo recono/ca como AwTo a-uT! en la T!erra% 0u O$un !ene -ue ener @9 1!e/as, una o Ta con el ma*Ta enroscado # darle una a#a1a a las s!e e de la noc,e% Es a o Ta se +arrena 1ara car$arla % O$unda DTo !ene -ue res1e a r de 1or 4!da el I$! 0!$uara #a , cu+r!r a su I&Ta con sus ,o*as # des1uTes ,acerla !#Te 1ara +a U n a rs e , 1ero nad!e le 1uede ,acer ra+a*os con ese 1alo n! con esas ,o*as n! raT!ces, la 0!$uar a #a es sTolo 1ara Tel% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> O$unda DTo: A-uT! O#Ta lle4a+a una 4!da de com1le o desen&r e no se5ual #, an o se ,a+lTo de Tes o, -ue lle$To a oT!dos de su 1adra o+a alTa, -ue moles o d!*o: ;(! ,!*a es !nocen e de odo eso de -ue la ,uma n!da d la acusa;% .omo las ,a+ladurT!as acerca de la mala moral de O#Ta con !ua+ a n ,

335

336

un dT!a O+a alTa llamTo a ElewTa, a o$Tun # a 0,an$To 1ara -ue d!s!mula da m e n e 4!$!lara n a su ,!*a O#Ta # des1uTes le !n&orm a r a n de su moral% Ellos comen/aron a 4!$!larla # cuando la sor1rend!e ron en sus ra*!nes # &ueron a m!rarla de &ren e , ella se rans&or mTo en una cara+ela % 8a 1ersona es Ta lle4ando una 4!da se5ual desen&r e n a d a 1or-ue ,a# un E$Tun -ue lo (la" conduce a eso, 1ues an o ,om+r e como mu*er se5ualm e n e ,ace cual-u!er cosa% 3a# -ue ,acerle o1araldo 1ara a1ar a r le ese E$un% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Es,u 8onko#!k!: Es e Es,u es de la &am!l!a de Ala#!kT! # come en los -u!c!os de las 1uer as% .uando 4a a comer lo ,ace en una canas a de #a$uas de 1lam a real% 0e le 1one al lado una lerT! de *u T!a% O a de los cua ro cam!nos, o de una sa+ana % 0e 1re$un a % .ar$a: T!erra de los cua ro cam!nos, de un +!+!*a$ue ro, de una !$les!a, de la 1la/a, de la aud!enc!a, de la cTarcel, de un ,os1! al, eru, o+! kolTa, osun, o+! edun, o+! mo !w ao, Tar!da, +e*uco mowTo, 1!ca 1!ca, le4Tan a e , 4encedor, a+re cam!no, *a$ue #, car+onero, 0an o TomTas, en$ue # #a#a, *!co ea (1alo"% Eler! de a#a1a (1ol4o", de akukTo, de ekTu, !#e&Ta, @C monedas d!s !n as -ue se co$en de cam+!o de +!lle es en s!e e +ode$as d!s !n as,a $u a de llu4!a de ma#o, de rT!o, de mar, a$ua +end! a , e1To, o T!, o ! Dana, OUnT!, 99 a are , 99 !ware#e #T e , !lekTan, e Ta eledTe% 0e le 1one cuc,!lla con res *u*u (una de loro, una de ! Unosa # una de lec,u/a"% .uando es Ta mon a do se en !er r a an es de -ue sal$a el sol en una encruc!*ada (cruce de cam!nos" duran e s!e e dT!as% Al sacarlo, a,T! se le sacr!&!can res 1oll! os *!ros, se le ec,a o$uadTe, awadTo, o !% Des1uTes en la casa se le da a#a1a , *u T!a # $allo%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 9 9 9 9 9 9

OGUNDA (A0A%

Aeara wara sokende awara wara 8are#Te awara wara OlorTu A#Te ad!&a&Tun Gunu$Tun n! aundT! e+Te DorTu% A-uT! ,a+la O+a alTa Os,a OlorTu A#Te%

336

337

; 0UREYE0 ; AkuendT! m!mTu mamTa er!mo #erTe !$T! D!wamo% AkuendT! m!mTu mamTa #er!mo #erTe !$T! k!wamo AwTo Os,e men!Te Os,eme n!T e% Ba+Ta d!dTe od!dTe d!dTe d!dTe od!dem a % Ba+Ta D!dTe Od!dem a %

A-uT! nac!To la .eremon!a de Bodunn: Nac!m!en o de Yoko Os,a% A-uT! ,a+la el ra&!can e de coc,!nos% Es e Oddun seUna la muc,os c,!smes% 8a 1ersona se +au !/a res 4ecesM la ercer a es el 0an o% En Tes e I&Ta los ,!*os se comen a la madr e% 3a# un E$un -ue 1uede !rarlo> a desde una escaler a% 3a# un E$un en4!ado 1or su con#u$e 1ara dom!na rlo> a%

337

338

Ud% !ene un ,!*o #a ma#orc! o -ue 1uede lle$ar a ser carne de 1res!d!o% 0u ,!*o 1uede &umnar dro$as o Ud% las &umTo% 0e le 1one a ElewTa res c!$arr!llos de ewe c,am!co% 3a+la un E$un o+!nT! OmTo o#Ta -ue le darTa de odo m!en r as Ud% lo a !enda % 0! es O+!nT! 1uede &ormTarsele un &!+rom a en el cuello del Tu ero% T!ene -ue darse +a U nos 4a$!nales con raT!/ de *!+Ta 1or el &!+rom a % =or Tes e I&Ta se u4o $uerre ro # se a+andona r on o los +o aron% A Ud% le $us a dorm!r desnudo> a% .uT!dese las 1!ernas -ue se le a&lo*an% 3a# -ue !r al ocul!s a% 0us 1adres se se1araron 1or causa de una o+!nT!% 0u mamTa es su 1eor enem!$a # le ,a ec,ado ,as a O$Tu% N!s! e 1oco a su mamTa 1ara -ue 1uedas ser &el!/% Es e es un I&Ta &uer e % Ud% no !+a a nacer 1ues su mamTa ,!/o odo lo -ue es u4o a su alcance 1ara a+or a rlo> a% Ud% !ene marca en su cuer1o% 0e 1adece de cTalculos renales% Es e I&Ta se Un ala -ue la 1ersona 4a a m!rarse an e el AwTo 1or-ue lo mandTo el m!smo OrTunm!la a ra4Tes de un sue U no, es Ta asus ado> a% No 1uedes en$orda r 1or-ue e des ru#es% O$unda (asTa es car$ador de E$$uns% T!ene -ue dorm!r 1ara la 1!elera de la cama # 1oner una cru/ de cedro en la ca+ecer a de la cama% 0e co$e un 1eda/o de res (coco e", le 1one nue4e al&!ler es, lo en4uel4es en una ela ne$ra, se l!m1!a # se lo 1ones a o$Tun res dT!as # des1uTes lo en !er r as% =ARA 8A UNION DE TODA 8A FA(I8IA: 0e 1re1ar a una !kokTo de +arro donde se 1onen los nom+r es # a1ell!dos de odos los &am!l!ar es, @9 !$T! d!s !n os # las s!e e ,erra m !e n a s de O$Tun% A Tes e se le da de comer lo -ue 1!da O$Tun% =ara e4! ar 1ro+le m as con la &am!l!a: A una !kokTo de +arro se le 1!n a !n er!or m e n e 1or los lados la s!$u!en e A ena de I&Ta: Os,Te TurTa, O$unda (asTa, o ura 0,Te% Enc!ma se le 1e$a un 1a1el con las $enerales de odos los ,!*os # un !$+!n (caracol de +a+osa" car$ado con los 1elos de odos ellos, 1ol4o de adorm!de r a , amansa $ua1o, 1alo +o+o, dom!na dor, #o 1uedo mTas -ue Tu, ekTu, e#Ta, e1To, +Talsamo ran-u!lo, sem!llas de ou, eru, o+! kola, o+! mo !w ao # se sella con orT!% 8a !kokTo lle4a !erra del !lTe, @9 !$!, A ,erra m!e n a s de o$un% 0e le da *!o *!o, akukTo # a1a#a % 0e cemen a odo # se 1one a 4!4!r con o$un # come de

338

339

en ra d a en su !lTe una a1a#a% OBRA ARARA =ARA 88A(AR A EGUN: 0e car$a un 1!lTon con lerT! e$un, eru, o+! kolTa, Tar!da, se 4!s e de mar!wTo # se 1one +oca a+a*o en el cen ro del I$+o E$un% Enc!ma del 1!lTon se 1one una !kokTo con omT! con una !$+Ta +oca a+a*o # se llama al E$un al 1!e del 0an o u Or!s,a -ue co*a% =ARA NEN.ER A 8O0 ARAYE0: .res a de akukTo, e#e+ale de ,urTon de o$un, cen!/as de los 1a1eles de las $enerales de los ara#es, oddun To#ale del re$!s ro u oddun del 1ersona*e s! es AwTo, Odduns de I&Ta O&o% odo en4uel o en as,To dun dun # en !/ado con ou dun dun # en er r a do en un ,orm!$ue r o +ra4o% =ARA NEN.ER A 8O0 ARAYE0: Borra de ca&Te, corc,o -uema do, ar e m !sa , cen!/as del 1a1el donde se escr!+!eron las $ener ales del ara#e s!e e 4eces, !$! +arre con odo% Todo en4uelo en as,To ne$ro # en !/ado con ,!lo ne$ro # 1ues o # re$ado con 1!e del 0an o -ue se res1onsa+!l!/To con la O+ra% res1onsa+!l!/To 0e le da un akukTo *a+ado a o$un, se le enreda al !n eresa do un 1oco de /ar/a1a r r!lla en su cuer1o # se le cor a con un cuc,!llo nue4o% Todo se en4uel4e # se lle4a al rT!o donde se de*a% AllT! co$e a$ua # la lle4a 1ara su casa 1ara +a U n a rs e res dT!as% =or Tes e oddun se le dan 9: e#ele &un &un a oduduw a % =ARA OBTENER UN .ARGO, =ERO TIENE HUE HUITAR0E 8O0 ARAYE0 DE EN.I(A: E+o: AkukTo, dos e u con las alas s!n cor ar% A las e u se les amarr a n un real de 1la a en sus 1a as !/-u!erdas con cuen as +lancas% des1uTes se ,ace sara#e n #e con las es u # des1uTes a la casa desde el &ondo ,ac!a la 1uer a , donde se suel an 1ara -ue se 4a#an 4olando% El AkukTo se 1re$un a % O$unda (asTa es el ca*ero de Oko&!n% 3a+la de la .a*a Fuer e donde se 4a ro+ando el owTo 1oco a 1oco% =ara -ue la 1ersona no en$a 1ro++le m as !ene -ue oru+To% E+o: AkukTo, lerT! # r!1as de ad!Te% 0e co$e el +uc,e de la ad!Te, se l!m1!a +!en # se llena de maT!/ # se 1one den ro del co&re% A los s!e e dT!as lo saca # se lo 1ones a O$un res dT!as% 8a 1ersona des1uTes $uarda la ca*! a 1ara no ener 1ro +lemas% =or Tes e !&Ta la 1ersona se muere an es de -ue le o-ueM 1ara e4! arlo se l!m1!a +!en # ,ace la s!$u!en e O+ra an e orTunm!la # O+a alTa %

339

340

0e co$en #er+as de O+a alTa (no 1uede &al a r es e&a no e n! ce!+a"% .on esas #er+as se ,ace una almo,ad a % 0e co$e una 1! a,a #a # se le cor a la corona -ue mac,aca *un o con la lerT! de un 1ar$u! o # se le ec,a ero, o+! kolTa, o+! mo !kw ao, or!, e&un, om! u u # se le rue$a la lerT! re/ando 1or su orden los s!$u!en es 0!$nos: O$+e> 0,Te, I+orT! o+ara, o$unda masTa, os,Te n!lo+e # los 9: me#!s I&Ta% En una es era se 1one a orunm!la # a o+a alTa, delan e de ellos se 1one la almo,a da , se acues a en la es er a con la ca+e/a so+re la almo,a da (!rorTo" con dos ! anTas encend!das duer m e a,T!% Al dT!a s!$u!en e co$es un 1oco del ewTe de la !rorTo (almo,a d a " # *un o con la ro$ac!Ton -ue enT!a en la lerT!, se le ,ace A1a#e r Tu s! es AwTo # E+To con cua ro e#elTe &un &un s! es Ale#o, omo&Ta o A1e e 4T!%

340

341

El A1e#erTu o el e+To se lle4a a Oke a la cum+re # allT! se le 1!de a o+a alTa -ue de*e 4!4!r a esa 1ersona 1or-ue oda4T!a es necesar!a a-uT! en la T!erra% 8a o ra 1ar e de la 1! a,a #a se de*a delan e de OrTunm!la # cuando se se-ue se ,ace !#Te # se l!$a con e&Tun e !#e&Ta, se re/a O$unda masTa en el a+lero # odos los dT!as 1or la ma U n a n a so1la de ese !#Te en la 1uer a 1!d!Tendole a OrTunm!la -ue le conceda la 4!da -ue Ud% reclam a # neces! a % Es o nace en Tes e I&Ta, 1ero se a1l!ca en cual-u!e r oddun s!em 1re -ue OrTunm!la lo au or!ce% IN03E .ONTRA 8O0 ARAYE0: Un 1a1el con las $ener ales de los enem!$os escr! os s!e e 4eces cada uno de ellos, enc!ma se les escr!+e Tes e !&Ta # se 1one en el suelo delan e de o/a!n # se 1e$a% En ese 1a1el se ec,an las !err as de las 1!sadas de los enem!$os% OBRA =ARA 8IBRAR0E DE 8O0 ARAYE0: 0e co$e un akukTo # se le da a comer es1!nas de cardTon en &orma de N, des1uTes se descres a so+re el 1a1el con las $ener ales de los ara#es em+ar rT a ndolo de e#e+ale% 0e co$e *u*u de las elese # a1Ta (alas" # se ,ace a&os,Te% 8a cres a se ues a # se ,ace a&os,Te% 0e en4uel4e Tes e a&os,Te en el 1a1el con las $ener ales de los ara#es # con las !err as de las 1!sadas de ellos% 0e 1re$un a -ue cam!no co$eM $ener alm e n e se en !err a al 1!e de una ma a de $uao o de aroma % Es e ra+a*o se ,ace a las res de la madru$a d a , a las s!e e de la ma U n a n a o a las doce del dT!a 1ara -ue resul e mTas rTa1!do% IN03E> OOAIN =ARA 0A8UD: T!erra de un +!+!*a$ue r o, de la cTarcel, de un cemen e r!o, del !lTe, cara1ac,o de a#a1a, 1elo de owunko de ElewTa, ekTu, e#Ta, e1To, oUnT! # ,umo de as,Ta ( a+aco"% 0e 1re$un a lo -ue come # con -ue or!s,a% O=ARA8DO =ARA HUITAR0E EGUN (A8O DE =RENDA: 0e 4a al mon e # se a+re un *oro *oro, se ec,an dos mala$u!d! (mac,o # ,em+r a " , una $and!n$a % .uando la ! Unosa coma, se le ec,a al *oro *oro !ener r a # enc!ma se ,ace el o1araldo con cua ro e#elTe # cua ro *!o *!o% OOAIN: Un 1ar$o al -ue se le sacan los o*os% 0e ,ace !#Te de ewe or!#e # sal4ade r a % se 1asan los dos o#Tu 1or el !#Te -ue #a se ,a+rTa re/ado IrTe% .on esos o#Tu, el as,Te, un !mkT!n la4ado, un real! o de 1la a , un 1dac! o de oro, de 1la a, eru, o+! kolTa, osun, o+! mo !w ao, se car$a

341

342

la +ols! a% .ome ad!e con orTunm!la% 0e le 1one a 0,an$To se!s +olas de amalTa !lTa con a ar e +!en cal!en e % 0e le da a#a1a # dos a1arTo # a los se!s dT!as a una 1alma % Olo&!n 1ro,!+!To el 1aso 1or un cam!no # o$un cru/To 1or el m!smo% 8os ,a+! a n e s de a-uel lu$ar le $r! a ron a Olo&!n: O$Tun 4!olTo u le#% Olo&!n les res1ond!To: DTe*enlo -ue lo ,a$a s! el desea 1erder el sen !do de la 4!da, -ue encuen r e el sen !do de la muer e % =or Tes o a O$unda masTa le d!cen o$Tun A ra4e /a do% 8a rana enT!a sus manos mu# $randes # decT!a: .omo es -ue llue4e # el a$ua de llu4!a no me llena las manosG 0,an$To la o#To 1ro es a ndo # mandTo un ra#o -ue le 1ar !To las manos% En Tes e !&Ta OrTunm!la le d!*o a o+a alTa: El c!elo es !nmenso 1ero en Tel no crece la ,!er+a% Es o &ue cuando Oloddum a r e le en re $To a orTunm!la las r!endas del (undo% A-uT! es donde O+a alTa le !ende las manos a Oloddum a r e 1ara -ue le o or$ue las r!endas del 1oder% E03U A3IDO: o a del rT!o # un mala$u!dT!% 0e car$a con 9?9 !$! # lle4e E$un% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8a 1ersona sola no es nad!e% =ara resol4er s! uac!ones se le dan dos e#elTe &un &un a O+a alTa % 8o -ue es Ta en el +asurero no lo reco*as -ue s!em1re 4uel4e al +asurero% Ud% las cosas las -u!ere arre$la r con ,!erro% No le le4an e la mano a n!n$una mu*er a menos a la su#a% A Ud% no le $us a o!r conse*os% 0! moder as su $en!o es arTas +!en, endrTa suer e # d!nero% 8a 1ros ! uc!Ton es un en!$m a en su 4!da # le 1uede cos ar la 4!da% No se enca1r!c,e con n!n$una mu*er% 0us 1ro1!os de&ec os serTan mTas arde los causan es de su muer e% Ud% &ue comerc!an e # la mercancT!a -ue car$To le d!To d!nero, 1ero con las mu*er es u4o o !ene una car$a 1esada, donde un +!en no recom1e ns a do es una muer e se$ura % Ud% es o+ser4a dor de odo 1ero su 1ro1!o cam!no no su1o o+ser4a rlo, #a -ue el ca1r!c,o es su 1erd!c!Ton% Donde Ud% 4!4e no ca+e, no 1or su &or ale/a de carTac er s!no 1or-ue ud% allT! es un cero a la !/-u!erda % 3a# momen os en -ue ud% se 1one r!s e al com1ar a r su 4!da 1asada con la -ue lle4a en la ac ual!da d% Ud% e*!To como la ara U n a una red 1ara 4!4!r en ella # ud% m!smo

342

343

ca#To en ella, donde lo &ue d!secando ,as a lle4arlo> a a la 1Terd!da o al, o sea, donde Ud% de+e re!nar, le> a des rona ron 1or malas acc!ones # mala$r a d ec! > m!en os% Ud% domTo al mons ruo 1ara -ue el mons ruo lo> a de4orar a s!n com1as!Ton, 1ues Ud% muer e en su 1ro1!a madr!$ue r a % Ro$ac!Ton de ca+e/a con e#ele me#! &un &un% Es e I&Ta lo dom!na Os,un% 3acer os,un 1ara no !r 1reso% No se asus e -ue odo es +ulla% Nas a $anar la $uerra # des1uTes 4as a co$er m!edo% El Ins,Te de Tes e !&Ta lle4a *u*u de alakasTo, lerT! de alakasTo, de os!ad!e # de $a4!lTan, !nlTe de cemen e r!o, !$! 1!erde rum+o, cam+!a 4o/, amansa $ua1o, 4ence +a alla # mara 4! lla% E+o: Os!ad!e me#!, mala$u!d! me#! (okunT! # o+!nT!", a+! T!, *u*u alakasTo, de $a4!lan, o&Ta, !nle de !lTe, as,To arTa, +o$+o en#e n, ekTu, e#Ta, e1To, awado, oUnT!, o !, o1olo1o owo%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 ? ? 9 9 9 ?

OGUNDA DA%

O$unda kalore oda&Ta a+Te e#elTe le+To% (arora In or! I#Ta% o$unda Da Dan odo&Ta lanlTe ad!&a&Tun a+Te% Da&ere &Tun O$Tun e#elTe le+To marora In orT! !#Ta a!kord!Te, ekTu, e#Ta ele+To% o$unda DTa AwTo orT! a+orT! Os,anlTa Be+e OrT! A#Te En!&Te !wanT! olo&!n a#anakTu AlTa A#Te Belekun OrT! A#Te O$unda DTa e+emT! $uen$uTe OrT! A#Te ka AwTo FunkTe OmT! n! la#Te Ba+Ta orun $ue$u Te n! orT! A#Te osun Ba+Ta orT! BewTa% A-uT! se corrom1!e ron las a$uas de1os! a d as% 8as so+ras de com!da se en !err a n o se ec,an en el e5cusado% 0e ,ace Os,!ns,T!n res dT!as # se lle4a al mar% Es e !&Ta marca: (aldad, (uer e # Lus !c!a% 8a 1ersona muere en o ra !err a% Es el cemen e r !o de los ele&an es%

343

344

No se 1uede de*ar dorm!r e5 ra U n os en la casa # menos en su cama% Rec!+!r a ElewTa # s! lo !ene a4er!$ua r -ue cosa Tel desea -ue el due U n o le ,a$a% marca des4ara e o a1las a m! e n o% 3a# uno -ue desea !rse 1ara o ra 1ar e % El due U n o de Tes e I&Ta !ene -ue rec!+!r Olo&!n% .uando a un AwTo le sal$a Tes e !&Ta en un ! Ta, se 1re$un a s! !ene -ue rec!+!r a olo&!n% 3acer com!da res dT!as # lle4arla al mar% No oma r a$ua de1os! a d a % !&Ta de dudas% Es 1re&e r!+le 1erde r la 4!da # no la ,onra% No se de+e 1erder la ,onra 1or sal4ar la 4!da, 1or-ue el -ue 1!erde la ,onra 4!4e ,um!llado 1ara el res o de su 4!da% .u!dado con una doncella, no se &orme un e#To ( ra $e d!a " # la -u!era n ma a r % .u!dado 1or-ue 1uede ,a+er muer o en la &am!l!a% 0E.RETO DE8 ODDUN: El AwTo -ue rec!+e Oddun (olo&!n", ,a# -ue ,acerle res O1araldos en la or!lla del rT!o 1ara co$erle la som+ra % Uno, el 1r!mero con una ad!Te dun dun% El se$undo con una ad!Te *a+ada % El ercero con una ad!Te &un &un%

344

345

Des1uTes de cada O1araldo, la ad!Te se !ra al rT!o% I&Ta de ro+os, de 4!olenc!as, de ca7onas, de a+usos se5uales% =or Tes e !&Ta 1ara darle de comer a e$un, ,a# -ue 1oner Tes e I&Ta, darle el an!mal # des1uTes cu+r!rlo con ewe sal4!a # des1u Tes darle una e#elTe% Eran dos ca/ador es -ue se !n erna ron en el +os-ue # es u4!eron muc,o !em1o s!n ca/ar nada, 1ues cada 4e/ -ue ,erT!an a un an!mal, se les 1erdT!a en r e la es1esur a del +os-ue #, cuando ,erT!an a un ele&an e , ellos se !+an a ra4e/ a n do el rT!o, -ue era mu# caudaloso, 1ero ellos sa+T!an 1or donde cru/arlo% Ese rT!o enT!a una 1ar e de arenas mo4ed!/as #, los ca/ador es desor!en a dos, se 1re$un a + a n: .Tomo es 1os!+le -ue en!Tendolos a mano, se desa1a r e/ca nG Uno de esos dT!as ellos ,!r!eron a un a#anakTu (ele&a n e " # le s!$u!eron el ras ro% El ele&an e ladeTo el rT!o # 1udo cru/arlo 1or-ue 1or ese lu$ar era mTas &!rme la arena% los dos ca/adores se !n erna ron en el rT!o, ra a ndo de se$u!r el ras ro del a#ana kTu 1ero al ra a r de alcan/ar la o ra or!lla del rT!o, les cos a+a muc,o ra+a*o, 1ues en esa 1ar e el erre no era ele4ado # res+ala +a n 1or el &an$o% An e Tes a s! uac!Ton el ca/ador mTas *o4en le d!*o al ca/ador mTas 4!e*o: No# a re1ar m e en us es1aldas 1ara alcan/ar la !erra &!rme # con la cuerda des1uTes e saco a !% AsT! lo ,!c!eron # al ca/ador mTas *o4en, ra a n do de su+!rse en las es1aldas del ca/ador mTas 4!e*o, se le al erTo el m!em +ro 4!r!l # con su lan/a lo amena/To # el ca/ador mTas 4!e*o 1re&!r!To 1erder su ,onra an es -ue 1erder su 4!da% 0uced!To -ue !em1o des1uTes, es ando el ca/ador mTas *o4en en un!Ton de unas mu*er es, 4!To al ca/ador mTas 4!e*o% Una de las mu*eres le 1re$un To: =or -uTe ese seUnor -ue es u am!$o # com1a U n e r o de ca/a no 4!no a saludar e , -uTe 1ro+le m a ,a# en r e us edesG El ca/ador mTas *o4en callTo, 1ero an e la !ns!s enc!a de a-uella mu*er #, como es a+a en ra$os, le con To lo -ue ,a+T!a suced!do en re ellos en el +os-ue% En era do el ca/ador mTas 4!e*o del rumor -ue so+re su moral corrT!a en a-uel 1ue+lo, se &ue del m!smo% A-uT! es donde ,a+T!a un sa+!o, 1ero sus coasas como eran mu# &uer es, las resol4T!a con !ns rum e n os 1Ter&!lo cor an es % Un dT!a los Grandes de ese 1ue+lo !dearon la &orma de des ru!rlo # le manda ron a una doncella a su casa 1ara -ue la de*ara 1asar allT! la noc,e% El com1re nd!To -ue eso era un ra m 1a 1re1ar a d a 1or sus enem!$os 1ara -ue se 4!era en rTam! es de *us !c!a, 1ero le d!To al+er$u e a la desconoc!da%

345

346

Al dT!a s!$u!en e +!en em1r a no, lle$aron los ara#es del 0a+!o a reclam a rle # Tel les d!*o: Yo no la cono/co, ella 4!no # me 1!d!To al+er$ue # #o se lo dT!% En la re#er a -ue se &ormTo, la *o4en &ue muer a # el 0a+!o u4o -ue res1onde r 1or es o an e la *us !c!a%

346

347

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? 9 ? 9 9 9 ?

OGUNDA TRU=ON%

O$unda Tru1on Ba+Ta To To ad!&a&Tun Alaew dTe omT! ladTe loru+To kanas! u lasT! onT! ke e +To akukTo, ad!Te, #arako, a#Ta kekTe ele+To% In or! e#To o+!nT! 1u1uTa marora% El cla4o +!en 1ues o cues a ra+a*o sacarlo% En casa del ,errero cuc,!llo de 1alo% 3a+la de $uerra -ue se 4encerTa% 0e le 1one a ElewTa # a O$Tun e#Ta u u asado% 0e le 1one a O$Tun una !$+Ta con oUnT!% 0arao de ekTo a olo&!n -ue se le lle4a a1a do con as,To &un &un # 1u1uTa de la loma% 8a 1ersona !ene -ue darle $rac!as odos los dT!as a su mamTa -ue lo ,a l!+rado de muc,as $uerras # ,a luc,ado muc,o 1or Ud% .u!dado con la +e+!da # con las ra$e d!as en -ue -ue 1uede 1el! $rar o caer 1reso% .uando la 1ersona !n$!ere +e+!das alco,Tol!cas se le ol4!dan odos los conse*os -ue le ,an dado # 1uede 1el!$ra r 1or-ue en on ces es Ta a merced de sus enem!$os% =or causa de una o+!nT! (mu*er colorada " lo 1uede n ma a r % Es Te s!e e dT!as s!n !r a 4erla% =or es e I&Ta se le da ca+allo a O$Tun (un 1o r!co"% .ABA88O A OGUN: 0e neces! a un 1o r!co, dos $allos, dos 1alomas, o+!, o !, ekTu, #Ta, e1To, adadTo, a arTe, ewe: (ar1acT!&!co # &ru a del 1an 1ara a1ar a O$Tun% El 1o r!co se con om!ero de ,o*as de cuacam a #a , a+re can!mo, d!e/ del dT!a, a !1onlTa, #amao, 4erdola$a , ewTe dun dun, romer!llo, rom1e/a r a $ u e # , +ledo +lanco,,elec,o mac,o, mar1acT!&!co, ce!+a, *a$ue# # se en*ar/a con mar!w To% En la !err a o en el 1!so se ,ace la s!$u!en e a ena I&Ta: 9 9 9 9 ? 9 9 ? ? 9 ? ? 9 9 ? ? 9 9 9 9 9 9 9 9 ? 9 ? ? ? 9 9 9

347

348

? ? ? ?

? 9 9 ?

Enc!ma de Tes os Odduns (A e na de I&Ta", se 1one a o$Tun, se le ,ace un cerdado con ewe mar1acT!&!co% Delan e # &uera de la A ena se 1one a ElewTa, se le da O+!, Om! Tu u # se le da un ounko kekTe # un akukTo% 0e le 1uede 1re$un ar a O$Tun s! desea comer am+!Ten e#e+ale del ounko, s! d!ce -ue no, no se le 1uede dar de esa e#e+ale% 0e le can a a ElewTa # des1uTes -ue se erm!ne con la .eremon!a de O$+e Roso Un elo (cuando es Te cu+!er o de 1lumas, se 1one a1ar e # se le enc!ende una ! anTa% 0e 1rocede a darle O+! Om! Tu u a O$Tun% 0e 1asa el 1o r!co alrede dor de O$Tun res 4eces can a ndo: A> Bara !kokTo O$Tun DedeTe e e % .> Ba+Ta To To Alaw edT e% A> Eara wara O$Tun omT! ladTe% .> Eara wara O$Tun omT! ladTe% En onces se 1rocede a sacr!&!car el 1o r!co can ando los sure#es de o$Tun% A con !nuac!Ton se le sacr!&!ca el $allo # des1uTes la e#elTe, odo Tes o can Tandole a O$Tun% 0e er m!na con las ceremon!as de las 1lumas% El 1o ro # el c,!4! o se descuera n # se descuar !/a n , se le cuen a n las carnes a am+os 0an os, des1uTes de ,a+er sa/onado # +a,!lado am+as ca+e/as% F!nalme n e se c!erra con la ceremon!a del O+! Om! Tu u al cuc,! llo% 0e le 1re$un a a ElewTa s! da el ounko kekTe 1ara comerloM s! d!ce -ue no, no se descuar !/a , se cor a con cuero # odo en res 1eda/os # se lle4an a res lu$ar es d!s !n os% 8a carne del 1o r!co es 1ara comer en la casa% 8a ca+e/a del 1o r!co se en4uel4e en ,o*as de mar1acT!&!co # de &ru a del 1an # se lle4a al cemen e r!o% Duran e d!ec!se!s dT!as se cu+re a o$Tun con ,o*as de &ru a del 1an% .on el cuero del 1o r!co, una 4e/ curado, se ,ace el !n er esado una &a*a o c!n o # dos mu U n e - u e r as -ue adorna con s!ee e casca+e les cada una% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E+o: E#elTe, ako&Ta, $ranad a , #arako 1ara 1asarla ,ec,a un la/o 1or la lerT! de la 1ersona # sacarla 1or los 1!es, K moscas, akukTo, ad!Te, 9 1alo, un adTa, ekTu, e#Ta, e1To%%%%%%%%o1olo1o owo% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

348

349

El 1a o (ekue k ue #T e " sTolo enT!a un ra*e # sus ,erma nos lo des1rec!a+a n % El &ue a m!rarse con OrTunm!la # le sal!To es e I&Ta # le ,!/o e+To con akukTo, una cru/ de !$! sal4!a, ako&Ta, adTa, ekTu, e#Ta, e1o, or!%%%%al 1!e de una loma% El ca/ador -ue es a+a enc!ma de la loma, ma To e#elTe orca/as # la e#elTe le ca#To enc!ma al 1a o # se le rans&or mTo el color de su 1luma*e # Olo&!n lo +end!*o% Y desde en onces el 1a o 4!4e &el!/% No a: Ro$arse la lerT! con e#elTe orca/as (1alom as orca/as"%

349

350

; TRATADO DE ODDUN DE IFA ; 9 ? 9 9 9 9 9 ?

OGUNDA TETURA%

O$unda Te urTa ad!$ona ad!&a&Tun Ban !lo #o#Te !$T!, akukTo le+To% Duku e kukTu ad!&a&Tun OmT! Is,erT!, ake Te le+To% Be+e o Tun Be+e OsT! ad!&a&Tun orT!M e#elTe, a$ada le+To% Nac!To el 3as T!o Rel!$!oso% El awTo lle$a a ,as !ars del ra+a*o de I&Ta #, cuando 4ea -ue lo -ue le ense U n a r on no es correc o, rene$a rTa del =adr!no% 3a# -ue darle una e#elTe a olo&!n desde la lerT! del AwTo% A-uT! nac!To el rTa&!co de escla4os% A-uT! nac!To !&Ta OorTe, la c!udad de los es1T!r! us% A-uT! 0,an$To !+a 1or un cam!no # se encon rTo con la casa de on! Bom+o OrTa -ue se +r!ndTo, -ue era un Tar+ol% 0,an$To del +o c,orno se a,orcTo acom1a7 a do de su escla4o &!el A+Tu% =or 0,an$To -uedTo $o+erna n do Adelaw To% Adelaw To s!$n!&!ca: 8a corona del AwTo% .u!dado con un +oc,orno 1or causa de 1ersonas !n4er !das% 3a+la AkTo D!#Te, el 1Ta*aro de !n&!n! a +elle/a -ue es a+a a la ca+e/a del re!no de la +ru*erT!a% Ad!kTun (O#Ta", la madr e de olu&Ton, la lle4aron como escla4a a DamTe% AllT! ella &ue mu*er de oduduw a # de esa un!Ton nac!To Es,Tu olankT!% O#Ta lo +a U n a + a con ace! e de 1alma # Tes e se en&ur ecT!a% =or Tes o es -ue O#Ta se llama Ad!kTun, 1or-ue el ace! e 4e$e al en A&r!ca se llama AdT! # Tes o es a+Tu 1ara es,u% .u!dado -ue lo (la" -u!era n escla4!/ar% 0e le 1one a o$Tun una lerT! de malTu (ca+e/a de oro"% 0e +arre con un ra1o oda la casa # se 1re$un a donde se +o a% D!ce !&Ta -ue la mald!c!Ton no co$e al ladrTon s!no al o ro% .u!dar muc,o a O$Tun # a 0,an$To% De+e ener dos as!Ta (+ande r as " en su !lTe (casa", una &un&un # la o ra lar$a # es rec,a &un&un # a1erT! (ama r!lla "% =ARA RE0O8NER =ROB8E(A0:

350

351

0e ,ace un mu U n eco de cedro # se car$a con: Eru, O+!, kolTa, 1alo amansa $ua 1o, cam+!a 4o/, #amao, #a#a, *ocuma, raT!/ de curu*e#, res a arTe, e1To, o7!% 0e le da una e#elTe a la -ue se sacan los o#Tu (o*os # la lenTu (len$ua " #, 4an den ro del mu7eco% Des1uTes se le da res *!o *!o # los o#Tu # lenTu 4an am+!Ten den ro del mu7eco%

351

352

0e le 1onen dos mu7ecas a 0,an$To con el ,ac,a en la lerT!, allados en cao+a% 0e 1onen a comer 4acT!os con 0,an$To # E$un E#elTe me#! &un &un, se co$en los o#Tu,ele nTu # okokan (cora/o nes", elese (1a as", a1Ta (alas" # se ,acen a&os,Te -ue se l!$a con eru, o+! kolTa, o+! edun, o+! mo !w ao, oe!$+o, a!rTa, !n/o de +o$+o arTa del AwTo # 4!4en den ro del !&Ta del AwTo, uno en cada mano de !&Ta, acom1a 7a do cada uno con un odu> ara% 0e cla4a una a$u*a en el suelo delan e del 1!lTon, se manda a desnuda r al !n eresa do # -ue se s!en e en el 1!lTon # se le ma a un akukTo en lerT! -ue la e#e+ale ca!$a so+re la a$u*a% En es e !&Ta se co$en dos +olas de ma!/ !ernos crudo # e#elTe me#!% 0e 4a al mon o # al 1!e de una ma a el AwTo se l!m1!a con las e#elTe # allT! las de*a suel as% 8as +olas de ma!/ las de*a al 1!e del Tar+ol% Des1uTes en la casa le da un akukTo a ElewTa, O$un, Os,os! # 0,an$To% =O8NO0 =ARA DE0TRUIR A 8O0 ARAYE0: 0e 1re1ar a 1ol4o de ,ueso de a#Ta dun dun (1erro ne$ro", or ! $u!lla, 9A sem!llas de aroma, a*on*olT! os ado, *u*u # lerT! de e u, 9A a arTe% Es o se 1one al 1!e de O/a!n duran e 9A dT!as # des1uTes se 4a so1lando en casa del enem!$o% 0e +usca una o*osa, se ,ace sara#e #e con ella # la suel a can ando: Owew e7 a masu% Des1uTes se ,ace e+To con: AkukTo, ar!-ues, a+! !, adTa%%%%%%%%% El due7o de es e !&Ta de+e ener un 1erro ne$ro en su casa 1ara cuando ,a#a al$o malo en la m!sma, reco*a la acc!Ton% =or In orT! Arun: 0e co$e una ce1a de 1lTa a nos, se le 1one un 1a7o ne$ro 1or de+a*o # uno ro*o 1or arr!+a , se le da un akukTo # se 1one s!e e dT!as en el +a7o 1ara es1an a r a IkTu% Des1uTes se lle4a 1ara el cemen e r!o% =ARA HUITAR A(ARRE0: 0e co$e un 1eda/o de ewTa (cadena de ,!erro"% 0e le enro/ca la cadena al !n er esa do en un +ra/o o en una 1!erna # se l!m1!a a la 1ersona odo su cuer1o con un $allo (akukTo"% 0e lle4a la cadena # el $allo a una lT!nea &Terra , se cru/a la cadena so+re una de las lT!neas # a,T! se amarr a el $allo, 1ara -ue cuando cruce el ren, rom1a la cadena # la manc,e con la san$re del akukTo% Des1uTes se ,ace e+To con: =ollTon, la cadena 1ar !da , o Ta, eku, e#a%%%%D es 1uT es se le 1one la o Ta al !n eresa do en la lerT! #u se le ma a el 1ollTon -ue la e#e+ale ca!$a desde su ca+e/a so+re el 1a-ue e del e+To% 0! es ,om+r e con el orso desnudo, s! es mu*er

352

353

4!s !endo una +lusa de as,To !m+ela r a (+lusa de muc,os colores"% Des1ues esa +lusa, *un o con la o a del 1ollon um+e +olo% IN03E OOAIN (RE0GUARDO" A#Te, !k!n, o*o de +ue#, e#e+ale de malTu, A ewe de ElewTa # A ewe de #ema #Ta , car+Ton de o/a!n%

353

354

El O/a!n del due7o de Tes e !&Ta ,a# -ue 1onerle !$T! de $uTa s!ma # ,a# -ue darle de comer dos 1alomas orca/as # un 1Ta*aro car1!n e ro% No se 1uede ener akukTo en*aula do o amarr a do en la casa, ,a# -ue enerlo suel o en el 1a !o% 0E.RETO DE8 ODDUN: .uando se 4e es e I&Ta, se le manda a la 1ersona a -ue ,a$a e+To con un 1ollTon en la mano m!en r as se ,ace la ceremon!a% .uando se er m!na , se les ,ace sara#e #e a odos los 1resen es # des1uTes se le da a ElewTa, se rellena # 4a a En!$+e (al mon e " % 3a+la el /un/un% A-uT! es donde Aron! en su $uerr a con orTunm!la se rans&or mTo en el 1Ta*aro /un/un, -ue en A&r!ca se conoce 1or el nom+r e de E!#Te Aron!% I&Ta de rans&or m ac!Ton% No se 1uede ener 1Ta*aros% =onerle dulces a Os,un% No se ma a n mar!1osas% E+To: AkukTo, a#a1a , @ e#elTe, !ener r a arada , 9 1Ta*aro *udT!o, @ +ande r as (una +lanca # una +lanca # amar!lla es rec,a # lar$a ", !erra de es-u!na de la casa,de su 1uer a , 9 odTu> arTa, as,To !m+ela r a , o !, oUnT!, awado, ekTu, e#Ta, o1olo1o owo%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 9 ? 9 9 9 9 ?

OGUNDA DETE

O$unda De Te $um!$uT! AwTo OrT! arTa akana r!+o AwTo as,T! en e rT e AwTo oun me e a n! s,omTa !&Ta TorTunm!la % 0UYERE: AladTo &umT! omT! lomT! a1ue1uTe % A-uT! ,a+lan las le#es morales -ue r!$en la N!da% A-uT! nac!To el -ue odas las mu*er es sean ,!*as de ElewTa # en$a n una cadera mTas al a -ue la o ra% .uT!dese de andar con AwTo -ue en$a Tes e Oddun de !&Ta 1ara -ue no le ro+e su suer e %

354

355

3a# dos muer os de rTas de Ud% +uscando a un ercero% .u!dado no 4a#a a ser Ud% el ercer muer o% 8a mu*er -ue a,ora 4!4e con su mar!do, es u4o en&er m a # Ud% la a#udTo en su en&er m e d a d # en su m!sma casa se 1rodu*o la un!Ton de ella con su mar!do% Ud% &ue o1erada # 1or eso no 1uede ener ,!*os% Esa o1erac!Ton &ue 1or causa de un em+ar a /o% 0u mar!do !ene o ra mu*er con la -ue !ene res ,!*os # uno de ellos se llama !$ual -ue el 1adre% .u!dado con mu*er es am!$as # &am!l!ares # su mar!do, 1or-ue lo 1uede 1erder % Duerm es se1ara da del mar!do 1or-ue a su lado ,a# 4eces -ue no 1uedes dorm!r% 8a mu*er !ene -ue la4arse sus 1ar es con ewe: Gu!ro amar$o, romer!llo # oUnT!, 1ara com+a !r la &r!$!de/% AdemTas 1onerle a su ElewTa un som+re r! o de $uano,un a mace a de mader a # res cla4os de ca+e/a cuadrad a % Ud% 4!4e o 4!4!To en una casa donde ,a+T!a o ,a# ma as de cocos # una de ellas se secTo% .u!dado con des4ara e de casa # de odo lo su#o% No re$ales n! 1res es su som+re ro% .u!de su 1elo -ue ese es su or$ullo% No re$ale n! 1res e sus ro1as% T!enes ala 1!n ur a de un E$Tun -ue 4!s e en una co1a% No se 1uede ener en la casa an!males con coronas% T!enes res enem!$os -ue lo (la" -u!eren des ru!r% Use s!em1r e som+rero o $orra% Do&!+orT! con E#a Tu u% Ud% de*To lo +ueno o c!er o 1or lo dudoso (1or -u!m+asa "% .uT!dese de al$u!en -ue usa $orra% .u!dado con la ra$e d!a , 1or-ue 1uede ,a+er ,!erro% 3a+la el 1oder de OrT!, donde se le dan dos a#Ta rec!Ten nac!dos a la lerT!% El enem!$o mTas &uer e son las mu*eres% 0e usa $orro &un &un% .uando Tes e I&Ta es ForTe se re&resca a OrTunm!la con ewe 0,un $unTu s,awTe (&lor de romer!llo" # se le dan dos ad!e% El AwTo se +a U n a con ese om!ero% 0e le da cerdo a O$Tun% OrTunm!la se -uedTo c!e$o # O$Tun ensom+r ec!To al c!elo% .erdo a O$Tun% 0e ,ace O1araldo con una e#elTe, desnuda la 1ersona delan e de su I&Ta% No se come dulces 1or-ue en onces la o+!nT! dom!na al AwTo%

355

356

0e le da a ElewTa un owunko kekTe # res as!ad!Te% 8os lerT! del awunko # de los os!ad!Te se cla4an en una ma a % 0e co$en res ekrTu, e#Ta, Takara +!+o, a arTe, *en*!+re , a Ta, (a*T! 1!can e " # owTo # se 4a al 1!e de una ce!+a # se co$e raT!/ del nac!en e # del 1on!en e 1ara ko&!+orT!% Des1uTes dorm!r duran e d!es!se!s noc,es con $orro +lanco% 0e le da a E$Tun a las doce de la noc,e un akukTo &un &un al 1!e de una ce!+a% Tres e#Ta u u a ElewTa con e1To, orT!, e Ta eledTe (man ec a de cerdo", a las doce de la noc,e se ec,a en las es-u!nas de la casa% =ara ale*ar la en&er m e d a d se 1one un o+! 1!n ado de &un &un # o ro m! as arolodTo # m! ad 1u1uTa% 0e 1onen delan e de los 0an os, se ruedan 1or la casa # se +o an 1ara la calle%

356

357

AkukTo a Es,u, ad!Te me#! dun dun a OrTunm!la% 0! sale es a le ra rec!+!endo a OrTunm!la, ,a# -ue ,acer om!ero de romer!llo -ue se l!$a con un 1oco del om!ero de OrTunm!la # se le dan al !n eresa do dos ad!e de su lerT! al om!ero% Des1uTes con ese om!ero # el *a+Ton del la4a or!o se +a7ar a res dT!as% 0e le dan res *!o *!o a ElewTa # se 1onen al 1!e de una ma a con res +oll! os de car! a o de maT!/ !erno o de !s,u (Una m e " % .uando se 4e es e I&Ta se ,ace om!ero de romer!llo # $u!ra, se la4a a I&Ta cuando se le de la en r a da a orTunm!la, se la4a con om!ero de romer!llo% =ARA 8I(=IAR0E: 0!e e o+!, l!m1!arse con uno cada dT!a em+ar r a do en e1To # 1onerle un $orr! o a cada uno de d!s !n os colores(W "% 0e lle4an al &!nal de los s!e e dT!as a donde d!$a OrTunm!la% 0e le 1one a ElewTa una mace a de Tacana o de *!-uT! # res cla4os% Un a+aco 1ara &urm a rlo an es de dorm!r # mudar la cama 4ar!as 4eces en el a7o% Do&!+orT! con e#elTe me#! &un &un # e#Ta u u me#! kekTe% A O+a alTa se le 1one !s,u, eran malTu # orT!% 3a# -ue darle de comer a Olo&!n # a la T!erra% 3acer e+To con dos e#elTe (mac,o # ,em+r a ", se le en re $ a n al !n eresa do 1ara -ue &omen e una crT!a en su casa, 1ara -ue se$Tun se 4a#an re1roduc!e ndo # -uer!e ndo asT! es en las 1ersonas en la casa% 0! es ,om+re 1ara -ue las mu*eres lo +us-uen # asT! 4!ce 4ersa% (W" 8os s!e e cocos se le 1onen a ElewTa so+re cada uno una ,o*a de !roko # enc!ma un $orro (los $oros de s!e e colores d!s !n os, e5ce1 o ne$ro"% Al !#e&Ta de es e I&Ta no le 1uede &al a r cTascara de +a+osa% En la 1uer a del !$+odun de+e de 1oner mar!w To # 9: Takara +!+o% 0e 1one un 1eda/o de 1alo de !roko den ro de su I&Ta% E8 OOAIN: El O/a!n de es e Oddun de+e de lle4ar A edanes # un ,ueso de lerT!

357

358

de a$+an! (4ena do"% IN03E> OOAIN (RE0GUARDA" DE OGUNDA DETE% 8erT! akuko !salTe (raT!/" de !roko, 9: a arTe , ou (,!lo" dun dun # &un &un%

358

359

E+o: In orT! Arun: Akuko ronco, 9 e u, B e#elTe, 9 cla4o, una +lanca%%%%%%% %% E+o: @ eure, B ad!e (dos dun dun # dos &un &un%%%%% 8a ad!e dun dun # las ad!e dun dun 1ara OrTunm!la % 8a eurTe &un &un # las dos ad!e &un &un 1ara O+a alTa% 0e le 1one a O+a alTa om!ero de romer!llo l!$ado con s!e e clases de +e+!das d!s !n as% =elarse # el 1elo en e rr a r lo *un o con la lerT! de la eure de O+a alTa e !#e&Ta% E+o: Dos 1ollones # lo demTas -ue co*a% 8os 1ollones 1ara Es,u, uno cada dT!a% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ad!&a&un O$unda De Te Ono&Ta DekTe !lTe Dele O$Tun a$+an! !lekan ona adod! !&o !ndoko 1elure adod! ara#Te eku ele loda&Tun ElewTa% Da&erer u n OrTunm!la% El -ue a1un a +an-ue a % Nac!To la +u$arrone rT!a # la mar!conerT!a El secre o de es e cam!no: El O/a!n de O$unda De Te 4a mon a do den ro de un crTaneo de a$+an! (4ena do" con eku ele (ra#a " # demTas !n$red!e n es -ue 4an den ro de una !kokTo # Tes a den ro de un *oro *oro% 8a 1ersona 1uede es ar dom!nada 1or E$$uns Adod! (!n4e r !dos"% 3a# -ue ,acerle O1araldo% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! nace -ue las ,!*as de Os,un son las -ue !ene n -ue !r al (on e con el AwTo, 1ara sacar a o$Tun del m!smo cuando se 4a a coronar a O$Tun% (,acer un O$Tun"% A-uT! era donde a Iroko (O+a alT a " no le $us a+a el +ull!c!o # le 1!d!To a Olo&!n 4!4!r en un lu$ar donde es u4!er a a1ar a d a de odo% =or eso es -ue ella 4!4e en lo mTas al o del Tar+ol # &ue Or!s ,aoko el 1r!me ro -ue le sacr!&!cTo no4!llos (dos no4!llas"% .uando Or!s,aoko lle$To adonde es a+a Iroko, de+a*o de ese Tar+ol ,a+T!an muc,os E$Tuns BurukTu O+a#e#Te # llamTo a Es,u 1ara -ue los ale*ara de Tes e # lo lo$rTo $rac!as a O$unda De Te% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> En c!er a ocas!Ton O$unda ke Te 4ol4!To a un 1ue+lo en el -ue #a ,a+T!a 4!4!do # se encon rTo con -ue enT!a enem!$os creados 1or causa de la en4!d!a% O$unda ke Te conoc!To a una mu*er, la enamorTo # la con4enc!To 1ara 4erse en el mon e , 1ero Tel no sa+T!a -ue ela era la mu*er de uno de sus enem!$os% O$unda ke Te sa+T!a -ue Tel no 1odT!a ener dos mu*eres en el m!smo 1ue+lo, 1ues eso serT!a su 1erd!c!Ton% El se ,!/o un 0oddTe #, se 4!o es e I&Ta (0u 0!$no", -ue le marcTo ro$ac!Ton (e+To" con: AkukTo, o+e,

359

360

a+! T!%%%%% O$unda De Te no ,!/o el e+To, 1or-ue 1ensTo -ue con ram 1 as # cuc,!llo Tel no !+a a 4encer a sus enem!$os # se &ue al mon e a 4erse con la mu*er% .uando Tel se d!o cuen a -ue el enem!$o lo es1era+ a , 1ues lo 4!o cuando sal!To del mon e con la mu*er, 1ara sal4ar su 4!da u4o -ue ma a rlo # &ue 1reso%

360

361

=or es e I&Ta no se cree en los Ba+alaw os% En es e I&Ta ,a+la la mar!1osa !1o +ru*a, la -ue +usca la lu/ 1or la noc,e%8os a&r!canos sos enT!an -ue 1or med!o de ese an!mal! o se rec!+en las acc!ones mal!$nas de los ma#om +e ros # enem!$os de la 1ersona 1ara de*arla a on a d a , !n4Tal!da o muer a % Tam+!Ten !nd!ca 1oca &!rme/a en el carTac er % >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! nac!To la sara1as!Ton rel!$!osa% Yema#Ta era mu*er de orTunm!la en la T!erra A+eku T a , ella se enamorTo de Ado#oko, -ue era un mo/o &uer e # +!en 1arec!do, 1ero era adod! (a&e m!na do "% Ella o&rec!To darle lo -ue Tel -u!s!era 1or al de ser su mu*er% El ,a+!l!dosa m e n e le d!*o: Hue OrTun m!la me ,a$a I&Ta% OrTunm!la le ,!/o I&Ta a Ado#oko, 1ero Tel des1uTes no le cum1l!To a #ema #Ta % Yema#Ta se ornTo &ur!osa # &ue a la 1la/a # comen/To a con ar la 4erdad e r a ,!s or!a de Ado#oko% En era do OrTunm!la, +o To a Yema#Ta de su casa # le d!*o a Ado#oko: TTu eres un rene$a do # e 1ro,!+o ra+a*a r con !&Ta% Ado#oko lo o+edec!To, 1ero los a,!*ados de Tes e, se &ueron de su lado la ma#orT!a, o ros se -uedaron con Tel% Y asT! sur$!To la 0e1arac!Ton Rel!$!osa # asT! es u4!eron d!4!d!dos ,as a -ue em O ru1on (e#! Olo&!n mando el d!lu4!o so+re la T!erra # los des ru#To a odos # des1uTes mandTo a osa Re e a -ue l!m1!ar a la T!erra, 1ara -ue resur$!e r a de nue4o el mundo # con Tel la Rel! $!Ton% AGBEYA(I A O03UN% Un 1a4o real mac,o, un coco seco, dos 4elas, oUnT!, omT! de rT!o, s!e e ad!Te a1erT!, un akukTo &!&ec,u, c!n as de colores aUna rT! odTo !+Tu% Es a ceremon!a es del oddun O$unda De Te, s!endo una de las mTas rel!$!osas, 1ues el 1a4o real ademTas de ser un an!mal con coro na, es AwTo de orTunm!la , 1or lo -ue des1uTes ,a# -ue ,acerle I u u% 0e 1!n a en el 1!so una A ena !&Ta con los 9: me#!s # se cu+re con arena de rT!o% Enc!ma de Tes o se 1one un 1la o donde se ,a 1!n a do con e&un # o ! # de derec,a a !/-u!er da Os,e> TurTa, o$unda ke Te # O ura 0,Te% 0o+re el 1la o se 1onen c!nco 1edac! os de o+! con e1To # sus corres1ond!e n e s a arTe% 0e enc!ende n dos 4elas% Al lado se 1!n a un Osun so+re el -ue se coloca a Os,un% O+! Om! Tu u a ElewTa # se le da el $allo% Al 1a4o real se le da a omar una !$+Ta de om!ero # se le 1one el .ollar de (a/o a Os,un% 0e le ,ace a Os,un rueda con el 1a4o real, des1uTes de darle O+! Om! Tu u # se le can a: ;A$+e#a m T! akTa Olo$uTe akT! &Te Olo$uTe A$+e#a mT!;%

361

362

0e de*a al lado de Os,un # se can a: Os,un I#a mT!o AkTa Olo$uTe A$+e#a mT!% 0e le arranca odo el 1lumTon al 1a4o real ec,Tandolo alrede dor de os,un% 0e co$e el 1a4o real # con el adTan lar$o de Os,un se le a ra4!esa el cuello, con el cuc,!llo se le a ra4!e /a el 1ec,o # se de*a desan$r a r so+re el 1la o # so+re la arena # las Tul ! mas $o as so+re Os,un% Des1uTes se le ,ace ! u u al 1a4o real # se dan dos ad!e al 1la o # a la arena # las c!nco res an es a Os,un% .uando se lle4a a en e rr a r a A$+e#a mT!, se !ra a$ua # se rom1e una !na*! a de rTa como s! &uera AwTo% 8os !Unales de las dos ad!e al 1la o # a la arena % 8as de las I ad!e a os,un% Al ercer dT!a se ,ace ! Ta con os,un% A los A dT!as se 1one a Os,un 1la/a de &ru as # dulces% A los 9: dT!as una m!sa en la I$les!a 1or el descanso de odos los ,!*os de os,un% A con !nuac!Ton O+! Om! Tu u donde es Ta en e rr a do A$+e#a mT! # odos los 1resen es se l!m1!an con una e u -ue se ma a con ra el 1!so% Dos ad!e (e#ele " en el rT!o llama ndo a Os,un% A Os,un se la4a con a$ua de rT!o% .on I *u*u del 1a4o un 1lumero a Os,un% El AwTo se !en -ue O+orT! des1uTes de ma a r al 1a4o real%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? 9 ? 9 9 9 ?

OGUNDA 03E%

O$unda (on!s,Te Olo&!n oun O+e ka&er e &T un OrTunm!la , olo&!n, Es,u, 0,an$To a ! Ba+alTu> A#Te% 3a+la la 0a$rada =ala+r a de Olo&!n% =or es e !&Ta se rec!+e a OrTunm!la , a Yalorde # a O$Tun% 3a+la la mens r u ac!Ton de la mu*er% A-uT! &ue donde d!scr!m!na ron a O$Tun # 1or an o no le recono c!eron a O$unda 0,Te el derec,o a ma a r % Al AwTo de es e !&Ta en la ceremon!a del 1!nado (kuana do" (cuc,!llo"% Es a ceremon!a se le ,ace con dos o+e de mader a % Es e I&Ta 1rescr!+e -ue 1uede rec!+!rse Oddun (Olo&!n" a cual -u!er edad, de lo con ra r!o cuando el AwTo en$a ,ec,o dos !&Ta% 0! el AwTo es *o4en 1uede es1erar a rec!+!rlo 1or ,erenc!a%

362

363

En es e !&Ta, cuando el AwTo 4a a rec!+!r =!nado, se la4an dos o+e de cedro% (dos cuc,!llos de mader a de cedro"% 0e 1onen los dos o+e en el suelo # el =adr!no le en re $ a al a,!*ado uno de mader a % 0e co$e una e#elTe 1ara ,acer la s!$u!en e ceremon!a% En el 1!so se escr!+e la s!$u!en e A ena de !&Ta, de derec,a a !/-u!erda: Os,e TurTa, O$unda 0,Te, O ura 0,Te% 8a e#elTe se le da a esa A ena, des1uTes se a+re 1or el lomo con el cuc,!llo de acero # se can a: ;YerTe O$undTe Bor!+os,Te os,Te YerTe O+Ta O$unda 0,Te% se reco$e la lerT! de la e#elTe # se 1one en la a+er u r a del lomo, se c!erra # se 1one enc!ma de o$Tun% .uando se er m!ne el ! Ta, esa e#elTe 4a en el e+To #, una 4e/ erm!na do el e+To, se en !err a % El =adr!no se -ueda con un o+e de mader a # se lo 1one a 0,an$To o al An$el de su Guarda #, asT! el =adr!no # el A,!*ado no se 1!erde n% .uando es e I&Ta sale en un A e&Ta, el =adr!no no le en re $ a a OrTunm!la (a I&Ta" al A,!*ado, lo 1one so+re la es er a 1ara -ue el A,!*ado 1ro1!a m e n e lo rec!+a% (arca: Fal as con OrTunm!la% .uando sale es e !&Ta en una A e&Ta, se co$e una !kokTo (ca/uela de +arro", se rae una +ra/a de candela # con un 1oco de a$ua se a1a$a en la ca/uela% Des1uTes el dT!a de ! Ta, cuando odo ,a er m!na do, des1uTes del (am ur a #T e , se ma a una a#a1a en la 1uer a del cuar o, odos los Ba+alaw os 1resen es con sus 1!es descal/os se mo*an sus 1!es en la e#e+ale (san$r e " #, cuando se 4a#an, no 1ueden en ra r mTas ese dT!a en esa casa ,as a el dT!a s!$u!en e % A-uT! nac!To el 1or-uTe O#Ta usa Guada U n a # el 0ecre o del Osun de O#Ta% .uando se ,ace e+To 1or es e I&Ta, el !n eresa do lle4arTa un 1ar de e#elTe al mon e # las sacr!&!ca al 1!e de un Tar+ol ro$Tandole a Olo&!n -ue le conceda odo lo +ueno% 0e le da de comer una e#elTe a una ma a de ca Una +ra4a llamando a o$Tun # a nanTa BurukTu 1ara -ue lo l!+ren de la $uerra % =or es e !&Ta un Re# 1!erde la ca+e/a% (arca malas !n er 1r e a c!ones # 1or&T!as% El A,!*ado # el =adr!no de+en de ener a Oduduw a # a Olo&!n # rec!+!r a Yan/an s! no la !enen%

363

364

0e 1one en la casa as!Ta (+ande r a " +lanca, ro*a # morada 0e 1one +a!na de &ram+o#Ta n de rTas de la 1uer a % A-uT! se da owunko a los cua ro rT!os de la re$!Ton 1ara -ue O&o 8e! os,u (1Terd!da de odo" unlonT!% 8!m1!arse con nue4e 1eda/os de erTan malTu (carne de res" # nue4e c!n as de un color d!s !n o cada una, menos ne$ro% No usar /a1a os, c!n os, car er as, mu U n e - u e r a s , e c% de 1!el de e#To (ma*Ta"% 0e le da a O#Ta dos ad!Te *as1eadas% =onerle un $orro ne$ro # ro*o a ElewTa con dos collares, uno +lanco cerrado con cuen as de O#Ta # el o ro ne$ro cerrado con cuen as de O#Ta% .on una l!ma $rande se ,ace un mac,e e # se le 1one a O$Tun% 0e le 1one a O$Tun os,!ns,!n de #er+a mora, awadTo # erTe% 0e ,ace e+To # des1uTes se le 1one a O$Tun% .uando el AwTo en$a -ue darle los Guerre ros a un A,!*ado # en el Re$!s ro 1ara con&ecc!onar los m!smos sal!To O$unda 0,Te de Oddun To#ale, el AwTo no 1uede en re $Ta rs elos, de+e de ser o ro AwTo el -ue ,a$a la ceremon!a #, s! no ,a# o ro AwTo, en onces los 1one so+re la es er a # le d!ce al A,!*ado: Esos son sus Guerreros, #a los 1uedes le4an a r (-ue sea el A,!*ado el -ue los le4an e d!rec am e n e del suelo" 0ecre o de es e I&Ta% Es e I&Ta se Un ala -ue el Ale#o -ue le sal$a es e I&Ta en un Re$!s ro, !ene -ue ,acer !&Ta 1ara sal4arse% A-uT! nac!To la ,!1ocrecT!a # la care a de O#Ta% I&Ta de care as% 8a cur!os!dad 1uede 1erde r a la 1ersona% Olo&!n le ordenTo a O$Tun -ue des ru#e r a c!er o 1ue+lo -ue es a+a corrom1!do moralm e n e % O$Tun lle$o al m!smo # comen/o con su mac,e e a ma a r a cuan o ser ,uma no se encon rTo en su cam!no, ,as a -ue se encon rTo una ,emosa # l!nda muc,ac,a, a la -ue le 1erdonTo la 4!da # 1asTo la noc,e con ella% Al dT!a s!$u!en e se marc,To # le !n&ormTo a Olo&!n -ue ,a+T!a des ru!do a odo el 1ue+lo% =asaron al$unos aUnos # Olo&!n 4ol4!To a 1asar 1or a-uella comarca # se encon rTo con el 1ue+lo #, sa+!endo -ue O$Tun lo ,a+T!a en$a U n a d o , 1ues no lo ,a+T!a des ru!do 1or com1le o, lo llamTo 1ara 1ed!rle e51l!cac!ones% Des1uTes le ordenTo -ue &uera # Tes a 4e/ lo des ru#e r a %

364

365

O$Tun lle$To al 1ue+lo # comen/o a ma a r a odos los -ue se encon r a + a en su cam!no, ,as a -ue se le en&ren To un *o4en, -ue era an 4al!en e como Tel, al -ue no 1odT!a 4encer #, cuando mTas err!+le era la luc,a en re es os ,om+r es, se 1resen oT an e ellos la madr e del *o4en # le $r! o al ,!*o: Dame ese mac,e e -ue es as luc,ando con ra u 1ro1!o 1adre% Al o!r O$Tun a-uellas 1ala+r as, reconoc!To a la mu*er, -ue era la *o4en -ue ,a+T!a 1erdona do la 4e/ an e r!orM le 1re$un To a la mu*er: G (u*er, es e es u ,!*oG Ella le con es To: 0T! # u#o am+!Te n 1ues u eres su 1adre% .om1re nd!e n do o$Tun -ue ,a+T!a es ado luc,ando con su 1ro1!o ,!*o, sol To su mac,e e # se &ue de allT!% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3a+la la cur!os!dad de la mu*er% Tras ror nos mens r ua les% Tumor en los senos% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =or es e I&Ta se lle$a a ser Re# de la nada% 0e 1adece de card!o1a T!as% E+o: os!ad!e me a, K e#ele, 9 ad!e, K care as, ler! e#a u u, o+e de mader a , o a, as,To mesTan, eku, e#a%%%%%

365

366

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 ? 9 9 9 9 ?

OGUNDA FUN

O$unda Fun wewTe #e#Te wewTe #e#Te onT! rewTo omTo o/aT!n kuelese kan kuelese me#!% O+a#Te orTunm!la wewTe #enT! orTunm!la On!+ara + a n!r e $ u n , orTunm!la !so a adedosTa adelakTan ekTun ekTun a#en!&Ta Orun mow a#Te arereTo As,!kuelTu ore+Te As,!kuelTu OrTunm!la oru+To% I&Ta ka&ere &Tun olokun omTo wewTe wewTe omTo lowTe omTo a#e$uT! o*uanT! +onTa olo&!n k!s,e+o kas,e To kas,e m!n!% 0UYERE: Ba+Ta erurTu Ba+Ta erurTu la#Teo% (K 4%" 8Ta#e lTa#e kowTo deworTo% (K 4%" El mu U n e - u ! o -ue lle4a es e oddun se 4!s e con ro1as usadas de la 1ersona% 0e la4a la ca+e/a con o T! 8a o+!nT! de+e de ene r cu!dado con el ma r!m on!o 1ues no 4!4e enamor a d a del mar!do% 8a 1ersona asT! como -u!ere , asT! a+orrece # no se en !ende n% El mar!do des1uTes de 1elear la endul/a% 8a 1ersona es e5!$en e en odo # mTas en la !n !m!da d se5ual% es o le 1uede 1roduc!r a la mu*er un -u!s e en la ma r!/% .u!de su salud% El mar!do no -u!ere -ue ra+a*e # os,Tun # orTunm!la am1oco% El mar!do 4!4e celoso del as,Te de la mu*er, -ue Tel sTolo -u! s!era 1oseer% Ella es ad!4!na dor a # 1osee 1oder men al% 3a# -ue rec!+!r a los Guerre ros% En es e I&Ta odo se des ru#e # nada se a&!an/a % Es un !&Ta de $uerr as% El ,om+re de+e de cu!darse 1ues su 4!da 1el!$ra% 0e 1adece de 1ro+le m as en la 4!s a -ue lo> a conducen a la ce$uera o al% Todos lo> a ra a n ,!1Tocr! a m e n e % 3a# una 1ersona ue desea 4es !rse !$ual a ud%, es 1or-ue desea co$erle la 0om+ra % 8a mu*er 4a a m!rarse 1or-ue desea sa+er acerca de la &!del!da d del mar!do% 8a mu*er endrTa res mar!dos% 8e duele la +oca% T!ene -ue ra+a*a r es1!r! ual m e n e % (arca em+ar a /o%

366

367

I&Ta del mono% .u!dado con una n!Un a -ue se le 1uede 1resen a r o se le 4a a me e r 1or los o*os # le raerT a 1ro+le m as de *us !c!a% El General 4a a la $uerr a 1ero el *oro+ado no lo 1!erde de 4!s a% I&Ta de 4!$!lanc!a% (an e n $ a su 1r!nc!1!o 1ara -ue en$a +uen &!nal% El or$ullo # el ca1r!c,o son la 1erd!c!Ton de la 1ersona% 8a 1ersona desea ,acer o ser lo -ue se le !m1os!+!l! a % 8a 4!olenc!a 1!erde a la 1ersona% Es e I&Ta 1ro,!+e comer mar!scos%

367

368

.uando AwTo le 4e es e I&Ta a al$u!en, se !ene -ue Ro$ar su lerT! 1ara -u! a rse de enc!ma la (ald!c!Ton -ue !ene esa 1erso na% =ara -ue las cosas sal$an +!en, des1uTes del e+To con a$u a n (carne r a " , se le da a E$Tun # se le 1one a E$Tun Takara mesan, (C 1eda/os de 1an", C olelTe, C ekrTu, o !,omT!, ca&Te, a+aco, &lores a ar e masTan% 0! se ,ace e+To con dos ad!Te, Tes as se le en r e $a n al !n er esa do 1ara -ue las coc!ne en su casa (es o des1uTes de ,a+Terselas dado al 0an o -ue las co$!To"% .uando las coc!ne, las re1ar e en r e odos los -ue ese dT!a lo 4!s! en, Tel sTolo 1uede comer de los as,eses de las ad!Te% A las ad!Te, an es de dTarselas al !n eresa do, se les cor an las alas # las 1a as # um+ele +olTo% =ara n!7o o n!7a en un Re$!s ro 1or In or! IkTu u ArTun, ,a# -ue darle Iko&Ta o (ano de !&Ta a la carrera , 1or-ue es OmTo de I&Ta% 0! es n!7o endrTa -ue ,acer I&Ta 1ara -ue no 1ade/ca de la san$re % 0u ca+e/a es mu# $rande 1ues nac!To 1ara ad!4!no% 0! es n!7a, nac!To 1ara A1e e 4T! de A&Ta, mu*er de OrTunm!la desde -ue es a+a en el 4!en r e de la madr e% Tan o 4arTon o ,em+r a !ene marca en el c!elo de su +oca% Hue los 1adres ,a$an e+To 1ara -ue su omTo (,!*o> a" no los 4a#a a ma ar o se les muera % 8a madre de es e n!Uno> a !ene -ue 1ar!r dos mTas -ue serTan a+!kTues% Hue al n!Uno> a le 1on$an el !de&Ta a la carrera % 3a+la de deudas de (!sas a &am!l!ares d!&un os% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8a d!s1u a en r e el .!elo # la T!erra% E+o: Ounko, akukTo, +o$+o, enun#, e n , !nle de er! a mer!n, ekTu, e#Ta, o T!, oUnT!, e&un, as,To dun dun # &un &un, omT! olokun, o1olo1o owo% El .!elo # la T!erra comen/a ron a d!s1u a rse el 1oderT!o a+solu o # al o!rlos OrTunm!la , les d!*o a am+os -ue ,!c!era n e+To 1ara -ue se d!4!d!er a n ese 1oder% El .!elo se ne$To a ,acerlo 1ara no darle nada a la T!erra% Y desde en onces, cada 4e/ -ue las nu+es se &orman so+re la T!erra, la llu4!a cae so+re la m!sma% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =ara resol4er s! uac!ones se le da a E$Tun una e#elTe en el ca7o%

368

369

0e le 1one ekTo a O+a alTa% No se ma a n cerdos% Al AwTo -ue le sal$a es e oddun de I&Ta !ene -ue darle de comer ense$u!da a su lerT! 1ara -ue no 1el!$re, 1or-ue la 1ersona -ue (!ra es Ta maldec!da # ,ac!endo O+orT! e4! a -ue esa mald!c!Ton lo co*a am+!Ten a Tel%

369

370

Na#a mTas des1ac!o en sus cosas 1ara -ue 1ueda 4encer% No ,a+le an o% Todo lo +ueno -ue se 1!ensa se ,ace% .u!dado con 1ol4os so1lados 1or la es1alda % Recuerde sus sue U nos% 8a4arse la lerT! con a$ua +end! a de s!e e !$les!as% .u!dado con una e51los!Ton% Use un .ruc!&!*o% No use ro1as ne$ras # en su cama muc,o menos% =ARA .URAR0E 8A NI0TA: 0e ,ace una crucec! a de 1alo *!-uT! # durn e s!e e dT!as se le re/a es e Oddun # odos los dT!as se 1one en la 4!s a com1resas &rescas de romero c!marrTon% Al sTe1 !mo dT!a odo se en !err a al 1!e de una ce!+a 1or la 1ar e del nac!en e % =ARA ENFER(O GRANE: .uando una 1ersona es Te en&er m a de muer e , 1ara -ue 4!4a un 1oco mTas se le ,ace OUnTo E+To% 1r!mero se le ,ace sara#e n#e a la 1ersona con una 1aloma orca/a, o una codorn!/ o una 1aloma san*uane r a % Des1uTes se le ,ace e+To con esa 1aloma, ro1a sudada # lo demTas -ue d!$a I&Ta% 0e 4a al mon e # se a+re un ,ueco al -ue se le ec,a orT!, e&un,e #Ta , e1To, awado, ekTo, ekTu% AllT! con 1as,Tan (cu*e" se llama a E$Tun A&oko#e rT! (al Es1T!r! u de la T!erra " a O$unda Fun, a As,! DuelTu # a O#!#T! (8a 0om+ra de la 1ersona ", # se d!ce: A cam+!o de la 4!da de &ulado de al, a-uT! !enen: EkTu, e#Ta, e1To, awado, OrT!, e&un%%%%%% 0e le da el an!mal al *oro *oro ec,Tandole la e#e+ale # can Tandole a IrTe A&oko#e rT!, a As,!kuelTu, a O#!#T!% 0e ec,a el an!mal en el *oro *oro, se le ec,a omT!, oUnT! # se a1a% Al AwTo de es e !&Ta no le 1uede &al a r OrT! en su !&Ta% De+e de darse dos ad!Te dun dun a su lerT! # darle un a+o al es1T!r! u de su 1adre s! es Ta d!&un o% 0! el 1adre 4!4e, dTar selo a su a+uelo # Ro$ar 1or la 4!da de odos% OBRA A 8O0 EGUN0 HUE =ERTURBAN: 0e colocan res 4asos med!anos en un r!ncTon del +a U no, a uno se le ec,a 1er&um e , al o ro alco,ol # al ercer o T!% 0e coloca un 1la !co con un eUnT! ad!Te 1!n ado m! ad &un &un # m! ad dun dun% 0e 1!n a O$unda &un en el 1!so # se enc!ende una 4ela en e r a # se re/a, se mo#u$+a # se le d!ce: A,T! !enes odas esas cosas # no ol4!des -ue Tu eres un E$Tun% 0e le ,a+la # se le da O+! Om! Tu u%

370

371

0e le 1re$un a al E$Tun -ue se ,ace con el eUnT! ad!Te% 0e ,ace e+To con ad!e me#! &un &un # se las da a su lerT!, las coc!na # se las re1ar e a odo el -ue 4a#a a su casa% El AwTo no de+e 1elarse con d!s !n os +ar+eros, de+e de ener uno de con&!an/a 1ara -ue lo 1ele%

371

372

Olo&T!n enT!a muc,a $en e 1resea # escandal!/a +a n muc,o en el salTon donde es a+a n alo*ados # OrTunm!la le 1!d!To el resca e de las m!smas% Olo&!n le ase$urTo -ue Tel no enT!a a nad!e 1reso% OrTunm!la s!$u!To o#endo el escTandalo de la $en e # olo&!n al darse cuen a de Tes o # 1ara no 4erse com1rom e ! do con una men !r a # 1ro+ar -ue Tel no men T!a, le ase$urTo a OrTunm!la -ue los -ue es a+a n encerr a dos eran cerdos # no $en e , # los mald!*o a odos # se con4!r !e ron en cerdos% .uando OrTunm!la en rTo en a-uella ,a+! ac!Ton, com1ro+To -ue sTolo allT! ,a+T!an cerdos # -ue era c!er o lo -ue Olo&!n le ,a+T!a ase$ur a do% =or Tes e mo !4o el cerdo !ene su or$an!smo !$ual al del ser ,umano% No se ma a n cerdos, se u !l!/an 1ara ceremon!as del!cadas como cam+!o de ca+e/as% =or es e cam!no es e oddun marca Trans&or m ac!Ton% O$unda Fun Duo$an Dua+olTe +ele#Te n!mo&Te a+!le e+To n! kodTa +!a ! +ele#Te mo&!nT! #ok!nT! !n T! mo&Te A+!lTe Bele#Te A+ukenk e so$Tun ku!kuendo oro$Tun O u+Te !lTe okTo !#arTe a#Ta o unkTe loda&Tun a#Ta oke Te le+To +ele#Te% E+o: AkukTo, 9 oke Te, 4Tom! o de a#Ta, aUna rT!, +o$+e !lekTe, ekTu, e#Ta, awadTo, as,To arTa, o+! me#!, +o$+o eun#e n, o1olo1o owo% En la !err a O um +T e 4!4T!a un ,om+re -ue era *oro+ado # se llama +a A+ukenk e 0o$Tun ku!kue ndo Toro$Tun, -ue era mu# 4al!en e # enT!a $ran 1oder de o+Ta O$Tu% Es T!erra era $o+erna d a 1or O um +T e, -ue am+!Ten era $uerre ro mu# &uer e #, ellos es a+a n en $uerr a con la $en e de la T!erra Iko#T!, -ue enT!an un e*Terc! o mu# 1oderoso% O um+Te enT!a un a#Ta llama do okTo I#olorT!, -ue s!em1re le se$uT!a a odas 1ar es, aTun a la $uerr a % Un dT!a la $en e de la T!erra Iko#T! a acaron a la T!erra de o um+Te #, como eran muc,os, comen/a ron a 4encer a la $en e de o um +Te % O+Ta o um +Te se 1uso a cam!no 1ara m!rarse con AwTo O#To okewTe o$unda Fun #, Tes e le d!*o: ;T!enes -ue +uscar una oke Te 1ara ,acer e e+To, 1ara -ue 1uedas 4ercer a la $en e Iko#T! -ue son us ara#es% O um+Te se 1uso a cam!no e !+a can ando: ;OmTo O um+Te kuelelTe solunlow e w Te oke Te !s,awTo;% .uando A+uke nk e 0o$Tun o#To el can o, sal!To a rec!+!rlo # le d!*o: ;Yo en$o lo -ue Tu neces! as, -ue es un oke Te% El se lo d!o, 1ero al ra a r de a$arra rlo o um+T e, se le esca1To, # el A#Ta de o+Ta o um +Te , -ue se llama+a OkTo I#olorT!, le ca#To de rTas, lo co$!To, 1ero se com!To la lerT!% O+Ta o um+T e llorTo al

372

373

4er como su 1erro se com!To la lerT! de oke e (ra a " # le en rTo a 1alos # el 1erro comen/To a 4om! a r , # A+ukenk e 0o$Tun le d!*o a O+Ta O um+Te: .o$e el 4Tom! o del 1erro -ue !ene la lerT! de oke Te # llTe4aselo a AwTo O#To OkewTe O$unda &un 1ara -ue e ,a$a el e+To% 0e 1us!eron a cam!no e !+an can a ndo: ;O+Ta O un$+e a#e$uTe Oke Te !$ualTe #a$uTe lam!s,Te e+To%

373

374

.uando lle$aron a casa de awo Oko Okew e o$unda Fun Tes e es u+a en su 1uer a dTandole ad!Te a Elew a # los mandTo a 1asar% Des1u Tes Tel le ,!/o el e+To a O+Ta o un$+Te con el 4Tom! o del 1erro # le d!To e#e+ale al lerT! de O+Ta O un$+Te # de A+ukenk e 0o$Tun% .uando se er m!no la .eremon!a, A+ukenk e 0o$un d!*o: Yo lo lle4o a la T!erra Iko#! # de r as de el se &ue el A#a # la $en e de O+a O un$+e % .uando A+ukenk e 0o$un lle$o con el e+o a la T!erra Iko#!, #a odos es a+a n c!e$os # A+ukenk e 0o$un arre m e !o con ra ellos # o1a ler! a odos # el A#a les com!a las ca+e/as # com!o an o -ue se 4om! o # A+ukenk e 0o$un, le d!*o a o+a O un$ +e: ;Reco$ese 4om! o -ue e ser4!ra 1ara 4encer s!em1r e a us enem!$os% Y O+a O un$+e se lle4o a 4!4!r a su T!erra a A+ukenk e 0o$un (el *oro+ado" # es e le ec,a+a la +end!c!on # lo 1ro e $!a de odos los males%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? 9 9 9 ? 9 9 9

O0A (EYI

Es e Oddun de I&Ta es &eme n!no% 3!*a de Eu*Te # de O$uTe% DT!a de la semana: O#Ta O T! (4!ernes"% =lane a Re$en e a : Olare (Nenus"% (e al: .o+re .olores 1ara 4es !r: Nerde # carmel! a % Osa (e#! s!$n!&!ca: A!re, cosa 4ana% DEFINI.ION DE E0TE ODDUN% Es e es un Oddun de I&Ta en -ue odo es Ta en el a!re% 8os ,!*os de Tes e I&Ta son re4ol osos # un an o ra$e d!s as # $us osos de !nm!scu!rse en asun os a*enos # s!em1r e es Tan !n4en a n do cosas &uera de lo normal% 0on como el N!en o # s! no ,acen las cosas en orden, es arTan s!em1re en el a!re% Ellos lo !ene n odo, asT! como lo 1!erden odo en un !ns an e 1or no anal!/ar las cosas an es de real!/arlas% 0on Es1!r! ual!s as # !ene n un Gran 0er o En !dad -ue los acom1a U n a en su rTans! o 1or la 4!da # los a#uda a ser 4!c or!osos en cuan as cosas se 1ro1one n, 1ero am+!Te n lo 1!erde n odo 1or la so+er+!a % 0on de ca+e/a dura # no o#en conse*os% 0e creen -ue odo lo sa+en # -ue s!em1r e !enen la ra/Ton en odo lo

374

375

-ue ,a+lan o real!/an% 0on !m1er a !4os # desean s!em1r e $anar # -ue 1re4ale/ca odo lo -ue ellos d!cen # -u!eren, 1or lo -ue 1!erde n am!s a des # o ros los ra a n con reser4as, no 1or-ue lo -u!eran asT!, s!no 1or la &orma de ellos% El ,!*o de Tes e I&Ta es ca1r!c,osos # $us oso de -ue sTolo se le c!$a a TelM de*an de ra a r a sus am!s ad es 1or su1os!c!ones de coasas -ue 1!ensan, -ue d!cen o ,acen esas am!s ad es% =or su ca1r!c,o 1!erde n la ca+e/a o su&ren $randes ad4ers!da d es% 0u&ren de Del!r!o de $rande/a # se *ac an de ser sa+!osM se creen mu# !m1or a n es # -ue odo se lo merece n # no desean -ue nad!e so+resal$a so+re ellos% 0on en$a U n a d o r es en odo sen !do # muer e n a causa de la so+er+!a o en r!Un as 1or ,er!das 1un/an es % Todos los -ue en$a n al$o de Tes e I&Ta, de+en de a1rende r a con rolarse # ace1 a r -ue los demTas !ene derec,o a 1ensar, a dec!d!r # a dec!r la 4erdad al !$ual -ue ellos% Osa (e#! r!$e las relac!ones e5!s en es en re la T!erra # el 0ol # en re la T!erra # la 8una% Osa (e#! no reconoce 1o+res n! r!cos, 4!e*os n! *To4enes, n! 1rT!nc!1es n! re#es% =ara Tel odos los seres ,uma nos son !$uales% Osa (e#! es el Oddun &acul a do 1ara llamar a los d!s !n os Odduns en el Ta+lero cuando se ,ace E+To% Osa (e#! es el (undo de los Es1T!r! us% Re1resen a el Dom!n!o Femen!no so+re el 3om+r e % =or Tes o en odos los ra+a*os 1ara Amarr a r 3om+r es ,a# -ue ra+a*a r a ra4 Tes de es e Oddun de I&Ta% Re/arlo # 1onerlo en las A enas -ue se ,a$an 1ara dar de comer a an!males% 3a+la la (a$!a Ne$ra % Osa (e#! da d!nero 1ero la 1o+re/a 1ers!$ue a la 1ersona% Osa (e#! de4uel4e el (al # 1ers!$ue a -u!en s!em+r a la d!scord!a% El due U no de es e I&Ta so+re4!4e # en !er r a a sus ,erm a nos% 8a (u*er -ue en$a es e Oddun en su Iko&Ta, se muer e 1or la 1u erT!a% Nac!To el As,Te de 0,an$To% 8os arros en los rum!an es % El GlTo+ulo Ro*o en la san$re% 8os muslos% 8as a+er ur as de los o*os% 8os !n es !nos% 8os Tor$anos !n er nos% 8os saludos en re las 1ersonas% 8as amT!$dalas% 8Os 1Tol!1os en el Tu ero% 8a ar r! !s% 3a+lan: Oduduw a , E$un, O#Ta, A$a#Tu, O+a alTa, O/a!n, Ikoro, Os,un, O/a!n # E$un% 0e 1adece de 1arTal!s!s, de ar r! !s, de re e nc!Ton del mens r uo, de !s!s, de ,emorr a $!as, de !n&ecc!ones en la $ar$an a , de 1ro+le m as !n es !nales como: TTulceras, ,emorro!des, e c%

375

376

R!$e: 8as dos Ore*as, las dos &osas nasales los o*os, los +ra/os # las 1!ernas% 0us 3!er+as son: Amor seco # mal4a coc,!ner a % (arca: Tra!c!Ton en General, N!a*es, =r!s!Ton, Falsedad, En4!d!a% Re1resen a al T!em1o% Uno -ue se 4a% Nac!To: 8a 0!nus! !s # la Adeno!des% Nac!o la 1oses!Ton del 0an o so+re la 1ersona% Nac!To el .omerc!o de !n erca m +!o de mercade rT!as 1or-ue se ,a+T!a aca+ado el d!nero en el (undo% Nac!To el 4eneno a las ara U n a s 1eludas o arTan ulas% Nac!To el 0ecre o de la .anela% 0e le da de .omer a los Tar+oles # se les 1onen !7ales como o&rendas, 1ues a-uT! los Es1T!r! us de los Ar+oles ,a+laron o !ns1!raron al ,om+r e %

376

377

3a+la de ,eca om + e , de ma a n/a -ue de*a ,uellas !ndele+les, el ases!na o !nd!scr!m!na do -ue se am1ar a en la neces!dad de no 1erecer% 0ur$!eron los ro/am!e n os en re los ,uma nos 1or mo !4os o acc!ones -ue les -u! an los 1r!4!le$!os o las cos um+r es a o ros% Nac!To el olor de la 4ul4a de la mu*er # con Tel la en ac!Ton so+re el ,om+re -ue se dele! a con ese olor # +a*an a la4arla% 8a4a O+To% (arca Neuras e n!as% En&er m e d a d es en los ,uesos% A-uT! no -uerT!an -ue se Adorara al Or!s,a # Tes e &ue a 4er a orTunm!la # Tes e lo 1re1a rTo 1ara -ue (on a r a en .a+e/a de su (ed!u% En es e I&Ta ,a+lan res Es1T!r! us en la 1ersona% El EledTa o Es1T!r! u Encarcelado% El or!s,a o An$el de la Guarda # el Ara#Te o Es1T!r! u O+sesor% 3a+la la Falsedad # la En4!d!a Fam!l!ar% 8a &am!l!a es el 1eor enem!$o de la 1ersona% Es e I&Ta ,a+la de DescrTed! os, de Lac anc!a de 0a+!durT!a # de Del!r!o de Grande/a % Es e I&Ta aun-ue 4en$a ForTe es In orT! Arun% Ten$a muc,o cu!dado -ue se 1uede 4ol4er loco (loca" # se 1uede mor!r% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! Os,Tun le en r e $To a su ,!*o a Yema#Ta 1ara -ue se lo sal4ara % A-uT!, la madre 1ara sal4ar a su ,!*o # no 1ase los ra+a*os -ue ella es Ta 1asando, se lo !ene -ue en r e $a r a o ra 1ersona 1ara -ue lo crT!e% Ir a la or!lla del (ar con un ramo de &lores # con arle sus 1enas a Yema#Ta # de*ar allT! las &lores% No 1ed!rle nada, sTolo con arle sus 1enas 1ara -ue rec!+a su a#uda % NA.I(IENTO DE8 G8OBU8O ROLO EN 8A 0ANGRE: Al 1r!nc!1!o de la .reac!Ton, cuando ArTa IkuTo (el Es1T!r! u del Es-uele o" ,a+T!a &ormado 1or manda o de Oloddum a r e el sos Ten del cuer1o% .uando el cuer1o es u4o erm!na do, descend!e ron so+re el m!smo res Es1T!r! us 1r!nc!1ales, -ue eran comanda dos 1or O$unda me#! # -ue eran: Olor! (el Es1T!r! u de la .a+e/a ", I1arT! (el -ue re$T!a las e5 re m!d a d es " # I1e*eun (el -ue re$T!a las 4!sceras"% =ero resul To -ue el cuer1o, aun-ue enT!a san $re, no enT!a &uer/as 1ara mo4erse% En onces cuando Oloddum a r e le encomendTo al s!$u!en e Oddun, o

377

378

sea, a Osa (e#!, -ue er m!na r a la O+ra, Osa (e#! creTo una es&era -ue llamTo E*e Oruko BalTe # se la !n rodu*o a ArTa en su san$re # Tes a al !ns an e se ! UnTo de ro*o, # ArTa u4o &uer/as 1ara mo4erse% Y desde en onces es e#Te odo lo -ue 4!4!&!ca, an o a los seres 4!4!en es como a los Os,as # Or!s,as%

378

379

Es e Oddun de I&Ta 1or oso+o In orT! Arun, 1uede ,a+lar de 1ro > +lemas en la san$re mTas o menos $ra4es, desde anem!as, d!a+e es, ,!1o$l!cem!as (a/Tucar +a*a", ,as a leucem!as% DONDE 8A =A8O(A ENFER(O A 03ANGO% 0,an$To se llama+a Alu&!na Akaka m as!Ta% N!4T!a en la T!erra on!+Tu OdTe # era em!do # res1e a do 1or odos, 1ero enT!a muc,os enem!$os ocul os -ue ra a + a n de el!m!na rlo%En r e sus numerosos enem!$os ocul os es a+a uno de T!n !mos -ue se llama+a G+onkTo, -ue desea+a su1lan a rlo en el $o+!erno de la T!erra Onu+Tu OdTe, # como sa+T!a -ue 0,an$To se 4ol4T!a loco 1or las 1alomas, 1re1a rTo un a&os,Te # se lo so1lTo a las 1alomas # las ,ec,!/To% .uando 0,an$To se com!To una 1aloma , se en&er mTo de $ra4e da d, en onces le ordenTo a sus cr!ados -ue lo lle4ar a n an e OrTunm!la% En el 0oddTe le sal!To es e I&Ta # OrTunm!la le d!*o: D!ce !&Ta -ue ud% com!To una com!da -ue le ca#To mal 1or causa de un a&os,Te, -ue a la m!sma le ec,aron% No coma mTas ese !1o de com!da # 1on$a un $uard!an 1ara -ue la coma 1or Ud% AdemTas !ene -ue oru+To con: AkukTo me#! &un &un # un ma/o de mar!wTo, 1ara 1onerlo en el cam!no 1or donde !ene -ue 1asar su enem!$o% 0,an$To lo ,!/o odo # al 1asar G+onkTo, 1!sTo el e+To # se mur!To% En onces Olu&!na Akaka m as!Ta llamTo a su mTas &!el ser4!dor, -ue era O$uTe, # lo 1uso de 1or e ro 1ara -ue se com!era las e#elTe -ue a Tel le mandr a n, dado -ue O$uTe enT!a el =oder con ra las 3ec,!cerT!as # nada 1odT!a ,acerle da U no% Y desde en onces O$uTe come las E#elTe 1or 0,an$To% El AwTo nunca de+e de comer las com!das -ue le en4T!en 1ersonas a*enas, de+e de 1onTerselas a ElewTa d!c!Tendole -ue s! al$o malo !ene la m!sma, -ue se 4uel4a con ra el -ue se la en4!To% 8O -u!eren ma ar ec,Tandole al$o malo en la com!da% Es e cam!no de er m !na -ue 0,an$To no come 1alomas, Tes as se le dan a O$uTe (los Tarros -ue 4!4en en la so1era de 0,an$To?, -ue se 1onen en un 1la o # se les dan% OYA 0A8NO A AGAYU% .uando A$a#Tu era 1erse$u!do 1or sus enem!$os, es ando cas! 1erd!do, al 1!sar 1or el lado de O#Ta, Tes a le !rTo enc!ma su man a de nue4e colores% .uando los enem!$os de A$a#Tu cru/aron cerca de Tel, lo con&un > d!eron con O#Ta, 1araron de correr # se 1re$un a + a n: GDTonde se escond!To A$a#TuG% Y en onces, # 1or a$radec!m!e n o de O#Ta, A$a#Tu usa una man a de nue4e colores%

379

380

Una mu*er lo sal4arTa de un $ran 1el!$ro% E8 .A(INO DE 8A0 TRE0 DIFI.U8TADE0% 8a 1ersona due U n a de es e !&Ta 1asarTa en el ranscurso de su 4!da 1or res $randes d!&!cul a des o ad4ers!da des% N!4e le*os de su ,!*o%

380

381

=uede !r 1reso # en la cTarcel no 1uede +aldar% =ara 4encer no se 1uede maldec!r n! -ue*arse de la mala suer e% E8 A8GODON Y 8O0 =ALARO0% Olodumare creTo el Un!4erso # a O+a alTa # Tes e creTo al 3om+re, al -ue le ransm! !To un 1oco de su !n&luenc!a #, le d!o la 4olun ad # la !n el!$enc!a% .uando O+a alTa lle$To a la T!erra, -ue es uno # d!ec!se!s a la 4e/, al Al$odTon le ocTo la $lor!a de 4er !r a O+a alTa, 1or su sua4!dad # +lancura% O+a alTa lo nom+rTo su casa% Ou (el Al$odTon" cum1l!endo a ca+al!dad su m!s!Ton cons an emen e lo en4ol4T!a, #a -ue O+a alTa no 1odT!a e51onerse a la !n em1er!e n! su&r!r el calor # el deslum+ram!en o de la 8u/ 0olar% 0,enu$$o (el .ardenal", -ue desea+a au o1roclamarse Re# de los =Ta*aros, a1o#ado en su +elle/a, ,u+!ese ced!do su corona # una de sus +ellT!s!mas 1lumas con las -ue creT!a desluc!r a A$+e#amT! (El =a4o Real", al Hue /al # a o ros muc,os 1Ta*aros de ,ermoso 1luma*e, 1or al de $o/ar de la $lor!a, -ue $o/a+a el Al$odTon de 4es !r a O+a alTa% .omo no lo$ra+a alcan/ar an al a d!s !nc!Ton, reun!To a los demas 1Ta*aros 1ara +uscar la &orma de des ru!r 1or s!em1re al Al$odTon% Ellos &ueron a ,a+lar con Olorun, con la 8una, con el N!en o # con las A$uas 1ara -ue des ru#eran al Al$odTon% Ou 4!o con asom+ro como el Gusano 8okarTe 1un/a+a sus raT!ces, 1or el dT!a el !n enso calor del 0ol no de*a+a de moles arlo, des1uTes la !n ensa llu4!a ra To de des ru!rlo, des1uTes el N!olen o A&e&e (El N!en o" ra To de arrancarlo de cua*o # 1or la noc,e la ,elada 8una ra To de ma arlo de &rT!o% Al dT!a s!$u!en e Ou &ue a casa de orTunm!la -ue le ,!/o un 0odd!Te, le 4!o es e I&Ta, # le d!*o: Tus enem!$os ra an de des ru!r e 1or en4!d!a # le ,!/o e+To con su ra*e &un &un # e#elTe me#! &un &un # le ordenTo -ue lo 1us!era como O&renda en 8erT! Oke, lu$ar 1or donde cam!na+a O+a alTa% Al med!o dT!a, cuando O+a alTa +a*a+a de la loma, ro1e/To con el e+To # se manc,To sus ro1as # moles o decT!a: GHuTe osado se a re4!To a 1oner es a suc!edad en m! cam!noG% ElewTa -ue es a+a cerca, le d!*o: Ba+Ta, eso es un e+To% En eso 1asaron los 1Ta*aros # le d!*eron a O+a alTa: Fue el Al$odTon% O+a alTa moles o se d!r!$e en +usca del Al$odTon, 1ero Tes e, -ue ,a+T!a s!do ad4er !do 1or OrTunm!la, de la $ran ra!c!Ton de sus enem!$os, le sal!To al 1aso, se arrod!llTo delan e de Ba+Ta # le d!*o: Ba+Ta, ,e s!do #o Ou el -ue 1uso el e+To en su cam!no 1or manda o de orTunm!la 1ara l!+rarme de m!s enem!$os% O+a alTa moles o le d!ce: TTu no !enes neces!dad de ,acer e+To, Tu no !enes enem!$os, u eres no+le, +ueno # ,ones o% Ou le con es o: =or ser la ca1a +lanca # sua4e de m! dueUno # de odo lo creado, los =Ta*aros se un!eron 1ara aca+ar con m! 4!da% Y le con To odo lo -ue ellos ,a+T!an ,ec,o en su con ra% AdemTas, esos =Ta*aros mal4ados u4!eron la osadT!a de de4orar a odos m!s ,!*os%

381

382

O+a alTa le con es To: =or eso a#er sen T! an o calor, des1uTes ca#To muc,a llu4!a so+re la T!erra, el N!en o ru$!To se4eramen e # sen T! an o &rT!o 1or la noc,e% Yo e +end!$o ,!*o, ,!c!s e +!en en !r a casa de OrTunm!la # nunca mTas 4ol4erTan los =Ta*aros a o&ender e n! a causar e el menor daUno s!n su&r!r duramen e m! cas !$o% N!endo los =Ta*aros -ue en 1oco !em1o el Al$odTon es a+a de nue4o &lorec!do, &ueron a 1!carles a sus ,!*os #, se$Tun lo !n en a+an, caT!an c!e$os a !erra, 1ues se les!ona+an la 4!s a% Es e !&Ta de erm!na -ue la 1ersona !ene la a#uda !ncod!c!onal de O+a alTa% No se con&a+ule con nad!e 1ara ,acerle daUno a o ras 1ersonas, -ue no 4an a lo$rar sus 1ro1Tos! os # se 4an a 1er*ud!car $randemen e% 3a# -ue cu!darse de ,!ncadas o de o+*e os e5 raUnos en la 4!s a, 1ues ,as a se 1uede -uedar c!e$o% 8a O+!nT! !ene un 1arTas! o 4a$!nal -ue se come los es1erma o/o!des, 1or lo -ue no 1uede -uedar en es ado de $es ac!Ton% 0! es Ta en es ado, 1uede 1erder la +arr!$a% 3acer e+To% El 1adre -ue enT!a una ,!*a # -uerT!a muc,as cosas +uenas 1ara ella% El enT!a muc,as !erras # las -uerT!a 1ara de*Tarselas a su ,!*a% Ella se 1ara+a en el +alcTon de su cuar o a con em1lar las !erras -ue ,eredarT!a, -ue se e5 endT!an ,as a donde su 4!s a lo alcan/a+a% 8a ,!*a era ca+e/a dura # ca1r!c,osa # mu# 1or&!ada #, a la muer e del 1adre, sTolo ,!/o su 4olun ad # odo lo 1erd!To% 8os ,!*os no sa+en 4alorar los sacr!&!c!os de los 1adres, -ue su&ren 1enur!as 1or no de*arlos desam1arados en la 4!da # des1ues ellos no sa+en cu!dar lo -ue le de*aron% A-uT! &ue donde A+o no 1odT!a comer e1To # Tel lo comT!a # le ,!/o una +ola en el es Toma$o -ue lo ma To% 0E.RETO DE ODDUN% Una lerT! de a+o, C a+erTe (a$u*as", K a+Tere (al&!leres", C a arTe, C a arTe c,!nasm akukTo, o+!, dos a anTas, la med!da de la 1ersona, maraUna de ,!los, o1olo1o owo% En la cru/ del a+o se 1one un o*o, el derec,o, una a$u*a, al&!leres, !#e&Ta, a arTe, !nlTe de las cua ro es-u!nas, de la 1uer a, ,o*as de sacu sacu, #o 1uedo mTas -ue Tu, amansa $ua1o, cam+!a 4o/ # 1aramT!% 0e mon a el Ins,e>O/a!n% 8o -ue 1!da 0,a+$To, a+o, akukTo me#!, o$uedTe, e c% se le da en med!o del 1a !o a las nue4e de la maUnana% =ARA HUITAR0E 8O0 OLO0 (A8O0 DE EN.I(A% =one una *T!cara $rande con una mano de 1lTa anos den ro #, se$Tun Tes os se 4an secando, se 4an des ru#endo los enem!$os o odo se les 4uel4e sal # a$ua% 382

383

0e co$e la lerT! de ad!Te de OrTunm!la, se c,u1a # se car$a con: ewe dun dun, ewe omodTe, !#e&Ta re/ado de es eOddun% 0e encera # se lle4a en el +ols!llo% Un ca1ullo de Ou (al$odTon", se a+re # se car$a con !#Te de lerT! de a$uema (camaleTon", res sem!llas de mara4!llas, ewe or!#Te, 1!erde rum+o, oUnT!, *u*u de $unu$Tun, 9?9 a arTe, cua+a ne$ra, C 1edac! os de ekTu, e#Ta, awadTo, !#Te de lerT! de aku ele% 0e en !/a con ,!los # se &orra con cuen as de O+a alTa% AdemTas lle4a !erra de las cua ro es-u!nas co*!da a las 9@ del dT!a # a las 9@ de la noc,e% 0e 1re$un a s! come e#elTe mac,o% =ARA .A0AR0E% E+o: Os!ad!Te &!&es,u, una corona de elTa 1ara Os,un, un adTa de me al 1ara 0,an$To, mala$u!dT!, a$+orTan, ad!Te a1erT!, akukTo 1u1uTa, oUnT!, okokan de ad!Te 1ara 3om+re # de akukTo 1ara mu*er, dos o Ta (una de 0,an$To # o ra de Os,Tun"% IN03E>OOAIN (RE0GUARDO" .ONTRA 8A BRULERIA% 0e co*e un +as Ton, se le 1one una +ande*a de madera donde se alla Osa (e#!, se le so1la o T! # se le 1onen 9?9 a arTe # se cu+ren con Ou # enc!ma se le 1one amalTa # e1To% 4!4e de rTas de 0,!l!kun de !lTe% O=ARA8DO DE O0A (EYI% Es o se ,ace 1ara ale*ar al E$Tun O+sesor de de rTas de la 1ersona% Una !kokTo de +arro, C 1edac! os de o+!, C a arTe, o T!, una *u T!a, dos os!ad!Te, as,To &un &un # 1u1uTa, K a anTas, ewe (se 1re$un a cuan as # cuales son"% En el 1a !o de la casa se ,ace un cT!rculo con e&un den ro, se 1!n a la A ena de E$un 1ara el O1araldo% 0o+re Tes o se 1one la !kokTo -ue endrTa 1!n ada en su &ondo !n er!o Osa (e#!% 0e da O+! Om! Tu u al O1araldo% 0e l!m1!a al !n eresado con las ,!er+as% 0e sacr!&!ca la *u T!a en la !kokTo% 8a *u T!a se descuera # con Tes o se a1a la ca/uela% 0e a+re # los !Unales se +o an en la +asura # el cuer1o se 1one a a,umar% 0e le ,ace O1araldo al !n eresado con las dos os!ad!Te% (con 9"% Des1uTes las cosas del O1araldo, !nclu#Tendo la okoTo, se en4uel4en en as,To &un &un # se manda 1ara su des !no% Tres dT!as des1uTes en un as,To 1u1uTa se escr!+e Osa (e#! # se en4uel4e la *u T!a a,umada # se lle4a a en errar al 1!Te de un Tar+ol # allT! el AwTo se ,ace O1araldo con el os!ad!Te -ue so+rTo% E+o: =ara -ue el ,om+re en$a 1aradero &!*o% Ad!Te (e#! &un &un # demTas !n$red!en es -ue d!$a I&Ta% E+o: =ara -ue O+!n! en$a 1aradero &!*o: AkukTo me#! &un &un # lo demTas -ue mar-ue OrTunm!la% =OR INTORI ARUN% El an!mal -ue co*a, C cosas d!s !n as, as,To !m+elara, awonTa, a+adTa, e1To, as,To araTe%%%%%Des1uTes se le 1one lerT! e#a u u den ro al e+To # se 1one de+a*o de la cama los dT!as -ue co*a% Es e e+To s!em1re 4a al rT!o (no se 1re$un a"%

383

384

E+o: Eure, 9 ad!Te, 9 e#elTe, 9 e Tu, o1olo1o owo% E+o: In or! !rTe, @ akukTo, C lerT! e#a u u, I e#elTe%%%%% E+o: AkukTo &!&es,u, +o$+o erTe%%%%% A los s!e e dT!as se m!ra -ue desea el Os,a -ue lo 1ro e$e% Na 1ara la en rada del 1ue+lo o 1ara la 1uer a de la calle% 0e 4!4e s!n 1aradero &!*o% No le duran los cTon#u$es% A Ud% le corren de rTas de su casa # Ud% !ene locos a 0,an$To # a O+a alTa% Un 1oderoso es Ta luc,ando con ra ud% 3a$a e+To 1ara -ue no 1!erda # 1ara -ue lo cons!deren con: A+o, dos akukTo, dos e Tu, e#Te de d!lo$Tun% Na a la or!lla del rT!o con los a#Te amarrados en la c!n ura # le rue$a a Os,Tun% .u!dado -ue -u!eren ec,arle un daUno en la com!da% Ud% 4!no 1or-ue O+a alTa lo mandTo% Es e I&Ta aun-ue 4en$a ForTe, de!ce In or! Arun% .u!dado -ue se 1uede mor!r de re1en e% Ud% desea !r a un 1ara*e # 1or eso 4!ene a-uT!% Al en&ermo ,a# -ue ,acerle e+To 1ara -ue no se muera% En su casa ,a# una 1ersona -ue ro+a odo lo -ue 4e mal 1ues o% Hue se cu!de de ser sor1end!do # su&ra un +oc,orno% 0e rec!+e una suer e 1ero an es ,a# -ue su&r!r res d!&!cul ades o ad4ers!dades% Tener calma # no 1ro es ar% 8e ,an ,ec,o ra+a*os 1ara 1er*ud!carlo -ue ,an en errado # enem!$o mu# &uer e -ue le ,ace daUno% le ,an le4an ado &alsos es !mon!os% .am!no del al$odTon% T!ene muc,as as1!rac!ones en la 4!da 1ero no las lo$ra% 3a+la de 1ro+lemas en la san$re, en el cora/Ton, !n o5!cac!ones, 1!ca/Ton en la 1!el% Da muc,as 4uel as en la casa # se $ol1ea s!n sa+er 1or -uTe% Todos los 0an os es Tan es1erando 1or Ud% 1ara -ue los Rec!+a% 0! es mu*er, ,a en!do o endrTa res mar!dos% Uno de ellos en el cam1o, -ue !ene +uena 1os!c!Ton # 1or celos lo 1erd!To o lo 1erderTa% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 9 9 9 ? 9 9 9

O0A 8OGBE% O0A8O FOBEYO%

Osalo Fo+e#To lam!na$adda or! #am1o +e lam1Te 0,an$To kawo ka+!e s!le lam!na$adda ad!&a&Tun Es,u YelTu O+arona O+Ta Es,u YelTu #en#e ewTa n! Olokun enT! I&Ta Es,u YelTu =!r! T! omodTe Alara lam1Te 0,an$To lam!na$adda% 0UYERE: =!r! ! 1!r! T! omodTe alara% TT TT TT TT % TT TT TT TT , lam!na$adda% A-uT! las mu*eres 1erd!eron la su1remacT!a en la Rel!$!Ton% A-uT! es donde nac!To la N!r ud de -ue los Os,as +a*en a ca+e/a ,umana% 384

385

A-uT! 0,akuanTa (0an 8a/aro" 1re1arTo su !kokTo de Bru*erT!as, -ue llamTo !+akTo, la en4ol4!To en as,To dun dun # &un &un # le d!o de comer $a o, camaleTon, Ta$u!la # !Unosa% A-uT! nac!To la 3!1ocrecT!a, aun-ue la 1ersona ,a+le +!en, no es 4erdad% A-uT! nac!To la Ten ac!Ton # odo lo -ue no es le$al% Nac!eron los a1ara od mus!cales, los l!+ros de ma$!a% 8a 1ersona 1osee una ,a+!l!dad es1ec!al en sus dedos # manos # 4!4e de ello% =uede ser ma$o (Ilus!on!s a" # ,as a .ar er!s a% A las mu*eres les nac!eron los 1e/ones en sus senos% Nac!To el =oder de la ,!er+a A+er!kunlTo (Es1an a (uer o", 1ara es1an ar a IkTu% (E$$Tun"% 3a# -ue Rec!+!r a A/onwanu (0an 8Ta/aro", 1or-ue en Tes e I&Ta ,a# un com1rom!so mu# $rande con Tel% Nace la se1arac!Ton de lo (alo # de lo Bueno% EdTun ele Tun es,Te !lTe kan&e Tun edTun ele Tu +amT! ar!kTu +a+awTa% (arca la 0e1arac!Ton del AwTo con su =adr!no Osalo Fo+e#To 1or &al as de a enc!ones del =adr!no ,ac!a el A,!*ado, donde decT!a -ue lo -u!ere muc,o 1ero 4!ene el desen$aUno% 0e 1adece de 1res!Ton ar er!al al a, del cora/Ton, de !n o5!cac!ones, de eru1c!ones cu Taneas, como 1sor!as!s, e c% No se 1uede comer ,ue4os, cala+a/a, acel$as, c,ocola e n! al!men os -ue lo !n o5!-uen% El ewe 1r!nc!1al de es e !&Ta es la Acel$a, 1or lo -ue Osalo Fo+e#To no de+e de comerla, 1ues con ella se sal4a usTandola en Ro$ac!Ton de ca+e/a, en +aUnos, en l!m1!e/as de la casa, en e+To% No se comen &r!*oles +lancos% Nac!To el -ue el Ok1ele En$aUne a Osalo Fo+e#To #, es 1or-ue el dT!a -ue Tel es Ta !n&luenc!ado 1or lo E$uns de 8u/, 1or lo Os,as, Or!s,as, los As ros, 1or Olo&!n, ese dT!a ad!4!na, 1ero el dT!a -ue es Ta !n&luenc!ado 1or los E$$uns O+sesores u O+scuros # 1or A+! a (El D!a+lo", ese dT!a no ad!4!na nada a nad!e% Es o es 1or-ue en es e I&Ta el =eludo # el =elado (Olo&!n # A+! a" se sen aron *un os a comer a la mesa% 0e es Ta con D!os # con el D!a+lo% Nac!To O/a!n Ado+orTe% No se 1uede ener n!n$Tun !1o de ne$oc!os n! de relac!ones con a&em!nados n! con alakua as ( or !lleras"% En cam+!o las 1uede ener con 1as,an$aras (1ros ! u as"% 8a &el!c!dad de Osalo Fo+e#To es 4!4!r con una mu*er -ue ,a#a 1u !ado +as an e% A-uT! donde el AwTo -ue en$a Oddun (Olo&!n" se 1uede mon ar odos los Os,Tas -ue cono/ca% A-uT! nac!To el ElewTa de dos caras% 3a+lan las Dos .aras% Nunca de+e de &al ar en los E+To de es e I&Ta Telas de AraUnas% 8a (emor!a 1or es e I&Ta la da odududwa% 0!em1re la &!del!dad -ue se +usca, lle$a en la 4e*e/, o sea, al &!nal de la 4!da% El AwTo de es e Oddun, asT! como el Omo&Ta de es e Oddun (El -ue sTolo !ene Una (ano de I&Ta" es AlaUne, o sea, 0er4!dor de Oduduwa (Oddua" # !ene =oder lo m!smo en la T!erra -ue en el .!elo, 1ero !ene neces!dad de Rec!+!r a Oduduwa% 385

386

0e le 1onen a I&Ta dos man!llas den ro%

386

387

.uando cual-u!er AwTo se 4e es e I&Ta en un Re$!s ro, de+e de dorm!r s!e e dT!as en la es era delan e de su I&Ta% 3a+la de Im1o enc!a% 8a 1ersona cuando es Ta ,ac!endo 4!da no 1uede concen rarse en lo -ue es Ta ,ac!endo 1or-ue es Ta dTe+!l de la men e # le 4!enen o ros 1ensam!en os% Durm!endo se derrama en la cama% 3a# -ue cu!dar muc,o a los ,!*os 1ara -ue no se 1!erdan% 3a# -ue ,acer 1!Una as # &!es as a los L!ma$uas% 3a# -ue 1oner un es1e*o &ren e a su 1uer a% 0e usa som+rero, $orra o cac,uc,a% No se 1uede ener soc!edad con o ras 1ersonas% 0! le dan d!nero a $uardar no lo $as e, 1ues s! cuando se lo 1!dan no lo !enes, 1asarTas un $ran +oc,orno% =Ton$ale un O+! # se!s cen a4os a Es,u 1ara -ue no $as e ese d!nero% 3a# -ue ,acerle (!sas a los &am!l!ares d!&un os # encender 4elas # a enderlos% 0u ElewTa es Ta colorado o 4e eado o ro o% OcTu1ese del m!smo% .uT!dese de su&r!r una caT!da% Uno de sus ,!*os !ene un lunar en una nal$a, es omTo de O+a alTa% =Ton$ale el .ollar de Ba+Ta% A Ud% le ,!c!eron una ram1a # ca#To en ella, 1or-ue desde ,acT!a !em1o se la es a+an 1re1arando% 0!em1re !enes -ue es ar 4es !do de l!m1!o, no 1uede usar ro1as suc!as n! manc,adas% No se !nm!scu#a en cosas !lT!s! as 1ara -ue no en$a 1ro+lemas de *us !c!a n! 1!erda su moral% .u!dado con la N!olac!Ton de un menor de edad o el amaneram!en o de un n!Uno% 3a# -ue Tra+a*ar el 0an o% 3a# -ue 1oner mTus!ca en la casa% 3a# -ue 3acer O1araldo 1or-ue !ene un E$Tun a1e$ado% A su casa 4a a !r una 1ersona a lle4arle al$o malo% I&Ta Oso+o: Es,Tu lo es Ta es1erando en IlTe !kTu% 0! Tes a le ra sale en un ! Ta, seUnala -ue an es del AUno se muere un &am!l!ar de esa 1ersona% .uando cual-u!er 1ersona se (on e en un Os,a &uer e # &ur!oso, se le d!ce res 4eces: ERO BABA DA8I8E% Y s! es 0an o de 4erdad, ense$u!da se ran-u!l!/a% A-uT! se le da de .omer una On/a a A+! a (En .u+a se le da Ga o 1or-ue no ,a# On/as, -ue es un &el!no de As!a", 1ara -ue Tes e sal$a a 1oner malas las cosas del (undo 1ara -ue los Ale#os (los cl!en es" 4a#an a casa de Osalo Fo+e#To (del Ba+alawo" a resol4er sus 1ro+lemas% Osalo Fo+e#To no le resuel4e nada com1le o a nad!e, 1ara ener a esa 1ersona ,ac!Tendole d!s !n as O+ras # Tel 4!4!r, 1ues cuando le resuel4a el 1ro+lema al Ale#o, no 4ol4erTa mTas a su casa% Osalo Fo+e#To de+e de usar una sor !*a de oro +lanco 1re1arada% Osalo Fo+e#To !ene -ue usar un +as Ton de madera moruro o de cocu#o, con dos 387

388

caras alladas en la em1uUnadura, una de ,om+re # 1or de rTas una de mu*er% 0e .ar$a: I#Te de camaleTon, alacrTan, !erra de a+a*o # de arr!+a de una loma, de s!e e cemen er!os, del 1!e de una ce!+a, de una 1alma, de un +anco, aUnarT! (arena" de mar # de rT!o, raT!/ de ce!+a, de 1alma, a !1onlTa, esco+a amar$a, @9 a are, 1alo cocu#o, !erra del +rocal de un 1o/o, erTu, o+! kolTa,osun, ekTu, e#Ta, e1To, awadTo% A esa car$a se le da una e#elTe, una a#a1a, dos a1arTo # una $all!nuela s! es 1os!+le% El N!ernes 0an o se le da a comer una $all!na $r!&a 1or la cara de ,om+re # al res o del +as Ton, 1or la cara de mu*er se le da a comer un an!mal mac,o% .UANDO E8 ODDUN O0A8O FOBEYO 0A8E EN UN ITUTU% 0e ,ace om!ero de ewe a+er!kunlTo (es1an a muer o", se muelen d!ec!s!es caracoles de +a+osa (!$+!n"M con es e !#Te se marca Osalo Fo+e#To # se re/a # des1uTes se ec,a en el om!ero # se sa/ona con e1To% .on es e om!ero se la4an las manos, la cara # las ar !culac!ones de +ra/os # 1!ernas odos los 1resen es, des1uTes ,acen lo m!smo con o T!, # 1or Tul !mo con e&un% Des1uTes del O+Ta sal1!ca con ese om!ero a odos los 1resen es # lo r!e$a 1or oda la casa% Es o des1uTes de ,acer el O1araldo% (!en ras odos se la4an con el om!ero # ademTas, cuando el O+Ta lo sal1!ca # lo r!e$a 1or oda la casa, se can a:;A+er!kunlTo kTos,e wTao% A+er!kunlTo kos,Te waTo;% =or es e I&Ta se le dan 9?9 e#elTe a ElewTa #, cuando no se 1ueda, se le da una e#elTe # se le 1onen 9?9 *u*u (1lumas" de e#elTe (1aloma"% .uando es e !&Ta 4!ene Oso+o, se 1!n a el !lTe en +lanco, se le 1one a ElewTa una c*as! a +lanca, se le da os!ad!Te me a a ElewTa # a la cas! a, se sa/onan +!en # dos 4an 1ara N!$+e (man!$ua" # el o ro se cuel$a en una ma a% 0! se 1uede se da un akukTo # sus carnes se 1onen en res lu$ares d!s !n os% 0e cu+re a o+a alTa con as,To &un &un # se le 1one una !$+Ta de ekTo &!&o +!en es1eso (sarao de ekTo con o T!"% 0e 1one de rTas de la 1uer a un 1la o con es1on*a ec,um+ada en a$ua # un 4aso con 1rT!nc!1es ne$ros% 0e ues a es1!na de 1ere$Tun o de aroma # se ,acen !#Te, se re/a en el Ta+lero con: Os,Te TurTa, Osalo Fo+e#To # O ura 0,Te # se so1lan en s,!l!kun de !lTe (en su 1uer a" # se un a en sus +ra/os # cara 1ara -ue n!n$Tun ara#Te ro1!ece con ud% en la calle% Es o am+!Ten lo ,ace cual-u!er AwTo cuando al a+r!r el DT!a se 4ea es e I&Ta% OBRA DE 8A0 DO0 .AOUE8A0 =ARA RE0O8NER 0ITUA.IONE0% Dos !kokTo (ca/uelas de +arro nue4as", una e#elTe, o T!, eUnT!, ad!Te, K Takara +!+o ( res 1anes", ekTu, e#Ta, eT1o, awadTo, oUnT!, un coco de a$ua, un coco seco, una 4ela, ewe: 0ar$a/o, a+er!kunlTo, *o+o, al$arro+o, sando4al, al+a,aca morada, curu*e#, esco+a amar$a # mar1acT!&!co% .on odas las ,!e+as # el a$ua del coco 4erde se 1re1ara un om!ero -ue se d!4!de 388

389

en las dos ca/uelas% Al coco de a$ua se le cor a la 1ar e de a+a*o 1ara 1oder asen arlo en el suelo, se le cor a un 1eda/o en la 1ar e de arr!+a # se le !n roduce la 4ela -ue se enc!ende den ro del m!smo% 0e 1ara al !n eresado delan e de una de las ca/uelas de om!ero, se le da su ElewTa 1ara -ue lo sos en$a so+re su lerT! *un o con el eUnT! ad!Te (,ue4o de $all!na" # los res 1anes (Takara +!+o me a"% 0e da O+! Om! Tu u a ElewTa% 0e sacr!&!ca la e#elTe so+re ElewTa, -ue la e#elTe le corra a la 1ersona so+re su ca+e/a # ca!$a den ro de la ca/uela de om!ero% Des1uTes con ese om!ero se +aUna% 8a o ra ca/uela, a la -ue no se le d!o e#e+ale (san$re", se 1one en el &ondo de la casa, des1uTes se rae 1ara el &ren e # se cam+!a de lu$ar duran e res dT!as # des1uTes se +o a 1ara la calle% Duran e la o+ra, la 4ela encend!da den ro del cascarTon del coco, es arTa de rTas de la 1ersona, des1uTes se 1one delan e de ElewTa ,as a -ue se $as e% Osalo Fo+e#To% 0e le da Un#en (com!da" a la =la/a # a las .ua ro Es-u!nas del !lTe, ekTu, e#Ta, e1To, awadTo, or!, e&un% OBRA =ARA 3O(BRE% 0e le 1re1ara una muUneca -ue lle4a una man!lla la4ada # com!da en su mano derec,a% El .ollar de O+a al1a, -ue de+e de usar Osalo Fo+e#To, de+e de lle$arle al om+l!$o # en el c!erre lle4a una cuen a ro*a% =ARA NE.ER DIFI.U8TADE0% 0e ,ace e+To con akukTo, a+! T!, o+e, adTa, un res$uardo # una 1!edrec! a de !mTan% Des1uTes de e+To se le en re$a al !n eresado el res$uardo (el Ins,Te>O/a!n # la 1!edrec! a de !mTan 1ara -ue lo use enc!ma"% IN03E>OOAIN DE O0A8O FOBEYO% 0e 1re1ara !#Te de 1alo 1aramT!, 4encedor, 4ence +a alla, !em+la !erra, Te+ano car+onero, amansa $ua1o, al+a,aca morada, rom1e/ara$ue# ,em+ra, 1rod!$!osa, de se!s a arTe, e1To, !erra de las cua ro es-u!nas co$!das a las doce del dT!a # a las doce de la noc,e, de la 1uer a o *ardT!n de una !$les!a, una o Ta kekTe .uando es e !#Te es Te 1re1arado, se 1one *un o con la o Ta kekTe en un 1la o -ue se coloca delan e de 0,an$To # se le da una a#a1a (*!co ea" a 0,an$To # al 1la o% 0e co$e la lerT! # un ,ueso de la 1a a delan era derec,a de la a#a1a # se ,acen !#Te # se l!$an con el !#Te del 1la o% 0e &orra en as,To &un &un # 1u1uTa o en cuero de un a+o de 0,an$To% N!4e en la +a ea de 0,an$To # cuando 4a#a a sal!r lo lle4a en el +ols!llo% IN03E>OOAIN (RE0GUARDO" ADOBARE% 0e car$a con una o Ta keke !lTe okTun (del mar", o Ta keke !lTe !+Tu (del rT!o", aUnarT! okTun # de !lTe !+Tu (arena del mar # del rT!o", +o$+o !nlTe (d!s !n as !erras", -ue se 389

390

1re$un an cuan as # cuales son, ewe a !1onlTa, e e n!&Ta, raT!/ de canu !llo, de cardTon, de cardo san o, de e e ele$Tun (+ledo colorado", de mara4!llas, coc,!n!llas # +!c,os reco$!dos en el cemen er!o, l!mallas de odas clases, un alacrTan, +!+!*a$uas (s! son del cemen er!o me*or", !erra del cemen er!o, raT!/ # cor e/a de ara+Ta (ce!+a"% Es e !ns,Te sTolo como e#elTe% 8as o Ta, an es de 1onerlas en el !ns,Te, se la4an con el a$ua de mar # de rT!o # om!ero, al -ue no 1uede &al arle el ewTe sar$a/o% 0e &orra con cuen as de color am+ar, amar!llas # 4erde el macu o -ue se 1re$un a s! 4a en +olsa de ela +lanca # ro*a o en cuero de a+o de 0,an$To% .uando es Te erm!nado la 1r!mera com!da se le da *un o a 0,an$To% No a: Es el cam!no de los Alacranes% OBRA DE O0A8O FOBEYO =ARA RE.U=ERAR 8A (E(ORIA Y =ARA HUITAR EGGUN0 OB0E0ORE0 .ON E03U (ADUBE8A DE DO0 .ARA0% 0e le da O+! Om! Tu u a Es,Tu (adu+ela (ElewTa de dos caras" 0e !ene 1re1arado un om!ero con s!e e ,!er+as de ElewTa com1ar !das en dos !kokTo de +arro% (Es a es la o+ra de las Dos .a/uelas -ue 1arece en la 1Ta$!na an er!or"% No a: Es a o+ra se la ,!/o AwTo Loa-uT!n 0ala/ar Osalo Fo+e#To el dT!a A de ma#o de 9CIA en su !lTe a una ,!*a de ElewTa% 0e le ,ace a la 1ersona -ue en$a es e oddun en A e&Ta, (ano de !&Ta o Iko&Ta, o -ue en$a Guerreros # en una N!s a (Re$!s ro", le sal$a es e I&Ta% OBRA =ARA 0A8NAR A UN ENFER(O% Es e Tra+a*o se ,ace en casa del AwTo% Un os!ad!Te, una e#elTe, una muda de ro1a (la -ue lle4To el en&ermo al ,os1! al", una cru/ de madera, una 1alan$ana con a$ua aUn!lada, un o+!, una ! anTa, oUnT!, o T!,awadTo%%%%% 0e a e&an (se escr!+en" los 0!$nos de E$un en la cru/ (Es e no es 0!$no de E$un 1ero ,a# -ue 1onerlo en odas las O+ras -ue se ,a$an 1or 0en enc!a de Olo&!n,1ara -ue la m!sma 4a#a al .!elo, s! no, no cam!na", O ura>N!ko, Os,Te YekTu, !re e>Yero (Ire e>Eor!", O$unda>8o$+e, O$unda>Fun, O#ekun (e#!, Osa (e#! # Ora$un (O&un (e#!"% 8a ro1a se le 1one a la cru/ s!m+ol!/ando al en&ermo% 0e 1one la 1alan$ana de a$ua aUn!lada delan e de Es,u (s! es Es,Tu B! me*or"% 0e le da O+! Om! Tu u a Es,u B!, se oca la ro1a # se le asesora de la ma$n! ud de la O+ra% 0e le ,ace sara#en#e a ro1a del en&ermo con el os!ad!Te -ue es Ta 4!s !endo la cru/, # se le sacr!&!ca a la ro1a # a Es,u B!% 0e le da una e#elTe a Es,u B! 1!d!Tendole 1or la recu1erac!Ton del en&ermo% 8a cru/ se rom1e% 0e 4uel4e a dar O+! Om! Tu u a Es,u +! 1re$un Tandole s! odo es Ta correc o% 0! &al a al$o, se 1one so+re la cru/% Todo se en4uel4e ec,Tandole +o$+o erTe (d!s !n os $ranos comes !+les", maT!/ seco crudo # os ado, oUnT!, o T!, e c% # se lle4a 1ara donde ,a#a d!c,o Es,un B! cuando se le 1re$un e 1or el coco% El a$ua de la 1alan$ana 4a 1ara la calle Duran e el AwTo ,ace es a O+ra !ene -ue ener su ca+e/a cu+!er a con un $orro 390

391

+lanco% Des1uTes se !ene -ue ,acer e+To con lo -ue d!$a OrTunm!la% Es e E+To 1uede ser con: AkukTo, un mala$u!dT! (muUneco mac,o de madera", una !$+Ta (*T!cara" con su a1a con los !n$red!en es del e+To den ro% 0e lle4a al rT!o # allT! se ec,a # se le ec,a oUnT! al rT!o% 0! no co$e es e e+To, el AwTo 1re$un arTa, ,as a -ue co*a uno% IN03E>OOAIN (RE0GUARDO"%V0e ,ace !#Te con caracoles de +a+osas con su +!c,os den ro, -ue se ues an, las !erras -ue co*a, los 1alos -ue co*a, los demTas !n$red!en es -ue co*a ( odo 1re$un ando a OrTunm!la"% El !#Te (1ol4o" se re/a en el a+lero con Os,Te>TurTa, osalo Fo+e#To # O ura 0,Te% Y se can a res 4eces: B! !rT! #ukaradT! la&!#Ta !$+T!n kan o&!&Tun kod!dTe% 0e le 1one den ro del macu o una a!kord!Te (1luma de 8oro" # una o Ta de !mTan kekTe% 0e &orra en ela +lanca # ro*a o en 1!el de a+o de 0,an$To o en donde d!$a I&Ta% OBRA DE O0A8O FOBEYO% 0e 1one una !kokTo de +arro en el 1a !o # se le ec,a ewe, a !1onlTa, odundun, ewe e e, ewe ou, 9 a!*ord!Te # un eUnT! e#elTe -ue lo ,a#an a+andonado en el n!do% Ese eUnT! e#elTe se renue4a cada 4e/ -ue se cons!$a uno% OBRA =ARA 0A.AR A UNA =ER0ONA DE 8A .AR.E8% Un $ara+a o de 1alo #amao con nue4e casca+eles en !/ados con mar!wTo, -ue se 1ara enc!ma de ElewTa # se le da un akukTo *un o con ElewTa, llamando res 4eces a la 1ersona con el $ara+a o, 1!d!Tendole a ElewTa -ue lo sa-ue del !lTe de os,os! (cTarcel"% Des1uTes la lerT! del akukTo se le en$anc,a a ElewTa en la cuc,!lla% OBRA =ARA HUITAR0E DE EN.I(A 8A0 (A8A0 INF8UEN.IA0% Osalo Fo+e#To se !ene -ue +aUnar de 4e/ en cuando con om!ero de A+er!kunlTo (Es1an a (uer o", al+a,aca mondon$uera # sar$a/o mac,o (sando4al", 1ara -u! arse las (alas !n&luenc!as -ue a-u!r!To o se le 1e$aron en el Es1ac!o del Alma del m!smo duran e el 4!a*e del .!elo a la T!erra al !em1o de nacer% 3a# una le#enda -ue d!ce -ue Osalo Fo+e#To es ,!*o de Os,Tun desde los 1!es ,as a los ,om+ros, de a,T! ,ac!a arr!+a odo le 1er enece a 0,an$To% T!ene c!ca r!/ o marca en el cuer1o o en el c!elo de la +oca% O0A8O FOBEYO O=ARA8DO I8E% Un os!ad!Te, una ! anTa, un o+!, una !kokTo de +arro o e*a de +arro de canal, una cas! a de madera, o !, e&un, dos eUn! ad!Te, un $a*o de es1an a muer o, un $a*o de sar$a/o mac,o, (sando4al", un $a*o de al+a,aca # un $a*o de al$arro+o, un 1eda/o de ela +lanca, uno de ela ne$ra # uno de ela ro*a% 8a !kokTo o la e*a se un a de e1To # de e&un # 1or den ro se le 1!n a O ura>N!ko # osalo Fo+e#To, se le ec,an unas ,o*as de sar$a/o mac,o # un 1oco de o ! # se 1one enc!ma de los 1aUnos, -ue #a es Tan en el suelo den ro de un cT!rculo de e&un donde se escr!+!To la A ena de O1araldo, en el s!$u!en e orden: =r!mero el 1a7o ro*o, enc!ma el 1a7o +lanco # enc!ma de Tes e el 1a7o ne$ro -ue am+!Ten endrTa 1!n ada la A ena del O1araldo% 8a 1ersona se 1ara delan e de Tes o% 8a cas! a se 1one den ro del cT!rculo donde se enc!enden las dos 4elas% 391

392

A los res 1aUnos, -ue serTan de un lar$o de una 4ara, se les saca una !ra a cada uno de ellos, se 1onen uno al lado del o ro # se unen al med!o con un nudo, en onces m!d!endo del nudo cen ral -ue a a las res !ras ,ac!a un e5 remo, a la m! ad a cada !ra se le ,ace un nudo 1or se1rado% (Ya enemos cua ro nudos"% Del med!o al o ro e5 remo se calcula la m! ad # a cada !ra se le ,ace un nudo 1or se1arado% (Ya enemos A nudos"% 0e uercen 1or una 1un a las res !ras # a,T! se amarra el as!ad!Te 1or las 1a as% (Ya enemos oc,o nudos"% Al o ro e5 remo de las !ras se le ,ace lo m!smo # se a a *un as un $a*o de cada ,!er+a, (Ya enemos los nue4e nudos"% En una 4ac!*a a1ro1!ada se ,ace om!ero con ,o*as de al+a,aca, de es1an a muero, de al$arro+o # de sar$a/o% 0e le en re$a al !nd!4!duo la !ra -ue a1r!s!ona al os!ad!Te # a las ,!er+as 1ara -ue odo lo sos en$a so+re su &ren e% 0e 1rocede a darle O+! Om! Tu u al O1araldo, mo#u$+ando como el AwTo acos um+ra% 0e 1rocede a ,acerle sara#en#e a la 1ersona co$!endo el Awo al as!ad!e # las ,!er+as -ue a an las !ras # el !n eresado da 4uel as en sen !do con rar!o como se mue4en las manec!llas del relo*, el Awo d!ce: 0ara#en#e +akuno, sara#en#e +akuno Os!ad!e aremu% 0ara#en#e +akuno sara#en#e +akuno O1araldo Alado% 0ara#en#e +akunTo, sara#en#e +akunTo O1araldo 0omTo% Des1uTes -ue lo l!m1!a +!en, can ando 4ar!as 4eces ese su#ere, lo 1ara de es1aldas a Tel, le 1one el os!ad!Te # las ,!er+as en la nuca , re/a el Oddun !roso ToldTa, le so1la un +uc,e de o T! en la nuca # de un &uer e $ol1e ma a el os!ad!Te so+re las elas -ue es an den ro del cT!rculo% 8e ordena al !n eresado -ue reco*a la cas! a # -ue se la 1on$a de+a*o del +ra/o # se re !re 1ara o ro lu$ar le*ano s!n m!rar ,ac!a a rTas% .uando se le 4a a ,acer el des1rend!m!en o, des1uTes de re/ar Iroso ToldTa, se can a: Osalo Fo+e#To =!r! T! =!r! T! omodTe Alara% Osalo Fo+e#To =!r! T! 1!r! T! omodTe alara% Osalo Fo+e#To 1!r! T! 1!r! T! omodTe alara lam!na$adda% .uando se d!o coco -ue odo e+oda, se reco$e odo% El os!ad!Te # las ,!er+as se en4uel4en *un o con los cocos en los 1a7os # des1uTes en 1a1el de es rasa s!n le ras # se 1one en un lu$ar a1ar ado del cT!rculo% Todos los 1resen es com!en/an a la4arse la cara, la nuca, las ar !culac!ones del +ra/o # de las 1!ernas en la 4ac!*a donde se ,!/o el om!ero% Des1uTes en odos esos lu$ares del cuer1o se7alado le ec,arTa un 1oco de o T!, des1uTes se un arTan e&un en la cara # nuca # m!en ras ,acen Tes o, el AwTo can a: A+erokunlTo kTos,e wTao% A+er!kunlTo &umT! waTo% Des1uTes con el om!ero -ue -uede se +aldea donde se ,!/o el O1araldo con una esco+a 1ara +orrarlo odo%

392

393

El !n eresado sale de la casa lle4ando la cas! a de+a*o del +ra/o 1ara darle la 4uel a a la man/ana% .uando sale de la casa co$e ,ac!a la derec,a% O ra 1ersona en onces reco$e el 1a-ue e del O1araldo 1ara lle4arlo a su des !no # al sal!r de la casa co$e 1or la !/-u!erda% Am+as 1ersonas no se 1ueden cru/ar 1or el cam!no% .uando re$rese el de la cas! a, !ene -ue es1erar a -ue re$rese el -ue &ue a +o ar el O1araldo, 1ara -ue en ren *un os # se la4aran la cara, la nuca, las ar !culac!ones de +ra/os # 1!ernas con un 1oco del om!ero -ue se se1ararTa 1ara es e &!n% Des1uTes ,acen lo m!smo con o T! # e&un% Al -ue 4a a +o ar el O1araldo se le 1a$a J9%?I de derec,o% 8a cas! a se -ueda den ro del !lTe% .uando AwTo se 4e es e I&Ta o le sale a la 1ersona -ue Re$!s ra 1or In or! Arun, seUnala 1Terd!da% 0! es In or! IkTu, ,a# -ue ,acer e+To con una ce1a de 1lTa anos # lo demTas s-ue d!$a OrTunm!la% IN03E>OOAIN .ONTRA A03E8U% .en!/as de a+acos # 1ol4os de !$+!n (+a+osas" # lo demTas -ue mar-ue I&Ta% 0e 1one al lado de ElewTa una !kokTo con a$ua de mar # un ,ue4o de $all!na al lado% =ARA =ROB8E(A0 DE LU0TI.IA% 0e co*e un coco de a$ua # se le a+re un a$u*er! o 1or arr!+a # se cuel$a so+re ElewTa 1ara -ue le 4a#a ca#endo a Tes e el a$ua $o a a $o a% 0e 1re1aran dos ca/uelas con om!ero de sar$a/o, ar em!sa, almTac!$o # o T!% Una se 1one de rTas de s,!l!kun de !lTe # se marca, 1ues con Tes a se !ene -ue +aUnar al &!nal de la O+ra% la o ra se 1one de rTas de la 1uer a del 1a !o% Duran e d!ec!se!s dT!as am+as ca/uelas se 4an cam+!ando de lu$ar # se les ec,arTa a$ua # o ! se$Tun se 4a#an secando% A los d!ec!se!s dT!as se +aUna con el om!ero de la ca/uela -ue el 1r!mer dT!a 1uso de rTas de la 1uer a de la calle # la o ra la +o a 1ara la calle% 0e co$e un coco de a$ua o un ,ue4o de $all!na # se le 1one a ElewTa # se le enc!ende una 4ela% Des1uTes se le 1resen a el coco o el ,ue4o en la lerT! al !n eresado # m!en ras da 4uel as, el AwTo can a el su#ere de es e I&Ta% Des1uTes se le de*a a ElewTa, 1!d!Tendole -ue lo l!+ere de sus enem!$os% 0e ,ace e+To con: AkukTo, dos e#elTe &un &un%%%%% .uando se le dan las e#elTe al os,a -ue las ,a#a co$!do, se les 1asa al !n eresado los cuellos de las 1alomas 1or su lerT! 1ara -ue co*a un 1oco de san$re% .uando el AwTo can a 0orolTo s,orolTo, se con es a: OmodTe Alara, lam!na$adda% 0e endrTa 1re1arado un ,!lo +lanco em+arrado en orT! # e&un, -ue se le coloca a la lerT! # enc!ma se le 1one el al$odTon # el 1aUno +lanco% .uando la 1ersona ,a omado o$Tu (+ru*erT!as", se co$e cor e/a de la ma a de $u!ra c!marrona, cTascara de 1lTa ano 4erde 4!anda, ,o*as de cund!amor # 9: a are% Todo se 1one a secar al 0ol # se ,ace !#Te # se re/a en el a+lero con: Os,Te TurTa, osalo Fo+e#To # o ura 0,Te% Des1uTes se 1one en un 1la o al lado de 0,an$To o de ElewTa (se 1re$un a" # se le da un akukTo al os,a # al 1la o% Des1uTes el 1ol4o se 1one a secar al 0ol # se le da a omar al !n eresado%

393

394

3a# -ue sacud!r el la Ton de la +asura en la calle 1or-ue sus enem!$os le ec,an +asuras en el m!smo, (Bru*erT!as"% 0e Rue$a la lerT! al 1!e de O+a alTa% 0e le 1one Is,u a orTunm!la # a Olo&!n% 0e le da un akukTo uer o al E$un del 1adre, s! es d!&un o% 0e +aldea el 1or al de la casa con a$ua *a+onosa, sal # cen!/a% 0e +aldea el 1or al con om!ero de acel$a% 0e le da una e#elTe a Es,u arrod!llando al !n eresado, de &orma -ue no -uede &ren e a es e, can ando el su#ere: ; =!r! ! 1!r! ! omode alara;% Des1uTes el !n eresado 1!sarTa la e#e+ale del 1!so # el cuer1o de la e#elTe% 8a e#elTe se asa con e1To, se le ec,a ekTu, e#a, awado, se en !/a con ,!los +lanco # ne$ro # se le 1one delan e de Es,u% Des1uTes se lle4a a donde Tes e d!$a con el coco% A-uT! Olo&!n le d!*o a ElewTa: 0! cuando #o e c,!&le en el mon e u me encuen ras, e mando a casa de OrTunm!la 1ara -ue e ,a$a I&Ta% Olo&!n c,!&la+a # se escondT!a de rTas de la ma a de 1lTa anos # Es,u no 1odT!a 4erlo% Ya Es,u es a+a moles o # comen/a+a a descon rolarse, cuando 0,an$To acer o a 1asar 1or allT! #, al 4er a Es,u moles o, le 1re$un To: GA ! -ue e 1asa -ue es Tas moles oG Es,u le con To lo -ue sucedT!a% 0,an$To le d!*o: =on e de rTas de mT! # Tu m!ras 1ara alla # #o 1ara acTa% .uando Olo&!n c,!&lTo, 0,an$To le d!*o: =T!caro, es Tas de rTas de esa ma a de 1lTa anos # a,ora nos !ene -ue 1a$ar el I&Ta a los dos% A-uT! ,a+lan las dos caras% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! ,a+la la (a a de =lTa anos% .uando la ma a de 1lTa anos 1are, muere% Osalo Fo+e#To ma a a la madre% 8a ma a a d!s$us os% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! ,a+la el AlacrTan% .uando los Alacranes nacen, se su+en enc!ma de la madre # se la comen% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Osalo Fo+e#To no !ene &el!c!dad en su casa # sale a +uscarla a la calle% En es e !&Ta nac!To -ue el Ba+alawo no 1uede resol4erle a los ,umanos sus 1ro+lemas de un $ol1e 1or-ue no se lo a$radecen% 3a# -ue !rle resol4!endo las cosas a la $en e 1oco a 1oco% A-uT! &ue donde A+! a (El D!a+lo" com!To 1or 1r!mera 4e/ *un o con olo&!n% El cam!no de los Alacranes% .am!no de =ederas T!a ac !4a # 1as!4a% 0! se ra a de mu*eres, son les4!anas% A-uT! el *!ne e enT!a un ca+allo mu# +r!oso # ,ermoso # 4!4T!a enamorado del m!smo # lo consen T!a en odo, 1ero no enT!a dom!n!o so+re el m!smo, 1ues s!em1re -ue lo !+a a mon ar, 1r!mero lo acar!c!a+a 1ara -ue se de*ara mon ar, 1ero des1uTes -ue es a+a mon ado, el ca+allo lo lle4a+a a donde le 4enT!a en 394

395

$anas #, el 1or lTas !ma se lo 1erm! T!a% Un dT!a el ca+allo lle4To al *!ne e a lu$ares donde se 4!o en a1uros # como Tes e no es a+a acos um+rado a o+edecer, am+os se des1e7aron 1or una +arranca% =on$ale carTac er a su cTon#u$e, 1ara -ue Uds, no se 1!erdan # sus ,!*os no les 1!erdan el res1e o # la cons!derac!Ton% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! o++a se cor To sus ore*as # se las coc!nTo a 0,an$To con ,ar!na de maT!/ 1ara al!men arlo, 1ara -ue le $anara la $uerra a o$Tun% .uando 0,an$To se d!o cuen a de lo -ue o++a ,a+T!a ,ec,o, la re1ud!To% 8a mu*er ,ace sacr!&!c!os 1or su ,om+re # Tes e no se los a$radece% I&Ta de mala$radec!dos% A-uT! &ue donde Olo&!n mandTo a orTunm!la a la T!erra 1ara -ue des1uTes -ue la arre$lara, re$resara al .!elo% Orulo es u4o con&orme% OrTunm!la se enamorTo de la T!erra # no re$resTo al .!elo% 8a 1ersona no cum1le la 1ala+ra em1e7ada% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Olo&!n es a+a sen ado en la mesa # en la o ra 1un a es a+a sen ado 8uc!&er% .uando ElewTa en rTo a ser4!rle la com!da a Olo&!n, al 4er allT! a 8uc!&er, le 1re$un To a olo&!n: G=a1Ta, 1or -uTe Ud%, -ue es an +ueno # +ondadoso, 4a a comer con ese !nd!4!duo an maloG Olo&!n le con es To: No e asom+res 1or es o ,!*o mT!o, -ue s! no &uera 1or Tel, -ue 1red!ca el (al, noso ros no 4!4!rT!amos% 8a 1ersona 1uede ser *!ma$ua% Es1!r! ualmen e es *!ma$ua, !ene un E$un -ue lo !nduce a ,acer el B!en # o ro -ue lo !nduce a ,acer el (al% Uno de esos E$uns es !dTen !co a ud% aun-ue de color o1ues o% A enderlos con (!sas, com!das, orac!ones, e c% A-Tu! nac!To el 0ecre o de O+a Dola$+a% Un muUneco 4arTon, cara de ,om+re, allado en madera de cedro de cuer1o en ero # de 1!e, en la mano derec,a a$arrando a un akukTo 1or las 1a as, am+!Ten allado en cedro% Na mon ado so+re una ele$uedTe (cala+a/a" am+!Ten allado en cedro% 8a car$a 4a en el +arrero de la ca+e/a% .ar$a: A&os,Te de lerT! de malTu, de a+o, de a#a1a, de a1arTo, de ad!Te, de alukTo ($allare a", de e u, de e#elTe, ekTu, e#Ta, e1To, awadTo, or!, e&un, !$+!n, oro, 1la a, colm!llo de leo1ardo, raT!/ de 1alma, de ce!+a, de or !$u!llam o+! kolTa, osun, eru, oro$+o, a!rTa, 9: a arTe, oUnT!, 4!no seco, 4!no !n o% 0e lle4a a consa$rar al 1!e de una ce!+a, allT! se a+re un *oro *oro, a un lado se 1one a 0,an$To # del o ro lado al muUneco #a car$ado% 0e (o#u$+a # can ando se llama a O+Ta Dola$+T!% 8Te#e mTar! O+Ta a ! O+a#Te Or!#Te Ala&T!n%

395

396

(En el (undo s!n o+Ta Dola$+Ta no se 1uede en rar en el rono de Ala&T!n"% (!en ras se can a, se le da a 0,an$To a O+Ta Dolo$+Ta # al *oro *oro dos a#a1a # dos e#elTe, -ue se de*an en el *oro *oro # se a1a con !erra% 0e lle4a a 0,an$To # a O+Ta Dola$+Ta 1ara la casa, donde O+Ta kola$Ta se la4a con om!ero de A !1onlTa (es1an a muer o", ewe e e, 1rod!$!osa, 4erdola$a # 1ere$un% Des1uTes se le da de comer a 0,an$To # a O+Ta Dola$+Ta akukTo me#! # a1arTo me#!% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =ARA (ULER% Hue se cu!de los senos # -ue no 1erm! a -ue se los les!onen en el ac o se5ual, 1ara -ue no se en&erme de cu!dado de los m!smos% =uede -ue es Te loca% 3a# ue 3acerle O1araldo%%%%% I&Ta Oso+o% (al ra a a la madre # la !ene a+andonada, 1ues no se 1reocu1a 1or n!n$uno de sus 1ro+lemas% El mar!do es Ta loco% .u!darse de es ar en 1aUnos menores en la casa, 1ues ,a# un 4ec!no -ue la o+ser4a a ra4Tes de una 4en ana% T!ene -ue Desarrollarse es1!r! ualmen e 1ara -ue 1ueda resol4er odos sus 1ro+lemas% T!ene -ue 3acer 0an o, 1ero des1uTes -ue se desarrolle es1!r! ualmen e% A1Tar ese de las malas com1aUn!as -ue la !nduc!rTan al (al, a odo lo !lT!c! o, 1ara -ue no en$a 1ro+lemas morales con la &am!l!a n! con las am!s ades, n! en$a 1ro+lemas con la *us !c!a% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> En es e I&Ta nac!To el =or-uTe ElewTa, O$Tun u os,os! se .onsa$ran en el Trono &uera del I$+odun Os,a% El =or-uTe el AwTo es el -ue de+e de =elar con ma$a#T! ( !*era" # A+Te (na4a*a" en las .onsa$rac!ones de los Os,as (0an os" a sus A,!*ados, 1or-ue al -ue se consa$ra en Os,a no 1uede &al arle la 0om+ra n! la Bend!c!Ton del AwTo 1ara -ue su .onsa$rac!Ton sea IrTe% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-uT! nac!To Es,u Gr!#elTu% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E+o: AkukTo, ad!Te me#!, ounko ocdTan, a$+orTan o+!nT!, : lerT! e#Ta u u, : lerT! eku#ele, ekTu, e#Ta, e1To, *!o *!o me a, os!ad!Te, dos mame#es, o1olo1o owo% L!o *!o me a 1ara ElewTa% Ounko ocdan # ad!e me#! 1ara Os,un% Os!ad!Te 1ara 0,an$To, -ue se le coc!na con +as an e ,ar!na de maT!/ # -u!m+om+To% E+o: AkukTo, e#elTe me a, !erra del 1!e de una roca, &r!*oles car! a, awadTo, ekTu, e#Ta, e1To%%%%%%Des1uTes del e+To los &r!*oles car! as se r!e$an alrededor de la man/ana de la casa, los -ue so+ren se s!em+ran en el 1a !o de la casa% E+o: AkukTo, una ad!Te, una e Tu, una e#elTe, res ce1as de 1lTa anos, una cadena, ekTu, e#Ta%%%%% o1olo1o owo%

396

397

E+o: AkukTo, !n/o de es,T!n, +o$+o !$!, !erra de una +arranca, a+! !, un la/o, un &reno, ekTu, e#Ta, e1To%%%%% o1olo1o owo% E+o: AkukTo, B e#elTe, una *T!cara con !s,u # e1To, una *T!cara con omT!, orT!, e&un, a+! T!, !erra de lo al o de una loma, ekTu, e#Ta, e1To, o1olo1o owo% El akukTo 1ara 0,an$To, la lerT! um+e+olTo # el cuer1o se 1one en la *T!cara con !s,u # e1To # se le 1one delan e a Es,u% 8as e#elTe , dos 1ara o+a alTa # dos 1ara Do&!+orT! des1uTes del e+To% Todo se lle4a a lo al o de una loma # allT! se le 1resen a a Olo&!n # a Olorun (al 0ol", 1!d!endo la 1ersona lo -ue sedea resol4er # allT! se de*a%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? ? 9 ? 9 ? 9 O0A YEDU% Osa YekTu AwTo BakTo !dTa ad!&a&Tun oun a+e+oad!Te, orT!, e&Tun, e+e a owTo le+To% OsTa YekTu lerekTun lerekun a1are&un Or!s,aoko #erekTu ku#erekTu a&er!&Tun E&Tun% osTa YekTu B!#ekTu !kTu olona% I&Ta Oso+o: 8a 1ersona !ene -ue al!men arse +!en, omar 4! am!nas # ,as a endrTa -ue !n ec arse 1or-ue es Ta mu# dTe+!l de la san$re # del cere+ro # 1uede 4ol4erse loco>a o le1roso>a% E4! ar el dorm!r aca+ado de !n$er!r al!men os # de !ncomodarse con el es Toma$o lleno 1or-ue se 1adece de derrame cere+ral% Da&ere&Tun (,a# -ue darle $rac!as" a los I+e#!s, a 0,an$To # a Or!s,aoko% 3a# -ue 1a$arle Tr!+u os a la T!erra -ue es Or!s,aoko 1ara alar$ar la 4!da # d!s&ru ar de un 1oco de salud% =or es e !&Ta no se a !enden +!en a los 0an os% 0e 1adece de las 1!ernas 1or &al a de c!rculac!Ton san$uT!nea (1or d!&!cul ad en la c!rculac!Ton san$uT!nea", de !nsomn!os, de de+!l!dad en la san$re (anem!as", de dolores en la c!n ura% 0e le 1one !so$uT! (&ru as de ma as, no ras reras n! enredaderas como los melones, las u4as, los &ru os del cund!amor" a los I+e#!s, a 0,an$To # a Or!s,aoko% 3a+la de un E$Tun -ue ,a# en la casa # 1or eso ,a# $uerras en la m!sma% =or es e !&Ta a la 1ersona la es Tan es1erando 1ara darle el Dom!n!o o (ando de una T!erra% Da&ere&Tun AdTa 0,ur1Te, el o+Ta de las a$uas% Da&ere&Tun olokun, Yema#Ta a ! os,Tun% Rec!+!r a A/onwanu (0an 8Ta/aro" # cu!darse de =rendas de Bru*os%

397

398

No se usan cosas ra*adas en la casa% (arca deudas con los I+e#!s # con 0,an$To% 8os enem!$os con4!4en con la 1ersona% 3a+la de una 1ersona -ue !ene los 1!es lla$ados% Esa 1ersona lo ,a a#udado muc,o a Ud%, nunca lo>a a+andone% 8a 1ersona 4e a sus enem!$os en sueUnos% 3a# -ue cu!darse de ra$ed!as% Todo lo -ue la 1ersona em1rende le sale mal 1or no consul arlo an es con los 0an os, 1or eso es Ta a ra/ado>a% =or cru/ar el rT!o ,a 1erd!do res suer es% (arca: D!s$us os en re los cTon#u$es # se ,an amena/ado de am+as 1ar es u uno de los dos es Ta ,u#Tendole al o ro% 8a 1ersona u4o .ollares -ue +o To, 1or lo -ue es Ta mal de salud # de s! uac!Ton econTom!ca% T!ene res ,!*os, son de d!s !n os 1adres o de d!s !n as madres% 0! dos no son *!ma$uas, la 1ersona 1uede ser *!ma$ua o con se$ur!dad ,a# *!ma$uas en la &am!l!a, so+r!nos, 1r!mos, !os, ,ermanos, e c% 3a# -ue 1!n ar la casa de +lanco # ,acer una lTnea de e&un a odo lo anc,o de la 1uer a de la calle% 3a# -ue 1a$arle las deudas a 0an 8Ta/aro # 1oner e1To en una a/a o 1la o # 1onerlo en al o 1ara -ue la en&ermedad se 4a#a de la casa% Nunca d!$as -ue es Tas a+urr!do>a% Era un 1aT!s en el -ue no se conocT!a la llu4!a, 1ues ,acT!a muc,o !em1o -ue allT! no llo4T!a #, comen/aron a secarse odas las la$unas, rT!os # 1o/os% En onces &ueron a 4er a orTunm!la, les sal!To es e I&Ta # orTunm!la les d!*o: Uds% es Tan s!en o cas !$ados 1or AdT 0,er1Te, el Es1T!r! u de las A$uas, 1ues n!n$uno de Uds% n! n!n$uno de sus 1adres s!$u!To la cos um+re ances ral de es a T!erra de ,acerles o&rendas a Olokun, a Yema#Ta # a Os,Tun% OrTunm!la les marcTo e+To con: AkukTo, os!ad!Te me#!, ad!Te me&a, e#elTe me&a, omT! okun, omT! losTa # omT! !le !+Tu, ekTu, e#Ta, e1To%%%%%% 8e d!eron el akukTo # los as!dad!Te a Olokun # dos ad!Te, dos e#elTe% Dos ad!Te # dos e#elTe a Yema#Ta # dos ad!Te # dos e#elTe a os,Tun #, 1oco des1uTes comen/To a llo4er so+re a-uella T!erra # la 4e$e ac!Ton comen/To a re4!4!r # los an!males # las $en es a en$ordar% Y asT! 4ol4!To la ran-u!l!dad # la &el!c!dad a a-uella T!erra% En es e !&Ta O/a!n es a+a +uscando el =oder -ue le &al a+a # &ue a (!rarse con orTunm!la, -ue le ,!/o un 0oddTe la la 4!o es e !&Ta #, le d!*o: ;=ara o+ ener el =oder -ue +uscas, !enes -ue comer una cosa -ue nunca ,as com!do #, es akukTo s,as,arTa ($allo $r!&o"% O/a!n le con es o: Bueno, 1ero es -ue ese me asus a 1ara #o comerlo% OrTunm!la le d!*o: 0Tacale el o*o !/-u!erdo # Tum+alo en el suelo 1or el 1!co% AsT! O/a!n com!To akukTo s,as,arTa # alcan/o el =oder necesar!o% A-uT! &ue donde Olo&!n re1ar !To odo lo su#o dTandole sus re!nos a casa 0an o% es,u se 1resen To el 1enTul !mo dT!a # le 1!d!To a Olo&!n ener el Dom!n!o de la T!erra% olo&!n se lo conced!To%

398

399

As,!kuelTu ma&ere&Tun Or!s,aoko, -ue ,a+lTo con ElewTa 1or su ,!*o To+T!as, 1ara -ue lo de*ara sem+rar% To+T!as a#uda+a a Inle a 1escar # le cam+!a+a a or!s,aoko 1escado 1or 4!andas% =ara 4!4!r se neces! a el concurso # la a#uda de o ras 1ersonas% 3a+T!a un 8a+rador #, un dT!a cansado de ra+a*ar, se acos To mu# a$o ado # u4o un sueUno, -ue al des1er ar cons!derTo malo, 1ues en el sueUno se 4eT!a desen errando muer os -ue enT!an 1rendan # -ue 1or esa causa la *us !c!a lo 1rend!To% .uando Tel des1er To, mu# asom+rado se lo con To a su mu*er% Ella le aconse*To -ue &uera a (!rarse con orTunm!la% El 8a+rador ace1 To la recomendac!Ton de su mu*er # &ue a (!rarse a casa de orTunm!la% En el Re$!s ro le sal!To es e !&Ta de Oddun To#ale% OrTunm!la lo mandTo a ,acer e+To con: AkukTo, 1!co, 1ala, +arre a, $ua aca%%%%% Al 1oco !em1o de ,a+er ,ec,o el 8a+rador el e+To, se encon rTo un d!&un o den ro del +os-ue -ue enT!a una &a*a llena de *o#as% .uando las co$T!a, dos 1ol!cT!as le -u! aron la m! ad de a-uel +o T!n a cam+!o de no lle4arlo 1reso% El 8a+rador en onces le ,!/o un o&rec!m!en o a 0an 8Ta/aro # lo cum1l!To% =oco !em1o des1uTes +o aron a a-uellos 1ol!cT!as de sus &unc!ones #, como el 8a+rador #a era r!co, 1or-ue con sus ne$oc!os ,a+T!a mul !1l!cado su &or una, los e51ol!cT!as 1oco a 1oco le &ueron 4end!endo mu# +ara as las *o#as -ue le ,a+T!an -u! ado, 1ues no 1odT!an 4enderselas a mTas nad!e s!n *us !&!car su 1rocedenc!a # al &!nal le 4end!eron ,as a sus T!erras% .um1la con lo -ue ,a#a o&rec!do a los 0an os # ocTu1ese s!em1re de ellos 1ara -ue su suer e sea mTas $rande cada dT!a% E+To: 0e ,ace una !kokTo de caldo de res # Uname # se 1one al 1!e de una loma *un o con el e+To -ue es: @ akukTo, @ e Tu, ro1as del en&ermo # C &ru as de Tar+oles% Des1uTes se 4uel4e a ,acer e+To con: @ e#elTe &un &un, @ akukTo &un &un, canela, mar&!l # una escalera% E+To: AkukTo, e#elTe, ekuekue#Te, maT!/ &!nado, ekTu, e#Ta, e1To%%%%% 0e le da un akukTo $r!&o a una !kokTo onda con Uname mac,acado # nue4e 1eda/os de o+!% Al akukTo no se le cor a la lerT!% E#e+ale del $allo a la !kokT # a E$Tun% 0e lle4a a la loma, se 1one la !kokTo de+a*o de un Tar+ol # el akukTo se cuel$a enc!ma 1or la lerT!%

399

400

400

401

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? 9 9 9 9 O0A EORIEO% ? 9 O0A EO% Osa Eo a+a ! ele#ela n!n!mTu ad!&a&un E u !ns,oma olTu +e+Te akukTo, A+o le+To% Osa Eo Iwour! Eo alTo ad!&a&Tun E u +aT! a le#To ala+omTu% Osa Eo Iwor! Eo AwTo Ale#o a ena sokTu% A-uT! 1or ,acer &a4ores se 1uede 1erder la 4!da% A-uT! &ue donde el !$re no 1udo comerse al .,!4o% 8a 1ersona lle$a asus ada a casa del AwTo, 1or-ue no sa+e -uTe ,acer des1uTes de ,a+er ,ec,o &a4ores # eme 1erderlo odo% 3a# -ue Rec!+!r a OddTe ur$en emen e% 0e es ,!*o de Os,os!% (Tas 4ale ma7a -ue &uer/a% 3a# -ue ser le$al 1ara no &racasar en la 4!da% Nac!m!en o del Trueno% A-uT! nac!To A#alTua, la madre de 0,an$To% 3a# -ue ro$arle a ElewTa con &ru as% =or es e !&Ta el Es1T!r! u -ue 1ers!$ue a la 1ersona le &al a una 1!erna% A-uT! ,a+la el desen4ol4!m!en o na ural% Es e es un Oddun 1el!$roso% 3a# -ue ,acerse muc,o e+To 1ara 1oder l!+rarse de IkTu% =or oso+o, la 1ersona marc,a !ne5ora+lemen e 1or el cam!no de su 1ron a muer e% 3a# -ue rec!+!r a Or!s,aoko% A-uT! es donde Or!s,aoko es el 1adre de A$a#Tu% =or-ue Or!s,aoko es la T!erra # A$a#Tu es el NolcTan% No sea ram1oso 1ara -ue no lo ma en% A-uT! la mu*er se un!Ton con sus enem!$os # odos le 1a$aron mal% =ara Ud% es ar +!en de+e de 4!4!r en$aUnando a los -ue se en$an 1or am!$os% A-uT! &ue donde odos -uerT!an ser el .!elo # nad!e la T!erra, 1ues a Tes a se le escu1e # se le 1!sa% An e esa s! uac!Ton de descon en o, sTolo ,u+o uno -ue al 4er -ue sus demTas ,ermanos rec,a/a+an a A!lTe (8a T!erra", -ue era la ,!*a de Olo&!n donde res!d!rT!a El Gran es1T!r! u: Inle O$uere A&oko#erT!, le d!*o a Olo&!n, -ue enT!a la re1resen ac!Ton de Oloddumare: =a1Ta, #o ace1 o ser el dueUno de la T!erra # en ella sos endrTe a odos las 1lan as, a odos los an!males # a odos los ,om+res% Ese &ue Or!s,aoko% Olo&!n a$radec!do le d!*o: Desde a,ora us ,!*os serTan m!s ,!*os # u serTas +end! o # re!narTas e ernamen e # us secre os nunca se !rTan de la T!erra% Olo&!n co$!To un +as Ton de moruro -ue enT!a una cur4a en el man$o, le 1uso una !$+Ta en la em1uUnadura con oc,o c!n as con oc,o !$+!n (caracoles" de color!nes # le d!*o: .on Tes o re!narTas en la T!erra 1or-ue Tu eres ,!*o de (ar!ko o # s!em1re odos e adorarTan # cuando e ,a$an o&rendas, e endrTan -ue 1!n ar el +as Ton con 1un os de osun (ro*o" # de e&un (+lancos"% Des1uTes Olo&!n l!m1!To a Or!s,aoko con +o$+o erTe, +o$+o !/o ($ranos # &ru as", o1olo1o e1o, ekTu, e#Ta, awadTo # se los d!o a !nle o$uere (los ec,To en un ,ueco"% 401

402

Des1uTes lo l!m1!To con os!ad!Te # e#elTe # se los d!To a Inle O$uere A&oko#erT! # Olo&!n # Osa Eor!wTo (OrTunm!la", -ue era su secre ar!o, can a+an: ;Or!s,aoko !kTu A&e&e Aro O$odTo $a!lo ! !$+aro a$+Ta mTa a$+Ta A#Te Os,a ArTa Ge$Te sara#e#e A$+Ta (Ta A$+Ta A#Te Os,a ArTa Ge$Te 0ara#e#e A$+Ta (Ta ekTe &Tu a#To sara#e#e $aT! omTo okTo sua#Tu sara#e#e A$+Ta (Ta A$+Ta A#Te 0ara#e#e;% En onces &ue -ue Or!s,aoko se 1udo odara # 1udo comen/ar a 4!4!r en la T!erra # asT! es e 0ecre o 4!4e con osTa Eor!wTo acom1aUnando a Or!s,aoko en odas las luc,as -ue se or!$!naron en la T!erra a causa de las en4!d!as, las ra!c!ones, las mald!c!ones, e c% No a: Es e es el 0ecre o -ue ,a# -ue mon arle a los ,!*os de Or!s,aoko # las O+ras -ue ,a# -ue ,acerle al +as Ton # al ,!*o de Or!s,aoko% Es e +as Ton des1uTes de consa$rado 4!4e al lado de Or!s,aoko% O=ARA8DO DE O0A EO% Una ad!Te *a+ada, @ a anTa, o+!, ekTu, e#Ta, as,To &un &un, dun dun # 1u1uTa, ewTe a+er!kunlTo, al$arro+o # al+a,aca o los -ue orTunm!la de erm!ne con el Re$!s ro% En una !$+Ta se 1!n a O ura N!ko, O#ekun (e#!, O$unda Fun, ora$un # en el cen ro Osa Eo% 0e le 1onen los nue4e 1eda/os de o+! con a are # e1To% 0e 1ara al !n eresado de es1alda% 0e co$e la ad!Te *a+ada # con el o+e (cuc,!llo" se le cor a la 1a a !/-u!erda al n!4el de la rod!lla # se ec,a en la !$+Ta% 0e l!m1!a al !n eresado con las ,!er+as # con la ad!Te # se le ,ace O1araldo% No a: 8a 1a a se le cor a a la ad!Te 1or-ue el E$Tun O+sesor -ue !ene la 1ersona, en 4!da 1erd!To la 1!erna !/-u!erda% OBRA =ARA HUITAR IDU Y =RO8ONGAR 8A NIDA% Un a+o -ue se 4!s e con ela +lanca% El !n eresado le da res ca+e/a/os al a+To # se le sacr!&!ca des1uTes a 0,an$To% 0e descuera # descuar !/a # se le cor an las carnes% Des1uTes con la ela +lanca con la -ue se 4!s !To al a+o, se le ,ace una cam!se a al !n eresado 1ara -ue la use% A+To: AkukTo, delan ar con dos +ols!llo, 1!edras, maT!/ seco, a+! !, a ! an !lTe, a ! an +a Ta, un la/o, ekTu, e#Ta, e1To%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E+o: Os!ad!Te &!&es,u, o+!, ! anTa, !nle lese ara+Ta (ce!+a", &r!*oles car! as, -u!m+om+To, ,ar!na de maT!/, +o$+o !leke, ako&Ta !nlTe de una loma, +o$+o !$!, ekTu, e#Ta, e1To%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E+o: Ounko, akukTo, uUnas de $a o, a ! an !lTe, as,To de colores, ekTu, e#Ta, e1To%%%%% D!os le da a cada cual lo -ue cada cual se merece%

402

403

Ud% !ene muc,os enem!$os 1or-ue es d!c,oso>a% A Ud% le $us a ,acerle ram1as a la $en e% No 1uedes ,acer &a4ores 1or-ue 1or lo re$ular le 1a$an mal% T!enes dos am!$os -ue son sus 1eores enem!$os 1or-ue lo en4!d!an% T!enes una mu*er -ue se le 1!ensa !r% 3a$a e+To 1ara -ue sus enem!$os no lo 1uedan 4encer% Tra e a sus am!$os con la m!sma ,!1ocrecT!a con -ue ellos lo ra an a Ud% Dale un akukTo a 0,an$To 1ara -ue $anes el 1le! o -ue !enes en re manos% Ud% ra+a*a 1ara o ro s!endo el dueUno de la casa% T!enes una mu*ero -ue le co4!ene% 3arTas un &a4or -ue se lo a$radecerTanM an es de ,acerlo, de+es de ,acer e+To% O!$a los conse*os de sus ma#ores 1ara -ue no &racases% Re4T!s ase de carTac er 1ara -ue no 1uedan 4!4!r de Ud% .uT!dese la den adura% Ud% d!ce -ue su casa es 1ara odos menos 1ara Ud% 0,an$o -u!ere un a+o% =or el cam!no le 4!ene una suer e $rande% .uando 4a#a a 1a$ar el d!nero -ue de+es, se encon rarTa con -ue esa 1ersona se &ue 1ara el e5 ran*ero o se mur!To% .u!de a Os,Tun # a 0,an$To 1ara -ue le 4en$a la suer e% Ud% se ,a de 4er en un 1le! o $rande con enem!$os 1oderosos, ,a$a e+To 1ara -ue lo $anes% Ud% !ene soc!edad con o ro -ue es ,ara$Tan% .uT!dese la 4!s a% .u!dado con caT!das% T!enes -ue Rec!+!r a I&Ta%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? ? 9 ? 9 9 9 O0A DI% Osa D! Is,Te Is,erT! os,Te Doloma a+a ! !s,Te $uele !+Ta la&!munu ad!&a&Tun Ba+Ta +okTun +an ! 1orok! akukTo, e#elTe le+To% Osa D! I&Ta Osun, Yema#Ta Orun $un sa&u#Te e#ens,Te e&an osTa Fu#Ta a#o#aran a+osTa a&u#Ta a#orT! sa&umT! !nsa&uo% (a&ere&Tun orTunm!la, O+a alTa, 0,an$To a ! Es,u% Nac!To la Guerra en re los An/uelos # los =eces% =or es e I&Ta se le dan se!s ad!Te dun dun a OrTunm!la% 3a+lan dos Es1T!r! us de E$Tun, llamados: E$uleleko # Yeko 0,!sT! Gue$uTe% Nace la A$ru1ac!Ton de los 3om+res en 0oc!edades o =ue+los 1ara 1oder su+s!s !r% En es e I&Ta se ra+a*a 1ara -u!en no se lo merece% Recom!enda a1ar arse de odo lo malo% (arca A ra/o # Des rucc!Ton 1or un E$un -ue lo !ene asT!% 0e le da EurTe a O#Ta% 0e ,ace un AwTan% Des1uTes la EurTe se a+re # se rellena con el AwTan de 8!m1!e/a, se cose # se de*a en una 1la/a% Al ercer dT!a se ,ace I Ta con el D!lo$Tun de O#Ta%

403

404

A-uT! nac!eron los Tra+a*os -ue se ,acen con !s,erT! (cla4os", 1or lo -ue cada 4e/ -ue se ,ace uno de esos Tra+a*os se re/a es e I&Ta% El AwTo de es e I&Ta !ene -ue darle de comer a su lerT! una 4e/ al a7o d!rec o con su !&Ta 9: e#elTe &un &un, des1uTes de ,acerse e+To con las m!smas% Es e I&Ta de erm!na -ue cada cual con su ,a+!l!dad na a asT! 4!4!rTa # !ene -ue con&ormarse con su suer e # no en4!d!arle a los demTas, 1ues ,a# -u!en s!endo un ,um!lde o+rero 4!4e como Re# #, ,a# -u!enes so+rTandoles odo, les &al a odo, 1or-ue no ,an encon rado en sus 4!das Tran-u!l!dad Es1!r! ual, -ue es des1uTes de la salud, la ma#or r!-ue/a -ue se d!s&ru a en la T!erra% A-uT! la (u*er # el 3om+re 4!4T!an 1ero s!n es ar enamorados, s!n !lus!ones, 1ero ca#To un ra#o # le 4!no la san$re del mens ruo a la (u*er # e 3om+re se des!luc!onTo, 1or-ue 4!no la 1rocreac!Ton% En onces la (u*er 1odT!a ener ,!*os # el 3om+re se -uedTo enamorado de la (u*er 1ero ella no de Tel% A la (u*er le $us a o ro 3om+re # al 3om+re le $us a o ra (u*er% 8a (u*er ,a en4!udado dos 4eces # a,ora !ene o ro mar!do% 3a# &am!l!ares ma#ores en&ermos # d!&un os% 3a# -ue a$arrarse de los E$uns # de Yema#Ta% 8a 1ersona es Ta Ra#ada o ,a# -ue Ra#arla en .a/uela% (arca Tra!c!Ton en la casa% 0e le 1one un &uelle a ElewTa% 0e le 1one DururTu o DalalTu a 0,an$To 1ara e4! ar la Tra!c!Ton% rurTu o DalalTu: .aldo de Uname, 1lTa ano, camarones # carne de res% Osa D! d!ce: No seas an es arudo # en$a ca+e/a% O+ra: 0e O+orT! eledTa con 9: e#elTe &un &un de la lerT! de O+a alTa% 0e ,ace !#Te de las 9: lerT! de e#elTe, de lerT! de e u, de sem!llas de cala+a/as, !lekTan, oUnT!, # se ec,a en una *T!cara 1!n ada de +lanco # mar!llo, se amarra con 1! a # se le 1one una *u*u de a!kord!Te # se 1one de rTas de la 1uer a del &ondo donde nad!e la 4ea, se le ec,a e&un% 0e co+ra JI?%?? 1ara -ue el AwTo no se -uede 1o+re% Es o es 1ara e4! ar los a ro1ellos de los am!$os% Todos los dT!as el AwTo, m!en ras 1re1ara es a O+ra, re/a: Is,Te Os,Te n! Os,e kolomo o+a a !s,Te wolTe !+Ta e&T! munT! ad!&a&un Ba+Ta +okun +orokT! akukTo, e#elTe le+To% OBRA =ARA AEO A=RONE.3AR E8 EGUN OB0E0OR DE UN .8IENTE% .uando AwTo desea o+ ener el =oder Des ruc or de un E$un -ue le 4a a a1ar ar a una 1ersona an es de ,acer el O1araldo, 4a al 1!e de una ma a de 1la an!llo de .u+a, allT! le da O+! Om! Tu u, 1re$un ando: E$un O+sesor de: F% de al, e -u!eres -uedar conm!$o 1ara lo -ue #o e mandeG 0! el .oco d!ce -ue sT!, se le da un *!o *!o% Des1uTes lle4a a la 1ersona al 1!e de esa ma a # a,T! le ,ace el O1araldo% Al ercer dT!a el AwTo re$resa allT! # cor a un 1eda/o de 1alo de esa ma a, le escr!+e el nom+re # a1ell!dos del E$un O+sesor # los Odduns O#enun (e#!, Osa D! # o ura N!ko, le re/a, le so1la o T! # lo 1one a comer con el I+o E$un% 404

405

Des1uTes cada 4e/ -ue en$a neces!dad de arr!ar a ese E$un, ra#a un 1oco del 1alo 1ara el !#Te # es !$ual -ue la D!rum+a% .uando se 4e es e I&Ta 3a+la con el =adr!no -ue 1uede 1erder la suer e% 0e Re&uer/a a O$Tun con al$una de las s!$u!en es 1!e/as (las -ue d!$a I&Ta"% Fuelle, A cla4os, $uadaUna, a+ler! o de ,!erro, arado, mac,e e% Es o es 1ara recu1erar la salud% Ro$arse la lerT! con dos e#elTe &un &un, -ue des1uTes le ec,en las 1lumas enc!ma de la san$re, se le 1one enc!ma de las 1lumas el al$odTon # 1or Tul !mo el 1aUno +lanco% 3u+o un !em1o en -ue las mu*eres cuando !+an a casarse, enT!an -ue !r al rT!o s!e e dT!as se$u!dos a sacar a$ua% 3a+T!a una doncella -ue le decT!a a su am!$a: 0! #o en$o -ue !r s!e e dT!as a sacar a$ua al rT!o an es de casarme, 1re&!ero -ue el (ar me ra$ue% =oco des1uTes esa doncella se com1rome !To en ma r!mon!o # es ando 1rTo5!ma la +oda, 4ol4!To a re1e !r la m!sm &rase% =ero como a-uello era una cos um+re ances ral en a-uella T!erra, u4o -ue !r a sacar a$ua al rT!o% .uando ella lle$To al rT!o, al !n roduc!r el cTan aro en el m!smo, se le res+alTo de las manos # al ra ar de reco$erlo, res+alTo # ca#To den ro del rT!o # la corr!en e la arras rTo ,as a el (ar, donde un remol!no se la ra$To% No a: No cr! !-ue las cos um+res de sus (a#ores 1ara -ue Ud% no 1!erda% 8a Re!na d!o a lu/ # le ro+aron el omTo, el -ue andando el !em1o lle$To a ser AwTo de orTunm!la # $anTo muc,a &ama de sa+er% Un dT!a es e *o4en AwTo lle$To a una T!erra d!s an e # el Re# lo llamTo, 1ara -ue lo consul ara% El le d!*o: 8o -ue a Ud% se le 1erd!To 4a a a1arecer% El re# moles o le res1ond!To: 8o Tun!co -ue a mT! se me 1erd!To &ue a m! ,!*o -ue m!s enem!$os se lo lle4aron rec!Ten nac!do% El enT!a en su cuer1o dos lunares de 1elos% Al o!r el AwTo esas 1ala+ras del Re#, se -u! To la cam!sa #, cuando el Re# lo 4!o, se le enc!mTo # lo a+ra/To &uer emen e, 1ues era el ,!*o del Re#% Y asT! comen/To una nue4a 4!da 1ara a-uel AwTo -ue ,a+T!a 1asado an os ra+a*os en su n!7e/% O$un es a+a mu# so&ocado ec,Tandole a!re a la Fra$ua 1ara a4!4ar la candelaM en es o se le 1resen To el Fuelle # lo a#udTo a a4!4arla s!n d!&!cul ad al$una% En onces O$Tun lle$To a la conclus!Ton de -ue el Fuelle le serT!a mu# u !l # lo amarrTo a la Fra$ua escla4!/Tandolo% Y el Fuelle -uedTo escla4!/ado 1or deso+ed!en e% 3a+la de 0,!s,!r!kTu, E$uns O+scuros -ue le ale*an el ma r!mon!o a la 1ersona%

405

406

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? 9 9 ? 9 ? 9 O0A RO0O% Osa Roso Duku e kukTu ad!&aTun EUnT! !ns,elTa OsTa AderTe ad!Te le+To o+oUna !m+em+e% =or es e I&Ta ,a# -ue darle un a+o a 0,an$To 1ara a+r!r los cam!nos% O+a alTa O#Tu Oluoko -uerT!a ser el Tun!co dueUno de odos los 0ecre os # -ue odos &ueran sus ,!*os% Nace el De erm!nar el An$el de la Guarda de las 1ersonas 1or I&Ta, 1or-ue O+a alTa a ser el Os,a -ue mTas ,!*os u4!era en la T!erra% =or es e I&Ta se le 1onen cua ro casca+eles a Osun% El dueUno de es e I&Ta no 1uede de*ar en su casa lo/as o ca/uelas suc!as 1or la noc,e, 1ara -ue Arun no 4a#a a comer # asT! la en&ermedad no en re 1or su casa% Es o es e5 ens!4o a odos los OmTo O+a alTa, !nde1end!en emen e del Oddun -ue en$a% 0e le 1onen 1lTa anos a 0,an$To% Ocu1arse de la ,!*a 1ara -ue en el maUnana no sea !n4er !da% Usar mos-u! ero 1ara dorm!r, 1or-ue las 1!cadas de los mos-u! os se le 1ueden !n&es ar # raerle malas consecuenc!as de salud% No ec,arse &resco con a+an!cos de $uanos% El $uano lo usa -uemando un roc! o # as1!rando el ,umo cuando en$a dolor de ca+e/a% 0e 1adece de Flo*edad 0e5ual% Flo*edad en los 3uesos (se 1uede -uedar +aldado", de calam+res en la 1!erna !/-u!erda, de la c!rculac!Ton san$uT!nea% Nada de lo (alo -ue los enem!$os le ,a$an a la 1ersona les darTa resul ados, 1or-ue a Osa Roso lo acom1aUna Olo&!n% Osa Roso no 1uede rom1er es1e*os% 3a# -ue 1a$arle las deudas a 0,an$To 1ara -ue no le c!erre los cam!nos% Des1uTes -ue se ,ace e+To, se *ue$a la lo erT!a% Es e I&Ta manda a a1ar odos los a$u*eros -ue ,a#an en la casa% Osa Roso es cam!nan e% Desea !r a un lu$ar le*ano, allTa le !rTa +!en% Osa Roso de+e de ener 1alomas en su casa # de*arlas -ue le ensuc!en la casa, esa es su suer e% Osa Roso lo m!smo 4!4e en lo anc,o -ue en lo es rec,o, 1ues es Ta acos um+rado a 1asar ra+a*o% 0! 4!4e es rec,o es e I&Ta d!ce -e se a$randarTa la casa% D!ce I&Ta: Donde Ud% 4!4e ,a# una 1ersona, 1os!+lemen e mu*er, -ue !ene =renda de (a#om+re% .u!de la 1uer a de su casa, allT! ,a# al$o en errado, 1os!+lemen e un !s,erT! (cla4o" o se lo 1ueden en errar sus enem!$os% Ud% es Ta 4!4!endo reduc!do, la casa ,a# -ue a$randarla% D!ce OrTunm!la -ue lo m!smo se 4!4e en lo anc,o -ue en lo es rec,o, lo -ue ,a# es -ue ada1 arse 1ara 406

407

ser &el!/% Ud% !ene una mu*er em+ara/ada -ue le $us a +e+er% 0! s!$ue !n$!r!endo +e+!das alco,Tol!cas 1ararTa en loca #, 1ara -ue eso no suceda, -ue ,a$a e+To con: AkukTo, ad!Te me#!, +o$+o o T!, as,To &un &un # 1u1uTa% A su casa ,a de !r una 1ersona a !nsul arlo, 1os!+lemen e mu*er% No le ,a$a caso n! le con es e 1ara -ue Ud% no 1!erda% 0! deseas !r al cam1o o ,acer un 4!a*e, an es de 1ar !r, ,a$a e+To con: AkukTo me#!, ad!Te me#!, una esco+a, la cuc,!lla -ue usas, ekTu, e#Ta%%%%% No le le4an e la mano a nad!e # no a$reda a nad!e con 1alos% 3a# una mu*er -ue desea es ar con Ud% # serTa la causa de una $ran ra$ed!a% Ten$a cu!dado -ue 1ueden ma arlo% En su casa ,a# una mu*er en&erma de los ,uesos% .u!dado no se muera 1or deso+ed!enc!a al 0an o% O0A RO0O, .A(INO DE 8A INFE8I.IDAD (ATRI(ONIA8% A-uT! el mar!do es un 1oco dTes1o a con la mu*er, la mal ra a de 1ala+ra # ,as a 1uede mal ra arla de O+ras% 8a mu*er se en&erma de su&r!m!en o% .A(INO DE 8A TIERRA ELIGBO(EDO% A-uT! se le da com!da a OrTunm!la, a Os,Tun, a Yema#Ta, a 0,an$To # a ElewTa% Des1uTes se le 1one 1la/a de &ru as a orTunm!la # a os,Tun se le ec,a &resco con un a+an!co de $uano% A-uT! &ue donde los adod! (a&em!nados" cu!daron de O+a alTa cuando es u4o en&ermo # Tel en recom1ensa los +end!*o% A OrTunm!la se le sol aron las e u ($u!neas" # ellas comen/aron a escar+ar en su 1uer a e ,!c!eron un ,ueco% El &ue a 4er # 4!o -ue sus ara#es le ,a+T!an en errado un cla4o 1ara 1er*ud!carlo% OrTunm!la le o&rec!To un a+ a 0,an$To # 1asa+a el !em1o # no se lo da+a% 0,an$To 4!endo Tes o, co$!o Talamo # cerrTo el cam!no -ue conducT!a a casa de OrTunm!la% Al no ar OrTunm!la -ue 1asa+an los dT!as # nad!e !+a a su casa, se 1uso a 1ensar en la causa # su mu*er le d!*o: Aca+a de darle a 0,an$To el a+o -ue le 1rome !s e% AsT! lo ,!/o OrTunm!la # los cam!nos se le a+r!eron de nue4o% No a: 3a# -ue o!r los conse*os de la mu*er% 3a# -ue cum1l!r con lo o&rec!do a 0,an$To% A-uT! &ue donde 0,an$To se enamorTo de los ,ue4os del carn!cero% Una 4e/ OrTunm!la es a+a 1asando muc,o ra+a*o # no enT!a n! 1ara comer% 0e ,!/o un 0oddTe # se 4!o es e !&Ta (Osa Roso" e ,!/o e+To con: A+o, ounko, akukTo, eUnT! ad!Te, cuc,!lla, a ! an !lTe%%%%% # lo lle4To a la man!$ua%

407

408

Al 1oco ra o de Tel +o ar el e+To, co$!To candela la man!$ua # mTas arde lle$To un ,om+re a su casa 1!d!Tendole al+er$ue # -ue lo curara% orTunm!la asT! lo ,!/o% El ,om+re en onces le 1!d!To 1erdTon d!c!Tendole: ;Yo so# o/a!n, el -ue e ,a ,ec,o an o daUno% OrTunm!la lo 1erdonTo # o/a!n se 4ol4!To su me*or am!$o% 3a# -ue 1erdonar a los enem!$os -ue se arre1!en en s!nceramen e, en el &u uro serTan sus me*ores am!$os% 3a# -ue a#udar al neces! ado des!n eresadamen e, s!n 1re$un arle -u!Ten es # -uTe es lo -ue !ene 1ara 4!4!r% .uando 0,an$To le d!o &ue$o a la casa donde se encon ra+a 4!4!endo orTunm!la, 1or-ue esas $en es le de+T!an un a+o, OrTunm!la, -ue es a+a !n4Tal!do, del sus o se !ncor1orTo # sal!o sal ando 1or la 4en ana% AllT! am+!Ten 4!4T!an o ros 0an os, en re ellos os,Tun, # odos se 1us!eron a sal4o ol4!dandose de OrTunm!la, -ue es a+a !n4Tal!do% 0uced!To -ue cuando os,Tun es a+a &uera de la casa, se acordTo de orTunm!la # con r!es$o de su 4!da 4ol4!To a en rar en la m!sma 1ara ra ar de sal4arlo, 1ero al no encon rarlo, sal To 1or la 4en ana, en onces se encon rTo con orTunm!la% OrTunm!la al 4erla, le d!*o: 3!*a mT!a, s!endo Tu la 1ecadora, &u!s e la Tun!ca -ue arr!es$To su 4!da 1or sal4arme # desde ,o# comes *un o conm!$o% Y desde en onces orTunm!la # os,Tun comen *un os ad!Te dun dun% 0e 1one en el suelo la so1era de orTunm!la # al lado la de Os,Tun # am+os comen de las dos ad!Te dun dun% 0e le can a a OrTunm!la # se le can a a Os,Tun% Es e cam!no d!ce: .uando la 1ersona es Ta en 1el!$ro o en des$rac!a, s!em1re ,a# al$u!en -ue se acuerde de ella% AHUI FUE DONDE O8OFIN 8E ENTREGO A 03ANGO E8 A03E DE8 .O(ER.IO% 0,an$To man enT!a una cruen a $uerra con O$Tun # olo&!n mandTo a +uscar a 0,an$To 1ara en re$arle el As,Te del .omerc!o% En erado O$Tun, se a1os To 1or donde 0,an$To enT!a -ue cru/ar% 0,an$To, -ue !+a mon ado en su +r!oso corcel, al 4er a O$Tun a1os ado en el cam!no, de un &uer e ,alTon en la r!enda, cam+!To la d!recc!Ton de la marc,a 1ero a 1oco el ca+allo se des+ocTo # lo um+To% En eso lle$To O#Ta # en erada de -ue 0,an$To !+a a 4er a Olo&!n # de -ue O$Tun le cerra+a el cam!no, se cor To las ren/as # lo 4!s !To con sus ro1as% AsT! 0,an$To 1asTo 1or delan e de O$Tun, 1ues 1ensTo -ue era O#Ta # rec!+!To de olo&!n el As,Te del .omerc!o% D!ce: una mu*er lo 4a a a#udar a 4encer odas las d!&!cul ades, 1ues no esca !marTa en sacr!&!c!os 1or a#udarlo% =or es e cam!no s! el AwTo o el Iworo (0an ero>a" no !ene a O#Ta, !ene -ue Rec!+!rla a la carrera% 0e le 1one a 0,an$o 1or es e !&a amala !la (,ar!na de maT!/ con -u!m+om+To" # un rac!mo de 1lTa anos% Es o es 1ara 1ros1erar%

408

409

=ARA 8A 0A8UD DE8 AEO% 0e le 1one a O#Ta una muUneca l!nda con sus ren/as% 0e ,acen dos ren/as de c!n as de nue4e colores d!s !n os, e5ce1 o ne$ro # se le 1onen en la ca+e/a a la eurTe (c,!4a" -ue se le da a O#Ta, 1or la salud del AwTo% Des1uTes se ,ace e+To con las ren/as% 0e le 1one a 0,an$To un Os,Te DamolTa (una muUneca con senos"% El e+To de es e !&Ta ,a# -ue ,acerlo con 0,an$To # Os,Tun a cada lado del Ta+lero% OBRA A O03UN% .!n as de odos los colores, una cala+a/a a la -ue se le ,ace una a1! a 1or arr!+a # se le sacan odas las r!1as% 0e le ec,a 1eda/os de odas las c!n as, canela en 1ol4o, $ra*eas, c!nco ,ue4os de $all!nas # m!el de a+e*as% 0e a1a # se adorna con las c!n as # se 1one delan e de Os,Tun% 0e le da a Os,Tun O+! om! Tu u, dTandole cuen a -ue se ,ace es a O+ra 1or el 1ro+lema -ue !ene la 1ersona% 0e le sacr!&!can a os,Tun dos e#elTe # am+!Ten se le ec,a e#e+ale a la cala+a/a so+re la a1a% .uando se erm!na de ec,arle las 1lumas, se enc!enden dos 4elas a Os,Tun% 0e 1re$un a s! las e#elTe se coc!nan% 0! d!ce -ue no, al o ro dT!a se lle4an a rT!o solas% 0! d!ce -ue sT!, se coc!nan +!en # se le 1onen en un 1la o # al -u!n o dT!a 4an 1ara el rT!o *un o con la cala+a/a% =ARA 3A.ER E0TA 8ETRA FORE% AkukTo &!&es,u ($allo a Es,u", una ca/uel! a con !&u ( r!1as" de eledTe (cerdo", una con !&u de malTu ( oro", # una con !&u de ounko (c,!4o"% Una a ElewTa, una a la es-u!na # la o ra se 1re$un a% O0A RO0O: 0! es mu*er, 4!ene 1adec!endo a causa de un a+or o 1ro4ocado% 8a mu*er, 1or es e !&Ta, no 1uede ,acerse a+or os 1or-ue 1!erde su salud 1ara s!em1re% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? 9 9 ? 9 9 9

O0A LUANI% O0A 8ONI%

OsTa 8onT! O*uan! on! E$un OsTa n! O#Te omTo Be+en!#o% I&Ta OmTo On! 0,an$To AwTo On! O*uan! O$Tun awanT! !&Ta OmTo Alara% 0e7ala (or andad de Ba+alawos% .uando es a 8e ra sal$a de To#ale en una 8e ra de A7o, en el ranscurso del m!smo mor!rTan muc,os Ba+alawos% Grandes Bend!c!ones de los .,!-u! os o (enores% I&Ta de escla4! ud% 8a 1ersona ra+a*a demac!ado # es e51lo ada en su ra+a*o 1ues no le 1a$an con relac!Ton a lo -ue r!nde, 1or-ue a-uT! nac!To la E51lo ac!Ton 409

410

del 3om+re 1or el 3om+re% O$Tun As,Te lenTu Ako&Ta (e a As,Te O$Tun: su +oca es ,!r!en e% El A,!*ado des rona al =adr!no% =rescr!+e la Ru1 ura en re =adr!no # A,!*ados den ro de la Rel!$!on% 3a+la de =ro+lemas en re .omadres # .om1adres% A-uT! la $en e -u!/o co$erle la T!erra a I&Te% A-uT! nac!To la .osmonTau !ca: .am!no del Arco Ir!s% A-uT! se ec,a el e+To a -ue &lo e en el (ar% =or es e I&Ta no se le da akukTo ($allo" a 0,an$To, se le da e u ($u!neas"% No se o+ !ene la Fel!c!dad n! el =oder ,as a -ue no se se1are de la &am!l!a, #a sea de san$re o rel!$!osa% 0e da un#en a oda la or!lla de la c!udad% 0e le 1one lTam1ara a olo&!n% .uando AwTo se 4ea es e !&Ta le 1one ewTo a orTunm!la% EwTo: 7ame crudo mac,acado con m!el de a+e*as, ekTu, # e#Ta% 0e 1re1ara un 1oll! o -ue se d!o a ElewTa, se rellena # se lle4a a la man!$ua% 0e le 1onen a O$un dos muUnecas de madera con los a1odos de su mu*er escr! os en los m!smos% Es a 8e ra es Ta 1redom!nada 1or 0,an$To, ElewTa # 0an 8a/aro% 0e da un akukTo a ElewTa, con las 1lumas de la cola se ,ace un 1lumero, se l!m1!a con el m!smo # se le 1one a ElewTa% 0e co$e un car+Ton $rande, se un a en e1To # se le escr!+en las $enerales de los enem!$os # se le 1one a ElewTa% Nac!To la Elec r!c!dad, la enseUnTo oro!Una (8a En raUna de la T!erra"% Nac!To el Arco !r!s% A-uT! a O+a alTa 1or no -uerer o&render sal, le sal!To la *oro+a # u4o -ue renunc!ar a ella 1ara no -uedarse *oro+ado% =or es e I&Ta se le dan a os,Tun dos ad!Te amar!llas en el rT!o% 0! la mamTa no cr!To a es a 1ersona, Tel (la" -ue lo cr!To es su 1eor enem!$o 1or-ue s!em1re ra arTa de escla4!/arlo>a, le ,arTa 1erder 1or su e$o!smo 1os!c!Ton # ma r!mon!o% 3a# -ue cu!darse de una 4en$an/a 1or al$o malo -ue se ,a ,ec,o% 3a# -ue 1onerse el .ollar de O+a alTa% Una cuUnada 4!4!To con Ud% o un ,ermano le enamorTo a su mu*er% =ro,!+e ener ra os con (a#om+eros% 0e le da de comer a la lerT! rTa1!damen e # 1onerle sarao de ekTo a O+a alTa, a 0,an$To # a Os,Tun% 3a# -ue ener cu!dado con lo -ue se come # +e+e # donde se come # +e+e, 1or-ue los enem!$os ra arTan de darle cosas malas 1ara ma arlo>a% 0! es a le ra se le 4e a un en&ermo, ,a# -ue andar rTa1!do, 1ues s! se descu!dan no esca1a% (arca Deudas con 0an 8Ta/aro -ue ,a# -ue 1a$ar% A-uT! &ue donde el (ons ruo sal!To a &lo e% 410

411

411

412

OBRA DE O0A 8ONI 0e co$en res car+ones de 1!edra -ue se 1onen so+re un 1oco de !erra, enc!ma se 1onen +as an e as !llas de cedro, se 1one a 0,an$To delan e, se le da O+! om! Tu u # se le da una e u% A 0,an$To # adonde es Tan los car+ones se les ec,a +as an e 1lumas # e1To% 0e re !ra a 0,an$To # a la 1!la se le da candela # se can a: O+a#!lawo d!dTe n!leTo 0,an$To O+a1!lelTe O+a#!lawo% 0e reco$e oda esa cen!/a # 4a en el e+To con: Os!ad!e me a, !$!, res car+ones de 1!edra, un ul!kTe, o !, oUnT!, e1To, awadTo, *!o *!o me a, !nlTe de una loma, un 1!c,Ton de e u, a#a erun#en, o1olo1o owo% 0e da un 1oll! o a la T!erra (a Inle O$uero A&oko#erT!", uno a O#!#T! (la 0om+ra de la 1ersona" # el o ro a ElewTa con*un amen e con el e+To # es e Tul !mo um+e+olTo% El -ue se d!o a la 0om+ra, se manda a +o ar ense$u!da a una man!$ua% El e+To a una loma, a la 1ar e de arr!+a% Es o es 1ara -ue a la 1ersona no la escla4!cen mTas% El 1!c,Ton de e u se le da a 0,an$To # la lerT! se le de*a enc!ma # des1uTes -ue se se-ue se ,ace !#Te # se l!$a con !#e de 1alo de cedro, de car+Ton de 1!edra, l!maduras de d!s !n os me ales% .uando se den las dos ad!Te a1erT! a os,Tun, odos los 1resen es ,a# -ue l!m1!arlos con ellas% Des1uTes -ue se le den ,a# -ue mandarlas 1ara el rT!o% .A(INO DE8 AR.O IRI0% Olo&!n adawTau#Te +okTun +o$+o omodTe Danda *uerTo ad!&a&Tun orTunm!la !ns,Te> O/a!n% Da&ere&Tun OrTunm!la% E+To: awunko, un $u!ro de cuello lar$o, 9: ewe I&Ta, o+! kolTa, 9: ekrTu, 9: a arTe, 9: *!o *!om aUnarT! okun, aUnarT! odTo !+Tu, as,To 1u1uTa, dun dun # &un &un, as,To arolodTo, as,To a1erT!, as,To o+odTo (4erde", ou &un &un # dun dun, +o$+o enun#en,o1olo1o owo% .uando Olo&!n creTo la T!erra, la recu+r!To de a$ua com1le amen e # le d!*o a odos sus ,!*os -ue ,!c!eran lo 1os!+le 1or desa1arecer esa a$ua (1or concen rarla en un solo lu$ar" 1ara -ue 1ud!eran 4!4!r en A!#Te (8a T!erra"% Todos los Or!s,as se 1us!eron a 1re1arar canales 1ara concen rar las a$uas en las 1ar es +a*as% Esos canales son los ac uales rT!os% Danda*uerTo (El (a*Ta", -ue era am!$o de orTunm!la, lo &ue a 4er # le d!*o: (! a+ure (m! ,ermano", ,a# un ra+a*o err!+le -ue Olo&!n nos ,a encomendado 1ara 1oder 4!4!r en la T!erra, 1ero #o s!n manos n! 1!es no 1uedo ,acer m! 1ar e% OrTunm!la le ,!/o un 0oddTe # le 4!o es e I&Ta # le ,!/o e+To (el de arr!+a" # le 1re1arTo un Ins,Te>O/a!n, al -ue le d!o de comer owunko # 9: *!o *!o # me !To las lerT! de odos esos an!males den ro del $u!ro, des1uTes se lo col$To a Danda*uerTo en su sello # mandTo a darle la 4uel a a la T!erra &lo ando so+re el $u!ro, mTas no 1odT!a m!rar ,ac!a ,ac!a a rTas%

412

413

Danda*uerTo 1ar !To con el se$undo can o del $allo #, cuando erm!nTo su 4!a*e 4olando alrededor del 1lane a # em1rend!To el descenso, sen T! un son!do mu# raro -ue decT!a: Blu, +lu, +lu%%% # se 1re$un a+a >HuTe serTa eso -ue me s!$ue con su son!doG, >0erTa es e $u!roG (Tas Tel no 4!rTo su ca+e/a # con !nuTo 4!a*ando alrededor de la T!erra% El descend!To cuando el Ins,Te>O/a!n ,a+T!a creado la T!erra &!rme% 8os o ros Or!s,as -ue ,a+T!an creado los rT!os, a los 9: dT!as *us os &ueron an e Olo&!n a rend!rle cuen a de sus es&uer/os% En onces odos le d!*eron a Olo&!n -ue ,a+T!an creado los rT!os% .uando Olo&!n le 1re$un To a Danda*uerTo, Tes e le con es To: =a1Ta, #o sTolo con la a#uda de I&Ta creTe el OcTeano -ue rodea a oda la T!erra% Olo&!n les d!o a los Or!s,as mu*eres, oro, *o#as # r!-ue/as # a Danda*uerTo, -ue ,a+T!a creado el OcTeano Un!4ersal # las !erras 1ara 1oder 4!4!r solo, le d!o una mu*er de 1elo ro*!/o, de&orme # de 1!el co+r!/a% Todos los o ros Or!s,as comen/aron a +urlarse de Danda*uerTo, 1ero !$nora+an -ue esa mu*er era la ,!*a de Olo&!n% Danda*uerTo d!s$us ado 4ol4!To a casa de OrTunm!la # le con To acerca de la mu*er -ue Olo&!n le ,a+T!a dado # le d!*o: 0! Tu la 4es, e 4om! as% OrTunm!la le d!*o: Olo&!n e ,a dado en 1rem!o a su ,!*a, no la rec,aces% Nol4!o a ,acer el m!smo e+o 1ero es a 4e/ a$re$andole el Ins,e>O/a!n o u+on (1ol4ora" e !nle !lakan ( !erra de la cue4a del can$re*o"% Es o 1ara -ue ella 1ud!era en rar en su casa% Un dXa Danda*uero le 1er$un o a su mu*er: Hue me 4es u a mXG% Ella le con es o con una !n erro$ac!on: Hue cosa e ,a d!c,o Orunm!la de mXG, =or-ue me 1re$un as esoG% Danda*uero cam+!ando el $!ro -ue ,a+Xa omado la con4ersac!on, le d!*o: ;es -ue Orunm!la me marco es e Ins,e>O/a!n # me ,e -uedado s!n d!nero% Ella le con es o: Eso no es nada, Y endr s una &or una% Hue u d!cesG, le 1re$un o Danda*uero% Ella le res1ond!o: N!ra e un momen o% El se 4!ro # la mu*er comen/o a c,!&lar mu# &uer emen e # al !ns an e comen/aron a so1lar so+re la !erra $randes 4!en os del nor e, del sur, del es e # del oes e # m!llones de seres 4!4!en es, ,umanos, an!males, # 1lan as a1arec!eron 1or odo el mundo # la mu*er de Danda*uero se 4ol4!o mu# ,ermosa% En onces Danda*uero com1rend!o el $ran 1rem!o -ue le ,a+Xa o or$ado Olo&Xn #,el am+!en se 4ol4!o ,ermoso # el # su mu*er -ue era A!da*uero se 4ol4!eron Arco Ir!s 4!endose desde en onces dos en lo al o del .!elo # los demas Or!s,as le co$!eron en4!d!a # -uer!an 1erderlo de odas &ormas% Os,os! ra o de ma arlo 1ero Danda*uero lo deslum+ro con su lu/ # los Or!s,as d!*eron: Danda*uero es como el m!smo Olo&!n% Y Danda*uero con !nuo su cam!no 1or los .!elos% No a: Una mu*er le 4a a 1ro1orc!onar oda la suer e -ue Ud% d!s&ru ar en su 4!da, 1or-ue ella es ,!*a de Olo&Xn% A-uX se creo el Oceano Un!4ersal # se crearon los rXos% 413

414

Nac!o la cosmonau !ca, 1ues Danda*uero &ue el 1r!mero -ue 4olo 1or odo el 1lane a%

414

415

.A(INO DE8 .ARBONERO% Era un ma r!mon!o de car+oneros -ue es a+an mu# 1o+res, un d!a el ,om+re &ue a m!rarse con Orunm!la # le sal!o es e I&a % I&a le d!*o: Ud% se 4a a encon rar a una n!7a a+andonada, reco*ala # cr!ela como ,!*a, -ue se$Yn ella 4a#a crec!endo us ed !r 1ros1erando, esa n!7a le dara un nom+re secre o # 1or el m!smo, no 1ueden llamarla delan e de nad!e, 1ara -ue ud% no 1!erda su suer e% Orunm!la le ,!/o e+o con: Akuko, car+on 4e$e al, una mu7eca, a+! !, as,; !m+elara a ! an !le%%% Al 1oco !em1o el car+onero 1aso cerca de donde ,a+Xa ,ec,o uno de sus ,ornos de car+on # allX se encon ro una n!7a a+andonada% 0e acordo de la 1red!ca de I&a # la reco$!o # se la lle4o 1ara su casa, la n!7a #a en la casa le d!o un nom+re secre o # le ad4!r !o -ue 1or ese nom+re no 1od!an llamarla delan e de nad!e% 0e$un la n!7a !+a crec!endo, es e ma r!mon!o !+a 1ros1erando # en 1oco !em1o lle$aron a ener odo lo -ue se 1uede desear en la 4!da% Un d!a lle$o una anc!ana a esa casa 1!d!endo al+er$ue # ellos se lo d!eron% 8a anc!ana comen/o a en4!d!arlos 1or lo +!en -ue ellos 4!4!an, 1ero com1rend!o -ue la n!7a recela+a de las !n enc!ones de ella, 1or lo -ue ra o de $anarse su con&!an/a% Un dXa el ma r!mon!o delan e de la anc!ana llamo a la n!7a 1or su a1odo o nom+re secre o # 1or la noc,e la n!7a se marc,o de allX en un!on de la anc!ana -ue ellos enXan en su casa% Desde ese !ns an e el ma r!mon!o comen/o a 1erder su suer e # odo les salXa mal ,as a -ue un dXa es ando #a +as an e a rasada, el car+onero 4ol4!o a casa de Orunm!la% Es e le ,!/o un 0odde # le 4!o es e I&a , -ue le d!*o: ;Ud% 1or deso+ed!en e ,a 1erd!do su +!enes ar, 1ues ,an llamado 1or su nom+re secre o a la 1ersona -ue les da+a la suer e, delan e de desconoc!dos # ella se &ue con el (ella"% T!enes -ue ,acer e+o con: Akuko, car+on, !erra de u 1!sada, su med!da, as,o arae%%% 1ara -ue se recu1ere un 1oco de suer e, 1ues ,an 1erd!do el as,e -ue les conced!o Olo&!n # mas nunca 4ol4er a es ar como an es% No a: Es e I& de erm!na -ue la 1ersona no 1uede darle a nad!e las $enerales de n!n$una de sus =ro ecc!ones Es1!r! uales 1ara -ue se las ro+e # Ud% 1!erda d!c,a 1ro ecc!on # con ella la suer e% =uede ser -ue esa en !dad se la ,a#a encon rado en e cam!no de su 4!da, 1or-ue a&!no con Ud% Es o am+!en de erm!na -ue ,a# secre os Xn !mos -ue no se 1ueden d!4ul$ar a nad!e, 1ues s! lo ,ace se 1er*ud!ca% E8 0E.RETO DE8 .O.O, 8A .ANA0TA Y 8A =A8(A% 3u+o un !em1o en -ue Elewa # Es,u D!ka se encon ra+an +uscando los o+*e os 1ara el e+o -ue les ,a+Xa marcado Orunm!la, -ue eran: 8erX de eku e, ler! de e#a u u una canas a # dos o+!% En su 1ere$r!nar 1or la !erra encon raron el eku e # los o+!, 1ero se les d!&!cul a+a encon rar lo a1ro1!ado 1ara con&ecc!onar la 415

416

canas a%

416

417

.ansados de cam!nar lle$aron an e la ma a de O+! A$+o (El .oco 8eru" # le 1!d!eron sus ,o*as 1ara ,acer la canas a% O+! A$+o se ne$o a darselas% Es,u la mald!*o d!c!endole: Hue us ,!*os no e acom1a7en s!em1re 1or ser an so+er+!o% Al !ns an e a O+! A$+o se le ca#eron dos o+! # Es,u D!ke los me !o en su a1o 1ara ded!carselo a O+a ala % Elewa # Es,u D!ke con !nuaron su cam!no # se encon raron con O+! A$+on Oludo (O+! del Bra/!l", le 1!d!eron sus ,o*as 1ara ,acer la canas a% Es e les d!*o: 8as 1ueden co$er con muc,o $us o, 1ero ellas no s!r4en 1ara lo -ue Uds% la -u!eren, 1ues son mu# de+!les, no !enen res!s enc!a% Es,u D!ke co$!o al$unas # se las 1uso en su lerX 1ara 1ro e$erse del !n enso 0ol # le d!*o: Aun-ue us ,o*as sean de+!les u s!em1re es aras odara% =oco des1ues ellos se encon raron con O1e (8a 1alma real" # le 1!d!eron sus ,o*as 1ara ,acer la canas a # Es a se las d!o des!n eresadamen e # Elew # Es,u D!ke 1ud!eron cons ru!r la canas a 1ara el E+o% Des1us ellos +end!*eron a la =alma Real 1or ,a+erlos a#udado, 1ara -ue ellos ,!c!eran el e+o 1ara sal4arse de sus enem!$os% No a: .uando le 1!dan al$o no lo n!e$ue en mala &orma% s! ud% !ene lo -ue le 1!den 1ero no desea darlo, no se mues re so+er+!o # 1re1o en e # de una e5cusa cual-u!era, 1or-ue ,a# -u!enes se creen -ue cuando uno !ene lo -ue ellos neces! an, ,a# -ue ser4!rlos # cuando se s!en an des&raudados lo 1ueden maldec!r% .uando se ,acen &a4ores se de+en de ,acer des!n eresadamen e s!n es1erar nada a cam+!o% .uando a uno le 1!dan al$o # eso # eso no es e en +uen es ado, se de+e ser ,ones o # an es de darlo se7alar los de&ec os -ue 1resen an 1ara -ue no se omen un mal conce1 o de uno% 0e$un al$unos Ba+alawos 4!e*os es e cam!no !ene o ra !n er1re ac!on% 8a ma a de cocos re1resen a al m!em+ro 4!r!l del ,om+re cuando es e es a a-ue*ado de al$un 1ro+lema se5ual, 1ues 1or lo re$ular la ma a de coco no crece com1le amen e erec a, rec a # cuando los cocos se caen es 1or-ue es an en&ermos, 1ara ellos los cocos re1resen an a los es Xculos% Es o es cuando es e I&a (arca: In orX Arun% El 3om+re 1adece de al$una en&ermedad en sus es !culos -ue le !m1!de una erecc!on 4!r!l% 8a canas a re1resen a la 4a$!na de la mu*er% =or In or! Arun, 1adece de la m!sma, &!+romas en&ermedades 4enereas o mal&ormac!on con$en! a de la ma r!/% =or Ire no !ene 1ro+lemas es a saluda+le% 8a ma a de 1alma, se a1l!ca 1or Ire, el ,om+re se5ualmen e es ara (&uer e"% .A(INO DE 8A0 DO0 (ULERE0% 3a+!an dos mu*eres -ue se a1rec!a+an muc,o, un d!a la mas *o4en -uedo enc!n a #, le 1!d!o a su am!$a ma#or -ue &uera la madr!na de su &u uro ,!*o, como 417

418

as! suced!o%

418

419

Un dXa la n!7a se en&ermo # la madre la lle4o a casa de Orunm!la, en el 0odde sal!o es e I& Oso+o # Orunm!la le d!*o a la madre de la n!7a: Ud% !ene -ue a$radecer lo -ue ,a$an 1or Ud% # 1or su ,!*a, a,ora !enes -ue 1onerle el .ollar de O+a ala # cuando cum1la los s!e e a7os !enes -ue lle4arla a una madr!na (1adr!no" de 0an o 1ara -ue la .onsan$ren en Os,a 1ara -ue no se le muera% 8a madre de la n!nUa &ue adonde su comadre #le con oT lo -ue OruTnm!la le ,a+!Ta d!c,o acerca de su ,!*a # la neces!dad -ue en!Ta de un collar de O+a alaT% 8a madr!na le 1uso uno 1res ado a su a,!*ada de +au !/o ,as a -ue la madre le +uscara una madr!na de 0an o a la n!nUa% =or esos d!Tas la madr!na de la n!nUa ,a+!a sem+rado en su casa una ma a de coco # los an!males no la de*a+an crecer, 1or lo -ue le 1!d!oT una canas a 1res ada a su comadre, 1ara 1ro e$er la ma a% 8a ma a crec!oT # de&ondo la canas a, 1ero la duenUa de la m!sma no se ,a+!Ta 1reocu1ado maTs 1or la canas a% =or cosas de la 4!da, un d!Ta las comadres se 1elearon # una reclamoT su collar # la o ra su canas a, &ueron an e los r!+unales # am+as u4!eron 1eTrd!das% E+o: AkukoT, canas a, collar, o+! me#!, as,oT 1u1uTa # &un&un% E03U DEDE% Una o aT al a, se 1re$un a s! es de la loma, s!no se 1re$un a de -ue 1os!c!oTn es: .ua ro cam!nos, del r!To, del mon e, de la 1la/a, e c% .ar$a de la o aT, -ue se +arrena: Eru, o+! kolaT, osun, anum, or!$+o, K !were#e#eT, K a are, oro, 1la a, co+re, coral, a/a+ac,e un aTm+ar, res cen a4os, res 1un !llas% .ar$a de la &re!dera: T!erra de la loma, del cemen er!o, de cua ro cam!nos, del mon e, de una caTrcel, arena del mar # del r!To, una $u!Ta de +e*uco de +on!a o, una de cala+a/a # una de amansa$ua1o, A #er+as de ElewaT: (owo, 1!ca 1!ca, $arro, le4aTn a e, #er+a &!na, &rescura, +e*uco u+!T% @9 1alos (se 1re$un an cualos son", !nle !le akaTn, !#e de eler!T de leo1ardo, de arr!ero de s!nson e% 8a o aT se +arrena 1or arr!+a 1ara ec,arle la car$a de la m!sma, se a1a con la corona de ElewaT -ue se cemen a% A la &re!dera de +arro se le ec,a su car$a ,ec,a 1ol4o, ademaTs un !nk!n de OruTnm!la # se cemen a, a,!T se 1one la o ra 1ara -ue -uede sem+rada en la &re!der! a% 0o+re la &re!dera # alrededor de la o a se le cemen an @9 caracoles de d!lo$uns% 0e le 1one +oca # o*os de caracoles% .ome akukoT s!em1re # se 1re$un a s! en su nac!m!en o ,a# -ue darle a#a1a o res *!o *!o%

419

420

Es e Elewa 4!4e 1on!endolo den ro de una canas !ca de ,o*as de 1alma real (mar!wo"% Ademas se le ,ace un &ron !l de 1!el de leo1ardo con @9 caracoles% 0e neces! a @9 caracoles 1ara el &ron !l, @9 1ara adornar la &re!dera # res 1ara la +oca # los o*os, o al BI caracoles% .uando la 1ersona -ue ,a ,ec,o ElewaT, Es,u DekeT sea el nom+re de su Elewa, a la 1ersona se le 1re1ara una *a+a de saco de #u e con el &orro en ela ro*a # se adorna con @9 caracoles 1ara -ue la use% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E+o: AkukoT, o+! me a, an/uelos me a, 1! a, anUar!T # ! om! !leT Olokun, a+! !, adaT, ekuT, e#aT, e1o%%%%%%%%%%% No a: .uando se 1re1ara el Gu!ro del .am!no del Arco Ir!s con cuen as amar!llas, 4erdes, ro*as, a/ules # +lancas, se &orra o adorna% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> .uando el AwoT erm!na de ,acer e+oT o de ,acerselo a o ra 1ersona, cuando reco$e el !#e&aT de*a un 1o-u! o en el a+lero # escr!+e eTs e s!$no, se 1ara &ren e a la 1uer a de su casa con el a+lero a1o#ado en su +ra/o !/-u!erdo # d!ce: Osa 8on!, Osa Luan!, Osa (e a # dando un $ol1e en el a+lero con el !ro&aT -ue endraTen su mano derec,a, so1la ese !#e&aT 1ara la calle% 0e 1re1ara Do&!sar!T, 1ara ale*ar lo malo de la casa% 0e 1re1ara una 1as a con ace! e de comer, e1oT,1ol4o de e#a u u,e&un, una a are # ewe e e mac,acado% 0e ras1an +!en dos cocos secos # se em+arran de eTs a 1as a, se ruedan 1or oda la casa # a las doce de la noc,e se em1u*an con la esco+a -ue rueden 1or la calle, -ue se -ueden le*os de la casa% .u!dado con un 4!en o malo al a+r!r su 1uer a% I&a Da&ere&un Oke% .u!de su 1uer a% Rec!+!r a Osa!n% 3a+la de mu*er 1lanc,ada, s!n nal$as # s!n +us o% .u!dar muc,o a ElewaT # 1onerse el .ollar de O+a alaT% 8a 1ersona !ene una ,!*as ra # d!ce -ue es su ,!*a, cu!Tdela muc,o -ue ella es -u!en le 1ro1orc!ona su suer e% El d!Ta -ue se 4a#a de su lado Ud% 1erderaT su suer e% .u!dado con un ,!*o, -ue no es eT en re mu,a $en e 1or-ue 1uede as&!5!arse% No lo de*es correr muc,o +a*o el 0ol% Ud% d!ce -ue !ene deseos de ener d!nero, Olo&!n se lo 4a a 1ro1orc!onar 1ara 4er -ue cosa Ud% ,ace con el m!smo% En su casa ,a# un en&ermo desde ,ace !em1o, eTl se 1ondraT +!en den ro de 1oco !em1o, 1ero o ro &am!l!ar se en&ermaraT # s! no corren con eTl se mor!ra%

420

421

8o mandaron o lo mandaran a +uscar 1ara una cosa +uena, an es de !r ,a$a e+o, de lo con rar!o cuando lle$ues, lo -ue !+a a ser +ueno sera malo # Ud% 1erdera% Ud% !ene deudas on san 8aT/aro% Un en&ermo le 1!d!oT una m!sa # Ud% no se la ,a dado% DeTsela% 0!em1re lle$a # s! Ud% se descu!da no 4a a ,a+er remed!o -ue lo sal4e% Ud% !ene -ue 1ensar mu# +!en con su ca+e/a 1ara -ue 1ueda esca1ar% No +r!n-ues ,o#os% .u!de la 1uer a de su casa -ue sus enem!$os le -u!eren ec,ar una cosa mala% En su casa ,a# muc,o a raso # Os,un es aT +ra+a con Ud% # con odos los de la casa, 1or-ue ,an ,ec,o una cosa mala% Ud% cree -ue le es aTn ec,ando 1ol4os # mald!c!ones # es Yalorde -ue le es aTn dando cuero% Ud% !ene -ue ,acer Os,a% En la es-u!na de su casa le ,an ec,ado una cosa mala 1ara -ue la $en e no 4a#a a su casa% Una 1ersona a la -ue Ud% le ,!/o un &a4or, le co$!oT en4!d!a # des1uTes ,a -uer!do demos rar odo lo con rar!o% .u!Tdese de 4oTm! os # de &a !$as o de En&ermedad del 1ec,o% Dolor en el 1ec,o, a,o$os, e c% Tra e de m!rar 1r!mero su casa an es -ue la a*ena% I&a Ire: Un E$un lo>a &a4orece% I&a Oso+o: Un E$un lo>a 1er ur+a%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9? ?9 ? 9 O0A 03E=E% ? 9 O0A BARA% Osa Bara Os,a 0,e1e Os B n! #erekun O+a N! 0,an$o Osa Y!re Awo aw aw n!la#e Inle Os 0,e1e On!lekun% I&a de (ala$radec!dos% 8a En&ermedad es a arr!+a% 8a =ersona $uarda un arma 1ara a$red!r, 1or-ue 1!ensa ma ar a al$u!en% Es e es -u!en sal4a% 0e es Es1!r! !s a% 3a+lan dos Es1Xr! us en la 1ersona% 0e le 1one !s,u asado a 0,an$o% El en&ermo se cura% (arca Descred! o en 1u+l!co% A la 1ersona la 4elan 1ara a+oc,ornarla en 1u+l!co% =ara -ue los enem!$os no lo 4en/an se usan ro1as con ra#as d!a$onales o a ra4e/adas% .am!no de A$a#u% 421

422

8a 1ersona !ene una $uerra $rande # cree -ue sae erm!no, 1ero resur$!r con mas &uer/a aun% 0e 1ro,!+e +o ar a nad!e de la casa, 1or-ue los Ale#os lo le4an an%

422

423

Es e I& 1ro,!+e !r a la 1la/a% 8a 1ersona es lo mas malo # a la 4e/ lo me*or% (arca: Fal as con Yema# # 1ara -ue ella 1erdone se ,ace e+o con: Akuko, e#ele, ekru, # un 1eda/o de 1alo de Yema# # se lle4a al mar o al rXo (adonde co*a"% .uando se lle4e al e+o a su des !no se 1one a 0,an$o al lado de Yema# # se les enc!enden dos 4elas% 0e 1rac !ca el o&!c!o de /a1a ero, ala+ar ero o sas re% 3a+la de Oom+!es% 8a 1ersona es como med!a +o+a, !d!o !/ada% A-uX a la A+e*a # a la A4!s1a les sal!eron sus a$u!*ones 1ara -ue u4!eran con -ue de&enderse de sus enem!$os% Es e I& es de la T!erra F!lanX (.,!na"% 3a# &am!l!ares c,!nos% A la 1ersona no lo cr!o el 1adre% 0e 1one a O#a a comer *un o con 0,an$o o con E$un 1ara -ue lle$ue la &el!c!dad # la d!c,a% A-uX O$un se creXa el mas 1oderoso del (undo% 3a+la de A&em!nados% 3a+la de una *o4en -ue !ene dos enamorados # s! sale de 1aseo con al$uno de ellos, la 1uede 4!olar # 1erderla% 3a+la de (u*er -ue desea Amarrar a un 3om+re -ue !ene muc,o d!nero o desem1e7a un al o car$o en su ra+a*o% A-uX Nac!o -ue la In el!$enc!a Dom!na el =oder de la Fuer/a% 0e le dan nue4e e#ele a Olokun% A-uX se adulan a las 1ersonas -ue !enen d!nero o 1os!c!on o se des1rec!an alos 1o+res, o a lo -ue sa+en menos% .uando 1or es e I& el Awo se ,a$a E+o, se ec,ar &resco con el eruke de Orunm!la% (El ra+o"% 0e co$e una na4a*a # se en$anc,a en la 1un a de un 1alo con un &!lo ,ac!a arr!+a, se 1one en el -u!c!o de la 1uer a # a,X a cada ra o se le da de comer un akuko *un o con Elewa% E$un (erXn 8a#e: 0e 1re1ara un om!ero con 9: ewe de Orunm!la (se 1re$un an cuales son" # se la4a la cara # los +ra/os 1!d!endo -ue odos los E$uns de 8uces de Ar Ono lo a#uden a resol4er sus 1ro+lemas% E+o: Akuko -u!-u!r!-uX no se ma a, des1ues del e+o se le ec,a !#e&a en la +oca # se suel a", dos *!o *!o, K os!ad!e, K e#ele a$ada, ewe&a , ewe e en!&a , ewe a#o, ewe dun dun, ara+a , ewe ou,ewe moko$un, ewe s,ewerekuekue, !$!, K ler! eku e, +o$+o as,o, K ako& , mala$u!d!, +o$+o ere, eku, e#a , e1o, ewe awe (,o*as de $u!ra% No a: (ala$u!d! # a$ad um+e+olo% An es del e+o se dar res +a7os con las ewe% Des1ues se ,ace om!ero con ewe /ar/a1arr!lla # se le da en lerX e#e+ale de !s!ad!e% Des1ues con un o+e nue4o se le cor a la enredadera # 1or ul !mo se +a7a con el om!ero de /ar/a1arr!lla% .uando se erm!na es a ceremon!a, se reco$e odo el +a7o # con*un amen e con el e+o 4a al mon e o al rXo% Des1ues del e+o +a7arse con om!ero de ewe dun dun, ! amorreal, llan en # ou% 423

424

=or ul !mo se le O+orX con O+! Om! Tu u, orX # e&un%

424

425

No a: El 1ro1!o !n eresado !ene -ue o1 al os!ad!e # darle al e#e+ale el e+o m!en ras el Awo $ol1ea con !nuamen e el A e1on I&a con su !ro&a # can a: ;O$un +alekun lerX e#e +elekun #ere% E#e +elekun #ere%; (K 4%" 8er! os!ad!e um+e+olo% E+o: Akuko, un ra+o de ca+allo, ako&a (arco # &lec,a", dos ad!e,na4a*a, ,ue4o de ad!e culeco, eku, e#a %%% E+o: Akuko, @ o+!, @ ele$uede, : +a+osas, C +asuras de !le Olokun, eku, e#a %%% E+o: Akuko, a ! an !le, o+!, as,e1er$u! med!lo$un (9: casca+eles", eku, e#a , e1o%%% E+o 1ara la Em+ara/ada: Akuko, +o$+o enun#en, 1a7o suc!o de su cos um+re%%% E+o: Akuko, K e#a u u, *amo, ad!e, a+lero, e#ele, an/uelo, +o$+o enun#en% .A(INO DE OROINA% =or es e I&a es &undamen al Rec!+!r a Or!s,aoko con I a % O1araldo de es e .am!no% 0e ,ace en el (on e% 0e le ,ace O1araldo al !n eresado con un os!ad!e o el an!mal -ue co*a% 0e a+re un ,ueco en la !erra de unas dos cuar as con su rea corres1ond!en e # den ro del m!smo se 1ara al !n eresado% .uando se erm!na el O1araldo, el !n eresado se -u! ar oda la ro1a -ue !ene 1ues a # se 4es !r con o ra, # se de*a en el ,ueco en el -ue se ec,a el an!mal, eku, e#a , e1o, orX, e&un, ! ana, ala!$X, 1er&ume, o7!, o !, awado, el ewe con -ue se ,!/o la O+ra El an!mal se en4uel4e 1re4!amen e en los 1a7os # se se1ul a% Des1ues del O1araldo se le O+orX con e#ele me#! &un &un # se 1re$un a el cam!no -ue co$en% Es e cam!no de erm!na el 1or-ue cuando se ,ace A$a#u .oronado (D!rec o", el Osun del 8erX es en &orma de Arco Ir!s desde la &ren e ,ac!a la nuca% Ademas las 4es !men as de I#awo Al A$a#u, 1ues s!em1re !ene -ue usar man a # el 1or-ue s!em1re ,a# -ue usar a$ua de coco en el 8a4a or!o de A$a#u% Ademas el 1or-ue ,a# -ue 3acerle Oro a A$a#u% 8a man a es +lanca con una +anda a/ul% A-uX en .u+a ,a# una 1olem!ca $rande con A$a#u, 1ues no lo -u!eren ,acer d!rec o # cada cual e51one su eor!a% Nalen !n N!col An$ar!ca ,!/o un A$a#u d!rec o # &ue acusado de 1ro&anac!on de la Rel!$!on, 1ero n! a el n! al A,!*ado le suced!o nada% 3a# unas casas de 0an os -ue lo ,acen a ra4es de 0,an$o # ,a# o ras -ue lo 425

426

,acen a ra4es de Os,un%

426

427

Es e cam!no de erm!na -ue se 1uede ,acer d!rec o, lo -ue ,a# es -ue sa+er como se ,ace% A-uX &ue donde O#a encon ro a Yema#a com!endo con su mar!do 0,an$o, # con su ada le arranco la ca+e/a al a+o -ue ella lle4a+a # desde ese d!a de*o de comer a+o, # 1aso muc,a ,am+re 1or-ue #a odos los an!males es a+an des !nados a los d!s !n os 0an os% 0uced!o -ue un dXa ella es a+a en casa de O+a al # a es e le o&rec!eron una eure oscura% El la 4!o # d!*o: no la -u!ero es a mu# &ea, eso #o no lo como% O#a al o!r esas 1ala+ras de O+a ala le d!*o: (! 1adre demela a mX -ue #o s! me la comere% Y desde en onces O#a come c,!4as oscuras% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ?? ?9 ?9 9 9 O0A DANA% Osa Dana o+ara or! E$un ad!&a&un Dad Ba7an!, owo, e#ele, ounko le+o% (a&ere&un 0,an$o a ! Yema#a % Osa Dana I&a loda&un Olokun, ka&ere&un Orunm!la, 0,an$o, Yema#a , O+a ala , Eled a ! Ala % REOO ARARA: 0aka numa d!a4a % 0a s!#e s!#e akl s!#e s!#e% Nomu soa#o #! k1e /ado#u% Es e Oddun es malo 1ara el Awo # su &am!l!a% E51l!ca -ue al Awo lo +o aran s!no lo ,an ,ec,o #a de su ra+a*o, de la casa o del lu$ar donde se encuen ra% Es un I&a de .onoc!m!en os 1ero a su 4e/ es un I&a de se$undo 1lano% No es I&a de +r!llo% A-uX Elewa es el -ue descom1one las cosas% Nac!eron los Telares% 8a Rueda de ,!lar% Es e I& de erm!na -ue odo es mal ,ec,o% No se 1uede comer eran de elede% .arne de 1uerco% 8a 1ersona come mas con los o*os -ue con la +oca% No se 1uede ser ro7oso% No se le 1onen Ad!mu a los Os,as% No se 1uede ser a4ar!c!oso% 0e le da com!da a O#a # des1ues se manda 1ara el cemen er!o% A-uX O$un se &ue 1ara el mon e 1ara no ma ar a Yema#a % 0! es ,om+re: T!ene dos o+!nX, una mor!r 1or so+er+!a # no lo de*ar ran-u!lo% 3a# 427

428

-ue darle de comer, era ,!*a de 0,an$o o de O#a % ,a# -ue darle de .omer 1ara -ue rue$ue 1or Ud% El due7o de es e I&a de+e de es arle ,ac!endo s!em1re muc,as ceremon!as a O#a # ded!carse a Tra+a*ar con los (uer os%

428

429

.uando es e I& 4!ene en A e&a (.onsa$rac!on de un I&a" el =adr!no # el A,!*ado !enen -ue Lurarse en Orun 1ara e4! ar 1erd!das% El e+o de es e I& lle4a un .uc,!llo de *ucaro% El I#e&a del e+o se reco$e # se ec,a en una +ols! a # se a a al man$o del cuc,!llo # se en !/a con !leke de 0,an$o # de O#a # se 1one de 1or 4!da en la +a ea de 0,an$o% El due7o de es e I& a1ar e del .ollar de OrYnm!la de+e de ener un .ollar con oc,o cuen as 4erdes, oc,o cuen as amar!llas # nue4e cuen as de O#a en cada ramo% El .ollar -ue le lle$ue a su 1ersona% N!4e con Orunm!la # lo usa solo cuando es e 1lan ado% Osa Dana 1or su carac er em1es uoso !ene 1ro+lemas con su I#are, 1or lo -ue 4!4e con !nes a+!l!dad% 3a# -ue rec!+!r a Oduduwa # res1e ar muc,o a O#a % (arca En&ermedad del .ora/on% 8a4arse la lerX con ewe% 0,ewerekuekue # un *!o *!o% O+ra de Osa Dana% 8a I#are del Awo Osa Dana, lle4a a sus es1aldas un ounko keke 1ara d rselo a Elewa % 8a lerX de owunko se cla4a en la 1un a de 1alo # se de*a al sol # al 0ereno% OBRA: Tres o+! -ue se 1!n an de a/ul # un 4a1orc! o% 8os O+!s des1ues de 1!n ados se 1resen an delan e de Yema# en la lerX del !n eresado% Des1ues se le 1onen a Yema# *un o con el 4a1ors! o los dos -ue co*a # se les da el cam!no -ue co*a% OBRA: =!n ar un o+! de ro*o # de a/ul, m! ad # m! ad% =resen rselo al !n eresado en la &ren e de modo -ue la m! ad ro*a -uede ,ac!a la 1ar e del cuer1o -ue se le en&r!a re/ando es e Oduum de I& , 1ara -ue le de 4!da a esa 1ar e% Es o se ,ace a las doce del dXa duran e s!e e dXas, des1ues -ue se los 1resen a en la lerX, los co$e en las mano se los 1resen a al .!elo # al 0ol duran e los s!e e d!as 1!d!endoles% Al se1 !mo dXa lo rom1e en la calle% E+o: Eure, akuko me#!, as! me a, &un&un, una dun dun # una 1u1ua, !koko de maX/ &!nado, eku, e#a , e1o% E+o: Akuko, ad!e me#! dun dun, eran elede, O+! me a 1!n ados de arolodo, eku, e#a , e1o%%%%Des1ues del e+o se le 1resen an al !n eresado los o+X en su lerX # se le 1onen a Yema#a con el 4a1orc! o% E+o 1ara -ue no lo ma en 1or la com!da: Akuko me#!, *u*u a!kord!e, eku, e#a, e1o%%%%Y la4arse la lerX con om!ero de ewe s,ewerekuekue # un *!o *!o% 0! es (u*er # le sale es e I&a en un Re$!s ro, se le d!ce -ue !ene o#e Rec!+!r a Olokun, -ue no 1uede ,acerse a+or os 1or-ue se 1uede mor!r # en el me*or de los casos 1erder la salud 1ara s!em1re% T!ene -ue Yoko Os,a, # Rec!+!r Iko&a, 429

430

1or-ue solo Orunm!la 1uede sal4arla de sus 1ro+lemas%

430

431

Tan o ,om+r e como mu*er solo Orunm!la 1uede sal4arlos% .u!darse de ram 1 as% Darle Grac!as a los 0ue7os, a O+a al # Orunm!la % Ud% saldra a la calle # es ar en muc,os 1asa*es% 0us enem!$os desean ,acerle 1asar un +oc,orno% 0us 1ensam!e n os son malos% Tener 1ac!enc!a 1ara no 1erde rse % Tres enem!$os desean des ru!rle la casa% 0u ca+e/a es cal!en e % T!ene muc,os con ra !e m 1 os en su cam!no% 3a# una cosa en er r a d a -ue le es or+a % 3a# -ue sacarla 1ara -ue le 4uel4a la suer e % .u!dado con sus os en la calle% 0! 4e a al$u!en con una cosa -ue a Ud% le llama la a enc!on, nunca 1!ense n! d!$a: ;Yo de+Xa enerlo am+!e n;% 3a en!do d!s$us os con o ra 1ersona, de+e de ,acer las 1aces 4a#a a +usacarlo(a " 1or-ue 1or a,X le 4!enen res suer es% 8a un!ca de&ensa -ue !ene 1ara sal4arse es Rec!+!r a I& % >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> O#a le !+a a dar de comer a los san os # mando a +uscar a O$un 1ara -ue le ma ar a , 1ero ese dXa O$un es a+a +orrac,o # se ardo en lle$ar% O#a an e la arda n/a de O$un se deses1ero # llamo a 0,an$o 1ara -ue ma a r a % 0,an$o ma o, 1ero los 0an os no -uedaron con&orm es 1or-ue nad!e se com!o la com!da, # comen/a ron a -ue*arse% Olo&Xn o#o las -ue*as # ordeno re1e !r la O+ra cuando O$un lle$ara % 3a# -ue ener 1ac!enc!a% T!enes muc,os con ra !e m 1 os en su cam!no% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3a# -ue Lurarse en Orun% Rec!+!r a Oduduw a # a O/a!n% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA%; 9 9 9 ? ? 9 9 9

O0A OGUNDA% O0A GU8EYA%

Osa Gule#aT #!+!o #!+!o omoT olo$uT !#aT m! odeseTBa+aT m! le+oT% Osa O$undaT wara wara A#eT wara wara Ou ad!&a&uTn As,uma r e akukoT le+oT% Oun a#a1a !roko a&e#uT a&ele1e ad!&a&uTn Um+o oun +a !nlo loko OdeT +o$+o eun#e n Bo+a#eT Oluwo lak! O#u$+ona la+ero Ad!&a&uTn A1o !n s,omo +!n!T OruTnm!la omaT ureT le+oT% Ele+oT

431

432

akaraTn n!raT Es,u e#eT euruT On! 0,an$oT oloT n!ns,aw o araT AwoT er! ara+a #eT !s,u a$ara ad!eT le+oT% AkukoT, e#eleT le+oT% T!n!T !n!T !n!T soro!k!m+o an!+oro Oluwo o1aT !lere o!T &enan s!le on!nko as,eT a$+adoT k!n!r!nn!T &e&eT ku&eT% A#a1a &!nuso% A-u!T &ue donde O#aT 1ara sal4ar a sus ,!*os de*oT de comer a+o # se lo en r e $oT a 0,an$oT% (0acr!&!c!o de madres"%

432

433

Nac!oT el Nom+r e de Yan/a o I#an/a n% Nac!eron las B!+l!o ecas% A-u!T es donde los AwoT almacena n 1a1eles de 0ecre os # no los es ud!a n% .uando es e I&aT sale en Awo&ak a , la 1ersona no !ene -ue ,acer I&aT% A-u!T Olo&!Tn mald!*o a odas las rel!$!ones -ue no &ueran I&aT% =or eso odos los -ue 1rac !can al$unas de esas rel!$!ones un d!Ta !ene n -ue !r an e I&aT% =or es e I&aT el Awo no anda solo 1or-ue lo -u!eren ro+ar% =ara 4encer a los enem!$os se ec,a &an$o de !err a mo4ed!/a o de 1an a no en el e+o% =or eTs e Odduns ,a# un Es1!Tr! u -ue &ue meTd!co% 3a# -ue darle a#a1a a 0,!l!kun de !leT% A-u!T la 1ersona !ene rascende nc!a de =rendas de An es1asa dos # 3erenc!as de =rendas o de Or!s,as% 3a# un E$un -ue des ru!r aT a oda la &am!l!a s!noT se a !ende de+!da m e n e % .on Ire As,e$un O aT: El akukoT del e+oT d!rec a m e n e a O$uTn% =or eTs e Odus no se le 1uede O+or!T a nad!e s! el e#a u u !ene la len$ua c,!ca, de+e de enerla $rande % =ara O+!n!: .u!dado con -u!en sale, 1or-ue la 1uede n de*ar !nconc!en e # a+usar aTn de Ud% # la de*araTn em+ar a/ a d a % Es a llorando 1or ener mar!do% 0! es a en es ado, -ue ,a$as e+oT 1ara -ue no 4a#a a 1erder a la cr!a ur a % 0! !ene ,!*o menor cu!dado no se le en&er m e , dele una Awo&aka , 1ues solo OruTm!la se lo 1uede sal4ar% N!ene a (!rarse 1or asun o de un ,!*o o de *us !c!a% No seas deso+ed!e n e , 1ara -ue no se 4ea en un $ran 1el!$ro # 1or sal4arse se con4!er a en escla4o de un a4ar!c!oso% Ten$a cu!dado cnn una 1ersona -ue creen +o+a # le 1uede ,acer

433

434

1asar un sus o% 3a# una 1ersona -ue d!ce -ue le ,a 1esado ,a+erle ,ec,o lo -ue le ,!/o% 3a# -ue mudarse de casa% .u!dado no re$reses en&er m o del cam1o% 8e es as de&end!e n do al$o a al$u!en # lo ,araT -uedar mal% No des1rec!e al -ue 4a#a a su casa% No seas &!ador de nad!e%

434

435

A-u!T Nac!oT la .eremon!a de !r a sacar a O$uTn del (on e cuando se 4a a .oronar a un ,!*o de O$uTn% Nac!eron los Grandes 0ecre os de las A a1as # del E#a Tu u% A-u!T Escla4!/aron a O$uTnn # lo 1us!eron a 0os ene r al (undo% .u!dado con un In el!$e n e -ue desea escla4!/arlo, 1ara 4!4!r de sus conoc!m!en os # de su &uer/a% OBRA =ARA RE0O8NER UN =ROB8E(A E(=8EANDO A OYA% 0e mon a una laTm1ar a en una !kokoT de +arro con ace! e de comer, se le 1onen nue4e mec,as% 0e le can a a O#aT: I#an/a n +!lar!T mokak e n U o InaT InaT OsaT Gule#aT, se enc!ende la laTm1a r a # se le 1one delan e a O#aT # dos co1as con re&resco de meloTn # 4!no !n o #, se le de*an los d!Tas -ue d!$a I&aT% OBRA E(=8EANDO A OYA, =ARA =EDIR8E (ARIDO Y DINERO% 0e le 1onen a O#aT nue4es 1lanes de $lor!a, una *!Tcara con cer4e/a # se le rue$a as!T: Oka E$un o !m1a % E1aT okoT +am!T% E+aT owoT lo m!To% IN03E> OOAIN% 8er! de a#a1a, dos muslos de o ra a#a1a, el cora/oTn # las r! 1as, a ! a n de la es-u!na # la en r a da del 1ue+lo -ue al co$erlos se d!ce: O/a!n ewe #e#eT e co*o 1ara -ue me s!r4as 1ara la salud, la suer e # 1ara ale*ar a m!s enem!$os% E03U BANHUEO: N!4e al 1!e de la ma a de a or!T% Es un +as oTn ,ec,o con la ra!T/ de esa ma a% 0e 4a al 1!eT de una ma a de a or!T # se le da un akukoT en la ra!T/, se cor a esa ra!T/ # se manda a allar un +as onc! o con cara alar$a da en la em1un U a d u r a con a ua*es en la cara # +arre nado 1or la ca+e/a 1ara car$arlo con: 8er! de akukoT, de e#a oro de E$un mokeke r eT , 9: a are , o+! kolaT, osun, aTr!da, !erra del cemen e r !o, !err a de la en r a da # sal!da de la c!udad, ewe e!$!T de ElewaT, se &orra en cue as de OruTnm!la # se le 1one un co llarc! o de +ander a # 4!4e de r aTs de la 1uer a % No a: Des1ueTs -ue se le deT el akukoT a la ma a de a#or!T, se cor a la ra!T/, se !n roduce de ro de una $ua+!na (e#a oro" # se da un *!o *!o so+re la $ua+!na # a los s!e e d!Tas se saca # se manda a ornar% 8as dos A#a1a en el es an-ue % El mac,o enamor a + a a la ,em+r a # cuando la su+!oT, ella se sacud!oT # lo um+oT +oca arr!+a%

435

436

8a o+!n!T ,ace ra+a*os 1ara um+a r al oku!T% I&aT de Amarr es% 8a A#a1a em+ru*oT a la ,!*a maTs 1e-ue n U a de una o+!n!T, -ue la ,a+!Ta manda do al r!To en +usca de a$ua% .u!dado con sus ,!*os menores no se los 4!olen%

436

437

E+o: Akuko, a#a1a,

am+or , o&aT, o$uedeT, +ola de cordel%%%%%

E+o: =ara la em+ar a /a d a : Ad!e me#!, o&aT, !luT, ekuT, e#aT%%%%%% E+o: =ara Nencer al Ara#e: Akuko, adaT, !luT, or!, ekuT, e#aT, a+! !T, o1olo1o owo% El sa1o se -ue*oT a OruTnm!la de -ue el (a*aT se lo -uer!Ta comer% OruTnm!la le ,!/o e+oT con: AkukoT, e#eleT, me#!, !luT, a+! !, okaT,ek uT, e#aT%%%%%%% El 0a1o des1ueTs -ue +o oT su e+oT, se enco roT con el (a*aT # es e se lo ra$oT, 1ero como ,a+!a ,ec,o e+oT, le &ue ,ac!endo dan U o al (a*aTen su !n er!or # eTs e lo 4om! oT # el (a*aT mur!oT # el 0a1o se sal4oT%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? 9 ? ? ? 9 9 9

O0A DA%

Osa Dan! !wan!T au ele koleT ad!&a&uTn Ar! !nlo e#uaT #oleT elan#oT e#uaT akukoT le+oT, ounko le+oT, or!T e+oT, ad!e, ewe !nloT #okula unloTas,oT &un &un !kaTn lowaT% OsaT DaT I&aT O!naT lorda&un OmoT% A-u!T Nac!oT la Na ur al!da d de la (uer e % No se 1uede com1adece r de 1ersonas -ue es eTn en es ado de muer > e,1or-u e Ud% o un a,!*ado o un &am!l!ar se muere % Al ,!*o de eTs e I&aT cuando muer a se le 1one una moneda de 1la a den ro de su +oca, 1ara -ue se 4a#a a AraT> OnuT% A-u!T 3a+la InkaTn Ara#eT 0alu$a DowaT IleT: El enem!$o -ue es aT den ro de su casa como am!$o% Nac!oT la .ar1a del .!rco -ue se 1udr!oT cam+!ando de lu$ar% 8a 1ersona se ,a en&er m a do cam+!ando de coTn#u$es% No 1uede usar n!n$una ro1a ra!Tda% 3a+lan los =a#asos% Ud% r!Te 1ero su cora/oTn llora% 8a $en e se r!Te

437

438

de Ud% Do&!+or!T con E#a> Bo (1ar$o"% Ban Uos con c!nco ewe&aT% Darse res +an Uos con &lores amar!llas el 1r!mero, con &lores ro*as el se$undo # con &lores +lancas el ercero% El D!nero allana su deseo%

438

439

Es e es el I&aT del .a+allo cansado% 8a 1ersona es aT cansada de an o ra+a*a r # al &!nal no !ene a nad!e -ue lo -u!era # -ue lo cons!der e % Osa Da !ene la ,a+!l!da d de -ue o ros car$uen con sus cul1as% Dele $rac!as a Oluo> =o1oT, # enc!endale dos ! ana %> No se 1uede usar nada ra!Tdo%> El males a r es aT den ro de su 1ro1!a casa%> Busca mu*er 1ara casarse%> N!Ts ase de +lanco%> Ud% r!Te 1ero su cora/oTn llora%> 3ace muc,o !em 1o -ue es aTs se1ara do de sus 1adres Ud% se ,a en&er m a do # en4e*ec!endo cam+!ando de lu$ares%> Ud% !ene un $ran 4ac!To Es1!r! ual en su 4!da%> Ya Ud% es aT cansado de no ener 1arade ro &!*o%> Desea casarse o lo 4an a !n4! a r a una +oda%> =or 0ecre os de Fam!l!a a+andonoT la casa de sus 1adres%> Es aTs d!s$us a do 1or unna deuda -ue !enes o 1or o ra cosa !m1or a n e , -ue 1ueden ser ,as a 1ro+le m as de salud%> 8os 1ueden +o ar de donde 4!4es%> Ud% a en!do 4ar!os con#u$es 1ues su 4!da ,a s!do a/arosa # ,as 4!4!do en com1le a !n ran-u! l!dad #, ,o# sus ,!*os se acuerda n de Ud% cuando neces! a n d!nero o cuando neces! a n -ue Ud% les resuel4a al$uTn !1o de 1ro+le m a de en4er$ a d u r a % > Deseas !r a un lu$ar a 1ed!r un d!nero o al$o de 4alor 1ara Ud% (1uede ser de 4alor sen !m e n a l " -ue le !n er esa o le $us ar!Ta conser4a r %> 3a$a e+oT an es de !r%> En es e an Uo Ud% ,a en!do muc,as 1eTrd!das, ,as a de su salud%> .u!Tdese de ram 1 as, 1ues a us ed no la ra a n con le$al!da d%> T!enes enc!ma muc,os o*os de en4!d!osos # eso la a rasa%> (uTdese de donde 4!4e%> .u!de su ra+a*o # su salud%> El 1la o -ue Ud% rom1!oT o ro lo ,a de 1a$ar%> 8e ,an ,ec,o una ra m 1a 1ara -ue su .am!no es eT cerrado% 3a+!Ta una mu*er -ue 4end!Ta en la 1la/a # se llama +a (a (alano # se me !Ta en odas las cosas en -ue no en!Ta cuen as% Un d!Ta OruTnm!la le d!*o -ue ,!c!era e+oT 1ara -ue no 1erd!er a la 4!da% Ella no ,!/o caso # con !nuoT con su modo de 4!da, ,as a -ue una 4e/ la (uer e la s!$u!oT # la ma oT 1or 1or&!ada % E+o: AkukoT, @ e#eleT, una na4a*a s!n ca+o, 9 canas !ca con !err a de su 1uer a , ekuT, e#aT,%%%%%% El akukoT se 1re$un a s! es 1ara O$uTn, las dos e#eleT se 1re$% s! son 1ara Osun u O$uTn% 8as ler!T en la canas a % El e+oT con la canas a a la or!lla de una cal/ada % El AwoT allana sus deseos% E+oT: AkukoT, $ara+a o, cr!nn de ca+allo casado, +o$+o ac,eT%%% .on la cr!n se ,ace un 1lume ro 1ara es1an a r los !nsec os cuando se

439

440

acues e a dorm!r # as!T es1an e a IkuT% E+oT: K e#eleT, orr!, e&un, K o aT, 1la os ro os, K ako&aT, as,oT araeT, as,oT ra!Tdas, akaraT +!+o, eku, e1oT, awado%%%%%% 0e 1re$un a s! las ak&aT um+e+oloT, s! d!ce -ue s!T, se un a n de #e+ale de e#eleT # se 1onen enc!ma del e+oT #, con las dos e#eleT # aTkara +!+o Do&!+or!% Ad!&a&uTn Olo&!n%

440

441

E+o: .on ra la En4!d!a: @ akukoT, K e#eleT, B 1la os +lancos, e+!, a ! a n !leT, una na4a*a s!n ca+o, ekraT, awadoT, ekuT, e#aT%%%%% AwoT OsaT Da era mu# mu*er!e $o, un d!Ta se enamoroT de la ,!*a de su Oluwo, -ue era mond!a (doncella "% Es o es a+a mu# ocul o, 1ero la *o4en -uedoT enc!n a # eTl no sa+!Ta -ue ,acer 1ara e4! arse el +oc,orno con su =adr!no, 1ues eTs e le ,a+!Ta en r e $a do a su ,!*a en cus od!a m!en r as da+a un 4!a*e% En esos d!Tas lle$oT un Ale#o aru$+o (.l!en e 4!e*o" a (!rarse -ue es a+a +uscando una O+!n!T 1ara casarse, sal!oT eTs e I&aT # le d!*o: Ud% 4!ene 1or-ue -u!eren -ue le ,a$an una O+ra 1ara conse$u!r una mu*er 1ara casarse% .omo eso era lo -ue el Ale#o Aru$+o +usca+a, ,!/o las O+ras -ue el AwoT le mando% El AwoT des1ueTs +uscoT la &orma de -ue conoc!era a la *o4en s!n -ue med!ar a se 1resenc!a% El Ale#o Aru$+o se enamoroT de la *o4en # el AwoT en onces le 1re1a roT a la *o4en su o+o con la4ados de man$le ro*o res d!Tas se$u!dos 1ara es rec,aTrselo como s! &uera el de una doncella% El Ale#o Aru$+o se casoT con la *o4en 1a$ando los 1la os ro os de OsaT DaT% O+a alaT en!Ta un 0ecre o, -ue era el nac!m!en o de 0,an$oT # se lo con&!oT a su ,!*a DadaT> Ban U a n! 1ara -ue se lo cr!ara% O+a a laT !+a odos los d!Tas a casa de su ,!*a DadaT> Ban U a n! 1ara 4er a su ,!*o 0,an$oT #, el n!n Uo crec!oT mu# m!mado, malcr!ado # or$ulloso% 0uced!oT -ue O+a alaT ra a + a mu# mal a O$un # moles o ra oT de a4er!$ua r la causa de la cr!an/a -ue le da+an a 0,a$oT #, an o !ns!s !oT ,as a -ue un d!Ta Yema#aT le d!oT el ans!ado secre o% Un d!Ta O$uTn le d!*o a 0,an$oT -ue eTl sa+!Ta un secre o so+re su 4!da #, -ue s! eTl lo d!4ul$a+ a !+a a &ormarse una cosa re menda % 0,an$oT !ns!s !oT e !ns o con so+er+!a a O$uTn a -ue se lo d!*era, 1ues eTl no en!Ta n!n$un 0ecre o en su 4!da% O$uTn se lo d!*o # 0,an$oT sal!oT a+oc,orna do a 4er a Yema#aT # le 1re$un oT% Ella lo ne$oT odo, 1ero an o !ns!s !oT 0,an$oT, -ue er m!noT 1or dec!rle oda la 4erdad% 0,an$oT omoT re1resal!as con su 1adre O+a alaT # se &ue de su lado a+andonaTndolo% En su N!da ,a# un Gran 0ecre o # 1uede ser el -ue el 1adre lo ,a#a cr!ado a sa+!endas de -ue no era el 1adre% Ar! !nloT era un ,om+re de +uenos sen !m!e n os 1ero su &am!l!a era am!$a de re4oluc!ones, es ando 1or eTs o mu# !n ran- u!lo # 1asando

441

442

muc,o ra+a*o 1or no ener 1arade ro &!*o% Ar! !nloT &ue a casa de OruTnm!la, -ue le ,!/o un 0oddeT # le 4!oT eTs e I&aT # le d!*o: T!enes -ue ,acer e+oT # mudar e de donde 4!4es, 1ues con los 1ro+le m as -ue all!T se con&ron a n eTs as mu# a rasado # una $uerr a mu# $rande 4a 1ara esa casa%

442

443

Ar! !nloT ,!/o el e+oT # se mudoT% Ense$u!da comen/oT a 1ros1e rar # al 1oco !em 1o la re4oluc!oTn -ue ,a+!Ta den ro de su &am!l!a d!oT1or resul a do una $uerra , -ue se ma aron en r e ellos, e5 er m!n aT ndose oda la &am!l!a% Y Ar! !nloT &ue el uTn!co de a-uella &am!l!a -ue se sal4oT 1or su o+ed!enc!a a I&aT% 8a 1ersona s! es o+ed!en e se sal4a, de lo con rar!o se 1!erde %

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 ? ? 9 9 9

O0A TRU=ON%

Osa Tru1on Ar!+uru Tru1on Osa Rulu O ru1on Om e#ele elodX ode& a+ !ns,omo olu od Osa Duna O ru1on Om #el lodX ada&un =akere !ns ,omo olu+o Osa Tru1on Osa 8anu% 3a+la la .a+ra an!mal !ndoma +le % Un A,!*ado sal4a al 1adr!no% 3a+la de 0oc!edades 0ecre as% El ,!*o de es e I& -ue no ,a#a en!do es a+lec!m!e n o lo endr a % 0e le 1one a Orunm!la un $!ro amar$o e*!do con 1! a de coro*o # se rellena con !#e&a % 0e ,ace un Ins,e> O/a!n con los !n es !nos de un E#o (ma*a "% 0e conoc!o el Ace! e de G!rasol% A-uX el .ulo dom!na a la .a+e/a, un O+o ,ala mas -ue una #un a de +ue#es% Do&!+orX con E#a Tu u Nl ($rande " % Es e E#a Tu u lle4a 9? an/ue los% Des1ues de Da&!+orX se le dan dos e#ele al E#a Tu u, se le ec,a enc!ma awado, aro 1u1u a!l # 4a 1ara el mar% =or es e I&a se le 1onen un Odu> Ara (1!edr a de ra#o" a O$un% 3a# -ue darle una eure a Orunm!la% (a&er e &u n 0,an$o, I#alorde , O$un, Ala , E$un a ! I#a % Ud% !ene la ca+e/a dura, es ca1r!c,oso(a "% 0! 1!ensas !r a un lu$ar an es ,a$a e+o, de lo con ra r!o le 4!ene un mal resul a do% No co*a nada a*eno 1ara -ue no le co*an lo su#o% No $uarde n!n$un

443

444

+ul o s!n sa+er su con en!do% 0us enem!$os se ,an reun!do 1ara ,acerle un mal% Ud% ,a ,ec,o una +uena acc!on # ,a# 1ersonas -ue lo es an +uscando 1ara ,acerle un re$alo% No o!$a c,!smes 1ara -ue se e4! e 1ro+le m as% A Ud% le 4!ene una &or una se sacar la lo er Xa o el d!nero le 4endr 1or o ro cam!no, en$a ecuan!m!da d 1ara -ue lo d!s&ru e % No ande d!s ra Xdo 1or las calles 1ara -ue no 1ases un sus o% Arre$le un sal!dero de a$ua -ue ,a# en su casa% =on$ale &lores a un d!&un o -ue se las es a 1!d!endo, en re las m!smas 1on$a cua ro o se!s ro*as% 0! lo !n4! a n a 1er e n ece r a una 0oc!edad 0ecre a en$a cu!dado con ra!c!on, an es a4er! $ue -ue es lo -ue 1re e n d e n los *e&es de al m!sma 1ara -ue no se 4a#a a 4er !n4olucrado en $randes lXos de *us !c!a% =on$ale un rac!mo de 1la anos a 0,an$o% Ud% es ad!4!no% (arca Des+ara e de ma r!m on!os de ,erm a nos% 3a# -ue usar al$o de 0,an$o% En es os dXas u4o un sue7o malo% desde ,ace !em1o deseas ,acer una cosa # s!em1r e se le d!&!cul a dele un akuko a Elew 1ara -ue le a+ra los cam!nos # lo 1uedas real!/ar % T!ene -ue manda rle a dec!r (!sas a su 1adre o madre s! son d!&un os o a sus a+uelos% 0us enem!$os desean ,acerle un da7o 1ara -ue 1ases un +oc,orno% .um1la la 1romesa -ue o&rec!o% 3a# -ue darle una c,!4a a Orun > m!la% No 1or&Xes # cum1la con el An$el de su Guarda # *ue$ue la lo er Xa % No 4a#a a com!das -ue le !n4! e n% Ud% d!s&ru a r los +ene&!c!os de la suer e -ue d!os le ,a dado% Ud% es a +a*o el =roceso de un &also es !mon!o 1or eso 1asaras un +oc,orno% Ud%le es or+a a una 1ersona s!n ,a+er ,a+er ,ec,o Ud% nada en su con ra% Esa 1ersona desea -ue Ud% desa1ar e /ca 1or el med!o -ue sea% Una mu*er se es a 4al!endo de malos mane*os 1ara o+l!$arlo a 4!4!r con ella, ,as a 1uede calumn!a r a su mu*er 1ara -ue Ud% la re1ud!e # se *un e con ella% Ud% !ene o u4o dos no4!as, 1!d!o una 1ara casarse # no lo ,!/o% 0! es (u*er: 8e o&rec!eron ma r! mon!o # no le cum1l!eron% E+o: A+o, akuko, eure, e#ele, ere 1u1ua , ! ana , ma/o de le7a,as,o &un &un, 7ame mo*ado, maX/ seco, 9? an/uelos, a+! X%%% E+o 1ara ener suer e: Akuko, e#ele, *u*u a!kord!e, 9? an/uelos, amala , !la , eku, e#a %%%%El akuko a O$un% E+o: Akuko, ad!e, ere 1u1ua , ere car! as, ekru, eko, !so$!, maX/ seco, as,o &un &un a ! 1u1ua , eku, e#a %%%%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? ? 9 9 9 O0A TURA% O0A URE%

444

445

9 9 Osa Dure ku#e kure ad!&a&un (an$u!n X Idoroko Ode e#ele le+o, ewe erX me a enula$ue $ u X lorda&un De !s,e Olokun odda& Y n (o#e !ns > ,omo Oro1o on!&e Da&ere &un O+a ala a ! Ala&!a% Ewe del Oddun: Ewe Yen#oko, ewe I#e # ewe Ala&!a% En es e I& Elew a es =o !&o (Indece n e " , 1ues ense7a sus 1ar es% A-uX se conoc!o la Blenorra $!a % A-uX el =adr!no no le ,ace e+o al A,!*ado, 1or-ue 1!erde la suer e % A-uX 3a+la el Escla4o -ue mur!o s!endo l!+re% No se come 1la a nos% 0e usa sor !*a de Oro # 1la a # come con O+a ala % No se 1uede n ener 1a*aros en*aulados% A-uX 3a+la el =a*aro -ue solo $o+erno un a7o%

445

446

3a# -ue Rec!+!r Osun de E5 ens!on # Rec!+!r I&a % En es e I&a O+a ala Os,anla ra&!ca+a con man ec a # con ella le 1re1ar a + a la com!da a sus ,!*os # es os 1ros1era + a n a 1esar de -ue Os,anla se manc,a +a con la $rasa% 0e le 1onen 9: mec,as de al$odon con man eca a O+a ala encend!das res dXas # un Ad!mu 1ara -ue la 1ersona 1ro$rese en la 4!da% Es e I&a es de la T!erra A$u a n D!s,e donde O+a ala le 1!d!o com!da al (uer o # ,u+o -ue darle A$u a n a Orun col$ada 1or las 1a as% 3a+la la 0al4!a% 3a+la Yema# (a#ele w o, A#alu Y O$odo% 0e manda a 1oner 9I 1la os de d!s !n os colores en la 1ared% 3a+la la Term! a # el .ome*en% (arca En&er m e d a d -ue a aca a los 3uesos% 3a+la de En&erm e d a d .ardXaca % A-uX &ue donde Iku com!o carne de ,umanos 1or 1r!mer a 4e/% Es e I&a ra a del Descenso a la T!erra de la 0an Xs!m a N!r$en% En es e I&a O#a es la -ue ma a % 0e le da una eure a O#a 1ara sal4ar la 4!da de la 1ersona% Ewe Yen#oko: .oral!llo% Ewe I#e: .ro os% Ewe Ala&!a: QQQQQQQQQ T!/ana de Osa Ure 1ara la Im1o e nc!a: Fra!lec!llo, n! roa/ul, 4!no seco, !#e&a re/ado% 0e le ad!c!ona el Al seco de la eure de Orunm!la% =ara (e*orar la 0uer e: 0e le a an a Elew a en la corona cua ro !kord!e (1lum as de loro"% 0e ,ace !#e con los 1e/ones de la u+re de la eure os ados 1ara un arse en la +oca # en la &ren e % Dos akukoT &un &un a 0,an$oT # a E$un% 0e les 1one a 0,an$oT se!s 1laT a nos 4erdes 4!anda % El OwoT lo da 0,an$oT # se e+oT con: AkukoT, amalaT !laT, se!s 1laT a nos 4!anda 4erdes, ekuT, e#eT%%%%8os 1laT anos se cor an en rued! as *un o con su caTscara, se le rue$a a 0,an$oT con ellos # se le 1onen den ro de la +a e a % 8as 1un as de los se!s o$uedeT Um+e+eloT% =ara Alar$a r la N!da:

446

447

0! la 1ersona no !ene a O#a, se co$e una o a keke en el cemen er!o% En un 1la o +lanco se ,acen nue4e c!rculos ro*os, en el !n er!or so+re el 1r!mer c!rculo se 1one la o a, 1elos de la 1ersona # 1edac! os de su ro1a sudada% En el 1!so se 1!n a un c!rculo con e&un # den ro del m!smo se coloca a O#a o en su de&ec o el 1la o 1re1ar a do, se le 1onen alrede dor nue4e ! ana (4elas" # a la derec,a de O#a o del 1la o nue4e 1edac! os de o+! con e1o% 0e le da O+! Om! Tu u a O#aT daTndole cuen a de lo -ue se ,ace # se 1re$un a los d!as -ue !ene -ue es ar a,!T # el cam!no -ue co*a% Des1ueTs se le enc!ende n las ! anaT% O+ra:% 0e le da O+! Om! Tu u a OruTnm!la # se le 1one en un 1la o &un &un dos cos !llas de res asadas% 0e le 1re$un a d!Tas # cam!no% 0e le enc!ende n dos a anaT ro$aTndole -ue le alar$ue la 4!da al !n eresa do% OBRA% 0e ,ace e+oT con Ounko, akukoT, un 1alo del ama n U o del !n eresa do(a " , o1olo1e e1oT, as,oT araT, 1elos del !n er esado, ekuT, e#aT, e1oT% Des1ueTs del e+oT se le da el ounko al 0an o -ue lo cdo*a, s! es Os,un, se ca1a an es de daTrselo% Des1ueTs -ue se cuen a n las carnes, se l!m1!a al !n er esado con las m!smas # um+e+oloT% 8a ler!T del ounko se en$anc,a en una de las 1un as del 1alo # eTs e se em+arr a en e1oT a odo su lar$o # se 1ara en la !erra , al 1alo de+a*o de la ca+e/a del ounko se le amarr a un as!aT 1u1uaT% OBRA =ARA ENFER(O0 .ARDIA.O0% Dos ad!e dun dun, dos e#eleT &un &un, un cora/oTn de res, una ce+olla +lanca, caTscaras o 1elu/as de !nk!n, ,o*as de cua+a +lanca% 0e 1one a OruTnm!la so+re el a+lero # se coloca el cora/oTn de res den ro de la (ano (a#or lo maTs 1arado 1os!+le% 0e le daT O+! Om! Tu u a OruTnm!la % 0e 1rocede a ec,ar so+re el cora/oTn, ekuT, e#aT,e 1oT, awadoT, ra+ana d! as de ce+olla +lanca # 1elu/as de Ink!n% A con !nuac!oTn se le da a OruTnm!la las dos ad!eT dun dun *un o con el .ora/oTn, al -ue se le ec,araT e#e+ale% A OruTnm!la se cu+re de 1lumas # 1or uTl !mo se le ec,a el onU!% 0e 1re1a r a el 1a-ue e del e+oT con *u*u de las ad!e, de las e#eleT, ro1a sudada, 1elos de la 1ersona, 1elu/as de !nk!n, eku, e#aT, e1oT, e#e+ale de las ad!e, ce+ollas, ,o*as de cua+a% 0e co$e el .ora/oTn # las dos 4aTl4ulas ma#ores se a1ona n con las ler!T de las ad!e% Y se le ,ace e+oT al !n er esado% .uando el e+oT .!erre el en&er m o omar aT un coc!m!en o -ue #a se endr aT 1re1ar a do de ,o*as de cua+a, ce+olla +lanca # 1elu/as de

447

448

!nk!n% 0e lle4a el e+oT, el .ora/oTn de res, las dos e#eleT &un&un, # cua ro 1eda/os de coco, onU!, # se 4a con el !n er esa do a la or!lla de un r!To% All!T en la or!lla se a+re un *oro *oro en el -ue se coloca el .ora/oTn de Res% 0e le ,ace al en&er mo sara#e 4o con las dos e#eleT # des1ueTs se dan desde la ler!T del en&er mo so+re el cora/oTn% 0e da O+! Omu Tu u 1re$un a n do s! odo es aT correc o% 0e a1a el *oro *oro% El E+oT con las ler!T # los araT de las e#eleT se +o an en el r!To%

448

449

O+ra =ara Ale*ar E$uns Oscuros: Un os!ad!eT, ou dun dun # &un &un, una *u*u de cern!Tcalo% 0e l!m1!a al !n er esado res 4eces con la *u*u de cern!Tcalo # des1ueTs se le ,ace sara#e #e con el os!ad!eT # des1ueTs se le da a su 0om+ra% .on los ou (,!los" &un &un # dun dun se ,ace una cuerdec!lla # con ella se amarr a la *u*uT de cern!Tcalo # se le 1re1a r a un +ra/ale e 1 a r a -ue lo use% IN03E> OOAIN: Om! de r!To, de 1o/o, de !$les!a, de las dos 4!das de las mu*er es (de la4arse o+o con as,u1aT # de la4arse o+oT s!n as,u1ua ", de un c,arco, de una &uen e , del acueduc o, de llu4!a, de mar, de coco, 1alo doncella, A a ar e, I a areT c,!nas, amalaT, awadoT, onU!T, o !, o ! kana, o ! 1u1uaT, a/o$ue, ekuT, e#aT, 1anal de a4!s1a, 1!edra !maTn, o a keke del mar, o a keke del r!To, 9: ewe I&aT% Na en un $!ro% =or donde Ud% cam!na le ,an ec,ado +ru*er!Tas% N!Ts ase de +lanco% Ud% 4!o ma a r a al$u!en de una 1un U a l a d a % .u!dado no 1!erda su em1leo% 8e desean 1oner una cosa mala en su ra+a*o% 3a# una mu*er -ue lo -u!ere muc,o # desea sa+er -ue cosa Ud% !ene 1ara a#uda r a curarlo% T!ene sus oTr$anos $en! ales ,!nc,ados (3!drosel!s o En&er m e d a d 4eneTr e a " % Desea mudarse de donde 4!4eM cree -ue desde -ue 4!4es en esa casa sus cosas andan mal% 8o -ue sucede es -ue Ud% 4ar!Ta muc,o de 1ensa m!e n o # no o#es conse*os% Ud% ,a de co$er un d!nero% Ud% le es aT ,ac!endo dan Uo a o ra 1ersona% Ud% !ene un ,!*o al -ue no conoces% =oTn$ale un rac!mo de 1laT anos a 0,an$oT% =ara -ue no &racase no se &!e de nad!e% Ud% es mu# des1!l&arr a dor % .u!de un 1oco maTs sus asun os -ue no es aTn mu# se$uros, aun-ue en el 1resen e sean mu# &ruc !T&eros% T!enes -ue Yoko Os,a% 0u suer e es aT en un(una " ,!*o(a " de Os,unM cu!Tdelo(a " +!en # 1rocure -ue ,a$a 0an o% T!enes -ue Ro$arse la ler!T% Nas a rec!+!r un d!nero, cuando lo o+ en$a ,a$a e+oT 1ara -ue no lo mal$as es% (!en r as Ud% maTs m!ra menos 4e%

449

450

3a# -u!en luc,a 1or 4encerlo # des+ar a a r le su casa% A !enda a OruTnm!la # a Os,a% (arca Deso+ed!enc!a con el 0an o% Ten$a cu!dado no sea cosa -ue cuando se arre$le n odas sus cosas Ud% se muer a% No 1uede descu! > darse% 3a# -ue darle a O$un un ounko de r aTs de la 1uer a de la calle%

450

451

ElewaT desea+a casarse # &ue a 4er a OruTnm!la 1ara -ue le d!*era -ue en!Ta -ue ,acer 1ues ama+a muc,o a una mu*er% OruTnm!la le 4!oT es e I&aT # le ,!/o e+oT (le marcoT e+oT" con: Ounko, akukoT, ad!eT,*arr a de +arro%%%%Ele w aT se &ueT # no re$resoT a ,acerse el e+oT% D!as des1ueTs Elew aT se acos oT con a-uella mu*er # se con a $!oT de Blenorra $!a # el 1ene se le !n&la moT an o -ue no le ca+!Ta en los 1an alones # ElewaT -ue andar 1or odos los lados con el 1ene a&uer a # dec!a:;=or no o+edecer a Orunm!la en$o el 1ene a&uer a;% Es 1or es o -ue ElewaT mues r a sus 1ar es cuando Ba*a% A-u!T 3a+la la Blenorr a $!a % 8a EureT de Ba+aT era +uena # o+ed!en e , 1ero un d!Ta sal!oT a la calle # se reun!oT con los demasT an!males # se ec,o a 1erde r # en 1oco !em 1o O+a alaT no 1od!Ta con ella% 8a Eure s!n !endose en 1el!$ro, &ue a casa de Orunm!la # le sal!o es e I&a, -ue le dec!a: T!enes -ue cam+!ar de &orma de 4!4!r 1ara -ue no 1el!$res # !enes -ue oru$+o # ko7!+or!%Ella se ro$o su ca+e/a, 1ero se descu!do # no ,!/o el e+o # con !nuo 4!4!endo !$ual o 1eor -ue an es # un d!a O+a ala la mando a ma a r % I#alona era una 4!uda -ue en!a 4ar!os ,!*os # 4!4!an su&r !endo 1or-ue eran mu# 1o+res # ella desea+a 4erlos 4!4!r +!en # 1ara lo$rarlo se 1asa+a la 4!da ro$andole a los E$uns # a los Or!s,as% Un d!Ta el E$un de su es1oso le d!*o: ;Yo e 4o# a a#uda r a -ue lo$res us deseos, 1ro e $e r eT a uno de m!s ,!*os # le dareT suer e , 1ero esa suer e eTl !ene -ue com1ar !rla con sus ,erm a nos 1ues de lo con rar!o se la -u! ar eT de nue4oM 1ara comen/a r a a#udar e me !enes -ue dar dos akukoT &un &un *un o con 0,an$oT;% I#alona se asus oT, 1ero an e el deseo an $rande -ue en!Ta de 4er a sus ,!*os 4!4!r +!en, sal!oT a cam!no # comen/oT a 4!s! ar a sus ,!*os 1ara -ue la a#uda r a n a conse$u!r las cosas 1ara darle de comer al E$un de su es1oso% Ellos le !+an con es a ndo: (amaT Ud% cree -ue el Es1!Tr! u de 1a1aT 4a a 1oder a#uda r nosG% 0oTlo uno de sus ,!*os le con es oT: ;(adre d!T$a m e lo -ue Ud% neces! a -ue la 4eo an 1reocu1a d aG% Ella le con es oT: 3!*o m!To neces! o dos akukoT &un &un 1ara daTrselos al Es1!Tr! u de u 1adre% El 3!*o le con es oT: ;Es1eTre m e a-u! -ue 4o# a +uscarlos;% Al 1oco ra o el ,!*o le en re $oT a su madre los dos akukoT &un &un% 8a madre # ese ,!*o -ue se llama+a OmomoleT # -ue era el ma#or sal!eron a cam!no en +usca de 0,an$oT% A 1oco lo encon r a r on # le con aron lo -ue el E$un le ,a+!Ta d!c,o a I#alona% 0,an$oT les d!*o:

451

452

Namos a llamar a ese E$un 1ara -ue le de a OmomoleT la suer e -ue eTl le o&rec!oT% 0,an$o ,!/o una cru/ en el suelo # en re el # E$un se com!eron los dos akuko &un &un% Des1ues le d!eron las $rac!as a Omomole # des1ues le ad4!r !e ron: ;0!em1r e endr as -ue a#uda r a us ,erm a > nos, *amas los a+andones a ellos n! a u madre I#alona , 1ues el d!a -ue no cum1las es e =ac o e -u! ar e m os la $rac!a -ue e ,emos conced!do% 3a+la de una 0uer e .om1ar !da , -ue el -ue la Rec!+e !ene -ue a#udar # *amaTs a+andona r a sus ,erm a nos 1ara -ue no la 1!erda% Tam+!eTn s!em1re endr aT -ue a#uda r a la madre % A-u!T se le da akukoT &un &un me#! a E$un Ba+areT *un o con 0,an$oT 1ara Rec!+!r una 0uer e de esas En !dades% 8os =aT*aros -ue soTlo $o+erna + a n un aJo, 1ues dorm!Tan en lo al o de un 1alo # las ,orm!$as su+!Tan # los 1!ca+an # los ma a +an% 8a (adre -ue 1!d!endo l!mosnas # ra+a*a ndo dura m e n e reun!oT el d!nero 1ara com1ra r la l!+er a d de su ,!*o% .uando ella &ue a ,a+lar con el amo de su ,!*o en 4ar!as ocas!ones, 1or &!n ace1 oT 4endeTrselo, 1ero le d!*o: ;=ero no le dareT la l!+er a d ,as a -ue no er m!ne de reco$er la cosec,a, 1ues el es uno de los maTs &uer es # *oT4enes de m! do ac!oTn;% En ese !n er 4a lo de !em 1o el Escla4o se en&er m oT de $ra4e da d # se mur!oT, no 1ud!endo d!s&ru a r de la an ans!ada l!+er a d% 3a+la del 0acr!&!c!o de la (adre 1or su ,!*o% Ten$a cu!dado no sea cosa -ue cuando Ud% 4a#a a creer -ue sus 1ro+le m as se resuel4e n, #a sea arde 1aar Ud% # se muera % >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A-u!T O+a alaT cam+!oT el Oro 1or la 1la a % El -ue da lo -ue !ene a 1ed!r se -ueda % Tan o !ene an o 4ales, nada !enes nada 4ales% (!en r as maTs m!ras menos 4es% 0u#ere: AsanaT OsaT NanaT Omolu1aoT% Ewe m! ler!T ke u u% EweT OsanaT OsaT NanaT Omolu1aoT% EweT AsanaT OsaT NanaT Omolu1aoT% EweT AsanaT Omolu1aoT% 3a+la la 0al4!a% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA;

452

453

9 9 ? 9

? 9 9 9

O0A RETE%

Osa Re e ka&er e &u n Oddun, O/a!n, Orun, Olokun Osa Re e 0!are e E$$un Ba+aT =arado A&e&e IkuT Urun omosa+!T +es,eT A&e&e Ba+aT !m+a #eT #e Olokun A&e&e 8orun omaT #!+eT E$un ma#e +eT oum+o es,!s,!T Inle ma&uTn awaT aweT ma&un Ba+aT I$! ma&uTn maw aT a$+ona +a!lorun E$un +a!lorun% A-u! &ue donde la T!erra se 8!m1!oT con el D!lu4!o Un!4ersal% 0e .rearon las N!r udes .ura !4as de las 1lan as% Nac!oT la Bo aTn!ca% 3a+la de los 0ecre os de la 3!er+a 3ed!onda (8a Guan!na "% Nac!oT el Ga+!ne e (eTd!co% El O/a!n 1ara el 1ec,o es la Nue/ (oscada%

453

454

El -ue menos sa+e ad!4!na s!em1r e % El Ba+alaw o no ro+a 1or-ue se a rasa% (arca 0e1arac!oTn (a r!mon!al% (arca en la (u*er Em+ara/o de 4aroTn% No se come con cu+!er os -ue no sean de mader a % =ro,!+e comer con cu+!er os de me ales% 0e de+e de usar un .ruc!&!*o% El .ollar de OruTnm!la del DueJo de eTs e I&aT lle4a una Nue/ (oscada % 3a# -ue darle de comer a OruTnm!la% (arca En&er m e d a d de la 0an$re # de la Gar$an a % I&aT de los Toca#os% =ro,!+e comer carne, !s,u # eJ!T ad!eT% El DueJo de eTs e I&aT no 1uede comer n!n$uTn !1o de 1laT a nos -ue es eTn 4erdes 1or-ue le 1roduce el .aTncer% 3a+la el 8oro, el (a*aT # el Ra oTn% 0e le 1one un OduT> AraT a O+a alaT # las ,erra m !e n a s con&ecc!o > nadas en 1la a % (arca Fal a o De&!c!enc!a de los GloT+ulos Ro*os en la san$re % 8e ,an dado a comer o a +e+er O$uT% 0e 4!4e rodeado de enem!$os% No se 4!s! an en&er m os 1or-ue se 1uede cam+!ar ca+e/a% (arca D!s anc!a m!e n o de Fam!l!ares de san$re o de Rel!$!oTn con el AwoT% lo ,an de*ado como a la .,!na =elona% =or eTs e Oddun los 3om+res no les cum1len las 1romesas a las (u*er es% 3a# -ue ,acer 0an o # Rec!+!r a Olokun% 8a cla4e de es e I&aT es darle akukoT &un &un me#! a Yema#aT% 0e ,ace O+or!T (Ro$ac!oTn de .a+e/a " con una eureT # dos e#eleT,se neces! a la 1resenc!a de dos OloT O+a alaT% 0e ,ace !#eT de eweT $uen$ue r e T, ou, !#e&aT 1ara un arse el cuer1o cuando se es aT en&er mo% =ARA 0O8U.IONAR =ROB8E(A0: E+o: AkukoT, 9 la$ar !*a , un 1alo de su ama 7o, 9 s!lla, o1olo1o owo% =ara -ue no le -u! e n lo -ue !ene: E+o: Os!ad!e, 1as,aTn me a% 0e le da el os!ad!e a Es,u # des1ues se asa, se 1aran los cu*es me a (1as,aTn" # enc!ma el os!ad!e% 0e =re1ar a =aralodeT% Un $u!ro car$ado con *!o *!o me a , eku eT, $unu$uTn, /un/un, +o$+o es,!s,!T (d!s !n os +!c,os" como cucarac,as, moscas, $uasasas,coc,!n!llas, c!em1!es, a4!s1as, +!+!*a$uas, mar!1osas, odas clases de 1aT*aros, es1!$a de ma!/, !err a de +!+!*a$ue ro,%%%

454

455

Es e Gu!ro lle4a de+a*o una cru/, el 1alo 4er !cal de mar1ac!T &!co # el de los +ra/os de mara+uT% .ome $allo mala#o 4!e*o *un o con E$un # des1ueTs un os!ad!eT # se le can a: Ba+aT =aralodeT Es,!s,!T IkuT Olona Ba+aT Awo IreT Es,!s,!T IkuT Olona% A-u!T es donde las Ranas no en!Tan donde 4!4!r # es ando ,a c!endo muc,a +ulla, O+a alaT las en roT en su casa # ellas con ! nuaron escandal!/ando% 8as amones oT # como no le ,!c!eron caso las +o o de su casa% 8a 1ersona no !ene donde 4!4!r% 0! !ene donde 4!4!r, no la so1or a n 1or su &orma # la +o aron o la +o araTn de all!T% De raTs de la R!sa 4!ene el llan o% O+a alaT mald!*o a las Ranas # les d!*o: (!en r as el (undo sea (undo Uds% 4!4!raTn can ando% I&aT de (ald!c!oTn de (a#or es% A-u!T 0,an$oT 1or manda o de Olo&!n d!4!d!oT la T!erra en dos 1ar es !rando su enorm e OduT> AraT% (Nac!m!en o de los .on !ne n es"% Y desde en onces la 3uma n!da d 4!4e D!4!d!da% N!endo Olo&!n -ue con la D!4!s!oTn de la T!erra no ,a+!Ta lo$rado sus deseos, la (ald!*o d!c!eTndole: =or ser como eres s!em1r e endr aTs -ue -ue*ar e # 4!4!r escla4a % A-u!T A!#eT (8a T!erra " no ace1 oT la a#uda de odos los Or!s,as -ue Olo&!n le mandoT 1ara a#udarla , cuando ellos lle$aron, ella los rec,a/oT # cas! odos re$resaron al .!elo, soTlo se -uedaron los ,!*os de ElaT: O+a alaT, Oduduw a , OluoT> =o1oT, ElewaT, O$un, Os,os!, A$a#uT, 0,an$oT, O#aT, e c% (arca Desun!oTn Fam!l!ar% .uando a O+a alaT se le 1erd!oT en su casa el Ra oTn, el 0a1o, el 8oro, el .amaleoTn, e c% Hue OruTnm!la le marcoT e+oT 1ara -ue los encon r a r a con: AkukoT, !s,u, om!T +o,a (a$ua cal!en e " , a ! a n !leT, *u*u a!kord!eT # o1olo1o owo% .omo odos a1arec!eron en su casa, acusoT a OruTnm!la de ladroTn # men !roso 1ues sus an!mal! os ,a+!Tan a1arec!do en su 1ro1!a casa # 1or an o no es a+a n 1eTrd!dos, # lo acusoT an e Olo&!n% En erado Olo&!n del 1ro+le m a , le d!*o a O+a alaT: Es 4erda d -ue odos sus an!mal! os a1arec!eron en su casa 1ero des1ueTs -ue OruTnm!la le ,!/o el e+oTG, en onces de -ueT Ud% se -ue*aG% Orunm!la n! lo ,a en$a J a do n! ro+ado su d!nero% .omo Orunm!la es a+a moles o le d!*o a Olo&!n: Ba+a, desde ,o# en

455

456

adelan e el resul a do del e+o se 4era en la T!erra ,as a -ue no ,a#an 1asado res d!as de ,a+erlo ,ec,o # es o con 1er*u!c!o de m!s ,!*os% Osa Re e nunca es ar aT con&or m e con nada -ue le ,a$an% OruTnm!la en!Ta la cos um+r e de -ue cuando se encon r a + a con 1ersonas conoc!das les 1re$un a + a como es a+a n de salud # s! en!an al$uTn en&er m o -ue curar% En una ocac!oTn le con es a ron: No 1re$un es maTs 1or en&er mos -ue odos noso ros es amos +!en% Y OruTnm!la 1asoT un +oc,orno% A los 1ocos d!as en a-uella m!sma &am!l!a lo manda ron a +uscar 1ara -ue curara un en&er m o% El se ne$oT a !r 1or causa del +o c,orno su&r!do d!as an es% A esa &am!l!a como uTn!co recurso le -uedoT, -ue u4!eron -ue lle4ar al en&er m o a casa de OruTnm!la 1ara -ue eTs e lo a end!e r a %

456

457

Es a es la .ausa 1or la -ue Awo no Re$!s r a a nad!e &uera de su .asa% Todos los -ue neces! e n del Awo !ene n -ue !r a su casa 1ara ser .onsul a dos% E03U A8I(U: Es e es un Elew aT AraraT 1oderos!Ts!mo -ue ra+a*a con AdaJ eT (Ow aT"% Es una ler!T allada en mader a de ma*a$ua , +arre na d a 1or arr!+a, con o*os # +oca de caracoles !ncrus a dos% .ar$a: Eru, o+!, kolaT, osun, o+! mo !w ao, !erra del cemen e r !o, o aT keke # arena del mar, arena (aJa r!T" del r!To, aler!T de ra oTn, de a#a1a, de e#a> oro ($ua+!na " , de $all!nuela, una s!$ua, Jame 4olador, ewe: A$u!naldo, $!ra # 1ere$uTn, l!no de mar, eku, e#aT e1oT, oJ!T, o !, A awado, A a ar e, A !were #e #e T (1eon!Tas" !#e&aT"% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 ? ? 9 9 O0A 03E% 9

OsaT 0,eT On!T lorda&uTn 0,eleT lorda&uTn OkoT In or!T O+on! !waT IreT OmoT% OsaT 0,eT Or!s,eT ad!&a&uTn 0,eleT lorda&uTn As,eT For!T !o n! lar!T, e#eleT le+oT% Ad!&a&uTn Yema#aT% OsaT 0,eT I&aT N! Or!s,a (osa&uTn 0,eleT mo+as,eT soko ad!&a&un Bara+aTn!r e $u n , e#eleT men! ele+oT% OsaT 0,eT On!T 0,eT n!loda&uTn 0,eleT lorda&uTn OkoT ad!&a&uTn O+a alaT loda&uTn ElewaT,0,a n$oT a ! O+!n!T% (a&er e & uT n E#eleT% 3a+la de Grandes A1uros% =ro,!+e !r a 4elor!os # a en !erros% 8a 1ersona es rencorosa% 0e le da A+o a la T!erra% 8a 0uer e 4!ene 1or una ,!*a de Yema#aT% =ro,!+e la In$es !oTn de +e+!das alco,oTl!cas% No se 1uede n d!4ul$a r los 0ecre os% 3a# -ue a$arr a rs e de los Os,as% 0e desean ,acer muc,as cosas a la 4e/% No se 1uede n 1erm! !r -ue las mu*er es le 1on$an las manos en la es1alda% 3a+la el 3om+re s!n 0om+ra% 0e le da Grac!as a (amaT # a A+uela% Es e I&aT 0e7ala -ue el (al -ue le 4an a ,acer le ser4!raT de B!en% Es e I&aT 0e7ala Amarr es%

457

458

A-u! 3a+la la (adre T!erra % 3a+la el 3om+re -ue no 1ro#ec a + a su 0om+ra% Es e I&aT sal4a a su =adr!no% 0e oma T!+!s!T como a$ua comuTn 1ara la salud% 3a+la del 3!*o A+andona do u Ol4!dado -ue des1ueTs no conocen% =ersona -ue a+andona a un ,!*o # des1ueTs no lo conoce # 4!4e con ese sen !m!e n o # 1reocu1a do # desea sa+er del m!smo%

458

459

0e ,ace e+o con .a+all! o de (ar # o1olo1o or! # se oma !+! s!% IN03E> OOAIN% 8er!T de ekuekue #e T , de eku ele , de akukoT, de ounko, B 1e/uJ as de a#aT (1erro", eweT de Os,os!, eweT de O$uTn, a ! a n !leT, @ !nk!n!s,ra!T/ de -u!e+r a ,ac,a os ada , l!ma#as de ,!erro, !#e&aT ras1a de la !kokoT de ElewaT, 1edac! o de cadena , 9?9 a ar eT, Es o1a en $amu/a # come con ElewaT # con Olokun% A-u! &ue donde Aun (la L!co ea" 4!4!Ta en casa de Olo&!n # se 4ol4!oT su enem!$a # se ro+a+a el !s,u de Olo&!n # el -ue no 1od!Ta lle4arse lo des ru!Ta # lo me !Ta den ro del surco, 1ara -ue Olo&!n se mur!er a de ,am+r e % A-u!T la mu*er ma a de ,am+r e al mar!do, aun-ue se ,a$a la !no > cen e% 0,ele!T se ded!ca+a a sem+r ar !s,u # como es a+a +!en con los 0an os, los maTs $randes # ,ermosos se los ded!ca+a a ellos, 1or lo -ue lo$ra+a a+unda n es # +uenas cosec,as, lle$ando a ener una +uena cl!en ela % Un d!Ta los numerosos enem!$os de 0,ele!T, dom!na dos 1or la en4!d!a, comen/aron a ec,arle odo !1o de mald!c!ones, # &ueron an as las -ue le ec,aron, -ue cuando &ue a sacar los Jam es, es os sal!Tan 1ar !dos, 1erd!endo as!T la cal!dad # 0,ele!T comen/oT a 1erder su 1ros1er!da d% 0,ele!T en onces !deoT ec,ar a$ua al 1!e de las ma as al momen o de sacar los James, 1ara a+landa r la !erra % .on una es aca lo$roTsacarlos en eros, 1ero es a+a n en&er m os 1or den ro% 0,ele!T deses1er a do &ue a (!rarse con OruTnm!la, le sal!oT eTs e I&aT, -ue le d!*o: ;T!enes muc,os ara#eTs -ue d!ar!a m e n e e ec,an odo !1o de mald!c!ones, !enes -ue +uscar o ra s!m!en e # o ro erre no le*os de donde 4!4es 1ara -ue 1uedas 1ros1er a r , 1ues oda u s!em+r a es aT con a m!na d a con la en&er m e d a d % Es e .am!no 3a+la de .ome*en en la 0an$re o en los 3uesos o en al$una N!Tscera In er na % 8a =ersona 1arece saluda+le # &uer e , 1ero es aT m!nada # su suer e es !nm!ne n e % OruTnm!la sor1rend!oT a uno de sus ,!*os ,ac!endo cosas !nde+! das con la +oca en el o+oT de la o+!n!T #, aun-ue al ser sor1ren d!do ra oT de l!m1!arse la +oca, se le -uedoT manc,ada de san$re 1or-ue la O+!n!T auTn es a+a con As,u1uaT%

459

460

A-u! Nac!oT (amuT O+oT% El Due7o de eTs e I&aT cae en ese N!c!o% El Ekuekue #eT (El =a o" &ue a (!rarse con OruTnm!la 1or-ue se sen !Ta mal de odo% OruTnm!la le 4!oT eTs e I&aT # le marcoT e+oT% El =a o -uedoT con OruTnm!la en re$resar con las cosas del e+oT # sal!oT a +uscarlas%

460

461

El =a o lle$oT a la or!lla del r!To # 4!oT a una 1a a *o4en # se 1uso a 1ensar s! re$resa+a a casa de OruTnm!la o se -ueda+ a enamor a ndo a la =a a, a la -ue 1oco des1ueTs le d!oT una .a7ona% Al er m!na r de o&!kale r u 1on , se le -uedoT la r!1a arras r a d a 1or la !err a no 1ud!endo mon a r de nue4o a la =a a% El =a o mu# alarm a do se 1resen oT as!T an e OruTnm!la 1ara ,acer el e+oT% OruTnm!la al 4erlo como es a+a , le d!*o: Es aT +!en, resol4er aTs us o ros 1ro+le m as, 1ero es e no se e 1uede resol 4er # cada 4ea -ue mon es a la 1a a arras r a r aTs u 1!/a*o 1or la T!erra% (arca Im1o e nc!a % Al ,om+r e se le a+landa el m!em +ro en el ac o se5ual% O0A 03E% .A(INO DE 8A (ADRE TIERRA% =ersona*es: In$le O$uere (8a (adr e T!erra "% A&oko#er!T (8a maTs *o4en # ,ermosa de las ,!*as de Inle O$uer e " % Es,u As,!kueluT (=ersona*e de as1ec o &!Ts!co ,orr!+le -ue 4!4e en las 1ro&und! dades de la T!erra ", se enamoroT de A&oko#er!T% Es e cam!no 0e7ala el 1or-ueT el =r!nc!1!o N! al en 4erano rad!ca en la cor e/a erres r e # en In4!er no rad!ca en las En ra7as de la T!erra% 0eJala el Gran 0acr!&!c!o de la (a e r n!da d en la (u*er, donde ella s!em1r e le da su +end!c!oTn al ,!*o auTn des1ueTs de muer a % 0e7ala el .on&l!c o de la Incon&or m!da d de las (adres con el (a r!m on!o de los ,!*os, donde s!em1re se o1onen en el &ondo de sus almas al ma r!mon!o de sus ,!*os, 1ensando -ue nad!e 1uede -uere rlos # com1re nde rlos como ella # 1or-ue s!em1r e 4en en los demaTs maTs 4!r udes # a1 ! ud es -ue las -ue 1oseen sus #ernos # nueras% Tam+!eTn 0e7ala -ue las madres auTn de es a n do a sus #ernos o nueras se ada1 a n a la 1resenc!a de los m!smos 1or no daJar la &el!c!dad de sus ,!*os% A-u!T &ue donde O#aT des1ueTs de es ar 4!4!endo con 0,an$oT, se 1uso celosa # -uer!eTndolo 1ara ella sola, ,!/o un =ac o con IkuT, 1or el cual ella se com1rom e !oT a al!men a r lo (A IkuT", 1ero eTl en!Ta -ue a1os arse en la 1uer a de su casa 1ara -ue 0,an$oT no 1ud!er a sal!r de su casa% En era da Os,un de la 1r!s!oTn de 0,an$oT, &ue a casa de OruTnm!la, -ue le 4!oT es e I&aT, -ue le (arca+a: Falsedad # En$a7o% A 1esar de

461

462

eso Os,un !ns!s !oT en sal4ar a 0,an$oT% OruTnm!la le ,!/o e+oTcon: AkukoT, o1olo1o o !, oJ!, o1olo1o e&un, C aTkara +!+o, C +olas de Jam e amar!llo%%%% Des1ueTs del e+oT Os,un lo lle4oT a la 1uer a de O#aT # con su salame r!Ta lo$roT corrom1e r la moral de IkuT, 1ues le ace1 oT comer # +e+er # se em+orrac,oT% Os,un un oT a 0,an$oT de e&un # lo sacoT de all!T%

462

463

8e*os de all!T, 0,an$o le d!*o a Os,un: Te o&rec!T dar e lo -ue -u!s!eras s! me saca+as de all!T, as!T -ue 1!de% Os,un le d!*o: 0oTlo deseo u amor% 0,an$oT le con es oT: Eso no 1uedo conce deTr elo, 1ues soTlo deseo es ar en los +ra/os de O#aT% Osa 0,e: Falseda d, ra!c!on, 1ersona -ue no cum1le su 1ala+r a %

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 ? 9 9 9 O0A FUN% Osa Fon o+ro #!$u!moro eroT Olo&!n #e#eT orduoT eru Olo&!n e e +eruT OmoT Olo#a e#!T eleT OmoT Olo&!n kukuruT o#! !leT akukoT me a ele+oT% OsaT Fun ad!&a&uTn AlaT $uodun $uo lo1ureT omaT O+a alaT lordoT a#aT loruT owoT !daT kudaT AwoT Ise ku eT ad!&a&uTn O+a alaT As,e le+oT um+a !nlo #oluT a#eT omaT nu !eka e#eleT, onU!T !ro lom1aT omeoT% OsaT Fun mar!w aT u#e#e AwoT Orun ad!&a&uTn Olu$on U !T ada&uTn Os,anlaT e#eleT le+oT $uola uloma a+a a m a T 1eona ! Osalo Fun OsaT FuTn ad!&a&un ElewaT &un um+a !lo 1uloma lodoT A#alorun% A-u! &ue donde el (ono 4end!oT a O+a alaT an e Olo&!n% I&aT de Tra!c!oTn% 8a (ar!1osa no 4a a la c!udad 1or-ue los muc,ac,os las ma a n% 8a 1ersona de+e 4!4!r en el cam1o% A-u!T el =erro # la L!co ea en ra ron en 1or&!Ta% 0e le 1one 0arao de ekoT a Ba+aT% 0e le 1one o !T a Olo&!n% 0e roc!a a OruTnm!la # la 1uer a con o !T% Aun-ue ,a$a e+oT ,a# -ue cu!darse de la *us !c!a% En es e I&aT es de neces!dad 1onerle ekoT con o !T a OruTnm!la% .uando se ,ace e+oT 1or eTs e I&aT al lle4arlo a su des !no se de*a la ro1a *un o al m!smo,1or lo -ue ,a# -ue lle4arlo al mon e o a la cos a o a la or!lla de un r!To donde la 1ersona se 1ueda cam+!ar de ro1as% (anda a usar una cam!sa +lanca con ra#as moradas% 0e ,ace e+oT con sem!llas, &ru as # 4!andas% =or In or!T In U a , se 1one un 1oco de arena en el suelo # se marca eTs e I&aT, so+re ese an U a r !T (arena " se cuel$a un $!ro con sarao de ekoT al -ue se le 1onen cua ro *u*u de a!kord!eT # se le a+re un a$u*er! o 1or el &ondo 1ara -ue $o ee so+re la an U a r !T% .uando erm!ne de $o ea r se reco$e la arena # se ,ace e+oT con la m!sma%

463

464

=or eTs e I&aT se ,acen dos e+oT, de lo con ra r!o el ara#eT se muere % El I#e&aT del AwoT de eTs e Oddun lle4a !#e de mar!1osa% A-u!T O$uTn comen/oT a 4es !rse de morado%

464

465

E+oT: AkukoT, carne de res asada, o !%%%%8o lle4a al mon e # llama a O$un, all!T se le -u! a la ro1a -ue lle4a 1ues a # se de*a *un o al e+oT # se 4!s e con la -ue lle4a -ue seraT 1an a loTn o sa#a +lanca # cam!sa o +lusa +lanca con ra#as moradas% Es o es 1ara desear maTs la 4!da% Olo&!n les ordenoT a los (uc,ac,os ,acer la Es era, 1ero #a ellos -uer!Tan $o+erna rs e solos # no res1e a + a n a los (a#or es% Olo&!n les 1re$un oT: Hu!enes los ensen U a r o n a Uds%G% Ellos le con es a ron: 8os (a#ores% Olo&!n les d!*o: En onces Uds% son los malos% Y los mandoT a ma ar 1or deso+ed!e n e s % No a: A-u!T los (uc,ac,os no -u!eren res1e a r a los (a#or es% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> O+a alaT en!a un enem!$o # &ue a casa de OruTnm!la 1ara -ue se lo -u! ar a del med!o% OruTnm!la le marcoT e+oT con: AkukoT, dos ad!eT, dos e#eleT%%%%O+ a a l a T lo ,!/o # a los 1ocos d!as su enem!$o se en&er m oT $ra4e m e n e % O+a alaT se com1adec!oT de su enem!$o # 4ol4!oT a casa de OruTnm!la , 1ara -ue es e lo sal4ara % OruTnm!la le ,!/o o ro e+oT a O+a alaT # el en&er mo se curoT% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8a (ar!1osa s!em1re 4!4!Ta en el cam1o # un d!Ta &ue a casa de OruTnm!la # le sal!oT eTs e I&aT, -ue le d!*o: Ud% 1!ensa !r a un lu$ar # s! an es no ,aces e+oT la 4an a rec!+!r mal% .omo la (ar!1osa era !ncreTdula ,no ,!/o caso # no ,!/o el e+oT% .uando lle$oT el Nerano se &ue 1ara la c!udad # los muc,ac,os al 4erla se arma ron de $a*os de ma as # comen/a ron a ma a rlas% Y desde en onces los (uc,ac,os ma a n a las (ar!1osas% 8a 1ersona es !ncreTdula # 1or lo re$ular no ,ace nada de lo -ue I&aT le !nd!-ue% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> El =erro se encon roT con la L!co ea # ra a n do de ,um!llarla en roT en 1or&!Ta con la m!sma 1ara 4er cual de ellos lle$a+a 1r!mero de un lu$ar a o ro% 8a L!co ea &ue a (!rarse con OruTnm!la # le sal!oT eTs e I&aT e ,!/o e+oT con: 3ueso, a+! !T, mara n U a de ,!los%%% # lo lle4oT 1or donde en!Ta -ue 1asar el =erro cuando &ueran a la 1rue+a %

465

466

Es ando en la 1rue+a , el =erro se encon roT con el ,ueso del e+oT # comen/oT a roerlo, 1ensando -ue cuando la L!co ea 1asara 1or su lado eTl &ac!lmen e de un sal o se le adelan a r !Ta # le $anar!Ta la 1rue+a % .omo el =erro es a+a en r e e n!do ra a ndo de comerse el ,ueso no se d!oT cuen a -ue la maran U a de ,!los se le es a+a n enreda n do en las 1a as raseras% .uando la L!co ea 1asoT 1or su lado, eTl ra oT de sal ar 1ero no 1udo, 1or-ue en!Ta sus 1a as enreda d as% Y as!T con la a#uda de OruTnm!la , la L!co ea le $anoT la a1ues a a su enem!$o el =erro% 3a$a e+oT # ocuT1ese de OruTnm!la 1ara -ue sus enem!$os no lo 1ueda n 4encer% 3a+!Ta un Re# mu# 1oderoso # mu# -uer!do de sus suT+d! os # odos luc,a+a n 1or en$ra dec e r el re!no, 1ero el Re# en!Ta un $ran 4ac!To es1!r! ual en su 4!da # s!em1r e es a+a -ue*um +r oso # r!s e% Un d!Ta ese Re# &ue a 4er a OruTnm!la, -ue le 4!oT eTs e I&aT # le marcoT e+oT con: AkukoT, sus ro1as usadas, un ,ac,a, carne asada de re/, o !%%%, 1ara -ue encon r a r a -u!en le -u! ar a su mal% El Re# ,!/o el e+oT # cuando lo lle4a+a !+a can ando a O$un Alaw edeT, eTs e se le 1resen oT, +a!loT # com!oT del e+oT # se enamoroT de la cam!sa del Re#% 0e cam+!aron de ro1as # el Re# se 1uso la cam!sa -ue era morada % Y desde ese d!a el Re# deseoT maTs la 4!da% 8a =ersona !ene un $ran 4ac!To es1!r! ual en su 4!da # 4!4e 1or 4!4!r% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> En eTs e I&aT se le da de .omer a IkeT en un ,ueco oc,o e#eleT # un *!o *!o% =r!mero se l!m1!a al !n er esado con el *!o *!o # se le da a IkuT en el ,ueco% Des1ueTs se l!m1!a con las oc,o e#eleT # se dan una a una a IkuT en el ,ueco # cada 4e/ -ue se sacr!&!ca una e#eleT se re/an dos (e#!s I&aT # se can a: ;Ba+aT Olo&!n er!T le#oT Ba+aT E#!o$+e;% ;Ba+aT Olo&!n er!T le#oT Ba+aT O#ekun (e#!;% 3as a erm!na r con la oc a4a e#eleT can a ndo Os,e (e#! # Ora$uTn%

=or eTs e I&aT ,a# -ue Rec!+!r a O/a!n%

466

467

.am!no de AwoT O+a#!reT # sus c!nco ,erm a nos% En la 8lamada en la =uer a , el -ue con es a den ro del .uar o de+e ser un AwoT -ue en$a eTs e Oddun I&aT s! es aT en re los 1resen es% Esa es la &unc!oTn de AwoT Osa Fun, con es a r den ro del .uar o% Es o Nace en Ba+aT E#!o$+e%

467

468

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 ? ? IDA (EYI ? ? Es e Oddun I&aT es (ascul!no, ,!*o de Da !ena d e + uT # de Da !e+uT% D!Ta de la semana: O#eT O#eT: (ar es% =lane a Re$en e: (ar e (Iraw olo$un "% (e al 3!erro% 0u s!$no re1rese n a a la Boa% Dos 0er1!en es% R!$e a odos los Re1 !les del Un!4erso% A-u!T la (ar se 1o+loT de 1eces% Es un 0!$no de Fue$o, al$o 1el!$roso% Oddun 4ersado en la 3ec,!cer!Ta (al!$na % Acos um + r a a ma a r a los n!n Uos% Oddun de A+or os% IkaT (e#! no de*a caer nunca a sus ,!*os % El B!en del AwoT 1ar e de su con rar!o% IkaT (e#! es 1uer o se$uro% A los ,!*os de eTs e Oddun ,a# -ue 3acerles I&aT 1ara -ue no se muera n% No se 1ueden oma r nada en *!Tcaras% 0e le da de .omer a odas las A$uas% 8os Ad!muT se de*an en el r!To% 0us .olores son: Ne$ro, Ro*o # A/ul% 0u Ewe es el A/ucar! o% Nacen los Blancos, 8as =!ra$uas, 8as Telas, 8a (aldad, 8os (ue lles, 8as Anc!anas, 8a Ro$ac!oTn con la Ele$uede 1ara el N!en r e , 8os re1 !les, 8a =aloma To casa, 8as .la4!Tculas% 0al4a el Amor &!l!al% (arca Bru*er!Tas # Tram1as% 3a+lan 8os I+e#!s, 0,an$oT, NanaT BurukuT, O+a alaT, O$uTn, Iroko # Orunm!la% 0e 1ar e n las *!Tcaras% Es e Oddun es el &acul a dor 1ara re !ra r del Ta+lero ,ac!a El .!elo a odos los Es1!Tr! us de los Odduns I&aT -ue se llamaron duran e la .eremon!a del E+oT% =or eso es -ue se 4uel4e a Re/ar en el Tercer Ta+lero del E+oT% 0u ca+e/a lo lle4a a una 1os!c!oTn Im1or a n e % A-u!T le Nac!eron las Garras a los Fel!nos%

468

469

Nac!oT el A+or o =ro4ocado # el Od!o a los N!7os% El AwoT de eTs e 0!$no, s! se lo 1ro1one lle$a a ser un 3ec,!cero =oderosos de la (a$!a Ne$ra o =alo Lud!To% El AwoT Due7o de es e I&aT, !ene -ue 3acerles I&aT a odos sus ,!*os 1ara -ue no se lo 1!erda n%

469

470

Nac!oT el Usar el Om! Tu u en la Adorac!oTn a OruTnm!la # a los Os,as # Or!s,as% A-u!T se -u! a a uno de un lu$ar 1ara 1oner a o ro% El Due7o de es e I&aT de+e de ene r cu!dado en Darle Osa!n al A,!*ado, 1ues en onces se ,ace maTs =oderoso -ue eTl% =ara e4! a r eTs o, se ,ace e+oT con: Una ad!eT, dos 1a a as, dos !s,us%%%% Es e Oddun =ro,!+e 3acerle I&aT a 0acerdo es de o ras Rel!$!ones% A la =ersona lo amena/a n res En&er m e d a d es desconoc!das # de+e de ,acer res cosas: Darle E1oT a la T!erra% 3acer e+oT con dos e#eleT, dos e u, $+o$+o enun#e n # ro$arse la ler!T con E#a> Oro # Tercero: Ba7arse con Om!ero de Ewe&aT% DEFINI.ION DE8 ODDUN: Oddun de la 0er1!en e -ue 1or no o!r los .onse*os de Olo&!n, ella m!sma se ma oT mord!eTndose la cola # en4ene n aT ndose % 8os ,!*os de es e Oddun no !enen am!$os no creen en nad!e, soTlo 1!ensan en ellos% .reen -ue odos son !$uales # no es as!T% T!enen un caraTc e r or$ulloso # son *ac ans!osos% =or no ser o+ed!en es con OruTnm!la ruedan ,as a 1erde rse % 0on &al ones, celosos # ma r a -u!llosos # 4!olen os, # !ene n 4!r ud 1ara las cosas 1ero lo -ue ,acen con la ca+e/a, lo des+ara a n con los 1!es% 0!em1r e desean es ar arr!+a, dar oTrdenes # -ue se cum1la lo -ue ellos d!cen, # no s!em1re !ene n la ra/oTn , 1ero ra a n de !m1one r su 4olun a d a oda cos a% 8os ,!*os de es e I&aT en su &uero !n er no son (ald!c!en es # creen -ue los 0an os no los o#en # dudan de odas las 1ersonas% =or causa de un arro 1!erde n la 4!da% .uando no 1uede n conse$u!r lo -ue desean lloran de ra+!a, # muc,o maTs cuando no 1ueden a ra1a r al -ue desean des ru!r % 0on de caraTc e r &uer e # dom! nan e % Es e I&aT (arca -ue la 1ersona -ue lo a#uda r aT ,araT su 1resenc!a re1en !n a m e n e , # seraT -u!en menos se es1era% 0e 1adece de de&ec os en las 1!ernas, de calam+r es% No se 1uede +r!ncar ,o#os, n! &osas a+!er as, n! en r a en cue4as% Nac!oT el Ba!le de las .a+e/as de los an!males de cua ro 1a as sacr!&!cados a Os,as% OruTnm!la +a!loT con las ca+e/as de odos sus

470

471

enem!$os # las se$u!raT +a!lando% I&aT de .,an a*es, de Ard!des% De 1eTrd!das # de En$a7os% O+!n!T: T!ene un ,om+re +lanco -ue es el -ue la sa !s&ace, 1or-ue le ,ace lo -ue a Ud% le $us a, -ue es -ue la mamuT su o+oT%

471

472

E+o 0ecre o: 8er!T de e#oT, una e#eleT, un akukoT con es1uelas, un 1eda/o de cadena, l!mallas de ,!erro, de oro, de 1la a , de co+re, de alum!n!o, las B 1!n ur as de Os,a, o+!, ! anaT, ekoT, as,oT de colores, a ! a n !+usun ekuTn, o1olo1o owo% .on la ler!T del e#oT se mon a un Ins,e> Osa!n% Ika (e#! 3a+lando Oso+o es As,eluT Un+o IleT% En es e I&aT 1ara -ue el Okun!T es eT ran-u!lo en la casa # no sal$a 1ara la calle , se mac,aca ler!T de ekuT, de e#aT, se re/a IkaT (e#! # se le da a comer% Des1ueTs se co$e e7! ad!eT culeco, se le 1!n a IkaT (e#! # se rom1e en la calle &ren e a su 1uer a d!c!endo: As!T como eTs e E7!T Ad!eT no sacoT *!o *!o, as!: F% de Tal no sal$a a la calle% =or es e I&a se le da Yema#a akuko &un &un # os!ad!e a Elewa% 0e Rue$a la ler!T con: .oc,!n!llas, cucarac,as +lancas # 1laT a no !nd!o maduro% (0ecre o del Oddun"% 0e le 1one a Ele$+ar a dos O$ueT car$ados con ra!T/ de ara$+aT, *!-u!T, a !1onlaT, ler!T de owunko, eru, o+! kolaT, osun% .ada uno se &orra con una mano de d!lo$unes% 0e le 1onen oc,o ekruT a O+a alaT # a Es,u ekuT, e#aT # a$+adoT # se le da un akukoT% =r!mero se ,ace e+oT con odo es o mas dos e#eleT&un &un% 8a .la4e del I&aT es 1resen a r le la .om!da a Es,u # no se le da ,as a des1ueTs de res d!Tas el akukoT n! se le 1one nada% O0AIN DE IDA (EYI% Ras1adur a de un +arco, !erras # +asuras del 1!so del muelle ras1adur a de una +o#a, !#e&aT% Es e Ins,e es 1ara Ire Um+o # s!em1r e -ue sal$a el Arco Ir!s se le 1resen a % 0e 1re$un a s! lle4a al$uTn o ro !n$red!e n e # lo -ue come% 8a ras1adur a del +arco de la 1ar e de la 1roa% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 9 9 ? IDA BE(I 9 ?

472

473

Ba+aT AdeleT Ba+aT Fowoo n! Em! eT ma+!nuT Ba+aT AdeleT Ba+aT Fa#aTn!% Em! eT ma+!nuT Ba+aT AdeleT Ba+aT FowaoT +! en!T leleT ma+!nuT Ire $+o$+o ee e+aT &eeT m! la#eT em! eT ma+!nuT% 0u#ere: Ba+aT AdeleT Ba+aT FowaoT On! Ika Bem!T em! e n mase+!n%

473

474

Es e I&aT 0e7ala -ue ,a# -ue cu!darse de 1ersonas ru+!ancas # mula as *a+adas -ue re1resen a n al A#areT% Es e I&aT 0en U a l a -ue ,a# -ue cu!darse, 1ues la (alda d es aT ocul a ras la Es am1a del B!en% Es I&aT de Es1e*!smos # de Ilus!ones Nanas, donde lo -ue 1arece +ueno en real!dad es malo% El Duen U o de es e I&aT no de+e de ener A,!*ados, 1ara -ue es os no lo des ru#a n% =or es e I&aT ,a# -ue .u!darse de In&!del!da d .on#u$al% En es e I&aT !m1era n Oduduw a # A/onw a nu% (A0EBIN: Es una =renda -ue se (on a en un as a de An !Tlo1e% 8a .ar$a lle4a 1ol4o de ler!T de a$+an!, de alakasoT, de ow!w!T, de s!*uT, de arr!ero, @9 !$!, o*uT de owunko de Ele$+ar a , eru, o+! kolaT, o+! mo !w ao, osun, !nleT de s,!l!nkun de !leT, de las cua ro es-u!nas de la man/ana de la casa, ler!T de E$un aru$+o okun!T% 0e sella # se &orra en un cas-u!llo con $+o$+o !lekeT% .ome akukoT,a 1a r oT # a#a1a con 0,an$oT # Ele$+ar a % O=ARIDO03A: Es un Os,a !n er m e d!o en re Es,u # Ele$+ar a % =ara (on a rlo ,a# -ue !r a +uscar !lekaTn a la or!lla del (ar con res *!o *!oM all!T se le dan al !lekan de la 1ar e del Nac!en e -ue se reco$e *un o con las res ler!T de los *!o *!o% Es e Ele$+ar a lle4a ekuT, e#aT a$+ado, dos moscas, 1!ca 1!ca, eweT !naT, A a ar e, A a+ereT, 9 ,ac,a, 9 adaT, K as !llas de 1alo *o+o,e1oT, a !1onlaT, ler!T ekuT, de a1a#a, de maluT, @9 a*!Tes 1!can es% 8a .orona lle4a !kord!eT, *u*u de a$+e#a m !T # de co orra% .ome akukoT% A-u!T la A#a1a -u!/o a1rende r a 4olar # 1erd!oT el cara1ac,o% El 0ecre o de eTs e I&aT es Darle Tam+or a Yema#aT% 3a# -ue 1onerle el Ide&aT a los ,!*os% 8e 0en U a l a al AwoT c,!smes # enredos% 3a+la de un E$un &am!l!ar -ue es aT resen !do con Ud% # desea des ru!rlo% =ara =re4e n!r el .aTncer% 0e oma a$uaca e % a+aco c!marroTn # ,o*as de

474

475

Es e I&aT D!ce: Hue al AwoT lo des ru#e n sus ,!*os # sus A,!*a dos, de+e med!rse muc,o 1ara ener A,!*ados% 0e (arca un +an Uo de o !T 1ara -u! arse los Arras r es% .uando eTs e I&aT se 4e Oso+o, la 1r!me r a -ue ese d!Ta lle$ue a su casa !ene -ue Rec!+!r a OruTnm!la 1ara -ue no se muer a%

475

476

IYEFA DE IDA BE(I: Is,u, #er+as secas del Osa!n, oro/uTs, 1eT alos de la &lor del romer!llo, mar&!Tl, ler!T de an!males Ele$+ar a # de OruTnm!la, !#e de me ales, de !$!: Nencedor, 4ence +a alla , 4ence $uerr a , 4encelo odo, 4ence 1ro+le m as, dom!na dor no me ,alles, 1ara m!T, #amao, 1!erde rum+o, ras1a len$ua, *us ! c!a, #a#a, no me ol4!des, cua+a 1r!e a , ad!4!na , cua ro 4!en os, armon!Ta, da$a m e , as ronom!Ta, 1alo san o, *u*u de e u, e#eleT, akukoT, a1aroT, ad!eT, eru, o+! kolaT, o+! mo !w ao, osun,%%%%Todo reduc!do a !#e se 1one so+re el Ta+lero # se le dan dos e#eleT &un &un # se le 1re$un a a Olorun 1ara -ue se se-ue # des1ueTs se re/a% =ara Nencer Ara#e % 0e ec,a en una !$+aT ekuT, e#aT, or!T, e&un, !s,u ma*ado, e1oT, a$+adoT # se 1one delan e de Ele$+ar a # se le enc!ende una ! a naT% 0e cu+re a Ele$+ar a con !s,u mac,acado, se le da un os!ad!e enc!ma% A la !$+aT se le ec,a un 1o-u! o de om!T # se le 1one una as!aT &un &un, s! el ara#eT es mu# &uer e , am+!eTn se le 1one una as!aT 1u1uaTde n r o a la !$+aT% El Os!ad!e se coc!na con o1olo1o a areT # se ec,a den ro de la !$+a # a los s!e e d!as se lle4a a En!$+e # all!T se de*a% A-u! Ele$+ar a en!Ta un =alac!o al 1!eT de las ma as de laurel # 1or las noc,es en!Ta m!edo dorm!r, 1or-ue cuando cerra+a sus o*os, 4e!Ta cosas raras, odas las &ormas raras en -ue la (alda d se 1resen a + a a 4!s! arlo, # eTl asus a do, se a1a +a la ca+e/aM des1ueTs como no 1od!Ta dorm!r, se le4an a + a a re4!sar las 1uer as 1ara cerc!orarse de -ue es a+a n cerradas o s! ,a+!Ta al$u!en aden ro% Ele$+ar a &ue a casa de OruTnm!la # le sal!oT eTs e I&aT, -ue lo mandoT a 1oner en su ca+ecer a una !$+a con ewe dun dun, 4erdola $a, ewe e e , a 1onlaT # ,o*as de laurel, ec,arle+ om!T del mana n ! al, 1!d!eTndole -ue: IkuT UnloT, O&o UnloT%%% # -ue des 1ueTs ec,ara en la !$+a or!T # e&uTn # -ue re&rescara su 1alac!o con om!ero de !were#e #e , o+!+ara (melonc!llo", ewe dun dun, om! o#ouro e !#o$+o &un &un% A-u!T el D!a+lo 4!4!Ta en una mon a n U a # en!Ta una ,!*a # ,a+!Ta o ro D!a+lo an 1oderosos o maTs -ue eTl, -ue le declaroT la $uerr a # al no 1oder 4encerlo, le 1er*ud!coT a su ,!*a% .uando el Duen U o de eTs e I&aT se 4e su Oddun no sale a la calle s!n an es ,acer e+oT 1or-ue 1uede 1el!$ra r %

476

477

.uando se 4e es e I&aT 4!ene n Ale#os a la casa% El -ue se (!ra !ene -ue Rec!+!r Os,a% En la casa ,a# un E$$un Oscuro% 0u ,!*o es el Es1!Tr! u Encarna do de una Gu!nea (Del (al"% 3a# -ue ,acer una O+ra con una e u 1ara el .on rol de la &am!l!a% 3a# un E$un -ue se da s!lloTn en su casa%

477

478

Hue le sucede con sus or$anos $en! alesG (.on su men e " -ue con unas mu*er es 1uedes # con o ras no% 0e 0u&re de Em+ol!as% 8e su+e amar$or a la +oca% .u!dado con res+alones # ,ern!as% Una 1ersona se d!oT candela en su casa% 3acerle O1araldo al IleT% Un =alero le ,a ,ec,o muc,o da7o% En eTs e I&aT la 1ersona le !ene m!edo a la noc,e, # 1ara dorm!r se a1a la ca+e/a% 8e ,a ,ec,o una cosa a Ele$+ar a # cree -ue no le daraT resul a do% Dele Grac!as al 0ue7o -ue u4o anoc,e% Re&res-ue su 1uer a # e4! a r aT ca!Tdas% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? 9 IDA YEDU% ? ? IDA BIDU% ? ? IkaT B!kuT !#eler e e koleru#eT #eruT wara akum a r a a#eT ad!&a&uTn O#ekuT, ad!&a&uTn IkaT Ika+oru$+o e#edaT a$+adoT kuku e kukuT ad!&a&uTn O#ekuTum + a ! lom+a olo odeT kas,eT, owunko le+oT% EkruT, o aT le+oT% Ika YekuT I&aT a+ereT *a#aT s!na s,e1ero okoT ad!&a&uTn OruTnm!la oun lo aT OdeT I&eT O+e% (arca: (uer e # 0u!c!d!o% Unos Nacen # O ros (uer e n% 0e le da de .omer a IkuT # a los E$uns (a#ores% 0e Rec!+e a Or!s,aoko 1ara 0al4arse% 0e le da una e u &un &un a O+a alT 1ara la salud% En eTs e I&aT la 0al4ac!oTn es aT en Darle Un#en a Inle O$uer e% 0! se !ene a Or!s,aoko, ,a# -ue 1onerlo a .omer al lado de Inle O$uer e% 0! se ra a de un O+aT, su ler!T !ene -ue .omer A1aroT o E u Fun Fun, 1ara -ue no se o okuT% 3a# -ue 1onerle a 0,an$oT una ler!T de !$! de cedro # o ra a OruTnm!la% .uando se le 1one a OruTnm!la, se le da ad!e me#! dun dun a esa ler!T de cedro, desde la ca+e/a del AwoT o O+aT% Es e I&aT 0en U a l a , -ue lo m!smo el 3om+re -ue la (u*er !enen d!&!cul a des , 1or-ue se encuen r a n s!n &orma r 1are*a en!eTndolo

478

479

odo% =ara ser &el!ces les &al a la Fel!c!dad (a r!mon!al% E+o =ara Resol4er OwoT% AkukoT, o+e, ewe esco+a amar$a , sal4!a, owunko, ad!e me#! 1ara OruTnm!la % El O+e con su 4a!na% E+o =ara El 3om+r e: AkukoT, dos e#eleT, los /a1a os -ue !ene 1ues o, una ena/a , unas !*eras, un $uacalo e , a$u*as, al&!ler es, ekuT, e#aT%%% E+o .la4e: Owunko, akukoT, e u &un &un, 9 mala$u!d!T, 9 ler!T !$! cedro, $+o$+o #enun#e n , $+o$+o as,oT, $+o$+o as,eT, o1olo1 owoT% =ara ,acer eTs e E+oT ,a# -ue +uscar una casa -ue en$a 1a !o de !err a, 1ara des1ueTs de er m!na do el m!smo, ec,arlo en *oro *oro # sacr!&!car los an!males en el m!smo% 8a ler!T de !$! de cedro se le 1one a 0,an$oT o a OruTnm!la , ,a# -ue darle a es e dos ad!e dun dun *un o con la ler!T del AwoT u O+aT% 0! co$e 4!4!r con 0,an$oT, ,a# -ue darle dos e u% No se come en casa a*ena 1or-ue ,a# ram 1 as 1ara Ud% Dele Grac!as a Yema#aT% No 1!ses e#oT 4!4o n! muer o% .u!Tdese de un escaTndalo o +oc,orno% .u!dado donde 1one sus 1!es no 4a#as a 1!sar +ru*er!Tas% Ad!&a&un Ewe A#o: El Guacalo e % A$arrese de OruTnm!la 1ara -ue se 1ueda sal4ar% (as 4ale man U a -ue &uer/a% T!enes muc,os enem!$os 1or-ue donde ra+a*as o se desen4u el4es ,as real!/ado cossa -ue los demaTs no sa+!Tan como ,acerlas% 0e le 1onen &ru as a los L!ma$uas% No se comen 1laT anos 1or eTs e I&aT% 3a# -ue .onsa$ra r el Osun de eTs e 0!$no% Es e Osun .ome con E$un # su .ar$a es: Ra!T/ de o$ued!T, nUa m e de o$uedeT, !#e&aT, ler!T de ad!e # de e#eleT, !$!: (oruro, ra!T/ de ara$+aT% 0e re/an los (e#!s, IkaT YekuT # O#ekuTn B!kaT% .ome odo lo -ue .ome E$un del AwoT% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 IDA EORI% 9 ?

479

480

IDA FEFE%

? ?

Ika Eor! IkaT I+or!T IkaT Ilo$u!&uTn% (a&er e &uT n Yema#aT% Ad!&a &un OruTnm!la% (a&er e &u n Os,un% En eTs e I&aT 3a+la la .odorn!T/ # el (a r!m on!o =eleado% Es e I&aT 3a+la de A+!kuT% 0e ,ace e+oT con el an!mal -ue co*a # una ele$ue deT , a la -ue se ,ace un a$u*ero en la corona # se le ec,a una !$+!Tn% A-u!T le Nac!oT el Radar a los (urc!eTla$os (8a Or!en ac!oTn"% Ud% !ene una cosa -ue 4a # 4!ene% 8a 3!er+a de eTs e I&aT se llama: Ewe Ikam!T, -ue es una enreda dera%

480

481

3a+la (a+!nuT, -ue es un Ele$+ar a -ue se (on a en un es ro1a*o 4e$e al s!n sem!llas% 0e le ec,a eru, o+! DolaT, osun, a!raT, o+! mo !w ao, una o aT m!ner al, adan, a$ue m a , !$! de Ele$+ar a , ewe !kam!T (la #er+a del Oddun", ara$+a , ewe odan, ewe !naT, 1!ca 1!ca e1oT, e a de coc!nar # e aT eledeT cal!en e % 0e amasa ca l!en e , se mon a con el cemen o # lle4a @A d!lo$unes% O+ra 1ara un N!7o A+!kuT% 0e le da una a1aroT a Os,un, se -uem a # se ,ace !#eT # se le a$re$a !#e de ewe s,ew er e k u e k u e , ewe !roko, ara$+aT, ewe&!Tn, $un$uTn de a$u a n , 9 a areT, o+! kolaT% 8as #er+as 4erdes se mac,acan # se les saca el /umo # se l!$a con los demaTs !n$red!e n e s, # duran e s!e e d!as se le ,ace al N!n Uo A+!kuT s!e e ra#as en su cuer1o con ese 1re1ar a do% Ins,e> Osa!n 1ara el AwoT de es e I&aT% Al AwoT se le da un adaT (murc!eTla$o" en el 1ec,o # o ro en la es1alda% .ada adaTn se ec,a en una +olsa con eru, o+! kolaT, o+! mo !w ao, ewe or!#eT, !$! 1!erde rum+o, aleT*a e de m!T, 1on e le*os @9 +!+!*a$uas # @9 a are % Es os Ins,e> Osa!n comen 1ollo # a#a1a con Osa!n # Ele$+ar a # una 4e/ al an Uo comen e#e+ale de e#aT u u% 0e les re/a lo s!$u!en e : ;IkaT Fe&eT IkaT m!T owoT Ikam!T s,e !leT !+a m!T es,eT ad!&a&uTn Oluwo, owoT !ns,eT OmoT Olo&!n% 3a+la el Ele&an e Blanco # el =or-ueT Olo&!n lle4a 8er!T A#anak uT en su 0ecre o% Do&!+or!T con un e#aT u unlaT ($rande " , con la cola en la +oca # dos o+!% El 1escado !ene -ue ser un 1ar$o $rande % 0e l!m1!a al !n eresa do con un ramo de &lores en el .emen e r !o, !n4ocando a odos los E$uns # des1ueTs se 1one en una um+a 1o+re% A-u! ,a# una =renda -ue se amarr a con cadena% =ara Hu! ar Todo lo (alo, se le ,ace 0ara#e n #e al IleT con akukoT # Oru+% El akukoT se +o a en Tres .am!nos% 0e 1one un 4aso de a$ua con s!e e &lores ro*as en al o &ren e a la en ra d a del !leT%

481

482

=ara Ale*ar Ara#e% 0e co$e una o aT, se en4uel4e en un 1a1el con los nom+res # a1ell!dos de sus enem!$os, se en !/a con ou &un &un # dun dun # se encera +!en% 0e a+re un murc!eTla$o 1or el 1ec,o # se le !n roduce la o aT kekeT 1re1ar a d a *un o con al&!leres # 4!dr!o mol!do # se 1one a .omer A#a1a con Osa!n, se cose # se 1one enc!ma de Osa!n% 0e 1re$un a los d!Tas # adonde 4a%

482

483

=ARA A8ELAR ARAYE DE8 I8E% Lu*u de $unu$un, a!kord!e, le1uT de akukoT, 1el! os de una esco+a 4!e*a% Todo se -uema # se ,ace a&os,eT # se r!e$a en la casa% Ins,e> Osa!n: 0e le da una a1aroT a 0,an$oT # se le co$e la ler!T, ewe 0,ew er e k u e k u eT , #ere1ueT, $un$un de a$u a n , ewe !roko, o+! kolaT, !eru, A a ares% El (anca1e r r o cuando 4a a mor!r se en&er m a de la +arr!$a # en su !n er!or se le 1ar e n las r!1as, # con dolor sale del mon e ,ac!a el med!o del cam!no # muere en el m!smo, a+andona do # s!n recursos, # s!n -ue nad!e lo 1ueda a#uda r , 1ar !do en sor !*as redondas% .uando la $en e lo 4en, #a es aT muer o% 3a$a e+oT con una awasa (*u !Ta ", dos e#eleT, un ma/o de len U a , $+o$+o as,eT # o1olo1o owoT, 1ara -ue a Ud% no le suceda lo m!smo -ue al (anca1e r r o, # se l!+re de mor!r solo # a+andona do 1or los su#os% A-u! Ele$+ar a es a+a !n4aTl!do 1or 1os rac!oTn de los 1!es% 3a# -ue Ac !4ar a Osa!n% El (urc!eTla$o no en!a alas # la $en e lo 1!sa+a # lo mal r a a +a, d!c!eTndole: (!ra, una ra oTn% El (urc!eTla$o &ue a casa de OruTnm!la # le sal!oT eTs e I&aT, -ue lo mandoT a ,acer e+oT con: AkukoT, e#eleT me#!, as,olaT &un &un me#! $+o$+o as,eT%%% El (urc!eTla$o ,!/o el e+oT # le sal!eron las alas # 1ensoT -ue #a ,a+!Ta resuel o su 1ro+le m a #, no re$resoT a casa de OruTnm! la% Y el (urc!eTla$o se -uedoT s!n d!recc!oTn &!*a en su 4uelo # s!n sa+er d!s !n$u!r +!en las cosas, 1or eso es -ue duer m e de d!Ta # col$ado 1or las 1a as #, lo -ue le 1onen en la +oca, lo m!smo lo come, lo oma o lo &uma% O$uTn 4!4!Ta con Os,uTn, 1ero descon&!a+a de ella, 1ero no 1od!a encon r a r una 1!s a en sus sos1ec,as% Os,uTn en!Ta una .odorn!T/ -ue le a4!sa+a cuando O$un se d!r!$! Ta ,ac!a la casa 1or el cam!no% Un d!Ta O$uTn se Re$!s roT con OruTnm!la # le sal!oT eTs e I&aT e ,!/o e+oT con un a#aT kekeT (1err! o"%

483

484

.uando O$un re$resa +a 1ara su casa, lle4a+a el 1err! o # a lo le*os la .odorn!T/ lo 4!oT, des1ueTs 4!oT al 1err! o, # se 1uso a 1ensar: Es O$un o es un 1erro el -ue 4!ene 1or el cam!no, # as! se en r e u 4o # O$uTn lle$oT a la casa # sor1rend!oT a Os,un, -ue se d!oT a la &u$a 1or una 4en a n a en un!oTn de un ,om+r e % Os,un renunc!oT a la .odorn!T/ # eTs a se !n ernoT en el (on e %

484

485

Todo lo -ue a Ud% le ,an ,ec,o con las manos, Ud% lo ,a des+a > ra ado con los 1!es% No 3a$a &a4ores -ue no se los 4an a a$radece r % Ud% le 1e$a los arros a una mu*er # ella a Ud% # las dos 1are*as se ,an de encon a r a en la calle o en un 1ar-ue o 1ara*e # s! ud% 1elea 1!erde % .u!dado no se le -uem e n las manos% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? ? 9 ? ? IDA DI% 9 ? Ika D! Olo&!n Olow aT Olorun s!m!&uTn e#oT makueT In or! T!woT T!s,eT e#!T a&!T wo+uT n!m!T $+o$+o eran a ! n! nu $+o$+o eran !$+eT mureTn!w oT oun#en lo#oT a!#are $+o$+o% Olo&!n le d!*o a la 0er1!en e de la 0a+!dur!Ta: =or cuan o eTs o ,!c!s e mald! as seraTs en r e odas las +es !as # en r e odos los an!males del cam1o, so+re u 1ec,o andar aTs # 1ol4o comeraTs odos los d!Tas de u 4!da% A-u! Olo&!n # OruTnm!la encon r a ron su &el!c!dad # Ud% la 4a a encon r a r am+!eTn # d!s&ru a r as de odo lo -ue desees, 1ero des1ueTs !enes -ue darle a 0,an$oT un An U aT # .om!da% E+o: AkukoT, un an U a T , K as!aT, o1olo1o owoT% A-u! es donde los Osos 4!4!Tan en las cue4as% En eTs e 3a# -ue 3a# -ue darle de 0!$no la E u es 1ara daTrsela en el ler!T al !n eresa do% Darle una a$u a n a E$un o+!n!T% ,acer una !kokoT de om!ero # +an U a r a la 1ersona an es de .omer a la 0om+ra %

El I&aT de eTs e AwoT de+e de 4!4!r con 9: ler!T de ad!eT en cada (ano% As,are ese an 1un n!loro !n! ad!&a&un 0,ereT s,ereT% I&a D!ce: Hue 0,ereT 0,ereT es el .ocu#o # -ue se$uTn ,ace el .ocu#o con su lu/, as!T ,ace la (u*er -ue es aT en&er m a , con la san$re -ue es aT ec,ando 1or sus 1ar es 1or cas !$o de OruTnm!la %

485

486

El I&aT del Oso donde eTs e era mu# &uer e # 4!4!Ta en una cue4a # la $en e -uer!Tan sacarlo 1ara ma a rlo # no 1od!Tan% En onces ,!c!eron e+oT con o1olo1o onU!T # e1oT # lo !raron 1ara den ro de la cue4a # comen/a ron a comerselo, # cuando es e se erm!noT, se le su+!eron enc!ma al Oso # se le !n rodu*eron en los o!Tdos, # lo o+l!$aron a sal!r de la cue4a, # la $en e -ue lo es1era +a n lo ma a ron% 0en U a la la (uer e de un Le&e de Go+!erno%

486

487

3a# 8e4an a m ! e n o de $uerr a en la .!udad% 8a .andela 4!ene 1or a+a*o% Ten$a cu!dado no lo es ro1e e un 4e,!Tculo de mo or% Dele de .omer a su 1uer a 1ara -ue le 4en$a la suer e % .uando 4a#as a ,acer una cosa -ue nad!e lo !n err u m 1 a % E+o =ara O+!n! O+un U o: K a+e*as, akukoT, s,aworo de c!n ur a , as,oT araeT% 0e 1one !$+a en la 1uer a # un akukoT amarr a do en una s!lla # cuando can e se le da a Ele$+ar a % Es e I&aT 0!$n!&!ca: .!n uroTn -ue a1r!e a % Es e es el Re/o 1ara la ler!T: 0umaT #u+aT lowoT or!re a1ereT or!1eT or!T lele#oT% Desde !em1os remo os ,acemos ceremon!as 1ara res$uar d ec e r e&! > ca/men e el cere+ro de una 1ersona% A-u!T Ikaru$+o es el 1adre de los Luramen os # =ro&ec!Tas # Arun k!nk!n &ue el nom+r e -ue en!Ta OruTnm!la en eTs e I&aT cuando sacoT el 0!$no 1ara el 3om+r e -ue ,a+!Ta 1eTrd!do la (emor!a # am+!eTn Ad!4!noT 1ara Oloddum a r e el ,!*o de A*a1onda # omoT los cac,orros del leo1ardo de casa de O$eleT, des1ueTs de eTs e se los -u! oT a la leo1ar da (a la madre " % A-u!T se =re1ar a una &oTrmula 1ara la (emor!a a +ase de: Ra oTn mar&!l, 1elusas de !nk!n!s, ,uesos de cerdo, &r!*oles car! as, ewe a or! (1as!&lora ", e#aT oro% Es o se re/a des1ueTs de ,ec,o !#eT% El I#eT se res r!e $a +!en en la ca+e/a # se le dan codorn! ces # a#a1a con eTs e 0u#ere: (am ur aT mo&!#eT% (amur aT 8a1aroT Ike% ;Hue 1ueda re e ne r en m! memor!a odo lo -ue a1renda % OBRA =ARA 8A INTE8IGEN.IA% 0e le 1resen a a 0,an$oT se!s a#a1a # se!s a1aroT # se le re/a ;Alula#!T n! 0,an$oT Ele !mo O#uT Er!T Er!T% 0,an$oT: F% de Tal Er!T OluT Bam+!T;% Des1ueTs se 1resen a cada a#a1a # cada a1aroT en la +a e a % 9%> Arr!+a de la +a e a de 0,an$oT: Ona mo$+a kaw a#!r eT% @%> Derec,a de la +a ea de 0,an$oT: O un mo$+a kaw a#!r eT% K%> I/-u!erda de la +a e a de 0,an$oT: Os! mo$+a kaw a#!r eT% B%> A+a*o de la +a ea de 0,an$oT: Eker!n mo$+a kaw a#!r eT% I%> Den ro de la +a ea de 0,an$oT: (o$+a A!#eT% :%> Al .!elo%%%%%%%%% %% %% %% %% %% %% %%: (o$+a Orun%

487

488

0e 1resen a n las a#a1as en la ler!T del !n er esado # se d!ce: ;0umaT Yu+aT 8owoT Or!reT Akuer eT Tor!T DueT Or!T 8eleoT;% En onces se ma a n las a#a1as can ando: ;Akun kuaT +akuaT om!To% A,un kuaT +akuaT om!To% A,un kuaT +akuaT om!To% A#a1aT er!T Osa!n%

488

489

Des1ueTs se ma a n las .odorn!ces can ando: A1aroT =ak!To mo!leleT 0,an$oT a1aroT 1ak!To mo!leleT% 0e le ec,a al !n ersado e#e+ale en su ler!T # se can a: ;(amur aT (o&!#eT% (amur aT 8a1aroT IkeT% A-u! 3a+la el =alo (ar&!l # la Oar/a% Es e I&aT es la Bra/a de candela de los Odduns de I&aT% A-u! los Ar+oles 1erd!Tan la Res!n U a % 3a# -ue Yoko Os,a ur$en e % 3a+la de una En&erm e d a d como una ca+e/a de una a$u*a en el cuer1o # 1or a,!T se 4a la 4!da% Es I&aT de Reencarnac!oTn% En la an er!or N!da &ue Od! Da% =ara Nencer a los Ara#e: 0e cal!en a +!en una 1lanc,a de car+oTn, se coloca en la 1uer a # se le ec,a a$ua 1or arr!+a ,as a -ue se en&r!e, # se$uTn sale el ,umo se re/a Ika D!% 3a# -ue Darle al E$un dos ad!e en un r!ncoTn% O+or!T con e u me#!% Darle dos ad!e a Os,un # dos akukoT a 0,an$oT% 0! en su casa ,a# ad!e ec,adas con ,ue4os nones, ,a$a e+oT con la m!sma% E+o =ara el =oder: K akukoT, K a+e*as, re*!lla de s!lla ro a, as,oT &un &un # 1u 1uaT, $+o$+o as,eT, !s,u 1ara s,!l!kun !leT% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 9 ? ? IDA RO0O% ? ? Ika Roso Ikara+olaT mon!T #e#eT Ikara+olaT mon!T I#aT om!T kese seT ad!&a&uTn OruTnm!la Bara+an!r e $u n % Bas oTn ele+oT% Ika Roso s!em1r e es a+a en los .onc!l!os de Awoses, un d!Ta Olo&!n 1res!d!oT un Re$!s ro donde sal!oT Ika Roso, # &ue AwoT Ika Roso el uTn!co -ue ad!4!noT%

489

490

Y desde en onces el AwoT !ene Osun% A-u! &ue donde los 3om+res se con4!r !e ron en $!$an es, an al os como las 1almas 4!e*as, a1rend!e ron el len$ua*e de los an!males cuadruT1e dos # de 1lumas, ,ac!eTndose $randes ,ec,!ce ros, 1ero un d!a se asus aron de sus =ro1!os =oderes # ,u!Tan de sus m!smas O+ras, donde la (a a de Ewe IreT los co$!oT 1or los ca+ellos # los ,!/o re rocede r a 4!4!r a su e5!s enc!a an e r!or%

490

491

=or eTs e .am!no se Re$resa al =asado% .uando la En&erm e d a d # la (uer e 1erse$u!Tan # mor !&!ca+a n al ,!*o de OruTnm!la , eTs e 1ara l!+rarse de ellos, ,!/o e+oT con: Un akukoT # una +o ella de o !T # la lle4oT a En!$+e% No se sale a la calle en s!e e d!Tas% =or eTs e I&aT se ,ace e+oT con una eureT # un owunko% .uando se erm!na la Ro$ac!oTn, el owunko se sacr!&!ca+a a Ele$+ar a # a Osun, se le !n roduce n c!en monedas de a c!nco cen a 4os # se lle4a adonde d!$a OruTnm!la % El AwoT de eTs e I&aT 1ara -ue no se -uede 1o+re !ene -ue ,acer e+oT con se!s 1esos 1la a , 1or-ue cuando se le erm!ne el d!nero -ue !ene, se le 1resen a r a T AruTn # IkuT% .uando es e I&aT se 4e 1or In or! IkuT o Arun, se ,ace e+oT con AkukoT # una +o ella de o !T% 3a+la de un 0an o 3ereda do, mu# 4!e*o, -ue nad!e en la &am!l!a se ocu1a del m!smo% Ese es el a raso -ue !enen% A-u!T &ue donde se ro+aron la Naca de O+a alaT, # 1or la mald! c!oTn -ue O+a alaT les ec,oT a los ladrones, los co$!eron en la 1la/a con un saco de 1laT anos # la ler!T de la 4aca% 8os (uc,ac,os &ueron los -ue descu+r!eron a los ladrones% Es e es I&aT de .orru1c!oTn, de Ro+os, de .on ra +a n do, de En$an U os , de Amarr es% 8os (uc,ac,os descu+re n lo -ue no de+en% =ro,!+e comer con*un a m e n e carne de res, lec,e de 4aca # 1laT anos 4erdes% A-u! Nac!oT el encerr ar a las Nacas en Es a+los% .u!dado no ca!$a 1reso% 8os 3om+r es se ,!c!eron 0eden a r !os% 0e le dan dos e#eleT a Osun% 8os ,erma nos ma#ores le !enen en4!d!a al menor% 0e mal r a a n a los muc,ac,os% E+oT: K e#eleT, @ a!kord!eT, 9 +as oTn, e1o%%%% Des1ueTs del e+oT, se dan res e#eleT a Osun # se le ec,a e#e+ule al +as oTn # e1oT # se le 1e$an las *u*u% Des1ueTs se le en re $ a al !n eresa do 1ara -ue lo use%

491

492

492

493

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? 9 IDA LUANI% 9 ? IDA LUNDO% 9 ? Ika Ean! IkaT Ea Ea ad!&a&uTn Ika Od! o&uneko owunko, akukoT, e#eleT le+oT% IkaT Ean! lorda&uTn OruTnm!la, lorda&uTn Yalorde a ! om!T% AnruT marora o+! me#! ka&ere & uTn Olukun a ! Es,u% 3a+la de Guerra -ue se !ene -ue erm!na r 1ara -ue re!ne la cord!al!dad% 8os OmoT de Yema#aT # los OmoT de Yalorde 1elea+a n en re s!T, a es1aldas de sus res1ec !4as !#areTs% 8os OmoT de Yema#aT dec!Tan -ue ellos eran me*ores -ue los omoT de Os,un, los de Os,un se cons!der a +a n su1er!ores a los de Yema#aT, # as!T 4!4!Tan en $uerr a % Nunca de+es de !n er esarse o 1reocu1a rse s! lo su#o es me*or o 1eor -ue lo de los demaTs, 1ara -ue se e4! e $uerras% 0e 1ro,!+e comer ma!T/% Recom!enda lle4arse +!en con los demaTs 1ara e4! arse 1ro+le m as # $uerras% 0e =ro,!+e D!scu !r% 8e Nac!eron las UnU as a los Dedos de las (anos # de los =!es% Es e I&aT 0!$n!&!ca la (aldad -ue se ocul a de En$an U os " % ras el &also car!n U o (I&aT

Nac!oT el Re&raTn: El Od!o es .ar!n Uo % I&aT de Descons!der ac!ones% 8a ler!T del 3!*o de eTs e I&aT es mu# $rande % 0e le 1one a O$uTn un Desnucador # a OdeT mar&!Tl% No se 1uede Do&!+or!T con n!n$una clase de e#e+ale% 8o 1ro,!+e erm!na n e m e n e eTs e I&aT a sus ,!*os% 0e 1!n a un O+! de e&un # o ro de a/ul% 3a+lan los Tres OmoT de O+a alaT: Tala+!T, 0alakoT # TaladeT% Aun-ue seas $rande # 1oderoso no a+uses de los -ue sean mas deT+!les -ue Ud%, 1ues uno de ellos lo 1uede ma a r % No ,a$as dan U o 1or $us o% .u!dado -ue lo 1ueden ma ar de un $ol1e en la nuca% E+o: AkukoT, e#eleT, as,oT 1u1uaT # &un &un%

493

494

E+o: AkukoT &un &un, @ e#eleT &un &un, as,oT araeT, as,o T!m+ela ra, !nso de eureT, $+o$+o as,eT%

494

495

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? ? 9 ? ? IDA BARA% ? ? IkaT Bara mos,ow o #!leT s,!o1eT ad!&a&uTn Oro+eT% Oro+eT ekureT e#eleT le+oT% IkaT AwoT o#oT Yo ad!eT le+oT Es,u e#eleT, akukoT le+oT% IkaT Bara On! Bara 8osorde OruTnm!la, ad!&a&uTn OruTnm!la a ! O+a alaT% Es e I&aT 0en U a la Guerra En re 3erm a nos 1or una =os!c!oTn% 3a# En4!ac!ones de Omolo$uT% El 3!*o de los 0an os # el (a#om + e ro -ue -uer!Ta -u! arle lo su#o% E+oT con cera% Da&ere&u n O+a alaT a ! I#aT% 0e le dan 1!c,ones de o#eleT a O+a alaT% 0e le da e#e+ale a las cua ro es-u!nas de la casa # la masa se la coc!na a Ba+aT, # se r!e$a ekruT 1or los r!ncones de la casa% 0e Rue$a la .a+e/a con EkruT% 0e r!e$a om!T # 1er&um e en el !leT 1ara sacar a un E$un O+sesor% 8a 1ersona se la4ar aT la cara con 1eT alos de rosas # a$ua clara # &resca, 1ara Des1o*arse de la Nos al$!a 1roduc!da 1or un E$un% 0e (on a un Ins,e O/a!n con ler!T de e#aT u u # ewe &ram+o#a n % Ins,e> Osa!n =ara no 0er A+orrec!do =or El 0e5o O1ues o% 0! es de 3om+r e 1ara (u*er se em1le a en alco% De (u*er 1ara 3om+re en 1ol4os &ac!ales% .ar$a: E&un, !#e de ler!T de 1ar$o, de ekuT, !#e&aT% Todo en !#eT se re/a en el a+lero con Os,eT TuraT, Orana YekuT, Ika Bara # O ura 0,e% Ins,e> Osa!n: 0e mon a en una ler!T% 0e le ec,an los nom+res # a1ell!dos de lso ara#eTs, 1!erde rum+o, 4encedor, cam+!a 4o/, 4ence +a alla, 4e e le*os, es a e -u!e o, +r!nca s! 1uedes, cen!/a, car+oTn, +orra de ca&eT, sal en $ranos, a ar es de res clases% 0e ec,a odo en una !kokoT kekeT # se le a$re$a Ad! edaT (G" (de+e de ser man ec a de cerdo", se enc!ende # cuando se a1a$ue se ec,a en un *oro*oro # se le da un os!ad!eT% 0us enem!$os le desean des+ar a a r su casa, 1ara -ue 1!erdas el +!enes a r # la 1os!c!oTn%

495

496

A-u! se luc,a con un enem!$o -ue !ene Osa!n o =renda Lud!Ta # Ud% le !ene m!edo% E+o: AkukoT, K os!ad!eT, @ e#eleT, 9 o aT kekeT, mala$u!d!T okun!Tu o+!n!T, as,o !m+ela r a , !$+a Inle de olokun, om!T okuTu, a+! !T, ako&a, as,oT dun dun, $+o$+o !$!T, ewe on!+ara (melonc! llo", a+er!kunlo (Es1an a (uer o" , odan (aTlamo", s,ew er e k u e k u eT , o !, K ! anaT, ekuT, e#aT, e1oT, a$+adoT, onU!$aTn, eran eledeT, o1olo1o owo% 8os (ala$u!d!T se ,acen con las # eTs as con cera 4!r$en, se colocan en una !$+aT $rande con una o aT kekeT, al lado de la o aT se 1onen los nom+r es # a1ell!dos de los ara#es an es de comen/a r el e+oT% .on las dos e#eleT se l!m1!a +!en al !n eresa do delan e de Olokun # a la !$+aT con los mala$u!d!T% El o aT 4a den ro de Olokun* # las ler!T de e#eleT 4an en la !$+aT # los araT de las e#eleT se en !er r a n% 0e le da os!ad!eT a Es,u # al e+oT, las ler!T um+e+oloT, el araT del os!ad!e con ekuT, e#aT, a$+adoT, o !T # onU!T 4a 1ara el mon e % Un Os!ad!e 1ara O1araldo # el o ro a la 0om+ra del !n er esado% El akukoT d!rec o a Oke des1ueTs del e+oT%%%%8a !$+aT, los mala $u!d!T, o aT kekeT # las ler!T 4an al (ar% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? 9 ? ? IDA DANA% 9 ? Ika Dana I&aT AwoT OmoT Dana $+o$+o OmoT Ala#eT Ele$+ar a O&o 8odeT akana sua#uT mam ak e n U a lorda&uTn OruTnm!la % A-u! &ue donde los 3om+r es a1rend!e ron a comer carnes # al!men os san$u!Tneos% 3a+la de =ersecuc!oTn% A-u!T el Ga o 1ers!$u!oT a la Gu!nea ,as a casa de O+a alaT% .uando el Ga o lle$oT a casa de O+a alaT reclam a ndo la $u!nea 1r!e a , no la reconoc!oT, 1or-ue como O+a alaT se es a+a la4ando la cara con a$ua # *a+oTn , las sal1!cas le ca#eron enc!ma # la orna ron 1!n a% Y Ga o -uedoT como men !roso% A Ud% al$u!en lo 1ers!$ue%

496

497

0e le e5 ra 4!oT una cosa # des1ueTs la 4!oT en casa de un cono c!do cam+!ada de &orma% A-u!T &ue donde el Ga o era comerc!an e r!co, 1ero se 1uso en 1or&!Ta con O+a alaT # lo 1erd!oT odo, 1or-ue u4o -ue 1a$ar% 0e 1adece de la $ar$an a # de Asma% 8a 1ersona !ene una 0om+ra de raTs% Neces! a un IlekeT de $+o$+o Or!s,as% 0e Re&uer/a a O$uTn con un 1eda/o de ra!Tl de l!Tnea # +olas de ,!erro an !$uas%

497

498

3a# -ue usar los cua ro .ollares &unda m e n a l es de Os,a% 3a# -ue Darse ur$en e un 1ar$o al ler!T% 3a# -ue cu!darse de ,!ncadas% 0e ,ace e+oT con una a#a1a, eTs a se me e en un saco # se cuel$a de r aTs de la 1uer a % 0e ,ace e+oT con cua ro 1al! os de can U a +ra4a% A cada uno se le amarr a un 1eda/o de eran maluT, se le 1onen cua ro &lec,as # demaTs !n$red!e n e s -ue co*a el e+oT% 3a# -ue 1re1a r a r un *a+oTn +lanco con ewe or!#eT, ko or!#eT, !#eT de ler! de e u, eru, o+! kolaT%%%%1 a r a +an U a rs e % 0ara#e n #e con E#ele Fun Fun (e#!% 0e 1!n a en la T!erra un c!Trculo con cua ro ra/os con cua ro colores &unda m e n a l es de Os,a: E&un, Osun, a/ul # amar!llo% 0e 1ara al !n er esado den ro del c!Trculo # se le ,ace 0ara#e n#e con las dos e#eleT &un &un, llama ndo a los As ros% Des1ueTs se 1re $un a con O+! Om! Tu u el .am!no de las dos e#eleT% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 9 9 ? IDA OGUNDA% ? ? IkaT O$undaT ad!&a&uTn Osa!n, akukoT le+oT% IkaT O$undaT ad!&a&uTn OruTnm!la eure le+oT% D!d!T $+o$+o +a#eT !ns,eT k!d!T omaT oda$uTn Aruko med!lo$uTn e#eleT, !lekeT, ewe&aT, oleleT, akukoTle+oT% I&aT IkaT (!$undaT !ru omoT OruTnm!la oun omoT Osa!n ka&er e &uTn, O$uTn, OruTnm!la, Yema#aT a ! Inle% No se comen &ru as% .uando coma carne no le ec,es las so+ras al 1erro n! al $a o% .u!Tdese de 1ersonas *oT4enes, del$adas # con 1a !llas, 1or-ue 1or lo re$ular son sus ara#es% Es e I&aT re1rese n a al +o e% Da&ere &un Inle a ! Osa!n% 0e 1re1ar a un Ins,e> Osa!n ec,ando en una +ols! a !#e&aT, ou, or!T#

498

499

mar&!l% Es e I&aT (arca: Da&ere &uTn los AraT Dun Dun (8os Ne$ros"% En eTs e I&aT se 4a 1reso% 3a# -ue usar al$o de mar&!Tl% 3a# -ue Rec!+!r a OdeT% 0e le da Grac!as a Inle # a Olokun% A-u!T Nace -ue el As,eT del 8er!T de los OmoT Os,os!T, se mac,a-ue con la o aT de A+a a % El AwoT !ene -ue darle de .omer a su 0om+ra%

499

500

=ara el B!en se 1one un As,oT &un &un # un e+oT s,!reT # se le da a O#!#!T (8a 0om+ra " 1or el +!en de la 1ersona (!$ual -ue en O$+e A e"% Ban U a rs e con &lores de al$odoTn, +o oTn de oro, cam1a na +lanca, 1ara!Tso, e&un # o !% El os!ad!e se le da a Osa!n en un r!llo% Una a#a1a kekeT a 0,an$oT% El E$un come *un o con la 1ersona ad!e me#!% En eTs e I&aT Osa!n ,!/o los r!llos # las calles% 0e le da olo$+o dun dun a A+! a% 0e Rue$a la ler!T con 1! os de ele$ue d eT, es ro1a*o de ma a # melonc!llo, 1ara Toko oT As,eT% (=ara una suer e com1le a " % Ins,e> Osa!n: El !ns,e> Osa!n de eTs e I&aT, 1ara -ue sus enem!$os no lo 1ueda n des ru!r, lle4a: 1elos de (ono, a$ua del (ar # del r!To, onU!T # ewe awedeT% =or eTs e I&aT no se cum1le lo 1rome !do% 8a (u*er se 4a con o ro ,om+r e % 8a 1ersona es 1!Tcara, ram 1osa # su suer e es aT en las cosas de color ne$ro% 3a# -ue ,acer e+oT 1ara recu1e r a r lo 1erd!do% 3a# -ue Rec!+!r a Inle, maTs auTn s! se desea 4!a*ar% =or eTs e I&aT es de neces!dad -ue s!em1r e -ue se Rec!+a a Ode ,a# -ue Rec!+!r a Inle, #a -ue en de&!n! !4a es -u!eTn lo$ra o 4!a+!l!/a -ue OdeT ase$ur e el +!enes a r % E+o: AkukoT dun dun, ra+o de ca+allo ne$ro, &lores, a+! !, ada, ako&aT, !nle s,!l!kun !leT, $+o$+o as,eT% E+o: Akuko, e#ele un +o ec! o de mar&!l, dos 1alos de sal4!a, dos 1alos de al$odoTn, $+o$+o as,eT, o1olo1 owo% Na a la or!lla del r!To% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 9 ? 9 ?

IDA 0A%

IkaT 0a ad!&a&uTn OruTnm!la ad!&a#oko ma e k uT n aueT !ns,!#aT ord!reT !ns,!#aT a$u!ko o&!T os!le ons,ere &aT meo&oT o aT, e1oT, ewe, OsaT le+oTs!e+oT ord!der eT Osa le+oT s!e+oT ak!ko os,eleT omoT e#eleT, owoT, e#aT, e+e a owoT%

500

501

AsaTn 1a1aT n!#eT or!#eT un+ar!r! un+a as!maT awale aruT era&uTn a e ad!eT le+oT, o1olo1o owoT le+oT% A-u! O#aT amarroT a las $en es de la T!erra Takua con cadenas # les en roT a 1lana/os, 1or-ue le ne$aron los /a1o es% 0e le 1onen /a1o es a O#aT% 0u#ere: O+a e k uTn la#eT E$un I+alaw o IkaT 0aT omoT Boron!&e%

501

502

A-u!T Nac!oT la E-u!4ocac!oTn de un 0an o 1or o ro% 3a# -ue ener cu!dado al de er m !na r el An$el de la Guarda de la 1ersona% 8a 1ersona solo es OmoT O+a alaT, O#aT u O$uTn% A-u! el AwoT no 1uede dar 1ala+r a de nada, 1or-ue ,a# -ue es1e rar 1or lo -ue d!c an los Os,as, 1or-ue ellos se !ene n -ue reun!r 1ara dar el &allo, # s! el .l!en e no -ueda con&orm e , el AwoT se a*us a a lo -ue de er m !ne I&aT% 8e 1uede n ma a rlo% !rar una o aT u o ro o+*e o 1or la ca+e/a # 1uede n

A-u!T Nac!oT el .on&ecc!onar el Ok1ele con sem!llas de man$o, de los -ue com!oT la eureT de OruTnm!la% En eTs e I&aT 3a+la Alos!n% 8a 1ersona ,a s!do maldec!da desde -ue es u4o en el 4!en r e ma e r no, 1ues la !#aT desea+a a+or a rlo(a " , 1or-ue se ra a + a de un em+ar a /o no deseado% 0! es =alero, !ene un Es1!Tr! u Encarcelado -ue no lo de*a ran-u!lo% 8a 1ersona 1uede ener un Es1!Tr! u O+sesor de raTs%

8a 1ersona es mala$r e d ec!da , nunca a$radec er aT nada de lo -ue le ,a$an 1or su +!en% 0e 1adece del .ora/oTn, de 8e1ra, de In&ecc!ones 0an$u!Tne as% O+!n!T no 1uede ,acerse a+or os, 1or-ue 1el!$ra su 4!da o su salud% .u!Tdese de F!+rom as, -ue ,as a 1ueden ser mal!$nos% =or eTs e I&aT se (uer e de En&er m e d a d .on a$!osa% O+!n! !ene -ue 4!4!r con Ba+alaw o% 3a# -ue 1onerse los .ollares% A-u!T se le dan e#eleT a Os,uTn, se l!m1!a 1r!mero con ellas se dan # se en !err a n % 0e ,ace O1araldo en la 0om+ra con os!ad!e me a, ,o*as de o$uedeT # res 1as,anes% A la 1ersona la ,an +o ado de al$una 1ar e % TendraT luc,a con los ,!*os% 3a# -u!eTn ,a 4!4!do de la =ros ! uc!oTn%

502

503

0e !ene casa # d!nero 1ero no &el!c!dad% 8a 1ersona no nac!o donde 4!4e # desea re$resar 1ara donde nac!o o 1ara donde lo cr!aron% 3a+la de Nos al$!a % T!ene -ue 4ol4er a desem 1e 7 a r el o&!c!o su#o, 1ues es es ra+a *ando en o ra cosa%

503

504

OBRA: 0e co$e una !$+a # se le 1one una o& # se le ec,a a$ua de le*Xa, se co$e o ra !$+a # se le 1one una o&a% Am+as !$+a se colocan de modo -ue la 0om+ra de la 1ersona se 1ro#ec e so+re las m!smas # a cada !$+a se le da una e#ele so+re la 0om+ra del !n er esado% Des1ues se le en r e $a una o& al !n eresa do 1ara -ue la 1on$a de r as de su 1uer a , con la 1un a ,ac!a arr!+a% El Due7o de es e I&a mas nunca 1uede comer carne de eure # menos aun s! es de Orunm!la% El I&a de Awo Ika 0a mas nunca 4ol4er a .omer eure, en su lu$ar se le dan 9: ad!e dun dun, con los s!$u!en es 0u#eres% Al =resen a r las 9: ad!e: ;I+are r e lekula#e ad!e med!lo$un% I+ara r e r e lekula#e I&a ;% Al 0acr!&!carlas: ;Ad!e (orX#e #e % Ad!e mor!#e #e Ba+ Os,e Na+or!#e #e , ad!e +or!#e #e;% =ara darlas se 1onen alrede dor de Orunm!la 9: eko, 9: !s,u # 9: 1eda/os de o+! un a dos en e1o # con una a are cada uno de ellos% El Awo de es e I&a !ene -ue +a7arse con muc,o Ewe dun dun% 0e a1a a O+a ala con 1a7o +lanco # ne$ro% 0e le 1one un +as on a O+a ala # o ro a 0,an$o # un 1! o a Orunm!la% 0e 1ro,!+e cor arse # e7!rse el 1elo% En es e I&a ,a# -ue +uscar la .orona -ue la T!7osa con-u!s o con su es&uer/o% .u!darse la N!s a% (arca .a ara as # Glaucoma % Ne$ro u enem!$o es un +lanco% Blanco u enem!$o es un Ne$ro% OBRA: 0e co$en s!e e e7! ad!e, se les 1!n a es e I&a # cada e7! ad!e se 1!n a del color de un Os,a d!s !n o% Uno &un &un 1ara O+a ala, uno ro*o # +lanco 1ara 0,an$o, uno a/ul # +lanco 1ara Yema#T, uno amar!llo 1ara Os,uTn, uno ne$ro # ro*o 1ara Ele$+ar a , uno ne$ro # 4erde a O$uTn # uno 4erde # l!la 1ara Os,os!% 8os e7! ad!e se en4uel4e n 1or se1ara dos en ewe Ner$on/osa # con ela de los colores corres1ond!e n e a cada Os,a% 0e 1onen en un rec!1!en e a1ro1!ado en &orma de n!do # se coloca delan e del .anas !llero, se re/a eTs e I&aT, se rue$a # se enc!ende n dos ! anaTs duran e s!e e d!Tas% El seT1 !mo d!Ta, des1ueTs -ue se $as en las uTl !m as do 4elas se

504

505

re/a eTs e I&aT # se rue$a% .ada ,ue4o se lle4a a su lu$ar corres1ond!e n e : el de O+a alaT a la loma, el de Os,un al r!To el de Yema#aT al (ar, el de 0,an$oT al 1!e de una 1alma, el de Ele$+ar a a un cam!no, el de O$un al mon e o al cemen a r!o (se 1re$" el se Os,os! a una saT+ana % 3a# -ue ra a r de -ue n!n$uno se rom1a% E+o: AkukoT, 9 ad!e &un &un, as,oT araT, K ako&aT, a ! a n de cua ro cam!nos, !lekeT de $+o$+o Os,as, K o+!, uno &un &un, uno 1u1uaT # el ercero solo con e1oT, 9 a+! !T, o1olo1o owoT% En eTs e I&aT el AwoT 1re1a r a un Ins,e con las as as de la eure de A e&aT, car$ada con: !#e de ler!T de ad!eT, ewe dun dun, 9S a ar e, e r u , o+!, kolaT, osun, a!reT, mar!w oT% N!4e so+re I&aT% 8a ler!T de la eure se mon a en una okokoT de +arro con una o aT de cen ella # se cu+re con mar!w oT% Es o es ENI OFO EAYUN # come ad!e # se llama con el s!$u!en e 0u#ere: ;Eure IkuT EureT Iku O+aT Ik!k! O#a Eure Iku O+a Ik!k! O a O#a Eure Iku O+a Ik!k!% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? 9 9 ? IDA TRU=ON% ? ? IkaT Tru1on Duke e kukuT ad!&a&uTn OruTnm!la , ad!&a&uTn OlaT N!kaT, e#eleT le+oT% Eru !n$u!Tn as,oT !nk!T !nlaT um+e #a marora en!+!T !nkaT +u !la ka&er e &uT n 0,an$oT a ! Yema#aT% 3a# -ue Darle de .omer a OruTnm!la # 1ed!rle 1erdoTn 1ara -ue en lo adelan e las cosas la marc,e n +!en% Ten$a cu!dado -ue Ud% ,a ,ec,o una cosa mala, no 1or&!Tes% Ten$a cu!dado con un en$an U o -ue Ud% ,!/o o deseas ,acer% T!enes -ue Ro$arle a su An$el, 1ara -ue no le 4!re la es1alda # ,a$a e+oT con un akukoT, 1ara -ue se sa-ue una lo er!Ta% A-u!T &ue donde le ec,aron los 1erros OruTnm!la , # es e 1ara sal4arse, se u4o -ue su+!r a lo al o de una #a$ru m a % En eTs e I&aT Nac!oT un O+a alaT llamado: YalumoT Ar!s,o$uTn% A-u! Nac!oT -ue los 3om+res no coman las carnes de los an!males -ue muer e n 1or en&er m e d a d e s % (arca: Fue$o U er!no en la (u*er% =ro+le m as en el N!en r e %

505

506

=ara E4! ar el Fue$o U er!no se co$en ,o*as de Ya$rum a , se ,acen a&os,eT # la o+!n!T se lo un a en su o+oT% =ara .almarle a la (u*er el Fue$o U er!no, se le 1one en o+oT > com1resas de alco,ol # ra!T/ de alcan&or% 0e le 1one a Es,u res aTkara +!+o al 1!e de una #a$rum a % El I#eT de eTs e I&aT se ,ace 1ara Bueno # 1ara (alo% 0e ras1a el ronco # la ra!T/ de la #a$rum a , se le a$re$a n a ar eTs # se 1one delan e de Ele$+ar a % 3a# -ue Rec!+!r a Oduduw a % 0e ,ace una O+ra con el .aldero de O$uTn # una so$a en una ma a de 1alma, 1ara /a&arle odos los Amarr es% 0e 1adece del 1ec,o # es 1roduc o de su (al $en!o%

506

507

O+ra =ara .urar El Fue$o U er!no: Una !na*a con an U a r !T okuTn, una con osun # o ra con an U!l, 1ende*os de la o+!n!T, nUa m e seco, dos akukoT, una cadena , $+o$+o enun#e n , o1lo1o owoT, un e#aT> +oT (1ar$o"% OruTnm!la le ,!/o eTs a O+ra a O+!n!T I#aT OloT O+oT InaT Oru+aT InaT% En las res !na*! as sem+roT nUa m e seco, a la mu*er le un oT 1or odo su cuer1o osun # an U!l, des1ueTs le ec,oT 1or enc!ma an U a r !T Okun # des1ueTs le Ro$oT la 8er!T con e#aT> +oT nlaT (con un 1ar$o $rande , s!n cor arle la ler!T% Des1ueTs le cor oT 1elos de sus $en! ales sem+r aTndolos en las !na*! as, las amarroT con la cadena # las lle4oT a la or!lla del (ar% Des1ueTs eTl O&!kale ru1on con ella% (!en r as le ec,a+a 1or enc!ma los !n$red!e n e s de las !na*! as, can a+a: I#aT OloT O+oT InaT Oru+aT InaT UnloT addeT o+oT ma1oTn% I&a Oso+o: AddoT As,ureT% Es un $!ro c!marroTn -ue !ene Ele$+a ra, # se .ar$a: InleT de OkeT, !#eT de #a$rum a , a ar eT, !#eT de mar!w oT, s!e e $ranos de e#en!$+o # s!e e de las corr!en es% Tres *!o *!o a Es,u al 1!e de una #a$rum a % E+o: AkukoT, 1eon!Tas, 4!dr!o mol!do, e#eleT, dos !$+aT, ereT 1u1uaT, man!T, !s,u%%%% Ika Tru1on !ene res Ele$+ar a % Ud% es escla4o(a " de s! m!smo(a "% O+!n!T u4o un a+or o -ue 1or 1oco le cues a la 4!da # 1or eso u4o un d!s$us o con sus 1adres% Des1ueTs u4o o ro em+ar a /o # es el un!co ,!*o de -ue 4!4e se1ara da % Ud% # su ,!*o !enen ! ulos% A Ud% le $us a la (uTs!ca # la (ed!c!na% Ud% s!em1r e se encuen r a solo(a", #a -ue su An$el re1ud!a ener +a*o su ec,o a o ras 1ersonas, 1or eso Ud% man !e ne relac!ones se5uales con un am!$o !n !mo% (0! es (u*er,con una am!$a !n !ma "% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? ? 9 IDA TURA% IDA FOGUERO%

9 ? 9 ?

IkaT Fo$uero kon+uT kon+oT ad!&a&uT on! +!n!T e#eleT le+oT% Da&ere &uTn

507

508

O#aT, AlaT a ! Olorun% Es e I&aT al !$ual -ue su ,erm a no $emelo O ura> Da, sen U a la -ue la Deso+ed!enc!a cues a la N!da% 3a+la del Nadador -ue en4e*ec!oT # #a no en!Ta &uer/as 1ara nadar, 1or-ue le &al a+ a el a!re%

508

509

A1l!case a un 3om+r e maduro -ue !ene o+!n!T *o4enc! a # #a no 1uede ,acer un +uen 1a1el con la m!sma% 0! el 3om+re es *o4en% 1or eTs e .am!no 3a+la de Im1o e nc!a% Dana Dana lo+oT oloko kaka ua T o+oko olo$+o% Olo$+o ad!&a#oko a1aroT roko% 3a# -ue ,acer O1araldo a menudo # darle e#e+ale a la T!erra, 1ara no caerse% Es o se ,ace en *oro *oro con Ire e Du aTn, Ba+aT E#!o$+e, IkaT Tura o el Oddun del AwoT, s! es AwoT, 1or-ue los OmodeT okuT con Ba+aTTo+!T% (arca -ue el AwoT o la =ersona cuando es aT 4!e*a, se +alda de la c!n ur a ,ac!a a+a*o # muere del cora/oTn% (arca Desasoc!e$o 1or el 1or4en!r de los ,!*os% 8a 8ec,u/a # el Ga o comen ra ones% =oTn$ase raT1!do el IdeT de O+a alaT # el de O#aT, # s! es AwoT # !ene a Oddun, dele de .omer% 3a+la la (and!T+ula% I&aT N! Da&ere&uT n Oduduw a % =ara Resol4er =ro+lem as: 0e ,ace e+oT de eTs e I&aT con una mand!T+ula de cual-u!er an!mal # dos e#eleT &un &un% OruTnm!la recom!enda la Un!oTn de los Ba+alaw os 1ara -ue nad!e 1ueda nada con ra ellos% In or! O&o: (arca =eTrd!da del (a r!m on!o% 8a A1e e +! de eTs e I&aT !ene -ue Ro$arle muc,o a Es,u 1ara -ue le 4en$a la ran-u!l!da d a su es1oso% E+o 0ecre o: Un akukoT, una ad!eT, una e#eleT, una e u, as,oT araeT de $+o$+o omodeT, a ! a n !leT, un adaT, om! okuTn, om!T odoT, $+o$+o !le keT, as,oT &un &un, 1u1uaT, arolodoT, a1er!T, ekuT, e#aT, e1oT, a$+adoT, o1olo1o owoT% 0e =ro,!+e ener 1erros en la casa% 3a# -ue Darle de .omer a la T!erra%

509

510

3a# -ue Darle de .omer a Olorun 1ara -ue la .asa se For ale/ca # los ,!*os o+ede/can% Un d!Ta Yema#aT sal!oT a 1asear # 1or donde -u!era -ue 1asoT, se encon roT con colores d!s !n os, # como ella no en!Ta n!n$uno lle$oT llorando an e Olo&!n, # eTs e le .onced!oT el Don de -ue en las a$uas del (ar se re&le*ar a n e erna m e n e los colores% As!a # c!n as de odos los colores al e+oT%

510

511

IDA RETE%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 9 ? ? 9 ?

Ika Re e Ire e OmoT Olus,eT Ire e OmaT IlekeT k!r!T k!r!T +anloT a+an!#eT +a ! u eureT, e#eleT le+oT% Da&ere &uTn 0,an$oT, O$uTn a ! Olo&!n% (a&er e &uT n Yalorde a ! Olokun% A-u! &ue donde I&aT le d!*o OruTnm!la -ue sal!era a +uscar nUa m e # lo salcoc,ar a, # la caTscaras las +o ar a 1ara la calle, 1ara -ue le 4!n!er a la suer e % .uando se 4e eTs e I&aT, el AwoT le ec,a ewe&aT a Es,u # +o a 1ara la calle # al -ue lle$ue se le da a omar del -ue -uedo% .uando se 4e eTs e I&aT ,a# -ue ocarse el 1ec,o con el 1un U o de la mano derec,a% El =e/ muer e 1or la +oca% Es e I&aT 1rende a la =ersona% 3a+la de In&!l r ac!oTn =ulmona r -ue se com1l!ca # se muer e 1or 3emo !s!s% 8a =ersona se O okuT en re dos luces% =or In or! Arun no se da se$ur!da d% .on una e u se l!m1!a odos los d!Tas -ue mar-ue I&aT en nom+re de Oluwo> =o1oT # de A$a#uT, des1ueTs se suel a 4!4a en la man! $ua% Adem aTs owunko ca1oTn # l!no de r!To 1ara O+!n!T O+on U uT , 1ara -ue 1ueda 1ar!r% A-u! 3a+la una Yema#aT llamada I+uT (ara!T$a, s!ncre !/a da con 0an a (ar!Ta de .er4elloTn% Nac!oT BosaT, la (a#or de las Yema#aT de la =ara el =ec,o 8!cor de Gu!ra% 0e 1re1ar a ec,ando la m!sma can !da d de # se oma una cuc,ara d! a 1or la man U a n a , noc,e% Yema#aT sal!oT del (ar 1ara erm!na r con la T!erra E+a$doT% /umo de $u!ra # de onU! al med!od!Ta # 1or la T!erra E+a$do%

3a+!Ta una mu*er -ue 4end!Ta ,!los en la 1la/a # su ne$oc!o no

511

512

anda+a +!en, # &ue a (!rarse con OruTnm!la, le sal!oT eTs e I&aT -ue le ordenoT e+oT con: Dos e#eleT, un akukoT, +asura de la 1la/a # una ca*! a%%%e c 1ara -ue su+!era 1ero ella no lo ,!/o% =ero ,a+!Ta o ro 4ende dor o#endolo odo # como am+!eTn es a+a mal, le d!*o a OruTnm!la -ue le ,!c!era a eTl ese e+oT% OruTnm!la se lo ,!/o # su suer e me*oroT%

512

513

I&a de .am+!os% De En4!d!a% De =ersonas -ue ra a n con dos caras% E+o: Akuko, @ e u, @ o+!, as,o !m+ela r a , or!, e&un, owo la me#o% No se 1uede dec!r el 0ecre o con -ue uno se sal4a, 1ues el enem! $o ocul o lo 4ence% A-u! nac!o el A a-ue de Eclanc!a% 8a (u*er se 4uel4e loca a consecuenc!a del 1ar o% 3a+la la .ara!ra, el Aura del cuello +lanco, -ue m!en r as ella no come, las demaTs auras no se comen la carron U a % 0e !ene un 1esar o sen !m!e n o -ue lo 1uede lle4ar a la (uer e % .u!Tdese la +oca, 1ues Ud% es aT com!endo al$o -ue le es aT ,ac!endo dan U o, aun-ue Ud% no se ,a#a 1erca a do de ello% =or eTs e I&aT se cae en manos de la *us !c!a% Ud% es aT O+sesado 1or un E$un -ue lo 1ers!$ue e !nclus!4e ,as a ,ace 4!da con Ud% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? ? 9 9 ? ? ?

IDA 03E%

Ika 0,e IkaT N!ns,eT IkaT (!ruT k!r!T Ika (u D!r!T ad!&a&uTn OruTnm!la D!o1e#eT, owunko, a$u a n le+oT% A-u! 3a+la la =ala+r a Bend! a de OruTnm!la , 1or-ue lo -ue se d!ce resul a% Es e es el mo !4o 1or lo -ue eTs e I&aT se llama IkaT FaT% .uando se 4e eTs e I&aT, ,a# -ue 4es !rse de +lanco 1or-ue e5!s !oT con ro4e rs!a en re el .oro*o, el Al$odoTn # Olo&!n, en la -ue 1or &!n $anoT el Al$odoTn% .uando se 4e eTs e I&aT, se le 1one ewe a Ele$+ar a #, des1ueTs se +o a 1ara la calle, # al -ue lle$ue a la casa no se de*a !r s!n comer% Nac!eron los Dedos de las (anos # de los 1!es, # al 3om+re se le desarrolloT 1r!nc!1alm e n e el Dedo Ind!ce% =or eTs o eTs e Oddun de I&aT se llama IkaT 0elaT%

513

514

0e le 1one an o a E$un como a Os,a s!e e an U!T ad!eT% A los Or!s,as se les 1one colc,oTn de 4er$on/osa% 0e co$en s!e e 1eda/os de elas de d!s !n os colores # duran e s!e e d!Tas, les ec,a de su 4a,o an es de ,a+lar con nad!e, des1ueTs se +o an en s!e e lu$ar es de d!s !n os, I$les!a, 1la/a, r!To, mar, loma, man!$ua # (on e , o cemen e r !o% 0e 1one un 4aso de lec,e cruda con or!T # e&uTn al 0ol # se le !m1lora # con am+as manos se un a de esa lec,e en la cara% A-u! Nac!oT el EkruT, el OleleT # el EkruT> Aro% 0e usa coral% 0e muer e del cora/oTn% 8a 1ersona !ene an os 1ro+le m as morales # ma e r!ales, -ue se muere de 1esar% 0e muere a,o$ado 1or &al a de a!re% =ara .o$erle la No/ a Al$u!en% .uando es eT dorm!do se le 1asa un en U!T de e u 1or la +oca *un o con ewe dorm!de r a % 0e 1re$un a a -ue Os,a se le 1one% I&aT de 0acr!&!c!os -ue des1ueTs no se los a$radece n% 8a =ersona no es .re#en e M lle$a al san o des1ueTs de ,a+er 1asado muc,os ra+a*os en la 4!da # !ene &am!l!ares -ue am1oco creen # le ,araTn la 4!da !m1os!+le # ra a r a T n de a1ar a rlo del .am!no del 0an o% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 ? ? IDA FUN% 9 ? Ika Fun lorom!T D!#a e ad!&a&uTn A+!re$uTn akukoT, e#eleT le+oT% Da&ere &uTn O+a alaT% 8a =ersona -ue se (!ra no le 1er e nec e al Ba+alaw o, -ue 4a #a a o ra 1ar e 1or-ue es cam!na n e % Es e I&aT manda a -ue las (u*er es se suel e n el 1elo 1or es1ac!o de s!e e d!Tas%

514

515

=or eTs e I&aT ,a# -ue ener un (ono% 3a+la el Es1e*o% El duen U o de es e I&aT en 0emana 0an a !ene -ue a1ar los es1e*os de su casa% O+ra: Darle de .omer a su 8er!T akukoT, cua ro e#eleT, ekuT e#aT, or! # e&un% 8e ec,an +ru*er!Tas 1or el &ondo de su casa% Ud% no ,ace caso de lo -ue se le d!ce% O+!n!T: El okoT -ue !ene no le con4!ene % 3a+la de O$uT -ue le ,an en e rr a do en su casa o en o ro lu$ar% =ara -u! a rse el (al +an U a rs e con: Ewe E#en!T, l!r!o morado, ,!$uer e a +lanca, ekoT, a$+adoT n!n U a , onU!T # onU!$a n %

515

516

Ba7arse res 4eces con ewe odan: Alamo s!n ,er4!r en d!as al ernos% 0e le rue$a a 0,an$oT con cua ro ekoT, e1oT, onU!T # un $rano de a$+adoT en cada ekoT% 0e r!e$a +!en en !leT # a los cua ro d!Tas a En!$+e% 0! I#aT es aT 4!4a se le dan dos e#eleT &un &un al ler!T% 0e le rue$a a O$uTn con O+! me a, uno un a do de e1oT, uno de or!T # o ro de onU!T% 0e le 1one a O$uTn res !$+aT con a$+adoT, # duran e s!e e d!as se le enc!ende una ! anaT% Al seT1 !mo d!Ta se lle4a un o+! # una !$+a de a$+ado a n!$+e, al s!$u!en e lo m!smo # al ercer d!a el uTl !mo o+! # la uTl !m a !$+a de a$+ado% 0e le da de .omer a las es-u!nas de la casa # a la 1uer a: EkoT, ekuT, e#aT, onU!T e1oT, a$+adoT% Y al ec,o de la casa se le da eran maluT, eku, e#aT, a$+ado% Arod!deT Od!de m a Arod!deT Od!dem a Os,a O+#arukoT O#oT Od!de m a d!de d!de Od!dem a % Os,a$r!n U a n O#oT Od!dem a d!deT d!deT Od!de m a % O+a alaT O#oT Od!de m a d!deT d!deT Od!de m a % O+alu&oTn O#oT Od!de m a d!deT d!deT Od!de m a % Os,a BurukuT O#oT Od!de m a d!deT d!deT Od!de m a % O&un 8er! O#oT Od!de m a d!deT d!deT Od!de m a % Iku O#oT Od!dem a d!deT d!deT Od!de m a % Arun O#oT Od!de m a d!deT d!deT Od!dem a % O&o, e c O#oT Od!dem a d!deT d!deT Od!de m a % Od!dem a Os,a 1uruTn O#oT Od!de m a % Od!deT d!deT Od!de m a O&un 8or!T Od!dem a % 0e le da e#eleT, !$+!n, o ad!e a Olo&!n o wure a Olo&!n # a O+a alaT% A$u&an -ue era un =aT*aro mu# +on! o de lar$as 1lumas, &ue a (!rarse a casa de OruTnm!la, # le sal!oT es e I&aT% OruTnm!la le ,!/o e+oT 1ara -ue &uera el O+aT de odos los =aT*aros, # lo lo$roT 1or-ue Olo&!n le d!oT As,eT de AwoT% =or eso en A&r!ca ese =aT*aro solo lo !ene el Re# # le 1one res cr!ados 1ara -ue se lo cu!den% Es e =aT*aro cuando cru/a 1or un 1ue+lo anunc!a una cosa mala # odos los Ba+alaw os le 1re$un a n a OruTnm!la % A-u!T es donde Osa!n ,ac!Ta Bru*er!Tas en 1!edras # las en er r a +a en el cemen e r!o donde el Iworo -uer!Ta darle e#e+ale a E$un # O#aT le &ue -u! ando la N!s a%

516

517

517

518

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? ? 9 9 OTRU=ON (EYI% ? ? Ba+a O ru1on (e#! A#e+X O un O ru1on (e#!, a#e+X osX *ekua Ba+a O7!7! 8a!s,oro O7Xo O7!&ekun ow N!&a la!s,oro o7Xo or!r!re low Os,a O+a ala low Or!s,a Ele$+ar a On!+a+ala w o Oluwo O+a (oro ow +! lorX Os,a o7X o7X 7erX Orunm!la kaw alon! O+anolorun ad!&a&un 0,an$o% O ru1on (e#! loro o oros,e o7! la!s,oro% Olukun n!s,oro mola+a n I&a dere$un s,oro Ekun ok! l!1ele Awo E+analo e I& Deren!&a Olowu BamX O#u$+ona BamX Orunm!la on! os!ad!e mas,a+a lowo ekun lowo A!ku, lowo er!n !+a+a lorda&un Orunm!la Bara+a n!r e $ u n loke e wen s,awo loke e wen s,awo% T!erra ele+o% 0u#ere: O7!7X 8a!s,oro O7Xo% O7!7X 8a!s,oro O7Xo% O7X &ekun la!s,oro Ekun% O7!7X 8a!s,oro O7Xo% Odun Femen!no, ,!*a de Olok+an # de Tolok+an% 0u nom+rr e 0ecre o es Ilere (T!err a 0ol!da"% DXa de la 0emana: O#e O X (N!ernes "% =lane a Re$en e : Olare (Nenus"% (e al: .o+re% .olores 1ara 4es !r: Nerde # Blanco a cuadros% O ru1on (e#! r!$e odo lo -ue sea O+eso, $raso% 0e d!ce -ue es a +a*o las ordenes de Ora$un # -ue 1or orden de es e creo la T!erra an es del D!lu4!o Un!4ersal% .uando se 4e es e Oddun de I&a de To#ale, se oca con la 1un a de los dedos el suelo, lle4 ndolos lue$o al 1ec,o # d!c!endo: Ilere% .on es o se !n4oca a la T!erra % Es un Oddun de A+!ku% Es donde se madur a n los &ru os # se caen los ar+oles% A-uX Nac!o el Arras r a r los an!males -ue se le dan a Os,a% Y d!ce el Re/o: ;OdX Olekuru kuru% OdX olekuru kuru e7! e7! lawo adenX lawo, e7X e7X lawo adenX lawo, eku men! eku men! k! Ekun ma1ar e w e o% ;Ekun: El T!$re arras r a su com!da, noso ros ,acemos !$ual;% No se .ome Fru a Bom+a, Hu!m+om +o, cala+a/a , akuko, E u n! E#a Oro (an$u!las"%

518

519

A-uX &ue donde Os,un se ro$o el 4!en r e con la Ele$uede % Es e I&a &ue donde A7an$u! u4o a sus ,!*os% A-u! Nac!eron los 3!*os de Ele$+ar a % (arca N!sa En&er m a % A-uX Nac!o la Gordur a, 8as 3ern!as, 8a Ele&an !as!s, 8os Foruncu los, 8os Tumores, 8as D!arre as, El .ancer del U ero, 8a D!smeno rrea, El Flu*o Blanco, 8os FX+rom as% 3a+la de In4ers!ones, De Da7os, de Bru*erXas en el Es oma $o, de N!da En&erm a %

519

520

3a+lan: A/onw anu, Dua*ero, O$un, 0,an$o, O+a ala , Oduduw a , Nanu, Osa!n, 8os I+e#!s% 0u I$! es el .edro% Es un Oddun mu# dX&!c!l, ,a# -ue ,acer muc,o e+o% Es un Oddun de =rue+as% 3a# -ue Rec!+!r a Osa!n% Es donde los 3om+res 1or muc,as 4uel as -ue den con las -uer! > das, 4an a mor!r en los +ra/os de la (u*er le$X ! m a % E4oca el Dolor local!/ado en los Or$anos Gen! ales% 3a+la la 3!drosel!s (8X-u!do en los Tes Xculos" # la .anc,!la o 3ern!a Escro al% O ru1on (e#! es el cr!ado de Ora$un% Nac!o la Lerar-uXa de Olo&!n -ue es a 1or enc!ma de Orunm!la% A-uX &ue donde los 3om+r es =r!m! !4os comen/a ron a e4oluc!ona r +!olo$!cam e n e , 1ara -ue el E1Xr! u (e*orado 1ud!era e51resarse% Nac!eron los =!$meos # los Enanos% A-u! &ue donde Orunm!la ransm! !o su sa+!dur Xa # la .!enc!a en $ener al a los 0a+!os # es os a los demas ,om+r es% Nac!o la Nomencla u r a .!en X&!ca% A-uX Orunm!la 1asa+a m!ser!as% Nac!o la (en !r a =!adosa% =or Oso+o, en es e Oddun se des+ara a odo% (arca Guerra cons an e % Es el I&a del T!$re a$a/a1a do% En es e Oddun Ele$+ar a no enXa ca+e/a n! .uello # Grac!as a Orunm!la u4o% A-u! Nac!o el -ue a los N!7os al Nacer 4en$a n de ca+e/a% El Awo # su mama 4!4en se1ara dos, 1ero ella luc,a 1or el ,!*o% .uando el Awo de es e I& se ,ace e+o, se lo !ene -ue +o ar su mama s! es a 4!4a% 0! ella es d!&un a , se lo lle4a a su um+a # se lo ded!ca un ra o en el I$+o E$un% .uando Awo se 4e es e I&a no de+e de reco$er ,!er+as en s!e e dXas 1ara -ue no se a rase% .arac e r Xs !cas =ersonales del 3!*o de es e I&a % 0on descon&!ados # al &!nal de sus 4!das 4!4en solos, ale*ados de las $en es% 0on &uer es # dom!nan es # se les lle$a a co$er res1e o, son !n el!$e n e s # 1ara lo malo son err!+les, 1ues no !enen con c!enc!a 1ara ,acer da7o cuando son enem!$os de al$u!en% 0!em1r e es n 1ensando -ue los 4an a 1er*ud!car, 1ues dudan de odo el mundo% El (uer o les 3a+la cons a e m e n e , les a4!sa la 1resenc!a del enem!$o% .uando o+ran mal 1or $us o o 1or so+er+!a , su An$el les ,ace 1a$ar caro la &al a, some !e ndolos a +oc,ornos,a

520

521

so&ocac!ones # ,as a a la 1erd!da de la memor!aMellos acuden a sus 0ecre os # a un 0e5 o 0en !do -ue !enen +!en desarrollado, # -ue a1l!can a ra4es del E$un -ue los a#uda , 1ues como son .a1a ace/, los u !l!/an s!em1r e 1ara resol4er lo -ue no 1ueden 4er% =or lo re$ular son *e&es # manda n a muc,as 1ersonas, 1ero cuando ac ua n con ra!c!ones # am+!c!ones, se 1!erde n # se -ueda n solos%

521

522

Orunm!la 4!4Xa con la T!erra # es a lo o&end!o # Olo&!n 1ara -u! ar la manc,a, mando el D!lu4!o% Ud% desea en$a7a r a su mar!do 1or-ue es as descon e n a con el% 0! ud% lo a+andona , se 1er*ud!car ud% # 1er*ud!car a muc,os mas, 1or-ue aun-ue su es1oso es 4!e*o, se ocu1a de Ud% # de sus &am! > l!ares% 0e7ala en&er m e d a d en el N!en r e , los 0enos, !enes &r!alda d% 0e7ala en&er m e d a d e s In er!or es Ocul as -ue sur$!ran de mome n o # cas! s!em1r e son mor ales% 0e lle4a com!da al .emen e r !o # se ec,a den ro de una &osa -ue es e a+!er a % Ten$a cu!dado con las $en es, -ue al$u!en desea ec,arle un da7o en la com!da o en la +e+!da, es 1or en4!d!a% .erca de su casa ,a# un .en ro Es1!r! ual, # cuando Ud% 4a allX, se a rasa% O ru1on (e#! re!na so+re odo lo -ue es redondo, $rueso # $raso% 0e ,ace e+o con &ru as redondas # $ruesas% A-u!T &ue donde Olo&!n le d!oT la Es era a la madre de OruTnm! la, 1or-ue ella se la 1!d!oT 1ara su ,!*o% Y eTl &ue recooc!do Grac!as a su madre # a Olorun% A-u!T 0,an$oT com!oT Owunko 1or 1r!mer a 4e/% A-u!T 3a+la un Gran Es1!Tr! u -ue acom1an U a al AwoT% El T!$re 4enc!Ta a odo el mundo, 1ero en!Ta &al a de 4olunn a d con su mu*er la T!$resa% Un d!Ta OruTnm!la le ,!/o u 0oddeT, # le 4!oT eTs e I&aT # le d!*o: ;Ud% !ene una De+!l!da d con la T!$re sa, 1ues ella le dom!na su 4olun a d , 1ues ella lo muerde an es de o&!kale r u1on % =or eTs o el AwoT no de+e de de*arse morde r 1or la O+!n!T, 1or-ue le ,ace 1erder la Nolun a d , cuando es eTl el -ue !ene -ue dom!na r s!em1re a la o+!n!T% I&aT de Escla4! ud en la (u*er% =or eTs e I&aT se la da a Ele$+ar a un erner! o a7o*o, des1ueTs se ,ace e+oT con los !nUales # se +o a en un cam!no% Des1ueTs se le da un akukoT%

522

523

8a ler!T del a7o*o se coc!na +!en, se le saca oda la carne # el cuero # 4!4e en una !na*a al lado de Ele$+ar a , so+re un 1eda/o de es era % .uando el AwoT de eTs e I&aT en$a 1ro+le m as de OwoT, co$e 9: conc,as en la 1la#a, a cada una le 1!n a un (e#! de I&aT, les da un akuko # des1ueTs las ,ace !#eT # lo 1asa 1or el a+lero%

523

524

=or Arun, 1or mu# $ra4e -ue eTs e el en&er m o, lo !ene n -ue O1erar, 1ero se le ,ace an es la s!$u!en e O+ra: 0e co$e un akukoT # se l!m1!a +!en al en&er mo # se ma a en el ser4!c!o san! a r!o% 0e ,ace amalaT co !laT, se re/a en el Ta+lero # des1ueTs se ec,a en el !nodoro o escusado% =or $ra4e -ue es eT el en&er mo, se le4a a 1or lo menos 1or un mes% =or .am!no de Tram1as, se ,ace e+oT con s!e e 1an U u e los # unn an!mal muer o% 0e le dan dos ad!eT a Os,un% 0e l!m1!a an es con ellas # des 1ueTs de sacr!&!carlas se manda n al r!To% 0e le dan dos e#eleT a 0,!l!kun de IleT% No se reco$en ewe duran e s!e e d!Tas% 0e co$en ,o*as de sal4!a de la derec,a # de la !/-u!er da # se le dan a omar a la o+!n!T% Un Osa!Tn o unna #er+a -ue ,a# enn su casa le ,ace dan Uo % 0ecre o del Oddun: =!el de T!$re, 1!edra de !maTn, res a+areT, un an/uelo, ou &un &un, dun dun # 1u1uaT, res a areT, a ! a n er! a mer!n,, ewe ma/or-u!lla, #er+a +uena, mara 4!lla, esco+a amar$a , ewe dun dun o1olo1o owo% 0ecre o del Oddun: 0e le 1resen a a Olo&!n una ces a con: Naran*as dulces, oron*as, manda r!nas, c!ruelas, /a1o es # una &ru a +om+a $rande # se le enc!ende n 9: ! anaT% .uando las &ru as es eTn +!en madur as, se co$e el =!nado I&aT # con el m!smo se cor a en dos 1ar es la &ru a +om+a # en un 1la o &un&un un ado de o !T se 4an 1on!endo odas las sem!llas ne$ras # se le 1resen a n de nue4o a Olo&!n% .uando esas sem!llas se se-uen, se ,acen !#eT # se re/an en el Ta+lero # se u !l!/an 1ara resol4er 1ro+le m as de en4er$ a d u r a % OBRA: Un akukoT, un 1e/ a$u*oTn, eran maluT, 99 o aT de la casa, as,o &un &un, as!aT me a % 0e +o a en un *oro *oro% 0! es 1ara O+!n!T -ue le desean -u! a r el OkoT, lle4a res 4ar! llas de mar!w oT donde se amarr a n las res as!aT # se 1aran enc!ma del *oro

524

525

*oro% O1araldo de O ru1on (e#!: Un owunko kekeT, una ad!e dun dun clueca, un os!ad!eT, una !$ > +aTm,un a ele$ue d eT, un ekoT, una &ru a +om+a % =r!mero se ,ace e+oT con odo lo an er!or m e n e sen U a la do% 0e 1re1a r a el O1araldo como de cos um+r e , con el c!Trculo en el suelo, los 0!$nos so+re la ela ne$ra, e c% 0o+re el c!Trculo se 1one la !$+a $rande con las r!1as de la ele$ue deT % 0e 1rocede a l!m1!ar al !n er esa do con los d!s !n os !n$red!e n es del O1araldo, des1ueTs con las ewe # 1or uTl !mo con el os!ad!eT% Al ,acer el des1rend! m!e n o del E$un O+sesor con el o !T so1lado en la Nuca # re/ando Iroso ToldaT, se ma a el os!ad!e so+re el c!Trculo, ec,ando e#e+ale so+re las elas # den ro de la !$+a, eTs o a las es1aldas del !n er esa do% 0e manda a re !rar al !n eresa do% 8os redan U os e !nU ales del owunko del e+oT # su $rasa se la4an con o ! kana # se ec,an en la !$+aT, as!T como la ler!T del owunko% A con !nuac!oTn se le daT un os!ad!e a Ele$+ar a # se 1onen sus !nU ales en el !$+aT # es cuando se 1one en la m!sma la ler!T del owunko # a con !nuac!oTn el !#e&aT del e+oT% A con !nuac!oTn se 4a al (or e con el araT del Owunko # se +o a en el m!smo% En el mon e se ,ace un mon !Tculo o lom! a -ue se cu+re con as,oT &un &un # 1u1uaT # se 1!n a n los 9: (e#!s I&aT # se cu+ren c!n !#e&aT # con eTs o la !$+a a la -ue am+!eTn se le ,a ec,ado o+! kolaT% Delan e de eso se le 4uel4e a ,acer O1araldo al !n e resado con la ad!e dun dun culeca% 8o del mon !Tculo es la Ima$e n de IkuT # se de*a a,!T% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? 9 ? 9 9 OTRU=ON BEDONEA% 9 ? O ru1on (e#! a1u1aT a1ala ad!&a&aTn 0,an$oT kuku e ukuT ad!&a&uTn

525

526

Alun Olo#eT !ns,om a Olo&!n e#eleT le+oT% Ad!&a&uTn I+aTnn, a#a1a akukoTle+oT% Dua&e&eT leleT kko&eleT adoT #uT om!$uTn ad!&a&uTn RereT AwoT eureT le+oT, e#eleT le+oT% Godo $odo kuaT mo&!Tn ka#a mo&!Tn ka#a mo&!Tn ka#a% ;Yo me oco el 1ec,o 1or 0,an$oT como eTl se lo oca 1or m!T%; Dos carneros no +e+e+ a$ua en la m!sma &uen e % Un B!en con un mal se 1a$a% No se ,acen &a4ores% A-u!T &ue donde el !$re -uedo de+a*o de la 1!la de 1!edras, 1or -uerer 1a$ar unn +!en con un mal% A-u!T dos .a/adores 1erd!eron sus &or unas 1or co$er nUa m es en es anc!a a*ena% El I&aT de los =!ra as% 3a# un Es1!Tr! u (alo -ue 1er*ud!ca a la 1ersona% 3a# Deudas con 0,an$oT%

526

527

=ueden ,a+er 1eTrd!das 1or no ,acer las cosas a !em 1o% Al$u!en le es aT ,ac!endo dan U o co la +ru*er!Ta% 0e 1adece del Es oTma $o, del N!en r e , de los =ulmones% .u!darse de la candela% .u!dado cuado eTs es !n$!r!endo +e+!das alco,oTl!cas con una +orrac,er a # se 1er*ud!-ue $rande m e n e 1or causa de lo -ue ,a$a o d!$a% (uc,o cu!dado con un 4!a*e al cam1o% No se 1uede andar con =rendas n! con Es1!r!T us, solo se anda con el 0an o # con I&aT% =ara su 1ro1!o +!en Yoko Os,a # Rec!+a a OruTnm!la% No se 1uede comer man!T% No se 1uede ser deso+ed!e n e % .um1la con el 0an o% No coma com!das n! ome +e+!das -ue le den a1a das% .u!Tdese de cosas -ue le den # Ud% no se1a su 1rocede nc!a o su con en!do e5ac o # de 1ersonnas -ue no sean de su en e r a con&!an > /a% No se 1uede comer arro/ amar!llo, mame # colorado n! can!s el% De+e de !r al 1!e de una 1alma a ,acerse .eremon!as con 0,an$oT% T!enes -ue ser maTs ac !4o, maTs cre#en e , menos con&!ado # maTs reser4a do # as!T o arras r a r aTs la .ru/ -ue arras r a % Tam+!eTn !enes -ue ser maTs le$al% .u!Tdese la +oca 1or-ue 1or una +e+!da o com!da lo 4an a 1er*u d!car $rande m e n e % Tra e +!en a sus am!s a des # eTm ale a -u!en le +r!nde la me*or o ma#or am!s ad% No comas *ud!Tas +lancas n! -u!+om+oT% 3a$a odo el B!en -ue 1ueda 1ara -ue le 4en$a la suer e # nunca 1a$ues el B!en -ue le ,a$an con un (al, 1or-ue a la lar$a solo Ud% 1erder aT% Ud% desea sa+er de un ro+o -ue ,a ,a+!do en su casa, 1on$a una ra m 1a # co$eraTs al ladroTn% 8o (alo -ue Ud% ,!/o una 4e/, no lo 4uel4as a ,acer, 1or-ue s! en la 1r!me r a sal!oT +!en, en la se$unda !raT 1reso% O ru1on Bekonw aT es un I&aT de =ere$r!na*e %

527

528

=or Oso+o ,a# -ue Rec!+!r a Or!s,aoko, # en onces se le 1re1ar a un carre oTn, ,ac!endo 1r!mero e+oT con las cua ro ruedas # se les daT de comer akukoT *un o con 0,an$oT% Es as se la4an con om!ero de ,o*as de ce!+a% El carre oTn !ene a un E$un -ue $u!Ta a O ru1on Bekonw aT, 1or los .am!nos de la N!da, -ue se llama: Orun A+oro !&a E$un 8a#eT A&e&e 8a#eT%

528

529

0,an$oT creoT la ca*a del carre oTn # O ru1on Bekonw aT creoT las ruedas, lo -ue ra*o la cons rucc!oTn del carre oTn, -ue s!r4!oT 1ara el desarrollo del comerc!o # las 1ros1er!da d del (undo% 0!em1r e en eTs e I&aT ,a# -ue Adorar a 0,an$oT # a Or!s,aoko # Lurarse en Orunn 1ara o+ ene r la F!rme/a de E$un A&e&e 8a#eT% (a&er e &uT n Yema#aT% No se come nUa m e % =ara no 1eder la suer e -ue Yema#aT en re $ a , ,a# -ue Darle un Tam+or 1r!me ro a Ele$+ar a # 1onerle una 1la/a con muc,os nUa m e s % No se come ca!m! o 1or-ue 1uede su&r!r de en&r!a m!e n o en el es oTma $o% A-u!T 0,an$oT come 0!nson e % 0e rue$a la 8er!T con Tor u$a % (Aun#a 1 a " % O ru1on Bekonw aT: Ga o con $uan es% Nac!oT la Rueda% =ara no (or!r de Em+ol!a se le da a+o a 0,an$oT odos los an Uos # an es se ,ace e+oT con el m!smo% 0e 1!n a eTs e 0!$no en el 1!so # se le da .om!da a OruTnm!la% 0e 1one a OruTnm!la en el 1!so # el AwoT lame 1or el 1!so la com!da ,as a l!m1!arlo odo% O+ra =ara O+ ene r OwoT: Una l!+ra de &r!*oles car! as coc!nados s!n sal no sa/ones, -ue se 1onen enn un !$+a con eTs e Oddun 1!n ado en su !n er!orr , se le a$ra$a e1oT # se 1asa 1or el Ta+lero re/aTndole # se le ec,a !#e&aT% 0e co$e un akukoT dun dun, se l!m1!a el cuer1o, se descuar !/a # se ec,a en la !$+aT s!n coc!nar% 0e lle4a la !$+aT al mon e , all!T la 1one en una de sus manos # con la o ra 4a re1ar !e ndo el con en!do 1ara odos los lu$ares d!c!endo: ;Um+o G+o$+o Or!s,as, E$uns ma#eT !$+e &um!T o1olo1o owoT;Ten$a n odos los 0an os # E$uns del (on e # denme d!nero% 8a !$+a se de*a en el (on e % O+ra =ara 8a (emor!a: Do&!+or!T con una e#eleT, 1e o de a#a1a #

529

530

ca1ullos de al$odoTn% 0e 1re1ar a As,eT con ca1ullos de al$odoTn, 1e o de a#a1a # una e#eleT% O+ra =ara Des ru!r a los Ara#e: 0e co$e una aran U a 1eluda, se le a ra 4!esa una a$u*a de acero # se 1one so+re Osa!n 1!d!eTnndole la (uer e del Ara#eT # se le Re/a O ru1on Bekonw aT%

530

531

0e ras1a $un$un de ler!T de E$un, $un$un E$un del dedo del med!o # se l!$a con !#eT de ler!T de a$ue m a , de ler!T de adaTn,, se 1one la aran U a # los !#eT so+re as,oT dun dun donde se 1!n oT O#ekun me#!, O ru1on Bekonw aT, Os,e (e#! # Ora$un, se en4uel4e odo +!en con el as,oT dun dun # se amarr a con 9A al&!leres # se en !err a al 1!eT de una ce!+a a las doce de la noc,e # se le 1!de a Bara!&a (Es1!Tr! u (alo de I&aT", la muer e del ara#e % Ins,e> Osa!n: Ekunreo (cuero de !$re, o a de !maTn, K a+ereT, 9 an/uelo, ou dun dun # &un &un, K a are , a ! a n er! a mer!n, !#e&aT, eru, o+!kolaT,osun, ewe ma/oe-u!lla, #er+a +uena, ewe o$umaT ( m a r a 4! lla", ewe on!#eT (esco+a amar$a " , ewe dun dun, a ! a n er! a mer!n, !#e& % 0e 1re$un a donde se en4uel4e # lo -ue come% OTRO: Eru, o+! kol , ewe e#enX (cund!a mor ", kara +!+o, eko os (/a1o es", oJX, ewe os,!san (4erdola$ a " , 1alo del med!o de la casa, 1alo 1!m!en a , K moscas, lerX adan, $o&!o, araJ a , ewe os,e (+ao+ ", odaka$un (+asur a de 1!l;n -ue 1!l; &u& Y " , 99 a ar e, cuero de !$re% O1araldo: Un os!ad!e, dos e#ele, (se 1re$un a s! mac,os o ,em+r as", un eJX ad!e, K muJe -u! os, as,; arae, ek Y , e# , e1;, o X, e&un, orX a$+ad;, al$arro+o, lamo, a+er!kunl;, 9 !koko de +arro, las K elas r! uales, un o+!, dos ! an % En la ela dun dun se 1!n a O ru1on Bekonw , # O ura N!ko # enc!ma se 1one una cru/ de ewe a+er!kunl;, # se ,ace el O1araldo como de cos um +r e % Des1us se dar res +aJos con &lores +lancas% O ru1on Bekonw a : Ele$+ar a Ales,u*a de % 0e 4a con un os!ad!e dun dun al 1!e de una ma a de *a$ue #, se llama a Ele$+ar a # se le da el os!ad!e a una raX/ de esa ma a # des1ues se cor a un 1eda/o $rueso de la m!sma, 1ara allar un mu7eco de cuer1o es+el o # 1er&ec o # cara de *o4en con +ar+a% .ar$a: =elos del owuno sacr!&!cado al darle de comer, lerX, elese # okokan del os!ad!e, oro, 1la a , co+re, alum!n!o, ,!erro, K !nk!n!s, cara1ac,o de a#a1a, eku, e# , e1o, a$+ado, or!, e&un, K real! os, moruro, !lekan, a ! a n er! a mer!n, a ! a n s,!l!kun !le, on, o+!, !#;, o+! kol , osun, o+! mo !w ao, a!r , lerX, elese E$un% 0e le dan res *!o *!o a la masa # los ar se !nclu#e n en la m!sma% Ins,e Des ruc !4o: En una ,a+! ac!on 4acXa se marca en el 1!so O ru1on Bekonw a en (arca de Iku% 0e 1one enc!ma una !koko keke de +arro con ace! e de mo or -uem a do # una ara7a 1eluda % 0e ase$ur a a -ue el ara#e es e

531

532

durm!e ndo 1ara encende rla , 1!d!endo la des rucc!on del m!smo% Ud% anda con un am!$o -ue le !ene ro7a 1or una cosa -ue Ud% 1osee # -ue el le en4!d!a% 0! ud% se descu!da, ,as a lo 1uede ma ar # no ser ud% al 1r!me ro -ue esa 1ersona ra!c!one, 1or-ue #a se lo ,a ,ec,o a o ros%

532

533

Ud% so7o !$ual a o ra 1ersona en su casa # 1or eso N!no a (!rarse% .uando se ,ace e+o con a+o 1or O ru1on Bekonw a , se d!ce: ;A+o N!le E+o N!#e akum ao a+o n!#e okum ;% E+o: Ounko keke, akuko, o a , B ma/orcas de maX/, 9 $u!r! o, 9 a#a1a, 9 o+e, eku, e#a %%%% 0u#ere de O ru1on Bekonw a : ;Doko A$+an! soku O ru1on Bekonw: 0o+re los Tam+or es: Yoko an! s,e lo$+o A7 I+oru, A7a I+o#a A7a I+os,!s,e o$a !lu +!lele en! s,o$+o% Re/o al Tam+or =ara =resen a r: A7a !$! odowo A7a o$a Ilu 1! Xn s,owo on!+ara +e#e$+e on!+e#e $ + e okan A7a I+oru, okan A7a I+o#a, Okan A7a I+os,!s,e omo lak!#o I&a las,e on! emu ere omu +ara, on! +ara, on! +ara +e#e$+e a#u$+a Osawo Iwor!wo o+!nX Iku% A#u$+a la dukue &ol on! modX a#u$+a O+a, A#u$+a Arun, A#u$+a $+o$+o Oluwo Olu&a ! on +en!sale koma#e 1o koma#e 1o komaw a w wa#e w e Olo&!n O$+e ekue +uruku kolo#ue% El 1r!mer ocador de Tam+ores Ba a # el 1r!mer A$+e I$! &ue Alakaso (0,an$o"% A7a d!ce -ue era I+ar!+a , ,!*o de Osa!n o el m!smo Osa!n, -ue &a+r!co el Tam+or dun dun an es -ue el Ba a % .uando los Tam+ores es an &a+r!cados, se lle4a al Tem1lo # allX se la4an con om!ero de: Ewe ce!+a, al$odon, 1rod!$!osa, #er+a &!na, le4an a e , 1a a de $all!na, +ledo +lanco, cordo+an, #er+a de 1ascuas, !were#e #e , &!l!$ra na , &lor de a$ua, ewe koko, 4anu !llo (ew e karodo", 1!7on, lamo, alacranc!llo, #er+a $omosa, #er+a de la n!7a, al+a,aca # curu*e#% Un#en a los Tam+or es: Yo+! A7a%%%%%%%%% %% %% %% %% %% %% %% Ak u ko% I#a Tolokun A7a%%%%%%%% %% %% %% %% Ak uk o% I o ele Omele%%%%%% %% %% %% %% %% %% Ad! e # e#ele% 0u#ere: Doko awan! soku koko% koko;%

No a: Ner el ra a do de los Tam+ores Ba a , 1ara un ma#or conoc! > m!en o so+re los m!smos%

533

534

534

535

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA%; ? ? ? ? ? 9 OTRU=ON YEDU%

? ?

O ru1on YekuT O#eku#eT IkuT Ye#eT ad!&a&uTn Iroko% =or eTs e I&aT no se 1uede usar nada ne$ro% Naran*as dulces 1ara .alenderos% 0e le 1onne a O$uTn l!ma # cadena% No se come *ud!Tas +lancas n! -u!m+om +oT% 0e =adece de De+!l!da d .ere+r al, de las =!ernas (=ro+le m as .!rcula or!os, Trom+os!s" # de Tras ornos Es omacales% .am+!ar de lu$ar los mue+les, 1r!nc!1alm e n e las camas% (!sa en Ile Olo&!n # con do+les de .am1anas a sus 1adres s! son d!&un os # a los &am!l!ar es d!&un os -ue en$a% Nac!oT -ue las (u*eres se 1!n e n la cara con cosmeT !cos% 0e 1one a .omer a OruTnm!la con O#aT 1ara a ra e r a O+!n!T% 0e 1re1a r a una cadena # se la4a con ewe !#eT # se 1one en la 1uer a , 1ara -ue IkuT se 4a#a% 0e le daT raT1!da m e n e ad!e me#! dun dun a OruTnm!la % 0e 1ro,!+e comer en casa a*ena% 3a# -ue a$arr a rs e de 0,an$oT% 0e7ala resen ! m!e n os en re ,erma nos carnales, de Os,a o de I&a% O ru1on YekuT o uT keruT ad!&a&uTn Oluwo n! koleT n! koleT loru+oT e#eleT me#!, una &ra/ada de lana, un akukoT, ekuT, e#aT, e1oT, owoT le mesan ele+oT% 0! el e+oT no co$e la &ra/ada de lana n! las e#eleT, ,a# -ue ,acerlo con owunko kekeT dun dun% =or In or! IkuT, se ,ace e+oT con: Un ounko kekeT dun dun, un akukoT, una ca*! a !1o sarcoT&a$o &orrada en as,oT dun dun, un mala$u!d!T4es !do con as,oT ara del n!n Uo o n!n U a , mu*er u ,om+r e se$uTn el caso, C a anaT, as,oT &un &un, dun dun # 1u1uaT, ekuT, e#aT e1oT,a$+a doT, or!, e&un, onU!T, o !, o+!, o1olo1o owo%

535

536

El d!Ta -ue se 4a a ,acer el e+oT, se +arre +!en la casa em1r a no # se reco$e oda la +arre dur a # se ec,a den ro de la ca*! a% Des1ueTs se ,ace om!ero 1ara -ue odos los 1resen es se la4en la cara, la nuca # las ar !culac!ones de +ra/os # 1!ernas des1ueTs -ue se erm!nn e el e+oT% 0e le 1a$a al -ue lle4e el e+oT a IleT YewaT # cuando re$rese se la4ar aT !$ual como lo ,!c!eron los demaTs% 0e le 1re$un a o OruTnm!la donde se +o a el om!ero%

536

537

El ounko kekeT dun dun no se sacr!&!ca, se cr!Ta en la casa cu!daTndolo +!en 1ara -ue el en&er mo no se muer a% 8os candela +ros 1ara las C ! anaT son de m! ades de naran*as dulces% 8a 1ersona es A+!kuM nac!o marcada , !ene 4erru$as en el cuer1o%

0ara $odeT moT 0ara $odeT 0ara T! ! na moT sara $odeT a$rom! o > nanado #euTn% .uando se 4e eTs e I&aT se coc!na un 1eda/o de eran maluT en$anc,a da en un ,!erro% 8a eran se le 1onen a OruTnm!la u ada de e1oT% El ,!erro cal!en e se en&r!Ta en unn rec!1!en e de a$ua # esa a$ua des1ueTs el !n eresa do se la +e+e% 0e ,ace e+oT con una cadenna # se le da un#en a 0,!l!kuun !leT *un o con Ele$+ar a % No le le4an e la mano a nad!e% En su casa ,a# una 1ersona en&er m a o lo es ar aT mu# 1ron o # de $ra4e da d # ,a# -ue ,acerle e+oT 1ara -ue no se muer a% Esa en&er > medad es de o ro -ue la u4o% Adem aTs !ene $ases cal!en es en el es oTma $o # el 1ec,o% Es aT mas muer a -ue 4!4a # !ene -ue oru$+oT 1ara -ue OruTnm!la la le4an e % 0! eTs e I&aT N!ene IreT, de odas &ormas (arca En&erm e d a d % 8a 1ersona -ue se es aT (!rando es OmoT Os,un% Ya sea 1ersona ma#or o menor, de odas &ormas es A+!kuT # ,a# -ue Amarr a rla 1ara -ue no se 4a#a # se le 1!n a n en su cuer1o las ra#as -ue sean necesar!as%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA%; ? ? 9 ? OTRU=ON ADAEEFE% OTRU=ON ADADINO%

9 9 ? 9

O ru1on Adaw e n U e Fun ala+eT !sa#o AwoT !1ome$a $u!daT me&a ad!&a&un Ba+aT olo#o le+oT e#eleT, akukoT le+oT%

537

538

O ru1on Eor! Ire Adak!no Ad!&a&uTn Iwor! IreT Adak!no% N!endo eTs e I&aT en un 0oddeT, la 1ersona -ue !ene -ue Rec!+!r Iko&aT o Awo&aka raT1!da m e n e % En I aT de Iko&aT o de Awo&aka , ,a# -ue dar ense$u!da ad!e me#! dun dun al I&aT del =adr!no%

538

539

8a 1ersonna de+e de 8a4ar 0an o an es de 3acer I&aT, 1or-ue s! lo As!en a daraT muc,os ro1!e/os en su 4!da an es de -ue 1ueda 3acer I&aT% .uando el AwoT 4a#a a ,a+lar eTs e I&aT se 1ondraT una moneda de 1la a en la +oca% =ara e51l!car eTs e I&aT el AwoT de+e de acos arse +oca a+a*o en la es er a % .uando en un Re$!s ro con Ok1ele se 4e eTs e I&aT, el AwoT !ra el Ok1ele en el suelo &uera de la es er a # le d!ce a una doncella -ue lo reco*a, 4a#a ,as a la 1uer a # desde all!T lo arras r e 1or odo el 1!so ,as a donde eTl es aT # se lo en r e $u e % 0! en la casa no ,a# n!n$una doncella, el AwoT co$e el Ok1ele # lo sacude en el suelo a su derec,a # des1ueTs a su !/-u!erda % Es e I&aT 0en U a la N!da .or a% No se 1uede ace1 a r re$alos de 1an U u e los, de &lores, de 1er&u mes, e c,, 1or-ue 1or med!os de ellos car$ados con IkuT O$uT, lo 1ueden ma ar % .uando eTs e 0!$no sale a e&a ndo, !nde1e nd!e n e m e n e de -ue ,a# -ue darle dos ad!e dun dun al I&aT del =adr!no, se 1one la (ano con -ue se es aT A e&a ndo en el suelo # se le so1la o !T # des 1ueTs om!T, 1ara 1oder con !nua r A e&a ndo% .uando OruTnm!la le 1!de ad!e al AwoT, eTs e se l!m1!a con las m!smas desde su ler!T ,as a elese, des1ueTs daraT las dos ad!e arrod!llado, # no se 1araraT ,as a erm!na r la .eremon!a % En eTs e I&aT 3a+la odo lo -ue ,a# en el In er!or del .uer1o 3uma no% Es e I&aT le ro+a d!e/ an Uos de N!da al =adr!no # ,a# -ue 3acer una Gran .eremon!a con O#aT% E l Awo de es e 0!$no cuando sale del I$+odun I&a, de+e de Rec! +!r a Oduduw a % =or eTs e I&aT el AwoT de+e de ener una $uadan U a conn el ca+o de su 1ro1!o am a n U o , la em1un U a d u r a se car$a con ler!T de ad!e de O#aTler!T de eureT de OruTnm!la , ,o*as de ca!m! o, 1alo moru ro, o+!, eru kolaT, osun, o+! mo !w ao% 0e &orra con !leke de d!&ere n es colores # come con OruTnm!la%

539

540

No a: Donde d!ce 1alo morurro es =alo No Te (uer as% Es e I&aT 0en U a l a -ue la 1ersona ,a de sa+er en s!e e d!Tas de uno -ue sal!oT con maTs de oc,o 1ersonas # se mur!oT enn el 4!a*e% 0e7ala -ue an es -ue se er m!ne el A7o se muer e uno en su casa% 8a T!erra de los Ye$as -ue &ue $o+erna d a con una !na*a # cua ro 7ames 1eludos%

540

541

Es e Oddun !enne relac!oTn d!rec a con O#aT% 8a +allena la ma a ron con lan/as (ar1ones "% T!enes -ue !r e de donde 4!4es o de donde ra+a*as% 0u con#u$e !ene -ue ser rel!$!oso> a% No 1uedes dar 4!a*es% T!ene -ue 4!4!r reco$!do o alm e n e , ade mas al$u!en lo +usca o lo +uscoT 1ara ma a rlo% Anew eko: 0e 1re1a r a Anew eko, -ue es un 0ecre o de es e I&aT, es una mun U e c a -ue se 4!s e con ro1as sudadas del !n eresa do # se .ar$a con: In/o de odas las 1ar es de su cuer1o, un U as de mannos # 1!es, eru, o+! kolaT, osun, a!raT, o+! mo !w ao% Es o se rue$a # come con O#aT a+e+oad!e okaTm, se le 1one un en U! ad!eT # adun mesaTn% .uando eTs e Oddun sale de To#ale se ec,a om! en el 1!so # s! es A e&a ndo se le da ad!e me#! dun dun al I&aT del =adr!no% Esa mano se 1one en el 1!so # se le so1la o !T # om!T% Yno se ase$ur a nada% (arca 8!Tos% .uando sale eTs e Oddun en A e&aT, se 1re1a r a om!ero de ,o*as de ca!m! o # de #a$ru m a % E el 1a !o se ,ace un *oro *oro # se 1one una a+la so+re el m!smo% El AwoT -ue Nac!oT se 1one de r aTs del *oro *oro # se da unna eure so+re su ler!T # ad!e me#! dun dun% Des1ueTs se le ec,a el om!ero enc!ma +uscando la &orma de -ue odo ca!$a en el *oro *oro% Des1ueTs se a1a% Ac o se$u!do el AwoT, awoses 1resen es # en es1ec!al el =adr!no # la O#u$+ona se ,araTn ko&!+or!T con ewe dun dun% No a: El I&aT se 1one en el suelo # se la4a con om!ero # se le da a d!c,a manno -ue saco eTs a 8e ra ad!e me#! dun dun% 0e manda n a +o ar las ad!e a la man!$ua # cuando re$rese el -ue las &ue a +o ar, se la4a las manos con om!ero% .uando se 4e eTs e I&aT a1ar e de la .eremo!a de A e&aT, ,a# -ue darle dos ad!e a O#aT con el AlawoT +oca a+a*o% 0ecre o del Oddun% A E$un se le 1onen nue4e ler!T de e#a u u # se le dan nue4e e#eleT dun dun% 0e ,ace O1araldo con una ad!e dun dun, un mala$u!d!T de ra1o, al$arro+o, a+er!kunloT, aTlamo, 1ara!Tso, al+a,aca, ca!m! o, #er+a ,ed!onda , al$odoTn, canu !llo # se l!m1!an a odos los 1resen es can ando:

541

542

;O#a leleT eran sara#e #e O#aT leleT sun E$un IkuT UnloT%; 8a ad!e se en !er r a con o+!T # un 1la o em+ar r a do de e1oT% El o+! -ue se usoT 4a al r!To, o al 1!eT de una ma a de malan$a o .am!no del .emen e r!o%

542

543

0e 1re1a r a un Ins,e> Osa!n conn los arros del ounko # los o#uT # 1elos de la +ar+a del ounko, $+o$+o !$!, C sem!llas de mara 4!lla, una o aT% .ome e#a u u, a#a1a # eureT% 0e 1re1a r a un Ins,e> Osa!n con ,o*as de can U a +ra4a , a+ro*o, !#e&aT # se usa enc!ma como res$uar do% 0e ,ace !#e&aT con ,o*as de curu*e# # *a$ue#, 1ol4os del 1a1el -uem a do con los om+res # a1ell!dos del ara#e % 0e so1la% 0e ,ace e+oT con ar1oTn # se le 1one a OruTnm!la 1ara -ue no lo 1renda n o lo ma e n% 8e 4!ene una suer e $rande , cuando le lle$ue muTdese raT1!do 1or-ue de raTs 4!ene IkuT se$uro% Dele ad!e a sus 1adres, coc,!n!llas # cu*es% O1araldo: En el O1araldo -ue a1arece an er!or m e n e se can a: ;AlaT 8elekun 0ara#e #e O#aT 8elekun E$un IkuT UnloT%; ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? ? ? 9 OTRU=ON DI% 9 ? O ru1on D! Ta#eun n!ns,aw o e#e n! kanle komo ad!&a&un O#oko Arere ad!e le+o, akuko le+o, ad!&a&un Orunm!la, akuko, e7!ad!e, a+o le+o% O ru1on D! I&a Da#o le n!ns,aw o a#e n! k!nX aun o#e as! o#oko a+e+oad!e , e+e a owo le+o% Ar!nX eleseka n O$un% 8a =ala+r a de Orunm!la Nunca .ae En El 0uelo% Es e I&a 3a+la de un Es1Xr! u -ue ,ace 4!da con la 1ersona% No se come nada enla a do o sea n!n$un !1o de conser4as% 0e7ala Im1o e nc!a # O1erac!ones Hu!rur$!cas% 0e7ala -ue al$u!en mur!o 1ara -ue Ud% 4!4!era % =or no ,acer lo -ue 0e7ala el 0an o la 1ersona se 1!erde% No se come duran e s!e e dXas an!mal ca/ado n! 1escados% .u!darse muc,o la Gar$an a % E4! e es ar en &!es as 1or-ue se 1uede 1er*ud!car% No usar armas +lancas n! de &ue$o% 0e le 1onen a O$un%

543

544

Do&!+or X, -ue la !enes cal!en e % 8a A4ar!c!a 1uede cos arle la 4!da o !r 1reso% Ele$+ar a lo 4a a &a4orecer % No se 1uede comer maX/% No d!$as sus 0ecre os o lo -ue Ud% se1a% Dele Grac!as a 0,an$o, a O+a ala , a Or!s,aoko # a Orunm!la % T!enes un sen !m!e n o con un &am!l!ar o con un am!$o% =or Oso+o se es a mal en odo% 8e ec,an cosas malas en su 1uer a %

544

545

.ree -ue 1adeces de una En&er m e d a d (al!$na, no es asX% Rec!+!r a Or!s,aoko # darle de .omer a la T!erra% (uc,o cu!dado con lo -ue se come &uera de su casa, 1or-ue Ud% !ene muc,os enem!$os% Duran e s!e e dXas re$!s re +!en lo -ue comes, no se le 4a#a a ra+a r en la $ar$an a un cuer1o e5 ra7o # 1el!$res% 3a$a e+o an es de nue4e dXas 1ara -ue no se o oku% E+o: Akuko, una la a 4acXa con su a1a con una mu7e-u! a ( o " den ro, una !na*! a con omX okun, as,o arae%%%% Ins,e> Osa!n =ara Ire: 0e 4a al mon e # allX c!erra los o*os # con las manos co$e ,o*as, 1ara mon a r el Ins,e ec,andole !#e&a % Todos los dXas 1or la ma7ana se rocXa con a$ua &resca 1!d!endo le lo -ue se desee% .uando le des ad!e a Orunm!la, lo 1ones a .omer, 1ues eso es lo un!co -ue come% El Ewe de es e Oddun es: Ewe D!e/ del DXa% Des1ues del e+o, se le 1ela la lerX al !n ersado # el 1elo se manda a +o ar al (ar, se co$en dos e#ele &un &un del e+o 1ara Do&!+orX con o1olo1o e&un% Es o es 1ara Arun Unlo% 8os ara de las e#ele um+e+olo% .uando se Ne es e I&a , se ma a una e#ele a la T!erra, se m!en an los Nom+res de res Awoses D!&un os al sacr!&!carlas, se 1!sa la e#e+ale% El ara de la e#ele se asa # se 1one so+re un 1la o &un &un # se coloca de ras de s,!l!kun !le% Darse +a7os de as!en o con ewe m!l &lores, 1onerse la4ados -ue no le 1asen del Rec o # usarlo solo 1ara de&ecar # sen arse% .u!darse de .ancer en la Gar$an a # en el Rec o% 3a+Xa un .a/ador # un dXa 1ara re!rse de Orunm!la , &ue a su casa 1ara -ue es e lo Re$!s ra r a % En el 0odde le sal!o es e I&a # Orunm!la le d!*o: ;=ara -ue Ud% 1ueda se$u!r ca/ando, !enes -ue ,acer e+o an es de re$resar 1ara el mon e;% .omo el .a/ador enXa o ra .reenc!a # solo lo an!ma+ a el deseo de menos1r ec!ar a Orunm!la , se &ue a ca/ar al mon e mon e , donde lo$ro dar muer e con sus &lec,as a un 1uerco es1!n% .uando el .a/ador re$reso al 1ue+lo con su ,ermosa 1resa, co > men/o a dec!r -ue Orunm!la se ,a+Xa e-u!4ocado # -ue solo era un c,arla a n # un $andXo%%%% En onces los am!$os del .a/ador or$an!/a ron una &!es a, 1ara

545

546

comer, +e+er, can a r # +a!lar e !n4! a ron a Orunm!la a la m!sma% Orunm!la le con es o al mensa*ero -ue ellos le en4!aron: DX$ale a sus am!$os, -ue aun-ue el lo$ro ca/ar un 1uerco es1Xn, n!n$uno de Uds% lo$rar comerselos 1ues la mesa se -uedar a 1ues a 1or causa de la Deso+ed!enc!a del .a/ador% Ellos no le ,!c!eron caso al mensa*e de Orunm!la # con !nua r on or$an!/ando la &!es a% 0!r4!eron la (esa # el .a/ador -ue era el -ue la 1res!dXa # 1or lo an o ,a+Xa -ue ser4!rle 1r!me ro la com!da, asX lo ,!c!eron # cuando se lle4o a su +oca un 1eda/o de la carne de 1uerco es1Xn -ue le s!r4!eron, al comen/a r a mas ! carla s!n !o una ,!ncada en el c!elo de su +oca # comen/o a san$rar % Todos alar m a dos comen/a ron a au5!l!arlo # 4!eron con asom+ro -ue enXa cla4ada en su $ar$a n a una de las 1un as de las &lec,as con -ue ,a+Xa ca/ado al 1uerco es1Xn, la -ue se ,a+Xa 1ar !do # se ,a+Xa -ueda do den ro de la carne del an!mal% =oco !em 1o des1ues el .a/ador se mur!o desan$r a do # n!n$uno de los 1resen es 1udo comer, 1or lo -ue la =ala+r a de Orunm!la no ca#o en el suelo # la (esa se -uedo 1ues a % 8os se$u!dor es de Orunm!la al en e r a rse de lo suced!do al Des > o+ed!en e .a/ador or$an!/aron una &!es a en ,onor a Orunm!la # can a +a n un es r!+!llo: ;8a =ala+r a de Orunm!la nunca cae en el suelo;% No a: El -ue 1ro1orc!ono el =uerco Es1!n 1ara cas !$a r la Deso+ed!enc!a del .a/ador &ue Es,u> N!%

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 ? ? 9 OTRU=ON DO0O% ? ? O ru1on Doso ako a7e#o komado ad!&a&un 8adu e#ele, o$uede le+o% Akuko, e#ele le+o% (a&e r e & un 0,an$o, O+a ala a ! Orunm!la % O ru1on Doso I&a Aren!mole +!na oro ke#X !+! es,Xn ku n!e+e #o owo le+o% 8oda&un O+a ala , O+! asa a ! O$un% .uando se Ne es e I&a , ense$u!da se +usca un akuko # se ma a, se 1!sa la san$re # se +usca o ro Awo 1ara -ue ,a$a el e+o # al Ale#o

546

547

se le lee es e I&a con o s!n d!nero% Nac!eron los =olos Terres r es # los 3!elos, # 1or analo$Xa se d!ce -ue nac!o la Re&r!$er ac!on% Al -ue le sal$a es e I& no se acordar mas del Awo% 0e le 1one a 0,an$o rac!mo de 1la a nos man/a nos% No le de su candela a nad!e% 0e le 1one corales al Ide&a # al .ollar de Orunm!la% Ud% es re&u$!ado en o ra cosa o !erra % A-uX &ue donde Orunm!la le ,!/o e+o a la =r!ncesa Re&u$!ada # cuando ella 1udo re$resar a su T!erra, se ol4!do de Orunm!la% 0a&ele el cuer1o a odos los N!c!os, 1ues ser su des rucc!on &Xs!ca # moral% 0! los con#u$es ,an caXdo en &al as de res1e o # descons!der a > c!ones es aconse*a+le la se1arac!on de los m!smos, 1ara e4! a r males ma#or es% Res1e e a las =ersonas (a#or es%

547

548

T!ene -ue cam+!ar de maner a o &orma de ser 1ara su +!en% Ocu1ese de Ele$+ar a # s! no lo !ene recX+alo, -ue ser su suer e % 0e le da akuko a la 1uer a ec,andole o7X, e#a # eku # em+a > rrandose sus 1!es con e#e+ale se 1one un o+e con 1un a # des1ues se le 1ar e la 1un a % 3a# -ue darle a Orunm!la una eure # co$er la e#e+ale # &re!rla con a/ucar% De+es de dorm!r solo # no sen arse lu$ar% odos los dXas en el m!smo

Es e I&a se7ala el De&ec o de ser 1a*aro% Es el I&a de los 3erm a nos # los .a+allos% 3a# -ue 3acer 0an o # des1ues I& , s! es o Yl !m o es su .am!no% A-u! Osa!n Aron! Elesekan le ,acXa la Guerra a O$un% El Tamar!ndo era dulce # se u4o -ue ornar ac!do 1ara 1oder 4!4!r% Era un 3om+re mu# d!c,oso 1ara las (u*er es # ,as a es as lo enamor a + a n # en un +a!le le co$!eron en4!d!a 1or $anarse el amor de la ,!*a del O+a , # allX comen/aron los c,!smes%%%% Desde ,o# en adelan e Ud% !ene -ue 4!4!r con mas calma% 0! !ene a# dun dun (1erro ne$ro", no se se1are del m!smo # cuXdelo +!en% No corras 1or las escaleras% 0! mon as a ca+allos no corras% E+o: E#ele me a , !&u ( r!1as" de an!mal de cua ro 1a as, un 1alo de su ama 7o, !na*! a , +e*uco ma*a$ua , ewe *a+onc!llo% 0e 1ara el 1alo 1or una 1un a , se le dan las e#ele, es as des 1ues se asan # se lle4an a una loma% El 1alo se de*a res dXas cla4ado donde se ,!/o la O+ra, al ercer dXa se co$e # con el, se le da la 4uel a a la man/ana en r a ndo a su casa de es1aldas, # lo cuel$as en u casa en lu$ar a1ro1!a do% .uando al 1alo se le dan las e#ele se le un a e#e+ale en oda su lon$! ud # se 4!s e con las *u*u de las res e#ele # asX al ercer dXa se saca 1ara la calle # se 4uel4e a en ra r en la casa% ; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; ? ? ? ?

548

549

OTRU=ON LUANI% OTRU=ON NAO%

9 9 9 ?

O ro1un Nao denX modX m!dX s,em!m un! k!ns,e o a keke Orunm!la olada&un Ode, akuko, e#ele, ad!e le+o% A-uX &ue donde en un +an-ue e 4!n!eron dos E$$uns en &orma de 4!4os # Orunm!la los descu+r!o%

549

550

Nac!o la Des&!$ur ac!on de la (u*er% 3a# -ue rec!+!r a Or!s,aoko% Dar un owunco a Ele$+ar a % 8a 1ersona !ene -ue 8a4ar o Asen e r Os,a 1ara -ue su An$el lo (la" de&!enda % =or es e Oddun no se 1uede descu!dar el Awo, 1or-ue 1uede ocas!onarles $ra4es resul a dos% (arca Tram1as en el (a r!mon!o% 8e ,an dado $a o 1or l!e+re, lo es an en$a7a n do o ,a# un 0ecre o de Fam!l!a so+re la 1a e r n!da d de un m!em+ro de la m!sma% A la 1ersona -ue le ca!$a es e I&a , no se le 1uede a+oc,orna r , 1or-ue se 1uede ma a r , 1uede ma a r a o ro o se 4a de la casa 1ara s!em1re % 8a 1ersona es u4o en&er m a o del!cada desde su n!7e/% 8e da 0an o en la ca+e/a% En la &am!l!a ,a# al$u!en con 0an o o ,u+o un 0an o -ue se -uedo o -u!so -ueda rse con esa 1ersona% 8a 1ersona &ue luc!da # ,o# no lo es an o% 3u+o una (u*er -ue 4!s! a+a la casa -ue &ue la causan e de un asun o ( o un ,om+re "% 3a# 0ecre os en la Fam!l!a% 8a 1ersona se 1asa la 4!da er!/ada, unas 4eces con calor # o ras con &rXo, es la Acc!on de los E$uns% 0e 1adece de Anem!a (De+!l!dad General", del N!en r e , del .ora/on, de 1ro+le m as .ardXacos, 1or lo -ue se 1ro,!+e la !n$es !on de +e+!das alco,ol!cas% 8a (u*er 1adece de In&ecc!ones # =ro+le m as 4a$!nales # del u ero # el ,om+r e de en&er m e d a d e s se5uales # de Im1o e nc!a del ,om+r e% .uando la 1ersona se s!en a mal de salud dorm!r con una c!n a ro*a amarr a d a a su mano !/-u!erda , 1ara -ue Iku crea -ue aun !ene la san$re &uer e % No se come &u&u de 1la a nos 4erdes, 1or-ue es o se lo !ene -ue 1oner a E$un% 3a+la de =aras! os -ue 4!4en en la 4a$!na de la mu*er, -ue des ru#e n los es1er m e a /o!des 1or lo -ue no -ueda enc!n a % Ba7os 4a$!nales con coc!m!en o de cascara 4erde de cocos # +!car+ona o de sod!o% A-uX se en4Xa n E$uns (a e r!al!/ados% Es e I&a se llama O ro1un I&a 8u&on% Nac!o la (a e r!al!/ac!on del Es1Xr! u% 8a 1ersona nunca desea ser 4!e*a # no -u!ere luc!r en la 4e*e/ las arru$as de la 4!da% (3a+la de .om1le*os"% .uando se s!r4e la mesa no se 1onen 1la os de mas # cuando se s!en e a comer no se 1uede le4an a r ,as a -ue no er m!ne , 1ues s! se le4an a an es de er m!na r , ,a# un E$un -ue se s!en a en su 1ues o% El Awo no 1uede rom1er cocos%

550

551

8as so+ras de su mesa se ec,an en la 1uer a de su casa% 0e le 1one a E$un &u&u de 1la a nos 4erdes como ad!mu 1r!nc!1al% 0e7ala escace/ de odo 1or Es1Xr! us En4!ados, 1or Bru*er Xas o 1or da7os, donde 1uede 1erderse la salud, la suer e # ,as a la casa, s! no la ,as 1erd!do #a% (arca 0e1arac!on (a r!m on!al 1or causa de un (una" 1ersona !n4er !da % 3acer (!sa # 1onerles com!da, &lores, a+aco, ca&e, o X%%% a los E$uns, 1ara -ue no lo 1er*ud!-ue n %

551

552

8a *us !c!a es a o 1uede es ar de r as de la 1ersona% 0e le 1one a O+a ala A$o$o con em1u7a d ur a de 1la a en &orma de mac,e e % 0e le da a O+a ala e#ele &un &un mer!n% 3a# -ue ,acer e+o ense$u!da % =ues 1or es e Oddun Awo O&e le ,!/o un 0odde a un emokek e r e # an es de ,acer el e+o se o oku% Ud% -u!ere comer de odos los lados # no dar de lo su#o% En es e I&a cuando se +o a en la 1uer a el a$ua del 1la o, se d!ce Ire Owo Orunm!la As,e lowo% 3a# -u!en come e un ,ec,o de san$re 1or-ue se cree denunc!ado o en 1el!$ro de 1erecer o de ser ,ec,o 1r!s!onero o ,er!do% =or es e Oddun se 4a a la +asura # se +usca una o # se reco$e con un 1oco de +asura, se la4a la o a , se le da un#en # 4!4e al lado de su Ele$+ar a % 0,an$o se -ue*a 1or-ue a su ,!*o lo !ene n a+andona do # 1ara 4!4!r !ene -ue 1asar muc,os ra+a*os # !ene -ue es ar $uerre a n do # odo se lo ,an ,ec,o mal # 0,an$o a4!sa -ue desde ,o# el $uerre a 1or su ,!*o # le co+rar a odos los -ue en$a n la cul1a del a raso de su ,!*o, # no 1erm! !r a -ue lo s!$an 1er*u d!cando% Ud% !ene al$o de r as de su 1uer a % (=uede ser 0an o"% O+!n!: Tres ,om+res +lancos la enamor a r on en d!s !n as ocac!ones # -u!s!eron casarse con Ud% I&a N! (a&er un E$un% El 3om+re Im1er &ec o -ue n! s!-u!era a or m e n a + a a un =erro ra+!oso, s! no -ue lo ma a + a % Olo&!n es el amor, 1ero el cr!men mal4a do a orm e n a a odo ser ,umano% O+ra =ara sacar a un =reso de Inlew a % 0e mac,aca eku, e#a , C a are (1ara ,om+re " S a ar e 1ara O+!nX en !$+a con e7! ad!e del N!ernes 0an o% 0e lle4a a la 1uer a de la carcel # se 1one +oca a+a*o% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ?

552

553

? ? ? 9 OTRU=ON OBARA IFE%

? ?

O ru1on O+ara I&e o#u$uolo kan U u a T okuT en!T lorda&uTn OruTnm!la lu+a onleT !leT on!&eT e#eT e#aT luden+e n okara !n$ara oka#! aun +ar! a#eTo+e lodaT ka&er e &uT n Or!s,aoko, 0,an$oT, OruTnm!la a ! O$un%

553

554

No se come man!T n! a*on*ol!T% No se ,acen &a4ores 1or-ue se 1uede 1erde r la 4!da% A-u!T el Ounko 1erd!To la ler!T 1or ,acer &a4ores # Os,ao1eT am+!eTn la 1erd!oT # donde OruTnm!la # su mu*er sal!eron a 1asear # a ella se le an o*oT comer man!T es ando enc!n a % (arca 0o+er+!a % 8a 1ersona es 0o+er+!a # Guerrer a % 3a# -ue cam+!ar de caraTc er 1ara ser &el!T/% 3a# -ue Rec!+!r a Osa!n% (arca de =eTrd!da de 3om+r e 1or causa de (u*er # de (u*er 1or causa de un 3om+r e % 0e 1adece de dolores en los 1!es, del cora/oTn, de em+ol!as, de ,ern!as% .u!darse muc,o las =!ernas% .u!darse de 1ol4os so1lados% Dele odos los d!Tas EkuT, e#aT, a$+ado a s,!l!kun de IleT% =oTn$ale !s,u 1elado a O+a alaT% No a#udes a nad!e a le4an a r 1eso del 1!so -ue a,!T es aT su des$rac!a% No le ,a$as mal a nad!e, 1ero am1oco a#udes a nad!e, 1ara -ue Ud% no se a rase% No le ,a$as &a4ores a nad!e # a en&er mos o !n4aTl!dos menos% 8!m1!arse con $+o$+o ereT% Rec!+!r a Oluwo> =o1oT% (arca =ersecus!oTn% Tra a de co$erle el ras ro 1ara 1er*ud!carlo% Desean enerlo !n ran- u!lo% .u!darse de acc!den es en el ra+a*o, en la casa # en la calle% No ,a$as cosas malas 1ara -ue no se 1er*ud!-ue o ,a+len mal de Ud% T!enes -ue Yoko Os,a al ,!*o, 1os!+lem e n n e 0,an$oT% O!$a los conse*os del 0an o 1ara -ue no se 1!erda % No de su o1!n!oTn so+re asun os -ue no le !ncum+a n% Dele Grac!as a 0,an$oT # a O+a alaT # a Es,u% Una 1ersona ,!/o un es,!s,eT 1ara -ue Ud% se o okuT% Ud% ,a en!do o 4as a ene r acc!den es 1or causa de O$uT% En su casa !enes $uerr a % Ud% es mu# 4!olen o # cuando se !ncomoda lo resuel4e &orma % odo de mala

554

555

Es e I&aT =ro,!+e comer a1ura do% O+!n!T: No es doncella% 3a# DesoTrden es .ere+r ales% 0e le da owunko $rande # &uer e a Ele$+ar a , la 1ersona !ene -ue mon a rlo%

555

556

A-u!T &ue cuando el .onc!l!o de los 0a+!os 1ara ordenar el +!enes a r de la 3uman!da d , # ,a+!Ta -ue sacr!&!car un an!mal en la 1uer a 1ara 1oder en r ar al m!smo% .uando OruTnm!la lle$oT a la 1uer a del .onc!l!o, como no ,a+!Ta lle4ado n!n$uTn an!mal, no 1od!Ta en r a r , en onces se acordoT del owunko -ue lo ,a+!Ta lle4ado ,as a all!T # -ue el ,a+!Ta de*ado amarr a do al 1!e de un aTr+ol% OruTnm!la lo co$!oT # lo sacr!&!coT en la 1uer a 1ara 1oder en ra r al .onc!l!o% =or eso cuando se sacr!&!can an!males de cua ro 1a as a los Os,a, se les 1one #er+a en la +oca d!c!endo: Olowew eoT eran Or!s,a Owaw eoT% Des1ueTs -ue se sacr!&!ca al an!mal, -ue se le cor oT la ler!T AwoT le co$e las #er+as de la +oca, se l!m1!a con ellas # las +o a delan e del 0a o -ue sea # d!ce: O#an a r a mo#ew oT mo#orun% O#an a r a mo#ew oT mo#orun% D!ce I&aT: -ue AwoT no !ra o+!T s!n an es rom1erlo s! OruTnm!la no lo au or!/a a ello, # es 1or-ue O+! &ue el 1r!me r 0an o del (undo, 1ero 1or men !roso se -uedoT 1ara E+oT% .uando AwoT 1asa al (ar se l!m1!a con: EkuT, e#aT, a$+adoT, onU! aTkara +!+o #+lo ec,a al (ar% 0e 1!n a n las 1aredes con cal +lanca% A-u!T &ue donde OruTnm!la 1or ro+ar 1ara com1lacer a su (u*er O#aT, ca#oT 1reso, # u4o ,acerse e+oT con el 1la o de la com!da,u !l!/ando como !#e&aT la ras1a de la 1ared # como !ro&aT, el ,ueso de res -ue con en!Ta la so1a -ue le d!eron a comer en la carcel% 8os E+oT de eTs e I&aT 1or lo re$ular lle4an ras1a de la 1ared de la ,a+! ac!oTn donde 4!4e la 1ersona% .uando eTs e I&aT sale en A e&a se le dan dos eure a OruTnm!la una d!rec a so+re la anU a r !T # con esa e#e+ale # la an U a r !T, el AlawoT se +an U a su cuer1o% .uando eTs e I&aT sale en =!nado, la .eremon!Ta de la an U a r !T # la eure se ,ace en la 1la#a% 0e le 1one a 0,an$oT una !na*! a con om!, un es,!n &un &un con un $ran !lekeT de ma/o de 0,an$oT% =or eTs e I&aT se Rec!+e a O+a%

556

557

557

558

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? ? ? ? 9 OTRU=ON DANA%

9 ?

O ru1on Dana DaraTn O ru1on OlokaraTn $un!T +ed!T os,!kaT an U e ko+e as,eT ara!T +a aT oun Ba+alaw o loda&uTn Duo+aT !ereT o!+o ler!T% .uando AwoT se Ne eTs e I&aT, !ene -ue darle dos o+!T a su ler!T # e#e+ale a s,!l!kun de !leT, 1ara 1oder e51l!car eTs e I&aT% An es de 3a+lar eTs e I&aT se co$e un $u!ro con e#e+ale # om!T # se r!e$a 1or oda la casa% A-u!T Es,u # O$uTn 1!den e#e+ale % AkukoT a Es,u # a O$uTn% 0e co$e un ,!T$ado de maluT, se mac,aca +!en # se r!e$a en s,!l! kuTn !leT # en odo el !leT, 1ara -ue odos lo 1!sen% As!T se des+ar a a eTs a 8e ra, 1ara -ue Ud% lle$ue a es ar +!en% =or eTs e I&aT se ,ace e+oT 1ara es1a a r a IkuT con: Un $u!ro, un 1eda/o de ,!T$ado de res # mar!w oT 1!cado # dos olu+on+o (es a cas"% E+o: A+o, ler!T de maluT, olu+on+o me#!, as,oT de l!s ado, -ue lo cu+ra 1or delan e # 1or de raTs 1ara -ue no se des$rac!e% Era una (u*er -ue es a+a a+urr!da # acosada 1or sus ara#eT, # &ue a casa de OruTnm!la, le sal!oT eTs e I&aT, -ue le d!*o: Ud% a 1esar de ener una 4!da desa,o$a d a , se encuen r a a+urr!da # 1erse$u!da 1or sus ara#eT% Ud% es una =r!ncesa # 4as a es ar +!en% Es o se lo d!*o OruTnm!la des1ueTs -ue eTl 1re1a roT un $u!ro con e#e+ale # om!T # le 1!n oT eTs e Oddun al $u!ro # re$oT su con en!do 1or oda su casa% .uando OruTnm!la se des1!d!oT de la *o4en, le d!*o: ;Ud% se 4a a ol4!dar de m!T%; Al 1oco !em1o la =r!ncesa es a+a +!en # un d!Ta OruTnm!la ocoT su 1uer a % 8a =r!ncesa mandoT a su cr!ada 1ara 4er -u!en era% OruTnm!la le d!*o a la .r!ada: D!T$ale a la =r!ncesa -ue a-u!T es aT OruTnm!la% En erad a la =r!ncesa 1or la cr!ada, le d!*o: Na#a # d!T$ale a ese 0r% -ue #o no seT -u!en es OruTnm!la% OruTnm!la al rec!+!r ese recado de su A,!*ada la =r!ncesa, se marc,oT de all!T%

558

559

En esos momen os la =r!ncesa se acordoT de -u!eTn era OruTnm!la , # lo mando a +uscar con muc,as suT1l!cas, # 1ara -ue OruTnm!la su+!era las escaleras de 1alac!o, &ue necesar!o +an U a r l as con e#e+ale de akukoT%

559

560

O$un le en!Ta ro7a a Orunm!la # se en e roT de -ue a-uel en!Ta un akukoT amarr a do en el 1a !o de su casa% O$uTn llamoT a sus ,!*os # les d!*o: Des ru#a n la casa en -ue 4ean a un akukoT amarr a do en el 1a !o% .omo los ,!*os de O$uTn eran +ru os # ,a+la+a n demas!ado, Orun > m!la se en eroT del 1ro1oTs! o de O$uTn, se ,!/o un 0oddeT # se 4!oT eTs e I&aT e ,!/o e+oT con el akukoT # lo sol oT en su 1a !o% El akukoT al 4erse l!+re 4oloT 1ara el ec,o # &ue a 1arar al 1a !o de la casa de O$uTn% 8os ,!*os de O$uTn -ue es a+a n en el 1ue+lo +uscando la casa donde ,a+!Ta un akukoT amarr a do en el 1a !o, no la encon a r on # dece1c!onados re$resaron 1ara su casa # 4!eron un akukoT en el 1a !o # como eran +ru os desa a ron una $uerrr a en re ellos # odos se des ru#e ron % N!o el (ac,o a .onsul a rse # la 3em+r a lo s!$u!oT% Al d!Ta s! $u!en e se d!eron cuen a -ue ,a+!Tan 1erd!do el rum+o # allaT se -uedaron% 88e$oT el !em 1o de 1oner # de sacar a sus ,!*os # eTs os se cr!aron s!l4es r es% Y 1or muc,o -ue los .a/adores ca/en, las cr!Tas no se aca+an 1ero ellos s!T% ;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 ? 9 ? 9 9 OTRU=ON OGUNDA% ? ? O ru1on An$ue de o+!nX kan lonlo, o+!nX okunX lo&e o1a oko un+o ma&er e &u n Orunm!la a ! Yalorde% 8oda&un O$un a ! O+!nX% Nac!o el E+o Eonu% Tan o 1ara 3om+r es como 1ara (u*er es, a-uX el enem!$o ma#or son las (u*er es% 3a# una (u*er enem!$a su#a -ue le so1la 1ol4os% 3a# -ue Asen a r Os,a 1ara Resol4er los =ro+le m as de 0alud% .uXdese de no en&er m a rs e % (arca Des+ar a e de .asa 1or 8e4an a m ! e n os de (anos en r e los con#u$es% An$el de la Guarda de la =ersona, 1or es e I&a : O+a ala , Yema#a o

560

561

0,an$o% (arca Enem!$o mu# su !l # 1el!$roso # s! Ud% se descu!da el le $anar % 8a Bru*er Xa se la en4Xa n a ra4es de o ra 1ersona 1ara des1!s ar % T!ene enem!$o den ro de la casa o -ue lo 4!s! a% .u!de su casa no la 4a#as a 1erder 1or en4!d!a de las $en es% A la O+!nX le -u! a n el Oko 1or Bru*er Xas o 1or med!o de una calumn!a%

561

562

Es e I&a (arca En&erm e d a d e s% 0! no ,aces el .um1l!m!en o -ue manda Os,un, se o oku% 3a# -ue ,acer e+o con oda la ro1a -ue !enes 1ues a % 0e 1adece del .ere+ro, de los =!es, de la N!s a% Ud% ,a de ,acer un &a4or, 1ero a Ud% le ,aran o ro ma#or% 3a# -ue .um1l!me n a r muc,o con Es,u, 1ara e4! a r -ue se ro-ue n las cosas% Es e es un I&a de A+!ku% .uando se le Ne es e I&a a un n!7o en&er mo, se7ala su muer e % 0e 1uede ec,ar la san$re 1or el Ano 1or causa de 3emorro!des% El Due7o de es e I&a se dar cada res meses dos e#ele &un&un a su lerX, 1ara e4! a r s! uac!ones ad4ersas% .uXdese de una calumn!a o de una denunc!a a la *us !c!a% E+o: Akuko me#!, dos sa-u! os de a$+ado, 9 ,or-ue a , eku%%%% Des1ues se cuel$an los sa-u! os con a$+ado en la ,or-ue a # se 1one en un r!ncon de la casa% E+o: Akuko, enw (cadena " , raX/ de as,!+a a , arro de 4enado, onX !+u ono, una mu7eca, as,o a1er X # 4erde, eku, e#a %%%% E+o: Owunko, akuko, 9 1alo, o+e, as,o ara , eku, e#a %%%% E+o: Ounko keke, ce1a de o$uede, ewe 1la a n!llo de cu+a, a+er!n > kulo% El 0ecre o de es e I&a es darle (+o a r " el e+o 1ara donde co*a lle4ando el !r!&a # em1u*andolo con el m!smo% 0! co$e el rXo, muc,o me*or% O+ra: 0e 4a al rXo con una cadena del ama 7o del Awo # con ella se 4a enreda n do as,!+a a 1or la raX/ # se saca # se +a7a con ellas% .on la cadena # la raX/ del as,!+a a se ,ace e+o% Des1ues con un 1oco de raXces de as,!+a a # un esla+on de la cadena, se mon a un Ins,e> Osa!n% El res o de la cadena se 1re$un a donde 4!4e% El !ns,e am+!e n lle4a un 1edac! o de as a de a$+an!% ;TRATADO DE ? 9 9 OTRU=ON 0A% ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 9 ?

562

563

O ru1on 0a O&un oloruko e#o aro kolose ak! X le+o a+!#e mala mala ad!&a&un 8oko !ns,om a Or!s,a D!rXn aunX s,es,un o&!dan e#ele le+o% (a&er e &u n Omo&a , Orunm!la a ! Es,u% Es e I&a es de la T!erra de los Adod! # Alakua as% 3a+la un Es1Xr! u llama do Adok!no -ue era a&em!na do% Inle era el Re# de la T!erra de los Adod! # Alakua a % =or la Acc!on de un Es1!rX u el 3om+re se 4uel4e a&em!na do # la (u*er In4er !da % 0e le da A# keke a O$un # des1ues se manda a la man!$ua , el o+e con -ue se sacr!&!co el a#a keke se de*a enc!ma de O$un% Es o es 1ara Nencer% On olo On olowo On ola#o On olo ad!&a&un Omo&a % .uando la Ballena sale a la su1er&!c!e del (ar, ella m!sma se denunc!a con el c,orro de 4a1or -ue suel a al emer$e r de las 1ro&und!da d es del (ar # ella m!sma decre a su muer e % 3a# -ue darle a+o a 0,an$o% (a&er e &u n Or!s,a% Es I&a de ener Os,a en 8erX # en la casa 1or ,erenc!a% El ,!*o de es e I&a es Indom! o, no le $us a -ue lo mande n% 3a# -ue ener cu!dado con 4!a*es al cam1o u a o ra local!dad, 1or-ue se 1uede encon r a r la (uer e en un 4!a*e% A/orw anu es mu# cerca de la 1ersona% .u!dado con el 0an o -ue 4a a su .a+e/a% 0e lo 1ueden 3acer cam+!ado% .uXdese el .ere+ro # las 1!ernas% .u!de a su ,!*a, se la 1ueden desacred! a r % .u!de su casa # no reco*a a nad!e% .uXdese de desordenes en re mu*eres% .uXdese de un +oc,orno 1or al$o malo -ue ,aces% Todo el -ue ,o# lo des1rec!a, ma7ana !r a sus 1!es% Dele ense$u!da un akuko a Es,u # 1on$ale &lores a E$un% Ud% no es de a-uX # deseas re$resar 1ara donde nac!o% 8o -ue Ud% des1rec!e ,o#, lo neces! a r ma7ana % .uando sal$as a la calle m!re 1ara el suelo -ue le con4!ene % .u!dado no le ca!$a una cosa 1esada enc!ma # lo ma e% O+!n!: T!ene res ,om+res, uno es +lanco # ma#or -ue ella, en una o1or un!da d al !r a real!/ar 4!da ,u+o una d!&!cul as # no se 1udo real!/ar % 0e ,a ,ec,o a+or os, es a de+!l de la san$re , -ue se cu!de sus $en! ales 1ara -ue no su&ra d!&!cul a d es se5uales% Ud% # su &am!l!a andan mal% 8e $us a luc!r are es # +r!llan es cos osos # es Os,un la -ue se los

563

564

1ro1orc!ona % 8a 1ersona es des1rec!a !4a , !ene mal carac er # es 1or eso 1uede 1el!$ra r su 4!da o !n e$r!da d &Xs!ca% Es una 1ersona reco$!da en su carac e r , de 1ocos am!$os% Dele $rac!as a Ele$+ar a -ue lo ,a l!+rado de muc,as ra m 1as% 8a $en e se reun!o 1or-ue neces! a + a n un sa+!o -ue los d!r!$!era 1ara el +!en de ellos, # 1ensaron en Orunm!la% 8o &ueron a +uscar, 1ero como s!em1r e , sur$!o la En4!d!a # el ans!a de =oder en al$unos, -ue dec!d!eron des,acerse de Orunm!la % Orunm!la ese d!a se ,!/o un 0odde # se 4!o es e I&a , -ue le recomend a + a -ue s! lo !+an a +uscar 1ara una reun!on, -ue no &uera # -ue no ace1 a r a el o or$a m!e n o en su 1ersona de n!n$un .ar$o, 1or-ue ,a+Xa ra m 1as 1or los en4!d!osos # e$oXs as% .uando es a+a n reun!dos, la ma#or Xa a1ro+o nom+r a r a Orunm!la 1ara -ue los re1resen a r a e ,!c!era 1or la &el!c!dad de ellos%

564

565

Orunm!la les d!*o: ;Ya #o ,e es ado al$un !em 1o en re Uds% # les ,e ense7a do como de+en de 4!4!r 1ara -ue sean &el!ces, 1ero #o no 1uedo -uedar m e 1ara s!em1re con Uds% en es a T!erra, 1ues m! m!s!on es recorre r el (undo 1ara lle4ar el .onoc!m!en o, las +uenas cos um +r es # la sal4ac!on de I&a a odos los -ue me o#en en las d!s !n as T!erras 1or las -ue 1aso% Es o# se$uro -ue en re Uds% ,a# 1ersonas ,ones as # +uenas -ue 1uede n ,acer muc,o 1or la &el!c!dad de Uds% Y as! Orunm!la se &ue de a-uella T!erra # los de*o -ue ellos m!smos resol4!er a n sus 1ro+le m as% Ele$+ar a enXa un omo -ue es a+a rodeado de enm!$os -ue lo es a > +an es1erando 1or donde el enXa -ue 1asar, 1ara ,acerle un da7o% En erado Ele$+ar a de la ra!c!on -ue le !+an a ,acer a su ,!*o, sal!o en su +usca # a lo le*os 4!o como su ,!*o se a1ro5!m a + a adonde es a+a n escond!dos sus enem!$os% Ele$+ar a con su N!r ud, le 1ro4oco a su ,!*o muc,os deseos de or!nar, 1or lo -ue es e se a1ar o del cam!no # se !n erno en el mon e 1ara or!nar% Y or!no an o, -ue Ele$+ar a u4o !em 1o de lle$ar a su lado # lle4arselo 1or el mon e +urlando asX a los enem!$os de su ,!*o% Dele Grac!as a Ele$+ar a -ue lo ,a l!+rado de muc,as ram 1 as% 8a 1ersona so1or a los deseos de or!nar # eso lo en&er m a % A-uX &ue donde una ,!*a 4!4Xa con su madre # era la escla4a 1or-ue la madr e creXa -ue era la *o4en # la ,!*a la N!e*a% Es e I&a 0e7ala -ue a la =ersona 1or causas emoc!onales se ranca en una ,a+! ac!on de su casa a llorar, # #a 1or es a causa su&r!o allX un desma #o o &a !$a # 1aso un sus o% No a: 0o+re 8a 3!s or!a de es e I&a donde al$unos Awoses ase$ura n -ue los (asones -u!s!eron ma a r a Orunm!la % Es o lo cons!dero una &alseda d, 1ues cuando Orunm!la es a+a 1ere$r!na n do 1or el (undo, al 1r!nc!1!o del (!smo, oda4Xa los 3om+res no se ,a+Xa n cons ! u!do en .lanes o 0oc!edades 0ecre as% El e5 o de esa 3!s or!a de I&a es como a1arece en es e Oddun de I&a , 1ues como el m!smo d!ce, Orunm!la se encon r a + a reco rr!endo el (undo 1ara lle4arles a odos los 3om+res en sus res 1ec !4as T!erras la 0al4ac!on de I&a % A =ere/ R!4era Ire e Un elu%

565

566

566

567

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 ? ? 9 OTRU=ON DA% ? ? O ru1on Da O ru1a ndo O ru1a nko ad!&a&un A7a omo O$un ke akuko le+o% De O ru1a nk a ad!&a&un O+a ounko, akuko le+o% O ru1on Da loda&un O$un, Os,anla , Omo Olo&!n% Ad!&a&un A+ure Omo Olo&!n% A-uX &ue donde la .e!+a anunc!o -ue no le d!eran ca+!da al 3ac,a, 1or-ue serXa la muer e de odos los ar+oles% Nac!o el Ar e de la .ar1!n e r Xa # la Tala de los Ar+oles% 0e7ala (uer e # Des+ara e de casa% Nunca a !enda a 1ersonas de 1!ernas a+!er as n! car$adas de es1alda, n! a 1ersonas de o*os colorados% 0e cal!en a un ,ac,a, se en&rXa en un rec!1!en e con a$ua # des1ues se 1one enc!ma de O$un # se le da un akuko% 8a 1ersona se +a7ar con esa a$ua # e#e+ale de akuko% Unos um+a n a la .e!+a # o ros no% 3a+la la (ano del =!lon -ue $ol1e ras $ol1e erm!na ra*ando el 1!lon% 8a 1ersona es mu# erca, 1ero rec!+!endo $ol1es ras $ol1es er m!na 1or amansarse% A-uX los Omo de O+a ala no enXa n casa donde 4!4!r% 0e le 1one un 3ac,a a O$un, -ue s!em1r e se la4a con om!ero # 1r!me ro se le 1one a O+a ala % Es o es 1ara 0uer e % 0e le 1re$un a a Orunm!la -ue 1alos rom1er con el ,ac,a (menos la ce!+a"% 0e de*a oc,o dXas al 1!e de O+a ala en4uel a en as,o &un &un # des1ues se le 1one a O$un roc!andole 4!no seco% .uando es Oso+o se 1one el 3ac,a al 1!e de O$un # se le 1onen 1alos de *!-uX, #a#a, *ocuma, ma*a$ua , 1!erde rum+o, # se mon a enc!ma de O$un% 0e le da E u a Osa!n # a O$un% =ara la Im1o e nc!a: 0e co$e un 3ac,a de mon e , se cal!en a al &ue$o ,as a -ue es e al

567

568

ro*o 4!4o # se 1one enc!ma de O$un% 0e le da una e#ele al =ene del !n er esado -ue la e#e+ale des1ues ca!$a enc!ma de O$un # so+re el 3ac,a cal!en e % 0e en&rXa des1ues con un a$ua &resca # se +a7ar des1ues con esa a$ua% E+o: Akuko, e u, 9 1ar$u! o, 9 o+! 1!n ado de cua ro colores r! uales, 9 a+! X, as,o ara , a!lanla ara (G", #arako -ue ,a#a amarr a do a al$unos an!males, eku, e#a , a$+ado%%%%%

568

569

O=ARA8DO: Una E u, una !$+a con los cua ro colores r! uales, 9: a are , 9: 1edac! os de o+!, e1o, 9 ! ana , o7!, e&un, ewe aer!kunlo, al$a rro+o, al+a,aca , (0e 1re$un a s! al$uno mas", las res elas r! uales% E+o (!sX: 8a cla4e de es e I&a es +a7arse con Bo on de Oro% =ara O+!nX: 8a4ados 4a$!nales con: =!edra Ind!a Ro*a%

; TRATADO DE ODDUN0 DE IFA ; 9 ? ? ? OTRU=ON TAURO% OTRU=ON TURA%

9 9 9 ?

O ru1on Tauro Ire N!&a 1orX I&a n! (a&er e &u n O+a ala a ! 0,an$o% A-u! &ue donde sal!eron a 1asear las Tres 0uer es: Ire Omo, Ire A#e e Ire Ar!ku% A-uX sal!eron a 1asear la En&er m e d a d , la (uer e # la 0uer e % Es a 1ersona en 4e!n !cua r o ,oras se ,ace r!ca # 1or deso+ed!e n e en 4e!n !cua r o ,oras se 4uel4e 1o+re% Nac!eron los Dolores del =ar o% Es Oddun Al+!no% Es a I&a &acul a al Due7o a .onsul a r # a Tra+a*a r de noc,e% El En&ermo 1!ensa -ue se 4a a mor!r, 1ero se curar , # 1or esa En&erm e d a d conocer a la 3uman!da d% Use un an!llo de 1la a 1re1a r a do% 8Xm1!ese con res 1eda/os de eran malu # dele Is,u # e#ele me#! &un &un a su Elede con O+a ala , an es de s!e e dXas% 0e le da !s,u a s,!l!kun !le% A !enda a E$un% 0e 1adece del .ora/on, de los Ner4!os, de la .a+e/a, de 3ern!as% Nac!m!en o de las I anas en el I$+odun, a la derec,a # a la !/-u!er da % No (ald!$as, no ren!e$ues, no 1elee con nad!e, 1ara -ue la suer e le lle$ue% In or! O&o O onow a u O&o Ara#e: 8a 1ersona es a en&er m a # cu!dado con As,elu%

569

570

8a la 8o Ire

1ersona es a mu# mal # 1asa muc,os ra+a*os # ,a# una cosa -ue !ene 1reocu1a da # desea -ue no se se1a% (alo # lo Bueno es an dando 4uel as # es an en 1or&Xa: Ire A!ku, Al!#e, Ire Dedew a n olok un, Iku, Arun, O&o, E#o%%%%

3a$a e+o 1ara -ue lo Bueno r!un&e so+re lo (alo%

570

571

Iku Da1a a 1olo#e o1a nosokun alo&a unsokun Iku ad!&a&un Ile1 marora In or! Iku, Arun, O&o, E#o, Ara#e, ad!&a&un Ele$+ar a % Una 1ersona d!*o: =ara se$u!r 4!4!endo asX como es o# es me*or mor!rse% 8le$o Iku -ue lo o#o # se a1odero de ella, d!c!endole: Yo so# u am!$o% AsX m!smo se e51reso o ra 1ersona # la o#o Arun # se a1odero de ella% En la m!sma &orma ,a+lo una ercer a 1ersona, la o#o O&o # se a1odero de ella% De la cuar a 1ersona mald!c!en e se a1odero E#o% .uando esas 1ersonas 4!eron -ue enXa n an o (al de r as, se &ueron a casa de Orunm!la, -u!en les 4!o es e I&a # les d!*o lo -ue les sucedXa a cada una de ellas, # -ue enXa n -ue Darle de .omer a odos los Os,as # ,acer e+o con: Akuko, eure me#!, e7! ad!e, o1olo1o owo% El akuko se le d!o a Es,u, las ad!e me#! a Orunm!la, # asX odo lo (alo se con4!r !o en Ire A#e Um+ow a % 3a+lan los Tres Omo de8 O+o, # eran Todos los o&!c!os !enen -ue 4er con esas acc!ones% Nac!eron: 8os 1erros sal4a*es, los lo+os, los c,acales, los co#o es, los canar!os, los 1ar os 1or o1erac! on cesTarea ,0e creTo el om+l!$o, el 1ene, los es T!culos, los es1er m a o/o!des, la erecc!Ton del 1ene, las en&er m e d a d e s 4enTe reas% (arca: En&erm e d a d e s 4enTere as, !m1o e nc!a en el 3om+r e , en&er m e d a d es 4a$!nales en la mu*er, en&er m e d a d e s del cuello a la lerT!% 3a+lan O$un, o+a ala , Elewa, Os,os!, 0,an$o, 8os I+e#!s (L!ma > $uas", Oke, E$un% 8os colores: Blanco, ne$ro, ro*o # a/ul% O$unda E#! s!$n!&!ca donde O+a ala cor o en dos 1ar es !$uales el E#a Tu u% 1ar !r la d!&erenc!a% 0e saluda al sol duran e doce d!as 1or la ma7a na % 0e com1ran +!lle es en res lu$ar es d!s !n os% O$unda E#! es el Re!no de 3!erro% No se 1uede 1or ar n!n$Tun !1o de armas% O$Tun le da la suer e al awTo de es e I&Ta% A-uT! es donde el awTo ense U n a a sus a,!*ados% A-uT! O$Tun # 0,an$To se ,!c!eron com1adr es% A-uT! 0,an$To desde el c!elo 4e odo lo -ue ocurre so+re la su1er&!c!e del mar # de la !err a% 8as ,!er+as de es e Oddun son: =ere$Tun # (!rra #, am+as son a&rod!s!acas%

571

572

No se come &ru a del 1an, akukTo, Una m e , #uca, n! se !n$!ere n +e+!das alco,Tol!cas% No se cru/an &osas, /an*as, e c% O$unda E#! 4ence a la (uer e % (arca en el ,om+r e 1ene mu# desarrollado, -ue les!ona !n er!or > men e a la mu*er%

572

573

3a# -ue em1re nd e r el cam!no rec o 1ara no &racasar% Es e !&a marca: N!da con&usa, ,a# -ue +a U n a rs e 1ara es ar l!m 1!o% Es e !&Ta en la mu*er ,a+la de escla4! ud % De -ue 1uede comer c!ar con su cuer1o #, !ene -ue de*ar esa 1ro&es!Ton% 3a# -ue su1erarse ma er!al # moralm e n e 1ara un 1ro$reso # 1ara -ue sea cons!der a ro # res1e a do 1or los demTas% 3a+la de descons!der ac!Ton% 3a# 1rendas -ue es Tan c!&radas% .u!darse de acc!den es # de ra$e d!as 1or-ue se 1uede 1erde r la 4!da # en el me*or de los casos la salud 1ara s!em1r e % 3a# -ue con ar con Oduduw a % 8os muc,ac,os 4en so+ras en la casa, -ue no se asus en, 1or es o ,a# -ue 1onerle &ru as a O+a alTa # se lle4an a Un!$+e o 1ara la sal!da del 1ue+lo% 3a+la con muc,ac,a doncella -ue !ene -ue ,acer o+ras 1ara -ue se 1ueda casar% 8a 1ersona 1osee una Grac!a -ue !ene -ue ra+a*a r 1ara su ade > lan o ma er!al # es1!r! ual% T!ene &ac!l!dad 1ara desem 1e U n a r un o&!c!o o carrer a , 1osee 0an os o es Es1!r! !s a % 0! !ra las .ar as !ene -ue co+rar 1ara -ue no 1!erda esa Grac!a% Y ademTas s! consul a con las .ar as o Bara*as !ene -ue darles a comer !s,u salcoc,ado # a1arlas con un as,To &un &un ,as a el o ro dT!a, es o es 1ara -ue no se le ale*e la N!s a% En la &am!l!a ,a# 1ro&es!onales% I&Ta d!ce -ue !ene -ue c!u!darse la +oca, -ue s! !ene 1!e/as 1!cadas o en&er m as , -ue se las arre$le o se las sa-ue 1ara -ue no se en&er m e del es Toma $o% A-uT! nac!To Os,alu&Ton # las 0!e e =!e/as de O$Tun, # O+anlTa% No se 1uede ma ar ma*Ta% =ara el dolor de ca+e/a O+orT! con a arTe me a % =or es e I&Ta, a su !em1o ,a# -ue rec!+!r a Oluw ?> =o1To # a YewTa% A-uT! nac!To la le1ra # el mal se re$To 1or el mundo% 0e le da a O$Tun un a#Ta (1erro" DekTe #, se re&uer/a % Da&ere&u n los N!7os% O$unda E#!, Oddun de Lus !c!a # de Fuer/a% Es e Oddun es el de la Fuer/a # la Dure/a% 0us ,!*os son de cora/Ton duro, no creen en nad!e, sTolo 1!ensan en ellos # 1or na ur ale/a son ad!c os a las +romas% 0on e$o!s as, les $us a a acar con ,!erro o con armas% A-uT! ,a# -ue ener cu!dado con la Tra!c!Ton # la Tram1a % No creen en la &am!l!a, son re4ol osos, em+us e r os, en$a U n a n a cual-u!er a 1or su &orma de ,a+lar, es Tan s!em1r e 1ensando como # cuando dan el $ol1e r!c!onero% 8a Lus !c!a los 1ers!$ue 1or-ue e*ecu a n las cosas malas -ue 1!ensan, no !ene n con&!an/a en nad!e, sTolo creen en ellos, son

573

574

1el!$rosos 1ues ma a n r!Tendose, no !enen +uen secre o # son ca+e/as de odos 1or-ue son ca1aces ,as a de en r e $a rse ellos m!smos% 0us secre os no se los comun!can a nad!e% Es e es un oddun (aldec!do 1or A&Te+!le, un O+a alTa -ue 4!4e en la a mTos&e r a %

574

575

Es e !&Ta es de (ald!c!Ton% A-uT! &ue donde O+a alTa (ald!*o a O$Tun 1or la $uerra #, 1or la +ru*erT!a -ue O$Tun # 0,an$To es a+a n ,ac!endo, donde ellos es a+a n en la T!erra .on$a -ue l!m! a +a con la T!erra 8ukumT! # Tes os se -ue*aron del O$Tu -ue ma a +a a muc,a $en e % En onces 0,an$To se re !rTo #, O$Tun no -u!/o #, &ue (aldec!do 1or O+a alTa% El OmTo O$Tun -ue en$a es e Oddun de I&Ta no 1uede andar con 1rendas de con$o, 1ero sT! 1uede rec!+!r a O/a!n% A-uT! &ue donde Oloddum a r e le en r e $To las r!endas del (undo a O+a alTa #, odos los AeTos le !m1lora +a n asT!: Or!s,a I+o 8owomT! &umT! awonTa A!#Te: D!os del I$+o, le !m1loro me conce das sa+!durT!a en el (undo% A-uT! &ue donde olo&!n 1ara 1rem!ar los ser4!c!os de Ele$+ar a en la !err a, le ordenTo a o$Tun -ue le ,!c!era una corona # un collar con cuen as ne$ras, ro*as # +lancas #, se lo 1uso odo a Ele$+ar a % A-uT! &ue donde Aron! # o/a!n ense U n a + a n las 4!r udes de la +o Tan!ca 1ara curar las en&er m e d a d es # consa$r ar a los Os,as # a los Or!s,as% A-uT! 0an 8a/aro en la !err a ararTa se sen To en una o Ta 1or manda o de 0,an$To # le 4!no la N!r ud de ad!4!na r #, desde en onces re!nTo en la T!era ararTa% =or eso el =!lTon de 0an 8araro es de o Ta (1!edr a "% 3a+la de cons ru!r 8a .asa% Es !&Ta de ener casa 1ro1!a% 0! la casa es Ta de er!or a d a se recons ru#e % 3a+la: 8a ce!+a% El -ue se m!ra ,a ,ec,o al$o al 1!e de una ce!+a% Tam+!Ten se 1uede dar +a7os de ,o*as de ce!+a% 3a+la de -ue la corona no 4!ene +!en con la ca+e/a% I&Ta ForTe: 8a lerT! es mTas $rande -ue la addTe (corona " -ue le 1us!eron% I&Ta Oso+o: 8a lerT! es menor -ue la addTe -ue le 1us!eron% 3a+la Oluwo 0,!w!s,T! -ue es Re# s!n corona% El AwTo es !ndec!so% A-uT! &ue donde O+a alTa enT!a a sus ,!*os 1asando ,am+r e , 1or lo -ue en +ocas solo enT!an sal!4a #, les salT!a 1es e 1or sus +ocas #, 0,an$To mald!*o a O+a alTa% En es e !&Ta no se come lan$os a, 1or-ue a-uT! &ue donde la lan$os a

575

576

ra!c!onTo a OrTunm!la % =ara 4encer a los ara#Tes el AwTo se 4!s e de a/ul # +lanco% =ara 4ecer la $uerr a se le da a comer res akukTo al #un-ue ro de O$Tun% 0e le 1one a O$Tun una a/ada, un adTa # una cam1an!lla en am a U n o na ur al% .on es o an es se ,ace e+To%

576

577

0! es e !&Ta sale en A e&Ta, Iko&Ta o Awo&ak a , se manda a un Ac o en 3onor de Oloddum a r e % En el local del Ac o ,a+Xa n muc,as $en es # comen/o a llo4er orrenc!alm e n e , # como no ,a+Xa com!da, los 0an os # Or!s,as comen/aron a ener ,am+r e # &rXo # como desea+a n re$resar 1ara sus res1ec !4as casas, comen/a ron a ro$arle a Olo&!n, 1ara -ue cesara de llo4er% Olo&!n les d!*o: =ara -ue es a orre nc!al llu4!a erm!ne , odos Uds% !ene n -ue ec,ar una l!mosna en es a urna # ro$arle a Oloddum a r e % .uando la urna es u4o llena de d!nero, la llu4!a ceso # cada 0an o # Or!s,a re$reso 1ara sus res1ec !4as casas% .uando Olo&!n se -uedo solo con Orunm!la, co$!o la urna llena de d!nero # se la en re $o a es e, 1ara -ue u4!er a con -ue 4!4!r, # le d!*o: No lo mal$as es ,ac!endo an os &a4ores% ;TRATADO DO ODDUN0 DE IFA; ? ? 9 ? ? 9 OTRU=ON BA8OFUN%

9 ?

O ru1on Balo&uTn Ba+aT Ba oT Ba+aT Fe o loda&un Inle, loda&un OlonuT ad!&a&uTn O+a alaT, a ! O#aT%OruTnm !la loru$+oT% I&aT del A en a do% No se come &r!*ol ne$ro n! 4!Tsceras% No se usa som+re ro ne$ro n! con c!n as ne$ras% A-u!T es donde a 0,an$oT se le da un#en en el 1a !o # a,!T se de*a cua ro d!Tas% No se 1uede usar =rendas de &an as!Ta% (arca .o+ard!Ta # 0u!c!d!o% 8a 1ersona 4!4e co,!4!da, no !ene dom!n!o 1ro1!o% No ,a# e51e > r!enc!a en su 4!da n! cosas a$rada +les en su cora/oTn% A-u!T es donde el .uc,!llo lo 1rue+a odo 1r!mero, an o lo +ueno como la malo # cor a a cual-u!er a % 3a+la de un Luramen o -ue se ,!/o delan e de unn E$un, de 4en$arlo o de er m!na r al$o -ue eTl de*oT !nconcluso% El Lura men o no

577

578

se ,a cum1l!do # el E$un es aT Reclam a ndo esa Deuda , # m!en r as no la cum1las, no es ar aTs IreT% A-u!T 3a+la 0,an$oT O+a I$+o% Do&!+or!T con E#a Tu u NlaT ($rand e " % =or eTs e I&aT uno d!ce una cosa # o ros d!cen o ra% No ,a$as maTs &a4ores% .o+re lo -ue ,a$as% I&aT n! ka&ere & uTn O+a alaT, 0,an$oT a ! Yema#aT% (anda Dec!r (!sa a los E$uns &am!l!ares%

578

579

8a 1ersona 1or A+urr!m!e n o ,a -uer!do ma arse % A-u!T se le 1one d!nero a Os,a 1ara lo -ue ella desee% Ud% desea ,acer una cosa 1or ca1r!c,o% Ud% le escr!+!oT o desea 4er a un a 1ersonna 1ara e51resarle al$o -ue Ud% $uarda en su cora/oTn, como un sen !m!e n o # dec!rle al$o mu# &uer e % 3a# Docume n os ra+a dos% 0e neces! a de los .ollares de Os,a% .u!dado con un E$un -ue la 1ersona !ene% 3a# -ue 4er lo -ue se ,ace con ese E$un% .u!dado donde come # lo -ue come% Ud% u4o un +uenn res$ua r do, en!Ta den ro una Orac!oTn, es a+a mu# +!en 1re1a r a do # 1or cur!oso lo sa&oT, 1or-ue no le da+a 4alor, 1or eso 1erd!oT un +uen res$ua r do% Dele e#ele me#! &un &un a su ler!T # nue4e a los res d!Tas% Na#a a la 1la/a 1ara -ue sal$a de sus a1uros% Okun!T: Es 1arlanc,!n # un desorde na do en odos los sen !dos de la 4!da, 1or eso ,a+lan mal de Ud% O+!n!: Es des1reocu1a d a 1ara su 1ersona # le da lo m!smo una cosa -ue o ra, 1or-ue sola se a+urr e, 1ara e4! a r eTs o se !ene -ue casar o com1rom e e r s e % 0ola no es nad!e% Da&ere&u n As,e InaT EruruT (8a .en!/a"% 3a+!Ta un ,om+r e -ue solo en!Ta res cen a 4os # 1ensoT ma a rse , # la mu*er lo lle4oT a casa de OruTnm!la , # le sal!oT eTs e I&aT OruTnm!la lo l!m1!oT # le d!*o: Nuel4a den ro de c!nco d!Tas% .uando el ,om+re re$resoT, #a en!Ta c!nco cen a 4os a,orrados #, le d!*o a OruTnm!la , -ue #a no -uer!Ta ma a rse% OruTnm!la le ,!/o e+oT # lo mandoT a 4ol4er den ro de al$unos d!Tas% .uando el ,om+re re$resoT #a en!Ta s!e e cen a 4os a,orrados, # as!T &ue su+!endo $rac!as a OruTnm!la% En una ocas!oTn Yema#aT era duen U a de muc,as casas # 4!4!Ta de sus ren as, 1ero en una ocas!oTn sus !n-u!l!nos de*aron de 1a$arle # se 1uso mu# deses1er a d a , # &ueT an o su deses1ero, -ue 1ensoT -u! arse la 4!da a,orcaTndose, # m!en r as +usca+a la so$a, 1esoT !r a casa de OruTnm!la %

579

580

OruTnm!la le ,!/o un 0oddeT # le 4!oT es e I&aT # le d!*o: ;Ud% 1!ensa ma a rse 1or-ue las cosas le 4an mal, en$a calma # ,a$a e+oT 1ara -ue resuel4a odos sus 1ro+le m as% Ella o#oT la 1reTd!ca de OruTnm!la e ,!/o el e+oT, # lo lle4oT a su des !no% Al o ro d!Ta odos sus !n-u!l!nos comen/a ron a 1a$arle a rasos% odos sus

580

581

0e 1one al lado de Yema#aT una 1alan$a n a con a$ua de mar # a7!l # a,!T se le da un akukoT, se rellena con eku e#aT, a$+ado, or!, e&un o7!, o !, se en4uel4e en as,oT a/ul # se lle4a al mar% El con en!do de la 1alan$a n a a los res d!Tas se +o a en la calle% 3a+la El Ewe 0al a =er!: O#aT en!Ta un ,!*o en&er mo # se 1reocu1a +a muc,o 1or eTl% En una ocas!oTn las 4a!nas de sem!llas de las ma as de 0al a =er!co comen/aron a e51lo a r # el ,!*o de O#aT se mur!oT del sus o% En era da O#aT de lo suced!do a su ,!*o, (ald!*o al 0al a =er!co, d!c!eTndole: En odo lu$ar -ue cre/cas solo re!nar aT el ,am+r e # la m!ser!Ta% I&aT de (ald!c!oTn% 0e ,ace e+oT on dos E u -ue se dan a O#aT # se le coc!nan% .on los ,uesos del muslo derec,o de 1re1ar a un I+s,e> Osa!n, 1ara -ue no le ,a$an da7o en sus com!das% A-u! &ue donde un O+a mur!o # un descend!e n e Luro con !nua r su O+ra # no lo cum1l!o% Ese descend!en e una noc,e so7o -ue !+a 1or un cam!no # -ue lle$o a una 1la/a donde es a+a el O+a d!&un o acos ado so+re una es er a # rodeado de &ru as, 1la os llenos de om!das # 4elas, # -ue cuando eTl se le acercoT, el O+aT se !ncor1oroT con u 1! oTn real con cuernos en sus manos, # le d!*o: Es e es el .e ro -ue en$o 1ara Dar e el =oder% 3u+o -ue .an arle Oro al O+a d!&un o # 3acerles 3onras, 1ara -ue su descend!e n e 1ud!er a 3ereda r el .e ro # con !nua r su O+ra% 0u#ere: A#anak u kus,e as,e !m!n! +ara% O+!n!: 3a en!do d!&!cul a d es con su Re$la%

581

582

582

583

; TRATADO DE ODDUN DE IFA ; 9 9 ? 9 ? ? 9 ?

OTRU=ON BIRETE%

No se come 1escado% El ,!/o E++o 1or eso s!em1re es a l!m1!a # cuando la mar corre las olas lle$an a la or!lla # de*an las arenas l!m1!as% E7a me a mec,o a ocan 1u1ua o+!n! e#o a+o la+o ad!&a&un eluo um+a !nlo n!nc,o a+o le+o e#ele le+o% A#a u c,ec,e e#alu 1a o on! +a+alaw o ad!&alloco% (a&e r e & un O+a ala , Oc,os! # Es,u% I&a a#alu c,ec,ec,e arda&un a#alu cue e moru+o omo c,erc,ec,e n!olo +a+ala w o ord!&a Olo&!n l!alu cuele orda&un Osa!n moru+o aunco c,ele a-u!co le+o e$ue7ola% DI.E IFA: Hue ud% 4a a ener -ue real!/ar un 4!a*e # s! -u!ere encon r a r lo -ue ud% es a +uscando, -ue ,a$a E+o # le de comer a su ca+e/a% .uando ud% real!/e ese 4!a*e, no re$rese 1or el m!smo lu$ar o cam!no, n! m!re 1ara a ras, 1or-ue sera su 1erd!c!2n% No coma 1escado, ,as a -ue no 1asen res d!as, no sea -ue se le a ra4!ese una es1!na% ud% le de+e a c,an$o% =or a,! le 4!ene uno 1ara -ue ud% le la4e los collares, rec!+a una mano de I&a 1ara -ue su ,!*o co$a una suer e % 0u mu*er le con o un sue7o -ue ella u4o% Ud% *ue$a # no 4e nada% Ten$a cu!dado -ue lo 4an a +o ar de donde 4!4e% Ud% -u!ere encon r a r una cosa -ue se le ,ace !m1os! +le, 1ero la ,a de encon r a r , ,ac!endo lo -ue a-u! se le manda % EBBO: K e#ele, K cocos a$u*as me a o$uo% EBBO: =ara -ue no lo +o en de donde 4!4e: E#ele a1o ! *a+on de cas !lla, emen! o$uo, ecu, e#a, e1o, un $allo 1ara c,an$o # @ cocos 1ara Orunm!la% EBBO: arena, a!kord!e, emen!, o$uo, aunko, e#ele, al&!ler es una canas a con 1!edras, ecu, e#a, e1o, un ,ueso, una es er a nue4a%

583

584

584

585

; TRATADO DE ODDUN DE IFA ; 9 ? 9 ? ? ? 9 ?

OTRU=ON 03E%

Oran d!dar e eran !r a ele-ue o+an !re1o oc,odo !de ad!&a&un +o+o Orunm!la ocu acaro le+o elera e#ele ad!e co+o +a+a mo+o s,e s,e odo7o ad!&a&un e e are eure !&an! o+e#u akuko e#ele le+o% .,an$o Yalorde I&a On!re% O ru1on s,e !&a ola rudace o$uo o+a n! e1a !le -ue ola n! e1a oc,o de lorda&un lo+o orumale !nlo ocu acosa e#ele ad!e +a+a escaler a e++o% (ordo ac,ec,e ordo7o acue eure o+!r!ca lom+ar u ma/orca u ler! omo ma&er e & u n O+anla O+alo1an Oc,un% DI.E IFA: Hue ud% -u!ere ,acer una cosa -ue #a ,ace !em 1o -ue ud% la ,!/o, 1ero -ue s! ud% la ,ace a,ora le saldra mal, es una cosa 1or 4en$an/a % Ud% !ene un cuc,!llo o un mac,e e $uarda do, -ue !ene -ue ,acer ro$ac!2n con el% Ud% se ,a de 4er en l!os de *us !c!a% Ud% ,a en!do &al as con 1ersonas ma#or es% No ec,e mald!c!ones nunca% Ud% es a mala de la +arr!$a # cuando es e en es as cond!c!ones nunca lo d!$a% No coma mondon$o, n! su mar!do am1oco, 1ara -ue no se en&er m e n del es om a $o% No o+l!$e a su ,!*o 1ara -ue no se le 1!erda % En su casa ,a# una mu*er -ue es a em+ar a/a d a % Ten$a cu!dado con un ro+o el d!nero es a dandole 4uel as, 1ero ,a# muc,as cosas malas -ue ud% !ene -ue -u! arse% A !enda el secre o -ue su madre le recome ndo, o una 1ersona ma#or 1ara -ue as! ud% 1ueda sal!r +!enM no a ro1elle su suer e 1or-ue uno de sus ,!*os 4a a 1asar un sus o, 1uede 1el!$ra r % Y s! no !ene ,!*os no 4a#a a com1rom e e rs e % Ud% es a+a acos ada # se le4an o 1or-ue 4!o una som+ra en re sue7os, era su madr e -ue 4!no a asl4arla # -u!ere -ue ud% le ,a$a una m!sa% Ud% desea+a 4erse al 1!e de Orunm!la % T!ene -ue darle de comer a Ele$$ua , a Oc,un, # a Orunm!la % Ud% -u!ere ,acer un ne$oc!o -ue le saldra +!en% Ten$a cu!dado -ue no sa-uen com!da 1ara la calle de su casa, 1or-ue ud% se a rasa, ud% es d!c,oso # !ene -ue ener cu!dado no le ro+en la suer e % EBBO: Un $allo -ue no ,a#a 1!cado od4!a a la $all!na, @ ad!e -ue no ,a#an s!do 1!sadas 1or el $allo, ecu, e#a, e1o, o uo la menlo% EBBO: A!kord!e, A+e+oar d!a , (e#! Emen! o$uo%

585

586

EBBO: =ara -ue su ,!*o no se 1!erdaM A!kord!e a+e+oar d!e me#!, un saco de ma!/% EBBO: =ara la suer e: +as an e ma!/ &!nao akuko e#ele me$ua o$uo% EBBO: @ ad!e, un $allo, un sa-u! o de ma!/, el cuc,!llo, el mac,e e # JB%@ ? %

586

587

;TRATADO DE ODDUN0 DE IFA; 9 9 ? ? OTURA (EYI% 9 9 IFA (A8E% 9 9 O ura (e#! I&a Dake n! kako Awo N!kako ad!&a&un Imale 0ala (ale kun (alekun 0ala Olorun Nan$a r eo In Tu u Fele#e In Tu u Osara Olorun Arere Arereo In Tu u kakase ma&a#o keke n!kako Awo N!kako ad!&a&un Imale%% Orunm!la loru+o% Re/o I*es : Olo&!n Ala*Xn la*Xn a#ala X mo#u+a ro Oluddu m a r e ma&e > re&un s,an$o elueko re*u lereno kawo ka+!e s!le% 0UYERE0 a%> Ala&!a ada&un (ale Olo&!n ada&un (ale% .oro: Olo&!n Baran!le&un ada&un (ale% a%> Alande I&aw I&a T!w Imale% .oro: (8o m!smo"% 0u#ere a E$un: A$o$o on!re #eke e % A$o$o on!re #eke e % 0oku a n Xo &om Imale A$o$o A#enX% Es e Oddun es (ascul!no, ,!*o de A7a,! # de Tene% DXa de la 0emana: Akoke (Lue4es"% =lane a Re$en e ErXn (Lu1! er "% (e al: Es a7o% .olor 1ara Nes !r: Ro*o% Re1resen a la (! ad del .uer1o del Enem!$o% 0!$n!&!ca: Renac!m!e n o% Ind!ca la Idea de Desun!on: El .au !4e r!o en la T!erra # la Fel!c!dad en el .!elo% 8a =ersona Due7a de es e I&a 3a+la Demas!ado% A-uX Nac!eron las Ra/as 3umanas% 8a .e$uera % 8a (end!c!dad% 8as D!s1u as% 8a I$ualda d% 8a Fra er n!da d% 8a Ar !ller Xa % El Fus!l% El =lomo% 8as A4es .anoras% 8as 8e$um+r es% 8os (am e #es% El =ara+a n% El =ue+lo 3aussa% 8a (as o!d! !s% El =aras!m1a !co% 8os Narcom a nos% El Ru!do o Bram!do del (ar% El Nes !rse los 3umanos%

587

588

8a Ard!lla% 3a+lan odos los .olores, 1re&e r e n e m m e n e el a/ul # el +lanco, Ele$+ar a , Oduduw a , O+a ala A#a l$una, 0,an$o, 8os I+e#!s, O#a # O$un% 0us 3!er+as son: Aroma amar!lla, Farol! o% =ro,!+e .omer: .one*o, $allo, **!co ea , maX/ os ado, 7ame , cerdo, can$re*os, calam ar es, 1ul1o, *amon de cerdo% =ro,!+e Fumar Ta+acos # Term!na n e m e n e la In$es !on de Be+!das Alco,ol!cas% =ro,!+e Usar .uc,!llos en 4a!nas% El 3om+re de+e de usar la cam!sa 1or den ro del 1an alon% No se 1uede ser +ra+ucon 1or-ue los enem!$os ra a n de 4encerlo% .on el Re1oso # la (en e se le $ana al Enem!$o% =ro,!+e Te7!rse el =elo% (arca A+andono # Descu!do% 8os (uer os Tra+a*a n de Noc,e% A-uX Tu4o 8u$ar la .ena de .r!s o% A-u! era cuando la $en e anda4a s!n rum+o, los de arr!+a +a*a +an # los de a+a*o su+!an, ,as a -ue lle$o s,an$o # 1usos el 1ara+a n % A odos a-uellos -ue es o los a$arro arr!+a, alla se -uedaron% 0u+e # +a*a, los -ue 4!ene n 4an # los -ue 4an 4!enen, las osc!lac!ones del d!a # de la noc,e% A-u! nac!o el secre o de las ra!ces # de las ramas de los ar+oles, nac!eron las c!4!l!/ac!ones 1r!m! !4as% (arca el 1aso de la ,uman!da d so+re la !err a% Nac!o el sa+er # -ue la !n el!$e nc!a se ca1 e a ra4es de las neuronas cere+rales% A-u! &ue donde el ,om+re dom!no a odos los an!males # es os u4!eron -ue ace1 a rlo como el re# de la creac!on% Es e oddun rec!+e el nom+re del 1adre da la 4!da, aun-ue es un oddun de 4!da cor a% O+a ala nunca de*a s!n com!da a sus ,!*os% =or !n or! oso+o !ku% 8a 1ersona no se sal4a de la muer e % Y s! es 1or deso+ed!e nc!a, aun mas ra1!do se muer e% A-u! el cuer1o cam!na s!n alma 1or la dece1c!ones de la 4!da% 0! s,an$o *ura sal4arlo, es como un!co se sal4a la 1ersona% Es e oddun se7ala 1ure/a en la mu*er, lu$ar al o en la !err a, la colera de los ,om+res, el su&r!m!en o 1or 4!4!r en r e &!eras, muer e

588

589

1rema u r a 1or en&er m e d a d e s , $ananc!as 1or 4!a*es% O ura me#!: Oddun de saludos # re&er e nc!as% Es oddun de sa+!dur!a % Es el -ue mas cerca de olo&!n se encuen r a , 1ero 1or ser ca1r!c,oso # or$ulloso, 1erd!o la ca+e/a # se con4!r !o en un mons r uo -ue a odo el mundo le da nauseas% Es el oddun del can$re*o, -ue 1or 4!4!r en la !err a en cond!c c!on de sa+!o, lo lle4o a la des rucc!on # a se1ararse del don del se5 o sen !do% .o$!o en la !err a el manda m! e n o del +!en e ,!/o el +!en 1or eso se d!ce : !&a male% Des1ues co$!o el cam!no del mal, # es 1or eso -ue se aconse*a -ue nunca 4!4a oso+o% 0on 4!olen os, mal$e n!osos, !ene del!r!o de sa+!dur!a # de 1re e nd e r -ue odo lo -ue ellos d!cen es la 4erdad a+solu a % 8es $us a mandar # -ue se ,a$a lo -ue ellos d!ce% 0on e5 re m a d a m e n e ca1r!c,osos, no sos !ene los ma r!mon!os n! lle$an a casarse, 1ues no les a$rada nad!e, 1or creer -ue no e5!s e nad!e -ue le 4en$a a sus deseos, o a sus &ormas% .am+!an de 1arecer # de modo de 1ensar en 1ocos m!nu os, an 1ron o 1!ensan en una cosa como ,acen o ra% No de+en !n$er!r +e+!das alco,ol!cas, es a los des ru#e % 0on descon&!ados # no creen en nad!e% 8loran de so+er+!a # de ro7a cuando no se le ,ace su 4olun a d% =adece del es oma $o # de la ca+e/a% =or los ner4!os 1uede n 1erderse% Es e s!$no d!ce: a$rade/ca el +!en -ue le ,a$an # nunca se ol4!den de los -ue a#ude n% O+a ala lo 1ers!$ue% Ud% se ,allara una &or una -ue le rae r a 1ro+le m as de *us !c!a # -uedar a como ladron% .u!dese de ro+o% No se 1on$a las manos en la ca+e/a% .u!dado con la candela % No le $uarde nada a nad!e en su casa 1ara -ue se e4! e 1ro+le mas de *us !c!a% Ud% es a en +uenas cond!c!ones, es omo de oduduw a , 1ero s,an$o es como su 4erdad e r o 1adre, ma&er e & u n s,an$o% Ud% no ama al an$el de la $uarda , eres mu# d!c,oso en u cam! no, menos en el amor% En es e !&a la deso+ed!e nc!a se 1a$a con la muer e % El cuer1o de la 1ersona cam