Vous êtes sur la page 1sur 7

English Name 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Check list Abra Malaga Wild Watch Peru


Latin Tinamous / Wood Quail / Guans Crypturellus cinereus Crypturellus obsoletus Crypturellus undulatus Nothoprocta taczanowskii Nothoprocta pentlandii Penelope montagnii Odontophorus balliviani Goose / Duck / Teal Chloephaga melanoptera Lophonetta specularioides Anas cyanoptera Anas flavirostris Anas andium Anas puna Oxyura jamaicensis Ibis Theristicus melanopis Plegadis ridgwayi Vultures Vultur gryphus Phalcoboenus megalopterus Falcons / Hawks / Eagles Falco deiriluecos Fal Falco sparverius Falc Falco femoralis Accipiter striatus Buteo magnirostris Buteo leucorrhous Buteo albigula Buteo polyosoma Buteo platypterus Chondrohierax uncinatus Oroaetus isidori Lapwings / Snipes Vanellus resplendens Perdiz cenicienta Perdiz Parda Perdiz ondulada Perdiz de taczanowskii Perdiz Andina Pava Andina Codorniz enmascarada Ganso huallata Pato crestn Pato colorado Pato barcino Pato andino Pato de la puna Pato rana Bandurria de cara negra Ibis de la puna Condor Andino Caracara Cordillerano ordillerano

Nombre Comn Espaol

Cinereous Tinamou Brown Tinamou Undulated Tinamou Taczanowskii Tinamou Andean Tinamou Andean Guan Stripe-faced Wood Quail Andean Goose Crested Duck Cinnamon Teal Yellow billed Teal Andean Teal Puna Teal Ruddy Duck Andean Ibis Puna Ibis Andean Condor Mountain Caracara Orange breasted falcon (R) American Kestrel Aplomado Falcon Sharp shinned Hawk Roadside Hawk White-rumped Hawk White-throated Hawk Variable Hawk Broad winged hawk Hook billed kite (R) Black-and-chestnut Eagle Andean Lapwing

Halcn de pecho naranja (R) Cerncalo americano Halcn aplomado Gaviln pajarero Aguilucho caminero Aguilucho de lomo blanco Aguilucho de garganta blanca Aguilucho variable Aguilucho de ala ancha Elanio de pico ganchudo (R) guila castaa y negra Avefra andina
1

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Andean Snipe Imperial Snipe Greater Yellowlegs Wilson's Phalarope Andean Gull Rock Pigeon Spot-winged Pigeon Band-tailed Pigeon Plumbeous Pigeon Eared Dove Bare-faced Ground-Dove Mitred Parakeet Golden-plumed Parakeet Andean Parakeet Scaly-naped Parrot Speckle-faced parrot AndeanPygmy-Owl Peruvian Pygmy-Owl Band-winged Nightjar Chestnut-collared Swift White-collared Swift Green Violetear White-bellied Hummingbird Chestnut-breasted Coronet Shining Sunbeam White-tufted Sunbeam (E) Andean Hillstar Bronzy Inca Violet-throated Starfrontlet Sword-billed Hummingbird Great Sapphirewing Giant Hummingbird Amethyst-throated Sunangel Sapphire vented Puffleg Purple-backed Thornbill Bearded Mountaineer Tyrian Metaltail

Gallinago jamesoni Gallinago imperialis Tringa melanoleuca Phalaropus tricolor Chroicocephalus serranus Pigeons / Doves Columba livia Patagioenas maculosa Patagioenas fasciata Patagioenas plumbea Zenaida auriculata Metriopelia ceciliae Parakeets / Parrots Aratinga mitrata Leptosittaca branickii Bolborhynchus orbygnesius Amazona mercenaria Pionus tumultuosus Owl /Pygmy-Owls / Swift Glaucidium jardinni Glaucidium peruanum Caprimulgus longirostris Streptoprocne rutila Streptoprocne zonaris Hummingbirds Colibri thalassinus Leucippus chionogaster Boissonneaua matthewsii Aglaeactis cupripennis Aglaeactis castelnaudii Oreotrochilus estella Coeligena coeligena Coeligena violifer Ensifera ensifera Pterophanes cyanopterus Patagona gigas Heliangelus amethysticollis Eriocnemis luciani Ramphomicron microrhynchum Oreonympha nobilis Metallura tyrianthina

Becasina andina Becasina imperial Playero de pata amarilla mayor Falaropo tricolor Gaviota andina Paloma domestica Paloma de ala moteada Paloma de nuca blanca Paloma plomiza Trtola orejuda Tortolita moteada Cotorra mitrata Perico de mejilla dorada Perico andino Loro de nuca escamosa Loro tumultuoso Lechuzita andina Lechuzita peruana (paca paca) Chotacabra de ala bandeada Vencejo de cuello castao Vencejo de collar blanco Oreja violeta verde Colibr de vientre blanco Colibr de pecho castao Rayo de sol brillante Rayo de sol acanelado (E) Estrella andina Inca bronceado Inca de garganta violeta Colibr pico espada Ala Zafiro grande Colibr gigante ngel del sol de garganta amatista Calzadito de cola larga Pico espina de dorso purpura Montas barbudo Colibr tirio
2

68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Scaled Metaltail Olivaceous Thornbill Blue-mantled Thornbill White-bellied Woodstar Masked Trogon Crested Quetzal Golden-headed Quetzal

Metallura aeneocauda Chalcostigma olivaceum Chalcostigma stanleyi Chaetocercus mulsant Trogons / Quetzals Trogon personatus Pharomachrus antisianus Pharomachrus auriceps

Colibr escamoso Pico espina olivceo Pico espina de dorso azul Estrellita de vientre blanco Trogon enmascarado Quetzal a crestado Quetzal de cabeza dorada

Mountain Toucan / Woodpeckers / Woodcreepers Tucn andino de pecho gris Gray-breasted Mountain-Toucan Andigena hypoglauca Carpintero de vientre barrado Bar-bellied Woodpecker Veniliornis nigriceps Carpintero de Manto Carmesi Crimson Mantled Woodpecker Colaptes rivolii Carpintero olivo y dorado Golden olive woodpecker Colaptes rubiginosus Carpintero andino Colaptes rupicola Andean Flicker Trepador tiranino Dendrocincla tyrannina Tyrannine woodcreeper Trepador de dorso dorado Xiphorhynhus triangularis Olive backed woodcreeper Trepador montano Lepidoolaptes lacrymiger Montane Woodcreeper Plain-breasted Earthcreeper Bar-winged Cinclodes White-winged Cinclodes Royal Cinclodes (E) Earthcreepers / Cinclodes Upucerthia jelskii Cinclodes fuscus Cinclodes atacamensis Cinclodes aricomae Bandurrita de Jelski Churrete de ala barrada Churrete de ala blanca Churrete real (E)

Tit-spinetails / Spinetails / Canasteros Tijeral de ceja blanca (E) White-browed Tit-Spinetail (E) Leptasthenura xenothorax Tijeral leonado Tawny Tit-Spinetail Leptasthenura yanacensis Coliespina de Azara Azara's Spinetail Synallaxis azarae Coliespina de cresta cremosa (E) Cranioleuca albicapilla Creamy-crested Spinetail (E) Coliespina de Marcapata (E) Cranioleuca marcapatae Marcapata Spinetail (E) Cola cardo de la Puna Puna Thistletail Schizoeaca helleri Castanero de frente rojiza (E) Rusty-fronted Canastero (E) Asthenes ottonis Canastero cordillerano Asthenes modesta Cordilleran Canastero Canastero de garganta rayada Streak-throated Canastero Asthenes humilis Canastero de dorso rayado Asthenes wyatti Streak-backed Canastero Canastero de Junn (E) Asthenes virgata Junin Canastero (E) Canastero de frente listada Line-fronted Canastero Asthenes urubambensis Pearled Treerunner Streaked Tuftedcheek Treerunners / Tuftedcheek Subepalo perlado Margarornis squamiger Pseudocolaptes boissonneautii Barbablanca rayado

101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134.

Undulated Antpitta Stripe-headed Antpitta Red-and-white Antpitta (E) Rufous Antpitta Rusty Breasted Antpitta Trilling Tapaculo Puna Tapaculo Diademed Tapaculo Red-crested Cotinga Chestnut-crested Cotinga Barred Fruiteater Band Tailed fruiteater White-crested Elaenia Sierran Elaenia Small billed Elania Streak-necked Flycatcher Inca Flycatcher (E) Cinnamon Flycatcher White Winged Black Tyrant Vermilion Flycatcher Ochraceous Breasted Flycatcher

Antpittas Grallaria squamigera Grallaria andicola Grallaria erythroleuca Grallaria rufula Grallaricula ferrigineipectus Tapaculos Scytalopus parvirostris Scytalopus simonsi Scytalopus schulenbergi Cotingas / Fruiteaters Ampelion rubrocristata Ampelion rufaxilla Pipreola arcuata Pipreola intermedia Eleanias / Flycatchers Elaenia albiceps Elaenia pallatangae Eleania parvirostris Mionectes striaticollis Leptopogon taczanowskii Pyrrhomyias cinnamomea Knipolegus aterrimus Pyrocephalus rubinus Myophobus ochraceiventris

Tooroi ondulado Tooroi de cabeza listada Tooroi rojo y blanco (E) Tooroi Rufo Tooroi de pecho rojizo Tapaculo Trinador Tapaculo de la Puna Tapaculo Diamedado Cotinga de cresta roja Cotinga de cresta castaa Frutero Barrado Frutero de cola bandeada Fio-Fio de cresta blanca Fio-Fio serrano Fio-Fio de pico pequeo Mosquerito de cuello listado Mosquerito Inca (E) Mosquerito canela Viudita Negra de Ala Blanca Mosquero Bermelln (Turtupilin) Mosqueterito de Pecho Ocrceo

Tyranunulets / Tit-Tyrants / Tody-Tyrant White-throated Tyrannulet Tiranillo de garganta blanca Mecocerculus leucophrys Tiranillo de ala bandeada White-banded Tyrannulet Mecocerculus stictopterus Torito llano (E) Unstreaked Tit-Tyrant (E) Anairetes agraphia Torito de pecho cenizo Ash-breasted Tit-Tyrant Anairetes alpinus Torito de pico amarillo Yellow-billed Tit-Tyrant Anairetes flavirostris Torito Capeton Anairetes parulus Tufted Tit-Tyrant Tirano Tody de garganta negra Black-throated Tody-Tyrant Hemitriccus granadensis Smoke-colored Pewee Slaty backed Chat- Tyrant D'Orbigny's Chat-Tyrant Rufous-breasted Chat-Tyrant Brown-backed Chat-Tyrant White-browed Chat-Tyrant Pewees / Chat-Tyrants Contopus fumigatus Ochthoeca cinnamomeiventris Ochthoeca oenanthoides Ochthoeca rufipectoralis Ochthoeca fumicolor Ochthoeca leucophrys Pibi Ahumado Pitajo de dorso Pizarroso Pitajo de D'Orbigny's Pitajo de pecho rufo Pitajo de dorso pardo Pitajo de ceja blanca
4

135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164.

Red-rumped Bush-Tyrant Streak-throated Bush-Tyrant Rufous-bellied Bush-Tyrant Rufous-webbed Tyrant Smoky Bush-Tyrant Rufous-naped Ground-Tyrant Puna Ground-Tyrant White-browed Ground-Tyrant Taczanowski's Ground-Tyrant Cinereous Ground-Tyrant White-fronted Ground-Tyrant Ochre-naped Ground-Tyrant Barred Becard Blue-and-white Swallow Brown-bellied Swallow Pale-footed Swallow Andean Swallow Paramo Pipit White-capped Dipper Inca Wren (E) House Wren Mountain Wren Gray-breasted Wood-Wren Chiguanco Thrush Great Thrush Glossy-Black Thrush Andean Solitaire White Eared Solitaire Thick-billed Siskin Hooded Siskin

Bush-Tyrants Cnemarchus erythropygius Myiotheretes striaticollis Myiotheretes fuscorufus Polioxolmis rufipennis Myiotheretes fumigatus Ground-Tyrants Muscisaxicola rufivertex Muscisaxicola juninensis Muscisaxicola albilora Muscisaxicola griseus Muscisaxicola cinereus Muscisaxicola albifrons Muscisaxicola flavinucha Becards Pachyramphus versicolor Swallows Pygochelidon cyanoleuca Notiochelidon murina Notiochelidon flavipes Haplochelidon andecola Pipits / Dippers Anthus bogotensis Cinclus leucocephalus Wren / Wood-wren Thryothorus eisenmanni Troglodytes aedon Troglodytes solstitialis Henicorhina leucophrys Thush / Solitaires Turdus chiguanco Turdus fuscater Turdus serranus Myadestes ralloides Entomodestes leucotis

Tirano montes de lomo rojo Ala rufa de garganta rayada Ala rufa vientre rufo Ala rufa Canela Ala rufa ahumado Dormilona de nuca rojiza Dormilona de la Puna Dormilona de Ceja Blanca Dormilona de Taczanowski's Dormilona Cinerea Dormilona de Frente Blanca Dormilona de nuca Ocrcea Cabezn Barrado Santa Rosita (Golondrina Azul- Blanca) Golondrina de Vientre Pardo Golondrina de Pata Plida Golondrina Andina Cachirla del Paramo Mirlo acutico de Gorro Blanco Cucarachero Inca (E) Cucarachero Comun Cucarachero Montaes Cucarachero Montes de Pecho Gris Zorzal Chiguanco Zorzal Grande Zorzal Negro - Brilloso Solitario Andino Solitario de Oreja Blanca

Siskin / Red-Starts / Warblers Jilguero de Pico Grueso Carduelis crassirostris Jilguero Encapuchado Carduelis magellanica
5

165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199.

Black Siskin Slate-throated Redstart Spectacled Redstart Citrine Warbler Three-striped Warbler Cinereous Conebill White-browed Conebill Blue-backed Conebill Capped Conebill Giant Conebill Yellow-throated Bush-Tanager Black Capped Hemispingus Parodi's Hemispingus (E) Superciliaried Hemispingus Oleaginous Hemispingus Drab Hemispingus Three-striped Hemispingus Rufous-chested Tanager Rust-and-yellow Tanager Slaty Tanager Blue-capped Tanager Blue-and-yellow Tanager

Carduelis atrata Myioborus miniatus Myioborus melanocephalus Basileuterus luteoviridis Basileuterus tristriatus

Jilguero Negro Candelita de Garganta plomiza Candelita de Anteojos Reinita Citrina Reinita de Cabeza Listada Pico de cono Cenizo Pico de cono de Ceja Blanco Pico de cono de Dorso Azul Pico de cono Coronado Pico de cono Gigante Tangara Montesa / Garganta Amar Hemispingo de Gorro negro Hemispingo de Parodi (E) Hemispingo Superciliado Hemispingo Oleaginoso Hemispingo Simple Hemispingo Trirrayado Tangara de Pecho Rufo Tangara Rufa y Amarilla Tangara Pizarrosa Tangara de Gorro Azul Tangara Azul y Amarilla Tangara de Montaa encapuchada Tangara montas de Vientre Escar Tangara de Collar Dorado Tangara Montas de Pecho Antea Tangara montas de Vientre Casta Tangara de Pecho Anteado Azulito Alto-Andino Gorro Afelpado

Conebills Conirostrum cinereum Conirostrum ferrugineiventre Conirostrum sitticolor Conirostrum albifrons Oreomanes fraseri Bush-Tanager / Hemispingus Chlorospingus flavigularis Hemispingus atropileus Hemispingus parodii Hemispingus superciliaris Hemispingus frontalis Hemispingus xanthophthalmus Hemispingus trifasciatus Tanagers Thiypopsis ornata Thiypopsis ruficeps Creurgops dentatus Thraupis cyanocephala Thraupis bonariensis

Mountain-Tanagers, / Dacnis / Plushcap Hooded Mountain-Tanager Buthraupis montana Scarlet-bellied Mountain-Tanager Anisognathus igniventris Golden-collared Tanager Iridosornis jelskii Buff-breasted Mountain-Tanager Dubusia taeniata Chestnut-bellied Mountain-Tanager Delothraupis castaneoventris Fawn-breasted Tanager Pipraeidea melanonota Xenodacnis parina Tit-like Dacnis Plush-capped Catamblyrhynchus diadema

Sierra-Finch / Diuca-Finch / Mountain-Finch Fringilo Peruano Phrygilus punensis Peruvian Sierra-Finch Fringilo Plomizo Plumbeous Sierra-Finch Phrygilus unicolor Fringilo de Cola Bandeada Phrygilus alaudinus Band-tailed Sierra-Finch Fringilo de pecho Cenizo Phrygilus plebejus Ash-breasted Sierra-Finch Diuca de Ala Blanca Diuca speculifera White-winged Diuca-Finch
6

200. 201. 202. 203.

Chestnut-breasted MountainFinch (E) Band-tailed Seedeater Plain-colored Seedeater Paramo Seedeater

Poospiza caesar Seedeaters Catamenia analis Catamenia inornata Catamenia homochroa Flowerpiercer Diglossa mystacalis Diglossa brunneiventris Diglossa caerulescens Diglossa cyanea

Monterita de Pecho Castao (E) Semillero de Cola Bandeada Semillero Simple Semillero Paramero

204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215.

Moustached Flowerpiercer Black-throated Flowerpiercer Bluish Flowerpiercer Masked Flowerpiercer Bright-rumped Yellow-Finch Cusco Brush-Finch (E) Black Faced Brush-Finch Stripe-headed Brush-Finch

Pincha-Flor Bigotudo Pincha-Flor de Garganta Negra Pincha-Flor Azulado Pincha-Flor Enmascarado Chirigue de Lomo Brillante Matorralero de Cusco (E) Matorralero de Cara Negra Matorralero de Cabeza listada Gorrion de Collar Rufo Saltador de Pico Dorado Pico-Grueso de Dorso Negro Cacique Montaes

Yellow-finch / Brush-finch Sicalis uropygialis Atlapetes canigenis Atlapetes melanolaemus Buarremon torquatus

Sparrows / Saltator / Grosbeak / Caciques Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Golden-billed Saltator Saltator aurantiirostris Black-backed Grosbeak Pheucticus aureoventris Mountain Cacique Cacicus chrysonotus (E) = Endemic / Endemico (R) = Recently Reported NOTAS

Centres d'intérêt liés