Notas de la versin

Las notas contenidas en este documento cubren informacin importante que debe leerse antes de realizar la instalacin de Seagate Crystal Reports 8. Lea todo el documento y visite el sitio web de Seagate Crystal Reports en http !!www.seagatesoftware.com!crystalreports para ver las "ltimas noticias sobre el producto. Los usuarios tambi#n pueden encontrar asistencia t#cnica sobre el producto$ muestras$ documentos de formacin$ tutoriales$ herramientas$ foros$ etc. en el grupo de Seagate Software en http !!community.seagatesoftware.com. ndice Instalacin Documentacin Temas conocidos y limitaciones

Instalacin
%ueden encontrarse instrucciones adicionales sobre la instalacin para Seagate Crystal Reports en el archivo install.rtf$ ubicado en el directorio &docs del C' del producto. Requisitos del sistema para Seagate Crystal Reports (icrosoft )indows *+$ )indows *8$ )indows ,- ../ o posterior. R0( m1nima 23 (4 567 (4 para )indows ,-8. R0( recomendada 67 (4. 9spacio m1nimo necesario en disco duro 6/ (4. 9spacio m:;imo necesario en disco duro 5instalacin completa8 72/ (4. -#ngase en cuenta que en los sistemas que no cumplan estos requisitos el programa podr1a no e<ecutarse correctamente. Notas Se recomienda que el usuario obtenga privilegios de administrador antes de instalar Seagate Crystal Reports 8 en un equipo que e<ecute )indows ,- o )indows 7///. 9l proceso de instalacin podr1a actualizar algunos archivos de sistema que requieren derechos de administrador. %ara instalar Seagate Crystal Reports 8 desde un servidor ,-$ el usuario ,= debe conectarse utilizando una cuenta de administrador. ,= recomendamos instalar una versin posterior de Seagate Crystal Reports 5por e<emplo$ Seagate Crystal Reports 88 en un equipo que est# funcionando como servidor para una versin anterior de Seagate >nfo 5como Seagate >nfo ? (R28 o para Seagate 0nalysis. 5Seagate Crystal Reports 8 puede instalarse en un equipo que est# e<ecutando Seagate 0nalysis de forma autnoma.8

2000 Seagate Software

Documentacin
%ara ver una breve descripcin de las nuevas caracter1sticas de esta versin de Seagate Crystal Reports$ consulte el cap1tulo 7 ,ovedades del manual del usuario y el apartado homnimo en la ayuda en l1nea. %ara ver una descripcin detallada$ consulte el documento features.doc$ ubicado en el directorio \docs del C' de instalacin. %uede encontrar un archivo %'@ del manual del usuario de Crystal Reports en la carpeta de la documentacin del C'. ,o se instalar: con el producto. La ayuda en l1nea ahora est: disponible en dos formatos A-(L compilado y A-(L no compilado. La ayuda A-(L compilada puede verse en >9 6 y versiones posteriores. %ara los usuarios que usen ,etscape ,avigator$ la ayuda A-(L no compilada puede verse en ,etscape ,avigator ../? y versiones posteriores. %ara obtener resultados ptimos$ utilice >9 + para la ayuda A-(L compilada y ,etscape ,avigator ..32 para la ayuda A-(L no compilada.

Aspectos conocidos y limitaciones

Generales 9n servidores )indows ,- o )indows 7/// y en el caso de informes con permisos ,-@S$ los permisos pueden ser restablecidos a sus valores predeterminados 5es decir$ permiso BCambiarB para B-odosB$ BControl totalB para B0dministradorB y BSistemaB8 por usuarios que puedan abrir y guardar el informe desde un segundo equipo. 5-ambi#n puede cambiarse la autor1a del informe por la del usuario en un segundo equipo.8 %ara impedir el acceso no autorizado a informes con permisos ,-@S$ los usuarios tambi#n deben establecer los permisos apropiados para la carpeta del informe correspondiente. Cuando modifiquen el tamaCo de fuente por medio de la ficha @uentes del cuadro de di:logo 0rchivoD=pciones$ los usuarios no podr:n definir la fuente en un tamaCo en puntos fraccionario 5p.e<.$ 2/$+8. 9l car:cter EespacioF 5utilizado como separador de millares en el formato de n"meros para los campos de par:metro8 no se reconoce cuando se importa desde un archivo de te;to de lista de seleccin. %or e<emplo$ el valor E222 777$66F no puede leerse. Los usuarios tendr:n que cambiar manualmente el valor a E222777$66F para importar correctamente la lista de seleccin. Nota cuando Crystal Reports e;porta un valor num#rico o de moneda a un archivo de te;to$ el car:cter EespacioF se conserva. 'e nuevo$ este espacio tendr: que eliminarse si se va a utilizar el archivo de te;to para generar una lista de seleccin para un campo de par:metro.

2000 Seagate Software

Aspectos de compa tibilidad con versiones anteriores Compatibilidad del formato de informes entre las versiones ? y 8 0unque es posible abrir un informe de la versin 8 de Crystal Report con Seagate Crystal Reports ?$ los usuarios deben tener en cuenta los siguientes aspectos de compatibilidad entre los dos formatos de informe. Los informes de la versin 8 que contienen datos guardados no pueden abrirse con Crystal Reports ?. Cuando utilicen SCR 8 para guardar un informe con datos guardados$ los usuarios deber:n guardar el informe en el formato de la versin ? si el informe se va a distribuir en un sistema con la versin ?. Los informes que utilicen alguna de las siguientes caracter1sticas ,= deben guardarse en formato de la versin ? y no deben abrirse con Seagate Crystal Reports ?. >nformes creados con Seagate Crystal Reports 8 que accedan a datos activos utilizando el archivo p7smon.dll u otros datos utilizando bases de datos =L9. Los usuarios que lo hagan no podr:n ver una vista previa del informe. >nformes que contengan frmulas de sinta;is b:sica o de sinta;is Crystal que utilicen alguna de las nuevas caracter1sticas de sinta;is Crystal. >nformes que contengan res"menes de porcenta<es de un total. >nformes que contengan agrupamiento <er:rquico. >nformes creados con el complemento para 9;cel$ 0sistente de Seagate Crystal Report. 5,ota los usuarios podr:n usar Seagate 0nalysis para modificar el informe$ pero no podr:n ver una vista previa del mismo. Recomendamos a los usuarios utilizar slo SCR 8 para realizar otras modificaciones en este tipo de informes.8

9;cepto los informes que utilicen las caracter1sticas anteriormente indicadas$ los usuarios podr:n guardar cualquier informe creado con Seagate Crystal Reports 8 en el formato de la versin ?. ,o obstante$ t#ngase en cuenta que si la caracter1stica es nueva en la versin 8$ el informe guardado en el formato de la versin ? podr1a no ser capaz de mostrarla correctamente. %or e<emplo$ si un informe de la versin 8 contiene te;to girado y se guarda en el formato de la versin ?$ el te;to se mostrar: en horizontal 5el te;to vertical es una caracter1stica nueva de la versin 88.

Compatibilidad de diseCos y formatos de informe entre la versin 8 y versiones anteriores 9n Seagate Crystal Reports +$ 3 y ?$ los ob<etos de te;to no se muestran ni imprimen con el tamaCo de fuente e;acto especificado por el usuario 5en su lugar se utiliza un tamaCo de fuente m:s pequeCo8. 9ste comportamiento se ha me<orado notablemente en esta versin los ob<etos de te;to se muestran e imprimen ahora con el tamaCo de fuente e;acto especificado por el usuario y son )GS>)GH 5 what you see is what you get $ lo que se ve es lo que se obtiene8. Sin embargo$ dependiendo del formato que se le haya dado$ un informe e<ecutado en versiones anteriores de Seagate Crystal Reports puede tener un aspecto diferente en la versin actual 5con respecto a los saltos de l1nea y al espaciado en los ob<etos de te;to8. 9sto se debe a que el tamaCo de fuente utilizado para mostrar e imprimir ob<etos de te;to es ahora e;acto y diferente al empleado en versiones anteriores.

2000 Seagate Software

Con el fin de conservar los saltos de l1nea y el espaciado en los ob<etos de te;to de versiones anteriores en la mayor medida posible$ ahora e;iste la opcin BCompatibilidad de te;to ?./B en =pciones D 9laborando informes. Si esta opcin est: activada al abrir un informe creado con las versiones +$ 3 ?$ el tamaCo de fuente de los ob<etos de te;to se a<ustar: autom:ticamente para ser compatible con el usado en la versin anterior y )GS>)GH. 9sta opcin est: activada de forma predeterminada. Si un usuario desactiva esta opcin para un informe creado con las versiones +$ 3 ?$ es posible que los saltos de l1nea de los ob<etos de te;to se produzcan antes que en la versin anterior y que el espaciado se altere. Nota aunque la opcin est# activada$ es posible que se produzcan en ocasiones saltos de l1nea en puntos diferentes a la versin anterior$ pero el formato no se modificar: de manera significativa y no se perder: te;to. Crystal Report Iiewer para compatibilidad 0ctiveJ con Seagate >nfo ? Los usuarios no podr:n utilizar el Crystal Report Iiewer para 0ctiveJ de SCR 8 para ver paquetes de informes desde un >nfo )eb0ccess Server de Seagate >nfo ?.;. Complemento para Access 0ctualmente$ si una base de datos est: protegida con contraseCa$ los usuarios no podr:n crear un informe a partir de esa base de datos utilizando el complemento para 0ccess. Los usuarios que lo intenten obtendr:n uno de los siguientes mensa<es de error Si se llama al complemento utilizando el comando EAerramientas D Complementos D Seagate Crystal ReportsF$ 0ccess mostrar: el mensa<e K(icrosoft 0ccess no puede encontrar el asistenteLM Si se llama al complemento utilizando el comando E,uevo D 0sistente de Seagate Crystal ReportF desde la ficha >nformes$ 0ccess mostrar: el mensa<e K9sta caracter1stica no est: instaladaM.

Grficos Con Seagate Crystal Reports 8$ los usuarios podr:n insertar im:genes en un ob<eto de :rea seleccionado en el 0nalizador. ,o obstante$ t#ngase en cuenta que debido a que estas im:genes son proporcionadas por (icrosoft =ffice$ debe instalarse (S =ffice antes de poder usar esta funcin de formato.

API Crystal Report Print n!ine "CRP # La 0%> CR%9 establece la sinta;is de Crystal como predeterminada. La nueva estructura %9@ormulaSynta;.formulaSynta; N/O establece como predeterminada la sinta;is %9P@S-PCRGS-0L. Las aplicaciones pueden usar la nueva funcin %9Set@ormulaSynta; y establecer la sinta;is como %9P@S-PCRGS-0L o %9P@S-P40S>C. -ambi#n pueden usar %9Het@ormulaSynta; para obtener informacin del usuario para la sinta;is. Controladores de bases de datos

2000 Seagate Software

Los controladores de bases de datos '47 y Sybase no se instalan al realizar una E>nstalacin completaF en equipos con un cliente Sybase o '47. Los usuarios tendr:n que elegir E>nstalacin personalizadaF para instalar espec1ficamente estos controladores. Con la versin actual de Seagate Crystal Reports$ slo se admiten las bases de datos 0C-Q6 y 0C-Q.. Las bases de datos 0C-Q2 y 0C-Q7 ya no se admiten. Los usuarios slo podr:n acceder a bases de datos 0C-Q de la misma versin que la instalada en el equipo del usuario. %or e<emplo$ los usuarios que e<ecuten 0C-Q . en sus equipos no podr:n realizar informes desde una base de datos 0C-Q 6 y viceversa. Los controladores originales no SRL slo admiten uniones e;tremas izquierdas. Slo pueden usarse uniones e;tremas izquierdas al vincular dos tablas de cualquiera de los siguientes tipos de bases de datos a trav#s de sus controladores originales

Carpetas y libretas de direcciones de 9;change 5p7smapi.dll8 Sistema de archivos locales 5p7sfs.dll8 0dministrador de correo 5p7se;sr.dll8 Libro de registro de rastreo de mensa<es 5p7stracS.dll8 0rchivos de registro %ro;y!(S >>S 5p7smsiis.dll8 Registro de eventos archivados ,- 5p7sevt.dll8 Registro de eventos corrientes ,- 5p7sevt.dll8 =utlooS 5p7soutlS.dll8 0CL de carpetas p"blicas 5p7sacl.dll8 0dministrador de carpetas p"blicas 5p7se;sr.dll8 R#plica de carpetas p"blicas 5p7srepl.dll8 0rchivos de registro web!>>S 5p7swblg.dll8 'omino Server&Lotus ,otes 5p7snote.dll8

0ctualmente se admite informacin clave e;terna en las siguientes bases de datos utilizando los controladores especificados
$ase de datos %&' (D$C (ri!inal Proveedores de (D$C con %CR ) %&' %erver (racle 5S18 5S18 ='4CTCR=R? 5S18 ='4CTCR=R8 5S18 ='4CTCR>,@ 5S18 ='4CTCRSG4 5,o8 ='4CTCR'47 5,o8 (S 0ccess 5,o8 SG422 5,o8 (tros proveedores de (D$C ='4CT(SSRL 5S18 (' D$ a trav*s de (D$C =L9 '4T='4C 5S18 =L9 '4T='4C 5S18 (' D$ a trav*s de otros proveedores =L9 '4TSRL 5S18 =L9 '4T=racle 5S18 (' D$

Informi+ %ybase D$, Access

5,o8 5,o8 5,o8 5,o8

=L9 '4T='4C 5S18 =L9 '4T='4C 5,o8 =L9 '4T='4C 5,o8 =L9 '4T='4C 5,o8 =L9 '4T0ccess 5S18

2000 Seagate Software

Distribucin de informes La opcin Compilar informe y el 0sistente de distribucin de informes ya no est:n disponibles en esta versin. Se recomienda a los usuarios distribuir informes en >nternet utilizando el )eb Component Server. 9l )eb Component Server ofrece una administracin m:s centralizada para informes$ no requiere instalacin en el lado del cliente$ reduce el tr:fico de red y permite a los usuarios escalar a Seagate >nfo para una programacin y seguridad avanzadas. Los usuarios tambi#n pueden abrir los mismos informes en Seagate 0nalysis$ que ofrece funciones de consulta y an:lisis. %ara obtener m:s informacin sobre la migracin desde informes compilados a informes de distribucin en el web$ consulte el resumen t#cnico disponible en el sitio web del grupo de Seagate Software en http !!community.seagatesoftware.com. %ara obtener informacin acerca del uso del )eb Component Server$ consulte el cap1tulo 2? del manual del usuario y el manual del administrador de informes en el web. %ara los usuarios actuales que decidan continuar utilizando la opcin Compilar informe y el 0sistente de distribucin de informes$ estos componentes estar:n disponibles para su descarga como componente BCompile Reports and 'istribution 9;pertB en el sitio web del grupo de Seagate Software en http !!community.seagatesoftware.com. 'espu#s de descargar e instalar este componente$ el men" >nforme de Crystal Report 'esigner incluir: las opciones BCompilar informe B y B0sistente de distribucin de informesB.

-isuali.acin del s/mbolo del euro Los usuarios que deseen mostrar en sus informes el s1mbolo del euro deber:n tener en cuenta lo siguiente si el usuario e<ecuta )indows ,- . S%. ! S%+ o )indows 7///$ este s1mbolo est: admitido y el usuario deber1a tener fuentes que admiten el euro. Si e<ecuta )indows *+$ *8 o ,- .$ el usuario tendr: que descargar la correccin parcial para el euro y!o fuentes adicionales que admitan el euro. La mayor1a de las fuentes que admiten el euro son fuentes -rue -ype. %ara descargar la correccin parcial del euro y obtener m:s informacin sobre las fuentes que admiten el euro para los sistemas operativos correspondientes$ visite el sitio web de (icrosoft en http !!www.microsoft.com!typography!faq!faq27.htmUw*+ 'espu#s de instalar la correccin parcial del euro$ los usuarios deben seleccionar la fuente con soporte del euro apropiada en =pciones D 9ditores. 0 continuacin$ el usuario puede insertar el s1mbolo del euro en el 9ditor de frmula$ el 9ditor SRL y el 9ditor de formato pulsando 0ltT/278. Complemento para +cel Si se e<ecutan Crystal Report 'esigner y (icrosoft 9;cel al mismo tiempo en el mismo equipo$ los usuarios obtendr:n un error si ambos programas acceden al mismo libro de traba<o como datos. 9sto se debe a que 9;cel puede cerrar la cone;in de =L9 '4 establecida por Crystal Report 'esigner con el libro de traba<o. 0 continuacin se detalla una secuencia de eventos en los que esto sucede
2000 Seagate Software

Vn informe creado en un libro de traba<o se abre en Crystal Report 'esigner 5estableciendo as1 una cone;in de =L9 '4 con el libro de traba<o8. 9n 9;cel$ el usuario modifica el libro de traba<o aCadiendo un rango con nombre 5lo cual cerrar: la cone;in de =L9 '4 establecida entre Crystal Report 'esigner y el libro de traba<o8. Cuando el usuario intente abrir el informe de nuevo en Crystal Report 'esigner$ obtendr: los siguientes mensa<es de error B,o se devolvi ning"n con<unto de filas para esta tabla$ consulta o procedimientoB y B9rror detectado por el 'LL de la base de datosB.

5,ota si el usuario utiliza el 0sistente de Seagate Crystal Report para crear un informe en el mismo libro de traba<o que en el paso 5ii8 en lugar de modificar el libro de traba<o en 9;cel$ se producir: el mismo error.8 %ara evitar el error antes del paso 5iii8$ los usuarios tendr:n que cerrar y volver a abrir Crystal Report 'esigner. 5Cuando el usuario abra el informe$ la cone;in con =L9 '4 se restablecer:.8 Con la e<ecucin actual$ un usuario puede usar Seagate 0nalysis para modificar un informe creado con el complemento para 9;cel. Sin embargo$ el usuario no podr: ver una vista previa del informe. %ara obtener m:s informacin consulte las notas de la seccin BCompatibilidad del formato de informes entre las versiones ? y 8 B m:s arriba. 9l complemento para 9;cel slo puede usarse con archivos que tengan formato JLS. %or e<emplo$ los usuarios que importen un archivo en 9;cel 5como un archivo de valores separados por comas8 primero deben guardar el archivo en formato de 9;cel 5.;ls8 antes de poder usar el complemento. Nota si se utiliza el complemento para 9;cel en un archivo que no tenga el formato JLS$ se obtendr: el siguiente mensa<e de error K9l servidor todav1a no se ha abiertoM. +portacin Seagate Crystal Reports 8 ya no admite los siguientes formatos de e;portacin

9;cel 7./ 9;cel 6./ 9;cel ../ A-(L 6./

Recomendamos a los usuarios que necesiten e;portar sus informes a 9;cel que lo hagan utilizando 9;cel +./ 5JLS8 o posterior. 0simismo$ en lugar de e;portar en formato A-(L 6./$ recomendamos e;portar en formato A-(L 6.7. 5 Nota A-(L ../ es slo para e;ploradores con capacidad 'A-(L$ como >nternet 9;plorer . o posterior y ,etscape ,avigator . o posterior.8 Note las aplicaciones e;istentes que utilicen la 0%> CR%9$ 0utomation Server o el Report 'esigner Component Runtime devolver:n un mensa<e de error si el usuario selecciona uno de los formatos no admitidos. 9l cdigo de error es 3*7 y el mensa<e de error es B'LL o ?

2000 Seagate Software

formato de e;portacin no v:lidoB. Se recomienda a los usuarios elegir un formato alternativo como los descritos anteriormente. 0ctualmente est: disponible para su descarga una versin beta del controlador de e;portacin para el formato de 0dobe 0crobat 5%'@8 en el sitio web del grupo de Seagate Software en http !!community.seagatesoftware.com. Los usuarios pueden descargar el controlador V7@%'@.'LL. %ara los sistemas )indows *;$ colquese el controlador en la carpeta ; &)indows&Crystal$ y para los sistemas )indows ,-$ colquese en la carpeta ; &)innt&Crystal$ donde ; es la unidad en la que se ha instalado Seagate Crystal Reports. 5-#ngase en cuenta que el servicio de asistencia t#cnica no podr: proporcionar asistencia para este controlador de e;portacin$ al igual que en el caso de todo software beta. %ara obtener m:s informacin acerca del controlador de e;portacin de 0crobat$ consulte el archivo LW0(9 que tambi#n estar: disponible para su descarga.8 Con la e<ecucin actual$ e;iste una serie de limitaciones
-

9sta versin del controlador de e;portacin slo es admitida por Seagate Crystal Reports 8 y fallar: si se e<ecuta en una versin anterior de Seagate Crystal Reports. Slo se admiten fuentes -rue -ype. Las dem:s fuentes se sustituir:n por la fuente -imes ,ew Roman. 9l a<uste autom:tico de l1nea es ligeramente diferente del correspondiente a Crystal Report 'esigner. Slo se admite el con<unto de caracteres >S=TLatin2 est:ndar 5con<unto de caracteres ingl#s8. Se admiten mapas de bits con codificacin de color de 2$ .$ 8$ 7. y 67 bits$ pero ,= de 23 bits. ,o se admiten colores de fondo de :rea ni seccin. Los ob<etos superpuestos pueden no aparecer en el informe e;portado tal como aparecen en el informe original. ,o se admiten mapas de bits que utilicen codificacin de longitud de e<ecucin 5RL9$ Run Length Encoding8. 0ctualmente no se admiten l1neas ni cuadros en los informes. 0ctualmente no se admite el te;to girado en los informes. La admisin de bordes de ob<etos se limita a bordes sencillos. 0ctualmente no se admiten informes con varias columnas. ,o se admiten informes con grupos que tengan que conservarse <untos. Slo se admiten tablas cruzadas b:sicasX en esta versin todav1a no se admiten tablas cruzadas con las nuevas opciones de formato. Los ob<etos de te;to de encabezados de filas y columnas pueden no estar situados en el informe e;portado en la misma posicin que en el informe original. Los subinformes a la orden se e;panden en l1nea. Los valores de variables compartidas pueden e;portarse incorrectamente.

Idioma de las frmulas La variable BfrmulaB debe devolver un valor en una frmula de sinta;is b:sica v:lida. Wsta es una de las diferencias m:s importantes entre la sinta;is b:sica y el cdigo de Iisual 4asic. 0l e<ecutar e<emplos de sinta;is b:sica desde la ayuda en l1nea en el 9ditor de frmula$ tenga en cuenta que algunos de estos e<emplos son sint:cticamente correctos pero que pueden no estar completos de forma que no asignen la variable BfrmulaB. %ara obtener m:s informacin acerca de la asignacin de BfrmulaB$ consulte la seccin B0spectos fundamentales de la sinta;is b:sica B en la ayuda en l1nea.
2000 Seagate Software

'ebido a que el formato de los campos est: optimizado y a que no siempre puede e<ecutarse al actualizar$ las frmulas definidas para formatos condicionales deben evitar efectos secundarios como la definicin de variables globales o compartidas.

0apas 9n ocasiones$ la profundizacin en algunos mapas puede dar lugar a una visualizacin incorrecta del mapa o a que #ste no se visualice. Wste es un problema conocido con versiones anteriores de Crystal Reports y est: causado por la falta de mapas. 'ado que con esta versin se proporcionan m:s mapas$ esta situacin ocurrir: con menor frecuencia.

Informes ('AP La funcin HridRowColumnIalue se muestra en el :rbol de funciones del 9ditor de frmula cuando se aplica un formato condicional a una etiqueta de cuadr1cula. -#ngase en cuenta que aunque se muestre la funcin$ no es funcional en este conte;toX slo es funcional cuando se ha seleccionado un valor en una celda. Los formatos condicionales para valores de cuadr1cula =L0% con la funcin HridRowColumnIalue resultan afectados si se aCaden o eliminan filas o columnas sucesivamente en la cuadr1cula. ,o se admite el nombre de campo ,VL= en una dimensin =L0%. 0 continuacin se presenta un e<emplo Vna dimensin Regin con 6 niveles ,ivel / pa1s ,ivel 2 estado ,ivel 7 ciudad 9stados Vnidos California Los 0ngeles Canad: 4C Iancouver 9spaCa BB (adrid 9l nombre de campo ,VL= en el nivel 2 deba<o de B9spaCaB no se admite y causar: la visualizacin incorrecta de datos en el informe. Los usuarios slo podr:n conectarse a un cubo =L0% una vez con un informe. Como resultado$ son aplicables las siguientes limitaciones
-

Si los usuarios crean un nuevo informe con un cubo =L0%$ no podr:n actualizar el informe a menos que se cierre y se vuelva a abrir. Si los usuarios abren un informe =L0% con datos guardados$ slo podr: actualizarse una vez a menos que el informe se cierre y se vuelva a abrir. *

2000 Seagate Software

Si los usuarios abren un informe =L0% que no se ha guardado con datos$ slo podr: actualizarse una vez y mostrar: la ficha Iista previa. ,o se podr: actualizar de nuevo a menos que se cierre y se vuelva a abrir. Si los usuarios tienen un cubo =L0% en un informe relacional$ se aplican las mismas condiciones especificadas anteriormente para la actualizacin de datos desde el cubo =L0%. =tras veces$ al actualizar$ slo se actualizar:n los datos relacionales$ pero no los datos =L0% del informe.

>nstalacin de >nformi; (etaCube. >nformi; Client 7.8 y (etaCube Client ../7 instalan el archivo (@C.7.'LL$ versin ..72.?23/. Seagate Crystal Reports 8 requiere el archivo (@C.7.'LL$ versin 3.//.873?./ o posterior$ para e<ecutarse. %or consiguiente$ si los usuarios necesitan acceder a datos de un >nformi; (etaCube y tienen previsto instalar >nformi; (etaCube$ deben hacerlo antes de instalar Seagate Crystal Reports 8 de forma que tengan la versin apropiada del archivo (@C.7.'LL.

9<ecucin de un informe =L0% de la versin ? en Seagate Crystal Reports 8. Si un informe =L0% de la versin ? tiene una dimensin Bigual aB$ en realidad se generar1a una frmula de seleccin de registros en el fondo. Cuando los usuarios abran este informe en Seagate Crystal Reports 8 y modifiquen alg"n criterio de seleccin de registros 5por e<emplo$ cambio de la dimensin Bigual aB previa a una dimensin paginada8$ obtendr:n diferentes registros seleccionados. 9sto se debe a que la frmula de seleccin de registros generada en la versin ? permanece en el informe. Los usuarios tendr:n que seleccionar >nforme D 9ditar frmula de seleccin D Registro para eliminar la frmula o modificarla.

Ga no se admite el cdigo de informe 9ssbase.

-

-enga en cuenta que Seagate Crystal Reports 8 ya no admite el m#todo de cdigo de informe 9ssbase. %ara crear nuevos informes con datos 9ssbase$ utilice el controlador me<orado$ 9SS4A0%>.'LL$ que admite diversas caracter1sticas nuevas para el m#todo de ob<eto de cuadr1cula de los informes 9ssbase. 9ste controlador se instala autom:ticamente al instalar Seagate Crystal Reports 8. 5%ara obtener m:s informacin acerca de estas nuevas caracter1sticas$ consulte el cap1tulo 23 BCreacin y actualizacin de informes =L0%B$ del manual del usuario de Crystal Reports.8

Iisualizacin de un informe =L0% .A'C en el web. 9s posible que los usuarios de )indows ,- que intenten visualizar en el web un informe =L0% creado a partir de un cubo A'C reciban un mensa<e que les pide que se conecten. 9sto ocurrir: si Seagate %age Server se est: e<ecutando como servicio en una cuenta de sistema que no tiene los derechos necesarios para los datos .A'C. Si esto sucede$ los usuarios tendr:n que ir al panel de control de servicios y detener el servicio BSeagate %age ServerB. 0 continuacin$ deber:n reiniciar el servicio %age Server y conectarse con una cuenta que tenga derechos para el cubo .A'C.

%roveedor =L9 '4 para =L0%.

2000 Seagate Software

2/

9sta versin admite dos proveedores =L9 '4 para =L0% (icrosoft =L0% y S0% 4). Los usuarios que necesiten conectarse a servicios =L0% de SRL Server ? deber:n utilizar (S=L0% como nombre del proveedor. >nsercin de una cuadr1cula =L0% en un informe relacional. Supongamos que un usuario inserta una cuadr1cula =L0% en un informe agrupado en un campo de datos relacionales$ el campo 0$ y que especifica una dimensin de p:gina$ dimensin '$ para la cuadr1cula$ de forma que e;iste una cuadr1cula para cada valor del campo 0. Los nombres de campo cortos de la dimensin ' deben coincidir con los valores del campo 0 para que se muestre la cuadr1cula correspondiente. %or e<emplo$ si el campo 0 tiene los valores de datos B9stados VnidosB$ BCanad:B y B(#;icoB$ y la dimensin ' tiene unos valores de entrada cuyos nombre de campo cortos son B99VB$ BC0,B y B(#;B$ debido a que los valores de 0 no coinciden con el nombre de campo corto de los valores de entrada de '$ las cuadr1culas no se mostrar:n correctamente para cada agrupamiento en 0. Los nombres de campo cortos deben tener los mismos valores que 0 para que se muestre la cuadr1cula correspondiente para cada agrupamiento en 0. @allo al conectarse a (S =L0% Server. Si se ha instalado la correccin parcial =L0% Service de SRL Server ? 5Sql?/=lapSpli.e;e8 y falla la cone;in a (S =L0% Server$ consulte el archivo Read(e.t;t de la correccin parcial (S=L0% Service en relacin con los cambios sobre seguridad. 9s posible que los usuarios no conserven or1genes de datos =L0% en la lista @avoritos o Aistorial del 9;plorador de datos. -odas las cuadr1culas =L0% 5y tablas cruzadas8 e;istentes tienen un estilo K%ersonalizadoM. Las siguientes consideraciones son aplicables a las tablas cruzadas y las cuadr1culas =L0% >nicialmente$ cuando se crea una cuadr1cula =L0%$ #sta tiene de manera predeterminada el estilo B=riginalB. Vn usuario puede seleccionar uno de los estilos predefinidos como plantilla y crear una cuadr1cula basada en la plantilla. 0 continuacin puede personalizar el estilo de la cuadr1cula. 0ctualmente$ aunque Crystal Report 'esigner admite un estilo personalizado para una cuadr1cula$ no lleva un registro del estilo previo y de los cambios aplicados. 9s decir$ slo lleva un registro del diseCo y el formato actuales de la cuadr1cula. Con independencia de cualquier personalizacin$ la cuadr1cula adoptar: posteriormente un estilo K%ersonalizadoM. %or tanto$ una vez creada una cuadr1cula =L0%$ siempre adoptar: un estilo K%ersonalizadoM. Si un usuario vuelve a entrar en la ficha 9stilo del cuadro de di:logo '# formato al ob<eto de cuadr1cula =L0% o al 0sistente de informe =L0%$ el usuario siempre ver: el estilo K%ersonalizadoM como estilo seleccionado para la cuadr1cula. 0dem:s$ si el usuario selecciona el mismo estilo predefinido que se ha utilizado como plantilla para la cuadr1cula$ el usuario continuar: obteniendo un mensa<e que indica que se ha seleccionado un nuevo estilo y que se perder:n los cambios personalizados. 9n ese momento$ el usuario podr: confirmar la accin si los cambios son ciertos. 22

2000 Seagate Software

Ierificar la base de datos si la estructura del cubo =L0% ha cambiado. 'e forma similar al comando Ierificar base de datos en bases de datos relacionales$ si la estructura de un cubo =L0% ha cambiado$ el usuario debe verificar la base de datos antes de poder realizar una actualizacin satisfactoria. 9n caso contrario$ la actualizacin fallar:X el usuario debe cerrar el informe$ volver a abrirlo y$ a continuacin$ verificar la base de datos para poder actualizar correctamente.

%ubinformes a la orden Huardar datos con informes que contienen subinformes a la orden. Cuando un usuario guarda datos con un informe que contiene un subinforme a la orden$ slo se guardan los datos para el informe principal. ,o se guardar:n los datos para el subinforme a la orden a menos que #ste se abra en una ficha de vista previa. 59n ese caso$ se guardar:n los datos para el informe principal y para el subinforme.8 9;portacin a informes con formato .R%- con subinformes a la orden. Cuando un usuario e;porta un informe que contiene un subinforme a la orden en formato .R%-$ slo se e;portar: el informe principal. 50 menos que el usuario haya mostrado una vista previa del subinforme a la orden$ en cuyo caso se e;portar:n el informe principal y el subinforme.8 Compatibilidad con (racle) ,o se ha actualizado el controlador original de =racle para admitir =racle8. 9n consecuencia$ para utilizar una caracter1stica de =racle8 5p.e<.$ el acceso a nuevos tipos de datos como 4L=4$ CL=4$ R9@ y definidos por el usuario en =racle88$ debe definir 4L=4sYL=,H R0) y CL=4sYL=,H o usar el controlador ='4C u =L9 '4 para =racle. Report Desi!ner Component 9l m#todo Sort'irection para la interfaz iSort-abHroup admite la clasificacin en orden ascendente o descendente$ pero no la clasificacin en el orden original o especificado 5es decir$ no asigna cr=riginal=rder ni crSpecified=rder a Sort'irection8. Se han aCadido ciertos m#todos de creacin de informes y propiedades a Report 'esigner Component y a Report 'esigner Component Runtime 5es decir$ 4a<a8. 0ntes de distribuir cualquier aplicacin que utilice alguno de estos m#todos y propiedades$ obtenga la licencia correspondiente. %ara una variable de informe de tipo Cadena$ la longitud m:;ima es de 7++ bytes$ incluido el byte ,ulo. Si un usuario establece un valor de cadena de m:s de 7++ bytes para esa variable de informe$ el valor se truncar:. @allo al conectar a algunas bases de datos =L0% desde el R'C. 0ctualmente$ en Report 'esigner Component un usuario puede e<ecutar un informe =L0% desde una base de datos A'C o (icrosoft =L0%. 9l usuario no puede conectarse a las siguientes bases de datos =L0% desde el R'C cubo 9ssbase$ >nformi; (etaCube$ cubo 27
2000 Seagate Software

>4( '47 o cubo S0% 4). 'ado que por diseCo cuando se abre un informe =L0% se realiza un intento autom:tico de cone;in a la base de datos y de actualizacin del informe$ el usuario no debe abrir un informe =L0% desde estos tipos de servidores. 0ctualmente$ un usuario no puede establecer la ubicacin de un origen de datos =L0% en Report 'esigner Component. La e<ecucin de R'C est: predeterminada para una sinta;is Crystal. La nueva propiedad @ormulaSynta; del ob<eto >nforme est: predeterminada en sinta;is Crystal. Las aplicaciones pueden establecer esta propiedad en sinta;is b:sica o Crystal mediante la asignacin de los valores cr4asicSynta;@ormula y crCrystalSynta;@ormula$ respectivamente. 0yuda en l1nea Cuando el usuario hace clic en el botn de ayuda despu#s de aCadir un informe Crystal a trav#s del R'C$ aparece la ayuda en l1nea de Report 'esigner Component con una pantalla en blanco. Vtilice los botones Contenido o Zndice de esa pantalla para ver una lista de temas de ayuda. 12' Ga no se admiten las funciones 9ssbase en el idioma de frmula. 9stas funciones son 9ssbase0lias 9ssbase0ncestor 9ssbaseConsolidation-ype 9ssbase9;penseReporting 9ssbase@ormula 9ssbaseHeneration 9ssbaseLevel 9ssbase,ative,ame 9ssbaseShared(ember 9ssbase-ag 9ssbaseV'0 Carpetas 3eb 0cceso a informes con permisos de BSlo lecturaB en carpetas web.

Si el usuario intenta acceder a un informe que tiene permisos de KSlo lecturaM en el servidor$ el usuario puede encontrarse frente a un problema de identidad de red. Si aparece$ al intentar proporcionar un nombre de usuario y una contraseCa fallar: SCR. Aaga clic en el botn KCancelarM y cambie los permisos del archivo en el servidor. Informes en el 3eb Ga no se admite ,etscape ,avigator 6./. para visualizar informes con el Crystal Report Iiewer para [ava. Los usuarios pueden usar el Crystal Report Iiewer para A-(L con esta versin de ,etscape. %ara utilizar los Crystal Report Iiewers para [ava y 0ctiveJ$ los 26
2000 Seagate Software

usuarios necesitar:n ,etscape ,avigator . o posterior. 5-#ngase en cuenta que para usar el Crystal Report Iiewer para 0ctiveJ en un e;plorador ,etscape$ los usuarios tambi#n deber:n instalar el complemento de ,etscape para 0ctiveJ.8 0ctualmente$ si una p:gina de servidor activa accede a un Report 'esigner Component que no reside en el servidor del web sino en un (icrosoft -ransaction Server 5(-S8 en un equipo diferente$ la p:gina A-(L generada no contendr: im:genes 5p.e<.$ gr:ficos$ mapas8. 9l usuario que est# viendo el informe con el Crystal Report Iiewer para A-(L no podr: ver ninguna imagen. Los permisos ,-@S se verifican frente a la cuenta en la que se est: e<ecutando Seagate %age Server. Los permisos ,-@S se verifican frente a la cuenta en la que se est: e<ecutando Seagate %age Server y no frente a la cuenta que est: intentando ver el informe. 9sto significa que si Seagate %age Server se est: e<ecutando en una cuenta que puede acceder al informe$ #ste siempre podr: verse con independencia de los derechos de la persona que intenta verlo. Cambio de los derechos sobre un informe en un servidor del web con permisos ,-@S. Vn usuario ve una vista previa de un informe en un servidor del web con permisos ,-@S y cierra el informe. %osteriormente$ los derechos sobre el informe son cambiados a un grado menor. Sin embargo$ el mismo usuario todav1a puede acceder al informe con los derechos previos. %ara impedir un acceso no autorizado despu#s de cambiar los derechos$ tras reducir el grado de los permisos debe reiniciarse el Seagate %age Server en el que reside el informe. 0ctualizacin prematura de la cach# compartida del )eb Component Server. Si un usuario utiliza una cach# compartida para la visualizacin de informes en el web 5estableciendo el intervalo de actualizacin de bases de datos del Crystal Report )eb Component Server en un valor mayor que /8$ cuando la cach# se llena y necesita vaciarse se actualiza antes de que se alcance el intervalo de tiempo definido. 9sta situacin surge cuando hay un n"mero suficientemente grande de peticiones de usuarios que comparten la misma cach# accediendo a sus bases de datos. 9l %age Server siempre debe e<ecutarse como cuenta de administrador. 9l %age Server siempre debe e<ecutarse como cuenta de administrador. 9n caso contrario$ un usuario puede encontrar los siguientes problemas
-

Si un usuario intenta ver un informe =L0% a trav#s del web$ el %age Server denegar: el acceso y se solicitar: al usuario que se conecte al servidor =L0% innecesariamente. Si un usuario intenta acceder a trav#s del web a una base de datos (S SRL Server a trav#s de ='4C$ se le denegar: el acceso al origen de los datos a menos que el %age Server se est# e<ecutando con una cuenta de administrador o de sistema local.

La tabla mostrada a continuacin identifica otras limitaciones relativas a los Crystal Report Iiewers. 0 menos que se indique lo contrario$ las limitaciones se aplican al visor correspondiente e<ecutado en ,etscape e >nternet 9;plorer 2.

2000 Seagate Software

4T0' "normal# =b<etos de cuadro =b<etos de l1nea =tros ob<etos bordes sencillos =tros ob<etos bordes dobles =tros ob<etos bordes de guiones y de puntos \rbol de grupo en informe <er:rquico ,o ,o 0parece como borde doble. 0parece como borde doble en negrita. 0parece como borde doble. ,o

4T0' "marco# S1 0parece como l1nea. ,o en ,etscape. S1 en >9. ,o en ,etscape. S1 en >9. ,o en ,etscape. 0parece como borde sencillo en >9. Slo puede e;pandirse parte de un :rbol de grupo al mismo tiempo. S1

5ava "e+plorador 5-0# Siempre aparece con bordes sencillos. Siempre aparece como l1nea. S1 S1 0parece como borde sencillo. S1

5ava "complemento para 5ava# Siempre aparece con bordes sencillos. Siempre aparece como l1nea. S1 S1 0parece como borde sencillo. S1

Active6 S1 S1 S1 S1 S1

Complemente para Netscape S1 S1 S1 S1 S1

S1

S1

Aiperv1nculo

S1

Coincidencia de fuentes usadas en el informe Cone;in de red por informe

S1 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. ,o ,o ,o se admiten valores predeterminados$ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. ,o

S1 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. ,o ,o ,o se admiten valores predeterminados $ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. ,o

Slo se admiten hiperv1nculos a un sitio web o direccin de correo electrnico. ,o 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. S1 S1 ,o se admiten valores predeterminados $ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. Slo para fuentes verticales 5p.e<.$ <apon#s8. Las fuentes Latin se muestran verticales en

Slo se admiten hiperv1nculos a un sitio web o direccin de correo electrnico. S1 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. S1 S1 ,o se admiten valores predeterminados $ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. S1

S1

S1

S1 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. S1 S1 ,o se admiten valores predeterminados $ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. S1

S1 9l usuario debe conectarse al menos una vez por informe aunque los informes usen el mismo origen de datos. 9l usuario debe conectarse por separado por subinforme aunque #ste utilice el mismo origen de datos que el informe principal. S1 S1 ,o se admiten valores predeterminados$ validaciones$ m:scaras y rangos y valores m"ltiples. S1

Cone;in de red por subinforme

Subinforme a la orden =b<etos superpuestos (ensa<es de par:metros

-e;to girado

2000 Seagate Software

2+

4"squeda de te;to

Comienza la b"squeda en la p:gina siguiente y no en la p:gina actual y no resalta el te;to encontrado.

Comienza la b"squeda en la p:gina siguiente y no en la p:gina actual y no resalta el te;to encontrado.

columnas. S1

S1

S1

S1

9;piracin del certificado de seguridad IeriSign para e;ploradores ,etscape ../2 a ../+. 0 fecha de 2+ de octubre de 2***$ ,etscape ya no admite los e;ploradores ,etscape ../;. 9l certificado de seguridad IeriSign para estas versiones de los e;ploradores ,etscape tambi#n e;pir el 62 de diciembre de 2***. 9sto significa que es posible que los usuarios de estos e;ploradores no puedan descargar con #;ito aplicaciones firmadas con las identificaciones de firma de ob<etos de ,etscape. Cuando los usuarios que tienen estas versiones del e;plorador ,etscape intenten ver los Crystal Report Iiewers para [ava y el complemento para [ava$ es posible que obtengan el siguiente mensa<e B@allo en SmartVpdateX fallo en la comprobacin de seguridad del archivo [0R. 9l certificado del emisor no es v:lidoB. 0 continuacin$ los usuarios deben descargar la "ltima versin del e;plorador ,etscape antes de ver el informe.

La longitud m:;ima para sugerencias de herramientas en el Crystal Report Iiewer para 0ctiveJ es de 8/ caracteres. ,o se puede ver el informe a trav#s del servidor 0S% con el Crystal Report Iiewer para el complemento para [ava en e;ploradores ,etscape. La visualizacin de informes a trav#s del servidor 0S% con el Crystal Report Iiewer para el complemento para [ava en e;ploradores ,etscape fallar:. 9l complemento para [ava requiere que el subprograma Crystal Report Iiewer y la p:gina 0S% est#n en el mismo directorio virtual. %ara obtener m:s informacin$ consulte el sitio web de Sun en http !!<ava.sun.com!products!plugin!2.7!docs!cooSie.html

%eticin de informes desde un servidor 0S% que e<ecuta )indows 7///. Los usuarios no pueden usar el Crystal Report Iiewer para el complemento para [ava para solicitar informes desde un servidor 0S% que e<ecute )indows 7///. 9l complemento para [ava de Sun no transmite las KcooSiesM de sesin correctamente. Los usuarios deben usar los otros Crystal Report Iiewers con un servidor 0S% que e<ecute )indows 7///.

,etscape 9nterprise 6.3 y e;tensin )eb Component Server de CH>. Los usuarios deben descargar ,etscape 9nterprise 6.37 o posterior para usar CH> con )eb Component Server. Las versiones anteriores del servidor ,etscape tienen problemas para pasar las variables de peticin.

i%lanet )eb Server ../. La e;tensin )eb Component Server de ,S0%> no puede usarse con el servidor i%lanet )eb Server ../. Los usuarios slo pueden usar CH> con este servidor.
2000 Seagate Software

23

Campos de par:metro y )eb Component Server. )eb Component Server slo pregunta en caso de campos de par:metro discretos. Vn usuario slo puede introducir un valor para un campo de par:metro y slo ver: un valor de par:metro predeterminado. 0dem:s$ si el campo de par:metro tiene definidas algunas de sus opciones 5p.e<.$ longitud m1nima$ longitud m:;ima$ m:scara de edicin8 y el usuario introduce un valor que no se encuentra dentro del rango de estas opciones$ se asignar: un valor vac1o al valor del campo de par:metro.

Controles de integracin de informes. Vse los controles de integracin de informes con >nternet 9;plorer ../ o posterior o con el e;plorador ,etscape ../3 o posterior para conseguir unos resultados ptimos.

0cceso de los controles de integracin de informes a or1genes de datos =L0%. 0l acceder a un origen de datos =L0% protegido con contraseCa desde los controles de integracin de informes$ los usuarios deben utilizar )eb Component Server y no el servidor 0S%.

Iisualizacin con el visor de informes para [ava. BSi la visualizacin con el visor de informes para [ava en las versiones localizadas de >nternet 9;plorer y los botones de la barra de herramientas aparecen en negro$ actualice (icrosoft [I( a la versin 623? o posterior. 9l archivo de instalacin de [I( est: ubicado en el directorio &6rdparty&&[I(&ms<av;83.e;e del C' o bien puede descargarlo del sitio web de (icrosoft.B

Iisualizacin con el visor de informes basados en )CS CH>. 0l e<ecutar la visualizacin de informes basados en )CS CH>$ configure el servidor web mediante uno de los siguientes m#todos 28 copie Bwcscgi.e;eB y Bwcsinsapi.dllB deL &Seagate Software&)CS en el directorio virtual e;istente BcgiTbinB 78 vuelva a asignar el directorio virtual BcgiTbinB a... &Seagate Software&)CS 68 si BcgiTbinB no e;iste$ cree un directorio virtual BcgiTbinB y realice el paso 2 o 7.

2000 Seagate Software

2?