Documento Tcnico Isegnet

Resposta aos Usurios

Estado da Tcnica
pag. 1 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r


Rogrio Dias Regazzi
Diteror Isegnet.com.br
Publicao Internacional

A REALIDADE DOS MTODOS DE MEDIO COM MIRE, REAT E CABEA
ARTIFICIAL cuidados com os milagres preconizados pelos fornecedores

Referncia Principal: Artigo Internoise 07-10 de Agosto de 2005, Elliott H. Berger, EAR /
Aearo Company, 7911 Zionsville Rd., Indianapolis, IN, 46268-1657,
SUMRIO

Diferentes mtodos de ensaio de protetores auditivos vm sendo desenvolvidos nos ltimos 56 anos,
existindo um histrico bastante amplo de tcnicas de medio separadas em mtodos subjetivos e
objetivos, dependendo da resposta do ouvinte ou leitura de um instrumento de medio. Ento a tcnica
com o microfone de insero, conhecida como Mire bastante antiga, assim como usava-se, no passado,
como padro para ensaio, uma pea de madeira ou ao fundido com formatos determinados pela NORMA
ISO da poca. Este mtodo formado por uma estrutura slida como um cubo chanfrado nos lados e com
dois furos nesses lados simulando um canal auditivo era utilizado para estimar a atenuao do EPI, sendo
a medio realizada com um microfone colocado nestas estruturas onde o Protetor Auricular ficava
posicionado neste cubo chanfrado, parecido com um trapzio invertido.

Estes mtodos so ultrapassados como pode ser verificado na NR-09, que ainda no foi reformulada. H
um item referente ao protetor onde sugere usar o Mire para avaliar os protetores circum auriculares
(cochas).

A NR 9 (item 5.3.5.5) diz que o EPI deve ser adequado ao risco, considerando-se a eficincia necessria para o
controle da exposio e o conforto alm de destacar a importncia do treinamento para sua correta utilizao e
limitaes de proteo oferecidos pelos diversos tipos existentes. Outro ponto importante diz respeito s
recomendaes para o seu uso, guarda, higienizao e reposio. Para se verificar se a exposio ao rudo teve
uma atenuao dentro dos limites aceitveis, preciso executar o Programa de Conservao Auditiva (PCA),
seguindo os princpios descritos abaixo:
a) Escolher, individualmente, o protetor adequado, utilizando, para os plugs, o mtodo denominado REAT
(real ear attenuation at threshold) e, para conchas, o MIRE (microphone in real ear), j que ambos
consideram a real exposio do empregado, tanto quantitativamente, preferencialmente medida
atravs da audiometria, como qualitativamente, analisada pelo medidor de nvel de presso sonora por
banda de freqncia; (no se falava na NIOSH e seus mtodos de clculo na poca, alm de serem
aplicados os mtodos objetivos hoje no mais usados).

Este trabalho que estamos apresentando esclarecer os mitos. Elliott H. Berger fez uma srie de testes e
estudos que consagraram o REAT subjetivo como mtodo mundial para estimar a atenuao em
laboratrio dos diferentes tipos de EPI. Sendo o mtodo de neutralizao o NIOSH 01, isto , o mtodo
longo que leva em considerao as caractersticas do nvel de presso sonora dos ambientes, isto , a
medio pelo medidor de nvel de presso sonora padro por banda de freqncia. Sendo este processo
regulamentado internacionalmente onde o mtodo de clculo da atenuao real leva em considerao o
nvel de presso sonora real por oitavas no ambiente in loco, as atenuaes e os desvios padres por
oitavas, fornecidas no CA; sendo este desvio padro multiplicado por 2, garantindo uma confiabilidade de
98%. No Brasil a Instruo Normativa 78 do INSS pela primeira vez fez referncia a este mtodo
chamado de mtodo longo da NIOSH.

Ento, os mtodos evoluram com a utilizao da resposta de indivduos que basicamente pode ser
descrito como num exame audiomtrico com ouvido fechado e aberto, isto , com e sem EPI, chamado de
REAT- Real-Ear Attenuation at Threshold. Este ltimo foi separado em dois mtodos posteriores, embora




Documento Tcnico Isegnet
Resposta aos Usurios
Estado da Tcnica
pag. 2 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r

usem a resposta do ser humano. Os dois mtodos so bastante semelhantes com diferenas sutis: o
REAT objetivo, quando o operador do teste interfere no processo de medio posicionando o EPI nos
indivduos, alm de descarta valores que julga fora da curva atravs de mtodos estatsticos. E, o
consagrado e regulamentado no mundo todo, chamado de REAT subjetivo, onde no h qualquer
interferncia do operador no teste, sendo entregue o EPI com manual para o indivduo que o coloca da
forma que entendeu e julgou certo, no havendo qualquer ferramenta estatstica para desprezar os dados.
Este mtodo subjetivo fornece as atenuaes como pode ser verificado no Site do Ministrio do Trabalho e
Emprego o conhecido NRRsf (subject fit); com as atenuaes por oitava e desvio padro.

Para simplificar o processo de seleo dos protetores auditivos pelo usurio, foram tambm criados
nmeros nicos de atenuao de rudo, calculados a partir dos valores acima referidos. Entre esses
nmeros, o mais conhecido o NRR ("Noise Reduction Rating"), comumente chamado no Brasil de "Nvel
de Reduo de Rudo". Seja qual for o nmero nico considerado, ele apenas uma aproximao
simplificadora e, portanto, seu uso deve ser feito com precauo e levando em conta as hipteses
utilizadas no seu clculo, alm da confiabilidade do mtodo de clculo chamado de simplificado NIOSH 02,
com apenas 84% de confiabilidade. O Legislador permite o seu uso, embora seja aconselhado o mtodo
longo da mesma Norma.

As principais normas internacionais usadas para ensaio de atenuao de protetores auditivos so: ANSI
S3.19 - 1974; ANSI S12.6 - 1984, ANSI S12.6 - 1997 - partes A e B e a ISO 4869-1:1990 (EN-24869-
1:1992). Estas normas prevem a obteno de valores de atenuao e desvio-padro (ambos dados em
dB) dos protetores em bandas de freqncias de 1/1 oitava. At a criao e utilizao do mtodo B da
Norma ANSI S12.6 - 1997, os NRR's usados para obteno dos C.A.'s de Protetores Auditivos eram na
maioria baseado-se na norma ANSI S3.19 - 1974 [ hoje a ANSI S12.6-1984 e 1997 parte A], na qual os
participantes do ensaio so indivduos treinados na utilizao de protetores, orientados e supervisionados
na sua colocao antes da realizao dos ensaios. Na norma mais moderna (ANSI S12.6 - 1997 - parte B),
utilizada no ensaio cujos resultados constam no relatrio, os participantes do ensaio so pessoas que
desconhecem o uso de protetores, assim como no podem ser orientadas para a sua colocao, devendo
apenas seguir as orientaes que constam nas embalagens nas quais o produto comercializado, como
mencionamos anteriormente.

Este novo mtodo [ANSI S12.6 - 1997(B)] foi desenvolvido em virtude dos estudos mostrarem que os
valores das atenuaes obtidas se aproximam mais da atenuao em uso real. Para este mtodo, o
nmero nico indicativo da atenuao do rudo o NRRSF simplificado, que facilita a escolha do mesmo.
Contudo, deve-se aplicar as atenuaes e os desvios padres usando a medio dos nveis de
presso sonora por oitavas do ambiente para se ter um resultado mais prximo do real.

Neste contexto o mtodo consagrado e regulamentado para avaliao das medidas de controle o mtodo
subjetivo sendo que este deve ser aplicado utilizando procedimentos de clculos presentes na NIOSH que
leva em considerao os nveis de presso sonora do ambiente. Este o ponto fundamental. No Brasil o
Legislador permite que se use o NRRsf diretamente nas avaliaes com udio-dosmetros, chamado de
mtodo curto e definido na NIOSH 02 que de baixa confiabilidade 84%. Este fato de deve a utilizao de
apenas um desvio padro e a utilizao de rudo rosa como fonte padro do ambiente para o clculo da
atenuao global NRRsf, e, atravs do nvel global fornecido na udio-dosimetria descontar diretamente
este valor, facilitando o processo de comprovao da neutralizao do agente. Contudo, com duras
penas, pois este mtodo apresenta uma confiabilidade de apenas 84%, o que pode-se supor que 16%
dos indivduos supostamente protegidos podem no estar, porque o mtodo no garante. Ento, bastaria
apenas usar o mtodo longo da NIOSH 01 como comentamos que garante um atenuao prxima
da real com confiabilidade de 98%, onde so aplicados os dados de medio pontuais por freqncia in
loco, a udio-dosimetria da jornada e as atenuaes e os desvios padres por oitavas fornecido com o CA
do EPI.

A medio com microfone MIRE apenas indicativa e no deve ser realizada por muito tempo, pois h
uma srie de interferncias dentre o incmodo do indivduo. Neste trabalho de Elliott H. Berger, so
descritos os diversos erros e desvios para a avaliao do EPI com Microfone Mire, realizado em
condies de laboratrio. Agora, perguntamos: Imaginem os erros nas condies reais?




Documento Tcnico Isegnet
Resposta aos Usurios
Estado da Tcnica
pag. 3 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r

APRESENTAO DO ESTADO DA TCNICA

No Brasil temos excelentes trabalhos desenvolvidos na PUC-Rio (rudo de impacto e telemarketing), a 3R
Brasil com o Isegnet, e, principalmente, na Universidade de Santa Catarina, a partir dos trabalhos do
Professor Samir Gerges, hoje responsvel pelos ensaios dos protetores auriculares no Brasil. A
FUNDAENTRO, brao tcnico do Ministrio do Trabalho e Emprego, tambm possui um grupo de
excelncia que estuda h anos sobre as questes relacionadas a procedimentos de medio e critrios de
aprovao de EPIs, concedendo o Certificado de Aprovao conforme especificao e ensaios de
medio. A expedio, renovao, fiscalizao e prazos de validade dos CAs so competncia do rgo
do MTE. A Fundao Jorge Duprat Figueiredo, de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO,
instituda na forma da Lei n o 5.161, de 21 de outubro de 1966, com prazo de durao indeterminado, com
sede e foro na cidade de So Paulo, vinculada ao Ministrio do Trabalho e Emprego, reger-se- por este
Estatuto.

Embora muitas vezes falamos de atenuao ou reduo do rudo, com relao a medies acsticas estes
so termos imprecisos. As quantidades acsticas que esto claramente definidas, que dizem respeito
atenuao do rudo (de nvel de presso sonora), so a perda de transmisso (TL), perda de insero (IL)
e reduo de rudo (NR). A TL refere-se diferena entre a potncia sonora incidente e transmitida numa
barreira, termo muito usado em acstica arquitetnica. O conceito este no passvel de ser empregado nas
medidas de proteo individual (EPI). O IL a diferena entre os nveis de presso sonora (NPSs) ou
qualquer outra medio acstica em um pontos de referncia, antes e aps o tratamento do rudo. Um
exemplo disso a amostragem dentro do canal auditivo, com e sem o EPI no Ouvido. O IL a quantidade
que est diretamente relacionada com a eficcia de um EPI e anloga mudana no limiar que medido
durante uma avaliao REAT (mtodo com ouvido real). O NR a diferena entre os nveis de presso
sonora entre o nvel fora e dentro de um EPI ou entrada e a sada de um silenciador, por exemplo.

Elliott H. Berger apresentou uma reviso global a que o leitor remetido para uma discusso aprofundada
desde (1986). Ele examinou 13 mtodos subjetivos e 4 mtodos objetivos. Desde ento, pelo menos, dois
processos complementares e ainda mais variantes tm sido relatados (Knaus e Dietz, 2004; Letowski et al.,
1995). No entanto, hoje continua os mais teis e confiveis desses mtodos, o de abordagem subjetiva da
atenuao do ouvido real no limiar (REAT) aplicados, quer de um campo de sonoro ou fones de ouvido em
protetores de insero ou concha (circunauricular), e, tambm, os menos precisos usados para escolha ou
testes preliminares, de abordagens objetiva quando utilizados equipamentos de medio como os
microfones em ouvido real (MIRE), alm dos gabaritos de medio utilizado para teste acstico.

O REAT subjetivo tornou-se o padro-ouro, no s porque o mais conceitualmente simples, mas foi o
primeiro a ser codificados em um padro nacional e depois internacional (ANSI Z24.22, a norma ISO 4869-
1), mas tambm porque o que mais perto capta a performance vivida pelo usurio, sendo ainda menos
dependente dos inmeros artefatos ou equipamentos de medio. Para a neutralizao ou comprovao
das medidas de proteo, deve-se apenas utilizar os procedimentos da NIOSH, sendo de preferncia o
NIOSH 01, isto , o mtodo longo normalizado.

H uma presso de alguns fornecedores em voltar para trs e introduzir antigos mtodos de
medio que interferem nos resultados, j que viabilizam maiores vendas de equipamentos e
artefatos de medio. A inteno deste processo de reinventar a roda est na idia antiga de
introduzir ou colocar um microfone no canal auditivo do operador, com o agravante que o mesmo se
encontra em reas industriais e realiza atividades com diversas interferncia, aumentado as imprecises
do Microfone MIRE. A mnima interferncia deslocando o EPI do tipo concha, por exemplo, pode
ocasionar erros que inviabilizam a medio. S para ter uma idia, os erros so os mesmo quando se
sopra um microfone sem barra vento. Alm disso, nos Certificados de Aprovao (CA) dos EPI hoje
fornecidos no Brasil so apresentadas as atenuaes por freqncia em oitavas e os desvios padres,
bastando realizar a medio no local com microfones padres por oitava para se calcular o quanto chega
ao ouvido do trabalhador. A diferena entre a entrada e a sada ser o grau de proteo do ambiente,
sendo a sada calculada pelo mtodo NIOSH 01, e os valores por oitavas, fornecidos no CA. Como
procedimento deve-se medir as piores fontes, calcular o grau de proteo e usar a menor para todos os
indivduos situados na rea, garantindo que o grau de proteo do local admitido pela empresa. Este ser




Documento Tcnico Isegnet
Resposta aos Usurios
Estado da Tcnica
pag. 4 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r

sempre melhor que o informado, pois foi usado o pior caso, uma considerao muito simples e clara de se
entender.

O MICROFONE MIRE

Das poucas vantagens dos mtodos objetivos e, portanto, a aplicao do MIRE assim como da Cabea
Artificial quando usados para medio de atenuao de EPI in loco que eles podem ser usados para
testar a atenuao ao longo de um vasto leque de nveis sonoros, a fim de explorar o potencial de
atenuao de nvel dependente de certos dispositivos. Neste caso a cabea artificial leva vantagem,
pois permite o levantamento da atenuao em condies extremas como impacto e exploses,
onde a utilizao do Mire num indivduo seria no mnimo imprudente. Pouco se sabe, mais os
mtodos REAT so para nveis de presso sonora contnuo, varivel ou intermitente, portanto no
aplicados para rudo de impacto. Portanto, esta se comentando um grave erro quando se est
neutralizando uma exposio a rudo de impacto quando se usa o NRR, NRRsf e os seus dados por
oitavas. Nestas situaes recomenda-se utilizar o mtodo da cabea artificial com dois microfones
de presso para realizar in loco medies com ouvido aberto e fechado, aplicando as devidas
correes para via ssea (mtodo SMS 3R Brasil e PUC-Rio).


O Microfone Mire alm de afetar o ajuste do EPI, sujeito as sujeiras e aos pelos do ouvido real, depende
do comprimento do canal auditivo e provoca um grande incmodo ao operador. Tecnicamente interfere
no sinal acstico, no capturando todas as vias de som para o ouvido da mesma maneira como se
faz no REAT. Muitos fabricantes aplicam correes estimando e introduzindo incertezas nos processos de
avaliao de EPI e medio de dose de exposio com este tipo de equipamento, o que no considerado
adequado.

Estes probelams so fceis de entender: a conduo ssea e as reflexes no microfone e nas estruturas
de fixao alteram os valores de medio. Para o ouvido real, a resposta a uma onda sonora pode ser
recebida atravs da vibrao do tmpano ou por excitao direta da cclea por meio de som que estimula o
osso via as condues; inclusive dos tecidos. No procedimento MIRE, essencialmente com um nico
caminho, h baixa excitao do canal auditivo, a menos que o microfone fosse extraordinariamente
suscetvel excitao vibratria e, nesse caso, a sua sensibilidade seria altamente improvvel para
imitar o ouvido real e os dados ainda estariam contaminados.

Esta falta de estimulao ssea em MIRE tende a causar resultados falsamente elevados acima de 1
kHz, uma vez que nessa faixa de freqncia a atenuao do EPI em teste pode ser suficiente grande para
que a conduo ssea seja a responsvel por transmitir o nvel de presso sonora at o tmpano.

Quando se utiliza uma sonda, os cuidados devem ser exercidos para evitar, ou pelo menos para
reconhecer, e, corrigir os erros assumidos para um percurso de acompanhamento que pode ocorrer
quando o som entra na parte exposta do tubo da sonda, principalmente quando se est analisando EPIs de
insero (entre o corpo da sonda e a penetrao do tubo atravs do tampo). Estes diferentes percursos
de acompanhamento vo aumentar os nveis sonoros medidos e reduzir a atenuao estimada,
dependendo da situao.

Portanto, podemos utilizar esta tcnica para seleo de EPIs quando realizada medio in loco com os
do tipo concha. Para isso deve-se acompanhar a medio com procedimentos realizados por mdico como
limpeza e medio do canal auditivo. Esta tcnica no pode ser usada para a avaliao da medida de
controle ou clculo da neutralizao do agente pelos diversos erros envolvidos e por no ser
Regulamentada. Na figura a seguir Elliott H. Berger mostra um grfico comparativo entre o REAT e o
MIRE quando aplicadas todas as correes em Laboratrio.





Documento Tcnico Isegnet
Resposta aos Usurios
Estado da Tcnica
pag. 5 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r



Pode-se verificar que h diferenas de mais de 5dB por oitavas, mesmo com as correes em laboratrio.

Podemos concluir que as melhores aplicaes para as tcnicas com microfone MIRE so as usadas nos
protetores auditivos do tipo ativos, isto , os que alm de usar a geometria e o bloqueio do material do EPI
para atenuar o nvel de presso sonora, possui um dispositivo interno que inverte e gera uma onda sonora
contrria a que est entrando, de forma a atenuar ou anular o rudo externo, beneficiando a banda de
comunicao, isto , da voz. O microfone MIRE inserido no EPI ATIVO o responsvel por esse processo
de medio fornecendo o sinal de entrada para o sistema de controle ativo. Estes EPIs so muito usados
em Helicptero e possuem um excelente desempenho.





Documento Tcnico Isegnet
Resposta aos Usurios
Estado da Tcnica
pag. 6 de 6


http://gettag.mobi
Tecnologia Social Sustentvel
w
w
w
.
i
s
e
g
n
e
t
.
c
o
m
.
b
r
.
c
o
m
.
b
r


BIBLIOGRAFIA

[1] - Glossrio da Qualidade edio DGQ. 1981;
[2] - Periodicit des Calibrations, Paris, L.F.Pau, cole Nationale Superieure des Tlcommunication. 1978.
[3] - Guidelines for the Determination of Recalibration Intervals of Measuring Equipmente Used in Testing
Laboratories - "ORGANISATION INTERNATIONALE DE METROLOGIE LGALE"
[4] - Principles Concerning Choice, Official Recognition, Use and Conservation of Measuremente Standards -
OIML.
[5] - Force Measuring Systems of Testing Machines - Time Interval between Calibration - Australian Standard
2193/1978.
[6] Periodicidade de Calibrao de Transdutores de Acstica e Vibrao Revista do INMETRO, Regazzi,
Rogrio Dias, 1996.
[7] Livro Percia e Avaliao de Rudo e Calor, primeira e segunda edio, Regazzi, Rogrio Dias, Moras,
Giovanni.

Agradecimento as contribuies com perguntas e respostas de fiscais, gestores e usurios...