SP TRA (II) / JUDGMENTS / KFHST / MM / 2011

Kingdom of Morocco Ministry of Justice Court of First Instance of Tangier Judgment n 388/9 !ated / rendered on "8/ 8/#99 Fi$e n 8"%98/333

In the name of His majesty

The Court of First Instance of Tangier rendered the fo$$o&ing judgment in its o'en / 'u($ic hearing on the "8th day of )ugust #99 * +et&een* Mrs% )$a$ia Fatima, daughter of Hamad, nurse (y 'rofession, residing at - .an/at n9 , +eni Ma/ada, Tangier, 'racticing at / ha0ing her address for ser0ice at the office of / Messrs% 1em$a$i 1$imane and 1hairi )(de$a2i2 , $a&yers in Tangier, 3$aintiff, )nd Mr% Haddou 1$imane son Mohamed, of $ega$ age, residing at 3 , .an/at n 3 )(errahmane !u//a$i, Tangier, !efendant% F)CT1 +y 0irtue of / 4n the (asis of / on the grounds of / the introductory 'etition $odged / fi$ed (y Mrs% 5$6)$ia Fatima, daughter of Hamad on "9/ #/#99 , registered at the cash6des/ of the Court, the judicia$ fees of &hich &ere 'aid 6recei't n 87"8886, &here(y her $a&yer states that she is judicia$$y se'arated from / is the di0orcee of the defendant, Mr% Haddou 1$imane and that one gir$, named 1iham, &as (orn of this marriage on "8/ 8/#978, (ut the defendant refused to enter her name on the fami$y record (oo/, and that she re9uests the Court to order the defendant to enter the name of his daughter in the fami$y record (oo/ under 'ain / 'ena$ty of a fine amounting to M)!- shou$d he de$ay the e:ecution of the judgment, and to authori2e the registrar, if the defendant 'ersists in his refusa$, to enter the name of the gir$ on the fami$y record (oo/ he$d (y her father and to ma/e the judgment urgent$y enforcea($e and charge him the $ega$ costs% 1he anne:ed / attached to her 'etition a true co'y of her marriage certificate n 79, misce$$aneous register n #-" and a true co'y of her di0orce decree n "78, misce$$aneous register n"% ;hereas the case &as schedu$ed for the hearing of "#/ 8/#99 and &as attended (y Mr% 1e$$ami and the defendant defau$ted though du$y ser0ed% Mr% 1e$$ami re9uested the Court to render its judgment in accordance

SP TRA (II) / JUDGMENTS / KFHST / MM / 2011

&ith the 'etition, and the case &as 'ut under the consideration of the Court for the hearing of "8/ 8/#99 % +y 0irtue of the introductory 'etition and after re0ie&ing the fi$e and its documents and de$i(erating in accordance &ith the $a&< ;hereas the 'etition of the '$aintiff see/s a judgment urgent$y enforcea($e ordering the defendant to enter the name of his daughter 1iham on the fami$y record (oo/, and if he refuses, to authori2e the registrar to enter her name in the fami$y record (oo/ he$d (y her father and charge him the $ega$ costs under 'ain of a fine amounting to M)!- for each day shou$d he de$ay the e:ecution of the judgment% ;hereas the defendant defau$ted though du$y ser0ed, ;hereas the genera$ custom 'ro0ides that e0ery ne&$y (orn chi$d shou$d (e registered in the records of ci0i$ status, &hich ca$$s u'on the Court to order the defendant to enter the name of his daughter 1iham in the fami$y record (oo/ under 'ain of a fine of M)!3 for each day shou$d he de$ay the e:ecution of the judgment< In a''$ication of artic$es # and 3# and &hat fo$$o&s and artic$e #=" of the Moroccan ci0i$ $a&< ;herefore The Court rendered in its 'u($ic hearing at first instance and contradictori$y as regards the '$aintiff and contradictori$y as regards the defendant the fo$$o&ing judgment* #% 3ro forma* the c$aim &as acce'ted "% Concerning the main issue* the defendant must enter the name of his daughter 1iham in the fami$y record (oo/ under 'ain of a fine of M)!3 shou$d he de$ay the e:ecution of the judgment The 'resent judgment &as rendered on the a(o0e6mentioned date The Court &as com'osed of Mr% +a//a$i )(de$)2i2, the 3residing Judge and assisted (y )$ar(i +ou$aich, the C$er/ of the Court% There fo$$o& the signatures of the 3residing Judge and the C$er/ of the Court%