Vous êtes sur la page 1sur 11

Professeur : Mirica Mariana DIPLME D TUDES EN LANGUE FRANAISE DELF A1

Niveau A1 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Nature des preuves Comprhension de loral


Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre trs courts documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidienne. (2 coutes )
Dure maximale des documents : 3 minutes

Dure

Note sur

20 min environ

/25

Comprhension des crits


Rponse des questionnaires de comprhension portant sur quatre ou cinq documents crits ayant trait des situations de la vie quotidienne. 30 min /25

Production crite
preuve en deux parties : - Complter une fiche, un formulaire - Rdiger des phrases simples ( cartes postales, messages, lgendes, etc. ) sur des sujets de la vie quotidienne. 30 min /25

Production orale
preuve en trois parties : - entretin dirig - change dinformations - dialogue simul 5 7 min
Prparation :10 min

/25

Seuil de russite pour obtenir le diplme : 50/100 Note minimale requise par preuve : Dure totale des preuves collectives : 1 heure 20 minutes

5/25

Note totale :

/ 100

Partie 1 COMPRHENSION DE LORAL


25 points Pour rpondre aux question cochez ( x ) la bonne rponse ou crivez linformation demande.

Exercice 1

9 points

Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 coutes puis 30 secondes pour vrifier vos rponses. Lisez dabord les questions. Rpondez aux questions : 1. Vous tes : laeroport la gare sur lautoroute 1 point 2 points 2 points

2. Quel est le numro du train ? ___________________ 3. Quelle est la destination du train ? Annecy Chambry Nancy

4. Le train part de: Paris Annecy On ne sait pas

2 points

5. Quand part-il ? Maintenant 6 heures 28 Dans deux heures

2 points

Exercice 2

8 points

Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 coutes puis 30 secondes pour vrifier vos rponses. Lisez les questions et rpondez. 1. Ce document est : une conversation un message tlphonique un message publicitaire 2 points 2 points

2. Martine Breton propose : de chercher une carte de credit de chercher un dpliant de chercher la carte de France

3. La banque est ouverte : de 8 heures 18 heures de 10 heures 17 heures de 9 heures 17 heures

2 points

4. Compltez son numro de tlphone : 01 45 __ 90 54

2 points

Exercice 3

8 points

Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant des situations diffrentes. Vous avez 15 secondes de pause aprs chaque dialogue.Puis, vous allez entendre nouveau les dialogues pour complter vos rponses. Lisez dabord les questions. Associez chaque situation un dialogue. Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer O est-ce ? , ou Quest-ce quon demande ? Situation n 0 0 Quest-ce quon demande ? Un billet Un rendez vous Son chemin Ladresse Situation n 0 1 O est-ce ? Dans lhtel Dans un restaurant Dans une boutique Dans un magasin Situation n 0 2 O est-ce ? lcole Au march la gare Au thtre Situation n 0 3 O est-ce ? Dans la rue Dans un restaurant la cantine Au muse 2 points 2 points 2 points 2 points

CORRIG ET BARME -Partie 1 - COMPRHENSION DE LORAL - 25 points

Exercice 1 1. Vous tes : la gare 2. Quel est le numro du train ? 628 3. Quelle est la destination du train ? Annecy 4. Le train part de: On ne sait pas 5. Quand part-il ? Maintenant

9 points 2 points 1 point 2 points 2 points 2 points 8 points 2 points 2 points 2 points 2 points 8 points Situation n 0 0 Quest-ce quon demande ? Un billet Un rendez vous Son chemin Ladresse Situation n 0 1 O est-ce ? Dans lhtel Dans un restaurant Dans une boutique Dans un magasin Situation n 0 2 O est-ce ? lcole Au march la gare Au thtre Situation n 0 3 O est-ce ? Dans la rue Dans un restaurant la cantine Au muse x 2 points x 2 points x x 2 points 2 points

Exercice 2 1. Ce document est : un message tlphonique

2. Martine Breton propose : de chercher une carte de credit 3. La banque est ouverte : de 9 heures 17 heures 4. Compltez son numro de tlphone :01 45 78 90 54 Exercice 3

Partie 2 COMPRHENSION DES CRITS


25 points

Exercice 1

10 points ( 2 points par rponse )

Lisez ce message et repondez aux questions suivantes :

1. Gilles est : 3. Il aime : le collge et les enfants le franais et lespagnol le sport et la musique 5. Il envoie son ami : Franais Espagnol Roumain

2. Il habite : Bucarest Marseille Madrid 4. Il veut correspondre avec : un Espagnol un Roumain un Chinois

image a

image b

image c

Exercice 2

8 points ( 2 points par rponse )

Vous venez de recevoir ce message. Rpondez aux questions.

1. Ce message sadresse : Caroline une amie en particulier plusieurs personnes 3. Quest ce que les invits doivent apporter ?

2. La fte est : le jour la nuit On ne sait pas

image a 4. Caroline propose de manger : dans la maison dans le jardin prs de la piscine

image b

image c

Exercice 3
Lisez cette annonce.

4 points ( 2 points par rponse )

1. Elle propose un voyage : la montagne la mer la campagne

2. Le prix comprend : lhtel et une promenade lhtel seulement lhtel et le train

Exercice 4

3 points ( 1,5 points par rponse )

Lisez ces petits annonces. Rpondez aux questions.

1. Vous cherchez des cours de franais, quel numro vous tlphonez ?........................... 2. quel prix Stephen vend ses livres ?..................................................................................

CORRIG ET BARME
Partie 2 - COMPRHENSION DES CRITS - 25 points

Exercice 1

10 points ( 2 points par rponse )

1. Gilles est : Franais 2. Il habite : Marseille 3. Il aime : le sport et la musique 4. Il veut correspondre avec : un Roumain 5. Il envoie son ami : image a ( une photo )

Exercice 2

8 points ( 2 points par rponse )

1. Ce message sadresse : plusieurs personnes 2. La fte est : On ne sait pas 3. Quest ce que les invits doivent apporter ? image b ( quelque chose manger ) 4. Caroline propose de manger : dans le jardin

Exercice 3

4 points ( 2 points par rponse )

1. Elle propose un voyage : la mer 2. Le prix comprend : lhtel et le train

Exercice 4

3 points ( 1,5 points par rponse )

1. Vous cherchez des cours de franais, quel numro vous tlphonez ? 04 03 02 20 10 2. quel prix Stephen vend ses livres ? 6 euros pice

Partie 3 PRODUCTION CRITE


25 points

Exercice 1

10 points ( 1 point par rponse )

Vous faites une demande de passeport. Vous remplissez ce formulaire :


FORMULAIRE REMPLIR POUR LOBTENTION DUN PASSEPORT Nom : XXXXXXX Prnom : Date de naissance : Lieu de naissance : Nationalit : Situation de famille : Nombre denfants : Profession : Adresse :

Taille : Couleur des yeux :

Exercice 2

15 points

Vous tes le correspondent Roumain que Gilles cherche. Vous lui rpondez : vous vous prsentez, et donnez toutes les infos sur votre famille, cole, hobbies ( 40 50 mots )

CORRIG ET BARME

Partie 3 PRODUCTION CRITE


25 points

Exercice 1

10 points ( 1 point par rponse )

Exercice 2
Respect de la consigne Peut mettre en adquation sa production avec 0 la situation propose Peut respecter la consigne de longueur minimale indique Correction sociolinguistique Peut utiliser les formes les plus lmentaires 0 de laccueil et de la prise de cong Peut choisir un registre de langue adapt au destinataire ( tu / vous ). Capacit informer et / ou dcrire Peut crire des phrases et des expressions 0 simples sur soi-mme et ses activits Lexique / orthographe lexicale Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et des expressions relatifs sa situation 0 personnelle. Peut orthographier quelques mots du rpertoire lmentaire Morphosyntaxe /orthographe grammaticale Peut utiliser avec un contrle limit des structures, des formes grammaticales simples 0 appartenant un rpertoire mmoris Cohrence et cohsion Peut relier les mots avec des connecteurs trs 0 lmentaires tels que et , alors

15 points

0,5 1 1,5

0,5 1 1,5

0,5 1 1,5

2,5 3

3,5 4

0,5 1 1,5

2,5 3

0,5 1 1,5

2,5 3

0,5 1

Total sur 25 points

Partie 4 PRODUCTION ORALE


25 points 10 minutes de prparation / 5 7 minutes de passation Lpreuve dure de 5 7 minutes. Vous disposez de 10 minutes de prparation pour les parties 2 et 3. Lpreuve se droule en trois parties :

Entretien dirig ( 1 minute environ )


Vous rpondez aux questions de lexaminateur sur vous, votre famille, vos gots ou vos activits ( exemples : comment vous vous appelez ? quelle est votre nationalit ?...)

Echange dinformations ( 2 minutes environ )


Vous posez des questions lexaminateur avec les mots crits sur les cartes

Dialogue simul ( ou jeu de rle ) (2 minutes environ )


Vous tes dans un magasin ou un restaurant. Vous tes le / la client(e) Vous vous informez sur le prix des produits que vous voulez acheter ou commander. Vous demandez les quantits souhaitees. Pour payer, vous disposez de photos de pices de monnaie et de billets. Vous montrez que vous tes capable de saluer et dutiliser des formules de politesse.

Grille dvaluation de la production orale


1re Partie - Entretien dirig Pour se prsenter et parler de soi en rpondant des questions personnelles simples, lentement et 0 0,5 1 clairement formules. 2me Partie - Echange dinformations Pour poser des questions personnelles simples sur des sujets familiers et concrets et manifester quil / 0 0,5 1 elle a compris la rponse 3me Partie - Dialogue simul Pour demander ou donner quelque chose quelquun, comprendre ou donner des instructions 0 0,5 1 simples sur des sujets concrets de la vie quotidienne Peut tablir un contact social de base en utilisant 0 0,5 1 les formes de politesse les plus lmentaires Pour lensemble des 3 parties de lpreuve Lexique(tendue)/correction lexicale Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et 0 0,5 1 des expressions isols relatifs des situations concrtes Morphosyntaxe /correction grammaticale Peut utiliser de faon limite des structures trs 0 0,5 1 simples 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

1,5

2 2,5 3 3,5 4

1,5

2,5

3 3,5 4

1,5

2 2,5

1,5

2 2,5

1,5

2 2,5

Phontique, prosodie, fluidit Peut prononcer de manire comprhensible un 0 0,5 1 rpertoire limit dexpressions mmorises

1,5

2,5