Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Duhovnicii... Mare dar al lui Dumnezeu, aratat oamenilor pentru m�ntuirea neamului
omenesc. Prin curatatul, sf�ntul suflet vorbeste Dumnezeu, ajut�nd, ?ntarind,
vindec?nd, ?ndrept?nd pe cei drepti la calea m?ntuirii. Tainic prevestind
viitorul, arat?nd pronia si voia lui Dumnezeu despre crestinul care vine la el cu
credinta, duhovnicul �l ?ndreapta pe cel din urma pe caile Domnului, �l ajuta sa
gaseasca calea cea dreapta �n ?mparatia Cerului.
Numele parintelui Ambrozie era cunoscut departe dupa hotarele Rusiei. �l cunosteau
pe el si Athosul, si Sf�ntul Ierusalim - tot Rasaritul Ortodox. Nevoitorului de la
Optina nemijlocit sau �n scris i se adresau si persoane de alte confesii. Asa a
venit la Optina superintendantul reformatorilor din Moscova Carl Zedergolm. Iar
fiul lui Constantin, care a �nvatat �n universitatea din Moscova, dupa comunicarea
cu parintele Ambrozie, s-a convertit la ortodoxie si a primit calugaria.
De ?nvatatura este viata cuviosului Ambrozie, dar nu mai putin de �nvatatura este
mostenirea scrisa lasata de el. Citind scrisorile acestui gigant al spiritului noi
ne atingem de marele har al lui Dumnezeu, aratat prin acest cuvios. Cuvintele
sf�ntului nu pot fi desarte sau mincinoase. Deoarece prin el vorbeste Dumnezeu,
marturiseste Duhul Sf�nt. Si asta devine cu at�t mai actual ?n timpurile noastre
slabite si golite de har.
Nota traducatorilor
Cele doua scrieri au fost traduse dupa volumul Trei scrieri necunoscute ale
cuviosului Ambrozie, aparut la Petersburg �n 1997.
?n una din note am pomenit numele parintelui Clement (Zedergolm). Acesta a fost
ucenicul devotat si iubit al cuviosului Ambrozie, �mpreuna lucrator si colaborator
si principalul responasibil de scrisorile Cuviosului. Anume la acesta, dupa
moartea lui, au fost gasite scrisorile de fata, printre h�rtiile sale. Acesta a
contribuit mult prin muncile sale, fiind de origine german si fost luteran, �n
lupta ?mpotriva invaziei protestante de la sf?rsitul secolului trecut din Rusia.
Celelalte trei scrisori au fost extrase din masivul volum Culegerea scrisorilor
parintelui Ambrozie. Iar ?nsusi volumul face parte din cunoscuta colectia de
scrisori ale parintilor de la Optina. Acestia din urma s-au facut cunoscuti �n
timpul vietii lor si mai t�rziu proslavind sihastria Optina ca pe un simbol si
leagan al duhovniciei ortodoxe ruse, mai ales pentru ad�ncile lor cunostinte si
experienta pe care o �mpartaseau tuturor oral, sau raspunz�nd la scrisorile de
multe feluri scrise de credinciosi si necredinciosi apartin�nd tuturor paturilor,
fara partinire. Aceasta practica a parintilor de la Optina este un fenomen cu
totul deosebit �n istoria vietii duhovnicesti din Rusia, ca loc �n care s-au
adunat cei mai multi parinti, nu numai �naintati �n feluritele virtuti, ci si
carturari. Tot ei efectuiaza multe traduceri, deschid o editura de carti
folositoare de suflet. �ntr-un cuv?nt, pun bazele unei renasteri a duhovniciei si
�n special a monahismului rus. Mai t?rziu Biserica a aratat meritele lor �n fata
lui Dumnezeu, pe cei mai multi dintre parintii de la Optina canoniz�ndu-i ca
sfinti.
Scrisoarea nepoatei,
calugarita ortodoxa,
Ce ?nseamna dar cuvintele adaugate de Domnul: �si portile iadului nu o vor birui�?
De Dumnezeu insuflatii t�lcuitori ai dumnezeiestii Scripturi ne spun ca Domnul ca
Dumnezeu a siut ca �n vremurile de pe urma oamenii m�ndri si �ng?mfati nu vor voi
sa se supuna �nvataturii dumnezeiesti a singurei, adevaratei Biserici, de �nsusi
Domnul �ntemeiata, dar dupa vrerile lor si dupa �ntelepcunea omeneasca vor
�nfatisa numeroase cai pretinse ca bineplacute lui Dumnezeu, �nsa adevarata cale
prin unica adevarata Biserica o vor huli si chiar se vor ridica asupra Bisericii,
desi fara succes. De aceea Domnul a si adaugat: �portile iadului nu o vor birui�,
adica oamenii rataciti, ?ng?mfatii, hulitori ai adevaratei Biserici, care se afla
sub influenta puterilor �ntunecate si pe buna dreptate acestia s�nt numiti portile
iadului, fiindca prin �nvataturile lor mincunoase si pierzatoare �nsala pe cei
fara experienta si-i surpa la fundul iadului. Desi multora acest cuv�nt le va
parea aspru, mai ales celor de alta credinta care �ncearca sa duca o viata
cucernica. Acestia, spre �ncredintare, sa cerceteze singuri cu atentie cuv�ntul
Apostolului Iuda, care pe toti care s-au despartit pe sine de la unitatea
credintei si a Bisericii �i numeste straini de Duhul adevarlui si duhul lui
Dumnezeu, dupa cum e scris �n epistola lui: �?n vremea de pe urma vor fi
batjocoritori, ubl?nd potrivit cu poftele lor nelegiuite. Acestia s?nt cei ce fac
dezbinari, oameni firesti, care nu au Duhul� (Iuda 1, 18-19). Si sf�ntul Apostul
Ioan Teologul, din numarul celor trei st�lpi ai Bisericii primare a lui Hristos,
scrie despre cei ce s-au despartit de ea, ca s�nt straini de cele despre care au
�nvatat martorii si slujitorii Cuv?ntului, straini de ?mpartasirea Apostolilor,
cum citim �n epistola lui: �Dintre noi au iesit, dar nu erau de-ai nostri, caci
de-ar fi fost de-ai nostri ar fi ramas cu noi; ci ca sa se arate ca nu s�nt toti
de-ai nostri, de a ceea au iesit� (I Ioan 2, 19).
II. ?nvatatura luterana exista de numai 300 de ani, dar a si reusit sa se scindeze
�n peste 70 [astazi si mai multe, n. n.] de secte si comunitati, fiecare dintre
acestea consider�ndu-si �nvatatura sa dreapta. M-a frapat si m-a impresionat
nespus faptul ca cei mai destepti dintre luterani, dupa astfel de consecinte
nefavorabile si �ntr-o astfel de tulburare si divergenta de opinii, nu constata
lipsa de temei si contradictiile evidente din �nvatatura luterana. Dupa aceasta,
nu este oare evident adevarul �nataturii Bisericii Ortodoxe, care e propovaduita
si cultivata de diferiti Apostoli, �n diferite tari, la diferite popoare, care nu
aveau aceleasi graiuri, cu obiceiuri si moravuri diferite, conduc�ndu-se de legi
diferite. ?nsa, necat�nd la toate acestea, ?nvatatura pe care a detinut-o �n
vremurile de ?nceput ale crestinismului Biserica Ortodoxa o detine si astazi,
neschimbata si nealterata de inovatiile introduse pe parcursul a 18 (19) secole si
jumatate. Cu toate ca au existat timpuri �n care Biserica Ortodoxa a fost puternic
tulburata, prin vicleniile �ncepatorului de rele diavolul, de diferiti eretici;
�nsa pastorii ortodocsi, str�ng?ndu-se din toata lumea, prin sfat comun, cu
ajutorul Sf?ntului Duh, curateau adevarul crestin si �ngradeau Biserica Ortodoxa
cu canoane lasate de Apostoli si Sfintii Parinti, �n conformitate su Sf?nta
Scriptura.
V. Biserica Ortodoxa contine sapte taine, pe c�nd luteranii recunosc numai doua
taine - Botezul si Euharistia, dar si aceste taine nu au la ei un sens adevarat,
deoarece la ei aceste taine le sav�rseste un mirean, chiar daca se numeste pastor
adica un om, cinstit la ei ca preot. La luterani nu exista preotie, fiindca nu au
episcopi, caci Luther fiind doar preot, n-a putut transmite altora preotia. Cine
dar furnizeaza pastori pentru slujire? Ei se aleg din r�ndul oamenilor ce au facut
studii teologice si consistoria protestanta, sau guvernul lor teologic, unde
mirenii au loc �n sedinta membrilor, d�ndu-le de la sine dreptul de a se numi
pastori si de a sav�rsi slujirea preoteasca.
De altfel printre luterani exista o miscare care pretinde ca are episcopi, dar
parerea aceasta e nedreapta si mincinoasa; dupa cum a demascat acestea �nca nu
demult un luteran chiar dintre englezi. Acest om a facut studii teologice si urma
sa ocupe locul ajutorului falsului episcop, dar mai �nt?i el a vrut sa afle daca
hirotonia la luterani �si trage cu adevarat �nceputul de la Apostoli si pe
parcursul a trei ani a cercetat acest obiect cu mare staruinta. Si ce a aflat el
prin aceasta cercetare? A aflat ca toti pseudo-preotii luterani nu s�nt altceva
dec?t mireni, (exprimarea personala a cercetatorului). Fiindca �n timpul ultimei
treceri de la catolicism la protestantism numai un episcop a fost de acord sa
primeasca �nvatatura luterana, dar si acest episcop din pricina bolii �ntotdeauna
evita hirotonirea altora, dupa marturia cercetatorului, judec�nd cu ?ntelepciune
ca la noua �nvatatura nu se potriveste preotia veche. De aceea fetele duhovnicesti
luterane mai mici au fost nevoiti sa inventeze o formula oarecare si dupa ea �si
puneau at�t episcopi c?t si preoti pe parcursul a o suta de ani. Dar orice fapta
nedreapta este clar ca iese la iveala. Preotii pusi �n acelasi fel ca si episcopii
dupa un timp au �nceput sa se socoata egali �n drepturi cu acestia, din care
pricina formula luterana de cosacrare a necesitat corectari si adaosuri, precum ca
cutare se pune pentru slujirea preoteasca. Iata istoria episcopiei luterane!
VII. Tot ?mpotriva Sfintei Scripturi luteranii marturisesc ca Duhul Sf�nt purcede
si de la Fiul. Oare nu �nsusi Domnul vorbeste despre Duhul Sf�nt, ca El de la
Tatal purcede, precum e scris la Evanghelistul Ioan (In. 15, 26)? Mai au luteranii
si alte teze ne�ntemeiate, dar pentru ele nu este timpul potrivit.
XII. Luther a pus la ?ndoiala epistola soborniceasca a Sf. Iacov, fratele lui
Dumnezeu. Atunci c�nd alte confesiuni recunosc aceasta epistola a Sf. Iacov ca
autentica, de ce dar unul Luther o considera �ndoielnica? Sf. Iacov spune �n
epistola sa ca doar credinta nu ajunge pentru m�ntuire, ci pe l?nga credinta s�nt
necesare faptele bune. Iar Luther propovaduieste m�ntuirea numai prin credinta,
fara fapte bune. Dar oare e corecta ultima parere? Oare nu �nsusi Domnul spune �n
Evanghelie: �Iar de vrei sa intri �n viata, pazeste poruncile� (Mt. 19, 17)? Si �n
afara pazirii de la vicii grosolane, Domnul porunceste pazirea si de la viciile
cele mai subtile, anume: sa nu judeci, sa nu te m�nii, sa pastrezi nevinovatia
chiar si cu ochii, sa faci milostenie, postul fara �ng?mfare si fatarie, sa ierti
supararile, sa-ti iubesti dusmanii, sa te rogi pentru cei ce te napastuiesc; iar
toate acestea se si numesc fapte bune. Si de aceste fapte bune Domnul nu are nici
o trebuinta, dar �ndeplinirea sfintelor Lui Porunci slujeste pentru pastrarea
propriu-zisa a omului. Ce va mai fi din lucrurile scumpe, atunci c�nd ele vor fi
lasate �n dispret, �n umezeala, �n necuratie? Unul va putrezi, altul va rugini, pe
a treia o vor m�nca moliile. Acelasi lucru se �nt?mpla si cu crestinii care
dispretuiesc pastrarea Poruncilor lui Dumnezeu si mai ales cu acei care considera
�ndeplinirea acestora de prisos. Doctorul pentru sine personal nu are nici o
nevoie de dieta pe care o prescrie, dar pazirea regulilor dietale e necesara
pentru bolnavul ce se lecuieste la acest doctor. Asa si pentru crestinul care
pretinde ca crede �n Dumnezeu e necesara �ndeplinirea Poruncilor lui Dumnezeu si
nicidecum nu ajunge penru m�ntuire numai credinta. Fiindca si demonii cred si se
cutremura, dar n-au nadejde sa fie m�ntuiti. Si daca unii din crestini din
neputinta nu pot sav�rsi toate faptele bune? Atunci Domnul primeste buna intentie
a lor si recunoasterea propriei neputinte, si smerirea �n fata tuturor, si cererea
�ndurarii de la Domnul pentru una milostivirea Lui. Pentru ca Domnul uraste numai
�ndreptatirea aroganta a acelora care nascocesc motive viclene spre �ndreptatirea
lor.
Cei mai bine intentionati dintre luterani recunosc necesitatea vietii cucernice si
�ndeplinirea Poruncilor lui Dumnezeu, deoarece ?nsasi alcatuirea interioara a
omului, �nsasi constiinta lui �i cere aceasta. Numai cei orbiti de m�ndrie si de
voluptate pe nedrept asteapta sa primeasca sf�rsit bun si mila lui Dumnezeu pe
degeaba dupa viata lor de ocara; �nsa vor gresi mult prin aceasta. Ceea ce seamana
omul, aceea va si str�nge numaidec?t.