Serie EAP Prcticas Efectivas de Acomodacin Acomodaciones en el empleo para personas con lupus

SERIE EAP PERTENECIENTE A JAN

ACOMODACIONES EN EL EMPLEO PARA PERSONAS CON LUPUS

Lupus es una enfermedad autoinmune crnica que causa inflamacin en varias partes del cuerpo. El sistema inmunolgico normalmente produce protenas conocidas como anticuerpos las cuales protegen el cuerpo de virus, bacterias, y otros agentes extraos llamados antgenos. En un trastorno autoinmune como el lupus, el sistema inmune pierde la habilidad de distinguir entre los antgenos y las clulas o te idos propios. El sistema inmune por consiguiente produce anticuerpos en contra de s mismo. Estos anticuerpos, llamados !autoanticuerpos" reaccionan con autoantgenos y as forman comple os inmunes# es decir que los individuos con lupus producen demasiados anticuerpos. Los comple os inmunes se acumulan en los te idos y causan inflamacin, lesin a los te idos, y dolor al atacar los rganos en funcionamiento, especialmente la piel, las articulaciones, la sangre, y los riones. $unque el lupus afecta cualquier parte del cuerpo, los sntomas m%s comunes son erupciones en la piel con forma de mariposa, artritis, nefritis &problemas con los riones'# inflamacin de los pulmones, del cora(n, o de la cavidad abdominal# como tambin trastornos gastrointestinales. )tros sntomas incluyen fatiga, fiebre, minusvala visual, fluctuacin de peso, dolores de cabe(a, infecciones frecuentes, anemia, alopecia &prdida del cabello', convulsiones, y sensibilidad a la lu(. La siguiente informacin es una r%pida sntesis de las acomodaciones en el empleo que podran ser *tiles para los empleados con lupus. +ara una discusin m%s profunda, visite las publicaciones de ,$- en el siguiente enlace. http.//$s0,$-.org/media/ato(.htm. +ara discutir una situacin particular de acomodacin con un consultor, cont%ctese directamente con ,$-. Fotosensi ilidad! 1inimice las actividades al aire libre entre las 23 de la maana y las 4 de las tarde. Evite superficies que causan refle os, tales como arena, nieve u hormign. +roporcione ropa para bloquear los rayos ultravioleta. +rovea protectores solares a prueba de agua. 5nstale luces superiores de ba a potencia. +rovea l%mparas adecuadas. 6eemplace iluminacin fluorescente con iluminacin de espectro completo o iluminacin natural. Elimine las luces destellantes o intermitentes. 5nstale persianas regulables en las ventanas y filtros para la lu(. Fati"a#de ilidad! 6edu(ca o elimine el esfuer(o fsico y el estrs en el lugar de traba o. +rograme descansos peridicos le os del lugar de traba o. 7oluciones +r%cticas 8 9xito en el Lugar de :raba o ;

+ermita flexibilidad en el horario y en el uso de licencias, y el traba o desde el hogar. 5mplemente estaciones de traba o diseadas ergonmicamente. +roporcione un scooter u otra ayuda para movili(arse si las caminatas no pueden reducirse.

Deterioro de la motricidad $ina! 5mplemente estaciones de traba o ergonmicas. +roporcione acceso alternativo a la computadora. +roporcione acceso alternativo al telfono. +roporcione un soporte para los bra(os. +roporcione asistentes para escribir y su etar. +roporcione un pasador de p%ginas y un sostenedor de libros. +roporcione ayuda para tomar notas. Mi"ra%as & dolores de ca e'a! +rovea lu( de escritorio. Elimine las luces fluorescentes. <aga uso de protector de pantallas. 6edu(ca el ruido. +roporcione un espacio de traba o alternativo para reducir distracciones visuales y auditivas. Estable(ca una poltica !libre de fragancias". +rovea equipos de purificacin del aire. +ermita horarios de traba o flexibles. +ermita descansos peridicos. +ermita al empleado traba ar desde su casa. Di$icultades respiratorias! +roporcione una ventilacin regulable 1antenga el ambiente de traba o libre de polvo, humo, olores, y emanaciones. Estable(ca una poltica !libre de fragancias" para las instalaciones y de !no fumar" para el edificio. Evite temperaturas extremas. =se ventiladores/aire acondicionado o calefactores en la estacin de traba o. 6edireccin de las salidas de aire. +rovea un sistema adecuado para le eliminacin de gases en el %rea de traba o. +ermita al individuo utili(ar m%scaras respiratorias. +ermita el traba o desde la casa. Deterioro co"niti(o! +rovea instrucciones de traba o por escrito mientras sea posible. +riorice las tareas en el traba o. +ermita un horario flexible. 7oluciones +r%cticas 8 9xito en el Lugar de :raba o
>

+ermita descansos frecuentes para la reorientacin. +rovea ayudas para la memoria como agendas y organi(adores. 1inimice las distracciones. +ermita que el empleado traba e a su propio ritmo. 6edu(ca el estrs laboral. +rovea la estructuracin del traba o.

Con(ulsiones! Elimine la necesidad de usar materiales afilados. Elimine las luces destellantes o intermitentes. 6eemplace la iluminacin fluorescente con iluminacin de espectro completo o iluminacin natural. <aga uso de protectores de pantallas para reducir el resplandor, a uste la intensidad y color del monitor, y redu(ca la velocidad del cursor. +rovea equipos y vestuarios protectores. 1odifique aquellos traba os que requieran psicomotricidad fina. +ermita un horario flexible. +ermita descansos peridicos. +ermita el traba o desde el hogar. Estr)s! ?esarrolle estrategias para resolver los problemas antes que apare(can. +roporcione entrenamiento sobre la sensibilidad al resto de los compaeros de traba o. +ermita llamadas telefnicas durante las horas de traba o a los doctores y a otras personas para obtener ayuda. +roporcione informacin sobre conse era y sobre programas de asistencia para el empleado. Impedimentos (isuales! $umente la letra del material escrito utili(ando lupas de mano, de pie u pticas. +rovea material con letra grande, soft@are de lectura, y un monitor grande con alta resolucin. Aontrole resplandor utili(ando un protector de pantalla. 5nstale luces de oficina apropiadas. +ermita descansos frecuentes. Recursos espec*$icos para personas con lupus Fundaci+n Americana de Lupus ,Lupus Foundation o$ America;333 L 7treet, -.B., 7uite C23 Bashington, ?A ;33>D Lnea gratuita. &E33' FFEG32;2 ?irecto. &;3;' >4HG22FF 7oluciones +r%cticas 8 9xito en el Lugar de :raba o 4

Iax. &;3;' >4HG22FD http.//@@@.lupus.org 6evisado 3D/3>/2>.

7oluciones +r%cticas 8 9xito en el Lugar de :raba o

F

Este documento fue desarrollado por la 6ed de $comodacin en el Empleo &,$- por sus siglas en ingls'. La preparacin de esta publicacin fue financiada por la subvencin n*mero )?G;>44;G2;GCFG4GF4 otorgada por la )ficina de +olticas de Empleo para las +ersonas con ?iscapacidades del ?epartamento de :raba o de los EE.==. Este documento no refle a necesariamente las opiniones o normas de la )ficina de +olticas de Empleo para las +ersonas con ?iscapacidades del ?epartamento de :raba o de los EE.==. La mencin de marcas, productos comerciales u organi(aciones no implica el respaldo por parte del gobierno de los EE.==.

7oluciones +r%cticas 8 9xito en el Lugar de :raba o D