Vous êtes sur la page 1sur 2

21/01/14

elPeriodico de Guatemala

Actualidad

Nacionales

Guatemala, un pas con dos sistemas de justicia vivos


Luca Escobar El tema fue motivo de debate en el Seminario Internacional Experiencias y Avances del Derecho Indgena en Guatemala en el Contexto del Pluralismo Jurdico, organizado por el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamrica (CIRMA) y la Embajada de Noruega en Guatemala. Como un espacio de dilogo desde diferentes perspectivas se plante este coloquio que cont con la participacin de expertos guatemaltecos y de otros pases que, como Colombia, Argentina, Mxico, Ecuador, Per, Venezuela y Bolivia, ya han reconocido de forma expresa en sus respectivas Constituciones el Derecho Indgena y su aplicacin prctica. En Guatemala, este Derecho Indgena se fundamenta ideolgicamente en libros y documentos como el Chilam Balam, Rabinal Ach, Memorial de Solol y el Pop Vuh, y se comprende como un sistema jurdico completo que se basa en la cosmovisin maya y la relacin del ser humano con la naturaleza y el cosmos. Busca restablecer el equilibrio y la armona donde se ha roto. Este sistema a diferencia del Estatal es conciliador, reparador, dinmico, didctico, educativo y se encuentra plenamente vigente en las comunidades indgenas del pas, coment en su ponencia lvaro Pop, abogado y analista en Derecho Indgena. El Derecho Indgena naci antes que el Estado de Guatemala y este debera de tomar una actitud consecuente con esa realidad, expuso Rolando Godnez, abogado e investigador social de la Universidad de San Carlos de Guatemala y del Organismo Judicial. Segn la experta peruana Raquel Irigoyen Fajardo, el reto es crear condiciones de igualdad que ayuden a superar el modelo colonial o republicano que an sostiene que los temas indgenas deben ser subordinados y tutelados por el Estado ladino. Bajo el principio de igual dignidad de los pueblos y culturas deberamos de reconocer la capacidad autorregulatoria de las comunidades indgenas en sus propios temas, y plantear los derechos humanos no como lmites, sino como marcos. Aunque algunos ponentes coincidieron en que se deben crear pautas de coordinacin entre ambos sistemas jurdicos, Augusto Willemsem, fundador del pluralismo mental e impulsador desde hace 50 aos del tema indgena ante la ONU, opina que coordinar es lindo cuando hay espritu de cooperacin, pero el Estado de Guatemala no tiene ese espritu.

www.elperiodico.com.gt/es/20070124/actualidad/36052/?tpl=54

1/2

21/01/14

elPeriodico de Guatemala

Fausto Otzim, abogado del Centro de Investigacin y Documentacin Maya (Cedim) va ms all al decir que la aplicacin del Sistema Jurdico Indgena no debe existir ningn tipo de limitante, y debe aplicarse tanto en casos de alto impacto como en faltas o delitos menores. En voz de los protagonistas La mayora de las mesas y foros estaban compuestas por antroplogos, historiadores, juristas y acadmicos especialistas en Derecho Indgena, y fue en el Panel Foro Reflexiones sobre Casos de Aplicacin de Derecho Indgena donde se escuch de la propia voz de los protagonistas una versin mucho ms simple y realista de lo que sucede en las comunidades indgenas. Nosotros en la comunidad terminamos de trabajar hasta que resolvemos todo, no dejamos las cosas a medias. Y vemos desde robos de gatos, vehculos, ganado hasta homicidio, asesinato, extorsiones y previsin de linchamiento. No recibimos un sueldo por esto. Es grande el trabajo que hacemos, coment Juan Zapeta, alcalde indgena de Santa Cruz del Quich, quien adems se extra de los trminos jurdicos tan complicados con que se referan a su trabajo. Jos Macario Morales, alcalde de Chichicastenango, con ayuda de un traductor quich-espaol, se refiri a su experiencia al impartir justicia y adems exhorto a los jvenes a mantener las costumbres y la cultura, pues eso nos da el derecho a mantener vivo el Derecho Indgena.

La ley lo sustenta

>En lo que coincidieron varios analistas expertos, entre ellos Rodolfo Rorhmoser, ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia, es que no es necesario reformar la Constitucin para que las autoridades indgenas apliquen legalmente sus mtodos de resolucin de conflictos, ya que se encuentra reconocido claramente en los Artculos 58 y 66. Adems se fundamentan en los Acuerdos de Paz y en el Convenio 169 de la OIT. >Por si esto fuera poco, la Corte Suprema de Justicia reconoci en forma expresa por medio del expediente No. 218-2003 en un fallo de casacin reciente, que un imputado no poda ser juzgado dos veces por el mismo delito (principio non bis in idem), pues ya haba sido juzgado anteriormente conforme las normas, procedimientos y autoridades de la comunidad indgena a la que perteneca, reafirmando con esa sentencia la validez del Sistema Jurdico Indgena en Guatemala. Guatemala, martes 23 de enero de 2007
Imprimir

Copyright 2007 Aldea Global, S. A. Todos los Derechos Reservados

www.elperiodico.com.gt/es/20070124/actualidad/36052/?tpl=54

2/2