Historiadelaguerra1914 5 (Smallpdf Com)

UNIVERSITY LIBRARY
UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN
The person charging

renewai or return
this material is
responsible for
its
to the library
The mnimum fee bound journals.

Theft, mutilation,
for a lost tem
on or before the due date. is $125.00, $300.00 for
for discipllnary action
and underllning of books are reasons and may result In dlsmissal from
the University. Please note: self-stick notes

torn
may
result in
pages and
lift
some
inks.
Renew
Renew
va the
Telephone Center
at
217-333-8400,
option
at:
846-262-1510
(toll-free)
or clrcllb@uluc.edu.
oniine by choosing the
My Account
http://www.library.uiuc.edu/catalog/
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE
1914
VICENTE BLASCO IBAEZ
HISTORIA
DE LA
GUERRA EUROPEA
DE
1914
ILUSTRADA CON MILLARES DE FOTOGRAFAS, DIBUJOS Y LMINAS
TOMO PRIMERO
PROMETEO
SOCIEDAD EDITORIAL
Qermanas, F
S. VALENCIA
ll^l^v
BLASCO IBANEZ EN LA PLAZA DE UNA ALDEA DEL ARGONA BOMBARDEADA POR LOS ALEMANES
*
I
Fot.
,7.
Francli)
NDICE
Pgs.
Psrs.
Introduccin
XI.
EL PRLOGO DEL DRAMA
El atentado de Serajevo Las reclamaciones de Austria. ... La alarma en Europa IV. Negativa de Austria una peticin de Rusia. Alarma en Pars. La conI.
13 19
Declaraciones de Inglaterra sobre paz. La situacin en Londres y Pars. Movilizacin rusa. Reclamacin de Alemania. Vanas esperanzas de conciliacin. Las naciones se preparan
la
II.
III.
25
XII.
para guerra Los bastidores del de Guillermo

del kaiser.
II
la
57
drama.
el
testacin
tria
iiumilde
la
de Servia.
Aus-
y Unanimidad
zar.
Despachos La conducta
francesa.
El
V.
La hora grave. Optimismos y pesimis-
declara
guerra
27
XIII.
Vl-VII.
Vil!.
Los trabajos de diplomacia. ... El presidente Poincarc interrumpe su

la
mos. Las
primeras manifestaciones.
54 58
viaje.
Alarma general.
de Pars
declara
la
Los antimi44
.
ciudadano Herv y la huelga general. El caricaturista Hansi Alemania declara el estado de amenaza en todo el Imperio. Un discurso del emperador. Ultimtum alemn Rusia y Francia. Es la guerra! Serenidad de Entusiasmo en Rusia.
65
70 75
IX.
Austria X. Actitud
litaristas
Inutilidad de las gestiones Las naciones empiepacificadoras. zan arruinarse. Llegada de Poinde
parcial.
guerra Servia. Rusia. Su movilizacin
47
XIV.
Asesinato
Pars
XV.
de Jaurs Los bancos de Pars. La moratoria. El Orden de movilizacin general.
car Pars
51
gobierno habla la nacin. La actitud del gobierno ingles.- Estado de la La prensa franopinin en Inglaterra.
Pgs.
P4?s.
cesa y
la
prensa
lizacin rusa.
La ltima esperanza
alemana. La
movide
82
XIII.
La
defensa de
rey.
Palabras
Alocucin Blgica.
de Guillermo
II
del
paz desvanecida
su canciller.
y de Falsas noticias acerca
EL ROMPIMIENTO
El 2 de
II.
XIV.
92
Los
de
la
situacin de Francia.
194
201
belgas y su rey
Joffre
la
Agosto
Primeras hostilidades.
cesos del da
Los grandes su99

103
Losgeneral responsables de XVII. Los apologistas de

XVI.
XV. El
218
guerra.
.
la
fuerza.
256 252
-La violacin del Luxemburgo IV. -La unanimidad de Francia Los extranjeV. El entusiasmo de Pars. ros
III.
PUEBLOS Y MONARCAS
-La raza prusiana Hohenzollern - Bismarck III. y la grandeza de Prusia. IV. La guerra de 1870 y el Imperio de Alemania V. La poltica interior de Bismarck. OrI.
II 116
127
II.
Los
Vi.
vil.
VIII.
La muchedumbre y la Estacin del Este. Manifiesto Continan las hostilidades. La retirada del zar al pueblo ruso. Un artculo del embajador Schoen. de Clemenceau Los trabajos pacificadores de Jorge V.
258 262 274 290 515 524
154
Vil.
VIII.
ganizacin del Imperio
Actitud de Inglaterra. Maquiavelismos
de
la
diplomacia alemana.
Sus
intenin-
tos para
comprar
la
neutralidad
IX.
X.
-
VI.
glesa IX. -El 3 de Agosto en
142
la
La poltica exterior de Bismarck. La marina alemana El ejrcito alemn El espionaje alemn La juventud de Guillermo II
historia de Calgula en
Cmara de
los
Comunes
X. -Sucesos del 4 de
La Agosto.
147
XI. l La XII.
XIII.
firmeza
La
Alemania.
la
333 545 374 595 408 440

452 465
491
Alemania que se ve y
que no
Declaraciones de Sazode Blgica. nof en la Duma. Atropello de embajaEntusiasmo en Brudores en Berln.

selas y en Pars
156
del
El pangermanismo XV. El brillante segundo XVI. La Medicina y los dos

XIV.
XVII.
XVIII.
se ve
emperadores.
-Memorable sesin
cs
XI.
Parlamento
fran-
166 182
-Rompimiento de Inglaterra y Alemania. XII. -El pueblo ingls y la guerra
XIX.
Rusia y Servia y
Francia
el
paneslavismo
Montenegro
188
XX. La
guerra
515 518 548 564 578
ARTILLERA GRUESA ALEMANA. EL GIGANTESCO MORTERO UOWITZER, DE
21
CENTMETROS
INTRODUCCIN
hay en la historia de la humanidad guerra alguna que pueda compararse con la presente. Las grandes invasiones de los brbaros que dieron n la llamada Edad Antigua; las avalanchas galopantes de los hunos y de las hordas monglicas; los choques europeos que por su duracin recibieron los ttulos de Guerra de Cien Aos y Guerra de Treinta Aos; los avances arrolladores del turco hasta los
No
armas. Hasta hace pocos aos los ejrcitos se contaban por miles de hombres; hoy se calculan por millones. Antes podan desarrollarse las guerras y durar aos y
aos sin que por esto se paralizase la vida productora de los pases beligerantes. Mientras en un lado de la nacin peleaban los militares de oficio y una minora
de ciudadanos reclutada por la suerte, el resto del pas prosegua sus trabajos ordinarios, sin otra alteracin que la de una lgica inquietud por el resultado de la lucha. Muchas veces acababan las gentes por familiarizarse con esta situacin anormal. Ahora la
muros de Viena; las campaas de los reyes espaoles contra medio mundo; las conquistas napolenicas que
durante quince aos trajeron trastornado al continente; todos los hechos de la historia belicosa de los
hombres, palidecen y se achican frente de 1914.
la
guerra
guerra paraliza por completo la vida econmica, siendo esta catalepsia tanto ms profunda cuanto ms rica y
vigorosa es la nacin. Fbricas y talleres se cierran por falta de brazos; todos los hombres, desde los diez
da de esta guerra equivale, por sus prdidas en hombres y dinero, un mes un ao de las guerras
Un
y ocho aos
los cincuenta, van al combate; los
fe-
famosas de otros tiempos. Las grandes cabalgadas de jinetes vndalos y hunos, exageradas por el terror de los cronistas y los medios de subsistencia de aquellas pocas, tal vez fueron menos importantes numricamente que las cortinas de caballera que esparcen como simples avanzadas los ejrcitos del presente para ocultar sus movimientos. Esta es la primera guerra que hacen los pueblos con ejrcitos formados por el servicio obligatorio; el
primer choque de naciones enteras puestas sobre las
rrocarriles no existen para el trfico mercantil, pues
emplean todo su material en el transporte de combatientes, armas y bestias; los puertos se convierten en lagunas muertas, con archipilagos de navios inmviles y silenciosos y rosarios de minas sumergidas que
obstruyen sus bocas de acceso. Las batallas duran meses y se extienden en un frente de centenares de kilmetros, abarcando los lmites de varios Estados. Las vas frreas funcionan
incesantemente espaldas de
los ejrcitos en lucha,
10

No menos espanto
infunde
el
pen-
sar lo que esta guerra significa para

la vida
econmica
de los pueblos. Antes de que se

declarase,
y antes
tambin de que nadie pudiese sospe-
char su repentino
y absurdo estallido, la situacin financiera del mundo civilizado no era

prspera. La guerra balknica haba trastornado
el
organismo financiero internacional, que es de gran delicadeza, como toda mquina grande y complicada. La circulacin de valores entre las naciones sufra
CALLE DE AMBBRBS BOMBARDEADA
I'OR LOS
ALEMANES
(Fot. lil)
cierta parlisis. A esta situacin esta-
segn
transportando enormes distancias los combatientes, las imperiosas necesidades de la oportunidad

tctica. El
cionaria haba que aadir el trastorno en los negocios de Amrica, producido por las revoluciones mejica-
mismo soldado que
dispara su fusil entre
nas y
la crisis
econmica
del Brasil
la l\(])blica
las fronteras de
Alemania, Francia y Suiza, monta rpidamente en un vagn y va disparar de nuevo orillas del mar del Norte. El alemn que pelea en las
trincheras de la
Argentina. Los poderes financieros estaban buscando un
re-
medio para
tablecer la
rescir-
Champaa,
se ve tres das despus
luchando en Polonia
orillas del Vstula.
culacin de valores,
Nunca
se
han
visto chocar
y morir tantos hombres
cuando
la
juntos en un terreno de operaciones tan vasto.
gran guerra ha venido hacer
ms penosa
del gnero humano est en guerra en estos momentos directa indirectamente. De los 1.700 millones de seres que consti-
la
La mitad aproximadamente
situacin.
Todos los cambios internacio-
tuyen
la
trpolis
poblacin del globo, 8ri4 millones (entre mecolonias) se odian y gastan su dinero para
exterminarse.
Cundo se conoci esto en la Historia?... Quince millones de hombres estn hoy sobre las armas, y antes de pocos meses tal vez sern veinte. Con slo que la guerra se prolongue un ao, llegarn ser 25 30 millones los combatientes: cifra monstruosa con la que jams soaron Anbal, Alejandro
nales aparecen dislocados; las grandes Bolsas estn cerradas;

los
pagos entre lasnaciones(aun

la
aquellas que se
mantienen en
neutralidad)
es
re-
Bonaparte. La guerra de 1911 es la ms estupenda y loca matanza que pudo imaginar el espritu de destruccin
sultan difciles,
si
que no
es-
que de vez en cuando desorienta y enloquece humanidad.
la
tn suspendidos; el dinero se ha ocultado* el or-
uno de los prticos de la catedral de rbims despi-s del bombardeo

(De L'lUiistiation)

dito
1914
11
no existe. Canto va costar
esta guerra monstruosa, desencade-
nada por el imperialismo?... Paul Leroy-Beaulieu, el sabio economista, en un discurso ante la Academia de Ciencias Morales y Polticas de Pars, ha hecho el presupuesto del actual conicto.
Basndonos
lieu
que el sostenimiento por trmino medio de un soldado moderno, con sus armas y dems efectos,
representa un gasto diario de 12 francos 1'2"50 por hombre, para las cinco naciones participantes de la
en
dice
Leroy-Beau-
guerra actual (Alemania, Austria, Inglaterra, Rusia y Francia), y evaluando la duracin de esta guerra
slo en siete
dur
la
meses (que es lo que guerra de 1870-71), se llega
un
total
aproximadamente de
3.5.000
millones.
Pero hay que aadir esta cifra

los gastos de otros pueblos comprometidos en la lucha (Blgica, Ser-
Montenegro, Japo) y de los Estados neutros que han tenido que movilizar sus tropas, gastos que revia,
presentan en bloque de 3.000 4.000 millones; se llega de este modo un

total de 38.000 39.000 millones,
slo para los gastos inmediatos de la guerra. Pero una vez terminada sta sobrevendr un perodo de transi-
cin,
que puede durar cuando menos
dos meses, y que aadir todava 4.000 5.000 millones los gastos
efectivos del conflicto.
Del mesurado clculo de LeroyBeaulieur esulta que el sostenimiento
CASA DE AMBERES DESTROZADA POR TN 0B3 ALEMN

En
el
ltimo piso un dormitorio en desorden con una cuna prxima caer. un saln. En el piso bajo un caf
En
el
primer piso
de
guerra actual costar de 45.000 si es que slo dura siete meses. Pero por desgracia, todo hace prever que durar algo ms, y quin
la
50.000 millones,
sabe hasta dnde puede aumentarse esta cifra enorme de millones?...
La tenaz Inglaterra, que llega al ltimo lmite cuando su clera fra le hace adoptar una resolucin extrema, ha declarado que la victoria ser del pueblo que en medio
siempre
de la ruina universal pueda disponer
del ltimo milln.
El dinero come dice el citado
economista
DESPUS DE LA BATALLA DEL MARNE. UN CAMPO SEMBRADO DE CADVERES
(Fots. Rol)
es sobre todo necesario
al iniciarse la
guerra para su pre-
12

que empieza en 1914 y nadie sabe cundo terminar. La Historia es una resurreccin, deca Micholet. En la presente Historia no hay que resucitar nada. Los hombres y los hechos estn an con vida ante
nosotros. No hemos de interrogar muertos, forjando hiptesis sobre su inmovilidad silenciosa y el brillo
paracin, y al final para su liquidacin. En principio, resulta menos necesario durante el curso de ella para
su sostenimiento.
Y como
nico consuelo en medio de este cuadro de
horrores econmicos, Leroy-Beaulieu, al ocuparse del triste porvenir que nos aguarda, termina as: Las
y de
sociedades modernas tienen tal fuerza de renovacin progreso, que cada pueblo, haciendo un llama-
miento al conjunto de sus fuerzas nacionales, puede soportar el fardo de los gastos, con grandes sufrimientos ciertamente, pero sin llegar verse aplastado por
completo.
Esta guerra europea es ya una guerra mundial. La gran batalla de razas que se desarrolla en el centro
se ha esparcido fragmentaria por todo el planeta. Los japoneses baten los alemanes en las costas de la China; las tropas sud-africanas de los aliadel viejo
enigmtico de sus ojos empaados. Los que nos rodean estn vivos son moribundos que an pueden hablar y dicen la verdad de los ltimos momentos. Las ciudades incendiadas; las muchedumbres pacficas en pavorosa fuga, dejando sus espaldas la casa en escombros y los parientes fusilados; los mo-
numentos arquitectnicos que respetaron

brbaros
los siglos
mundo
por el zado; todos los horrores de una guerra que puede llamarse nica, estn ah, corta distancia de nosotros,
y acaban de ser suprimidos para siempre ojo y la mano de un artillero que se cree civili-
como testimonios de deshonra,
justificando
el
anate-
dos invaden las colonias germnicas; hombres de diversas razas y colores, venidos de los lugares ms
ma, el grito generoso de la indignacin. Procuraremos ser imparciales en nuestro
relato,
remotos de
la tierra,
dan su sangre en
los
campos de
Europa la gran cruzada contra el imperialismo; los navios armados se persiguen por todos los mares del
globo; se agitan las aguas con las explosiones ocultas de los torpedos; suena el can lo largo de las costas de Amrica, en las soledades del Pacfico y entre
los paradisacos archipilagos del
aunque jams historia alguna, en sus deseos de imparcialidad, ha llegado librarse de las influencias de la pasin. Somos hombres de nuestra poca; vemos dolorosamente cmo en unas cuantas semanas se han
suprimido varios siglos de trabajo y de progreso, y no podemos permanecer fros impasibles ante estas maldades irreparables de la ms desatentada de las ambiciones. La humanidad parece retroceder la poca de las cavernas. La ciencia, raptada y violada
por el antiguo brbaro, le sigue y le ayuda como una esclava triste. Van morir tambin como mueren
los
mar de
las Indias.
Las naciones tituladas neutrales pueden duras penas mantenerse al margen del conflicto. En unas, la tradicin poltica y el entusiasmo del pueblo pugnan por vencer la prudencia de los gobiernos, queriendo
pasar de la inercia actual una actividad belicosa. Otras, por su posicin geogrfica, atraern seguramente la invasin y el atropello de un imperialismo
monumentos y
los
hombres
las ms
nobles aspi-
raciones de la humanidad?...
que no reconoce derecho

para defender su existencia ten-
ni respeta
compromisos, y
Una guerra mundial, una guerra cuyo trmino nadie conoce, cuando los hombres crean en la paz
ms que nunca,
y guiados por la ciencia y el arte, que, segn Goethe, no tienen
patria, avanzaban hacia la ma-
drn que salir

forzosamente de
la neutralidad.
Nuevos combatientes entra-
rn en
la
lucha.
yor perfeccin
posible, hacia la
Son
muy
conta-
dos los pueblos de Europa que lograrn vivir
ciudad futura
soada por este poeta generoso
aparte de esta
conflagracin
mundial.
y humano, del que son nietos

espurios los intelectuales
ale-
manes que ahora
Vamos
rela-
glorifican lasha-
tar el desarrollo
zaas brbaras
del militarismo de su pas como
y los horrores de unaguerramons

truosa entre to-
algo divino!
FAMILIAS DE CAMPESINOS BELGAS QUK HUYEN ABANDONANDO SUS CASAS ANTE LA APROXIMACIN DE LOS ALE.MANKS i,l'"ul. Rol)
das las guerras,
VISTA GENERAL DE SElAJEVO. CAPITAL DE LA BOSNIA
El prlogo del
drama
situacin semejante la de Alsacia y Lorena. La ma-
yora de sus habitantes son de raza eslava, servios por su origen y sus afectos, y su deseo vehemente es
El atentado de Serajevo
28 de Junio de 1914 la ciudad de Serajevo (1) un suceso que en el primer mo-
unirse la Servia libre, vivir bajo el gobierno de Belgrado. Cuando estos dos territorios fueron emancipados por Europa de la dominacin turca, lo lgico
mento no tuvo mayor importancia que cualquiera de los numerosos atentados personales del fanatismo patritico, pero que veinte das despus sirvi de pretexto para iniciar la guerra europea. Serajevo es la capital de la Bosnia, vasto territorio que, en unin con la Herzegovina, qued anexionado al Imperio de Austria cuando ambos dejaron de pertenecer definitivamente los turcos. Bosnia y Herzegovina viven hace tiempo en una
Esta ciudad, que goza ahora de una celebridad mundial (1) & causa del atentado que dio pretexto la guerra europea, es conocida con diversos nombres: Bosna Serai. Seraio, Seraievo.
EL
fu testigo de
hubiese sido permitir que se incorporasen espontneamente la nacin constituida por sus hermanos de raza y creencias religiosas. Pero el Imperio austriaco ha sido insaciable en sus
apetitos de anexin. Constantemente derrotado ea los campos de batalla desde hace ms de un siglo, busca
en las intrigas diplomticas y los compromisos seun medio de adquirir nuevos territorios, consolndose as de las victorias que nunca obtuvo. Su fidelidad la Triple Alianza la ha cobrado con creces, haciendo que Alemania le apoyase con su enorme
cretos
Sarajevo
Sera'
Serajevo, procedentes todos del primitivo titulo de
poder y sus amenazas cada vez que solicitaba una anexin. Nunca ha combatido en las guerras modernas contra Turqua, y siempre la hora del reparto
que le dieron los turcos causa del gran Serrallo palacio que hizo construir Mahomed 11, y en torno del cual se elevaron ochenta mezquitas y numerosos bazares.
ha llevado la mejor presa. Contra toda razn histrica y tnica se anexion Bosnia y Herzegovina, pretendiendo hacerlas ausse
14
UNA VISTA DE BBI.CUADO

En
el
fondo
el
puente del ferrocarril que pona en comunicacin con Austria y que ahora est roto
Contra toda lgica quiso fundar recientemente pequeo reino de Albania, dando su corona un principillo alemn, empresa que ha costado mucha sangre y dinero para venir a terminar de un modo
triacas.
el
mejores puestos bajo la proteccin del gobierno y haciendo una guerra sorda los antiguos pobladores de sangre eslava. Los croatas, gente violenta que
siempre dio
el
contingente ms bravo los ejrcitos
grotesco.
la
Bosnia y Herzegovina sobrellevan con impaciencia dominacin austriaca, aprovechando todas las oca-
austriacos, habitan tambin la Bosnia, pretendiendo oprimir los de origen servio con un mal disimu-
siones para protestar contra ella. semejante la de los alsacianos
Su y
rebelda sorda es
lado apoyo de las autoridades. Austria, en vez de unificar sus pueblos bajo la igualdad de la paz,
loreneses, pero ms violenta y radical en sus procedimientos de accin, por la diferencia de sangre y de costumbres. Una sociedad cons-
piradora, la Narodna Obrana, parecida en sus fines la Liga de Patriotas de Francia,
une
los servios
de las provincias anexas con sus hermanos de Belgrado, militares,

profesores, estudiantes, patriotas entusiastas que suean con reconstituir la
glos,
Gran Servia de otros sidominadora de toda la Europa
y que casi se apoder del Imperio de Bizancio. Estos servios anexionados al Imoriental,
perio austriaco tienen otros moti-
adems de los de su origen, para mostrarse hostiles al dominador. Austria imita los procedimienvos,
alemanes en Alsacia, fomentando una emigracin de austriacos Bosnia y Herzegovina. Gentes de los diversos Estados de su vasto y descosido Imperio se trasladan estos territorios, ocupando los
tos
TIPOS DE ALDEANOS SERVIOS
HISTORIA DE LA GUERRA
EUROPEA DE
1914
15
PLAZA TERRASSIE, LA PRINCIPAL DB BELGRADO
procura separarlos fomentando los odios de raza, para sostener de este modo su autoridad central, caduca y
vacilante.
Los austracos trasplantados en Bosnia son semejantes los alemanes establecidos en Alsacia y Lorena. Bullen ruidosos y entusiastas al amparo del
dominador, organizando manifestaciones de lealtad y adhesin al gobierno, pretendiendo hacer creer que no existe antagonismo entre el pas y las autoridades, que todo el pasado est en el olvido, que slo unos cuantos locos sin importancia persisten en los antiguos odios... hasta que un hecho ruidoso se encarga de revelar el fuego oculto tras de esta fachada alegre, las fuerzas hostiles irreductibles
que siguen agi-
tndose en
el misterio.
Otro ncleo de poblaciu importante existe en Bosnia y Herzegovi-
na como una raza aparte, pero pacpoco afecto las aventuras y los peligros, deseoso de reposarse, en una tranquilidad
fico, conciliador,
propicia los negocios, de las persecuciones sufridas en otros tiempos.
Son
todo
los judos
los espaoles,
de origen hispnico; como los llaman en
el Oriente de Europa; hebreos expulsados de la pennsula ibrica que an guardan en la sinagoga y en la intimidad de sus viviendas, como idioma del hogar, un caste-
llano anticuado.
En Serajevo son muchos miles. Representan lo mejor del comercio, exhibiendo en los rtulos de sus tiendas apellidos espaoles de rancio sabor. Su cultura ha creado bibliotecas, en las
que figuran
los mejores
EL EMPBltADOl: DE AfSTHlA Y MC
SU izquierda
Is
l'AMll.IA
libros escritos en
castellano. Ade-
dos en Serajevo.
duquesa de Hohenberg y su marido el archiduque Francisco Fernando, asesinasu derecha el archiduque Carlos Francisco y su esposa Zita de Korbn y Parma, actuales herederos de la corona (Kots. Klj
ms, han fundado varios peridicos, que aparecen impresos en caracteres
16

Rodolfo, el hijo del emperador, devoto
al
hebreos, pero que estn redactados en nuestra lengua. El espaol de Bosnia y Herzegovina, cuyos ma-
libertino
yores recibieron asilo del turco en estas tierras cuando fueron expulsados de la Pennsula, permanece al margen de toda agitacin poltica. Bastante quehacer
tiene con defenderse de los ataques del antisemitismo,
tiempo, apareci muerto una maana: unos dicen que manos de una amante celosa; otros afir-
mismo
man que
gos.
desorden de una orga con ciertos amise despoj de la dignidad principesca para tomar el nombre de .lun Orth
el
en
Un archiduque primo suyo
difundido en toda Austria por

gioso.
el
apasionamiento
reli-
y lanzarse
Su placidez de buen comerciante slo se altera con una melancola soadora cuando habla de los <<antiguos que vinieron de all, de la tierra que durante siglos fu una buena madre y luego los expuls como bestias malignas. Y esta melancola hace subir lgrimas sus ojos en la sinagoga cuando el rabino canta con voz trmula, al recordar las glorias muertas de la raza, las felicidades que no pueden volver:
Perdimos
la bella
vagar, como el holands errante de la leyenda, por todos los mares del globo, hasta perecer en una tormenta frente al cabo de Hornos. La curiosi-
dad pblica no ha querido creer en la muerte de este personaje novelesco, y todos los aos hay alguien que cree reconocer Juan Orth entre los aventureros que
las tierras de la Amrica del Sur. Otro archiduque que pudo ser heredero de la corona renunci sus derechos para convertirse en el burgus Leopoldo Woelfling y casarse con una mujer de origen obscuro, llevando en Suiza una existencia modesta. Varios prncipes de la familia imperial austraca viven esparcidos por Europa, en islas apartadas en continuos viajes sobre un yate, olvidndose de su nombre, como si las glorias y honores de su nacimiento equi-
vagan por
Sin;
l)erdimos tambin Espaa, nido de consolacin.
A fines del mes de .Junio el archiduque Francisco Fernando, heredero del Imperio de Austria, fu la regin de Ilidze para presenciar las maniobras de montaa del ejrcito. Luego se reuni con su esposa, la duquesa de Hohenberg, y juntos entraron en Seraje vo.
valiesen una maldicin.
Francisco Fernando, el menos complicado de toda tambin tuvo en su vida una pgina novelesca: la de su matrimonio.
la familia,
Francisco Fernando era
el
segundo heredero
del
Al ser declarado heredero de la corona, las viejas archiduquesas de Vîena vieron para sus hijas una posibilidad de subir al trono, y todas lo asediaron queriendo hacer de l su yerno. La archiduquesa Isabel supo atraerlo su residencia de Presburgo, esforzndose durante meses y meses- por llamar su atencin sobre los encantos y mritos de sus seis hijas. I'q da la vieja archiduquesa tembl de emocin y esperanza al ver que el heredero del Imperio contemplaba amorosamente un pequeo retrato de mujer oculto en la
tapa del reloj. Cul de sus retoos sera el preferido?... Y cuando su curiosidad femenil pudo aprovechar un descuido para ver el retrato, encontr con
Imperio. El ambiente trgico que parece rodear al viejo Francisco Jos, soberano de Austria, como una atmsfera mortal, hizo de l un futuro emperador.
Educado en
(iratz por los jesutas, y sin ms aspiraciones que las de un archiduque preparado para un mando en los ejrcitos, la muerte novelesca y mistele
riosa del prncipe Rodolfo, hijo nico del emperador,
sac de la obscuridad, convirtindolo en heredero
de la corona.
archiduques reunidos en torno del an.los tienen en su historia algo de desequilibrio romntico, de complicacin novelesca. Son una mezcla rara de fanticos meticulosos y de
los
Todos
ciano Francisco
horror los rasgos fisonmicos de la condesa Sofa de Choteck, una seorita pobre, mezcla de institutriz y dama de compaa de una de sus hijas.
hroes byronianos.
La archiduquesa, indignada, ech la calle la ambiciosa Choteck; Francisco Fernando protest de

este atropello, abandonando igualmente la residencia de su ta; la seorita pobre mantuvo distancia su
pretendiente ocultndose de
tas
l,
pidindole en sus car-
que la olvidase, ya que por la diferencia de nacimientos era imposible un matrimonio entre ellos, y estas resistencias sirvieron para excitar ms an la pasin amorosa del archiduque, taciturno y escaso en palabras. Los jesutas, sus antiguos maestros, protegan la condesa Choteck, gran devota de ellos. En vano el emperador, para vencer estos amores, envi su sobrino viajar por una gran parte de la tierra. La fidelidad del prncipe lo haca volver siempre en busca de esta mujer, la nica de su vida, hasta que
al fin secretas
LLEGADA A ILIDZB DEL AUCHIDUQUE FRANCISCO FERNANDO
y poderosas intercesiones vencieron al emperador, hacindole autorizar el casamiento cuando
EL
DE AGOSTO EN l^ UNA SESIII
DIbuio de
).
Simonl, de Lllluslralion de Parfs
la Camdrd francesa, al mismo tiempo que el Senado, para conocer el mensaje del presidente de la Repcomunicacin del iefc del gobierno, M. Viviani, en que se exponan los motivos que arrastraban Francia, llevndola la guerra. Fu un espectculo inolvidable. El amor la patria y la confianza en sus destinos hacan latir los corazones. Una inmensa acia-
El 4 de Agosto se reuni
blica
la
CMARA FRANCESA
HISTRICA
lacin acogi
)s
el discurso de M. Viviani. Todos los brazos se levantaron para urar que defenderan hasta el lltimo extremo y por iodos medios legtimos la causa de la patria, del progreso y de la civilizacin... Hemos procedido sin lacha y procederemos sin miedo, roclam M. Viviani. Y toda la Cmara, unnimemente, se asoci estas palabras.

ella tena
1914
17
ya
treinta
tres aos. Este
matrimonio slo
fu morgantico, segn la declaracin del gobierno austraco. ^vLa condesa Choteck declararon los mi-
no ser considerada como archiduquesa, ni sus hijos podrn ser archiduques. Una vez en la corte, la condesa supo avanzar
nistros
lenta
y seguramente, con
la
ayuda de misteriosas
in-
dicaciones, hacia la realizacin de sus ensueos. Sus asiduidades cariosas conquistaron el afecto del viejo
emperador. Una modestia risuea de pariente pobre desarm las princesas hostiles. Poco poco fu consiguiendo que la nombrasen princesa de Hohenberg; luego duquesa del mismo ttulo. Tom lugar en los desfiles de corte continuacin de las archiduquesas, en algunas ceremonias pas delante de ellas, y Guillermo II, durante una visita Berln, la recibi con todos los honores de una heredera del trono. Iba realizar los ensueos de grandeza que haban alegrado su ambiciosa juventud, cuando la muerte la sorprendi los cuarenta y seis aos.
cin en
Su influencia haba operado una gran transformael modo de ser de su marido. El silencioso ar-
chiduque, que de joven mostraba cierto desvo por sus funciones de prncipe heredero, limitndose representar al emperador en los viajes y las ceremonias
penosas, comenz intervenir activamente en la poltica del Imperio. Su carcter se mostr de pronto impulsivo y un tanto brutal. Sinti vehementes ambiciones de agrandar el territorio con ruidosas conquistas. En sus actos y palabras revelaba un instintivo deseo
II. l fu el principal autor de anexin de Bosnia y Herzegovina y el sostenedor del ridculo reino de Albania. Su esperanza, francamente manifestada en muchas ocasiones, era hacer la
de imitar Guillermo
la
guerra Rusia, aunque la conflagracin se extendiese por toda Europa. Esto le hizo dedicarse al perfeccionamiento del ejrcito austraco, nombrando y destituyendo su voluntad los ministros de la Guerra. Un extremado fanatismo religioso le hizo chocar
con todos los que no participaban de sus creencias. Sus mejores amigos eran los jesutas. Todo el que no era catlico no exista para l en una nacin como la austriaca, donde son varias las razas y las religiones. Se neg tratar personalmente con algunos ministros de Hungra porque eran protestantes incrdulos. A
Italia
pesar de los compromisos de la Triple Alianza, odiaba y algunas veces inici actos ostensibles contra ella. Era en la vida privada un hombre sobrio y virtuoso, buen padre de sus tres hijos y algo sometido la influencia de la esposa. Su tardo y desordenado
amor
la gloria, su exagerado sectarismo y el espritu de loca aventura que inspiraba muchos de sus
actos, le hicieron temible para unos y antiptico para otros. Slo los militares favorecidos por l mostraban cierto entusiasmo. Ni la corte ni el pueblo le amaron
nunca. Por su voluntad hace tiempo que hubiera estallado la guerra europea. En 1909, Francisco Fernando quiso
18

das antes al gabinete austraco sus sospechas de que en Bosnia se tramaba algo contra la vida del archi-
duque, dando este aviso leal para que el interesado adoptase las precauciones consiguientes. Pero el archiduque, arrogante y duro, despreci
todas las indicaciones, diciendo que tena sus motivos especiales y secretos para no cambiar de itinerario,
motivos que sus allegados conocan igualmente, pero que l no quera divulgar. Cuando el automvil pasaba ante la esquina de la
calle de Francisco Jos
de diez
y la calle Rodolfo, un joven y ocho aos, alumno de octavo curso en el
Instituto de Serajevo, llamado Gavrilo Prinzip, servio de sangre, pero nacido en (rohoro (Bosnia), avanz
I,(IS
AUOIllDCQUHS DlRltlIUNllDNH
Al. I'AI.ACIO DEL DKSPUS DEL PRIMER ATENTADO
.Mi:M('ll'IO
medio de la calle. Tampoco en este lugar haba cordn de policas ni de soldados, no obstante las grandes fuerzas desplegadas en todo el curso del itial
carruaje del archiduque. La bomba pas rozando al heredero del trono, que instintivamente la repeli con
el
nerario.
un brazo. El proyectil fu
estallar detrs del veh-
muy
Gavrilo Prinzip, pesar de sus pocos aos, era conocido por la exaltacin de sus ideas patri-
culo, hiriendo ligeramente los edecanes que iban en otro automvil y seis personas inmediatas.
ticas.
Adems
aos antes. En
pas este
poltica
estaba expulsado de Bosnia desde tres 191:5 la polica haba hecho salir del
retrica, por la
El hombre que haba lanzado la bomba era un llamado Cabrinovitch, servio de sangre, pero nacido en Bosnia. Con un impulso violento se
tipgrafo
alumno de
propaganda
que haca en
las escuelas. Prinzip lleg sin
que estaba inmediato. Varios policas se arrojaron en el agua tras de l, consiguiendo sujetarlo despus de una corta lucha. Una parte del pblico, indignada por el atentado, quiso matarle, y la polica tuvo que
protegerlo. El archiduque
abri paso entre la
muchedumbre y
salt al ro,
ningn obstculo hasta el automvil, y sacando del bolsillo una pistola browing, hizo dos disparos contra
archiduque, hirindole en las piernas y en el cuello. Francisco Fernando intent incorporarse, pero rod al fondo del carruaje expeliendo por el cuello y la boca
el
y su esposa continuaron
la
marcha
hasta
palacio del Municipio, donde se haba organizado una recepcin en su honor. Cuando el alcalde
el
Su esposa se precipit sobre l con un movimiento instintivo para cubrirlo con su cuerpo, y fu en tal momento cuando Prinzip dispar por tercera vez, hiriendo la duquesa en el bajo vientre. Esta cay desvanecida en las rodillas de su maborbollones de sangre.
rido,
pronunciar el discurso de saludo, Francisco Fernando le interrumpi con voz temblorosa por la clera.
comenz
que estaba igualmente
sin conocimiento.
Para qu ese discurso?... Yo he venido aqu nicamente ver el pas, y me reciben con bombas. Esto
es indigno!
El automvil se abri paso entre la confusa muchedumbre, alborotada por el atentado, para llevar al
Pero arrepentido de esta impulsiva interrupcin y del silencio embarazoso que produjo en torno de l, aadi los pocos dose al alcalde:
momentos,
dirigin-
Est bien; podis continuar vues-
tro discurso.
El pobre discurso lleg su fin, y cuando el archiduque iba reanudar la marcha triunfal por las calles de Serajevo, el alcalde le suplic que modificase su itinerario, yendo por distinto camino que el fijado en el programa hasta el Konak palacio del Gobierno. Todos teman que se repitiese el atentado. Es ms; el gobierno de Servia haba hecho saber
DETENCIN DEL ESTUDIANTB PRINZIP DESPUS DEL ATENTADO
1914
19
Konak los dos heridos. Pero cuando los mdicos llegaron al palacio del Gobierno, el archiduque y su esposa ya haban muerto. La poblacin de Serajevo qued aterrada por ol suceso en los primeros instantes. Luego, el odio que
inspira todo atentado personal y las pasiones polticas y de raza que dividen sus habitantes hicieron
explosin,
buscando
el
medio de derramar nueva

el
sangre.
saqueo de las casas y Algunos grupos pasearon el retrato del emperador como un desagra vio por el reciente crimen. Los servios se encerraron
Los croatas intentaron
los establecimientos de los servios.
en sus viviendas dispuestos defenderse de los asaltantes. Las tropas tuvieron que patrullar por las calles y colocar ametralladoras en varios puntos para imponer el orden, evitando de este incendio.
modo
la
matanza y
el
Y
modo
en Viena,
el viejo
emperador, que ve caer de un
su hermano trgico todos cuantos le rodean Maximiliano fusilado en Mjico; su hijo Rodolfo muerto
LOS CROATAS RECORRIENDO LAS CALLES DE SERAJEVO PARA ASALTAR LAS TIENDAS SERVIAS
en
el misterio; su esposa la emperatriz Elisabeth asesinada en Ginebra; su sobrino y heredero Francisco Fernando rematado pistoletazos con su mujer en
una encrucijada de
de espanto
dijo con una expresin ocurrido en Serajevo: ste tambin!... Todava!... Todava!... Eh mi' existencia me toca verlo todo!
calles
lo
al
conocer
II
Las reclamaciones de Austria

Despus de lo ocurrido en Serajevo, el Imperio austro-hngaro tom una actitud amenazadora ante
Servia.
El crimen de un escolar proporcion al gobierno de Viena la ocasin ansiada desde aos antes para infligir un rudo castigo al pequeo reino.
20
BL PBLICO ESPERANDO EN
I-A
CALLE PARA DESFILAR ANTE EL CATAFALCO BRIC.IDO EN LA CAPILLA DEL PALACIO IMPERIAL DE VIBNA
por segunda vez en una derrota aplastante de esta ltima, y sufri una segunda decepcin, intimamente sus diplomticos empujaron ocultamente los alba-
neses para la invasin del pas servio, creyendo que, extenuado por dos guerras, no podra resistir. Pero Servia repeli los albaneses con una rapidez y una energa que jams tuvieron los turcos al domeiar a
este belicoso pas.
mismo que los montenegrinos, lo que haban ganado punta de bayoneta. Ante esta presin irritante y continua de la gran potencia hostil, so comprende la clera de los servios, el estado de exaltacin patritica en que viven en Belgrado, no slo el pueblo y los estudiantes, sino
lo
Una nueva desilusin para Austria; un motivo de clera contra los actuales gobernantes de Servia, que,
aleccionados por su vida en las grandes capitales de Europa cuando an no haban recuperado el tro-
personas de una clase superior, como jefes del ejrcito, magistrados, etc. Se comprende tambin el odio contra Austria que han manifestado siempre los pe-
:#
-ij^V
no, supieron organizar militarmente su pequeo

pas.
La constante animosidad de Austria contra Servia ha llegado al extremo de una injusticia irritante. El Estado servio es, despus de Suiza, el nico de Europa que no da al mar ni dispone de un-puerto. Todo su
comercio y
lo
que necesita para su vida pasa forzosa-
mente por Austria, que de este modo impide su crecimiento y lo mantiene en humillante servidumbre.
Suiza no tiene acceso al mar, pero es por su situacin geogrfica, lejana de toda ruta martima. Adems, cuenta con los medios do comunicacin que le proporcionan los lagos de todas sus fronteras. Servia est corta distancia del Adritico, y sin embargo, por la
voluntad de Austria debe continuar siendo la nica nacin de Europa sin salida libre. Todas sus agitaciones y sus cleras son por libertarse de este encierro y llegar hasta la costa. Varias veces ha pedido las potencias que la saquen de la prisin en que la mantiene Austria. Se contentara con un solo puerto en
el
mar que
tiene cercano; con
una
faja
de diez kilme-
tros de frente sobre el Adritico: la extensin de
una
simple propiedad particular. Derramando en recientes guerras la sangre de sus guerreros ha llegado hasta aqul, apoderndose de un pedazo de costa del Adritico; pero intervino el
gobierno austraco con sus inEL ARcninrQrE caulo.s francisco. nEREDERO de la corona DE AtSTRIA. su MUJER, ZITA DE BORBN, Y SUS DOS HIJOS
uencias europeas, y otra vez los servios tuvieron que retirarse su crcel del interior, abandonando.

ridicos servios, y la existencia de sociedades secretas con sus procedi-
1914
21
mientos violentos, ltimo refugio de los impacientes, que ven atropellado

su pas contra toda equidad, porque
es
pequeo y ms dbil que
el
opre-
Historia explosiones de clera que llegan hasta el crimen,

sor.
Hay en
la
y por esto no se pueden justificar; pero que se comprenden perfectamente.
El gobierno austraco hizo abrir una informacin sobre el atentado de Seraje vo.
Esta informacin la llev su vo-
y bien sabido es lo que puede hacer una polica guiada por un gobierno que tiene inters en encadenar y dirigir hechos inducciones hacia
luntad,
un fin determinado. Es indiscutible que

brinovitch
el
tipgrafo Ca-
tenecan
y el estudiante Prinzip peruna sociedad secreta y te-
nan por tanto cmplices en Servia. Es indudable tambin que entre estos
cmplices figuran varios oficiales del ejrcito servio pertenecientes la misma asociacin. Pero esto es muy
distinto suponer Viena, que fu el
como la polica de mismo gobierno de
el \ lEJO EMPERADOR DE AUSTRIA Y SU JOVEN HEREDERO Servia el que prepar el asesinato del (Dibujo (le J. Simont, de L'Illiistratioii de Paris) archiduque y su esposa. Intil alegar que las autoridades de suceso, llevando adelante una averiguacin secreta, Belgrado haban dado con anticipacin la alarma de lo que se tramaba en Serajevo; intil tambin querer forjando una verdadera novela folletinesca capricho de detectives y agentes polticos, sin oir para nada demostrar que un gobierno no puede ser acusado de un delito slo porque los autores de ste sean de su al gobierno de Servia ni permitirle intervenir en las informaciones. pas. El gobierno austraco quiso sacar partido del El 23 de Julio, casi un mes despus del atentado de Serajevo, cuando nuevos accidentes de la poltica europea haban hecho olvidar en parte este suceso, el gobierno austro-hngaro, bajo la forma de Nota verbal leda por su representante diplomtico en Bel-
grado, dirigi al gobierno de Servia una intimacin
ilicto
Este documento empieza con una historia del conentre ambas naciones. Recuerda que la anexin
LOS TRES niTKRPANOS DEL ARCniDQUR FRANCISCO FERNANDO
de Bosnia y Herzegovina fu reconocida por Servia en 31 de Marzo de 1909. Relata el atentado de Serajevo, hace constar que ste aparece en las informaciones de sus agentes como preparado en Belgrado, y reclama de Servia la seguridad formal de que condenar la propaganda peligrosa que se le seala, suprimindola por todos los medios. Luego la Nota contina as, marcando los trminos de la respuesta que Austria exige de Servia, sea lo
22

satisfacG. A abrir una investigacin judicial contra los cmplices del com[)lot de 28 de Junio que se encuentren en territorio servio. Tomarn parte en esta investigacin funcionarios delegados del Gobierno austro-hngaro.
que debe hacer el gobierno servio para dar cin completa al gabinete de Viena:
Para dar su compromiso un carcter solomnc.
el
riobiorno
real (ile Servia) mandar publicar en la primera i)fiiia del Diario 0/icial ce 2 de .lulio las declaraciones siguientes: Kl Gobierno real servio condena la ])ro|>afanda dirifida contra Austria-Hung-ria. es decir, los trabajos realizados para
~. A proceder urgentemente la detencin del comandante Voislav Zankositcli y del llamado Miln /igaiiovitch, empleado del Estado servio. eoiiipi-Diiietidos ambos en el proceso de Se-
ra j evo.
8." A imiiedir con mediilas eficaces el concurso de las autoridades servias en el contrabando de armas y explosivos travs de la frontera, y licenciar y castigar severamente los funcionarios de servicio en la frontera, en .Scbabetz y Loznica,
separar de la monarciuia austro-lingara territorios (jnc le pertenecen, y lamenta adems, muy sinceramente, las cojisecuencias funestas de esta labor criminal. E1 liobicrno real servio lamenta (|ue oficiales 3' funcionarios servios hayan colaborado en esta propaganda, poniendo en peligro las buenas relaciones de amistad y de vecindad las que se haba comprometido solemnemente el Gobierno real servio en sus declaraciones de 31 de Marzo de 1909. E1 (iobieruo servio, que desaprueba y rechaza toda tentativa de ingerencia en el destino
los pueblos de cualquit!ra parte de Austria-Hungra, considera como un deber advertir del modo ms categrico, los oficiales y funcionarios y toda
de
culpables de haber a\ udado los autores del crimen de Serajevo facilitndoles el paso de la frontera. 9," A dar explicaciones al Gobierno austro-hngaro sobre los conceptos injustos vertidos por altos funcionarios servios tanto en Servia como en el extranjero, los cuales se han expresado, no obstante su carcter oficial, despus del atentado de 28 de .lunio. en trminos hostiles hacia la monar(|na austrolingara.
10.
mente
garo
al
A advertir inmediataGobieriKi austro hn-
poblacin del reino, que en adelante proceder con la mayor severidad contra las personas que se hicieran culpables de
la
la ejecucihi de todas las medidas coni|)reiididas en los artculos precedentes.
semejantes trabajos, y que emplear todas sus fuerzas en preverlos
Aqu termina
lo
ms
in-
y reprimirlos.
teresante de las exigencias contenidas en la Nota, pero
Esta declaracin ser puesta
todava
en conocimiento del ejrcito real i)i>r medio de una orden del da de Su Majestad el rey de Servia y pulilieada en el rgano olicial del ejrcito.
el gabinete de Viena coloc al iinal un llamamiento importante, pues
tiene
un verdadero carc-
ter de iilUnuitiiDi:
Adems de
cias,
el
estas exigenotras, aiin

ellas,
Kl (iobieruo austro-
hngaro
gobierno austro-
espera
la
no
real servio, lo
respuesta del Gobierms tarde has-
hngaro formul
ms
severas.
Segn
ta el sbado 2.") de este las seis de la tarde.
mes.
el reino
de Servia deba
lo si-
comprometerse
guiente:
Un plazo de 48 horas fu todo lo que pudo conceder

Austria para contestar su
peticin repleta de amenazas. Dos das nada ms para
decidirse entre la paz y la guerra, para salvarse del peligro de una invasin,
A suprimir cualquiera publicacin que excite el odio y

1."
desprecio hacia la monarquia austro-hngara, y cuya tendencia geni^ral se dirija contra la integridad territorial de aqulla.
el
2.
mente
ciacin
la
proceder inmediatadisolucin de la aso-
ALEJANDRO, PRNCIPE tlEREDBRO DE SERVIA
denominada Narodna Obrana, confiscando todos sus medios de propaganda, y procediendo de la misma suerte contra las dems sociedades y asociaciones servias que se dedican combatir Austria-Hungra, El Gobierno real servio adoptar las medidas necesarias para que las sociedades disueltas no ])uedan continuar su funcionamiento con distinto nombre y forma. A eliminar iiunediatamente de la instruccin pblica de 3." Servia, tanto en lo que se refiere al cuerpo de profesores como los medios de instruccin, todo lo que sirva y pueda servir para fomtiiitar la propaganda contra Austria- Hungra. 4." A alejar del sm-vco militar y la administracin en general todos los oficiales y funcionarios culpables de propaganda contra la monarquia austro-hngara, cuyos nombres y hechos se reserva el Gobierno austro-hngaro por ahora para comunicarlos oportunamente al Gobierno real de Servia. 5. A aceptar la colaboracin en Servia de los rganos del Gobierno austro-hngaro para la supresin del movimiento subversivo dirigido contra la integridad de la monarqua.
te
publicando inmediatamenD'mriu Oficial la ms humillante de las constricciones que se ha impuesto jams gobierno alen
el
guno.
Hay que
austracas.
fijarse
en
el
Todo
lo referente
alcance de las imposiciones al esclarecimiento del
crimen de Serajevo, aunque formulado en un tono irritante de amenaza, poda aceptarlo el gobierno de Servia, deseoso del esclarecimiento de los hechos, para demostrar la inexactitud de las encubiertas acusaciones dirigidas contra l. Pero y la exigencia de separar del servicio todos los oficiales y funcionarios civiles que se hubiesen expresado alguna vez en
contra de los gobernantes austro-hngaros, enemigos constantes de la raza servia?... Y la pretensin inau-

dita de intervenir los delegados austriacos en la vida interior de Servia, constituyendo sicin para perseguir todos los
1914
23
una especie de Inquique no se mostrasen
ante las potencias europeas, puso en conocimiento de stas la Nota verbal dirigida al gobierno de Belgrado, acompandola de otro documento en el que intentaba explicar la actitud adoptada por el gabinete
afectos al Imperio?
Con
lo
la
aceptacin de las peticiones austracas, todo
de Viena.
de la mejor del pueblo servio quedaba disposicin venganza del Imperio. Jefes del ejrcito, magistrados, iban ser perseguidos en su profesores, periodistas, atentado de Serajevo pues esto propia casa, no por el es de lo que menos se acordaba ya el gabinete de Viena sino por lo que haban escrito haban ha,
Estos documentos fueron dirigidos los gobiernos de Alemania, Francia, Gran Bretaa, Italia, Rusia y Turqua. Un detalle digno de tenerse en cuenta: Francia fu la primera potencia que recibi las Notas de Viena, y las recibi con una gran anticipacin sobre
las otras
naciones. Los diplomticos de
la Triple
blado durante diez aos en defensa de
la
raza eslava
y en
pro del engrandeci-
mieoto de su patria. A pesar de lo desmesuradas que resultaban estas
Alianza tenan prisa indudablemente en enterarla del conflicto, para saber cul sera su actitud. Detrs de
Austria estaba Alemania,
exigencias, equivalentes
casi
el
un
suicidio nacional,
todava oculta, pero dispuesta mostrarse con gestos de amenaza tan pronto
gobierno de Belgrado las acept casi por completo, como se ver ms adelante.
como cualquiera potencia

intentase amparar la pequea Servia.
El
Servia deseaba la paz, aun costa de su dignidad.

Quiso sacrificarse antes de que sus intereses de pequea nacin produjesen un
conflicto europeo.
documento austraco
adjunto la copia de la Nota dirigida Servia co-
menzaba recordando
potencias que
el
las
Quien no quiso la paz y el rompimiento y la guerra desde la presentacin de su Nota fu Ausdese

tria-Hungra.
gobierno servio en 1909 haba reconocido la anexin al Imperio
vina,
de Bosnia y Herzegoy luego deca as:
Los hechos que relatamos continuacin lo demuestran claramente.
Al da siguiente de este reconocimiento. Servia ha emprendido una poltica encaminada inspirar ideas subversivas los
servios de la
El Imperio austraco, eterno derrotado en todos

los
monarqua austrohngara, preparando de e.ste
modo
la
separacin de los
terri-
torios austro-hngaros limtrofes de Servia. Servia ha sido el hogar de una agitacin crimiTial. No tardaron formarse sociedades y agrupaciones que de una manera franca clandestina se han dedicado promover desrdenes en el territorio aus-
campos de
el
batalla, se
mostr desde
primer mo-
mento
altivo, atropellador, irreductible. Tena enfrente
PEDRO I, REY DE SERVIA un pueblo valeroso, pero pequeo. Adems, el Imtro hngaro. Estas sociedades y agrupaciones cuentan con geperio aliado, la fuerte Alemania, estaba sus espaldas nerales y diplomticos entre sus miembros y hasta funcionapara protegerle y aconsejarle. rios del Estado y jueces; lo ms saliente del mundo oficial y no
oficial
de Servia.
El periodismo servio est por completo al servicio de esta propaganda dirigida contra Austria-Hungra, y no pasa un da
III
sin
La alarma en Europa
jueves 23 de Julio cuando el gobierno austro-hngaro present Servia una Nota amenazante. Al da siguiente (viernes 24 de Julio) el ministro
el
rganos de la prensa servia exciten sus lectores al desprecio contra la monarqua vecina, y atentados dirigidos ms menos abiertamente contra su seguridad y su integridad. Un gran nmero de agentes sostienen por todos los medios la agitacin contra Austria-Hungra, corrompiendo
que
los
odio
al
la
juventud en
las provincias limtrofes.
Fu
de Negocios Extranjeros de Austria- Hungra, conde Berchtold, por medio de los embajadores de su pas
En la maana del mismo viernes 24 de Julio, el embajador de Austria- Hungra en Pars, conde Szecsen de Temerin, se apresur presentarse en el Ministerio de
Negocios Extranjeros, dejando una co-
'i4

de cada palabra cada en el silencio del des-
ambas Notas M. Bienvenu-Martin,

pia de
ministro accidental,
pues
el
pacho ministerial,
el
ministro titular
valor representativo de
y presidente del Consejo de ministros, M. RerSi
ne Viviani, estaba fuede Francia desde el
cada lnea para la tranquilidad de Europa, ley su breve Nota. En

ella el
gobierno de Ber-
1(5
del citado mes,

al presila
ln declara:
acompaando
dente de
Hepblica en su viaje de visita los soberanos de Rusia, Noruega y Dinamarca.
1."
Que
l'diuloy
(liriffida
en su
cu .su Nota por Austria .Ser!i|)rii('l);i
l'orm;i la
via.
Inesperadamente se
present por la tarde en el mismo Ministerio
el
Kl.
2. Que espera que la discusin quedar localizada simplemente entre
(IKMCUAI
embajador de Ale-
ESTA 1)1 DEL BJUClTiO SEKVIO

l'ITMlv.
.IKl' 13
DM1,
Viena y Helj^rado. 3." Que si una tercera

yoteiicia intentase interre-
nir en la discusin, podra

resultar de esto una tensin
ffrare entre los dos
mania, M. de Schoen.
Tambic^n ste tena que hacer una comunicacin pocas horas despus que el representante austriaco.
grupos de potencias que existen en Europa,
M. Bienvenu-Martin lo recibi en presencia de M. Felipe Berthelot, director adjunto de negocios polticos y subsecretario accidental. Los dos diplomticos franceses presintieron que algo de grave importancia estaba prximo salir de labios de su colega alemn. La Triple Alianza iba manifestar su verda-
Terminada
la lectura se hizo
un
silencio penoso.
dero pensamiento. Y
te,
el embajador Schoen, lentamencon cierta tristeza, comprendiendo la importancia
embajador y los dos franceses se saludaron fra y cortsmente al separarse. Saban lo que representaba esta Nota. Podan considerarse ya como enemigos. El papel que Schoen guardaba en un bolsillo al retirarse equivala un deseo manifiesto de rompimiento. O una inmovilidad deshonrosa, la guerra. Iba llegar para Europa el momento temido por
Luego
el
ARTILLERA SERVL\
1914
25
UN ESCUADRN DE CABALLERA SERVIA
(Kut. Kol)
unos y ansiado por otros durante cuarenta y cuatro

aos.
a
la Nota amenazante Belgrado, el plazo inaudito de 48 horas para contestarla, la rapidez en comunicar Francia lo ocurrido con una amenaza de parte de
de
Este acto diplomtico produjo estupefaccin al ser conocido en Pars y luego en muchas capitales de
Alemania, era un plan concertado de antemano por

los dos Imperios para intimidar la alianza franco-
Europa. El imperalismo germnico hablaba de pronto con una clardad brutal. O Rusia abandonaba los servios, que son de su raza, dejando que Austra los
aplastase con su superordad, Alemania, caso de no
ser as, avanzara en
rusa infligirle la humillacin de una huida, abandonando ambas naciones Servia en manos de Austria,
separndose Francia de Rusia, en cuyo caso sta tendra que batirse sola con la Triple Alianza.
El texto de todas las Notas de Austria estaba re-
apoyo del Impero aliado, pro-
dactado por
el
conde Esteban Tisza,

tro de
el
ducindose como consecuencia la guerra europea.
primer minisHungra, diplo-
mtico agresivo y rudo, en estrecha relacin
lo
que haca an
con
ln
el
ms trascendental dicha actitud era que

Alemania
se apresuraba notificar esto la
y ganoso de
gabinete de Berimitar su com-
las glorias de
patriota Andrassy, co-
laborador de Bismarck
Repblica francesa an-
y uno de
los
fundadores
que ningn otro pas, con la clara intes
de la Triple Alianza. Los gobiernos de Aus-
tencin de
del peligro
prevenirla
que corra
aliada
y Alemania aparecan francamente unitria
mantenindose
de Rusia y dejando que sta interviniese en defensa de los servios.
dos, pero no para una solucin conciliadora.
Deseaban valerse de
esta circunstancia,
que
Resultaba visible que todo el asunto austroservio, la presentacin
EL GENERAL HOTZENDORF, JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJRCITO AUSTRACO
les pareca favorable, para imponer las po-
tencias adversarias
26

de la justicia, mientras Austria estrangulaba la pequea Servia.
Se
traco,
el
dijo
adems que Guillermo

el
II,
aunque aprobaba
ulriniatum aus-
no haba conocido su texto en primer momento y que al leerlo lo juzgaba severo en demasa. Algunos hasta esperaban que influyese bondadosamente en el nimo del emperador
de Austria, hacindole aceptar una solucin pacfica.
Vanas ilusiones! El momento escogido para el vltimatii m daba sospechar las verdaderas intenciones de los dos Imperios. Todo se mostraba
favorable para ellos. Las potencias adversas su poltica dominadora se
vean en una situacin
difcil.
En
In-
glaterra la cuestin del Ulster amena-
zaba con una guerra civil casi inmediata. Un verdadero ejrcito de irlandeses protestantes, enemigos de sus compatriotas catlicos y autonomis-
il
LA CUESTIN DEL ITLSTBR
Bendiciendo las banderas de losfregimicntos de voluntarios
tas,
el
esperaba armado y disciplinado
momento de sublevarse contra el gobierno. En Rusia acababan de estallar
obrera iba tomando
huelgas imponentes y la crisis el carcter de una
una humillacin''mortal. Austria quera aprovechar
el
rebelin. El presidente de la Repblica francesa
el
momento para
librarse por siempre de la vecindad
jefe del gobierno, ministro de Relaciones Exteriores,
molesta de Servia, suprimindola... Alemania aceptaba igualmente la buena oportunidad, para que Rusia se cubriese de vergenza abandonando un pueblo eslavo fuese una lucha armada, para la cual segn su creencia ni ella ni su aliada Francia estaban en condiciones' de prepa-
estaban navegando en el mar Bltico de vuelta de Rusia, lejos de su pas y privados de iutervenir eficaz-
racin.
o
pesar de los deseos de rompi-
miento que animaban manifiestamente los gabinetes de Viena y Berln, muchos creyeron que durante las 48 horas concedidas por Austria Servia
las potencias de
Europa conseguiran
resolver el conflicto pacficamente. Sir Edward Grey, con toda la au-
toridad que proporciona la representacin diplomtica del pueblo britnico, estaba trabajando por alcanzar
una solucin
favorable, no slo cerca del gabinete de Viena, sino con el Imperio alemn, que haba adoptado esta
cuestin
como
si
fuese suya.
Nadie poda creer que Alemania aceptase abiertamente la triste misin de guardar arma en mano todas las avenidas para impedir la intervencin
LOS VOLUNTARIOS DEL ULSTER
HISTORIA DB LA GUERRA EUROPEA DE

mente en su direccin. Estas ventajas eran en gran parte previstas y en otra parte fortuitas, debidas la
1914
2?
casualidad; pero todas por igual servan los intereses y las arrogancias austro-germnicas.
Un
deseo
ms
vasto
y no menos
generoso que el de vengar el asesinato de Francisco Fernando impulsaba los dos Imperios. El inesperado suceso de Serajevo les haba servido de pretexto inicial.
Unas semanas despus la casualidad volva trabajar en favor de la Triple Alianza, poniendo su alcance las potencias del Triple Acuerdo en
una situacin embarazosa, preocupadas de su vida interior y sin poder atender libremente los asuntos exteriores: Inglaterra en los comienzos de una guerra civil; Rusia con amenazas de revolucin; Francia casi
sin gobierno.
cuando Llegaba para Alemania menos poda sospecharlo la ansiada ocasin de abatir de un golpe (el golpe rpido y fulminante de su tctica militar) las potencias adversas, eterno obstculo de sus ensue-
os de dominio universal. La reclamacin de Viena Belgrado no era mas que el primer episodio de algo ms grande concebido
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA FRANCESA, M. POINCARE, CON EL ZAR DE RUSIA, AL DESEMBARCAR EN PBTERHOF
bajo la inspiracin de las circunstancias y prontamente ejecutado. Raramente volvera presentarse una ocasin tan
IV
favorable para obligar las naciones hostiles humillarse ante la Triple Alianza y reconocer su superioridad.
Negativa de Austria una peticin de Rusia. Alarma en Pars. La contestacin humilde de Servia.
Austria
Lleg
el el
declara
la
guerra.
si
intentaban resistirse la humillacin...
la
sbado
2.5
de Julio.
las seis de la tarde
guerra!... una guerra iniciada con rapidez, de seguro inmediato triunfo sobre unos enemigos que, por el
momento, estaban
dispersos, sin preparacin, ocupados en sus cuestiones internas. Por esto la diplomacia de Viena cara descubierta
plazo de 48 horas exigido por Austria para recibir la contestacin del gobierno servio. El telgrafo haba hecho conocer en la noche ante-
expiraba
la de Berln con sus ocultas inspiraciones slo quisieron conceder plazos de breves horas para respuestas que exigen maduro examen.
un intento de intervencin de Rusia. El gobierno medio de su embajador en Viena y del embajador de Austria en San Petersburgo, rog al gabinete austraco que prolongase por unos das el plazo
rior
ruso, por
Por esto trataron la suerte de los pueblos con la rapidez de una operacin de Bolsa, disponindose para la guerra antes de conocer la suerte de las peticiones austracas, con el deliberado propsito de tener por inaceptable y ofensivo lo que pudiese contestar
Servia.
O la sumisin la guerra!... Pero toda prisa; en el curso de unas cuantas horas; antes de que las po-
concedido Servia, alegando la escasez de tiempo que representaban 48 horas para el estudio y respuesta de las numerosas reclamaciones contenidas
en
el ultiinatmii
al comentar la peticin de Rusia, dijeron as, reflejando la voluntad de su
Los peridicos de Viena,
gobierno:
El gobierno austro-lintâro ha rehusado acceder la peti(le Rusia de un nioiio tirme, pero corts.
cin
tencias contrarias hubiesen podido agruparse nerse de acuerdo.
poel
Kl gobierno austro-hngaro se mantiene y se mantendr en punto de vista siguiente: que el arreglo de sus cuestiones
28

antagonismo de razas. Deba presenciar con indiferencia cmo sacrificaban uno de su sangre.
Pars
empez
alarmarse
con es-
tas noticias.
Presintieron muchos que algo muy grave iba ocurrir para la paz de Europa. El gobierno ruso no poda tolerar framente que Serva fuese atropellada y sacrificada, y una intervencin suya contra el Imperio
austraco arrastrara Francia

aliada,
como y hara avanzar igualmente

la
^^^
por
el
lado opuesto al Imperio ale-
man, surgiendo
guerra inevitasenti-
S^W
IjliS
'
blemente.
Muchos, con n optimismo
mental, se oponan esta idea, como si la guerra fuese algo monstruoso, impropio de nuestros tiempos. Esperaban una mediacin, ltima hora,
de las potencias. Confiaban en los consejos de Alemania su aliada...
Todo menos la guerra! En unas cuantas horas

del conflicto europeo
la
amenaza
la aten-
gan
cin de Pars, haciendo pasar se-
gundo trmino
otro asunto que traa preocupados los parisienses, y por accin refleja una gran parte del mundo, pues sabido es la resonancia mundial que adquieren todas las ideas y sentimientos de la metrpoli
francesa.
Se estaba desarrollando on aquellos das la vista del
proceso de ma-
dame
EL DEFENSOR DE SEUVTA.
El,
ZAR DE USIA, NICOLS
II
(I'ol.
Caillaux, autora de un atentado mortal contra el periodista CalMeurisse)
con Servia constituye un asunto que no interesa nadie mas que 6. Austria-Hungra y Servia. La monarqua austro-lingara est decidida desde el principio de la cuestin mantenerse en este punto de vista, xean cuales sean las circunslancias. y ( rechazar loda lentalira de intervencin.
mette, director de Le Finara, raz de la campaa hecha por ste contra su esposo, el ministro Caillaux. El proceso haba caldeado los nimos. Desde meses antes, la opinin apareca dividida
La actitud de Austria era clara y firme. Conceder un plazo ms largo equivala dar tiempo la diplomacia europea para mezclarse en el asunto. Y de permitir una intervencin extranjera, tendra que moderar sus propsitos, aceptando las explicaciones de Servia y una solucin pacfica. No; el asunto interesaba los dos gobiernos nicamente. Deban dejar
en Francia, segn las opiniones polticas de unos y La discusin de un simple delito tom, por la categora de las personas que figuraban en l, la importancia de una lucha de partidos. Las sesiones de la
otros.
vista del proceso terminaban
tumultuosamente fuera
del Palacio de Justicia, cou luchas entre los opuestos
bandos, heridos y cargas de la polica. Esta efervescencia, que empezaba recordar la
solos al Imperio enorme, de peso abrumador,
la
pequea nacin predestinada
la
muerte.
Rusia, protectora natural de los pueblos eslavos, no tena por qu intervenir segn el gobierno austraco
en este conflicto, originado
poca tumultuosa del proceso Dreyfus iba marcando una separacin entre avanzados y conservadores, fu tal vez apreciada en Viena y Berln como una demostracin ms del desconcierto en que viva Francia y su imposibilidad de defenderse por medio de una accin
realmente por un
unnime.
1914
29
(0
30

longndola hasta fines de Agosto.
La impaciencia y
la
curiosidad
ansiaron durante toda la tarde que sonasen las seis, hora en que termi-
naba
el
plazo
marcado para
la res-
puesta diplomtica. Qu dira Servia?
Qu hara Austria?
Era posible en estos tiempos una
guerra europea?...
Antes de las seis de la tarde el gobierno servio entreg su respuesta la Nota austraca.
Es un documento digno de ser le pesar de su extensin pues demuestra el espdo y recordado
ritu conciliador del
gobierno servio
y su deseo de no servir de motivo una confiagracin europea. Casi puede decirse que es un documento humilde. Servia admite las exigencias
del
enemigo, se muestra dispuesta
aceptar todas sus reclamaciones, pasa por alto las amenazas, explica
su conducta.
Dice as la respuesta servia:
Kl Gobierno real servio lia recibido la Nota del Gobierno real imperial, fechada
ANTES DE
GiiMlt'imo
II
r,A
GUERRA
(Ful. lioli
en 10-23 del corriente (1), y tiene el convencimiento de que su respuesta disipar todos los equvocos que amenazasen romper las buenas relaciones existentes entre Austria-Huugria y el reino de Servia. El Gobierno real servio no ignora las protestas que se han producido en la tribuna
el
rey de Inginlerrn en una calle de Londres. El kaiser lleva en la diestra el bastn de feldmariscal
Asamblea nacional, asi como tambin declaraciones y los actos de los representantes responsables del Estado, protesde
la
las
Pero contra tales clculos, el proceso Caillaux perdi instantneamente todo inters las veinticuatro
horas de haberse planteado la cuestin austro-servia. En los bulevares se formaron grupos ansiosos de noticias, 'rente las
que fueron interrumpidas por la declaracitin del Cobierno servio de 18 de Marzo de 1909 y que en ninguna otra
tas todas
ocasin se han renovado.
Desde entonces
el
Gobierno
real
ha de hacer constar
(lue,
cos se apiaba el
redacciones de los grandes peridigento esperando la aparicin de los
que se han sucedido en el Poder no ha habido ninguna tentativa para producir un cambio en el estado politice de la Bosnia y de
ni por parte de los Ciobiernos ni por la de sus peridicos,
la
telegramas en pizarras y transparentes. La inquietud empez dominar Pars. Todos los que se preocupan del equilibrio internacional pusieron su pensamiento desde medioda en lo que estaba ocurriendo en Viena
Herzegovina. Una sola reclamacin formul
el
este
tiempo respecto un
libro escolar,
Gobierno imperial en todo inmediatamente tuvo
y Belgrado.
dujo
Esta zozobra se reej en la Bolsa, donde se proun verdadero pnico al lanzarse la venta enormes cantidades de valores sin encontrar comprador.
como respuesta una entera satisfaccin. En numerosas ocasiones ha dado Servia la prueba de su poltica pacfica y moderada durante toda la crisis balknica. Gracias Servia y los sacriflcios ([ue hizo en pro de la paz europea, esta paz ha i)odido mantenerse. El Gobierno real servio no puede hacerse responsable de manifestaciones de carcter
Todos
consecuencias de la baja general,. y hubo que pensar en la adopcin de medidas enrgicas para que no ocurriese una catstrofe. En este da se empez hablar de la necesidad de suspender la liquidacin de valores de fin de mes, prolos ttulos sufrieron las
propaganda de ciermanifestaciones que se producen en todos los pases del mundo y que generalmente burlan siempre
privado,
como son
en
artculos de peridicos,
tas sociedades,
in,
la
vigilancia olicial.
Esl;i doble fecli.i
(I)
aduptadu en
Si-rvia. y el i|no est
representa la diferencia entre el calendario niso, en uso en la Europa occidental.

Hay que
recordar que
el
1914
*^ f
Gobierno real
servio, al discutir todas las cuestiones pendientes entre Servia y Austria-Hungra, se
seos.
los
al
prest siempre complacerla en sus deDe este modo ha ayudado resolver-
siempre, con
el
mayor progreso de
propsito de contribuir los pueblos vecinos.
Por todas estas razones, el Gobierno real ha sido dolorosamente sorprendido por
segn las cuales vapersonas dependientes del reino' de Servia han tomado parte en la preparacin del atentado de Serajevo.
ciertas afirmaciones,
rias
El (iobieruo real esperaba que le invitasen cooperar en las investigaciones concernientes todos los detalles que se refieren aquel crimen. El Gobierno probar con actos que est dispuesto proceder contra las personas de que se ha hablado. Deseoso de acceder al deseo del Gobierno
imperial y real, el Gobierno real servio est dispuesto llevar ante los tribunales de justicia cualquier subdito servio, sea cual fuere su situacin y su rango, cuya complicidad en el crimen de Serajevo est com-
probada.
El
Gobierno servio se compromete, par-
ticularmente, publicar en la primera pgina del Diario ({ficial, con fecha de 13-26
>"<" ^'e""=*c) ANTES DB LA (lUERRA El kaiser dando la mano al general francs Pau en las llimas maniobras militares de Julio, la siguiente declaracin: celebradas en Suiza El Gobierno real de Servia condena toda propaganda dirigida contra Austria-HunE1 Gobierno real deplora sinceramente las consecuencias tender gra, es decir, el conjunto de tendencias que pudieran terribles de esta actividad criminal. la desmembracin de los territorios que forman parte de AusE1 Gobierno real lamenta que ciertos oficiales y funcionatria-Hungra. rios servios, segn se desprende de lo que comunica el Gobierno imperial y real, hayan participado en dicha propaganda, comprometiendo las relaciones que se haba obligado guardar el Gobierno real en su declaracin de 31 de Marzo de 1909. E1 Gobierno servio, que desaprueba y repudia toda idea de intrusin en el destino de los habitantes de todas las regiones de Austria-Hungra, considera como su deber advertir oficialmente los oficiales y funcionarios y toda la poblacin del reino, que en adelante proceder con todo rigor contra las personas que resulten culpables de semejantes actos y los repri-
mir enrgicamente. Esta comunicacin ser puesta en conocimiento del ejrcito real por medio de una orden del da, publicada nombre de Su Majestad por el principe heredero Alejandro. Dicha comunicacin ser impresa en el prximo nmero del Boletn
O/ciul del Ejrcito. Adems, el Gobierno real servio ofrece someter en la primera sesin de la Shoupchtina (1) una enmienda las leyes de prensa, castigando los artculos que sean susceptibles de producir sentimientos de odio contra la monarqua de AustriaHungra. Del mismo modo perseguir todo lo que tienda contra
su integridad territorial:
1."
El
Gobierno
real se
compromete, con motivo de
la revi-
sin de la Constitucin que ha de efectuarse en breve, introducir en el artculo 22 una enmienda que permita secuestrar
dichas pul)lcacioncs.
minos
2.
lo que no es posible aliora, segn los trcat(;gricos del citado artculo, todava en vigencia. El Gobierno imperial y real no ha ofrecido todava al Go-
bierno real servio la prueba de que la sociedad Narodna Obrana y las otras sociedades similares han cometido hasta el presente actos criminales por medio do sus miembros. pesar de esto,
ol
Gobierno real aceptar
la
peticin del (iobieruo imperial
j-
A>iTE.S
|EI kaiser
DB
I,A
GTIKKUA
al
saludando
zar de Kusia
(I)
Shoupchtina es
el
uombre
del I'.-irl,imento servio.
32
EL PRESIDENTE DE LA UEI'ULICA FRANCESA,
51.
I'OINCAU, CON EL I'IU^CU'E
DE CALES, AL DESEMBARCAR EN INGLATERRA

(Fot. Rol)
y disolver la sociedad Narodna Ohrana y cualquiera otra que pueda promover aifitaciii contra Austria. El Gobierno real servio se obliga eliminar iiniKMliatareal
',i.
meiite de
instruccin pblica de Servia todo lo iiue pue<la propaganda contra Austria-Hungra, cuando el Gobierno imperial y real le ofrezca los iiechos y las pruebas de esta propaganda.
la
servir para fomentar la
4.
litar
El Gobierno real acepta tambin el alejar del servicio mitodos aquellos que la investigacin judicial pruebe que
la
son culpables de actos dirigidos contra torio de la monaniua austro-hngara,

bierno imperial
])res
integridad del terriconfia en que el Go-
los
y real le comunicar ulteriormente los nomhechos de estos olieiales y funcionarios, los fines
que
del)e incoarse.
real declara
del procedimiento
5.
del sentido
que no se da una cuenta clara alcance de la demanda que hace el Gobierno imperial y real para que Servia se obligue aceptar en su te. rritorio la colaboracin de rganos del Gobierno imperial y real. Pero declara igualmente que admitir cualquiera colaboracin que responda los principios del derecho internacional, al procedimiento criminal y las buenas relaciones de vecindad.
El
Gobierno
el
C.
El Gobierno real,
como
es lgico, cree de su deber abrir
una investigacin contra todos aquellos que puedan hallarse mezclados en el complot del 28 de .Tunio y que se encuentren en
del reino, ln cuanto ala participacin en este procedimiento de los delegados de las autoridades austro-hngaras, el Gobierno real no pueiie. aceptarla, porque esto significara una violacin de la Constitucin y de la ley de procedimientos criminales. Sin embargo, eu casos concretos, podria darse comunicacin de los resultados del proceso los rganos austro-hngaros.
el territorio
El Gobierno real servio ha procedido, la noche misma de entrega de la Nota, la prisin del comandante Voislav /,ankositch. En cuanto Miln Ziganovitcb, subdito de la monar((uia austro-hngara y (jue hasta el 2S de .lunio estaba empleado como aspirante en la direccin de ferrocarriles, no ha podido ser habido. Se ruega al Gobierno imperial y real que d conocer en la forma acostumbrada, lo ms pronto posible, las presunciones de culpabilidad, as como las pruebas eventuales ile culpabilidad recogidas hasta hoy en la investigacin de Seraievo. para los fines de los procedimientos ulteriores. 8. El Gobierno servio reforzar y extender las medidas tomadas para impedir el contrabando de armas y de explosivos travs de la frontera. Asimismo ordenar en seguida una investigacin y castigar severamente los funcionarios de la frontera, en la lnea Sehabae-Loznica. que faltaron su deber dejando pasar los autores del crimen de Serajevo. El Gobierno real dar con gusto toda clase de explicacio9.' nes sobre los conceptos que sus funcionarios, tanto en Servia como en el extranjero, hayan vertido en intervis despus del atentado de .Serajevo. y que. segn la afirmacin del (iobierno imperial y real, fueron hostiles para la monarqua de .AustriaHungra. Tan pronto como el Gobierno imperial y real le haya comunicado los textos en cuestin, y tan pronto como haya demostrado que las frases molestas fueron i)roferi(las realmente por dichos funcionarios, el Gobierno de Servia proceder contra ellos luego de recoger por su parte pruebas y convicciones. 10. El Gobierno real servio comunicar al Gobierno imperial y real la ejecucin de las medidas comprendidas en los extremos precedentes, en lo que no haya sido hecho por la presente Nota. medida que se vayan ejecutando las rdenes, si al Gobierno
1.
la

imperial y real no satisface la presente
el Gobierno real servio, considerando que no es conveniente para el inters comn precipitar la solucin de
1914
33
respuesta,
este conflicto, est dispuesto
como siem-
pre aceptar un acuerdo pacifico, sometiendo la cuestin al tril)unal internacional de La Haya las grandes potencias que tomaron parte en la elaboracin de la declaracin que el Gobierno servio hizo
en 18 31 de Marzo do
D
100!).
Como se ve, el gobierno servio estaba dispuesto aceptar todas las reclamaciones de Austria, pasando
por la prueba dursima de desautorizar
y perseguir los militares,
profesores y periodistas que se haban expresado en ciertas circuns-
tancias contra el Imperio opresor de su pas. Slo una peticin opuso una negativa firme: la de permitir
que jueces y policas austracos entrasen en Servia procesar y juzgar los naturales del pas. Qu
RESBUVISTA SERVIO GUARDANDO UNA VIA FRREA
(Fot. Rol)
nacin no se hubiese negado igualmente? Consentir esto significa tanto como abdicar de la independencia y someterse una verdadera conquista. Un Estado que tiene tribunales, antes perecer por la guerra que per-
na,
y que
as
que
lo hiciese dara
una respuesta
defi-
nitiva sobre la cuestin.
guen
mitir que otro Estado sus subditos.
le
enve jueces para que juz-
Poco despus, el ministro austraco se present en Ministerio de Negocios Extranjeros, para declarar que no encontrando satisfactoria la respuesta del goel
El gobierno de Servia, despus de conceder todo lo posible, hasta tocar en los lmites de la humillacin por no ser causa de un conflicto europeo, termina su documento sometindose al arbitraje de las potencias
del tribunal de La Haya, la sentencia de un tercero
bierno servio, se ausentara en la misma noche de Belgrado con todo el personal de su legacin. De los
archivos de sta, as como de la proteccin de los subditos austro- hngaros en Servia, se encargara el
ministro de Alemania en dicho pas. Fu intil todo
intento de explicaciones. El representante austraco termin diciendo que las relaciones diplomticas deban considerarse enteramente rotas desde aquel mo-
que estudie el asunto y d con toda calma una solucin pacfica.
mento entre Servia y Austria-Hungra.
Imperio austraco no tena inters alguno en

el
Pero
resolver la cuestin bonda-
A nadie extra en Belgrado esta conducta. Todos estaban convencidos de que, fuese cual fuese la respuesta de Servia, el Imperio austraco deseaba llegar al estado de guerra como nica solucin.
El gobierno servio estaba tan convencido de
dosamente. Deseaba un pretexto para invadir Servia. Y el Imperio alemn, oculto sus espaldas, tampoco tena inters en mantener la paz europea, viendo en
las circunstancias
que
todo cuanto hiciese sera intil, que antes del rompi-
miento diplomtico empez tomar sus precauciones de defensa. El rompimiento fu las seis de la tarde.
presen-
ordenado la movilizacin del ejrcito. La corte y los ministros se apresuraron abandonar inmediatamente la capital, trasladndose Kralas tres, haba
tes
un momento propicio
para la satisfaccin de sus ambiciones.

El ministro de Austria-
Hungra en Belgrado, al recibir el documento de respuesta del gobierno servio, declar que deba compararlo
guyevatz. Belgrado est enclavado en la misma frontera de Hungra, orillas del ro Save, en su confluencia con el Danubio. Las orillas fronterizas por los dos lados de la ciudad pertenecen Austria. Basta pasar puente del ferrocarril para entrar en Servia; y la primera tierra servia que se pisa es la de los arrabales de Belgrado. La nacin empieza en las primeras bocacalles de su capital. De aqu la rapidez con
el
SOLDADO SERVIO
con las instrucciones Quc haba recibido de Vie-
que se retiraron
los
poderes directores de Servia
34

con todos BUS archivos y tesoreras, para no ser objeto de uu golpe de mano del
arrostraren compaa de Alemania las consecuen-
cias de su resolucin. Es sobre esto en lo

ba.'âree,
enemigo. La guarnicin de Belgrado busc posiciones para defender

los pasos del
I,
Save.
guerra entre
que hay que y no sobre quimricas esperanzas, que slo sirven para que tuda clase de debilidades disimulen el mayor tiempo posible el resultado de sus fracasos. E1 hecho de que el Triple Acuerdo, sin una diplomacia firme, sin otras vistas comunes que las dess miedos plazo ms menos corto, y sin otra poltica que la de la parquedad y una exagerada prudencia, as en la preparacin de los armamentos como en las
operaciones de las cancilleras, se ha dejado sorprenenemigo buscar su gusto el da y la hora de la agresin, es un hecho indiscutible ya
der, permitiendo al
Servia y Austria iba

EL CONDE
BEIirMITOI.U
Mlnlslro austraco de Negocios Exiranicros
empezar, como un breve prlogo de la gran guerra europea.
para
la
Historia.
Frente este pesimismo de Clemenceau y de otros polticos que consideraban inevitable la guerra, la opinin generiil sigui mostrndose optimista durante el
La hora grave. Oplimismos y pesimismos. Las primeras manifestaciones

Se desarrollaron los sucesos con tanta rapidez,
pas Europa tan violentamente de la calma la inquietud, que muchos, en su estupefaccin, no quisie-
domingo 2() de Jdlio. Los que hasta el
da anterior se haban mirado
hostilmente por las agitaciones del proceso Caillaux las divergencias de opinin poltica, empezaron tratarse con benevolencia impulsos de un sentimiento
superior, olvidando los ultrajes recientes. Vamos tener guerra. La guerra va venir... Pero todos,
al
ron aceptar
aferrndose la esperanza de un posible arreglo surgido ltima hora. Era indiscutible que Austria amenazaba Servia
la realidad,
con una guerra; pero una guerra no se declara con

slo desearla. Existen los
zas, y
mencionar este peligro, lo liaean con cierta duda. Hablaban de la guerra como se habla de la muerte, con la sfguridad de que es algo inevitable, pero que llegar no se sabe cundo. La paz de Europa no estaba comprometida an irreparablemente. Tal vez la
salvado la diplomacia, que en tantas ocasiones haba tranquilidad continental, conseguira elevar una vez
compromisos de las alianAlemania an no haba hablado. Antes bien, su silencio lo interpretaban muchos como una muestra de reprobacin. La posibilidad de una guerra europea no poda ser aceptada por los dems. La consideraban
algo inverosmil, que todas las potencias tendran buen cuidado de evitar. Seguramente que antes de
dispararse
el
ms
barreras insalva-
bles entre los dos ene-
migos.
Durante
el
domin-
primer
tiro los
diplomticos encontraran
lo
go, el gobierno trances adopt varias me-
un arreglo. Algunos, ms serenos y por
pesimistas, vean claro en la situacin. El hecho de avisar Alemania al gobierno francs, antes que ningiio otro
mismo ms
didas de simple pre(aucin. Los miniftros, faltos de la pre-
gobierno, que toda intervencin en
el
asunto austro-
sencia del presidente de la Repblica y del

jefe del gobierno, no se reunieron por la
servio producira, segn las palabras de su embajador, consecuencias incalculables, constitua una
amenaza.
Clemenceau, en su diario El Hombre Libre, dijo as: Se puede discutir, ergotizar, construir castillos de hiptesis, buscar medios para enternecer los enemigos, acusar unos y absolver otros, censurar Guillermo II, al conde Borchtold, los diablos del infierno, todos los que quieran, pero por encima de todo ello existen dos hechos sin discusin posible: 1. Europa se ha dejado sorprender en pleno descuido. 2. Austria, dando slo cuarenta y ocho horas Servia para aplastarse ante ella con sin resistencia militar, ha hecho ver de un modo claro todos los hombres que an queden de buen sentido, que estaba decidida
agrandar
maana
terio de
en
el
Minis-
Negocios Ex-
tranjeros. Messimy, ministro de la Guerra,
conferenci cou
el general Joffre, generalsimo de los ejrcitos,
y el general Michel, gobernador militar de Pars. Todos los jefes

de cuerpo fueron
lla-
mados
ocupar sus
^.j^
y exagerar
este incidente toda costa
puestos. El ministro de Marina, M. GaU-
conde szkcsbn dk tembrin

Embajador de Austria en Pars

rdeaes anlogas. El de Hacieuda, M. Noulens, trabaj todo el da en sus oficiaas para poner en
thier, dict
1914
S5
movimiento extraordinario los organismos administrativos. El prefecto de polica, M. Hendad y orden

te
nion, reforz los puestos de seguriel servicio permanen-
en todas las comisaras de Pars,

los
temiendo una manifestacin de

antimilitaristas
de
la
enemigos guerra, desorientados an so-
y de
los
bre el verdadero alcance de los suceso?, creyendo de buena fe que el conflicto prximo era obra exclu-
siva de los gobiernos y que podra evitarse haciendo un llamamiento

a
las
les
masas obreras internacionaamigas de la paz.
La actitud de Alemania era equvoca y obscura. Su embajador en Pars se avist varias veces con los ministros franceses, manifestando de viva voz que su gobierno deseaba la paz y que todos deban trabajar unidos para mantenerla.
Y la misma hora que intentaba adormecer al gobierno francs con estos buenos propsitos, se estaba efectuando en Alemania una movilizacin oculta del ejrcito!... Todos sus deseos de paz se limi-
los hechos.
,
taban palabras, sin querer pasar Cuando las potencias pedan a Alemania que innuyese en
. .
MOMENTO DECISIVO. LA NOTA DE ALEMANIA

M. Bienvenu-Marlin, ministro de la carlera de elaciones Exteriores en ausencia de M. Viviani. una Nota del gobierno alemn declarando que toda intervencin en el asunto austro-servio producirla consecuencias
El barn de Schcen luscia, encargado de

incalculables..
embajador de Alemania en Pars, leyendo
SU aliado de Viena dndole conseos de moderacin con la certeza de que

'
.
,,
(De
7/iif/rrt/i(//i
de Pars)
,
seran escuchados,
el
gabinete de Berln sala del paso
el
armando que el asunto era nicamente de Austria y Servia, y l no tena por qu mezclarse. En cambio
indicaba que para mantener la paz lo que deban hacer las potencias era influir cerca del gabinete de San
Petersburgo, aconsejndole que permaneciese quieto
indiferente ante el cocflicto.
Un viaje en yate por las cosSuecia haba escamoteado su persona todas las gestiones pacficas. Tal vez fu una casualidad
principio del conflicto.
tas de
fatal.
Si le proponan una accin doble y comn sobre Rusia y sobre Austria al mismo tiempo para hacerlas llegar aun acuerdo, el gobierno alemn volva excusarse manifestando que nada tena que decir su aliada. Y despus de negarse de este modo toda gestin
Pero ms verosmil parece que este viaje oportuno fu emprendido al prepararse el conflicto austroservio con la Nota impulsiva de Austria, conocida y aprobada de antemano por el gobierno de Berln. Al estar ausente Guillermo II, se evitaba una intervencin directa en el asunto. De alcanzar ste una solucin gusto de los dos Imperios, podra aparecer
amistosa, segua hablando de sus buenos deseos en pro de la concordia europea.
oportunamente para gozarse en la humillacin de las potencias adversas y ofrecerse una vez ms la pblica admiracia como el gran mediador de las soluclones pacificas.
En
el
caso de sobrevenir
el
romp-
La posibilidad de la guerra de la paz dependa de Guillermo II. Si ste aconsejaba Austria que no se mostrase tan arrogante, valida del apoyo alemn, el gabinete de Viena se tornara conciliador. Pero el kaiser nada poda decir, porque estaba invisible desde
miento,
le
sera fcil mostrarse limpio de toda culpa
en este gran conflicto, diciendo que la guerra haba surgido inevitablemente durante su ausencia, La prueba de que, aun permaneciendo invisible, la da influy como siempre en la direccin de su pas,
36

agredidos, y el atentado de Serajevo proporcion la ocasin ansiada. Despus, los dos gobiernos compli-
caron sus consecuencias diplomticas, evitando toda intervencin para que no fuese solucionado pacficamente.
Alemania, pas autoritario que ha declinado todo pensamiento en su emperador, quera la guerra y la esperaba impaciente, porque tales eran las miras de su soberano (1). 1)3 haber deseado ste la paz, Alemania habra sido pacifista. A qu, pues, la hipocresa de presentarse ante el mundo como un buen apstol que se ve incitado, contra su voluntad, hacer la guerra? Por qu no confesar brutalmente el deseo de
la orguliosa profeca del himno amado de los alemanes, Dculsehland Ihcr alies (Alemania sobre todos; Alemania sohre el mundo)? Por qu no formular claramente la monstruosa aspiracin que late
que se cumpla
en
el
alma germnica de dominar Europa entera y que
todos los pueblos sean feudatarios de Berln?... Apenas en la noche del 25 de Julio circul por Viena la noticia de que el gobierno no aceptaba las
excusas de Servia y haba declarado rotas

ciones diplomticas, la
(1
las rela-
muchedumbre prorrumpi en
MiK'lios extranjeros residentes en Alcm.inia antes do la opuerra
cmo el pueblo alemn la dese apenas se hubo iniciado cmo fueron movilizadas sordamente las con diversos tropas pretextos, mientras sus diplomticos sefjruian h.ablando de paz.
lian
el
deilaradn
eonflieto austro-servio, y
r.OS nos ALIADOS BL KAISER, GUILLERMO
II
el
hecho de que desde
el
20 de Julio comenzaron
la
sordina en todo el Imperio alemn los preparativos de guerra.

o
Otra demostracin de que los dos aliados deseaban esta guerra y la tenan preparada desde mucho antes,
Vo puedo servir i<rualmcnte de testijo contra las liipcritas afirmaciones de los alemanes, que adoptan el papel simptico do agredidos, fingiendo que han declarado la guerra contra su voluntad, por defender nicamente su territorio de peligros imaginarios. El 29 de Julio, tres d.as antes de declararse esta guerra, desembarqu en Francia. Vena de Buenos Aires en un trasatlntico alemn. La mayor parte de los pasajeros pertenecan dicha nacionalidad. Al transmitir el telgrafo sin hilos las noticias del iilliiiuitm de Austria y el rompimiento con Servia, hubo bordo grandes explosiones do
entusiasmo. La guerra!... .-\1 fin llega la guerra!-', clam.aban alborozados los alemanes, celebr.indo este suceso con brindis y champaa.
esperando una ocasin propicia, la proporcionaron los mismos pueblos sometidos ellos. Mentirosas intiles todas las afirmaciones de Guillermo II y Francisco Jos para presentarse como
No vcnian-cn el buque' grandes personajes que pudiesen revelar secretos diplomticos, pero s ricos comerci.antes do Hamburgo, abogados, rentistas, gentes pertenecientes una clase acomodada y culta,
que puede reflejar el sentimiento dominante do su nacin. .Muchos eran militaros do los cuerpos de reserva del ejrcito alemn, y mostraban gran entusiasmo al pensar que iban hacer la guerra. Los espaoles no s por qu inspiramos cierto inters y confianza los alemanes. \'en en nosotros algo as como unos aliados. Y yo, al distinguirme muchos de ellos con sus confidencias belicosas, mostr cierta estraeza. Mejor es Qu va ganar Alemania con esta guerra? les deca que viva en paz. Gracias ella extiende su navegacin, se va apoderando del comercio del mundo, es respetada en las ciencias y en las artes. Con una guerra se expone perderlo lodo. Pero los belicosos germanos, salidos de su placidez, ropolian estas
amigos de la paz, que se han visto impulsados la guerra por las malas artes de sus enemigos! Durante luengos aos de militarismo dominador,
ambos soberanos especialmente el de Alemania han educado sus subditos en la esperanza de la guerra, como nico medio de conseguir la grandeza nacional. El alma de sus pueblos ha sido semejante
esos almacenes de materias explosivas en los que basta el roce de un insecto, un simple cambio de temperatura, el
razones.
la guerra... la guerra todo trancol lin .Memania todos penlo mismo. Xocositamos una iicrra pra ciitiva como dicen nuestros peridicos. Francia crece demasiado; Rusia agranda su poderlo militar; Inglaterra nos irrita con su superioridad. .Si continuamos viviendo cuatro cinco aos pacificamente, nuestros enemigos resul-
No;
samos
choque ms insignificante, para que se

cataclismo.
pro-
duzca
el
El Imperio alemn, educado para la guerra y viendo en ella la concrecin de sus proyectos mundiales,
tarn temibles y Alemania no podr serla primera nacin del mundo. .\hora es tiempo aiin para aplastarlos todos. Hay que aprovechar
ha estado sufriendo aos y aos, porque cierto pudor que se ven obligados muchas veces los gobiernos, por soberbios que sean, no le permita marchar brutalmente al planteamiento de sus proyectos belicosos.
eso de .Servia, que forzosamente har saltar Rusia... Que no se arregle el conflicto!... Que venga la guerra!... .Acabemos de una vez! Este fu el verdadero pensamiento de los alemanes, el que pudimos conocer en momentos de espontaneidad brutal y franca todos los
los tratamos antes do que estallase la guerra, antes de que su emperador, para impresionar los Estados Unidos, adoptase la actitud de vctima forzada defenderse.
que
Haba que preparar una oportunidad para fingirse

aclamaciones su emperador Francisco Jos y Guillermo II. Se organizaron numerosas manifestaciones en pro de la guerra. patriticas, con fogosos discursos Esto nada tiene de extraordinario en la capital de uno de los dos pases mezclados en el conflicto. Es una
consecuencia inevitable de la exaltacin patritica. Pero horas despus, en la tarde del domingo, el no pueblo de Bsrln, de la capital de una nacin que tiene por qu intervenir en el conflicto y que desea la
paz,
1914
37
duce
segn declaraciones de sus diplomticos, reprolas manifestaciones de Viena, y sus procesiones de simpata patriticas por las calles no son un alarde hacia un Estado aliado y de execracin para Servia, de la que apenas si hacen memoria, sino un franco deseo de hostilidad contra Rusia, la que llaman los
hereditario.
germanos nuestro enemigo
El pueblo alemn, metdico y disciplinado, que se mueve siempre dentro de los lmites marcados por la recorre las calles de Berln dando vivas la
polica,
guerra.
Una manifestacin
aclama
vando su
cisco Jos,
frente los retratos de Gaillermo

los dos
de 100.000 personas, lleII y Fran-
emperadores y desfila
ante las embajadas. Al frente de la de Rusia dan gritos hostiles. El entusiasmo popular se desborda ante
el
la embajada palacio de la Cancillera alemana y
de Austria. Frente la embajada de Inglaterra no se muestran menos expansivos: Viva la Gran Bi-etaa! Los ingleses no van oponerse las conquistas de la Alemania guerrera. Adems esto lo piensan todos
LOS DOS ALIADOS
con silencioso orgullo, aunque quisiera, como otras veces, no podra hacerlo. Bastante tiene con evitar el
peligro de sus desgarramientos interiores. Ante la embajada de Francia, el patritico cortejo guarda silencio. Pero continuacin, la columna de
EL EMPERADOR DE AUSTRIA, FRANCISCO JOS
la
Patria amada, no tengas miedo; guardia es Hel y segura,
la
guardia
1(j
largo del Rhin.

la
manifestantes entona como una amenaza su himno
Die Wacht
am Rhein (La guardia

resuena como
el
el
del Rhia):
eco de un trueno, ruido de las olas:
Un llamamiento
como un
Hacia
el
Qu importa que mi corazn se desgarre con Oh Rhin! t no sers nunca francs. La Alemania es rica en sangre de hroes, como tu curso es rico en aguas.
Patria
la
la
muerte?
retintn de armas,
como
Rhin, hacia el Rhin, hacia el Rhin alemn. Quin quiere ser el centinela del ro?
amada, no tengas miedo; guardia es flel y segura, guardia lo largo del Rhin.
Los viejos recuerdan la guerra francoprusiana de 1870 con sus rpidos triunfos. Otra vez la victoria aguardar Alemania para el aplastamiento definitivo de los velchcs del Sena! La muchedumbre habla de la movilizacin: una
movilizacin que an no ha sido declarada oficialmente, pero que rene los hombres por medio del
llamamiento individual. Y el Lokal Anzcigcr, diario berlins, rgano oficioso del gobierno, dice al comentar los acontecimienEs posible que adopte otras medidas; pero aunque las hostilidades no han sido entabladas todava, hay que preguntarse si su brillo trgico no va iluminar toda Europa. Nosotros pensamos qae es mejor un jin terrihie que un terror
territorio servio.
emperadores
No mente el
tos:
se sabe
an
si
Austria invadir inmediata-
MANIFESTACIN BN BERLN
Los manifestantes llevando
al frente
II
Guillermo
los retratos de los y Francisco Jos
sin fin.
38
no y sugerido
ia, la
Este terror, hbilmente explotado por el gobieral pueblo alemn, era el terror Uu-
VI
amenaza que representa el Imperio moscovita para los planes de grandeza mundial del Imperio germnico.
Los trabajos de
la
diplomacia
los
mer momento
odiada Rusia.
alemanes desearon aprovechar desde el priesta ocasin para hacer la guerra la
El lunes 27 de Julio fu el da de las gestiones diplomticas. Todas las potencias trabajaron activamente cerca do Alemania y Austria por evitar la
En
Pars tambin hubo manifestaciones. Hasta

la
una
guerra.
Inglaterra Italia, obrando en comn, buscaron una conciliacin que modifcaselos propsitos belicosos del Imperio austraco. El gobierno ingls propuso Alemania, Francia Italia entablar una gestin me-
noche, los bulevares estuvieron animados. Varias columnas de manifestantes cortaron

el
hora avanzada de
gento, revelando con su actitud contradictoria la persistencia de las divisiones nacionales. Unos cantaban la Marsclleftu, otros la laternacional. De un lado
otro, gripolica resta-
salan aclamaciones: Viva el ejrcito!
De
diadora entre Austria y Rusia, gestin que tomara la forma de una conferencia diplomtica.
Sir
tos de protesta: Abajo la guerra! La bleci el orden dando varias cargas y arrestando los
Edward Grey, ministro de Relaciones Exterio-
manifestantes ms ruidosos. Algunos de stos resultaron ser de nacionalidad alemana.

Frente la embajada do Austria-Hungra, varios manifestantes quemaron una pequea bandera con los colores austriacos. Todos eran de raza eslava, servios
Gran Bretaa (Secretario de Estado del Forelgn Office), contestando varias preguntas en la Cmara de los Comunes, hizo en l;i tarde del lunes la
res de la
declaracin siguiente, resumen de sus trabajos hasta entonces:
y tcheques residentes en Pars. La polica no encontr ningn francs entre ellos. El gobierno hizo saber al embajador austraco en Francia, y al gabinete de Austria por medio de su
embajador en Viena, el vivo disgusto que le haba causado este incidente de escasa importancia.
ltimo viornes. del enilinjailor de Aiistriaesta potencia comiiiiiea todas las potencias, y que despus ha sido publicada por los peridicos. Esta Nota contiene el texto do las reclamaciones austriacas dirigidas Servia. Luego vi, en la larde del mismo dia. los embajadores de las diversas potencias y les dije que en tanto que el contlicto concerniese solamente Austria y Servia no se perlie recibido el
Hiingria, la Nota
que
LA EMBAJADA DB AUoTRIA BN PARlS GUARDADA POR LA POLICA
(Fot. Meurisse)
EUROPEA DE
1914
39^
PABlS. LOS TCHEQUES, ENEMIGOS
DB AUSTRIA, HACIBKDO UNA MANIFESTACIN ANTE EL MONUMENTO DE LA REPBLICA

(Kot. Meurisse)
pero que
mitira Inglaterra, bajo ningn pretexto, intervenir en aqul; si las relaciones entre Austria y Rusia adquiran malo
contrar un acuerdo razonable. No hay que olvidarse de que s la cuestin deja de estar limitada entre Austriay Servia, aqulla
yor tirantez, la paz de Europa se vera en peligro, interesara entonces todos.
que nos
Yo ignoraba en aquel momento la posicin que iba tomar Rusia en este conflicto, pero me pareci y sigo pensando asi que si Rusia tomaba una parte activa, el slo medio para salvar la paz de Europa era que las cuatro potencias que no estn directamente interesadas en la cuestin servia, saber: Alemania, Francia, Italia y Gran Bretaa, hiciesen esfuerzos simultneos cerca de los gobiernos austraco .y ruso para encaminarlos suspender por el momento toda accin militar, mientras que las potencias mencionadas buscan una solucin que los ponga de acuerdo.
Cuando yo propona
esto,
englobar entonces todas las potencias y no dejar de terminarse con la ms grande de las catstrofes que Europa habr visto nunca. Nadie podr prever entonces hasta dnde
llegarn los lmites de este conflicto, cuyas consecuencias directas indirectas seran incalculables.
Algunos diputados preguntaron Sir Edward Grey sobre la actitud de Alemania. Todos deseaban conoImperio alemn era el nico que poda aminorar rpidamente el conflicto, de ser ciertos bus deseos de paz. Y el ministro contest:
cerla. El
supe de pronto
la
ruptura de
re-
laciones diplomticas entre Austria y Servia. En vista de esto, pregunt inmediatamente los gobiernos francs, alemn
s accederan que sus embajadores se reuniesen aqu en conferencia. Por otra parte, orden nuestros embajadores cerca de esas mismas potencias que los representantes franceses, alemanes italianos en Vena, San Petersburgo y Belgrado informasen estos gobiernos de la conferencia propuesta, invitndoles cesar en toda accin ulterior la espera del resultado de dicha conferencia.
Tengo mis razones para pensar que
el
gobierno alemn es
italiano
favorable en principio la idea de una mediacin entre Austria-Hungra y Rusia. En cuanto ajusfar este principio al medio que yo he propuesto, o sea la conferencia, no he recibido hasta ahora una contestacin del gobierno alemn.
Italia
y Francia se adhirieron inmediatamente
la
proposicin de Inglaterra en favor de una conferencia diplomtica que solucionara el conflicto.
Las respuestas estas proposiciones no
me han
llegado an
completamente.
grave como la que estamos atravesando, de una sola potencia en favor de la paz resultaran vanos. El tiempo de que yo poda disponer era tan corto, (|ue tuve que asumir la responsabilidad de formular una proposicin sin presentir si seria acogida favorablemente. Yo creo que m proposicin puede proporcionar una baso,
crisis tan los esfuerzos
En una
Alemania sigui demorando su respuesta. Los peridicos franceses, que empezaban ver claro en esta conducta equvoca del gobierno alemn,
juzgaron inciertas las probabilidades de xito de dicba
conferencia.
sobre la cual el grupo de las potencias mencionadas podr en-
M. Pichn, el ilustre diplomtico francs, resuma de este modo la situacin en un artculo de Le Petit Journal:
40

El gobierno ruso haba hecho todo lo posible por aminorar el oocflicto, prestndcse todas las solacioDes que no fuesen vejatorias para su dignidad de protector natural de las pequeas naciones eslavas.
Desde
el
primer momento, una opinin firme de
resistencia las pretensiones de Austria se haba manifestado en San l'etersburgo. El v.ltimali'iu amena-
zador de Viena los servios indign los grandes diarios rusos. La Novoi Vrima, deca as:
Servia podra enviar Austria un ultimtum idntico al que ha rcibido. ((ucjniiose ilc amenazas contra la intepridad de su territorio. Austria ha liahlado siempre claramente de aplastar Servia. Exifir los servios que renuncien su ensueo
ella
la raza servia equivale exigirles que renuncien mismos. El ultimtum austro-hngaro es inaceptable, lo mismo en un plazo de cuarenta y ocho horas que do cuarenta y ocho dias cnarenta y ocho meses. El gobierno que lo acejv tase no seria gobierno cuarenta y ocho horas despus. En cuanto Rusia, no se ha \ isto sorprendida por esta conducta de Austria, y contesta ella, no solo con palabras, sino con actos. Servia no quedar abandonada. Los promotores de esa guerra tendrn que vrselas, no solamente con Servia, sino con liusia tambin. Nuestro pas desea la paz; pero si la guerra debe estallar, esa guerra no encontrar una Rusia dividida como en los tiempos de la guerra japonesa. Toda la nacin
de unidad de
ellos
rusa, desde las esferas oficiales hasta lo ltimo del pueblo, se
lanzar
el
al
combate.
jugar este juego formidable, que intente ensayo! La actitud del gobierno ruso es digna de la nacin. Todos sabemos que Rusia no faltar sus tradiciones histricas, aunque intenten intimidarla con grandes amenazas.
Si Austria quiere
SIR
EDWAKD GREY
la
Ministro de delaciones Exteriores de
Gran Bretaa
Si se interroga los representantes de .Memania, no vacilan en afirmar que todo propsito de guerra est alejado de su pensamiento. Y para afirmar esto, ofrecen como testimonio su preocupacin de & local iza ra, de dejarla subsistir nada ms entre Austria y Servia. Pero localizada no, siempre es una guerra, y quin se puede creer bastante poderoso para limitarla, en una Europa donde todas las potencias estn ligadas entre s, encadenatlas por tratados, convenciones y compromisos que excluyen la hiptesis de un aislamiento? Para evitar una guerra yeneral, hay ante todo que evitar una guerra localizada. Esto es lo que no quieren reconocer en
A la hora en que hablaba ayer Sir Edward Grey proponiendo un arreglo diplomtico por las potencias, la respuesta de Alemania no haba llegado an Londres... Y el tiempo marcha... el tiempo nos apremia... y cada hora que transcurre aumenta la turbacin y la inquietud, creando nuevas dificulBerln.
tades.
ciones cerca de Rusia
gobierno alemn proponga intervencalmar las justas inquietudes y desconfianzas de los eslavos. Pero al propio tiempo y esto es lo incomprensible se niega las mismas intervenciones en Aus-
Yo comprendo que
el
jiara
que es de donde ha partido el golpe que provoca las m-î quietudes rusas. Cmo seguir Alemania en tal conducta?,? Cmo ver el peligro nada ms que cu San Petersburgo, donde todo se muestra resueltamente, dignamente y meritoriamente de donde pacifico, y no suponerlo siquiera en Viena, que es
tria,
puede venirnos
la
guerra en estas circunstancias?
Que
cesaria
pero que
se realice cuanto antes la intervencin pacificadora, sea en los lugares donde esta intervencin resulta neser decisiva.
y puede
Que
se
busquen todos
los
medios
de acuerdo y de transaccin. Quin puede desearlos ms que nosotros? Pero que se hagan estas gestiones como las propone Inglaterra y con el concurso de todos. En esto slo est la salud.
JOROS CLBMBNCBAU, DIRECTOR DE *EL HOMBRE
LIBRE:
Dibuio de A. C. Michael. de -The lllustraled l.ondon NewS'
Acometiendo en mass
ALEMANA
acueste lo que cueste
P^'n-^,
1914
41
j^ÛlZl**
^'A
^?.\^
TPhNS\UV/\M'\
-^
."N.
AUSTRIA Y SERVIA. SEIS CONTRA UNO

Grfico comparativo de
ia
desproporcin de fuerzas entre Austria y el pequeo reino de Servia. Siendo el eircito austraco de 2.000.000 de hombres y el de Servia de ;H7.00(I, vienen aproximadamente representar seis contra uno
Bl Correo de San Petcrsburgo deca

Julio:
El
as, el
24 de
ciones de Austria, sin que Rusia pudiera ayudarla por el estado de debilidad y desconcierto que sigui los
fracasos de la guerra con el Japn. Pero pesar de estas manifestaciones de la opinin pblica, que llegaban aconsejar una movilizacin
que
austro-ln;iiigaro atrepellando Servia prueba Austria quiere la guerra con Rusia que ya no considera
iiUimaium
Rusia como una gran potencia. Francia y Rusia han hecho demasiados sacriticios para el sostenimiento de la paz, y lea es imposible continuar hacindolos con detrimento de su dignidad. Hay que tener en cuenta que por estos sacrificios Rusia no hizo todo su deber en favor de Servia cuando la guerra balknica, pues en cierto modo la dej abandonada ante Austria. Si Rusia
persistiese en esta conducta, llegara para ella igualmente el
inmediata sobre
al
la frontera austraca
como respuesta
turno de
la
humillacin.
La
nar
la
sola respuesta al
ultimtum digna de Rusia

la frontera austraca.
sera orde-
ultimtum, el gobierno ruso se sostuvo varios das en una conducta prudente. Por su consejo, el gobierno servio hizo todas las concesiones posibles la Nota austraca y acept casi todas sus exigencias. Rusia buscaba que el conflicto como se hace siempre en tiempos ordinase limitase
rios
movilizacin sobre
una discusin jurdica y administrativa
entre
La Gaceta de
Julio:
la Bolsa, de
San Petersburgo, 24 de
dos Estados independientes. Pero estas disposiciones conciliadoras tuvieron que desvanecerse desde el momento en que el ms fuerte
Austria se engalla si cree que su vlttmatum de ahora va alcanzar el mismo resultado que el de 1009, cuando Rusia, agotada momentneamente, no pudo sostener Serva ante el atropello austraco de entonces. La Rusia de ahora no podr tolerar un atentado contra Servia
de los dos litigantes, sea Austria, no quera discutir, sino dominar. Era visible que el gabinete de Viena no
buscaba una solucin, sino un pretexto para herir
la
y su independencia.
independencia de Servia; un conflicto poltico ante el cual ninguna potencia de Europa poda permanecer indiferente, y menos Rusia, unida la vctima por el
parentesco de la sangre y de
la historia.
El periodismo de San Petersburgo reflejaba los verdaderos sentimientos de la nacin rusa. Era general el deseo, desde el primer instante del conflicto, de sostener los servios, tanto ms cuanto que en aos
anteriores haba tenido que acatar Servia las imposi-
hasta
El gobierno ruso hizo todo lo que supo y pudo el ltimo momento para sostener la paz europea.
42

el porvenir, ms se tiene el deber de esforzarse por encontrar acomodos, siempre que la dignidad quedo en ellos salvo.
ca,
Su conducta contrasta con la agresividad austriay ms an con la accin tortuosa y enigmtica de

Ser-
que pueda imponernos
Alemania en los primeros das del conicto. Austria no se hubiera atrevido atrepellar
via, sabiondo
Sir
liaMa
his
taml)(''ii
Edward Grey ha lanzado la idea de una conferencia. Se de una mediacin directa do Inglaterra. Todas
como
saba que Rusia estaba detrs de

ni
este
pequeo pueblo,
menos hubiese osado expoel pri-
nerse las represalias rusas, de no tener desde
mer momento la certeza de que su aliada Alemania aprobaba su conducta, viendo en sta una ocasin
para la guerra deseada. Los provocadores do las hostilidades no eran los exaltados que en las calles de Viena daban vivas su
formas de intervencin sern buenas, siempre que se juzpor todos. Pero, francamente, no es para insirar mucho entusiasmo esa indicacin que nos llega de Viena como una muestra de sus buenos sentimientos, y segn la cual Austria se dar por satisfecha si Servia se decide aceptar todo su ultimtum a\n reservas de ninguna clase, y si adems paga una indemnizacin de 2II0 millones, titulo compensativo, por los gastos de la movilizaeiiin austraca. Puede desarrollarse una conversacin que se inicia con tales exigencias?... Si me preguntis qu pienso del xito de las gestiones diplomticas entabladas, os dir que, para contestar, habra que tener la cabeza l)ajo el casco de Guillermo II. Cuando su embajador M. de Sclioen ofrece su apoj'O nuestro ministro M. Bienvenn-Martin para buscar una transaccin, tengo miedo de que el diplomtico alemn se est burlando de nosotros algo pesadamente. La idea de que nosotros invitemos Kusia tener calma es de lo ms divertida. M. liienvenu-Martin ha eoiitestado oportunamente que mejor seria (|ue Alemania dirigiese Viena estos consejos de prudencia que desea para los dems. Si Guillermo II por propia inspiracin y sin necesidad de seguir las indicaciones de nuestro excelente ministro de Justicia, encargado momentneamente de los Negocios Extranjerosquiere decir Viena la [ahibra necesaria, tengo la certeza deque los tragaservios que tanto alborotan en Budapest se cal-
guen aceptables
marn inmediatamente.
Pero Guillermo
II
no hizo nunca pblicamente
la
ms leve indicacin para calmar Austria. Eq Berln, el gobierno segua manifestando que
iba
adaptar su conducta la de Viena nicamente. En cuanto una intervencin amistosa de las potencias,
Alemania estaba dispuesta aceptarla,

lieiia la aceptase
.sie/t/jirc
que
aiUes en iodos sks punios. A esto aada Alemania que iodo ensai/o de pesar sobre Vie-
na de hacer pesar indirectamenie por otra potencia sobre ella seria considerado por el gobierno alemn como una intervencin tpte no podra tolerar.
No era posible manifestar con ms claridad su deseo de impedir toda solucin pacfica. Alemania se negaba moverse por iniciativa propia en favor del arreglo amistoso. Hara lo que hiciese Austria. Y al
MANIFESTACIN EN BERLN ANTB LA ESTATUA DB UISMAKCK
emperador, pidiendo la inmediata invasin de Servia. El verdadero autor era el gobierno alemn, que hablaba de paz y se negaba dar consejos Austria para el
mismo tiempo amenazaba con su clera la potencia que intentase pesar sobre las decisiones del Imperio austraco. Luicamente lo parecan aceptables y prudentes las gestiones para que Rusia permaneciese quieta y en silencio, abandonando la pequea Servia su triste destino. Aparte de esto, prohibicin las potencias de emprender otras gestiones, so pena de incurrir en su clera.
mantenimiento de esa misma paz, dejando en un lencio fatal que se complicasen los sucesos.
si-
Y mientras tanto, la muchedumbre de Berln, vida de grandeza militar, pero que ningn inters directo tena en lo de Servia, iba hacer manifestaciones ante la estatua de Bismarck, con el sombrero en la mano,
Vacht am Rhcin. Clemenceau, con su vigoroso y franco suma la situacin el 21 de Julio:
rio
La Gaceta de Colonia, rgano oficioso del ministealemn, resuma as la conducta de ste:

modo como
le
cantando
el
La actitud de Alemania depende del gidas en Viena las proposiciones (jue se
sern aco-
hagan para llegar
estilo, re-
arreglo. esta actitud, adoptada desde el principio por Alemania, se desprende necesariamente una conclusin, y sta es que en
un
De
En
las
gestiones conciliatorias,
la
diplomacia del Triple
Acuerdo no ahorrar esfuerzo alguno. Cuando ms firme se

tiene el corazn para aceptar todas las resoluciones enrgicas
Berln se acoger con gusto toda mediacin que fiaya sido aceptada antes por Anslria-Hmi/ria.
Equivaldra uo conocer
el
verdadero carcter de
tal
actitud
1914
43
EL KAISER BN BEKLIN
El emperador Guillermo
II,
Fnt. Kul,
individuos
las puertas de su palacio,
rodeado de generales
de su familia
el gobierno alemn puede prestarse eventualmente imponer Austria una mediacin que sta puede no desear, actuar de acuerdo con una tercera potencia para imponrsela.
pensar que
Su canciller, Bethmann-Hollweg, que estaba veraneando en Hoheofinov, haba corrido Berln tres
En Rusia vean claramente,
lo
mismo que en FranAlemania oculto
cia Inglaterra, el poder malfico de
detrs de Austria, inspirando sus actos y oponindose abiertamente que nadie influyese sobre ella para hacerla cambiar de actitud.
La Nooi Vrmia, de San Petersburgo, deca
el
mismo
27 de Julio:
Dos palabras del emperador de Alemania seran suficientes para llamar Austria al orden. Alemania no ignora que el ataque austraco contra Serva forzosamente ha de traer como consecuencia una guerra con Rusia, y continuacin una guerra europea. Un ocano de sangre y de fuego puede invadir Europa causa de
tracos.
las
exigencias absurdas de esos falsarios
(1)
aus-
La responsabilidad moral de esta catstrofe recaera por enAlemania y su jefe. Si el Destino lo exige, Rusia recoger el guante y sabr defender el honor y el derecho. Rusia no busca nada; Austria y sus inspiradores tienen an tiempo para reflexionar y renunciar al temerario desafo que dirigen la muerte. Apoyada en sus l'uerz.as personales, segura de su alianza con Francia y de sus amistades internacionales,
tero sobre
Rusia aguarda con calma.
los ojos de toda
El emperador Guillermo, hacia el cual se volvan Europa como oica esperanza, desembarc el mismo da 27 en Kiel, interrumpiendo su
viaje por Suecia.
Alude
el
(1)
ca austraca intentando probar
parado
invenciones y falsificaciones de papeles de la polique el gobierno de Servia haba preatentado de Serajevo.

las
Bl.
VIAJO DB M. POINCAR A RUSIA

el
Yate Alexandrla, en que navegaron
zar y
el
presidente de Francia
44

fundamente no poder
llevar personalmente el saludo de Francia la valerosa nacin
dinamarquesa.
la
Ruego
Su Majestad y Su Majestad
tristes,
reina que admitan
mis excusas sinceras y
crean que tendr un gran placer en venir Copenhague tan pronto como las circunstancias lo permitan.
Raimundo Poincar
A Su Majestad
el rey de
Xnruega, en Cristian a:
Llamado Francia i)recpitadamente por la gravedad de los acontecimientos, no pueiio, con gran pesar mo, detenerme en Cristiania para saludar Su Majestad y Su Majestad la reina, y para ofrecer al pueblo de Noruega los saludos de mi pas. Ruego Sus Majestades que acepten mis excusas, y crean que ser pira mi una felicidad el realizar esta visita tan pronto
como
M. P0IN3AKE Y EL
lo
permitan
los
acontecimientos.
Z\R DESEMBARCANDO BN RUSIA
Raimundo Poincabb
(las
antes, al iniciarse el conflicto, para ponerse en
comunicacin con M. Jagow, ministro de Relaciones Exteriores, y M. Zimmerman, el secretario y principal consejero de dicho ministerio.
Cuarenta y ocho horas despus lleg el presidente Francia, desembarcando en Dunkerque. Su viaje Rusia haba alarmado la prensa alemana, por las grandes revistas militares que dio
jefe de la nacin aliada sus
las tres de la tarde,
Guillermo
II
lleg su pala-
cio de
Potsdam.
pretexto. El Imperio moscovita quiso exhibir ante el medios de guerra, consi-
El prncipe imperial, partidario de la guerra dolo de los pangermanistas ms fanticos, as como de todos los militares, hasta el punto de inspirar inquietu-
des su padre, iba llegar por la noche de Zoppot

Berln.
derablemente aumentados y modernizados desde poco tiempo antes. La Rusia militar, aleccionada por los fracasos de la guerra japonesa, haba dedicado los ltimos aos la reforma y engrandecimiento de su
ejrcito.
El kaiser tuvo una conferencia con el canciller, que le dio cuenta de los trabajos diplomticos.
Pero junto coa estos alardes de fuerza, acababan de desarrollarse otros sucesos que haban perturbado
viaje de Poincar, dando los enemigos de la alianza franco-rusa uua gran satisfaccin.
el
Luego convers largamente con el jefe del Estado Mayor general de los ejrcitos de tierra y el jefe del Estado Mayor de la marina.
As termin el 27 de Julio, el da de la diplomacia.
Grandes huelgas obreras estallaron en las principales ciudades del Imperio al llegar el presidente de la Repblica francesa. Los cosacos de la escolta presidencial haban tenido que abrir paso al carruaje de Poincar entre enormes masas de obreros revolucionarios que,
VIH
El presidente Poincarc interrumpe su viaic Alarma generaL Los antimilifaristas de Pars
con pretexto de saludar al ilustre husped, daban gritos de protesta contra el gobierno ruso. La multitud tremolaba la bandera francesa, pero recogi-
Otros sucesos importantes ocurrieron

da 27.
el
mismo
Blti-
El presidente Poincar, que navegaba en
el
co, de vuelta de Rusia, para visitar los reyes de Di-
namarca y Suecia, tuvo que interrumpir

vista de los acontecimientos.
el viaje
en
Djsde el acorazado Francia envi, por telgrafo * sin hilos, los dos despachos siguientes:
Sil
Majestad
el
rey de Dinamarca, en Copenhague:
La gravedad de los acontecimientos me impone el ineludible deber de regresar directamente Francia, donde reclama mi presencia el Consejo de ministros, intrprete de la opinin
pblicp.
mucho verme obligado dejar para miSs adelante la que haba prometido hacer hoy mismo Su Majestad, y que hasta ltima hora habla credo posible. Siento tambia proSiento
visita
RL MINISTRO
F.IANC'i
DB RGLVCIONaS BXTBRIORUS, Y BL DB RUSIA, M. SA80N0F
M. VIVtAKI,
1914
45
poincar e rusia
La revista mililar de Krasnoie-Selo en honor del presidente de
la
Repblica francesa
da de modo que slo quedaba visible blema de revolucin.
el
color rojo,
em-
Estas manifestaciones fueron tal vez una de las causas que impulsaron Alemania creer en la oportunidad de una guerra. La temida Rusia apareca dividida por l revolu-
bres importantes de negocios los que se lamentaron de que el conflicto pudiera solucionarse, evitndose la guerra. En Inglaterra hubo una alarma burstil, que no lleg al pnico, pero caus apreciables daos.
La gravedad de
traa
caso de entablarse las hostilidades, no podra acudir la defensa de sus fronteras, ocupada ante todo en sofocar sus divisiones intestinas.
cin.
el
En
los acontecimientos en Irlanda preocupados y divididos los nimos en toda la
Alemania
Inglaterra.
se
ciar el estado de
enga en nimo de
esto, lo
mismo que
al apreel
los franceses
y luego
de
servios, la posibilidad de
Desde que Austria present su ultimtum los una guerra fu esparciendo la alarma en todo el mundo financiero. Los diversos mercados de valores empezaron conmoverse desde el da 24. En Viena, un falso rumor de la sumisin completa de los servios provoc en la Bolsa un alza considerable; pero en Berln como si los financieros alemanes
estuviesen
se
ms enterados de lo que iba mantuvo en una profunda frialdad.
ocurrir
todo
Es ms; segn declaraciones de los peridicos, un alto personaje financiero de Berln se expres en esta
forma:
la
Qu lstima
si los
servios se someten
se pierde
ocasin de una guerra! Hay que acabar de una vez con esta situacin insegura. Nosotros deseamos una
accin inmediata
secuencias.
decisiva, sean cuales sean las con-
En
los perodos difciles
son siempre los altos finan-
cieros los que lanzan afirmaciones optimistas, esperanzas de paz, para que la normalidad se restablezca
y no sufran
los intereses de su pas.
contrario, fueron desde el primer
En Berln, por el momento los hom-
M.
POINCAR BM LA TIENDA IMPERIAL DG KRASNOIG SBLO SALUDANDO A LA ZARINA
46

Eu
la
Gran Bretaa desde mucho antes, y por esto las cuestiones internacionales haban quedado relegadas asegundo trmino. El 'ultimtum austraco, surgiendo de
pronto como una amenaza contra la paz do Europa, produjo ua efecto de sorpresa, que se tradujo el 'JO en una baja general de valores en la Bolsa de Londres. Hasta los consolidados y las acciones de ferrocarriles, que son valores de reposo, sufrieron una depreciacin
notable.
noche del 27, numerosos grupos sindicalis-
tas, antimilitaristas, revolucionarios
y anarquistas,
obedeciendo una orden, bajaron al centro de Pars desde Montmartre, Belleville y los arrabales del Norte
el
Oeste.
Su
rra,
como
si
propsito era protestar contra la gueestuviese en las facultades del gobierno
de
Repblica el evitarla. Frente ellos, otros grupos de patriotas organizaron contramanifestaciones. En el Bulevar, unos gritala
Ya hablamos de la efervescencia que se produjo en Bolsa de Pars desde las primeras noticias del conflicto, efervescencia que lleg un perodo inquietante
la
el ltimo sbado. Al reanudarse el lunes medio-
ban: ("Abajo la guerra!^> Otros: Viva el ejrcito!
Algunos unan
las
dos aclamaciones, vitoreando
al
ejrcito francs, pero
dando mueras
la guerra.
en
Hubo golpes y choques

entre unos manifestantes
da las operaciones, surgi un incidente violento.
otros, hasta
el
que
intervi-
jero,
especulador extranllamado Rosenberg, de nacionalidad austraca, se haba distinguido en los ltimos das por su rabioso juego la baja y otras maniobras conducentes la desvaloriza
cin de
la
Un
prefecto Hennioncon numerosas fuerzas de po-
no
lica,
repeliendo los gru-
pos hostiles, recogiendo

los heridos
y verificando numerosas detenciones. Los adversarios de la
guerra se retiraron hacia los bulevares exteriores
renta francesa.
cantando
nal,
la Internacio-
Al abrirse la Bolsa, algunos que estaban ya algo

irritados por las risas sardnicas del austriaco, le
y all sostuvieron nuevos choques con la polica. Varios agentes resultaron heridos, as como
'
oyeron ciertas palabras

despectivas para los franceses.
muchos manifestantes.
Abajo la guerra!^^ El grito no poda ser ms justo y generoso. Pero no haba por qu gritar esto
Se elev entonces un tumulto enorme. Miles de

voces pidieron que Rosenberg fuera expulsado in-
mediatamente del edificio.
Algunos extranjeros intentaron defenderle. Hubo

empujones y algunas
bo-
Francia. La Repblica no quera la guerra. Tuvo que aceptarla, pero no la dese ni por un momento.
Cuando
EN LA noLSA DE
PAP.lS
se puso en guar-
dia por
Rosenberg
fetadas. El austriaco arro-
El pblico pidiendo la expulsin del bolsista austraco M.
gante fu acorralado en (Dibujo do Len Fuirot, ile /.'/llustnilionj la casilla donde haca sus des. Crey en una paz posible, hasta mucho despus negocios. El comisario de polica de la Bolsa tuvo que intervenir para proteger su vida. Dos mil bolsistas que los destacamentos de huanos haban violado sus fronteras. siguieron reclamando gritos su expulsin, y tal ca-
medio de la movilizacin, an dudaba que las amenazas de guerra se convirtiesen en realida.
tom su protesta, que al fin lleg el prefecto de numerosos agentes. Cuando, al fin, el bajista austriaco sali de la Bolsa para siempre, la muchedumbre financiera, contenida por la polica, acompa su expulsin entonando la arsellesa. La inquietud causada por el estado financiero y las malas noticias se propag toda Francia. El pblico fu afluyendo los Bancos y las Cajas de Ahorros para retirar sus fondos. En Berln, Viena, Budarcter
polica con
pest, Bruselas
Abajo la guerra! Este noble grito del socialismo slo poda ser oportuno y eficaz lanzado en
Berln.
los socialistas
alemanes, corrompidos por
el
mi-
litarismo prusiano, como todas las clases del Imperio, no abrieron la boca para protestar. Todava estas horas no han hecho un gesto que
y Barcelona se decidi cerrar
la Bolsa,
el
para evitar de este modo, momentneamente, de las liquidaciones de fia de mes.
apuro
inmenso rebao germnico, belicoso, emperador y su autocracia militar, dispuesto oprimir los pueblos de Europa como lo desean los pangermanistas, para mayor gloria de la ms grande Alemania.
los separe del entusiasta del
1914
del
47
Animado mi Gobierno
mismo
espritu de moderacin,
el
XI
Austria declara
la
cuando hace dos aos estaba Servia en lucha con
Imperio
turco, se limit garantizar las condiciones vitales, las
ms
guerra Servia
Al da siguiente, martes 28 de Julio, medioda, gobierno austro-hngaro envi Servia la notificacin oficial de la guerra en la siguiente forma:
el
importantes de mi monarqua. Gracias esta actitud. Serva pudo llegar la realizacin del fin que se persegua con dicha guerra. La esperanza de que el reino de Servia sabra agradecer la longanimidad y el amor la paz de m Gobierno manteniendo sus promesas, no se ha realizado. El odio contra m y mi familia es cada vez ms violento y ms fuerte. La tendencia de Servia desprender por medio de
la violencia territorios
No habiendo respondido el Gobierno real de modo satisfactorio & la Nota r4ue le fu entreg-ada
tro
Servia de un por
el
que no quieren separarse de Austria-
minis-
Hungra
se acusa cada vez
ms
visible.
de Austria-Hungra en Belgrado con fecha de 'S de Julio de 1914, el Gobierno Imperial y real se ve en la necesidad de buscar por s mismo la salvaguardia de sus derechos intereses y de recurrir para este efecto la fuerza de las armas. Austria-Hungra se considera desde este momento en estado de guerra con Servia.
Mi Gobierno ha emprendido intilmente una ltima tentativa para conseguir que Servia cambie de poltica, pero este reino ha desechado las reivindicaciones moderadas de mi Gobierno
rehusando cumplir su deber. Despus de esto me veo obligado crearme por la fuerza de las armas las garantas indispensables que deben ase-
m ministro de Negocios Extranieros de Austria- fivngraj
gurar m Estado
el interior
la
calma en
la
paz permanen-
Conde Bbrchtold
te
en
el exterior.
Al mismo tiempo el emperador Francisco Jos dirigi los diversos pueblos de su Imperio el si-
guiente Manifiesto, redactado por el conde Sturgkh, presidente de su Consejo de ministros:

Ischl, 28
m, en esta hora grave, todo el peso do mi decisin y la responsabilidad en que incurro ante el Todopoderoso. Lo he excusado todo y estudiado todo. Con toda
Yo tomo sobro
conciencia me lanzo en la va que me seala mi deber. Tengo confianza en mis pocilios,
que en
el
curso de tantas
de Julio
mis pueblos:
Fu mi ms grande deseo
consag'rar los aos que me sean concedidos todava por la gracia de Dios la obra de la paz y preservar mis pueblos de los graves sacrificios y
las
tempestades se han agrujiado siempre alrededor de mi trono. Tengo confianza en el ejrcito de Austria-Hungra, que est animado por sentimientos de bravura y abnegacin, y tengo confianza tambin en el Todopoderoso, que dar la victoria mis armas.
cargas de
la
guerra.
lo
Francisco Jos
La Providencia
ha dis-
Strgkh
puesto de otro modo. Los manejos de un adversario lleno de odio me obligan,

para defender
el
honor de mi
M.
autoridad
monarqua, para proteger su y su podero, para
ROSBNBBRG SALIENDO DB LA BOLSA DE PARS

espada, luego de
Este documento sirvi para demostrar francamente qu era lo que haban deseado desde
el pri-
garantizar su posicin actual,
empuar
la
mer momento
la finalidad
los dos
largos aos de paz. El reino de Servia, con una ingratitud llena de olvido, ese reino que desde el principio de su independencia hasta los l-
de toda la
Imperios aliados. La guerra era accin iniciada por Austria con
timos tiempos fu favorecido y protegido por mis antecesores y por m, se ha comprometido desde hace aos en una serie do hostilidades contra Austria-Hungra. Cuando, despus de treinta aos de trabajos en favor de una paz bendita, extend yo mis poderes soberanos sobre la Bosnia y la Herzegovina, esta decisin de mi parte provoc en el reino de Servia cuyos derechos no quedaban violados por esto de ninguna manera una explosin inmensa de pasiones y un odio de los ms prol'undos. En esta poca, mi Gobierno hizo uso del hermoso privilegio del ms fuerte, y, en su indulgencia y dulzura extremadas, no exigi de Servia mas que la disminucin del efectivo de su ejrcito en pie de guerra y la promesa de que en lo porvenir seguira siempre una orientacin de paz y de amistad.
motivo de lo de Sarajevo. Alemania vena hablando desde mucho antes, por medio de sus peridicos, de la conveniencia de una
guerra preventiva, para quebrantar las dems potencias de Europa, que se desarrollaban de un modo alarmante. Austria, con su ultimtum, proporcionaba inesperadamente el motivo para provocar Rusia, la cual, en virtud de su alianza, arrastrara tras de ella
la Repblica francesa. El Imperio alemn, que poda haber retenido oportunamente su aliado con slo una palabra, no la dijo
nunca. Su inercia y su silencio dieron entender cul

era su voluntad.
Deseaba aprovechar esta ocasin
48
MANIFESTACIN BN PAUtS CONTRA LA GUERRA

El prefecto de polica de Pars, M. Hciinion, vigilando en
el
ll*'"-
K"'
Bulevar durante
la
manifestacin de los antimilitaristas contra la'guerra
para la deseada guerra preventiva. Todas sus afirmaciones, jams seguidas de un acto en favor de la paz, fueron irritantes falsedades. Mentira tambin el apartamiento del kaiser de los negocios polticos y su viaje Suecia antes de que el ultimtum austriaco produjese la alarma general. Co-
Entonces se vio que Austria no haba hecho nada

sin consultar antes su poderoso aliado. As era de
presumir, teniendo en cuenta el carcter dominador de Guillermo II. Todo cuanto el gabinete de Viena
haba realizado contra Servia, desde el ultiniaium la ruptura de hostilidades, era con previo conoci-
media torpe y grosera la ignorancia fingida por Guillermo II y su gobierno acerca de las intenciones de Austria. La conducta del emperador germnico y sus
ministros pareca obscura todos fines de Julio, en los das anteriores la guerra. Su incoherencia desorientaba los hombres de carcter recto
tradicciones.
miento y aceptacin del gobierno de Berln.
y buena
voluntad, que no saban qu pensar ante tantas con-
Alemania hablaba de paz, y todos sus actos eran contrarios ella. Rehua las proposiciones diplomticas conducentes un arreglo, calificndolas de peligrosas. Se negaba una mediacin cerca de Austria, que era la que haba declarado la guerra, y propona una actuacin en Rusia, que deseaba la paz. La diplomacia de Berln y Viena hablaba de una cuestin
servia, pero su deseo era agrandarla, convirtindola en cuestin eslava.
Al ocurrir, das despus, el rompimiento entre Inglaterra y Alemania, quedaron al descubierto muchos secretos diplomticos, revelados francamente por el gobierno britnico para que el mundo pudiese apreciar la falsa de los gobernantes alemanes.
PARlS.
ARRESTO DE VN MANIFESTANTE CONTRA LA GUERRA

(Fot. Rol)
1914
40
MANIFBSTACIN BN PARlS CONTRA LA GUHRRA

La
polica cerrando el
(Fot. Rol)
la
paso en
el
Bulevar los manifeslantes contra
guerra
El embajador de la Gran Bretaa en Viena, Sir Mauricio Bunsen, pudo averiguar el 3U de Julio que Alemania y Austria haban marchado de acuerdo desel primer momento para provocar Rusia, atacando Servia. Guillermo II y sus ministros fingieron siempre no haber conocido el ultimtum de Austria hasta el momento en que sta lo comunic las potencias. Es
austriaco con su conducta ante las vctimas. Los
ofi-
ciales del ejrcito austriaco, protegidos del archiduque Francisco Fernando, tal vez lloraron por agradeciel triste fin de su generalsimo. La muchedumque abomina instintivamente de todo asesinato y adems odiaba Servia con una aversin tradicional de raza, manifest ruidosamente su protesta contra el
de
miento
bre,
ms: se afirm por algunos diplomticos alemanes que al kaiser le pareca extremado este documento, que de conocerlo antes de su publicacin habra pedido algunas modificaciones. Todo mentira. El kaiser segn los informes del embajador ingls en Viena, Sir Bunsen conoci el texto del ultimtum mucho antes de que el gobierno
atetado, ms por clera patritica que por verdadero sentimiento. El gobierno austriaco, que haba de tomar pretexto de este asesinato para turbar la paz del
mundo, se mostr mezquino y fro al iêndir los ltimos honores las dos vctimas de Serajevo, alegando
ridiculas etiquetas de la corte que deban olvidarse en un caso de sincero dolor.
El 4 de Julio, los cadveres del archiduque Francisco Fernando y su esposa la duquesa de Ilohenberg fueron enterrados en el panten de Arbstetten, des-
de Austria-Hungra lo enviase Servia. El embajador de Alemania en Viena telegrafi el texto por entero
su emperador Gllermo II. ste lo aprob, y slo entonces el Imperio austraco, seguro del apoyo de su aliado, se decidi iniciar sus provocaciones contra Servia, que en realidad eran contra Rusia. El mismo embajador de Alemania en Viena comunic todo esto Sir Bunsen confidencialmente, cuando an crean en Berln que Inglaterra iba mantenerse
al
pus de una corta ceremonia, bajo una lluvia

rrencial.
to-
Ni los archiduques de la familia reinante
ni los
dignatarios de la corte y altos mandos del ejrcito asistieron la ceremonia. El no ser de raza real la
duquesa de Hohenberg
car esta frialdad.
sirvi de pretexto para justifi-
margen
del conflicto.
Ya hemos
el
visto el Manifiesto del viejo
emperador
Otra demostracin de que
no fu mas
atentado de Serajevo que un pretexto para turbar el equilibrio
la
paz de Europa, la proporcion el|[mismo Imperio
Francisco Jos. No hay en l mas que alusiones la ingratitud de Servia, que correspondi siempre con un odio explcito las bondades del Imperio austriaco.
50

servios de Bosnia.
Estas bondades consistieron en obstculos ms menos encubiertos para impedir su desarrollo y en una
oposicin descarada todos sus intentos de extenderse hasta el mar.
nicamente el joven Princip se lament de haber dado muerte la duquesa, por ser una
mujer, asegurando que haba hecho esto contra su voluntad.
La
lista
de las
iir/
-atades servias no puede ser

al
ms grotesca
protestar en
injusta. Servia fu ingrata porque os
Y sin embargo, los jueces austracos slo sentenciaron veinte aos de reclusin estos delincuen-
nombre de sus intereses nacionales
ver
que Austria, rasgando el tratado de Berln, se apro piaba de Bosnia tranquilamente. Otra de sus ingratitudes consisti en tener que
En cambio condenaron muerte unos cuantos desconocidos residentes en Servia que no potes confesos.
dan sufrir
el
castigo.
Hasta en
la
sentencia de este delito, causa inicial
abandonar, cuando estaba victoriosa, la salida al Adritico que se haba conquistado, humillndose una
vez ms ante la arbitrariedad de Austria. La tercera ingratitud fu no agradecer al Imperio austraco su magnnima generosidad al no clavarle
del conflicto europeo, se busc hacer creer que el nico asesino del archiduque fu el gobierno de Servia, y para ello nada encontraron mejor que mostrar
con los autores materiales
hecho una clemencia pocas veces vista en los dominios austracos.

del
un pual en
la
espalda
La declaracin de guerra de Austria Serva produjo en Europa una alarma justificada, ])ero sin destruir completamente la confian-
mientras estaba en guerra, contentndose con azuzar

los blgaros para que in-
vadiesen su territorio.
Aparte de estas falsas

anciano emperador apenas habla en su Manifiesto de la catstrofe de Serajevo, motivo
lamentaciones,
el
za de los optimistas.
Pareca tan absurda

inverosmil una guerra europea, que aun despus de
inicial del conicto.
La
la
muerte del sobrino slo
recuerda framente, como
un argumento poltico, sin nada que suponga emocin

y
tristeza.
haberse iniciado con el ataque austraco dudaban los ms de su continuacin, esperando en el ltimo instante una mediacin prodigiosa.
Otras preocupaciones
ms positivas dominaban
nimo de Francisco
el
La guerra se haba
de-
Jos;
en primer trmino, la de aplastar la pequea Ser

hacindola responsable de su propia ruina.
va,
clarado; iban hablar las armas de un momento

otro.
No obstante, Inglaterra segua trabajando para conJORGB V

Rey de Inglaterra
En
al
todo lo concerniente
el
crimen de Serajevo,
seguir una mediacin, y Francia Italia estaban al

lado de ella.
las hostilidades,
gobierno austraco procedi con un marcado inters poltico, sin acordarse para nada de la estricta justicia.
Aunque comenzasen
no haba por
qu desesperar de un arreglo. Rusia, contemporizadora y amiga de la paz, declaraba no considerar como casux hcIH la entrada de los austracos en Servia, y se mantena tranquila, confiando en los esfuerzos de
la
Cuando tres meses despus del crimen, mediados de Octubre, se verific la vista del proceso, la conducta de los jueces austracos, obedientes al gobierno, fu
entero.
un motivo de estupefaccin para
el
mundo
diplomacia.
El tipgrafo Cabrnovitch, que arroj la bomba, y el estudiante Gavrilo Princip, autor de las dos muertes, no negaron sus actos. Antes bien, con la arrogancia de los delincuentes polticos que desean morir por su causa, afirmaron una vez ms su satisfaccin por haber suprimido al archiduque Francisco Fernando, considerado por ellos como el mayor enemigo de los
Blgica, como si conociera secretamente el pensamiento de los vecinos y adivinase el porvenir, se apresur tomar precauciones para el mantenimiento de su neutralidad. Su gobierno procedi la movilizacin de una parte del ejrcito el 28 de .lulio, po-
niendo en pe de guerra 100.000 hombres y preparndolo todo para una movilizacin general si los sucesos
se agravaban.

El reino de Montenegro tambin haba ordenado movilizacin. La muchedumbre hizo manifestaclones en Cetina en favor de una accin comn con
la
1914
51
Servia.
En Pars no se alter la calma de las gentes; una calma que obedeca principalmente al deseo de no forzar el desarrollo de los acontecimientos cometiendo
una imprudencia. La amenaza de una guerra europea ocupaba todos los nimos. Slo se hablaba de esto. Los dems sucesos, aun los ms recientes,
haban pasado de pronto ltimo trmino.
El proceso contra mada-
mujeres y obreros se mantuvo en completa calma, aguardando tranquilamente que les llegase su vez; pero como eran tantos, slo una minora consigui retirar sus depsitos. Los dems pasaron el da entero, de la madrugada la noche, esperando el turno de entrada, sin conseguir al fin sus propsitos.
En todas las calles se formaron grupos que hablaban de la posibilidad de la guerra, pero sin que nadie mostrase alarma ni inquietud. Todos crean prxima la orden de movilizacin,
Uq
fatalismo heroico comenzaba enardecerles.

table
la
Si la guerra decan
,
es inevi-
iremos
guerra.
ma
mana
Caillaux, que una seantes traa dividido
Desde este da se not una gran actividad en los almacenes de artculos militares, en los de calzado
Pars, provocando casi una revolucin con mani-
y en
las sastreras de uni-
festaciones y contramanifestaciones en las calles,
formes.
apenas si se recordaba ahora como un asunto remoto.

El
el
Los oficiales de la reserva y del ejrcito territorial hicieron sus ltimos preparativos para estar prontos
mismo
da 28 absolvi
un llamamiento.
sin
jurado Mad. Caillaux, que los partidarios de
Pero an no se consideraba la guerra

table.
como
inevi-
sta mostrasen satisfac-
cin ni los enemigos reanudasen sus protestas. La absolucin se acogi con
Se hablaba de ella
ale-
gremente. Tantas veces se haba anunciado como

prxima, sin que
gase!...
al fin lle-
una completa indiferencia.

Los franceses tenan asuntos ms importantes de qu ocuparse y que llenaban su pensamiento completa-
mientras tanto, M. de
mente.
Sch(Bn, el embajador de Alemania, segua visitando M. Bienvenu-Martin

en
el
En
los establecimientos
de crdito fu engrosando la muchedumbre que acuda para retirar sus depsitos.

M.
cios
Ministerio de NegoExtranjeros para ha-
blar de
una paz
posible.
RAIMUNDO POI.XCARB
la
Presidente de
Repblica francesa
Ante la casa central del Banco de Francia se aglomeraron tambin los que deseaban cambiar moneda. El miedo los acontecimientos hizo que todos pensasen en procurarse oro dando
billetes.
X
Actitud de Rusia.
Su
movilizacin parcial. Inutili-
dad de
Pars.
Algunas tiendas importantes de alimentos se negaron cambiar billetes, exigiendo los pagos en moneda, y esto produjo en el pblico la consiguiente alarma. Para que en aquellos comercios admitieran un billete era preciso comprar gneros por un valor
equivalente
al
las gestiones pacificadoras. Las naciones empiezan arruinarse. Llegada de Poincarc
20 por lOU.
maana se api la mucheCaja de Ahorros de Pars para reclamar sus depsitos, formando una fila enorme ante las verDesde
las siete de la
la
dumbre en
El mircoles 29 de Julio, la una y media de la madrugada, se inici la guerra en Servia. La guarnicin de Belgrado hizo saltar el gran puente que une esta capital con Semlin, la inmediata ciudad austraca. La explosin no lleg destruir el
jas, bajo la vigilancia de la polica. Esta
masa de
puente por completo, pero cort la va frrea, imposibilitando el paso de los trenes enemigos.
EN PREVISIN DE LA GUERRA. -LA MUCHEDUMBRE ANTE EL BANCO DE FRANCIA
FRENTE A LA CASA CENTRAL DEL BANCO DE FRANCIA
AQUARDAI^DO PARA BMTRAR BN SL BANCO
Y LA CAJA DE AHORROS DE PARS AGUARDANDO TURNO PARA RETIRAR SUS FONDOS

<s;^j:^;Ms:fWjmt::.
-Vii-m'
'liH2Lr'"Mfc
ESPERANDO QUE SB ABRA LA PUERTA DE LA CAJA DB AHORROS
FORMANDO FILA EN LA CAJA DB AHORROS
(Fots. Meurisse)
54
*ri

tre
1914
55
San Petersburgo y Viena
pro-
psito del conflicto austro-servio. Rusia no se opuso esta solucin.
Estaba dispuesta entenderse directamente con Austria. El gabinete de Viena se neg de nuevo, repitiendo que el asunto era nicamente entre Austria-Hungra y
Servia.
Entonces los embajadores en Viena decidieron pedir insistentemente al gobierno de Alemania que usase de toda su influencia para que Austria-Hungra admitiese un cambio de ideas con el gabinete de San Petersburgo. Esto no obligara al gobierno austraco nada, ni era contrario su dignidad. Tal vez al
hablar directamente las dos potencias acabaran por entenderse. Pero el gabiuete de Berln mostr
ante estas proposiciones una actitud reservada. El embajador de Alemania en
ASPECTO DE UNA CALLE DE BELGRADO AL PROCLAMARSE LA MOVILIZACIN

(Kot. Rui)
Viena asista todas

los
las reuniones de sus compaeros embajadores de Inglaterra, Francia, Rusia Italia. Aprobaba sus opiniones y prometa ayudarles en favor de la paz, una paz que era el ms ferviente deseo de su emperador y su gobierno. Y tal vez reira en su interior, sabiendo de antemano que ni el emperador ni sus ministros haban de hacer nada por esta paz; antes bien, la impediran, oponiendo su inercia y su silencio como obstculos
Inglaterra, que ya dudaba del xito de sus gestiones para mantener la paz, puso en movimiento sus
flotas,
como medida previsora. La escuadra del Mediterrneo recibi la orden de concentrarse en Malta. La primera escuadra del Ocano,
compuesta de dreadnougMs, las rdenes del almirante Galleghan, sali de Portland durante la madrugada con rumbo desconocido.
En Alemania continuaron
los preparativos
de mo-
insuperables las iniciativas conciliadoras. La certeza de que el soberano de Alemania poda solucionarlo todo con slo una palabra no era una opi-
vilizacin, hechos sordamente.
Francia, en vista de los sucesos, empez con-
centraren
nin de las grandes potencias oicamente. Los pases neutrales como Suiza crean lo mismo. Le Jot'riial de Geni-ve (Ginebra) resuma de este modo la situacin en la maana del 29 de Julio:
guarniciones las tropas destacadas, lla los oficiales y soldados del ejrcito activo que estaban gozando de licencia. Blgica cenvoc las tres clases militares de 1912, 1911 y 1910, desistiendo definitivamente de las ma-
las
mando adems
Un gesto del emperador Guillermo II calmara su aliada. Este gesto lo espera con angustia toda Europa. Alemania est en plena prosperidad, en pleno crecimiento. Desborda de la fuerza que le dan dentro de ella un gobierno formidablemente
armado y fuera de ella un prestigio intacto. Su monarca, interviniendo bondadosamente cerca de su aliado, merecerla, adems del gran imperio que posee, la gratitud de todos los pueblos. Esta gratitud aumentarla su poder, dndole un nuevo brillo. En esta mediacin no habra que hacer ningn sacriticio doloroso, y tal vez desarmara las animosidades nacionales, que obligan toda Europa vivir en una perpetua alarma. Alemania se ha extraado muchas veces de inspirar menos afecto y confianza que respeto y temor. Ha sonado para ella la hora de adquirir ese afecto y confianza, sin que por ello pierda el respeto y el temor que inspira.
El Imperio alemn prefiri seguir infundiendo tepor medio de una guerra preventiva conquistar pacficamente el afecto y la confianza que jams
al
ciones de Lieja
niobras que tena proyectadas. Adems, las fortificay de Namur fueron puestas en pie de
guerra. El rey de Blgica y sus ministros empezaron preparar una nueva concentracin para aadir 100.000
hombres ms
otros tantos.
al ejrcito nacional,
compuesto ya de
el 29 de Julio un pnico geneCajas de Ahorros. La muchedumbre de Berln y de las principales ciudades, alarmada por los preparativos belicosos que venan hacindose desde
En Alemania hubo
ral frente las
una semana
rra,
antes, crey en la proximidad de la gueque hasta entonces haba sido considerada como algo problemtico, y sinti miedo por la suerte de sus
depsitos.
mor
Desde las cinco de la maana, el pblico fu aglomerndose ante las puertas de aquellos establecimientos, pesar
supo inspirar
mundo.
de que las oficinas se abran las nueve.
56
HABITANTES DB BELGRADO ACAMPADOS AL AIRE LIBRE AL SER BOMBARDEADA LA CIUDAD POR LOS AUSTRACOS
(Fot Rol)
tural inquietud en el pueblo
La tan deseada guerra preventiva produjo una naalemn al verla tan prxima.
en Francia. Los grupos reaccionarios y los de ideas avanzadas se unieron instintivamente para tributar
este
homenaje
al
ms
alto representante de la Repi-
Algunos grupos socialistas intentaron protestar contra la guerra, como sus compaeros de otros pases, pero estas demostraciones no tuvieron importancia. La gran masa socialista alemana de la que hablare-
blica francesa.
mos ms adelante vive ahora sometida al Imperio y al militarismo, como todas las clases de la nacin. La Gaceta de la Cric, rgano de los conservadores
alemanes, dijo con tono despectivo
intentos:
al
comentar
tales
Desde la estacin al palacio del Elseo el entusiasmo popular sigui al presidente, como si en esta hora grave quisiera infundirle con sus aplausos y vtores nuevas fuerzas para el cumplimiento de sus deberes supremos. En las primeras horas de la tarde, el jefe del gobierno, M. Viviani, tuvo una conferencia con el embajador alemn, M. de Schoen, en el Ministerio de Negocios Extranjeros. Despus lleg el embajador de
Hoy, ms an que ayer, creemos que

cialistas
carecen de valor
los
inducir
demostraciones soPero pueden extranjeros un grave error, poriue no saben la

l;is
y de
resiiltiido iirctico.
Rusia, M. Isvolsky, y los dos diplomticos, alemn y ruso, mantuvieron una larga conversacin en presencia del ministro francs.
escasa influencia que tienen entre nosotros las vociferaciones

socialistas.
n
Por
el pre-
la
chedumbre discurri por

ticias, pero sin
noche, Pars se mantuvo en calma. La mulos bulevares, ansiosa de no-
Poco despus de medioda llegaron Pars

sidente Poincar y
ol jefe
hacer manifestaciones.
del gobierno, Viviani,
haban desembarcado por la Al bajar del tren en la estacin del Norte, la muchedumbre prorrumpi en aclamaciones Francia,
la Repblica y Poincar. El presidente acogi con graves saludos esta manifestacin patritica. Empezaba disearse desde este momento la unanimidad de opinin que el peligro nacional iba crear
que maana en Dunkerque.
La preocupacin ms inmediata la ocasionaba el dinero. Las dificultades para el cambio de moneda

al pblico. El oro haba desaparecido por completo desde algunos das antes, recogido y guardado previsoramen-
molestaban
te por los
res ricos.
te.
establecimientos de crdito y los particulaLa plata empezaba escasear igualmenla
Todos sentan
necesidad de que
el
Banco de
HISTORIA DR LA GUERRA PLIROPEA DE
1914
57
LA MULTITUD EN HEKLLN ACLIIENDO LA t'AJA DE AH0RR08 PARA RETIRAR SU DINERO
(Fot. Meui isse)
Francia pusiese en circulacin billetes de cinco y de

veinte francos.
El estado de espritu de los franceses era excelente. Nadie deseaba la guerra; todos queran evitarla, pero
nadie la tema, aceptndola de antemano,
si
de paz, acompaados de una sonrisa de seguridad viril y de un relampagueo de ojos que dan entender que el alma francesa no ha degenerado. XI
es
que se
presentaba, como algo fatal inevitable. Las manifestaciones del pueblo de Berln
Clemenceau contra Rusia y contra Francia, que no han hecho un solo gesto de amenaza hasta ahora, demuestran cul es el estado de espritu del kaiser y de
todo su pueblo. Cuan distinto el estado de espritu de nuestros conciudadanos! Yo solo veo en torno mo
deca
Declaraciones de Inglaterra sobre la paz. La situacin en Londres y Pars. Movilizacin rusa. Reclamacin de Alemania. Vanas esperanzas de con-
ciliacin.
Las naciones se preparan
para
la
guerra.
hombres tranquilos y resueltos. No oigo mas que deseos
Cmara de
El jueves 3U de Julio, al abrirse la sesin de la los Comunes, el gobierno ingls crey necesario hacer algunas declaraciones en vista de la
situacin europea. Mr. Asquitli, presidente

del Consejo de Ministros, liabl de este modo:
Nos reunimos
lio.v
en
una.'^
eonilicincs de gravedad ([ue lio pueden encontrarse otras
anlogas en toda nuestra existencia poltica.

l.a
paz
la
guerra de Euro-
pa parecen como equilibradas eu una balanza, y esto signiflca para nosotros los riesgos
de una
I'AUIS.
eat.-itrofe
cuyas pro-
porciones y consecuencias es
EL l'KEyUKNTE
l'UI.NC'AR
SALl DANDO LA
.MUC
lEDI
.M
IIUH
EN LA ESTACHkN DEL NURTE
iniii()sil)le
(|ue calculciniis.
7
VICENTE ISLASCO IBANh:Z

Sirnlu
la
inurlii)
im
pcpiliT
Cmara
(|ue la siliiaein
la
aniuiciar de liov no
lia
3 7 7
14 209
<le
BANOUE
FRANGE
CINQ
FRANCS
gravedad al eonide ayer. Contiiiiianios mii'.stra olira lin de lograr lo inicu i|iu' nos interesa, el sosteniniicntn de la paz en Europa, y para e.sto se^ûiiiios en e.slreelio contaeto con todas las
pai-arla
disininuiclo en
con
iwii
Criiittfl.
linteneias. No hemos tropezado liasta ahora con ning-iina dificultad cerca de dichas potencias, pero nos ha sido imposible establecer una acciim diplomtica conciliadora, tal como la lialiiamiis
C.6r13.C.
propuesto
el luiii'S.
>0
La iiriiuera
|)ro|io.siciiui
i\r\
ministro Grey en favor ilc nna conferencia diplomtica no haba obtenido xito. Ahora sus esperanzas so basaban en los trabajos para conseguir una c(uilaiA.NC'OS
HL M'liVO
llll.I.V.ri
I)K
CINCO
versacin directa entre Anslria
y Hnsia.
En
iin.'i
hisciiTiinstiUicias prcscnlcsixlc
i
iiii.-i
iin|Mii-l,iiiri,i
iMpitMl
li;ini lo.s
iit('n'sos( lelil
mulo entero (jiu'
iiuestrnii;iis.(|ueii(i tiene
rehieic'm direeta
(le
tiyiu
lina uacithi
en este eoiillieto, |)iieila liablar con el jiresen que es absoluta la nnaniiiiilail de tidos.
la ]ialiilira juira
Luego, sil" Edwanl (rey tom ron fiicrta tristeza:
decir
ondrcs miraba con cierta indiferencia esta sitaalio creyendo cu el absurdo de una guerra enropea. Lo nico que le preocupaba un poco era el reilejo en los uegocios lor la alarma general. ]iro(l ucido ecoumico fu tambin en ]n Pars el malestar este da la, preocupacin dominanto. La Caja de .Mi1
cin
la.
Mi'cimni Mimn anii
va.
hanco
oi
iuamia
i:si'huam>o
ti
uno cara
i-a.\iiuak iui-Lkiis
ni'ots. Mcurisse)
Historia de la guerra europea de

ri'os,
i914
69
para,
ronjurar una
jior
quiebra
la
g-ran
anuencia de depositantes que acudan reclamar sus economas, tuvo que suprimir los reembolsos. Sus restituciones fueron limitadas r)
francos por quincena.
La
crisis
monetaria
liaba
resultaba insufrible. La
moneda metlica
desaparecido de la circulacin instantneamente. Ms de aU.Od

personas se ag-lomeraron por la maana en el Banco de Francia ]iara cambiar billetes por metlico. El gran cstaldcci-
miento tuvo que nu>vilizar
para este servicio
Kr.
NIKMJ
el
im.I.lMK
1)H
VHlM'l l<RA.N('US
gran parte de sus emtios
pleados, improvisaudo despachos de cambio en los pay corredores de su edicio central, pero aun con
esto result imposil)le atender al pblico, cada vez uis numeroso. Para remedinr la escasez de moneda,
Banco, de acuerdo con el gobierno, decidi poner en circulacin los billetes de cinco y de veinte francos.
Todos
los intereses de
tados cu los grandes Bancos. La
descuento l'uerou aumeuCmara de Agentes
U.N
DETALLE DE LA MUCHEDUMBaE DESEOSA DE ADQUIKItt lULLETES DE
CI.NC Y
DE VELNTE 1RA^C0S
('''o'*-
Mcurise)
60
Vicente bLasco baez
UN PATIO UKL H,VNCO DK FUANCIA
(.'UN
DUSl'ACUUS IMI'MUVISAUOS l'AKA KL UAMIU UE lULLKTES
(le
liolsa declar la
necesidad de establecei' una mora-
toria general para las operaciones burstiles, prorrog'ando hasta tiues del prximo Agosto la liijuidacin
gobiernos rusos y de un gobierno liu laudes. Los cosacos libres de los territorios di 1 Don, de Kouban, de Terek, de Astrakn, de Oren lurg y
(le
'2
4."
de Julio. El gobierno francs tom precauciones militares fin de asegurar las vas do comunicacin. Las estaciones de ferrocarril de toda Francia, as como los puentes, tneles y encrucijadas, (juedaron ocupados
]iiir
del Ural.
las tropas.
fu secuestrado por la pidihaber dicho que los ministros haban estado reunidos gran parte de la noche en el palacio del
ria ])r
Hn peridico de Pars
Klseo, bajo la presidencia de Poincar. En esta reunin se haba acordado llamar las armas cuatro
resei,"vas.
El ministerio del Interior desminti la no-
ticia.
A pesar de esta tendencia del gobierno encaminada disminuir la importancia de la situacin, todos se
de Poincar, se reunan diariamente varias
o
daban cuenta de su gravedad. Los ministros, desde

la llegada
veces.
Rusia decret en este (ha su movilizacin liu de completar las medidas previsoras que haba toma(h>. cubriendo la frontera de Austria. El ukase del zar llamaba banderas: Los reservistas de '2'A gobiernos y de 71 distri1."
tos pertenecientes otros 14 gobiernos. Otro nmero de reservistas procedentes de nue5."
ve distritos de cuatro gobiernos. ;i Los reservistas de la Armada de 04
distritos
UNA Ol'ICINA DE CAMinO INSTALADA POR El. DANCO DK l'KA.NCIA EN VISTA DK I. A ORAN AFLUENCIA DK PBLICO (FoU. MeurUs*)
Historia de la ljerra europea de
1914
EL CA.MHIO DE
Bll.LKTEt E.\
EL ANCU DE FUA.N(1A
5."
Uii
ncleo de oficiales de reserva, mdicos,

el
culos
correajes necesarios ]iara las citadas fuerzas.
veterinarios, etc.
nkase imperial se requisaron en los gobiernos de la movilizacin los caballos, vehi-
Adems, por
la Armada fueron promovidos cu masa al grado de oficiales. En Sau Pctersburgo y otras capitales rusas las
Los cadetes de
manifestaciones patriticas eran continuas nentes por su nmero.
ini])o-
El pueblo ruso, dividido hasta poco antes por las divergencias polticas y los antiguos odios de raza, mostraba su entusiasmo con uua absoluta unanimidad. Los revolucionarios, enemigos del Imperio, tomaban parte en estos actos patriticos. La consideracin
de que Rusia defenda un pueblo dbil y pequeo como Servia, hizo que hasta los enemigos ms irreductibles se uniesen al goljieriio ajirobando su conducta. Los das tristes de la guerra ruso-japonesa,
alterados por la discordia, estaban todos.
muy
lejos para
El embajador de Alemania en San Pctersburgo so present M. Sauzanof, ministro de Kelaciones Exteriores, ])ara preguntar si eran ciertas las medidas
mativo
de movilizaci('>n, dando entender que en caso alirel Imperio alem;in pnicedera ;i una muvilizacio anloga.
Alemania
]."
(jucra sal)er:
el
Cul era
objeto de la movilizacin en Husia.
J."
tria.
i."
Si esta movilizacin era dirigida contra Si
Aus-
Rusia
estal)a dispuesta
ordenar
ijue
cesase
(^sta movili/.acii'in.
AUyUnIK.NUO
lill.I.ETliS
XUKViiS DE CINCO Y DE VKINTli
FRANCOS
l*"o'8- Meurisat.)
lo
antes posible estas preguntas, que tenan
El gobierno alema u pidi Rusia que contestase el carc-
62
tcr de
VICENTE BLASCO IBAE2

todava las tropas sobre las armas, realizaba su movilizacin.
si
un nUimatum. El niinisti'o Sauzanot' i'o.sj)nnili(i que esta movilizacin no iba dirigida en modo alyuno contra Alemania, pues no se desarrollaba en sus frontoras y slo era parcial. En cuanto dar rdenes para suspenderla, ya no era posible. La gestin amenazante de Alemania (lal)a entender su propsito inmediato de recurrir la guerra. No haba querido intervenir hasta entonces entre Rusia y Austria (in de llegar un acuerdo, l'ero ahora daba seales de vida ])ara amenazar al lunterio ruso si continuaba su movilizacin contra los austracos. Persistiendo Inglaterra en sus propsitos conciliadores, an gestion en este da cerca del gabinete de Berln para sostener la paz. Sir Edwui'd (rey renunciaba sus iniciativas anteriores y peda Alemania (|U(' manifestase bajo qu forma
es
que Alemania
Inglaterra, tenaz en sus gestiones, era la ltima
esperanza de los que
ai'in
conal)an en un arreglo que
conjurase la guerra. El ex ministro Piclion, ilustre diplomtico, resuma de este modo los sucesos en Le
PcUl Journal:
Ni) es posible (l(>cir como
nniian on
la capital
nia~(|MO
el liiaiitciiiliiicnto
de
la Jiaz ji'eiicral
de Alemadepemle de Hnsia. sena verdail

si la
Esta. atirniaciHi es nii soIshki. liiieamenti'
jiruvocacin
partido de San l'e1crslinri;-o. Tern esta [iruvocacin ha iiai-tidj ile otro ni;; ir. \' preeisaimade en ese liiii'ar es donde la inter\eiie(iii
linliiesi'
I
a le na lia
l,a
puede ser (Jiimipotenle. \ci'dad es (pie el îdliiiTUo aleiiKiii resulta eii estos iiioiiii'Utos id
II 11
ico
seor de
l;i
p:i/.
o de
la jiaierra.
Aun
te el eneariârse
adliiitieudo ipir no acepde rontiaier i
juzgaba preferible una intervencin amistosa en el conicto. El gobierno de Herln no contest. El ministr<i
al lin
ingls, eonvenculo de (jue no consegui-
el Imperio de Austria uo ipiiera ejel-eer liiliâma iircsia sobre l. siempre ((uedar el recurso de una intervencin de tres 1) ciiat) potencias cerca de los iôbienios ms interesados en la crisis.
su aliado
\
ijiie
Ksta iuterveiudiiii es
Iiii^'laterra
la
en su obra pacfica el a])oyo de laM'il/iclut.sfiy/isS/' como llaman en lenguaje diplomtico al gabinete de

ra
ipie
ha
iiroiiiiesto. la ipie
nosotros
Italia
la
hemos
apox'ado.
la.
ipie
acept inmediatamente \i|ue Alemania ha rehusado.

insistir
Berln
concentr sus esfuerz(js para convencer al

,
Hay que
una
ve/, ni;is.
(,>ue
Esta solucin se impone.

miiditii|iieiisu
jiara
forma sise
hi
((iiiere
BalJihii:, sea el gabinete
dar toda
satisfacciju po-
de Viena.
sible las objeciones alemanas. Pero ((ue se insista en ella; (pie

\
iielvaii
reaniidars las neg-o-
ciaidoues.
El gobierno francs no se hizo ilusiones sobre la

posibilidad de enterarse del
una paz
al
nlfimatu/n dirigido Rusia por el gobierno de Alemania.

EL REY DK
*
Clcmenceau, en su peEl Iloiiiff L\hi-<\ se mostraba menos coniiado, dudando (jue se acej)ridico
liliLGIUA,
La guerra era inevitable y haba que tomar precau-
ALHEKTO
Todos
tase la solucin projuesta:
(dones. Se abstuvo hasta el liltimo

la orden de movilizacin, poro
momento de
dar
los pases (dvilizados
saben de
di'iude
viene
la ag're-
adopt todas las medidas compatibles con un estado normal. Las tropas llamadas de cobertura fueron concentradas en diversos puntos de la frontera. ^50.000 hombres
del ejrcito activo formaron
siii.
Todos los pases civilizados saben de qu parte proceden las intervenciones diidomtieas en favor de la yx/. y de qu parte
las resistencias.
una muralla para im-
Todo el niuudo ha visto ipii' el emperador alemn se interimso desde el primer dia para imi^cdir (pie Kiisia. protectora
natm-al de los pueblos eslavos, interviniesr' en
fa\iir
pedir
una invasin repentina. Mientras tanto, sus
de Serxia.
espaldas podan realizarse tranquilamente los preparativos de defensa. Los depsitos de municiones y vveres se completaron con vertiginosa rapidez. Las vas frreas quedaron expeditas para una prxima movilizacin.
El ny de Blgica tuvo frecuentes entrevistas con sus ministros y el jefe del Estado Mayor general del
ejrcito.
amenazada de un aplastamiento. En cnanto liisia ha resuelto movilizar una parte \\\\\\ quea de sus tropas jiara tomar Icti'itimas ireca liciones
i
]>ei
respuesta la movilizacin austraca, (iuillermo II se ha apreaiiihuda de prexeuirse surado deidarar al zar (pie si tiene ser preciso (pie jior ello arda Europa entera.
Itl,
Sus acuerdos se encaminaron reforzar ms
lllbTOK'lA
D LA GUERRA EUROPEA DE
ii;u'i(in
1911
65
XII
iiMiy pronto
en Kusia es i'iioriiii'; yii i)articipn de ella. I'ru.sii-iito ((iio no poilr ri'sistir las presione.'? (jiic la opiium
ejerce sobre m.
y me
ver obligado tomar medidas que
|)ro-
Los bastidores
y el zar. dad francesa.

i!
mo
nera!.
El caricaturista
La conducta del kaiser. Llnanimi El ciudadano Herv y huelga geiu
del
dram^. Despachos
vocarn
la
g-uerra.
de Guiller-
Para evitar
pea, te ruego, en
gas todo
lejos.
lo
que representara una guerra euronombre de nuestra antigua amistail. que baposible para impedir (pie tu aliado vaya demasiado
la desg-racia
Hansi.
Ni'oi.s
se agitaba la diplomacia buscando una suluciu al conflicto, dos altos personajes, en cuyas
j\lii'iitra.s
El
mismo
da, las seis

II:
y media de
la tardi', tele-
manos estaba depositada
la suerte
de Europa, so po-
grafi (iuillernii)
Ilc reeibid'
I
nan en couiuuicaciu impulsos del peligro. El emperador de Alemania
tu telegrama.
Comparto tu deseo de mantener la paz. Sin embargo, yo no piieilo
el tic lusia
cruzaron
|
considerar
la
guerra austro-
varios telegramas interesantes. El parentesco y la
hngara como una guerra vergonzosa, porque Austria-Hungria sabe por experiencia (pie las promesas de Servia, cuando
amistad les hicieron tratar este asunto con cierta confianza,
no estn consignadas sobre
el
como un
pleito de
familia.
Fue un aparte enmientras so-
papel, nada valen. Segn mi entender, la accin austro-hngara debe ser considerada como
tre bastidores,
bre el escenario europeo seguan actuando las cancilleras la vi.sta
de todos.
de Julio por la noche, Guillermo II, que acababa de regresar su ImEl

'JS
una tentativa para lograr que promesas servias se cumplan. Me sostengo lirmemente en esta opinin al ver (jue el Gabinete austro-hngaro se ha comprometido no buscar
esta vez las
perio, dirigi el siguiente despacho su primo el em-
ninguna conquista territorial. Creo qu( un acuerdo directo entre tu Gobierno y Viena es posible y deseable; un acuerdo
(ne, como ya te he dicho, aj)yaria mi Gobierno con todas sus
perador de Kusia:
una gran inquietud me entero de la ini]iresi(Jn que el
I
fuerzas. Naturalmente, las

(111
me-
didas militares podran ser con;
/
/
.'
"
sideradas
como una amenaza
austro-bngaro ba prodneido en tu Imperio. La agitacin sin escrpulos que desde liace aos se desarrolla en Servia, ha determinado el asesinato de Francisco Fernando. Los servios estn dominados an por el espritu ()ue los imI)uls al asesinato de s>i lcy y de su Keina. Indudablemente con vendrs coinnigo en que nosnllimattuii
Mt
"
'
por Austria-Hungra, y podran prV(jcar la desgracia que nosotros tenemos inters en impedir, haciendo imposible la misin mediadora (pie
yo me he
apresurado asumir en vista do tu llamamiento mi amistad y
mi
a\'ii(la.
Geil.LKli.MO
LA UKINA HE UELGICA.
otros dos, asi
como
los
dems
soberanos, tenemos inters en ipie todos los (pie resulten responsables de este crimen horrible no queden en la impunidail.
I'orotr.i
110 ir
parte
la
comprendo
contra
opinin pblica de tu
(;un dificil es para ti \- tu (iobierjiais. (iracias la ainislad
Horas despus, la una la madrugaila, nuevo despacho del (Muperador de Alemania, siu aguardar la respuesta de Rusia:
(Fot. Kol)
de
que desde hace mucho tiempo
me une estrechamente
con Immu
cisco .los. des|iliegip sol)re .\ustria-Hungra toda mi inlluenca l>ara empujarla (pie se entienda franca y pa -ilicament^ con Kusia. lspcro ardientemente que t ayudars mis esfuerzos,
el encargo de sealar tu fiobiergraves consecuencias de una movilizacin. Como le deca ayer en mi ltimo telegrama, Austria Huiigria no moviliza contra Servia mas que una parte de su ejrcito. Si
M embajador ba recibido
\-
no
los peligros
las
para
alej.ir las
dilicnltades qiu; existen en la actualidad.

(ii
ahora,
1.a
como
(!S
cierto, t movilizas contra Au.stria-Hungria. la
Tu afectuoso primo.
n.i.iUMo
misin (pie
me
conflaste resulta difcil,

la
si
es
dlieultad de
deci3i(jn
t
que hay
ipie
la
que no imiiosible. tomar reposa ahora

respoiLsabilidad de
sobre tus hombres. A
te
El
corresponde
'>')
(le .lulio.
II
las diez de la
maana,
rcspiuulio
la
guerra o de
la
paz.
Nicols
al
cmperailor alrni;in:
GtlLLEIlMO
Me alegro de saber que has regresado Aleni.-ina en estos momentos graves. Te suplico viv.um-nle (pie me a\iides. fna
guerra vergonz(jsa ha sido declarada un pas dbil. La indig-
Este telegrama .se cruz con el siguiente del emperador de Rusia, ijue era en respuesta del anterior.
64
VICENTE
BI
ASCO IBAEZ
THOl'AS yiiRVIAS SALIENDO I'AKA LA (itKURA
(Fot. Rol)
NicnJs 11
80
(lo .lulin.
1
(liiilli'niti)
11
tiiuiado.
l'erii
ahora recibo noticias ciertas sobre tus prcparali-
de
l:i
tanlc.
vos belicosos en mis fronteras. La responsabilidad de la seguridad de mi Imperio me obliga tomar contra-medidas defensivas.
la paz.
Ag'iMdrzco ('onlhilinontc tu pronta rcv-ipucstn. Est:i noclio enviare'' Tatisclicfcon instrucciones. Las uicdiilas militares actuales cstal)an acordadas desde hace cinco dias aproxiniadanicntc. para defendernos de los austracos. Espero de todo co-
He hecho todos los esfuerzos en favor del mantenimiento de No caer sobre m la responsabilidad de la desgracia que amenaza al mundo civilizado. En este momento t dispones an de la posibilidad de ciinjurarla. Nadie amenaza el honor y
fuerza de lusia. que podra haber esperado el resultado de mis esfuerzos. La amistad por ti y por -tu jiais (iiie jur ante el lecho lU^ muerte de mi abuelo la he considerado siempre como algo sagrado, y he sido flel Rusia en sus momentos ms difciles, especialmente cuando la guerra ultima. Hoy la paz europea slo puede ser salvada por ti, suspendiendo Rusia los preparativos militares que amenazan Alemania y Austria-Hungria.
la
razn que estas medidas no van impedir tus funciones de mediador, de las cuales espero muclio. Tenemos necesidad do tu presin sobre Austria-Hungra, para que sta ipiiera entenderse
con nosotros.
Nicols
Cuando
testo:
el
zar recibi el ltimo dcspaclio de Gui-
lloi'ino II, (juc so
habia cruzado (!un
el
sujo,
le
con-
tillLLEU.MO
do\' las gracias cordialniente piir tu nii'diaci('in.
Te
que
lince
esperar una solucin iiacica. Es verdaderamente imposil>lo suspender nuestros preparativos militares, que resultan necesarios despus de la movilizacin austraca. Nosotros no desea-
mos una guerra, y mientras duren las negociaciones con Auspara llegar un acuerdo, mis trojias no tomarn ning'uua actitud hostil. Yo te doy solemnemente mi palabi-a. Teng'o conrtanz;! eu Dios y espero mucho dr tu uicliacinn
tria
La conducta del emperador alemn se revida claramente en estos telegramas. Promete inUiir con el emperador de Austria, pero
condiciiin de (jue Rusia detenga su movilizacin,
niictras el Imperio austraco, movilizado ya, ataca la dbil Servia, que es justamente lo que Nicols II
en Viena para
el
bien
dt;
nuestro pais
.y
de
la pax.
de Europa.
Cordialinente tu agradecido
quera impedir.
Cmo
creer
adems en
la sinceridad
Nicols
El
mismo
lo sio'uieute,
da media noche (uillernio II ti'le;4'i'ati'i con gran asombro del zar y su o-obierno:
de tales mediaciones cuando todo lo hecho por Austria era con previo aviso y consulta al gobierno alemn, no atrevindose avanzar un paso sin su aprobacin y la seguridad de su apoyo? Cuando Nicols II insiste en la necesidad indiscu-
Mientras mi mediacicbi, asumida segn tu deseo entre tu Gobierno y el (obierno vienes, estaba en plena actividad, tus tropas han sido movilizadas contra mi aliado Austria-Hungra, lo (pie ha liedlo mi accin casi ilusoria. Sin embargo, la he eoii-
que Rusia tome medidas militares para precaverse de los austracos, pero empea solemnemente su palabra de que las tropas rusas no se movern
tible de
Dibulo de M. Colon Woodvlllc, de The lllustraled Loiidon News
Los huanos batidos por
la caballera y las ametrall4r
RA ALEMANES
i|ras
inglesas en un pueblo de la frontera de Francia
HISTORIA
mientras duren las nofj:;ciaciones con Austria, Guillermo II
DI-:
I.\
GUERRA ELIROPEN DE
l^ll
65
no sabe qu decir pava sostener su equvoco, y sale del paso atropcllaudo sus anteriores
promesas, con pretexto de que movilizacin rusa, segi'in si'H noticias, va dirigida ahora conla
tra las fronteras de
Alemania.
Esto era completamente

falso.
En la presente guerra lo ms asombroso no son los caones enormes ni las masas de combatientes, monstruosas por su nmero y su mortaldad: lo
inaudito, lo que jams se vio en la Historia ni aun en los
tiom])os de mayores felonas es el continuo atentado contra

,
la verdad,
una prontitud para
mentir que desconcierta por lo audaz y revela el desarreglo de
un pensamiento
trastornado.
Para romper con Rusia hubo que inventar que sta hacia preparativos militares contra
IN VOLr.NTAUIO SKKVIO
Ul
DOCE ANOS
(Fot. Kol)
Alemania, preparativos que nadie pudo ver.

Luego, para justificar la inmediata invasin de Blgica, Guillermo II asegur que Francia Inglaterra queran invadirla igualmente, y por eso Alemaa se adelantaba estas dos naciones. Fu en vano
texto fu que unos aviadores franceses haban volado sobre ciertas ciudades alemanas, arrojando bombas.
los vecinos de dichas ciudades debieron
pregun-
tarse
cmo su emperador insigne
tena noticia de ta-
que Alberto I, el principal interesado, afirmase que Francia Inglaterra le haban ofrecido garantas
para el respeto de su neutralidad. Una vez notificado el absurdo embuste, Alemania realiz la invasin, sin sentir la necesidad de ms slidos argumentos. Al declarar la guerra Francia, su principal pre-
cuando ellos nada haban vistii. Algo ms que una mrbida tendencia la iucxactitud y la falsedad revela esta conducta. Guillermo 11, en su ltimo telegrama al zar, hace
les atentados,
responsable ste de la gran desgracia qiie amenaza al mundo civilizado: <,<T eres el nico que puede
salvar la paz de Europa. >> V\\ da despus, las continuas gestiones del gobierno britnico cerca de la corte de
Viena consiguen ablandar
al
gobierno de
Austria, que se aparta un poco de las sugestiones de su poderoso aliado, y accede al fin
tratar directamente con Rusia, sin
duda
por una incjuietud de liltima Iiora aute las
consecuencias de la coufiagraciu eur(pea. Austria y Rusia van entablar una negociacin. Las potencias amigas de la paz asistirn como buenas consejeras. Seguramente van entenderse los dos adversarios, terminando con un mutuo acuerdo las hostilidades cu Servia.
<_
La ]>az ser un hecho en breves das. Se restablecer la normalidad europea, no

siendo ya posible la guerra preventiva para cortar el desarrollo de las naciones
odiadas.
En
esti
grfico puede verse por qu mollvo Uusla. protectora natural de los pueblos eslavos, sali en defensa de Servia, hermana &uya de raza
El soberano de Berln,
^<el
amigo de
8
la
66

las iiimi'diaciniics dr la aldea francesa
di'
Xurcs,
mi
les los
cuarto de kilmetro de la frontera,
lu aduanero
y
hizo saber ijue estaban en territorio de Francia,
dos alemanes
bitantes.
caballo
contestaron groseramente; pero hubieron de retroceder en vista de la actitud de los hale
La gendarmera y un pelotn de cazadores ocuparon la aldea para impedir una nueva
violacin de territorio.
Fl pidigro nacional alinu detinitivaiiiente en Francia la unanimidad de opiniones que se haba esbozado al iniciarse el conicto. Los diversos jjartidos olvidaron sus querellas, para no pensar mas que
en la salvacin de Francia. La patria est en peligro! Esta frase, que evocaba el recuerdo glorioso de la primera Revolucin, sirvi para el agriipamiento de los franceses. Todos quisieron imitar el ejcnijilo de
los patriotas de
17'>"J.
Un motivo de
doras
inijuietud i)ara las clases conserva-
para los indiferentes, era la conducta que
podran adoptar los socialistas, sindicalistas revolucionarios.
y dems
todos los congresos internacionales, los sociahaban hablado de ])rovocar una huelga general en Europa si se iniciaba la guerra, diticultando de este modo la accin belicosa de los gobiernos. La
listas
En
seal do esta huelga deba partir necesariamente de Francia, por ser la nacin que marcha al frente de las aspiraciones revolucionarias. Los representantes
del socialismo
alemn haban mostrado en todos
los
KL URAN DUQUE NICOLS

Generalsimo de los cirdtos rusos
(l'ot.
Rol)
paz, ve un esto
una aniouaza,
c inesperadamente,
las potencias sienten despus do una semaiKi de angustia la casi seguridad do una buena
cuando todas
solucin... declara la guerra Kusia! V en el curso de esta guerra, Guillermo
II
airnia
siempre une su pas ha sido atacado y (|ue todn cuanto hace es \)ov la necesidad de derendcrse.
El juicio ms slido y tranquilo se altera y confunde ante tantos absurdos incoherencias.
Francia dudn dr
la posibilidad
de
del no de Julio. Kl gol)ierno reciba
la paz partir noticias de los
preparativos belicosos de Alemania. Desde el da 25 haban sido arniaihis las ])Iazas fuertes de la frontera alemana limtrofe con Francia, concentrndose varios cuerpos de eju-cito al Este dt;
Metz y de Thiouville. Del lado francs las tropas de cobertura haban ocupado las avanzadas. La proximidad de ambos ejrcitos dio lugar al-
gunas violaciones de frontera por parte de
los
alema-
nes. Varias patrullas se internaron por error en territorio francs.
El da :3 por la tarde ocurri el primer incidente cerca de Luneville. Dos subociales alemanes de caballera, al hacer un reconocimiento, llegaron hasta
LAS l-UONTERAS RUSO-GERMAHICAS
HlStORlA DE LA GUERRA EUROPEA DE

una visible ambigedad al tratar este punEra indudable que en el caso de surgir la guerra sus esfuerzos para impedirla no representaran gran cosa. Desde que se inici el conflicto austroservio, los socialistas alemanes no hicieron ninguna manifestacin enrgica para combatir las amenazas
Coagi'eSo
to.
1^11
67
do guerra. Su diario el Vorwavrts, de Berln, protesto contra el carcter amenazador y ofensivo de la Nota de Austria contra Servia... pero nada ms. La oposicin de los socialistas germnicos no iba ir ms
all de una campaa de artculos de peridico. Intil esperar que las masas obreras circulasen por las calles de Berln protestando contra una poltica belicosa. No
era
un secreto
]ara los socialistas
de otras naciones
que gran parte de los directores del socialismo alemn, en fuerza de rozarse en el Parlamento con los conservadores y militaristas, se haban aficionado
la influencia poltica
y estaban
las rdenes del go-
bierno, disimulando sus abdicaciones con cin fingida ineficaz.
una
oposi-
Jaurs, espritu generoso enemigo de la guerra, crey hasta el ltimo momento en las virtudes de sus
correligionarios del otro lado del Khin, esperando que el proletariado europeo lograra evitar el conflicto.
a\ su diario
el
LHumanitd
del 31 de Julio deca as

le
gran apstol del socialismo, cuando slo ban unas horas de vida:
Todo
queda-
lo que veo la lioni presente en esta obscuridid g-eneque nuestros e;uiun';id;is los soedistns de Aleniaui.-i li;iu l)rotestado vig-oros.imeiite en uu artculo del Vorn-aerls contni el carcter amenazador y ofeusivo de la Nota austraca. Que los socialistas de todos los pases redoblen sus esfuerral, (s
EL GUNEllAL SulKUlILINOF
Ministro de
la
Guerra ruso
zos para aclarar la opinin y oponer su solidaridad to.sa catstrofe (pie ameuaza al mundo.
la
(^spau-
de las amenazas de una huelga general, que seguramente se desarrollara slo en Francia, significaba entregar la naciu merced del enemigo. Pero Herv, que es en realidad un buen francs, con todas las
virtudes
gran orador, propio de su alemanes, emponzoados por el espritu ambicioso de su pas, pensaban en la grandeza alemana, con su Imperio triunfante, antes que en la libertad y los intereses del
el del
Generoso consejo
ligerezas
de
carcter de su
pueblo,
alma buena; pero
los cama.i'adas
cuyas afirmaciones contra la patria, el ejrcito y la bandera no fueron en el fondo mas que exabruptos literarios, prest la nacin el 30 de .lulio el pri-
mero de sus
c ion ario.
proletariado universal. Otro personaje del socialismo francs, viendo claramente los peligros que Alemania haca correr su
pas, se apresur tranquilizar la opinin, de la actitud de los revolucionarios. Fu
un manifiesto que
servicios, publicando en La Gi'i'rra Social se titulaba ^Êl patriotismo revolu'
El ciudadano Herv terminaba
as,
(huido por con-
temerosa Gustavo
jurado
el
peligro de la huelga general:
Herv,
los
famoso profesor antimilitarista, odiado por patriotas causa de sus atrevimientos de lenguaje
el
contra las glorias militares de Francia. Herv es un universitario amigo de la paradoja, condjaque dedic su pluma, gil y desenfrenada.
\\
Ni un solo socialista, ni un solo sindicalista reiunicia reauu da cuando todos los puel>los cstt'ii routos para uua acciju CDUcertada y simultnea su amenaza de sublevar al iinsmo tiempo en toda Europa el proletariado contra el linrnir
lizar
de
las carniciras internacionales.
tir el
militarismo. Sus
campaas
le
llevaron la cr-
cel varias veces, sobrellevando con arrogancia todas las persecuciones. El entusiasmo de las masas obre-
Ni uno solo de ellos reniega del pensamiento gcncniso de y la ruina, levantando un da cuando en t(jdos los pases est(' jireparado el i)ueblo contra la, guerra amenazante el conjunto de las fuerzas roletarias de
salvar luropa del deshonor
todo
el
mundo
civilizado.
ras le
acompa por
las calles en manifestaciones
jl'cro el da
de esa acci(5n concei-tada
shnidtnea no
lia
huelgas.
Las gentes tranquilas teman lo que pudiesen intentar los jefes revolucionarios, y especialmente Herv, por su acometividad entusistica. El cumplimiento
llegado ano desgraciadamente! l'or esto, \iendo con claridad (pie en los momentos actuales una Inielga general, que resultara indudablemente unilateral. Iiecba S()lo por Francia, entregara, nuestra frontera y el pas
entero al Estado Mayor alemn,
el
partido socialista renuncia.
68
VICENTE BLASCO IBANEZ

for-
con el corazn lleno de amargura, hacer uso de un arma jada para defender la paz en peligro, i)or miedo herir con al mismo tiempo la patria en peligro.
pas, haba
enviado
al
coronel del regimiento de Sa-
ella
verne
el
siguiente telegrama de felicitacin, lacnico
brutal:
Muy bien. (olpee duro. Kl incidente de Savcrne demostr la irritante doel
minacin que ejerce en Alemania
militar sobre el
La actitud de Alemania hizo recordar durate estos das varios iucideutes ocuiTidos en el pas enemigo,
(jiie
paisano, la servidumbre vergonzosa que sufren los verdaderos naturales de las provincias anexionadas,
mosti'al);ui el espritu hostil
de los germanos con-
tra Francia.
Los peridicos de Pars hicieron memoria de los incideutes de Saverue, poblacin de Alsacia, acaecidos un ao antes con motivo de las arrogancias del
joven teniente Von Forstner. Kste
oficial, al instruir
alsacianos do origen fVanc('S. y el ndin inextinguible de todo alemn contra Francia. Tambin se recordaban en Pars las campaas consi'an los
tra la legin extranjera de
Vica,
la
campaas
realiza-
das en Berln
el
prensa, el libro y iiasta teatro, describiendo este cuerpo militar como una
])or
medio de
DIllIJOS IIK UANSI
Un
lenlentc. Varios tipos
de pingcrrnonthlas en Alsacia
unos reclutas alsacianos,
los haba insultado por su origen francs. El vecindario se alborot contra tales injurias, y entonces los militares alemanes, haciendo causa comn con su insolente compaero, maltra-
taron la poblacin civil de Savcrne. El suceso iiaba tenido uua resonancia mundial. El gobierno de
Berln, para poder afirmar las naciones que Alsacia no viva bajo un rgimen aplastante, hizo com-
parecer ante un consejo de guerra Von Forstner y sus compaeros, acusados de atrepellar, no slo
institucin infernal en la que sufrcMi los inilividuos tormentos inauditos. La campaa obedeca un sentimiento de liostidad contra todo lo francs; pero al mismo tiempo se busc con ella conjurar un peligro nacional. Gran i)arte d( los soldados de la legin extranjera de Francia son alemanes. Este cuerpo valeroso, que tantas proezas ha realizado en las campaas de frica, se nutre con desertores de todos los pases. Y como
Alemania trata duramente

punto de que
los
el suicidio
sus soldados, hasta el
simples particulares, sino Saverne.
las
autoridades civiles de
por desesperacin representa una verdadera epidemia para su ejrcito, son miles
El consejo de guerra los absolvi, dejando impunes sus atrevimientos. Hay que tener en cuenta que al
ocurrir los sucesos el heredero do la corona de
Alema-
nia, el kronpriutz adorado por los militaristas de su
alemanes que han abandonado las filas pasando francesa para engancharse en una Icgiu donde los oficiales no golpean los hombres y stos no desfallecen de hambre. Algunas veces las deserciola frontera
HISTORIA De la guerra europea de

nes hau sido en masa, presentndose por grupos los soldados alemanes para solicitar en la frontera su envo las tropas de Viea.
1914
69
Fu intil que los mismos germanos que sirven en la legin extranjera escribiesen los peridicos atestiguando el buen trato v las consideraciones militares
que gozan
los individuos de dicho
cuerpo, iguales en todo los
dems
sol-
dados franceses. Las buenas gentes de ultra -Rliin siguieron creyendo en los
tormentos inquisitoriales de Francia. Lo haban afirmado los peridicos alemanes, y Alemania es el nico pueblo del
mundo que
el
dice la verdad.
Otro suceso
ms
reciente, ocurrido
9 de Julio, era evocado en Pars: la condena de Hausi, el caricaturista alsa-
ciauo.
Hansi es n maestro de escuela de

Alsacia, notable
escritor satrico.
como dibujante y como
Entusiasta de las tradiciones francesas de su pas, irritado

ra de sus
como
la
mayo-
compatriotas por la invasin de alemanes establecida en la tierra al-
ma
saciana, ha empleado su lpiz y su pluen trazar los rasgos ms grotescos de la impertinencia y la pedantera con
las provincias anexionadas, sin con-
que estos intrusos pretenden germanizar

seguir grandes resultados despus de cuarenta y cuatro aos.
LA CONDENA DE
El tribunal de Leipzig juzgando
el
IlANSI
Los tipos caricaturescos creados por Hansi representando al profesor alemn y su compaera, al educador, al gen-
proceso conira Hansi por su libro Mon Villagc

ile
(Dil)ujo de M. Bomiiard, CLviado especiai
la lllustriion,
de Paria)
darme y otras especies invasoras que Berln envi Alsacia, son ya populares en el mundo. El maestro-artista, arrostrando persecuciones, vivi en su pas, cerca de su padre, educando nios y publicando libros, hasta que en 1914 su propaganda
le
ofensas los gendarmes
los
pedagogos de Alsaciaante
el
Lorena.
El 9 de
.Julio
compareci
el artista
Tribu-
nal del Imperio en Leipzig, y fu condenado un ao de prisin. Al terminar la audiencia, Hausi, ayudado
hizo ser acusado por alemana como reo de

cin.
.
la polica alta trai-
por algunos compatriotas, pudo escaparse, refugindose en Francia.
Con
esto salv su vida. El
VlUagr, relato literario y grfico de la vida de una aldea alsaciana, fu el objeto de la denuncia. Le persiguieron en realidad por sus elo-
Su
libro Mita
ao de prisin representaba para (1 la muerte. Al estallar la guerra
un mes despus, quedando suprimidas las garantas ordinarias, los alemanes lo hubiesen
gios Francia, por sus afirmaciones de que el alma alsaciana, pesar de los trabajos alemanes,
fusilado,
como
fusilaron otros
alsacianos poco afectos al Imperio.
contina siendo francesa. Pero como era impivudente hacer pblico el verdadero fundamento de la acusacin, sta se limit
pedir el castigo de Hansi por
Cuando
tilidades,
se rompieron las hosHansi visti el capote
HANSI EN EL DANI'O UE LOS ACUSADOS

(Dibujo
(le
M. Bompaid)
del soldado francs, incorporndose las primeras tropas que entraron en Alsacia, y tuvo la
70 satisfaccin de

ct)iitoiii])lar
sobre la
alilt-a
descrita cu
La primera
Iluta inglesa
segua cruzando
el uuir
su libro
por
l.
la
baudera tricolor tantas veces evocada
del Norte en espera de rdenes.
La mala situacin econmica hizo que Londres y
Nueva York cerrasen sus Bolsas

XIII
imitacin
ile
Pars
otras capitales, quedando suspendida la vida nan(Mcra internacional.
Alemania declara
el estado de amenaza en iodo el UllimaImperio. Un discurso del emperador. tum alemn Rusia y Francia. Es la guerra! Entusiasmo en Rusia. Serenidad de Pars.
En
Pars
el
gobierno pas
el
da en
sesi'ni
perma-
nente, ocujindosc de la segiu'idad de las fronteras. A peticin del ministro de Hacienda se acordn una ])i'el
El vicriKiS
:!1
dr
la
.Iiilio
aiiiiH'iitai'on
los siilunias
rroga de los documentos comerciales vcnci(hjs liasta :{I do Agosto. Llegaban continuas iiutieas de las autoridades de
ios movimientos del ijrcito (h'smanis, pesar de (ne no se haba declarado aiin la guerra y el gobierin) imperial se
la frontira anuiiciaiidi)
anunciadores
ilo
guerra europea.
Austracos y
ser-
alemn y sus
vios siguieron combatiendo en las orillas

del
bio.
abstena de toda declaracin hostil.
Save y el DanuLa prensa vienosa

el
Las avanzadas alemanas, compuestas de tropas numerosas, marchaban por el mismo lmite fronterizo,
hizo circular, desde
y muchos
grlicius
primer uiouieuto de las iiostilidades, que

ejrcito austraco, despus do un terriide
el
jinetes se introdujeron como por equivocacin en territorio francs. Las comunicaciones tele-
y telefnicas entre los dos pases haban sido cortadas. Los caminos estaban obstruilos en la misma
bombardeo, se liaba iiecho dueo de Belgrado. La noticia era falsa. Los servios con-
tVontcra con barricadas hechas por los soldados alentanes, y stos impedan vi paso los vianchintes.
Numerosos automviles, pertenecientes

que aprovechaban fiscados, sin que
atencin
sus dueos.
la el
particulares
verano para viajar, fueron con-
tinuaron defendiendo
su capital y rechazando todos los ataques de los invasores. Estos
los oficiales germnicos prestasen cualidad do extranjeros que alegaban las vas tV'rreas ale-
Igualmente estaban cortadas
manas en
las cercanas de la frontera,
y sus
troclias
bombardeaban Belgrado incesantemente, pero desde la ribera opuesta

(1(!
defendidas con artillera.
Cuatro locomotoras pertenecientes la compaa francesa do Ferrocarriles del Este fueron detenidas
])or los
que sirve
limite al territo-
rio lingaro, valindose de los monitores

IIaNSI. SOl.l),\l>() KlANCHS
Esto fotografa, remitida por Mansl uno de sus omiffos de Pars, ilcva un aulnrafo del artista alsaclano que dice: Le plou-piou mai flcei, ei soldadilio mal liilvanado.
y de
las bateras de
alemanes en la primera estaciiui, im])osibilitando su regreso Francia. Por la tarde un automvil procedente de Alemania con varios individuos sin uniforme, se aproxim al tnel de Clialifert, cerca del lmite franco-alemn. El
automvil contenia varias cajas de dinamita. El centinela IVaucs, al ver que estos desconocidos intental)an
tierra,
pero sin atreverse asaltar la orilla
enemiga.
descargar sus cajas junto
al tnel, hizo
fuego y
sido
El Imperio austraco orden la movilizacin general de sus ejrcitos.
el aiitoniiivil
huy.
VA trn.<ito euti'c Francia
y Alemania haba
Blgica continuaba sus preparativos nulitares, couocendo ya las intenciones del Imperio alemn. Sii rey, Alberto I, decret la uiovilizacin de todo el pas,
cortado completamente, pesar do que ambas naciones estaban en una situacin normal.
los
enviando adems columnas importantes de tropas para guardar los ros Mosa y Sambre. Hulanda, aunque no senta los mismos temores del Estado vecino, procedi tambin movilizar su
ejrcito.
El embajador Schoen segua en Pars haltlando de buenos deseos de Alemania en favor de la paz.
Los alemanes en la maana de este da ocuparon puente sobre el Mosela, que sirve de lmite entre el ducado independiente de Luxemburgo y el Imperio germnico. El puente fu obstruido con alambrados, detrs do los cuales se levantaron algunas barricadas
el
Auncjue uadie poda creer en tales palabras, un relampagueo de esperanza ilumin ltiiua hora la in(|uebrantable tenacidad de los optimistas y las sombras dudas de los incrdulos. Esta esperanza poda aceptarse porque no vena de Berln. Las agencias
telegrficas dieron la noticia de que, por obra de las gestiones de Sir Edward Grey, los gobiernos de Austria y Rusia iban entablar una conversacin diplo-
de carretas.
mtica. Era el primer paso, ansiado desde antes, para llegar un aiuienlo.
una semana

An poda salvarse
paz!...
la
1914
71
Pero Guillenno
II
vo-
laba para cortar con un gesto brutal este intento do transaccin de su
aliado.
D
El emperador de Alemania, en virtud del artculo S de la Constitu-
el
cin del Imperio, decret estado de guerra, lla-
mado estado
naza
t((ii().
de ame-
('/'ict/sffeff hr: i's-
Este decreto era
aplicable todos los Es-
tados alemanes, menos Baviera. una ordenanza particular, semejante en todo al decreto, inclu-
y igualmente al reino bvaro en el estado de amenaza, que equivale

al
estado de
sitio.
Jrf,ri,f
Todos
los ferrocarriles
' i
FWAWCI A
Slvl>(onrl "
I I
CuBfdC
lj"<ilo
j.i, d.i twcrp d I>""'-
~ ALgMAHI
UIHItS
y dems medios de comunicacin quedaron

sometidos
militar, as
la
^LS pTD
!
pnn EOD
'
f^
'^
g^ Ingenieros e'-'Arnlkr
ssn'B'-^ Infanlerra
aaa as
9 =
..
Csballfrla
,
'
oaa gE |f|(f,(3 iaa f^ Caballina
e.'^ ingenieros
>
autoridad
las
j
BÂrliWiapif!
-i.
CC"Nsa,
C-
ridicos
los pelas vas infor-
como
Acreslaiion
;
S!5^viacion
tf
~- SÂviacion
tas Bateras
.C2SAmclrallsd.ras liAfrosfacion
>-f
Bateras
mativas.
El estado de amenaEmplazamiento de
I.AS TRIII'AS
nE COHERTIRA
EN'
FRANCIA Y ALEMANIA
etc.,
los distintos cuerpos, baleras, servicio
de aviacin,
hasta
la
vspera de
la
ruptura de hostilidades
Imperio del resto del mundo, y su amparo podan tomarse todas las medidas militares en el secreto ms absoluto.
Equivala ordenar la movilizacin general sin necesidad de decretarla, ganando un tiempo precioso sobre los enemigos, que no so decidan hacer lo
za aislaba
al
dad se hallaba
muy
comentando amenaza.
la noticia
concurrida. La gente se apiaba de la reciente declaracin de
El emperador iba en
un automvil con
el
uniforme
mismo
por el escrpulo de ser los primeros en declararse contra la paz.
de los guardias de corps, seguido de su hermano el principe Enrique, almirante de la Armada, del kronprintz
otros individuos de la familia imperial.
Francia, que no senta deseo alguno de hacer la guerra y aguard hasta el ltimo momento las solu-
clones pacficas, no haba ordenado an la movilizacin.
Alemania, por medio de su decreto constitucional, poda prepararse secretamente para la guerra. ganaado sobro la Repblica una ventaja de un da
al reconocer al kaiser, rompi el cordn de policas y rode el automvil que ocupaba con la emperatriz, tributando ambos grandes ovacinos. Guillermo II agradeci estos vtores con graves saludos que demostraban su preocupacin,
La muchedumbre,
mo an mayor, marcndose con
El automvil del kronprintz despert un cntusiasesto las diversas pe-
dos. Esto era solamente para la movilizacin de las reservas, pues sus fuerzas activas las haba preparado
desde
el
principio del conHicto austro-servio, mien-
pularidades del padre y del hijo, Cuando todo el cortejo imperial hul)0 pasado por el centro de Berln, excitando el entusiasmo pblico.
tras alardeaba de sus intenciones pacficas.
los
palacio, una diaciones.
automviles desaparecieron tras las verjas del mucliedumbro se aglomer en las inme-
las tres do la tarde Guillermo II, acompaado de su esposa, so traslad de Postdam al palacio real de Berln. Al atravesar el clebre Uiifcr dni L'nulcii
(la
llermo
Todos podan ver al kaiser y or su palabra. GuiII tiene acostumbrado su pueblo los rega-
los do su oratnria. Kii tnda circunstancia interesante
Avenida de
los Tilos), esta va principal de la ciu-
sale al balcn para dirigirlo
un discurso.
VICENTE BLASCO IRANEZ

Di'spui's de tales palabras no calja ya duda alguna sobre la prxima guerra. En vano la (irn Bretaa haba ablandado la resistencia del Imperio austraco y ste y Rusia se disponan tratar un posible acuerdo. El kaiser lo atrepellaba todo para que no so le esca])ase la
tiva.
ocasin de la deseada guerra prevenLos acontecimientos iban sucedersc con
una raj)idi'Z vertiginosa. Los embajadores de Alemania en San Petersal
burgo y en I'ars presentaron al mismo tiempo gobierno ruso y al gobierno francs dos vlfijiKtl niiis
de (iullernm
11.
En
el
dirigido Rusia peda sta que cesase
su nmvilizaci'm, por ir dirigida contra la seguridad de Alemania lo que era falso dndole
para ello un ti-rmino de doce horas. En el i'ltijiah'iii Francia exiga

(jue si
le
dijese
en
el
con Rusia
neutral,
la
caso de uua guerra de Alemania Repblica francesa permanecera

pl-.izo
y daba un
de diez y c^cho horas

inti-
para contestar.
La respuesta esta inesperada y brutal macin la sabia de antemano el emjx'rador.

era posible una: la guerra.
.Solo
M. Stephen Pichn, ex ministro de Negocios Extranjeros, llamado muchas veces por el gobierno francs particularmente sus consejos,
resumi la situacin en este artculo, aparecido en la uuiana sio-uiente:
L:i
sucrt! est cc'liadii.
Vivimos
si'
i'ii
l;i
vis|)('r;i
de
l;i
iiucrr;!.
Todas
las potcueia.s
hallan sobre las anna.s.
Austria ha movilizado: Hiisia, rcsiiondicndo esta iniciativa, ha movilizado su ve/: Alemania moviliza: Fran-
puede mcno.s que hacer lo mismo. Hasta ltima hora hemos ((uerido esperar, contra toda (Fot. llcucisse) K[. KALSUIt. JOVHN es])eran/,a. Hemos (juerido creer (pie encontrariamos en los alemanes un deseo de paz. respondiendo al nuestro. A las seis se mostr el oinpcrudoi', y iil verle la luu- Hemos buscado todos los procediunentos d<' i'onciliaci('in. Nos lenlos asociado tfldos los roycctos i|ue i)odiau impecliccluiul)i'e arrojii eii alto sus gorras y pauelos. dir las fjraiides naciones llamadas civilizadas el arrojarse niias El sborano. con una voz fuerte que pudo orse clacontra otras. Dechiramos nuestro fracaso. ramente en toda la plaza, dijo lo siguiente: Las comunicaciones sucesivas liechas nuestro (obieruo Es esto un da sombro para Alemania, (^(iiieren en Francia no perntian duda iiir el embajador de Alemania alguna sobre los iiensannentos ocultos de su ]iais. Personalobligarnos tomar la espada. S ltima hora mis mente. ^L de Schoen es un hombre de carcter conciliador. esfuerzos no consiguen atraer ;i nuestros adversarios Pero las instrucciones que estaba oncarg-ado de cumplir no per cnteuderse con nosotros para el mantenimiento de mitan intervencin alînuia sus sinitimientos personales. la paz, yo espero, cou la ayuda d(! Dios, que manejaObedeciendo las (rdenes (|ue le daban desde Herlin. no ha
cia lio
remos la espada de tal modo, que cuando la lucha mine podremos volver enfundarla con honor.
ter-
>Una guerra exigir de nosotros enormes sacrificios de bienes y cxstcucias; pero nosotros ensearemos nuestros enemigos lo que cuesta provocar Alemania. Mientras tanto, yo os entrego en las nuinos de
Dios. Id las iglesias, arrodillaos auto Dios que ayude nuestro valiente ejrcito.
cesado de imiiedir. activa i)asiv;unente. ])or el aplazamiento, la tortuosidad la inercia, todas las proposiciones mediadoras cu favor de la paz. La dechiraciou que hizo ayer nuestro (iohierno no permite ya ninfri'ui equivoco. Es la j;-uerra y no otra cosa lo (|ue (luiere el (obierno alemn. Alemania demanda Husia que desmovilice en el plazo de doce horas, y anuncia que en caso contrario efectuar su prolia
y pedidle
movilizacin.
Alemania pide Francia
(|ne le
comunipie qu es
lo (pie
Guillermo II, como de costumbre en sus discursos y escritos, meta al buen Dios de consocio en sus empresas.
har en presencia de la movilizacin rusa. insiste por saberlo hoy mismo, y en trminos tales, que debemos esperar de un momento otro que retire su embajador.
HISTORIA PE lA QUERR F;U!?OPEA DE
1914
7d
KI.
KAISlili l)lHI(ilKM>il I.\
l'Al.AlilA
AI.
IMKIII.D
74

nacin, .sin diierencia de regiones, se levanta para defender la tierra natal. En las calles se presencian escenas conmovedoras. Los desconocidos se saludan, se abrazan, se estrechan las manos... El espectculo resulta indescrip'l'oda la
No queda otra cosa (jue haft-r sino prepararse al gran encuentro que despus de tantos aos se esfuerzan por evitar los (iobieru du la representantes de Francia en el extranjero y el Repblica. Francia ser digna de su pas:idoydesu historia. Derrotada en 1811 consecuencia de lalt;is que es intil reconlar. resultar victoriosa en 1!I14. M. de Moltke haba sealado un lazo de cincuenta aos para la g-ernianizacin de Alsacia. Van tnuiscurridos cuarenta y tres, y la gennauizacin no ha avanzado nada. La profeca del grande hombre de guerra no se ha realizado. \ nosotros nos corresponde ahora, ya que nos fuerzan, el tomar el desiuite debemos nuestros infortunados compatriotas
tible.
>,
En
l'ars el ])atriotismo se
mantuvo en una calma
digna, resuelta, pero silenciosa. La multitud recordaba las explosiones de entu-
qw
de
las riberas del
Rhin.
lo hemos buscado. Sabcums lo i|ne esto coscomo todo lo hace prever, la guerra estalla,
Nadie dir que

tar Europa. Si.
siasmo de 1S7U que iiabian precedido la derrota. El grito ^' Berln!/^ lanzado por los policas secretos de Napolen 111, era recordado por los viejos con
no seremos nosotros los (|ue habremos incurrido en la terril)le responsabilidad de sumir l-luropii en el fuego y la s-,iiign\
amargura.
En lusia la orden de movilizacin g-encral y las amenazas de Alemania provocaron grandes manifestaciones de entusiasmo patritico. El vecindario de San Petersburgo discurri por las calles con banderas y msicas hasta las tres de la madrugada. Ante las embajadas de Francia Inglaterra
Nada de vociferaciones y de entusiasmo cst-r. La ruidosa y expansiva Francia, aleccionada por la desgracia, permaneca en una actitud grave. Adems, la Repblica estaba dispuesta aceptar
valerosamente la guerra, pero no la deseaba. Hasta el ltimo momento esper una oportunidad, una circunstancia favorable, por insignificante que fuese, para torcer el curso de los sucesos hacia el mantenimiento de la paz. Todos los franceses, hasta los menos rcfiexivos, se daban cuenta de lo que significaba una guerra europea. Qu de sacrificios irreparables,
la legacin
taciones, 'cantando el
de Servia so sucedieron las manifeshimno ruso y los liimnos de los
indicados pases. Los veteranos condecorados con la cruz de San
aunque
se consi-
Jorge marchaban al frente de los manifestantes. Muchos oficiales servios, al partir para su pas fin de incorporarse al ejrcito, fueron objeto de inmensas
ovaciones.
guiera la victoria!... las diez de la noche del 31 los bulevares estaban repletos de muchedumbre. Frente las redacciones de los grandes peridicos se aglomeraban los grupos ansiosos de noticias, comentando los diversos y vagos despachos que aparecan en transparentes y
pizarras.
deca la G'H'etd de San Pcteis el siente Ivrgo empuje de un irresistible entusiasmo,

El Imperio ruso
se
como nunca
ha
visto,
el
deseo unnime de repe-
ler el espectro Todas las
de la invasin alemana.
huelgas han cesado como por encanto.
Ser la paz?... Ser la guerra?... De pronto numerosos pelotones de Guardia Republicana, armados de fusiles, cortaron el gento, yendo
colocarse
estratgicamente
en diversos puntos de los bulevares. Patrullas de jinetes recorrieron lentamente el espacio entre la
Magdalena y
la
Bastilla ])ara impedir un largo estacionamiento de los grupos.

i;>.euadras de agentes de poli-
ca cm])ujaron
suavemente
al
para alejarlo de las inmediaciones de Le Matin y otros peridicos, y que no ])u])blico
dicse leer las noticias (ue aparecan en sus fachadas.
La muchedumbre
luiba aco-
gido la aparicin de los primeros soldados gritando: \\\\s. el

pero luego guard un silencio que revelaba inquietud. Algo grave ocurra. Una noticia importante cuya publicacin deseaba retardar el gobierno. Las precauciones
ejrcito.',
INSTKVCCIN DE VOLUNTAEIOS ALEMANES EN IIEKLN
\Vvl. Hol)
1914
75
LA
JJK.'HKliL.MHKl
AME
LE llATIN
(Fot. Rol)
lie la
aiituriJad al sacar tanta fiierza
armada
la va
mismas que en popnlar, cuando se teme un motn.

pblica, eran las
noticia:
das de agitacin
la
rena, hacan recordar los colosos de las leyendas, que dedican su vigor la defensa de las causas justas
y en
esperada
los cuales la fuerza
va unida
la
bondaii.
De pronto circul de grupo en grnpo
Han matado Jaurs!

Y
el
Jaurs era un profesor de filosofa que por sus estudios y su amor los humildes acab abandonando
ctedra y sus trabajos literarios para lanzarse la defensa del socialismo. Perteneca una familia ilusla
Acaban do asesinarlo!
sordo murmullo que se elev de esta masa negra de cien mil personas, aglomerada bajo los faros elctricos del bulevar, reflejaba la extraeza de todos.
tre de
soldados del mar.

el
Su
to, el
Jaurs, fu el defensor de Pars en
el sitio
glorioso almirante de 1870. Su
Asesinado Jaurs!... Por qu?... Matar al primer orador de Francia, al tribuno do las clases trabajadoras, en momentos de angustia para la nacin, cuando
ms
necesaria poda ser su palabra para infundir en-
contraalmirante Jaurs, es hoy en la maun jefe muy acreditado por sus estudios. Jaurs naci en Tolosa; su alma de meridional estaba preparada todas las sensaciones de la bondad y
hermano,
rina francesa
tusiasmo!...
del arte.
La inoportunidad y la incolierencia de este criiuen, realizado por un francs imi)cil que al convertirse en asesino crea salvar su patria, sumi todos en un
silencio de estupefaccin
humanitarios
la
un gran poeta, pero sus entusiasmos impulsaron al estudio de la filosofa sociologa. En realidad lo fu. Muchos de sus di.sser
le
Pudo
de angustia.
cursos resultan verdaderas odas, sobrias de forma, pero de una poesa viril. Tema los galopes de su imaginacin, procuraba contener las exuberancias de su
tero,
XIV
Asesinato de Jaurs
buen gigante. No era de alta estatura, pero sus hombros robustos, su rostro espacioso, su amplia barba, su sonrisa plcida y sele
palabra maravillosa, quera sor conciso y hasta ausno dando entrada en sus peroraciones mas que
contadsimas inuigenes para no incurrir en la ba-
rroca abundancia .de los oradores meridionales. Pero
Sus amigos
llamaban
<a'.l
aun
as, qu de frases poticas en sus discursos, superiores la gran mayora de las que circulan envuel-
tas en rimas!...
76

la muerte de los gobiernos de la Repblica, con su apoyo su oposicin. Muchos de los que se formaron
y lo son ahora. Jaurs rea hablaba alguien de la posibilidad de que l lo fuese tambin. Nunca pens que pudiera ser gobernante en tiempos de tranquilidad. Era el tribuno,
su lado fueron ministros
cuando
le
el
paganda y
apstol de una doctrina generosa, que amaba la proel combate de ideas ms que las dulzuras
del poder, l'nicamente, de no morir asesinado, habra sido ministro del Gobierno do Defensa Nacional, que
reuni todas las opiniones republicanas de Francia, como lo fueron sus compaeros, los socialistas Julio
Guesde y Marcelo Sembat. Esto hombre, que pudo inuir ms que nadie en los destinos do una nacin poderosa y rica como Francia, viva sin embargo con una modesta sencillez, trabajando incesantemente. La maana la dedicaba los
correligionarios, recibiendo las visitas de comisiones
y de simples particulares que buscaban

la
el
apoyo de
palabra del tribuno; la tarde la pasaba en la Cmara de diputados; la noche en la redaccin de Huma'
SU diario amado, que apenas si poda sostenerse administrativamente por no admitir los anuncios y
iiif,
las
subvenciones con que las grandes empresas finan-
cieras intentaban ganarse iudirectameute la gratitud de su director.
El nico
libertad
JUAN JAniKS
momento del da en que Jaurs gozaba de y descanso era entre la sesin de la Cmara y
los trabajos de redaccin.
Este revolucionario y este socialista, acusado muchas veces por los conservadores franceses de enemigo de la patria, supo esculpir en unas cuantas frases la sntesis del amor la patria como no lo lia hecho nin-
Las divergencias de opinin aflojaban un poco sus relaciones con la familia. Jaur'S haba contrado matrimonio y constituido un hogar cuando era un profesor del porvenir, un burgus, destinado por su talento y sus amistades las ms altas posiciones.
guno de nuestros contemporneos, como

podido hacerlo Vctor Hugo.
slo hubiera
Luego,
al
lanzarse en la poltica revolucionaria, se
Hablando
les, dijo asi:
los socialistas
de sus deberes naciona-
produjo cierto enfriamiento entre el socialista y los suyos. Adems, la familia era fervorosa creyente, y
vea con disgusto su propaganda librepensadora. Las ms de las noches coma Jaurs en el caf del
Croissant, situado en la esquina formada por las calles de Montniartre y del Croissant; un establecimiento modesto, pero que era preferido por estar inmediato
la
Vosotros estis unidos esta tierra por vuestro pasado y vuestro porvenir; por vuestros recuerdos y vuestras esperanzas; por la inmovilidad dlas tumbas
y por
el
temblor de las cunas.
redaccin de LHiouanit.
La
primera jiersonalidad francesa. En la Cmara de diputados bra tuvo ms autoridad que la su^'a. no lo debi solamente su elocuencia.
.laurs era la
calle del Croissant es la calle de los peridicos.
de la poltica
ninguna palaEste prestigio La rectitud de

los reac-
nna vida pura

cionarios
le hizo ser
respetado,
aun por
intransigentes. Adems, su carcter generoso esparca en torno de l un ambiente de simpata irresistible.
ms
excepcin de los grandes diarios de Pars, que tienen edicio propio, todas las publicaciones de segundo orden, especialmente los peridicos polticos, vienen instalando por tradicin sus redacciones en la calle del Croissant, sea de la Media Luna. Varias casas editoriales se hallan establecidas en este barrio. Sobre
el
mismo
cah' del Croissant estn las oficinas del ediVoi/a/rs
tor de
Le Joiuuuil des
(jue
y otras publicaciones
La pureza de su conducta no
iba
acompaada de
de aventuras. Este barrio, parece oler tinta de imprenta y

papel mojado, tiene su vecindario t'spccial. La estrecha calle del Croissant se halla casi siempre obstruida
repelentes austeridades. Jaur era de carcter alegre; un buen meridional amigo de la risay que gustaba del
trato franco
Jefe de
y familiar. un grupo parlamentario compuesto de ms
de ciento cincuenta diputados, poda decidir la vida
por grupos de vendedores de peridicos que esperan, gritando impacientes, la salida de una hoja nueva.

Por las acoras transoaiTca los ti|)gTatos coa largas blusas y una luontora de papel en la eal)eza. Pasan
can-etones cargados de resmas de peridicos rcciti impresos. Llegan pie eu vehculo de alquiler, apreKl
piiijre
191. 1
11
cate era su saln, su casino; represennunlia de intimidad y plcidij descanso, rodeado de amigos de varias nacionalidades. Todos los
taba hora
surados y con aire misterioso, los noticieros que acaban de cazar algo sensacional. Mujeres mal pergeadas y con un bonete de papel impreso sobre la cabollera
miran
lo alto,
como
si
con
la vista
pretendiesen
acelerar la salida de los peridicos. ciones estn en un quinto piso.

'Lodo este
Algunas redac-
que desebamos iuiblar Jaurs sabamos que el lugar mejor para abordarlo era el cale del Croissant, la hora de la comida. Se i)resentaba las ocho de la noche de vuelta de la Cmara, sudoroso an por sus agitaciones oratorias, vibrando cu su i)alabra las emociones recientes de la tribuna, repartiendo apretones de uiano y palabras cariosas, entusiasta, satisfecho, couado,
mundo
estaba acostumbrado ver dia-
LA CALl.K UKL IROISSANT

Vendedores de peridicos esperando
la
(fot. Muuri.ssu)
salida de una hoja extraordinaria anie la imprenta de un diario
Monsieur Jaavs, cuando llegal)a al caf con la levita suelta, el pantaln con arrugas, el sombrero de copa alta opaco y mal peiriaraente
del Croissant,
como un
examen.
escolar que acaba de salir victorioso de
un
personaje parlamentario ijue disea guardar un aspecto decoroso, annqn(% ireocupado y distrado, no cuida de la ropa.
el
nado:
tipo
(lid
Simptico grande hombre! Gigante incansable y La gran aventura de su vida laboriosa, dedicada por entero la defensa ce una idea, haba sido
bueno!...
un
viaje, dos
aos ante?,
la
Amrica del Sur. Lla-
Para los de la calle del Croissant, el gran orador de Francia, el arbitro de la vida poltica, era uno d,'
la casa,
mailo por los socialistas de Buenos Aires, atraves el Atlntico jiara esparcir la buena nueva en una serie
Ah va
Otros
uno
del oficio.
el
director de L'IJiniiaail
decan
impreel
ron
de conferencias. Los capitalistas argentinos admirala dulzura couvinconte con que saba expouer
sores
ser diputado poderoso

el
y vendedores, como si esto valiese ms que y gran orador.

-el (nudadaiin
le llamaban simplemente compaero Jaurs.
Ti
unas doctrinas opuestas sus intereses. La masa curiosa se asombr de que el famoso tribuno Juan Jauri's fuese uu seor de aspecto fi-anco y alegre, capaz lie conversar eu medio de la callo con cualquiera, y
IB

Jauri's desde el
taria
que cu pleno verano il)a con larga levita parlameny sombrero do paja. El burguesismo bondadoso y modesto de esto
primer momento del conllicto. Era un
decidido artidario de la paz; haba trabajado siempre [)or disuadir Francia de las aventuras militares,
grau
artista revolucionario, incapaz de petulancias y orgullo, haba llamado siempre la atencin de sus detractores.
y nicamente, en
Cuando obtuvo los primeros triunfos oratorios y opinin empez fijarse en el diputado Jaurs, los periodistas do Pars lo describieron con cierto regocijo como un universitario de gustos domsticos que
la
liltimo extremo, poda aceptar la guerra lielensiva para la salvacin de la patria. Por algn tiempo crey que el socialismo internacional podra resolver el conflicto. Posea el idioma germi'inico. y en 1905 lo invitaron los socialistas alemanes dar varias conferencias de propaganda en
iba por las

lo
maanas
los
al
mercado con un bolso
ile
red,
mismo que
comprar
las provisiones
burgueses amigos de la tradicin, para la familia.

o
Berln y otras capitales alemanas, pei'O el gobierno se opuso, prohibiendo Jaurs el paso por la frontera, (iulermo II y el canciller Von Hlnw juzgaban ms
La
posibilidail de
una guerra europea indign
temible el socialismo de los franceses que el socialismo alemn, obediente siempre al Imperio, despus de un simulacro de oposicin. Jaurs mostraba gran confianza en las promesas de sus correligionarios de ultra-Rhin. l
ini])edira
que Francia adoptase
poltica belicosa, dejndose arrastrar por sus compromisos de
una
alianza.
Que
la
los
Alemania hiciesen
nindose a
compaeros de lo mismo, opoguerra, y Europa
se salvara. Pero transcurri el
tiempo sin que los socialistas nlemanes hiciesen nada digno de uiencin en tal sentido. En la noche del ;U de Julio lleg Jaurs al cafe del Croissant ms tarde que de costumbre. Eran las nueve. Haba estado mucho tiempo eu el ministerio de Negocios Extranjeros, ansioso por conocer las ltimas noticias de los
gabinetes de Europa j deseando hablar con los individuos del gobierno para recomendarles la paz,
!a paz todo trance. El ministro estaba en el Elseo, y cu vista de
hora avanzada, Jaur('s se retin') luego de hablar largamente cou M. Abel Ferry, el subsecretario
la
del ministerio.
Al llegar
al caf
iban con
su
compaero de redaccin Renaudel y el diputado socialista Renoult,
liennano d(d ministro de

Pblicos.
Traljajos
Los tres se
sentaron juntos coiuer. Jaurs estaba fatigado por la larga espera en el ministerio y
sudoi'oso causa del calor propio de una noche de Julio. Por esto
el divn un lugar junto ventana, de espaldas ella, buscando el esca.so fresco de la
ocup cu
la
jAuuis
li.N
i:n
iulevau de paks
(Fot. Rol)
calle. Una simple cortina casi transparente cubra la ventana
HISTORIA DE LA
para evitar
trauseuntes.
l;i
Glll;IJL>A ELli:OPI2A D\
19H
79
ouriusiihul de los
Mientras coiuia con ajiresuraniicuto iba cxpouicdo sus coui])aeros lo que pensaba dceir al da siguiente qv\L' IlumanH'-. Tena
prisa cu subir la redaccin para
consignar sus Ojjiniones sobre el conflicto y el resultado de su visita

al niiuisterio.
Nuevos amigos fueron acudiendo ansiosos de noticias, tomando asiento como de costumbre en torno de
la
mesa; entre
ellos el ad-
ministrador de UHinionil y un correligionario familiar de Jaurs, M. Poissou, acompaado de su esposa.
Eran las nueve y uiedia. Jaurs, que iba ya retirarse para subir
su despacho,
felicit la
LA
me
baslfl
l'lUl'Ai;.\M)A
le
SOCIALISTA EN ALli.MANIA
Jaurs Guillermo U y Blow, que
seora de
con
el
reclamo
y la
cierran la frontera: No es necesario que yo va\a; propaganda que me hacis con vuestra conducta.*
ilil
Poussou por su buen aspecto, y sta le mostr un retrato que le haban hecho das autes. Tenda la mano el orador para tomarlo, cuaudo eu el mismo instante se levant uu extremo de la cortina que estaba detrs de l. Apareci una mano empuando un revlver. La boca del can se apoy eu la nuca de Jaurs. Fu esto tan rpido, que no dio tiempo para lanzar un grito de alarma los que estaban enfrente de l, avisndole
el peligro. Mientras tanto, el orador, ignorando lo que pasaba su espalda, sonrea cortsmente mirando el retrato. Sonaron dos estampidos y Jaurs se desplom pesadamente, sin un grito, de bruces sobre la mesa. Tena abierta una herida enorme eu la base del
(Caricatura
Weekhlani, voor Nederland, de Amsterdain, 1905)
contra la ley de tres aos. Yo he hecho una gran accin desembarazando la patria de un traidor.
desde
Sus palabras, su gesto, su mirada, todo revelo el primer momento al demente ansioso de noto-
riedad.
Adems, las averiguaciones judiciales hicieron saber que su madre haba muerto en un manicomio, vctima de monomana religiosa.
Los excesos de una prensa- extremada en sus afirmaciones haban empujado al asesinato este hombre
de cerebro dbil. Para ciertos peridicos franceses de ideas conservadoras, que creen tener el monopolio del amor la nacin, todos los que piensan de uu modo
distinto al de ellos son traidores la patria. Jaurs, como los dems socialistas y muchos re-
crneo. El hueso haba estallado dejando al descubierto.
el
cerebelo
Mientras unos contertulios, aturdidos por el suceso, al cuerpo, sacudido por los estertores de la agona, otros se lanzaron fuera del caf,
se
publicanos, se haba mostrado enemigo de la ley que
agrupaban junto
aumentaba
el
la duracin del servicio militar, pasando ste de dos aos tres. Para sostener sus ideas sobre
deteniendo los pocos pasos el arma en la mano.
al asesiuo, (juc
an tena
de
cito del socialismo,

Villin, estudiante
problema militar, haba publicado un libro. El ejercon la colaboracin annima del
Era uu joven llamado Ral
prehistoria en la Escuela del Louvre. Eu los bolsillos le encontraron uu segundo revlver cargado. Los
capitn (ierard, un oficial socialista que luego se distingui mucho en el curso de la guerra. Jaurs propona en su libro que en vez de aumentar las tropas per-
transentes, al enterarse de su crimen, quisieron lincharlo, y los esfuerzos de la polica no pudieron evitar varios golpes que ensangrentaron su rostro. Los mis-
manentes se creasen mayores reservas, ms cuadros

de oficiales, para movilizar con xito cin entera en caso de peligro.
rapidez la na-
mos amigos de Jaurs defendieron su vida, metindolo en un automvil para arrel)atarlo de las mauos de la
muchedumbre indignada.
El primer interrogatorio en la comisara de polica dio entender inmediatamente que el asesino era de
Como ocurre en muchas discusiones tempestuosas que conmueven todo uu pueblo, !a experiencia se encarg de demostrar que ambos bandos tenan razn en sus proposiciones, encaminadas igualmente la defensa de la patria. La ley de tres aos, aprobada al
fin, sirvi
una mentalidad anormal. Al principio

tificar
se
neg iden-
su persona, manteui'udose en un silencio activo. Luego, para justificar su crimen, dijo con petulancia, como si acabase de salvar su pas: Jaurs lia traicionado Francia cou su campaa
tos,
para (ue Francia, en los primeros momentuviese en las fronteras un ejrcito mayor, cuyo
el
amparo pudo movilizarse

])]an
lie
pas tranquilamente. El
Jaurt-s. de sor ])uesto en prctica, hubiese permitido los treinta dias tener sobre las armas
80
VICRNTE B'.ASCO IBAEZ
KL CAMC
La cruz blanca tndtca
la
IIIIMIH
VVK ASKSINAUO
.IAi;i!KS
el
(Fot. liolt
ventana junto
la cual
estaba sentado cuando desde la acera
asesino
le
dispar en
la
nuca
cuatro millos de hombres bien preparados en vez
de dos y medio.
Y el pobre ilnniinado, niczela di; loco y de imbcon la sugestin de lecturas calumniosas, crey salvar su patria matando al traidor, al homlire
cil,
dacciones de determinados peridicos. Todos jiensaban en lo que ocurrira la maana siguiente, cuando la noticia del asesinato fuese conocida en los barrios obreros. Iba sobrevenir la revolucii'm, la guerra civil
ansiosa de venganza, precisamente en el momento que la patria los necesitaba todos y el enemigo anuMia-
ilustre
y bueno!
t"iu'
Su acto
cs.
tan absurdo, (pie en

lo
nadie pudo imaginar (ue
el primer momento hubiese realizado un fran-
zaba
la frontera.
Un
redactor de L' IIi'uKinil se asonni una ven-
La muchedumbre crey de buena le que el asesino era alemn, considerando este crimen como una maniobra luibil para provocar una revolucin, introduciendo
la
tana de la redaccin para hablar al pueblo recomendndole la calma. Lits diputados socialistas fueron
acudiendo
ros estaba
discordia entre los franceses.
Kn
realidad
currir contra ella nada mejor
un enemig'o de Francia no poda que el atentado de
dis-
este
cuerpo de .laucafi", agitado por los liltimos estremecimientos. Sus amigos, con la cabeza descubierta, lloralian.
!'!
al enterarse del suceso.

el
an tendido en
divn del
denKinte.
Pero un patriotismo sincero supo conjurar el peligro con actos de abnegacin. Los principales socialistas franceses, al descubrirse
ante
el
cadver de
la
victima, pensaron en la concordia nacional y no en

la
Cuando el cadver, oculto en un furgn y escoltado por jinetes de la Guardia Ke|)ublicana, fui' trasladado la casa de Passy, donde Jaurs haba tenido su domicilio, los socialistas ms jiopularcs arengaron las nuisas, recordando la gravedad de la hora, la
venganza.
amenaza de
peligro.
la guerra que pesaba sobre todos, necesidad de mantenerse unidos ara hacer frente
la
al
del Croissant
la
Una muchedumbre amenazante invadi la calle y las inmediatas: Viva Jaurs! Abajo guerra! A muerte el asesino! Los cafs y otros es-
Gustavo llerv dio

narios.
la
consigna los revolucio-
Yo
tablecimientos cerraron sus jiuertas. Las gentes tranquilas se escondieron. Muclios grupos empezaron hablar de una venganza inmediata asaltando las re-
ver pudiese
dira:
conoca bien .Taurs Si su caddijo hablar on estos momentos, s lo que Amigos mos: no pensis en m; pTjnsad en la
.
patria.
1914
61
En
la niisnia iiofhe el
la
gobierno hizo
lijar
profusa-
marcha
se
pronuneiaroa muchos discursos sobre una
mente en todo Pars

Ciudaihiiios:
Til
siguiente alocucin:
tribuna, cerca de la casa mortuoria, en la esquina for-
mada
Mboiniuablc atinitado acaba de conirtcrsc. M. Jaurs. el fiinu-csa. ha sido cobardc-
por la calle de la Pompe y la avenida Henri Martin. Hablaron el jefe del gobierno, Viviani, los diputados socialistas Sembat, Vaillant y Bracke, el di-
^raii
orador, floria de la tribuna nicnti' asesinado.

Vil
me
descubro personalmente
en nombre de
mi.s cole^-as
putado belga Camilo Huysmans y Jonhaux, secretario de las asociaciones revolucionarias de trabajadores. El discurso de este obrero fu el ms emocionante. Jon-
ante esa tumba, tan inesperadamente abierta, del repul)lieano socialista (jue luch por tantas nol)les cansas y qui' en i'stns
(lias difciles
haux explic por qu

miraban
Jaurs:
los trabajadores
amaban y
ad-
ha sostenido por
el
inters de
la
paz, con
la
auto-
ridad de su prestigia, la accin patritica del Gol)ierno. Va\ las yraves circunstancias (ue la jiatria, est .-itravesaiido.
Qu decir cuando
se abra
e >ta
tumlni entre millares de tum-
cuenta con el patriotismo de la clase obrera para <iuc conserve la calma y no aumente las emociones plilicas con una ag-itacin ((ue sumira la capital en el desel (iol)ierno
1
PATIENCE
Humanit
JOURNL SOCtLISTE
le Aorc?
'^'SSOCWUSTtS
i '
bas i)rximas abrirse? Qu decir en nuestro inmenso dolor?... Jaurs era nuestro penviente.
Accalmie dans
Bataille en Pologne
CONFIANCE
SUR LE fBDNT
samiento, nuestra doctrina \iEn su imag-en. en su recuento. Ijuscaremos nues-
orden. El asesino est detenido y ser castigado. Que todos tengan confianza en la ley, y deligros,
fria
tras fuerzas para el porvenir.
mos todos, en estos graves peun ejemplo de sangre
Algunos han credo ((iie nosramos adversarios de Jaurs. Cmo se eriuivocan!... Es verdad que entre nosotros y l han existido alguna diverotros
y de
el
Por
unin. Consejo de Ministros.
>irsiden(c del Consejo:
gencias de tctica. Pero estas divergencias eran como s dijramos flor de alma. Su accin
l),-in.
Rene Yiviam
la
nuestra se completaiMi-
Su accin intelectual
Cuatro das despus fueron las exequias pblicas del tribuno. Fran-
gendraba nuestra accin

(
viril.
'on l es
con (|uien hemos coel
mulgado siempre.
Jaurs ha sido
tante de nuestra
reconlor-
cia estaba
ya en plena
guerra. Miles y miles de amigos de .Jaurs se halla-
apasionada
accin por la \y,\/.. No es falta su\a ni nuestra que la paz no
ban fuera de Pars, vistiendo el uniforme militar, tria
defendiendo la paen la frontera. Toda

socialista haal
haya triunfado. La esperbamos, y es la guerra hi qvie surge. Antes de marchar hacia la
gran carnicera, en uoml)red(

los trabajadores (jue h;ni ]iartido y en nombre de los ([ue van
juventud ba pasado del taller
la
campamento, que los dems
lo
mismo
franceses.
partir, de los cuales yo soy l/lio. grito delante de este fretro todo nuestro odio contra el
El obrero partidario de la paz y de la humanidad se converta en soldado con el mayor entusiasmo.
VACSIMIL DE L IIIMANrrE
El peridico fundado por
el
gran orador socialista
imperialismo salvaje i|ue h.i provocado el horrible crimen. Jaurs: tu recuerdo impi'reeedero nos guiar en la lucha
terrible
que vamos atrave.
pesar de estas ausencias, el entierro de Jaurs fu una manifestacin imponente. La Francia republicana, no obstante las graves preocupaciones del momento, acudi escoltar su fretro.
Ese recuerdo lirUar ante nosotros como una antorcha (pie ninguna tormenta podr extinguir. Y yo proclamo altamente, antes de ni:n'char al combate, nuestra fe en la Internacional, nuestra resolucin de conquistar en franca lucha todas las
sar.
liljertades ])ara drselas los otros.
Fu el 4 de Agosto p5r la maana cuando una enorme muchedumbre con banderas y grandes coronas acompa el cadver del gran orador desde las alturas de Passy al ferrocarril que lo haba de llevar al Sur de Francia, la amada tierra natal. Por la tarde se desarroll en la Cmara de diputados la memorable sesin del 4 de Agosto, que relataremos oportunamente, y en la cual slo falt la palabra de Jaurs.
Gustavo Herv,
tido artculo de La.
al
despedir al maestro en un senGuerra Social titulado Adis,
Jaurs, deca
.laurs;
as:
ha
sillo jiara
vos una felicidad no
asi.stir al
derrum-
liamiento
momentneo de nuestro hermoso ensueo de paz

(
uni\ersaL
cuello
rii
I'rn
)s h.ibs ichj antes de ver Europa sumida hasta el un mar de sangre y zambullndose en la barbarie. lanii'utii qur haxs jiartido sin poder contemplar cmo
Antes de que
el
cortejo fnebre emprendiese la
nuestra raza, nerviosa, entusiasta idealista, cumplimiento de su doloroso deber.
lia
acejitado el
lU
82
VlCNTE BLASCO IBAEZ
Hft
'i^l^^H
HISTORIA DE LA GUERRA ELIROREA DE
1914
83
ENTIEURO DE JALEES.
personal cad
llll'cililit'Uto.S.
LA.S
COKONAS
;i
da
(le
i>sto. prt'seut: nido
las uiminas
paya, siendo oblig-aciu suya justificar de los empleados en sus esta-
Art. 2." I.a prolong-aein del plazo antes marcado se aplicar ig'iialmente al reembolso de bonos y contratos de seguros, de capitalizacin y de ahorro trmino fijo, estipidados como reemboisables vuluntad del titular
o del portador. Art. 3." l,as dis])osiciones del pre-
sente decreto son aplicaljles Argelia
^ Tnez. El decreto de moratoria pro-
dujo hondo efecto eu el pas. Muchas personas de buena po-sicia
quedaron momentneamente coa escasos medios de existencia al retener los Bancos su dinero. Fu una medida arbisocial
traria
violenta, pero al
mismo
tiempo prudente y oportuna. La alarma general haba hedi anuir las gentes los establecimientos de crdito. To-
dos queran retirar sus dep-
De no cortar el gobierno avalancha de acreedores, muchos Bancos respetables hubiesen quebrado, no pudiendo liasitos.
la
cer frente de LAS BANDERAS DE LOS (UCLLO SOCIALLSTaS KN EL ENTIERRO DE JAHS

(Futs. Rol)
un golpe
todas
sus obligaciones.
81
VICENTE [LA5CO lliAE

al embajador de Alemania que, Presidente de la Repblica y todos los ministros, acababa de deeidir la movilizacin general de Francia.
M.
iviaiii
anunci
el
de acuerdo con
Era una respuesta
al
iin])erii)
alemn,
ijue el
da
anterior haba decidido su movilizacin.
La
enibaja(h)r
actitud de vuestro gobierno dijo Viviani al ha dictado la nuestra. Estamos obligados
tomar precauciones
igu:iles las ijue vosotros to-
mis. Nuestras disposiciones paelicas son las mismas.
Queremos
la paz, y la mejor prueba que podemos ofrecer en apoyo de nuestro pacitismo es que la hora presente el Parlamento francs no ha sido convocado
an, y constitucionalmonte estamos obligados unirlo cuando nuestras inteneioiu's sean hostiles.
\'i\aiii.
re-
insistiendo en
la
demustraeiin
di'
(jue
Francia no haca
defensa,
mas
tjue
y que hasta el camino para la paz, aadi:
ponerse en guardia para su ltimo momento allanaba el
Otra prueba es que, para evitar incidentes (|ue podan ocurrir en la frontera al estar muy prximos iVanceses y alemanes, hemos dach) rdenes nuestras tnipas pava ijue s(> niautengun ocho kiliunetros de
dejndola al descul)erto. Por esta precaucin prudente estamos expuestos una violacin del territorio, y no creo que haya potencia alguna capaz
la fronter.i,
de proceder de este modo. En cambio, las tropas alemanas estn amasadas al pie mismo de los postes fronterizos que marcan los lmites franco-alemanes.
\l.
Ul.W:
y
IVIANI
\V''l.
Mrurissc)
De
este
modo,
si
un incidente
Presidente del Conscio
se produce, ser obra
ministro de Negocios Exlranleros de Francia
indiscutible de las fuerzas alemanas.
El pblico acabr por conforiiKirsi' ron esta (Is])osicin, recoucieado su (i])ortuiiiiIail cu vista de las
circunstancias.
El embajador Sciioen se retir para dar cuenta su gobierno de la movilizacin francesa, y todava al despedirse mostraba cierta confianza, como si esperase ser portador en breve de una buena solucin.
La murlu'dunibn!
el
Pars so mostr serena ant(
Hasta luego
dijo
estrechando la
mano
del jefe
la
peligro. Nadie tema la guerra. Mnipezalian las sas sentir el ostrerniK-imiento de entusiasmo
])reccde las
maque
del gobierno. El Consejo de ministros

ticias
tom
el
acuerdo de
mo-
grandes explosiones belicosas. Puesto que el enemigo la quiere, sea
decan
te-
vilizacin las cuatro de la tarde, en vista de las no-
que reciba de
la frontera,
donde aumentaban
todos.
por
momentos
las tropas
alemanas.
Pero se abstenan de hacer manifestaciones,

las palabras de los
Como
priman
iias tic
miendo que stas pudiesen turbar un posible arreglo.

Esperaban
gobernantes. Saban que
stos se hallat)an reunidos todas horas liaeiendo los
el
era imprudente perder tiempo, mientras imdecreto do movilizacin se dio la noticia
Pars fijando
un
]}i\)c\
manuscrito en todas
las otici-
ltimos esfuerzos en favor de la paz. Eq la maana del 1." de Agosto todava M. de
correos de la capital. L'na simple cuartilla de papel pegada con obleas y con unas cuantas lneas escritas toda prisa, puso en
dijo
Schoen, el embajador de Alemania, fu al ministerio de Negocios Extranjeros para liablar con M. Mviaiii de un acuerdo posible. Se entrev un pequeo resplandor de esperanza
el
conmocin
Pars
y una hora despus
toda Francia.
diplomtico alemn
al salir del
ministerio.
Hay que
trabajar para que esta esperanza se agramh'.
Los que estaban enterados de la conducta tortuosa observada por el gobierno alemn en los das anteriores, sonrean tristemente.
Por
la tarde volvi
M. de Schoen
al mi.iisterio
para
tener una segunda conferencia con
el jefe del
gobierno.
lllStORlA
DE LA GUERRA EUROPEA DE
1914
85
rie agolp la goute ante estos aiumcios, iiisigiiilicantes por su forma. Muchos, al leer las breves lneas, lanzaban un suspiro de satisfaccin, como el cjue sale para siempre de uu estado angustioso. Ya sabemos qu atenernos. Al ti! decan
[RI n ARiE
OE
iti
Es
la
guerra.
Los hombres se mostraban sus libretas de reser vistas, sealando los diversos puntos de Francia que deban acudir para incorporarse sus regimientos.
/\
Las mujeres ponan el gesto gravo, arrostrando la una resignacin heroica. Nadie quera la se empeaguerra: pero qu hacer si los enemigos
noticia con
ban en provocarla!... Por la noche el verdadero anuncio de la movilizacin fu jado en las esquinas de Pars y enviado a to la Francia. Deca as:
\a' pri*mi*'r j"iir
<i*'
!
%mmmmk
iranntke
omliilis.ilioM
vi"*
Aoi
ISI-t
le
EJERCITO E TIERRA V EJRCITO DE
MAR
T...1I
|-VniKl. .mtui. Bill

ImU. ..l>nr
..lilia.H-ll*
.1.1
l<illiiir.^
*t...l
-.,.
;!..riir .I.S
m\
|.r.-i.,ji..,..
rASCicou: DE
MOILUUnaV
.... |.r.,
...-
).
i.
,.t|.
yu,<
.-,...
,:,.r..r.......
ORDEN
DE .MOVII.r/AClN GENERA!,
Por (locrct del Presiilciite de hi Rcpblie.i. l:i moviliziiein de los ejrcitos de tierra y de m;ir {(ued:! urdeniuhi. asi cino la re(|uis;i de animales, veliieuliis \- ariieses iieeesaris para el cmiipleinellto de diclios ejreitos.
>,M
....
i'nt
I.
|...-.
.1..
TOV LE BOMBES
u^f^ u,Tac3=
i.,
-.,-.
1.-
I>. .,.
..
\ (jkRMfl DE TC9SI SESVICU AUXIUAIACS.

i,
coi.oii.s
..
2* i
i.
li.
i"R
MtB
cu..,,..,
rascarr
sutammi
..t
u.
*.icx^5
tSAZIKE.
Kl l'RIMKR DA DE LA Agosto de 1914.

dcci'i-.
,M0 VILIZAI'KKN
ES EL DOMINGO 2 DE
#
LA OHllEN DE MOVILIZACIN FIJADA N LAS DE PARS
KS^l
Tildo francs sometido las oblif-aeioiies militares
debe obe-
INAS
bajo pena de ser castigado con el rig-or de las leyes, las de color prescripciones del rncuhrno de uiovil'unciihi (pginas
libreta).
la presente orden todos los bomlires (|iie no estn bajo lianderas y que pertenezcan: 1." Al ejrcito de tierra, comprendiendo las trojias coloniales y los bombres de servicios auxiliares: Al ejrcito de mar, comprendiendo los inscriiitos ma2. rtimos y los armeros de la Marina. Las autoridades civiles y militares son responsables de la
de su
Son llamados por
ca,
Francia, que siempre demostr su voluntad pacfique en das trgicos dio Europa consejos de uio-
deracin y un vivo ejemplo de cordura multiplicando sus esfuerzos por mantener la paz del mundo, se ha preparado sin embargo todas las eventualitlades, y
la
ejecnci(Hi del presente decreto.
El
jiiinistrn de a
Querr
a
El uriiiislrd de Marina
empieza tomar las precauciones indispensables para guarda de su territorio. Pero nuestras leyes no permiten realizar completamente estos preparativos sin un decreto de movilizacin.
En la misma noche, el Presidente de la Repblica y sus ministros acordaron dirigirse la nacin haciendo
el
siguiente llamamiento:
que
A LA
NAC1(')N
FRANCESA
Cuidadoso de su responsabilidad, y comprendiendo faltara un deber sagrado si dejase las cosas sin resolver, el Cobieruo acaba de lanzar el decreto que
Desde hace pocos das el estado de Europa se ha agravado considerablemente, pesar de los esfuerzos de la diplomacia. El horizonte se ha ennegrecido.
imponen las circunstancias. La movilizacin no es la guerra. Al contrario, en los momentos presentes aparece como el mejor medio de asegurar una paz con honor. Tenaz en su ardiente deseo de encontrar una soluciiui
En la hora presente la mayor parte de las naciones han movilizado sus fuerzas. Hasta los pases protegidos por la neutralidad han credo necesario tomar esta medida ttulo de protec;(ni.
pacfica la crisis, el Gobierno, al abrigo de estas precauciones necesarias, continuar sus esfuerzos diplomticos y todava espera conseguir un (\vito. El Gobierno cuenta con la sangre fra de esta noble
Potencias cuyas leyes militares y constitucionales no se asemejan las nuestras, han comenzado y proseguido, sin necesitar de un decreto de movilizacin, unos preparativos que en realidad equivalen la
injustificadas. todos los franceses, y sabe que no est pronto cumplir su deber.
nacin, para que no se deje arrastrar por emociones Cuenta tambin con el patriotismo de
hay uno
solo que no
misma movilizacin y que representan su

antiripaila.
ejecucin
la
En
esta hora
ya no hay
la
partidos.
No hay mas que

la
Francia eterna,
Francia pacfica y resuelta,
H6
patria del derecho
VICENTE BLASCO IRAEZ

y de
la justicia, uuila ])r cutero y la dignidad.
cu
la
calma,
la vigilancia
Jiora
As hubiese sido. De manifestar Inglaterra en esta grave su firme voluntad de ponerse al lado de
El Preside lie de la Reju'thlkn.

lAIMIJiNDO l'OINCAn
Francia, seguramente que el Imperio alemn liubiese

rectificado sus pro)sitos belicosos. Se mostr arro-
Por
i'l
PrcsidcutL' do
l;i
llopljlicu:
Renk \i\i\Ni, presidente del Consejo y ministi de Xei/orios Extranjeros: Bienvinu-Mauti.v,, ministro de Justicia: Mal\ v. m iiiistro del /nterior;yovL'ESS, ministro de Hacien.da:}<l\SîM\ ministro de la Guerra: Gauthier, ministro de Marina: Ar(TA(NEua. ministro de Tnstrnccin Phlica: Rene Renoult, ministro de Trabajos PhUr.os: Thomson, ministro de Comercio y de
,
gante y atropellador porque hasta el ltimo momento crey que slo tendra enfrente Kusia y Francia. El, con su aliada Austria, se bastaba para combatir los
dos enemigos. Su diplomacia estaba segura de que la (irn Bretaa, ocurriese lo que ocurriese, se mantendra apartada de la lucha.
el gobierno de Londres, como no hubiese surgido la gm'rra, al menos en l'JI L Fu un silencio lamentable. Pero desde el punto de vista inglo's hay que reconocer que el ministerio britnico no ](udo obrar de
Al hablar tiempo
Correos ij Teljra fos:VB.\isMiXio\)s\\i'>,ministrnde Af/ricidliira Haynauu, ministro de Colonias: Couyha. ministro del Trabajo. AiiEL Fkuuy, subsecretario de Estado en los Negocios Extranjeros: Laura 1NE. subsecretario de Eslado en la Gncrra:
.IaCuîieh. subsecretario de Estado en el Interior: Dai.imiei. subsecretario de Estado en las Bellas Artes:
lo solicitaba Poincan'',
A.TAM, subsecretario de Estado en la
Marina
mercante.
]ias
modo. La Gran Bretaa es un de libertad, donde la opinin ])nblica tiene una fuerza su])erior la
otro
El tuno del manifiesto era firme y conciliador la vez. Francia tomaba las armas en vista del peligro para no
ser sorprendida,
la paz.
rCALIT ^rUATilîTS
did gobierno. Los ministros no forman ni dirigen la 0])inin; es ('sta la ijue
dieta su conducta.
al
mismo tiempo
la
Nation Francjaise
continuaba sus gestiones en iavor de

Hasta
arreglo.
el
Y el pueblo ingh's no quera la guerra. Fu necesario que ocurriese el inaudito atropello de Blgica, para
que
la
ltimo
momento busc un
tiran Bretaa reconociera la
en
la
Sonaban ya los primeros tiros frontera, y todava el gobierno
necesidad de una ])ronta y enrgica

defensa.
En
los das anteriores este
de Pars acariciaba la esperanza de que sus enemigos, en un tardo reliim-
atentado, gran ])arte del pueblo britnico fu enenn'go de una intervencin
pago de cordura, mantuviesen

del
la
paz
armada en Europa. Los conserla
mundo.
vadores proclamaban
paz todo
tica exterior; gran parte de la opinin EL LLAMAMIENTO LA NACIN miraba Francia con inters, pero tiempos de ministro desempeando la su simpata no llegaba hasta la aeej)cartera de Negocios Extranjeros, hizo taciu de una guerra por"sostenerla. Un sentimiento gestiones particulares eu esta hora suprema para conde egosmo inspiraba la poltica general. Adems, cmiseguir la paz. En su palacio del Elseo tuvo varias
mtico
El presideute Poiucar, hbil diplosus tjue tanto se distingui en
trance; los irlandeses atendan sus luchas interiores ms que la pol-
eutrevistas con el embajador de Inglaterra, comunicandle manifestaciones de carcter confidencial para
liaban publicado en Londres
nentes personalidades de las ciencias y la literatura un manifiesto contra la
qne
las transmitiese su gobierno.
Inglaterra era
amiga de Francia y marchaba de
guerra, como si bastase un documento para evitarla. Las asociaciones de trabajo tambin se mostraban
acuerdo con ella: pero esta amistad no tena el carcter de alianza defensiva para uu caso de guerra.
Poiucar invit al gobierno britnico, por medio de su embajador, que hiciese una manifestacin terminante en bien, no slo de Francia, sino de la trauquilidad del
Si la Gran Bretaa afirma que est con nosotros dijo el Presidente de la Repblica al diplomtico ingls si da entender Alemania que en caso de guerra contaremos con su apoyo franco y decidido, el gobierno de Berln modificar indudablemente su con,
enemigas de una intervencin en el continente. El instinto de conservacin y una cortedad de vista para
apreciar los sucesos inspiraban al pueblo ingls su
errneo retraimiento.
gica, la
mundo.
De uo efectuar los alemanes la invasin de BlGran Bretaa se habra mantenido inmvil.
dejando Francia sin ayuda. Pero esta inmovilidad enga al golerno alemn, interpretndola como una muestra de indiferencia de miedo. Poda atreverse todo sin temer su intervencin. Y
todo trance
se lanz locamente invadir el territorio belga, acto que representaba un atropello los tratados garantizados por la (irn Bretaa j una amenaza futura
ductay
mn
peligro quedar conjurado. El Imperio alequiere la guerra porque est convencido de que
el
la (irn
flicto.
Bretaa se mantendr al margen del conQue diga una palabra de amenaza el gabinete
de Londres, y triunfar la paz.
para la integridad de ('sta. Los ministros do Inglaterra tenan indudablemente una visin ms exacta de los heclios. Adivinaban
IIISTOlIA
lo (|ue
DE LA
GUIk^lJA lUk'OPEA
DE
1914
87
iba ocurrii-, considerando la guerra
como
inevitable. Pero no podan acelerar el curso de los aeonteciuiientos. Tenan que vivir la espera de un
atentado que cambiase la opinin de su pas, demostrndole la necesidad de defenderse junto con las potencias amigas. Fu lamentable que Inglaterra no pudiese hablar
tiempo. La amenaza de sus gobernantes hubiese evitado los horrores y saerilicios de una guerra inme
diata. Pero slo habra signiicado
un aplazamiento
de unos pocos aos, y quin sabe si de unos pocos meses! Alemania, ms menos pronto, hubiera insistido en sus belicosos propsitos para realizar su ensueo de dominacin mundial. Una fatalidad se opuso
esta manifestacin diplomtica, que habra salvado al mundo por algn tiempo. Un conglomerado de fuer-
zas ocultas y malencas hicieron inevitable

el
"
'5
:X SE
choque desde el primer da del

conflicto.
D
En Fraucia la unanimidad de
la
opinin calel entusias-
de
mo
popular.
Los partidos
revolucionarios, (|uc muchos ha-
ban mirado co-
mo un
peligro,
fueron los que
ms ruidosamente afirmaron su adliesin

la patria.
cialistas
Crean los timoratos en una protesta ruidosa de los soy antimilitaristas contra la guerra. El mismo
gobierno alemn conaba en las perturbaciones revolucionarias, viendo en ellas una de sus garantas de xito. Va reproducirse el movimiento de la Commiinc
decan
los miedosos y los pesimistas El pueblo de Pars se sublevar, colocando los tkfensores do la frontera entre dos enemigos: enfrente el invasor; sus espaldas la guerra civil.
.
Pero los revolucionarios fueron los primeros en

esparcir la tranquilidad con generosas afirmaciones.
Gustavo Herv, en su peridico Lk Guerra Social,

habl as la nacin
sus defensores:
Diremos una vez ms, para que lo repitan los soldados y los oficiales que all lejos, descansando sobre las armas, forman nuestras tropas de cobertura,
que pueden velar en la frontera sin ninguna preocupacin de lo que pueda ocurrir detrs de ellos. Nadie los disparar por la espalda mientras hacen frente
la casta militar prusiana: nadie!
VlCtiNTE
BLASCO
lliANEZ
proiiias del
dos
los paises.
hombre en tohemos tr.i-
liajado.
con una voluntad
inca usa
e
lile, por orji'an izar implantar .siilidameute
entre
liiiMi
nosotros un
rji-
de democniei.'i i|iie jiiiede establecer el orden i'ii l;i iiaei(jn por nieilio de
la
libertad, 'reiiianios
i|iie
la
esiieranza de
esta la-
bor tenaz nos conserva ri;i.
entre los
el
dems pueblos,
tenemos demuesha\"
sitio al (|Ue
(lereebii. se;.;ain
tra
nnestni historia.
esta
He
obra
el
que
apartaren
presente momento las dixcrsas ajire-
eiaciones de los parliilos. .Sean cuales sean l<is ver-
L\ CAUICATIUA Y LA ULERRA
El zarpazo de
la
guerra
yronzosos desfrarroues de
(Dd
Dailf/ Exprets,
ile
Londres)
es
l'uiiKis xi'iii'idos, (lcsiii('iiil)r;ul()s
nuestro pasado, el pelij;-ro iiiuN' yrave en esta hora
iipln.stmlns
cu
1H~(I. \'ic-
timiisdc un;i
resucitar
s:iiij|iT;i
h;ist;i
1,-is
ltiiii;is ilotas,
hciiKis ]ini(MinHlii
liieii.
liicfi'o,
y desde haee
eiiareuta aos, unas veces

liiisin;i
\
otras \i'ces nial, veiiiniiis \i\ieiidi). Pero esta
ida
e.S
\' eon un misino imimlso todos los franceses, venpin de donde venyan \ \a\ ,111 adonde vayan, (b'ben preseiitarsi^ en las fronteras, unidos de corazn y de alma, fundidos en una sola voluntad de suprema euerfi-ia. En esto, en esto solamente reside la fuerza moral cine puede hacernos superiores todo. Cuando el pais.p-racias nuestros esfuerzos, liabr reeolirado la librc! i)osesiii de su personalidad, entonces reanudaremos nuestras luchas, ((iie honran ai pensamiento francs, pues re\clan nuestra l)usca apasionada de un ide.il ennoblecedor de la hiimanid.ad. V esto lo haremos en distintas eondieiones ijue antes, pues el saeritieio de nosotros \' de los nuestros lial)r iiiartilleadoy reforjado de tal modo el alma francesa, (pie >a no (Hirrenlos dividimos mas (pie en distintos grupos de amigos. Esto podr ser maana, .\hora ha\- (jue afrontar el peligro de hin-. Ho\' no ])iieden existir dos franceses (pie se odien. Ya es
decisiva.
El kaisbr. Kura obstculosl

(Del Star, de Montreal, CanadA)
nuestro criiiK-u los

iina-i-inaban liaber
ojo.s de los aiitigruos vencedores, ((ue se acabado con nosotros para siempre. Menos de cuatro aos desi)us de la paz de l'raiietort. el lionibre ([iie se coiisideralia el amo de Europa inteuti) rematarnos. I,o hubiese hecho con la inaA'or saufiTc Irla como su sucesor lo realiza con los servios, si Uusia Iul;1,i trra no hu-
biesen intervenido. El mundo civilizado debe reconocer \ confesar ((ue durante estos cuarenta aos hemos sido en el continente europeo un instrumento de paz. En medio de los errores y las faltas son
'
ti'
AusTKiA- Cuando loma esa
actilud, alguien
le
ayuda
qw
(Del Punch, de Loudres)
LA NOCHE EN L
Dibulo de
horcallcr, de Th< lllusiralcd
London NtHs>
Despus de
la batalla, los reflectores
alemanes ex
TRINCHERAS
lan el
campo para caonear
las lneas inglesas
HISTORIA DE LA GLl'RRA PLIROPEA DE

ticiiipri
fie
1914
50
que conozcnde amar-
iiKis
1,1
;il('-r;i
nos. Di' aiiianios, iiorqiic

lo
ms
ji-raiulc
imperioso
para nosotros, en el presente momento, es el delirr
de
alestig'iuir
ante los
hond)res qne no
defi'enerado.
iji'\iales
hemos qne somos
nnestros pa-
dres.
A-
((ne nuestros hijos
no tendrn que bajarlos

t)jos
cuando
se les habl'
de nosotros.
Nuesiras
intil
faltas,
en^'ll
re|)arto
i)erteueee
la Historia, no pueden prodneir en niu'stro co-
razn nnts qne un fervii'iiti' deseo de coronarLa mano del kaiser prendiendo fuego la mecha (Del Pittsburgh rost) las eou tales virtudes cvicas y militares, que acabe por descubrirse en ellas un elemento de f^-randeza. sin un gesto, ox'cndo por encima de los Vosgos la voz de la recriminaciones, ni frases g-randilocuenti^s. ni [iromesas de patria torturada! morir. Basta de palabras. Veng-an actos; actos reflexivos, de Del otro lado del Khin.una nacijn g-randey fuerte, que tiene derecho vivir, pero que no tiene derecho destruir en Europa prudencia ordenada y de accin sin retroceso. En cinco ocasiones diferentes, desde que vimos los soldados toda vida independiente, lleva su delirio de grandezas hasta no alemanes en Paris. el orden de Europa ha sido turl)ado delibequerer tolerar ((ue Francia levante la cabeza cuando habla. Enradamente por la amenaza de la espnda germnica, sin que la loquecido jior el deseo de hegemona, el emperador alemn, que ms ligera amenaza de nuestra larte justiflcase esta conducta. V.n todas ellas hemos sido dueos de nuestros nervios, y cuando el honor nos ha aconsejado la resistencia, hemos cumplido este ileber con la sencillez de hombres cuyo corazn late animado por la sangre de una gran raza. Hoy, (|u quieren de nosotros?... Vivamos en paz. Atentos nicamente la organizacin de n\iestra defensa, nada hemos hecho (|ue pueda revelar el ms leve propsito de tomar la ofeiisi\a. Y cuntas veces, sin embarg-o. inmovilizados por la imposibilidad de
avanzar,
hemos tenido que permanecer
asi.
sin
una palabra.
La Guerra. Ya que nada lengo que hacer en Mlico, vamos barrer Europa
iDol Pliilailelphia Kccoril)
arrastra sus pueblos coi\ los ojos cerrados

las cuales nadie nede calcular
la
unas aventuras de
extensin, asesta un golpe niortal, eonm rn tiemi)o de las invasiones brliaras. todo lo que coiistitu.se el orgullo de los pueblos civilizados.
Ese emperador (imvrcar(i//ar con Francia, \ahnismo tiempo con Inglaterra y Kusia. ignorando que no se araba fcilmente con la vida de los puelilos que nose pueden suprimir ni asimilar. Apo\ado en un incoherente amontonanento de razas enemigas, ([ue el cetro de Vieua apenas si consigue mantener en obediencia, el kaiser pretende hacer chocar las dos nntades do Europa, para
La Mubbtb Hlios mos, yo os bendigo!
(Del Posl-Uispach)
erig-ir sii
trono ensangrentado sobre las ruinas

hal)r
ms
altas (|ue el
mundo
contemplado nunca.
Jorge CLEMKNCKAr
90
VICENTE BLASCO IBANCZ

fcil que iba realizarse en breve plazo. La entrada de las tropas alemanas en Pars era asunto para ellos de quince veinte das.
Otro pcvidicu francs, nacionalista y catlieo, El
Eco de Pars, deca
lo siguiente al apreciar las
ma-
niobras diplomticas de Berln:

l{i'sillt;i
ili'
tiidi]
lii
((lie
Iii'iiiiis
iirrscnciiiilii
i|iir
si.'
.\lriiiMiii:i
El Nutional Zlxuig, diario nacionalista de Berln, deca en un artculo violento:
pniviicn
la
rri;iiiit'nti' la in.-* j'IMihIc
catstror
que
ha visto cu
Esta frialdad bastara para di'iiKistrar que la ha prciiarado en todos sus detalles, si nosotros los franceses no tuviranid-i adenrs otras pruebas. \-endo c('iuio se
liistoria del iiiunili).
obstina desde hace
diiv.
das en pro\ocariios al eond)ate. con
jiretexto de la dil'erencia austro-servia, de la cual no liay (|uien jiueda definir (daraniente los niiseral)les motivos.
No sabemos hasta dnde llegar la suerte (jue la Providencia reserva Alemania, |)ero es seguro que Francia tendr que sangrar su bolsillo para recobrar su libertad algo ms que lo sangr hace cuarenta y
cuatro ailos. No sern 5.000 millones lo que deber pagar por su rescate. Ahora tendr (]iic darnos 30.000
millones.
Pronto sabremos
lo i|Me
ese crimen delie costar
la
ra/.i
g-ermniea. Pero desde este
momento
liaremos (|ue con.ste una
afirmaciiin. La Deiitsclii' Kiilliir. esa civilizacin
alemana
d(
V ms adelante aada
el
articulista del
diario
.INFANXEKl.'L
KUSA
(rot.;Meuri.ssc)
cual los discipulos de liismarck orgadlosos. acaba di' juzg-arsi' s

la
\'
di'
Multke se mui'str.in tan
misma.
La liefi'cmou-i espaola, la hegemona franeesi. la lii'a-emonia ing-lesa han dejado como recuerdos de su inUneneia europea monumt>ntos imperecederos i'u las Mrt 's. i'u las las instituciones pblicas, en el deseu\ol\ imii'ntn d
gubernamental, permitindose una impiedad que contrasta con el entusiasmo que han mostrado por Alemania
muchos
li'tras,
l;is
en es
La
catlicos de los pases neutrales:
Santa Madre de Dios, qvc est ex Loin-des,
nacio-
tendr nincho
nalidades. La
hegemona alemana nu
se ha caracterizado, esi)e-
cialmeut;' desde hace cuarenta
cuatro aos,
mas
qui' por el
monstruoso sistema de arniam 'utos todo trance. Despus de nueve aos de inci'santes alarmas y augaistias crecientes, toda su cultura da por resultado una inmi'usamatanza. maldiciiiu l),-italla con esti Que \a\an los alemanes
l:i
ella qne tpie hacer si es qee pretende tan milagrosa cnrar todos los huesos qnc nuestros soldados ran romperles las lolres f/entes del ot ro lado de los J'o.si/os-.
Pobre Francia!
An
es
tiempo para
ella de
cam-
sobre su frente.
l)iarde conducta. Dentro de algunas horas ser tarde. Y entonces va sentir durante muchas generaciones
los golpes que recibir.
En
lente.
Berln, el tono de los peridicos fu soez inso-
Su gobierno no haba declarado an la guerra y sin embargo todos ellos bablaron de la conquista del territorio francs como de una empresa
Francia,
En Rusia, el ukasc del zar ordenando la movilizacin general puso en pie todo el Imperio.
HlStOtlA
D LA GLlERlA EUROPEA DE 19M
01
E].
ZAU
LOS SOLDAUUS
al zar,
(Fol. Rol)
la
Soldados rusos
la
hora de
la
plegarla rodeando
que llene en
mano una Imagen
santa
esde
las seis de la uiaaiia del 1." de Agosto, las
oficinas de movilizacin
chedumbres
ellas
trabajo. Muconsiderables do reservistas llegaban
empezaron su
propsito de guardar la neutralidad duiMute las hostilidades, armndose para hacerla respetar. El Consejo Federal de Suiza hizo lo mismo, convocando las Cmaras para el da con objeto de nombrar
'.i
en compaa de sus mujeres sus padres. Se mostraban alegres, sin que alterase su entusiasmo una sola nota discordante. La protesta revolucionaria de otros tiempos haba
un comandante en
jefe del ejrcito. Otras naciones de
Europa se prepararon para deciarar igualmente su neutralidad ;inte una guerra que consideraban inevitable.
enmudecido. Todos
por
El vecindario de
los rusos aparecieron
agrupados
las princi-
el fervor patritico.
Una
noticia circul
como ltimo rcdampagueo de
San Petersburgo y de
pales capitales aclam los reservistas, saludndolos desde los balcones y ventanas. En las calles los tran-
esperanza en las primeras horas de la tarde. Rusia haca una concesin importante para el mantenimiento de la paz,
ruegos de
la
Gran Bretaa.
El zar
sentes les estrechaban

saban.
la
mano;
las
mujeres los be-
haba aceptado una redaccin propuesta lor (d gobierno ingls, y Austria, por su parte, se mostraba
dispuesta admitir igualmente la frmula del ministro britnico.
La opinin de las masas ubreras se mostr con iguales entusiasmos. Todos haban olvidado las huelgas de quince das antes. Los que quedaban en las
fbricas para seguir el trabajo acompaaron por las calles sus camaradas llamados al servicio militar.
Pero antes de que circulase esta noticia ya haba

intervenido Alemania, presentando Rusia y Francia el uUinattijii de que hablamos.
las siete
el
y media
de la tarde del
1."
de
Las manifestaciones patriticas fueron continuas, aclamando al emperador y Kusia. Estas manifestaciones no cometieron ningn acto de hostilidad contra las personas de los alemanes residentes en Kusia.
endjajador de Alemania en San Petersburgo, en nombre de su gobierno, en-
Agosto,
treg al ministro do Negocios E.Ktranjeros la declaracin de guerra.

Italia, que formaba parte de la Triple Alianza, permaneci la expectativa des]m('s (U" haber intervenido en todas las ges-
Se limitaron destruir emblrnias (jue simbolizaban
las estatuas
al liii[)rrii) ciic-
tiones de paz.
Oticisamente decdaro
Todava el 1." de Agosto, cuando se estaban armando los ejrcitos de casi toda Europa, hizo la diplomacia el ltimo esfuerzo ])or conseguir la paz.
el
gobierno de
Ualia que ni por el espritu ni por la letra del tratado fundamental de la Triple Alianza estaba obligado prestar ayuda los Imperios de Alemania y Austria.
este conflicto
l!\
Los gobiernos de Dinamarca, Suecia

v Norue"-;! declararon en
La alianza era slo defensiva, y en alemanes y austracos apa-
ritailo da
su
UHSKUVISTA
lU
So
recan indiscutiblemi^nte
como
a^jresores.
N lKtilMlKNTU
Dli
1.N1''ANTKK1A
KUANCE8A A l'UNr HE MAUCHAK
EL ROMPIMIENTO
El 2 de Agosto
con una celeridad vertiginosa. Cada liora ti'ajo cou un suceso de resonancia. Comenz el da con un gran movimiento en las vas f(''rreas y dems medios de comunicacin. La autoridad militarse posesion de las estaciones de ferrocarril de toda Francia. Los trenes fueron dedicados al transporte de las tropas, cesando por la noche el movimiento de viajeros particulares, as como el trfico de mercancas. Durante la tarde anterior una inmensa muclieiiainella
Kn
este da terniia matc-
mobiijsation
g;n;rai.e
Li- M'ur.
rtiiftiilo^Miiii
t|n.
I,.
i'iilincto la
Un minuto
las
al
paz de Europa. desput'S do

sea
'2,
dore de
la noclie,
iniciarse el da
empe-
lili
^t
\ii
|Ml.-
.1
In
zaron en toda Francia los

trabajos de la movilizacin
itf
SI
JnliiiliiUIri-o
bre asalt las estaciones para salir de Pars, aprove-
\|..l.i|tv.ltMM
l..'ii.'>iilt
4-I
chando
los ltimos trenes.
En
la del
muelle de Ursa}'
|)i.
.>>
-I
|(ir
;IM
<(
r.i
u>..l>l!.'
general.
IKllh
'J
IIX.'
IMlMIII.
Los liombrcs acudieron

en masa al llamamiento. Se
liaba calen lado al
\)*iMi|)Wi<hi<iil A
nilMitM.
los carruajes, llenos do viajeros y maletas, se aglomeraron por ambos lados del Sena hasta la plaza de la Concordia. Slo en dicha estacin se recaud durante
el
empe-
zar la movilizacin
una
tes
da medio milln de francos, y equipajes facturados.
como importe de
bille-
merma
LA
.MOVILIZACI(')N
las alcaldas
la
en los
ciHitin<;'iMites
Bando de unn de
Pars anunciando
de
movilizacin
diez por ciento, por enfermos, ausentes y desertie
un
Los numerosos extranjeros que viven liabitnalmente en Pars huyeron ante la proximidad de las hostilidades. Los alemanes y austracos residentes en
la
tores.
La movilizacin dur veinte
das.
Cuando
hnl)o
capital francesa, que erau centenares de miles, procuraron ausentarse antes de la declaracin de
terminado, so vio que no Hoyaba uno por ciento el nmero de los que faltaban la. patritica llamada.
guerra.
Jams pueblo alguno dio un ejemplo tan rpido y unnime en el cumplimiento del deber.
El 2 de Agosto se sucedieron los acouteciuiieutos
A pesar de esta huida general quedaron muchos en Pars, por no Iialicr encontrado lugar cu los trenes no considerar inmediato el ])eligro. El gobierno tuvo (jue preocuparse de la situacin
HISTOIIA
interior
DK
I.A
GUERRA fiROPGA
DI I9l4
03
causa de
la presencia
de
esta
masa de
extranjeros, entre los
cuales se ocultaban
Una
"
muchos espas. serie de decretos dictados el

ordenaron que nadie sacase
da
1.
de Pars objetos que pudieran servir para la defensa de la capital j

liibida la
su aprovisionamiento. Qued proexportacin de leche, pa-
tatas
al
otros comestibles; se avis
comercio que suspendiese todo transporte de mercancas durante

las
primeras jornadas de
la movili-
se publicaron las siguientes disposiciones, relativas los ex-
zacin,
tranjeros:
Tdilijs los
extranjeros, sin
(listiiiciii
de
puedeuabaiuloiU'elcaiuiio atrincherado de Pars antes de que ternii el ne primer da de la movilizacin (2 <li' Ag'osto), sea antes de las 12 de la noche.
iKii'ioiuLlidad.
Dentro del limite de asientos disiioiii.V pag-ando su billete, podrn hacer uso de un cierto nmero de trenes comerbles
ciales
que circularn hasta el n del primer dia (lela movilizacin (media noche). A su salida debern justificar sn idenla es-
tidad ante el comisario especial de

tacin.
Niiig-uno podr servir.se de antomvrles
para emprender el viaje. Los extranjeros (ne quieran ([nedarso en Francia podrn hacerlo y escoger la residencia que les couveug-a. pero con las
restricciones siguientes: 1." Los alemanes y austracos no
lo-
drn residir en ningnna plaza fuerte ni en los departamentos (ue se expresan con-
L AMANECER DEL PKI.MKK
DlA.
DE LA MOVILIZACIN EN LA CAMPIA FRANCESA

los reservistas
appe DD mmi IHFL

A LA POPULATIOM
' Parisirns
>.
I
El gallo,
emblema de Francia, saludando
(Dibujo de L. Sabattici', de la lUusiration, de Pars)
timiacirn: Norte. Aisne.
Ardenas. Mame. Mosa Menrthe y Mosela. .\ub(\

.
f'haml)er^. (renoble. (iap, T)ig'ne y Niza. Tampoco iiodrn establecerse en las i)laza,s ruert.es de Laon. La Fi^re. Ueims,
t. V. IVaur^.
-
.\lto-Marne. Vosg-os. Altoitaj.ral nalitlrr
...
Irmn rp^rrttr^ fmur
smaprr aulnnr da
Saona.
l)oul)s.
.Inra.
Ain.
l.l M..il..r I* Irilituu- lMll[iulaa ir
1^ Ir.
Alta-Sal)oya.Sal)o\-a.Altos.\lpes, Bajos-Alpes. AlpesMaritimos. Var. Bocas del Hdaiio. Pirineos Orientales. .Vrieg-e. ,\ltos-Pirineos.
rhcf.
.
t.
Ir hffA^xnds
'p,H
II
I
Mt.'ll H'>.r|..d. .nr d

I.
..v
afmdd. faU
^J> ..]( IriHd d.' InBI'- 1. p..]HlliMHM>.
lni|M.n>
qi*-
..ilut'-
trwtr%f,'
,\iat*
le
njirll.
n ^^
II
n.,...iU>< I, iw
..n-ll ll.wl.lpl dr .r
.Wltarr
Bajos-Pirineos.
2."
Los
Kllrn.m dr l'^rn
I
(|ne perti'iH'Zcan ipn' no .Austrialjar

la
11
rt* Ii< IVffWf
rrcîtr
r.mill.-.
|i.h.
d..
-r. del
.
,nr
uilli
.di. !.
uu,.
dr
|rl.i irn|i |irr.ua..T
-^r^myî .
otras
potencias
ibIIImt.- pjirl.lrdr
qu.
di
lu d.
BL-Hd.*
d.- ynfifitrtrt
IVyf.d,t ,.rd.fn .rr

. r<m<
sean Alem.-inia
Langres, Besanzn. Dijoii. L\n. Toln. Marsella. Brest. Cherbnrgo, el Havre. Bolonia. Calais y l)iinker(|iie. Al llegar las localidades donde ((iiieran residir, todos los extranjeros, sin r/i/ i licin de nacional it/ad, debern presentarse! al comisario de polica, en ausencia de ste al alcalde, con sus documentos de identidad para hacer una declaracin de residenca. Todos ellos se ajustarn estrictamente las disiiosiciones relativas los extranjeros (jui' residen en el interior de Francia. Estas disposiciones se ('(tmimicarn por mi^dio de anuncios. DespiK's del primer dia de la movilizacin ningn extranjero podr salir (le iMMiicia por las fronteras de tierra martimas sin lle\ar un pasaporle liruiado por un (refeeto.
DlSlHJSIClONES .SOlUfE LOS EXTUANJEltOS (^lE NO HAYAN SALIDO DK Pars el primer da de la movilizackln
1.' Todos los extranjeros, sin distinci(in de edad ni de sexo. licrtenecieuteS las i)otencias .Memania \' .Austria-Hungra. tehili-:iii (|ui' salir de la zona comprendida en el permetro del
Jtr.
Hungra, debern
residencia detrsde
su
linea
DniEM niTKouanD
((lleva (le l)unken(iieLla.
LA .MOVILIZACIN
Llamamiento
del
Conselo municipal
\'aleiicieiines Aiilnoye, Hirson, Liart. 'liarlex illr. \'erilini. Toul, Mpinal. liel t'ort. Montbeliard. I'onlar
.
de Parts
lier. IJoii
rg-. .\
m berieii.
(ampo atrincherado de Pars. El segundo da de la movilizacin debern presentarse
al
^4
iitpveLifue
raNci
nrPuitLtt/c riij(NCAisr
PREFECTURE- DE PLICE
PKEfECTUKC
nt
rOLICE
Prtetlure i^ Dtpereneni de la Seifie
AVIS A LA POPULATION
Aux
F.li l'iilloii
ili'
1^
/'#/**
-'
*n
Vi.-
Parisiens,'
l.'V|lfl|
.IMt.l*1l|.-
"^ UfiuJ.. 1*'
11. lili
lrsli''(i-.lr l'lVtrl
l|il'l)
(If
l*i>llo(*
<ti-<liililli<
ruvflllr
4'(
!<'s
lii
<
*.. t.k lir

I**
ii.Jir
tJt ^ t>
In'i^li--
""
1
CrV ittf<n**i^n th* !' ' ^.(.1 ....-(. .>>.
Û
llPIlllt
i\r
liitlHKiiiiN <lr
l*ili*-.
rt
<-
I.
uf., ,<.
.1.
.1.
lîliU<'i:>'
lili
I
*i riiivlil
IrrliH'S
lu'ilivs
t.Mt-
iiiniunri'Mi
<
I)
ttlIxJ-h^lK.
-.li'.
.r>^ -tliilioiiv ilit

II
^li''ro|tt1lliilll si'i-oiil
fr, 4t^ g*>.
+-f
'.
w '^_< anu H^Lunf* uh/a*IA\ 4
<>,Wir>'.
,/.
(friiift-s
1.1
inr-im- lii-ilrr.
Mii
^mm
^.
^ nfMAtl*
Mi\ ii*m|K
4'
fii.
.i .1-.
m DELANNEY.
LA MOVILI/ACION
O(ro3 diversos decretos
y
bandos que se laron en
las
esquinas de Pars durante los primeros das de
la
iiiovlll/acln
coiiiisMriii ilr piilifi;! ilrl distrito ciiii

tiihiil
sus dinMinirntdS
ilc
iili'ii-
'rmlii
el (|iie
l..-is
coiit
i'a\ cn^^'a
las
\ydn
h.-K'cr cdiist;!!'
.")."
su
si1u;ici(')u.
l;i
arrestad(j.
scrsui tiMiispiirt;!-
.-lutoi-idades cixiles
disposiciones anteriores ser y militai-es Nclanii por su
Kutrc
el
l(is (lilis
l'rre.-i
l(i. ilc
niii\
il/..-iri(')n
cumplimiento.
diis iH)r vi;i
ii
lus puiit(is
de
rcl'ui;-i(i
provisdi'io situiulos cu
p;ir;i
Oeste
dt;
Frnuci;i.
donde
se
])
re pan ir todoloiieeesiirio
tral)!ijo si
su
ilojamieiito
Niiiji-uiio
y aliinentiieiu y
i'llos
se les dar
es neecsario.
Se adoptaron e.stas (lisposicioiics jntva cvikir el osilel iimpioiiaje, (jno era luio de los graiuli'S peligros
luento.
de
podr
lle\:ir
un
ei|ui|i,-ije
de ms de 30 kilos.
])i>(lru
.Ms;idelaute
KI carcter liberal
y confiado de
las aiit()rida<les
solicitar su traslado
flCPUBLIOUt.
fRANC <iS
iiua
frontera
'
neutra
1:
Ma
M
4
1
para salir ile I''rancia. 'i. I, os lon.'ueses y

i)M
francesas haba dejado establecerse en el ais nunieross ag'entes del eneniio-o. (jue desile aos antes
\r
aisaeiaiios
no naturalifraucesi^s
])resen-
estudiaban los medios de defensa para comunicarlos al Estado Mayor de Berln.
zados
tarse
HIIMMF.S de IAIUIF ItlilTORUli:
iiK.sKiivi: iit
como
Los mismos diarios alemanes
lian
confesado cjue
tendrn'
el
el
(|iie
iiiMialni'nti'
ante
ik
Mm
u;itiiii(iiiiAi.i;
comisario durante se;;-nudn ilia de la
su pas tuvo ms de 100. OOU espas en Francia, espas de ambos sexos, pertenecientes todas las clases sociales.
o
MISE EN SURSIS O'APPEL

PAfiONS ]
ino\ ili/.aciiHi.
Sern
ciiusiderad.-is
otro decreto dio

la tranijuilidad
el
gobierini tVane('s para a.^cizurar
OUVrS BOULNG[RS
comn
II
I
lilires sin eonili-
interior.
En
tmla f'raiieia
t'u(''
rocla-
cioiii's:
l.ns familias es
mado
S()
el
estado de sitio en la siguiente forma:

1."
talilecidas
desde hace
el ais
\
.\rticulo
KI
estado de sitio ([ueda

el
proidamado en
\"
los
tiempo en
las
di'
departamentos franceses,
territorio de Helforl
los tres
cuales se conozcan
perfectamente lus ori;^-eues y sentimientos

franceses.
(lei)artameiitos de Arg'elia. KI estado de sitio se Art. 2."

^tierra.
mantendni durante
.lusticia.
toihi
l;i
Art.
:{."
Los ministros del Interior, de
de (inerra ^
Las familias en (pie un indi\ iduo al menos se aliste en la leji'iiMi extranjera antesde(|ue terniineel2."diade movilizacin. Ser considerada como alemana toda familia de .alsacianosy loreiieses en que algniio do sus individuos aliandone l''raneia para nliedecer la orden de movilizacijn alemana. :i.' Los extranjeros (|ne pertenezcan otras xitencias ipie no sean .\leniania.-\- ,-Vnstria-Hniijrria debern presentarse durante el:}. "0 4. "diadela movilizacin en la comisaria de polica del distrito con sus documentos de identidad para probar su situacin. Todos ello?, despus de este acto, ((uedarn autorizados para couservar su domicilio, entrefndoseles un iiermiso de resil/J
VIULE
OE
pars
Mairie d VIIP Arrond

DUVRANCE DE BONS OE
1
LAIT
HMIi^
lAii%mun*-A- *
il
h*!'
ni ^ î>
>('. |..^ -,
'.
1^
.tîr^ ,
u.
dencia. Ning-uno podr salir del recinto del campo atrincherado sin un pasaporte i|ii(> ir lirmado por el comisario de polieia
H,
MARECHAL
de su distrito.
1 OLROSTL
>
HISTORIA DE LA GUERIM ELIROI E\ DE
1914
95
FFCHES^^-MIT^-^^
KmKi:j,m ur.s (;!iEv.vi;\
CLASSEtl!
'
PCU.
"*"'>'-
-^B
LA JILfHEDUMBKE LEYENDO LOS BANDOS T DECRETOS REFERENTES LA MOVILIZACIN
(Fot. Kol)
de Mariiin, qnecbu cnc.-ir^-ndos. cada uno ne., de la ejecupin del presente decreto.
i'ii
ln
que
le
concier-
inadmisible la hiptesis de que el gobierno de Prusia, que haba reconocido con su firma la neutralidad
El Consejo de ministros decidi reunir las Cmaras el martes 4 de Agosto para (jue so enterasen de las comunicaciones del gobierno sobre los sucesos
actuales.
independencia de Blgica, respetndola escrupulola guerra franco-alemana de 1S70, se atreviese ahora faltar cnicamente sus com
samente durante
promisos.
Sin embargo declar
Casi todos los parlamentos de Europa, que estaban en vacaciones por ser verano, iban reunirse
ga
nosotros queremos estar la altura de nuestras obligaciones. El rey tomar el mando superior de las
,
el jefe del
gobierno bel-
tambin. El gobierno alemn convocaba al Reichstag para el mismo da 4. Como este cuerpo legislativo no tiene voz en las decisiones de la guerra y la paz, su
tropas, secundado por el general Sellier de Moranville, jefe del Estado Mayor. Las Cmaras van reunirse.
reunin era nicamente para recibir la noticia de la guerra, acordada por el emperador y el Consejo Federal do Alemania, y para votar los crditos militares. En Rusia iba reunirse la Duma. En Blgica estaban convocadas las Cmaras para el da siguiente 3 de Agosto.
Blgica se halla en estado de guerra. La guardia cvica ser convocada, para que preste el servicio de
guarnicin en las poblaciones cuyas tropas hayan marchado incorporarse al ejrcito. Inglaterra, protectora de Blgica, hizo una ])re-
gunta
los
gobiernos alenuin y francs para saber
si
pases respetaran en sus operaciones de guerra la neutralidad del territorio belga.
ambos
Era bien sabido por el gobierno belga que el Estado Mayor alemn preparaba algo contra la integridad de su territorio. En la frontera limtrofe de Blgica y
El gabinete de Berln no dio contestacin. Francia se apresur declarar que respetara es-
Alemania
se
amasaban
nmero
tal vez que en El barn de Bracqueville, presidente del Consejo de ministros, declar en Bruselas su conviccin de
las tropas imperiales en la frontera de Francia.
mayor
crupulosamente la neutralidad del pas vecino con arreglo sus deberes de potencia civilizada, cumplidora de sus compromisos.
M. Klobukowsky, ministro de Francia en BruseM. Davignon, ministro de Negocios Extranjeros, para hacer constar que el gobierno de la
las, visit
que
el territorio
belga no sera violado. Resultaba
96
VlCftNTE 13LASCO
l!;ANI-"7
.MAMl-Kf^TACllIN
LlE
KNTLSIAS.MU
l.N
SAN
l'l
lURSUUKiO CON MOTIVO DK LA
lirilUiA
(Kt.
Ron
lopblica iVunocsa, rcpiticiuli
una voz ms sus an-
teriores (leolaraf'iones, respetara la neutralidad del territorio I)elfj;'a en el easo de un cunflicto internaeio-
deras, se destacaban sobre esta ma.sa bezas.
enorme de
ca-
Los diarios rusos mostraron

en sus artculos.
A mismo
entusiasmo
de qu(! esta neutralidad no fuese respetada por otra naciu, el gol)ierno francs examinara (ju medidas deba adoptar en inters
nal.
Solamente en
la hiptesis
La Xoroic
Va
triliiiH
;i
]'rriii(i
de San Petensburgo:
f
rcalizarsi' el ata|Ui' ilr las
riliiis iz-cnniiii-as
cnutra las
;i
de su propia defensa.
D
i'.sla\as. AliMiiaiiia
acaba
todo
ilc
doularar
la j;aii'rra
U'iisia.
V\\ ji'iâiitc iiiarcha contra otro îfi-anto.
aument en San I'etersburgo el 2 de conocer la muchedumliro la declaracin de guerra lanzada por Alemania. El zar, en su calidad de generalsimo y de jefe supremo de la religin ortodoxa, lanz en las primeras horas la siguiente proclama los ejrcitos rusos de
VA entusiasmo
Aj;'osto, al
Detrs
(le
nosotros
<'st
el
el
la
mundo
eslavo. (|ne defende-
remos eon nuestro cuerpo ante Todos los alemanes desean

lilos
avance ile la l'rusia armada. ruina de K'usia \' de los puelolitiea.
eslavos.
Ksta jiMierra no es una fruerra santa ni una i;-uerra
Es
la
lucha
de.
dos razas.
mar y
tria,
tierra:
Valor, ])ueblo ruso, en esta hora LiTaiKlel \as delender toda la le-jin de n:ieion;didades eslavas, aplastadas bajo la
Con calma y dignidad, Rusia, nuestra gran paha acogido

la noticia
presin t;-ermnica hace
sig-lo.s.
de la declaracin de guerra.
La PdJhra
la paz:
Que ella se muestre serena y digna hasta el tinal. Yo declaro solemnemente que no liar(' la ])az
hasta que el ltimo soldado enemigo haya salido de nuestro territorio. Me dirijo todos vosotros, representantes de mis queridas tropas de la Guardia y de
la circunscripcin de San Petersburgo, y en vuestras personas todo mi ejrcito reunido, unnime y fuerte
conoci los esfuerzos heclios por
Confc/iiporduco, peridico radical, reel zar para mantener
como un muro, para daros mi bendicin cu
esta obra de la guerra. >> Por la tarde a])arecieron en el gran balc(in de palacio el zar y la zarina, mientras los grandes duques y los dignatarios de la corte ocupaban las ven-
Ante el munilo entero y ante nuestra iropii conciencia declaramos ([ue los rusos no son los aiiTcsores. Nosotros nos delendemos. Defendemos el honor de nuestro pas, la vida y los l)ienes de h)s rusos. Todos los ciudadanos, luiidos jior un mismo seutiunento. llenos de fe en la victoria \' la leiritimidad de una caiisa justa, cnm|ilinin su del)er en el punto (|Ue se les desit;-ne,
Kl Kopo'ika de
San Petersburgo:
tanas.
Nuestro corazn no ha de traicionarnos al vernos enfrente de las l)ayonetas alemanas. Con toda nuestra fuerza nacional
las
La muche<lumbre hizo los soberanos una ovacin delirante. Los retratos de Nicols, rodeados de ban-
repeleremos.
El pueblo ruso, convencido de
la
justicia de la obra
la
que
emprende, y conscientemente orgulloso de
grandeza de esta
HISTORIA DE
I.
A GLIERR\
EUROPEA DE
1914
97
El.
ZAR EVISTANDO A LAS TROPAS
(Fot. Meurisse)
ludia.
lli'VMi- i'n
alto su liaulrn hasta clavarla sobre las ruinas

D
del ^(niiauisnio niilitarist;i.
Lo.s pi'iucipalos diarios do Inglaterra caldearon su tono en vista de los sucesos. La carhiia egosta observada en los primeros das del conflicto fu desapareciendo impulsos de una inquietud creciente, moti-
de un deber eou los amig-os \- anado tambin por el instinto de la defensa personal. No jiueile jiermanecer en actitud pasiva, contemplando con los lira/.os cruzados sus amigos, (|ue se hallan en peligro de destrucciini. porque si la fortuna de las
armas fuese desfavorable
stos, cuyos intereses marchan d(^ acuerdo con los nuestros, entonces todo el mundo sabe que Ir Inraria el Inrno (Ir si'r ilrslri'irld hi (fran BretaJia en una
vada por
scgudda
ijiivri-u.
y nadie erunldria
el
hricn para salvarla.
los
atrevimientos de Alemania.
la opinin inglesa que todo Imperio alemn contra Francia significada desprestigio y debilitamiento para Inglaterra. Un trastorno en el equilibrio europeo redundara cu
Empez
comprender
el
cuanto luciese
En este momento lo que interesa ms los ingleses no es la paz por mucho que la amemos, sino la ley de la conservaciiMi personal, que es comn toda la humanidad, fna
guerra contra nuestros angos poiulr realmente nuestra seguridad en tanto peligro como la suya. Sobriamente, pero con resolucin, desempearemos nui'stro papel, si es preciso, en ese encuentro sin n^cedentes. Y si nos vemos obligados - intervenir, el pas entero. 6 sea todo el Imperio britnico, no economizar sacrificio alguno par-iV-.salir victorioso de una lucha que poilria amenazar nuestra existencia na<'ioual.
dao
del poder britnico.
Sir
Edward Grey haba
sintetizado esto
eii
breves
palabras. El gran error de Inglaterra dijo cuyas consecuencias tocamos ahora, lu permanecer indiferente
en 1S70.
persistan en sus propsitos de no intervenir, dejando correr los sucesos del continente. Su conducta era semejante la de ciertas aves
Muchos conservadores
loga
El Shinhiril apreciaba :*un una clarividencia anl;i necesidad de (h'leiidcrse en (]Ue se hallalja In-
glaterra:
que, al a[)r(j\imarse
el ala,
id
creyendo que
peligro, ocultan la cabeza baj) se libran de l no vindolo.
Hoy esperan con angustiosa in((uietud la seal de la guerra d(pscientos inillonesde per.-'onas, y se pregunt.au si en el ltimo niinutii no [mdr triunfar l.a raziin. l)esgraeiailaniente \\'\ ha\ninguna espenuiza de que asi sea. Tna pronta decisin del (iobierno de Su Majest.ad podri.a t.al vez con.servar l;i paz. Si esto no es posible, no hay entonces otro
recurso (jue esperar los primeros n'sultados de la guerra. Los ingleses opinan ((ue la (rau Urctaa debe mantenerse al lado de Francia, lo qui signllica imi las circunstancias actuales estar al lado de Rusia, l.a decisi()n que ms arriba reclama-
Sin embargo, el Times, rganij mesurado y ]iriidente de la burguesa inglesa, al ver prximo el rom]>imiento de las hostilidades, dijo as:
an no (IcscspcranidS complotainfiitr de poder evitar la suprema catstrofe. Pero si sta lleya. la poltica que en ltimo caso d(be adoptar la Gran Bretaa es
esta hora tarilia
clara
En
evidente.
mos
al
del (iol)ierno es
que anuiu'ie en trunos precisos que est
Nuestro pas tirar de la es]Kida eou la repuirnaneia ms extrema y sin animosidad algaina, solamenti' [lor el cunipliinieuti)
lado de Francia,
y que respondiendo
la
l;i
movilizacin de
Alemania \a
orilenar la
movilizacin de
marina
ing'lesa,
\i
9S
l;i

y
el oiivio
;il
movilizacin del ejrcito territorinl

lis
cnntiiH'utc
d;ir
Algunos
su
la
fe
diarios, al
mismo
]ior los
(le
ii
un cuerpo expedicioiKirio. poyo efectivo Fnincin, pues
el
luiieo
medio de
<lescle
un
ini-
eu
el
el
cuerpo expedieiounrio del)e

francs
porvenir, hicieron
el
ticuipo ijuc declaraban resumen de todas las
encontrarse cu linea con
el ejrcito
que se
falsedades empleadas
enemigos para llegar
cien las operaciones, so pena de llejrar demasiado tarde.
guerra.
VA iluslre dipldmticn M. l'irhi'm
fu r\ (jue sintelas
La peticin
del Stinuhird era la iiiisnia cjue el pre-
tiz
de un
modo ms
ciin)leto
y convincente
ma-
sidente Poiacar haba hecho al gobierno ingls por medio del embajador en Pars.
las artes
tortuo.sos proc-edimientos de la diplomacia
alemana:
ms tarde, se purdan cciutar Ins orgenes de la irn'Alemaina aeal)a de desencadenaren iMU'oiia. lialir;i(ine r en tanta duplicidad \' tantos mahacer un esl'uery.o para ci (piia\ eiisnios. lla.v (|ue lialier sido tcstijos de todas estas falscI
gabinete britnico no se atreva aiin mostrarse resueltamente apoyando Krancia. Los peridicos tenan una opinin. La gran masa
Pero
el
'niindo.
rra (pie
no tena ninguna
ni
nmstraha
inter's
])iir
el
conllictu.
m,
HLICO DE I.llNnUKS CLI.MENTANDO LAS l'UIMKKAS NOTICIAS liKI.ACIUN ADAS CON LA
(_U
LlliA
Alia no vea lo peligroso que era para de su patria.

D
la
integridad
dndi's para poder aei'iitar (lue son [isililes en nuestra jjoca en nuestro estado de civilizacin.
l'iir
El 2 de Agosto la ])rensa de Pars salud() la movilizacin y el peligro nacioual con palabras de ferv(}roso entusiasmo.
Este entusiasmo vibrante no fu mas (jue un reejo del que se haba desbordado durante la noche anterior por las calles de la capital y que se prolong en la
una serie de rinliii.snilds trnliltirus. el g-oliierno del emperador Guillermo ha em|)ujado los i)uehlos de;i-llarse, cuando no deseaban mas (lue vivir en pa/. y trabajar iior el bien de la humanidad. liibnsrnda. el ulliiiiatnii hecho por la complicidad alemana y austraca, y enviado Servia en una forma ]iremeditadaniente inaceptable, por su carcter injurioso. Enhimnula. las protestas dul/.onas del g-obierno alemn, cu-
maana
del
domingo.
La muchedumbre, reservada y prudente hasta poco antes por miedo estorbar las negociaciones del gobierno, se lanz las manifestaciones patriticas con verdadero frenes.
yos representantes juraron siempre ([ue no haljia en el mundo potencia ms interesada (|iie la suya eiifruardarla paz de Kuropa. Einhosradtt, la invitaciin que Alemania nos dirigi(j para (|ue nos unisemos ella y juntos intervinisemos cerca del {robierno de San Petersburfi-o. mientras (ue por otra parte se ncii-aba inttuir con su aliado de Viena. Los hilos de esta comedia eran demasiado visibles, ."û linalid.ad era comi)rometer-
HISTORIA DE LA GUERRA ELlROPEA'DE

llii.'
1914
99
en
lilla
actitud
l'alsa
auti'
liisia. iiiirslra
ainin-a
\'
aliada.
i'ii
di'ti'iiiii'iitii
iiiu'stni
sin
ms
ntilidad
(|iii'
lialicr sci-n dn a
nncsti'iis ad\i'i'sariiis.
liihiisriiilii, las
liii
espei'as iiiteniiiiialilcs del g-iil>iei'no lU^ lierdi^ IiiLila-
para hacer fracasar los pnn'cctns de iiiediaeiiin
terra
lara
protegerlas
las ciin\ crsacienes directas

iiKiihi
impedir
((iie
se realizasiMi -tiim;iiidii el aspecto de

iMitre
Austria
es
liisia.
Se sabe yn. de un
iiuludalile. (pie
Alemania
la
i(ne
ltima hora, ha obliii'ado
al (ioliieriio
^'a
mula de
liisia
ccuiciliaciiin,
que
de Vieiia ri'idiazar la forContaba coa el asentimiento de

transmitiiia por M. de caso de renunidar nues-
y de franida.
,
I/ihiisciiil(i
la
nota conminatoria
]ioiiia
Si-hoen, con
tra
la
cual se nos
en
el
el
amistad con Kusia deminciando
tratado franco-ruso,
(i
de
deidararuos prontos entraren campaa al lado did emperador Nicols. Esto ltimo con (d Illali^;alo proposito lie liaca'rnos aparecer los ojos de
eonllieto eiiro]ieo.
liihiisrudu,
la
Iiifi'laterra
como
los \crdadi'ros
autores ibd
declaraci(Ju de g'iierra Kusia en el
mismo
es|ie-
momento
raiiza
i[ue se
continuaban
las iiegodadones
con
iiii.n
de soliudn pacilica.
.
.apertura de las liostilidailes coiitiM nosotros, en nuestra fronti'ra. antes de i|Ue ha,\M ocurrido el rompimiento
Eiiihiisnild
la
diplomtico con el cual se nos amenaza desde hace tres dias. sin Ueii'ar formularlo y sin dejar \wy esto de violar en muchas lartes nuestro territorio. Kiiihnxcddd id p ISO de las tropas alemanas \ miiuieioues de liueriM por el tei'ritorio de iin pais (d l.ii\embiir_;o iMiX'a neii.
tralidail ha ji'arantizado l'rusia lo
mismo
Puede decirse
ilid
ipie ho_\
En/.s,
el la'didjre
o-dp,.
(pie nosotros. ili>, l;i falsitieaidon
li'lriiraina
sailo. l'rusia
bii'se ple.ir
hecha, por Bismarck. ha siilo sobrepapara atacarnos cu bSln (iie la gaierra. hiisido declarada. Se limitii. ]i:ira haciada ine\ italilc. einproia'dimientos di- falsitie.aeioii ipie l.a Historia \ la con-
de
esperi'i
Hl.
I.IMIN
INail.lS.
;.llUU.Mnill
(i
DHSPIERTO?
(Del The Iluslamler)
cienid.a
humana han
la
ealilicailo liaia'
tiempo.
I
ma(|uin.acin alemana resulta m.-is (idiosa. Kntre las m.anioliras eriuiinales de 1S~() _\- l,is de lid existe toda la
.Ahora
dil'eriMKda (pie separa (d genio de liisnnind^ de raliiosi y saUaje de sus sucesores.
la
medioeridad
rra se vieron otros actos contra el derecho de gentes las prcticas militan-es todava ms inauditos.
En
las
primeras horas de
la
maana
del
'2
de Agosto
el
llegaron Pars noticias de la frontera anunciando avance de los alemanes.
Penetraron por varios puntos, sin encontrar nin-
Primeras hostilidades. Los

del da
grandes sucesos
gn obstculo inmediato,
gobierno
de
la
pues, como ya se dijo, el para evitar incidentes, haba hecho retroceder sus tropas de cobertura ocho kihjmetros
franci'S,
frontera.
La gU(M'ra
vista.
ilc
l'Jil
omjjoz uo una lornia iiuiioa

la.s
Tiidus
toria,
lo.s
pueblos,
i:'u
diversas edades de
la
His-
Las patrullas de caballe a alciuana avanzaron unos cinco kilmetros nuis all de la lnea divisoria. Un grupo de huanos intentJ apoderarse de la
hau considerado
(|uc la
guerra tiene sus prc-
aduana de Petit-Croix, en
el territorio
de Belfort. (|uc
ticas,
su cortesa, como las flemas relaciones luuuanas, y faltar ellas es un motivo de deshonra. Jams entraron cu lucha dos naciones sin avisarse previa-
estaba guardada por un destacamento de infantera. Al hacer fuego los alemanes, los franceses contestaron, entablndose
la
un combate
(jue (li
por resultado
el
mente
prximas hostilidades con una dechiracii'm formal con la retirada de sus representantes. Hasta his tribus salvajes, cuando desean combatirse, !o anuncian antes por medio de emisarios. Alemania im)lanti) un procediini'utii niie\'o en 1911. Sus tropas invadieron r\ territorio de Francia cuando an no haba hecho ningnuia (hiclaracin de
las
retirada de los invasores, dejando sobre varios muertos y ])risiiuieros.
campo
in-
Cerca de .louclieray, una patrulla de caballera

;i
vasora tro|)ez con un grupo de soldados franceses. El oficial alem;in mati) (h; un tiro de revlver uno
de stos,
l,
y su vez un compaero del cado lo nuito huyendo todo galope el resto de los jinetes.
o'uerra al gobierno francs dava en Pars.
y su embajador estaba
to-
Otro grupo de franceses, registrando los bosques en los alrededores de Belfort. hizo prisioneros dos
Nunca
tal
se haba visto
iniciarse
i|ni'
una campafia de
ciu'so de esta o'ue-
huanos
dores.
(jue
haban pasado
la
frontera
como
explora-
mudo. Hien es verdad
en
id
100
VICENTR IM.ASCO IBAE2

alemanas y francesas, soldados de ambas nacionalidades estaban muertos ajuellas horas en la
las balas
frontera, y el embajador germnico [)('rmane(na tranquilamente en Pars, como si los tiempos fuesen de paz y ambas ])(itoncias viviesen en las mojoros rela-
ciones.
Su
el
Î.
situacii'in
era violenta. Todos se pregiiutaban

las mali-
significado de esta conducta inexplicable.
de Schoen obedeci indudablemente

alenifiii
.-'i
cias del gabinete de Borlin al retrasar su salida de

l'.-ii's.
l'T
gobiernii
necesitaba una justilieaeiou

ello
do su guerra contra Francia. Los mltiplos y reproIjables
medios que emple para
demuestran
la
intran(|uilidad de su conciencia, la escasa conviccin (lo ser creilo por el mundo cuando alirnuise ijuc haba
emprendido la guerra contra su voluntad, el deseo do |ir(iv(icar un incidente diplonnitico para poder decir
qu(! Aloniaiiiu era la
agredida y im
la agrosiu'a.
El embajador permaneci en Pars todo el tiempo que le fu posible despus de iniciadas las hostilidades. Modificando sus costumbres, procur exhibirse
M. DV. SCIIUKN
de exhibicin para que

Va\
en busca de un atropello, aunque escogiendo los sitios el atentado contra su pm-sona
Embajador de Alemania en Purls
no resultase demasiado grave.

co
l'ii
])elt('Hi ;ilem;ii
del ." reîmi('iito
cazadoros
los
ms
plouo conflicto fu comer en uno di' los crcuaristocrticos de Pars, esperando sin duda un
caballera lleg ca su avance hasta el ]nicblo do Siiarce, cerca de Bclrt. El alcalde estaba hacierul
(lo
cu a(]uel inoiucnto la rcijuisa de los caballos destinados al ejercito IVaucs. Los invasores se apoderaron de
ellos,
insulto de los socios. stos, con un tacto y una dignidad unnimes, se limitaron retirarse, dejndolo solo en (d comedor.
l'',l
palacio do
la
oml)ajada. en la ru do Lulo, tiene
y haciendo prisioneros varios hombres de
la
localidad, los obligaron condui'ir los caballos hasta el otro lado de la frontera.
un ani]ilio jardn. El end)ajador, contra su costumbre, en vez do pasear por id. pase solo por la oalle. la
hora en que
el
ontnsiasnio patritico se desbordaba
lleg Pars la noticia de qao lus alrnianos haban violado la nontrulidail del Gran Dula tarde
Por
por todo Pars dando mueras Alemania y Guillerniu II. Poro nadie se fij en este seor, que paseaba
cado do Luxoniiiurgii.
lanto.
]io(di(i
(juo roiatarenios
ms
ade-
su calle de un extremo otro, como un vecino impaciente que aguarda algo. Los nicos que le conocan eran los ])olicas secretos, encargados ])or el ministro
del lutoriur do velar jior su seguridad
En
este
mismo
da, d end)ajad(ir
el
M. de Schoen vol-
(juo
no
le
per-
vi visitar M. Viviani en
ministerio de Negocios E.vtranjoros. Todos crean que esta visita ora ])ara roclauar sus pasaportes y salir do Francia. l)os))U(''S
dieron de vista, siguindido en todas sus evoluciones. La provisin y la habilidad del gobierno francs
de lo ocurrido
oii la
frontera no ora jiosible
oti'a
conducta. Sin embargo,
supieron desbaratar esta mai|uinaciu alemana y otras muchas encaminadas al hallazgo d un pretexto que modificase su actitud agresora. Schoen, quedndose
el
mente de
!a situacin, repitiendo
dijdonuitico ali-iu;n habl vagauna vez ms que su
gobierno no quera la guerra, y se retir sin decir nada sobre su prxima marcha.
El gobierno frano('s haba ordenado M. .IuId Camliou, su embajador en IJerln, (juo pidiese sus pasaportes al gobierno alemn y saliese de Alemania coa todo el personal de la embajada, en vista de que
las hostilidades
en Pars, no saba cmo justificar su salida, ni su gobierno encontraba un medio digno para lu dodaraoiun de guM-ra. La Cdhduefa ilipliuiitioa do Austria fu' tan absurda comn la d'd luipeio aliado. VA onil)ajad(>r austraco permaneci en Pars hasta que el gobierno francs tu\ o que uuinifestarle que se marchase, con ruda
franqueza.
vos de la do los Estados Unidos, que se encargara igualmente de la proteccin de los franceses.
empezaban en la frontera. Los archiembajada deban ser conliados al embajador
En cambio, M. de Schoen no manifestaba ninguna

intencin de retirarse su pas. Se iiabau cruzado ya
Con Rusia aiin fu ms escandaloso el proceder diplomtico del Imperio austraco. El era el verdadero culpable de la guerra, al menos aparentemente. Su negativa entenderse con Husia haba agravado el conllicto; y sin emliargo, despu's (juo su aliado (d Imperio
germnico
iiubo doclara<lo la guerra al Imperio

el cmbajailoi' austriacij sigui en San Pctersburg-o, sostoiiiemlii las ivlacionos diplomticas entre ambos pases. lsta pondiicta extraa obedeca, como hemos di-
1914
101
ruso, toilava
cho, al deseo de pudiT hiigirse agredidos ante la
o])i-
nin del mund(.i, manteniendo sus representaciones diplomticas en liis pases atacados, la espera de un incidente personal, l'ei'o tambi'n obeilcca una astui'i.
cia diplonuUica,
ms exactamente,
una artinuia
do leguleyo. El tratado de la Triple Alianza obligaba Italia marchar uni(hi cnn Alemania y Ansti'ia, pero solamente en caso de agresiin manifiesta de otra ])otencia,
y para una guerra defensiva.

hai>a
Nadie
los (jue
agredido
la
:i
los dos Inii)erios; ellos eran
coulhigrucin eurojiea. Pero los verdaderos representantes de la Triple se desesperaban de ser dos nada ms, pesar de su ttulo.
provocaban
(iuilb'rmo
11
haba contado siempre con
.\1.
el
JCl.KJ ca.misdn
Berln
apoyo
Embalador de Francia en
de Italia para la dominacin del iSIeditcrrneo y para distraer una gran parte del ejrcito francs, obligndob.) defemler la iVontcra de los Alpes. La Triiile
Alianza necesitaba aparecer
como agredida para
obli-
Alianza lni-amentc la obligaban tomar las armas en el caso de una gue'rra di defcnisa. Italia tena la conviccin de que
Servia,
la
Italia al cumplimiento de sus compromisos. Su deseo era que Francia fuese la primera en declarar la la guerra. Conu) si esto bastase para convencer la opinin italiana, que saba de qu parte provena
gar
guerra iniciada por Austria en
sin agresin, y su gobierno, que haba intervenido xito en las gestiones de paz!... Italia cort resueltamente estos manejos, encami-
y apoyada por Alemania en Rusia, era una guerra ofensiva y so consideraba por lo mismo desligada do sus promesas. El mismo da el marqus Aq l^nspoli, encargado de
negocios del gobierno italiano en Pars, visit nnjusieur \'iv!ani para notiticarlc la ncutralilad de su
naci(ii.
nados arrastrarla adonde no quera
ir.
El marqus de San (luliano, ministro de Negocios Extranjeros, hizo saber el mismo da '2 al emba-
jador de Alemania en Roma que Italia permanecera conu) pas neutral, jtaes sus compromisos con la Tri])le
A las siete de la tarde, el mini.stro de Alemania cu Bruselas entreg al gobierno belga un ultlii/aftini de su [ais. En l deca el gobierno alemn 'îtc se hidiia
enterado
'/-
as, sin ms detalles ni ruebas de que im-
portantes masas francesas se estaban reuniendo en la frontera de Blgica con el propsito de invadirla por Givet y Namur ])ara marchar luego sobre Alemania,
y que
l se consideraba en la obligacin de tomar sus medidas defensivas, para lo cual rogaba al gobierno belga que le hiciese saber, trufes de his siefe (Je la si estaba maJiana sea en un plazo do doce horas
dispuesto facilitarle sus operaciones dejamk) atravesar las tropas alemanas por el territorio belga. El gobierno de Bruselas contest mostrando su ex-
traeza ante la afirmacin, sin prueba alguna, de que Francia intentaba invadir su territorio. El gobierno
le haba dado toda clase de seguridadts de que respetara su neutralidad. En cambio, Alemania an no haba contestado la pregunta del gobierno dar ingls, que deseaba saber si estaba dispuesta
francs
,^55^
iguales garantas que la Repblica lara la integridad territorial de Blgica.

El kmseh.- Socorre! Socorro!
Italia.
el
respeto de
-No
enllcndo
el
alemn.
(Del (azetU-Timee, Pittsbiirgh)
Contestaba adems el gobierno de Bruselas que conoca demasiado v\ sentimiento de su dignidad y de sus intereses ])ara ])oder acceder asemejante
Bla'i'a
102

K"
t:il
y nJiusuba dccididaiuoiitij el iacitar las operaciones alemanas, proti'stando do toda viulacidii do su territorio. La nacin belga estaba resuelta, por todos los niodios que tuviese su alcance, defender su nentraliiiitiiiiaciu,
caso, las relaciones de
amistad
i|uc imhmi los dos
'''^^'"1"^
rrsultaru
ms estivehas y
,lura1)les.
dad, garantizada por tratajios que llevai)an la firma de Prusia.
Iniitil comentar (d tono y los fines de este documonto inaudito. Nunca si' ha visto tanto cinismo y tanta soberbia en el atropello de un ])ueblo.
El motivo ("undumental dtd atontado no poda ser

nuis falso. Ali'uiania. para
justifirar
la
Para una apreciacin exacta de esto atropidlo. he aqu los textos oficiales del docununito ali'ncin y la rcsi)ucsta belga en toda su integridad:
El froliicnu)
invasim
(!e
Blgica, Indjla en el docnmento deque le consta p(U< noticias silgaras (pu los tVanceses estn reuidondo
fnerzas importantes cu la frontera belga para invadirla.
alemn ha
r.'cibido noticias S'fi'uras
segn
las
cuales las fuerzas francesas tienen la intencii'in de ni ireliru' solire el Mosa por (iivet y Naniur. listas noticias no ilej.in iluila alizuna
sobr' las
Francia no tena en esta frontera mas
ijue
lasguar-
intenciones
ile
Francia de nnirchar contr.i Alemania
ll Gobierno imperial alemn nii puede creer ([Ue Blgica, pesar de su buena voluntad, no est en situacin de repider i)or si misma un avaiu-e francs
[lor el territorio ))elg-a.
inciones ordinarias, y aun stas disminuidas considcraldemente, ])uos todas sus tropas disponibles his
menos de
amas en
el
Precisamente
Este, sea en la tVont.'ra de Alemania. el empeo de los alemanes de invadir
de esta importa nida. Esto repres.'ut.i. con

certeza suliidcnte.
tuia.
Fraiida
])or
la frontera belga se
annmaza
dirigida contra Alemani.a. y es un
basaba en la falla de precauciones de

la
(hdier imperiosn de conservaidon para Ale-
defensa francesa
lado de su
respeto de
])or esto
mania
que
101
pre\ cnir (d atadid enenngo.

(ioljieruii
territorio. Cmfian-
alemn
\
do en
el
lament;n-ia nniy
i\a-
la neutralidail bel-
rase
mentequi' Hlgica uncomo un acto de

ella
ga, garantizada por todas las potencias,
hostilidad eonti-a
el
ue las nu'didas de los enemigos de Alemania obliguen sta violar.

ilc
(|
hecho
Francia no posea en esta frontera
una fortificacin
mod.ernaninn cam[lamcnto de medianil
l)or su parte, el territorio l)elga. A lili dr
disipartoda coufiisiou.
el
inqiortancia.
(iobierno alemn
1."
-MAUINOS INGLESES DISPARANDO INA AMliTHAI.l.ADOIt A
decda|-a lo siguiente:
Por oso cuando hubo de defenderse

de la invasin "or-
Alemania uo se
pnipone ningn acto de hostilidail contra Blgica, si Blgica consiente, durante la guerra que \n iniciarsi', en tomar una actitud de ui'utralidad benevolente respecto Alemania. El (iobierno alemn, por su jiarte, s" compromet', en id momento de la paz. garantizar cmi su ajun o el reino belga ^' sus jiosesioiies en toda su extensiiin. Alemania se compromete, liajo la condiciiin enunciada. '." evacuar el territorio lielga asi que la \y,v/. h:i\a sido lieclia. :i." Si Blgica observa una actitud amistusa. Alemania est pronta, de acuerdo con Itis autoridade-; del (Iobierno belga, comprar con dniero contante todn lo que ser necesario para
sus tropas
este lado. SUS tro])as. reunidas con retraso, tuvieron qrio batirse en retirada hasta el corazn del pas, no pudiendo rehacerse y tomar la ofen-
nnnica
|)or
siva
mas que
al
tocar en su retroceso las orillas del
Marne.
Dnde estaban los cuerpos franceses de invasin de que hablaba el i'Itimaf ini alemn?... Es initil insistir contra las falsedades de dicho documento, obi'a
maestra de la mentii-a insolente ijue inspiro todos los actos de la diplomacia alemaiui. El gobierno do Blgica dio su resimesta Alemania en la maana did :} en la siguiente forma:
Por su Nota de 2 de Agosto de l'.ll-l. el Inbieruo alem;in nos buce saber que, segn noticias si'guras que ha recibido, las fuerzas francesas tienen la iiitemou de nnindiar sobre el Mosa pm- (;i\ct \' Naninr. \ que Blgaca, pesar de su liiieua miIiiiilad. no se ludia en el caso de repeler sin recibir socorro el avance de las tropas francesas. El (iobierno alemn se considera per esto en la obligaeii'm de iirexenir este ataque \' violar el territorio belga. Sobre estas condiciones pnqioue .\lemania al (iobierno del Bey adoptar con ella una actitud amistosa. \- se eomjiromete en el momento
(
indenini/arla
]ior
todos los pierjnicios que pro-
duzcan en Blgdca.
4. Si Blgica se conduer de un nioilo lio.stil con las tropas alemanas y opone parlicularmeute diflcultades su avance. lor una oiiosidiiu de las fortificaciones did Mosa por la destrucciu de caminos, ferrocarriles, tneles otras obras pi-
blicas, .Memauia se ver obligada considerar Blgica
como
enemiga.
Rn
tal caso,
Alemania no se
coni|iriimi'ter i'cspetar el reino
belga, dejaudii la reglaineutiicin ulterior de las relaciones entre ambos Estados la suerte de las armas.
ser asi.
la justificada esperanza de que mi (iolderno belg\i sabr tomar Indas las medidas necesarhis jiara evitar (pie ocurra este choi|ue.
El (Tobierno
alemn tiene
y que
id

lie
l;i
1914
la oi'ilrii
103
i\r
[i.iz
;i
Ll.ilMntiz.ir
sil
l.i
iitcLl'iil.ni
ilrl
rciii(i,\
ilr
sus
pi
iliii
|nililcaiiiciito
inovili/.ariii
gfioral,
lii'S i'ii
tmhi
cxtriisiciu.
i(iii'
cuaiili)
avnicr ilîi-.i npdiH' "I"'""' dilii-iiltudt's al ^'vniiiv
,
va
1.1 Not:i
iiiuli'
si
do
^ las tropas alriiianas. Ali'iiKiiua
rarla
ron
luMi.i-a.
ivlarionos oiitro los
dojando dos listados

011 ol
la
".l';"^'";'^^'l se vera obligada a considi'nrl^mictari.m ulterior do las

.
^^,j,,^
'
1,;^
,
haban disparado sus Cusilrs cii la Vonluilaaos asaltaban las aldeas IVanecsas.
sil
,,
,
l'n'tou.ha lloniostl'ar COll ost,

.
una VOZ
vci'
lUas,
cl
SU
C(3I1-
la
siierto
do
las
armas.
iin.i iirol'iinil.i
diciull
de agTe'did). Doscaba liaoor

ltiaio
quc
Impcvio
guerra,
Ksta Nota
lia
iH-ovooado
(oliiorno del
li'i'.v
ali'iuu i'ra el
en prepararse para
(l.'
la
(lolorosa
ostiipi''aooin. l.as
iutonoionos qiio
."
oll.i
atriliii\o;i
despiu's de K'usia, despus

el
Kraueia.
I-ranoia
1(110
i'slaii oii
oontradiorioi, ooi, las dooiaraoioiios lorniali^s

ol
I
nos lian sido lii'ohas bioruo do la lopublioa.

ost
do Au'osln ou
iioinliro do!
o-
'2'>
.y ^y movilizacin Haba eilipeza-lo neultailicntc do .Iiilid. cuando to la la Miirupa viva en ])az!...
Aparto do dado l''raiioia.

oitnialos
oslo, si oo:itr,i
I
loilas l.is soguridados qiio nos ha .atontase oontr.i niiostra iitou-ridad \iolanilo
lii'lLi'iea
nnostro territorio.
sahria oinnplir sos deberos ioteaia
Y antes del '27), antes de ijiu' Austria presentase Servia su nota amenazadora, en ios altos crculos alemanes l;i g'uerra era va cosa decidida. Todos los linancieros
('
su ejrcito oiioiiib-i;i ;il invasor la ni;is viyoro.sa rosistonoia. Los tratados di' ls:!), ooiiliiau.ados mr los tratados de 1810. consagran la indepemleocia y la nentr.ilidad de 1! 1gica. b.ijo la g.ir.intia de to is l.is potouoias. \ esii,_'oialmoiito
industriales ijue torman la aristocracia del
negocio en Alemania y rodean al kaiser como consejeros y colaboradores, conocan la proximidad del
conriicto.
del Gobierno de S. M. cd
ro.v
do
l'rusia.
liid
Hlgdca so lia uiostiMdo siempre teriiaeiouales. en nipilo n do sus il elii'res
sus ol)lig;icoiios in-
Desde mediailos de Julio,
las eumpafias
alemanas
con un espritu de
iiiip.a l'o ia
1
leal
iio
ida d
de seguros martimos, esparcidas en todo ol mundo, se
ahorrando estuor/.o
al\'
guno pan
tralidad.
inantoiier
negaron admitir nuevas opcracioui's.sabiendoloijuc iba ocurrir en los
hacer respetar su neuEl atontado
contra
su ndopendeiiei.i. euii
ol
(i
cpio li' ,imeiia/.a e| o lii oi'iio a ! 111 a n

I
|1
^.WM k
mai'os. Los
Bancos
del pas se mostraiMii parcos y reser-
constituira
doroclio
iin.i
il.i
vados en su trabajo. Estallan en el se-
grante violacin del

di' giaiti's.
Ningn
inti'ri's
es-
tratgico puedo Justificar la violacin del

ilei'ocdio.
creto de lo que pen-
Si el (iubioriio bolg.i
su monarca, llamado durante muchos aos Guisabii
aceptase
las jiroposi-
eioiio.s ((lie lo
han sido
llermo cl PaciMAIUNOS
IN-lil.ESlS
COX LOS r.WONHS
DV.
DliSl.MUAKC'O
notiHc.adas jior Aloiiiania. sacritic.aria id ho-
cador.
nor de
sil
iiaidon. faltindoal
mismo
tioiniio
sus deberes con

111
i.-iiiel quo desdo hace ochenta aos dosompea Blgica en la ci\-ilizaciiiu del mundo, esto (ioliiorno se resiste creer que la indiqieiid-iioia belga sido pueda ser ooiiservada cambio do la \ lolaidon de su neutr.didad.
toda Knroii:i. 'onsciente del
La violacin de Liixemburo
Kl
mente
Si este atroiiello se eonsuniaso. el iobiaaio belg'a est lirmelea neo decifjlid roindor jior los medios (| no estn ;i su
( .i
ducado de i.uxenburgo
IHliT.
la.
es
un Estado
iiidcpon-
dioute desde
todo atontado contra su derecho.
Couu) consecuencia did
iill
ukiI n
alemn,
liigla-
terra sali de su actitud expectante. A las siete de la noche haba sido entrega lo id referido documento al gobierno belga. A las ocho y
media
id
Almirantazgo ingls lanz
la
orden de mo-
vilizaciu de todos los hondjres de reserva de la Ar-
Eilad Media perteneci los cundes de guerrearon incesantemente con los duiju 's de Hravante por su engrandecimiento, hasta convertirlo en ducado. Despus pas poder de la casa de Hnrgoi'in y de sta la casa de Austria. Al ser de la dinasta austraca fu de Espaa, (]ne tuvo all por largos aos una guariiicii'ui y realiz importantes
Durante
Namur,
ijue
mada menores de
.") aos. Los reservistas martimos deban acudir ininodialamente sus puertos de concentracin.
eunstracciones.
Una
francesa
parte del ducado se anexion la mouanjua ])or cesin de Espaa, consignada en el tra-
A media noche
trada del
la Ilota
inglesa so reuni en
la
en-
mar
del Norte.
.rciuburf/o
tado de los Pirineos, y es la (jue ahora se llama Lnfrancra. Por la paz de Utrecht el Luxem-
Un
sulta grotesco.
detalle de la hi|)ocresa alemana, que casi reEn este da 2, el gobierno de Alemania
burgo volvi los Austrias de la ca.sa de Habsburgo, y con los Pases Bajos austracos form parte del
1C4
VICENTE BLASCO IB\EZ

nuevo
ncs,
iTpai'fii did pas.
Tmla
la jiartc
occi-
dental del
Luxemburgo, habitada por waloform una provincia, incor]iorndosc

con
la capital,
B'lgica. El rosto,
piidi'r
di'
volvi
la
llnlaiida, prru cntraiidn
en
Con-
fi'dci'acii'in
germnica Uanuida del Sur.
(^nrdaron as tros !,uxoniburgos: el franci's, (hitaba del siglo WIl. r\ belga, y el ijiii'
icijuoo ducado de Luxeniljurgo, con vitla imlepondionto, ])cro sometido la Confederacin germnica indirectamente Prusia, i|Uo
toiiu 011
su
iVirlalr/.a
mi
iiioli'o (U;
tropas coiisidorablr. Al disidvorsc on

g"rni;iiiica del
J.SIW)
la
('niifodoracin
Sur pnr la drn'ota do Austria en Sadowa. ol ducado (juotl en una piisicin anormal. No formaba larto de la
iiuiva
(Junfoderacii'm
ali'iiiaiia
dol Norte,
dirigiila por la l'nisia triiuifanto,
sin
em-
bargo las tropas prusianas continuaban ocupando su fortaleza.

El gobioriiii francs se inquiet por esto,
coniii si
])rosiiitiose la
tallar cuatro
guerra qui> ii)a esaos dospU'S. El Luxoniburgo
representaba una valiosa posicin estratgica, por los caminos (juo alluyou id y
por sus obras de fortiiicaciih). El gran Carnot haba diclio (juo la
ciuilail
de l.ii.vemburgo era la plaza ms fuerte de toda Europa despus de (braltar. El anba sido li'vantado en
al pie
tiguo castillo de los primitivos duques hauna meseta rocosa d

la
cual se extendi la ciudad. Los
duminadores sucesivos fueron agrandando esta fortaleza con nuevas construcciones, tallando y ahuecando las rocas. Los es.MVIl.I/Allll.N
lili
l.A
AH.MAUA INGLliSA
(Fot. Mcurisicl
paoles hicieron importantes obras de

tificacin, de las
for-
Marineros despidindose de sus familias
luego los
que aiin quedan restos; austriacos. y rmalmenti^ los iVau-
liii|ii'rii
^(riiiiiicu ilo ciituiu'c.s.
do hi lcvuluciii lo
este
Las tropa IVaucesas concjuisturon on 175, y desde
coses y los prusianos. El sistema do N'aulian convirti el castillo de Luxemburgo en la plaza ms

fuerte del corazn de Europa.
primera cada de Napolen, en IHl 1, fig'iir como provincia de Francia. El Congreso de Viena, al hacer el nuevo reparto de Europa, lo adjudic Holanda, siguiendo en esto la misma suerte de
la
ao hasta
Las gestiones dr Francia para recobrar
ol
ilucado
comprando sus derechos al rey do Holanda ]U'ovocaron una conferencia diplmntica reunida en Londres.
En
el
sublevarse los belgas contra la dominacin holandesa y conseguir su independencia,

Blgica.
\h:]{),
En
al
ella si' lirm el tratado de 1'2 do Mayo d(! IS(i7, por cual quedaba reconocida la indo|)oniioiicia jioltica de Luxemburgo, con el ttulo do (ran Ducado. El rey
los habitantes de
Luxeniburgo so unieron con entusiasmo este movimiento. Slo la ciudad de Luxemburgo, cajiital del ducado, con su temible castillo y
i'uortcuiente g-uarnecida, se mantuvo fiel la dominacin holandesa. Todo el resto del pas se incorpor al
de Prusia figur entre los Hrmantes del tratada, cdiii])romotindose retirar inmediatamente sus tro])as do la fortaleza do Luxemburgo.
Como
motivo de
el
la existencia
de esta fortaleza era
el
principal
los deseos de
anexin de las naciones vecinas,
nuevo reino belga, nacido

nario do IHSO.
del
movimiento revolucio-
su desmautelamionto. As se hizo.
tratado de Londres consign que deba precederse Hoy los antiguos ba-
Esta situacin fu prolongndose durante nueve

aos, hasta que en 1S89 pudo realizarse por mutuo acuerdo, entre Blgica y Holanda, reconciliadas, un
luartes estn convertidos en paseos floridos. La hiedra otras ])lantas trejiadoras cubren con Tin grueso manto
do hojas los arruinados murallones (juo aiin conservan
1914
105
(O
V
-o
<u
"
If
l-
"a?
a c
!
> 3
o*
iID
O
-g
<y
&
u
z
ce 03
< 1-
<
O
-
O o
a
o
T3
10
^
.
U
-1 t
< Q a O
ni
1-1^
106

mn,
rriles
vestigios de los escudos de armas de Espaa y do Austria. Un puente moderno, de atrevida y graciosa cons-
la industria
alemana, las compaas de ferrocacon residencia en Berln, han invadido el pas,
puente Adolfo, une la meseta en la que estuvo la antigua fortaleza y est actualmente el palacio ducal con la estacin de ferrocarril, que es el
truccin,
el
edificio
Si
plaza
ms importante de la ciudad. Luxemburgo tuvo valor en otros tiempos como fuerte, lo tiene ahora como lugar estratgico.
no dejando espacio para los naturales de l ni para las empresas de las otras naciones limtrofes. Qu calamidad los alemanes! dicen los pacficos habitantes de antiguo origen luxemburgus Viven aqu como si estuviesen en su casa. Lo poseen todo: el
gran comercio,
rriles.
Cuatro vas frreas de gran movimiento afluyen la ciudad, hacindola servir de intermediaria entre Francia, Blgica y el Imperio alemn.
las fbricas, los bancos, los ferrocaNosotros intentamos defendernos con nuestro trabajo, pero qu podemos hacer contra esta corrien-
te!... Somos un pas de agricultores y de pequeos propietarios. Los capitales alemanes afluyen aqu y nos sumergen. Compran todo lo que est en venta;
Los prusianos abandonaron el Luxemburgo contra su voluntad y con visible despecho, por cumplir el
subvencionan toda clase de empresas, siempre que tengan alemanes al frente; se apoderan de nuestras minas para explotarlas con las ventajas que proporcionan los capitales enormes. Los habitantes del Lu-
xemburgo liablan dos idiomas: el alemn y el francs. Los alemanes pretenden que son de su raza, que forman parte de su pueblo, y por lo mismo slo deben usar el idioma germnico. Por una protesta instintiva, los
luxemburgueses
emplean con preferencia el francs, se valen en sus transacciones comerciales

(le
la
moneda de
Francia,
y en
los escaparates de sus libreras figuran los libros
y revistas de Pars en mayor cantidad que las publicaciones de Berln.

VISTA
GBNBRAL DB LUXBMBURGO
El idioma francs no
les
recuerda nicamente
tratado de Londres. Pero al retirar su ltimo soldado
comenzaron una segunda invasin, la econmica, abusando de la modestia de recursos en que viven los
hijos del pas.
Francia. Es la lengua de otros vecinos con los que vivieron hace ochenta y cuatro aos, luchando juntos por la libertad: la lengua de los belgas, que han
Los luxemburgueses slo son agricultores. Adems, la propiedad del suelo se halla muy repartida, lo que asegura un mediano bienestar todos y hace que no conozcan la verdadera pobreza, pero al mismo tiempo impide la formacin de grandes capitales que son necesarios para las explotaciones modernas. Alemania procedi malignamente, como es costumbre en su diplomacia, al incluir al Luxemburgo en el Zollvercin unin aduanera germnica, con pretexto de proteger su vida econmica. El Gran Ducado es libre polticamente, pero slo de nombre. Unido por los lazos econmicos este vecino poderoso, sufre su influencia todas horas, se siente ahogado, absorbido, vaciado, como un molusco entre las garras de un pulpo enorme. El comercio ale-
formado una patria mucho ms extensa que la suya, pero igualmente amenazada en su independencia por la soberbia de los alemanes.
1. de Agosto, las siete de la tarde, automviles llenos de soldados germnicos, procedentes de Wemperhardt, se detuvieron ante la estacin luxemburguesa de Tres Vrgenes, en la lnea del ferrocarril de Lieja Luxemburgo. Un oficial, revlver en mano, entr en la oficina telegrfica, manifestando al jefe que iba ocupar mi-
El sbado
tres
litarmente la estacin.
entre el oficial timo, en
el
Hubo un
violento altercado
el
empleado
del ferrocarril. Este l-
rato telegrfico
curso de la disputa, se apoder del apay lo inutiliz arrojndolo al suelo

para que no pudiesen servirse de l los invasores. El destacamento se apoder de la estacin, expulsando al jefe.
1914
107
Por la noche, el gobierno de Luxemburgo, enterado del suceso, dirigi al ministro de Negocios Extranjeros de Alemania una. enrgica
protesta por esta violacin de territorio.
la maana del 2 de gobierno de que otra invasin se estaba realizando por el ferrocarril que va de Luxemburgo a Trveris. Cuarenta y un automviles llenos de oficiales alemanes y
En
las
primeras horas de
el
Agosto recibi aviso
escoltados por
un escuadrn de huanos pasaron

luxemburla
la frontera, entrando en el territorio
gus, al
mismo tiempo que avanzaban por
lnea frrea tres trenes blindados con dos regimientos de infantera.
RUINAS DE LAS ANTIGUAS FORTIFICACIONES
El comandante
Van Dyck,
jefe del cuerpo
de voluntarios de Luxemburgo, sali al encuentro de los invasores llevando por escrito una protesta del gobierno. El jefe de las fuerzas alemanas, coronel
Von Baerensprung, ley

ella,
la protesta
dio recibo de
declarando que sus rdenes eran de seguir ade-
lante,
aunque tuviese que emplear

las nueve, los
a fuerza.
cuarenta y un automviles de oficiales penetraron en la ciudad de Luxemburgo por el arrabal de Clausen, al mismo tiempo que echaban pie tierra en la estacin los soldados del primer
tren blindado.
Antes de
clera, tuvo que retroceder obedeciendo los ruegos de sus allegados. Poco despus de las nueve se present en el palacio el coronel Von Baerensprung, siendo recibido por M. Paul Eyschen, ministro de Estado y presidente del gobierno de Luxemburgo. El jefe alemn manifest que sus rdenes eran de
La joven duquesa, llorando de
ocupar
as
la
ciudad, apoderndose de las lneas frreas,
como del servicio de correos y telgrafos. Fu intil que el ministro alegase la neutralidad
La gran duquesa de Luxemburgo, Mara Adelaida,

joven soberana de veinte aos, se indign ante el atropello, intentando una protesta de femenil herosmo. Al ver la capital invadida por los prusianos, sali del palacio en su automvil hizo que ste se atravesase en el puente Adolfo, creyendo que su presencia contendra el avance de los enemigos. Al llegar el primer grupo de alemanes el oficial trat la soberana como una simple particular, or-
Luxemburgo establecida en el tratado de Londres de 1867, y que estaba garantizada por el reino de Prusia, as como por Francia, Austria, Inglaterra, Italia, Rusia, Blgica y Holanda. Este tratado dice as:
Art. 2."
del
lante
El Gran Ducado de Luxemburgo formar en adeun Estado perpetuamente neutral bajo la garanta de los
denando imperiosamente que dejase libre el paso. Mara Adelaida quiso protestar alegando sus derechos, y el oficial por toda respuesta la apunt con su revlver.
gobiernos de Francia, Austria, Gran Bretaa, Prusia y Rusia. Tendr la obligacin de observar igualmente esta neutralidad con todos los dems Estados. Las altas potencias contratantes se comprometen respetar el principio de neutralidad estipulado en el presente artculo.
El coronel alemn, despus de oir la protesta del gobierno, se limit responder que l cumpla
su soberano. M. Eyschen envi entonces la siguiente comunicacin M. Viviani como ministro de Nelas rdenes de
gocios Extranjeros de Francia:

honor de poner en conocimiento de Vueshechos siguientes: El domingo 2 de Agosto, en las primeras horas de la maana, las tropas alemanas han penetrado en el territorio luxemburgus por los puentes do Wasserbillig y de Kcmich, dirigindose especialmente hacia el Sur del pas yhacia la ciudad de Luxemburgo, capital del Gran Ducado. Cierto nmero de treues blindados, con tropas y municiones, han avanzado por la va del ferrocarril de Wasserbillig Luxemburgo, y se anuncia la prxima ;.' :.: llegada de muchos ms. Estos hechos son maniflestamentecttcarios 4 lit
Tengo
el
tra Excelencia los
_
-.-.i^flft
tX
*"
'
KL l'UKNTE ADOLFO
108

ban explotadas por empresas alemanas, dando entender con esto que eran de pertenencia del Imperio alemn, el cual poda disponer libremente de lo suyo.
La contestacin de Von Jagow la protesta del gobierno luxemburgus fu ms digna an de la diplomacia alemana. Das antes, los espas prusianos, que abundaban en
el
Luxemburgo, haban lanzado en
la noticia
los diarios de Berlu de que 050 ciclistas militares franceses ibau
invadir el territorio del
Oran Ducado. AL Eyschen
hizo desmentir esta noticia en el
mismo
Herln. Nadie
tales ciclis-
haba visto en la frontera del

tas.
Luxemburgo
los dos das
nueva invencin de
gobierno alemn, publicada igualmente dicos berlineses. Varios cuerpos de ejrcito franceses haban invadido el ducado del Luxemburgo, incendiando la capital por los cuatro costados, devastando
los espas del por los peri-
campos, destruyendo las vas frreas. antes de que el jefe del gobierno luxemburgus pudiese rectificar tales mentiras, que impresionaban la credulidad alemana, hacindola indignarse contra la maldad francesa, las tropas del emperador invadieron el Gran Ducado.
los
El telegrama de
Von Jagow, ministro de Negocios
Extranjeros, deca as:
EL PALAOIO DUCAL DB LUX8MBUBG0

neutralidad del Gran Ducado, garantizada por el tratado de Londres de 1867. El Gobierno luxemburgu('>s no ha dejado de protestar enrgicamente contra esta agresin ante los representantes de S. M. el emperador de Alemania en el Luxemburgo. Una protesta igual va ser transmitida al secretario de Estado de los Negocios Extranjeros en Berln. Luxemburgo 2 de Agosto.
Con gran pesar nuestro, las medidas militares que hemos tomado resultaban indispensables, por lial)er recibido noticias seguras segn las cuales numerosas tropas francesas estn en marcha para invadir el Luxemburgo. Era forzoso que adoptsemos esas medidas para la proteccin de nuestro ejrcito y la
seguridad de
contra
el
las lineas
de
ferrocarril.
Un
acto de hostilidad
Luxemburgo amigo no
entra en nuestra intenciones.
Desgraciadamente, en vista de lo inminente del peligro, nos ha sido imposible, por falta de tiempo, el entablar las negociaciones necesarias con el Gobierno luxemburgus antes del envi de las tropas.
Eyschen
MiHitTO de Estado y presidente del Gobierno
que no era cierto tal avance de fuerLuxemburgo, y que el gobierno de Francia, atento nicamente defender su frontera, y manteniendo las tropas ocho kilmetros de
Intil es decir
zas francesas sobre el
La gran duquesa
rador de Alemania:
dirigi este telegrama al
empe-
sta para evitar incidentes, lo que menos pensaba era en la invasin del Gran Ducado. Precisamente el
Mi pas est ocupado en estos momentos por las tropas alemanas. Mi Gobierno ha protestado acto seguido ante las autoridades competentes, pidiendo explicaciones sobre esta ocupacin. Buego V. M. que acelere estas explicaciones de su Gobierno y defienda loa derechos del Gran Ducado.
Mar^ Adelaida
El emperador no contest, pero las tres de li Von Buch, ministro de Alemania en el Luxemal jefe del
tarde,
burgo, present
gobierno un telegrama de
Imperio.
Bethmann-Hollweg,
pretenda justificar
canciller del
lo
En
ocurrido, diciendo que no amenazaba peligro alguno la integridad del Luxemburgo, pues la operacin se haba limitado ocupar las vas frreas para defenderlas de una invasin
francesa. El canciller aada que dichas lineas esta-
BL PFAFFBNTUAL, BAREI EXTEBIOE DE LUXKilBUEQO

deseo de los gobernantes franceses era sostenerse la defensiva, para que se viese clara-
1914
109
mente quin era
el
agresor.
Pero la diplomacia alemana haba encontrado un argumento para justificar sus atropellos, lo mismo en el Luxemburgo que en Blgica.
Sabemos por noticias
ejrcito francs avanza.
ciertas... que el basndose en estas
noticias, de origen desconocido, cuya certeza no se tomaba el trabajo de demostrar, atent
contra los derechos de ambos pueblos, porque

as le convena.
Los cuerpos 8. y 9." del ejrcito prusiano invadieron en pocas horas el Luxemburgo como una avalancha.
neral
El comandante en jefe del 9. cuerpo, geVon Tschepe, lanz una proclama los
luxemburgueses, tan llena de falsedades como las comunicaciones de la diplomacia de Berln, hablando de la invasin del Ducado por los franceses como de un suceso indiscutible. Y esto lo deca con asombrosa serenidad los habitantes de un pequeo Estado que slo tiene 2.500 kilmetros cuadrados de extensin, donde todo se sabe las pocas horas y donde nadie haba
visto ni la sombra de un soldado francs. aqu este documento extraordinario:
He
Todos los esfuerzos enormes hechos por S. M. el emperador de Alemania para conservar la paz han fraca-
enemigo obliga Alemania tirar de la espaHabiendo violado Francia la neutralidad del Luxemburgo hecho sobre el cual nadie puede tener la menor duda, ha comenzado sus hostilidades en el
sado. El
da.
suelo luxemburgus contra las tropas alemanas. En vista de esta necesidad urgente. Su Majestad ha ordenado las tropas alemanas, y en primera linea al
8.
cuerpo de ejrcito, la entrada en el Luxemburgo. La ocupacin del Luxemburgo no tiene ms objeto que abrir el camino las operaciones futuras. Esta ocupacin se realiza con la promesa formal:
1."
LA GRAN DUQUESA MARA, SOBERANA DEL DUCADO DE LUXBMBUROO

(Fot. Rol)
3.'
Que
las tropas
alemanas estn acostumbradas una
dis-
ciplina severa.
2.'
Que Que
slo ser pasajera. la libertad personal
los
bienes de los luxembur-
gueses sern respetados.
Que todo lo que tomen ser pagado con dinero contante. Confio en el sentimiento de justicia del pueblo luxemburgus, que seguramente estar convencido de que el emperador slo ha ordenado la entrada de las tropas en el Luxemburgo cediendo la ltima necesidad y forzado ello por la violacin de la neutralidad luxemburguesa llevada cabo por Francia.
4.*
Repitiendo las mencionadas garantas, espero que el pueluxemburgus y su Gobierno evitarn el agravar la misin de las tropas alemanas.
blo
Firmado: Tulf Von Tscheps Und "Wbidenbach, ^raZ comandante en Jefe del 9.' cuerpo de ejrcito prusiano.
En este documento no haba otra verdad para el pueblo luxemburgus que la sombra y breve amenaza contenida en el ltimo prrafo. Todo lo anterior era digno por su falsedad de provocar la indignacin el asombro. El general hablaba de las violaciones del territorio por los franceses, de las hostilidades iniciadas por Francia en el Luxemburgo,
LA NUBVA ESTACIN DE FERROCARRIL
un pueblo que hasta horas antes haba vivido en
VIGENTE BLASCO [BAEZ

respetaba los tratados garantizados por su firma. La estrategia alemana, con toda su soberbia,
no quiso intentar
la
invasin por
el
nico punto
legtimo, sea por su frontera. En ella hubiese tenido que chocar con toda la Francia armada que
la esperaba de frente, en leal combate. Prefiri deslizarse por los pasadizos de dos pueblos dbiles
para tomar al enemigo por la espalda, teniendo que atrepellar para esto el derecho de gentes, la inde-
pendencia do las naciones y desconocer la propia firma estampada al pie de los documentos diplomticos.
LUXEMBUnOO. AVENIDA DK LA ESTACIN
Luxemburgo sigui ocupado por los alemaUna modesta indemnizacin, dada despus de algn tiempo por el gobierno de Berln como una
nes.
El
absoluta tranquilidad, sin ver ms invasin que la de los soldados alemanes ni otras violaciones de territorio
y de
con
limosna, pretendi resarcir al pas de este atropello las largas molestias sufridas por los habitantes
que
las efectuadas por tastos.
Una avalancha de tropas cay sobre el pequeo Estado en menos de veinticuatro horas. El pas tuvo que mantener 60.000 hombres con sus escasos recursos, y bien pronto los habitantes sufrieron los tormentos de la escasez.
,
el continuo paso de tropas. El pequeo Estado no por esto se someti al invasor. La duquesa mantuvo su protesta. Tres meses des-
pus de la invasin, al inaugurar en Noviembre las sesiones del Parlamento, la valerosa Mara Adelaida, completamente merced de la ocupacin de los prusianos,
El primer diario del pas,

el
La Independencia Lu-
que
xemlurgiiesa, describi
aspecto de esta ocupacin:
Cuando Luxemburgo despert el domingo por la maana, ciudad estaba llena de uniformes alemanes. Durante todo el da, oficiales y soldados han circulado incesantemente pie, caballo, en bicicletas, en motocicletas, en automvil. En las encrucijadas de las calles no se ve desde entonces mas que el brillo de las bayonetas. En la ciudad baja han instalado un cuerpo de guardia. Fuera de ella no hay camino ni sendero que no est guardado. Los ferrocarriles se hallan ocupados militarmente y en las estaciones hay guarnicin. La autoridad militar es la que dirige el movimiento de trenes. Todas las ficinas de correos aparecen ocupadas por el ejrcito alemn. La noche del domingo fu lgubre. Despus de la infantera, que haba llegado por la maana y. por la tarde, y despus de la caballera, que permaneci en las afueras, acantonachi en Mersch, y de la que slo vimos estafetas en las calles de la ciudad, lleg la artillera y con ella las cocinas ambulantes y los furgones. En plena obscuridad, los' gritos de mando, las ruedas de hierro volteando sobre el adoquinado, las patadas de los caballos, tenan rirucho de siniestro. Y por largo tiempo, durante la noche, continuaron las idas y venidas de las tropas, niscand espacios lil)res para acampir.
la
y sin ms apoyo que el cario de un pueblo admira, ley su discurso del trono en francs; repiti la protesta contra el atropello, hizo una llamada las potencias signatarias de Londres para el sostenimiento de sus derechos, y salud el herosmo de sus.vecinos, Blgica y Francia.
la
IV
La unanimidad de Francia
Por primera vez en su historia ofreci la nacin un espectculo de completa unanimidad.
ella forui
francesa
Toda
y esta alma fu pli^ su deber, la
un cuerpo inmenso con una sola alma; la iuijuebrantablo voluntad do cumfra
resoluciu de morir antes que ser
derrotada en una guerra que no liaba provocado.
Por la maana se supo (luc la artillera gruesa habla pasado en nmero considerable, y que las tropas, conforme iban llegando, tomaban el camino de Arlon.
Lo que busc el Estado Mayor alemn en Luxemburgo y en Blgica al invadir estos territorios, fu
atacar los franceses alevosamente.-
Francia tena bien fortificada y guardada su froji sea la de Alemania, esperando el ataque franco de una nacin que militarmente se considrala ms fuerte entre todas. Et sus fronteras del Luxemburgo y de Blgica no tom nunca precauciones defensivas. Hubiesen significado stas un atentera del Este,
tado la neutralidad de los dos pases,
y Francia
LOS VIADUCTOS DE LUXEMBURGO

Jams ea sus luchas de los tiempos modernos entr en lnea la nacin en masa. Siempre hubo
en Francia minoras contrarias la guerra, estados de opinin hostiles
1914
111
los gobiernos,
que en-
torpecieron sus operaciones militares y hasta
algunas veces los empujaron al desastre. Durante las picas
campaas de
la
primera
Repblica, mientras los

ejrcitos harapientos y gloriosos vencan media
Europa cantando
la
Marsellesa, otros franceses, espaldas de ellos,
peleaban contra su propio pas, en la Veude y

los
departamentos
del
Sur. Napolen, vencedor de las naciones, se vea
amenazado dentro
de
LA VIOLACIN DBL LUXIiMBUUGO Y DE HELGICA
Plano de
la
Francia por las conspiraciones monrquicas y

republicanas.
En
la gue-
Invasin alemana, con las lineas de ferrocarriles construidas anles y despus de 1909
rra franco-germnica de 1870, las divergencias polticas aceleraron la cada de
Napolen
fulminante del enemigo. Retirndose sobre Pars con su ejrcito batido, pero todava fuerte, el emperador hubiera prolongado la
III
el triunfo
por entusiasmo, en bien de la patria, mientras en los Imperios se obedece por servilismo por la presin
de una frrea disciplina; muchas v<3ces sin saber por qu se obedece: por falta de voluntad, por miedo al
castigo.
resistencia nacional. Pero la nacin era hostil al Imperio,
Una
derrota para caer sobre l. retirada sobre Pars ser la revolucin, tele-
y aguardaba una
grafiaba la emperatriz Eugenia su esposo. Y ste, para salvar el trono de su hijo, err con su ejrcito por el Norte de Francia, sin saber adonde ir ai qu
hacer, hasta meterse en la ratonera de Sedn. Nada de esto ocurri en 1914. Por acuerdo instintivo, y sin que mediasen preparaciones ni discursos, todos los franceses se agruparon en torno del gobierno. La Repblica es Francia. Viva la
En el ltimo tercio de Julio, diez das antes del 2 de Agosto verdadera fecha inicial de la confiagracin europea nadie hubiese adivinado la proximi-
dad del movimiento unnime que haba de agrupar todos los franceses en un solo bloque. Bullan los antagonismos y odios de opinin provocados por
ceso Caillaux.
el
pro-
Empezaba
iniciarse
una divergencia
Repblica! Los reaccionarios, que soaban con la imposible restauracin de una monarqua la crea-
gobierno republicano,
catlicos,
cin de una dictadura, ofrecieron sus servicios al y lo mismo hicieron todos los
que se mostraban agraviados por las leyes de separacin. Hasta los religiosos expulsados de Francia volvieron ella para tomar las armas, dndose por comprendidos en los llamamientos de movilizacin.
El presidente Poincar y sus ministros fueron obedecidos tan ciegamente como el kaiser y sus consejeros. Pero con la diferencia de que el francs es libre, y abdic su libertad espontneamente,
UNA PLAZA DE LUXEMBURaO
113

La prueba de esto fu que casi nadie se acord en Francia de Napolen y de sus guerras invasoras, viendo en ellas algo semejante la obra de Alemania,
pero con la aureola del genio militar que sta no tuvo
nacioD&I semejante la del asunto Dre^^fus. Los camelots du roi, vanguardia belicosa de los partidos reaccionarios, y los grupos socialistas se daban de
palos en el bulevar. Las masas obreras, impulsos de un idealismo generoso infructfero, crean evitar la
monstruosidad de un choque europeo celebrando mtines y organizando manifestaciones contra la guerra. Los partidarios del pasado tradicional cantaban la Marsellesa un absurdo y los revolucionarios contestaban entonando la Internacional y pidiendo que se abrazasen todos los hombres de la tierra otro ab-
nunca en su organizacin metdica y brutal. Todos evocaron las guerras defensivas de la primera Repblica, las victorias de Valmy y Jemmapes, los generales de modestia republicana Hoche, Marceau, Brue,
Desaix.
surdo mientras existan emperadores guerreros y naciones armadas que les obedezcan, dispuestas agredir sin importarles
el
La guerra de 1914 fu considerada como una calamidad inevitable, la que haba que hacer frente para defender la libertad y por instinto de conservacin.
El viejo revolucionario Vaillant, diputado socialis-
motivo.
De pronto la orden de movilizacin, la amenaza ineludible de la

guerra. Un momento de estupor
y antiguo comCommune, grit en un

ta
batiente de la
mitin de la sala
Wagram:
Somos
parti-
y de
darios de la paz, pero ante la agresin del imperialismo todos los socialistas
silencio, un momento nada ms; y

acto seguido todos los franceses pare-
cumpliremos
peridico re-
nuestro deber.
cieron abrazarse
Un
mentalmente, diciendo lo mismo,

olvidando lo pasado de un modo tan
absoluto, que las palabras lanzadas
el da anterior se-
volucionario. La Batalla Sindicalista,
deca
as:
la
Alemania quiere
guerra.
Que las olas de sangre que van correr sobre los campos
mejaron que se haban proferido una distancia de

cincuenta aos. Esta
de Europa caigan sobre la cabeza de Guillermo II y del pan-
germanismo.
unanimidad
ins-
Los antimilitaristas
tantnea, milagrosa, no fu obra de

los conductores de
ms
feroces,
GUSTAVO HKEVE
(Fot. de H. Tonrto, Pars)
anarquistas, socialistas y otros ene-
masas
ni de los fa-
migos del
patriotis-
bricantes de opinin. Los hombres de prestigio no tuvieron tiempo para hablar. Fu el pueblo francs, la
mo
estrecho de miras, se ofrecieron como soldados corrieron para obedecer al llamamiento de moviliza-
democracia inteligente, que, siguiendo los impulsos de BU corazn, impuso la fraternidad los de arriba. Las masas revolucionarias, que eran temidas por el recuerdo de la Commune, dieron el buen ejemplo. Ya hemos dicho cul fu su conducta al ocurrir el asesinato de Jaurs. La Francia roja, la de los ideales cosmopolitas y antimilitaristas, se mostr tan resuelta
uno de ellos, al vestir el capote de soldado, crey abdicar de sus ideas. Hemos pasado el tiempo proclamando la verdad pero los hombres dijeron algunos tristemente quieren vivir apartados de ella y debemos amoldarnos
cin. Ni
las exigencias del momento. Pelearemos y mataremos, ya que despus de tanta civilizacin hay que re-
belicosa como los adoradores del ejrcito, que soaban largos aos con la revancha. Esta guerra no haba sido provocada, como otras, por la ambicin militar la vanidad del pas. Era una guerra forzosa, de defensa y conservacin, como
y matar, como las fieras, para mantener una familibre y un hogar tranquilo... Buscbamos la verdad creyendo estar entre hombres, y de pronto un mazazo en la espalda nos avisa que an vivimos entre
ir
lia
las
que haban sostenido
los voluntarios republicanos
en 1792.
bestias prehistricas. La verdad!... Nada tan hermoso, pero tiene alas y va siempre por las alturas. En cambio su enemiga
ENCENTH<
Dibulo de Georges Scoll, de
la
Illuslrotlon- de Pnrls
Dos soldados franceses guiando un automvil, baten una
patrulla de h
NOCTURNO
mos que
intentaron sorprenderles en medio de las sombras de
la
noche

la realidad se arrastra
1914
113
por
el
suelo.
Nada im-
porta que la verdad sea

lo justo
ble.
lo indiscuti-
La realidad, ilgica, absurda y criminal casi

siempre, vive entre los hombres y es lo nico
que stos vea de cerca.

o
Gustavo Herv,
rrible profesor
el te-
que haba pasado varios aos de su

violencia de
vida en distintas crceles por la
sus campaas contra el militarismo y los gobiernos conservadores, se

vio de pronto rodeado de
la estimacin
unnime.
Su nombre produca das antes un escalofro

de horror en las gentes de buena posicin social
Del peridico de Herv
ALEUANIA imperial!
(La Guerra
Social, Pars 12 de
y un movimiento de
lera
c-
Agosto de
1914)
en los crculos militares y patriticos. Haba pedido la destruccin de todos los monumentos que recuerdan la epopeya napolenica; haba aconsejado que enterrasen en el estircol la bandera tricolor, por haber servido de signo de
guerra contra muchos pueblos. Estas exageraciones
ruidosas tenan
ms de
literarias
que de sinceras. Eran
apostrofes retricos de un profesor de Historia metido revolucionario, pero haban servido para dar al nombre de Herv una celebridad de horror en los salones
y en
banderas de los regimientos. ver la patria en peligro, el escritor socialista fu el primero en lanzar el grito las armas! Haba que defender, no slo la patria, sino la libertad del mundo; vencer la Alemania imperialista
los cuartos de
al
De pronto,
para instalar la Repblica en la tierra alemana; realizar una serie de generosos ensueos humanitarios; pero sangre y fuego, como los soldados republicanos de 1793, que fueron difundiendo la revolucin por toda
Europa con las puntas de sus bayonetas. Esta propaganda dantoniana calde el entusiasmo de las masas obreras. Pero Herv quiso predicar con el ejemplo, y
el
tritica, se present
2 de Agosto, estando Pars en plena agitacin paen el Ministerio de la Guerra para
entregar personalmente la siguiente carta:

Seor muiistro:
Cuando yo tena veinte aos me libr del servicio militar, porque era el nico sostn de mi familia, alegando adems mi extremada miopa.
pesar de esta miopa y de mis cuarenta y tres aos, siento perfectamente cai)az de hacer una campaa.
Como Francia en
mi
la
me
guerra que va estallar ha hecho, segn
parecer, todo lo posible y lo imposible por impedir la catstrofe, yo os ruego que me incorporis, como favor especial, al
KL SOMBRERO DE NAPOLEN Y KL KAISER

-iBres
muy pequeo
para
l,
amigo
mlol...
(La Guerra Social, Pars
d Agosto de 1914)
primer regimiento de infantera que parta para la frontera. Despus de haberme expulsado de la Universidad, de haberme excluido del Colegio de Abogados y de haberme condenado ms de once aos de presidio con el pretexto de que era enemigo del patriotismo cuando todo mi crimen y el de mi
114
trofe
partido consisti en prevenir de lejos y querer evitar la catsde hoy, estimaris, como estoy seguro de ello, que la Repblica me debe esta brillante reparacin.
Viva Francia;... simplemente. recibis, seor ministro, la seguridad de absoluta adhesin la Bepblica.
Os ruegxj que
mi
Gcstavo Hbrvk
El gobierno acept los servicios del revolucionario, ordenndole que permaneciese en Pars. Deba servir su patria con la pluma, difundiendo el entusiasmo
en las masas populares. Su peridico La Guerra Social era un semanario de vida precaria. Hizo un llama-
miento
al pblico para convertirlo
en diario, iniciando
una suscripcin con el objeto de atender los primeros gastos, y en unas cuantas horas recaud miles de francos. Esta suscripcin pudo llamarse prodigiosa,
no slo por sus resultados pecuniarios, sino por los nombres que figuraron en sus listas. Devotas seoras
de conciencia asustadiza, oficialidades enteras de regimientos antes de salir para el campo de operaciones, hombres del gran mundo, esgrimidores clebres que despreciaban poco antes al escritor enemigo de las armas, enviaron pblicamente sus cotizaciones La Guerra Social, para que continuara publicndose
todas las maanas.
USA^ ESTACIN
DE FEaKOCAK&IL GL'AaDADA UILXTAEMS>TB
bre
En
estos
momentos habra dicho palabras muy
Ganoso de no herir susceptibilidades de su nuevo pblico, Herv pens en modificar el ttulo del perisimplemente La Guerra. Pero al n no realiz el cambio. <.<Bien est as dijo los Nuestra guerra es una guerra socia. ya lectores
dico, bautizndolo
hermosas para aumentar el entusiasmo de la nacin. Hemos perdido el Gambetta de esta guerra. Los revolucionarios evocaban el recuerdo de Paul Droulde, el bardo de la revancha el antiguo combatiente de 1870, que durante cuarenta y cuatro aos haba recordado con sus clidas frases de agitador y
.
de poeta
el
peligro de la invasin
la
necesidad de
prepararse para rechazarla. Droulie haba muerto meses antes de que estallase esta guerra que tanto deseaba para que su pas
que vamos destruir la casta militar prusiana, libertando al pueblo germnico contra su voluntad. Esta misin patritica de los conservadores y los revolucionarios la agradecieron los ltimos usando de un lenguaje mesurado con sus antiguos enemigos. Unos y otros reconocieron los mritos de los hombres clebres que haban luchado en el campo de enfrente.
->
recobrase las provincias cautivas Alsacia y Lorena. Casi moribundo asisti la conmemoracin de los
Qu
mismos que quince
desgracia la prdida de Jaurs! decan los das antes abominaban de su nom-
muertos de 1870, dirigiendo la palabra por ltima vez sus entusiastas amigos de la <<Liga de Patriotas. En Agosto de 1914 todos recordaban al poeta de la revancha, y hasta lo.s revolucionarios que le haban combatido jwr su poltica militar y dictatorial evocaron sus versos vibrantes y ruidosos como un toque de
clarn:
En ata.' Tan pit pour gui iombe/ La mor u'et rien: virt la omie qvatd le pagt e% sor ritan.
B*
ata!
Gustavo Herv, al comentar esta unanimidad absoluta de los que poco antes se combatan encarnizadamente, dijo as
en una sntesis elevada
El
generosa:
Dios, la Bepblica, la FrancmasoneSocialismo, todo es en el fondo la misma cosa. Son ptalabras distintas, mediante las cuara, el
Buen
les
unos y
otros, los
hombres buenos de todas

todos los partidos, es-
las clases sociales
y de
LA MCLTITUU ACLAICAMX) A LOS SOLDADOS QCZ VAX EaTISSB
presamos nuestra sed de justicia, de verdad, de belleza y de amor. Esta es la gran leccin que nos proporciona alentador espectculo de iinnimiHH que Francia se ofrece s misma desde el principio de la horrible guerra. Nos batamos por palabras. Todas las almas
.

escogidas que comulgan en el amor Francia y la adoracin de sus hijos que estn sobre las armas, sienten en el fondo el mismo idealismo de justicia social y paz internacional.
1914
115
toriales, soldados movilizados de
edad madura que
Es preciso que cuando
la
guerra se termine continen del
mismo modo, comprendindose y amndose.
por sus aos fueron dedicados este servicio, mientras los jvenes del ejrcito activo partan en los trenes para la guerra. estos soldados, que en los pri-
La Francia conservadora y religiosa fu igualmente digna de admiracin por su patriotismo y su

desinters.
meros das fueron sedentarios, pero que despus se como los dems, slo les entreg el gobierno su armamento al iniciarse la movilizacin. Los uniformes los recibieron despus. Y los territoriales guarbatieron
los gobernantes republicanos, que consideraba antes como enemigos. Aclam al generalsimo .loffre, sabiendo que era
No dud un momento en obedecer
daron las estaciones y vas frreas, unos con blusa, otros con traje de caza y algunos vistiendo chaqu levita. Un kepis rojo, algo usado, fu su nico distintivo militar.
un hombre de
la
ideas radicales completamente opuesto sus doctrinas. March los campos de batalla unida
Muchas veces, entre esta tropa multicolor y abigarrada se vio un soldado negro. Junto la va, guardando su integridad, paseaba haciendo centinela el cura
del inmediato pueblo.
masa popular, que le haba inspirado siempre miedo repulsin.

Ni una sola resistencia se
not en esta Francia hostil
la Repblica y que tanto haba hecho intilmente por
Su
so-
tana estaba cruzada por el cinturn cargado de cartuchos; sus
manos blancas
se
entorpecer su vida. Al circular la orden de movilizacin, curas
apoyaban en la boca del fusil; la fina bayoneta del Lebel cortaba con una lnea puntiaguda y firme el borde de su sombrero de teja. Haba acudido, como sus convecinos, al llamamiento nacional, y en la espera del uni-
y semina-
ristas la obedecieron, aban-
donando
con
la sotana por el capote y cubrindose la tonsura

el kepis.
Todos
los reli-
giosos expulsados de Francia que estaban en edad para tomar las armas llegaron
forme azul y rojo conservaba las vestiduras de su ministerio.
Montaba
la guardia
puntualmente del extranjero

das despus, para incorporarse sus regimientos. Ca-
todos, y al terminar sta iba descansar en la es-
como
tacin leyendo el breviario,
puchinos, franciscanos y
hasta jesutas fueron las fronteras de Francia con el
fusil
mientras los camaradas entonaban cantos patriticos.

PAUL DEROULEDE
El catolicismo francs intervino desde el primer moen el entusiasmo popular. Las iglesias de Pars
en la
mano
para luchar
amigable compaerismo con los enmaradas que poco antes cantaban la Internacional y daban
el grito
vivir en
mento
La ellos
La
de Abajo
el
solideo!
Repblica nos expuls dijeron muchos de pero la Repblica es Francia, y volvemos al
perdieron su ambiente de recogimiento.
En
el
mundo
religioso se coment la actitud de Po X, firme y resuelta en favor de la paz. Segn se dijo, el viejo
verla en peligro.
Oroix, diario catlico que se haba distinguido por su ferocidad contra los gobiernos republicanos, rivaliz en entusiasmo patritico con La Guerra Social. Ella relat cmo los frailes franceses residentes
emperador de Austria, valindose de su inujo como soberano de una gran potencia catlica, intent decidir al Papa que suscribiera un documento en el que reconociese indirectamente que el Imperio austraco no era culpable de la guerra y slo la haba aceptado
por razones de dignidad. Yo nicamente firmo para la paz
en Jerusaln, al enterarse de que haba estallado la guerra, emprendieron la marcha pie desde la ciudad santa al puerto de Jaffa, por miedo que el ferrocarril, propiedad de los alemanes, no los llevase tiempo al
lugar del embarque. En los primeros das de la movilizacin, los que circulaban por los ferrocarriles de Francia contemplaron
dijo
el pont-
negndose esta pretensin. El choque europeo preocup de tal modo Po X desde el primer instante, que su dbil salud de anciano
fice,
apareci visiblemente quebrantada.
un espectculo
extraordinario.
terri-
Las vas frreas estaban guardadas por los
exclamaba Esta guerra acaAy, esta guerra! bar por matarme. El 2 de Agosto public una exhortacin todo el
.
116

rrumpidos por la muchedumbre, que rompi aplaudir en plena iglesia, sin hacer caso de los llamamientos al orden.
Rugan los rganos bajo las bvedas sagradas, y guiados por su ritmo cantaban los creyentes sus cleras ante la injustificada agresin, sus esperanzas ea
el triunfo.
hija
Las voces trmulas y lacrimosas de la madre, la y la hermana, se armonizaban con los acentos
graves del joven que iba partir la maana siguiente, del viejo que revolva en su pensamiento resoluciones heroicas, no sabiendo si le traicionaran sus
fuerzas, del
hombre tranquilo y pacfico hasta entonces, que senta despertar y revolverse en su interior,
con
el
sedimento de pasadas edades, un deseo de
REVISTA.
0K VESTUARIO ANTES DE PARTIR
exterminio.
El catolicismo francs cantaba ante los altares:
mundo
catlico, manifestando su dolor
y su miedo
al
ver Europa arrastrada por la tempestad de la guerra
y amenazada de inmensas matanzas.

lor al considerar
Nuestro corazn se desgarra con el ms vivo doen peligro la salud y la vida de tan-
Rends la Alsace sa gloire, cambie ses voetix nouveawx, /ais qiCun renl de vicluire sou/Je dans nos drapeaux.
tos
hombres y tantos pueblos que Nos amamos extremadamente. El Papa pidi los catlicos que elevasen sus almas
Y en los templos del culto calvinista, en las sinagogas, en las logias, en todos los lugares dedicados
una creencia, todos mismos anhelos.
los franceses
expresaban los
hacia Cristo, el nico que puede ayudarnos; Cristo, prncipe de la paz y mediador todopoderoso de los
hombres ante Dios. Al
final invit al clero
de todo
el
mundo
catlico hacer en las parroquias rogativas
pblicas para obtener que Dios alejase la guerra, inspirando en la hora suprema los directores de las
naciones pensamientos de paz y no de afliccin general.
El entusiasmo de Pars.
Los exranjeros
En las parroquias de Francia los sacerdotes exhortaron los hombres que cumpliesen sus deberes con la patria,
te el
La fisonoma de Pars se transform completamen"2 de Agosto. Casi todos los medios de comunica-
y aconsejaron
las mujeres fe
cin quedaron suprimidos. Las lneas de tranvas, de
en
porvenir y resignacin ante el presente.

el
Monseor Amette, el cardenal-arzobispo de

Pars, pareci multipli-
carse en los primeros das de la movilizacin,
como uno de aquellos

monjes entusiastas que predicaban las Cruzadas.
Su elocuencia
tri-
bunicia reson bajo las bvedas de la Magdalena, de Notre Dame des Victoires, del Sacre Coeur
de Montmartre. Fu de
un templo un Dantn
otro,
como
catlico, po-
niendo en pie el entusiasmo del pueblo creyente. Algunos de sus sermones fueron inte-
KL ARZOBISPO DB PARS
Monseor Amette exhortando
A los eles
desde una de
las puertas del
templo de Nuestra Seora
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE 1914

autobs y de muchos ramales del ferrocarril subterrneo dejaron de funcionar por haber sido comprendido su personal en la movilizacin. Slo circularon ca-
117
Esta falta de vehculos estaba compensaba por la extraordinaria animacin en las calles, llenas de muchedumbre. En las cercanas de las estaciones de fe-
TOnO FRANCS EN SU PUE-TO

Las vas farreas guardadas por
los veteranos
(Dibujo do Georgea Scott, de la Illustration, de Pars)
rruajes de alquiler cuyos caballos estaban extenuados. Los automviles de punto corran toda veloci-
rrocarril,
especialmente la del Este, por donde salan
dad llenos de oficiales reservistas que se dirigan las estaciones para tomar el tren incorporarse sus
regimientos.
las tropas hacia la frontera, era imposible avanzar. Una masa compacta de miles y miles de cabezas se
aglomeraba contra
calles inmediatas.
las verjas,
extendindose por las
118
MANIFESTACIN DB LA
LIC.\
DE PATRIOTAS Y SOCIKDADES ALSACIANAS ANIB LA ESTATUA UB BSTaASBUBQO EN LA PLAZA DK LA CONCOEDIA (Fot.
Rol)
Numerosas manifestaciones cantando Z^/
Marftellr-
sa recorrieron incesantemente los bulevares hasta la

plaza de la Repblica, saludando con sus banderas y sus vtores el monumento la Repblica que se le-
y Guillermo II. quisieron dar su indignacin una forma ms contundente, asaltando las tiendas y los restaurants cuyos dueos eran alemanes y austracos.
nia
vanta en el centro. Otras manifestaciones se encaminaron la plaza de la Concordia para saludar la estatua de Estrasburgo, smbolo de las dos provincias
cautivas del enemigo.
En algunos casos bast la vaga creencia de que podan pertenecer dichas nacionalidades. As fueron asaltados y saqueados los laboratorios y depsitos de
la
Appenrodt,
Sociedad de Lecheras Maggi, la gran pastelera el caf Vienes y otras cerveceras y aldel bulevar.
Una procesin cvica, formada por asociaciones de alsacianos y loreneses, visit esta estatua para despojarla de los crespones fnebres y otros signos de duelo que la haban cubierto durante cuarenta aos
como seal de
en
protesta.
macenes
Estos desmanes, producto de un entusiasmo excesivo, slo ocurrieron en la uoclie del 2 de Agosto. La
polica intervino desde la maana siguiente para evitar nuevos atropellos, y muchos de los asaltantes fue-
La muchedumbre
patritica,
la que figuraron muchas mujeres y nias con el vestido tradicional de Alsacia, aclam la desaparicin
m^
7^^"^-
de los tristes adornos. Coronas de flores y grandes ramos cubrieron la arrogante igura de Estrasburgo. Sobre sus hombros de piedra qued depositada una bandera tricolor suelta al viento. Llegaba para los alsacianos y loreneses la hora ansiada durante tantos aos.
rCa Jarra te
it fe
En los cafs y los restaurants el pblico aplaudi los ociales y soldados que abandonaban apresuradamente sus mesas para dirigirse las estaciones. La
mayor
parte de los establecimientos estaban cerrados,
con carteles manuscritos en sus puertas indicando que el dueo los dependientes haban marchado la
guerra.
-^-;
J
LOS ANUNUIOS DE LAS TIENDAS FRANCESAS
Cartel patritico avisando la reapertura de una tienda despus de la victoria
Por la noche
el
entusiasmo fu tomando una forma
agresiva. Ciertos grupos, cansados de gritar contra Alema-

ron conducidos ante los tribunales,
1914
119
que
los castigaron
con
dureza.
En
la explosin del entu-
siasmo patritico de Pars se demostr una vez ms el afecto
que casi todos
los pueblos
civilizados sienten por la na-
Un poeta ha dicho en un exceso de lirismo

cin francesa.
Todo hombre tiene dos patrias: la suya y despus Francia. Esto no ser exacto como ocurre con casi todas las afirmaciones de los poetas pero no por esto deja de ser verdad.
patritico:
IB
Una
tienda lujosa de los grandes bulevares cerrada por haberse
el
Hay muchos que no
se
acuerdan en tiempos normales de que Francia existe; hay otros que la detestan viendo en ella la patria de la ms temible de las revoluciones; pero una gran parte de la
marchado
la guerra
dueo y
los dependientes
humanidad justifica las palabras del poeta interesndose por todo lo que ocurre
orillas del
Sena.
Desde hace dos siglos los hombres de pensamiento
ven algo semejante una segunda patria en la nacin francesa, que engendra todas las nuevas aspiraciones de la humanidad las estampilla y propaga por el mundo aunque no hayan surgido de su seno. Una idea, nazca donde nazca, no adquiere valor mundial
dirla.
hasta que pasa por Pars y ste se encarga de difunUn libro slo puede saltar de nacin en nacin
lo vierten al francs,
cuando
lengua
la
que acuden
todas las lenguas, idioma de innumerables avenidas, en el que se encuentran los diversos traductores como
en una encrucijada.
inexplicables
La moda intelectual vara con iguales caprichos, y nerviosos, que las modas femeninas.
de hechuras para que los modistos
Hay que cambiar
del pensamiento no permanezcan inactivos sobre los patrones triunfantes.

se fatiga de creer mucho tiempo lo missupremaca de Francia sufre por esto oscilaciones y eclipses. Una temporada, el modo de pensar dominante es ingls, otra es alemn, luego es ruso, y todas las naciones les llega su cuarto de hora
El
mundo
la
mo, y
de universalidad. Pero el pndulo incansable contina su vaivn de izquierda derecha, pasando siempre por el punto medio, y si alguna vez queda
inmvil es sobre
Francia.
l.
Digamos que
este punto
medio es
Lo mismo para los entusiasmos que para los odios, Pars resulta el centro de la atencin universal. Desde
principios del siglo XVIII todos hablan de l para
admirarlo maldecirlo.
Cartel con dos banderltas pintadas, anunciando que es francs y que est en el ejrcito
el
dueo
(Fota. Meorisse)
120
oeSPUS DB LA MANIFESTACIN CONTRA LAS TIENDAS ALEMANAS V AUSTRACAS DE LOS BULEVARES UNA TIKNDA ALEMANA SAQUEADA CBRTKCBBA Al FMANA PHXIMA LA KSTaCI.N DEL NORTB
LA CELEBRE PASTBLBELA APPENBODT, APEDREADA POB LOS MANIFESTANTES
UNA PUBKTA DBL CAFE VTBNES
JOYERA ALEMANA, EN CUTO RTULO APaRBCB ABBANCADA LA INDICACIN DB SER PROTEBDORA DB LA CORTE DB AUSTRIA
1914
121
TIBNDAS ALBMANS_DBL BULBTAB, ASALTADAS
HEIDT
UNA CBBVBCHEA ALEMANA
BL LABOEA.TORIO CBNTBAL DE LA3 LECHBhlAS MAjGI
UNA SXJCCBSAL DB LAS LBCHBRIaS UAQOI

(Fots.
MeorUse)
IS
122
BL ENTUSIASMO POH FHANOIA

Desflle
(Fut. MouriBse)
de una manifestacin con banderas por
las calles
de Pars
El entusiasmo internacional que inspira Pars se revel en las primeras noches de Agosto, cuando los bulevares estaban repletos de rumoroso gento en espera do noticias. Las tintas de la bandera tricolor aleteaban bajo los faros elctricos. Los cafs, desbor-
el pelo cortado, ellos
con luengas melenas. En sus
ojos
hay una expresin de iluminamiento, de ensueo
humanitario; en sus puos, contracciones enrgicas que hacen recordar los apstoles del nihilismo arro-
dantes do muchedumbre, lanzaban por las bocas inflamadas de sus puertas y ventanales el rugido armnico de las canciones patriticas... De pronto abrase
la
muchedumbre en
y
vivas.
el
centro del bulevar, entre aplau-
sos
los sombreros.
Es Europa que pasa decan muchos, quitndose Toda Europa menos Alemania y Austria se mos-
jando la bomba. Nuestros amigos los rusos dicen los franceses. A stos los miran como gentes de casa. Son los aliados. Todos cantan la Marsellesa, y algunos dan vivas Nicols II, al que odiaban hace poco. Una nueva bandera pasa bajo los focos de luz como
en aquellas noches representada por una juventud generosa, que salud con gritos de adhesin la Francia en peligro. Los estudiantes extranjeros que viven en el Barrio Latino, los trabajadores de diversas nacionalidades que perfeccionan sus conocimientos en los talleres franceses, los ancianos que se refugiaron en la playa hospitalaria de Pars como nufragos de guerras y revoluciones, las mujeres que estudian para volver luego su tierra, todos los huspedes de la ciudad mundial desfilaron por sus principales arterias en patritica y fraccionada procesin.
tr
una mancha de sangre. Un grupo juvenil marcha continuacin; un grupo que no lanza aclamaciones, que camina silencioso, con la cabeza descubierta. Los ingleses! Son muchachos altos, desgarbados.
Algunos
compaeros, gracias de la jirafa. No se fijan en la muchedumbre que les abre paso, alinendose en las aceras. Miran lo alto clavan sus ojos en el pabelln nacional, como si en su fondo escarlata columse elevan sobre los
al
su cuello semejante
Ondean las banderas blancas y amarillas, con guilas negras en el centro, sobre un grupo de bonetes de astrakn y largas levitas que tienen cartucheras en los pechos. Tras de estos uniformes de cosaco
avanza una multitud compuesta de hombres y mujeres del Norte, rojizos, de nariz achatada, ellas con
brasen algo que slo es visible para ellos. Su mutismo impresiona los curiosos. Las muchachas revoltosas del bulevar que aclaman los otros manifestantes y les envan besos parecen intimidadas en presencia do estos jvenes, graves infantiles, dependientes de tienda, mecnicos, comisionistas, los que da el en-
tusiasmo un aire de pastores evanglicos. Su silencio rompe y entonan un canto austero y pausado, un canto de iglesia que das antes habra hecho reir en
se
pleno bulevar, pero que ahora esparce un escalofro de emocin.

Es la fuerza que pasa; la fuerza reflexiva y tenaz de un gran pueblo. laglaterra au no haba abierto la boca. No se saba en las primeras noches de Agosto
cul poda ser su actitud con Francia. Muchos teman que no fuese ms all de una neutralidad amable...
el blico
1914
128
instrumento que durante cuarenta y cuatro aos ha permanecido mudo. Junto ellos redoblan en sus cajas nuevas algunos muchachos, pequeos y animosos, como los tamborcillos de la Revolucin. Fuerza, pequeos! Dichosos los que no perezcan en la prxima batalla y puedan ver el gran da de la libertad!... Los viejos redoblaron muerte; sus nietos redoblarn gloria. Y detrs de este grupo de extranjeros, que es un pedazo de Francia, van pasando otros y otros. Brilla la constelacin de la bandera norteamericana sobre
Pero los muchachos cantan con los msticos ojos perdidos en lejanas visiones, mientras sus pies, unos pies britnicos, enrgicos, dominadores, incapaces de retroceder cuando se afirman con resolucin, golpean marcialmente el asfalto. Entre estos dependientes que
ganan unas docenas de francos por semana, marchan

varios gentlcmen con el macferland sobre el traje de ceremonia y el clac de seda mate en la cabeza.
su septagrama rojo y blanco. Desfilan numerosos grupos semejantes los de los ingleses en su aspecto expero ms ruidosos, ms vivaces, interrumpiendo sus cnticos con estruendosos burras!, llevando del brazo mujeres altas, de gimnstica esbeltez, con grandes sombreros y vistosos trajes, rubias fuertes que lucen la sana dentadura en incansable sonrisa y elevan sobre su cabeza la diestra ensortijada con dos
terior,
Acaban de salir de un restaurant de lujo; se alojan en hoteles de los Campos Elseos, donde pagan tres cuatro libras por da. Encontraron la manifestacin de sus modestos compatriotas, y se unieron ella, irapasibles, correctos, con la serenidad del ingls, que en los momentos supremos olvida toda diferencia y no conoce el gran tormento que martiriza los latinos:
el ridculo.
banderitas: la de su pas
la
Pasan
los manifestantes
de Francia. de diversos Estados bal-
Luego avanza un porta-estandarte, con gorro rojo y almidonado faldelln de bailarina, seguido de muchos hombres que tienen ojos de brasa y la tez aceitunada. Viva Grecia! Corre la gente para contemplar de cerca unas banderas francesas, bajo las cuales tiemblan como negras mariposas los grandes lazos de seda del peinado alsaciano. Todos saludan los compatriotas de las provincias esclavizadas. Suena un redoble incesante de tambores. Viejos que ostentan en el pecho la medalla de 1870 golpean con los palillos el antiguo parche de los combates heroicos intiles.
knicos, hombres de nariz aquilina y ojos inquietos de ave de rapia; los escandinavos, blancos y rojos,
rriente; los suizos,
de una carnosa limpieza que parece oler agua coque son pocos y revelan en su re-
servado aspecto la prudencia helvtica, ganosa la vez de hacer constar una demostracin simptica y de mantenerse en cuerda neutralidad.
Un grupo numeroso avanza
sin bandera.
Dos bas-
tones sostienen un lienzo escrito, que suple la falta de pabelln: Los hebreos amigos de Francia. Y desfilan
patriarcas de barba canosa
largo gabn negro, que
LOS VOLUNTABIOS NOBTBAMBaiCANOS
(Fot. Meurisso)
124
LOS MANlFaSTAINTlSS UON LAS BANDKKAS EN LA PLAZA DK LA l'BRA

(Apunte del natural, publicado por
la Illuttration,
de
l'aris)
tienen en su entrecejo algo de los antiguos profetas; obesos tenderos cuyo pacfico exterior parece sacudido por una rfaga belicosa; jvenes de pelo rizado en
El verde acutico de la bandera italiana se riza impulsos de la brisa nocturna, bajo las lunas elctricas del bulevar. Cantos... gritos! Una alegra musi-
apretados bucles, nariz pesada

gritan
y color enfermizo, que entusiasmo de un pueblo eternamente perseguido ante una tierra de libertad. Para llevar al frente una ensea nacional tendran que reunir los colores de todos los pueblos de Europa y Amrica. Su bandera es la tradicin religiosa y tnica, que los mantiene agrupados travs do la Historia. Es tambin para muchos de ellos la lengua y los apellidos de una patria de persecuciones que abandonaron hace centenares do aos y perdura en su memoria como un cuento maravilloso escuchado en la y manotean con
el
niez. lvarez, nacido en Constantinopla, da el brazo Flores, natural de Amsterdam; Pinto, de Salnica,
Y todos, impulsoplo de la guerra escoger un pas de simpata, una patria de amor, aclaman Francia, cuna de las revoluciones igualitarias, legisladora de
fraterniza con Carrin, de Serajevo.
sados por
el
la
dignidad humana. Un furor impulsivo semejante al de los antiguos Macabeos galvaniza esta raza, encorvada luengos siglos por la timidez.
L03 VOLUNTA EI03 RUSOS
Fot Uol)
1914
125
DESFILE DE VOLUNTARIOS EXTRANJEROS ANTE EL MONUMENTO DE LA REPBLICA
(Fot. Rol)
y heroica que recuerda los concertantes finales de las peras, llena la ancha calle. Hermosos ancianos de barba fluvial, que tal vez son modelos de pintor, avanzan con
cal
orgullo de triunfadores, luciendo sus blusas rojas deste-
idas por los aos, sus kepis
mugrientos del mismo color,

restos haraposos de la postrera y generosa aventura garil)aldina de 1870. Giuseppe!..
.
Glnseppr !...)> La imagen del ms portentoso de los guerreros modernos, cuyas hazaas, casi inverosmiles por lo au-
daces, recuerdan las del Cid,
pasa por las memorias. Todos ven la barba blanca y el pecho purpreo del gran patriarca armado del latinismo, su acartonada y sonriente ancianidad dejndose izar lo
LAS BANDBttAS NORTBAMBaiCANAS
(Fot
Mcuri.'-.sel
126

nada do los Invlidos miles y miles de extranjeros deseosos de dar su sangre Francia. Los de alguna edad y los enfermizos protestaban con los ojos hmedos de clera al verse rechazados. Unos cuarenta mil
de Europa y Amrica fueron admitidos. Los ingleses y norte americanos llamaron la atencin por su aspecto fsico y su disciplina en el acto
alto de un caballo para inlligir los prusianos la nica derrota que sufrieron. Se aleja el ordenado coro de tenores heroicos, y un
formidable empujn conmueve al pblico del bulevar, como si avanzase en la sombra una carga de jinetes
barrindolo todo... Alegra arrolladora; vtores acompaados de codazos y pisotones; palabras gruesas que
infunden entusiasmo y provocan el rubor; desorden exuberante y fraternal. Una bandera roja y amarilla ondea sobre esta avalancha, que hace retroceder los curiosos hasta las paredes. Son los espaoles y los hispanoamericanos. La manifestacin se ha formado en los establecimientos alegres de Moutmartre. Bohe-
La larga espera impuesta por el gobierno la aprovecharon aprendiendo los ejercicios militares bajo la direccin de antiguos combatientes de
del alistamiento.
mar y
tierra retirados
en Pars de los oficiales adictos
sus Embajadas. Se presentaron inscribirse en correcta formacin. No hubo mas que darles el fusil y
mios franceses y de diversas nacionalidades, melenudos que hacen versos proyectan eternamente cuadros y estatuas en los cafs
cambiar por un uniforme sus trajes de corte elegante. Los italianos triunfaron por el nmero. Unos veinte mil 66 ofre-
cieron en toda
nocturnos,
se incorporan por instintiva
Francia, y pesar de las
muchas
ex-
comunidad de
gustos esta
clusiones, for-
maron varios
cuerpos en Dijn y otros depsitos.
muchedumbre,
en
la
que
figuran tantas
mujeres como hombres. Las

paseantes del bulevar, que
Como
perso-
najes sensacionales que

se presentan
han presenciado inmviles

el
en
to
el momenms culmi-
desfile
nante de un
do las otras
manifestaciones, se intro-
drama, aparecieron de
pronto en Pars los
ducen en
filas
las
nietos
de sta,
BXTEANJEROa DOMICILIADOS BN UN BARRIO POPULAR DE PARS ESPERANDO TURNO PARA INSCRIBIESB COMO VOLUNTARIOS EN LA COMISARA DK POLICA
(Fot. Rol)
de
Garibaldi.
buscando un
brazo en que
apoyarse. Y la desor-
Estos descen-
dientes del hroe han peleado por

la
denada procesin se
aleja,
conmovindolo todo con
su ruidoso entusiasmo. De su seno surgen voces castellanas de un lxico incopiable, abominando del kaiser,
libertad de varios pueblos cu Europa y Amrica. El mayor, Jos Garibaldi, es general de brigada del ejrcito griego.
reclamando sus cosas ms ntimas.
sus grados de capitn en

tra los turcos.
Los hermanos menores ganaron tambin la guerra de los helenos con-
Su
el
aparicin ante los voluntarios y sus familias
La simpata internacional por Francia no se limit estas manifestaciones. Veinte das despus, cuando
gobierno de la Repblica quiso admitir voluntarios extranjeros para su ejrcito, unos cien mil hombres de esta clase se presentaron en toda Francia ante los
consejos llamados de revisin. stos se mostraron muy escrupulosos en el examen y admisin de los voluntarios.
Algunas italianas arrugadas y octogenarias se arrodillaron besndoles las manos con un fervor religioso. Los nietos de Garibaldi! Los descendientes del Mesas libertador que atraves su aldea
fu euiocionaiito.
cuando
ellas eran nias, y al (jue designaba la devocin patritica de las gentes sencillas con el nombre
La Hepblica tena combatientes de sobra para su defensa, y slo acept los jvenes y de buena
salud.
En
Pars desfilaron durante
un mes por
la
Expla-
Los viejos garibaldinos emigrados en Pars hicieron esfuerzos para contener su emocin al ver convertidos en soldados vigorosos los chiquitines que en otro tiempo rodeaban su general. El mayor de los nietos, arrancndose del uniforme
dCSfei Giuseppe!...

de la Legin de Honor, la agit como una ensea de gloria. Italianos: que cada uno de vosotros llegue merecer esta recompensa. Acordaos de vuestros padres, que vencieron en Dijn siguiendo la blusa roja de mi abuelo.
la insignia
1914
127
VI
La muchedumbre y
la
estacin del Este
El joven Garibaldi fu nombrado coronel por el
gobierno de la Repblica, tomando batallones de compatriotas.
el
mando de dos
Lo que mayor inquietud produjo en los habitantes de Pars al iniciarse la guerra, no fu el miedo
los peligros y horrores que sta trae consigo, sino la escasez de moneda y la desaparicin total del crdito.
Los voluntarios espaoles hispano-americanos formaron un regimiento numeroso, que se organiz y ejercit en Bayona, saliendo despus para la lnea de fuego. Muchos, con el individualismo propio de la raza, se incorporaron aisladamente los regimientos
Ya
ria,
dijimos que los Bancos, en virtud de la morato-
En las tropas procedentes de Afioa figuraron en gran nmero nuestros compatriotas. La emifranceses.
se negaron devolver los depsitos y no quisieron pagar las cartas de crdito, letras, etc. Una ruina ins-
gracin espaola que vive

en los tres de-
tantnea, fulminante, inesperada, para las gentes de todas las naciones que viven en Pars
partamentos de Argelia proporcion una cantidad

considerable
gastando los productos de sus tierras y

de sus capitales,
de voluntariosa los batallones de tira-
tifican
que frucen los
pueblos ms
apartados del
globo.
dores argelinos. Durante

la
Qu de novelas desarrolladas en las
guerra fu cosa corrienoir expre-
te
sarse en espaol muchos
piezas de esos hoteles palaees,
cuarteles
soldados de fez rojo y amplios calzo-
lujosos en los que se amal-
gaman
LOS ITALIANOS ACUDIENDO INSCRIBIESE COMO VOLUNTARIOS
los ri-
nes. Estos
cuerpos mados de
lla-
cos de toda la
tierra!
Qu
tur-
de lgrimas
cos fueron en
inquietudes
en los imponentes caserones inmediatos al Arco de la Estrella, donde establecen sus errabundos lares las familias acomodadas en cosmopolita mezcolanza, tropezndose como vecinos en la misma escalera un ganadero argentino, un azucarero de Cuba, un salitrero de Chile, un minero de Siberia y un antiguo colonizador de Australia Nueva Zelandia!... La pobreza repentina, casi la miseria; como si en unas cuantas horas se hubiese cambiado el rgimen social, triunfando la ms absoluta de las revoluciones y desapareciendo para siempre los privilegios del dinero. Hubo millonarios que fueron al Banco, en su automvil, con diez quince francos por todo capital. Iban sacar dinero de sus cuentas corrientes, y al encontrarse con la negativa del empleado, quedaron
estupefactos por la sorpresa, como si presenciasen un fenmeno absurdo que desorganizaba todo el ritmo de la vida. Tener dinero en grandes cantidades, cente-
todos los combates las tropas ms temidas del enemigo, por sus ataques impetuosos.
ra de las nacionalidades
Francia tuvo voluntarios en sus filas de la mayodesde el primer momento de la guerra. Pudo constituir regimientos enteros de
hombres que no eran franceses y sin embargo queran morir por Francia. De Alemania y de Austria nadie supo que pudieran constituir una sola compaa compuesta de extranjeros. Slo el entusiasmo de una causa justa puede arrastrar los hombres ofrecer su existencia por uu pas en el que no nacieron. El ejrcito austraco, por el contrario, tuvo que ordenar al principio de la guerra numerosos fusilamientos y otros castigos duros, para impedir la insubordinacin de muchos batallones procedentes de los diversos inarmnicos Estados que constituyen su Imperio enfermizo y prximo disgregarse.
128
LA.
MUCHEDUMBRE EN LA ESTACIN DEL ESTE
nares de miles de francos, y no contar con otra realidad que las monedas que por olvido permanecen en el fondo de los bolsillos! Qu hacer? se preguntaban unos otros. El mundo se presentaba de pronto envuelto en brumas, como si algo fnebre pasase ante el sol. Cmo pa-
porvenir todava remoto, cuando el dinero desaparezca pierda todo su valor y los poderosos del mundo se
encuentren de pronto con que no tienen otro capital que sus brazos y su cerebro!
gar los criados,
al
chuuffcnr, la cocinera?
por en-
cima de estas obligaciones, la necesidad ms inmediata y dolorosa: Cmo podran comer al da siguiente? Por fortuna, todo se arregla en este mundo, unas
veces bien, las
Otro apuro del vecindario parisin fu la falta repentina de moneda, de que hablamos en captulos anteriores. El oro haba desaparecido en veinticuatro horas. Lo guardaban los Bancos, lo guardaban las
ms de
ellas
mal, pero nada queda sin su

correspondiente solucin. Los ricos faltos de dinero apelaron
al
procedimiento de los po-
bres: el prstamo, la peticin

al
amigo, el ruego fervoroso para conseguir unos cuantos

francos.
Luego
los
Bancos en-
tregaron hasta el veinte por ciento de los depsitos, y mu-
chos gobiernos hicieron adelantos sus subditos para que

pudieran realizar
regreso.
Adis, Pars! Los ricos sonrieron despus recordando sus
el viaje
de
apuros; ocharon
broma sus
inquietudes, como algo gracioso interesante, perojquin
sabe
si presenciaron por algunos das un anticipo del ms grande de los conflictos en un
ALRBOKDOBES DE LA ESTACIN DEL ESTE
(Fots. Meurisse)
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA PE
1914
129
7-
13J
LA BSTACIN DEL KSTB EN
El.
MOMENTO EN QUE SLO PODAN ENTRAR LOS KESBRVISTAS
(Fot. Meiii'isse)
grandes casas de comercio enterrado en sus cuevas, y su ocultamiento produjo un trastorno enorme. Imposible vivir sin las facilidades del cambio. Hubo gentes en Pars que casi murieron de hambre con un billete de cien francos en el bolsillo. La desaparicin de la pieza de oro de veinte francos y de la pieza de plata de cinco hizo que todos los establecimientos se negasen aceptar los billetes, prefiriendo no hacer ventas tener que realizar un cambio. Imposible comer, comprar un cigarro, entrar en un caf,
tomar un carruaje para el que no se haba provedo de moneda menuda. Los ms vivieron crdito en su barrio, donde eran conocidos, enseando un billete que nadie quera poseer. La duea del resfavrant, al verlo, prefera dar su comida crdito, y as en los dems establecimientos. Ya cobraran cuando el billete pudiera ser cambiado. Y fu un verdadero acontecimiento que descongestion muchos pechos el anuncio del Banco de Francia poniendo en circulacin los nuevos billetes de veinte
y de cinco francos, pedazos de papel que restablecieron en Pars el cambio corriente y la normalidad de la vida. Durante una semana la muchedumbre se agolp ante las
puertas de las sucursales del
Banco, como un pueblo famlico que pretende asaltar los almacenes de vveres. La Guardia Republicana, fusil en
mano, tuvo que mantener el orden. Y estas masas que un

recin llegado hubiese credo ansiosas de saqueo, llevaban
en los bolsillos buena cantidad de billetes de Banco. Las economas del pueblo de Pars,
el
ms
ahorrativo y acumula-
LA ESTACIN DBL ESTB BN LOS PRIMEROS DAS DE LA MOVILIZACIN
dor de la tierra, se aglomeraron al asalto del gran estable-
1914
131
PARTIDA DE LOS VOLUNTARIOS INGLESES Y NORTEAMERICANOS
cimiento de crdito, para desmenuzarse y multiplicarse al cambiar de forma, convirtiendo en cinco fracciones el billete de cien francos cuidadosamente guardado en el fondo de una caja de jabones disi-
ver
cmo desaparecan en su interior otras muchedumbres de contornos geomtricos, uniformemente
mulado entre
botas.
los cepillos
o
y trapos para limpiar
las
vestidas, con relampagueos de acero y acompaamiento cadencioso de choques metlicos. Los frontones del edificio parecan las mltiples
testas de
una
puntos de
otras muchedumbres se amontonaron diariamente en diversos puntos de Pars. La ms grande fu la que extendi su masa de cabezas en torno de la Estacin del Este, desbordando sus tentculos por las calles inmediatas.
cristal,
bestia angulosa y cornuda; sus medios que brillaban al sol como bocas
gneas, tragaron y tragaron la gente lo mismo que los monstruos del culto molokeo. Lo que devor en un
mes
esta
construccin, rodeada de muchedumbres
Durante un mes su nombre

estuvo en todas las bocas: La Gare de TEst! La estacin
como la llamaron muchos!... Fu semejante

histrica,
un estrecho tnel por el cual intentase pasar todo un ro, con grandes choques y rebullimientos contra sus paredes. La Francia armada, la Francia viril, se lanz por esta salida de Pars hacia los
campos
de batalla de
la frontera.
La Estacin del Este era en tiempos normales una de las menos concurridas de Pars. Como lugar de partida para Alemania, bien se comprende que no atrajese muchos viajeAhora afluyeron sus alrededores las muchedumbres
ros.
inquietas
y abigarradas para
UN ORUPO DE VOLUNTARIOS NORTEAMERICANOS PASANDO ANTE LA OPBRA (l'"ot3. Mcurisse) CAMINO DE LA ESTACIN
132
LOS BELGAS RBSIDBNTBS BN PARS PARTIENDO COMO VOLUNTARIOS PARA DEFENDER S NACIN. UN VOLUNTARIO LOS ARENGA FRENTE A LA ESTACIN DH SAINT-LAZARE
j noche como un templo de ritos 'permanentes, y en cuyo interior humeaba la hulla formando lcteas vedijas, se alineaban con sonoro estrpito centenares
da
los;
hombres con
el
pecho forrado de acero y cabe-
de cajones montados sobre ruedas, y bramaban las locomotoras con el curvo vientre henchido de vapor! A travs de sus verjas pasaron miles y miles de caba-
como paladines de remotas edades; cajas enormes que servan de jaulas los cndores de la moderna aeronutica; prolleras de crines pendientes del casco,
cesiones interminables de caones estrechos y

gos, pintados de gris, protegidos por
licas,
lar-
mamparas met-
ms semejantes instrumentos astronmicos que bocas de muerte; masas y masas de kepis rojos, enfundados de azul, movindose con el ritmo de la marcha, dejando adivinar debajo de ellos los capotes con las haldas abrochadas atrs, el pantaln escarlata, los zapatos claveteados. Erizadas en su parte superior filas de fusiles:
unos negros y escuetos
for-
mando lgubres
caaverales;
otros rematados por las bayo-
netas, que parecan espigas luminosas; y sobre estos campos movibles de mieses de
acero, las banderas que ondeaban como pjaros de colores, el
cuerpo blanco, una
ala azul, la otra roja, una corbata deslumbrante en el cue-
N CARRO MILITAR DESCARGANDO OBJETOS PARA EL EJRCITO BN LA ESTACIN DEL BSTB iFots.
Meurisse)
y en lo alto el pico de oro, hierro de la lanza que apunta las nubes.

llo
el

Cuando
el
1914
133
grueso de las
tro-
pas estaba ya en los campos de batalla, no por esto ces la animacin en torno de ella.
Da y noche los hombres de combate entraron y entraron en la estacin histrica sueltos por grupos. Eran reser-
que marchaban incorporarse sus

vistas sin uniforme
regimientos, oficiales rezagados que haban estado traba-
jando en la movilizacin, pelotones en armas que iban

llenar los grandes claros que
abre la muerte en las guerras
modernas.
La muchedumbre, aglomerada contra las verjas y en perpetua disputa afectuosa
con los policas encargados de mantener libre el paso, saludaba los que se iban y los acompaaba con los ojos al
UN GRUPO DE RESERVISTAS QUE MARCHA A LA ESTACIN DEL ESTE CANTANDO LA MARSELLESA

vestidas con elegancia pregonaban la venta de escarapelas tricolores y otros adornos patriticos, seguan
atravesar el gran patio de la estacin, hasta que se perdan tras de las mamparas de cristales. Voceaban
los
la
vendedores las ltimas ediciones de los peridicos, masa obscura iba motendose de puntos blancos,
pasando por
el
patio solitario, para ser tragadas por
hojas de papel impreso ledas vidamente. Una buena noticia: Viva Francia!... Un despacho confuso que
las puertas de la estacin, iban la guerra.
gentes y ms gentes que
Un joven
la espalda,
subteniente de la reserva, con el saco
haca presentir un descalabro y una retirada. No importa! Haba que sostenerse de todos modos. Los rusos
se encargaran de avanzar espaldas del enemigo... Y mientras disputaban los grupos y ciertas muchachas
avanza acompaado por su padre hasta
donde le permite la polica. El viejo, enjuto de cuerpo, con una cinta militar en la solapa, se yergue poniendo un gesto fosco. Quiere mostrarse fiero, inhumano, para ocultar su emocin.
Adis,
No
se
muchacho! Pr-
tate bien.
Adis, padre.
dan
la
mano: no
se
miran. El oficial sonre auto-
mticamente.
Unos reservistas avanzan cantando, bromeando, con una alegra de buenos camaradas que han bebido un trago en el cercano caf; pero mientras ren y gritan, uno de ellos oprime con la diestra la mano arrugada de una mujercita
que marcha su lado, erguida y con los ojos secos: la madre, que ha querido acompaar su mocetn hasta el ltimo momento.
Otros llegan sueltos, despe-
RESBRVISTAS QUE VAN A LA ESTACIN DEL ESTE
(Fot. Meurisse)
gados de sus camaradas, pero no por esto van solos. El fusil cuelga de uno de sus hombros.
134

gobierno y las buenas almas cuidarn de su suerte. Y el hombre bromea mirando su mujer en las
inmediaciones del
talle
algo deforme: saluda al ciuda-
dano prximo venir, y que seguramente nacer en

plena victoria. Un beso la compaera, un carioso repeln la prole, y se une con los camaradas... Nada de lgrimas. Coraje! \'iva Francia!
recomendaciones son odas. Nadie llora. Pero el ltimo pantaln rojo desaparece, muchas manos se agarran convulsas los hierros de la verja, muchas cabezas se ocultan bajo el brazo con un estertor angustioso. El padre se mete en un caf y busca
S;is
cuando
la
banqueta ms honda,
el
rincn
ms obscuro, para
ocultar su emocin.
Una
Este, cida:
vieja
mira hacia donde

los brazos enjutos
ella cree
y agita
que est el con una furia homi-
Ah,
Y con
bandido!... Bandido!
la
imaginacin vuelve ver
lo
que tantas
veces ha contemplado en las pginas ilustradas de los peridicos: unos bigotes de insolente y marcial alborotamiento, una boca de dientes de lobo que re... re, como debieron rer los hombres de la poca de las
cavernas.
Vil
Continan las hosUlidadcs. Manifiesto del zar al pueblo ruso. La retirada del embajador Schoen. Un artculo de Clcmcnceau.
UN OFICIAL DE
I-A
RESERVA DESPIDINDOSE DB SU PADRE EN LA ESTACIN
Los actos de hostilidad en

el da
la frontera
continuaron
3 por parte de los alemanes, pesar de que el embajador Schoen segua en Pars, sin declarar rotas
las relaciones.
la espalda sufre la pesada joroba de la mochila, las piernas rojas salen y se ocultan entre las alas recogidas del capote, la pipa humea bajo la visera del kepis. Y delante de l caminan unos cuantos pequeuelos,
Varios destacamentos de huanos merodearon en
alineados por orden de estatura, que vuelven la cabeza para mirar al padre, sbitamente engrandecido sus
ojos por estos arreos militares. A su lado marcha la compaera, afable y sumisa lo mismo que en las pri-
meras semanas de sus relaciones, sintiendo confusa mente en su alma simple una orescencia renovada de amor, una primavera extempornea, nacida al
contacto del peligro. Este obrero de Pars, que hace un mes cantaba La Internacional pidiendo la desaparicin de los ejrcitos y la fraternidad de todos los seres humanos, va ahora en busca de la muerte por defen-
der 8u pas; y la mujer Hora, pero lo admira. El amor y la conmiseracin por su hombre la
hacen insistir hasta el ltimo momento en sus cuidados y recomendaciones. Ha puesto en la mochila sus mejores pauelos, los pocos vveres que tena en casa, todo el dinero. No debe inquietarse por ella
los
hijos:
ya saldrn
del paso
como puedan. El
RESERVISTAS DIRIOINDOSB A LA ESTACIN DEL ESTE

(Fots. Meurisse)
1914
135
UNA MADRE ACOMPAABA SU

el territorio francs,
HIJO CAMINO
DB LA ESTACIN AGARRNDOLE LA MANO
[Fot. Meiirisse)
siendo perseguidos por algunos pelotones de caballera. Los prisioneros alemanes hechos en Joncheray el da anterior fueron conducidos
Belfort, siendo enterrado el teniente que los mandaba, muerto por un soldado francs. Un escuadrn
de dragones hizo los honores fnebres este enemigo, el primero que caa en la guerra.
Sus soldados huyeron, dejando otro muerto sobre campo. El cuerpo del oficial alemn fu recogido por los suyos durante la noche, sin que los franceses se opusieran al cumplimiento de esta funcin piadosa. El teniente de dragones que inauguraba la guerra con una victoria fu condecorado. Una columna alemana procedente del Luxemburgo
lo.
el
A medioda un destacamento de ciclistas del 17. de infantera alemn pas la frontera, penetrando en
pueblo de Moncel. <,<Pust! Postf, gritaban los ciclistas. Y al llegar la casa de Correos se apoderaron
el
intent penetrar en Francia cuatro kilmetros de
Longwy. Los
tndola
el paso.
fuertes de la plaza la caonearon, corUn regimiento de caballera enemiga
de
cia
la
recaudacin, robaron un saco de corresponden-
pando por unos instantes
entr por Cirey, 39 kilmetros de Luneville, ocuel pueblo de Bertrambois,
y rompieron los aparatos telegrficos. Despus asaltaron la estacin del ferrocarril, pero como no
encontraron nada que llevarse y teman avanzar ms por estar acampadas las tropas francesas cerca de
all,
dos kilmetros de la frontera, pero volvi riendas
al
avanzar un regimiento francs. En Montreux-Vieux una compaa de ciclistas
ale-
manes atac
Por
volvieron repasar la frontera. la tarde un pelotn de caballera alemana
puesto fronterizo, ocupado por veinte aduaneros franceses. listos se defendieron, resultando del combate varios heridos de ambas partes.
el
lleg al pueblo de Remareville, ocho kilmetros del lmite fronterizo, cerca de los destacamentos franceses.
Unos cuantos dragones mandados por un teniente
salieron al encuentro de los invasores, entablndose un combate. El oficial francs mat de un sablazo al
jefe de los huanos, el cual
qued abandonado en
el
sue-
Cerca de Belfort, en Saint-Taye, algunos destacase presentaron en las granjas, exigiendo que les entregasen caballos y ganados. Un aeroplano alemn vol sobre Luneville, dejando caer tres bombas, que slo causaron desperfectos en los edificios.
mentos de huanos
:;c>

el
embajador de Alemania todava estaba en
bras,
Pars las horas en que ocurran tales sucesos.
interponerse,
rostro,
un hermano de Alejandro Samain. Este quiso y el sargento le dio un puetazo en el esgrimiendo luego su sable. Entonces un ami-
De Alsacia llegaron noticias revelando otros atroLos alsacianos que ms se haban significado Francia tuvieron que huir para no ser amor su por
pellos.
go perteneciente la sociedad gimnstica dispar su revlver, matando al sargento. Fu tan pblico el hecho y tan convincentes resultaron las declaraciones
de los testigos, que los jueces germnicos hubieron de absolver los tres patriotas, por haber obrado en defensa propia. La autoridad militar de Metz tuvo desde entonces
Alejandro
vctimas del estado de guerra declarado en su pag. El abate Wetterl, diputado del Reichstag, debi su salvacin la fuga, pues, indudablemente, de caer en sido fusilado, pesar poder de los alemanes, hubiese
Samain
inscrito la cabeza de su lista
de su investidura parlamentaria. Tin patriota de Lorena,
joven Alejandro Samain, tuvo menos suerte. Lleg la noticia de que los alemanes lo haban prendido en Metz, fusilndolo tras de
el
de peligrosos. Apenas la guerra se inici, su primer acto de defensa fu suprimir al joven y entusiasta
patriota.
a
Una reconstitucin
del
gabinete se verific en
Francia el da 3. El ministro de Marina, M. Gauthier,
un consejo de guerra sumarsimo.

Alejandro Samain era un
patriota ardiente que mantena en la tierra lorenesa
el
que estaba enfermo, pidi ser relevado, no sintindose
con fuerzas bastantes
culto de Francia.
Con
otros
camaradas haba fundado en Metz, su ciudad natal, una sociedad gimnstica titulada la Lorena Esportiva. El uniforme de
estos jvenes tena cierta semejanza con el del ejrcito francs.
para afrontar la situacin. M. Augagneur, hombre de
reconocida energa, pas este ministerio, cediendo la

cartera de Instruccin pblica M. Alberto Sarraut,
Las autorida-
gobernador de las posesiones francesas de Indo-China, que estaba con licencia

en Pars.
El presidente del gobierno, M. Viviani, para
des alemanas persiguieron en varias ocasiones la sociedad y Samain, que era
man-
su presidente. En 8 de Enero de 1911

la
tenerse con
ms desemba-
Lorena Esportiva dio

al
un concierto,
familias.
que
slo
asistieron los socios con sus
KL ABATE WBTTBRLE
[Vo\..
Meurisse)
razo en el cumplimiento de sus funciones, pas la cartera de Negocios Extranjeros, que vena des-
En mitad de
la
empeando M. Doumergue.
Los subsecretarios de Estado, Jacquier y Abel Fesu rry, presentaron sus dimisiones alegando que por edad deban partir como soldados los puestos que les sealaba la orden de movilizacin. El gobierno se neg admitir sus renuncias, conservndolos en sus
cargos, pero les dio licencia para que se incorporasen sus regimientos.
comisario de polica alemn, exigiendo que cesara la msica, porque tocaba piezas francesas. El presidente hizo salir al comisario por tratarse
fiesta entr el
do una fiesta en privado, y esta salida la salud la msica con los acordes de la marcha francesa SfmIrc-et-Meune. Alejandro Samain fu encarcelado consecuencia del incidente, pero los tribunales alemanes sobreseyeron la causa para evitar un escndalo internacional, sin perder por esto de vista al
joven patriota. Algn tiempo despus lo condenaron seis semanas de prisin por el delito de propaganda antigermanista. Los militares de la guarnicin le tenan odio por la franqueza con que expresaba sus simpatas Francia. En Diciembre del mismo ao, un sargento alemn insult en plena calle, con las ms soeces pala-
En Rusia el gobierno hizo saber que el gran duque Nicols Nicolaievitch haba sido nombrado generalsimo de todas las fuerzas armadas del Imperio.
En
el
mismo
da 3 el zar dirigi el siguiente
ma-
nifiesto al
pueblo ruso:
Por la gracia de Dios, Nos, Nicols II, Emperador y autcrata de todas las Rusias, rey de Polonia, Gran Duque de Finlandia, etctera, etc., todos nuestros fieles subditos hacemos saber: La Rusia, pariente de fe y de sangre de todos los pueblos
^^:-
-.,
Dibuio de Ceorges Scoll, de L'lllusirolion- de Parfs
LOS PRM
LA BATALLA
ONEROS
eslavos
EUROPEA DE
insostenible.
1914
la situacin
137
flel
sus tradiciones histricas, no
lia
mirado jams
Despus de esta Nota
de Schoen era
su suerte con ojos de indiferencia. Pero especialmente en los ltimos dias, los sentimientos fraternales del pueblo ruso por los eslavos se han despertado con una perfecta unanimidad y una fuerza extraordinaria al ver
dirigido Servia reclamaciones que resultaban inaceptables para un Estado independiente. Habiendo despreciado la respuesta pacifica y condescendiente del Gobierno servio, y rechazado la intervencin benvola de Rusia, el Gobierno austrohngaro ha precedido una agresin armada bombardeando Belgrado, ciudad abierta.
ya
las cinco
tres cuartos de la tarde
se present en el Ministerio de Negocios Extranjeros, siendo recibido por M. Viviani en presencia de M. de
cmo Austria ha
Margerie, director poltico de dicho ministerio. El diplomtico alemn mostr una marcada emocin, en la que entraban por mucho el embarazo por su conducta equvoca y la vergenza por lo que le haban encargado manifestar al gobierno francs. Con una voz algo temblona, M. de Schoen, en vez de dar
Obligados tomar las necesarias precauciones por la situacin creada por este hecho. Nos hemos ordenado poner nuestro ejrcito y nuestra armada en pie de guerra, sin dejar por ello
de realizar toda clase de esfuerzos para obtener una solucin pacfica en las
negociaciones entabladas, pues la sangre y los bienes de nuestros subditos nos son muy preciosos.
frontera, dijo
explicaciones por los atentados de los alemanes en la que su gobierno le ordenaba que protestase del hecho de que algunos
aviadores franceses haban volado sobre Blgica. Aadi que
Cuando ya estbamos con Austria

en amigables tratos, Alemania, aliada de Austria, contrariamente las esperanzas que nos inspiraba nuestra buena vecindad secular, y sin tener en cuenta nuestra palabra y las seguridades de que nuestros preparativos no
tendan ningn fin que le fuese hostil, ha comenzado por reclamar la supresin inmediata de dichas medidas
otros aviadores, tambin de Francia, haban volado sobre el
alemn arrojando bombas en las inmediaciones de Nuremberg, hechos que constituan

territorio
una agresin contra Alemania y una violacin del territorio del

Imperio.
el
de precaucin. Habiendo recibido de parte nuestra una digna negativa, Alemania ha declarado sbitamente la guerra Rusia.
Luego, turbado an ms por profundo silencio con que
eran escuchadas sus palabras,

ley una Nota que era la declaracin de guerra Francia en
Hoy no es slo la proteccin del pariente injustamente ofendido lo que hay que asegurar; es tambin el honor, la dignidad, la integridad de
sia
nombre de Alemania.
El texto de esta declaracin
dice as:
Ru-
puesto entre las grandes potencias lo que debemos defender.
y su
Seor Presidente de
Repblica:
la
Creemos firmemente que nuestros

fieles
subditos acudirn con devocin

la defensa de la tie-
y unanimidad
rra rusa.
tivas
Que
la discordia interior sea olvida-
Las autoridades administray militares alemanas han hecho constar cierto nmero de
actos caractersticos de hostili-
da en esta hora amenazante y de rudas pruebas. Que la unidad del Zar con su
ALEJANDRO SAMAIN
dad cometidos sobre
el territorio
pueblo resulte ms estrecha an, y que Rusia, levantndose como un solo hombre, rechace el insolente ataque del enemigo con una fe profunda en la justicia de nuestra obra y una abierta esperanza en la Providencia todopoderosa. Llamamos con nuestras plegarias la bendicin de Dios sobre la santa Rusia y sus tropas valerosas.
alemn por aviadores militares franceses. Varios de estos ltimos han violado manifiestamente la neutralidad de Blgica, volando sobre el territorio de dicho pas. Uno de ellos ha intentado destruir varias
Este llamamiento del zar al pueblo ruso, en su doble carcter de soberano temporal y pontfice de la religin, fu acogido con gran entusiasmo en todo el
Imperio.
o
el
construcciones cerca de Wesel; otros han sido vistos sobre la regin de Eiffel; otro ha arrojado bombas sobre la va de ferrocarril cerca de Carlsruhe y
Al enterarse
gobierno francs de los incidentes
ocurridos en la frontera, envi una Nota al embajador de Alemania, M. de Schoen, cuya conducta resultaba
cada vez ms inexplicable al permanecer en Pars despus de estos atentados. En dicho documento el gobierno sealaba los hechos ocurridos y la responsabilidad de Alemania al tolerarlos, pidiendo una explicacin inmediata al embajador.
Nuremberg. Tengo el encargo 'y el honor de hacer saber Vuestra Excelencia que en vista de estas agresiones el Imperio alemn se considera en estado de guerra con Francia por la agresin de esta ltima potencia. Tengo al mismo tiempo el honor de hacer saber Vuestra Excelencia que las autoridades alemanas retendrn los buques mercantes franceses en los puertos alemanes, pero los dejarn en libertad
si
dentro
de cuarenta y ocho horas queda asegurada la reciprocidad completa.
Habiendo terminado mi misin diplomtica, slo
138

ms
El presidente del Consejo, hablando cada vez con energa, record al embajador alemn que el go-
bierno de la Repblica haba dado orden sus tropas de mantenerse diez kilmetros de la frontera para
evitar incidentes,
y que
los
destacamentos alemanes
haban franqueado esta zona penetrando hasta once kilmetros en territorio francs, hechos que probaban con exceso que la agresin liaba partido de Alemania
y no de Francia.
tificarse de
Schoen, no sabiendo qu contestar, habl para jusun hecho de orden personal. Dijo que al dirigirse al ministerio acababa de ser injuriado por dos individuos que haban subido al estribo de su automvil. En esto falseaba tambin los hechos este diplomtico. El incidente se reduca en verdad que un chfer del servicio pblico, al cruzarse con el automvil del embajador, haba gritado: Todos los alemanes son unos c... Al ser conducido por la polica
la comisara del barrio, declar que tres das antes,
regresando de Alemania, le haban embargado los alemanes su automvil en Metz, teniendo que hacer pie una marcha de 2.") kilmetros para llegar una estacin,
donde haban vuelto detenerle como espa por
ser francs, despojndolo de su dinero
y tenindolo
en un calabozo durante veinticuatro horas sin alimento alguno. Despus de estos hechos su exasperacin era comprensible. El jefe del gobierno concedi
el
valor que mereca
LOS NUEVOS MINISTROS FRANCESES

M.
esta queja de Schoen, recordndole discretamente
AGANHUR, MINISTRO DE MARINA
(Fot. Rui)
jsus
(anterior,
me resta pedir Vuestra Excelencia que quiera me mis pasaportes y adoptar las medidas que
gue
tiles para asegurar
el
dar-
juz-
mi regreso Alemania con personal de la Embajada, as como el personal de la Legacin de Baviera y del Consulado getodo
neral de
continuos paseos por la ru de Lille el domingo como si buscase un incidente. Al fin el embajador de Alemania, extremadamente turbado, termin la entrevista lamentndose de no haber podido conseguir el mantenimiento de las relaciones pacficas entre su pas y Francia. l mismo declar, con una franqueza que en aquellos momentos
Alemania en
Pars.
mi
Recibid, seor Presidente, el testimonio de ms alta consideracin.
Firmado, Schoen
El silencio con que fu acogida esta increble declaracin era de asombro, en vista de la cnica tranquilidad con que el gobierno alemn
hablaba de imaginarios atentados para ungirse agredido, cuando desde cuarenta y ocho horas antes haba violado por diversos puntos el territorio francs.
*
M. Viviani protest con gravedad y frmeza, declarando que todos los hechos alegados por el embajador eran enteramente falsos y sin prueba
alguna. Jams ningn aviador francs haba volado sobre Blgica y Alemania ui arrojado bombas. En cambio, el gobierno de la Repblica protestaba con pruebas claras indiscutibles de la violacin del territorio francs por destacamentos alemanes y de la muerte de un cabo de su ejrcito.
COCHE-SALN DEL TREN ESKT.CIAL BN QUE REGRES A SU EL EMBAJADOR ALEMN M. DE SCHOEN
l'AlS

resultaba trgica, la imposibilidad de continuar en su puesto despus de todo lo que haba dicho y hecho, pues su situacin en Pars resultaba personalmente
insostenible.
1914
139
M. Viviani y M. de Margerie acompaaron
al
em-
bajador hasta la entrada del ministerio. M. de Schoen los salud varias veces, sin poder disimular una intensa emocin, y se march la Embajada para hacer
los preparativos de viaje y salir aquella misma noche. A las nueve y media un auto de color sombro,
conducido por un chfer sin escarapela, entr en el patio del Ministerio de Negocios Extranjeros, detenindose ante la escalinata de honor. Los empleados ministeriales creyeron que el vehculo conduca un prisionero de importancia. Descendi de l un agente de polica vestido de uniforme, y continuacin un paisano coa chaqu negro y sombrero blando de fieltro. En el momento de echar pie tierra, M. de
Shoen
pues era ste quien acompaaba el polica lanz travs de sus anteojos montados en oro una
mirada circular reveladora de inquietud. Llegaba para recoger sus pasaportes con un agente de polica encargado de su seguridad. Un cuarto de hora despus sali del ministerio con los citados documentos, y al
dirigirse su automvil se tropez con M. Viviani, que sala tambin. El alemn se descubri, iniciando
la cabeza y las manos un gesto de desaliento y de pena. Viviani contest su saludo framente y sigui adelante, rehuyendo este intento de intil y engaadora conversacin.
con
M.
ALBERTO SAURADT
(Fot.
Meurisse)
Ministro de Instruccin pblica
Las relaciones diplomticas entre Alemania y Francia
quedaban rotas definitivamente.
rial
expresivamente, pero sin decir una palabra en

el
El embajador Schoen sali de Francia con todas las atenciones debidas su alto rango, sin que nada faltase su comodidad y seguridad personales. En la
estacin del Bosque de Boulogne le esperaba
especial para l
un
tren
y como anotomaban los sucesos. Pronto veremos de qu manera el gobierno alemn hizo salir de Berln M. Julio Cambon, embavista de su frialdad. Se mostraba triste
nadado por
giro que
las ochenta personas de su s-
jador de la Repiiblica Francesa.
quito diplomtico.
Un
cochebrillante de la situacin,
saln, que el go-
bierno alemn tard un mes en

devolver, lo condujo la frontera.
Clemenceau en Fl Homlve Libre hizo un resumen demostrando la doblez del

al
gobierno germnico y excitando
pueblo francs
una resistencia heroica. He aqu el artculo:
En
la esta-
cin le esperaba M. William

Martin, director
del protocolo, el cual atendi
citos
ANTES DE LA SEAL
Lo que se ve hoy no se vio nunca. Por varias partes los ejralemanes estn en marcha sobre nuestras fronteras. Las tropas enemigas se han alineado junto los mismos postes
fronterizos, mientras las nuestras estn retenidas prudentemente diez kilmetros para que no se comprometan en una
todos los detalles
para que el viaje resultase
accin hasta que las agresiones alemanas sean bien palpables. Para provocarnos y hacernos abandonar esta cuerda actitud,
pequeiTos destacamentos enemigos penetran en nuestro territorio, abaten los postes telegrficos, arrancan los rieles, se apoderan del material de ferrocarril y de los caballos de la requisa, aprisionan los conscriptos, matan soldados, avanzan ms de diez kilmetros en el interior del pas, atrepellan los habitantes y cometen, en una palabra, todos los actos ordina-
cmodo y seguro. Schoen estrech la

LA CAMA DBL COCHB-S ALN T?N Qri? VIAJ M. DB SCHOEN
mano
^*'
'"^Ô-
u&to miuistc-
140

discutirla cuestin seriamente despus de esto? El kaiser declara la guerra Rusia y viola la neutralidad de Luxemburgo
nos de los bandidos de carretera, con la esperanza de que nosotros responderemos emprendiendo una accin militar, que les permitir atribuirnos mentirosamente el papel de agresores.
y de Blgica para marchar contra
nosotros.
No puede saberse basta dnde llega la mezcla de cresa y brutalidad salvaje de estas bestias de presa.
fiesto
vil liipo-
El mani-
de Guillermo
II
es la
vergenza de
las
vergenzas. Por
todos sus rganos, por todos sus agentes, hasta por periodistas de Francia, nos ha gritado muchas veces que no quiere la guerra, sin que jams se le haya podido arrancar una palabra un
acto en favor de la paz. Ayer todava, su embajador en Pars, que no poda explicar por qu guardaba su puesto permaneciendo entre nosotros mientras que los ejrcitos de su amo nos
sus embajadores, as en San Petersburgo como en Pars, permanecen en sus puestos para desorientar de este modo las potencias y hacerlas creer que la suprema ruptura am no es un hecho consumado. Las ms simples leyes
pesar de
ello,
del honor
condenan tales astucias de mala ley. Estas criaturas conocen las frases groseras para manifestar su pesada alegra las invocaciones un Dios de bandolerismo cuando se renen en tropas armadas.
infelices slo
Por esto Guillermo II se dirige su pueblo desde el balcn de su palacio para decirle que /entes envidiofl le
obligan < una justa defensa, y que l va demostrar sus enemigos lo que cuesta provocar Alemania. De ser otro el que tuviese este lenguaje imprudente, lo creeramos un loco, porque es imposible citar ni un acto
i\e
provocacim
ni
una palabra que pueda
ins-
pirar cualquiera la necesidad de la defensa.
Pero tratndose de un jefe de piratera que quiere arrojar sus hordas sobre Erancia, como sus remotos abuelos se precipitaron sobre
Roma
para
la realizacin
de grandes empre-
sas do pillaje coronadas do
una alegra
est-
pida de dominacin liomicida, estas palabras no signilican mas que la frmula germnica
de iniciar una guerra en
la
que podrn
satis-
facerse todos los apetitos de una piedad salvaje, que se atreve tomar el Dios del Evan-
gelio
toria.
contra
como cmplice del crimen ms grande la humanidad que se conoce en la HisEste emperador recomienda sus hom-
bres que entren en las iglesias para obtener del Dios de bondad abundantes rajiias en su
eni[)resa guerrera. Cuando se tiene la conciencia fabricada de un modo tal que este pensa-
IBDBNOS
Los soldados que van
la va
DtAS, SEOR CUKa!

territorial
la guerra saludan al cura del Inmediato pueblo que guarda
como
movilizado
i:i
(Hii
revistn catlica he Pclerxn, de Pars)
miento no llega sublevarla, hay que esperar de su inhumanidad toda clase de atentados. El estado de cosas consagrado por el tratado (le Francfort no poda durar ms, desde el momento que la ambicin de Bismarcky la sol)erbia de Guillermo II slo consiguieron hacer de l un instrumento de hegemona, por el cual han condenado Europa, bajo la amenaza de sus caones, la poltica de los superarinamentos. El dia en que Alemania haba de conducirnos con una voluntad premeditada la crisis suprema, acaba de llegar ms pronto de lo que yo crea; pero ha llegado. Cuando yo lo anunciaba, cuando j'o criticaba la loca prodigalidad de hombres y riquezas en las conquistas de vanidad colonial, me contestaron muchas veces que abusaba de mis profecas sobre el peligro alemn. Hace poco tiempo me
hacen
el
guerra, deca as uno de mis amigos: Repetid todo nosotros no queremos la guerra. Nuestra desgracia consiste eu no saber qu es lo que quiere Austria, la que estamos unidos indisolublemente, como vosotros Husia. Pero nosotros no queremos la guerra, y haremos todo lo que sea pola
lo
mundo que
contra
repitieron propsito del tratado alemn sobre Marruecos, el cual fui yo el nico en votar. Me guardar de recri-
sible por impedirla.
A estas palabras qu actos han respondido?... La declaracin de guerra Rusia porque so ha tomado la libertad de contestar con una movilizacin sobre las fronteras austracas la movilizacin del otro lado de la frontera. La declaracin de guerra
minaciones contra nadie, pero todava ayer, cuando me decan que algunos de nuestros hombres polticos, los ms famosos, se obstinaban en anunciar que Alemania no nos hara la guerra, yo no podia contener un sentimiento de tristeza viendo con qu sistemtica imprevisin somos gobernados muchas veces. Pero hay que olvidarlo todo en esta hora para reunimos en torno
del gobierno
es la suerte de Frande Inglaterra lo que hay que considerar. No. Es el destino de toda la civilizacin europea lo que va resolverse por la suerte de las armas, el mantenimiento de una hermosa diversidad de cultura con el respeto de la independencia de los pueblos la execrable tentativa de
la
En
y hacer frente al invasor. enorme partida que se inicia no
Rusia en
posicin
mismo momento que Austria aceptaba la promediadora de sir Edward Grej', sea en el momento
el
cia solamente, ni la de Rusia, ni la
que nos haban presentado como nica causa de los preparativos de guerra. Dnde est el provocador? Dnde est el agresor? Quin osar
preciso en que iba desaparecer el conflicto

una unidad de germanizacin mecnica, bajo un taln de
rro.
Liie-
1914
141
Por esto nuestra causa resulta la do todas las naciones, la de todos los gobiernos que no separan el sentimiento de la dignidad nacional del concepto de una vida comn segu las lneas directoras de las tradiciones de nacionalidad. Muchos se callarn intentarn ocultar sus temblores internos, pensando que van ver egqistamente, con los brazos cruzados, cmo los soldados de Francia caen en los campos de batalla, donde se juega con la vida de la nacionalidad francesa, la vida tambin de los pequeos pueblos, capaces por flaqueza de corazn de
engendrar la victoria. Inglaterra se ha lanzado la conquista econmica del mundo, y ha sabido crearse con su labor, su audacia y su obstinacin, que nada ha logrado quebrantar, un inmenso Imperio que la enorgullece ella as como la civilizacin. Hoy tira noblemente de la espada por la dignidad y la independencia de los pueblos de Europa. Entra con nosotros en la noble epopeya; enemiga de la hegemona de Napolen,
enemiga de la hegemona de Bismarck, amiga de la Francia moderna, que no pide otra cosa Europa que un equilibrio de
libertades. Italia se
sucumbir
sin haber combatido. Pero nosotros,
que enviamos
me
mantiene neutral, pero no creo equivocarprediciendo que este gran espectculo iluminar el alma
Curas catlicos
Pastor protestante
Un
rabino
LOS SACERDOTES EN EL BJBCITO FRANCS

Al circular
la orden de movilizacin respondieron unnimes los sacerdotes franceses de todas las religiones, los cuales, olvidando sus diferencias, se apresuraron acudir baio la bandera de la patria, inscribindose como confesores y como auxiliares aquellos que por su edad no fueron llamados lilas
nuestros hijos al sangriento choque, nosotros que nos vemos traidoramente amenazados hasta en las ms profundas raices de nuestra vida, estamos resueltos salvar todo lo que pueda ser salvado de nuestros gloriosos aportes la civilizacin universal, respecto los cuales nuestra ms alta ambicin es aadirles otros nuevos. Defendindonos, somos los campeones de la causa de todos. Si en el pasado cometimos grandes torpezas que ofendieron Europa, grandes desgracias tambin nos lo han hecho expiar despus. Vamos marchar con Inglaterra, que en las edades de hierro concibi la ambicin de dominarnos. Cien aos de guerra necesitamos para conquistar la independencia de nuestro suelo, y cuando los hombres quedaron deshechos fu una mujer, una pobre campesina lorenesa, de corazn simple y grande, la que pronunci las palabras y realiz los actos que haban de
del pueblo italiano, que algunos gobiernos miopes pusieron locamente al servicio del germanismo contra todo lo que nos queda de latinidad. He aqu que Rusia es la primera que llega al oir el estampido del can; Rusia, que pareca ayer todava el ltimo asilo en Europa del despotismo asitico; Rusia, que por la iniciativa de sus ltimos zares se ha abierto la libertad, y por un incomparable movimiento intelectual se ha colocado en la primera fila de la cultura; Rusia, magnflco puente de idealismo y de libertad, por el que pasan las actividades despertadas de Asia, trayndonos con un renacimiento de fuerza nuevos cuadros de
lo que temen los feudales alemanes, que conservan al pueblo bajo la alta presin de su burocracia. Nada les da tanto miedo como un cambio de la disciplina intelectual, que podra destruir el gran resorte de su gobierno: la obedien-
energa. Esto es
142
ca.

manezcau neutrales en el conflicto austroservio? vuestra intervencin sera del ms alto valor.
alemanes aun
Por esto Rusia, Francia Inglaterra proporcionarn los despecho de su voluntad una liberacin del
Yo
creo que
pensamiento. Los soldados alemanes los encontraron nuestros padres muchas veces, antes de 1870, sobre campos de batalla en los que la fortuna no fu propicia aqullos las ms de las veces. Maana el gran libro de cuentas va abrirse de nuevo. Tendremos que oponer nuestra resistencia aun colosal esfuerzo sobre todos los frentes la vez. El choque ser terrible. Pero los hombres de Alemania sern recibidos
El hermano de Guillermo II aada que ahora ms que nunca Alemania Inglaterra deban trabajar juntas para impedir el desastre continental y que el emperador de Alemania era extremadamente sincero en
como deben
serlo por los sol-
todas sus gestiones favorables la paz. El rey Jorge respondi el mismo 30 de Julio al
prncipe Enrique:
(iracias por vuestro telegrama.
dados franceses.
Jorge Clembncbau
Muy
satisfecho de los esfuer-
VIH
Los trabajos pacificadores de Jorge V. Actitud de Inglaterra.
zos de (iuillermo para entenderse con Nicols en favor del mantenimiento de
Maquiavelismos de macia alemana. Sus

para comprar
inglesa.
la
Tengo el ms vivo deseo de que una calamidad terrible como seria la guerra europea pueda evitarse. Mi Gola paz.
la
diplointentos
bierno hace todo lo que puede para que Rusia y Francia suspendan sus movitria,
neutralidad
mientos de tropas, siempre que Ausen cambio, se contente con ocupar Belgrado
el territorio servio in-
ms tiempo
flicto
Inglaterra no poda permanecer al margen del con-
europeo, limitndose
;'i
su
papel de mediadora, deseosa de asegurar la paz. Su rey, Jorge V, haba credo del caso intervenir
mediato como garanta de un arreglo ulterior que satisfaga sus reclamaciones, mientras los otros pases detendrn simultneamente sus preparativos de guerra. Tengo la conviccin de que Guillermo se valdr de su influencia sobre
Austria para lograr que acepte esta proposicin. Este es el mejor medio de de-
con su inuencia personal, ponindose en relacin con las cor-
San Petersburgo y Berln para conseguir un arreglo. A fines de Julio dirigi un mentes de
mostrar que Alemania Inglaterra trabajan juntas para impedir loque sera
una catstrofe internacional. Os mego

que aseguris Guillermo que yo hago y seguir haciendo todo lo que pueda
por conservar
la
saje privado Guillermo II, rogndole que hiciese toda clase de esfuerzos para impedir que Austria insistiera en su conducta im-
paz de Europa.
Jorge
Al da siguiente,
.'U
de Julio,
el
que las proposiciones de Jorge V estaban de acuerdo marina alemana y hermano del El prncipe Lichnowsky saliendo del Forcign Office con sus propias ideas, pero que despns de entrevislarse con Mr. Grey en aquel momento acababa de reemperador. Este prncipe, desde anunciar haba encibir la noticia de que Nicols II pus que movilizaba su ejrcito y su armada. <\No ha esperado tregado su hermano el mensaje del rey de Inglateaada Guillermo II los resultados de la mediacin rra, continuaba as: Guillermo, que est muy fastidiado por lo que ocurre, hace todo lo posible para que yo estaba realizando, y adems me deja sin notimarchar de acuerdo con Nicols, trabajando por en- cias. Me traslado Berln para afirmar la seguridad contrar una solucin pacfica. Despus el prncipe de mis fronteras del Este, donde importantsimas fuerzas rusas han tomado posicin, Enrique hablaba en su telegrama de los grandes preEsto no era verdad, como ya dijimos en otra parte, parativos militares que se estaban haciendo en Rusia y Francia, y de los cuales tenan noticias seguras pero el kaiser necesitaba fingir una agresin de Rusia en Berln. Luego declaraba tranquilamente, particicontra el territorio alemn para justificar de este modo
EL EMBAJADOn DE ALEMANIA EN LONDRES
prudente y provocadora. A dicho mensaje contest el :30 de Julio telegrficamente el prncipe Enrique de Prusia, almirante de la
emperador de Alemania telegrafi desde Postdam al rey de Inglaterra diciendo
^>
pando de la misma hipocresa que mostr alemn en la preparacin de la guerra:
el
gobierno
declaracin de guerra que tena preparada. Jorge V contest al da siguiente, 1 . de Agosto, que haba telegrafiado al zar rogndole que hiciese todo
la
Nosotros an no hemos hecho preparativos militares, pero nos veremos obligados ellos si nuestros vecinos insisten en los suyos, y de esto resultara una guerra europea. Si vos deseis real y sinceramente impedir esta espantosa catstrofe,
lo posible
para evitar
el
rompimiento de relaciones.
da la diplomacia alemana inici uno de los maquiavelismos que le son familiares para com-
Este
mismo
puedo yo proponeros que os valgis de vuestra influencia sobre Francia y tambin sobre Rusia para obtener que per-
prometer al gobierno ingls, ponindolo en mala situacin ante Francia. El prncipe Lichnowsky, emba-

jador de Alemania ea Londres, envi el telegrama siguiente Berln, dirigido al canciller BethmannEl rey Jorge
1914
143
se apresur contestar Gui-
llermo
II:
Hllweg:
ha preguntado si tengo poderes para declarar que nosotros no atacaramos Francia si Francia permaneciese neutral en una guerra germanorusa. Yo he dicho que me atreva asumir la
Sir
Edward Grey acaba de llamarme
al telfono,
rae
Como respuesta vuestro telegrama que acabo de recibir, creo necesario deciros que so ha producido indudablemente
una mala inteligencia propsito de una sugestin que hizo Edward Grey al principe Lichnowsky en el curso de una conversacin amigable en la que discutan ambos cmo un conflicto armado entre Alemania y Francia podra retardarse hasta que se hubiese encontrado un medio de poner de acuerdo
sir
responsabilidad de esta declaracin.
LlCHNOWSKY
sir adelante, esta Elward Grey no era cierta. El embajador de Alemania haba falseado el sentido de una conversacin por
Como
se ver
ms
demanda de
Austria-Hungra
Sir
y Rusia. Edward Grey ver maana mismo primera hora al prn(-ipe Lichnowsky para determinar bien que ha habido una
mala inteligencia de parte de este ltimo.
este telegrama para dar pretexto su gobierno de tratar descaradamente con Inglaterra sobre la conveniencia de que Frantelfono,
y enviaba
JOROB
Al da siguiente, 2 de Agosto,
se avist
el
ministro ingls
con
el
embajador alemn
cia
abandonase Rusia. Afirmndose
en dicho telegrama, el emperador de Alemania envi inmediatamente al

rey de Inglaterra este despacho ver-
para poner las cosas en claro y establecer el verdadero alcance de sus palabras, y el prncipe Lichnowsky telegrafi al canciller Bethmann-Hollweg
la explicacin siguiente:
daderamente extraordinario:
Acabo de
recibir la
comunicacin de vues-
tro Gobierno,
en
la
que se
me
ofrece la neu-
Las sugestiones de sir Edward Grey, basadas sobre el deseo de guardar la neutrali-
tralidad de Francia bajo la garanta de la Gran Bretaa. A este ofrecimiento va unida
daba entender, para que quedase en buena postura la diplomaNo pueden darse contrardenes inmediacia alemana, que sir Edward Grey tamente, y vuestro telegrama llega, por deshaba hecho realmente la proposicin demasiado tarde. Pero si Francia gracia, deshonrosa para Francia, desistiendo SlR BDWARD GOSCHBN, EMBAJADOR ofrece su neutralidad, que deber ser garande ella nicamente por faltarle el DH INGLATERRA BN BERLN tizada por el ejrcito y la flota ingleses, yo asentimiento del gobierno de Pars. me abstendr de atacar Francia y emplear mis tropas en otro sitio. Deseo que Francia no muestre nervioSir Edward Grey no hizo nunca esta proposicin sidad alguna. Las tropas que estn junto su frontera quedan indigna. Lo que l dijo fu que la Gran Bretaa podra detenidas en este momento, por rdenes telegrficas y telefobtener la neutralidad de Francia si Alemania por su nicas, para que no continen su avance ms all de la frontera francesa. parte consenta en permanecer neutral igualmente en Guillermo el caso de ma guerra avstrorusa. Esto significaba un deseo de aminorar la guerra, ya que era inevitaAl mismo tiempo el canciller alemn Bethmannble, circunscribindola un extremo de Europa, entre Hollweg telegrafiaba al embajador en Londres, prn- Rusia y Austria nicamente, y librando de la catscipe Lichnowsky, en contestacin su despacho: trofe las dems naciones. El emperador alemn,
dica, pues
una pregunta, para saber si con esta condicin Alemania no atacar Francia. Por razones tcnicas, mi movilizacin, que ha sido ordenada hoy medioda sobre los dos frentes. Este y Oeste, debe seguir cumplindose, segn los preparativos j'a comenzados.
dad por parte de Inglaterra, fueron hechas sin un acuerdo anterior con Francia y abandonadas luego como ftiles.
Esta explicacin tampoco era ver-
Alemania est pronta aceptar las proposiciones inglesas Inglaterra garantiza con sus fuerzas militares y navales la neutralidad de Francia en el conflicto rusoalemn. La movilisi
juzgando indudablemente por su propia poltica, interpretaba esto como un ofrecimiento de la Gran
sa,
zacin alemana se ha efectuado hoy como respuesta las provocaciones rusas y antes de la llegada de las proposiciones inglesas. Por consecuencia, nuestra concentracin en la frontera francesa no puede ser modificada.
Bretaa contener inmovilizar la nacin francehaciendo que faltase sus compromisos, mientras Alemania podra atacar Rusia cmodamente con la
totalidad de sus fuerzas.
Sin embargo, garantizamos que de ahora al lunes 3 de Agosto las siete de la tarde, la frontera francesa no ser franqueada si el asentimiento de Inglaterra nos llega dentro de ese plazo.
Bethmann-Hollweg
Estos telegramas debieron producir gran extraeza en el gabinete de Londres. Eran respuestas proposiciones deshonrosas para Francia que nadie haba hecho.
Una vez ms la diplomacia germnica mostraba sus innobles procedimientos, semejantes los de 1870, cuando Bismarck, para acelerar una guerra que pareca prxima ser conjurada, falsific el famoso telegrama de Ems, alabndose luego de este acto, que cuando lo comete un particular cae bajo el dominio
del Cdigo penal.

tante
deca
Mariana
Esto
no puede durar ms. Cundo nos casamos? Nadie en Alemania crea posible este matrimonio.
Pero pesar de ello el gabinete de Berln insista en sus trabajos para deshacer el
Triple Acuerdo, procurando establecer la desconfianza y
la
desarmona entre sus com-
ponentes.
Tres fueron las maquinaciones iniciadas por el canciller Bethmann-Holhveg y su
ministro
Von Jagow por me-
dio de los embajadores alemanes en Pars y Londres.
La primera consisti en las sugestiones de Schoen al gobierno francs para que ejerLOS VOLUNTARIOS NOhTEAMBUICANOS HN LA ESTACIN UE SAINT-LAZARE
(Fiit.
ciese presin en
Mcurisso)
San
Peters-
El gabinete de Berln llevaba muchos das trabajando para adormecer al gobierno ingls y que ste permaneciese ajeno al conicto, dejando trabajar libremente la rapacidad alemana. Nadie en Alemania daba un valor decisivo las relaciones entre Francia 6 Inglaterra. El llamado Tri-
burgo, aconsejando una actitud sumisa Rusia, mientras Alemania no se comprometa hacer lo mismo con Austria. Esta conducta, de ser aceptada por Francia,
habra ofendido indudablemente al gobierno ruso. Era
ilgico que un aliado aconsejase al otro la humillacin y la derrota. Equivala esto una manifestacin
Acuerdo era puramente verbal y moral; una inteligencia diplomtica entre Londres y Pars, pero sin
ple
de amistad insegura y egosta por parte de la Repblica, que habra aejado los lazos de alianza. El gobierno francs se neg toda intervencin en Rusia
participar de los
compromisos de alianza defensiva y
ofensiva que unan Francia con Rusia.
Los alemanes no esperaban que la Gran Bretaa
que no fuese acompaada de una intervencin de Alemania en Austria. Primer fracaso del maquiavelismo alemn.
comprometiese en una guerra por sostener Francia. Sus gestiones en favor de sta no iban pasar de simples actos de diplomacia. La opinin
se
germnica llegaba hasta
la
burla, al comentar las esperanzas de los franceses en el
apoyo ingls. Un peridico satrico de Berln, el Kladdcradatch, public poco tiempo antes de la
guerra una caricatura
muy
celebrada, interpretando esto
sentimiento general. Mariana (nombre popular de la Repblica Francesa) se diriga en ella con acrimonia John
BuU
pueblo ingls), que la indiferente, teniendo la pipa en la boca y las manos en los bolsillos.
(el
miraba
Ya hemos galanteado bas-
EMBARQUE DE VOLUNTARIOS EXTRANJEROS EN LOS ALREDEDORES DE PARS

La
tercera intentona del gabinete
1914
145
germnico fu la declaracin del prncipe Lichnowsky, embajador en Londres, de la que ya hemos hablado, declaracin que denunciaba por mala inteligencia por mala intenun procin del embajador alemn psito en el gobierno ingls de atar las manos de Francia para que no
ayudase Rusia. El rey de Inglate-
y sir Edward Grey se apresuraron poner en claro este grave error, que los colocaba en mala situacin
rra
ante Francia, y restablecieron enrgicamente la verdad. Tercero y l-
timo fracaso de Bethmann-Holhveg, que no logr desbaratar el Triple
Acuerdo. Entre estas dos intentonas hubo otra, la segunda, de la que an no hemos hecho mencin, y que iba en-
TREN MILITAR EN UNA BSTACION. LOS VAGONES DE CARGA VAN ADORNADOS DB FLORES, AS COMO LOS KEPIS DE LOS SOLDADOS
poltica de la Gran Bretaa, cree indudable que sta no consentira en mantenerse aparte, dejando que aplastasen Fran-
caminada al mismo fin, el de aislar cada una de las tres potencias para combatirlas mejor por separado, una tras de otra.
cia en el conflicto
que puede
ocurrir. Esta finalidad,
segn
l,
El 29 de Julio, sir E. Goschen, embajador de la Gran
Bretaa, telegrafi lo siguiente
sir
Edward Grey:
un aviso para avistarme esta noche con el CanSu Excelencia acababa de llegar de Postdam. Me ha dicho que si Rusia ataca Austria teme que resulte inevitable una conflagracin europea, dadas las obligaciones que impone Alemania su alianza con Austria, y pesar de los esfuerzos que no cesa de realizar en favor de la paz.
recibido
ciller.
He
de Alemania. Si la neutralidad de la Gran Bretaa quedase asegurada, su Gobierno recibira por parte del Gobierno imperial todas las seguridades de que no persigue ningn fin de apropiacin territorial costa de Francia, suponiendo que la guerra que puede estallar se resolviese en favor de Alemania. Yo he hecho entonces una pregunta Su Excelencia respecto las colonias francesas, y me ha contestado que en punto
la
no es
ellas no poda comprometerse dando las mismas seguridades. En lo que se refiere Holanda, Su Excelencia me ha dicho
que
si los
Despus de decir esto continu la conversacin, ofrecindome una fuerte prenda fin de conquistarse la neutralidad britnica. Me dijo que, segn la concepcin que l tiene de la
los Pases Bajos,
adversarios de Alemania respetan la integridad de Alemania est pronta asegurar al Gobierno
ingls que ella har lo mismo. En cuauto las operaciones que Alemania se podr ver obligada emprender en Blgica, dependen de
lo
que har Francia. Despus de
la
guerra
integridad de Blgica sera respetada, siempre que este pas no hubiese tomado posiciones contra Alemania.
la
que desde
Al terminar Su Excelencia me declar el da que haba sido nombrado
Canciller su finalidad era, como vos lo sabis, llegar un acuerdo con Inglaterra. l
espera que sus seguridades podrn servir de base esta inteligencia, que es su ms
ferviente deseo. Su proyecto consiste en un acuerdo general de neutralidad entre Ale Inglaterra, y aunque todava es pronto para discutir los detalles, la seguridad dada ahora por nuestro Gobierno de
mania
una neutralidad britnica en
el conflicto
que puede provocar la crisis actual servira para ir preparando la realizacin de su deseo en lo futuro. Habiendo solicitado Su Excelencia mi opinin en lo que concierne la manera como vos podis considerar esta demanda, le he dicho que mi entender no era proba-
DN TREN MILITAR SALIENDO PARA LA GUERRA BN LOS PRIMEROS DAS DE MOVILIZACIN
ble
que en
las circunstancias actuales estu-
vieseis dispuesto
comprometeros en nada,
18
146

Gobierno ingls desea conservar en libertad de accin.
el conflicto
pues
el
que nos
Berln no se descorazon, insistiendo de
nuevo en sus
amenaza una entera
GOSCUBN
Alemania buscaba la neutralidad inglesa para que dejase abandonada Francia, y la quera comprar ofreciendo la Gran Bretaa una alianza futura. Se
reservaba todava el Canciller los detalles de esta
alianza, sea lo que ira ganando el gobierno britnico. Tal vez dicha ganancia consista en el reparto
proposiciones. Otra vez Bethmann-Holhveg llam sir E. Goschen para hacerle ms proposiciones. Necesitaba la
neutralidad de Inglaterra y estaba dispuesto conceder lo que sta pidiese. (Como el que desea comprar y pregunta el precio.) El Canciller lleg hasta decir
que
si
hacan
Inglaterra permaneca neutral mientras ellos la guerra los franceses, el gobierno alemn
de las colonias francesas, que eran la continua preocupacin del kaiser, su Canciller y el partido pan-
estaba dispuesto respetar, despus de la victoria, no slo la integridad del territorio de Francia, sino tamhi(^n
germanista. La respuesta de sir Edward Grey no se hizo esperar; una respuesta en la que travs del fro estilo diplomtico se nota la indignacin causada por estas proposiciones de bandidaje internacional, con las que
sus colonias.
Las promesas le costaban poco este discpulo de Bismarck, que como otros diplomticos alemanes han heredado de l, no el talento, sino sus procedimientos recusables, que procuran imitar, admirndolos
BethmannHollweg pretenda comprar al gobier-
como
ras-
gos de genio. Lo importante era
que
In-
no ingls.
He aqu la contestacin
al
embajador
Goschen:
La proposicin alemana, desde
el
glaterra permaneciese neutral, para de este modo ir batiendo por

separado y con toda seguridad
las
punto de vista material, es inaceptable. Aunque Francia, en caso de derrota,
poten-
cias del Triple
no
le
quitasen
terri-
Acuerdo. Este inhbil imitador del Canciller
nada de su
de Hierro
torio europeo, po-
dra q uedar aplas-
tada hasta el punto de perder su

posicin de gran potencia y verse
crey poder seducir al gobier-
no ingls con
EL PARLAMENTO DH LONDRES VISTO DESDE EL TMESIS
proposiciones
de rapia
re-
seguir la poltica alemana. Aparte de esto, desde el punto de vista moral, sera una vergenza para nosotros hacer ese ajuste de negociantes con Alemania costa de Francia; vergenza de la que no se limpiara jams el buen nombre de la Gran Bretaa. El Canciller nos pide en buenas cuentas que vendamos igualmente todas las obligaciones 6 intereses que podemos tener en el mantenimiento de la neutralidad de Blgica. Nosotros
sometida
parto, enga-
arle valindose de la promesa de futuros respetos
para despus de
Sir
la victoria.
Edward Grey tena una nocin exacta del valor moral de Bethmann-Hollweg y su poltica. Este hombre era el que dos das despus dijo que un tratado que lleva la propia firma no es mas que un pedazo
de pcpcl,
el
tampoco podemos acoger esa insinuacin, que significa una venta. Una vez dicho esto, es intil entrar examinar si la perspectiva de una convencin general de neutralidad para el porvenir entre Alemania Inglaterra ofrecera ventajas positivas
respeto de la neutralidad una simple pa-
labra, y que en la vida hay que atrepellar compromisos y leyes cuando resulta conveniente para los propios intereses. El embajador sir E.
suficientes para resarcirnos del acto de ligarnos ahora las manos, que es lo que desea el Gobierno alemn. Nosotros delo
bemos mantener nuestra entera
libertad do obrar segn nos aconsejen las circunstancias, en el caso de un desenvolvimiento desfivorable y lamentable de la crisis presente, tal
el Canciller lo
tidas proposiciones del Canciller
Goschen respondi las repeque tena rdenes
como
prev.
de su gobierno para rechazar definitivamente toda peticin de neutralidad, y que Inglaterra, en el prximo conflicto, deseaba mantenerse con las manos
libres para obrar
pesar del tono digno de esta respuesta, inspirada en el firmo propsito de no faltar al honor y los
segn
le
aconsejasen las circunslos trabajos
tancias.
De
este
modo terminaron
de Beth-
compromisos de
la
Gran Bretaa,
la
diplomacia de
mann-Holhveg para separar
Inglaterra de Francia.
1914
147
IX
El 5 de Agosto en la Cmara de los Comunes La sesin del 3 de Agosto de la Cmara de los Comunes tuvo una importancia inmensa para la suerte
de Europa. El gobierno ingls, vacilante hasta este da, dudando entre sus deseos de paz y las brutales exigencias de la realidad, crey llegado el momento de afir-
por la civilizacin contra
los peridicos ingleses titularon despus Inglaterra la larharie germnicay>:

<.
LA SITUACIN
La semana ltima declar aqu que trabajbamos
por la paz; no solamente por la paz de nuestro pas, sino por mantener la paz de toda Europa. Hoy, aun-
que
los
acontecimientos han marchado con tanta ra-
pidez que resulta difcil pronunciarse con seguridad sobre el estado preciso de la situacin, bien puede decirse
que
la
paz de Europa
mar su conducta, marcando un rumbo la opinin nacional. Y la opinin lo tosigui, desvanecindose

das las divisiones polticas que hasta poco antes haban puesto en peligro la unidad del pueblo ingls.
es imposible mantenerla. Rusia y Alemania se han
declarado la guerra...
(En
el
ca esto sir
momento que deEdward Grey
la
an no haba llegado
Londres la noticia de
declaracin de guerra de
El reducido y antiguo saln de la Cmara popular sus inglesa, donde celebran

sesiones los representantes del ms poderoso de los
pueblos, ofreci en la tarde del 3 el aspecto de siempre.
Alemania
Francia. El
ministro de Negocios Extranjeros dijo continuacin que iba exponer
Los diputados ocupan-
do sus bancos con faminegligencia; muchos el sombrero puesto y los pies apoyados en el respaldo de enfrente. Los ministros, en torno de su mesa, casi confundidos con
liar
Cmara la situacin de Inglaterra en la presente crisis, para que la Asamblea pudiese decidir con pleno conocimiento de causa. Despus de recordar los
la
con
esfuerzos incesantes de Inglaterra para el mantenimiento de la paz en los

lltimos aos,
especialcri-
mente en
sis
el
curso de la
diputados. Nadie hubiese dicho que iba decilos
dirse el porvenir de logiatrra y el equilibrio euro-
balknica, sir Edward Grey aadi que, desgraciadamente en el caso ac-
tual, estos esfuerzos
haban
una agitacin en las tribunas y cierta emocin en el rostro de los

peo. Pero
sido vanos por la falta de
diputados anunciaban la espera de un gran suceso.
tiempo y especialmente por en ciertos lugares de una manifiesta

la existencia
Jams sonaron tantos aplausos y gritos de entusiasmo en

el Parlamento ingls como en esta tarde. La guerra europea de 1U14 ha cambiado radicalmente los caracteres tradicionales de muchos pue-
voluntad precipitar los acontecimientos, con riesgo de la paz. El ministro abord despus de esto el interesante tema de las
obligaciones britnicas y ios acuerdos escritos.)
blos. El francs, antes bullicioso y exuberante, se mostr en los campos de batalla tranquilo, impasible y calculador. El ingls, siempre flemtico, glacial incapaz de revelar en su rostro las impresiones interiores, apareci de
LAS OBLIGACIONES DE INGLATERRA

sir Edward Grey trapunto de vista del honor britnico (Aplausos frenticos) y de las obligaciones britnicas. (Nuevos aplausos.) En primer lugar, hablemos de nuestro tratado y nuestras obligaciones. Existen en Europa dos grupos diplomticos: la Triple Alianza y lo que se ha conve-
Yo deseo sigui diciendo

desde
el
tar esta cuestin
sividad, crdulo generosamente nifestaciones ruidosas.
pronto entusiasta hasta la impuly aficionado las ma-
Se levant
silencio
sir Edward Grey, y en medio de un imponente pronunci un gran discurso, que
148

cambio previo de opiniones y de conocimiento de fuerzas entre los expertos militares y navales de ambos
pases.
nido en llamar el Triple Acuerdo. El Triple Acuerdo no es una alianza: es simplemente un grupo diplomtico. La Cmara se acordar seguramente de que en 1908 hubo una crisis, una crisis balknica, provocada por la anexin de Bosnia y Herzegovina. El ministro de Negocios Extranjeros de Rusia vino
Londres para conferenciar
conmigo, y
lo
declar
Esta objecin era de peso, hay que reconocerlo, y fu el origen de las entrevistas que realizaron despus los expertos militares y navales de ambas partes. Pero por anticipado se especific claramente que lo
con toda franqueza que como se trataba de una crisis balknica, yo consideraba que la opinin pblica de nuestro pas no nos autorizara para dar otra cosa que el apoyo diplomtico. Nosotros no hemos dado nada
mas que
esto, ni
hemos
esto.
que se conviniese entre dichos expertos ingleses y franceses no nos ligaba en nada para el porvenir y nos dejaba en libertad para decir si debamos no debamos dar nuestro apoyo cuando llegase el momento de la decisin.
prometido mas que
Igualmente, en la crisis actual, hasta el da de ayer,

nosotros no
EL ACUERDO ESCRITO
DE
1912
hemos
ofrecido
Estas conversaciones entre los
otra cosa que nuestro apo-
expertos se realiza-
yo diplomtico. Para hacer comprender bien la Cmara este asunto do obligaciones, debo re-
ron en 1912. La cuestin fu sometida un examen del Gabinete, y decidimos
montarme hasta
la
la
crisis
marroqu de 1906. Era en poca de la conferencia
que era necesario tener un acuerdo escrito en forma precisa. Este acuerdo deba revestir la forma de una
carta sin carcter oficial. Las conversaciones de los
de Algeciras. Me pidieron entonces que determinase si en el caso de una guerra entre Francia y Alemania
nosotros daramos nuestro
apoyo armado Francia. Yo declar que nada poda prometer mientras el apoyo unnime de toda la
expertos ingleses y franceses no ligaban en nada los dos Gobiernos. El 22 de Noviembre de 1912 escrib la carta que voy
leer la
al
nacin no me autorizase. Y aad que en mi opinin, si
Cmara, dirigida embajador de Francia.

Foreign Office
guerra era impuesta por Alemania Francia con motivo de la cuestin de Marruecos cuestin que acababa de ser resuelta por un acuerdo diplomtico
la
Londres 22 Noviembre 1912

Mi querido embajador:
lii diferentes ocasiones, duninte los ltimos aos, los Estados Mayores militares y navales
indudablemente
la
opinin
pblica de Inglaterra se declarara en favor de

Francia.
No
hice entonces
ninguna promesa ni dije mas que minos me expres ante los embajadores
Alemania.
de I'raneia y la (iran Bretaa han cambiado sus opiniones sobre el porvenir. Siempre se ha RL TRONO DKL RBY EN EL PARLAMBNTO tenido en cuenta que este cambio de opiniones no limitaba de ning-n modo la libertad de los dos Gobiernos, para deci<lir en el porvenir si deban prestar esto, y en tales trno. el uno al otro, el apoyo de sus fuerzas armadas. de Francia
Esta situacin fu aceptada por el gobierno francs, que la declar muy razonable en tal momento, y su embajador me dijo as:
Si vos consideris posible que la opinin pblica
inglesa, en el caso de
Por ambas partes hemos admitido que estas conversaciones entre tcnicos no son ni deben ser consideradas como un comin-oniiso que obliga al uno al otro Gobierno obrar en nna eventualidad que an no ha surg-ido hasta ahora y que tal vez no surja nunca. Tanto es as, que, por ejemplo, el reparto de fuerzas navales francesas 6 inglesas no reposa la hora actual sobre ningn compromiso de cooperacin en caso de guerra.
una
crisis
surgida imprevista-
mente, pueda aprobar el que proporcionis vuestro concurso armado Francia, este concurso que os es imposible prometer por anticipado, no podris darlo eficazmente, aunque tal sea vuestra voluntad, cuando surja la ocasin oportuna, si antes no ha habido un
Vos, sin embargo, habis hecho constar que si uno otro Gobiernos tuviese graves razones para temer el ataque de una tercera potencia, sera eseucialsimo para el poder saber si en el caso que ocurriese este ataque podra contar con
de
los dos
la
asistencia militar del otro Gobierno.
Estoy de acuerdo con vos para reconocer quo
si
un Gobierno
1914
149
o c
t)
"O
ti
<n <n
^<
ce
Z ^
-S
2
:^
< o o z ID H j3 O E U
fO
'to
^ o
fc;
-a
(O
o
.
'5
ja
<"
o,
E
(U
cO
ID
O z < ce O
3 U
.
>. < 2 = j
tD
(O t f-
z ~ < o z ID ^
(O
c
<u
2:
(O OJ C D. ID C
2 o c u
-3
(O
O _j z o u
o m -a
-o
a
t.
Z O
c
10
O _
_i
E3 C
T3 "O
O 5
= u
4)
z
>-
<n
F _
8' fO
E >.^ " >,
O^
o
S E
t
'5.
150

agresin de una tercera potencia, bien sea cualquier suceso amenazador para la paz general, examinara inmediatamente con el otro si los dos deben obrar de concierto para prevenir la agresin mantener la paz. En este caso los dos Gobiernos deliberaran sobre las medidas que pueden adoptar en comn, y
si
tiene serias razones para temer un ataque de una tercera potencia, sin provocacin de su parte, para creer que la paz general se encuentra amenazada, debe examinar con el otro Gobierno si los dos Gobiernos deben obrar de acuerdo para impedir la agresin y para asegurar el mantenimiento de la paz, y en tal caso buscar las disposiciones que deben tomar en comn. Si estas disposiciones exigiesen una accin militar, los planes hechos por los Estados Mayores generales seran tomatlos en
estas medidas exigiesen una accin, tomaran en consideracin los planes de sus Estados Mayores, decidiendo el empleo que deban dar estos planes.
consideracin,
los
dos Gobiernos decidiran
el
empleo que
Sinceramente de
vos,
p_
deban darles.
^^^^^^
Sinceramente de vos,
E. (REY
A
con
esta carta
ma contest
el
embajador de Francia
la sirniente:
Lord Charles Bhuesfurd. Cul es la fecha del acuerdo anterior esas cartas? SiR Edavard Grey. 12 de Noviembre de 1912. Esta es la base de la actitud del Gobierno en la crisis
LA (AMARA UE LOS LOliBS

Londres 23 Noviembre 1912
Querido
sir
Edward:
actual. Creo que despus de esto resulta perfectamente inteligible la actitud de Inglaterra.
recor-
En vuestra
dis
carta fechada ayer 22 de

los ltimos
Noviembre me
aos las autoridades militares y navales de Francia y Gran Bretaa se han concertado de tiempo en tiempo, y que se consider siempre que estas consultas no restringan la libertad de cada Gobierno para decidir en lo futuro si se prestaran el uno al otro el apoyo de las fuerzas armadas. Tambin se convino que por una y otra parte estas consultas entre especialistas no deban ser consideradas como compromisos cerrados, obligando nuestros Gobiernos obrar en determinados casos. Yo os hice observar que si el uno el otro de los dos Gobiernos tena graves razones para temer un ataque no provocado por parte de una tercera potencia, seria esencial el saber si podra contar con la asistencia armada del otro Gobierno. Vuestra carta responde esta observacin, y yo estoy autorizado para declarar que, en el caso de que uno de nuestros dos Gobiernos tuviera un motivo grave para presumir bien sea la
que durante
EL CONFLICTO ACTUAL
(El ministro declara que la crisis presente no tiene por punto de partida ningn hecho respecto al cual haya existido acuerdo alguno entre Francia y la Gran
Bretaa. Su motivo inicial es

tria
el conflicto
entre Aus-
Servia.
Luego contina:)
Puedo decir con la ms absoluta seguridad que ningn Gobierno ni pas alguno ha manifestado menos deseos de verse complicado en la guerra entre Austria y Servia que el Gobierno francs y la nacin francesa. Si ellos se ven comprometidos en el actual conflicto, es
consecuencia de las obligaciones de su ho-

or y de una alianza precisa que tienen con Rusia. Pero esta obligacin de honor no puede ser aplicada nosotros con la misma fuerza. Nosotros no formamos parte de la alianza francorusa. Nosotros ni siquiera conocemos los trminos de
esta alianza.
1914
151
guridad:
el
sentimiento de que nada debe temer de
nosotros. Por esto no se ha cuidado de la defensa de
dichas costas, confindolas nuestra lealtad.
jera,
La situacin es bien clara en

de honor. Cul cin en tales condiciones?
la cuestin
es,
lo
que concierne
entonces, nuestra posi-
Mi impresin personal es que si una flota extranactuando en una guerra que Francia no ha buscado, penetra en la Mancha para bombardear y destruir las partes no defendidas de la costa francesa, nosotros no podemos permanecer inmviles. (Aplausos frenticos
Nosotros hemos mantenido durante' largos aos amistosas relaciones con Francia. (Aplausos.)
Me acuerdo perfectamente
esta
de los sentimientos de
y frolongados.) presencia de lo que ocurrira ante nuestros ojos, no podramos mantenernos con los brazos cruzados, sin hacer nada. Esta impresin ma creo que
En
Asamblea y tambin de mi propio sentimiento
es la del pas por entero.
A plausos prolongados.)
LA CMARA DB LOS COMUNES
cuando
el ltimo Gobierno concluy este concierto con Francia; me acuerdo de la impresin reconfortante que nos dio todos el hecho de que dos naciones separadas en el pasado por diferencias que parecan perpetuas hubiesen resuelto estas diferencias.
Pero yo deseo examinar la cuestin desde el punto de vista de los intereses britnicos, y desde este punto de vista quiero justificar lo que voy decir la
Cmara.
(Aplausos.) Hasta qu punto esta amistad implica obligaciones?... Esto la Cmara debe decirlo.
momento y perinactivos, qu har Francia con su flota en el Mediterrneo, sus costas del Norte y del Oeste
Si nosotros nos callamos en este
manecemos
La nacin francesa tiene actualmente su

el
flota
en
Mediterrneo. Las costas septentrionales y occidentales de Francia estn por esto absolutamente sin defensa. Con la permanencia de la flota francesa en
el
absolutamente sin defensa, merced de una flota alemana que penetre en la Mancha?... Debemos acordarnos de que estamos frente una guerra de vida muerte.
Supongamos que
la flota francesa sea retirada del
Mediterrneo la situacin es
muy
diferente de
como
lo era antes.
Mediterrneo. Estamos en presencia de una conflagracin europea. Es posible formarse una idea exacta
estableci
que concierne Francia, la amistad que se y que se ha engrandecido luego entre los dos pases ha dado Francia un sentimiento de selo
Eq
de las consecuencias de dicho acto?
152
VICENTE BLASCO 1I3ANEZ
LA GUBRRA BNTRB AUSTRIA Y SERVIA

Habitantes de Belgrado viendo funcionar los reflectores auslriacos que desde Semlin iluminan
el
puente internacional
(Dibuju du Koekkoek, de Ihc Uluslrated LoitOH Ncies)
NEUTRALIDAD IMPOSIBLE
Hagamos la suposicin por un instante de que deseamos observar una actitud de neutralidad. Supongamos que la nota francesa se retira del Mediterrneo
para defender sus costas del Atlntico. Supongamos que los acontecimientos hacen necesario, para los intereses britnicos, nuestra intervencin en la guerra. Supongamos que Italia no se mantiene en la neutrali-
el
mar
del Norte para

le
las costas el
emprender un ataque contra comercio martimo de Francia, la flota
inglesa
que pueda disponer.
dar toda la proteccin (full protection)e ( Violentos aplausos.) Esta segu-
ridad estaba sometida, como es natural, la aprobacin del Parlamento, y no debe ser considerada como
dad que acaba de declarar, reconociendo que esta es una guerra agresiva (Aplausos) y que la Triple Alianza es una alianza defensiva.
obligando al Gobierno entrar en accin mas que en el caso que la agresin se produzca. Por esto mis palabras no constituyen en modo alguno una declaracin de guerra de nuestra parte ai implican una accin ofensiva de nuestra parte; pero
Supongamos que
Italia
modifica su actitud de neu-
d tomar
momento que nosotros nos veremos forzados combatir por la defensa de los intereses britnicos. Cul sera entonces la situacin del Mediterrneo? La libertad de comercio en esa regin de Europa es de un inters vital. Cul sera la situacin si nos veamos obligados mantener una flota en el Mediterrneo? Qu de riesgos correran los intereses britnicos por el hecho de nuestra neutralidad?... Francia tiene el derecho de saber, y de saber inmediatamente (Violentos aplausos), cul ser nuestra actitud... Y yo he hecho al embajador de Francia la declatralidad, precisamente en el
deben ser consideradas como algo que nos compromete la ofensiva si las circunstancias asi lo erigen. Me consta que el Gobierno alemn est dispuesto
nosotros queremos comprometernos guardar la comprometerse por su parte que la nota alemana no ataque la costa Norte de Francia. Slo
si
neutralidad
he sabido esto minutos antes de que empezase la sesin de la Cmara. Pero esto constituye un compromiso estrecho que hay que someter un grave examen. Adems, otras consideraciones mucho ms graves, y cuya importancia aumenta de hora en hora, retie-
nen nuestra atencin.
LA NEUTRALIDAD DE BLGICA
Quiero hablar de la cuestin de
la
racin siguiente: Estoy autorizado para dar la seguridad de que si una flota alemana penetra en la Mancha atraviesa
neutralidad de
Blgica. (Aplausos.) Cul es nuestra situacin en lo

que respecta Blgica? El factor principal es tado de 1839.
el tra-
1Q1
153
iSir
Edward Grey expone que
esta cuestin do
Blgica ha preocupado mucho al gobierno en el curso de la semana anterior, haciendo traliajos por mantener la neutralidad belga, tan importante para la vida
de Inglaterra. Luego contina:)
Yo s que esta cuestin representa el factor dominante de nuestra poltica. (Aplausos.) Por esto telegrafi en trminos idnticos Pars y Berln, declarando que era esencial para nosotros el saber si los
dos Gobiernos, francs y alemn, se hallan dispuestos la aceptacin de un compromiso de respetar la neutralidad belga. (Aplausos.)
He
aqu la respuesta del Gobierno francs:
El Gobierno francs est resuelto respetar la neutralidad de Blgica, y nicamente si otra potencia violase esa neutralidad se considerara Francia en el caso de obrar de distinto modo.
He
aqu la respuesta del Gobierno alemn;
El secretario de Estado en los Negocios Extranjeros se ve en imposibilidad de dar una respuesta antes de haber cocsultadu con el Emperador y el Canciller.
la
Esta respuesta, como ve la Cmara, no dice nada. Luego, extraoficialmente, el ministro alemn de Negocios Extranjeros ha dado entender nuestro embajador Sir Edward Goschen que dudaba de poder contestarnos jams sobre este punto, pues toda respuesta de su parte, si llegaba el caso de una guerra, equi-
EL AKClllDr(H'U rEUBKHO. I. ENERALISIMO DE LOS irot. BJRLITOS austracos
Rol)
de
campaa alemn.
(Risas.
Exclamaciones de ex-
valdra
la
divulgacin de una gran parte del plan
traeza.) En vista de esto telegrafi nuestro representante en Bruselas y al Gobierno belga, y recib la con-
testacin siguiente
de nuestro emba-
jador:
tro de
El minis-
Negocios
Extranjeros de Blgica ha agradeci-
do
mucho m
co-
municacin, y ha contestado ella
que Blgica har

todo cuanto
le
sea
posible para mantener su neutrali-
Me ruega que aada que el Gobierno belga se cree en situacin para defender la neutralidad de su
dad.
pas en el caso de
un ataque contra
ella.
.MONITORES austracos IB
(Aplausos.)
HoMBARUBAHON
HBLORADO
154

podremos despus de la guerra hacer uso de nuestra fuerza material para evitar para deshacer todo lo que se haya producido en el curso de ella ni para impedir que la totalidad de la Europa occidental caiga biijo la dominacin de una sola potencia. Por el contraro, creo que si nos mantuvisemos impasibles nuestra situacin moral despus de la guerra seria
EL ULTIMTUM.
ALEMN A BLGICA
Poco antes de llegar yo la Cmara he recibido de que el rey de los belgas haba enviado directamente un telegrama al rey Jorge. Este despacho dice asi: Acordndome de las numerosas pruebas de amistad de Vuestra iMajestad y de vuestro predecesor, y de
la noticia
mucho peor que si tomamos parte en ella. Debo declarar la Cmara t[ue aun no hemos
con-
la actitud
de la
dirijo
amigable de Inglaterra en 1870, as como nueva prenda de amistad que acaba de darme, un supremo lla-
trado ningn compromiso en lo que concierne al envi de un cuerpo expedicionario al continente. Pero
la
movilizacin de
la
mamiento la intervencin diplomtica

de Vuestra Jlajestad para salvar la integridad de Blgica. (La lectura de ente
flota est
i.
terminada.
contina.
movilizacin del
ejrcito se
(Aplausos prolongados de la oposicin

parlamentaria.) Aparte de esto no
telegrama es acogida con grandes aplausos.) Pero la intervencin diplomtica re sulta ineficaz en estos
hemos aceptado ningn otro compromiso, porque reconocemos i|ue son enormes
nuestras responsabili-
momentos. Ya la rea lizamos en la semana

ltima. De qu pue de servir ahora esa
dades en la India y en otras partes del Imperio britnico. Es

preciso que sepamos siempre adunde vamos. Mientras tanto yo liago conocer la C-
intervencin? Inglaterra tiene
un inters
vital en la
independencia de Blgica. Si esta independencia

desapareciese, la
in-
dependencia de Holanda desaparecera

igualmente.
mara hasta dnde hemos ido. Nos queda

un medio de mantenernos fuera del conliicto.
La C-
mara debe considerar que los intereses britnicos se veran
Para eso ser
necesario que proclamemos nuestra neu-
en peligro
si
perma-
tralidad integral.
eso no
SIR BDW.\1<D (iUKY
lo
necisemos impasibles en una crisis de

tanta trascendencia.
(Aplausos.)
queremos.
(Aplausos frenticos.) S no adoptamos la linea de conducta que

los
Ninguno de vosotros puede imaginar que si una gran potencia se mantuviese al margen de la guerra que se prepara, podra exigir el respeto de sus intereses luego de pasada la guerra. Si llegan confirmarse las informaciones recibidas por el Gobierno respecto lo que ocurre en Blgica,
Gobierno ingls se considerar en la obligacin de hacer toda clase de esfuerzos para impedir las consecuencias que resultaran de los hechos anunciados. Vindonos envueltos en una guerra no vanius sufrir ms que si nos mantenemos al margen de ella.
entonces
el
acabo de indicar, teniendo en cuenta
deberes que
nos impone el tratado de neutralidad de Blgica, la situacin del Mediterrneo y las consecuencias que
tendra para nosotros mismos y para Francia nuestra inaccin, si nosotros declaramos que tales consideraciones importan poco, yo creo que obrando asi sacrificaremos nuestro respeto, nuestro nombre, nuestra
reputacin, y que no por esto nos libraramos de las
Que nosotros participemos
no participemos en la guerra, el comercio extranjero va quedar interrumpido de todos modos. Si nos mantenemos apartados, no
graves consecuencias econmicas. Juzgo haber dicho bastante para demostrar que debemos estar prontos... (Aplausos prolongados.) Y decalo que estamos prontos... (Nuevos aplausos que se prolongan durante un minuto.) Estamos prontos arrostrar todas las consecuencias que puedan prom;'is
HISTORIA DE LA QUERR EUROPEA DE

venir do la ax-ritud que hemos adoptado. Estamos prontos ocupar nuestro puesto y cumplir nuestro deber.
(LsL sesin se suspende despus de este discurso, cuyo final fu saludado con interminables aplausos. Los diversos g;rupos del Parlamento se mostraron de acuerdo con el gobierno. Los irlandeses de uno y otro bando, cuyas divisiones haban puesto en peligro hasta pocos das antes la paz y la unidad de Inglaterra, se mostraron unidos, rivalizando en patriotismo. las siete de la noche so reanud la sesin. \' Sir Ldward
1914
155
derechos de las naciones. Aceptar la proposicin de Alemania seria para ella sacrificar el honor de la nacin. (Aplausos.) Blgica est firmemente resuelta repeler la agresin por todos los medios posibles.
(Aplausos.)
puedo aadir que el Gobierno de 8u Mamuy grave consideracin el informe que acaba de recibir. Y por el momento no necesito decir ms.
slo
Yo
jestad ha tomado en
El discurso de Sir
Edward Grey, en
su primera
parte, poda resumirse con estas dos conclusiones:
M. Grey.
I,A Str
M. Ceorge.
M. Asqiiith
^l.
OhnrcliII.
SESIN DHL 3 DB AGOSTO BN LA

la flota
CMAKA DB LOS COMUNES

Gran Bretaa mantendr
de
S.
la
Edward Grey
declar solemnemente que
inglesa garantizar las costas de Francia y que la
neutralidad belga
Îlillujo
Begg,
<le
la Illustration,
de Paris)
Grey hizo
la siguiente declaraciD
complementaria:
1.
La
flota inglesa
garantizar Francia contra
la flota
alemana.
Inglaterra, solicitada por el rey de Blgica,
Acabo de recibir informes que no posea cuando he hecho mi declaracin de esta tarde. Estos informes los he recibido de la Legacin de Blgica en Londres despus de suspenderse la sesin.
2."
se pronuncia fuertemente por el
mantenimiento de
la
Ayer las siete de la noche el Gobierno alemn ha presentado Blgica una Nota amenazante, propopaso de sus tropas por el territorio belga, prometiendo el mantenimiento de la independencia del pas la conclusin de la paz, y amenazando que en caso de negativa tratar los belgas como eneminindole
el
neutralidad belga. Esto era mucho para Inglaterra, en la cual una parte de la opinin se mostraba contraria intervenir en el conflicto, y
gos. (Gritos de sorpresa y de protesta.) Un plazo de doce horas ha sido fijado para la respuesta.
poco para Francia, que nepositiva. Pero la audacia alemana, al decidir la invasin de Blgica, impuls ii la guerra todos los ingleses, venciendo las ltimas resistencias. El alemn, dueo de Blgica, era el mayor de los peligros para la Gran Bretaa.
cesitaba de una ayuda
muy
ms extensa y
Blgica ha respondido que este atentado contra su neutralidad representa una violacin flagrante de los
La Cmara de los Comunes vot por unanimidad un crdito defensivo de 1.250 millones (50 millones de
libras) solicitado por el gobierno.
156

Inglaterra y Alemania. Ll Goeben y ol Bren que estaban refugiados on un puerto italiano, se hicieron la mar para no ser embotellados dentro de ste. salida fu heroica. ;Iban morir! Los jefes y oficiales haban bajado tierra para depositar sus
filtre
lau,
.*>ii
testamentos y enviar sus joyas las familias como ultimo recuerdo. Las tripulaciones cantaron el himno alemn al alejarse de tierra... Y apenas estuvieron en
el
mar
libre la vista de los ingleses, el
Goeben y
el
Breslau, aprovechando la superioridad de su marcha, huyeron todo vapor refugindose en los Dardanelos
y luego en
iiiiinlirf's
el
Bosforo. All fueron rebautizados con
turcos,
pasando
poder del gobierno oto-
mano.
Esta fu la historia alemana de las dos fuertes unidades navales que el almirantazgo germnico mantena en el Mediterrneo. Ambos acorazados, de indiscutible vala por su
velocidad
su
armamento
moderno, deban unirse, segn los planes de la Triple Alianza, con la armada italiana y la austraca, presentando batalla la armada francesa, para bomliaidear luego Marsella y Toln, mientras el ejrcito italiano atacaba la lnea de los Alpes.
EL "GOBBKN* El leader irlands
Pero Italia no quiso seguir sus antiguos aliados en esta guerra de provocacin, la escuadra austraca no se atrevi i moverse del Norte del Adritico, y los
al
Redmond manifest
gobierno
que podia retirar todas sus tropas de Irlanda para emplearlas fuera del pais. Orangistas y nacionalistas
buques ingleses en unas cuantas horas limpiaron de enemigos el Mediterrneo.
dijo defenderemos nuestras costas.

X
Sucesos
En
el
la frontera
de Alsacia apenas
si
hubo choques
da 4, pesar de la declaracin de guerra. Algunas patrullas de infantera y caballera alemanas pasaron
Agosto. La firmeza de Blgica. Declaraciones de Sazonof en la Duma. Âtropello de embajadores en Berln. Entusiasmo en Brusedel 4 de
las y
el limite divisorio,
realizando agresiones contra los puestos de aduaneros y las estaciones de ferrocarril, pero huyeron la aproximacin de las fuerzas fran-
cesas.
en Pars.
En Pars
el
ministerio de
la
Guerra dio un decreto
La primera hostilidad importante de Alemania despus de su declaracin de guerra Francia fu lina agresin martima. Los acorazados germnicos Goeben y Breslau, que estaban cu el Jlediterrneo, bombardearon en la madrugada del 4 Bona y Filipcville,
fensa.
ses,
puertos de las costas de Argel, abiertos y sin deLos dos buques lanzaron un centenar de olnilas construcciones
que produjeron algn dao en
y una sola victima.
Luego se retiraron, refugindose en un puerto it.iLas hazaas guerreras de estos dos buques fue i'on tan cortas como vergonzosas para la bandera germnica que ondeaba en sus topes. Se redujeron al bombardeo de dos puertos indefensos y ii una fuga, pesar de que el Goeben gozaba de gran fama en Alemania como construccin naval de ltima novedad. Unos acorazados ingleses de la divisin de Malta,
liano.
ii
bombardeo, salieron en su persecucin un dia despus, al quedar declarada la guerra

al enterarse del
DAOS lArSADS EN lINA
I-Ol
BI,
BOMBARDEO

un rgimen especini para la Prensa, con objeto de impe dir los informes del espionaje. Este decreto estaba concebido en los trminos sifiuientes:
ostahlecieudo
Queda prohibido publicar ninguna
cin,
1914
157
noticia
relativa k los sucesos de la guerra, moviliza-
movimientos, embarques, transportes de tropas, composicin de los ejrcitos, efec-
que no haya sido facilitada por la Prensa organizada por el ministerio de la Guerra. Tres veces por da el ministerio comuiii
tivos, etc.,
la oficina
de
cara estas noticias los peridicos. Los directores de las diversas publicacio-
EL
U1!ESI,.\I-.
nes diarias peridicas harn constar, por una declaracin escrita, los das y las horas de su publicaciu
regular.
Todas
las ediciones especiales

la
quedan prohibidas,
va pblica.
as
como
la
la
los
anuncios gritos fijados en

1
producirse. Pero si nos obligan impedir la invasin de nuestro suelo, el deber nos encontrar armados y
Debern adems remitir al ministerio de la Guerra (oficina de Prensa las pruebas definitivas de cada nmero tan pronto como
ltima pgina haya sido compuesta. El diario la publicacin, despus del envo de esta prueba, podr proceder su tiraje y la venta sin ninguna otra formalidad. Pero se expondr una recogida inmediata si al examinar
ms grandes sacrificios. La juventud se ha puesto ya de pie para defender la patria en peligro, lûa sola obligacin se impone nuestras voluntades: la de mantener una resistencia
decididos los
tenaz, con valor y con unin. Nuestra bravura nacional queda demostrada por nuestra irreprochable movilizacin y por la gran cantidad de alistamientos voluntarios. El
pruebas se ve que ha publicado una noticia militar cualquiera que no haya sido comunicada por las oficinas de este minislas terio.
momento
pre-
Mbssimy
he reunido para que las Cmaras puedan asociarse al heroico impulso del pas. Vosotros sabris tomar todas las medidas que
sente exige actos.
os
Yo
A las diez de la maana se reuni en Bruselas la Cmara de Diputados. La sesin era extraordinaria, y
asisti a ella el
Alberto
I,
rey con la reina y sus tres hijos. en medio de un silencio impresionante,
aconseja la urgencia presente. Todos estis decididos mantener intacto el patrimonio sagrado de vuestros antecesores. Nadie faltar su deber. Nuestro ejrcito est la altura de su misin. El
(jobierno y yo tenemos plena confianza en l. El Gobierno sabe las responsabilidades que le esperan y las
pronunci este discurso: Nunca, despus de 1830, hora ms grave que la presente ha sonado para Blgica. La fuerza de nuestro derecho y lo necesario que es para Europa el que
asumir hasta
el final,
para defender
el
bien supremo
del pas. Si el extranjero viola nuestro territorio en-
gocemos de una existencia autnoma, nos hace esperar an que los acontecimientos temidos no lleguen
contrar todos
constitucional.
los belgas agrupados en torno de su soberano, que no ha de traicionar nunca su juramento
"Tengo
fe
en nuestros destinos.
Un
pas que sabe
defenderse se impone al respeto de todos y no perece nunca. Dios ser con nosotros.
>
Este discurso fu saludado con ruidosas aclama-
Luego la Cmara belga vot un crdito de 200 millones para las necesidades de la defensa nacional.
ciones.
El gobierno, que iba asumir la responsabilidad de una defensa aventurada y heroica, necesitaba junlir
en su seno todas las voluntades y todas las opinioel
nes del pas. Por esto

p.irtido socialista, el
mismo rey rog
al jefe del
gran orador Emilio Vandervelde, que aceptase un puesto en el gabinete, entregndole l;i cartera de ministro de Negocios Extranjeros. El gobierno, formado por hombi-es enrgicos de todos los partidos, proclam inmediatamente el estado de sitio en las provincias de Limburgo, Lieja, Namur
y
LIE
el
Luxemburgo
belga.
LOS AUORAZADO.S ALEMANES
158
L.a
liiii

Dmiiii,
jiio
ha
en Europa. Ni nosotros,
ni
Francia,
ni
Inglaterra,
sido
convocada
podemos consentirlo.
" pesar de esto, Rusia, Francia Inglaterra han intentado todo lo que era posible para el manteni-
(MI
San Petersburso
gobierno ruso,
poi' el
oy las explicaciones
(le
1
miento de
la
paz. ;.Qu era lo que nosotros pedamos?
.\1.
1()
Sazonof, minisde Negocios Ex-
iranjerus. Esto puso fii claro el origen de

la
Estbamos dispuestos aceptar cualquier arreglo con el (iabincte de Viena con una sola condicin: que no se atentase en nada contra la soberana y la independencia de Servia.
guerra impuesta lusia por la soberbia
;ii(>mana.
Con plena conciencia del deber inmenso
que
-
le
incumbe
Sa
dijo el ministro
M.
MHSSIMV. MIM.--rRll HE
i.rnKiA
Ki{;\Ni
i-:s
I.
zonof
absorbido
Desde el primer momento hemos expuesto francamente esta actitud nuestra al Gobierno de Alemania, y est fuera de toda duda que si el Gabinete de Berln hubiese deseado la paz le habra bastado una sola palabra para detener su aliado, como lo hizo durante la crisis balknica. Per en realidad Alemania, qLie no cesaba de itirmai', con palat)ras nada ms, su deseo de iiiHuir en Yiena, rehus una tras
;i
por
el
trabajo de su
desenvolvimiento interior, el Imperio ruso no ha cesado de dar pruebas de su sincero deseo de paz. Inicamente por este deseo, que tantas veces nos ha
otra todas las proposiciones que le fueron hechas, valindose para esto de objeciones sin fundamento.
"Mientras nos esforzbamos por conseguir una

solucin pacfica, Belgrado fu bombardeado, y Eu-
hecho transigir y ceder, lia pi> dido escapar Europa en 1912 y

en
19i;3 del peligro
de una con
ttagracin general.
Rusia
del
ella
hi
la
No es, pues. que amenazaba la paz
mundo. .lamas ha liuscado

defender su dignidad con
ni
el
amenaza de las armas pisoteando el amor propio y
derecho de los dl)iles. Mientras nosotros sostenamos la paz costa de dolorosos

saoricios, cul era al
mismo
tiempo dicaba
la labor
el
que se deImperio de Austria-
Hungra? Su trabajo consisti en sembrar la discordia en los Balkanes. Eu l quien convenci

;i
|;L
KKV
IiK r.Kl.ail'A
DtltmiKNDO.SB al
riR
parlamento RNTUK las ACLA.MACIONB.S
Hulgaria para que se

la
LA MICinOlMIiUK
arrojase contra sus antiguos aliados en 1912, lo que nos vali

blgara.
segunda guerra
Desgarrado ese Imperio por hondas divisiones

intestinas y previendo tal vez un reparto de sus territorios la muerte de Francisco .Jos, ha conside-
ropa se encontr en presencia de una agresin realizada. ^Qu le quedaba Rusia por hacer despus de este hecho amenazante? Proceder la movilizacin. En estas condiciones no podamos abstenernos de
rado preciso para galvanizar su vida hacer alarde de que aun le queda la fuerza de otros tiempos. Y para esto ha escogido como vctima Servia.
No ignoris vosotros en qu condiciones se lanz

al Calnnete de Belgrado. Sometindose Servia sus exigencias se reconoca como vasalla de Austria. No mostrar nosotros inters en esta cuestin hubiese ejuivalido al abandono de nuestro deber seel
adoptar las ms elementales medidas de precaucin, tanto ms cuanto que Austria haba ya movilizado la mitad de su ejrcito. .\1 mismo tiempo que se ordenaba nuestra movilizacin, S. M. el Emperador dio su palabra al Emperador de Alemania de que Rusia
las armas mientras quedase la ms pequea esperanza de conseguir un arreglo pacfico. Estas palabras de moderacin no fueron escuchadas. .Uemana ha declarado la guerra, primero nosotros, despus nuestra aliada Francia. Y luego, con menosprecio de todos los compromisos solemnes que haba contrado de acuerdo con otros pases como
ultimtum
no recurrira
cular de defensores de los pueblos balknicos. Era al mismo tiempo admitir que la voluntad de Austria,
apoyada ocultamente por Alemania, impona
la
ley
iiSTRIA
1914
159
la
garantizadora de la neutralidad del Liixemburi!,'o y de neutralidad de Blgica, Alemania pisotea sus com
promisos y viola su propia palabra. El ministro Sazonof termin asi: Nosotros no queremos admitir el yugo de Alemania y de su aliada, y combatiremos contra las dos por algo grande y de general inters: por libertar Europa de un peligro. Rusia, al aceptar esta guerra, no
busca una gloria vana.
La muchedumbre patritica de Berln observ una conducta salvaje con los representantes de las potencias que Alemania haba impulsado la guerra. Ya hemos visto de qu modo fu tratado en Paris el embajador Schoen, pesar de su conducta equivoca y de los esfuerzos que hizo ltima hora para ser objeto de una agresin personal que justificase el rompimiento de relaciones. El gobierno francs cuid de la persona del embajador, corrigiendo sus imprudencias voluntarias con la incesante proteccin de la polica. Al partir Schoen organiz su viaje con toda clase de comodidades para l y su squito, poniendo
el
I.
UUMA
los
dad
([ue
es
respetada hasta por
puel)los
ms
atrasados.
de estos
Ll einl'Kijador de Francia, M. .lulio Camboii, se libr ati'opello.s personales, pero tuvo que sufrir
gobierno su disposicin un tren especial. En Berlin no slo fueron tratados con desprecio los
con su personal una larga serie de molestias y humillaciones. El .3 de Agosto por la noche recibi sus pasaportes del goliierno alenuin, pero tuvo que esperar
veinticuatro horas para hacer entrega de sus archivos al embajador de Espaa, que se encarg de todo el
representantes diplonicticos, sino que vieron en peligro su existencia y la del personal dess oficinas. La salida del embajador de Rusia dio lugar escenas repugnantes. Una masa de energmenos patriticos asalt los carruajes en los que se dirigan ;i tomar el tren el embajador y sus secretarios. La polica ape-
material de la embajada, as como de la proteccin de los franceses residentes en Alemania.
nas si se esforz por defender estos viajeros, protegidos por la inmunidad diplomtica. Los manifestantes escupieron en la cara las esposas de los diplo-
M. .Julio ('ambn es una de las personalidades ms eminentes de la diplomacia. l y M. Paul Cambon, embajador en Londres, han prestado Francia importantes servicios. Mientras el uno trabaj en Inglaterra incesantemente hasta, conseguir la. inteligencia franco-britnica, el otro Cambon luch durante varios
el terreno hostil de la diplomacia alemana por mantener el prestigio y la seguridad de Francia. Guillermo II mostr en repetidas ocasiones el alto
mticos rusos, y golpearon con los bastones algunos de stos, ensangrentndolos. Hay que hacer constar que en esta muchedumbre hostil no figuraban gentes
del pueblo.
aos en
Eran seores bien vestidos los que se mostraban ms furiosos; algunos de ellos ostentando condecoraciones. Estudiantes y periodistas
aprecio en que tenia la personalidad del embajador ('ambn, visitndolo muchas veces en el palacio de
componan
la
el
resto de
manifestacin. To-
embajada, k pesar del respeto que mereca esta personalidad, y de las consideraciones que son debidas al representante de un pas mientras permanece
la
dos pertenecan la clase que habla con

orgullo de la cultura
en su puesto, el gobierno alemiin trat M. (l'ambon con dureza. Durante las veinticuatro horas que permaneci en Berln, las autoridades alemanas pro
alemana, y quiere imponerla al resto del mundo que vive, seuiiii ellos, en un estado de civilizacin
erior.
in-
curaron molestarle, demostrando en ello cierta delectacin. iMientras en Pars M. de Schoen haba podido vivir con entera libertad, M. Cambon y el personal de la embajada francesa, encerrados en su domicilio como
si fuesen prisioneros, recibieron la orden de no encargar sus comidas ms que en restaurants cuyos dueos fuesen alemanes. En esta situacin humillante monsieur Cambon tuvo que pedir al ministerio de Nego-
Su noble
<
Kul-
lur
iiiiistrarse
empez por deen esta
ûerra atropellando
MiNisTuo DE NEG-
M. SAZONOF,
dos EXTRANJEROS RUSO
nmjeres y hombres indetcnsos, protegidos por una inmuni,i
cios Extranjero? que se dignase intervenir para que el dueo de un hotel ((uisiera emiarle comida para l
y sus colaboradores. Todos los establecimientos de Berln se negaban servir los diplomticos frai>
160

como
si
ceses,
esto fuese un
crimen de lesa patria.
El itinerario del viaje dio tambin motivo las violencias alemanas. M. Camben quera volver su pas por el camino ms corto, sea por Holanda y Blgica.
Numerosas manifestaciones recorrieron las calles de Bruselas dando vivas Francia y cantando La Marsellesa.
Otros grupos lanzaron gritos contra Alemania
hicieron alardes de hostilidad ante los estableci-
Pero en la noche del 4 lo hicieron partir con veintisiete personas de su squito por la via de Dinamarca, lo que representaba un rodeo enorme. Adems el tren hizo un viaje lento y dificultoso, empleando veinticiia tro horas para llegar Kiel. En muchas estaciones varios soldados alemanes, revlver en mano, guarda ban las puertas del vagn, prohibiendo con amenazas
de muerte que los franceses hablasen entre ellos. Al llegar la ltima estacin .ilcuKiiiri, el olicial
mientos y viviendas de los alemanes. Estos eran muy numerosos en el territorio belga. La emigracin germnica, como si obedeciese una orden superior, lial)iii invadido en los ltimos aos las ciudades de Bi'dgica.
co.
prusiano encargado de acompaar la comitiva hasta l;t

frontera exigi M. Caml)oii el pago de .'?..")0() marcos, que
era el precio del viaje, air
del comeralemanes establecidos se dedicaban al espionaje, como se vio claramente despus. Jinchos, empleando el procedimiento de la naturalizacin recomendado por el gobierno alemn, se haban hecho ciudadanos belgas, ocupanIJi
Amberes dominaba gran parte

los
Todos
il lid
puestos jiblicos y figuran-
como
L'n
lia
oficiales de la mili llamada 'iuaida Cvica.
soldado
francs que
mando que
si
no entregaba
esta cantidad se opondra .1 que pasasen la frontera da
(staba de paso en Bruselas fu llevado en triunfo por

l.i
muchedumbre. Las damas

con
embajador se asom br de que no le hubiesen pe

nesa.
I]l
liclgas
las
les
ostentaban escarapelos colores naciona-
dido este dinero al salir de

Berln, y ofreci un cheque
y los de Francia. Todos hacan votos por que la vecina Repblica se defendiese enrgicamente de la invasin alemana, afirmando que Blgica estaba dispuesta
tir el
sobre un gran banco alemn. El oficial rehus el cheque y

31. Cambon tuvo que resig narse hacer una colecta en
tre sus
compaeros de
reunii'
viaje,
(pie pudiei'on
en
me
perecer antes de consenpaso de las tropas ene-
tlico unos -1.000 francos, en
migas.
fregndolos. De este modo compraron su libertad y pu dieron atravesar la frontera,
Dos dirigibles alemanes, volando sobre Bruselas en la maana del 4, excitaron aun
donde
les
esperaba un tren
ms
especial y lujoso preparado
por el gobierno de Dinamaica y que los traslad inme
la indignacin general. Este pueblo, el ms tranquilo y laborioso de Europa, no
diatamente Copenhague.
Asi procedi
el
pudo contener su clera al verse tan injustamente agre.M.
gobierno
JILIO LAMBN
dido.
alemn, mientras en Pars dedicaban un coche-saln al viaje de M. de Schoen, vehculo que tard mucho en ser devuelto Francia. Ms adelante veremos cmo sali de Berln el embajador de Inglaterra.
o
Varios grupos, con una indignacin perfectamente explicable, atacaron algunos establecimientos alemanes insultaron los subditos germnicos en las calles.
.-\1 mismo tiempo en Pars la muchedumbre segua con entusiasmo el desarrollo de la movilizacin. La vida de la ciudad pareca haberse concentrado en la estacin del Este. Todos marchaban hacia ella; unos
Blgica produjo en Bruselas una explosin de clera. El entusiasmo patritico se esparci por las calles en ruidosa manifestacin. Nadie tuvo en cuenta el
El ultimtum del golerno
alemn
enorme poder de Alemania y la pequenez de la nacin belga. Todos vieron nicamente la monstruosidad del atropello. La
conciencia nacional se sublev con heroica unanimidad. Hasta el elemento llamenco de Blgica, que haba
para incorporarse los que partan.
al
ejrcito: otros
para despedir
mostrado siempre cierta aversin contra Francia, olvid sus preocupaciones para unirse al grito de protesta que lanzaba todo el pais.
calles apenas se encontraban vehculos. medios populares de comunicacin estaban suprimidos por falta de personal. Por el centro de las avenidas pasaban los regimientos, los escuadrones, grupos de muchachos y mujeres llevando al frente la bandera tricolor y cantando La Marsellem.
las
En
Todos
los
Un
auto de alquiler, corriendo toda velocidad.
î'i'
LA
IN\
Dibuio de Andr Dcvambcr, de
la lllustrallon>
de Pars.
Retirada de los alemanes p
RUSA
los por los ejrcitos rusos

atropello un tr;uiseuiite que iba de prisa. Por fortuna ste sali indemne de entre las ruedas, y se lanz
1914
161
contra
el
chauffeur insultndolo, asi como
el
pblico
aglomerado por aquel incidente. Tengo mucha prisa dijo el conductor excusndose
Voj' entregar
el
auto. Salgo dentro de dos
horas para la frontera.

quilidad.
Yo tambin contest su victima con sbita tranY

los dos
hombres, que en otra ocasin se hubie-
sen golpeado, acabaron por abrazarse. Camarada, viva Francia!
En un vagn del ferrocarril metropolitano, lleno de gento, cuatro jvenes elegantes abandonaron sus asientos al ver subir cuatro soldados con las botas y los-unifonnes llenos de polvo. Los soldados vacilaron,
no atrevindose, por galantera, aceptar
miento.
el
ofreci-
Sentaos insistieron las damas. Hoy son las mujeres las que deben ceder el sitio los hombres. Los soldados acabaron por aceptar. Bien lo Gracias, seoras dijo uno de ellos necesitbamos. Estamos marchando desde esta ma-
ana para
llegar tiempo la estacin del Este.
durante muchos conmovedoras y se pronunciaron frases de popular sinceridad que demostraban el estado del alma francesa. Una madre besaba por ltima vez su hijo, soberla estacin se desarrollaron
En
das escenas
bio coracero que hacia esfuerzos por distraerla tar sus lgrimas.
evi-
Adis, Berln?
mam. Qu
quieres que te traiga de

cosa.
Tu piel intacta, hijo mo. No deseo otra

lo
En
Prusia todo
Un
ra.
que hay es bisutera mala. tren iba partir con un regimiento de infantele dijo al coronel:
El jefe de la estacin
162
VICENTE BLASCO iBANEZ

ha llegado al n. Hela aqu. hermanas mas! Vais permanecer sin hacer nada? Propongo que al cuerpo de voluntarios alsacianos y loreneses se una otro cuerpo de enfermeras formado por nosotras. Iremos nuestra tierra para libertar nuestras madres y hermanas y cuidar
del desquite. Esta hora
do3 ellos son terribles, y sufriremos luuclio al conducir los automviles militares. El chauffeur se vea ya corriendo por el territorio
Alsacianas,
enemigos con una buena fe inocente y heroica. Los alsacianos y loreneses residentes en Pars se reunieron en un caf del bulevar. Eran ms de tres rail, hombres y mujeres. El presidente de la reunin, M. Eugenio Kuentzmann, originario de Estrasliurgo, aconsej sus compatriotas que formasen un cuerpo
de
los
nuestros heridos.
A los sones de la Marcha Lorenesa los asistentes la reunin fueron inscribirse como voluntarios en
grupos de diez. Las mujeres se inscribieron igualmente. Antes de partir, el presidente, con voz cortada por la emocin, dijo sus compatriotas: Alsacianos y loreneses: Francia cuenta con nosotros. .Juremos morir por ella! Hombres y mujeres levantaron la diestra diciendo con sencillez:
Lo juramos Todos lloraban al ver llegada la hora, despus de tantos aos de espera. estas muestras de entusiasmo se unieron las de
I
de voluntarios. -Es la Francia
dijo, nuestra patria verdadoni,
Au
C
francliir
eyi'alile
l
Peuple Belge!
granel
la
ii5i'
lilus
rejret
quB
Elles
les
roupts
Allumamls
la
se
voiant
forctes
d
in-
la
fiuntice de
Etlglque.
agissenl
(tc
sous
contrainic
dunc necessite
li
nEutraliU da la Belgique
aicnt
ayant
le
vioio
par des ofTiciers francais

aulmobile
qui.
sous un deguisciTen!.
A'ent^gn'^.
traven
territoire
belge
en
pour
pioetrcr
en
Oeljtj!
((.a
Viitti-'x
Cttl sslrj pliu
rm
i
isip
iju'il
ail
ncore mua dtviitr tu

silii.
tomhl
enire
den
d:
eiaieil
tm
'i
ts^t
prisent. jidis
nme
Scuitnei
a
(oin
du
{lorieui
pir
n iUmi
(i!
srat; î(iBaiid:s
qgi onl
nolhbiK
fondo-
los revolucionarios.
el
la
(!:a::iir
Lodcptndancs
|)iifrn
pjlfi.
.Juan Longuet, nieto de Carlos

Des debl
uctioiis
Marx,
el
fundador
Ma
imiti
il
iiQus faiil le che-Tiin libre.
de
|oiU3.
de
tiiiinels,
de
voies
del socialismo alemn, dijo asi:

Si Francia es invadida, cmo los socialistas no sern los primeros en defender la Francia de la Revolucin y de la democracia, la Francia de la Enciclopedia, de 1793, de 1848, la Francia de Pressens y de
dro(!t lre regardes ctirume ds adios hostils. Stlyts,
wus
avez a choisir.
Jf-sperd
CGniiiaiwe.
DD,-,c
lArniSe
libre
aliemande de
!a
Meuse ne sera pas coiuralnle de ion

qui
voiilail notis
Un cheniin
pour
attaijiter
celui
attaquer,
c'est out ce
que
-m
Ja
dsirciis.
iam du oîîsnîics f ormelles

la
laurs?
la
prpulation belgd
qu'elle
r'aura ii5n a sccffrir des tiorreurs de

'
guerre;
que nous
payerons en
que
nos
soldats
or
la
tsiuiriay
les vitres qu'il
faudra prendre
du pays;
se
'
[iiilrei'orit i^s
citlsurs amis d'un peuple pour lequel nous prouvans la plus liaute estime.
plus yraivje syaipEttiia.
C'csi de votre sagesse et d'un paf Hotlsma btor comprEs qu'il dpend d'vSter votrs
pays
les
horroum g
la guet^-re.
la
Le General Commandant en Chef l'Ame de
Meuse
von Emmich.
PROCLAMA DB VN BMMICH AL PUEBLO BELGA
Esta procinma fu dlslribufda mano por los primeros linetes alemanes (hsares de la Muerte y hulanosi que penetraron el 1 de Agosto en Blgica con direccin Licia. De ella slo quedan unos pocos ejemplares guardados por los belgas, pues los alemanes han procurado luego hacerla desaparecer, buscndola por todo el pas. Este documento es de gran valor, ya que sirve para demostrar la campaa de mentiras realizada por los alemanes, y prueba adems lo premeditado de una invasin, preparada desde mucho tiempo antes, hasta el punto de tener impresa una proclama en grandes cantidades para repartirla asi
Marcel Sembat dijo sus correligionarios: instis obligados hacer la guerra por la violacin de los territorios neutrales y por la agresin de la Alemania imperial. Vais batiros en defensa de la cultura francesa y de la libertad de los pueblos. Cuando seis vencedores porque la victoria os aguarda os negaris violar el derecho de los otros. Miguel Almereida, director de Le Bonet Rouge: Socialistas, hermanos mios, relegad por el momento nuestra Internacional y nuestra bandera roja. Nuestro canto debe ser en adelante La MarseUesa y nuestra bandera los tres colores. Como en 1793, la
bandera en sus pliegues y
el
himno en sus
estrofas,
llevan el alma de los pueblos libres. a
Alemania, con arreglo sus procedimientos arbitrarios, invadi Blgica sin declaracin de guerra. En la noche del 3 al 4 de Agosto las primeras fuerzas
que franqueasen
la frontera.
alemanas atravesaron
que vamos defender. Partamos alegremente, porque dentro de pocos das los que hemos vivido refugiados en Pars tendremos el consuelo de encontrarnos con nuestros hermanos de Alsacia, que el enemigo
la
la frontera belga,
desde Aix-la-
Chapellc Recht. El general Von Emmich, jefe del ejrcito alemn del Mosa, que mandaba las tropas invasoras, lanz
la
est
armando contra nosotros. Las armas alemanas que ponen en sus manos se volvern contra Prusia.
hijos- dijo con voz temblorosa han sido esclavizados por Alemania. Hemos esperado du-
siguiente proclama al entrar en Blgica:
AL PUEBLO BELGA
laa tropas alemanas se han visto obligadas franquear la frontera de Blgica. Obran bajo la presin de una necesidad inevitable, pues la neutralidad de Blgica lia sido ya violada por oficiales franceses, que disfrazados han atravesa-
Nuestros
Una seora habl
despus.
Con gran pesar mo
rante cuarenta aos, tascando nuestro freno, la liora
1Q14
163
fZrtoA
vn
KL ARTCULO
DEL TRATADO DE NEUTRALIDAD DE BLGICA
lio
ftiitornvil el territorio belga, para penetrar en Alemania. un conflicto Belgasl Nuestro ms ferviente deseo es evitar entre dos pueblos que han sido amigos hasta el presente y que en otro tiempo fueron aliados. Acordaos del glorioso dia de Water-
en
el
Como garanta de su independencia, contaba con tratado de neutralidad firmado en Londres el 19 de
alemanes contribuyeron fundar y establecer la independencia y la prosperidad de vuestro pais. Necesitamos el camino libre. Las destrucciones de puentes,
lo,
en que
los
Abril de 1839. Este tratado estipulaba textualmente en su artculo 7.":
ejrcitos
tneles y vias frreas sern consideradas por nosotros actos hostiles. Belgas: podis elegir.
como
Yo espero que el ejrcito alemn del Mosa no se ver obligado combatiros. El camino libre para atacar los que nos quieren atacar es todo lo que deseamos nosotros.
Blgica formar un Estado independiente y perpetuamente neutral. Deber observar esta misma neutralidad con todos los dems Estados. El tratado de Londres iba garantizado por las fir-
mas de
sia.
Yo garantizo formalmente que la poblacin belga no tendr que sufrir en nada los horrores de la guerra; que pagaiemos en oro los vveres que necesitemos, y que nuestros soldados procedern como los mejores amigos de un pueblo por el cual sentimos nosotros la ms alta estima y la ms grande simpata. De
do,
Austria, Francia, Gran Bretaa, Rusia y PruPero ya hemos visto el poco respeto que inspiraba la diplomacia prusiana la firma de su Estado. En 1906 un general belga anunci la invasin alemana con ocho aos de anticipacin. El estudio mi-
depende
vuestra prudencia y de vuestro patriotismo bien entenJi el evitar vuestro pas loa horrores de la guerra.
El general coma ndante en jefe del ejrcito del Jobo
.
VON Emmich
que esta proclama fu una demosgermnica. Era falso que unos oficiales franceses liubiesen pasado disfrazados la frontera belga. Adems este pretexto para invadir un pueblo resultaba tristemente ridiculo. Qu peligro poda correr Alemania aunque esto hulcsc
Intil es decir
tracin
ms de
la hipocresa
sido ciertoV
La invasin de Blgica era un hecho previsto desde aos antes por los belgas, que desconfiaban de Alemania y seguan con atencin sus preparativos. Alberto I, despus de una entrevista con el kaiser en
Berln, habia regresado su pais
mostrando una gran
desconfianza acerca de la amistad de sus vecinos. A esto se debi (ûe el reino de los belgas reconociese
la
dios de defensa,
necesidad de modificar la organizacin de sus meconsiderndolos insuficientes para proteger su neutralidad. Este pas, dedicado la industria y poco afecto las glorias militares, procedi al engrandecimiento de su ejrcito, con la certeza de
LAS
Por
Injflfllerrs.
tria,
I-IlMAS
;
DEL TRATAHI)
,
que alguna vez tendra que defenderse de alemana.
la
ambicin
Palmcrsloii pnr Blgica, Silva Van der W'yer; por AusBUiow, y por Rusia, Seneft; por 'rancia. Scbastianl: p.ir Prusia
di
Pozzo
borgo.
164

El Estado
Mayor alemn
si-
gui creyendo en la imposibilidad de una invasin por la
mente
frontera francesa, enormefortificada, y busc el paso por Blgica, atropellan-
d todos sus compromisos nacionales.
Estas revelaciones del general belga, asi
como
los tra-
bajos de los alemanes en su

frontera, pusieron en guardia Blgica. Los diversos ferrocarriles germnicos que
atluan
la
frontera
los
enormes campos militares
es-
tablecidos en Aix-la-Chapelle y -Malmedy obligaron al goliierno de Bruselas en los ltimos aos acelerar sus pre-
parativos militares. Gracias

;i
ellos
pudo Blgica asombrar

resistencia
I'Ul.MBKOS dIaS
LIn suboficial
DK
i.
.MCi\
ILIZACIN
al
mundo con una
litares y
de la reserva, hata del automvil con su mujer para entrar en un almacn de objetos mi hacer sus ltimas compras. En la mano lleva la pequea maleta de ollcial llamada cantina
(Fot. MeurAfle)
que nadie esperaba. (Jreyeron los alemanes que la invasin de Blgica era una empresa de cuarenta y
litar publicado por dicho general en un diario de Jkuselaa produjo la alarma. Demostral)a en l que indudablemente Alemania, al tener una guerra con
ocho horas, y que iban llegar sin ningn obstculo

hasta, la frontera francesa del Norte, casi desprovista
de fortificaciones.
Francia, procurai'ia atacarla por el punto ms fcil, sea por Blgica, aunque para esto hubiese de atropellar la neutralidad. Dio en apoyo de esto numerosas pruebas, siendo una de las ms convincentes el extracto de una carta dirigida Bismarck en 1870
La pequea nacin fu como David, y asest una

pedi-ada certera al Golath germnico.
por el viejo emperador uillermo I, abuelo del emperador actual. En esta carta, desconocida hasta entonces, Guillermo I hablaba su Canciller de los grandes trabajos de defensa realizados por Francia para cubrir su frontera del peligro de una invasin en o caso de una segunda guerra franco-prusiana.
La frontera francesa decia el emperador est cerrada casi hermticamente desde Suizii hasta Blgica. Esta linea continua de fortalezas y de fuertes,
aunque consiguiramos atravesarla, liara imposible el envi de todo lefuerzo, y estorbara enormemente el empleo estratgico de nuestras fuerzas. Aunque resultramos victoriosos en los combanos sera imposible proseguir nuestros xitos 1870, porque nos veramos obligados inmediatamente sitiar esta cintura de campos atrinchetes,
como en
rados, y antes de que llegsemos tomar algunos fuertes, el ejrcito derrotado tendra tiempo para rehacerse detriis de esta linea, tomando fuerzas para un
nuevo encuentro. Y si por desgracia los alemanes son derrotados en el primer choque, la orilla izquierda
del Rhiti quedar perdida y tendremos que retirarnos al otro lado del rio.
soi.DAnn Ki(ANri:s nK inkantickia eos
s\-
KyUIPO
1914
165
ULTIMO DETALLE DEL EQUIPO MILITAR

Entrega de
la
medalla de ideniidad
liis
movilizados en uno de los cuarteles de Pars

(Dibuio de Luciano Joas, de
la Illiistralion
de Parts)
166

pp.nn.
;.No siontp
pmor.in pet jefe joven,
quien
impone el destino r-omo el ms pesfido fardo ese poder que tantos otros recibieron como un juguete agradableV... Leo con una voz que no quiere esforzar el mensaje del presidente de la Repblica. 8u tono es calmoso. Pero sin embargo, por dos veces "M. Viviani se ve obligado i enjugar el vaho que cubre los cristales de
sus lentes.
El relato oficial de la sesin dice
ms que
todas las
descripciones, pues revela la fuerza del espritu nacional en este gr.n-e momento.
La sesin empez
El presidente de la
las tres
de la tarde.
1,A
lAMAKA
IJK DI J-irTA
DOS DE FUANCIA
.M. Paul Deschanel, ocup su silln, mientras los diputados corran apresuradamente sus sitios, llenando todo el hemiciclo. Las tribunas estaban repletas. Fuera de la Cmara haba miles de personas. Un silencio imponente pesaba sobre el saln de sesiones. Seiscientos diputados fijaban sus ojos en Descha-
Cmara,
X
Memorable sesin
(Jomo ya Cmaras en
del Parlaineiito francs
nel, esperando su palabra. Un secretario ley el decreto del presidente de la Repblica ordenando la reunin de las Cmaras, y luego Deschanel se puso de
pie,
diciendo
lo
siguiente:
dijimos, el gobierno Irancs convoc las sesin extraordinaria el 4 de Agosto.
DISCURSO DEL PRESIDENTE DESCHANEL

En los graves acontecimientos que atraviesa Franuna horrible desgracia nos ha herido todos. .lau(Todos
los
Diputados y senadores acudieron al llamamiento con un silencio grave y una dignidad austera, sabiendo
que la urgencia del momento impona actos y no palabras.
cia,
ros...
diputados
Todos so daban cuenta de la importancia de sus decisiones. Los socialistas estaban anonadados an
por la prdida de .laurs. El mismo da por la se habia verificado su entierro. Su asiento fu
sido asesinado por un
se ponen de pie) .lauros ha demente la hora misma en que
maana
el
nico
volva de intentar un esfuerzo supremo en favor de la ]>ii7, y de la unin nacional. Una elocuencia magnifica, una gran potencia para ol trabajo y una cultura ex la justicia social
que permaneci vacio durante

trs de l estaba llarcelo
la
famosa sesin. De-
pado por
la
Sembat con el rostro crisemocin, como un discpulo ante la turaba
traordinaria; un corazn generoso dedicado por entero y la fraternidad humana, al que
sus
del maestro. Vaillant Renaudel, (irousser, todos los revolucionarios amigos de la paz, que dias antes cla-
mismos contradictores slo le podan reprochar una cosa: sustituir en sus impulsos hacia el porvenir
maban contra
la guerra, ocupaban sus puestos para aceptar una guerra inevitable, impuesta por la sober l)ia del enemigo, y aplaudieron las declaraciones gubernamentales al mismo tiempo que los diputados ms
reaccionarios.
Deschanel,
ciertos
el presidente de la Cmara, tuvo en momentos que suspender su vibrante discurso.
La emocin anud su garganta:

su voz.
las
lgrimas velaron
ble
He aqui dice un cronista de esta sesin memora M. Viviani, que avanza para subir la tribu-
na. Este hombre, todava joven, lleva sobre sus es-
paldas la responsabilidad del poder en un momento supremo. Sin embargo, no parece aplastado por el
peso. Bajo su frente slida y dura los ojos
permanecen
LA TRIBIXA DE LA CMARA
en calma. Su mandbula parece avanzar. El rostro, tallado rudamente, expi-esa la energa que todos de-
HiSTODiA DE LA GUERRA EUROPEA DE

la
1914
167
dura realidad que nos oprime con
las
ms
nobles
esperanzas; he aqui lo que un crimen odioso nos ha arrebatado. (Vicos aplausos en todos los bancos.) El dolor de su familia y de sus amigos es nuestro
Los que tantas veces discutieron sus deas, admirando su fuerza intelectual, reconocan, pesar de todo, lo mucho que debamos en nuestras controversias
dolor.
Antes de que una declaracin de guerra nos haya tambin de que el embajador de Alemania pidiese sus pasaportes, nuestro territorio ha sido violado. El Imperio de Alemania no hizo ayer noche ms que dar tardamente su nombre verdadero un estado que de hecho habia creado mucho
sido dirigida, y antes
antes.
este cerebro grande y luminoso. Sus adversarios sienten tanto dolor como sus amigos, y se inclinan con
tristeza delante de esta tribuna,
que est de duelo...
Desde hace ms de cuarenta aos, ios franceses, con un sincero amor la paz, han repelido al fondo de su corazn el deseo de legitimas reparaciones. (Viva
aprobacin.)
Pero qu digo! Acaso quedan an adversarios? No:
ya no hay ms que franceses... (Aclamarionei prolongadas y unnimes que interrumpen o! orador por algn tiempo), franceses que desde hace cuarenta y cuatro aos han hecho por la
causa de
la
Francia ha dado
al
mundo
el el
ejemplo de una gran

desastre por la vola
nacin, que elevndose sobre
luntad,
trabajo, no
paciencia y el ha usado de su
paz todos
los
fuerza renovada y rejuvenecida ms que en inters

del progreso y por el bien de la humanidad. (Aplausos
sacricios (Vivos aplausos) y que hoy estn prontos ;i
todos los sacrificios por la ms santa de las causas: la
unnimes.)
salud de la civilizacin
(Nuevos aplausos en todos

los bancos), la libertad
Despus que el ultimtum de xVustria abri una crisis amenazante para Europa entera, Francia se ha limitado seguir y recomendar, por todos lados,
de
Francia y la libertad de Europa. (Aclamaciones prolongadas y unnimes. Gritos de *Viva
Franciah) Del fretro de ese hom-
una poltica de prudencia, de cordura y de moderacin.
bre, que pereci mrtir de sus ideas, surge un pensa-
miento de unin: de sus

to
la-
bios helados surge un gri-
Nadie puede imputarle un acto, un gesto, una palabra, que no haya sido de paz y de conciliacin. (Nuevos aplausos.) Eln esta hora de los primeros combates tiene el de-
de esperanza. Mantener
la patria, por
esta unin, realizar esta es-
peranza por
cia
la justicia, por la concien-
humana (Nuevos a plan sos), no es el ms digno homenaje que todos nosotros podemos rendirleV (Toda la
si
recho de hacerse justicia misma, afirmando so-
lemnemente que hasta el ultimo momento ha realizado esfuerzos supremos para impedir la guerra que acaba de estallar, y de la cual
el
Cmara aplaude frenticamente. Las tribunas se

unen esta manifestacin. Suenan repetidos gritos de
l'AUL
DBSCHANBL
Imperio de Alemania
so-
midad que
Viva Francia!'^ Los diputados acuerdan por unaniel discurso de Deschanel sea fijado oficiallos
portar ante la Historia la abrumadora responsabilidad. (Aplausos prolongados.) Precisamente cuando nuestros aliados y nosotros
mente en todos
pueblos de la Repblica.)
manifestbamos
Al subir la tribuna M. Viviani, presidente del Consejo de Ministros, es saludado con una larga ovacin.
la esperanza de que continuasen pacificamente las negociaciones entabladas bajo los auspicios del Gabinete de Londres, el Imperio alemn ha
Antes de pronunciar su discurso, Viviani dio
lectura al siguiente
declarado sbitamente la guerra ;i Rusia. Despus ha invadido el territorio del Luxemburgo, ha insultado
de un modo ulti-ajante la noble nacin belga, nuestra vecina y nuestra amiga (Aplausos redoblados), y
MENSAIE DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Francia acaba de ser objeto de una agresin brutal y premeditada, que es un insolente desafio al derecho de gentes.
ha intentado sorprendei-nos traidoramente en plena conversacin diplomtica. Nuevos aplausos.) Pero Friincia velaba. Tan previsora como pacifica, ella se habia preparado. Y nuestros enemigos van
(
168

denado
la
encontrar en su camino nuestras valientes tropas de cobertura ( Vivog aplauso8), que estn en su puesto de batalla y cuyo abrigo se acabar metdicamente la movilizacin de nuestras fuerzas nacionales. Nuestro hermoso y valeroso ejrcito, que Francia
su pensamiento maternal, se ha puesto de pie, vibrante de entusiasmo (Si! Si! jBra vol), para defender el iionor de la bandera y el suelo
guerra europea y obligado la Francia,
pacifica y fuerte, defender su frontera contra
una
agresin inslita, subrayada por una odiosa injusticia.
(Muy
bien,
muy
bien.)
acompaa hoy con
Esta agresin, que nada puede excusar y que ha comenzado mucho antes de que nos fuese notificada ninguna declaracin de guerra, es el ltimo acto de un
plan cuyo origen y fines quiero revelar ante nuestra democracia y ante la opinin civilizada. (Muy bien.) (ôrao consecuencia del crimen abominable (jue
cost la vida al archiduque heredero de Austria-Hun-
de la patria. (Viva aprobacin.) El Presidente de la Kcpblica, intrprete de la unanimidad del pais (Muy bien, mu;/ bien), expresa nuestras tropas de tierra y do mar la admiracin y la
confianza de todos los franceses. (Repetidos aplaunog.) Estrechamente unida por un mismo sentimiento, la nacin seguir mostrando la misma serenidad de que
el
gra y la ducjuesa de Hohenberg, varias dificultades surgieron entre el Gabinete de Viena y el Gabinele
ha dado una prueba cotidiana desde principio de la crisis. Sabr con-
ciliar como siempre los ms generosos impulsos y los ardores ms entusiastas, con esa calma firme
:%
de iielgrado. La mayor parte de las potencias slo estaban informadas de esto oficiosamente, hasta el viernes 24 de Julio, fecha en la que los embajadores de Austria-Hungra les remitieron una circular que la prensa ha publicado. Esta circular tena por objeto la
explicacin y justificacin de un ul timatum dirigido en la noche anterior al
que es bles y
el
la
signo de las energas duramejor garanta de la vic-
iiSSAGE
HnniHi
.:
toria. (Aprobacin.)
riii:si{);vrE
En la guerra que ahora empieza, Francia tendr favor suyo el Derecho, del cual los pueblos, lo
Gobierno de Servia por
el
ministro de Austria-Hungra en Bel-
mismo
grado.
no pueden impunemente desconocer la eterna potencia moral.
que
los individuos,
mar
en
Dicho ultimtum, despus de afirhi complicidad de numerosos

el
sl)ditos
Francia ser defendida heroica-
y asociaciones de Servia crimen de Serajevo, insinua-
ba que las autoridades oficiales servias haban participado tambin en ..^.-...-,-:..! .IîV..'? r ftt.i : Jr el atentado. La Nota exigi;i para el _ sbado '25 de Julio, las seis de la vo), y que hoy aparecen fraternalmente unidos en una misma, fe patarde, una respuesta de Servia. tritica y una misma indignacin Las satisfacciones exigidas, al MENSA.IE IIKL PRESIDENTE DE LA contra el agresor. menos gran parte de ellas, atentaUBi-lIlLICA Francia es fielmente secundada ban indiscutiblemente contra los derechos de un Estado soberano. por su aliada Rusia (Aplausos) y se ve sostenida por la leal amistad de Inglaterra. (AplauPero pesar de su carcter excesivo, Servia, el '26 de sos prolongados.) Julio, se someti ellas casi sin reserva alguna. Ya en estos momentos vienen hacia ella de todos A esta sumisin, que representaba para Austria un los puntos del mundo civilizado las simpatas y los gran xito y para la paz europea una garanta, condeseos de triunfo, porque ella representa hoy, una vez tribuyeron desde la primera liora los consejos que ms ante el universo, la Libertad, la Justicia y la Francia, Rusia y la (ran Bretaa dirigieron al GoRazn. bierno de Belgrado. Arriba los corazones, y viva Francia! (Una ovaEstos consejos eran de gran valor, si se tiene en cin inmensa de toda la asamblea, puesta de pie, salucuenta que las exigencias austro-hngaras haban sido da el final del mensaje. Cuando se restablece el silencio ocultadas las cancilleras del Triple Acuerdo, y que
hijos,
mente por todos sus
cuya
unin sagrada frente al enemigo nadie podr romper (Muy bien, bra-
-r-'T-.-v
para hablar en nombre
y cesan las aclamaciones, M. Viciani pide la palabra del Gobierno.)
en las tres semanas anteriores el Gobierno austrohngaro les dio repetidas veces la seguridad de que sus reivindicaciones serian en extremo moderadas.
Asi, pues, con un justo asombro, los Gabinetes de Paris, San Petersburgo y Londres se enteraron el Jt) de Julio de que el ministro de Austria en Belgrado, despus de un examen de la respuesta servia por slo breves mintitos, la declar inaceptable rompindolas
I31SCURSO DE M. RENE VIVAN!

Seores: El embajadoi' de Alemania ha salido ayer de Paris, despus de notificarnos el estado de guerra. El Gobierno debe al Parlamento un relato verdico de los hechos que en menos de diez das han desenca-
relaciones diplomticas.
1914
169
NO SE PASA!
Francia ser defendida heroicamente por lodos sus hijos, cuya unin sagrada frente
{Del Mensaje Presidencial)
Dibiiio de
al
enemigo nadie podr romper.
Georges Scolt, de
la lliustralion'
de Parts
170

guerra, y en un programa sistemtico que tenia por objeto la servi-
dumbre de
Servia.
De
este
modo
se encontraba com-
prometido, no solamente la independencia de un pueblo valeroso, sino el equilibrio de los Balkanes, inscrito
el tratado do Bucarest de 1913 y consagrado por la adhesin moral de todas las grandes potencias. pesar de esto, obedeciendo la sugestin del Gobierno britnico, dis-
en
al
puesto siempre del modo ms Arme mantenimiento de la paz europea,
las
negociaciones conciliadoras se
prosiguieron,
ms exactamente,
las
potencias del Triple Acuerdo intentaron proseguirlas.
De este deseo comn surgi la proposicin de una actuacin de cuatro potencias, Inglaterra, Francia, AleLA.
SALA DE SESIONES DK LA CMARA FRANCESA
mania
Italia, que aseguraran Austria todas las satisfacciones legi-
Esta estupefaccin se agrav aun mis por el beclio de que el viernes 24 el embajador de Alemania en Pars vino leer al ministro francs de Negocios Extranjeros una Nota veibal afirmando que el conflicto austro-servio deba quedar localizado, sin interven-
timas, resolviendo con equidad el conflicto. El mircoles 29 el Gobierno ruso, viendo el persistente fracaso de todas sus tentativas pacificadoras, y
cin de las grandes potencias, pues de no ser as habra que temer consecuencias incalculables.
Una gestin anloga

te,
hizo Alemania al dia siguien-
el
sbado 2."), en Londres y San Petersburgo. Creo intil, Seores, llamar vuestra atencin sobre contrast(> que existe entre los trminos amenazado-
res empleados por el embijador de Alemania en Pars los sentimientos de conciliacin que haban demos-
trado las potencias del Triple Acuerdo dando al Gobierno de Servia consejos para que fuese sumiso.
A pesar del carcter anormal de esta gestin alemana, nosotros, de acuerdo con nuestros aliados y nuestros amigos, iniciamos inmediatamente una accin conciliatoria invitando al (Gobierno alemn para
que se uniese nuestras gestiones. Desde el primer momento tuvimos la triste conviccin de que nuestras disposiciones y nuestros esfuerzos no iban obtener en Berln eco alguno. Alemania no slo se mostraba reacia dar Austria-Hungra los consejos amigables que su situacin le autorizaba formular, sino que desde el primer dia, y ms an en los das siguientes, pareci
interponerse entre el gabinete de Viena y las proposiciones de transaccin formuladas por las otras potencias.
en presencia de la movilizacin y la declaracin de guerra austracas, temi que Servia fuese aplastada militarmente, y decidi ttulo preventivo la movilizacin de las tropas de cuatro de sus distritos militares, en orden de formaciones escalonadas lo largo de la frontera austro-hngara nicamente. Haciendo esto tuvo la precaucin de avisar al Gobierno alemn que esta era una medida limitada solamente Austria, para precaverse de ella, y que en modo alguno iba dirigida contra Alemania. En una conversacin con el embajador de Rusia en Berln, el ministro alemn de Negocios Extranjeros no hizo ninguna resistencia reconocer la verdad do
tales manifestaciones.
Jlientras tanto, todo lo que intentaba la
Gran Bre-
adhesin de Rusia y el apoyo de Francia para establecer el contacto entre Austria y Servia, bajo el patronato moral de Europa, tropezaba en Berln con una resistencia preconcebida, de la cual los
taa con
la
despachos diplomticos proporcionan una prueba evidente.

sentir de
Era esta una situacin insostenible que haca preun modo claro la existencia en Berln de
ciertos planes. Algunas horas ms tarde, estas hiptesis y estos temores deban trans/ormarse en hechos
ciertos.
La actitud negativa de Alemania

ta
j'
se convirti trein-
El martes 28 de Julio, Austria-Hungra declar la guerra Servia. Esta declaracin de guerra agravando cuarenta y ocho horas despus el estado de cosas creado por la ruptura de relaciones diplomticas, permita creer en una voluntad reflexiva, deseosa de la
despus en iniciativas justamente alarmantes. El 31 de Julio, Alemania, proclamando el estado de guerra, cortaba las comunicaciones entre ella y el resto de Europa, y de este modo consegua una entera libertad para proseguir contra Francia, en
seis horas

un secreto absoluto, sus preparativos militares, que como
habis visto no tenan justificacin alguna.
1914
171
Desde muchos dias antes, y

en condiciones
plicar,
dificiles
de expre-
Alemania haba
el
paso de su ejrcito del pie de paz al pie de guerra. El 25 de Julio por la maana, sea antes de que expirase el plazo marcado Servia para contestar el ultimtum austriaco, Alemania haba acuartelado ya sus guarniciones de Alsacia y Lorena. El mismo da haba puesto en estado de arma-
parado
mento todas sus
fortificaciones
prximas la frontera. El 26 haba ordenado los ferrocarriles alemanes las medidas preparatorias de hx concentracin de fuerzas. El 27 haba efectuado sus requisas y colocado en sus sitios las tro-
UNA SESIN DB LA CMARA
ordenado
pas de cobertura. El 28 haba comenzado los llamamientos individuales de reservistas, aproximando ;i

cuerpos alejados. Todas estas medidas, ejecutadas con un mtodo implacable, podan permitir dudas sobre las intenciones de Alemania?... Esta era la situacin, cuando el 31 de .Julio por la
la frontera los
la movilizacin general de sus ejrcitos y exigiendo que detuviese dicha movilizacin en el plazo de doce horas.
pjSta exigencia, tanto
ms
ofensiva en su forma
si
se tiene en cuenta que algunas horas antes el
empe-
rador Nicols
II, en un arranque de confianza espontnea, haba pedido al emperador de Alemania su
mediacin, se produjo en
(lobierno ruso, la
el preciso momento que el demanda de Inglaterra y con co-
noche
el
Gobierno alemn, que desde
el
24 no haba
participado con ningn acto positivo en los esfuerzos conciliadores del Triple Acuerdo, dirigi al Gobierno
ruso un ultimtum con
el
nocimiento de Alemania, aceptaba una frmula capaz de preparar un arreglo amigable del confiicto austroservio y de las dificultades austro-rusas, suspendindose
pretexto de que Rusia haba
simultneamente por arabas
partes las operaciones y preparativos militares. Imi el mismo da la gestin hostil de
Alemania respecto Rusia se doblaba con una serie de actos francamente hostiles contra Francia: ruptura de comunicaciones cortando los caminos,
vas frreas, telgrafos y telfonos;
captura de locomotoras francesas al llegar la frontera, colocacin de ametralladoras en medio de las vas cortadas y concentracin de tropas en dicha frontera. Desde este momento ya no pudimos
creer en la sinceridad de las declaraciones pacficas que el representante
de Alemania continuaba prodigndonos. (Movimiento en la Cmara.) Sabamos nosotros que al abrigo del estado de guerra proclamado en Ale-
mania sta realizaba su movilizacin, 'reamos noticias ciertas de que seis

clases de reservistas haban sido
lla-
madas
SALUN DB CONFERENCIAS
tes de
las
armas y que
los transpor-
concentracin se proseguan.
PRIMEROS DAS DE LA MOVILIZACIN EN PARS.
REQUISA DE ATOMOVIl KS DE
I.U.IO
(Fot Rol)
>--MB*-'iiittfflr3&t-ja<i
KBtjriSA
DE CAMIONES AUTOMVILES PARA BL EJRCITO. EN SK(iUNDO TRMINO SE VEN ALGUNO.S

L>E
LOS PRINCIPALES DIARIOS DE PARS
(Fot. Meuri.sse)
REQUISA DE AUTOMVILES, BICICLETAS Y MOTOCICLETAS
REQUISA
JlE
AUTOMVILES EN LA EXPLANADA DE LOS INVLIDOS
REQUISA DE BICICLETAS
KBQUISA DB MOTOCICLETAS
(Fots. Meurisso)
174

Gobierno belga un ultien Blgica las operaciones militares de los alemanes contra Francia, con el mentiroso pretexto de que su neutralidad estaba amenazada por nosotros. lU (iobierno belga se neg esta pretensin declarando que estaba resuelto defenel
"2
trasladando ala frontera cuerpos de ejercito que guar-
de Agosto por
la
noche
al
necan puntos
muy
distantes.
matum, invitndole
facilitar
medida que estos acontecimientos se desarrolla-
ban, nuestro Gobierno, atento y vigilante, tomaba de dia en da y hasta de hora en hora las medidas de sal-
vaguardia aconsejadas por la situacin. Hasta que el 1." de Agosto acordamos nosotros la movilizacin general de nuestros ejrcitos de tierra y mar.
las siete y media, Alemania, en cuenta la aceptacin del gabinete de San Petersburgo de la proposicin inglesa que he
sin tener
La misma noche,
der enrgicamente su neutralidad, respetada siempre por Francia y garantizada por los tratados, particu lamiente por el i-ey de Prusia. (Aplausos prolongados.)
Despus de esto. Seores, las agresiones contra nosotros se han renovado^ multiplicado y acentuado.
EL RKOIMIBNTO ANTBS DE PAKTlli.
1.08 HAU1.S
UM
Fl .SILB.S
HAN SIDO ADOKNADS
tO.N
Fc.llKKS
POU LAS .SRNOIAS
mencionado antes, declaraba la guerra Rusia. Al dia siguiente, domingo 2 de Agosto, sin mira mientes la extrema moderacin demostrada por
Francia, en contradicci()n con las declaraciones pacilicas del embajador de Alemania en Pars, y con menosprecio de todas las reglas del dereclio internacional, las tropas alemanas franquearon nuestra frontera
Nuestra frontera
lugares. Se
ha,
sido violada en
ms do quince
han hecho nunicM-osos disparos contra
nuestros soldados y nuestros adu;in(>ros.
Ha habido
varios muertos y heridos. Ayer un aviador alemn lanz tres bombas sobre Luneville.
estos hcciios
cias
El embijador de .Memaiiia, quien comunicamos asi como todas las grandes poten-
por tres puntos diferentes.

tratado de 18G7, que garantiz Prusia con su firma sobre la neutralidad del Luxemburgo, otras tropas alemanas invadieron el
el
Casi al
mismo tiempo, violando
territorio del
Gran Ducado, motivando una protesta
del Gobierno luxemburgus.
no ha podido desmentirlos y slo dijo que los lamentaba. Ayer por la tarde vino verme para pedirme los pasaportes y notifcarnos el estado de guerra, funilamentndolo, contra toda verdad, en actos iiostiles cometidos por aviadores franceses en territorio alemn, sobre la regin de Eiffel y sobre el ferro,
En fin, la neutralidad de Blgica tambin fu amenazada. El ministro de Alemania en Bruselas entreg
carril de Carlsruhe
Xuremberg. He aqu
el
docu-
mento que me entreg:

(M. Vioiani da lectura la carta del embajador
Schoen, que ya copiamos en otro lugar.) Intil es, Seores, que insista sobre lo absurdo de
estos pretextos (Muy bien!) que se htin querido presentar como vei'daderos atentados. En ningn mo-
1914
175
mento un aviador francs ha penetrado en Blgica. Ningn aviador francs ha cometido en Baviera ni en otra parte de Alemania actos de hostilidad. La opinin europea ha juzgado ya como lo merecen estas
invenciones miserables. (Unnimes aplmisos.) Contra este ataque que viola todas las leyes de
Desde 1912 han verificado varias entrevistas los Estados Mayores ingls y francs. Estas entrevistas dieron por consecuencia un cambio de cartas entre Sir Edward Grey y M. Paul Cambon. El ministro ingls de Relaciones Exteriores dio ayer lectura de ellas en la Cmara de los Comunes, y de acuerdo con el
Gobierno britnico voy tener dos documentos.
(M. Viviani cado al resear
lee las el
honor de leeros estos
dos cartas que ya hemos publi-
la sesin dpi
Parlamento
el
ingls.)
En
la
Cmara de
los
Comunes
ministro de Nego-
KBSBRVISTAS ESPERANDO UN TREN PARA MARCHAR A LA GUERRA
equidad y todas las reglas del derecho pblico, hemos tomado ya las disposiciones necesarias. Su ejecucin se contina con un mtodo riguroso y una absoluta
serenidad.
cios Extranjeros habl de Francia, entre los aplausos
de
los diputados,
en trminos elogiosos y caballeres-
cos, y su lenguaje ha resonado profundamente en todos los corazones franceses. (Aplausos unnimes.)
La movilizacin
del ejrcito ruso se prosigue igual-
En nombre
del Gobierno de la Repblica creo ne-
mente con una energa inquebrantable y un entusias-
mo
sin restriccin.
(Grandes aplausos. Todos
los dipu-
cesario dar las gracias desde lo alto de esta tribuna al Gobierno ingls por la cordialidad de sus palabras, y
el
tados se ponen de pie.)
Parlamento francs seguramente se asociar esta
El ejrcito belga, movilizado hasta 250.000 hombres, se dispone defender con magnifico ardor la neutralidad y la independencia de su pais. (Nuevos
aplausos.)
manifestacin. (Aplausos prolongados.) El ministro ingls de Negocios Extranjeros ha
La
rtota inglesa
acaba de darse
la
ha sido movilizada por entero, y orden para movilizar el ejrcito de
tierra. (Se repite la ovacin )
hecho especialmente esta declaracin: En el caso de que la escuadra alemana franquease el Estrecho, remontase el mar del Norte para doblar las islas Britnicas con el fin de atacar las costas francesas, la marina de guerra francesa in-
176
VICENTE tLASCO IBANEZ

de reparacin pacifica, de emancipacin y de dignidad, consagrada definitivamente en 1904 y 1907 por el concurso genial del rey Eduardo VII de Inglaterra
y del Gobierno de la Corona, es lo que el Imperio alemn quiere destruir hoy por un audaz golpe de fuerza.
{Vivos aplausos.)
Alemania nada nos puede reprochar. Nosotros hemos hecho en favor de la paz un
ficio sin
sacri-
precedentes, aguantando en silencio durante cuarenta y cuatro aos la herida abierta por ella en
nuestro costado. (Vivos aplausos.)
(jue
liemos hecho otros sacrificios en todos los debates desde 1904 ha provocado sistemticamente la diplomacia imperial, lo mismo en la cuestin de ]\larrueros que en otras cuestiones, principalmente en 1905, r.iOC), l'.H)8 y 1911.
T;nnl>icn Rusia
ha dado pruebas de una gran mo-
delacin, lo mismo en los acontecimientos de 191)8 que en la actualidad.
Esta moderacin la observ igualmente Rusia y
el
Triple Acuerdo con ella, cuando en la crisis oriental de 1912 Austria y Alemania formularon, unas veces
RESBKVllSTAS DiHKl lliNIlOSE A
l.A
BhTAClON
(Fot. Rll
contra Servia y otras contra Grecia, exigencias que eran muy discutibles, como lo han probado despus
los
acontecimientos.
Intiles sacrificios, transacciones estriles,
vanos
quietar la marina mercante, la escuadra inglesa intervendr para dar la marina francesa toda su proteccin, de suerte que partir de este momento Inglaterra y Alemania quedarn en estado de guerra.
(Aphiu><o-s prolongados.) En este momento la Hota inglesa
esfuerzos, pues hoy, en pleno trabajo de conciliacin, nuestros aliados y nosotros nos vemos atacados por
sorpresa. (Aplausos.) Nadie puede creer de buena fe que somos nosotros los agresores. En vano intentan nuestros enemigos
cubre nuestras
turbar los principios sagrados del derecho y
la
li-
costas del Norte y del Oeste para impedir una agresin alemana.
bertad que rigen las naciones lo mis-
Seores, he aqui los hechos. Yo creo que en su riguroso encadenamiento bastan para justificar los actos del Gobierno de la Repblica. Quiero, sin embargo, deducir de este relato una conclusin, dando su verdadero sentido la agresin incalificable de que es
mo que
Italia,
los
individuos.
con la
clara conciencia del genio
latino, nos
victima Francia.
Los vencedores de 1870 han intentado en diversas

ocasiones,
ha
como vosotros sabis muy
golpes que nos asestaron en
bien, repetirlos aquella fecha. En 1875

ellos
notificado que
una nueva guerra preparada por
propsito de rematar la Francia derrotada, slo pudo impedirse gracias la intervencin de dos potencias, que
con
el
quiere guardar la neutralidad. (Los di-
putados
saludar
lia
se le-
ms
tarde deban unirse
;i
nosotros con fuertes lazos
vantan para
li
de amistad (Aplausos unnimes), por la intervencin de llusia y de la Gran Bretaa. (Todos los diputados se levantan y aplauden largamente.)
Ita-
con gran-
Repblica Francesa, por la restauracin de sus fuerzas nacionales y la conclusin de acuerdos diplomticos cumplidos fielmente, ha consela
Desde entonces
des aplausos ) Esta deci-
guido librarse del yugo que Bismarck hizo pesar sobre Europa en plena paz.
sin ha despertado en toda Francia el eco de la alegria

PPr*l
para Ai>RovrsioNAR
interior de
al,
ejrcito
Francia ha restablecido el equilibrio europeo, gai-anta de la libertad y la dignidad de cada pueblo. Yo no vacilo en declarar, Seores, que esta obra
mas sinYo nter-
pret el Seuti-
un autobs plilico de Pars del que han desaparecido los bancos, emplazndose en el techo grandes ganchos lln de colsrar las reses sacriflcadas para aprovisionar de carne al elrcilo.

miento nacional haciendo presente al encargado de Negocios de Italia cuan profundamente nos felicitbamos de
1914
177
que las dos hermanas latinas, que tienen el mismo origen, el mismo ideal y un pasado de gloria comn, no se consideren opuestas. f^weiôsa/JaM808.)
Lo que hoy
res,
te,
y yo
lo
se ataca. Seodeclaro altamen-
es la independencia, la dignidad y la seguridad que el
Triple Acuerdo ha reconquistado al restablecer el equilibrio europeo
en servicio de
la Los ai:tohu.s dm pars
paz.
Lo que hoy
se ataca son las
Uno de
libertades de Europa, de las cuales Francia, sus aliiidos y
los autobs de Parfs utilizado para transportar carne con destino al ejrcito. han sido sustituidas con telas metlicas
Las vidriera
miento quiera tomar parte

el conflicto
al lado
de esta ltima en
Un
entre los dos paises. (Gran ovacin.) pueblo libre y fuerte que sostiene una idea se-
cular y se une por entero para la salvaguardia de su existencia; una democracia que ha sabido disciplinar
sus esfuerzos militares y no vacil el ao anterior en agravar su peso para responder dignamente los
armimentos vecinos; una nacin armada, luchando por su vida propia y por la independencia de Europa; he aqui el espectculo que vamos ofrecer los testigos de esta lucha formidable, que se prepara desde hace
algunos das con la ms metdica calma. Hemos procedido sin tacha y procederemos sin
miedo. (Todo8 los diputados do en aclamaciones.)
se levantan,
prorrumpien-
BN LAS BSTAOIONBS DB FERROCARRIL

Carritos para
el
Francia ha probado muchas veces, en condiciones menos favorables, que es el ms temible de los adversarios cuando se bate, como en el caso presente, por
la libertad
transporte de mercancas al ser requisados los vehculos que prestaban este servicio
y por el derecho. Al someter nuestros actos vosotros. Seores, que
sus amigos, asumen con orgullo la defensa. (Vivos
aplauso8.) Estas libertades
vamos
defenderlas, porque estn en peligro. Todo lo
dems
texto.
slo
es
un pre-
Francia, injustamente provocada, no quera la guerra. Lo ha hecho todo por conjurarla. Pero ya
que se la imponen, ella se defender contra Alemania y contra toda potencia
no habiendo hecho conocer an su pensa-
que
Bancos, persianas y dems
tiles
arrancados de los autobs
al
transformarlos en carros de transporte

22
178

(Los diputados se levantan y aplauden. El presiCmara, M. Deschanel, dice continua-
dente de la
cin:)
Interpretar los deseos do todos los miembros de la
Cmara, dirigiendo
nuestro
la
Skoupchtina
la expresin
de
ms vivo reconocimiento, y asegurando una vez ms la valerosa y heroica nacin servia y sus
representantes, las simpatas profundas y el constante afecto de la Repblica Francesa. (Unnimes
aplausos.)
Despus de esto el presidente del Consejo manique debia retirarse por algn tiempo para ir al Senado dar lectura del Mensaje del Presidente de la
fest
Repblica y repetir las declaraciones del gobierno. Durante su ausencia la Cmara fu aprobando una
serie de decretos presentados por los ministros para atender las necesidades de la defensa nacional.
En el Senado M. Viviani dio lectura loa mencionados documentos, cuyos pasajes ms salientes fueron acogidos con grandes aplausos. Despus el presidente del Senado, M. Antonin Dubost, dijo as:
Seores: El Senado ha escuchado la comunicacin

del Gobierno,
la
dndose cuenta de toda su gravedad, y aprueba resueltamente. (Vivos aplausos.) La hora presente no es propicia las palabras,
sino los actos.
BL PATIO UE.NTUAl. DB LOS INVLIDOS CON ALGUNOS DB LOS AUTOMVILES DB LA REQUISA

sois nuestros jueces, contamos, para sobrellevar el peso de nuestra grave responsabilidad, con el apoyo de una conciencia sin remordimientos y la certidumbre de que hemos cumplido nuestro deber. (El presidente del Consejo es saludado al terminar
(Muy bien!) Los votos que vais emitir son actos, los ltimos con los cuales durante cuarenta aos os habis esforzado por colocar Francia y su ejrcito en condiciones de repeler al invasor y asegurar la integridad
del territorio. (Nuevos aplausos.)
tados pasan ante
su discurso por una ovacin prolongada. Muchos dipul, estrechndole la mano.)
Vosotros habis cumplido vuestro deber; el ejrci ms bien dicho, la nacin armada (Muy bien), va cumplir el suyo, y fiel sus aliados combatir al lado de ellos por las causas ms santas: las neutralito,
Despus el presidente de la Cmara dio lectura al siguiente telegrama de la Skoupchtina, designacin nacional del Parlamento de Servia. El telegrama estaba fechado en Nisch, nueva capital de Servia despus de la evacuacin de Belgrado por el gobierno: En nombre de la Skoupchtina nacional, reunida en Nisch y como resultado de una resolucin votada
por unanimidad, tengo el honor de transmitiros, rogn doos que lo comuniquis la Cmara de Diputados, el saludo ins caluroso de la Skoupchtina servia. El pue
blo servio
el
sa,
ha sentido siempre las ms vivas simpatas ms profundo respeto por la gran nacin francey en este momento histrico, todos en Servia ad-
quirimos nuevas fuerzas al pensar que nos encontramos al lado de Francia para la defensa del derecho y
la justicia.
Êl presidente, NlCOLITCH
RESERVISTAS SALUDANDO DKSDB UNO DB LOS VAGONES DB UN TREN MILITAR
HISTORIA DE LA GUEPRA EUROPEA DE

dades violadas, la frontera invadida, la independencia de la patria. (Aplausos repetidos.) Vivan por siempre Francia y la Repblica! (Los senadores, puestos de pie, aclaman d la Repblica y al
ejrcito francs.)
a
1914
179
del derecho! Viva Francia nuestra madre! Viva la Repblica! Viva Alsacia y Lorena!
a
El entusiasmo del Parlamento ffancs se transmi todo el pais. El espritu heroico de los convencionales de 1792 haba pasado como un soplo de fuego
ti
de la noche, una vez aprobados por los decretos propuestos por el ministro de Hacienda para los gastos de la guerra, se reanud la sesin en la Cmara de Diputados.
las siete
ambas Cmaras
por esta sesin memorable. Le Temps dijo asi:

Napolen hace un siglo tenia detrs de l veinte aos de vicGuillermo II slo tiene las de su abuelo y las que gan
torias.
M. Viviaai ocup
discurso:
la tribuna,
pronunciando este
Seores:
sesiones.
La Cmara y
el
Senado van cerrar sus
Bismarck, al cual destituy para inaugurar su reinado. Napolen tenia en su ltima lucha, pesar de todas sus faltas, el apoyo de la nacin atacada. Guillermo II no podr nunca justificar esta
incalificable agresin, arrancada por su hijo su voluntad vac:-. lante.
pesar de
esto puede decirse que la
Cmara man-
En uno
y otro caso, pesar de las grandes diferencias que exi;-
tiene su sesin abierta,
pues guardar su cohesin con un Gobierno que no es un Gobierno de partido, sino un Gobier
no de defensa nacional. Mi agradecimiento
la C-
mara por
pais.
el
reconfortante esal
pectculo que acaba de dar
Jams ha sido ms verdadera

esta ficcin constitucional, que supone cada diputado, no s1>i
representante de su circunscripcin, sino representante de ^rancia entera.
Yo saludo Francia en la masa de todos los partidos confundidos hoy en la religin de

la patria.
Saludo nuestra juventud,
que marcha hacia la frontera con la frente alta y el corazn

valeroso.
Saludo Francia, que lleva en una mano, incapaz de tem

blar, la
CKUl'OS DB CURIOSOS EN
I,A
ESTACIN OBL ESTE
(Fc.t
Mourisse)
bandera que abriga nuestras esperanzas. Elevmonos la altura de los gloriosos recuerdos
violado
dos.
ten en ventaja nuestra, se afirma la misma ley. Napolen haba la libertad de los pueblos y la independencia de los Esta-
de nuestra historia. Seamos hombres! Pongmonos todos de pie aclamando la Francia inmortal. (Los diputados se levantan dando vioas Francia y la
Repblica. M. Paul Deschanel toma su vez la palabra:)
Alemania del mismo modo ha pretendido imponer su fuerza las naciones que quieren vivir por ellas mismas y para ellas mismas. El castigo vendr maana, lo mismo que vino hace cien
aos.
Napolen hizo contra
l la
alianza de todos
Esta alianza se
Los representantes de la nacin, de los cuales un gran nmero va partir para luchar bajo nuestras banderas y repeler esta agresin monstruosa, se aso cian al Gobierno y ofrecen la Francia armada, que se ha levantado por una causa justa, su admiracin,
su sacrificio siempre pronto y la confianza que tienen
repetir ahora contra Alemania. Inglaterra, despus del bloqueo continental, gan eu las llanuras de Blgica la batalla de los pueblos contra el tirano de Europa. Inglaterra ahora, por su adhesin nosotros, consagra otra vez la unin europea contra la nueva tirana. Quin puede saber si ser maana la llanura de
Waterlo teatro del mismo duelo? Todos los dominadores han conocido este retorno de
la fortu-
na: Carlos V, Luis XIV, Federico II y Napolen. Alemania, cediendo la fatalidad, viene intentar la misma prueba. Por
en su valor indomable.
Que nuestros ejrcitos de tierra y de mar se mantengan siempre firmes para la salud de la civilizacin
grande que resulte su podero militar, tendr la misma suerte. En su discurso M. Viviani ha planteado el problema sobre su base eterna. Francia y sus aliados combaten por el derecho de todos contra el despotismo de uno solo. Nosotros hicimos la Re-
REQUISA DE CABALLOS EN PARS DURANTE
EXAMINANDO CABALLOS DB REQUISA
COMISIN MILITAR
INSCltl
IBN l>0
l.dS
CABALLOS DE PEljUlSA
RKlillSA
VK CABALLOS EN
I-NO
DB LOS ARRABALES DB PARls
REQUISA DE CABALLOS KN LAS CALLBS DK PARS
(Kuts. Meurisse)
LOS PRIMEROS DAS DE LA MOVILIZACIN
CABALLOS REQUISADOS EN UN BLEVAK DE PAhS
(Fot. Uol)
SOLDADOS CONDUCIENDO CAliALLOS DE REQUISA

(Fot. MeurisiiR)
REQUISA DE CABALLOS EN LOS ARRABALES

i
Fot. Rol)
COMISIN DE REQUISA .MATRICULANDO CABALLO.S EN UN BULEVAR
(Fot. Rol)
I8
</lCBNTE
BLASCO 1BAE2
cer.
Y paru
esto tenemos necesidad de todos
los brazos. El
ms
dbil alcanzar su parte de
gloria. En la vida de los pueblos hay siempre una llora que hace pasar sobre los hombres un
inii'acii
de epopeya.
Este entusiasmo heroico de Francia fu aun ms digno do admiracin si se tiene en cuenta
que en
tal
momento
ma
que
al adversario,
se encontraba sola y prxino contando con otro apoyo
el de Rusia, lejano y tardio, pues el imperio moscovita necesitaba muchsimo tiempo p.ira terminar su movilizacin y tener reunidas
tildas sus fuerzas.
prometido
Inglaterra hasta este momento slo habia el apoyo de su flota para que las
costas francesas fuesen respetadas por el ene-
migo, pero sin comprometerse una accin

ofensiva.
Fu
la
vadiendo
el territorio
imprudencia de Alemania la que, inde Blgica, provoc una
M.
VIVIAM MN LA CA.MAltA DE DIPUTADOS
intervencin inglesa, acelerando la alianza ofensiva de Francia y la Gran Bretaa.
volaoin por conquistar la igualdad de loa individuos. mos la guerra por la igualdad de los pueblos.
Hoy
hace-
XI
El que no haya asistido esta sesin incomparable no sabr nunca qu extensin puede alcanzar en la conciencia luminosa
la finalidad nacional la unin de los espritus y los corazones. El gobierno de la Hepi'iblica, afirmando la gran tradicin de lo.s derechos del hombre, que tienen por fin los derechos de las na-
de
Rompimiento de
Inglaterra y
Alemania
ciones, ha oido el grito de Francia entera respondiendo su
lla-
Kl gobierno ingls, en vista de lo que ocurra en
mamiento.
Blgica, dirigi Alemania un ultimtum exigiendo que en lo concerniente la neutralidad del territorio
Clemenceau, que hasta pocos das antes estaba en

abierta hostilidad con el gobierno y el presidente de la Repblica, no ocult el entusiasmo que le
belga diese las mismas seguridades que haba dado Francia. El ultimtum marcaba un plazo para la con-
habia inspirado la patritica sesin. Contra quin es exclam esta sublevacin de todos, esta revuelta de conciencias humanas, esta insurreccin de ideas? Contra un germanismo delirante de megalomana que pre
lo que Alejandro, Csar y Napolen no pudieron cumplir: imponer al mundo,
tende realizar
que quiere ser libre, la hegemona del hieiro. Esto ya no es de nuestro tiempo; los hombies han sufrido demasiado para querer aceptarlo.
La idea moderna
es la del dereciio para cad.i
uno, y nuestra victoria no puede significar opie sin ni aun para aquellos que combaten contra nosotros, porque el germanismo ha conquistado su puesto en
el
mundo,
lo
mismo que
los otriis
pueblos, y si nosotros combatimos las preten siones de la tirana no es para imitarlas.

llorar
Y ahora las armas! Todos! Yo he visto muchos porque no van tomar parte
en
los primeros encuentros. El turno llegar para todos. No habr un solo hijo de nuestro suelo que no tome parte en la enorme lucha. Morir no significa nada. Lo que importa es ven-
KIKOT. MINl.STRO
DE HACIENDA. SU ORKGCHA, M. DELCASS, MINISTRO DH NBCiOCIOS BXTRANJBROS
1914
185
M.
DESCHANBL (X) AL SALIR DH LA MBMURABLB SESIN DEL
DE AGOSTO
(Fot. Meurisse)
testacin. sta deba darla de media noche.
el
gobierno alemn antes
Ante las palabras evasivas y los subterfugios del gabinete de Berln, Sir Edward Goschen, embajador de Inglaterra en Alemania, se present en la Wilehemstrase media noche en punto, para pedir sus pasaportes y declarar que la Gran Bretaa estaba desde este momento en guerra con Alemania. En Londres el Foreing Office public el siguiente
aviso:
cias. la una de la madrugada el vecindario ocupaba todava las calles, como si estuviera en pleno da. Una inmensa muchedumbre llenaba Trafalgar-Square y'Wliitehall,donde estn situados los ministerios. Ante
el
IVar Office, sea
el
ministerio de la Guerra, esta

patriticos
muchedumbre entonaba cantos
y daba
burras al gobierno. Al circular la noticia de que la guerra haba sido declarada Alemania, el entusiasmo fu delirante, contrastando con la habitual reserva del pueblo ingls.
En razn de haber rehusado Alemania sumariamente la demanda presentada por el Gobierno britnico para obtener seguridades de que la neutralidad belga sera respetada, el embajador britnico en Ber-
Los grupos de manifestantes agitaban miles de banderas britnicas y cantaban el himno nacional.
Una muchedumbre gham, residencia de los

lia,
se dirigi al palacio Bucl<inreyes. stos, con toda su fami-
ha recibido sus pasaportes, y el Gobierno britnico ha declarado al Gobierno alemn que el estado de guerra existe entre la Gran Bretaa y Alemania partir
ln
del 4 de Agosto las once de la noche.
se mostraron en un balcn siendo ruidosamente ovacionados. El pblico se arrebataba las ediciones de los peridicos con las ltimas noticias. Los automviles y cabs avanzaban lentamente en este mar de cabezas, iluminados con farolillos venecianos y empavesados con las banderas francesa inglesa.
La poblacin de Londres, que habitualmente se acuesta temprano, vel esta noche en espera de noti-
184

anunciando la entrada de las tropas alemanas en
territorio belga.
<iSir
Loa militares que circulaban entre el gento eran objeto de grandes aplausos. Los vivas Francia sona-
el
ban incesantemente cuando la muchedumbre dejaba el himno nacional y La Marsellena. Las primeras noticias de la preparacin de guerra entusiasmaban la muchedumbre patritica. El almirante Sir John JcUicoe, uno de los mejores marinos de Inglaterra, acababa de ser nombrado comandante en jefe de la flota. El almirante Maden era el jefe de Estado Mayor.
de cantar
El rey haba remitido al almirante Jellicoe el siguiente mensaje: En este grave momento de nuestra historia nacio-
Edicard Grey Sir E. Gauchen, embajador de

en Bei'lin.
Gran Bretaa
"Foreing Office,
Agosto 1914.
Acallamos de saber que Alemania ha dirigido una Nota al ministro de Negocios Extranjeros belga declarando que el Gobierno alemn se ve ol)ligado poner en ejecucin, por medio de las armas, las medidas que
considera indispensables. Igualmente recibimos informes de que rio belga ha sido viulado en (iemmerich.
el territo-
MANIFESTACIN BN L0NDRB8 CON MOTIVO DB LA QITBRRA
nal os envo vos, y por vuestra mediacin los

ciales
ofi-
y las tripulaciones de la flota, cuyo mando habis tomado, la seguridad de mi confianza en que todos vosotros haris revivir y renovaris las antiguas glorias de la marina real, mostrando una vez ms que constituye el verdadero escudo de la Gran Bretaa y su Imperio en las horas de prueba.
.Jorge R. I.
(1)
"En estas condiciones, y teniendo en cuenta que Alemania se ha negado darnos, respecto la neutralidad de Blgica, las mismas seguridades que nos
semana ltima, en respuesta nuestra demanda dirigida simultneamente Berln y Pars, nos vemos precisados reproducir dicha demanda y exigir una respuesta satisfactoria, as como mi telegrama de esta maana (1, respuesta que deber ser recibida aqu hoy mismo antes de media noche. Si el (Gobierno alemn no contesta, pediris vuestros padio Francia la
El rompimiento de Inglaterra y
el
Alemania lo decidi
siguiente telegrama, dirigido por Sir Edward Grey al embajador de la Gran Bretaa en lierln apenas
recibi
el
saportes y declaris que el Gobierno de Su Majestad se ve obligado tomar toilas las medidas que estn en
Foreing Office un despacho de Bruselas
(1)
dores, signitlcan
be
I.
Estss iniciales, que aaden igualmente A eua firmas otros empera />'c.c /iperaor ("rey y emperador), uillorrao II escriII., sea Imperator Sex.
El telegrama anterior que se refiere Sir Edward Grey habfa sido (1) enviado por l horas antes al embajador britnico en BerHn, para que recordase al gobierno alemn la convencin firmada en Londres, garant zando la neutralidad de Blgica, y que llevaba al pie la firma de Alemania. En l peda al gobierno alemn una declaracin inmediata de que
respetara dicha neutralidad.
LA INFANT
Dibulo de Ceorges Scott. de
la
niuslratlon> dr
Pan
Carga
la
bayoneta
RANCESA
ido
"La Marsellesa,,

su
el
1914
185
mano para mantener
la
neutralidad de Blgica y
respeto de un tratado que Alemania ha suscrito lo mismo que nosotros. El embajador Sir E. Goschen, obedeciendo esta
orden enrgica, se avist con el gobierno alemn. El relato de sus entrevistas y del rompimiento nal es la pgina ms interesante y dramtica de toda la
historia anterior la guerra.
en Francia por que es el territorio de Blgica, para llevar un gran avance de tiempo sobre nuestros adversarios y asestarles un golpe decisivo, sorprendindolos antes de que terminen su movilizala va
Necesitbamos dijo penetrar

ms rpida y ms
fcil,
cin y completen sus preparativos militares.
Este relato demues-
Como Sir Goschen manifestase una extraeza muda ante estos procedimientos confesados con tal
franqueza,
el
tra
tambin
la
ausencia de escrpulos que caracteri-
ministro alemn continu:
za desde los tiempos de Bismarck ciertos procedimientos alemanes.

Sir E.
Es
para nos-
otros un asunto de
vida muerte, pues de efectuar la invasin
Goschen
dio
ms
al Sur,
cuenta de todo lo ocurrido el da 4 en
sea por la frontera
un largo telegrama
al
gabinete de Lonlleg su destino.
alemana- francesa, donde son pocos los caminos y poderosas las fortalezas,
dres. Pero este te-
legrama no
nunca
El gobierno ale-
habramos tropezado seguramente con una resistencia formidable, perdiendo mucho tiempo. Esta
mn, violando la inmunidad diplomtica, lo intercept. Slo cuatro das
prdida de tiempo
hubiera representadootro tanto tiem-
despus,
Agosto, al
8 de volver
el
Londres, pudo Sir Goschen dar cuen-
po ganado por los rusos para hacer
marchar sus tropas

sobre la frontera de
por escrito al Foreing Office de

ta
todo lo ocurrido.
Alemania. El triunfo en la baraja de
Su relato
cierto,
verdico y que nadie pudo desmentir, parece un capitulo de novela.
Alemania es obrar con rapidez, as como el triunfo en

la
baraja de Rusia
est representado
por sus reservas
En
del
-i
las
primeras
el
inagotables de soldados.
Sir
horas de la tarde
Goschen
lla-
de Agosto,
m
ALMIUANTB
JOHN
JBLLICOB
la atencin del
embajador britnico, cumpliendo las

rdenes de Sir Ed-
ministro alemn so-
bre la gravedad del

B.
SIR
hecho consumado
en Blgica, que ha-
ward Grey en
su
primer telegrama, visit en el Wilhelmstrase al ministro alemn de Negocios Extranjeros, Herr Von .Jagow, notificndole la intimacin de su gobierno para que respetase la neutralidad de Blgica. Von Jagow contest inmediatamente que lamentaba mucho tener que decir No, pues las tropas alemanas estaban ya dentro de Blgica. Por la maana la neutralidad belga haba sido violada y el gobierno alemn no poda retroceder. Despus habl mucho para demostrar al diplomtico ingls las razones que haba tenido el gobierno imperial para adoptar dicha medida.
cia insostenible la situacin, y le pidi que viese si todava era tiempo de retroceder, evitando de este
modo consecuencias
el
Por las razones que os he dado contest Jagow
deplorables.
gobierno alemn acepta lo que ya est realizado y no dar un solo paso atrs. El embajador de Inglaterra se despidi, y al regresar su domicilio y recibir el segundo despacho de Sir Edward Grey ordenndole la retirada si no consegua una respuesta satisfactoria, volvi al ministerio de Negocios Extranjeros.
186

las siete de la tarde.
Eran
Von Jagow
se enter
del ultimtum ingls, exigiendo al gobierno imperial que diese antes de media noche la seguridad de que
no continuara la violacin de la neutralidad belga, ordenando sus tropas la suspensin del avance. A esto contest que con gran pesar suyo no poda dar Sir Goschen otra respuesta que la que haba dado
horas antes, sea que la seguridad del Imperio haca absolutamente necesaria la marcha de las tropas alemanas travs de Blgica. El embajador britnico insisti en las terribles consecuencias de esta actitud y en lo breve del plazo, asegurando que esperara hasta el ltimo minuto para
guerra nadie tiene en cuenta; por un pedazo de papel, pues un tratado no es otra cosa, la Gran Bretaa va hacer la guerra una nacin que est emparentada con ella y que siempre ha deseado ser su amiga. Todos mis esfuerzos para afirmar esta amistad van ser intiles despus de esta ltima y terrible medida. La poltica de aproximacin anglo-germnica que
me
haba dedicado, como sabis muy bien, desde que llegu al poder, va desplomarse lo mismo que un
castillo
de naipes. Excitado por sus propias palabras, BethmannHollweg aadi con verdadero furor: Lo que vais hacer con nosotros es inconcebible.
que
dijo Von Jagow
gobierno imperial pudiese reflexionar y diese una respuesta satisfactoria antes de media noche. Aunque el plazo fuese de veinticuatro horas
el
,
lo mismo que herir por la espalda un hombre mientras defiende su vida luchando con dos asal-
Resulta
tantes.
La Gran Bretaa
Sir
aunque fuese de cuarenta y ocho,
los acontecimientos terribles
ser responsable de todos que van sobrevenir.
aunque fuese de mucho ms tiempo, nuestra respuesta sera la misma. Ya no podemos volver atrs. Lo hecho
est hecho.
-
Goschen protest firmemente
contra estas afirmaciones.
En
ese caso
chen con firmeza slo me resta pedir mis pasaportes y retirarme, como me lo ordena mi gobierno. Von Jagow prorrumpi en lamentaciones, afirmando que se vena abajo
contest
Del mismo modo que, segn me ha dicho el ministro Herr Von Jagow, Alemania, por sus razones estratgicas, considera como un asunto de vida muerte avanzar sus tropas travs de Blgica, violando su neutralidad, la Gran Bretaa considera tambin que es un asunto de vida muerte para su historia y para su honor reconocer la firma que puso en un tratado y cumplir su compromiso solemne de defender la neutralidad de Blgica en el caso de un ataque. Los pueblos deben cumplir sus pactos. S la Gran Bretaa no obrase as en este
Sir Gos-
toda su poltica y la de su jefe

ciller
el
can-
Bethmann-Hollweg, poltica que consista en estrechar la amistad con la Gran Bretaa para de este modo llegar alguna vez ser amigos de
Francia.
El embajador britnico contest que lamentaba igualmente lo que iba
ocurrir, pero
HBRR VON JAGOW, MINISTRO ALEMN momento, qu confianza podran insDB NBaocios BXTRANJBR08 pirar los compromisos que en adelante que el gobierno ingls, suscribiese? respetuoso siempre con sus comproEl canciller le interrumpi con indignacin: misos incapaz de negar su firma puesta al pie de un Y qu precio vais sostener ese pacto? El tratado, no poda proceder de otro modo ante el atrogobierno britnico ha pensado lo que le va costar pello que sufra Blgica. ese respeto de la palabra neutralidad, que no es Sir Goschen dio fin la entrevista manifestando
su deseo de ver al canciller. Quera despedirse de l, con la esperanza tal vez de que ltima hora modifi-
ms que una palabra vana? Debo manifestar Su Excelencia

embajador que
contest
el
rog que hiciese esta visita inmediatamente, creyendo su vez que las palabras del jefe del gobierno podran influir en el nimo
case su conducta.
le
Von Jagow
miedo las consecuencias no debe nunca considei'arse como una excusa para desconocer el cumplimiento de los compromisos solemnes del
el
del embajador. Cuando ste se present en el despacho de Bethmann-Holhveg, el canciller estaba enterado de todo y
honor.
pareca sentir una gran emocin. El antiguo profesor llamado por Guillermo 11 gobernar Alemania, lanz una arenga al diplomtico ingls que dur ms de veinte minutos, acompandola de furiosos paseos y desordenados movimientos. El embajador britnico le escuch con una calma impasible. La conducta del gobierno ingls dijo en substancia el canciller es terrible en extremo. Por una palabra, neutralidad, una palabra que en tiempos de
Al llegar este punto de su relato, dice Sir Goschen: El canciller estaba en un estado tal de excitacin, era tan evidente su clera por la noticia de nuestra actitud
razones, que
mentos,
sobre
el
lo
y pareca tan poco dispuesto entender me abstuve de emplear nuevos arguque hubiese equivalido echar petrleo
fuego.
Cuando el embajador iba retirarse, dijo Bethmann-Hollweg: Este golpe que la Gran Bretaa asesta nuestro pas, unindose sus enemigos, es aun ms lamenta-

ble si se tiene en cuenta que hasta hace poco yo y mi gobierno hemos trabajado con Inglaterra y apoyado sus esfuerzos para mantener la paz entre Austria y
1914
187
no imperial
esta
le
misma noche
ser imposible dar esas seguridades ni ni ninguna otra noche.

el
Despus que se march Zimmewmann,
diario
Rusia.
Este apoyo no era cierto, y Sir Goschen lo sabia perfectamente. Pero impulsos de la cortesa diplomtica, se limit contestar con tono glacial: Por esto es ms trgico ver dos naciones caer
Berliner Tageblatt lanz la circulacin una hoja extraordinaria anunciando que la Gran Bretaa acaba-
en guardia, precisamente en el momento en que sus relaciones parecan ms cordiales y amistosas que lo haban sido despus de algunos aos. Pero por desgracia, no obstante los grandes esfuerzos de la Gran Bretaa para impedir la guerra entre Rusia y Austria, guerra ha estallado, colocando mi pas y Alemania frente frente, en una posicin que nos es imposible esquivar, deseando como deseamos cumplir nuesla
ba de declarar la guerra al Imperio germnico. El resultado inmediato de esta hoja fu la acumulacin de una muchedumbre ante la embajada de Inglaterra. Este gento se mostr muy excitado por la noticia y en actitud hostil, atrepellando los escasos agentes de polica que el gobierno haba apostado en las inmediaciones del edificio. El embajador y su personal permanecieron en actitud impasible mientras la muche-
dumbre se limit entonar himnos patriticos y dar mueras Inglaterra. Pero al poco rato su animosidad
fu acentundose, rompiendo pedradas los cristales de las ventanas intentando forzar las puertas. Varias piedras llegaron hasta el saln donde estaba Sir Goschen con algunos
compromisos. Nadie lo lamenta ms que yo. Y Sir Goscheu, despus de esta entrevista, violenta y penosa, se retir su embajada, redactando para el Foreing Office una exacta resea telegrfica que, como ya dijimos, no lleg nunca su destino. Esto nada tena de extraordinario en un pas cuyo primer gobernante acababa de declarar
tros
visitantes. El
embajador de
los Esta-
dos Unidos, que iba encargarse de los archivos de la embajada inglesa y
de la proteccin de sus subditos, atraves las masas hostiles sin hacer caso de sus silbidos y amenazas. Las autoridades de Berln, prontas siempre reprimir con mano dura el
una simple palabra, y un tratado con sus compromisos solemnes un pedazo de papel. A las nueve y media de la noche se
que
la neutralidad es
ms
se
insignificante desorden popular,
present en la embajada de Inglaterra Von Zimniewmann, subsecretario del

ministerio de Negocios Extranjeros, para visitar Sir Goschen. Despus
mantuvieron invisibles, hasta que Sir Goschen telefone al ministerio

de Negocios Extranjeros manifestando lo que ocurra ante su domicilio. Entonces un escuadrn de agentes
de manifestarle su profundo
miento
al
senti-
montados acudi con prontitud, limBARN VON BBTHMANN-HOLLWBG, CANCILLER DBL IMPERIO ALEMN
ver las relaciones oficiales

ellos dos
y personales entre
prximas
piando de manifestantes los alrededores de la embajada.

al
suspenderse, pregunt incidentalraente y sin dar importancia su demanda si la peticin de pasaportes que haba formulado el embajador
equivala una declaracin de guerra. Von Zimmewmann llegaba enviado por sus superiores para sondear
todo el alcance de la actitud inglesa. Sir Goschen contest que una persona de tanta
el profesor Zimmewmann en materia de derecho internacional, deba saber mejor que l lo que ocurre en tales circunstancias. Sin embargo aadi el embajador ingls, se
autoridad como
han visto ejemplos numerosos de ruptura de relaciones diplomticas sin que se haya producido la guerra. Pero el caso actual no es como stos. Segn las instrucciones de mi gobierno, de las que he dejado un resumen escrito Herr Von .Jagow, la Gran Bretaa espera una respuesta afirmando el respeto la neutralidad belga antes de media noche, y si esta respuesta no es satisfactoria, se ver forzada tomar todas las medidas que le obligan sus compromisos.
Entonces dijo Zimmewmann vuestra retirada equivale una declaracin de guerra, pues al gobier-
Von Jagow lleg poco despus para embajador, diciendo que la conducta de sus compatriotas le hacia sentir una vergenza para la cual no encontraba palabras suficientes. Este suceso es una mancha imborrable para la reputacin de Berln dijo repetidas veces. Aadi que la hoja volante haba circulado sin autorizacin ni conocimiento del gobierno, pues l y el canciller habin acordado guardar la noticia de la declaracin de guerra de la Gran Bretaa hasta el da siguiente, tomando mientras tanto precauciones para evitar desrdenes y atropellos. Es esa peste de Tageblatt dijo textualmente que se ha apoderado de la noticia no s cmo, trastornando nuestros clculos. Estas gentes no comprenden que en las explosiones de entusiasmo patritico debe
dar excusas
haber cierto pudor.

El ministro se retir despus de lamentar una vez
ms que Sir Goschen se llevase una triste impresin del modo de ser del pueblo berlins. En las primeras horas de la maana del da siguiente, 5 de Agosto, el embajador recibi la visita de
188

el orgullo del propio valer, el kaiser y sus consejeros esperaron hasta el ltimo momento que Inglaterra, ocupada en sus divisiones intestinas, pasara por
uno de
los ayudantes de campo de Guillermo II. Este mensajero imperial repiti textualmente las palabras que le haba encargado su soberano. El emperador dijo me encarga manifestar Vuestra Excelencia que lamenta los acontecimientos
por
todo y
lo
de ayer noche, pero que os diga al mismo tiempo que estos acontecimientos podrn daros una idea de lo que piensa su pueblo respecto al acto realizado por la Gran Bretaa unindose otras naciones contra sus antiguos aliados de Waterlo. Su Majestad el emperador os ruega igualmente digis vuestro rey que hasta
una protesta diplomtica, pero acudir las armas.

XII
consentira todo, limitndose cuando ms sin resolucin para
El pueblo ingls y
la
guerra
ahora ha estado orgulloso de sus ttulos de feldmariscal britnico y de almirante britnico, pero que en vista de lo ocurrido se ve en la obligacin de despojarse de estos ttulos inmediatamente.
Slo un ingls puede comprender la lenta y laboriosa evolucin que se verifica en el espritu del pueblo britnico antes de desarrollar
una idea y aceptarla. Tal vez es esto una consecuencia de

situacin geogrfica de la caractersti-
En
dir
su relato al Foreing Office,
la
dice as Sir Goschen: Deseo aa-
Oran Bretaa; una
que este mensaje tuvo un

fu pronunciado
tono de dura acerbidad por la
ca de los pueblos insulares que viven al margen de la vida continental.
manera como
por el ayudante. Guillermo II, que siente un respeto fetichista por las condecoraciones, y especialmente por los uniformes, de los que posee varios
est
En el continente la opinin ms esparcida y es ms rlas simpatas, los odios,
pida en sus vibraciones. Las

ideas,
saltan con
ms
facilidad de unos
centenares, tanto alemanes como extranjeros, descarg su clera
juieblos otros, pues pesar de
que le recordaban su antigua amistad con Inglaterra.

en
los
sus divisiones polticas, viven en permanente contacto. En las islas

la
vida es
ms concentrada, ms
Furioso por
la
actitud de la
lgica,
Gran Bretaa, noble y

pero que
l
intensa, pues el Ocano, no obstante la facilidad de las comuni-
no haba podido soscaciones modernas, resulta un obstculo que transmite con repechar ni suponer, pate en un traso los latidos de la actividad arranque de clera, segn con exterior. taron los peridicos, los uni.SIR BDWARD QOSCUKN, BMBAJADOl DK INCILATKRlA BN BERLN Tal vez por esto la prensa informes y condecoraciones inglesa se muestra ms activa y gleses, y algn tiempo despus los envi Londres como smbolo de su enemistad. apasionada que la de otros pases cuando llega una circunstancia excepcional, y sus hombres polticos Sir Goschen estuvo en Berln haciendo sus preeminentes descienden la plaza pblica y emplean parativos de viaje hasta la madrugada del 6, en la en sus propagandas los mismos procedimientos de un que sali hacia la estacin escoltado por caballera, director de circo. Necesitan mover ruido, apelar al mientras el personal de la embajada segua el mismo camino por callejuelas desiertas en automviles de reclamo comercial, exagerar sus afirmaciones y pelialquiler. Gracias estas precauciones, los diplomtigros, para vencer la indiferencia de un pueblo que,
cos britnicos pudieron librarse de los malos tratos que haban sufrido sus colegas rusos y franceses. En
preocupado por sus negocios particulares, presta escasa atencin las cosas pblicas. Pero aun con tales
excitaciones, la opinin inglesa slo se conmueve poco poco, y tarda meses en aceptar ideas que en el continente se
todas las estaciones, hasta llegar la frontera holandesa, encontraron muchedumbres patriticas y groseras que los insultaron, pero de lejos, librndose de sus
han abierto paso en breve tiempo.
continuos intentos de agresin gracias la presencia de un coronel de la Guardia encargado de su custodia.
Inglaterra, aislada por el mar, conoce sus intereses, pero como dice un autor, tarda mucho en tener
Asi terminaron las relaciones entre Inglaterra y Alemania.

sufrida por el gobierno de Berln demuestra la ceguedad de su soberbia, que le hizo creer
de ellos una percepcin exacta. La guerra con Alemania la acept
La sorpresa
en una actitud sumisa de la Gran Bretaa. Engaados por la torpeza de sus diplomticos y
el pueblo ingls, pero vindola bajo otro ngulo que sus aliados. Ante todo, el ingls de capacidad mediana conoce poco las cosas del continente y no se preocupa de ellas. Los
polticos, los periodistas, los
marinos,
los militares.

siguen con atencin los sucesos de Europa. El comerciante, el industrial, el agricultor, piensan en los negocios y se confan por completo la direccin de sus
1914
189
gobernantes, en los que tienen una fe absoluta. Los asuntos del continente slo interesan al Foreing Office, piensan la gran mayora de los ingleses. Y siguen
miento por la poltica de Eduardo VII, entr formar parte del Acuerdo Cordial con Francia, y luego del Triple Acuerdo, los ingleses dejaron hacer su gobierno como espectadores desinteresados. Desde aos antes sentan por Francia una sincera cordialidad. Rusia les inspiraba cierta desconfianza,
pero la gran masa del pueblo ingls no senta inquietud alguna por los excesos de lenguaje del emperador de Alemania, pesar de los comentarios de los peridicos de Londres. En vano publicaban stos artculos
dedicndose en cuerpo y en espritu sus asuntos individuales. Cuatro quintas partes del pueblo britnico vieron llegar la guerra sin saber cmo se haba pre-
parado ni conocer en realidad sus motivos. Es verdad que este pueblo tiene una poltica continental que viene mantenindose inmutable desde el siglo
la de
y ms artculos sobre
la
amenaza que representaban para Inglaterra

los
proyectos ambiciosos
britnico
XIV:
las
del kaiser.
mantener en
costas europeas que estn frente las suyas
dice pueblo el mencionado en su tranprofesor

,
El
diversos pequeos Estados los que apoya con

su amistad, y que son para Inglaterra pueblos
quila confianza, no comprenda por qu el kaiser
deca necedades respecto su porvenir sobre

el mar. Pensaba nicamente en que tendra que
tapones interpuestos entre ella
las
grandes
potencias de la Europa
central.
Esta poltica dice un profesor ingls ha sido la idea fija en el

pensamiento de todos los hombres de Estado britnicos durante varios siglos; as es
gastar todos los aos 50 millones de libras esterlinas
para
el
aumento de
su marina, hasta que el tal kaiser llegase descubrir que la
Gran Bre-
taa estaba dispuesta seguir reinando sobre las

olas (rule the toaves).
que parece
inexplicable cmo Berln viol la neutralidad de
nadie se le haba ocurrido nunca, ni remotamente, la posibilidad de una expedicin inglesa en Europa para combatir
Blgica sin prever que esto traera como consecuencia la intervencin

inglesa. Por otra parte, dicha poltica ha sido
los
alemanes.
siempre de felices resultados, especialmentedespus de 1816 y de la cada de Napolen, poca en la que el pueblo britnico se preocup
HACIENDO HISTORIA
SI kaiser felicita
al
canciller por su futuro discurso en
el
buyendo
la
Gran Bretaa
la
responsabilidad de
la
Relchslag guerra
atri-
Con esta opinin indiferente incapaz de preocuparse de

los
(De The Bystander)
asuntos
continentales, tuvo que

los
ms de
asuntos continentales.
los ingleses volvieron los ojos su vida interior, sin que les preocupasen ms all de su archi-
Despus
luchar Sir Edward (rey durante el mes de.Iulio. Poda haberla ilustrado revelando las aspiraciones de los
alemanes
la
dominacin continental que
conoca
pilago otras tierras que las de sus colonias. Durante muchos aos el Canad, Australia, la India y Egipto
han estado ms cerca de Londres que Pars Berln. La nacin britnica dej los asuntos europeos en manos de Sir Edward (irey, y antes de ste en manos de sus antecesores, con tanta confianza como indiferenForeing Office sabra defender el honor de Inglaterra y la paz, que es tan necesaria ])ara el trabajo y los negocios. Cuando Inglaterra, abandonando su soberbio aislacia. El
perfectamente: poda haber hecho pblicas las tentativas realizadas por Alemania en 1911 para obtener la neutralidad inglesa y realizar sin obstculo sus
planes. Pero
el
en
la posibilidad
ministro ingls quera la paz, crey de conseguirla hasta los ltimos mo-
mentos, y estas revelaciones, molestas para Alemania, hubiesen dificultado una solucin pacfica, haciendo surgir adems graves disidencias en el partido
liberal gobernante. La paz era el inters supremo de la Gran Bretaa, imperio mundial, heterogneo
190

ms
diversos.
inorgnico, compuesto de los pueblos

Sir
convencerse de que eran imposibles sus ilusiones de paz por la nefasta influencia de Alemania, que deseaba la guerra, se encontr con otro hecho no menos desconsolador. Tampoco poda dar una ayuda eficaz los amigos del Triple Acuerdo en la lucha que les amenazaba. La democrtica Inglaterra es un pas sometido al Imperio de la opinin pblica. Los gobiernos nada pueden hacer, como ya dijimos, si no cuentan con ella, y en este asunto la opinin se mostraba inocente ignorante. Todos queran la paz, como si bastase desearla unilateralmente para poder mantenerla. Hasta
al
Edward Grey,
y significaba un peligro nacional. Inglaterra es una nacin desde hace tantos siglos, que los ingleses conciben difcilmente lo que la palabra nacin signifi-
mejor an, lo que puede ser la desaparicin de una nacin. El ejemplo de Blgica les hizo ver claramente la importancia y la posibilidad de tal peligro. Desde este momento todos apoyaron Sir Grey,
ca,
entre los polticos fluctuaban las
aceptando la guerra como ineludible. sta aun tuvo adversarios. Se fundaron ligas para que el Triple Acuerdo no pasase ser una alianza ofensiva, limitndose Inglaterra apoyar navalmente Francia nada ms. Los cuqueros idealistas, que consideran censurable toda guerra por justa que sea y disponen de
cierta influencia social por sus
opiniones respecto Alemania, y algunos ministros participaban
de
tal indecisin.
La mayora
del
partido liberal dudaba que los gobernantes alemanes fuesen tan malvados (wicked) que desearan aplastar Francia para siempre, estableciendo su
hegemona
puras costumbres, tambin intentaron oponerse al gobierno, y con ellos muchos directores de las asociaciones de trabajadores, que buscan el afirmar su intelectualidid sosteniendo causas impopulares. Es indudable que estos
europea. De haberse convencido de estos malos designios, es in-
grupos hubiesen acabado por

crear al ministerio una corriente
dudable que por honor nacional habran acudido en auxilio de Francia mucho antes de que lo
hicieron, pero aun asi, siempre habran quedado dudas para muchos de ellos, entablando discusiones de las que se habra aprovechado Alemania. La cuestin de la neutralidad de Blgica, surgiendo inespera-
adversa de opinin aun despus de iniciada la guerra, dificultando su proseguimiento. El pueblo la haba aceptado como un mal necesario, sin gran entusiasmo y sin saber ciertamente lo que
poda representar. La mquina de la guerra estaba en movimiento, pero tena poco vapor. La lucha gigantesca en el continente representaba para el pueblo ingls un gran retraso en la
damente, result decisiva para

la opinin inglesa. Este fu el gran error del gobierno alemn.
cosecha ya madura de reformas Por una conveniencia de tctica sociales largamente cultivada, y militar se atrajo la enemistad una orientacin completamente MR. A.SQUITH, JBFB DHL GOBIERNO INOLS de Inglaterra, cambiando los trnueva del espritu pblico, que minos de una lucha que consihaba estado ocupado desde 1902, deraba rpida y de xito seguro. El ministerio ingls no de cuestiones polticas, sino de reformas industriaya no vacil, y Sir Grey supo aprovechar la oportuni- les y econmicas que constituan la vida intra- naciodad para apoderarse de la opinin, revelando la connal. De seguro que la oposicin naciente, pesar de ducta amenazadora de Alemania y planteando el proestar formada por minoras insignificantes, hubiese blema en la sesin de la Cmara de los Comunes que acabado por constituir un peligro hablando al egosmo del pueblo de lo mucho que les iba hacer perder la ya hemos relatado. Desde este momento la oposicin enmudeci, y todo guerra. La ignorancia de las masas y el carcter exel pas comenz preocuparse de los manejos alematremadamente pacifista de la democracia inglesa, se nes. Fu en vano que el 2 de Agosto los partidarios prestaban la propaganda y al xito. de la paz todo trance celebrasen un mitin contra la Pero de pronto dos factores decisivos hicieron enmudecer todos los intentos de oposicin, afirmando la guerra en Trafalgar-Square. Nadie escuch sus discursos. En cambio el pblico se arrebataba las ltiinfluencia del gobierno y la persistencia en la lucha. mas ediciones de los peridicos para tener noticias de Estos dos factores fueron la brbara conducta de los alemanes en Blgica, de la que hablaremos oportunaBlgica. El maravilloso instinto de las democracias, que nunca ha faltado al pueblo britnico en los momente, y la actitud de entusiasmo patritico de las mentos crticos, comenz funcionar. La violacin de lejanas colonias, especialmente de la India. Blgica era un atentado contra el honor de Inglaterra,

Contemplando la miseria de loa fugitivos belgas, oyendo sus relatos de horrores, se convenci el pueblo
1914
191
y la necesidad de la guerra. Estos ejemplos vivos causaron en su espirita, positivo y lento la comprensin, ms honda huella que todos los artculos de los peridicos. Los refugiados belgas fueron repartidos por toda
ingls de la justicia
entusiasmo la lucha y ofreciendo hombres y dinero en abundancia para el sostenimiento de la metrpoli. Los subditos britnicos de distinta sangre hicieron ver con esta conducta su opinin de que Inglaterra
representaba para el mundo algo mejor que Alemania, y el pueblo ingls, para no verse en un estado de inferioridad, procur sobrepujarlos en entusiasmo.
o
Inglaterra, hasta las aldeas
ms pobres y
lejanas.
No
hubo quien no contemplase de cerca su miseria y su desgracia. Ante ellos se despert la madre que dormita en
el
De
este
modo, lentamente, se fu elevando por
corazn de todo ingls, sentimiento de
gradaciones la opinin pblica, hasta llegar la conclusin de la necesidad de un aplastamiento de Ale-
MR. ASQUITH
ACLAMADO POR LOS DIPUTADOS DESPUS DE LA DBCLARACHIN DE GUERRA A ALEMANIA
compasin reservado para la vida interior, y que rara vez despiertan en l las impresiones exteriores.
mana. Lo
La clera se uni la ternura, y todos los ingleses proclamaron coro desde entonces que la guerra no deba cesar hasta que Alemania diese una reparacin completa Blgica. Esta reparacin deba ser positiva, tal
difcil, tratndose del pueblo ingls, es conseguir que acepte una idea. Una vez la adopta, acoplndola un slido sentimiento incapaz de rpidas variaciones, no la olvida ni duda de ella, hasta
llegar su exacta realizacin.
Alemania
debe pagar
el
mal que ha causado en
pueblo britnico las compensaciones: una indemnizacin de muchos millones, pagada por un fuerte tributo anual durante largos aos. En vista de los crmenes de la invasin alemana,
el
como entiende
Blgica y en el Norte de Francia piensa el ingls Es de justicia que el que causa daos los indemnice. Alemania no pagar mientras no aplasten su soberbia. Vamos aplastar los alemanes!
nadie pens
ms en la paz. Las colonias convencieron igualmente al pueblo de que su causa vala la pena de hacer sacrificios. Los ingleses de la clase popular muestran cierto desprecio hacia las colonias que no se gobiernan por s mismas. Las consideran rganos inferiores y secundarios del
Imperio britnico. Y he aqu que la ms importante de ellas, la India, poblada por gentes de otra raza, daba una leccin de patriotismo los ingleses acogiendo con
Su imaginacin, que trabaja lentamente, no puede concebir otro final del confiicto. Su resolucin fu hacindose cada vez ms fuerte durante el curso de la
guerra. Los ataques de los submarinos alemanes y la profusin de minas en el mar del Norte, con grave dao del comercio, aumentaron su coraje. Las bravatas
alemanas y
el
anuncio de que una escuadra area
de zeppelines poda bombardear Londres, despertaron su furor.
192

y para mantener el valor se vigila si mismo, imponindose una alegra ruidosa, una indiferencia heroica
que no deja transpirar las emociones internas. Foresto nuestros soldados dice un autor ingls m;irchan la batalla cantando, no himnos solemnes, sino frivolas canciones de music-hall. Y sin embargo, en el fondo de su pensamiento tienen la idea de que van ;i morir por una gran causa. Pero no quieren darse por enterados, y siguen su camino hacia la muerte con una alegra de nios. El pueblo ingls tard mucho en aceptar la guerra. 'ero los mismos que se oponan su declaracin fue-
i'on
luego sus
ms
firmes sostenedores.
se compromete en una obra tiene que terminarla. Y el pueblo ingls, pasadas las primeras vacilaciones, quiso ser un martillo
la
Cuando
Gran Bretaa
poderoso, golpeando incansablemente sobre el yunque de Europa, hasta conseguir el aplastamiento de la
ruando
del
Inglaterra no necesita hacer grandes preparativos la guerra es en el Ocano. Basta una orden
Almirantazgo para que las veinticuatro horas

del globo.
lo
LORD ROBBRTS El carcter ingls necesita ser sacudido para que d frutos. En los momentos crticos, la situacin de
este pueblo as como se hace ms difcil tenacidad... y su buen humor.
el
pabelln britnico pasee amenazante por todos los
mares
aumenta su
que se refiere su ejrcito de tierra, ha y hasta imprevisora. Slo tiene las tropas necesarias para sus necesidades interiores y la defensa de sus colonias. La tradicin democrtica del
Pero ea
sido siempre lenta
el ingls es taciturno y grave. se ve en peligro canta y muestra una inconsciencia casi infantil. Quiere conservar su serenidad,
En tiempo normal
Cuando
pas se opone al establecimiento del servicio militar obligatorio, pesar de la propaganda que hizo en
favor de ste
el
glorioso veterano Lord Roberts, y que
LORD ROBBRTS Y LORD KITCIIKNKR BN EL .MINISTERIO DE LA GUERRA

(Dibujo de The lUustrated
War
A'ews

continuaron realizando otros generales. El ejrcito ingls se nutre nicamente de voluntarios. Este enganche basta en tiempos de paz, y ha sido
suficiente para sostener las guerras coloniales.
1914
193
Aparte de esto, el pueblo britnico, que cuida escrupulosamente de que su nota no decaiga y da animosamente para su aumento todo lo que
el
gobierno
solicita, presta
poca atencin
al des-
arrollo del ejrcito de tierra.
organizamos
Tiene un axioma que todos repiten: Nosotros la guerra mientras la hacemos. In-
lueglaterra declara abiertas las hostilidades, y go, al abrigo de la flota y de su situacin insular,
va reclutando voluntarios y reforzando tranquilamente

los
cuadros de su ejrcito.
Este procedimiento es peligroso, pero le ha resultado bien en todas sus guerras desde los tiempos de Napolen. Las prolonga mucho, hacindolas
comenzar con derrotas
las
ms de
las veces,
para conseguir indefectiblemente una victoria final cuando se halla en posesin de todas sus fuerzas, lentamente reunidas. Y como Inglaterra es pais de tradiciones, el pueblo no ha querido aceptar ningn cambio en un sistema garantizado por el triunfo. Adems el ciudadano britnico, celoso de su libertad, siente una irresistible
aversin por todo servicio obligatorio. En esta guerra adivin la opinin que las circunstancias eran distintas y haba que proceder con mayor rapidez. Inglaterra en tiempo de paz sigue distinguiendo con los honores de la popularidad sus almirantes y soldados de mar, que forman las verdaderas tropas activas. Al ejrcito de tierra lo olvida; y sus generales, los hroes de la defensa colonial,
LORD KITCHBNER REVISTANDO LAS TROPAS
(Fot. Rol)
viven como en una situacin de reemplazo. Pero apenas ha surgido una guerra, los nombres de Lord Roberts, de Lord Kitchener, de French y otros han vuelto la
que la Gran Bretaa se ha visto en nuestra poca comprometida en una guerra difcil, la opinin pblica ha formulado la misma exigencia como un supremo remedio: Que vaya Lord Kitchener al War
Office.
memoria
del pueblo.
Al romperse las hostilidades con Alemania los generales clebres de Inglaterra tornaron al primer plano de la popularidad. El instinto de la opinin se adelant las decisiones del gobierno. Todos adivinaron qu hombres iban
dirigir las fuerzas terrestres del pais. Con Lord Roberts no podia contar el ejrcito britnico. El glorioso veterano teoa ms de ochenta aos, y poco tiempo despus, en el mes de Noviembre, cuando en un arranque de senil energa pas Francia para visitar en el campo de batalla sus antiguos compaeros de armas, muri casi repentinamente de
Este hroe de las guerras de frica es un organizador duro incansable que conoce los recursos de la patria y sabe extraer sus fuerzas, regimentndolas con rapidez. Obediente la voluntad de sus conciudadanos, fu
tranquilamente tomar posesin del Wa?' Office como en otras ocasiones criticas. Su papel es ser ministro de la Guerra en la hora del peligro. Al entrar en el ministerio y recorrer sus salones, pregunt un ayudante:
una dolencia ocasionada por esta fatiga incompatible

con su edad.
El general French, ms joven y de historia no menos gloriosa, fu el caudillo indicado para dirigir la
^,No hay aqu una cama? No, milord. Est bien. Que traigan una inmediatamente.
Y
se instal
dia.
como un soldado para trabajar noche
Que
me
traigan veinte telegrafistas
orden
al
expedicin continental en auxilio de Francia. Lord Kitchener era el ministro indiscutible de la
Guerra. Todo
el
pas reclam su concurso. Siempre
poco rato. Pasaron dos horas sin que llegasen estos empleados. La direccin de Telgrafos tena que cumplir
194

Pero su certeza fatal sobre la duracin de la lucha se trocaba en victorioso optimismo al hablar de su trmino. La causa de los aliados sera la triunfanco.
varios requisitos reglamentarios de los que complican la vida de las oficinas. Al enterarse del retraso, Lord
Kitchener dijo simplemente por telfono: Que estn aqui antes de diez minutos, ir yo en persona traerlos. Su voluntad imperiosa, sobria en palabras y frrea en la accin, se impuso inmediatamente, conmoviendo la pasividad y la rutina de las costumbres brit-
el
En las guerras modernas vence indefectiblemente que puede mantenerse en pe un cuarto de hora ms, y la Gran Bretaa, dirigida por l, se sostendra
te.
al
los
lado de sus aliados hasta el ltimo hombre, como cuadros de la infantera escocesa en Waterloo, y
nicas.
hista
el
gastar
el
ltimo milln.
Organiz
cuerpo expedicionario, enviando
Los habitantes de Londres encuentran muchas veces en las inmediaciones del ]Var Office un elegante gentleman que marcha solo con direccin este ministerio. Es Lord Kitchener, el organizador y mantenedor de las tuerzas inglesas, el hombre que enardece con sus lacnicos llamamientos la juventud nacional, y puesto en contacto con las colonias extrae soldados de todos los rincones del
mundo.
'omo todos los ottciales ingleses, Lord Kitchener slo viste su brillante uniforme en los actos militares. Fuera de ello,
(
prefiere el chaqu de corte elegante, el sombrero de copa de numerosos reflejos, el traje de la vida civil que iguala todos los ciudadanos notables de la demo-
cracia inglesa, solemne, digna y entonada: lores, generales, almirantes,
miembros
del
Parlamento y
altos
comer-
ciantes de la City.
La defensa de Blgica. Alocucin del rey. Palabras de Guillermo II y de su

canciller.
la
Falsas
noticias acerca de
situacin de Francia.
Al realizar los alemanes
la
invasin
de lllgica,
el
el
momento
rey Alberto 1 crey llegado de abandonar Bruselas, po-
LORD KITCUBNER, MINISTRO
1>E
LA (lUEUUA
IN11LK.,
EN THAJE DB PAISANO
(Fot. Rol)
nindose al frente de sus tropas. El soberano de este pequeo reino no quiso
Francia ms hombres que haba prometido y con ima rapidez que nadie esperaba. Antes de la primavera prxima afirm Inglaterra tendr en el continente un milln de hombres. Y sigui trabajando con un tesn silencioso incansable, diciendo todos la verdad, revelando los
seguir viviendo en su palacio, lejos de los combates y pronunciando arengas como (iuillermo IL Primer ciudiidano de un estado democrtico, dese ser
igualmente su primer soldado. En la maana del 6 de Agosto lanz la siguiente proclama:
el
rey de Blgica
defectos de la organizacin inglesa, negndose halagar ios optimismos generales que crean en una guerra
corta.
AL EJRCITO DE LA NACIN
Soldados: Sin la
los tratados
el territorio
menor provocacin de nuestra
No; la guerra iba ser larga, largusima. Lord Kitchener, al decretar el enganche de voluntarios, fij un plazo de tres aos para la duracin del servi-
parte, un vecino orgulloso de su fuerza ha desgarrado
que llevaban su firma, violando despus de nuestros padres.

Porque hemos sido dignos de nosotros mismos, porque nos hemos negado un delito contra el honor, este vecino nos ataca. Pero el mundo entero se maravilla de nuestra actitud leal. Que su respeto y su estima nos reconforten en estos momentos supremos. Viendo amenazada su independencia, la nacin se ha estremecido y sus hijos han saltado la frontera. Valerosos soldados de una causa justa: yo tengo conanza en vosotros y os saludo en nombre de Blgica. Vuestros conciudadanos se sienten orgullosos de
vosotros.
1914
195
Los ingenieros belgas haban hecho saltar varios puentes y tneles el da 3, dificultando asi el avance del enemigo. Adems demolieron muchos edificios en
los alrededores
de Lieja que dificultaban
el tiro
de los
fuertes.
En
la cindadela fu instalada
una estacin de
telegrafa sin hilos.

siasta desde los primeros
El vecindario de Lieja se mostr animoso y entumomentos, ayudando la
guarnicin en los trabajos de defensa.
Las tropas alemanas, que pensaban llegar Lieja
Triunfaris, porque sois la fuerza puesta al servicio del derecho.
Csar dijo de vuestros antecesores: De

todos los pueblos de las Galias, los belgas son los ms bravos.
Gloria vosotros, soldados del pueblo

belga.
enemigo acordaos que comy por vuestros hogares amenazados.
Ante
el
bata por la libertad
Acordaos, flamencos, de la batalla de

las Espuelas de Oro, y vosotros, walones de Lieja, que ocupis en este momento
el sitio
los seiscientos
de honor, acordaos tambin de franchimonteses (1). Soldados: Salgo inmediatamente de
Bruselas para ponerme al frente de vosotros.
Firmado en
Agosto de 1914.
el
palacio de Bniselax
el
5 de
Alberto
Los primeros choques con los alemanes resultaron favorables los belgas.
La invasin germnica se prosigui metdicamente partir del da 5 en las primeras horas de la maana. Tres fuertes columnas precedidas de pelotones de
huanos y lanceros franquearon la frontera por (jemenick, Henri-Chapelle y Dolhain. Una de estas columnas remont
hacia Vis, detenindose en la ribera derecha del Mosa. Los belgas situados en
la otra orilla defendieron el paso del rio, destruyendo con su artillera un puente
LOS BNBMIGOS DE BLGICA

Soldados alemanes con ametralladoras ante
el
monumento conmemorativo
del 75 aniversario de la independencia belga
(Dibujo de M. Fovestier, segn apunte facilitado por el profesor de la Universidad de Lieja M. Paul Hameling, publicado por The lUuetrated Lonrion Newa.)
que intentaron establecer los alemanes. Mientras tanto la caballera belga tuvo numerosos choques con la caballera de las avanzadas enemigas, saliendo victoriosa de estos encuentros y apresando numerosos huanos.
La batalla de las Espuelas de Oro> es uno de los hechos ms glo(1) Edad Media. Los municipios belgas, que eran verdaderas repblicas democrticas, combatieron unidas el feudalismo con sus milicias populares, matando tantos caballeros, que recogieron en sacos sus espuelas de oro, lo que dio un nombre popular esta victoria.
Los
distrito
sin obstculo alguno, tuvieron que batirse, como ya hemos dicho, con las fuerzas del pas apenas pusieron
el pie
Un
la
el
en Blgica. parlamentario enemigo se present en Lieja
riosos de Blgica en la
antigua Lieja cuando esta repblica estaba sitiada en 1468 por Carlos Temerario, duque de Borgoa, y el terrible Luis XI, rey de Francia. la noche del 'M) de Octubre, los franchimonteses salieron calladamente de la ciudad con el intento de apoderarse de los dos soberanos en medio de sus tropas, y poco falt para que los matasen. Sorprendidos en esta
En
seiscientos franchimonte3e8> fueron otros tantos
de Franchimonte, en
el
montaeses del Mosa, que contribuyeron la defensa de
operacin por todo el ejrcito enemigo, los montaeses se defendieron sin querer retirarse, hasta que no qued uno.
196

i'umerosas invocaciones Dios, al que trata con cierta familiaridad, y
declarar Europa entera la pureza de su alma.
Esta fu
la
forma de su proclama:
Alemanes:
veo forzado tirar de la espada para repeler un ataque completamente injustificado, y con toda la fuerza de que dispone Alemania hacer la guerra por la defensa del
Me
Imperio y de nuestra existencia nacional. He hecho todos mis esfuerzos desde

principio de
el
mi reinado para preservar la nacin alemana de la guerra y para mautener

la paz. lo
Por
mismo en
el
caso actual he conside-
rado que era para mi un deber de conciencia hacer todo lo posible por evitar la guerra; pero mis esfuerzos han resultado vanos.
Tengo pura mi conciencia y estoy convencide nuestra causa. Duros sade hombres y de dinero sern exigidos la nacin alemana para esta defensa de la patria que nos impone el reto del enemigo, pero yo s que mi pueblo me sostendr do de
la justicia
crificios
VISTA DE LIBJA
lealmente,
como en
los
unnimemente, resueltamente, das sombros sostuvo mi
pidiendo al general Leman, gobernador de la plaza, la rendicin de sta. El heroico Leman, que pocos dias despus haba
abuelo, que ahora reposa en Dios. Habiendo aprendido desde mi juventud poner mi confianza
de asombrar
al
mundo con
en Dios padre, creo necesario en estos dias solemnes inclinarme delante de el implorando su gracia. Hago un llamamiento mi pueblo para que se una m en una plegaria comn y observe
la
contest que el ejrcito belga slo cedera pus de ser aniquilado.
su desesperada resistencia, el paso des-
jornada del 5 de Agosto como un da extraordinario de ple-
garias generales, reunindose en todas las iglesias del Imperio para pedir Dios que est con nosotros y bendiga nuestras
El general dirigi la siguiente proclama los habitantes de la provincia:

Habitantes del pas de Lieja:
armas.
Despus del servicio divino cada uno podr volver sus ocupaciones.
Guillermo L R.
La gran Alemania invade nuestro territorio despus de un iimaium que constituye un ultraje. La pequea Blgica ha recogido valerosamente el guante.
El ejrcito va cumplir su deber. La poblacin de Lieja cumplir tambin el suyo. Tengo la seguridad de que dar un ejemplo de calma y de peto las leyes. Su ardiente patriotismo responde de ello.
Viva
el
ul-
Es
intil
llamar la atencin sobre
el
tono y las
afirmaciones de este documento. Alemania, segn (Guillermo 11, se vea provocada la guerra y slo tiraba de la espada por defenderse. Y esto lo deca
res-
Rey, comandante en jefe del
ejrcito!
Viva Blgica!
El teniente general gobernador general de Lieja,
Leman
Iba empezar
el
duelo desigual y heroico,

el
el
en-
cuentro nunca visto entre
mayor imperio
militar y
una de
las naciones
ms pequeas de Europa.
Mientras tanto Guillermo
TI,
que segn confiesan
sus admiradores no puede estar mucho tiempo en silencio y utiliza todas las oportunidades para redactar
manifiestos, pronunciar discursos actuar de sacerdote, recitando plegarias
el
y sermones, crey llegado

sus
momento de hablar otra vez su pueblo. Sinti adems la necesidad de dirigir una de
GRFICO DEL AVANCE ALEMN CONTRA LIEJA

cuarenta y ocho horas despus de haber roto los trabajos conciliadores de la diplomacia de Europa declarando la guerra Rusia! El -i de Agosto, sea el mismo dia en que se re-
1914
197
unieron en memorables sesiones el Parlamento francs el Parlamento belga, y en que la Gran Bretaa rompi sus relaciones con Alemania, se reuni igualmente
el
Reichstag en presencia del emperador, para enterar-
se de la declaracin de guerra Rusia y Francia votar los crditos necesarios para su sostenimiento.
(uillermo II en su discurso del trono habl de los
esfuerzos hechos por Alemania durante la crisis balknica para mantener la paz. El abismo pareca
cerrado
cuando el asesinato del archiduque dijo Francisco Fernando vino abrirlo de nuevo. Austria, obligada tomar medidas de seguridad, encontr la oposicin de Rusia, y los preparativos de esta ltima obligaron Alemania declarar la guerra. En cuanto
,
lado de su aliada.
Francia no sentimos sorpresa alguna al verla al La situacin actual es el resultado

la
de
animosidad y
el
aos contra alemn.
la envidia que se nota desde hace prspero desenvolvimiento del Imperio
Despus de leido el discurso del trono, (Guillermo II aprovech la ocasin para expansionar su fiebre oratoria aadiendo lo siguiente: Fieles al ejemplo de nuestros padres, graves y nobles, humildes ante Dios y valerosos ante el enemigo, nos confiamos nosotros al Todopoderoso para que nos asista en nuestra obra de defensa y sea favorable
EL GENERAL LEMAN. HEROICO DEFENSOR DE LIBJA
nuestras armas.
Vosotros habris leido. Seores,
lo
que yo
dije
El canciller dio lectura continuacin de los do-
mi pueblo desde un balcn de mi palacio. Lo mismo repito aqu. Yo no conozco partidos; yo no conozco ms que alemanes. (Aplausos frenticos.) Y como signo de vuestra voluntad de permanecer unidos, sin distincin de partidos, de situaciones sociales de confesiones religiosas, para seguirme todas partes, aunque sea la derrota y la muerte, invito los jefes de partido que se acerquen m y me chando mi mano.
>
cumentos diplomticos que formaron el Libro Blanco alemn, documentos incompletos y arreglados maquiavlicamente, como se demostr luego, para hacer creer al mundo que Alemania era la agredida. Despus de esta lectura continu hablando Beth-
mann-Holhveg, para
lo
prometan
estre-
justificar la violencia inesperada con que el Imperio lo haba atropellado todo, declarando la guerra Rusia y Francia.
El canciller Bethmann-Hollweg fu ms sincero, pues su situacin de gobernante no le permita desfigurar los hechos con la
misma
facilidad.
Adems, en
^.Debamos aguardar pacientemente el momento escogido por las potencias que nos oprimen para prender fuego ln plvoraY (Vivos aplausos.) Hubiese sido criminal exponer Alemania este peligro. (Aplausos unnimes. Gritos de <aNo!
aquel momento la Gran Bretaa aun no haba declarado la guerra Alemania (suceso que ocurri horas
despus), y el canciller, en su discurso, procur excusar los atropellos cometidos poniendo su pensamiento
Noh)
en Inglaterra, mientras iba hablando con la absurda esperanza de poderla convencer. Una desgracia espantosa dijo amenaza Europa. Desde hace cuarenta y cuatro aos gozamos los beneficios de la paz, por cuyo mantenimiento queramos seguir trabajando. Desde el Emperador al ms joven soldado, todos haban hecho el voto de no tirar de la espada ms que por una causa justa. (Vivos aplausos.) Rusia ha prendido fuego la antorcha in-
Nuestras tropas han guardado al principio una actitud defensiva. Esta es la verdad. Nosotros nos hallamos en un estado de legitima defensa, y podemos hacerlo todo porque la necesidad so reconoce ley.
Nuestras tropas han ocupado el Luxem burgo, y tal vez en este momento ocupan toda Blgica. (Violentos aplausos. Gritos de entusiasmo.) Reconozco que esto ES
cendiaria.
(Aplausos frenticos.)
CONTRARIO AL DERECHO DE GENTES, pero nosotros Sabamos que Francia estaba pronta un ataque travs del territorio belga, y un ataque nuestra ala sobre el Rhin inferior poda habernos sido fatal. Por esto nos hemos visto obligados pasar por encima DE las protestas DE LUXEMBURO Y DE BLGICA, QUE
198

Vista la actitud amenazante tomada por Rusia en el conflicto que ha surgido entre la monarqua austro-hngara y Servia, y en vista tambin de que consecuencia de este conflicto Rusia segn una comunicacin del Gabinete de Berlin ha credo conve-
falta
SON JUSTIFICADAS. Pero nosotros repararemos esta cuando hayamos conseguido nuestro fin. (Vivos
aplausos.)
lo
Cuando
se est
amenazado como nosotros
estamos, y cuando se combate como nosotros por el bien supremo, se sale del taso como se puede.
niente abrir las hostilidades contra Alemania y que sta se encuentra en estado de guerra con dicha potencia, Austria-Hungra
se considera igualmente en estado de guerra con Rusia.
(Aplausos frenticos.) Jims en la Historia gobernante alguno ni aun se ha los dspotas ms irrespetuosos de las leyes expresado como este canciller germnico. Reconoci
en su discurso que los actos realizados por las tropas de su pas eran contrarios al derecho de gentes, que las protestas de los Estados invadidos resultaban justificadas, pero que una vez en lucha todo est permitido y
Este documento tan corto contiene una falsedad enorme, como ya lo habr notado el lector. En l se pretende que es Rusia la que ha declarado la guerra Alemania, afirmacin desmentida por el mismo gobierno de Berln. La poltica de los dos imperios aliados les hizo buscar en los primeros das de la guerra
el
hay que salir lloras des-
del
paso como
se
puede.
presentarse como vctimas obligadas la defensa, torturando para esto la
pus, en su entrevista noctur-
verdad y
sentido
o
na con
el
emba-
el buen con un
jador de Ingla-
esfuerzo intil.
ya hemos relatado,
terra, tjue
Todos
los
go-
completaba su doctrina afirmando que la

neutralidad es
biernos de Euro-
pa y Amrica declararon su neu-
tralidad.
qua,
una simple palabra, y un tratado solemne entre naciones no me-
Turque tam-
bin se declar
neutral, pero en
rece
ms
valor
cuyo gobierno ejercan honda

presin las
intri-
que el de un pedazo de pipel.

El 5 de Agosto
se decidi Aus-
gas alemanas, anunci, conpretexto de asegurar la neutraliBL KAISER BN EL RBICHSTAO
tria-Hungria
declarar la guerra Rusia. Sien-
dad, su propsito de cerrar la
navegacin
el
do
Imperio austraco autor visible de la conflagracin europea, mostr sin embargo cierta pereza en aceptar la lucha provocada por l voluntariamente, por instigaciones de Alemania, su aliada. Slo cinco das despus que el gobierno alemn hubo declarado la guerra Rusia, se decidi imitar esta conducta. Con Francia su procedimiento aun fu ms extrao. Transcurrieron das y das sin que el embajador de Austria se moviese de Pars. Las tropas austracas estaban ya en Alsacia ayudando los alemanes, sin
el
estrecho de los Dardanelos y el Bosforo. En la frontera franco-germnica continuaron los
combates entre las avanzadas de ambos ejrcitos, llevando la mejor parte la caballera francesa, que bati y persigui varios destacamentos de dragones alemanes y de huanos, matando varios y haciendo
numerosos prisioneros. No era aqu donde iba desarrollarse la ofensiva del enemigo. La invasin haba tomado el camino de
Blgica. El primer choque importante de la guerra fu el mismo da 5 en los alrededores de Lieja. El ejrcito
que
Imperio austraco hiciese declaracin diplomtica de hostilidad. Y as hubiese continuado esta situacin inaudita de no cortarla el gobierno francs, entregando sus pasaportes al embajador antes de que
el
los pidiese.
La declaracin de guerra presentada el da 5 en San

Petersburgo por
el
representante austraco deca
as:
belga comenz en este dia su carrera de herosmo. Las tropas del general Leman repelieron todos los ataques alemanes, sosteniendo una verdadera batalla en campo raso, sin buscar el abrigo de las fortificaciones. El ataque germnico fu brusco y violento entre
el ro
Por orden de su Gobierno, el que suscribe, embajador de Austria-Hungra, tiene el honor de notificar Su Excelencia el ministro de Negocios Extranjeros de Rusia lo que sigue:
Vesdre y el Mosa, pero un contraataque lo rechaz, persiguiendo los belgas varios cuerpos enemigos hasta la misma frontera.
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA E

Las tropas de Leman recogieron en manas ms de 600 heridos.
las lineas ale-
1914
199
Apenas
que puede
se inici la guerra, todas las calamidades

sufrir
un pueblo cayeron sobre Francia, en
Esta primera derrota y la intervencin del paisanaje en la lucha para defender su pais exasperaron los invasores. Adems sus jefes tenan orden de aterrar la poblacin belga, ya que se negaba dejarles paso franco. Y empezaron los fusilamientos, los robos, los incendios de poblaciones, las matanzas de
menos de una semana, para regocijo de las gacetas germnicas, que comentaban con una serenidad imperturbable los grandes desastres de la Repblica enemiga. El Presidente Poincar dimiti unas veces y otras fu asesinado. Los revolucionarios de Pars pro-
clamaron
los
mujeres, nios y ancianos, los asesinatos de sacerdotes porque se mantenan al lado de los defensores del
pais, todos los
crmenes de la invasin de Blgica, de
la Commune, haciendo arder la capital por cuatro costados. Los i-egimientos franceses se sublevaban contra sus oficiales, impulsos de la propaganda antimilitarista. Tres cuartas partes de la na-
BL REICHSTAG
los
que hablaremos oportunamente, y que levantaron en las naciones civilizadas de Europa y Amrica un clamoreo de indignacin, arrebatando al Imperio alemn las pocas simpatas que aun conservaba entre
las gentes de sentimientos generosos.
cin francesa realizaban manifestaciones contra la
guerra.
Y estos diarios germnicos, que repetan imperturbables las estupendas invenciones de Wolff, tenan buen cuidado en ocultar los nicos hechos monstruosos reales y positivos que estaban ocurriendo en aque-
Uno de
nacidad
el
procedimientos que emple con ms tepatriotismo alemn para enardecer sus

los
momentos: el fusilamiento por los alemanes de numerosos alsacianos y loreneses tomados como rehellos
nes; la
matanza efectuada en
el
vecindario belga de
soldados, hacindoles creer que la guerra resultara fcil y rpida, fu la difusin de falsas noticias sobre
el
Vis por los invasores. Le Temps deca as:

Alemania haba credo que podra romper la resistencia de un heroicas pueblo pequeo con su primer esfuerzo. Y desde ayer las de Francia, tropas belgas, ante las cuales se inclina el respeto hacen frente al ejrcito alemn, que no ha podido, pesar de su
nmero, obtener ninguna ventaja.
estado de los enemigos.
La agencia
Wolff, centro
alemn de informaciones
periodsticas, se encarg principalmente de este trabajo, adquiriendo una celebridad grotesca en todo el mundo por sus inverosmiles relatos.
'
300
VKESTE ENLASOO BAeZ
:.3s
aek
,SB ae
aJeauna pan eaardeeer EOB odnlos s(dadoB deseiibia la reTfôeiii anrqmea de
Pars T las lucha:

saogeotas entre los franceses, Qeaaaeeao poldieaba las sigoifti tes lneas:
3MT DB wiinir^
F'- :-
:'
El ilustre diplomtico S. Pichn escribi de este rn el Petit Jommal, comentando la aberracin -presentaba la guerra:
ae
asa tioft i
-3
kM
ki^.
HISTORIA DE LA GUERRA EUIOPEA DE

cuartaa partes de Europa? No es la aproximaciu de la justicia de esa justicia iurnaaente de la que hablaba Gambetta esa
1914
201
la conciencia nacional que suscita contra los provocadores de la matanza una coalicin de todos los pueblos en lucha por el etnancipauiento por la existencia? La camarilla militar alemana ha calculado muy mal las consecuencias de su golpe. Contaba con atravesar Blgica al paso de
sublevacin de
XIV
Los belgas y su
Bismarok, que como todos
definiciones se equivocaba
rey
hacer
parada,
lo
mismo que
si
estuviese en
la
Avenida de
los Tilos
de
los aficionados
Berln, destilando al son de sus ptanos bajo los ojos benevolentes de la Inglaterra candida; contaba con arrojarse despus sobre
nuestra frontera desguarnecida, tragarse de un solo bocado nuestro ejrcito sorprendido en plena movilizacin, y entrar los
pocos das en Pars para divertirse y llenarse los bolsillos. Esperanza desvanecida! Blgica Inglaterra se han subleva
veces, dijo del soldado belga: Es un gran capote que no tiene nada dentro.
muchas
De vivir el famoso canciller hasta el tiempo presento, tal vez habra modificado su opinin. El soldado
LOS RBVKS DB BLGICA BN VBRSALI.B8

En primer trmino
la
(Fot. Rol)
la
reina de Blgica
apoyada en
el
brazo de M. Fallieres, que era entonces presidente de dando el brazo Madame Fallieres
Repbllca. Detrs
el
rey Alberto
do. Francia, que segn nuestros

las disensiones civiles,
enemigos estaba desgarrada por en plena decadencia moral y material, incapaz de unidad y energa, se ha levantado como un solo hombre, ha corrido su frontera con un entusiasmo que recuerda el de los grandes das de 1792, y se prepara para actos de gloria y
de herosmo iguales
toria.
i,
los
de
las
ms hermosas pocas de
su his-
mecnico, movindose como un autmata con la gan ze parade, era el guerrero perfecto para l. Debajo del gran capote no supo adivinar que latia un corazn entusiasta capaz do emprender espontneamente lo que el soldado prusiano slo puede realizar impulsos de la disciplina y del miedo A sus oficiales.
Este espectculo desorienta y asombra nuestros enemigos. Al mismo tiempo los exaspera y los enloquece. Y esto es causa, en gran parte, de los actos estupendamente monstruosos que co-
meten
diario.
No
Cmo
l
sin
motivo habla todo
el
mundo de
la
la
aberracin alemana.
al
calificar de otro
modo
la
locura que arrastra
imperialis-
mo germnico
las tiranas
hacia la sima en
que desaparecieron antes que
ilustres? clebres y Guillermo II estaba harto de la calificacin que se daba s[ mismo de Emperador pacfico. Ahora desea pasar la posteridad con
ms
las glorias militares
ms
Lo mismo que Bismarck se engaaron los innumerables espas alemanes establecidos en Blgica. Para ellos, acostumbrados la organizacin mecnica de su militarismo, el ejrcito belga era una especie de milicia ciudadana, buena cuando ms para reprimir un motn y correr en una batalla campo raso. El corazn, la dignidad del hombre libre, eran para ellos
factores insignificantes. Y esta especie de miliciano democrtico, bonachn y sonriente, dio Alemania una sorpresa mortal y trastorn todos sus planes al salir la defensa de su patria invadida.
gloria de Erostrato; una gloria que tenga por pedestal la monstruosidad de las ruinas.
la
misma
El espionaje
alemn
fu el
ms
temible enemigo
as
202

gresar al pueblo fu en busca del diputado para hacerle una consulta. El alemn no saba leer. El cnsul le habla dado un pequeo cuaderno, encargndole que
las instrucciones recibidas, solicit
llenase los espacios en blanco, y el pobre, al olvidar un consejo del di-
putado. Este tom el cuaderno, experimentando una legitima sorpresa al leer la introduccin preliminar, que era un verdadero manual de espionaje. Se enumeraban en l todos los informes que el ciudadano ale-
mn
poseedor del cuaderno deba ir anotando; en las ciudades la cifra de la guarnicin, el nmero de los regimientos, el nombre de los coroneles, los recursos
del municipio, el
cejal
nombre del burgomaestre y del conencargado de la recaudacin, etc.; en los pueblos pequeos el clculo de las principales fortunas, la clase y cifra de las cosechas, el noniiire tambin del burgomaestre y otros detalles. Una vez lleno el cuaderno con estos datos, deba ser remitido al cnsul,
que se encargara de proporcionar otro. El diputado se apresur comunicar su descubrimiento al gobierno, y ste abri una informacin discreta que le fu revelando cmo todos los subditos alemanes domiciliados en Blgica haban recibido igualmente dicho cuaderno y la mayor parte seguan
escrupulosamente las instrucciones recibidas, escribiendo los informes que podan recoger. En todo consulado alemn haba un funcionario encargado de seleccionar tales informes, remitiendo Berln los que ofrecan algn inters. Cuando el observador demos-
ALBERTO
I,
CUANDO FU DBOLARADO RHY
con que tuvo que luchar Blgica en su heroica resistencia. Durante treinta aos esta invasin pacifica incesante de los alemanes fu preparando la soada anexin. Serviles dice un escritor belga supieron
ganarse las autoridades, adulndolas. En Amberes todo el alto comercio era suyo. Sus familias daban el tono la buena sociedad. Los peridicos estaban sus rdenes. Los grandes burgueses consideraban un honor enviar sus hijos la escuela alemana. Slo el pueblo, con su buen instinto, odiaba estos invasores
pacficos. Deutsche luin (piojo
alemn) era el insulto que lanzaba todo amenco apenas tenia la ms leve disputa con un boche.* Durante el sitio de Amberes la autoridad militar e.xpuls los comerciantes alemanes, que eran numerossimos. Pero despus de esta orden todava quedaron en la ciudad ms de ocho mil: unos que haban adoptado la ciudadana belga para servir mejor su
traba perspicacia y clarividencia, se le recompensaba con una gratificacin de alguna importancia para excitar su celo en el trabajo. Si segua prestando buenos servicios, se le pona en comunicacin directa con la organizacin central del espionaje, situada en Bruselas, sealndole un sueldo todos los meses para que continuase su cosecha de informes tiles. La mayora del pueblo belga slo se enter ltima hora, poco antes de la invasin, del trabajo que se dedicaban en su mayor parte los .'500. CXX) alemanes residentes en el pas. Su furor y su indignacin fueron grandes ante esta conducta desleal. lian abusado de nuestra confianza -dijeron -. Han correspondido con ingratitud nuestra cordial hospitalidiid. Nos han engaado como si fusemos
nios.
El rey era en toda Blgica
el
ms enterado de
los
manejos de
el
los
alemanes.
viaje Berln,
como subditos de los Estados Unidos y haciendo valer orgullosamente su falsa luicin al idad para ser respetados. Un diputado de Lieja revel poco tiempo antes de la guerra de qu modo ejerca el gobierno de Berln el espionaje hasta en las ms pequeas poblaciones de
pas; otros naturalizados
En su ltimo
una conversacin con
kaiser y el conde de Moltke, de la que hablaremos ms adelante, le hizo sospechar los malos propsitos
del Imperio
germnico acerca de la neutralidad belga. Desde entonces vivi en guardia, procurando limitar
Blgica.
iletrado.
En su
distrito electoral viva
ms de
diez
aos un carretero de origen alemn, completamente Un dia lo llam su cnsul en Lieja, y al re-
y dificultar la invasin p;icifica del pas por la emigracin alemana. El carcter generoso de Alberto I no poda suponer que la deslealtad germnica llegase hasta donde lleg, apoderndose de su pas sin otro

derecho que el de la fuerza; pero por va de precaucin se opuso desde entonces la instalacin en Blgica de nuevas empresas alemanas y las adquisiciones de su industria y su comercio. En Septiembre de 1812 la Kosmos Linie, gran sociedad de navegacin de Hamburgo, quiso apoderarse del puerto de Zeebrugge, cerca de Ostende, sea
el puerto de Brujas, adquiriendo todas las acciones de la Compaa de instalaciones martimas de Brujas. Su propsito era establecer una cabeza de linea en este punto con grandes instalaciones de doks y diques de carena; una especie de Alemania en pequeo,
1914
203
ms adelante
cante.
frente la costa inglesa, que permitira intervenir al gobierno de Berln con el pretexto de
defender los intereses creados por su marina merEl rey se opuso este manejo, prohibiendo la
compaa de Brujas que vendiese sus acciones la Kosmos de Hamburgo. Los principales accionistas
belgas declararon entonces: Nuestro rey desconfia de los alemanes, y por esto
no admite el negocio propuesto por los del Kosmos. Alberto I no pudo hacer en bien del pas todo lo que le aconsejaba su desconfianza. En Blgica es un precepto constitucional que el Rey reina y no gobierna, y l era demasiado respetuoso de la Constitucin para extralimitarse en sus funciones. Pero sin atreverse sealar con franqueza cul era el enemigo que vea en lontananza, se dedic desde el principio de su reinado una seria reorganizacin de la defensa del pas. En todos sus discursos al Parlamento insisti en la necesidad de aumentar los medios defensivos de Blgica.
LA REINA DE BLGICA
Todo estaba en
ella
por hacer. El
durante treinta aos, se haba negado por motivos de orden electoral todo gasto militar extraordinario, consintiendo cuando miis algunas reformas parciales
partido conservador catlico que ocup el gobierno
que sirvieron para engaar al pas, hacindole creer que dispona de medios de defensa considerables cuando en realidad eran anticuados insuficientes. Solamente el rey se daba cuenta de la
situacin y haca esfuerzos por asegurar el porvenir. Gracias sus continuas solicitudes al Parlamento, ste
acab por votar una ley autorizando considerables gastos para poner la nacin en perfecto estado de defensa. Pero la guerra temida por Alberto
I
estall
mucho antes de que
estos planes defensivos hubieran podido realizarse.
Amberes, por ejemplo, figuraba
como una plaza inexpugnable. Lo era realmente hace veinte aos. Lo

hubiese sido dentro de algn tiempo al realizarse el plan ideado por Alberto L Pero cuando los sitiadores alemanes llegaron ante esta plaza, casi todos sus caones eran an de
los
BL RBY DB BLGICA REVISTANDO SUS TROPAS
antiguos modelos de Krupp y se cargaban con plvora negra. Casi
204

los
todos los fuertes de la orilla izquierda no tenan ni la mitad de su armamento. La guerra sorprendi Blgica cuando estaba esperando la recepcin de valiosos armamentos que haba encargado la casa Krupp, merced las intrigas que emplea sta para la conquista de nuevos trabajos. Deba entregar Krupp los belgas numerosos caones de fortaleza del ms reciente modelo. Como adelanto haba recibido diez y seis millones. Pero procur demorar el trabajo, y al
estallar la
se
belgas suplieron con su valor y su tenacidad la
falta
de organizacin.
el nombre de regimientos consiguieron en Lieja, las rdenes del valeroso general Leman, detener por algn tiempo el impulso arrollador de las masas teutnicas, haciendo
Unos grupos armados que llevaban
fracasar por completo

los
guerra qued con el di-
el primer plan estratgico de alemanes y matando prusianos en una cantidad tres veces superior su propio nmero. Cuarenta mil bel-
nero, sin entregar

las
armas.
resis-
La heroica
gas equipados de cualquier modo y armados al azar con las defectuosas

existencias de sus
arsenales, lograron
tencia del pueblo
belga es ms admirable si se tiene en
cuenta la escasa
preparacin de su
ejrcito.
Era algo
informe, exuberante de fuerza y en-
mantener durante dos meses ciento cincuenta mil alemanes en las inmediaciones de Amberes.
tusiasmo, pero que apenas empezaba
La alegra no falun solo momento
tomar forma. La
infantera de lnea,
los lanceros, los ar-
este pueblo animoso en medio de

su
desgracia,
la
ignoraban completamente la
tilleros,
mayor que se ha conocido en los

tiempos modernos.
guerra.
fes
Muchos
je-
haban escog-
La inmensa fuerza
del
do la carrera militar porque sta representaba en Bl-
enemigo y sus monstruosas mquinas de guerra

fueron para los belgas un motivo de burla. Rieron igual-
gica el estado ms tranquilo que poda dedicarse
un
fa-
buen padre de
milia.
mente
del
teatral
El pas no haba tenido nunca
uniforme de los hsares de la Muerte,

los cuales sus lanceros dejaron tendidos en
cuentros.
de Pars)
guerra ni esperaba tenerla. Los oficiales iban al cuartel
el
campo
como una
ofi-
en todos los enBL REY DE UHIICA BN MEDIO DE sus SOLDADOS

(De
la Itluatration.
cina.
El rey Alberto se dedic purificar

su ejrcito, dando el retiro los elementos tradicionales intiles y refrescando los cuadros con oficiales
jvenes.
Y
el
mientras tanto
Tambin hizo volver al servicio los viejos de reconocida competencia. Uno de sus primeros actos fu pedir al general Jungbluth, su antiguo instructor militar, que saliese del retiro que le haban condenado sus aos, volviendo la actividad. Pero la guerra estall antes de que diesen resultado estas medidas, metdicamente organizadas, y
que exigan algn tiempo. Entusiasmados por la actividad heroica del rey,
rey expona su persona con una prodigalidad heroica, en continuo contacto con sus tropas, disparando el fusil como un simple soldado, examinndolo todo con un golpe de vista rpido y sagaz, apreciando quines eran los ms valientes y los ms capaces para conferirles nuevos
grados sobre el mismo campo de batalla. Se le vio en todas partes, como si tuviese el don de la ubicuidad. Unas veces vestido de chauffeur y guiando l mismo su auto, atraves las lneas alemanas, para apreciar directamente la situacin del enemigo. Otras trabaj como simple artillero bajo los

obuses del enemigo en las bateras de Amberes, emla pala y removi la tierra endurecida para dar ejemplo sus hombres. Estuvo siempre en la linea de
El rey!
1914
205
pu
fuego para verlo y vigilarlo todo. Los belgas, que le amaban, sintieron por l una veneracin supersticiosa: lo mismo que los veteranos de la Guardia imperial
sentan hace un siglo por Napolen. Todos cumplieron su deber, no slo por entusiasmo, sino porque esperaban que de pronto surgiese sus
Todos se pusieron de pie con un repentino I mir los vasos de champagne, mir despus los hombres, levant los hombros con expresin de desprecio y se alej sin decir una palabra. Desde este momento los oficiales ya no celebraron ms fiestas en la Taberna de Londres.
silencio. Alberto
Un
la tarde
pelotn de infantera haca fuego la cada de en las inmediaciones de Amberes al abrigo
de una barricada de sacos de tierra.
Uno de
los solda-
espaldas, con una
dos cont despus
vigilancia paternal, el heroico rey que estaba en todas partes y

todo.
lo
cmo un oficial sin armas presenciaba

el
combate, con
los
vea
los
Una noche
oficiales
brazos cruzados, contemplando la linea del enemigo

travs de sus lentes, con ojos vagos y soadores, cual
si estuviese pensando en otra cosa. De
de la guarnicin de Ainberes
estaban reunidos en la Taberna de

Londres, famoso
restaurant de dicha
ciudad, convertido en crculo militar.
pronto
el soldado
vio caer, lanzando
Beban champagne en compaa de algunos aviadores y

oficiales ingleses.
un grito de muerte, al compaero que disparaba junto l. Era un cuado suyo. Lo atendi
por unos instantes, pero al convencerse de que haba
Estos belgas,
dis-
puestos morir, se divertan con la in-
consciencia del
sol-
muerto volvi
dado antes de que llegue su ltima

hora. Mientras tanto,
ocupar su puesto, haciendo fuego contra el enemigo.
Un
en las fortificaciones de Amberes

la batalla era terri-
nuevo combatiente
ocup el espacio libre y sigui disparando. Era el oficial,
tomando en las una forma macabra. Los caones alemanes bombardeaban un

ble,
tinieblas
que acababa
de recoger el fusil y la cartuchera del
muerto. Su avenEL REY DE BLGICA BATINDOSE EN UNA BARRICADA
cementerio prxi-
mo
la ciudad.
La
tajada estatura sobresala por enci-
tierraremovidapor
el estallido
ma
de la barrica-
de los
da. Los soldados le
obuses expulsaba la inerte poblacin que haba guardado en su seno hasta entonces. Saltaban las cubiertas de los fretros: los cadveres, levantados por el viento
hicieron recomendaciones de prudencia para que se
mantuviese cubierto, hasta que en la penumbra del crepsculo pudieron reconocerlo con asombro. Este
teniente era Alberto
de los proyectiles como si resucitasen una vida efmera y fantstica, volvan caer adoptando posturas terribles y grotescas. De pronto entr en el crculo militar un simple teniente de infantera, que se mantuvo en la puerta
contemplando fijamente el regocijo ruidoso de los oficiales. Su alta estatura le hizo ser reconocido inmediatamente, pesar de la modestia de sus galones.
El gran escritor belga Mauricio Mseterlinck habl con un entusiasmo lrico de este rey heroico, digno de su pueblo. De todos los hroes dijo de esta enorme guerra, que sobrevivir en la memoria de los hombres, uno de
206

unos gestos que es imposible imaginar ms inalteraliles y ms bellos. Gracias l el acto estalla y se manla linea la
tiene sin retoques, sin desfallecimientos, sin grietas; heroica es limpia, derecha, magnifica, como
de las Termopilas, indefinidamente prolongada. Pero lo que l ha sufrido, lo que l sufre cada da,
solamente pueden comprenderlo los que han gozado la felicidad de tratar de cerca este iiroe, el ms sensible y el ms dulce de los hombres, discreto, silencioso, no vibrando ms que interiormente, de una
timidez deliciosa y desconcertante, y que ama su como un padre ama sus hijos, sino como un liijo ama una madre adorada. De todo su querido
pueblo, no
mansin de hogar de confianza y de amor, slo le quedan unas cuantas poblaciones intactas, que amenaza cada momento el invasor ms repugnante que
felicidad, su
la tierra lia soportado.
reino, ([ue era su orgullo y su alegra, su
;'i
Las otras ciudades, tan alegres y hermosas, tan risueas y tranquilas, tan felices de vivir sin ofender nadie, joyas de la corona de la paz, modelos de una
existencia familiar, derecha y clara, residencias de la actividad leal y concienzuda, de la franqueza cor-
y siempre sonriente, de la hospitalidad sin frases, de las manos siempre tendidas, de los corazones siempre abiertos, todas esas ciudades acaban de morir. No queda de ellas piedra sobre piedra, y hasta su campia, de verdes siempre tiernos, una de las ms bellas
dial
EL REY DR BKLOICA
del
mundo, no
es
ms
(|ue
un campo de horror. Han
ms puros, uno de los que no se sabr nunca cmo amar bastante, es indudablemente el joven y gran rey de mi pequea patria. Fu en la hora decisiva el hombre providencial, el hombre que esperaban todos
los
los
perecido tesoros que figuraban entre los ms nobles y conmovedores de la humanidad; lian desaparecido testimonios que nadie podr reemplazar. I.a mitad de
la
corazones. Supo encarnar en una belleza sublime profunda voluntad de su pueblo. Fu la concrecin de toda Blgica, revelndose si misma y los dems. Tuvo la admirable suerte de tomar y dar conciencia en el instante ms trgico y ms
contuso, cuando las mejores conciencias pierden su seguridad. Si l no hubiese estado en
su puesto, las cosas no hubiesen ocurrido del mismo modo y la Historia habra perdido una
una nacin, ms unida que ninguna otra sus antiguas y simples costumbres y sus liumildes hogares, va errante en estos momentos por los caminos de Europa. Millares de inocentes han sido acuchillados, y casi todo lo que resta de tal pueblo est condenado la miseria v al hambre.
ms nobles y hermosas. Indudablemente, Blgica habra sido leal y fiel su palabra, y el gobierno que intentase resistirse esto habra sido barrido irremisiblemente por la indignacin de un pueblo que jams en su
de sus pginas
historia
el
ha sido traicionado. Pero de no estar rey es indudable que se hubiese producido
^ t/
\
')f'^.^^
>y//*tj/'j/*'.
cierta confusin, asi como las indecisiones que son inevitables en una muchedumbre aturdida
^/,
/.
QtfA ////f
'/*
--'
por los sucesos. Est fuera de duda que habran surgido las palabreras intiles, las falsas maniobras, los errores legtimos, pero irreparables, y sobre todo, no se habran dicho las palabras necesarias, precisas, firmes, ni se habran hecho en la hora que eran necesarios
Postal que
le
l'.NA
POSTAL PARA BL RUY ALBERTO
ha sido remitida con los sellos de las naciones aliadas y esta direccin: < Su Majestad Alberto I. valeroso rey de la sublime Blgica

Pero lo que sobrevive slo tiene un alma que se ha refugiado en el alma grande de su rey. Ni un murmullo, ni un reproche. Ayer una ciudad de treinta mil
habitantes recibe del heroico monarca la orden de
1914
207
abandonar sus casas blancas, sus iglesias, sus plazas seculares donde la vida se desarrollaba laboriosa y bondadosa. Los treinta mil habitantes, mujeres, nios y ancianos, se hunden en la noche para buscar un
en la ciudad vecina, casi tan amenazada y que maana indudablemente tendr que huir su vez, sin saber adonde, porque la patria es tan pequea que en seguida se alcanza el limite de
asilo incierto
como
la suya,
su territorio y no se encuentra abrigo alguno. No importa; todos obedecen en silencio; todos aprueban y
cer, lo
al soberano. Ha hecho lo que habia que haque todos hubieran hecho al encontrarse en su lugar. Y si todos sufren lo que ningn pueblo ha
bendicen
sufrido desde las invasiones feroces de los primeros siglos, saben que l sufre ms an que todos juntos,
porque en su persona convergen y resuenan todos los dolores agrandados. A nadie se le ocurre que pudo proceder de otro modo, salvndolos con el sacrificio del honor. Nadie quiere hacer la separacin entre el deber y el destino. El deber, con todas sus
espantosas consecuencias, les parece tan inevitable como una fuerza de la Naturaleza contra la cual nadie intenta luchar considerndola invencible. Es un ejemplo de herosmo colectivo, annimo, ingenuo
y casi
sobre-
inconsciente, que iguala y en algunos
momentos
LA REINA DB BLGICA
pasa los ejemplos ms altos que nos proporcionan la leyenda y la Historia. Despus de los grandes mrtires,
nadie ha-
bia muerto
con tanta senpor una simple idea.
cillez
hombres, se ha hecho el sacrificio de la con tal abnegacin, con semejante entusiasmo, y que las inmortales virtudes que ponen de pie y salvan las avanzadas de la humanidad no mostraron nunca ms empuje, poder y ju-
moria de vida con
los
tal ardor,
ventud.
Si entre las
angustias que nos rodean se
puede hablar
de otra cosa
que de lgrimas y lutos, hay que ad-
Su familia no lo educ para monarca. La corona de Blgica estaba destinada otro. l era el segundn modesto y estudioso, condenado la ms difcil de las situaciones en que puede verse un hombre inteligente: ser demasiado para imitar la vida ordinaria de los
dems; ser
muy
poco en
el
mundo donde
lo coloc el
mirar como
un magnifico
consuelo el es-
nacimiento.
pectculo
de
in-
De seguir sus gustos hubiese sido ingeniero. Le atrajo siempre la labor de las minas, con sus peligros mortales. No siendo prncipe, habra emigrado los
Estados Unidos para crearse una fortuna, como muchos compaeros de su adolescencia los que trat en las escuelas de Blgica.
herosmo
esperado que
sbitamente
nos asalta por todas partes.
Puede
UNA ESPADA DE HONOR
Puno de
la
afir-
marse que en
espada de honor que por suscripcin poel
Pero intervino la muerte inesperadamente, y el segundn pas ser heredero de la corona y luego rey. Muchos parecen nacer con el firme propsito de llegar hroes. Desde la infancia asaltan los primeros
sitios;
pular regala
pueblo de Pars
ai
rey de Blgica
ningn tiempo, desde que existe Ja me, ,
luego estudian sus gestos y sus palabras; adoptan posturas teatrales; emprenden mil cosas ala vez; buscan en toda ocasin asombrar las gentes; quema-
208

de la palabra empeada, el respeto de los propios derechos; todas las virtudes modestas y slidas de las gentes de bien.
Plegndose las exigencias del fuerte feliz. Es cierto que esta felicidad la habra pagado con la deshonra, pero iliay tantos deshonrados triunfantes!... Alehubiese sido
mania, agradecida su obediencia, le hubiera sostenido siempre. Tranquilidad, abundancia, proteccin: la vida sumisa y bien cebada del animal domstico que reconoce un dueo. Pero estas ventajas positivas que hubiesen tentado los ms, prefiri los viejos idealismos en los que aun creen unos pocos: el honor, la libertad, el odio al atropello, la independencia de su
patria.
Y
pone
el el
minero de aficin que cuando se uniforme militar tiene hermoso as-
pecto por la esbeltez de su figura, pero que vistiendo de paisano aparece en su ver-
dadero carcter, como un ingeniero belga estudioso y miope, tuvo que hacer la guerra para defender la integridad de su pueblo; y la hizo como no la haran muchos
BLGICA LOS ALIADOS, LEVANTNDOSE DE LA CAMILLA
Piedad? Cuidados?... No, amigos mos. Un
(Dibujo de
11.
profesionales.
fusil!
el
Cartuchosl
libro L' Heroique
A. Ihols, en
Belgiqw)
Toda la nacin estuvo al lado del rey democrtico. Lo que m;'is asombr en el herosmo de los belgas fu su unanimidad
riiin
medio mundo
si
esto pudiese dar
nuevo
brillo
su gloria neroniana; y sin embargo, no consiguen sus propsitos. Pueden llegar, en fuerza de locuras, A infundir miedo, pero nunca amor ni admiracin.
hablar del monarca, del compaero de armas bueno y valeroso.

al
Lo han
dido todo:
tria,
per-
pa-
Este joven rey, que no haba pensado jams en deslumbrar nadie, que no conoca las actitudes escnicas, que deseaba vivir en una paz laboriosa con
su
jos.
No
hogar, hitienen de
un
la
palmo
pueblo de
tierra propia en
trabajadores y
sigui una existencia recta, t-
que descansar los pies.
Vagan
fugiti-
mida y larga
la vez,
como las
lineas de su cuerpo, fu un
hroe, sin ansiarlo ni buscarlo; el hroe
vos por Europa, con una patria en el pen-
samiento que ya no existe en

la realidad.
Su
es
EL ESFUERZO DE BLGICA
(De Providence Jntrnat)
situacin
la
ms generoso y
simptico de su
poca. El resorte de
su herosmo no
fu el
comparable
del
pueblo
judio.
amor
la
gloria ni las ambiciones de

La LiBURTAD. A BiLGiCA. Tu herosmo ser recompensado y lu desgracia vengada
(Del Punch, de Londres)
conquista, sino
el deber, el cumplimiento
No: es mucho peor. Los judos, faltos de nacin, conservan la familia, y los belgas, en su infortunio, hasta han perdido esto. Durante las retiradas en xodo de Bruselas Amberes, de Amberes Ostende y de Ostende adonde les fu posible, los grupos familiares se disgregaron para siempre bajo el estallar de los obuses, en el desorden de las fugas nocturnas y el diverso rumbo de los buques cargados de muchedumbre.
EL HOLC
Dibulo de K. M. Poyancu, de
la
lllustration>
de Pans.
Blgica, horrorizada y amenazante, se ycrgue sohn
ASTO
sus ruinas
y entre sus muertos clamando venganza

El padre fu conducido Francia, la madre muri, una hija escribi luego desde Inglaterra, otros no pararon hasta Amrica; el resto de la familia desapareci
1914
209
para siempre.
Muchos de estos belgas eran socialistas y trabajaban antes contra el gobierno de su pais. Sentados luego en un muelle en una estacin de ferrocarril sobre el montn de trapos que constitua toda su fortuna, relataron con una serenidad estoica la tragedia de su patria, y cuando les preguntaban por su rey, respondan con grave admiracin: Ah! Nuestro Alberto!... Es un hroe. Es
el
rey
caballero.
Este es su verdadero
titulo: el
rey caballero. Ni un
"^
belga ha intentado censolo
surar su conducta.
se
le
nadie
ocurri
qwi poda haber evitado las
desgracias de
sus
subditos, envilecindose con una sumisin
cobarde.
li-
BRAVO, blgica!
El herosmo belga cerrando
el
Resisti en de-
paso
al
invasor alemn
(Del Punch, de Londres)
fensa de la
bertad de su
pueblo, del derecho, del honor. Bien
est.
hecho
de Flandes, al frente de un puado de bravos, para que viese el mundo cmo lucha un hombre pacfico convertido en guerrero por las exigencias del honor, cmo puede morir el primer ciudadano de un pas
Muchos
democrtico en defensa de su dignidad.
de sus conciu-
dadanos perQUIN IBA A SOSPECHAR QfB ESTE CHISME ESTABA CARGADO?

(De The Opinin, de Londres)
dieron la vida.
l vive porque
la
muerte no
Alberto I es, segn la expresin de uno de sus mihombre ms delicado, ms escrupuloso y ms prudente de todo su reino. Sufre mucho y nadie
nistros, el
quiso su perso-
caones de Amberes,bajo una lluvia de metralla. Tom el fusil de un soldado para hacer fuego en las trincheras de la infantera. Los belgas perdieron sus casas; l perdi su reino. No recordis como modelos caballerescos aquellos reyes sin corona de la Edad
na. Manej
como simple
artillero los
adivina, detrs de su gravedad habitual, lo intenso de sus penas.
Al iniciarse la guerra, las decisiones que haba de le sumieron en dolorosa turbacin. Tema equivocarse y que su pueblo sintiese las consecuenadoptar
Media, vagabundos y desgraciados, que
y el drama han hecho interesanNuestra poca de vulgar positivismo tiene figuras ms romnticas. Alberto Sin-Tierra vale ms que todos los monarcas del mismo sobrenombre que nos ofrece la Historia. stos perdieron su corona por luchas de familia ambiciones de conquista. El rey caballero se vio sin reino por no haber tolerado los atropellos del fuerte. Y con la noble tristeza del hroe vencido que sabe que la razn va con l, se mantuvo en un pedazo insigaificante
la poesa
tes.
OPORTUNA INTERVENCIN DE LA VALEROSA BLGICA

(Del Puch)
210

de la Europa aliada. l quebrant la catapulta invasora en Lieja, dando tiempo la resistencia de Francia, la movilizacin de Rusia y la intervencin de
la Gran Bretaa. De no alzarse este olistculo inesperado, la guerra habria terminado tal vez en pocas semanas con el triunfo general del Imperio germnico.
Dio su pueblo y su persona;
lo
suicidio heroico; pero quin sabe lo gn da podr apreciarse.
perdi todo en este que salv!... Al-
El viejo poeta Emilio Verhaeren, glorioso patriarca de la literatura belga, escribi lo siguiente sobre
I y su animosa compaera: Los que le conocieron antes de subir al trono no dudaron de l, pero se preguntaban en qu forma iba revelarse. Pertenece una raza de reyes que slo se desarrollan en edad madura. El primor rey de Blgica, Leopoldo I, nicamente alcanz su renombre de arbitro europeo los cincuenta aos. Leopoldo II fu mantenido como en tutela por sus grandes ministros
Alberto
Rogier y Frere-Orbn, y tuvo que sacudir esta tutela antes de ser el que abri la civilizacia el frica tenebrosa, haciendo, digmoslo asi, el regalo de un nuevo continente al mundo. El segundo rey de los bel-
gas fu, como el primero, vacilante y montono en los comienzos de su reinado. Cmo iba despertar
el tercero?...
Cuando aun era principe, Alberto

LA FAMILIA REAL PB HKLGICA
cias. El
slo se
ocup
ms pequeo
olvido era para
un crimen
imperdonable. Yo no soy un estratega dijo Broqueville, el No me han presidente de su Consejo de Ministros
educado para
pero
esto.
Sabr batirme como cualquiera;
mandar un
ejrcito!...
Uroqucville contest: No hay necesidad de que seis un estratega. Los otros reyes tampoco lo son. Keunid vuestro Estado
Mayor, escuchad los oficiales, y luego podis resolver lo que mejor os parezca. La guerra es un arte; pero tambin es un asunto de sentido comn.
dijo
El general .loffre, al conocer esta respuesta del ministro belga, dio su aprobiicin de tcnico. La mayor parte de los oficiales de Estado Mayor
el
ilustre caudillo francs

fijas,
tienen
ideas pre-
por pertenecer determinada escuela. Es este un peligro que se debe evitar. El que decide no debe pertenecer ninguna escuela. Algunos
concebidas y
personajes civiles resultan excelentes ministros de la Guerra, precisamente porque no tienen escuela, lo que
hace que la linea de su horizonte mental resulte ms amplia. Los hay de ellos que podran ser buenos estrategas. La guerra no es en el fondo ms (jue lo que dice Broqueville: un asunto de sentido comn.
El rey caballero supo pelear como general improvisado, y sus resistencias heroicas fueron la salvacin
EL POBTA VBRUAERBN
(Grabado
<ie
Vivert,
tlel
libro L'Heroique Belgiqut)

de cuestiones sociales y cuestiones militares. Hablaba de sus estudios con cierta reserva, pero su interlocutor no tardaba en darse cuenta de que nada en l liciba sido aprendido la ligera. Indudablemente, de
seguir la paz habria realizado con su gobierno atrevidas reformas econmicas y democrticas. En esto an-
1914
211
daba cuando de pronto estall la guerra. No olvidar nunca el 4 de Agosto de liil4, cuando le vi entrar en el Parlamento y salir despus de haber comulgado con toda la nacin en vspera de nuestra Pascua sangrienta... Porque, efectivamente, fu nuestra Pascua. bamos resucitar. Acababan de declararnos la guerra.
dos.
La angustia apareca por
todos la-
En
la frontera
un inmenso aluvin de hombres en
armas amenazaba nuestros viejos fuertes de Lieja. ramos el pequeo nmero en presencia de la multiningn modo podamos esperar el triunfo: nuestra gloria consista en resistir. Hicimos simplemente nuestro deber, y hacindolo nos renovamos de un solo golpe. La altivez, el ardor, el herosmo, el sacrificio, todo lo que nuestro bienestar materitil,
tud; de
nuestros negocios prsperos y nuestra riqueza pesada nos haban impedido descubrir en nuestras almas, apareci de pronto hizo de la pequea Blgica un
gran pueblo. La patria no haba sido para una gran parte de nosotros ms que un pretexto para discursos oficiales
LA RBINA DB BLGICA CON SUS HIJOS
y cantatas pblicas. No ramos patrioteros. Muchos, tal vez los mejores, se lamentaban de pertenecer una porcin de suelo tan reducida. Unos hubieran querido nacer franceses, otros ingleses: algunos que eran flamenquistas rabiosos deseaban hacerse alemanes. Despus todas estas veleidades han desaparecido. Todos somos belgas y nada ms. Y lo somos tenazmente, hasta la muerte. Tenemos fe en nuestro pas como los creyentes la tienen en el cielo. Nuestro tercer rey encarna esta resurreccin. El ha sido el smbolo. nicamente l, entre todos los reyes y emperadores comprometidos en la guerra presente, se ha mezclado con las tropas, ha compartido con ellas el peligro y la gloria, ha vivido en las trincheras, ha disparado, ha comido y fumado lo que fuman y comen sus soldados. l ha sido el valor reposado, la resistencia encarnizada, la fuerza obscura y profunda. Ha sido tambin algo ms. Ante sus generales y oficiales se ha mostrado algunas veces como un tctico
perspicaz y hbil, imponindoles sus ideas, y luego ha visto que estas ideas eran felices y eficaces. A medida que los acontecimientos sombros y crueles se
se
LOS
de Bruselas
el
IIIJO.S
DEL RBY DB BLGICA

hermano paseando por las calles marcha de la familia real Amberes
iban desarrollando, se encontraban en l virtudes ms profundas y cualidades ms raras. La guerra pareca haber sido hecha para que este hombre se descubriese
s
mismo.
II
Si
El principe heredero de Blgica y su

da de la
Leopoldo
Leopoldo
un colonizador, Alberto
haba sido un diplomtico y I era un soldado.
212
KL REY DB BLGICA BN INA TRINCHERA COMPARTIENDO LA SUBRTB DB SOS SOLDADOS
(De
lii
liluMtratiou.
(1
Pars)
Lo
es tanto como Guillermo II lo es poco. Desde el principio de la guerra se vio claramente. Las procla-
mas de los dos reyes no pueden resultar ms diversas. Guillermo II es el retrico mstico, el hombre de la
postura literaria, que se siente con
ms
iniciativas para
asombrar
al p-
que para combatir. Alberto I no ha dicho ms que palabras simples y sinceras. Ha hablado de tomar el fusil con sus manos para correr contra el enemigo, y asi lo ha hecho. Xunca ha llamado al ciclo en su auxilio. Nunca ha mentido. Jams se ha considerado como un avisado de Dios ni como un favorecido por la Viri;en. Al invocar la Providencia lo ha hecho con naturalidad, pero liando al mismo tiempo en su valor y en
blico
su brazo.
K1 no se complace en la existencia decorativa de las cortes.
Tam-
L08 RBVBS DB BLGICA Y DE INGLATERRA Y EL PRInCIPB DB GALES, BN FUBNBS
poco se prepara entradas teatrales en las ciudades, ni quiere imitar Lohengrin erguido sobre la proa de un vatch. Hace sobre la tierra el me-

or ruido posible; es econmico en palabras y gestos; no quiere ser un tenor imperial ni un payaso coronado. Su presencia no tiene nada de
intimidante. Antes al contrario, es
1914
219
quien duda tmidamente cuando alguien se le aproxima. Con un franco apretn de mano da la bienl
venida al que llega. Su conversacin es lenta, pero as que se prolonga elevndose sobre la vulgaridad inevitable de una primera entrevista, se muestra nutrida y bien
cuidada. El rey tiene grandes conocimientos literarios. Aunque no es
poeta, cita con frecuencia ciertas estrofas que ha guardado en la me-
moria despus de sus lecturas. El movimiento artstico de Blgica tiene en l un admirador entusias-
Fu el primero de nuestros reyes que habl de l como signo de grandeza nacional en sus discursos de
ta.
la corona.
E1 pueblo
ama
Alberto
por-
que es un mozo valiente. Jams un rey manco alcanzara popularidad entre nosotros. Es preciso que el que reina pueda manejar un mandoble antiguo. Alberto
alto, poderoso.
I
es sano,
que flamencos y los valones tienen de la belleza. Jams la separan de la fuerza. Todos ellos saben que si es preciso el rey ser un firme y
los
Encarna
la idea
ENTREVISTA DEL REV DE BLGICA CON
El,
REY DE INGLATERRA, BN MOST

(De The llhtstrated Lonton Xetcs)
HL RBY DB BLGICA IMPONIBNOO EN FURNES LA CRUZ DB LEOPOLDO LA BANDERA DEL
T."
HBOIMIBNTO DB INFANTERA
SI 4

de hacerle una visita. Su palacio, en el cual tres das despus iba entrar el enemigo como un
vencedor, habia sido transfor-
1914
215
mado parcialmente en
hospital.
Antes de partir quiso hacer una

ltima visita los soldados.
pesar de lo grave del momento, se mostr tranquila, imperturbable. Ninguna lamentacin sali de su boca. Y despus de esta
suprema visita parti para lo desconocido, con toda su fe. La Historia acoger amorosamente tal rey y tal reina. Tal vez esta pareja entrar algn da en la leyenda. Los sombros historiadores teutones ne-
garn en vano
gestos
la belleza de sus
y sus actos. La unnime admiracin y el unnime respeto de su pueblo formarn un cortejo

detrs de los dos travs de los
siglos.
Tienen en favor suyo
la
juventud, la claridad, el sufrimiento, el valor invencible de

sus almas. Son grandes por ellos
mismos, lo que representa algo mejor que ser kolossal por el esfuerzo de los dems.
Un
periodista ingls cont en
Noviembre su encuentro con Alberto I en la pequea fraccin de Flandes que despus de la rendicin de
la
Amberes sostuvo izada

la
EL ASESINATO
(Alegora de la iuvasiii de Blgica, por Allard Lolivier, de L' Heroique
lie.hjique)
bandera de Blgica. Fu
cada de la tarde, en la plaza principal de Furnes, frente al palacio

del Municipio, construccin de calada piedra, con gran torre de ar-
mnicas campanas, como todos

edificios antiguos del pas.
los
La plaza
jos
est desierta.
lo le-
suena el can. La gran batalla de Flandes, la ms sangrienta de la Historia, una carnicera donde cayeron L50.000 hombres,
se est desarrollando pocos kil-
metros.
del palacio.
una ventana brazo azul con galones de oro se acoda en el alfise abre
De pronto
Un
LOS REYES DB liLGICA BN LA INTIMIDAD

La reina Isabel cuidando
la
zar, y sobre su mano viene apoyarse una cara plida, demacrada, con lentes; una cara que resel
educacin musical de su
hiio
Leopoldo,
principe heredero
pira melancola, ensueo
y cansan-
216

co.
El ingls la
reconoce:
el
Es
rey. Se exa-
minan un moel
Suenan los tambores como si redoblasen solos; lanzan las trompetas, con la dorada boca en alto, el alarido de sus cobres; los soldados presentan sus fusiles; los oficiales agitan los kepis en la punta de los sables;
Viva el rey caballero! El regimiento, con las compaiiis diezmadas, sucio y heroico, saluda por espontneo impulso al hroe ms grande de su poca.
falta de su banda de miipues los msicos se han convertido en camilleros, entona La Marsellesa; entona La Brabanzona. Y el brazo azul galoneado de oro se mueve con noble lentitud, mientras dos lgrimas de emocin empaan los
sica,
mento, y luego hroe vuelve
dejar su mirada flotante en

el
La muchedumbre armada,
vaco.
Des-
cansa. Aprove-
cha un momenpara aspirar aire con delicia, ver el cieel

lo,
to
lentes.
contemplar
la
sol.
puesta
del
Hace semanas que su existenciaesde continua actividad, sin da ni noche. Duerme
quedar ventana, descansando, soando. El cielo se tie de rojo detrs de las negras y puntiagudas siluetas de los tejados
el
Se aleja
regimiento.
La plaza vuelve
en
la
solitaria. Alberto Sin-Tierra sigue
belgas. El sol se oculta, el da
donde puede; aparece donde
va morir. Llega la noche, y con ella la sombra, las horas de incertidumbre, las horas de desesperacin... Y despus de la noche lucir otra vez el dia, con un nuevo sol.
menos
ran.
le
espe-
Abandocombate
ir
na
el
para
re-
unirse en una
encrucijada de
caminos, en
una playa, en
unaj;ranja,cou su nimos a
compaera, la reina heroica

KL REY ALBBRTO EN TRAJB DE CAMPANA
que,
luego de
depositar sus tres hijos en

lo ha sef;uido los campos de muerte. Suena un rumor de muchedumbre en una calle prxima. Entra en la plaza un regimiento francs que vuelve de las trincheras; un regimiento hermosamente
Londres,
sucio, feo hasta la sublimidad, con los capotes descoloridos, el barro las rodillas, los rostros hirsutos,
las
manos negruzcas. Unos arrastran
las piernas al
marchar, envueltas en vendajes de ocasin, otros llevan bajo el kepis trapos blancos con manchas rojizas. Es la jaura guerrera que vuelve de la caza del hombre, rezumando sudor y sangre, con los colmillos babosos de rabia. Nada queda del regimiento de las
grandes paradas. Los soldados miran lo alto, reconocen los lentes, el rostro alargado de noble palidez, y sin que suene una orden, sin que el coronel haya hecho un gesto, el regimiento entero se detiene. Hasta los caballos imitan instintivamente la inmovilidad de los hombres.
LO INCONQUISTABLE
El
kaiser. ^'a ves. lo has perdido todo.
espritu, nol
El bev Alberto. ;Mi
(Del Piitirt, de Londres)
1914
217
EL
Paseo
XODO DE LOS REYES DE BLGICA

el
solitario del rey Alberto y la reina Isabel lo largo de la playa, lo ltimo

(Dibujo de
que aun les pertenece, y donde herosmo de sus tropas y de los ejrcitos aliados ha detenido la invasin alemana
J.
porllado
Simont, de
la tlllustration
de Pars, segn fotografa de M. Savage Landor)
218
(Fot. Kol)
XV
El general Joffre
revel dos grandes personalidades desconocidas. Una fu Alberto I; otra el general Joffre.
los circuios militares.
ingeniero Sulkosky, notable constructor de los extensos ferrocarriles de lusia, y el ingeniero Cantria; el
net, director de la fbrica de caones del Creusot inventor de las piezas de artillera que llevan su nom-
La guerra
El nombre de ste apenas haba sonado fuera de Al ponerse en movimiento el
Un hispano-amercano, el ingeniero de Jlontevideo don Felipe Victoria, fu tambin de esta promocin, guardando en su poder como recuerdos de la juventud dos fotografas de 1868 que representan al joven Joffre con todos sus compaeros, cuando viva
bre.
ejrcito francs,
el
como una inmensa fuerza annima,
quiso conocer la inteligencia que lo guiaba, experimentando cierta estraeza ante su apellido desconocido.
mundo
en la pensin Haraut de Pars. La guerra de 1870 sorprendi Joffre en la Escuela Politcnica, siendo habilitado, como sus camaradas de estudios, para tomar parte en atiulla, con el grado de teniente. Al sobrevenir la paz figur en la comisin de ingenieros militares encargada de organizar las nuevas defensas de Pars, y con arreglo sus pla-
Quin
es Joffre?
preguntaron
las gentes,
no
slo en el extranjero, sino en Pars. El general no haba sido hombre poltico
y hua de
toda exhibicin, llevando una existencia de aislamiento, dedicada por completo al estudio. Los que le haban conocido de estudiante recorda-
nes fueron
creadas las fortificaciones del sector de
Enghien.
ban su juventud, seria y laboriosa. Era un muchacho silencioso y dulce. A los diez y siete aos entraba por su excelente prepiracin como alumno de la Politcnica, hecho poco comn en los anales de la Escuela. Su curso de preparacin tuvo estudiantes notables que se preparaban para la mencionada Escuela y la
de Saint-Cyr. Compaeros suyos fueron el general Picquart, soldado ilustradsimo que tanta fama adqui-
Cuando el mariscal Mac-^lahn, presidente de la Repblica, visit dichas fortiicaciones rodeado de su Estado Mayor, hizo llamar al teniente Joffre, silencioso
y y Recibid mis felicitaciones,

modesto,
lo
salud con estas palabras:

capitn.
aos y sobre el campo de sus trabajos, era un ascenso glorioso. Todos sus camaradas le apodaron desde los primeros aos Joffre el Taciturno, y con este nombre lleg
Capitn
los veintids
en el proceso Dreyfus y luego como ministro de la Guerra; el general Soutz, que habia de desempear largos aos la cartera de la Guerra en Grecia, su pari
las primeras categoras del ejrcito. Habla poco. Sus palabras son lacnicas y precisas. Este meridional, al revs de sus compatriotas, exuberantes de

gestos y verbosidad, prdigos en vibraciones exterioi'es, lleva una vida
interior de recogimiento mental, de
1914
219
'f'^^'-M-H
pensamiento concentrado. Despus de su triunfo de Enghien lo enviaron la frontera del Este, donde el gobierno francs aceleraba
las defensas nacionales ante el peligro de una nueva invasin alemana. Joffre organiz las fortificaciones de
Pontarlier.
ca
Muy interesante mi trabajo de sus amigos es que

.
r^.Pero
nicamente sirvo para hacer

caciones?
fortifi-
quiero mandar tropas. El ingeniero tard mucho tiempo
Yo
en ver realizados sus deseos de hombre de guerra. Despus de Pontarlier lo enviaron al Tonkin para
construir nuevas fortificaciones y hasta simples cuarteles.
Por fortuna estaba all el almirante Courbet, jefe heroico que sabia conocer el mrito de sus hombres. El capitn Joffre llam su atencin desde los primeros
meses, y arrancndolo sus obscuras y poco gloriosas funciones de ingeniero colonial, le dio el mando de
una columna, envindole ganar batallas. Joffre, espada en mano, figur entre los jefes ms avanzados y audaces, saliendo vencedor de todos los encuentros. Fu Formosa con Courbet, y bajo el
fuego del enemigo organiz la defensa de la isla. Luego lo enviaron Madagascar, donde construy las fortificaciones de Diego Surez, que figuran como una maravilla en su gnero. De alli parti para el Dahomey,
donde hizo la guerra las rdenes del coronel Bonnier. Este fu muerto en un encuentro, quedando deshechas sus fuerzas, pero Joffre, que mandaba la retaguardia, en vez de retroceder sigui su avance con un hbil movimiento, siendo el primero que penetr en Tomboct, la ciudad del misterio, situada en el corazn
de frica.
Despus de esta brillante operacin
lo
llamaron
220

Rivesaltes es una pequea ciudad del Ko-
un amontonamiento de casas en torno de una antigua torre sarracena, circundado de murallas que baa el torrentoso ro llamado el Agley. Todos los vecinos de Rivesaltes conocen al general Joffre y alaban su carcter y su corazn, diciendo en un cataln casi semejante al de la vecina
selln (.Catalua francesa
-;
Espaa: /J.v com lo vi del tieu endref, com lo moscat de Rivesaltex; fortalesa y parfum emboiirafs de dolror.^ (Es como el vino de su pais, como el moscatel de Rivesaltes: fuerza y perfu-
me
VIST* DB RIVESALTES
envueltos en dulzura.)
cesos, con una frialdiid protocolaria. A la hora del caf se desataron las lenguas alemanas. Un personaje
del pais, francfobo
la burguesa alemana, diputado francs, erapendose en demostrarle la seguridad que tenia Alemania de vencer Francia en unas pocas se-
Su padre fu un tonelero que tuvo catorce hijos, y de ellos slo quedan dos: un hermano de Joffre que es recaudador de contribuciones y una hermana que reside en Rivesaltes. Los vecinos del pueblo amigos de su familia recuerdan sonriendo la causa de que el estudioso
Joffre slo alcanzase el
como toda
el
entabl conversacin con
nmero 14 al ingresar en la Escuela Politcnica, no obstante ser el aspirante ms fuerte en matemticas. Nunca pudo aprender el ale-
manas.
S bien
que
dos alemanes
rales.
el personaje germnico Si; lo reconozco. Pero vosotros no tenis disciplina ni gene.
dijo
el
soldado francs vale por dos solda-
mn. Su clara inteligencia se resisti tal estudio, hasta que aos adelante, siendo general, domin este idioma por un esfuerzo de voluntad.
En sus viajes al pais natal, Jos Joffre, unas veces comandante, otras coronel, fraternizaba con los corapaeros de la niez, gentes rsticas que escuchaban
sus relatos en cataln describindoles las
El francs, que liabia permanecido silencioso re-
campaas
huyendo
conversacin, fu caldendose al oiresto. Es exclam Nosotros no tenemos disciplina!

la
cierto;
nosotros no tenemos vuestra disciplina.

el
La
por
en Asia y frica. Otras veces toraalia asiento entre su padre y sus tos la puerta de la vieja casa, para jugar con ellos la raanilla, su diversin favorita. En el
curso de una de estas partidas de naipes,
el
hemos reemplazado con

los soldados
amor de
los oficiales
coronel
soldados por los oficiales, gracias al cual los oficiales harn pasar los soldados, si es necesario, por el agujero de
los
y de
tenemos generales! Y qu guerras han estado"? Dnde han hecho sus pruebas? Su mrito est an por ver, despus de cuarenta aos de paz. Son una incgnita, ni ms ni menos que
una
aguja... Nosotros no vosotros los tenis? En
VILLE
"^fNTS.CUrlHTtlta
DE
RIVESALTES
%^xok/x C'r t
los nuestros.
NAn<4AHC>^
~v
Call un
momento
el
diputado, y luego
.Toffre.
aadi:
Adems, nosotros tenemos
El personaje alemn hizo un gesto de extraeza.
WfK^
5 f
lrqH iBFa*^>vl*
'i^^kî^
naik. tf^*'
'
Joffre? Por primera vez oigo ese nombre.

r^r^v^
srn\
.nli
'Vf
0^
Era verdad. Una enorme mayora de los franceses se encontraba en el mismo caso. GuarNo importa contest el diputado dad el nombre de Joffre en la memoria. Algn
da oiris hablar de
l.
'M
UA*H^
Pf^
^
Crf
fd.
S'
sd-^G -i
VÂM'ClM '
V*f htfnll .oten*'
'H*r#
^. ..<r..
Ur MfriM
|ir>rv
Joffre casi es espaol. Naci en Kivesaltes. poblacin inmediata
Perpin, cerca de la frontera espaola.
PARTIDA DK BAUTISMO DB JOFFRE

Joffre aconsej su padre que abriese unas trincheras
1914
221
oblicuas en su
campo de Rompas para facilitar el curso constante de las aguas impedir las inundaciones de
,
primavera. Yo no s de agricultura dijo pero s algo de trincheras. Es mi oficio. Joffre no podia adivinar en aquel momento toda la verdad de esta afirmacin. Cuando volvi Rivesaltes con las estrellas de
sintieron intimigeneral, sus amigos de la escuela se dados. Un general! Ninguno osaba tutearle, pero Joffre se ofendi por este respeto, y todos tuvieron
que restablecer la antigua familiaridad. lo nico que no se atreven sus convecinos, pesar del tuteo y del trato franco, es hacerle una recomendacin en favor de una persona. Su ceo se frunce inmediatamente. l ha hecho su carrera solo, desde su humilde
nacimiento, sin influencias de familia ni de amistad, le por su trabajo, su constancia y su energa. Que imiten... Esto
es lo que contesta con bre-
ves palabras.
Los amigos recuerdan una aventura de su vida ocurrida en Rivesaltes,

pocos aos despus de la guerra de 1870. El
CASA BN
IJIB NAUJll
JOFFUE
la
Ea
Rivesaltes,
como en toda aquella comarca,
verdadera lengua,
la de la intimidad, la del trato fa-
usa miliar, es la catalana. El francs slo se idioma de la escuela.
como
capitn Joffre, en sus excur-
siones por
el
que con
El generalsimo .loffre habla el cataln lo mismo el francs, y se sirve de l en sus conversaciones los amigos de la infancia. Es, adems, un verda-
pas natiil, quiso examinar de
dero cataln
por su carcter
reposado, calculador y sere-
cerca las
forti-
ficaciones de Prat de Holl.
Un
ALUMNO DE LA POLITCNICA
aire militar, lo
(.17
AOSJ
centinela, vindolo rubio y con cierto

lo llev
Aun lo es ms en su estilo. En sus carno. tas
tom por un espa alemn y
prisionero al cuerpo de guardia. El futuro generalsi-
mo
la
se dej conducir, y al comparecer ante el jefe de guardia dijo en un cataln que nada tenia de tudesco, mientras entreabra su paleto mostrando la blusa militar que llevaba debajo: Son un alemany de Rivesaltes,
y procladice lo que quiere decir; ni una palabra ms.
mas
Gran
nado
aficio-
los estu
mn
que t tres galons sobre la matelote.' (Soy un alede Rivesaltes, que tiene tres galones en la blusa.)
dios literarios
La pequea ciudad del Roselln admira Joffre ms an que por sus mritos, por su sencillez de carcter y su modestia. Es el grande hombre sencillo,
calmoso y firme, que en el campo de batalla inspira sus soldados una familiaridad afectuosa y respetuosa al mismo tiempo, que los impulsa los mayores herosmos para poder decir despus: Hoy el abuelo est contento de nosotros.
y sociales, ha vivido en nti-
ma
confraternidad con los
hombres ms avanzados de
la
Uno de
Repblica. sus me-
jp-fb
db batalln bn
188'.)
jores amigos es
(Fots, de la Itlustration do Pars)
222

generalsimo por su fra serenidad y su pericia de organizador y estratega, llegan decir en sus tertulias,
como una
crdulos.
.loffre es un sabio,
e.xcusa:
y todos
los sabios
son algo
in-
fi'anceses, la sintetiz (iustavo Ilerv
Esta tolerancia general, que anima y une los en un dilogo
interesante.
Iba partir para la guerra un regimiento de voluntarios extranjeros, la mayor parte de ellos emi-
grados polticos. Era en pleno invierno, y Herv dirigi al pblico un llamamiento elocuente para que hiciese donativos de mantas y ropas de abrigo destinadas estos voluntarios que iban arrostrar con un
simple capote el fri de las trincheras. Veinticuatro horas despus haba que cargar en varios camiones los fardos de ropas amontonados en la redaccin de La Guerra Social.
Una seora anciana y

sencillez, de las
aristocrtica, vestida con que slo abandonan su viejo casern
para
rio,
ir la iglesia inmediata, visit al revolucionaentregndole personalmente gran cantidad de prendas. Sabe usted qu gente va servir su regalo?
dijo
KL GENERALSIMO Y MADAMH JOFl'RB
miento de la
Herv conmovido por el patritico apresuradama y ganoso la vez de asustarla con
su espritu paradjico y burln
Clemenceau. Los republicanos radicales y los socianada pueden temer de este general, aunque le sonra la suerte como los grandes caudillos ambilistas
Esos voluntarios son unos terribles pecadores. Los aos de presidio que estn sentenciiidos en sus pases suman muchos siglos. Algunos fueron condenados muerte. Son nihilistas huidos de Rusia; revolucionarios catalanes de la se.
mana
caso de buscarle un ascendiente, habra en Washington en lloche: de ningn modo en Napolen. Es un soldado republicano que, terminada la guerra, volver su vida silenciosa de
ciosos.
el
En
sangrienta, socialistas italianos condenados por los consejos de guerra; gentes sin Dios ni ley. Y la buena seora en vez de asustarse juntaba las
que
fijarse
manos y sonrea con arrobamiento.
Qu
valientes deben ser! dijo

el
Hombres de
stos necesitamos ahora.
estudio.
As pensaron desde
este
principio de la guerra las
Fu una suerte para Francia que
hombre mo-
desto permaneciese en la sombra, entre su familia y sus libros, hasta la hora en que result necesaria su
aparicin. Al intervenir antes en la poltica, siendo diputado, senador ministro de la Guerra, su prestigio hubiese sufrido rudos golpes de los partidos reaccionarios,
retrgradas. El peligro comn produjo espontneamente una tolerancia general nunca vista en
clases
la historia francesa.
.loffre,
ms
que en otros tiempos, pesar de sus mritos.
como le ocurri al general Picquart. y no habra podido ser aclamado como una esperanza por todos los franceses, unidos en el peligro y olvidados de sus antiguos odios.
Joffre es un racionalista, un librepensador, y sus ideas sobre la evolucin social no son monos avanza-
das. Pero los conservadores
han venido saber esto en plena poca de tolerancia, cuando todos los franceses son hermanos y los peridicos de Pars publican que en el Consejo Supremo de Defensa el secretario de las federaciones socialistas de trabajadores y el arzobispo de Pars se estrechan la mano al empezar
la sesin
Muchas damas
y se sientan juntos. realistas y devotas que admiran
al
L CASA DBL OBNBRAL JOFFRE EN RIVBSALTES

hubiese sido atacado por los compatriotas enemigos de sus
ideas, obtuvo
1914
223
una confianza
la cono-
unnime, como jams

ci caudillo alguno.
El general, por su parte,
ha mostrado siempre en el ejercicio de sus funciones una noble imparcialidad, una carencia absoluta de apasionamiento. Para l slo existen
franceses y un solo partido: el de la defensa de la patria.
Cuando ocurri
el
fracaso de
Charleroi y tuvo que declararse en retirada, no por defectos de su tctica, sino por ha-
ber sido mal secundado por ciertos generales, castig

stos con
una dureza
silen-
LOS QHNBUALB JOFFRB, CASTBLNAU Y PAU
ciosa inflexible. Todos ellos
quedaron separados de sus puestos. Algunos eran amigos antiguos de .Joffre y gozaban de cierta significacin poltica por sus ideas avanzadas. De nada les valieron estas afinidades con el generalsimo. l nicamente reconoce soldados buenos y malos, y los considera segn sus mritos.
En cambio distingui con una fraternal confianza los generales Pau y Castelnau, que son de lo ms opuesto l en punto ideas polticas y religiosas.
Pau es un viejo creyente, y Castelnau un devoto que casi llega al fanatismo. Siempre que este ltimo descansa unos das en algn lugar donde hay iglesia,
para cuidarse de sus negocios y comulgando. Pero los dos son valerosos soldados y hbiles tcticos que secundan fielmente sus planes, y esto basta para que .Joffre sienta por ellos un afectuoso compaerismo, dejando un lado las diferencias de criterio que pueden separarlos en la vida civil. Otra gran figura militar que se desarroll al lado de Joffre como admirable segundo fu el general Foch, uno de los obreros de la victoria del Marne y el principal sostenedor del gran choque de la batalla de Flandes. Es un soldado modesto y sabio como su jefe, y lo mismo que l, casi desconocido al iniciarse la guerra. Antes del mes de Agosto todo lo que se sabia de l era que haba escrito un iutei'esante libro tcnico, titulado El combate, y que gozaba de gran autoridad entre los militares del Estado Mayor por sus condiciones de tctico. En torno de Joffre, maestro lacnico y clarividente, se form antes de la guerra una verdadera escuela de militares, relativamente jvenes, que trabajaron en silencio por su patria, como una comunidad de ascetas. Gran parte de ellos formaron el Estado Mayor que le sigui luego en sus operaciones. Estos discpulos escucharon con un fervor religioso las enseanzas del grande hombre. Para estar prontos deca Joffre hay que orientar por adelantado, con tenacidad y mtodo, todos los recursos del pas, toda la inteligencia de sus hijos, toda su energa moral, hacia un fin nico: la victoria. Es preciso haberlo organizado todo y previsto todo.
aprovecha
la ocasin
espirituales, confesando
JOPPRB CON BL GENERAL FOCH
224
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA E
1914
225
Eq
ces:
sus explicaciones de maestro, dijo rauclias ve-
No son los generales en jefe los que ganarn en adelante las batallas. Son los coroneles y tal vez los capitanes. Los combates van desarrollarse en un
frente de 400 600 kilmetros, y en tan enorme extensin la voluntad de un solo hombre ejerce poca in-
peciales de nuestra raza; una magnifica potencia de trabajo, un buen sentido inalterable y un gusto pro-
No puede adoptar las combinaciones rpidas inspiradas por el momento, ni valerse de astucias aconsejadas por las circunstancias... El papel del general en jefe habr casi terminado desde el momento que conduzca las tropas un punto y site en linea
fluencia...
fundo por la economa, que le hace ser avaro de la sangre de sus hombres. Posee igualmente la claridad del espritu francs, la bondad de la vida francesa y la fe del alma francesa en los destinos de su pas. Tiene, en una palabra, todo lo que hay de bueno y de superior en la inteligencia y en el pensamiento de nuestro
pueblo. Y por esto nosotros, que somos sus subordinados, sus combatientes, le hemos dado otro epteto que
resume mejor
nuestro
los
.Joffre.
mritos de su persona, llamndolo Resulta nuestro porque est con
de batalla todos los ejrcitos
que deben tomar
parte en ella. El papel de los coroneles y de los capitanes empezar tan
pronto como se hayan hecho los primeros disparos. Ellos decidirn la

suerte de la lucha. Las
tropas vencedoras sern

aquellas que puedan sos tenerse ms tiempo, que
tengan ms constancia, ms energa y sientan
mayor
final.
fe
en
el
xito
Esto
lo
repeta .loffre
cuando algn personaje

le
extranjero iba visitaren su gabinete de trabajo del Consejo Superior de Guerra, estable-
cido en el palacio de los Invlidos. Un periodista
que
tiro
le visit
en este rede estratega estu-
EN CAMPAA, MIRANDO CON BL GENERAL CASTBLNAU EL
PAISG
DE UN AEROPLANO
(Fot. Rol)
dioso, dijo asi al recordar su entrevista: Veo
an en la penumbra del gabinete al hombre, con su mirada azul y lmpida; oigo todava su voz lenta y de tono grave. Nunca mirada
alguna ley con tanta claridad en el porvenir; jams ninguna voz formul una profeca que alcanzase tan exacta realizacin.
o
nosotros, vive cerca de nosotros y es lo que todos nosotros queremos que sea... No vayis creer que ha ganado el cario de sus
hombres porque nos consiente y nos tolera todo. Los corazones de los soldados como los taludes de las trincheras, no se conquistan transigiendo y cediendo. No; l no nos consiente nada ni nos pasa nada. Rudo con l mismo, tiene derecho mostrarse rudo con los
Un escritor combatiente en la guerra, al describir este jefe estudioso, grave y sencillo, dice as: Nuestro pas, que se enorgullece de haber tenido
los
dems. La disciplina no ha tenido nunca guardin
ms
intratable.
ms grandes capitanes de la Historia, no tuvo nunca figura ms pura que la de Joffre. propsito de l se
ha evocado la imagen de Fabio, al cual los legionarios romanos dieron el sobrenombre de Cuntactor el contemporizador. Pero Joffre es ms y mejor que Fabio. Ciertamente que por su simplicidad y su modestia recuerda los primeros jefes de Roma, cuando
la Repblica brillaba con su esplendor ms austero y radiante. Pero tiene adems todas las cualidades es-
>Un ejemplo... Nosotros no somos como los enemigos de enfrente, saqueadores de castillos y destrozadores de cadveres. Sentimos respeto por los muertos
que hemos tendido nuestros pies. Igualmente respetaremos las propiedades alemanas el da cercano en que vayamos visitarlas. No haremos rodar tras de
filas de carretas para llevarnos la ropa blanca de los burgueses de Munich la vajilla de las casas de Dusseldorf. Sin embargo, cuando al llegar la
nosotros
226
noche, despus de una ruda batalla, nos inclinbamos sobre el terreno del combate, haba una cosa, una sola, que nos impulsaba encorvarnos para recoger-
Los cascos en punta tentaban nuestro deseo, viendo en ellos un emblema del enemigo, de su brutalidad y su barbarie, que podamos llevarnos como testimonio de victoria.
la.
Jolfre lo supo, inmediatamente lanz una prohibicin absoluta, conce-
bida en trminos de la
ms extremada
severi-
dad, y afeando adems nuestra conducta. Todos

los
soldados dijeron
lo
mismo: Est bien; puesto que Jof fre nos lo prohibe, indudablemente cometamos una accin innoble.
Ahora
los fran-
ceses pasan junto los cascos en punta, esparcidos en caminos y fosos,

sin mirarlos siquiera.
Otro ejemplo... Es un poco ms difcil de explicar. Pero no importa. Vosotros comprenderis... Cuando se ha vivido en las trincheras das y das, cuando se ha cumplido el rudo trabajo noches y noches, cuando se ha luchado
bien, se
ha velado, se ha
se
marchado
mente y
incesanteha removido
la tierra chira
y helada,
se suea con las personas que amamos, las
cuales viven en la casa
como abandonadas,
llo-
rando y acordndose de nosotros. Se piensa en

lo
dulce que sera sentir en torno del cuello los brazos de la mujer que se dej para ir la guerra. Entonces se aprovecha el rpido pasaje por un pueblo donde hay una pequea administracin de correos, se telegrafa, se escribe y se hace venir por una hora la esposa la amiga fiel, cuyo beso se conserva clido en el corazn durante semanas enteras.
Nosotros podemos ser hroes, conformes! pero nadie de nosotros aspira la santidad del asceta. Esto tampoco lo admite .loffre. l nos aprecia
mucho, pero no aprecia nuestras mujeres, y nos ha hecho saber que nos castigar con el mayor rigor si buscamos la compaa de ellas. pesar de esta du-

El generalsimo francs es una especie de gigante Atlas sobre cuyas espaldas robustas descansa el peso de toda la nacin. Caudillo de una democracia, su responsabilidad es mucho ms grande que la de los
el
1914
227
te
general aparece en una puerta, vestido simplemende paisano, nada ms que con su reflexivo silencio,
con
generales alemanes. stos, con ganarse el afecto de su emperador, no necesitan de otros apoyos. Joffre debe corresponder la confianza de todo un pueblo.
la expresin abroquelada de su mutismo, con la inexpresin voluntaria de su mirada, antes de que abra la boca y precise la acogida de sus ojos de un azul plido abiertos y luminosos de franqueza, pero
que
se cierran interiormente
lo
Los enemigos pueden intentar locuras,

vidas,
derrochar
nada de
que han
visto...
dejar escapar para en todos estos signos

,
no
extermi-
especiales se
adivina la pre-
nar en una ma-
niobra audaz centenares de miles de hombres. Su pais, so-
sencia de una gran fuerza acu-
mulada.
Joffre
parece exhalar
en torno de
l la
metido la
tira-
na militarista,
superioridad de
no sabe nunca
la verdad,
una gran preparacin.
si
Y es dig-
la sabe se queja en silencio, sin
no de mencio-
atreverse hacer pblica su

protesta. El ge-
narse cmo se comunica la confianza
y seguridad que da este
neral republica-
hombre poco
co-
no no slo piensa en la victoria,

sino que procura
municativo y de voz algo apagada, breve, pensativa y dulce.
obtenerla con una gran economa de vidas,

para que su pas, democrtico y libre, sienta el sacrificio lo
Se adivina al
es-
cucharle su deseo de hablar lo
menos posible y con la menor

cantidad de vocablos.
menos
se
posible.
La
pala-
Cuando
piensa en esto, se ve ms grande la figura de

Joffre.
bra no es su ejercicio. Se sirve de ella como con

pena, con la sobriedad de una
concesin. Parece es timar lamuy
El notable escritor Henri Iâ-
vedan dijo
francs:
del
generalsimo
Lo he visto solamente en dos
BL generalsimo
poco y abomina de la verbosidad y de los elogios
orales.
Jams
rpidas entrevistas, que aun hice yo ms cortas ganoso de economizar el sagrado tiempo este trabajador, que es un Creso de la reflexin, para el cual un
minuto representa el comprimido de una hora. Fu pocos meses antes de la guerra y he guardado un recuerdo que no olvidar. Esta hermosa, prudente y grave figura, result con arreglo al retrato mental que yo me haba imaginado mucho antes. Es grande, robusto, slido, ancho de espaldas, y acoge al visitante con una calma y una frialdad pacfica
persona alguna se ha escuchado menos al hablar. En cambio, cmo escucha los otros! Cmo los mira mientras hablan! pesar de su aspecto atentivo, se adivina en l un con la perpetuo trabajo de pensamiento, siguiendo
imaginacin lejanos caminos, rumiando combinaciode homnes, atacando problemas, alineando columnas bres y de cifras, cautivado por necesidades profundas que le obligan al silencio. Y de aqu ese hermoso y tiene el rgido sobrenombre de el Taciturno, que valor histrico de un titulo de nobleza. Hasta ahora
Joffre pas su vida callndose.
que imponen instintivamente
el respeto.
Cuando
228

francesa, arriba y abase supo que haba en
jo,
alguna parte, en un rincn misterioso y bien guardado, xin hombre que trabajaba, un hombre que estaba realizando una obra indispensable,
nacional,
gigantesca,
y que este hombre era precisainenteel que en caso de
guerra, sea muy tarde... dentro de aos...

tal
el
vez nunca. .. tendra
mando supremo de
nuestrosejrctos, sera
el generalsimo. Esto era todo lo que se sa-
bia, pero resultaba suficiente
para disear
el
principio de una hermosa aureola. Por esto
JOFFRB EN SU MBSA DB TRAAJU
(Fot Meurisse)
cuando en una noche

de verano, de golpe,
Mientras nosotros charlbamos, crdulos y ligeros, mientras seguamos los impulsos de nuestras necesidades interesadas de nuestros placeres y nos debilitbamos en querellas y luchas fratricidas, l, que
sin preparacin alguna, la guerra estall en el mundo, .loffre fu popular, vindose investido, en un impulso
ha sido
la
el
Preparador, no decia palabra y trabajaba en
gris del estudio, inaccesible, irapenetrable, mudo, sin que nadie pudiese saber ciertamente dnde se esconda la reclusin voluntaria de
penumbra santa y
rable servidor de Francia.

del personal
tos
este benedictino de los ejrcitos, modesto incompaMs all de los tcnicos y
competente de
la
gran mquina de gue-
rra que l dirige,
ms
all de sus allegados inmedia-
y profesionales los nicos que podan juzgarla
capital importancia de los servicios que estaba prestando el general, pesar de su alta situacin y de
su carrera brillante, no era clebre con arreglo sus mritos. Enclaustrado como en un Vaticano en los
deberes austeros de una existencia casi monstica, se le haba visto muy poco en las grandes fiestas de Pars, en las ceremonias oficiales y en las grandes paradas donde exhiben los jefes sus uniformes vistosos. La
muchedumbre, que
general
feliz
se entusiasma fcilmente con un y de rostro satisfecho, apenas si haba prestado atencin este estratega oculto. Su nombre simple, claro y poco refractario la memoria, no fu conocido de pronto, con una popularidad fulgurante.
Sin embargo, tampoco era ignorado por completo. En los aos anteriores la guerra, este nombre empez
circular como un magnifico rumor. Lentamente al

principio y luego con rapidez, se amas, se propag, y contribuy aun ms agrandarlo el manifiesto deseo
de mantenerle lejos de toda popularidad ruidosa que mostraba el mismo interesado. En toda la sociedad
DE)
ORAN UNIFOR.MB
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DR

espontneo, de la cony el amor de to-
1914
229
fianza
dos los franceses. Luego, con una su-
premaca esplndida de agilidad y de firmeza, y en unas condiciones que no se haban presentado nunca desde que los hombres empezaron batirse en la tierra, Joffre hace trente al
enemigo, desgarrndolo, desmenuzndolo,
royndolo,
el
ce-
paso nicamente en retiradas pa sajeras para hacerlo retroceder despus en desorden y conducirlo all donde cree que es
dindole
mejor terreno para alcanzar verdaderas ventajas. Nadie duda de l. Su inmutable serenidad se comunica al pas. Todos creen con indestructible fe en el esfuerzo de bronce de este cauel
BN BL FRENTE
dillo,
que har su hora
lo
que sea necesario sin

tal
oscilaciones
sin lmites.
Hay que representrselo

ha
sido, palideciendo
como
es
tal
como
durante aos sobre las mesas de trabajo, ennegreciendo por centenares y por miles los papeles de clculo, poseyendo como nadie la topografa de Francia y Alemania, conociendo fondo la anatoma de los eternos campos de batalla, como un mdico para el cual el organismo humano no tiene secretos, habiendo alcanzado la ciencia del jugador de
ajedrez que al sentarse ante el tablero sabe indiscutiblemente que ha de ganar la partida. El solitario de
existencia aislada y labor prodigiosa es ahora el generalsimo de vida mltiple, hirviente y pica, sin abandonar por esto los rigores de la regla y el mtodo, ni lanzarse las aventuras impulsivas de la auda-
pues en todos los momentos conserva la sangre y es dueo de sus actos. Su ubicuidad confunde al observador. Aparece en los sitios ms diversos. Aqu monta en un caballo fuerte y enorme como lo hubiese necesitado u Guesclin, y reconoce las posiciones del enemigo, llegando entre las balas hasta los lmites de un bosque. Ms all, en una habitacin cerrada, le rodean sus oficiales respetuosos y de pie,
cia, fra
mientras
l se
inclina sobre el
mapa,
al eco de los ca-
onazos, con el telfono en una oreja... A la cuarta velocidad de su auto sale y desaparece en el horizonte de un camino, conquistado ayer por orden suya, y
los dos lados de la ruta los muertos, que aun estn sobre tierra, parecen presentarle las armas que todava no han soltado. Otras veces atraviesa una sala de
CON UNO DE LOS GENERALES EN LA LINEA DB FUEGO
(Fots. Meurisse)
diables
ambulancia, dirigiendo al paso los mutilados irremeuna de esas palabras simples y tonificantes
230

como un pequeo
alfiler-bandera clavado en la
carta celeste del maana.
Solamente un hombre que posee esta alma serena y sublime para el cumplimiento del deber, puede lanzar sin miedo ser desobedecido, con una autoridad pura y tranquila, las palabras definitivas que dijo .loffre la vspera de la batalla del Marne: Hoy hay que hacerse matar cada uno en su sitio, antes que retroceder un
paso.
La salvacin de Francia depende de
esto.
Durante la guerra, .loffre ha ido de un punto otro de la extensa linea de batalla, desplazando su cuartel general segn las necesidades tcticas. Siempre fu un misterio el lugar de su
residencia.
En vano
los
aviadores enemigos se
B\ UNA ESCUELA DONDB HA ESTABLBCIDO
Si:
DESPACHO UB CAMPANA
esforzaron por encontrar el alojamiento del general con el propsito de arrojar sobre l sus
bombas. Nadie sabia dnde estaba

pero desde su retiro
lo
el caudillo,
vea todo,
alli
lo diriga todo,
que caen sobre su fiebre con la frescura de una cruz sobre una herida... ( suea sentado en cualquiera granja abandonada y de vidrios rotos, rodeado de gallinas que corretean entre sus piernas, de un perro
perdido que husmea sus botas. salta un tren y va de un punto de Francia otro, salvando en poco
y se presentaba repentinamente
necesaria su presencia.
donde resultaba
tiempo distancias de centenares de kilmetros. O se presenta en Paris nada ms que por una hora, y vuelve partir iiacia el frente de batalla, que es para l un imn. Pensad en el empleo vertiginoso de sus das, en su despertar, en su trabajo, en la tensin de su cerebro, en sus energas nerviosas, domadas y concentradas en un solo fin, en la Rama de su voluntad igual inextinguible; pensad en lo que es para l el breve sueo ocupado y cortado, durante el cual se opera la
cristalizacin del ataque
lirofi-ision
.1
I
cX-V-O-Cx^j^
iiiiliUUriII
tixcni
vA>..-'"*A
cJfViU
Jtir~sur-.\ubr, If
*l'^-
"
y se precisa
el
sentido del
movimiento. Hay que preguntarse de qu argamasa, de qu inalterable cemento armado est hecha su idea y su firme resolucin: sobre qu plataforma debe reposar la artillera gruesa de la confian/a que arrastra todas partes con l, sea cual sea el camino, y
BOLETA DK ALOJAMIENTO DEL IIBNERALISIMO
Su retiro nada tenia de misterioso,
.loffre,
con
los
que nunca tiene que desengancharse ni se queda atrs. Para conseguir sus fines necesita abstraerse de todo lo que no tiene relacin con ellos. Jams mira las cosas de abajo, ni siquiera las que estn al lado. Para ser vencedor se cubre con una coraza de indiferencia, y no ve ni oye lo que podra estorbar la marcha las evoluciones del gran proyecto. Por esto se muestra ajeno en apariencia las emociones que llenan de tristeza y de horror otros hombres, hasta los ms duros. Se muestra insensible las ciudades que se de-
ciento cincuenta oficiales tcnicos que forman su Estado Mayor, se instalaba en cualquier puel)lo inmediato las lneas de combate. Este gran estudioso, al escoger su alojamiento en una poblacin, siente pre-
ferencia por la escuela. Los edificios escolares de las
provincias invadidas sirvieron para las oficinas mviles del cuartel general. Los oficiales de ingenieros, de artillera, de administracin, instalaban con rapi-
mapas, ocupando
rrumban, las catedrales que se inflaman, los crmenes y los incendios, todo lo que subleva la vista, martiriza el alma y desconcierta la razn. Por encima de la terrible nube roja, sus ojos siguen la estrella
que se inclina ya hacia las fronteras del porvenir,
dez en las aulas sus mesas porttiles, sus legajos, sus los bancos y pupitres de los muchachos, .loffre se reservaba la pieza ms grande, la
que venan terminar, formando apretado cable, los mil hilos telefnicos y telegrficos que ponen en comunicacin con el cerebro directivo kis trincheras, las bateras y las poblaciones de un frente de 6CX) kilmetros.

El generalsimo, pasendose por la pieza adornada con abecedarios y mapas elementales
1914
351
sentndose en
el silln del
maestro, dirige
las batallas
ms grandes y extensas que ha
conocido la Historia.
darse cuenta de la enormidad de que pesa sobre este hombre silencioso y tranquilo. Millones de hombres que se buscan, chocan y vuelven hundirse en el suelo; liatallas entabladas en una lnea de leguas y leguas que hay que seguir hora por hora sin perder un solo incidente de los mil que surgen en toda su extensin: reforzar los puntos dbiles, desguarnecer los que cuentan con un con-
Hay que
la obra
tingente superfluo, escojer el momento para el empujn decisivo del avance. Y junto con
estas exigencias tcticas, preocuparse del avi-
rx ALOJAMIENTO DE JOFERB
Finca en que se aloi el generalsimo das antes de la batalla del Mame. En esta misma casa se hosped en 18U el emperador Federico Guillermo 111
tuallamiento de municiones y vveres para un ejrcito inmenso, dirigir la marcha de los con-
voyes, reforzar las concentraciones de artillera. Una fiebre silenciosa y creadora reina en la escuela de
y se prolonga en las horas de la noche, y tenaz. Y el cerebro director, el generalsimo que todos los das repite la misma obra, no parece sufrir el menor cansancio. Los oficiales se anonadan con el trabajo, sienten agotarse sus fuerzas; el general los enva en misin Pars, Burdeos, al frente, para que las rudas sensaciones del viaje restauren sus fuerzas y tonifiquen sus nervios. l contina impasible y tranquilo, como si la fatiga no pudiese morder en su exulcerante robustez de viador cataln, como le llama
sol
sol,
tranquilidad que duerme .loffre todas las noches. Esta gran fuerza indomable, equilibrada y disciplinada, se mantiene firme y vibrante por la facili-
sin descanso, sin debilidades, uniforme
dad con que encuentra su descanso. Lo que conserva intacto nuestro Joffre ha dicho un coronel de su Estado Mayor es que puede dormir como un nio, no importa en dnde ni en qu momento, all donde tiene unos minutos libre de ocupaciones, donde se desarrolla la pausa de un entreac-
el
novelista
Rene Maizeroy.
Su trabajo metdico est sostenido por una excelente higiene moral y corporal. De pe con el alba,
empieza su labor las seis de la maana y no cesa de trabajar hasta las diez de la noche. esta hora se acuesta y duerme, aunque pocos kilmetros se est
desarrollando una gran batalla. El gran Conde dice uno de sus colaboradores
en la tarde, en la noche... Intil es decir que los que vamos con l nos esforzamos por mantener la tranquilidad de este sueo corto, cuidando de que un rugido de auto un toque de cornetas no le despierte. Y todas las noches, las nueve aproximadamente, se acuesta, con el sueo de plomo de un obrero que ha pasado sus diez y ocho horas al lado de la mquina... El kaiser pagara lo que le pidiesen por dormir como
to,
. .
duerme
.Joffre!...
no
chauffeur parisin de los que prestan servicio en los automviles del ejrcito, describi de este modo
al generalsimo,
le
Un
durmi en
la vspera
de Rocroy con ms
hablando con unos soldados que no haban visto nunca: Camaradas: os lo voy sealar en dos golpes, y lo reconoceris en seguida. Es redondo como una manzana, fresco como una rosa y con unos cilindros que nunca
se interrumpen.
Un
redactor de L' Uluitration
lo visit
en su cuartel general, establecido momentneamente en la escuela de Romilly.
EL GEXERAL JOFFRE E^
I.OS VOSldS
Una docena de autos que se renuevan incesantemente forman fila ante el edificio. Al final de esta hilera una gran limusina ostentando un estandarte tricolor atado ion una cinta bla^nca de franjas doradas. Es el vehculo especial del generalsimo.
lo lelos, entre la
bruma,
desfila
un batalln de cazadores alpinos
232

las
En
leras,
sas oficinas,
dependencias del piso bajo estn las divery frente cada puerta, al pie de las esca-
en los corredores, los gendarmes que escoltan el cuartel general y cumplen su consigna de mantenerlo aislado. Bajo su proteccin, que aleja los importunos y cierra
ta oficiales
el paso los curiosos, los ciento cincuenque trabajan las rdenes de .loffre cola-
Y nada indica este prodigioso movimiento, aparte del vaivn regular de los edecanes que parten para el frente para Burdeos y
de centenares de kilmetros.
llevando el pensamiento del (.-omandante en Se contempla con aire pensativo todos los hilillos de cobre, lazos de unin misteriosos que de todas partes convergen esta escuela: lincas tendidas de
Pars,
jefe...
boran en su obra. Por gi-andes divisiones fijadas en tiempos de paz, y con iguil mtodo que en el ms silencioso rainiste-
telgrafo y telfono. El destino de las patrias, con su
consumo sangriento de vidas humanas,

nes rojas por
el
las poblacioel
incendio,
el
tronar de los caones,
JOFKRB DANDO INSTRUOCIONBS A UN GBNBRAL
(Fot. Meurisse)
prosiguen las operaciones de tiempos de gueoficinas de organizacin, de informes, de operaciones militares, de ferrocarriles y de comunicario, se
rra.
Las
crepitamiento de la fusilera, la guerra en una palabra, la resumen estos hilos en cifras abstractas, en slabas desnudas de sonido y de color, en frmulas sin
cada una su colmena marcada. Ninguna confusin; antes al contrario, un orden y una continuidad en el orden que dan la impresin de una fuerza segura de ella misma. Los rostros respiran energa, buen humor y esa especie de serenidad que
ciones, tienen
es el signo de la confianza en
si propio y de la seguridad en el porvenir. Nadie hubiese supuesto nunca que esta tranquila escuela llegara condensado el inmenso rumor, el tumulto del gigantesco combate sobre la tierra de Blgica y la tierra de Francia. Millones de hombres se entrechocan; cuatro naciones se pelean en un campo
emocin. Y nicamente puede ser asi. Si tantos miles de noticias llegasen un tiempo con la emocin dramtica de una terrible realidad, qu cerebro, por slido que fuese, podra resistirlas? El generalsimo est arriba en el saln principal de la escuela, una pieza con tres ventanas (jue dan al patio. El piso es de madera blanca, las paredes estn
pintadas con cal y conservan an muchos de sus adornos escolares. Todo el mueblaje consiste en un inmenso
tablero montado sobre cabelletes y cubierto de mapas y papeles, varias sillas de paja, numerosas tablas que sirven de biblioteca, y en las que se amontonan ms
JI'WF
TRGICO EPISODIO DE
Dibujo de
R.
Cslon Woodvlllc, de <The
lllusiralcd
London News
La
infantera francesa y la guardia prusiana luchando por la poas
quedando
al fin
en p
BATALLA DEL MARNE
ion del castillo de Mondement, cuatro veces er de los franceses
tomado y perdido,
-o'ft
IV
r,;i^>l
v^

papeles y mapas, y el telfono, el compaero insepai-able de Joffre, que pasa el da pegado l como si
1914
233
nejo.
una nueva parte de su cuerpo. El general est derecho con un sencillo uniforme, sin condecoraciones ni galones. Tiende al visitante su
fuese
do que forjar la herramienta y luego ensear su maA los jefes inseguros han sucedido otros que gozan de plena seguridad. Actualmente el temple de la
ancha mano bien
ibierta.
Es grande y
fuerte.
Toda su
persona, de estatura maciza, revela una potencia calmosa y reflexiva, una firmeza lenta y robusta. Lo que
llama en
l la
atencin desde
el
presionando
al visitante, es la
primer momento, imcabeza. Una cabeza
herramienta es tal, que en vano muerde en ella el ataque alemn. Al oir hablar de las victorias rusas y de la posibilidad de que el enemigo, para reforzar el frente del Este, bebilitase sus fuerzas en el Oeste, el generalisinio dijo con tranquilidad. No tengo ningn inters en que desguarnezcan su
BL GBNHRALiSlMO EXAMINANDO UN AEROPLANO
gruesa, un rostro de slida osamenta, en el cual el bigote blanco se encrespa bajo una sonrisa bondadosa
fina. La barba, que abandonada empieza crecer sobre las mejillas y el mentn saliente, da este rostro un sedoso reflejo de nieve. La frente tiene hermo-
linea frente nosotros. As los rusos
avanzarn ms
aprisa.
que estn enfrente de mi yo me encargo. No. ConcienFanfarronera? dice el cronista
De
los
sos planos que acusan voluntad, y los ojos
miran
rec-
cia profunda de una situacin que se domina. Este hombre es el mismo que al da siguiente de la batalla del Marne contestaba las felicitaciones de uno de
tamente; unos ojos puros, de vivo azul, que parecen reflejar el cielo de un alma serena. No se ve uno sin
sus oficiales con palabras dignas de la grandeza ro-
mana.
emocin en presencia de este hombre que lleva con tanta quietud la responsabilidad de tantas vidas y encarna con una dignidad tan simple la gloria militar
francesa: veinte siglos de historia.
de que Os dais cuenta, general le dijo aqul acabis de ganar la batalla ms grande de todos los
,
siglos?
Con una voz reposada y de escaso timbre, el general va espresando su certidumbre de la victoria; una certidumbre matemtica. Primeramente ha teni-
Este cumplimiento, que algunos juzgaron exagerado primera vista, era sin embargo una imagen exacta de la realidad. La batalla del Marne, prodigioso golpe de parada
234

En 1870
sianos y el
los generales pru-
mismo Estado Ma-
yor imperial hicieron la campaa de Francia con una vida

sobria hasta el
triunfo.
len 111
momento del En cambio Napola derrota

l
march
llevando tras de
una
trojia
de cocineros y varios furgones cargados de vajilla de plata
y ricos vveres.
La
situacin se ha inverti-
do en 1914. El kaiser visita el teatro de la guerra llevando
como tienda de campaa un

hotel desmontable. Varios coclies
automviles trasladan
sus cocinas y su despensa con
poderoso
frigorfico.
Hasta
le
acompaa en
sus viajes un
vagn cinematogrfico destinado repetir y perpetuar sus menores acciones. Sus hijos,
LOS AlTOiMUVILES DEL G BNBRALISl.MO V DE SUS AYUDANTES BN LA ENTRADA DE UN BOSQUE
sus parientes, sus generales,
disponen de lujos semejantes.
que contuvo
la
ms formidable de
las invasiones br-
baras, reversiraiento completo del destino de dos pueblos, no fu nicamente la reintegracin de Francia en su herencia pica, sino un cambio brusco de direccin en la historia de Europa. El mundo, que contemplaba ansioso cmo caia el guila negra sobre la alondra gala, pudo respirar. El guila recibe en los ojos un picotazo inesperado, vacila, retrocede. Su prestigio ha termina-
Cuando pueden hacer una buena comida, sus soldados se visten con libreas multicolores para servir la mesa como si fuesen
lacayos de los palacios de Herlin. Joffre vive como un soldado. En sus largas excursiones por el frente de batalla, hace detener el automvil
en una granja abandonada
al
borde de un cami-
do; la pesadilla del pangermanismo so berano se desvanece. En adelante Euro-
pa ya no tiene miedo. Y he aqui sin hablar de los millo nea de combatientes y de los ms sangrientos medios de destruccin que j;i ms hubo amontonado el hombre poi-
qu era exacto este cumplimiento: Acabis de ganar la batalla ms grande de

todos los siglos. El general Joffre reflexion un ino
ment, y luego dijo con su voz tranquil.! Lo que acabo de ganar, y asi lo es pero, es un prximo reposo en mi casita de los Pirineos Orientales. El hroe se retrat si mismo con
:
estas palabras.
Una vida simple, frugal, casi ascti ca, es la de este caudillo que manda los ejrcitos ms numerosos que se conocen
en la Historia y dispone de todas las riquezas de Francia.
BL GENERALSIMO ALMORZANDO DE PIE, SIRVINDOLE DB MESA UNOS TRONCOS, MIENTRAS CONVERSA CON VARIOS OFICIALES

no.
1914
235
Un ayudante
sobre
coloca el cesto de vveres en la hier-
una mesa improvisada. Comen de pie, sirvindose de sus manos, con apresuramiento, como el que tiene cosas ms urgentes que atender, y reanudan la marcha una vez aplacada el hambre. Unos periodistas ingleses se refugiaron una noche de tempestad en una taberna de un pueblecillo de Flandes, cerca de Ypres, donde se estaba desarrollanba
do la gran batalla. La duea, gruesa Hamenca, pesar de la
mentn vigoroso y el bigote blanco bajo un kepis enfundado de azul, como el de un simple soldado. El generalsimo! Es Joffre que, al fijarse en los periodistas, adivisus bocamangas, reconocen el
nando su nacionalidad,
mente:
los
saluda al pasar cortes-
Buenas noches, gentlemen.

Luego entra con sus compaeros en
la sala reser-
vada. Gran movimiento en la coci-
mala
no-
La duea corre presurosa de un

na.
che y de la escasez de parroquianos,

pareca
lado otro entre
el
frufr de
tineo de la
la seda
el tin-
muy
ata-
venerable y
Se haba puesto un traje de seda negro: el traje de su boda remota. Sobre el pecho robusto luca su me-
reada.
cadena
de oro. Del humo de los fogones em-
piezan desprenderse tenues nubecillas
que envuel-
una cadena de oro con mejor joya,
dalln, que nicamente sala luz
ven en suculento nimbo los grandes platos y las mozas flamencas que
los llevan
al co-
en las grandes fiestas. A pesar de estos adornos, entra-
medor. Al poco rato aparece
ba frecuentemente en la cocina con la

agitacin de un tra-
ante
los
in-
gleses la tabernera,
desolada,
trgica,
bajo extraordinario.
Luego
entre-
abra la puerta de la sala cercana, de-
jando ver una mesa de blancos manteles, con brillante

cristalera; lo jor de la casa
que hace esfuerzos para no llorar de despecho. Ella que haba puesto en actvidad todos sus conocimientos culinarios y los de sus
mey de
vecinas, rebuscan-
do en la pobreza
del
las viviendas veci-
pas el mejor
nas, reunido en honor de unos convi-
pavo, las
ms
sa-
brosasconservas!...
dados que no llegaban.
Al sentarse
FRUOAL DESAYUNO DEL GENERALSIMO EN UNA GKANJA
la
mesa el general, ha
apartado distradamente los platos de dulce, las flores, todos los adornos, sacando unos papeles de un bolsillo. Y all est con la cabeza baja, interrumpiendo su examen para hacer breves preguntas los compaeros, que comen con gran apetito,
pero discretamente. .loffrc ha hablado una sola vez la duea del establecimiento, para saludarla cortsmente indicarle
su men, con una sonrisa fina que impone respeto mismo que una orden.
lo
En vano
interro-
garon los ingleses la tabernera acerca de
la calidad de los huspedes que estaba esperando. La hacendosa matrona se llevaba un dedo la boca imponiendo silencio, y sonrea con orgullo. Un gran personaje de paso en la regin iba honrar su establecimiento. Y no deca ms...
Sera el rey de Blgica?
La bocina de un auto cancela de cristales y goroso, con otros que le despojarse de su gabn
la
suena en la puerta. Se abre entra un militar, grande, visiguen respetuosamente. Al
impermeable, sacudiendo el agua, los ingleses ven las tres estrellas minsculas de
Una
tortilla
nada ms y un vaso de agua.
256

producido en Alemania, la aprovecha el Gobierno Imperial para insistir en la necesidad absoluta del aumento de sus fuerzas militares. Sus proyectos aparela
XVI
Los responsables de
guerra
Puede iirmarse rotundamente que la guerra de 1914 fu obra del imp<3no germnico. Precisando ms la responsabilidad, diremos que el verdadero culpable fu el partido militarista alemn, sea el pangermanismo.
cen de este modo como una respuesta los nuestros. Esto es contrario la verdad, pues el inmenso y nuevo esfuerzo militar que la Francia acepta ahora, no es ms que una consecuencia de las iniciativas de Alemania. Las autoridades imperiales no cesan de exaltar el
sentimiento patritico. El emperador se complace en hacer memoria pblica todos los das de los liechos de
1813. Anoche una retreta militar harecorrido las calles de Berln y se han pronunciado discursos comparando la situacin presente con la de hace un siglo. Este caldeamiento de la opinin repercutir indudable-
espus de las publicaciones de documentos y telegramas hechas por los gobiernos de Inglaterra, Alemania, Kusia y Blgica, la aparicin en el mes de Diciembre del Libro Amarillo, editado por de Francia, vino demostrar una vez ms y ratificar
el
gobierno
mente en
las dis-
cusiones que se entablarn dentro
quines
nicos
de
un
mes
eran
los
cuando se abra
el
responsables de
la guerra.
Keichstag, y
el
me temo que
En Marzo de
1913, el embaja-
(":incillcrsever
obligado en su
discurso hacer
alusin las relaciones de Francia y Alemania.
dor de Francia
en Berln, M.
lio
.lu
Cambon,
se-
al su gobier
no la campaa extraordinaria que se haca en
Haba que espesen

la
rar que exaltael sentimiento patritico
Alemania para conmemorar el

1813, ao de la victoria de Prusia sobre
de
el
nacin en
momento que
MANIFESTACIN EN BERLN EN FAVOR DB LA GUERRA
Napolen. Esta campaa era animada y dirigida por el mismo gobierno alemn, que procuraba excitar de este modo los sentimientos patriticos, con objeto de que el pas acep-
van pedirle nuevos sacrificios,
pero es abu-
sar de la comparacin histrica el encontrar semejanzas entre el tiempo presente y 1813. Si el movi-
miento que hace un siglo empuj
tase los grandes sacrificios exigidos por los proyectos de nuevos aumentos del ejrcito.
A pesar dice el embajador Cambon en su primer informe de 1013 del afectado patriotismo con
que aceptan las clases ricas de Alemania el nuevo sacrificio que se les pide, no por ello dejan de estar en el fondo muy descontentas, especialmente en el mundo de los negocios, y piensan que una contribucin forzosa impuesta en plena paz, crea para el porvenir un temible precedente... Pero el Imperio, aumentando la fuerza del ejrcito alemn, quiere no dejar nada imprevisto para en caso de que estalle una crisis. Las innovaciones militares de Alemania han producido un hecho que ella no esperaba: la proposicin del Gobiern ) de la Repblica restableciendo el servicio militar de tres aos, y la resolucin viril con que esta propuesta ha sido acogida en toda Francia. La impresin de asombro que nuestra ley de tres aos ha
al pueblo alemn contra aquel hombre de genio el emperador Napolen) que aspiraba la dominacin universal pudiese encontrar hoy algo equivalente, es en Francia donde ha-
bra que buscarlo, pues
el
pueblo francs no hace ms

la fuerza.
que defenderse de
la
dominacin de
indiscutible que el estado de opinin en los dos pases da la situacin presente
De todos modos resulta
un carcter de gravedad. Este informe del embajador Cambon iba acompaado de otro informe del teniente coronel Serret, agregado militar de la embajada de Francia en Berln, documento del que entresacamos las revelaciones ms
importantes:
El movimiento patritico que se manifiesta en ha la adopcin del servicio de tres aos ,
Francia
producido en los altos crculos de Alemania una verdadera clera. Esta clera era perfectamente explicable. Alema-

nia, al
1914
237
aumentar su
ejrcito costa de considerables
pretenda ser la primera potencia militar de Europa, con una enorme superioridad sobi-e los pueblos vecinos, para aplastarlos en tres cuatro semasacrificios,
abdicar y demuestra, como dijo Renn, su poder eterno de renovamiento y de resurreccin. De aqu el des-
nas cuando lo creyese oportuno. Francia, mediante la ley de tres aos, aumentaba sus fuerzas para equilibrarse lo ms posible con su temible vecina, y esta precaucin legitima, encaminada la defensa de su
vida, encolerizaba los alemanes, que vean inutilizados en parte sus costosos esfuerzos.
Desde hace algn tiempo contina el informe del agregado militar se encuentran en Alemania muchas gentes que declaran los proyectos militares de Francia extraordinarios injustos. En un saln un miembro del Reichstag, que no es un energmeno, hablan-
pecho alemn. E1 Gobierno Imperial invoca para justificar sus planes la situacin general de Europa y habla del peligro eslavo. Otro es su enemigo. Guindome por mis observaciones, puedo decir que la opinin me parece indiferente al peligro eslavo, y sin embargo, acepta con grandes nimos las cargas enormes que significan las dos leyes militares consecutivas de 1912 y 191B. E1 10 de Marzo ltimo, centenario de la organizacin del levantamiento en masa alemn contra nosotros, una multitud enorme se ha aglomerado ante el
palacio imperial, pesar del aguacero, para presenciar la revista, y en el centro de Tiergarten ante las
do del servicio de tres aos en Francia ha llegado decir: Es
estatuas de
reina
la
Luisa y Federico Guillermo

III,
ro-
una provocacin que nosotros no
deadas de montones de flores.
podemos
rar.
tole-
Estos aniver-
Los ms
sarios,
que
la
re-
moderados, tan
to militares como
cuerdan
lucha
contra Francia,
civiles, sostienen corriente-
van
ao.
repetirse
el
durante todo
mente
la tesis
de
que Francia, con sus cuarenta millones de almas, no tiene derecho
mo
prxiao 1914 se
En el
celebrar el centenario de la pri-
mera campaa
de Francia y de la primera enLOS MANIFESTANTE.? FRBNTE AL PALACIO IMPERIAL
para rivalizar de este modo con Alemania. En resumen:
trada de los prusianos en Pars.
estn furiosos y su clera es de despecho. Sienten rabia al ver que, pesar del esfuerzo enorme hecho por ellos en el ao
anterior y continuado y agrandado en el ao presente, no podrn esta vez dejar atrs Francia en una inferioridad defensiva.
En resumen:
si la
opinin pblica alemana no seala francamente Francia con el dedo, como lo hacen la Gaceta de
Francfort y algunos peridicos ms, piensa sin embargo en nosotros todas horas. Todos dicen que con nuestros 40 millones de habitantes ocupamos un espacio demasiado grande debajo del sol. Los alemanes desean la paz y no cesan de proclamarlo. El emperador tambin la quiere, ms que nadie. Pero ellos no entienden la paz en el sentido de
"Dejarnos atrs definitivamente y merced de su

fuerza, ya que no queremos ir con ella, es el hecho cuya realizacin persigue Alemania.
grama
El teniente coronel Serret explica despus el promilitar alemn para mantenerse siempre con
una enorme superioridad sobre Francia, aumentando sus fuerzas, asi como sta aumentaba las suyas, al
ponerse en guardia ante el peligro. La precaucin francesa irrit los alemanes, que consideraban la Repblica como una nacin secundaria. En este momento contina l agregado francs cuando la segunda y ms formidable parte del programa militar alemn iba realizarse y adquirir sus fuerzas una superioridad definitiva que nos obli-
concesiones mutuas y de equilibrio de los armamentos. Su paz es la de la humillacin ajena. Quieren que lea teman, y para ello estn haciendo todos los sacrinecesarios. Si en cualquiera ocasin consideran herido su orgullo patritico, la confianza que tiene el pas en la superioridad de su ejrcito favorecer una
ficios
explosin de clera nacional, ante cuya clera resultara impotente la moderacin del gobierno del Imperio. Hasta ahora no se demuestra en nada esta moderacin, pues el gobierno hace lo que puede por infla-
gara pasar por la humillacin el aplastamiento, he aqu que Francia, con su ley de tres aos, se niega
mar
el
sentimiento nacional celebrando ruidosamente
todos los aniversarios de 1813.
236

tendra para el Imperio una influencia incalculable, se encuentra en todos los proyectos militares elaborados por el gran Estado Mayor el objetivo de una ofensiva fulminante contra Francia.
Sea cual sea el pretexto que pueda alegar maana Alemania para justicar una conagracin europea, est fuera de toda duda que sus primeros golpes
decisivos los dirigir contra Francia.^
As hablaba desde Berln

estallase la guerra.
el
agregado militar fran-
En realidad el Gobierno Imperial quiere colocarse en situacin de hacer frente todas las eventualidades posibles. Es del lado de Francia donde el peligro
parece ms grande. La Gaceta de Colonia lo ha dicho en un articulo odioso y violento, del cual la
le
cs en Marzo de 1913, diez y seis meses antes de que El marino Faramond, agregado naval de la embajada de Francia en Alemania, envi su gobierno, tambin en Marzo de 1913, otro informe no menos interesante en el que anuncia con notable clarividencia muchos sucesos que se han realizado con exactitud en
el
WUhelmstrasse ha desautorizado
fondo. Pero
la forma ms que el debemos vivir convencidos de que la opi-
nin hostil manifestada por dicho peridico es la hora presente la de la inmensa mayora del pueblo
alemn.
ao siguiente. La nueva ley militar alemana
dice Faramond
coloca los cuerpos de ejrcito inmediatos nuestra frontera en un estado especial, que es casi el estado de pie de guerra, para de este modo poder atacarnos
Celebrando ruidosamente el centenario de su guerra de Independencia, el Gobierno quiere convencer al pueblo de que Fi-ancia es hoy, como hace cien aos,
bruscamente, con fuerzas muy superiores las nuestras, el mismo dia de la apertura de las hostilidades. Esto significa para el Gobierno germnico una necesidad imperiosa de obtener el xito desde el comienzo
de la guerra. Las condiciones en que el emperador alem;ln emprendera hoy una lucha con Francia, no son ni con mucho las mismas que hace cuarenta aos. Al
enemiga hei-editaria. El agregado naval hizo en su informe las mismas revelaciones (jue el agregado militar sobre las nuevas fuerzas alemanas, aadiendo que el material de guerra iba ser aumentado en la cifra enorme de 1.250
millones de marcos.
la
Es posible dice que gran parte del material cuya adquisicin autoriza la nueva ley est fabricado ya , estas horas. Los secretos militares se guardan
<
Estado Mayor alemn haba previsto la posibilidad de una ofensiva victoriosa de los franceses, y Moltke, sospechando que nosotros podramos llegar cuando ms hasta Maguncia, dijo su soberano: Aqu tropezarn y no podrn se-
empezar
la
guen-a de 1870,
el
bien aqu y es extremadamente difcil seguir los movimientos del personal y del material. En Alemania, cuando se toma una decisin militar legalmente, ha sido ya ejecutada muchas veces con anterioridad. Con una organizacin militar perfecta y una opinin pblica que se deja dominar dcil-
muy
guir adelante. Guillermo II no puede admitir en sus clculos una retirada, ni suponerla siquiera, pesar
de que el soldado aloman no es ahora como el de hace cuarenta aos, un hombre simple, religioso y pronto morir por una orden de su rey. Teniendo en cuenta
los
mente por los llamamientos belicosos de la Liga Milialemn es estas horas un vecino peligroso.
tar y la Liga Naval, el pueblo
Si el servicio de tres
aos es aplicado inmediata-
listas
cuatro millones de votos alcanzados por los sociaen las ltimas elecciones y que el derecho de
votar slo se adquiere en Alemania los 25 aos, hay que suponer que el ejrcito activo, compuesto de jvenes de 20 25 aos, tendr en sus filas una proporcin seria de socialistas. Indudablemente seria una locura creer que los socialistas alemanes van levantar las culatas en alto el dia que Francia y Alemania vengan las manos, pero ser en extremo importante para el Gobierno alemn hacerles creer por una parte que nosotros somos los agresores y por otra que pueden tener plena
confianza en los que van mandarles y en los resultados.
mente en Francia, las condiciones sern menos desiguales en el ao prximo. Los efectivos alemanes resultarn siempre de un modo sensible ms considerables que los nuestros, pero el llamamiento de Alemania todos sus contingentes disponibles no permitir la seleccin y llevar las filas del ejrcito elementos de
segundo orden y hasta unidades poco deseables.
El valor moral del ejrcito activo perder mucho.
alemanes han querido romper el equilibrio de campos en que est dividida Europa con un gran esfuerzo supremo, ms all del cual no pueden
y>Los
los dos
intentar otro.
No crean que Francia fuese capaz de hacer un
La adopcin de nuestro servicio de tres aos hace fracasar sus clculos.

sacrificio semejante.
los reclutas
A1 verificarse la ltima jura de la bandera por de la Guardia en Postdam, rae llam mu-
cho la atencin
oir que el emperador tomaba como tema de su discurso los nuevos soldados el deber de mostrarse ms valeroso y ms disciplinado en la mala la buena.
En Abril de 1913 M. Etienne, ministro de la Guerra en Francia, comunic M. Jonnart, ministro de Negocios Extranjeros, la copia de un informe oficial y
secreto circulado en Alemania y que haba podido
fortuna que en
"Sin duda porque una primera derrota alemana
procurarse.

Este informe alemn consta de dos partes: la primera de generalidades y la segunda de orden tcnico, precisando detalladamente, una por una, las medidas
1914
239
nando sobre
los
adversarios la responsabilidad de la
que habla que tomar en la prxima guerra, considerada por Alemania como un suceso indudable.
agresin. ('Nuestra nueva ley militar sigue diciendo el informe secreto no es ms que una extensin de la
primera parte del documento, el gobierno gerra;nico daba ;i entender su deseo de haber provocado la guerra aos antes, con motivo de la Conferencia de Algeciras, en la que fu derrotada Alemania diplomticamente, por haber apoyado Inglaterra y Rusia Francia. Pero nuestra flota dice el documento alemn no era en aquel momento suficientemente fuerte. Adela
En
obra educativa militar del pueblo alemn. Nuestros antecesores hicieron en 1813 mayores sacrificios. Nuestro deber sagrado es aguzar la espada que nos
han puesto en la mano y tenerla pronta, no slo para defendernos, sino para herir al enemigo. Hay que hacer penetrar en el pueblo la idea de que nuestros armamensu poltica.
los armamentos franceses y que acostumbrarlo que piense que una guerra ofensiva por nuestra parte es una necesidad para combatir las provocaciones del adversario.
tos son
una respuesta
Hay
ms, Austria-Hungra estaba obligada entonces inmovilizar sus fuerzas contra Servia Italia. Despus
de este conflicto nos dedicamos reforzar la defensa de nuestras costas contra Inglaterra, aumentando
Para esto hay que obrar con prudencia, evitando que surjan recelos se produzcan crisis, que podran perjudicar nuestra vida econmica Hay que conducir las
cosas de tal modo, que bajo la pesada impresin de los armamentos poderosos,
adems nuestra marina.

Al realizar Francia la conquista de
Marruecos, provoc Alemania el incidente de Agadir, que tambin se resolvi diplomticamente, por la actitud de Inglaterra apoyando la Repblica. En esta poca
de los sacrificios considerables y
de una situacin poltica tirante, el pueblo alemn considere el desenca-
denamiento de la guerra como una

lucin libertadora,
so-
progresos del ejrcito francs, el renacimiento moral de la nacin, el avance tcnico que habia
alemn
los
dice
el
documento
tomado en el dominio de la aviacin y en el de las ametralladoras, hicieron un ataque contra los franceses menos fcil que en el perodo anterior. Adems, haba que temer un ataque de la
flota inglesa.
pensando en que luego vendrn dcadas de paz y una prosperidad igual la que hubo despus de 1!^70. Hay que preparar la guerra desde el punto de vista financiero. En esto hay mucho que hacer.
Debe evitarse
cios,
el
fianza de nuestros
despertar la desconhombres de nego-
y pira ello ser preciso no ocultarles algunas cosas. No hay que inquietarse por la suerte final
Por esto tuvo que
desistir
Alema-
->i-
etiennb
nia por segunda vez de hacer la guerra Francia, pero se dedic aumentar enorme-
de nuestras colonias. El resultado de nuestra lucha en Europa aseel
gurar su suerte. Por

suscitar revueltas en
el
contrario, ser necesario
mente sus fuerzas, esperando aprovechar con xito una tercera oportunidad. Estamos preparando la opinin contina el informe para dar un gran refuerzo al ejrcito activo, que asegurar Alemania una paz honorable y la posibilidad de garantizar como le conviene su influencia en los destinos del mundo.
Norte de frica y en Rusia,
Es un medio de absorber
las fuerzas del adversario. Resulta absolutamente preciso que nos pongamos en relacin, por medio de rganos bien escogidos, con las
gentes influyentes de Egipto, Tnez, Argel y Marruecos,
para preparar las medidas necesarias en caso de guerra europea. Queda entendido que al estallar la guerra sern reconocidos
Ni las ridiculas vociferaciones en favor de la revancha de los patrioteros franceses, ni el rechinamiento de dientes de los ingleses, ni los gestos desordenados de los eslavos, conseguirn apartarnos de
fin, que es el de fortalecer y extender el Deutschthum (el poder alemn) en el mundo entero. Los franceses pueden armarse todo lo que quieran. Lo que no pueden de un da otro es aumentar
abiertamente estos aliados
secretos y se les asegurar, para la conclusin de la paz, la conservacin de las ventajas conquistadas. Se
nuestro
su poblacin.
pueden realizar estos deseos. Un primer ensayo intentado hace algunos aos, nos procur el contacto deseado. Por desgracia no se consolidaron suficientemente las relaciones obtenidas. De cualquier modo hay que volver hacer preparativos de este gnero, para conseguir rpidamente el trmino de la campaa.
La segunda parte del documento secreto es aun ms interesante, pues revela los manejos del gobierno
alemn para preparar cautelosamente
table,
la guerra, ha-
cindola aparecer los ojos del pas como algo ineviy para declararla fingindose agredido, decli-
Las sublevaciones provocadas en tiempo de guerra por nuestros agentes polticos exigen ser preparadas cuidadosamente en lo que se refiere los medios
materiales. Estas sublevaciones en las colonias de los
240

que se preparen y estn prontos acudir al llamamiento, fin de que con tiempo puedan hacer todos sus preparativos. Es una especie de en guardia!
general, y se necesita el increble espritu de sumisin, disciplina y secreto que existe en este pas,
mente por
enemigos deben estallar acompaadas simultneala destruccin de todos los medios de comunicacin. Deben tener una cabeza dirigente, que se
puede encontrar entre
los jefes
de prestigio religiosos
polticos.
egipcia es apta particularmente para esto, pues rene cada vez ms todos los intelectuales del mundo musulmn.
La escuela
Sea como sea, debemos ser fuertes para poder

aplastar con slo un empujn nuestros enemigos del Este y del Oeste. En la prxima guerra europea ser
preciso que los pequeos Estados *e vean oliliguclos d seguirno tiean dvmintidos Sus ejrcitos y sus plazas
para que tal disposicin pueda cumplirse y se mantenga callada. Si una advertencia semejante se lanzase en Francia, el pas se conmoverla y la prensa
entera publicara el relato al da siguiente. Esta advertencia fu lanzada en 1911, durante
el
pueden ser rpidamente vencidos neutralique ser tal vez el caso de Blgica y de Holanda, in de impedir nuestro enemigo del Oeste el acceso un territorio que podra servirle de base de
fuertes
curso de las negociaciones que yo segua por lo de Marruecos. "Ahora ha sido lanzada de nuevo, hace una doce-
zados,
lo
na de das,
sea en el
momento de
la tensin austro-
albancsa. Lo s por diferentes conductos; especialmente por oficiales de la reserva que se lo han revelado amigos suyos, en la ms estricta intimidad. Estos seores haban tomado las medidas necesarias
operaciones contra nuestro flanco. El documento, luego de decidir de este
modo
la
suerte de Blgica, hace otras consideraciones para el caso probable de que Dinamarca se prestase secun-
para asegurar sus familias, antes de partir, los dios de existencia durante un ao.
me-
dar Inglaterra. Despus vuelve ocuparse de Blgica, dando disposiciones para preparar la invasin de este puetilo, t;il como se verific, poco ms menos, en l'Ji4. El plan iniciador de la guerra estaba condensado en breves palabras: Un ultimtum, acorto plazo, que debe ser seguido inmediatamente do una invasin,
permitir justificar nuestra conducta desde de vista del derecho de gentes.
>
La decisin que ha hecho adoptar esta medida preparatoria de la movilizacin, responde las ideas del gran Estado Mayor general. Sobre este punto puedo repetir lo que ha dicho en un circulo alemn el
general Moltke, que es considerado aqui como
el jefe
ms
distinguido del ejrcito. E1 pensamiento del Estado
Mayor alemn
el
punto
por sorpresa.
Hay
Luego resume todo

prrafo final: Tales son
los
el espritu
del informe en este
general Moltke todos los lugares comunes sobre la responsabilidad del agresor. Cuando la guerra sea necesaria hay que hacerla, poniendo todas las probabilidades de xito de nuestra parte. El xito es lo que jus tifica la guerra. Alemania no puede ni debe dejar
que dejar un lado
ha
es obrar
dicho
el
deberes que incumben nuestro ejrcito y que exigen un efectivo aumentado. Si el enemigo nos ataca si nosotros queremos domarlo, debemos hacer como nuestros hermanos de hace cien
aos. El guila elevar su vuelo, asir al enemigo con sus garras aceradas, y lo dejar inofensivo. Cuando llegue este momento nos acordaremos de que las provincias del antiguo imperio alemn, condado de Borgoa y una hermosa parte de la Lorena, estn an en manos del enemigo, y que miles de hermanos alemanes de las provincias blticas gimen bajo el yugo eslavo. Es una cuestin nacional devolver Alemania lo que posey en otros tiempos. En Mayo de 1913 la cuestin albanesa provoc una crisis grave que puso en peligro la paz de Europa. El embajador Cambon revel al gobierno francs en un informe de (i de Mayo sus temores que acal)aban de
>
Rusia el tiempo necesario para que movilice. Si le dejamos tiempo nos veremos obligados mantener en la
frontera del Este tantas fuerzas, que nos encontraremos en el Oeste en una situacin igual inferior la
de Francia.
Fara
evitar esto hay que prevenir nues-
tro principal adversario, asi que las probabilidades de guerra sean nueve contra diez, y empezar sta sin otra
para aplastar brutalmente toda resistencia. He aqui exactamente el estado de espritu de los circuios militares, que responde exactamente al estado de espritu de los crculos polticos. As hablaban y pensaban los alemanes entre ellos hace quince dias.
espera,
Hay que guardar de esta aventura
la leccin
que
encierran los hechos mencionados. Estas gentes no temen la guerra; aceptan plenamente su posibilidad,
ser conjurados y las inquietudes que le inspiraba el porvenir en vista de la actitud del gobierno de Berlin.
y toman en consecuencia sus medidas. Quieren estar

siempre prontos. M. Allize, ministro diplomtico de la Repblica en el reino de Baviera, se expresa del siguiente modo el 10 de Julio al describir la opinin de este Estado
bon ha
que acabamos de atravesar decia Cammuy seria. Aqui ha llegado considerarse el peligro de la guerra como inminente. La movilizacin alemana no se limita al llamamiento de los reservistas al cuartel. Existe en Alemania una medida anterior y preparatoria que no existe entre nosotros, y que consiste en prevenir individualmente los oficiales y los hombres de la reserva para
crisis
La
sido
muchos para qu van servir nuevos armamentos. Reconociendo que nadie amenaza Alemania, consideran que la diplomacia alemana dispone desde hace tiempo de sobradas fuerzas
<
del imperio germnico: Aqu se preguntan

los

y de alianzas poderosas para defender sus intereses. Se cree aqui que la Cancillera imperial es incapaz en el porvenir, asi como lo ha sido en el pasado, de adoptar una poltica exterior activa y conseguir en este
terreno xitos que justifiquen que se imponen la nacin.
los
1914
241
grandes
sacrificios
Este estado de espritu es tanto ms inquietante cuanto que el (Tobierno Imperial se ve actualmente sostenido por la opinin pblica, que le acompaar en toda empi'esa que acometa vigorosamente, aun riesgo de un conflicto. La posibilidad de la guerra la cual los sucesos de Oriente han acostumbrado los espritus desde hace dos aos, aparece todos, no como una catstrofe lejana, sino como una solucin las dificultades polticas
y econmicas, que
o
se irn
agra-
vando.
y>
En 30 de
Julio de 1913, el ministro de Negocios
Extranjeros de
Francia, M. Pi-
chn, recibi
ln
una Nota de Berque resuma

los los
todos
infor-
mes de
agen-
tes diplomticos
y consulares
franceses sobre
el
estado de la
opinin poltica
de Alemania.
La mayora
del pas, influen-
ciada por
tido
el
par-
pangerma-
nista, quera la
guerra. Algunos Estados alemanes deseaban la paz,
por egosmo por instinto, pero slo representaban fuerzas dbiles y pasivas ante el contagio general de la fiebre belicosa. Los mismos diputados socialistas, que eran 110 en el Reichstag, se dejaban arrastrar por esta corriente, viendo que el grueso de las tropas
obreras se una al coro de entusiasmo de clera de
los patrioteros.
Por haber intentado oponerse esta corriente beEmperador se vea discutido y el Canciller era impopular. El fracaso de la poltica nacional en el asunto de Marruecos y el renacimiento de Francia, que losalemanes se haban acostumbrado despreciar ciegamente, eran hechos que encolerizaban la muchedumbre,
licosa, el
mn dice
exacta. El
sugestionada por los directores del pangermanismo. 8e habla muchas veces del partido militar aleel
citado informe
La expresin
es in-
error significa decir que Alemania es el pas de la supremaca del poder militar y Francia el pas de la supremaca del poder civil. Lo que
existe, en
mismo
Alemania
es
un estado de
espritu digno de
242

Asi fu la conducta de Alemania en 1914. Pero
I'Yancia tuvo serenidad para impedir este maquiavelismo del Imperio, deseoso de desempear el papel de
La gran burguesa y la nobleza son belicosas por razones de orden social. Temen la democratizacin del pas y ven con horror los avances del socialismo
alemn. La guerra seria para ellos una solucin capaz de devolverles la tranquilidad por algunos aos. Los grandes industriales creen que sus dicultiides con los
obreros proceden de Francia, hogar revolucionario de donde surgen las ideas de emancipacin. Sin Francia,
la
agredido que se dettendc.
El informe del embajador

francs en 22 de Noviembre de
Camben
r.ii3,
al
gobierno
los la supedi-
demuestra
industria
alemana vivira tranquila, segn
avances del partido de
la
guerra alemn y
ellos.
de caones y de placas de acero, los poderosos comerciantes (|ue necesitan
"Adems,
los fabricantes
tacin del kaiser sus impulsos. Dice as M. Cambon en este documento importante: Tengo por un conducto seguro el relato de una
nuevos mercados, y los banqueros que especulan sobre la edad de oro que puede venir despus de una enorme indemnizacin de guerra, piensan que la guerra ser un hermoso negocio.
conversacin que el Emperador ha sostenido con el Rey de los Belgas en presencia del jefe del Estado Slayor, general Von Moltke, hace unos quince das; conversacin que, segn parece, ha impresionado al rey Alberto. No me sorprendo de esta impresin, pues es se-
La
ra.
Universidad, exceptuando unos cuantos es-
una ideologa guerreLos economistas demuestran golpe de estadstica la necesidad para Alemania de poseer un imperio colonial y comercial (|ue d salida su industria.
pritus distinguidos, desarrolla
mejante
la
que tengo yo desde hace algn tiempo. La

el
hostilidad contra nosotros se acenta, y ha cesado de ser partidario de la paz.
Emperador
Hay
socilogos fanticos ((ue van ms lejos. La paz armada dicen es un fardo pesadsimo para las naciones, impide el mejoramiento de la suerte de las
mundo, que Guillermo
El rey Alberto pensal)a hasta ahora, como todo el II, cuya influencia personal se
masas y favorece
al obstinarse
el
avance del socialismo. Francia,
en querer la revancha, impide nuestro desarme. Es preciso de un golpe reducirla la impotencia, durante un siglo. Este es el medio ms rpido de resolver la cuestin social.
Historiadores, lsofos, publicistas polticos y otros apologistas de la deutsche kultur (cultura alema-
haba ejercitado muchas veces en el mantenimiento de la paz, estaba siempre en el mismo estado de espritu. Esta vez el rey Alberto lo ha visto completamente cambiado. El emperador de Alemania ya no es
sus ojos el campen de la paz contra las tendencias belicosas de ciertos partidos alemanes, (iuillermo II
piensa ya que la guerra con Francia es inevitable, y que habr que ir ella un dia otro. Est convencido, naturalmente, de la superioridad aplastante del
ejrcito
mundo una manera de sentir y de pensar que sea especficamente alemana. Todos ellos quieren contiustar la supremaca intelectual (lue, segn coniesan los ms lcidos, conserva todava Francia. Es este principio el que alimenta la francofobia do los pangermanistas y otras asociaciones. >Los partidarios de la guerra por rencor y por resentimiento resultan los ms peligrosos. La mayora de ellos son diplomticos. La diplomacia alemana ha ido de fracaso en fracaso en los ltimos tiempos. Los ms furibundos son los que despus de l'JO se han mezclado en todas las negociaciones entre Francia y Alemania. Por despecho profesional amontonan argumentos hostiles y los esparcen en la prensa. Necesitan una revancha para consolarse, pues creen haber sido engaados. Durante la discusin de la ley militar, uno de estos diplomticos belicosos deca as: Alemania slo podr conversar seriamente con Francia cuando tenga todos sus hombres sobre las armas.
na) quieren imponer al
alemn y de su xito
indiscutible.
Von Moltke habl en laentrevistaexactamente como su soberano. Tambin declar l <|ue la

>E1 general
guerra era necesaria inevitable, pero aun se mostr ms seguro del xito que el Emperador. Esta vez dijo al rey de Blgica hay que acabar con Francia para siempre, y Vuestra Majestad no dudar del entusiasmo irresistible que al declararse la guerra va empujar por entero al pueblo alemn. El rey Alberto protest diciendo que era disfrazar las intenciones del Gobierno francs el interpretarlas de tal suerte, y que era igualmente una equivocacin sobre los sentimientos de la nacin francesa el
juzgarla por las manifestaciones de algunos espritus exaltados de intrigantes sin conciencia. >E1 Emperador y su jefe de Estado ]\Iayor persistieron, pesar de esto, en su
manera de ver
las cosas.
;.Cmo se entablar esta conversacin, sea la

guerra?... Es una opinin muy generalizada en los circuios pangermanistas que Alemania no declarar la
curso de esta conversacin, el Emperador se mostr cansado y de genio irritable. A medida que los aos pesan .sobre Guillermo II, las tradiciones de familia, los sentimientos retrgrados de su Corte y sobre
el
En
guerra, dado su sistema de alianzas defensivas. Pero
cuando
llegue el
momento oportuno, Alemania sabr
obligar Francia ser la primera en el ataque. Para esto la ofender si resulta preciso. Es la tradicin prusiana.
todo la impaciencia de los militares, van ejerciendo mayor poder sobre su espritu. Tal vez siente celos ante la popularidad adquirida por su hijo, el cual adula las pasiones de los pangermanistas y encuentra que la situacin del Imperio en el mundo no est de acuerdo con 8u poder. Tal vez la rplica de Francia al ltimo

aumento del ejrcito alemn, cuyo objeto era establecer sin duda alguna la superioridad germnica, ha influido algo en esta amargura, pues digan lo que digan, Alemania ya no puede ir /(}< lejos en sus preparativos
militares.
1914
S43
del
o
ro de Austria, Servia.
seguido
ultimtum austraco
;.Quin sabe qu misterio de poltica tortuosa se oculta detrs del atentado de SerajevoV
Haj' que preguntarse cul es la verdadera finalidad de esta conversacin. Bien puede ser que el objetivo de Guillermo II y su jefe de Estado Mayor fuese
La
clara.
actitud de Austria en este asunto nunca fu
impresionar al Rey de los Belgas, preparndolo para que no oponga resistencia en el caso de que se produzca un conflicto entre ellos y nosotros. Igualmente podra ser que quisieran que Blgica fuese menos hostil ciertas ambiciones que se han despertado aqu respecto al Congo belga Pero esta hiptesis no con-
Declar la guerra Servia por vengar la muerte del archidu(|ue, pretendiendo hacer responsable de sta al gobierno servio. Pero una revelacin del gobierno italiano en el mes de Diciembre ha hecho ver que la animosidad austraca contra Serva y sus deseos de conquistarla eran antiguos, y que la muerte del archiduque no signific para ella ms que un pretexto rpidamente aprovechado. En la Cmara italiana el seor Giolitti demostr
cuerda con
la
presencia y la intervencin del general

es
Von Moltke.
De todos modos, el emperador Guillermo dueo de sus impresiones que se cree
generalmente. Yo he visto, ms de una vez, con qu facilidad deja esca-
menos
con documentos oficiales que los dos imperios, austraco y alemn, no slo han provocado la presente guerra y son responsables de la agresin, sino tiue la tenan muy premeditada
intentaron iniciarla un ao antes. El II de Agosto de 1913 el gobierno
austraco dirigi un telegrama al gobierno de Italia, avisndole su propsito de provocar Servia. Era en el
par
fondo de su pensamiento. Sea cual sea el objeto de la conversacin

el
que
me ha
sido comunicada,
no por
el
esto la confidencia deja de tener
una guerra con
ms grave
carcter. Est en relacin
momento que
los
indudable con la situacin general. Hay que tener muy en cuenta el hecho completamente nuevo de que el Emperador se familiariza con un orden
de ideas que le repugnaba antes, y copiando una de sus locuciones favoritas, repetir que nosotros debemos
representantes de Servia, Grecia y Bulgaria se ponan de acuerdo en Bucarest.
El imperio austraco
quera
hacer
te
dando hipcritamen su provocacin una apariencia

la guerra,
defensiva.
De
este
modo pensaba
obli-
tener seca nuestra plvora.*

GENERAL
MIII.TKE
gar Italia que le prestase su ayuda con arreglo lo consignado en las bases de la Triple Alianza, que espela mutua ayuda, el casus para defenderse. El jefe del gobierno italiano, Giolitti, y el ministro de Xegocios Extranjeros, marqus de San Giuliano, se negaron tal pretensin, declarando que lo que proyectaba Austria era un ataque y no una defensa, y por lo mismo Italia no aceptaba el casus federis. En vista
cificaban
La despedida de
los dos
soberanos
federis,
en esta conferencia, de la que slo haba tenido noticias incompletas el embajador francs, marc para siempre la situacin del rey de Blgica. acorOcurra lo que ocurra dijo Guillermo II daos de que pertenecis la casa de Coburgo. ^Si; pero tambin pertenezco la casa de Orleans contest Alberto I y por encima de todos mis orgenes me acordar siempre de que soy belga. Ms adelante diremos impulsos de ([u sugestiones se verific la evolucin observada por el embajador francs en la persona del kaiser, que hasta entonces haba aspirado la gloria de soberano de la
de la negativa. Austria permaneci ([uieta. y Alemana pareci no haberse enterado de los deseos de su aliada. Pero queda establecido de un modo indiscutipor los documentos del gobierno italiano, que en 1913 Austria, y por consiguiente Alemania pues la inuna no se mueve sin el asentimiento de la otra tentaron la misma agresin Servia, que fu repetida un ao despus, dando origen la guerra.
ble,
paz.
En
las
esta situacin, cuando el emperador dejaba que infiuencias militaristas ejerciesen ms presin
Este dato importantsimo, proporcionado por las

tardas revelaciones del gobierno de Italia y las circunstancias complicadas y misteriosas que rodearon
el
sis,
sobre su espritu, cuando el partido de la guerra haca una propaganda tenaz sobre las masas alemanas ([ue,
Bernstein, eran de instintos pacficos, pero marcharan cual un solo hombre si saban excitarlas, se produjo como un cataclismo providen-
segn
el socialista
atentado de Serajevo, dan lugar muchas hiptealgunas de ellas poco favorables Austria, que
necesitaba toda costa un pretexto para sus fines

agresivos. El inesperado viaje del archiduque heredero Bosnia, donde era impopular y estaba latente la protesta
cial
el
para los belicosos deseos de los pangermanistas atentado de Serajevo contra el archiduque herede-
344

ocasin favorable procur matar, una fatalidad que gui su mano en
este juego peligroso, convirti la
comedia policaca en verdadera

tragedia. Sea esto cierto no lo sea, el
tria
atentado de Serajevo sirvi Ausy Alemania de excelente oca-
sin para replantear sus proyectos belicosos. Circunstancia digna de
MANIFESTACIN DEL PUEBLO SEIiVO ANTE LA LECACION liRITANICA DE BELGRADO
mencionarse. El imperio austraco esta vez al gobierno de Italia fuera del complot. Recordaba su negativa de 1913. y dispuesto atropellar Servia con un violento ultimtum, no crey conveniente consultar al gabinete de Koma, pues sabia de antemano (|ue ste iba
mantuvo
responder, como el ao anterior, que por tratarse de una agresin y
de los eslavos, fu acogido por muchos con inquietud. Era indudable que ocurrira algo violento. El gobierno de Servia dio aviso previsoramente al de Austria de la posibilidad de un complot contra la vida del archiduque. Los (jue cometieron el crimen no eran ciudadanos de Servia, sino subditos de Austria, perseguidos por su polica, arrojados del territorio, y que pudieron volver l sin ser descubiertos. Adems hay
no de una defensa no haba motivo para

deris.
el
casus fe-
La conducta de
Italia es la
demostracin ms clara
y concluyente de que Alemania y Austria son los autores de la guerra y los responsables de sus males. De
ser los agredidos, como han pretendido hacerlo creer sus mismos pueblos y la opinin de las naciones
neutras, habran exigido de Italia

los
que tener en cuenta algunos detalles del drama. El alcalde de Serajevo, despus del primer atentado, ruega al archiduque que cambie de itinerario, sin que ste le obedezca, dando entender que tiene sus razones para hacerlo as. Las calles, guardadas militarmente, conservan ciertos espacios libres de vigilancia, y en ellos precisamente se producen los dos atentados. Y sobre todo esto, el hecho final, la sentencia inverosmil de los autores del delito, que convictos y confesos son condenados solamente presidio,
el cumplimiento de compromisos de la Triple Alianza, que la obligaban apoyar los dos Imperios en el caso de una
guerra de defensa. La colaboracin de Italia era importantsima y tal vez decisiva para la suerte de Ale-
la
mientras para justificar tal lenidad se condena horca varios desconocidos que no tomaron parte en el hecho. Loa que conocen los procedimientos de la polica austraca, sus buenas relaciones con los delincuentes, los que emplea muchas veces como colaboradores, han insinuado la posibilidad de un atentado fingido, que ltima hora fu verdadero por la impulsividad juvenil y el fanatismo poltico de Prinzip, uno de los encargados de la ejecucin. Segn esta hiptesis, no desprovista de fundamento, la polica austraca quiso hacer pasar al archiduque heredero por un doble atentado sin consecuencias lo que no es nuevo en la historia secreta de las monarquas para despus hacer responsable Servia del hecho. El archiduque iba salir con mayor prestigio y popularidad de este suceso, hbilmente preparado. El gobierno austraco tendra con ello el motivo que le hacia falta para atacar Servia. Pero el excesivo entusiasmo del estudiante bosnaco, que al ver la

mania y Austria en
la presente lucha.
1914
245
Con
el
apoyo
italiano podan sostener su podero en el Mediterr-
peria su silencio declarando la guerra los rusos y aprovechando la ocasin para caer sobre Francia. Ni
neo, causando adems grave dao Francia, obligada distraer una parte de sus ejrcitos en la defensa
de los Alpes.
La
situacin de los dos imperios no fu tan desaho-
el primer momento que les permitiese renunciar la colaboracin de un aliado importante. Basta ver cmo buscaron despus el apoyo de la deca-
gada desde
dente Turqua, dando una importancia exagerada su adhesin, la nica que han podido conseguir en todo
el
en Viena ni en Berln crea nadie que la Gran Bretaa se aventurase en una guerra europea. De la conducta de Italia y de los documentos diplomticos ledos en su Cmara de diputados, resulta que Alemania y Austria no han hecho ms que realizar en l!tl4 la guerra que ya haban intentado en 191.3, provocndola con el primer pretexto que les pareci oportuno, seguras de que la victoria, que da siempre la razn al ms fuerte, se encargara de justificar su
conducta. Existe otro testimonio irrecusable
jue prue-
mundo.
El
apoyo de
Italia,
aparte de su valor ma-
terial, resultaba
tantsimo, pues servido para hacer ver

la opinin de un modo indiscutible que la Triple
imporhubiese
ba
la responsabilidad del
imperio germnico, verdadero autor de la guerra,
y este testimonio lo proporciona un alemn clebre.
Alianza era
la
agredida y
que sus tres componentes se consideraban en estado de legitima defensa. Pero los dos imperios,
al iniciar la agresin de
Maximiliano Harden es
el
ms popular
influyen-
de los periodistas alemanes. Su pluma temible

te
ha causado grandes
es-
Servia, ni siquiera intentaron hacer valer el tra-
tragos en la vida interior del Imperio. Todos recuer-
tado de la Triple Alianza
dan su escandalosa cam-
para que Italia los siguiese. Tenan plena conciencia de la injusticia de su empresa. Saban que el gobierno italiano iba negarse pblicamente, denunciando de un modo palpable su carcter de
paa contra
los
amigos
ms
allegados del kaiser, los que acus de homo-
sexualidad, arrostrando
por esto un proceso ruidoso
que hizo ms grande
su prestigio. Harden, que es judio, tiene la combati-
provocadores y agresores. Por esto ni siquiera comunicaron con anterioridad

sus gestiones diplomticas al gabinete de Roma,
vidad y el apasionamiento de su raza. Su estilo

corrosivo, que no reconoce conveniencias sociales,
INA AMBILANCFA SERVIA
le
hace temible. Es una

de la
como debe hacerse entre

aliados. ste slo se en-
especie de jabal
literatura
las
que
salta por
ter de lo que ocurra al
mismo tiempo que
dems
potencias.
Cuando el marqus de San Giuliano intervino ociosamente en nombre de Italia para mantener la paz junto con Sir Edward <irey, dando consejos de moderacin Austria, sta ni siquiera intent fingirse agredida provocada como en el ao anterior. Los dos imperios aliados estaban seguros de sus fuerzas y
crean bastarse para conseguir la victoria, lo que dio los gobernantes de Viena una ruda libertad de lenguaje. Esta vez Austria no quiso ensayar siquiera
los prejuicios ms arraigados, dando colmillazos las ideas universalmente aceptadas. Este hombre recibi las confidencias de Bismarck en los
encima de
ltimos aos de su vida y est sueldo de los grandes
navieros de Hamburgo, de los banqueros de Berln, de los poderosos industriales que forman en Alemania la
aristocracia del dinero y desean implantar el podero
germnico en toda
llarden,
la tierra.
como muchos
escritores de la
Alemania
del presente, slo cree en la fuerza. El derecho no es

l ms que una consecuencia de esta fuerza, una palabra vana que iinicamente sirve para consuelo de los dbiles. El que puede golpear duro y seguido tiene siempre razn. Y este escritor de franqueza brutal,
para
gobierno italiano la comedia de fingirse agredida. Slo habl de las seguridades de xito en favor de su empresa. Su respuesta al ministro italiano fu
el
ante
que Rusia no estaba preparada para una accin militar, y que si pesar de su mala situacin insista en intervenir favor de Servia, entonces Alemania rom-
verdadero representante del sentimiento gerirrit al ver cmo el jefe del gobierno, los personajes de la Universidad y mu-
que es
el
mnico contemporneo, se
846

"Alemania no hace esta guerra por castigar culpables ni por libertar pueblos oprimidos, descansando despus con la conciencia satisfecha de esta
chos periodistas apelaban la opinin pblica, queriendo demostrar con sosmas y falsedades que Ale mania no quera la guerra y nicamente haba tomado las armas para defenderse, vindose obligada, con
harto dolor, tener que atrepellar la neutralidad de
los
magnanimidad desinteresada. Hace
pueblos pequeos. Para qu tales comedias? pregunt
la guerra porque es fuerte y su fuerza le da derecho ocupar en el mundo el primer lugar, invadindolo todo con su
indignado
actividad.
Alemania es fuerte?... S. Entonces qu nos cantis en vuestras justificaciones, profesores con antiparras y telogos en zapatillas? Es que acaso el derecho existe? Es que las nobles ideas de que
.
Harden en su peridico Zukurtft. Veamos continu diciendo
Espaa, los Pases Bajos, Francia Inglaterra se apoderaron su hora de los territorios ms frtiles del mundo, colonizndolos. La hora de Alemania suena ahora, y como es ms fuerte que todas las naciones, va tomar su puesto de potencia directora del
hablis tanto valen cual-
mundo, izando sobre todos los pueblos su bandera

de tempestad.
quiera cosa? Un solo principio vale en el mundo,
Debemos rernos de
esas torpes justificaciones
uno
la
solo,
que resume y
contiene todos los otros:
Fuerza. Hablad en nombre de ella nada ms, y dejaos de nieras. La

Fuerza: he aqu la nica palabra que suena bien y con claridad, he aqu lo
nico que tiene estilo y gallarda. La Fuerza: un
ante la opinin de los otros pueblos. Qu tribunal podr juzgarnos cuando seamos vencedores?
La
actitud de
Beth-
mann-Holhveg y sus ministros fu cambiando en

el
puetazo dado tiempo,
y todo queda bien

glado.
arre-
curso de la guerra. Al iniciarse las hostiliel el
Luego
ntimo
este
publicista,
dades, fes en
Canciller con-
Reichstag,
el
amigo
del kronla
printz, el cual le secund
de Agosto, que la violacin del territorio de Blgica constitua un atentado al derecho de gentes. Pero Alemania iba
pblicamente en
cam-
paa contra
los favoritos
de su padre, y que adems es confidente de las
ms
altas personalidades
del Imperio, terminaba con las siguientes afirmaciones:
vencer; todos los germanos, desde el kaiser al ltimo menestral, estaban

BLGICA DBTBNIBNDO AL GIOANTH GERMANO
'Caricatura de Le Mot.
ile
seguros del triunfo; y

Pars)
que vence
segn la
el
teo-
Renunciemos nuestros miserables esfuerzos
para excusar
la accin de
Alemania; cesemos de lanzar injurias despreciables sobre el enemigo. No es cierto que nos hayamos lanzado contra nuestra voluntad en esta aventura gigan-
Nadie nos ha impuesto la guerra por sorpresa. la hemos deseado; es ms, debamos desearla. Nosotros no tenemos por qu comparetesca.
La hemos preparado,
cer ante el tribunal de Europa ni ante ningn tribunal.

los agresores,
ra alemana de Harden no tiene que dar cuenta de su conducta anterior ningn tribunal. Posee la santa Fuerza, que es lo nico que vale. Nada cuesta reconocer los daos cometidos, cuando no se puede tener ninguna sancin. Se sale del paso afirmando que la necesidad no reconoce ley, (jue cada uno hace lo que puede para defenderse, que un tratado solemne es un pedazo de papel y que ya se repararn oportunamente los
<
No reconocemos semejante jurisdiccin. Somos y no hay por qu ocultarlo. Tenemos
perjuicios causados. Al mes de iniciada la guerra,

la fe hasta
comenz flaquear
derecho agredir, porque representamos el santo principio de la Fuerza. Nuestra fuerza crear una ley nueva en Europa.
entonces inconmovible de los directores
del pueblo alemn. Los sucesos militares eran muy distintos en la realidad de como los haba preparado
Es Alemania
la que puede pegar, y el que pega tiene siempre razn. Cuando nuestro pas, gracias su genio, habr conquistado nuevos dominios, los sacerdotes de todas las religiones ensalzarn la guerra bendita.
Estado Mayor en sus proyectos. Alemania crey en una campaa rpida, fulgurante, aplastadora contra Francia, para volar inmediatamente las fronteras de Rusia, aniquilando este otro aliado. Dos das basel

taban para atravesar Blgica; tres semanas para deshacer el ejrcito francs y entrar victoriosos en Pars; El kaiser haba invitado los ntimos de su squito un banquete en un restaurant famoso de los bulevares, fines de Agosto. Blgica opuso al invasor una resistencia tenaz, retrasando y desbaratando sus planes. Los guerreros germnicos se convencieron, costa de grandes matanzas en sus filas, de que Francia, nacin decadente, nacin podrida, segn las afirmaciones de los maestros en las escuelas y los jefes en los cuarteles, tena un soldado heroico en cada uno de sus hijos, y la guerra iba ser terrible, larga, de un resultado fatal. El gobierno cambi entonces de tono. A las primeras brutalidades, arrogantes y francas de presunto
vencedor, sucedieron la argucia del leguleyo
1914
247
los adversarios,
Ciegos por la propia infatuacin y el desprecio haban descontado para su xito el desfallecimiento de Rusia y la indiferencia de Inglael francs,
terra. El nico
enemigo digno de inspirar algn cuidapero ste pensaban abatirlo fcilmente desplomando de un golpe sobre Francia toda
do era
la catarata de su fuerza. Estas ilusiones se disiparon cruelmente desde el principio de la campaa, y Beth-
raann-HoUweg, pesar de sus primeras confesiones, de la contriidiccin entre sus palabras de un da y las
palabras de otro, de la conducta de Italia que probaba quin era el agresor, sin que Alemania se atreviese desmentirla, quiso seguir engaando al pueblo alemn, mantenindolo en su optimismo patritico y
su falso papel de agredido, para
lo
cual declar trgi-
camente desde la tribuna del

Reichstag que los que han desencadenado esta
guerra llevarn ante Dios y ante
los
para demostrar
que la razn estaba de su parte,
la
pedan-
tesca argumentacin universitaria. El
hombres
la
imperio
responsabilidad de la catsfrofe
germnico tuvo
que
bre
lia
cado so-
empeo en hacer
creer que liabia sido atacado. Su
el
mundo.
Asi es. Pero el
mundo hace das

que tiene vista
y fallada la causa de la guerra y sabe quin deber exigir la
I
propaganda,
di-
rigida las na-
ciones neutras, intent al mismo
tiempo persuadir los propios
NA COMIDA
el
IJUB SK
BNFBIA
el
responsabilidad.
24
alemanes. Para
sacarles el dine-
Alude i
la
comida que haba encargado
kaiser para su entrada en Pars
de Agosto
Betlimann-HoU-
(l'otital
ro con nuevas
contribuciones destinadas al aumento de las fuerzas
militares, les haban hecho creer que Alemania iba ser atacada. Despus, para excitar su entusiasmo, les hicieron ver que la guerra sera fcil y rpida, con un
ma
de
sern
los
otros que estn por encillamados comparecer cuando

popular de Pars)
weg y
llegue la hora de la justicia. La fuerza es grande cuando va acompaada del derecho. Cuando marcha
cuantioso botn del que todos recibiran su parte. Luego, cuando los cuatro meses de guerra las prdidas
ms de un milln de hombres, gobierno redobl sus esfuerzos para demostrar que la catstrofe haba sido inevitable y los enemigos eran los provocadores. ;.Qu hara el pueblo alemn si llegaba enterarse de que esta guerra, terrible equide Alemania subieron
el
queriendo engendrar el derecho, que es superior ella, acaba por tropezar y derrumbarse en su ceguera colrica. Existe un tribunal superior la fuerza, aunque el brutal llarden ignore su existencia.
sola,
vocacin que pona en peligro la prosperidad de cuarenta aos, haba sido preparada y provocada voluntariamente por sus gobernantes? ;.Qu pensara de una diplomacia que no haba sabido conocer el estado moral de los pueblos adversarios, describindolos
divididos y moribundos? Qu de unos generales haban forzado el estallido de la guerra, creyndola de xito seguro, y haban tropezado desde los primeros das con el fracaso de sus planes?...
(|ue
Los primeros fracasos de Alemania la obligaron revolverse iracunda en torno de ella, buscando un responsal)le quien echar la culpa. Era natural que
este responsable fuese Francia, cuyo esfuerzo inesperado deba sus contrariedades. Pero la Repblica Francesa, objeto hasta el da anterior de sus desprecios y odios, recibi de pronto el homenaje de sus halagos y alabanzas. De nacin podrida y decadente pas ser de pronto un pueblo digno de respeto, tributando elogios Alemania al valor de sus hijos y reconociendo que eran casi tan hroes como sus pro-
como
248

'V.Hubiese obrado Inglaterra
cuerdamente
dice
permaneciendo aislada por sistema del resto de Europa y eludiendo los compromisos que pudiesen arrastrarla una guerra continental? Aun quedan en Inglaterra algunos que creen en esta poltica de esplndido aislamiento. Pero estn equivocados: primero,
pori|ue esta poltica es imposible: segundo, porque hubiese sido una traicin los ideales que defiende In-
glaterra y una renuncia todo lo que hace digna la vida de los seres que hablan la lengua inglesa en todo
el
mundo.
Esa poltica de aislamiento era imposible por una razn, salier: porque Alemania estaba enrgicamente resuelta atacar al imperio britnico cuando le conviniese. Ni la palabra aislamiento, ni la idea
LOS VOLUNTARIOS INGLESES AL SALIR DE PAKIS
arrancaba
za,
pios soldados. Al mismo tiempo que el despecho le tales elogios, crey, con su habitual torpe-
que sta implica, hubiesen merecido el ms pequeo respeto de Alemania, sirviendo nicamente para apoderarse de Inglaterra con ms facilidad. (,^.uien dude de esto, que lea las doctrinas del alemn Treitschke
la vulgarizacin de estas doctrinas en el libro del
que stos podran servirle para a.justar una paz especial con Francia, separndola de sus aliados. Todo su odio se concentr en Inglaterra, la prfida Gran lretaa, hacindola responsable de lo ocurrido, como si fuese la nica autora de la guerra. Los periodistas alemanes casi han afirmado que el gobierno de Londres es el que prepar astutamente la guerra, arrastrando la inocente Francia. A los cerebros alemanes se les escapa toda idea, todo sentimiento que no est basado en algo material, en una ganancia inmediata un negocio prximo plazo. Fste pueblo, que en otro tiempo tuvo grandes poetas cuando no conoca el imperialismo y luchaba no puede comprender hoy por su propia existencia
general Bernhardi, Alemania y la guerra prxima, y tendr que renunciar la idea de que el imperio britnico y el imperio germnico inspirado por las doc-
trinas de Treitschke
neta...
pueden
coexistir en este pla-
se entendiesen
"Esperad! Haba un medio de que ambos imperios y fuesen amigos durante un siglo poco
ms
menos. Este medio era que Inglaterra hubiese admitido con Alemania un arreglo de piratera, para
repartirse entre los dos haber dicho:
el
mundo. Inglaterra poda

mis dominios de
Djame poseer tranquilamenle
que se pelee por el honor, por la palabra empeada, por el res])eto de los compromisos. El ingls era para muchos un ser prosaico, calculador, materialista, y sin embargo se ha lanzado la guerra caballerescamente por impedir el atropello de la pequea Bldiremos la gica. El alemn, considerado por muchos causa ms adelante como un ser potico, desinteresado, romntico, desea apoderarse del mundo entero por medio de la fuerza, convirtindolo en un cuartel y un taller, regimentndolo con arreglo su concepcin de una vida automtica. Inglaterra no quiso tolerar, por un sentimiento de honor, el atropello de Blgica, y esto bast para que
ultramar, y yo te ayudar absorber todas las colonias que las dems naciones poseen fuera de Europa y que son enormes, especialmente las de Francia.
Tambin
te ayudar desafiar la doctrina de Monroe, para que realices tu ensueo fundando otra Alemania en la Amrica del Sur, donde existen grupos alemanes
I
Brasil, Argentina, Chile Si nosotros hubisemos sido polticos realistas

i.
Alemania
la considerase como su mayor enemiga. Ayud aqulla Francia contra un enemigo que resultaba comn, y como esta ayuda quit al imperio
germnico la ltima probabilidad de victoria, de aqu que redoble sus acusaciones haciendo responsable Inglaterra de la duracin de una lucha que nadie ms
que
l
provoc.
la Gran Bretaa, noble para los dems y conveniente para su propia conservacin, la ha resumido brillantemente el escritor ingls William
La conducta de
Archer:
LOS VOLUNTARIOS ITALIANOS

en
sentido bismarckiano, podiamoa haber aceptado Como todo el mundo sabe, el Canciller alemn hizo insinuaciones al embajador de
el
1914
249
esta innoble alianza.
nuestro gobierno (1) que iban claramente encaminadas en el sentido de una alianza de piratera... Pero
suprima politicamente la existencia de Francia, est luchando por la libertad del resto del mundo. Adems, si Inglaterra hubiese permanecido un lado, dejando que el imperio alemn devorase en dos bocados Blgica y Francia, duda alguien que ella
hubiese recibido
el
aunque hubisemos aceptado indignamente este plan para la distribucin del planeta, no se hubiese evitado el rompimiento entre las dos naciones. nicamenhabra aplazado el crujido final, inevitable. Un imperio que cree, como el de Alemania, que la guerra de agresin es indispensable para su salud espiritual, no puede conformarse la larga con disfrutar en compaa de otro el dominio del mundo. Lo desea por
te 86
tercer mordisco? Enriquecida Ale-
mania con
enormes indemnizaciones que hubiese cobrado despus de su victoria, y aumentada su fortuna con la explotacin de las enormes colonias franlas
cesas que habran pasado ser suyas, hubiese dedicado seguramente lo mejor de su inmenso botn la
construccin de una
armada que despojase

mares sobre
la
Ingla-
terra do esa libertad de los
que des-
entero para
l.
Llegamos con esto la irreconciliable diferencia de ideales, que es la raiz de esta guerra y su verdadero motivo. Alemania cree por lo menos
cansa toda su existencia. Y una vez conseguido
esto, ^por qu razn habra de respetar la hegemona de los Estados Unidos en el continente
americano y en
asi lo
suponen
los polticos, los sol-
el Pacfico? Guardar este respeto y mantenerse en
dados y los profesores que han definido su poltica que es la nacin ms grande y privilegiada de la Historia, y que Dios le ha confiado el solemne deber de dignificar el
paz, equivaldra una triste degradacin de su ideal. Treitschke,
mundo, imponindole por la fuerza de las armas la cultura alemana y el benfico genio alemn. Oomo un incidente desean mercados para sus industrias y para su sobrante de poblacin. Pero sus profesores y sus intelectuales de todas clases son probablemente
sinceros al decir que lo que ellos desean vindicar en primer trmino,
gran profeta de la supremaca alemana, ha dicho: Dios har que la guerra se repita siempre, como un medicamento purgante para la raza humana. Cuando Alemania hubiese domado y vencido toda Europa, se vera obligada buscar antagonistas en los otros continentes. Slo dudara para decidir si el puo
el
cubierto de hierro deba caer antes
sobre los Estados Unidos, la China

el Japn.
fuerza de caonazos, es la supremaca intelectual y espiritual de su

pueblo. Esto parece exagerado y caricaturesco los que no somos aleLOS VOLUNTARIOS SUECOS
muy lejos de toda probaque Alemania pueda imponer su yugo Francia Rusia. Pero supongamos que as fuese. En tal caso Inglaterra sera la victima
"Est
liilidad
manes, y hasta lo juzgaramos inverosmil de no haber tantos libros, peridicos y discursos que afirman tal doctrina, como resumen de las ideas dominantes
de la casta que gobierna el imperio germnico. Las clases distinguidas de Alemania no sienten
la
inmediata; y desaparecida Inglaterra, les tocara el turno los reinos escandinavos. Por otra parte, el Ocano Atlntico se convertirla en una expresin
geogrfica, dejando de ser una realidad poltica, y la
nica esperanza de defensa de los Estados Unidos

residira en el servicio militar obligatorio para todo
el
ms mnima falsa modestia al declararse por s mismas como una reunin de superhombres destina-
mundo y en
el
mantenimiento de una armada gigan-
dos por Dios gobernar el mundo, imponindose por medio de la fuerza. Bernhardi y otros autores famosos en
tesca.
Sus deseos, apoyados en una gran potencia militar, constituyen desde hace aos una intolerable amenaza para todas las naciones (lue no gustan de rendir vasallaje poltico, intelectual
asi lo afirman.
Alemania
Yo creo, sin embargo, herticamente, que el profeta Treitschke y sus apstoles Bernhardi y dems intelectuales alemanes no han penetrado del todo en
de Dios y que es posible que la humanidad est destinada en este mundo para otra cosa distinta ([ue matarse en cantidad de millones y millones hasta el fin de los tiempos, sometiendo feroces
los designios
y espiritual Alemania. Por esto cree la Gran Bretaa que, al mezclarse en la guerra para impedir que el imperio germnico
(1)
torturas espeluznantes nios y mujeres,
como en
la
Vase
el relato
el
jador ingls, en
captulo sobre
de la conferencia del Canciller alemn y el ciuba el rompimiento do relaciones entre Ale-
mania Inglaterra.
invasin de Blgica. Creo adems que Inglaterra se opondr impamente, mientras le quede un hombre, que el ideal
31
250

guerrilleros de nuestra lucha por la independencia en
alemn se imponga sobre el planeta. Tal vez ste quede empapado en sangre, pero indudablemente sentir agradecimiento.
o
1808 fueron bandidos, as como los guerrilleros de todos los pueblos (jue han tenido que pelear por la
Los horrores cometidos por los alemanes al invadir Blgica provocaron un grito de indignacin en el mundo civilizado. El hecho de la violacin de su neutralidad despert una protesta en todos los paises
libres.
Bandidos tambin los defensores de Zaragoza y de Gerona y todos los hombres de la tierra que sin ser soldados de profesin osaron defender su ciudad
libertad.
natal, sus familias y sus casas ante
El gobierno alemn, sin otra simpata en Europa que la de su aliado el imperio austraco, dedic toda su propaganda al pueblo de los Estados Unidos, para ganarse su adhesin. Y de la gran repblica de la Amrica del Norte, de sus universidades, de sus gran-
una invasin que no haban provocado. Bandidos los campesinos tiroleses que guerrearon en sus montaas con las tropas de Napolen y que el pueblo alemn venera justamente
como
hroes.
des peridicos, de sus estadistas ms clebres, vinieron ella las protestas ms enrgicas. El expresidente Roosevelt, el millonario filntropo Carneghie y otros potentados norte-americanos (|ue eran amigos particulares de Guillermo II y hasta poco antes de la guerra figuraban como partidarios de Alemania, manifestaron pblicamente su protesta contra el imperio ger-
Los gobernantes de Berln y sus gaceteros de cmara pretendieron convencer al mundo de que los belgas sufran un castigo merecido. Para vivir en paz no tenan ms que tolerar, como el pobre Luxemburgo, que los alemanes ocupasen su pas. As hubiesen
podido stos sorprender traidoraraente los vecinos, (juedndose en Blgica durante todo el tiempo de la
guerra, guarneciendo sus fortalezas, empleando sus ferrocarriles y puertos, consumiendo los recursos del pas, trastornando su existencia.
mnico, denuncindolo la execracin universal por sus atentados contra la libertad de los pueblos y el derecho de gentes. A pesar de que Harden niega la existencia de un tribunal que pueda juzgar Alemania, el emperador y sus ministros se mostraron alarmados por estas manifestaciones de la opinin, haciendo esfuerzos por retener con sofsticos argumentos las simpatas que abandonaban su causa.
gobierno germnico pretendi explicar los horrores cometidos por sus tropas en Blgica, dicienEl
Como era de esperar, el mundo no acept estas explicaciones extravagantes de la neutralidad, y el gobierno de Berln apel entonces, como suprema
justificacin,
una de sus
falsificaciones.
Blgica era merecedora de lo que le ocurra, porque ella misma haba roto aos antes su neutralidad, ajustando una alianza ofensiva y defensiva con Inglaterra.
los alemanes los ministerios de Brusedescubrieron un documento importantsimo segn ellos: el texto de la citada alianza, que sus principales
las,
AI ocupar
do que eran una consecuencia del furor de los soldados al verse atacados por los vecinos de los pueblos. Estos campesinos, que defendan con la escopeta
de caza, simplemente con la horquilla la hoz, la integridad de sus domicilios y la virtud de sus mujeres, desafiando con tan primitivos medios la poderosa organizacin alemana y su artillera enorme, eran bandidos, segn los gobernantes de Berln. Con arreglo la doctrina alemana, nicamente tienen derecho defender su pas los militares profesionales que encuentran en ello un medio de vida y los que obliga-
gacetas se apresuraron publicar, pero truncado, falsificado, suprimiendo sus notas, para darle mayor alcance.
En la patria de Bismarck, que se alab toda su vida de haber falsificado en 1870 el telegrama de Ems, para decidir su rey y Prusa entera la guerra
contra Francia, estos procedimientos... patriticos nada tienen de extraordinarios. Deutschland uber alies
toriamente visten un uniforme. Intil es demostrar lo absurdo de esta teora, digna de un cerebro germni-
padre que mata por guardar su hija, el labriego que defiende su casa, todos los que viven tranquilos, sin provocar nadie, y al ver sus hogares en peligro no se entregan como bestias de matadero
co. El
intentan resistirse, son bandidos. En cambio, el que invade un pas tranqnilo que se crea amparado por una neutraliddd garantizada por la firma de Prusa, el que incendia pueblos, fusila mujeres, nios y curas,
(Alemania sobre todos). Y ciertos admiradores de la grandeza germnica, que con un optimismo toda prueba hasta creen en la veracidad de la agencia Wolff, se apresuraron lanzar la noticia de tal descubrimiento en varios paises, denunciando al mundo la maldad britnica, que desde 1906 se haba entendido con Blgica. Fu esto una nueva muestra del modo de pensar de los alemanes y del concepto despreciable que tienen de la mentalidad de los pueblos que no son germnicos, creyndolos de una simplicidad capaz de
admitir los mayores absurdos, siempre que procedan
de Berln.
y roba cuanto encuentra, es un hroe, porque viste uniforme y puede permitirse la destruccin de todo un pueblo con el pretexto ms menos justificado de que le han hecho fuego desde una ventana.
Segn
la
Exista un acuerdo no una alianza un acuerdo puramente defensivo entre Inglaterra y Blgica, y
,
mentalidad del militarismo alemn,
los
este acuerdo era verbal y tcito, pues ni siquiera fu consignado en un documento oficial y solemne. Inglaterra se haba declarado en todas ocasiones,

franca y abiertamente, la primera garantizadora de independencia de Blgica. Y cmo poda ser cierta
1914
251
la
y eficaz esta garanta, si el gobierno ingls no se cuidaba de conocer los medios de defensa de Blgica, ponindolos en relacin con sus propios medios para intervenir en caso de peligro? Las relaciones entre Inglaterra y Blgica, puramente defensivas, no eran un secreto para nadie. Databan de la fundacin del reino belga, en 1830. Bis-
y el general contest que Blgica estaba dispuesta repeler un ataque su neutralidad, viniese de donde viniese: en Lieja contra Alemania, en Namur contra
marck conoca perfectamente dichos acuerdos, y por

esto en la guerra de 1870 se guard
lar el territorio belga, sabiendo
muy
bien de vio-
que esto
le
acarreara
Francia y en Amberes contra Inglaterra. El general Ducarne dirigi luego un informe al ministerio de la Guerra acerca de sus conferencias con el coronel ingls, y en este documento, que han querido explotar los alemanes, insiste por dos veces en el hecho de que todo lo hablado es sobre la base de que el envo de un auxilio ingls slo debe efectuarse cuando el territorio belga se vea en peligro de ser violado. En el documento hay una nota marginal del ministro belga pre-
un choque con la Gran Bretaa. Los soldados de Jloltke

pasaron muchas veces en sus
evoluciones junto la frontera de Blgica. Les hubiese
cisando igualmente que la entrada de los ingleses en
convenido franquearla, por

facilitar esto su accin con-
Blgica slo se efectuar despus de una violacin de la neutralidad belga por los alemanes. Pero las gacetas
germnicas, al publicar este informe como un descubrimiento luminoso, tuvieron buen cuidado de falsificar su sentido, borrando las aclaraciones del ministro.
siderablemente, pero cuidaron de no cometer tal atentado, para
mantener
asi la
neutralidad de Inglaterra. El nieto de Guillermo I y los diplomticos que se creen
herederos del genio de Bis-
Los peridicos servidores

de la Cancillera alemana
marck han
les
sido
menos
hib-
y prudentes. El kaiser actual no recuerda para nada la divisa de su abuelo: Erst wagen, dann icagen. Primero sospesar y luego atreverse.! 8u habilidad ha consistido en atreverse
I
aadieron que Inglaterra estaba dispuesta antes de la guerra desembarcar sus tropas en Blgica, aunque sta no solicitase su auxilio. Para esto se fundaron en otro
todo, sin prever las consecuencias, atrayndose la an-
tipata de casi
todos
los
pueblos. El documento famoso, del
documento, relatando una segunda entrevista en 1912 entre el nuevo agregado ingls, coronel Bridges, y el jefe del Estado Mayor belga,
BL HONOR O LA VIDA
general .lungbluth. Estos re-
(Caricatura del clelirc artista holaniU'S Luis Kaeuiackors) anudaron la conversacin que han querido hacer los mantenida seis aos antes alemanes una justificacin de su conducta en Blgica, es simplemente un relato por sus predecesores, lo que demuestra que entre Inde las entrevistas, en 1906, del coronel Barhardiston, glaterra y Blgica no exista una convencin formal y limit agregado militar de Inglaterra en la legacin de Bruescrita, como tampoco la hubo despus. Todo se unas entrevistas de militares, en las que hablaban selas, y el general Ducarne, jefe de Estado Mayor del stos para cambiar opiniones, pero sin que sus palaejrcito belga. El coronel ingls quiso saber si Blgica estaba en bras obligasen sus gobiernos. El coronel Bridges, por exceso de celo, dijo que, disposicin para defenderse en el caso de que un enemigo intentara violar su neutralidad. (Como se ve, ya segvn su opinin, Blgica no posea bastantes medios teman entonces los ingleses la agresin de Alemania, para defender su neutralidad, y que en caso de peliEl general contest que su pas poda movilizar en gro el gobierno britnico tendra que desembarcar aquel momento 180.000 hombres en cuatro das. tropas, aunque los belgas no solicitasen su apoyo. esto contest el general .Tungbluth con energa: Despus de haber recibido estas indicaciones, el coronel declar (|ue en el caso de que Alemania violase Vosotros slo podris desembarcar en Blgica con
i
la neutralidad de Blgica, el ejrcito ingh's desembarcarla lOO.OOO hombres en su territorio para sostener la
nuestro consentimiento.
No hubo ms. Pero
los
alemanes han dado
las
independencia. Luego insisti para saber si estaban los belgas prontos rechazar una invasin alemana.
palabras de un simple coronel, agregado diplomtico, la importancia de una declaracin ministerial, afir-
252

y que por respeto la solemnidad de sus compromisos y la libertad de Blgica no se atrevi intervenir antes de que se realizase el atentado.
mando que
Inglaterra estaba dispuesta desembarcar tropas en Blgica, atropellando su neutralidad, aun-
que los belgas no lo hubiesen solicitado. Pero as como publicaron los documentos encontrados en Bruselas falsificndolos para hacer creer que Inglaterra estaba dispuesta de todos modos violar la neutralidad de Blgica, debieron publicar igualmente la carta de Sir Edward Grey, que representa algo ms que las palabras sin consecuencia de un agregado militar en una conversacin privada; carta escrita en 1012, que compromete solemnemente al gobierno britnico al respeto de la neutralidad belga. He aqu la carta de Sir Edward
Con la incoherencia del que no afirma su conducta en las slidas bases de la verdad inconmovible, los
directores del pueblo germnico cambiaron cada semana el sentido de sus afirmaciones.
Mientras el gobierno hablaba al mundo de una Alemania obligada defenderse contra su voluntad, los periodistas y los ge-
Grey, dirigida en Blgica:
al ministro ingls
nerales ensalzaban
la
guerra
como
Office, Abril 1912.
el
institucin divina
salud de los
Foreing
y nica pueblos germ-
nicos.
Hablando hoy con

le
ministro belga he dicho oficiosameote que haba lle-
gado mi conocimiento cierta alarma causada en Blgica propsito de la posibilidad de una violacin de la neutralidad belga por Inglaterra. Aad que no crea que esta alarma fuese de
procedencia inglesa. El ministro belga me inform de que rumores de procedencia inglepero que l no podia precisar, haban circulado respecto & un desembarsa,
Por entre medio de estas incoherencias respiraba y sala luz la verdad, la nica verdad
alemana, el pensamiento inculcado en todos los cerebros germnicos desde hace cincuenta
ciertos
pensamiento que cultiva maestro en la escuela primaria y luego desarrollan y afirman

aos;
el
peridicos, universidades
teles.
y cuar-
co de tropas nuestras en Blgica fiu de adelantarse al paso posible de tropas alemanas, travs de este pais, con direccin k Francia.
Yo
teza,
le
he dicho que poda tener
la cer-
La guerra era precisa para que las aspiraciones alemanas se cumpliesen.

Seremos vencedores
Guillermo
II
y poda afirmarlo eu todas partes, que el Gobierno actual no violara jams el primero la neutralidad belga, y que no creo que ningn Grobierno que pueda sucedemos se atreva tomar esta iniciativa, que la opinin pblica de Inglaterra no aprobara jams. Lo nico que habamos considerado y la cuestin resultaba muy embarazosa
era lo que seria deseable y necesario
sus tropas
dijo Es
.
preciso que
lo
seamos.
Un nuevo
imperio, ms magnifico que todos los que la tierra ha conocido,
va elevarse:
el
imperio
POSTAL POPULAR ITALIANA RBPRBSBNTANDO LA AMBICIN IMPERIAL
romano-alemn, que gobernar

al
mundo
feliz.
entero.
el
mundo
que hicisemos nosotros, por ser uno de los garantizadores de la neutralidad belga, siesta neutralidad
era violada por una potencia cualquiera.
Si nosotros, por ejemplo, fusemos los primeros en violar la neutralidad y desembarcar tropas en Blgica, esto equivaldra
ser
XVII
dar derecho Alemania para que hiciese lo mismo. Lo que nosotros deseamos en el presente caso para Blgica, asi como para cualquier otro pais neutral, es que su neutralidad sea respetada,
Los apologistas de
la
fuerza
ninguna otra potencia nos abstendremos formalmente de enviar tropa alguna
y por
su
esto mientras dicha neutralidad no la viole
territorio.
la clebre
Firmado, Grey.
Al iniciarse la presente guerra, el profesorado de Universidad de Oxford dijo eu un mani-
fiesto:
documentos encontrados por los alemanes en Bruselas, y cuyo sentido ha desnaturalilos

la prensa germnica, truncndolos y omitiendo que no convena sus fines, slo sirven para probar una cosa: que Inglaterra tena razn para alarmarse seriamente ante la sospecha de que Alemania poda
lo
En resumen:
zado
La guerra con Alemania que actualmente sostiene la Gran Bretaa, es en el fondo una guerra entre dos principios: el de la razn de Estado y el del derecho. De estas dos naciones, una (Alemania) pretende obrar aparte y por encima del derecho pblico de Europa, para conseguir la salud de su propio Estado; la otra (Inglaterra) se ha puesto de pie para defender
el
violar la neutralidad belga,
como
as lo hizo despus,
derecho pblico europeo. La una considera las con-
HISTORIA DE LA UEIRA EUROPEA DE

venciones internacionales cuyo pie lia puesto su frnaa, como simples pedazos de papel cuando oponen un obstculo al salus populi; la otra considera que el mantenimiento de los compromisos es un deber grave
ineludible.
1914
255
La consecuencia
guerra.
positiva es la gloricacin de la
Con arreglo la primera, el lema de toda nacin ha de ser: Salus populi suprema lex. La salud del Estado debe arrollar y desconocer todo derecho internaDebe faltarse los compromisos de ayer si es que estorban al da siguiencional que no sea conveniente.
te.
La nueva
doctrina alemana fu enseada por el
profesor Treitschke, energmeno patritico al que consideran los germanos como el gran historiador nacional.
Sus conferencias dadas en Berlin sobre La poltica
del Estado resulta necesaria poder de ste sea absoluto, y dicha soberana absoluta no puede aceptar el yugo de ninguna
La soberana absoluta
el
para que
alemana de 1875 1895, fueron como el evangelio

actual generacin germnica. En ellas apren dieron los alemanes la conla
obligacin. Iôs tratados
inli-
ternacionales no deben
de
cepcin del Estado que ahora sostienen. El Estado dijoTreitschke es el punto ms eminente que puede llegar
la
mitar el poder del Estado de una manera absoluta. Esta limitacin se la impone el Estado si mismo, y
por
lo tanto
puede interpre
le
tarla
como mejor
parez-
sociedad humana.
Ms
del
arriba del Estado no existe
nada en
la historia
ca y durante el tiempo que quiera. Es ridiculo dice Treistchke querer que un Estado entre en competencia con otros Estados para
mundo. Para este profesor

til
es in-
mismo camino con un catecismo en la mano.

seguir el
hablar de la sociedad
Estas ideas del profesor,
del gnero
humano y
del
que iban formando una
filo-
derecho internacional, que estn por encima de las conveniencias del Estado.
l desconoce estas entidades; no admite siquiera hablar de ellas; no existen.
sofa de la fuerza, se acoplaban al sentimiento do-
minante en las altas clases de Alemania. Representa-
ban algo
asi
como una ms-
cara cientfica, confeccio-
Para
no hay ms que una
nada oportunamente para

cubrir los sentimientos de
realidad verdadera indis-
y este Estado ha de ser rigurosamente nacional, y todo ntt poder

cutible: el Estado:
ambicin y de orgullo del pueblo germnico. Un p-
debe hasame en a Fuerza.
La fuerza
segn Treitschke,
del Estado es, el veh>.
numeroso y escogido de oficiales, funcionarios y periodistas, sigui las conblico
EL KAISER TOCANDO SU INSTRUMENTO FAVORITO

(Piinrfi.
ferencias de Treitschke du-
culo de la civilizacin
do Lomires)
rante aos. Luego un dis-
por consecuencia, la espada del Estado alemn es preciosa y digna de \eneracin, porque el Estado, gracias esta espada, puede extender por el mundo entero la civilizacin germnica. Del mrito de esta civilizacin no hay que ha-
nhardi, amplific y
cpulo, el general \'on Berpopulariz esta filosofa en su fa-
moso
libro publicado en 1911:
Alemania y
la
prxima
guerra.
Para
el
general Bernhardi no existe derecho inter-
Para Treitschke y todos los nacionalistas alemanes, es indiscutible que la civilizacin alemana representa el ms alto grado que pueden llegar los individuos y las naciones. os consecuencias se desprenden de esta filosofa de la fuerza: la una negativa y la otra positiva.
blar.
nacional: Cada nacin
dice desarrolla
su concep-
cin particular de este derecho. Nadie puedo decir que
una nacin posee mejor derecho que otra. Ninguna nacin que se respete querr sacrificar la concepcin especial de su derecho ninguna regla internacional.
Si se prestase este sacrificio renunciara sus ideales
La consecuencia negativa
tiende repudiar todo
ms
elevados.
carcter de finalidad inconmovible en las obligaciones internacionales. Los compromisos entre pueblos no son sagrados ni se deben respetar cuando este respeto representa un obstculo.
Treitschke haba dicho que los compromisos que acepta un Estado slo debe respetarlos mientras duren las mismas condiciones en las cuales se hizo la
aceptacin.
Y como
las
condiciones de los pueblos
254

debe ser una fuerza para defenderse, debe ser igualmente un Estado guerrero que sepa preservarse de la terrible enfermedad de la paz. Si el Estado no combate y el Estado modelo es el alemn el individualismo con sus mezquindades triunfar sobre el organismo social, y el herosmo desaparecer del mundo. De aqu que Alemania no debe dejar que transcurran varios aos sin hacer la guerra. Sosteniendo la doctrina del maestro, dice Bernhardi: El mantenimiento de la paz no puede, no debe ser nunca el fin de la poltica. La guerra, esa medicina
cambian con tanta rapidez como las de los individuos, de aqu que estos compromisos pueden desconocerse en un plazo de pocos aos tal vez de meses. Bernhardi sostiene igual teora en su libro, y la
aplica Blgica en 1912, como si conociese por adelantado lo que iba ocurrir dos aos despus
y quisiera preparar el camino, demostrando que Prusia poda atropellar los belgas sin menoscabo para su honor por la firma que haba puesto al pie del tratado de neutralidad. Cuando se proclam la neutralidad de Blgica
dice Bernhardi nadie poda prever que algn da iba hacerse duea en frica de la rica y vasta re-
gin del Congo. Hoy cabe preguntarse si la adquisicin de este territorio no es ipso fado una ruptura de su neutralidad, realizada por ella misma.
fuerte, esa escuela del herosmo, esa fatal ley biolgica, la guerra, que propaga la ms hermosa civilizacin, debe ser la ley de la humanidad.
Razonando de
firmes que sean.
este
modo, un hombre puede
faltar
He aqu la iiltima filosofa alemana, la postrera creacin de un pas que fu patria del tranquilo Kant y ahora ha producido Treitschke y Bernhardi, filMayor. Toda esta filosofa como dice la Universidad de Oxford no es ms que barbarie con un barniz moral. Barbarie porque quiere hacernos retroceder los viejos tiempos en que la fuerza era el nico derecho. Un pueblo que se agranda tiene derecho procurarse nuevos territorios, y en ese caso dice Bersofos de Estado
en la vida todos sus compromisos, por sagrados y

D
Esta
la
filosofa
guerra como algo santo;
de Treitschke y Bernhardi glorifica lo mismo la ofensiva que
la defensiva.
La divinizacin de la guerra es la consecuencia inmediata de una doctrina en la que el Estado basta para todo y lo abarca todo. El profesor Treitschke tomaba en sus conferencias y en sus libros una exaltacin de poeta al nombrar la (luerra, rodeando esta palabra de los ms entusiastas elogios. Nunca la menciona sin llamarla santa divina Es la fuerza ms poderosa que forma las naciones, dice unas veces. Es la poltica por excelencia, afirma en otros pasajes. Y prorrumpe en himnos su santidad, su institucin divina. Dos funciones principales dice este profesor incumben al Estado: hacer justicia y hacer la guerra. Pero de estas dos funciones, la de la guerra es la funcin poltica por excelencia y mucho ms noble y elevada que la de administrar justicia. La guerra afirma en otro pasaje es la nica medicina para una nacin enferma. Cuando vivimos sumidos en el individualismo egosta de la paz, viene la guerra para hacernos sentir que somos solidarios unos de otros. La majestad de la guerra consiste principalmente en disolver el individualismo mezquino ante el gran pensamiento del Estado.
nhardi
saber
al
la fuerza resulta el derecho supremo, y para
lo que es justo y lo que no lo es hay que apelar recurso de la guerra, que da siempre una solucin
biolgicamente justa. Bernhardi se escandaliza de que haya quien sostenga que una nacin dbil y pequea tiene el mismo derecho vivir que una nacin grande y vigorosa >,
asi como en la vida humana existen de igual modo los dbiles y los fuertes, los contrahechos y los hermosos,
simples y los inteligentes. Su doctrina de ruda barbarie se indigna ante este igualitarismo. Para l la libertad, el derecho, la solidaridad humana, no existen. Slo venera el idealismo poltico y el deslos
envolvimiento histrico, que conduce al menosprecio de la paz degradante, la glorificacin santa de la guerra, vehculo de la ms alta civilizacin.
El historiador
Mommsen, que como buen germano
habl de propagar la civilizacin puetazos, vio, sin embargo, un peligro para su pas en la extremada
divinizacin de la fuerza.
Slo la guerra nos muestra con toda su realidad organismo social que pertenecemos... Es el idealismo poltico el que exige la guerra. Este profeta de la fuerza exclama: Qu perversin de la moralidad representaria el que se suprimiese en el mundo el herosmo guerrero!... Pero Dios proveer para que la guerra vuelva renacer siempre, como una medicina terrible de los humanos.
el
Tened cuidado dijo de que en este Estado, que ha sido la vez una potencia en armas y una potencia en inteligencia, no se desvanezca la inteligencia, quedando nada ms que un Estado puramente militar.
La Alemania temida por Mommsen hace aos que

existe. Es la de la filosofa de la fuerza.
La fuerza!... ;.Qu es la fuerza? Existe por
misma, como algo superior,
es,
por
el contrario,
un
De este modo, la idealizacin del Estado y de su poder absoluto conduce en la doctrina de Treitschke la idealizacin de la guerra. Puesto que el Estado
simple derivado del derecho? El ilustre doctor Grasset, en un estudio sobre La

ciencia, el derecho
la fuerza,
demuestra con
clari-

dad que
el
1914
la brutal divinizacin
S55
principio bismarckiano 'La fuerza es ante-
Alemania representa
fuerza y
el
de la
rior al derecho resulta
completamente
falso,
y que
es el derecho el que crea la fuerza. dice el citado profesor Si se da
menosprecio del derecho. Por esto la lucha contra ella la titulan guerra
El clebre novelista ingls H. G. Wells, en el que
la
palabra
santa muchos escritores.

se
fuerza en biologa humana, el mismo sentido que se le da para los otros seres vivientes y para el universo
los
tal
entero, resulta que el hombre es el ms dbil de todos animales, pues tiene menos medios de defensa bru-
unen con amalgama feliz la imaginacin del artista y los vastos conocimientos del hombre de ciencia, explica del siguiente modo el carcter y la finalidad
de la presente guerra: La causa de una guerra y su finalidad no son necesariamente una misma cosa. La causa de la guerra
presente fu la invasin del Luxemburgo y de Blgica. Nosotros declaramos la guerra porque estbamos obligados hacerla por un
que todos
ellos.
como, sin embargo, en
el
uni-
verso, tomado en conjunto, es el hombre el ms fuerte que reina y domina, de ah que no se comprende ni-
camente por
na sobre el
el
hecho de
la fuerza brutal esta sobera-
mundo
entero establecida cientficamente
y que nadie puede negar.

cutible del
Esta superioridad indishombre sobre la
Naturaleza prueba que el hombre posee una fuerza distinta la de la Naturaleza, y que esta fuerza est compuesta de otros elementos
ya que habamos el compromiso de proteger la integridad de lilgica, desde que existe como reino. Si los alemanes
tratado,
contrado
no hubiesen violado la garanta que tenan acordada,

lo
que la potencia brutal
inin-
mismo
(|ue nosotros, la
teligente del cicln el temblor de tierra. El toro, el elefante el len, lo mismo
neutralidad de los pequeos
que
el microbio, pueden hacer sufrir al hombre derro-
Estados, seguramente que hoy no estariamosen guerra. Las fortificaciones que Francia tiene en su frontera de
tas pasajeras individuales;
Alsacia hubiesen bastado

resistir todo ataque, sin necesidad de nuestra
pero
el
hombre posee contra

que
los sujeta
para
ellos la fuerza
los dirige, las

el
veces para
ms de las mayor bien
ayuda. Nosotros no tenamos por este lado ni obligacin ni inters. Nosotros slo
UN PROFESOR EN LA CERVECERA
Blgica
del progreso indefinido de la
humanidad. La fuerza del hombre

reside por entero en su inteligencia, en su superioridad psquica. Y esta supeme
nos habamos obligado con Francia protegerla por el

lado del mar, y los alemanes se haban comprometido
parece una monstruosidad poltica y su nacionalidad tiene cierta apariencia cmica

(Del Tt^legraaf, de Amsterdu)
rioridad psquica est formada por todo lo que constituye la nobleza del ser humano, su superioridad triunfante; principalmente por la facultad del progreso indefinido y la idea-ley de la moralidad y el derecho.
La conclusin de Grasset es lgica. Si en biologa general, sea entre los animales inferiores al hombre, la fuerza crea el derecho, en biologa humana,
sea en la vida de los hombres, derecho el que crea la fuerza.
es,
no atacarla por esta parte. Es nuestro tratado belga y el ultraje inferido al pequeo Luxemburgo los que nos han precipitado en este conflicto. Ninguna potencia hubiese en adelante respetado nuestra bandera ni aceptado nuestra palabra, si nosotros no hubisemos combatido. Tal fu la causa inmediata de la guerra. Tenamos que combatir, porque nuestro honor y nuestra palabra nos obligaban. Vamos ahora la segunda parte, sea la finalidad de esta guerra. Nosotros no podemos limitarnos
hacer repasar la frontera belga los alemanes y amonestarles para que no vuelvan empezar. Estamos en guerra abierta con ese colosal Imperio militarista, despus de haber buscado con todas nuestras fuerzas el vivir en paz desde que se levant sobre las z'uinas del imperialismo francs en 1871. Esta guerra
por
el contrario, el
Es esta
la
fuerza verdadera del hombre
na
la que, inspirada por el deprofesor francs recho, puede servirse de la ciencia para difundir las grandes ideas de civilizacin y de progreso, que deben
el
,
conti-
acabar por vencer siempre.

Sin salir de la biologa humana, que es una ciencia positiva y experimental, puede afirmarse que en la historia del hombre el xito final y definitivo ser,
travs de fluctuaciones incidentes, para el que posea la verdadera fuerza, sea la fuerza moral, la
que pone
la ciencia al servicio del derecho.
una lucha muerte. No nos queda otra solucin que hemos buscado la guerra. Nosotros hemos hecho todo lo posible por evitarla. Pero ya que nos hemos visto obligados emes
destruir ser destruidos. Nosotros no
256
VICENTE BLANCO IBANEZ

tuamente invocado como
estar cansado tambin.
si
prenderla, tenemos el imperativo deber de no aceptar ninguna solucin que no sea definitiva. Esta guerra
fuese
alemn
Gott debe
hace sentir su influencia en cada ciudadano y cada hogar de los pases comprometidos en la lucha. No es una guerra de soldados, es una guerra de pueblos. Es una guerra cuyos resultados han de ser tan decisivos, que todo ciudadano de las naciones en lucha debe estar enterado de lo que ha ocurrido. Ningn arreglo diplomtico debe concluirse que permita al imperialismo
ms grande de la Histotampoco una guerra de naciones; es la guerra de la Humanidad. Es una guerra que tiene por ltimo fin exorcisar la locura mundial y poner trmino una era histrica.
"Esta guerra es la guerra
ria.
Ya no
es
>Esta corrupcin pblica tiene su parte mercantil hipcrita y secreta. Al lado del kaiser est;i la casa
alemn ocultar su derrota sus pueblos y empezar de nuevo los preparativos belicosos. Debemos seguir la lucha hasta (]ue nosotros no podimos ms, la nacin alemana entera sepa que ha sido derrotada y (juede
convencida de que no debe
petir la guerra.
re-
Krupp,
los
la
segunda cabeza del Estado Mayor. En
las
mismas gradas
del trono se sientan los del trust de
saciable sed de ganancias va
armamentos, bandidaje organizado que en su inminando por la base la

seguridad de toda civilizacin, compra y domina la prensa,
inspira la literatura nacional y corrompe las universidades.
nia, pero
Combatimos contra Alemacombatimos sin odio

el
contra
pueblo alemn. No
'Nos hemos enterado demasiado tarde de que la humanidad ha cometido una locura
queremos atentar contra su libertad y su unidad, pero necesitamos destruir su mal sistema
de gobierno y la corrupcin, as mental como material, que ha invadido la imaginacin ale-
estupenda permitiendo empresas particulares el negociar con los preparativos de guerra.
mana, apoderndose de la vida de su pueblo. Queremos romper

el
Con esto toda tran(|uilidad resulta imposible. La guerra presente es una

guerra de paz. Su finalidad es el desarme. Otra finalidad suya es un arreglo que acabe para siempre con
imperialismo prusiano tan
completamente como Alemania rompi en 1871 el imperialis-
mo
podrido de Napolen
III.
Tenemos que aprender en
las
faltas cometidas por esta victoria, para evitar un triunfo
vengativo. El imperiaJismo prusiano es desde hace cuarenta aos
armamentos. Todo soldado que combate ahora contra Alemania es un cruzado contra la guerra.
los
el bnsuko IMPElllAL
(Nebclgjjtiti'r,
Esta guerra, la ms grande de todas las guerras, no es una

do
Zui-icli)
una peste insufrible para mundo.
el
Despus de la derrota de Francia en 1871, esta peste ha ido en aumento, extendiendo su sombra sobre Europa. Alemania ha predicado ante el universo inquieto una propaganda de fuerza brutal y de materialismo poltico. Ella se jacta de que la sangre y
el hierro
guerra como las otras: es la ltima guerra. Ya no habr ms kaiser. Ya no habr ms Krupp. Estamos decididos esta supresin. Hay que dar fin
la locura.
a
son los cimientos de su unidad. Sus liom-
mi
la
Viviani, presidente del gobierno francs, resuel 22 de Diciembre ante la Cmara de diputados
el
bres de Estado, sus profesores, peiiueos, mez(]uinos y agresivos, tjue han conducido su pas la lucha
actual, han propagado abiertamente una doctrina cnica y de un desprecio completo para todo lo que no sean los fines de un egosmo patritico, elevado al rango de una religin. La brutalidad fsica y moral se ha apoderado del espritu alemn, y de Alemania ha pasado
responsiibilidad de Alemania, las falsedades con que pretende librarse de esta responsabilidad y lo (|ue representa para el porvenir la derrota del imperialismo.
<
mundo entero. Me complacera poder decir que el pensamiento ingls y el americano han escapado enteramente esta influencia nefasta... pero no puedo decirlo. De todos modos, hoy sacudimos al fin tales
al
trabas, y perseguimos esta falsificacin inicua, para librar de ella al mundo. El mundo entero estaba fati-
gado y Gott (Dios)
ese Gott
cuyo nombre es perpe-
El resurgimiento de Francia dijo ha turbado Alemania, embriagada por sus ensueos de victoria. En los primeros das del conflicto neg el derecho, ensalz la fuerza, menospreci la Historia, y para violar la neutralidad de 15lgica invadir Francia invoc la ley del inters. Luego su gobierno ha comprendido (|ue le era necesario contar con la opinin del mundo, y recientemente ha intentado una rehabilitacin de su actitud, pretendiendo arrojar sobre los aliados la responsabilidad de la guerra. Pero por en-
V'r. ir.:--\^t{
UN CAMPO
Fotografa de Mr. Tiranly, de
la
.IIluslrallon>
de Pars
Cadveres abandonados por
<1
BATALLA
jrcito
alemn en su retirada

cima de todas sus pesadas mentiras, que no engaan ni las credulidades ms complacientes, la verdad ha hecho su aparicin. '>Todos los documentos publicados por las naciones interesadas, y hace pocos das el sensacional discurso de uno de los ms ilustres representantes de la noble
atestiguan la resolucin adoptada desde mucho tiempo antes por nuestros enemigos de intentar un
Italia,
lo que mismo, su vida, Francia, de acuerdo con sus aliadas, no
1914
257
honor,
es lo
depondr
gar
el
las ar-
mas hasta venhonor

ul-
golpe de fuerza. Si fuese necesario probar esto, un solo documento bastarla para esclarecer al mundo.
trajado,
hasta
gobierno britnico todas las naciones que tenan inters en el conflicto fueron solicitadas para suspender sus preparativos militares y establecer una negociacin en Londres el 31
la sugestin del
.Julio de 1914, Francia y Rusia se adhirieron inmediatamente al proyecto. La paz poda haberse salvado hasta en esta hora suprema, de adherirse Alemania tal iniciativa. Pero Alemania forz y derrumb la situacin bruscamente, declarando la guerra Rusia el 1.'^ de Agosto y haciendo inevitable el llamamiento
Cuando por
soldarparasiempre la patria francesa las pro-
vincias que le fueron arrebata

das por la fuerza, hasta restaurar la heroica
de
Blgica en
la BL SANSdN moderno
(De
Tlie /lyatander)
las armas.
Alemania diplomticamente mat la paz en su germen, es porque desde hace cuarenta aos persigue sin descanso su n: aplastar Francia, para de este modo poder conseguir la servidumbre del mundo. Todas las revelaciones han sido aportadas
Si
plenitud de su vida material y de su independencia poltica,
rota por el militarismo prusiano, hasta poder reconstruir sobre bases de justicia una Europa al fin rege-
nerada.
Este plan de guerra y este plan de paz no estn
inspirados por presuntuosas esperanzas. Debemos su certeza por entero nuestro ejrcito y nuestra marina. Nosotros hemos demostrado al
este tribunal de
la
Historia,
en
el
que no puede
Y ya que pesar de su Francia y sus aliadas se ven obligadas hacer la guerra, la sostendrn hasta el ltimo
tomar asiento
la corrupcin.
amor
la paz,
mundo que una democracia organizada puede
servir
esfuerzo.
Fiel la firma que
del
-i
ha puesto al pie del tratado de Septiembre ltimo, y que compromete su
por una accin vigorosa los ideales de libertad y de igualdad que constituyen su grandeza. Hemos demostrado al mundo, como lo dijo su general en jefe que
un gran soldado y un noble ciudadano que la Repblica puede estar orgullosa del ejrcito que ha preparado Por eso en esta guerra impa han
es la vez
,
.
podido mostrarse todas las virtudes de nuestra raza: la inicialas (lue nos han reconocido siempre todos y las que tiva, el empuje, la bravura, la temeridad nos han negado muchos, la tenacidad, la paciencia, el
estoicismo. Saludemos todos estos hroes. Gloria los que han cado en el surco antes del triunfo y
que por este triunfo los vengarn maana! Una nacin (jue suscita tales entusiasmos es imperecelos
dera.
Nada ms grande apareci nunca ante

los
los ojos
de
hombres. Contra
la
barbarie y
el
despotismo, con-
tra el sistema de provocaciones y
nia llama paz, contra
el
amenazas que Alemasistema de asesinatos y pilla-
jes colectivos que Alemania llama guerra, contra la hegemona insolente de una casta militar que ha desen-
cadenado esta calamidad mundial, Francia, emancipadora y vengadora, sostenida por sus aliadas, se ha erguido cerrando el paso. He aqu nuestra misin, ms importante que nuestra propia vida. Maana, en la paz de la victoria, nos acordaremos con orgullo de
CARICATURA ALBMANA RBPRB.SBNTANDO HL .SUPUBSTO
estos das trgicos, sintindonos
jores.
s>
ms
valientes y me-
TEMOR OB INOLATERRA
:'="Vi-'=^-T
Pueblos y monarcas
Werther y sensible la rubia Gretchen. Habamos olvidado que las querellas de alemn son letierno
La raza prusiana
1S70
EN
mundo
cia de
<
alemana era objeto en Franun respeto casi rayano en la veneracin. No es que Alemania dice el profesor Edla ciencia
gendarias, y la estupefaccin fu general cuando vimos estos germanos, reputados como gentes verdicas y honestas, mentir con una serenidad que hubiese desconcertado Tartufo; invocando Dios todopoderoso,
los
como
si
este Dios fuese Mercurio; rerse de todos
Perrier tuviese en su activo ningn descubrimiento genial, ni hubiese edificado una de esas teoras grandiosas que son gloria del espritu humano. Pero nos inspiraban cierta gratitud los sabios alemanes, de paciencia infatigable, que en el fondo de sus laboratorios forjan calmosamente los materiales que otros se encargan de poner en circulacin, y cambio de esta labor modesta y tenaz, les perdonbamos sus
compromisos internacionales; colocar la fuerza por encima del derecho sin perjuicio de parapetarse detrs del derecho cuando les convena; fusilar nios; rematar heridos; tirar sobre las ambulancias; acribide obuses los hospitales, los monumentos artsticos incomparables, los establecimientos destinados glorificar esa ciencia de la que ellos haban hecho su
llar
gafas de oro, sus barbas revueltas y los pliegues rgidos de sus levitas. Por esta gratitud y por nuestro incorregible espritu de xenofila
divinidad, sin ocurrirseles nunca imitar la conducta del francs Vaillant que, al verse obligado bombardear Roma, lo hizo de modo que ningn edificio notable de la ciudad santa sufriese la
hicimos una hermosa reputacin las extranjero obras filosficas del que llaman hoy el gran natura,
<
admiracin de todo lo
menor rozadura.
El contraste entre la reputacin cientfica de Alemania y sus actos de guerra asombr en 1870 al cle-
bre naturalista francs

tor de
Armando de Quatrefages,
au-
lista
de .lena, Ernesto Hiockel, sin darnos cuenta de que no son otra cosa que piedras desprendidas de los
edificios
numerosos y notables trabajos sobrel las razas humanas. Este sabio ilustre, hombre imparcial, sincero
tal
grandes
laire,
Lamarck y Darwin,
que construyeron Geoffroy Saint-Hivueltas unir con cemento
y de rectas intenciones, se dedic al estudio de fenmeno histrico, y el resultado de su observa-
Augusto Comte y Spinoza. estos hombres calmosos, solitarios, patriarcales, poco afectos, en apariencia, los bienes de este mundo exceptuando las pipas de porcelana y los vastos receptculos de cerveza la nacin alemana deba ser la nacin cuerda y pacifica por excelencia, tanto ms cuanto que sabemos hasta qu punto fu
facilitado por
A juzgar por
desapasionada y cientfica, fu el clebre opsculo titulado La raza prusiana, que alcanz gran xito
cin,
en 1871, y al que la guerra de 1914 da por segunda vez un carcter de novedad. Como dice un critico de esta obra del famoso director del Museum, la pregunta que se hace Quatrefages
como punto de partida de
sus investigaciones

puede resumirse en las siguientes palabras: Por qu causa el cordero alemn est ahora rabioso? El cordero alemn contina este critico no ha estado nunca rabioso. Es que en su calidad de cordero
superior, biente de
suelo.
1914
259
cuya evolucin fu favorecida por el amEuropa y la abundancia en dones de su
se deja conducir la matanza por carniceros que son de una raza distinta la suya.
Esta raza, segn Quatrefages, es la raza prusiana: una raza de diverso origen que la raza alemana germnica, y casi enteramente distinta en todo. Quatrefages no emita una opinin formada recientemente por un estudio de circunstancias. Durante muchos aos fu profesor en Estrasburgo, y su genio de observacin, del que dan gloriosa prueba grandes descubrimientos cientiflcos, estuvo en largo contacto con
los puel)los
estos arios contina Quatrefages descienpueblos civilizados de Europa, comprendiendo en ellos los germanos. En cambio, los descendientes directos de los hombres preliistricos, que fueron su-
De
los
den
plantados por los arios en la Europa del oentr y que reciben de los antropologistas el nombre de Alofilos, constituyeron el fondo esencial de la raza prusiana. Los germanos, que eran arios puros, se esparcieron poco poco por el Norte, ganando la Escandina-
da por
germnicos. AleBajo el poder de la raza prusiana dice mania, orgullosa de su labor cientfica, pero sometida una servidumbre poltica, ha venido ser lo que es
como la costa del Bltico, ocupatribus cazadoras y prehistricas de los alofilos. Pero otra rama de la raza aria, la de los esvia Inglaterra, as
las
lavos, haba precedido la rama germnica en la invasin de la tierra prusiana. Aunque germanos y eslavos resultasen de mayores aptitudes que los alofilos
actualmente: un instrumento del que se sirve un pueblo que guarda en el fondo del carcter todos los estigmas de la seraibarbarie, para dar satisfaccin sus
salvajes instintos.
Entre los prusianos y los alemanes sigue explicando Quatrefages existe la comunidad del lenguaje, pero esta comunidad no significa identidad de origen, lo que es lo mismo, un signo de parentesco. El vencedor impone ordinariamente su lengua los pueblos vencidos, pero no cambia ni puede cambiar sus cerebros ni sus corazones. La raza conquistada sigue formando la mayora. Si se trata de una raza inferior, su
por ser arios, no estaban, sin embargo, tan elevados sobre la raza primitiva y ms numerosa que pudiesen resistir la influencia de sus costumbres. De la mezcla de alofilos escandinavos y germanos salieron los godos, y del encuentro de los germanos y los eslavos en la cuenca del Oder nacieron los vndalos. Godos y vndalos no han dejado en guna de pacficos y generosos.
la historia
fama
al-
No haba por qu esperar mejor resultado de los eslavos y los alofilos que se mezclaron en la cuenca del Vstula. Sus descendientes tuvieron que sostener
en un clima duro y una tierra ingrata numerosas luchas contra diversos invasores. Esto hizo desarrollarse todo lo que tenan como herencia, de astutos, vengativos y crueles. Haban constituido una raza mixta
pensamiento y sus sentimientos, ayudados por las inuencias permanentes del ambiente, dominan poco poco los conquistadores, que van descendiendo hasta quedar su nivel. En los tiempos presentes esto no ocurre asi absolutamente. Los grandes medios de civilizacin de que disponen los colonizadores modernos,
con
el ttulo de Prusci Prutzi, lo que dio su nombre la Prusia actual, (^tuatrefages vio en sus estudios el fondo brbaro de los prusci, cazadores de mammuts,
en frica por ejemplo, hacen que las poblaciones inferiores se eleven gradualmente, en vez de degradar la raza dominadora. Pero en la antigedad remota, cuando eran menos apreciables las diferencias entre la barbarie y las civilizaciones nacientes, los conquis-
subsistiendo todava en los prusianos modernos bajo una aparente civilizacin. Por un malfico concurso
de fatales circunstancias, los elementos que en otros pueblos han servido para el progreso, sirvieron en ste
enorme mayora y por las influencias del medio, hicieron descender muchas veces sus domitados, por su
para aportar la barbarie primitiva nuevos fermentos de odio y despecho.

D
nadores.
a
En
el
ao
la
acometi
!)97, San Adalberto, arzobispo de Praga, empresa de convertir al cristianismo los
Cuando en la Edad Media fu conquistada sucesivamente por los eslavos y por los caballeros de la Orden Teutnica la regin costera del Bltico, que
haba de formar siglos despus el reino de Prusia, esta regin estaba ocupada por una raza indgena, la de los hombres prehistricos, que se haba conservado pura de toda mezcla, mientras el resto de Europa viva ya en pleno avance civilizador. Esta raza de
prusci, que vivan en estado casi salvaje. stos respondieron su predicacin asesinndolo. En 110(5 el
monje iMaynard
berto, pero
(|U80
reanudar la obra de San
.\dalel
como era un monje guerrero y conoca
carcter de las gentes (|uc deseaba convertir, se present seguido de soldados, levant fortalezas hizo matanzas, hasta conseguir que lo nombrasen obispo de los territorios cristianizados por l golpes de
cazadores de mammuts, de bisontes y renos, se haba corrido hacia el Norte, siguiendo la retirada de los animales que constituan su almontarn. En su retroceso haba dejado el terreno libre los arios, procedentes de Asia, gentes dotadas de una mentalidad
hacha. El belicoso prelado muri en un combate con los brbaros feligreses, y su sucesor Herloldo, obispo de
coraza, se preocup ms de las batallas que de los dogmas, propagando espada en mano la religin de
260

Nantes, que expuls de Francia los calvinistas,
Cristo, hasta que pereci manos tambin de estos diocesanos recalcitrantes.
Alberto de Asseiderne, designado como sucesor, tuvo que predicar y organizar una cruzada antes de la toma de posesin de su obispado. Los prusci, por su barbarie guerrera y su audacia de invasores, repre-
Gran Elector de Brandemburgo ttulo que haban adquirido los HohenzoUern se apresur ofrecer hos-
el
pitalidad en sus tierras, empobrecidas y despobladas por la guerra de Treinta Aos, estos protestantes franceses que eran sus correligionarios.
ligiosa, fueron el
sentaban un continuo peligro para los pueblos vecinos. El nuevo obispo reuni una ilota de veintitrs navios con gran nmero de guerreros, y al frente de esta cruzada entr sangre y fuego en el pas, apoderndose de l y fundando la ciudad de Riga. Para sostener su territorio y asegurar la defensa de sus costas, cre la orden de los Caballeros Porta-Paspada, compuesta de nobles germnicos que haban llegado con
l y los que distribuy las mejores tierras. Cristian, otro obispo de Prusia, sustituy el ttulo de esta orden por el de Milicia de Cristo; pero en una batalla que
Los franceses, perseguidos por la intolerancia reverdadero elemento civilizador de
Prusia. Aportaron su inteligencia cultivada, sus industrias, sus estudios, y dieron las clases superiores del
pas, en las cuales fueron admitidos inmediatamente, un barniz de educacin. Procedentes de este xodo
fueron los generales y los funcionarios importantes de apellido francs que luego han figurado en las ms
altas esfercas de la sociedad prusiana.
Los emigrados no llevaron en su trasplante
el
amor
dur dos das, los prusci mataron casi todos los caballeros, pues nicamente lograron salvarse cinco. Para mantenerse Cristian en su sede, tuvo que implorar el auxilio de los caballeros de la Orden Teutnica, que se haban hecho famosos en Oriente durante las
Francia. El rencor religioso, el odio por las persecuciones sufridas, se perpetuaron en ellos travs del
tiempo,
como una
tradicin de clera devota.
Quatrefages, que tambin era protestante, lo reconoce lealraente. Esta fusin de franceses y prusianos dice no
Cruzadas. As como Europa necesitaba los Templarios y otras asociaciones religioso-militares para impedir los avances de los infieles de Asia, necesit igualmente el auxilio de los Caballeros Teutnicos para vivir cubierto de los prusci, ms temibles por
su salvajismo que los
nos cre simpatas en Prusia, sino todo lo contrario. Puros mestizos, los descendientes de los fugitivos por la revocacin del edicto de Nantes son prusianos
mahometanos.
Estos caballeros, que eran los ms brbaros entre todos los soldados del cristianismo, y dignos por su ferocidad del enemigo que iban combatir, se apode-
de corazn y de sentimientos, lo mismo que sus compatriotas de antiguo origen. Lo probaron cuando las invasiones de Napolen. Lo han probado ahora il870) al iniciarse la guerra actual, mostrando su rencor contra Francia. En los anatemas que la Prusia pielanza contra la Francia catlica, hay sin duda alguna un eco lejano de nuestras antiguas guerras de religin, y bien sabido es qu fuente inagotable de clera y de odios han encontrado los hombres en una doctrina que su fundador resumi en las siguientes palabras: Ama tu prjimo como ti mismo. Los franceses emigrados esparcieron en Prusia el
tista
raron de la Esthonia, la Livonia, la Curlandia, la Samoecia, la Pomerelia y la Nueva-Marca, imponindose los prusci por sus actos de crueldad y por su lenguaje rudo, que aun haca esperar peores violencias. Entre estos conquistadores se encontraban los llohenzollern, pobres hidalgos procedentes de un pe-
queo castillo prximo la Selva Negra, y que buscaron en la Orden Teutnica el medio de librarse de la
miseria de su hogar. La invasin de los Caballeros Teutnicos fu todo
uso de nuestra lengua, que es an familiar muchos de sus descendientes, y por esto se encuentran en Alemania, lo mismo en la sociedad civil ([ue en las filas del ejrcito, tantos hombres que hablan el francs
el menor acento germnico. Estos alemanes han podido hacerse pasar por compatriotas
que lleg de elemento germnico Prusia, fundindose con la raza primitiva. Esta orden militar, seora del pais, vivi en un lujo superior al de los Templarios, desafiando todos
lo
correctamente, sin
nuestros sin esfuerzo alguno, deslizndose en todas partes, sorprendiendo y traicionando lo que nos con-
los
poderes monrquicos y religiosos. Su ortodoxia no era probada. Haban conquistado el pas en nombre de Cristo, y sus Crandes-Maestres vivan paganamen-
vena tener oculto, propagando la indisciplina y la

surreccin.
in-
con rudo boato, cuidndose nicamente de mantener sujetos los prusci. Al iniciarse la Reforma, el superior de la Orden Teutnica, Alberto de Hohenzote,
El
hombre de
la
edad de piedra se ha mantenido
Uern, inclin sus compaeros adoptar las nuevas creencias. Los HohenzoUern pasaron ms tarde de la iglesia de Lutero la iglesia de Calvino, mientras el resto de Alemania segua fiel la doctrina luterana.
vivo, Segn Quatrefages, entre los prusianos, que son ahora los directores y dominadores de los dems Es-
tados de Alemania poblados por arios. pesar del desarrollo realizado por las evolucio-
La
fe religiosa
de los primitivos HolienzoUern nunca
fu robusta.
nes del tiempo en la bveda craneal de los prusianos, la base del crneo de stos refieja todava el poder de los apetitos, siendo igual que en la edad prehistrica.
En
1G85, despus de la revocacin del edicto de
Segn Quatrefages,
el
crneo moderno que en este

punto recuerda ms el crneo del hombre fsil encontrado en la Chapelle-aux-Saints, es el del prncipe de Bismarck. Los elementos dice que han dado vida al nuevo tipo prusiano, no estn enteramente fusionados. A pesar de un barniz de civilizacin, tomado especialmente de Francia, la raza prusiana se halla an en su edad media. Esto explica sus odios y sobre todo
res.
1914
261
Cuando ms framente
se
examinan sus causas y

se siente el observador
sus medios de ejecucin,
ms
arrastrado hacia los tiempos remotos... Para los prusianos, la invasin de Francia HSTO) ha sido una cruzada. La han predicado en un lenguaje que revela cada momento una mezcolanza de misti-
sus violencias.
>
El eminente antroplogo, que era un hombre bondadoso, se apresura explicarse sobre la dureza
de esta alirmacin:
Un francs tiene derecho no ser otra cosa que justo con una raza que desde hace medio siglo se propone el aplastamiento y la supresin de Francia; que ha proclamado brutalmente esta ambicin; que la ha
realizado por todos los medios su alcance,
cismo implacable y de ambiciones frenticas: espritu igual al que animaba los antiguos caballeros teutnicos armados contra los sarracenos y los prusci. Empujar todo un pueblo contra otro, ;.qu es sino imitar los antiguos brbaros que se arrojaban naciones contra naciones, sucedindose como olas,
j-pK^ptjv;:
los
unos sobre
romana y
los
otros, contra la civili-
zacin
sos-
teniendo terribles duelos de vida muerte?.

.
.
A estos
brbaros
que hacen sobrevivir la Prusia primitiva, se ha entregado en

cuerpo y alma la Alemania sabia, que es la verdadera.
lûatrefages termi-
empleando procedimientos de
el
los cuales
mundo civilizado
debi pedirle cuenta. Calumniados todos los

das por peridicos sueldo y hasta por los
n su estudio de La raza prusiana con palabras profticas:
pesar
fo,
del triun-
puede
creer
el
documentos oficiales, tenemos derecho protestar, demostrando que los franceses no somos como nos
pueblo alemn en las

frases cjue le dirigen
desde Berln? Puede
imaginarse que ha
inaugurado un reinado de justicia y de paz"?
pintan nuestros enemigos, y que los prusianos estn
muy
lejos
de ser como ellos pretenden.
Federico IT
el
Gran-
QUATREFAGES
de, el personaje
ms
fundada por
el
eminente de Prusia, pesar de su educacin filosfica y de sus humanitarismos de librepensador, senta renacer los instintos atvicos apenas emprenda una guerra, realizando framente las mismas crueldades de los antiguos prusci. Este monarca, que es la mayor glora de los llohenzollern, al sitiar Praga hizo llover sobre la clebre catedral de 8an Vito, una de las obras ms hermosas de la arquitectura gtica, 7.681 bombas, 15.810 balas de can y 12H proyectiles incendiarios, en el espacio de cinco das, arrasndola. El rey filsofo fu un precursor y maestro de los destructores de monumentos en Lovaina y Heims. "La guerra dice Quatrefages tal como la com-
hierro y la
No tiene sospecha alguna de los formidables problemas que ha contribuido poner de pie? Su misin con la Prusia est sangre, cimentada sobre
Cunto tiem-
la guerra, coronada por la expoliacin. po podr durar?...

>>Los
grandes y
los
pequeos Estados, halagados
respetados hasta ahora por la Prusia. se vern atacados en el porvenir nombre del derecho histrico de la lingulsticaf Asistir Kusia este triunfo del pangermanismo sin levantar la voz?... El porvenir responder. Tengo confianza en l. Cuando se trata de
pueblos es permitido creer en la intervencin de la
Nmesis divina.
Esto
lo escribi
Quatrefages en 1870.
El porvenir ha contestado. Las predicciones del sabio antropologista empiezan realizarse cuarenta
prende Prusia, presenta siempre
los
mismos caracte-
y cuatro aos despus.
262

los grandes seores germnicos, queriendo sobrepujarles por los mritos guerreros por los estudios literarios. La extraa mezcla que se nota en ellos de ferocidad belicosa y pretensiones oratorias hace
pensar en sus sucesores actuales. Todos ellos tuvieron un sobrenombre: el Elector Federico II, Diente
de Hierro; el Elector Alberto,
el
Aquiles; .Tuan, el Cicern; Joaqun I, el Nstor: Joaqun II, el Hctor. Los

el
HohenzoUern que no gobernaban Brandemburgo vivan en el territorio de Prusia, formando parte de la Orden Teutnica. Uno de ellos,
Alberto, consigui en 1510 el alto
ANTIGUA RESIDENCIA DE
I.OS
I!T
lidRAVES DE IIOIIBNZOLLERN EN rClREMBERG
cargo de Gran Maestre. La Orden se haba olvidado de los motivos de su fundacin y la milicia cristiana no era ya ms ijue una sociedad de
II
pequeos seores que vivan suntuosamente del producto de sus tierras. Alberto de Brandemburgo hizo alirazar sus caballeros el protestantismo, medio
oportuno de romper con las obligaciones espirituales de la Orden y poder violentar las disposiciones temporales. Una vez realizada la apostasa, convirti el territorio de la Orden Teutnica en ducado de Prusia
Los Hohcnzollcrn
la familia HohenzoUern, de la que proceemperadores de la Alemania moderna, pudo realizar los ensueos de ambicin que la hablan acompaado durante siglos uniendo una parte de Prusia
En 1618
los
den
para
l y sus herederos. Este ducado acab por pasar los HohenzoUern de Brandemburgo en KilS, constituyendo juntos ambos Estados el ncleo central de
al
pequeo estado de Brandemburgo, gobernado por
la futura Prusia.
Durante un
siglo los
HohenzoUern
sus individuos con el titulo de Electores.
Sus remotos ascendientes fueron rudos burgraves, se aument decay segn los accidentes de la guerra feudal. El viejo castillo de Zollern, en la Suabia, que les dio su nombre de HohenzoUern, era un pobre seoro para estos soldados ambiciosos que se mezclaron en todas las peleas intestinas de Alemania con el deseo de adquirir nuevos bienes. Por con-
cuya fortuna
de Electores de Brandemburgo y duques de Prusia, distinguindose entre ellos Federico Guillermo, llamado el Gran Elector, que dio asilo en 1685 los calvinistas fugitivos de Francia. Con el
ostentaron
el ttulo
la verdadera prosperidad de los HohenzoUern. Su hijo el Elector Federico III constituy sus tierras en reino, tomando el ttulo de Federico I, despus
Gran Elector empez
quista, por alianzas matrimoniales por donaciones de los emperadores germnicos, los que ofrecan sus
servicios, fueron burgraves de Nuremberg y adquirieron la ciudad de Baireuth con otras tierras. Al n, en 1415, el emperador Segismundo sac definitivamente de la obscuridad estos HohenzoUern, que pesar de su pobreza se titulaban principes de Baireuth y de Anspach, dando uno de ellos la soberana del Electorado de Brandemburgo, Estado que gobern con el ttulo de Federico I. Brandemburgo era un pas obscuro, sin importancia alguna, y Berln una aldea insignificante. Transcurrieron once generaciones antes que los modestos Electores Margraves de Brandemburgo
de sufrir las humillaciones que principio pens en
le
impuso Austria. Al
dar su nueva creacin el nombre de Reino de

los, los
Vnda-
pero temi molestar con esto la vecina Suecia, que era
duea de una gran parte de la Pomerania, provincia

l)an
que haocupado los vndalos en otro tiempo.
pudiesen realizar en 1701 la suprema ambicin de la familia, tomando el titulo de reyes. Estos soberanos de Brandemburgo procuraron durante los siglos XV y XVI hacerse un lugar entre
El nombre de Prusia, ducado unido al Bran-
demburgo, prevaleci al bautizar el nuevo reino. Pero tambin
castillo patrimonial de los hohonzollern bn sabia
HISTOIIA
co
II el
1914
263
<irande, guardaron siempre un mal recuerdo reprochando pblicamente su fausto ridculo, su prodigalidad ruinosa y las condiciones luimillantes que se vio sometido por Austria antes de obtener el titulo de rey.
de
l,
Federico Guillermo I dTl.'J/ fu el monarca ms original y de costumbres extraordinarias que ha producido la familia de los HohenzoIIern. El desequilibrio que se nota en su carcter, mezcla de buenas y
malas condiciones, parece haber revivido algunas veces en sus descendientes. Ante todo fu un hombre econmico y prctico. Hijo de un rey dilapidador que haba emjiobrecido al pas, su deseo dominante al subir al trono consisti en hacer economas y aumentar la produccin del
pas.
Su mayor gloria fu haber dado la vida Federico Grande y dejar repletas al morir las cajas del Estado, con lo cual prepar las gloriosas empresas
el
de su sucesor.
BL GRAN BLBCTOR
Pero todo esto lo hizo su modo, por los procedimientos que le eran habituales, bastn en mano, apaleando los subditos y los hijos, sometiendo el pas una disciplina de cuartel, lo mismo en las calles que en su palacio, reinando sobre Prusia como un cabo
de vara.
flamante soberano.
este ttulo ofreca
un obstculo
al
No poda llamarse rey
de Prusia porque no posea la
l^rusia por entero. Una gran parte de ella perteneca Rusia. Por esto Federico tom el ttulo de rey en Prusia, y as se llamaron sus herederos por algn
Todas sus leyes tendieron moralizar la nacin, pero con una severidad draconiana. El criado que robaba una suma superior tres francos, era condenado muerte. La horca y el bastn fueron sus argumenpara hacer trabajar su pueblo y mantenerlo en una disciplina frrea. Gobern paternalmente, pero como entenda la paternidad, al uso antiguo de Roma, con dereclio de vida y muerte sobre los hijos, y en su
tos
tiempo, hasta que lentamente fueron convirtindose en reyes de Prusia.

El primer
de Luis
rey
XIV que nunca
monarca prusiano
fu un
admirador
se dign reconocerlo como quiso imitar el fausto del Rey Sol y las magni-
propia casa trataba palos la familia; de aqu que se permitiese con sus subditos iguales correctivos.
y obscuro pas. Engrandeci Berln, que era un msero villorrio, levant palacios, traz jardines con fuentes monumentales,
ficencias de Versalles en su pobre
Los vecinos
de Berln tem-
blaban
al en-
y por no ser menos que el gran monarca francs, convirti en favoritas las esposas de sus ministros, sin gusto alguno, slo por copiar su majestuoso modelo. De estas reformas, hechas locamente por el deseo de llamar la atencin, y que provocaban una sonrisa de lstima en las cortes grandes y ricas, la nica digna de elogio fu la creacin de una Academia de Ciencias estilo de las Academias de Francia, al frente de la cual puso al sabio Libnitz. Federico I, que conceda la importancia de negocios de Estado las cuestiones de etiqueta y las murmuraciones de la
corte, se apresur crear una condecoracin, como los otros reinos de Europa, fundando la rden del
(
contrar en la
callea Federico* uillermol
pobremente
vestido, con
las ropas radas y remendadas, pero
siempre em-
puando
el
fuertebastn,
que era su
verdadero
tro.
ce-
guila Negra. Sus subditos vivieron e.xtenuados por las contribuciones que les impuso la prodigalidad insaciable de este monarca, ansioso de deslumhrar Europa desde su pequeo y pobre Estado. Su hijo Federico C4uillermo I y su nieto Federi-
La menor
urbana
le
falta de poli-
ca
pona furioso, trastornando
pbdbrico
db prusia
264
tm^&^(^Mn
BERLN BN
ITCKJ
el equilibrio
de su carcter, pronto la clera.
la
primera palabra levantaba el bastn, y hombres, mujeres y nios tenan que sufrir la regia paliza. 8u economa, no menos feroz, llegaba hasta la miseria y el ridculo. Con el bastn iba sondeando muchas veces los montones de basura que los vecinos
dejaban las puertas de sus casas. El embajador de una gran nacin le vio una vez desde sus ventanas mirar con inquietud en torno de l, y al convencerse de que no era observado, inclinarse sobre un montn de basura y extraer un paquete de alfileres olvidado, guardndolo en un bolsillo. Su familia era la que peor se alimentaba en Berln. El gran Federico y su interesante hermana contaron en sus memorias las privaciones que se vieron sometidos en los primeros aos, por la avaricia paternal. Cuando el rey deseaba hacer una buena comida, se presentaba de pronto en la casa de un subdito rico en la de algn embajador, invitndose la mesa sin consultar la voluntad del dueo. De este modo satisfaca sin gasto el apetito, mientras en el palacio su familia engaaba el hambre la luz de
Federico compona msica y versos franceses, era un notable profesor de flauta, y estaba en correspondencia con los filsofos y los literatos ms clebres
de Pars, que
enviaban sus ltimas tragedias y El padre amaba la caza, los granaderos gigantescos, los teatros de muecos y las sesiones del Colegio Tabquico con la cerveza raule
tratados histricos.
dales.
Esta disparidad de gustos acababa casi siempre por atraer sobre sus hijos los golpes del regio bastn. Algunas veces la clera de Federico Guillermo I adoptaba unos procedimientos que seran increbles de no atestiguarlos sus contemporneos. Cuando los
mostraban alegres ante un manjar extraordinario en las parcas comidas de palacio, el rey se
hijos se
apresuraba privarles de
este gusto, es-
cupiendo en
sus platos. El econmi-
co dspota,
una buja ante un solo plato, malo y escaso. Todo lujo haba sido desterrado de su corte. Odiaba las ceremonias palaciegas y las costumbres diplomticas. Cuando el dspota paternal estaba de buen humor y quera hacer un derroche, se reuna con sus ntimos en una sala del palacio la que llamaba el
Colegio Tabquico, y all, en mangas de camisa, fumaban numerosas pipas, consumiendo la cerveza en
que se trataba s mismo con dureza, evitando
todo gasto,
tena sin em-
bargo una aficin dispendiosa, que le
vasos enormes.
Lo que ms
hijos,
le irritaba
era la educacin de sus
hacaincurrir
de gustos refinados y grandes entusiastas de la cultura francesa. Su hija, la futura Margravina de Baireuth, era letrada y msica, mostrando en sus cartas
en grandes
Amaba
despilfarros. los
y sus conversaciones una delicadeza de
artista.
hombres de
fbdbrico Guillermo
HISTOUIA UE LA GUERRA EUROPEA DE

estatura enorme; queria juntar en su reino todos los gigantes del mundo; senta una admiracin irresistible
19i4
265
por los soldiidos aparatosos. Este monarca pobremente vestido incapaz de costearse un traje nuevo, se
cantidad de versos. Durante toda su vida, en medio de ms absorbentes ocupaciones militares y polticas, conserv siempre esta aficin las letras francesasy
las
sus representantes. Discpulo de los filsofos enciclope-
extasiaba ante todo lo que brilla y sirve de imponente intil adorno en un ejrcito. Los granaderos del rey de Prusia fueron clebres en el mundo. Jams hubo soldados de estatura tan enorme y vestidos de un
teatral. Federico (Guillermo I no los emple en ninguna guerra, pues siempre vivi en paz, aumentando las existencias del tesoro nacional. Pero se recreaba en la contemplacin de esta reserva de fuerza, haciendo desttlar y maniobrar automticamente unos regimientos compuestos de hombres cuya estatura pasaba de dos metros. No le bastaron para estas tropas los gigantes de su pais. Cuando tenia noticias de que en un P'tado alemn, en Suiza en Francia, habia un hombre nota-
modo ms
y especialmente de Voltaire, por el que mostr siempre una admiracin fervorosa, amaba F"rancia como una patria intelectual, diciendo que el titulo de francs significaba para l librepen-iadur. Un ao antes de subir al trono escriba Voltaire: Si la Providencia fuese tan sabia como dicen, los Newton, los
distas,
Locke,
los \'oltaire
y otros sabios deberan ser los
monarcas del universo. Su padre, Federico Guillermo, enemigo de toda cultura intelectual y que se
irritaba ante los gustos del jo
ven prncipe, hasta el punto de abrumarlo con los peoi-es tratamientos,

le
oblig
una
tentati-
va de fuga, que fu castigada con el suplicio de uno de los que

favorecieron este proyecto. Federico fu enviado por su
ble por su tamao, el rey expe-
rimentaba una emocin de ena morado. Cartas, ofrecimientos

de dinero, emisarios para que viniese figurar entre los gra-
padre
al
ejrcito imperial que

el
mandaba
principe Eugenio, y volvi de esta campaa visible-
mente disgustado de
la
carrera
naderos de Prusia. Algunas veces, si el gigante se negaba

tales proposiciones, el rey lo
de las armas. Quera ser un filsolo: aborreca la profesin de

soldado. Su padre le cas contra su voluntad con una princesa de
ha
bel-
cia raptar
como
si
fuese
una
dad, incorporndolo suguardia. Al morir en 1740, el estado
Brunswick, y esta unin jams fu cordial ni tranquila. Mienel
econmico de Prusia era mejor que nunca. No habia hecho nada grande durante su reinado, pero si muchas cosas tiles. Su actuacin no fu gloriosa, pero lo prepar todo, amontonando economas y organizando un ejrcito, para que su hijo engrandeciese Prusia y ocupase una alta posicin en la Historia.
PBDBRICO
11
Federico Guillermo, prncipe se mantuvo retirado en el castillo de Rheinsberg, fortras vivi
mando una pequea

bios EL (IKANDB
corte de sa-
literatos
y sosteniendo
los
una nutrida correspondencia con hombres ms notables de la
poca, especialmente con \'oltaire. En este periodo produjo la ms curiosa de sus obras, que revela una opinin personal completamente distinta de las ideas
dlos llohenzollern. Durante su gobierno el pequeo reino de Prusia alcanz el rango de potencia europea, agrandndose con nuevos territorios y haciendo frente una coalicin de las naciones ms poderosas, alarmadas por la audacia militar y la tenacidad de su soberano.
ilustre
Federico
II fu el
ms
y procedimientos que sostuvo luego como rey. Fu una refutacin de El Principe, el famoso libro de Maquiavelo. En este trabajo protest enrgicamente contra los principios despticos, glorificados por el escritor florentino, trazando un retrato de lo que deba ser
Este principe, que haba de ser uno de los ms grandes capitanes de la poca moderna, mostr gran aversin en su juventud por la carrera militar. Lo haban educado preceptores franceses, y tanta aficin mostr por la literatura, las ideas, las costumbres y las modas de Francia, que su rudo padre le llamaba
el petimetre. La lengua francesa fu su lengua natural, escribiendo en ella libros de filosofa y de historia, asi como casi todas sus cartas y una regular
un rey moderno, educado por la filosofa. Sus ilusiones eran las mismas de Platn y muchos utopistas que consideraban posible la existencia de un rey filsofo. Voltaire, entusiasmado por este trabajo de su regio
discpulo, lo public con el ttulo de El Anti-Maquiavelo
en 1740, ao en que Federico subi al trono de Prusia. Este libro, que tantas esperanzas hizo concebir los filsofos y escritores de la poca fu consi-
siempre
derado luego por su autor como una calaverada de la juventud. Federico II, que habia de hacer todo lo contrario de lo preconizado en su obra, siendo un practii3
266

tn de imperturbable sereni-
dad que no se intimid nunca

ante
el
nmero de
los
enemi-
gos y supo conseguir la victoria con fuerzas inferiores.
los dos
aos de ocupar
el
trono haba conquistado la Silesia con la batalla de Molwitz,
en
la
que desempe un
papel poco brillante, obligando Mara Teresa cederle

este territorio, despus de de-
rrotar las
tropas austracas
en Czaslau. En esta primera parte de su vida guerrera fu el aliado secreto de Francia,
y de acuerdo con
la corte de
Bohemia y se apoder de Praga, pero PALACIO DB POSTDAM, RESIDENCIA DB l'EDBUICO BL GRANDE fu derrotado y tuvo que retirarse la Silesia, donde en 1745 repar sus prdidas con las victorias brillancante de las instrucciones de Maquiavelo, se estes de Friedberg, Sorr y Kesselsdorf. El tratado de forz aos despus por hacer desaparecer toda la Dresde con el gobierno austraco le asegur de nuevo edicin. La muerte de su padre lo dejt) dueo de un Estado la Silesia y el condado de (ilatz. Despus de esto vivi diez aos pacficamente, el nico perodo largo floreciente, con el tesoro repleto y un ejrcito selecde tranquilidad que tuvo en su reinado. Su espritu cionado y numeroso que no se habia batido nunca. A pesar de esta situacin, la Prusia no gozaba de organizador lo aprovech para implantar numerosas
Versalles invadi la
ninguna inuencia, y segn
las palabras de Federico, tenia miis todava de electorado que de reino. Apenas el discpulo de Voltaire hubo ocupado el trono,
reformas, que desarrollaron extraordinariamente la prosperidad de Prusia engrandecida. Fund ciudades, desec pantanos, cultiv terrenos hasta enton-
mostr la inquietud y las ambiciones de un hombre de accin, queriendo emplear en el engrandecimiento de Prusia las valiosas reservas de hombres y dinero amontonadas por su padre. Los ducados de Silesia tentaron su codicia, pretendiendo hacer valer ante la corte de Austria sus derechos poseerlos y apelando las armas en vista de la negativa de Mara
Teresa.
As empez su carrera de gran capitn, en la que no se sabe qu admirar ms, si sus condiciones de estratega la buena suerte, que inesperadamente favoreca su salvacin en los momentos ms apurados y difciles. Consigui ruidosas victorias, sufri grandes reveses, hubo un momento en que se vio en guerra con toda Europa y casi sin reino, pero su buena estrella, sus astucias diplomticas y sobre todo las disensiones de los enemigos, le sacaron del mal paso. Este discpulo de los filsofos, que estudi el arte de la guerra en los mismos campos de batalla, comenz sus glorias de conquistador con poca brillantez. En los primeros combates experiment grandes miedos, segn propia confesin, y una tendencia la fuga que apenas pudo resistir. Fueron sus generales los que ganaron las primeras batallas. Pero el hbito del combate y los esfuerzos de una voluntad enrgica consiguieron dominar los nervios de esta naturaleza de artista, y en adelante Federico II fu el gran capi-
ces estriles, estableci fbHcas, cre bancos
y promulg leyes que, auncjue imperfectas, resultaban superiores las que regan entonces en otros Estados, pues consagraron la libertad de conciencia ms absoluta.
Este monarca reformador, por una contradiccin notable con las ideas filosficas de que haca gala, gobern siempre como un monarca absoluto, sin dar
su pueblo otra intervencin en los negocios pblicos que el pagar los impuestos y batirse en los campos de
batalla sin explicacin alguna.
Durante los aos de paz pudo realizar su proyecto de una corte de sabios y literatos, del que tantas veces haba hablado cuando slo era prncipe, leorganiz la Academia de Berln, llamando ella los hombres de ciencia ms notables del extranjero. Invit vivir en su palacio, como alegres camaradas, varios escritores clebres, y especialmente Voltaire. Las cenas del palacio de Postdam fueron famosas. El rey filsofo y sus ilustres amigos hablaban de sobremesa
sobre toda clase de cuestiones literarias y polticas. Al mismo tiempo, este cenculo era de una libertad
de costumbres inaudita, permitindose bromas y organizando fiestas que es imposible narrar. Al fin \'oltaire y otros de los huspedes se indispusieron con su
regio amigo.
reinaba la
ms completa igualdad
pesar de que en las cenas de Postdam entre los convida-
1914
267
ms que hacan para iialano logrulian en ciertos momentos disimular la superioridad de su inteligencia, y Federico, con fros sarcasmos, les haca recordar sus diferencias de rango. La ruptura del rey con Voltaire tuvo la resonancia de un suceso europeo. Federico se veng de su
dos, ciertos escritores, por
al rey,
riosos, Federico II estaba
en una situacin desespera-
gar
da: los enemigos haban invadido sus territorios; Berln se vea saqueado; el reino de Prusia iba perecer,
ilustre
amigo
infligindole toda clase de
pequeas
molestias antes de que abandonase sus Estados, y el clebre escritor le contest hablando con venenosa
Aos despus, el gran monarca prusiano, que no poda vivir en mala inteliirona de sus vicios secretos.
gencia con su dolo, hizo toda clase de gestiones para restablecer la amistad, pero Voltaire, aunque reanud su correspondencia con Federico, no quiso nunca volver
Berln.
cuando un cambio de soberano en Rusia rompi la coalicin, favoreciendo la paz. Federico pudo salir de este conflicto con las grandes potencias de Europa, conservando definitivamente la Silesia, que haba sido el objetivo de la primera de sus guerras, y gozando una reputacin europea de primer estratega de su tiempo. Los siete aos de guerra haban empobrecido su pas, y tuvo ([ue dedicar el resto de la vida reedificar las ciudades y pueblos destruidos, dando un impulso enrgico la agricultura y la industria. Todava antes de su muerte
agrand el territorio nacional, ponindose de acuerdo con Austria y Rusia para realizar el
primer reparto de Polonia, enorme injusticia que llev adelante sin que sintiese el menor escrpulo su alma de filsofo. Este hombre que haba debutado como escritor combatiendo
Maquiavelo, se mostr en sus actos diplomticos como uno de
sus
La permanencia de
hombres notables en
estos
la capital
del reino prest grandes servicios la civilizacin de Prusia.
La mayora de
ilustres se
ses,
los
huspedes
compuso de france-
cultura
reino.
y francesa fu tambin la que impuso Federico
las clases superiores de su
ms
hbiles y aprovecha-
De 1756 1763
la
el
se desarroll
guerra llamada de Siete Aos, perodo ms brillante y penoso de Federico IL Casi toda Europa se haba coligado contra l, viendo un peligro en este
dos discpulos. Todos los historiadores com-
monarca audaz y ambicioso

que no senta respeto alguno por la palabra empeada ni por las firmas que pona al pie de
los tratados. Francia, Austria,
paran Federico con Napolen, y algunos, como Michelet, lo consideran superior, alegando que el general Bonaparte encontr al empezar sus campaas un ejrcito entusiasmado
por los triunfos de la Revolucin y preparado por Massena, lloche y otros vencedores, mien-
ESTATUA DB FEDERICO EL GRANDE EN BERLN tras que Federico tuvo que Sajonia y Rusia hicieron una alianza contra l. Fu una guecrearlo todo al frente de un rra semejante por su extensin la de 1914 que ha ejrcito que no se haba batido nunca, y se vio obligado defenderse en un pas sin fronteras determinadas. provocado el descendiente de Federico II, pero con
una enorme diferencia en

los
el
nmero de
las tropas
Lo ms admirable en Federico
II fu su
poderosa
medios de destruccin.
El monarca prusiano estuvo prximo muchas veces al aplastamiento final. Su actividad, su valor y su genio le salvaron siempre en el ltimo instante, pero tambin contribuy de un modo notable su salvacin la escasa vala de los generales que tuvo enfrente, muchos de ellos elegidos por las intrigas de corte y las favoritas de los reyes. En las diez y siete grandes batallas que tuvo que dar, se vio vencido las ms de las veces, pero tambin consigui ruidosos des-
voluntad, que le sostuvo as en las cosas militares como en las de la vida ordinaria. Este literato dice
un historiador este filsofo (pues en el fondo de su natunileza no era otra cosa, quiso ser soldado y lo
,
fu con
cierto
toda conviccin, porque aunque profesaba desmo volteriano, crey siempre que el hombre slo debe contar con su propio esfuerzo, sin espe-
rar ningn auxilio sobrenatural. De aqui su tenacidad, su energa, su prodigiosa fuerza para el trabajo y su
constancia en los reveses.

El amor que senta por Francia se mantuvo firme entre los vaivenes de la poltica. El hombre ms grande de Prusia fu un francs de corazn. Hasta en la
quites cuando sus enemigos le crean aplastado, espe-
cialmente en Rosbach, donde dispers al ejrcito franco-alemn mandado por Soubise, un general sostenido
la Pompadour, y en Leuthen, serie de maniobras admiradas por Napolen, y que dio origen todo un
por
poca
([ue
hacia la guerra contra ella no mostr ren-
sistema de estrategia.
pesar de
estos esfuerzos glo-
cor alguno. Despus de la victoria de Rosbach hizo recoger y cuidar con escrupulosidad los heridos
268

mesa los oficiales prisioneros. seores, la escasez de comida dijo pero no os esperaba tan pronto y en
Perdonad, alegremente
tanto nmero.
franceses invit su
stos asustan cualquiera
y mi edad no
los
juzgo
convenientes.
volvindose los generales de su Estado Mayor,
aadi:
No puedo acostumbrarme mirar los franceses

es habi-
como enemigos. No hubo en l nada de esa jactancia que

cho en su vida y
falt
tual en los grandes personajes histricos. Minti
mu-
su palabra en las negociaciones diplomticas; pero fu franco y veridico al relatar sus victorias y sus descalabros, lo que tampoco es
fos
Su capacidad para el trabajo fu tan enorme y monstruosa como sus buenas facultades y sus vicios. El historiador ingls Macaulay dijo de l con asombro: No contento con ser su primer ministro, Federico acab siendo su nico ministro. No tuvo jams necesidad de un lichelieu un Mazarino, ni siquiera de un Colbert, de un Louvois de un Torcy. Una especie de pasin insaciable por el trabajo, una necesidad de ordenarlo todo, de mezclarse en todo, de hacer
sentir su poder, as
desconfianza que
le
de su clase.
comn en hombres De los triunhabl con sencillez y
como el desprecio profundo y la inspiraban sus semejantes, le impidieron siempre el soliconsejos, confiar importantes y delegar poderes. Los primeros funcionarios del instado fueron bajo su
secretos
citar
modestia, y al confesar sus derrotas no pretendi excusarlas con forza-
dos pretextos. Nunca disimul el nmero de sus
gobierno simples dependientes, los cuales no

concedi
muertos y prisioneros, juzgando framente los hechos de guerra, no como un capitn, sino como un politico y un
pensador. Comparado con los otros reyes de su
tiempo,
mayor
confian-
za que la que gozan de ordinario los l)uenos servidores.
Fu su propio
te-
sorero, sugeneral en jefe, su intendente de trabajos pblicos, su ministro de (!oraercio y de Justicia, su
monarcas
de-
cadentes, aparece ms grande y ms original. De no ser rey dice Michelet siempre (juedaria como uno de los primeros hombres de su
ministro del In-
y de Negocios Extranjeros, su director de

terior
caballera, su goberna-
dor de palacio, su chambeln...
No poda
tolerar
siglo.
Federico
el
Grande fu
HABITACIN DB VOLTAIRB BN BL PALACIO DE POSTDAM
otra voluntad que la suya en el gobierno del
igualmente grande en sus vicios y su inmoralidad privada. Los testimonios de

los
No quiso admicomo colaboradores ms que simples emEstado.

tir
contemporneos lo describen como un falto de escrpulos, sin respeto para las preocupaciones generales, viviendo al margen de todas las reglas que acatan los dems hombres. Ms all de sus amores con bailarinas y comediantas, exhibidos francamente, tuvo una historia secreta, cuya variada monstruosidad parece asustar an los comentaristas ms hostiles. Algunos han hablado intencionadamente del extraordinario afecto
personaje amoral,
pleados, con la inteligencia necesaria para traducir, copiar, descifrar sus escritos hechos toda prisa y dar una forma oficial sus respuestas lacnicas. En
punto talentos naturales y instruccin, slo exigi de sus secretarios de gabinete lo que podan darle una prensa litogrfica una mquina de copiar.
Como veremos ms
sorbente de Federico
el
Grande
adelante, esta actividad abla han querido imitar
que
sinti por su
el
hermana, la Margravina de Baireuth, entusiasmo adorativo que sta mostr siempre
por
l.
algunos de sus sucesores. Guillermo II pretende ahora dirigir el vasto imperio alemn, como su antecesor gobernaba por si mismo el reino de Prusia. Pero existe entre los dos la
otro orden de aficiones sexuales, Voltaire, despus del rompimiento con Federico II, se vali de una ironia sutil para asestar rudos golpes su antiguo amigo. Refirindose los intentos del rey de Prusia para reanudar la antigua amistad, dijo asi Voltaire:
En
lamentable diferencia que separa la copia del

ginal.
D
ori-
Al morir Federico
II
en 1786 consecuencia de
Me ha
escrito ofrecindome todos sus favores, pero
una hidropesa, como no tena hijos le sucedi en el trono un sobrino, que tom el titulo de Federico Gui-

II. Encontr la nacin repuesta de las prdidas sufridas en las guerras anteriores, con el tesoro pblico repleto, el ejrcito en buen estado, y una paz con los vecinos que hacia de Prusia el arbitro de la
1914
269
llermo
imperio francs, pero la gran victoria de Austerlitz impuls de nuevo la prudencia, mantenindose en buenas relaciones con Napolen. Sin embargo, no era posible vivir en paz con este conquistador, cuyas preel
lo
central, l'ero el nuevo rey, como los llohenzollern (lue vinieron despus, no supo seguir las huellas del gran Federico, derrochando en locas prodiga-
Europa
lidades la fortuna de Prusia y comprometiendo sta en guerras ruinosas, sin utilidad. Defensor fervoroso
del absolutismo
tensiones resultaban insufribles, como las de todos los hombres de guerra favorecidos por la suerte. En 1806 Prusia acab por declarar la guerra Francia, siendo esta lucha tan corta como ruinosa. En el espacio de
monrquico y alarmado por
los pro-
cinco das Napolen derrot los prusianos en .lena y entr victorioso en Berln. Federico Guillermo III
se vio despojado de sus Estados y confinado en Memel. Su esposa, la bella reina Luisa, mujer de grandes
gresos de la Revolucin francesa, fu el principal organizador en IT'.H de la coalicin de Pilnitz, hacien-
do marchar su ejrcito contra tarios organizados por la Convencin, que le infligieron la primera derrota en Valmy seguida de otras muchas. Tres aos despus tuvo que firmar en Basilea un tratado de paz con la victoriosa Repblica fran-
los batallones
de volun-
energas,
le
acompa en
la desgracia, intercediendo
personalmente con Napolen en aquel

los
momento
angustioso para que no
despojase por siom pre de la corona de Prusia. Pudieron conservarla gracias al zar Alejan-
dro
I, que sostuvo sus derechos al ajustarse en
cesa,
abandonando
la orilla
el
ao siguiente
Tilsit.
la
paz
cambio de aqul
de
Federico Gui-
izquierda del Rhin. Esta
llermo volvi tomar

posesin de una parte de
su reino, pero costa de
prdida la compens procediendo en compaa de
Rusia al reparto definitivo de Polonia, luego de aplastar inicuamente la resistencia de los patriotas polacos mandados por el heroico Kosciusco.
grandes humillaciones y de una contribucin de

guerra, enorme para la
poca, que le impuso Napolen antes de retirar

las tropas francesas.
En
de Prusia, el gobierno de Federico Guillermo II no slo fu

el interior
180i',
Dos aos despus, en pudo regresar Fey

sin dejarse abatir
derico Guillermo Berln,
fatal
para
la
hacienda
BIBLIOTECA DB FEDERICO EL GRANDE
pblica,
que contrajo
una deuda considerable.
BN BL PALACIO DB POSTDAM
por la desgracia, ayudado por dos hombres de

alta capacidad, Stein y
la
La libertad de pensamiento, instaurada y favorecida por el gran Federico, sufri numerosos ataques del nuevo monarca, que asustado por los progresos de la Revolucin francesa,
estableci la censura y otras leyes retrgradas. En 1797 le sucedi su hijo mayor, tomando el titulo
de Federico Guillermo 111. Siendo principe haba marchado con su padre al ejrcito del Rhin para hacer la guerra la Repblica, distinguindose por su valor,
pero al ocupar el trono quiso vivir en paz, respetando el tratado de Basilea. Suprimi muchas de las leyes
reaccionarias del anterior reinado, asi
regeneracin de Prusia, estableciendo leyes liberales y reorganizando radicalmente la administracin. La juventud de las universidades y los profesores patriotas, como Fichte, ayudaron poderosamente este renacimiento. Todos los bienes eclesisticos y de las rdenes religiosas fueron vendidos, as como los pertenecientes al Estado.
Hardenberg, se dedic
Con estas medidas el rey de Prusia consigui restablecer el bienestar de su pas, fortaleciendo el ejrcito con una juventud entusiasta. A pesar de esto
tuvo que plegarse por mucho tiempo las exigencias todopoderosas de Napolen, que pesaba entonces sobre la libertad y la dignidad de los pueblos con el mismo despotismo insufrible que ha mostrado Prusia un siglo
despus.
l'ara vivir en paz, Federico Guillermo tuvo
como
la cen-
sura, y se propuso trabajar nicamente por la prosperidad interna de I'rusia. Las convulsiones que se
vio sometida
Europa en aquel entonces por
la
ambi-
cin del imperialismo napolenico, no le permitieron mantenerse en una situacin tranquila. Alejandro I,
que
emperador de Rusia,
personalmente Berln para hacerle entrar en la tercera coalicin europea contra

fu
aceptar en 1812 un tratado de alianza defensiva y ofensiva ajustado en Pars con Napolen. En virtud de
270

clebre por su belleza y su energa.
este compromiso, habiendo estallado poco despus la
De
esta esposa,
guerra entre Francia y Rusia, el monarca prusiano tuvo que enviar al emperador 30.000 hombres, mandados por el general York, que figuraron en el llamado (irn Ejrcito. Al ocurrir la famosa retirada de
Rusia, las tropas prusianas abandonaron Napolen, unindose los rusos. Llegaba para Federico Guillermo la hora de la venganza. Su pueblo iba resarcirse de las humillaciones que le habia hecho sufrir el im-
que muri en 1810 sin presenciar la regeneracin de la Prusia vencida, tuvo Federico Guillermo siete hijos, siendo los dos primeros Federico Guillermo IV, que le sucedi en el trono, y Guillermo 1, que habia de ser el fundador del moderno imperio alemn.
perialismo francs, atropellador y arbitrario como todos los imperialismos. El rey de Prusia se uni la coalicin formada contra Napolen por todos los monarcas de Europa y que diriga el zar Alejandro I. El
Estos dos hijos de Federico Guillermo y de la reina Luisa guardaron siempi-e una triste impresin de su niez, transcurrida en las horas ms difciles para su
familia y su patria. Haban presenciado, al adquirir el uso de su razn, los llantos desesperados de la hermosa reina y las preocupaciones taciturnas del rey bajo
las exigencias imposiciones de Napolen.
pueblo acogi con grandes transportes de alegra la declaracin de guerra Bonaparte. Toda la juventud tom las armas. El poeta guerrero Ka^rner y otros escritores romnticos
que
los
los
De aqu dos prncipes sintiesen desde
haban infundido al pueblo prusiano un entusiasmo patritico que tenia algo de mstico. Las tropas de l'rusia
primeros aos un odio instintivo contra Francia, y ms especialmente contra las ideas proclamadas por la
Revolucin, considerando Bonaparte como un producto de sta.
mandadas por
lUilcher contribuyeron
la primera cada de Napolen en la

batalla de Leipzig y su segunda y definitiva ruina en la batalla de
Federico Guillermo IV, al subir al trono en 1840, era considerado como el monarca ms culto de su poca.
Waterlo.
Teniendo diez y
cito
siete
aos haba serejr-
Despus del triunfo, viendo Federico Guillermo asegurada para siempre

su corona, hizo celebrar en Berln el
jubileo de los llohenzollern, que go-
vido en las ltimas
campaas del
prusiano contra Napolen, y al sobrevenir la paz pudo dedicarse al

ejercicio de las bellas artes, por las que senta un gusto irresistible, dis-
bernaban 400 aos

ncleo de la
niz
Brandemburgo, Prusia moderna. Solemvictoria dictando nu-
el
tinguindose
tor.
como dibujante y
escul-
adems su
merosas disposiciones para el fomento del pas y reglamentando las dificultades que haban surgido entre las
iglesias protestantes
FBDBBIOO CriLLERMO
Esta aficin las artes, sus relaII
ciones con los grandes artistas y la demencia que obscureci sus ltimos
la iglesia catlica.
Pero fu
ingrato con el pueblo, que al luchar por la integridad de la patria crey hacerlo tambin por la libertad que Federico (uillermo le habia prometido solemnemente
aos, dan Federico Guillermo una gran semejanza con sus parientes, los reyes de la casa de Baviera,
muchos de
ron de la
los cuales
fueron artistas como
y murie-
misma enfermedad.
en 1815, al volver Napolen Francia desde la isla de Elba, resucitando el peligro de su imperialismo. Federico Guillermo quiso conservar su poder de monarca absoluto y se neg cumplir la promesa de
Tena cuarenta y cinco aos cuando ocup el trono, y sus primeros actos hicieron concebir grandes esperanzas la Prusia liberal. Dio una amnista todos
una Constitucin y un sistema representativo para su

pueblo.
Rein largos aos en paz, hasta 1840, fecha de su muerte, y en este perodo su acto ms importante fu el establecimiento de la asociacin aduanera de los Estados alemanes, conocida con el nombre de ZoUverin, que tan famosa se hizo despus. Esta asociacin
estableci un vinculo de intereses entre los pueblos
que vivan fuera del reino por las persecuciones reaccionarias que habia ordenado su padre, aadiendo esto una relativa libertad de la prensa. En su gobierno figuraron hombres notables del liberalos polticos
lismo. Profesores perseguidos por ser de ideas revolucionarias, volvieron ocupar sus ctedras en las uni-
versidades.
germnicos, convirtindose en un arma poltica que esgrimi Prusia para adquirir un ascendiente considerable sobre el resto de Alemania. Federico Guillermo III, soldado valeroso y de regular inteligencia, comparti ante el patriotismo de su pas, la simpata por sus desgracias y la gloria de sus triunfos, con la reina Luisa, animosa compaera.
Dos aos despus convoc en Berln todas las diepara que formasen una sola asamblea, tratando en comn los asuntos del pais, lo que no se
tas de provincia
haba visto hastaentonces, pues el despotismo, temiendo la expresin del sentimiento general, slo permita que las dietas se reuniesen por separado con poderes restringidos y locales. El pas mostr entusiasmo y agradecimiento ante esta asamblea reunida en Berln, que daba la nacin un carcter semi-constitucional.

Pero estos intentos de liberalismo encontraron una poderosa resistencia en la reina Elisabet, francamente reaccionaria, y que liguraha al frente de los absolutistas de Prusia. Federico (Tuillermo, semejanza de su padre, vivi dominado por su esposa. Uno y otro fueron hombres valerosos y de reconocida inteligencia, pero sin voluntad ante sus mujeres y sometindose exigencias polticas de stas en el interior del hogar. Segura de su imperio sobre el monarca, la
reina Elisabet oblig los ministros abandonar sus carteras someterse su direccin. Ella, a su vez,
1914
271
macin de la segunda Repblica. El movimiento de Pars repercuti en Prusia. El pueblo se levant vigorosamente ante la monarqua, cortando las calles de
Berln con barricadas y batindose contra las tropas reales. Del 17 al 19 de Marzo, en tres jornadas sangrientas, los caones abrieron grandes claros en la muchedumbre revolucionaria, pero sta se embra-
veci cada vez ms, preflriendo morir declararse
vencida.
como
jesutas,
catlica, estaba dirigida y sostenida por los que se exhiban francamente al lado de su
Federico Guillermo se dio cuenta por primera vez de que esta revolucin, de la que se burlaban sus consejeros, no era un juego infantil, y repeliendo la tutela
aisladora en que le mantena la reina, baj la calle, solo, sin guardias, fraternizando con los revolucionaros,
regia protectora.
La
libertad de enseanza fu restrin-
gida considerablemente, la prensa se vio objeto de

persecuciones, y los
hombres nota-
bles que el rey habia llamado su consejo se apartaron de l, sabiendo
de antemano que su ruina era segura si no obedecan las rdenes de la reina.

El dbil Federico (Guillermo dej que poco poco apartasen de su lado los hombres de mayor confianza. La
le presentaba pruebas apcrifas para convencerle de la indelidad de stos. Influenciado
anuncindoles su propsito de cambiar de ministros, reconociendo la legitimidad de sus reclamaciones. Sus promesas de dar una Constitucin con la responsabilidad de los ministros y el establecimiento de la unidad alemana,
camarilla reaccionaria
apaciguaron los nimos hicieron cesar el combate. De vuelta su palacio, llam respetables personajes del liberalismo para que formasen el nuevo gobierno, hizo salir de Berln las tropas que haban ametrallado al
pueblo.
por la reina y sus consejeros, dio su adhesin a medidas ilegitimas y violentas que exasperaron al pas.
El liberalismo prusiano estaba aguardando desde 1815 el cumplimiento de la promesa de una Constitucin que le haban hecho sus reyes, y en vez de cumplir esta promesa, la monarqua extremaba sus medidas
reaccionarias.
Esta iniciativa entusiasm Hery nunca fu tan popular y amado Federico Guillermo como en aquellos
ln,
momentos. El pueblo, aglomerado

ante
FaDBRICO GUILLERMO
III
el palacio, le
haca salir al balin-
cn de hora en hora, tributndole mensas aclamaciones.
pueblo, se lanz conspirar para conseguir sus deseos. Antes de entregarse francamente los trabajos revolucionarios,
Desengaado ya
el
Un incidente, iiue adquiri enorme importancia, siendo comentado en toda Europa como
un simbolismo histrico, casi rompi
blecida.
la
paz esta-
liberales pidieron al rey el establecimiento de un rgimen popular con una representacin nacional para vigilarlo y dirigirlo. La respuesta de la corte fu encarcelar los jefes de los grupos liberales. Al mismo tiempo, en su poltica exterior, Prusia contrilos
del polaco Malinski, dos jefes revolucionarios muertos en las barricadas, y

los
El pueblo enterr con gran cadveres del doctor Weiss
pompa
y
el
22 de Marzo
fnebre cortejo desfil ante el palacio real. Al ver cerradas las ventanas la muchedumbre se indign,
el
buy
la arbitrariedad
la violencia,
ayudando
al
imperio austraco, que se apoder de Cracovia, suprimiendo todo lo que sobreviva del reino polaco como pueblo independiente. Una conspiracin organizada contra el rey fu descubierta, y el gobierno reaccionario llen las prisiones de culpables y de inocentes. El despotismo de la
considerando esto como una muestra del desprecio real. Temiendo una nueva revuelta, los reyes se mostraron en un balcn: Federico (iuillermo con la cabeza cubierta, la reina Elisabet plida de miedo, pero dejando adivinar en sus miradas un concentrado
rencor.
La muchedumbre
Al
fijarse
les
reservaba una humillacin.
reina y sus partidarios se mostraba desdeoso en estas
no crea que tante contra
medidas represivas. Seguro del apoyo del ejrcito, el pueblo pudiese intentar nada imporal
bicornio que cubra la cabeza del rey, estall una protesta general. Deba descubrirse ante
en
el
las
vctimas de sus soldados. Federico Guillermo se
aun ms
tigos.
poder real. Este desprecio exasper pueblo que las persecuciones y los casel
descubri, y la reina, no pudiendo soportar el espectculo, cay desmayada en el balcn.

El victorioso cortejo sigui su marcha, volviendo Berln su vida tranquila. El pueblo se mostraba confiado en el
En
tal
el
estado ocurri en Francia la revolucin
de 184S,
destronamiento de Luis Felipe y
la procla-
cumplimiento de las promesas reales. Todos
272
VICENTE 13LASCO IBANEZ

Austria tenia la presidencia, lo que le hacia figurar como director de la Confederacin; pero en realidad
su influjo no era importante, ni deseaba fortalecer esta asociacin, prefiriendo que continuase el fraccio-
estaban
sus enemigos haban huido. Los consejeros de la reina lejos. El adversario ms temible, el principe Guillermo, hermano del rey, que era la espada de la
reaccin, haba emigrado Londres, sabiendo que su presencia volvera sublevar al pueblo.
namiento y divergencia entre
los
numerosos Estados.
fundador del Imperio alemn y gran hroe nacional, era en 1848 el personaje ms odiado en toda Prusia El pueblo le haba dado el apodo de Principe Metralla, porque en diversas ocasiones manifest su deseo de contestar metrallazos las peticiones en favor de una Constitucin. En his tres jornadas revolucionarias haba animado y dirigido las tropas que acuchillaban al vecindario de
El futuro Guillermo
I,
La
constitucin de un imperio alemn que reno-
vase el antiguo podero germnico fu el ensueo generoso de una mayora de los representantes de la Dieta de Francfort. Pero bajo la influencia de las
ideas que esparci por toda Europa la revolucin de Pars en 1848, queran un imperio liberal y democrtico, fijando sus ojos en Prusia, por desconfiar de la vieja y desptica Austria.
Berln.
Un
el
ao despus de
la
Transcurri
tiempo, y la monarqua, con sus d-
Marzo de 1849,
biles reformas, enga una vez ms la confianza pueril del pueblo. Los i-eiceion arios se apoderaron de los
la revolucin de Berln, en Dieta de Francfort eligi al rey de Prusia emperador de Alemania, ro-
negocios pblicos, lentamente al principio, con arrogancia despus. La

reina recobr su imperio sobre Federico Guillermo. El Principe Metralla
gndole que aceptase esta corona y unificase bajo su cetro los pueblos germnicos. La proposicin era tentadora para los ambiciosos Hohenzollern. >Sn embargo, Federico Guillermo rehus el titulo, recibiendo
pudo volver del destierro sin ningn cuidado, para prestar su apoyo
mal
la diputacin
que fu
ofre-
crselo.
La
reina habia influido mu-
al despotismo.
La
aristocracia do-
cho en esta decisin. Adems se

opuso enrgicamente el prncipe Guillermo, pesar de que el imperio alemn era la ilusin ms tenaz de
su vida,
min en todos los consejos. La reforma ms importante consisti en crear una Cmara de Pares, lo que equivala una burla para el pueblo.
El ministerio Manteuffel cometi toda clase de violencias y hasta de
como
lo
demostr despus.
crmenes para aterrar los liberales. Un acto de la Dieta reunida en Francfort, como representante de la
FEDERICO GUILLERMO
IV
El futuro Guillermo I, emperador de Alemania, no poda transigir con nada que procediese del espritu po-
Confederacin Germnica,
para demostrar
el espritu
sirvi
reaccionario de la corte de
La educacin puramente
pular y los partidos liberales. militar recibida en su
Prusia, ms atenta la conservacin de su poder absoluto que al engrandecimiento del pas.
En 1815, luego de la cada de Bonaparte, los diversos prncipes soberanos y las ciudades libres que se repartan el suelo de Alemania haban hecho una
Confederacin para sostener en adelante la independencia inviolabilidad de sus Estados. Las invasiones y atropellos del imperialismo napolenico los haban aleccionado, demostrndoles la necesidad de corregir
el
niez y los sucesos que presenci en los primeros aos durante los infortunios sufridos por sus padres, decidieron para siempre el carcter de su poltica, que
tanto ha influido en la de sus sucesores.
Cuando su hermano el rey reuni en 1847 los Estados generales de Prusia, l tom asiento en el grupo reaccionario que se titulaba el Partido de la Cruz. Ya hemos visto cmo la impopularidad oblig expatriarse al Principe Metralla. Al volver Berln slo se dign aparecer de tarde en tarde en la Cmara prusiana. No obstante estar compuesta en su gran mayora de elementos conservadores, la juzgaba demasiado revolucionaria. En cambio fu el alma de los con-
fraccionamiento alemn con una comn inteligencia. La asamblea directora de esta Confederacin Germnica se titulaba la Dieta de Francfort, por reuni'se en ciertas pocas en la mencionada ciudad.
El emperador de Austria y el rey de Prusia figuraban en la Confederacin por sus posesiones que haban pertenecido al antiguo imperio germnico. El rey de Dinamarca entr tambin en ella como soberano del ducado de Ilolstein, y el rey de los Pases Bajos
sejos del rey, luchando enrgicamente desde el palacio con la naciente democracia prusiana, la que aplast
definitivamente diez y ocho aos despus, siguiendo los consejos de Bismarck, con la victoria militar de
(Holanda) como dueo del Gran Ducado de Luxemburgo. Los numerosos reyes y prncipes alemanes, as como los magistrados-presidentes de las ciudades libres,
Sadowa. Cuando
al fin los
formaban
el resto
de la asamblea. El imperio de
el triunfo momentneo del pueblo impuso Hohenzollern una Constitucin en Diciembre de 1848, Guillermo vio en esto un insulto la monarqua, aceptando como un desquite el encargo de ir

pacificar con una intervencin armada el ducado de Badn, cuyo gobierno haban expulsado los revolucionarios. El Prncipe Metralla se veng de las contrariedades sufridas en Berln castigando los badenses con una crueldad de la que guardaron larga me-
1914
273
el
En
184'J la
voluntad de Prusia fu extinguir
espritu revolucionario alemn, y con tanto encono realiz su obra, que nunca ha vuelto levantar la ca-
beza.
nia.
Una
serie de catstrofes ensangrentaron
Alema-
moria.
cin
La Dieta de Francfort fu dsuelta y la Constitualemana suprimida por la fuerza militar. Los
Al ofrecer la Dieta de Francfort la corona imperial su hermano, el principe fu el que manifest una oposicin ms tenaz. Aceptar este ofrecimiento significaba una guerra inmediata con Austria, pero esto no poda infiuir en las decisiones de Guillermo. Lo que l consideraba inaceptable era recibir el Imperio de manos del partido nacional alemn, que era al mismo tiempo el partido de la revolucin. Por esto no vacil en sacrificar sus principios inflexibles de gobierno sus ambiciones personales y las de su familia. Deseaba crear la
parlamentarios arrojados de Francfort se refugiaron en Stuttgart, pero tambin los busc en este retiro la voluntad reaccionaria de Prusia y Austria, obligndolos disolverse. En el ducado de Badn y en el reino de Sajonia los revolucionarios proclamaron la
Repblica.
Ya hemos
dicho
cmo
el
futuro Guiller-
reprimi y castig la insurreccin hdense. En Dresde la naciente Repblica fu atacada y vencida

I
mo
por las tropas prusianas, y sus organizadores sufrieron crueles castigos. En esta revolucin de Dresde, figuraron al lado del gobierno republicano el clebre agi-
Alemania nica, pero prefera una

espera incierta la realidad inmediata ofrecida por los revolucionarios.
la
Antes que gobernar el pas por voluntad del mismo pas, prefiri aconsejar la alianza con Austria
el
tador ruso Miguel Bakounine y Ricardo Wgner, maestro de capilla de la corte de Dresde. Al mismo tiempo que la monarqua
de Prusia marchaba de acuerdo con

el
aplastamiento del naciente espritu revolucionario en los Estados alemanes. Este hecho caracteriza toda la po-
para
Imperio austraco para combatir
las aspiraciones populares, conspiraba contra ste para anular su in-
fluencia en el territorio alemn. Fe-
ltica
de Guillermo.
Como
dice un
autor, jams la Historia ha dado conocer un partidario ms firme y ms indomable del despotismo del derecho divino. Guillermo, adems,
derico Guillermo, aconsejado por su ministro Radowitz, quiso formar en

la Alemania del Norte, de acuerdo con los reyes de Hanver y Sajonia, una Confederacin Germnica en la que no entrase Austria, convocando para esto un parlamento en Erfurth. La reina Elisabet, traicionando
perteneca la secta de los pietistas, estableciendo entre su fe religiosa
GUILLERMO
y su conducta como gobernante una armona absoluta. La intervencin de Dios en todos los sucesos humanos le pareca evidente. Las medidas ms enrgicas de su poltica implacable las crey en todos los momentos inspiradas por la divinidad.
su marido, hizo conocer estos manejos la corte aus-
En cada uno de sus actos vio el cumplimiento de un decreto de la Providencia. Admir su propia espada como un instrumento de Dios para la salud del mundo. Esta mentalidad y esta fe dura implacable del futuro emperador de Alemania, sirven de explicacin muchos actos de su nieto Guillermo IL
que protest enrgicamente amenazando con Federico Guillermo tuvo miedo y se avist con el emperador de Austria en Olmtz, sufriendo grandes humillaciones. El emperador insisti en sus amenazas de una guerra inmediata si no se restableca la Confederacin Germnica tal como estaba antes de la disolucin de la Dieta de Francfort, sea bajo la presidencia de Austria y sometindose Prusia su
traca,
la guerra.
direccin.
Federico Guillermo volvi su reino humillado y

El espritu democrtico slo hizo en la historia de
vencido. Austria pudo ejercer sobre toda Alemania una preponderancia sin lmites, estableciendo un sis-
Alemania una aparicin rpida y nica entre 1848 y 1849. La monarqua de Prusia por un lado y el Imperio de Austria por otro, aplastaron la revolucin. Prusia hizo ms. La poltica posterior de Guillermo I y de Bismarck, halagando los instintos belicosos
tema de persecuciones
hasta en
el
polticas que se hizo sentir interior de Prusia. i'Vderico Guillermo
Desde este momento

anulado,
."û
qued
vanidad militar de los alemanes y distrayndocon empresas guerreras, impidi para siempre que persistiesen en sus aspiraciones revolucionarias, tolerando su servidumbre interior cambio de la gloria de conquistar y dominar otros pueblos.
y
la
los
debilidad mental, que se haba revelado desde poco antes, se agrav consideral)Iemente. La reina Elisabet supo valerse de esto para gobernar Pru-
con arreglo sus caprichos polticos, ayudada por ministro Manteuffel, representante de la reaccin. As transcurrieron varios aos, teniendo que huir del pas todos los hombres de ideas liberales. El rey viva
sia
el
94
274
recluido en su palacio, sin
fieles

cin
ms compaa que la de los que ocultaban al pueblo su mal incurable. En 1857 no fu ya posible disimular
amigos de
la reina,
Germnica
el
desenvolvimiento de la defensa del
litoral.
Cuando
llermo
I,
lleg el
momento de coronarse
al
rey, Gui-
Prusia que su monarca estaba demente, y hubo que dar un decreto nombrando al prin-
por
ms tiempo
hermano del rey, gobernador del con el titulo de regente por un periodo de tres meses. A la expiracin de este plazo la regencia fu prolongada por otros tres meses, despus por seis, y luego indefinidamente, hasta que el desventurado Federico Guillermo muri en Enero de 1861 en el castillo de SansSouci, cerca de Postdam.
cipe Guillermo,
pais,
Parlamento prusiano, declar que era monarca por la voluntad solamente de Dios, dando entender con esto el poco caso que habla de hacer en adelante de una asamblea cuyos poderes eran de procedencia menos elevada que los
en su discurso
suyos, pues provenan del pueblo.
La Cmara de representantes respondi

nombrando presidente Hagen,
negndose votar
los
este reto
jefe de la oposicin,
La
contra
reina Elisabet y sus ministros conspiraron el regente, pero ste, pesar de sus firmes
lo
presupuestos presentados por el gobierno. El ministerio tuvo que dimitir, y Guillermo I dio un decreto inmediatamente disolviendo la Cmara.
convicciones en favor del despotismo, hizo

todos los
que
Iba empezar
el
combate entre
la Prusia
demo-
monarcas cuando se ven en
crtica
este rey
halagando al pas con medidas de momentneo liberalismo. Al ser declarado regente

peligro,
tenaz, convencido firmemente de su derecho divino y refractario admitir el derecho del
pueblo.
perpetuo, su
prila
Cinco aos dur

lucha, y al fin triunf el absolu-
mer
acto fu desti-
tuir el
ministerio
Manteuffel, susti-
tuyndolo con un
tismo monrquico, valindose del en-
gobierno menos
odioso.
tusiasmo
patriti-
co que despiertan
Por primera vez en su vida gozaba Guillermo de una sombra de popularidad.
Pero
esto
CASTILLO DE SCHOKNHASEN, DONDE NACI BISMARCK
no pareca entusiasmarle, ni le impuls llevar ms lejos sus experiencias de monarca liberal. Al ocupar el trono defini-
siempre las empresas guerreras cuando van acompaadas del triunfo y la conquista. Un hombre realiz este pro-
digio monstruoso, colocando la fuerza sobre el derecho, haciendo que todo un pueblo olvidase su propia libertad
tivamente en 1861, por la muerte de su hermano, continu por algn tiempo esta comedia de libertad que habla empezado como regente. Se atrajo los partidos avanzados con una amnista en favor de todos los
reos polticos. Halag al
de
mismo tiempo los instintos dando un manifiesto lleno de insinuaciones belicosas y procediendo con gran actividad al
los patriotas,
desenvolvimiento y reorganizacin del ejrcito y las instituciones militares. Tambin se ocup seriamente de la creacin de la marina prusiana, que hasta entonces no habla existido, aprovechando para ello una de las adquisiciones hechas por su antecesor Federico Guillermo. Durante el reinado de ste, Prusia se ha-
con la alegra feroz de poder gravitar sobre la libertad de otros pueblos; un hombre que sustituy los generosos ideales polticos de la democracia con las ventajas inmediatas y tangibles de la prosperidad material. Guillermo I, que de continuar solo su lucha contra las aspiraciones democrticas tal vez habra sido venci do, viendo sus ensueos de grandeza incapaces de realizarse por el desacuerdo creciente entre ly su pueblo, encontr oportunaraentelaayuda necesaria y decisiva. Iba entrar en escena el verdadero fundador del Imperio alemn.
III
aumentado en 1851 con el pequeo ducado de Hohenzollern y un pedazo de terreno adquirido en el

bla
Bismarck y
En 1832
la
grandeza de Prusia
de la universidad de Got-
borde del mar del Norte, en 1853, para el establecimiento de un puerto militar. Prusia posea al fin un puerto, pero no contaba con un solo buque, y Guillermo I, previendo lo que le reservaba la Providencia, se preocup desde el primer instante de la creacin de una marina, aconsejando la Confedera-
los estudiantes
tinga vieron llegar un nuevo compaero, grande, forzudo, de carcter desigual y fantstico, que los
pocos das se haba distinguido por sus numerosas extravagancias.

Este estudiante se llamaba Otto Eduardo Leopoldo de Bismarck. Haba nacido en 1815 en la vasta llanura de arena del antiguo Branderaburgo, cubierta de sombros bosques de pinos y helada ))or duros y
largos inviernos. Era un hidalgo campesino, un jun" quer, como los llaman en Prusia, y tena por aseen'
dientes una serie de rudos jinetes de cabeza dura,
1914
275
el estudiante, iba olvizapatero de tal visita, cuando un muchacho se detuvo ante la puerta de la tienda gritando con voz
Despus que se march

el
darse
lgubre:
Desgraciado!
No
olvides las botas del seor de
grandes cazadores y grandes bebedores. Uno de ellos haba sido excomulgado por fundar una escuela laica en tiempos que la educacin era el privilegio de los monasterios. Otro, que desempe altos cargos polticos, hizo grabar en su tumba esta simple inscripcin: Nicolaus de Bismarck, miles. Para la familia, el ttulo de militar era el ms honorfico. Todos haban sido
soldados y famosos caballistas, pero se distinguieron al mismo tiempo por una astucia ms grande an que
su audacia, acompaando la dureza del puo de hierro con una gran habilidad para los
negocios. Otto de Bismarck haba heredado estas
Bismarck. Y de hora en hora se fu repitiendo el aviso, siempre con voz sepulcral y con iguales palabras. Estos mensajeros los enviaba Bismarck para recordar al artesano su promesa. Cuando las diez de la noche cerr la tienda con el propsito de acostarse, son en la calle un gran estrpito. Eran los ladridos de los perros feroces de Bismarck y la voz del estudiante, que deca con el tono de una aparicin de ultratumba: Zapatero de mi alma! Tu vida est amenazada. Piensa en tu familia! El zapatero pas toda la noche ocupado en las botas del seor de Bismarck, dejando incumplidos los encargos de otros clientes de
mayor importancia, y
al baile
el
estudiante pudo
ir
facultades de sus antecesores considerable-
mente aumentadas, lo que comunic su juventud una exuberancia atropelladora y un

espritu indomable.
calzado nuevo, asombrando sus amigos, que haban dudado de que pu-
con
el
diese conseguirlo.
En
la
universidad de Berln su vida fu
Los estudiantes de Gottinga, grandes beigualmentede ruido y disipacin. Nunca asisti las clases. Ni siquiera escuch las lecbedores y grandes duelistas, que martirizaciones de derecho del ilustre Savigni. Pasaban los burgueses con sus farsas terribles, ba el da la noche en las tabernas de estuse vieron sobrepasados inmediatamente por este junquer de diez y siete aos venido didiantes, bebiendo, fumando y batindose sable. En los nueve meses de un curso unirectamente de su castillo de Schoenhausen. SILUETA DB BISversitario tuvo veintiocho duelos. Bien es Varias extravagancias ruidosas le hicieron MARCK CUANDO verdad que los duelos entre estudiantes aleser llamado los pocos das por el rector BRA BSTUDIANTB manes no son mortales, pues todos los golpes para sufrir una reprimenda, y el joven Bisvan dirigidos nicamente contra el rostro. marck compareci ante el severo tribunal Pero en los veintiocho encuentros Bismarck toc casi universitario vestido grotescamente, con la pipa en la boca y acompaado de un par do dogos feroces que siempre sus adversarios y slo recibi una herida, enseaban los babeantes colmillos libres de bozal. El cuya cicatriz se mantuvo visible en uno de sus carrillos. Su buena suerte en el juego de las armas le infunfuturo sostenedor del orden guard toda su vida en el di un confianza insolente. fondo del carcter esta insolencia estudiantil, refractaria las imposiciones de la autoridad. Como bebedor no fueron menores sus proezas, disUna de sus bromas feroces qued por muchos aos tinguindose entre la turba universitaria, una de cuen la memoria de los habitantes de Gottinga. Invitado yas hazaas corrientes es absorber de un solo golpe, la voz de mando, un litro de cerveza. Bismarck conser un baile, al que haban de asistir las seoritas ms v toda su vida esta sed de estudiante. Siendo prncielegantes de la poblacin, Bismarck encarg al primer zapatero de Gottinga un par de botas altas de pe del Imperio, Gran Canciller y arbitro de los destinos de Europa, le acompaaron, lo mismo en la guecharol, como las que todava usan los estudiantes alemanes cuando visten el uniforme tradicional. Eran rra que en la paz, y as en el palacio como en el muchos los encargos que haba recibido el zapatero, y campamento, la pipa siempre encendida y el vaso el joven Otto se enter la vspera de la fiesta, por las siempre lleno. Despus de beber cerveza tomaba burlas de sus amigos, de que el industrial no pensaba coac para cocer la cerveza en el estmago. Luego, cumplirle su promesa. para cocer su vez el coac, volva tomar cerAcompaado del par de dogos se present en la veza. Y as continuaba bebiendo, sin que estos lquidos produjesen la menor alteracin en su cabeza slizapatera, y dijo al dueo con extremada amabilidad:
Seor, ve usted estos perros? Pues bien; le juro que maana mismo por la noche lo despedazarn en quinientos mil pedazos si no me entrega mis botas. Y los dogos rugan sordamente mirando al zapatero, como si apoyasen las palabras de su amo.
da, pues
ms
bien parecan excitar sus facultades.

18.38
Cansado de ser estudiante de derecho entr en
como subteniente en
coraceros de la Guardia, pero este gran apologista de la disciplina, que someti su pas un rgimen de cuartel y preconiz para los
los
276

Slo entonces sonri con un suspiro de desahogo, murmurando: Ahora me siento mejor.
dems pueblos el mismo procedimiento, no pudo soportar nunca la supeditacin militar. Le gustaba ser soldado: pero soldado para mandar, no para obedecer. Lo mismo puede decirse de su poltica, basada en un
orden duro y frreo. El orden lo creia bueno para los dems. l fu particularmente el carcter ms soberbio, dscolo ingobernable de su poca. Hasta sus mismos reyes, los que sirvi con tanto xito y gloria,
tuvieron que sufrir sus insolencias y genialidades. La carrera militar del joven )tto fu corta. Un dia el teniente de coraceros tuvo que visitar al ministro
(
Toda su vida el antiguo hidalgo del campo gust de aprovechar las cortas temporadas que le dejaban libres las funciones de gobernante para correr sus dominios de Varzin, donde poda satisfacer su necesidad de aire libre y de espacio, practicando sinceramente la vida rstica. Vigilaba los trabajos agrcolas, examinaba los bosques marcando los rboles que deban cortarse, pona en ejercicio sus potentes msculos partiendo lea dando galopes furiosos que le llevaban como un jinete fantstico travs de matorrales y barrancos. La caza y la natacin fueron sus grandes placeres. Durante cincuenta aos persigui el
de la (xuerra, que Cuando el ministro

lase su peticin,
cia.
le
hizo sufrir una larga espera.
lo recibi
pidindole que formu-
He venido para pedir al ministro una corta licenreflexio-
Bismarck
dijo
simplemente:
Pero durante las dos horas de antesala he nado y vengo ofrecer mi dimisin.
esto se
Al ser gran personaje y tener ms aos, no por calm la impaciencia de su carcter atropellador. En 1863, cuando sostena como jefe del gobierno sus batallas con la Cmara prusiana, el presidente tuvo que llamarlo al orden por sus palabras rudas, y l contest con una insolencia glacial: Como no tengo el honor de ser miembro de esta asamblea; como no he hecho vuestro reglamento ni he tomado parte en la eleccin de vuestro presidente, no estoy sometido las reglas disciplinarias de la Cmara, ni el presidente posee derecho alguno sobre mi.
El poder del seor presidente tiene por limite el sitio que yo ocupo en este banco. No reconozco otra autoridad superior la ma que la de Su Majestad el rey... Yo hablo aqu en virtud, no de vuestro reglamento, sino de la autoridad que el rey me ha conferido y del artculo de la Constitucin que ordena que los ministros en todos los momentos puedan obtener la palabra si la piden y ser escuchados. Los murmullos hostiles de la asamblea protestaron de estas palabras soberbias, pero Bismarck los domin gritando con violencia: Vosotros no tenis el derecho de interrumpirme. Su carcter de estudiante batallador y amigo de
querellas, le
acompa hasta
el
interior del Parla-
mento, contestando los diputados ms respetables con bravatas de espadachn. En 1865, molestado por un discurso del sabio Virchow, una de las mayores glorias cientficas de Alemania, le propuso en plena sesin el darse unas estocadas la salida. Virchow, hombre de laboratorio, contest que sus electores le haban enviado la Cmara para otras cosas. En plena vejez, su carcter no poda dominar jams estos accesos de violencia. El emperador GuiI era el nico amo que l reconoca, y sin embargo, la menor oposicin de ste sus palabras bastaba para provocar su clera furiosa. En una de las
gamo, el oso, el zorro y el lobo. Siempre que pudo se sumergi en las aguas de los ros, los lagos y el Ocano. Anatolio France dijo de l: El mar es la gran voluptuosidad de este gigante casto. Sus fuerzas slo buscaron expansin en los ejercicios violentos. El amor no tuvo jams imperio sobre l, ni le hizo cometer locura alguna. Su ambicin enorme y dominante no dejaba espacio para otras pasiones. Su lenguaje era cnico cuando estaba de buen humor, permitindose con las damas las mayores confianzas verbales. Pero sus deseos estaban concentrados enteramente en algo ms importante que el amor, considerado por l como una niera, y mostr siempre su esposa una rara fidelidad que en los asuntos del hogar lleg muchas veces hasta la supeditacin. Su mquina animal, asi como era de una fuerza prodigiosa, tena una capacidad y unas exigencias poco comunes. Ya hemos hablado de sus proezas de bebedor. Cerveza, vino de (Jhampaa, vino de Borgoa, vino de Burdeos, todo le deleitaba igualmente al penetrar por su garganta. Una vez asombr los coraceros de Brandemburgo apurando de un solo golpe la copa de honor del regimiento, que contena una botella entera de champan. Otra vez, yendo de caza, apur de un solo trago todo el vino contenido en un cuerno enorme de ciervo. Al hacer una visita Burdeos en 1862, escribi su familia con entusiasmo: He bebido Lafitte, Pichn, Mouton, Latour, Margot, Saint-Julien, Brame, Laroze, Armaillac y otros vinos. Hace mucho calor. Gozamos de treinta grados la sombra y cincuenta y cinco al sol, pero yo no pienso en esto cuando tengo buen vino dentro del cuerpo. Su capacidad gastronmica no era menor. Durante la campaa de 1870 en Francia, el ejrcito prusiano
ciervo, el
sufri algunas privaciones,
que se hicieron extensivas
los generales y los personajes del cuartel real. Pero la mesa de Bismarck estuvo siempre bien abastecida
llermo
de sus manjares favoritos: empanadas de ave, cuartos de jabal y pechugas de ganso ahumado. En mi familia deca con orgullo ante estas vi-
entrevistas, al salir del despacho del emperador, tir de la puerta con tal furia, que el agarrador qued roto
tuallas
todos hemos sido grandes comedores. Si quie-
en su mano. Despus lo arroj en el saln vecino contra una rica nfora de porcelana, que se hizo pedazos.
ren que trabaje con xito, es preciso que est bien mantenido. Yo no puedo hacer una buena paz si no me dan bien de comer y bien de beber.

Pero en
table
la familia
1914
277
Bismarck
la astucia era tan no-
ban
las
tropas prusianas Bismarck entretena sus
como
apetitos
y este hombre supo ocultar sus dominarlos, cuando lo consideraba til. El

la fuerza,
ocios de diplomtico sin empleo leyendo las novelas folletinescas de Ponson du Terral.
juego fu la gran pasin de su juventud, pero asi que contrajo matrimonio se abstuvo de tocar una baraja. Ser jugador no es conveniente para un padre de familia, dijo para explicar este cambio en sus gustos,
yin embargo volvi jugar por astucia, viendo en el juego un medio de mentir los que le rodeaban. En el verano de 186.") contaba Bismarck sus
De
los
todas las artes fu la msica la de su
mayor
predileccin. Desde joven ador Beethoven y fu de
mientras negociaba la convencin de (lalstein con el diplomtico austraco

ntimos
,
primeros que aceptaron en Prusia las obras de I, poco afecto la msica y que slo admita las melodas fciles de las peras italianas, bostezaba, luchando con el sueo, cada vez que por un deber patritico tena que asistir las repre-
Wgner. Guillermo
sentaciones wagnerianas.Su canciller, en cambio, favoreci en distintas ocasiones

este artista revolucionario, aunque prefera los maestros
Blome, me dediqu jugar al quinze con una locura aparente de muchacho, que
dej estupefacta la galera. Esto tuvo su malicia. Blome
alemanes de
aficin
la
generale
cin anterior.
Esta
musical
haba odo decir sin duda
que el juego del quinze proporciona la mejor ocasin para conocer la verdadera naturaleza de un hombre, y quiso experimentarlo conmigo. Puedes ir enterndote,
hizo emplear muchas veces en sus discursos imgenes
sacadas de
los
poemas de
las
peras germnicas. En 1848, cuando haca sus primeras armas de diputado en la C-
compaero, deca yo para mis adentros. Y jugu como un aturdido, perdiendo voluntariamente algunos cen
tenares de talers, que poda haber reclamado despus al
tesoro de Prusia, como gastados en el servicio de Su
mara prusiana, se opuso enrgicamente como orador de la reaccin que Federico (iuillermo IV aceptase la corona de emperador que le
ofrecan los liberales de la Dieta de Francfort. El ardoroso junquer, que soaba
con
la
fundacin del imperio
Majestad. Con esto desorient Blome, y le hice seguir
germnico lo mismo que su futuro soberano Guillermo I,
una falsa pista. Me tom por un aturdido, abandon su reserva, se confi mi y

consegu de
quise.
l
BISMARCK CON UNIFORMO DE JEFE DE ESCUADRN
todo lo que
DE LA LANDWEUR
embargo de que rey de Prusia pudiese aceptarla nueva corona, por el carcter poltico de los que
protest sin
el
su potencia para el trabajo fu maravillosa, hasta el punto de ser comparada con la de Napolen. En medio de los graves asuntos de Estado, en-
Tambin
Es
al
el
radicalismo
dijo Bismarck el que
hacan
el
ofrecimiento.
ofrece
contraba siempre tiempo para leer. Posea fondo las obras de Shakespeare y Goethe, y tena un conocimenio profundo de la historia universal. En sus momentos de mayor preocupacin, intentaba distraerse con la lectura de novelas, abundantes en aventuras y peripecias, que cautivasen su inters sin obligarle
rey este regalo. Tarde temprano, el radicalismo se levantar ante el rey reclamando su recompensa, y mostrando el emblema del guila sobre la bandera imperial, le dir: ^^.Pensabas acaso que el guila iba
ser un don gratuito? Estas palabras eran exactamente las que pronuncia el diablo disfrazado de cazador en la pera de Weber, Freyschiitz, cuando reclama Max su alma cambio de haberle proporcionado las balas encantadas.
En vsperas de la batalla de Sadowa, hecho decisivo para su porvenir, pues iba jugarse en l la carrera y la vida, visit el campo de Sichrow, donde se haba dado una batalla preliminar y que estaba cubierto de cadveres de militares, caballos despanzurrados, armones y piezas de artillera rotas. Al
reflexionar.
Como orador
fu rudo, pero original y sabroso,
abundando en su elocuencia
me inmediatamente una
la francesa.
volver su alojamiento escribi su esposa: Envapistola de arzn y una nove-
las imgenes pintorescas y unas expresiones caractersticas, de las que slo l era capaz. Hablando de un sincero debate mantenido en la Cmara prusiana, dijo desde el banco ministerial: Estamos haciendo poltica en calzoncillos de
En
la
campaa de
1870, mientras lucha-
bao. Alabando al socialista Lassalle, cuyo talento
278

liado, forjando
ideal.
le placa mucho, lo describi con esta frase: Era un hombre que hubiese querido tenerlo como vecino en el campo. De otro socialista elocuente y de una dureza tenaz, dijo as: Es una estatua de fuente que
como cualquiera
otro su novela de lo
chorrea frases. Su filosofa particular atrajo el sutil examen de Anatolio France, que escribi lo siguiente: Se ha dicho que este espritu fuerte profesaba la misma fe religiosa de la multitud, y hasta que mezclaba en ella supersticiones antiguas y groseras, como por ejemplo, considerar de un carcter funesto cier-
y Bismarck protest siempre de esta afirmacin. Me sentar dijo una mesa de trece con-
tos das
ciertas fechas.
Dicen que es un triste, y yo le felicito por ello. Desprecia los hombres, y sin embargo, su enemistad le aflige mucho. He sido odiado por los ms y amado de muy pocos, dijo en 1866. No hay hombre ms detestado que yo en Europa, desde el Garona hasta el Neva, exclam en 1874. Sabe que en la misma Prusia hubiese sido maldecido de no quedar sus planes afirmados por la victoria. Si somos vencidos las comadres de Berln dijo la vspera de Sadowa van lapidarme con sus trapos de cocina moja-
dos.
Para colmo de
teza, este
tris-
vidados siempre que me guste, y me ocupo de los

negocios ms importantes el viernes el 13 de
hombre de accin que ha realizado

tantas obras no descubre, por
ms que
refle-
cada mes,
rio.
si
es necesa-
xiona, las razones de la accin en este mundo;
En
esto era un eslibre.
Pero por otro lado confesaba haber sentido un terror supersticioso cuando el rey le otorg el ttulo de conde. Es una antigua creencia en Pomerania que
pritu
todas las familias que
no encuentra siquiera un sentido posible la vida. Cûe se cumpla la voluntad de Dios! escribi en 1856 Todo aqu
abajo no es ms que una cuestin de tiempo. Las razas y los individuos,
reciben
este
ttulo
se
dijo
extinguen prontamente. Podra citar diez doce
demencia y la cordupaz y la guerra, van y vienen como las

la
ra, la
olas,
mientras
el
mar en
Bismarck mucho
Hice todo lo despus que pude para evitar dicho ttulo, pero al fin tuve que someterme y todava no estoy libre de
.
su fondo permanece inmvil. No hay sobre la

sa
LA PESADILLA DE BISMARCK
(De un
ditiiijo de ift poca, por el clebre caricaturista francs Honorato Daumerj
ms que hipocrey engao! Que esta mscara de carne que

tierra
nos disfraza sea arran-
inquietud.
Parece que esto no era una simple broma. Dicen tambin que una vez vio fantasmas en un viejo castillo de Brandemburgo. En cuanto su creencia en
Dios, parece muy profunda. La fe cristiana ha arrancado este soberbio acentos de gran humildad: Yo
cada por la fiebre por una bala ms menos tarde, y entonces se ver que entre un prusiano y un austraco que se odian hay tal semejanza, que es difcil distinguir uno de
otro.
soy ha escrito pblicamente uno de los muchos pecadores los que falta la gloria de Dios. Sin embargo
me
mismo quellos, que Dios en su gracia no querr arrebatar el bastn de una fe humilde, con ayuda del cual buscar mi camino en medio de las dudas y los peligros de la situacin que ocupo. No siento la tentacin de sospechar extremadamente de
espero, lo
la sinceridad
Veinte aos ms tarde, en una hora ntima y solemne, sinti subir su corazn el remordimiento y el horror por la propia obra. Fu en Varzin. El da empezaba extinguirse. El prncipe de Bismarck estaba, segn su costumbre luego de comer, sentado ante
chimenea, en el gran saln donde se yergue la estatua de Rauch, La Victoria distribuyendo coronas. Despus de un largo silencio, durante el cual lanzaba
la
y el sentimiento que revelan estas palabras piadosas. Bien considerado, no resulta extraordinario que Bismarck sea un espritu religioso, pues une una imaginacin exuberante un desprecio instintivo por las ciencias naturales y positivas. En todas ha consultado la Biblia y el Cielo estre-
de vez en cuando pinas secas en el fuego, siguiendo con la mirada fija su seco crepitamiento, Bismarck empez lamentarse de que su actividad poltica le hubiese valido muy pocas satisfacciones y escaso
las ocasiones
nmero de amigos. Nadie le amaba por lo que haba hecho. Sus enormes trabajos no haban producido la

felicidad de nadie: ni de l
1914
279
mismo,
ni de su familia.
oyentes intent consolarle, diciendo que habla hecho la felicidad de una gran nacin. conS; ;.pero costa de cuntas desgracias?
los
Uno de
simples reflejos de los movimientos de otros pases que aman la libertad y la necesitan para su existencia.
El pueblo alemn, falto de iniciativas, desea verse agrupado y mandado dentro de los moldes de una es-
test Bismarck Sin m se hubiesen evitado tres grandes guerras; no habran perecido ms de cien mil hombres; padres, madres, hermanos, hermanas y viudas no se veran sumidos en el duelo. Yo he arreglado ya esto con mi creador; pero repito que de todas mis obras no he recogido ninguna alegra. Nunca el seor de Bismarck se mostr tan grande como en esta hora
.
trecha disciplina. Su revolucin de 18i8-que no ha

repetido despus fu una simple imitacin de las revoluciones que en la misma fecha agitaron Europa. Este pueblo-rebao siente un respeto instintivo
ante las jerarquas polticas y sociales, considerndolas necesarias.
Bismarck, que saba
esto,
pudo desafiar insolentemente en todas las ocasiones la indignacin del pueblo como nunca lo ha hecho gobernante alguno, riendo con risa bru-
crepuscular.
Hasta
ta
la
edad de treinlle-
y dos aos permane-
ci en sus tierras,
vando laexistencia de un seor feudal. La muerte

de su padre le haba hecho retirarse su dominio de
cuando alguien hablaba de la posibilidad de una protesta revolutal
cionaria. El era el nico
que poda ofrecer
al pas
la solucin poltica
Schoenhausen
para
dirigir los trabajos
agrcolas. En la soledad se dedic al estudio de

la historia y los idiomas.
que reclamaban sus gustos, el rgimen de cuartel, la vida de guerra y de conquista.
Pero esta vida de Cincinato no convenia su
temperamento ardiente,
r
dicho cmo opuso en la Cmara que la monarqua prusiana aceptase la corona

se
Ya hemos
deseoso de accin. Figucomo representante en la Dieta provincial
imperial que
le ofrecan
los demcratas
dla Die-
ta de Francfort.
No
po-
de la Sajonia prusiana, y al reunir Federico Guillermo IV, en 1847, todas

las dietas en Berln, formando la primera Cel
da admitir el ofreci-
ESTATUA DB BISMARCK EN
miento por estar basado en la soberana del pueblo y reconocer el suBfflRLIN
FRENTE AL REICHSTACt
fragio iniversal; pero al
joven diputado mara, Bismarck se distingui desde las primeras sesiones por el ardor con que sostuvo las doctrinas reaccionarias ms extremadas. El junquer orador fu el campen del viejo partido feudal, saturado de orgullo, de pretensiones y de odio contra el derecho popular. En medio de las interrupciones y sarcasmos de los liberales, expuso teoras del ms exagerado absolutis mo, sosteniendo que el rey era soberano por la gracia de Dios, dueo de un poder sin lmites, y que el Estado deba conservar un carcter religioso, oponindose
mismo tiempo afirm las ideas que deban caracterizar ms tarde su poltica. En 1848 una unin alemana haba de absorber necesariamente
al reino
de Prusia, interior en importan-
cia los otros Estados germnicos reunidos. El ideal
de Bismarck era que Prusia aumentase su fuerza y su poder absoluto para colocarse la cabeza de Alemania con una jefatura indiscutible, luego de haber aplastado los revolucionarios y haber impuesto su
autoridad al grupo germnico por la razn por la fuerza.
por esto la emancipacin poltica de los judos. Durante la revolucin de ISiS, cuando todos los reaccionarios se disimulaban prudentemente, l continu su batalla parlamentaria contra la causa popular con
iguales energas. La gran fuerza poltica de Bismarck fu conocer
Este hombre, cuyas vehemencias reaccionarias comprometieron muchas veces el principio monrquico defendido con sobrado ardor, entr en la diplomacia en 18."j1, siendo destinado la legacin de Prusia ante la
Dieta de Francfort con
el
cargo de primer
secretario.
Dos meses despus era ministro plenipo-
mejor que nadie el verdadero carcter del pueblo prusiano. Saba que era refractario toda revolucin. Sus revueltas insurrecciones no pasaban de ser
tenciario, y ocup este puesto durante ocho aos, dis-
tinguindose por la habilidad con que supo atraer hacia su pas las simpatas de los pueblos germnicos
280

No
conestas palabras memorables que revelaban toda su poltica futura: No es con discursos parlamentarios ni
y por su hostilidad declarada contra Austria.
tento con los manejos diplomticos, se improvis periodista, publicando en los diarios satricos de Berln
artculos sarcsticos
contra
el
gobierno de Viena.
Fu tan violenta y tan franca
esta
campaa, que
el
gobierno de Prusia tuvo que relevarle del puesto de Francfort envindolo de ministro San Petersburgo.
Tres aos despus, en 1862, pas ser ministro en Paris, ajustando un tratado de comercio entre Francia
^^
con votos de mayoras, sino por el hierro y por el fuego como resolveremos las grandes cuestiones de nuestro tiempo. En vez de valerse de justas y prudentes concesiones para conseguir un acuerdo con la mayora de la Cmara y unabenevolencia de la oposicin, Bis-
marck, que desdeaba la libertad y la legalidad y estaba convencido de que el pueblo prusiano no era
y el Zollverein alemn, representado

por Prusia. En este momento haba llegado su
perodo lgido la lucha entre el Parla-
mento prusiano y el rey Guillermo I. Aunquestefigurahacomo
capaz de repetir sus protestas revolucionarias, entabl una lucha brutal con los diputados, con los peridicos, con todas las
fuerzas liberales del
pas. La Cmara persista en oponerse la
monarca
nal,
constitucio-
segua los mis

El
aprobacin del pre-
mos procedimientos
del absolutismo.
supuesto, por los gastos considrateles
rey quera introducir grandes y costosas reformas en el ejrcito, chocando con la oposicin de la Cmara,
haba incluido
para
el
que rey aumento de

el
las tropas.
Bismarck, en vista de esto, quiso quitar los representantes del pas el de-
que se resista sistemticamente todo gasto nuevo. Los ministerios eran derrotados por el Parla-
recho de reglamentar
dicho presupuesto,
desarrollando la ex-
traa teora de que
el
mento, y cuando el rey lo disolva, las nuevas elecciones au-
gobierno puede hacer

los gastos anticipada-
mente y luego de
lizados la
rea-
mentaban
el
nmero
tal
I
Cmara slo
si
de la oposicin. En
se acord del
debe discutir
son
conflicto Gruillerrao
hombre
justos no lo son. Esta doctrina audaz
que por sus antecedentes, su vehemencia

el
que restableca los procedimientos del

BISMARCK EN 18G6
(Grabado de
la
y su energa era
poca)
absolutismo, levant
indicado para realizar sus proyectos. Bismarck fu llamado de Paris Berln para reemplazar al prncipe de Hohenlohe
ms
como era natural

grandes protestas. La Cmara vot una proposicin declarando que el gobierno violaba los preceptos constitucionales, pero Bismarck no hizo caso alguno del voto y acept la lucha con la ms absoluta tranquilidad. Mientras gritaban diputados y peridicos, l continu activamente, de acuerdo con el rey, la reorganizacin del ejrcito, que deba ser el principal ejecutor de sus grandes proyectos. Todas las resistencias intentadas por el pas las acogi con altivo desdn
crueles burlas.
como
jefe del gobierno

al fin
y ministro de Negocios Exjunquer elocuente y ardoro-
tranjeros.
Llegaba
so el
para
el
momento que
tanto haba deseado. Iba reali-
zar su plan de engrandecer Prusia por todos los medios y establecer su hegemona sobre una Alemania restaurada, colocando para esto el gobierno personal sobre
el gobierno parlamentario. Seis das despus de haber tomado el poder, dijo en plena Cmara
Bismarck fu en muchas ocasiones amigo entu-
LA BATALL>
Dibujo de
J.
Simoiit, de la Illustralion- de Pars
Las masas alemanas retrocediendo
antcid
flandes
fuego de los caones franceses de 75
jir.t;

Su permanencia en San Petersburgo semejanza entre sus doctrinas polticas y el sistema de gobierno del zarismo en aquella poca, le hicieron mostrar una irresistible predileccin por el
siasta de Rusia.
la
1914
281
imperio moscovita. Amaba Rusia tanto como despreciaba Austria. Por esto, en 1863, al estallar en Polonia la insurreccin patritica contra la tirana rusa, Bisraarck ayud descaradamente al gobierno de
San Petersburgo para
el
aplastamiento de la revolu-
cin polaca, simptica toda Europa, sin importarle que su conducta fuese objeto de una reprobacin general. Francia Inglaterra protestaron
vivamente
al
ver cmo Prusia faltaba su neutralidad. Pero el gobernante prusiano tenia la certeza de que estas reclamaciones no podan llegar hasta el extremo de
una intervencin armada, y las hizo frente, contestando con notas soberbias que representaron una humillacin diplomtica para los gabinetes ingls y francs.
mara prusiana y
Mientras tanto continuaba la lucha entre la Cel arrogante Bismarck. Al contestar

al
ORGBNBS DBL MILITARISMO PRUSIANO

El
1.^''
regimiento de infantera prusiana en 1866
una interpelacin sobre el conflicto diplomtico motivado por su ayuda Rusia, el jefe del gobierno dijo
insolentemente: Yo har la guerra si la juzgo til, con el asentimiento sin el asentimiento de los representantes parlamentarios. En la sesin del 11 de Mayo, despus de un vivo altercado entre el presidente de la Cmara y el general Roon, ministro de la Gue-
rey suplicndole que destituyese Bismarck y sus ministros, por ser contrarios la Constitucin y los deseos del pueblo. El gobierno declar ilegales estas manifestaciones, y el rey decret la disolucin defini-
que era un buen discpulo de Bismarck en punto despreciar al Parlamento, la Cmara aprob, por 239 votos contra 61, una peticin al rey para que retirase sus carteras los ministros, considerndoles incompatibles con la representacin nacional. La respuesta de Guillermo I fu ratificar su confianza unos ministros que tan fielmente secundaban sus plarra,
Cmara. Las nuevas elecciones enviaron Parlamento un nmero ms considerable an de diputados liberales, como era natural dada la excitacin del pas. Desde las primeras sesiones manitiva de la
al
festaron su hostilidad contra el gobierno, protestando
Cmara de los Seores que haba puesen vigor el presupuesto real en toda su integridad, sin atender las reformas de la Cmara anterior. La situacin de Bismarck era difcil. Tena enfrendel voto de la
to
nes y cerrar
las sesiones del
te los
res
la
diputados, los peridicos, las masas populaburguesa liberal. Se vea en el mismo estado
Parlamento.
Quedaba
la
prensa como
sostenedora de
la protesta ge-
el ministro francs Polignac en vsperas de la revolucin de 1830. Pero esto no pareca despertar en el enrgico junquer la menor inquietud. Cuando le ha-
que
risa tan franca
neral, pero Bismarck la persigui
suspen-
blaban de una revolucin posible, contestaba con una y comunicativa que su interlocutor acababa por rer igualmente. Estaba convencido de la paciencia sin lmites del pueblo prusiano, de su tendencia la supeditacin, de sus admiraciones instintivas ante todo lo que representa fuerza y atropello.
diendo
la publicacinde nu-
merosos peridicos y procesando sus directores.
Para mantenerse en el poder contaba Bismarck con adhesin del ejrcito, aumentado considerablemente, y con la ayuda de una guerra que exaltase el patriotismo del pas, concentrando su atencin en la
la
Los tribunales
gloria de los triunfos exteriores, mientras olvidaba su situacin interna. En Noviembre de 1863 se present
la ocasin deseada.
absolvieron
los periodistas, y todos los
municipios de Prusia enviasoLDADO PRUSIANO EN 1866
ron peticiones
El advenimiento al trono de Dinamarca del nuevo rey Cristian IX puso la orden del da en los Estados germnicos la cuestin de loa ducados de Sleawig y Holstein, cuestin que, gracias Bismarck, tuvo las ms graves inesperadas consecuencias. En virtud

de un tratado firmado en Londres en 1852 por los gobiernos de Austria y de Prusia, bajo la inspiracin del gobierno ruso, estos ducados haban sido unidos la monarqua de Dinamarca, reconociendo Cristian como su rey futuro. La Dieta de Francfort no quiso
admitir este tratado, invocando una ley de 1650 que daba la unin de los citados ducados un carcter
en los documentos solemnes. El grande hombre prusiano, en sus discusiones preparatorias con el gobier-
puramente personal y estableciendo que en extinguirse la descendencia masculina de

de
el
caso de
los
reyes
Dinamarca como
ocurri al morir Federico VII
estos en 1863 y sucederle Cristian IX, su pariente ducados deban pasar al duque de Augustenbourg. Las pretensiones de la Dieta de Francfort fueron puestas en prctica al subir Cristian IX al trono de Dinamarca. La Dieta, que era una representacin de los instintos de nacionalidad y engrandecimiento que se haban apoderado de Alemania, reivindic especialmente el ducado de Holstein como territorio que formaba parte del grupo germnico y orden el 7 de Diciembre la ocupacin federal, encargando de realizarla
,
no de Dinamarca y la Dieta de Francfort, acab por declarar con una franqueza brutal que las cuestiones polticas no eran cuestiones de derecho, sino de fuerza, y que Prusia, potencia europea, no iba dejarse guiar por la mayora de votos de la Dieta, compuesta de pequeos Estados. El 1." de Febrero de 1864 el ejrcito austro-prusiano franque el Eider, invadiendo el ducado de Slewig. Esta guerra inicua y corta, en la que Dinamarca nada pudo hacer contra dos enemigos poderosos, dio por resultado la prdida para ella, no solamente del Holstein y el Lauenburgo, que eran de origen germnico, sino del Slewig por entero, comprendiendo la parte del pas de pura raza dinamarquesa. Una vez terminada la expedicin, todos esperaron su resultado prctico. Austria y Prusia haban
tomado
y hanoverianas. Bismarck vio llegado el momento de mezclarse en el asunto. Su plan fu tan simple como atrevido: reconstituir la Alemania del Norte, hacer que Austria proclamase el estado de sitio en Galitzia, alarmando
las tropas sajonas
las armas, segn dijeron, para asegurar la independencia de los ducados. Pero despus del triunfo no hablaron ms de la independencia de dichos pueblos. Podan haber atendido igualmente las peticiones de la Dieta de Francfort, sostenedora de los derechos
del
duque de Augustemburgo sobre estos
territorios,
Rusia, que se preocup de su propia seguridad sin prestar atencin lo que ocurra en Dinamarca, y proceder resueltamente la expoliacin de este ltimo reino. El ministro de Guillermo I ejecut el plan con la audacia y la felicidad que le acompaaron en todas sus empresas. Nada poda temer de Inglaterra, que en aquel
pero los vencedores ni siquiera las tomaron en consideracin. La doctrina de Bismarck era franca y concisa.
Se haban apoderado de los ducados por el derecho de la fuerza, y deban guardarlos en virtud del
mismo derecho. Comenz entonces un espectculo nunca visto en la Historia. Austria y Prusia hablan marchado de perfecto acuerdo mientras se trat de expoliar en comn, pero llegada la hora del reparto se pelearon ante el botn, lo mismo que se pelean los salteadores al lado del camino despus de una empresa afortunada. Con la convencin de Galstein en 1865, verdadero acto de
momento segua una poltica contraria toda intervencin por las armas. En cuanto Francia, no osaba
acometer una accin europea sin el concurso britnico. El gobernante prusiano, con una astucia maquiavlica, hizo entrar en sus proyectos Austria, convencindola de que la ocasin era propicia para demostrar que senta gran inters por los asuntos germnicos. El plan de Bismarck, encaminado apoderarse de los dos ducados sin derecho alguno y sin ms apoyo que el de la fuerza, supona un verdadero robo. La conciencia de Guillermo I y de algunos representantes del partido feudal de Prusia pareci sublevarse ante la enormidad del atentado. Pero el ministro supo disipar tales escrpulos, demostrando estos partidarios de la tradicin que Dinamarca era un centro de agitaciones democrticas y convena anularlo por medio de la guerra. De las protestas de la opinin popular no se preocup para nada. Una guerra fcil y victoriosa hara olvidar su poltica de compresin interior, imponiendo silencio la prensa de Berln y la Cmara de diputados. Exista el tratado de Londres, firmado por Prusia y Austria, reconociendo la legitimidad con que Cristian IX posea los dos ducados. Pero un tratado era obstculo insignificante para un hombre como Bismarck, fundador de la doctrina alemana, que cuando lo considera conveniente, slo ve un pedazo de papel
filibusterismo poltico, Austria y Prusia llegaron un acuerdo preliminar. En este trabajo se manifest ms
que en ningn otro la astucia diplomtica de Bismarck, que fingindose un aturdido supo engaar los representantes de Austria. Primeramente se qued con el Slewig y luego con el Lauenburgo, que le fueron abandonados por su cmplice, tras deshonrosos regateos, mediante una indemnizacin de 139 francos por cabeza de habitante. Pero cuando Bismarck quiso
apoderarse igualmente del Holstein, la diplomacia austraca se opuso con indignacin. El gobernante prusiano deseaba todo el botn, tratando con menosprecio al cmplice que le haba servido para disimular su atentado. Por primera vez vieron claramente
en Viena que la anexin de los ducados Prusia no era ms que un anuncio de la absorcin de los dems Estados germnicos, y que el plan de Bismarck se encaminaba anular la influencia austraca en una Alemania futura dirigida por Guillermo I. Bismarck, seguro de su fuerza, ya no fingi ms y acept francamente la cuestin con Austria, guardndose
los ducados.

Podia disponer de un ejrcito slidamente organizado. El rey Guillermo se asustaba en el primer momento ante la audacia de sus concepciones, pero al
fin las admita, convencido por su enrgica fe en los destinos de Prusia. La guerra de los ducados habia
1914
285
supremo de todas las fuerzas de tierra y mar de la Alemania reconstituida, y la creacin de un Parlamento nacional que sustituyese la Dieta. Lo ms notal)le de este proyecto fu que el Parlamento ale-
servido para revelar un gran estratega, el general Moltke, y un hbil organizador, el general Roon.
mn deba ser designado por sufragio universal, sistema del que tanto se haba burlado Bismarck cuando
prusianos lo solicitaban para su pas. Este proyecto representaba una provocacin los Estados alemanes y al imperio austraco, seguida
los liberales la guerra. Las potencias neutrales intervinieron para evitarla, proponiendo la reunin
Apoyado en
y seguro de
estos dos
la
hombres que eran sus brazos,

I,
aprobacin de Guillermo
tras del
cual se ocultaba para que pudiese figurar como la nica inteligencia directora, Bismarck se atrevi
indudablemente de
reanudar la obra de Federico II, constituir por la fuerza militar un nuevo reino de Prusia, homogneo y de astodo. Iba
pero
de un congreso diplomtico, el gabinete de Viena, tor-
piraciones belicosas que dominase Alemania entera, humillando y empequeeciendo
pe y confiado en su fuerza, se neg todo arreglo, secundando con su ceguera los proyectos
de Bismarck. Este dirigi

la
entonces un ultimtum
para siempre
traco.
al
imperio aus-
Dieta de Francfort para que aceptase el proyecto de nueva

onfederacin, declarando su negativa como un casus belli. La Dieta respondi tal ame(
los
Los primeros meses de ISll emple Bismarck en com-
pletar los preparativos militares con sus dos colaboradores
naza con
Moltke y Roon. Un suceso inesperado casi anul instantneamente los planes audaces del
gobernante prusiano, sirviendo al mismo tiempo para demostrar la buena suerte que le acompa siempre en los peli-
la oposicin que era de esperar, y dos das despus, el 16 de .Junio, entraron en gue-
rra las tropas prusianas, apo-
derndose de Leipzig.
La campaa fu tan breve como decisiva. El ejrcito de Prusia avanz con una rapidez
y una seguridad casi mecnicas, ejecutando el plan ideado
Moltke.
Un revolucionario llamado Blind, furioso por el desprecio con que atropellaba Bismarck las aspiraciones populares, le dispar quemarropa cuatro tiros de revlver. Los que presenciaron el atentado dieron por muerto al ministro,
gros.
mucho antes por el general En veinte dias Austria

se vio derrotada all donde in-
MOLTKB
tent oponerse los enemigos, hasta que el 3 de .Tullo su ejral
ver que reciba
cito
qued definitivamente aplastado en

el
la sangrienta
todas las balas en
tiguadas en
slo
el
pecho. Pero stas quedaron amorespeso forro de su gabn, y Bismarck

el
batalla de Sadowa.
Este dia fu
ms tremendo y
i
decisivo en toda la
experiment el susto consiguiente. Antes de atacar al imperio austraco contrajo una alianza con Italia, deseosa de completar su unidad,
expulsando definitivamente del suelo patrio los austracos que todava ocupaban Venecia. La alianza con Italia le proporcion indirectamente la benevolencia del imperio francs, que aos antes habia ayudado los italianos la reconquista de Lombarda,
existencia de Bismarck. Haba iniciado la guerra contra los sentimientos de uillermo I, poco dispuesto
una lucha con el imperio austraco, teniendo que asumir todas las responsabilidades de su plan audaz.
derrotando las tropas austracas en Magenta y Solferino.
Cuando Bismarck hubo terminado sus preparativos militares y diplomticos, dio principio las hostilidades, enviando la Dieta de Francfort un proyecto de reforma de la Confederacin Germnica. En l pro-
Detrs de l estaba Prusia entera que le aborreca y deseaba un fracaso de su poltica para sacrificarlo. Moltke, Roon y los dems hombres de guerra constituan su nico apoyo. Si el ejrcito quedaba derrotado, Bismarck poda dar por terminada su carrera y hasta su vida. Hubo un momento en la batalla de Sadowa en que pareci que la suerte iba decidirse
por
los austracos.
el
presenci
Segn cuentan, el futuro canciller combate desde una altura con mirada
pona la disolucin inmediata de dicha Confederacin en su forma actual, la expulsin de Austria, que ocu-
paba
la presidencia, la
entrega Prusia del mando
ansiosa, pie tierra, las riendas de su caballo pasadas por un brazo, y oprimiendo en la diestra una pistola, tal vez la misma que das antes haba pedido la condesa de Bismarck junto con una novela fran-
264

Al firmarse en 26 de Julio de 1866 la paz de Nikolsburgo con el imperio austraco, que iba quedar excluido para siempre de la Confederacin Germnica, el victorioso Bismarck se dedic normalizar la vida interior de Prusia. La victoria le haba dado un enorme prestigio.
La
democrticas,
oposicin liberal, la prensa, las masas todos los que le haban
combatido, oponindose sus demasas, enmudecieron. Cmo afrontar el entusiasmo patritico que rodeaba este triunfador despus de la audaz aventura de Sadowa? Bismarck tom el titulo de Canciller y la nueva Cmara prusiana el de
Reichstag. Uno de los primeros actos del naciente Reichstag fu aprobar como ti-
ENTRADA DK LOS PKUSIANOS EN LEIPZIG

(Gi'abado de
la j)Oca)
y patriticas todas las medidas anticonstitucionales y violentas empleadas por Bismarck en los ltimos cuatro aos.
les
Al quedar vencedora Prusia sobre
cesa. Su resolucin era firme. Si las tropas prusianas continuaban el retroceso iniciado, un tiro de pistola
todos los Estados de Alemania, el Canciller se dedic al engrandecimiento del territorio nacional, castigando con rudeza los Estados germnicos que se haban declarado en favor de Austria. La
se unirla al estrpito de caones
fusiles,
y Bismarck
habria dejado de existir. Pero los prusianos acabaron por triunfar en Sadowa, gracias al fusil de aguja, que era el ltimo in-
vento de aquella poca, y les dio una irresistible superioridad sobre el enemigo. Dos das despus los austracos abandonaron Venecia, y el 22 de Julio, sin
atreverse intentar una segunda batalla, aceptaron
el
res de paz. Esta paz tenia
armisticio propuesto por Francia y los preliminauna condicin sine qua
paz de Nikolsburgo consagraba la existencia de una nueva Confederacin ms pequea, pero ms firme que la regida por la disuelta Dieta de Francfort. Esta Confederacin, llamada de la Alemania del Norte, abarc, como lo indica su nombre, todos los Estados alemanes situados ms arriba de la linea del Mein. Abajo del Mein se cre la Confederacin de la Alemania del Sur, formada por Baviera y otros Estados que se haban mostrado contrarios Prusia en la
reciente guerra. El diplomtico Bismarck transigi con ellos, adivinando que ms adelante podra atraer-
non impuesta por Bismarck, que despus de la hora mortal pasada en Sadowa se mostr ms arrogante que nunca. Austria deba aceptar su expulsin de la Confederacin Germnica. Slo sobre esta base era
posible la paz. La corte de Viena abdic para siempre su influencia en los Estados de Alemania.
sus planes. Reconoci sin resistencia la Confederacin del Sur, y antes de terminar el ao haba firmado tratados de paz y de alianza ofensiva y defensiva con dichos Estados, los cuales aceptaron que
los
Llegaba para
el
Bis-
marck
la realizacin de sus ensueos:
reino de
Prusia director de los destinos germnicos. Despus de este primer xito, Alemania, unificada
en caso de guerra el mando de sus ejrcitos sera confiado al rey de Prusia. En la Alemania del Norte su poltica fu distinta,
castigando con mano dura todos los pases que haban seguido la Alemania del Sur por mantener los acuerdos de la Dieta de Francfort. Dichos Estados fueron anexionados Prusia, decretando Bismarck el
y modelada en
el troquel
prusiano, podra imponer
su influencia al resto de Europa.
Al romper Bismarck con la Dieta de Francfort, una parte considerable de Alemania se mantuvo en torno de sta, oponindose al atropello intentado por Prusia, y como consecuencia al lado de Austria. Los reinos de Baviera, Wurtenberg, Sajonia, Hanver, Nassau, los dos Hesse y Francfort, se pronunciaron en favor de la Dieta. Prusia slo tuvo su lado las ciudades libres de Brema, Hamburgo y Lubeck,
destronamiento de sus reyes, duques y electores. De tales atropellos el ms censurable fu el realizado en el reino de Hanver. El rey de este pas, Jorge V, que haba nacido ciego, qued destronado por el delito de
ser
sus compromisos con la Dieta. La familia Hanver se vio despojada, no slo de su reino, sino de sus bienes particulares, quedando reducida vivir en el destierro en la mayor pobreza. Bismarck la persigui con su saa, asi como al elector de Ilesse,
fiel
real de
Mecklemburgo, Oldemburgo y
jones.
los
principados sa-
por
igualmente despojado de sus bienes, hizo aprobar el Reichstag la doble expoliacin, como si fuese
1^14
SSS
BATALLA DB SADOWA
una medida patritica. Los habitantes de los pases alemanes anexionados Prusia intentaron oponerse al atropello con protestas y motines, pero Bismarck
los redujo
frreamente la obediencia.
mente contra Francia, nico enemigo que vea Bismarck para el engrandecimiento de Prusia. Todas sus medidas de gobernante y sus gestiones diplomticas fueron encaminadas preparar una guerra con el
Imperio francs, arrebatndole las simpatas de las otras potencias para aislarlo y asestarle oportunamente el golpe decisivo.
Veintids Estados alemanes, de una importancia ms menos considerable, constituyeron con Prusia
la
Confederacin del Norte que Bismarck se dedic
organizar durante el ao 1867. Adems, la Confederacin del Sur, como ya hemos dicho, habia puesto
sus tropas, para el caso de guerra, las rdenes del rey Guillermo. Un Parlamento aduanero que englo-
La jactancia y la torpeza de los gobiernos de Napolen III facilitaron considerablemente estos planes. Europa estaba fatigada de la supremaca continental
ejercida por el Imperio francs. ste, por su parte, como todos los gobiernos basados en la fuerza, abusaba del poder militar, creyndolo ms fuerte de lo que
baba
los intereses
ciones sirvi al
econmicos de ambas confederaCanciller para ir dando realidad su
plan de una Alemania nica. Esta organizacin formidable se diriga especial-
era en realidad.
El gobernante prusiano pudo juguetear como un felino con el imperialismo francs antes
de devorarlo. El embajador de Napolen III en Berln era el conde de Benedctti, diplomtico de vista corta que no
supo adivinar los verdaderos propsitos de Bismarck ni hizo ver su pas la importancia militar de Prusia. Despus de la catstrofe de 1870, Benedetti intent justificar su fracaso di-
plomtico afirmando que oportunamente haba dado la voz de alarma su
emperador. De ser esto verdad resulta que Napolen fu aun ms torpe y confiado que su representante. El astuto Bismarck, para realizar tranquilamente sus preparativos de guerra y los engrandecimientos del terriBBRLiN. LAS BANDERAS TO.MADAS A LOS AUSTRACOS
(Grabados de la poca)
torio prusiano sin alarma ni protesta de Francia, habia encontrado el medio
266
VICENTE BLASCO IBA2

esto dio
de distraer Benedetti y su soberano hablando vagamente de una inteligencia posible entre ambas naciones para que Napolen se apoderase de Blgica. Como
Imperio, desacreditado impopular, necesitaba el prestigio de nuevas conquistas para mantener su exisel
que en
una solucin diplomtica al asunto, aceptando la conferencia de Londres se declarase al
tencia frente al descontento del pas y las protestas del republicanismo. Napolen III y su embajador ca-
neutral, desmantelando sus forEsta era la conducta del supuesto amigo que un ao antes haba halagado la complicidad del Imperio sugirindole la posibilidad de la anexin de
Luxemburgo territorio
tificaciones.
yeron fcilmente en esta trampa de la diplomacia prusiana. Benedetti y Bismarck hablaron muchas veces del futuro reparto de Blgica, sugerido diablicamente por el Canciller. El embajador francs fu tan confiado, que lleg entregar Bismarck pruebas escritas de este propsito de su emperador. Dichos
papeles, comunicados por
ller al
el
Canci-
No ya este reino importante, sino ni un pequeo ducado permita Bismarck que viniese agrandar el territorio francs. Un ao antes, cuando Prusia estaba en lucha con Austria, haba sido conveniente halagar Napolen con mentidas esperanzas para mantenerlo al margen de la lucha. Ahora que el reino prusiano era fuerte y estaba en paz con Europa poda mostrar francamente sus sentimienBlgica.
tos
gobierno de Inglaterra, hicieron enfriarse las relaciones amisto-
poco benvolos para Francia.
Gran Bretaa y FranEsta fu la causa principal de que el gobierno de Londres contemplase impasible la desastrosa guerra de 1870 y la ruina del Imperio. En
sas entre la
cia.
El emperador, despus de esta brutal demostracin, volvi su aptica
aquel entonces, lo mismo que en la actualidad, Inglaterra consider la independencia de Blgica como algo
sagrado intangible. Se separ del Imperio francs porque habia pensado atentar contra ella. Bismarck tuvo buen cuidado en mostrarse de
un escrupuloso respeto para
la inte-
gridad de Blgica durante la guerra con Francia. Sabia que era el medio
y confiada somnolencia, mientras Bismarck continuaba en silencio su obra enorme. Para que los Hohenzollern fuesen, segn el deseo de Federico el Grande, los primeros monarcas de Europa, era preciso vencer Francia, desmembrarla y hacerla descender un segundo rango. La actividad de Bismarck, secundada por la aprobacin de Guillermo I y el tecnicismo de Moltke y Roon, prepar la Alemania hasta en sus menores detalles como la ms formidable mquina de guerra conocida
hxsta entonces.
mejor para que la Gran Bretaa permaneciese tranquila. En 1868 se debilit visiblemente
la poltica
BBNBDBTTI
dice
Todo estaba pronto en Prusia un historiador francs lo
prusiana dirigida contra Francia. Bismarck estaba enfermo y tuvo que retirarse por algn tiempo de los negocios pblicos. Una dolencia nerviosa producida por el exceso de trabajo y de emociones le mantuvo por algunos meses lejos del gobierno, pero antes de terminar el ao, el coloso incansable volvi comparecer ante el Reichstag, reanudando con los mismos impulsos de la juventud su poltica arrolladura. Todas sus medidas iban encaminadas contra el
Aqu, entre las

siniestro
mismo los hombres que las cosas. Nada estaba preparado en Francia. manos del emperador, aventurero
que se haba hecho dueo violentamente del
pas, todo estaba dislocado, empequeecido y corrompido. La imprevisin y la impericia que dirigan los
negocios pblicos, la ausencia de hombres superiores en el gobierno, la desorganizacin del ejrcito, la de-
len III
Imperio francs, siendo extraordinario que Napoy sus hombres, cegados por la soberbia de un poder que crean invencible, no adivinasen la tormenta que se formaba contra ellos al otro lado del
Rhin.
cadencia moral producida por veinte aos de despotismo, todo concurra en caso de conflicto precipitarnos en una catstrofe. El gobierno prusiano saba todo esto, y slo esperaba una ocasin favorable para entablar la lucha.
Hubo un momento en que el emperador francs pudo ver el peligro con toda claridad. Apenas intent en 1867 adquirir el ducado de Luxemburgo que le
ceda el rey de Holanda, el Canciller se alz ante l oponindose enrgicamente dicha anexin. La guerra entre Francia y Prusia estuvo prxima estallar
tres aos antes de 1870. Pero
Esta ocasin, deseada por Bismarck durante ms de un ao, sea despus de visitar Pars en 1869 con pretexto de la Exposicin Universal y ver de cerca el estado de Francia, se la proporcion inesperadamente el pueblo que menos relacin tena con Prusia
y menos motivos para influir en las cuestiones del centro del continente: Espaa. Despus de la revolucin espaola de 1868, que
destron la dinasta borbnica en la persona de Isabel II, los directores de este movimiento nacional,
Bismarck consider ltima hora que su pas no estaba completamente preparado para la lucha y que era mejor esperar. Por
generales y polticos prestigiosos, en vez de procla-

Repblica como era lgico, persistieron en el la forma monrquica, pero con una dinasta nueva, para lo cual fueron sus representanla
1914
287
mar
mantenimiento de
tes
las cortes de Europa. corona de Espaa fu el principe alemn Leopoldo de HohenzoUern, pariente de Guillermo I y simple comandante de infantera de la Guardia prusiana. Para sostener esta candida-
mendigando un rey por todas
Uno de
los
candidatos
;i
la
Francia de no inmiscuirse en los asuntos interiores de una grande y noble nacin en pleno ejercicio de su soberana, aadi con arrogancia en medio de los aplausos entusiastas de los diputados bonapartistas: Nosotros no creemos que el respeto los derechos de un pueblo vecino nos obligue sufrir que una potencia extranjera, colocando uno de sus prncipes
en
el
general Prim, jefe del gobierno espaol y enemigo personal de Napolen III por lo mucho que le haba perseguido ste en sus tiempos de conspiratura,
el
tro el equilibrio actual
trono de (darlos V, desarregle en perjuicio nuesde las fuerzas de Europa y
dor, se puso de acuerdo con Bismarck, que encontr en este asunto una doble ventaja para sus planes. Si el HohenzoUern se sentaba en el tro-
ponga en peligro los intereses y el honor de Francia. Tenemos la firme esperanza de que no llegar realizarse esta eventualidad. Para impedirla contamos la vez con la cordura del pueblo alemn y la amistad del pueblo espaol. Si no fuese
no de Espaa, el Imperio francs quedara en un aislamiento completo, rodeado de enemigos por todas partes. De fracasar la candidatura, era casi seguro que estas negociaciones diplomticas, al ser conocidas por Francia, daran pretexto
la
fortalecidos por vuestro apoyo de la nacin sabremos cumplir nuestro deber sin dudas ni vacilaas,
el
ciones.
prusiano.
el
guerra que deseaba el canciller fines de Junio de 1870, acuerdo entre Prim y Bismarck
Los diputados de la oposicin se escandalizaron ante este lenguaje audaz. Es que queris la guerra?, grit M. Crmieux. El presidente del
Consejo, Emilio OUivier, republicano de la vspera que haba reconociel imperio y deseaba merecer la confianza de la corte extremando su
fu completo, despus de largas ne-
do
gociaciones. El embajador de Francia en Madrid telegrafi el 3 de Julio
duque de Gramont, ministro de Negocios Extranjeros en Pars, que la candidatura de HohenzoUern al

al
dijo que ansiaba la paz, pero aadi: Si algn da considerapoltica,
mos que la guerra resulta inevitable, la emprenderemos sin vacilar.

^.iJA.
trono de
Espaa era
cierta
indiscutible. El general
y de xito Prim en per-
sona
haba manifestado su firme voluntad de hacer friunfar dicha solucin, pues no encontraba otro candidato aceptable en ningn pas.
le
BL DUQUE DE GRAMONT
Los detalles de esta sesin parlamentaria causaron en Berln gran clera, vindose en ellos una provocacin Prusia. Bismarck, fingindose igualmente indignado, ex-
alarma al gobierno imperial. El embajador de Francia en Berln pidi explicaciones la Cancillera prusiana, pero Bismarck se haba ausentado y su reemplazante, M. de Thile, contest de un modo evasivo que el gobierno prusiano ignoraba
noticia puso en
La
periment sin duda una gran alegra Llegaba la guerra tan deseada por l. Los mismos enemigos se encargaban de provocarla con sus imprudencias, dando Prusia el simptico papel de nacin agredida. A la fanfarronera del Parlamento
interior.
esta gestin y no tena por qu mezclarse en ella ni aceptaba responsabilidad alguna, por tratarse de un
francs y su ciega confianza, se unieron las irritantes exigencias de la diplomacia napolenica, que pretendi humillar la corte de Prusia creyndola dbil y
asunto personal. nicamente Guillermo I poda intervenir en el asunto, no como rey de Prusia, sino como
jefe de la familia
temerosa.
la estacin
HohenzoUern.
El embajador Benedetti visit al rey Guillermo en balnearia de Ems, para pedirle que obli-
La
distincin sutil entre la corona de Prusia y la
familia HohenzoUern, ideada sin duda por Bismarck, fu la norma constante de la diplomacia alemana en
este contiicto.
gase al prncipe de HohenzoUern desistir de su candidatura al trono de Espaa. El monarca contest insistiendo en su doctrina de que como rey de Prusia no tena por qu mezclarse en un asunto que era pura-
La posibilidad de un rey prusiano en el trono de la vecina Espaa produjo gran efervescencia en la poltica francesa. El gobierno, en vez de aminorar la agitacin, la aument el da 5 de Julio en la Cmara de diputados con las declaraciones del duque de Gramont, jactanciosas hasta la fanfarronera. El ministro de.Negocios Extranjeros, despus de hacer constar sus simpatas por la nacin espaola y la voluntad de
mente de
lo
familia,
y como
jefe de la casa
HohenzoUern
nico que poda hacer era hablar con el candidato Leopoldo y su padre, Antonio de HohenzoUern, que
haba preparado y dirigido la negociacin con Espaa. El gobierno de Para no se dio por satisfecho con esta respuesta insisti enrgicamente, demostrando que no tema un rompimiento, pues ms bien pareca
288
buscarlo. Napolen III
si

tortuosas informaciones secretas para que persistiesen en sus demandas imprudentes.
y sus ministros procedan como ignorasen que Prusia y los dems Estados alemanes estaban poderosamente armados, deseando entrar en campaa inmediatamente. El gabinete de Pars haba recibido desde mucho antes numerosos informes sobre
estos preparativos, pero
lo
El acto de Guillermo
produjo en Francia gran
indignacin. El imperio se consider ofendido. Por su parte Bismarck aceler el rompimiento, valindose
una imprudencia
irresistible
arrastraba la perdicin.
vi el 11 de
Siguiendo sus rdenes, el embajador Benedetti vol.Julio Ems para tener una nueva entre-
de procedimientos reprobables que l consideraba de uso legal siempre que sirviesen sus planes. Mientras Benedetti, el corso irascible como le
vista con el rey de Prusia, insistiendo en la renuncia del principe Leopoldo. Guillermo contest que no
llamaba Bismarck, se haba trasladado Ems para tratar directamente con Guillermo I, el Canciller se mantena oculto en sus tierras de Varzin. Fu un proCancillera
sabia siquiera dnde estaba
el
prncipe en aquellos
momentos, pero esperaba recibir noticias suyas

aquella misma noche. Al da siguiente se supo que
el
cedimiento diplomtico semejante al que sigui la alemana en 1914, durante el mes de .Julio, cuando el embajador de la Gran Bretaa trabajaba por el mantenimiende la paz. La ausencia del Canciller y las palabras ambiguas de los
to
prncipe Antonio, padre del pretendiente, haba telegrafiado Madrid
renuncia de su hijo. Con esto desapareca la causa del conflicto. En Berln todos dieron el asunto por terminado, y en Pars recobraron su
la
los intereses del
sustitutos
no permitieron ningn
arreglo definitivo.
lUsmarck desde Varzin estaba en comunicacin telegrfica con Ems,

aconsejando su rey. Adems tena junto ste un consejero intimo
de la Cancillera, el literato Abeken, hombre de grandes estudios estticos y filolgicos, que haba puesto al servicio de Bismarck su estilo acomodaticio y su carcter sumiso.
ciller
tranquilidad los que eran ajenos imperio y no crean
necesario una guerra para su existencia. Pero quedbanlos cortesanos
y ministros de Napolen III, deseosos de' no perder la ocasin para realzar con la gloria de una cam-
paa victoriosa la popularidad decreciente del imperio; quedaban Moltke, Roon y todos los generales y oficiales prusianos, ansiosos de experimentar en un choque con los franceses la fuerza del gran organismo belicoso que haban creado;
Bis-
Oculto en Varzin, trabaj el Canpara que no pudiese sobreve-
nir
BL MARISCAL LBBtEUP
un arreglo y el asunto del trono de Espaa produjese la guerra. Al ver que Benedetti se trasladaba Ems para ponerse en contacto direccon Guillermo I, l se dirigi Berln, esperando con sus consocios
to
y sobre todos ellos quedaba marck, genio diablico que supo impedir el restablecimiento de una calma contraria sus planes. La imprudencia del gobierno francs continu viniendo en su ayuda. El 13 de .lulio, Benedetti se present por la maana al rey (Tuillermo para manifestar que si el prncipe Leopoldo reanudaba sus gestiones de candidato, el gobierno francs considerara esto
Moltke y Roon
el
Cuando
le
el rey,
ansiado desenlace. instigaciones de su Canciller que
aconsejaba una gran energa, irritado por las pretensiones de Benedetti, se neg finalmente recibirle,
Abeken, por encargo del monarca, puso un telegrama confidencial Bismarck dndole cuenta de todo lo
ocurrido.
como una
ofensa. El
Este documento fu
el
famoso despacho de Ems,
rey contest que despus de la renuncia no haba motivo para hablar ms del asunto. Por la tarde volvi la carga el embajador con una torpeza irritante para exigir que Prusia diese garantas de que el candidato Hohenzollern no pensaba insistir en sus pretensiones. Irritado Guillermo I por tal insistencia, se neg recibir al
clebre en la historia de la diplomacia. Guillermo I, al releerlo antes de que lo enviasen al telgrafo, dijo Abeken:
nosotros.
Esta vez creo que Bismarck quedar contento de
embajador, manifestndole por medio de un ayudante que tendra una gran satisfaccin en hablar con l de asuntos particulares, pero que no poda darle audiencia para tratar de un asunto que haba quedado ya resuelto por la maana. Esta grave resolucin del soberano fu obra del astuto Bismarck, que al mismo
Sin embargo, el telegrama era de un estilo dbil y no poda contentar al Canciller. El rey se limitaba darle cuenta de lo ocurrido entre l y Benedetti y de su negativa recibirlo en adelante para tratar de la candidatura Hohenzollern. Luego dejaba la voluntad de Bismarck el callar este suceso el darlo
la prensa con una publicidad que hiciese irreparable el rompimiento. Guillermo senta miedo ltima hora ante las consecuencias
conocer la diplomacia y
tiempo que aconsejaba al rey los procedimientos enrgicos mantena la desconfianza de los franceses con
HISTORIA DR LA GUERRA EUROPEA DE

de estus manejos ocultos de su Canciller, y no se atreva adoptar una resolucin. Bismarek estaba comiendo en Berln con Moltkc y
191)
289
dieron confianza la nacin afirmando que estos pesimismos no eran ms que murmuraciones interesadas
de
telegrama. Los tres esperaban con la ansiedad del entusiasmo las noticias de Ems creyndolas belicosas. Al leer el telegrama, el viejo
el
Koon cuando recibi
los republicanos. Thiers se vio insultado en la (mara, al oponerse la guerra con palabras prof-
ticas
que anunciaban
la
prxima
catstrofe.
autorizada se perdi entre

los
los gritos
Su voz de protesta de
Moltke qued desalentado. Una senilidad repentina descompuso su rostro y enfri sus energas. La gloria se le escapaba de entre las manos. Iba resultar intil toda su vida dedicada la fabricacin de una herramienta de guerra como nunca se haba conocido. El rey Guillermo no quera la lucha y echaba pie atrs en el momento decisivo. Su colega Roon
mostr igual desaliento. Pero el terrible coloso, despus de breve reflexin, sonri diablicamente ante la tristeza de sus amigos. - Todo va bien les dijo seguid comiendo con tranquilidad. Le bast pasar unos minutos en su despacho, pluma en mano, ante el famoso telegrama. Borr palabras, para modificar de este modo el
como un
diputados imperiales, que se haban repartido botn durante veinte aos la prosperidad de Francia.
Nimca se haba visto un gobierno tan ciego y jactancioso, marchando la ruina con la sonrisa en los labios y la seguridad de la victoria en todos sus gestos.
Resulta incomprensible la seguridad con que minti
el
rgimen imperial en estos momentos. Los ministros y especialmente Napolen III saban con certeza que los alemanes gozaban de una formidable superioridad en el arma-
mento, la organizacin y el nmero de combatientes. Cuando un raes despus, en 4 de Septiembre, cay el Imperio quedando proclamada la Repblica, los gobernantes populares,
al
sentido del texto, interpretando como una orden ineludible la consul-
examinar
el
en
los papeles archivados palacio de las TuUeras, en-
que le haca su rey sobre la conveniencia de dar conocer el teleta
grama
inmediatamente
guardarlo secreto, lo lanz la publicidad. Des-
pus de esto era irreparable el rompimiento entre Francia y Prusia, y
por consiguiente la guerra. de Bismarek!... Se iba cumplir la Algn tiempo despus, el socialisemilio ollivier ta Liebknecht y otros fueron condusuerte fatal de todo rgimen basado cidos la crcel por acusar Bisen la fuerza y el atropello. La orgu marek de falsificacin. Pero el falsario se enorgulle- llosa jactancia de los imperios militares los arrastra ca de su triste hazaa que haba empujado al pas irresistiblemente la muerte, aunque estn dirigidos
una guerra victoriosa. El entusiasmo del elemento militar demostr las
contraron numerosos informes que demostraban cmo el emperador estaba enterado de los enormes preparativos de Alemania. Y sin embargo, el Imperio buscaba la guerra, la provocaba, como si fuese un autmata movido por los ocultos tirones
pocas horas que el Canciller haba interpretado con su falsificacin el espritu belicoso de la corte prusiana. La noticia de los efectos del telegrama real modificado por Bismarek. lleg Ems en el momento que (4ullermo I con su squito se dispona volver Berln.
genio de un Napolen I. los pasillos de la Cmara, el mariscal Leboeuf, ministro de la Guerra, deca con suficiencia los diputados, atusndose el bigote:
por
el
En
No
tro ejrcito.
temis nada. Todo est preparadt) en nuesNada falta: ni el ltimo botn de una
Es la guerra! exclam
Y
En
menor
el prncipe heredero. todos los generales y oficiales de la regia com-
polaina. El jefe del gobierno, Emilio Ollivier. deca con una seguridad de caudillo victorioso refirindose al
ejrcito prusiano:
los
Soplaremos sobre
y caer.
paa repitieron con gozoso entusiasmo: Es la guerra! Al fin llega la guerra!
diputados bonapartistas sonrean y aplaudan. Iba ser una guerra corta y victoriosa.
Pars no fu
la exaltacin ante
una gue-
Esta demencia gigantesca nicamente puede explicarse por la confianza que un imperio militar, fa-
rra que todos los imperialistas consideraban de xito
genio invencible segn sus aduladores cortesanos, iba aplastar Prusia con gran facilidad, asi como aos antes haba derrotado los austracos en los campos de Lombarda. En vano
seguro. Napolen 111,
en
vorecido al principio por la fortuna, pone siempre la suerte de las armas, creyendo ([ue ser eterna-
mente favorable. Adems el bonapartismo necesitaba una guerra como un medicamento, para restaurar su
salud vacilante.
hablaban los observadores imparciales del desorden que haba creado el imperio de Francia y de la falta de medios para la defensa. Los bonapartistas infun-
La emperatriz Eugenia era la que mostraba mayor energa, violentando los sucesos con la iraprevi3ti
290

da bonapartista, no haban hecho preparativo alguno, mirando sin inquietud la enorme mquina de guerra montada al otro lado del Rhin por un gobernante que haba de decir con brbaro orgullo: La fuerza es superior al derecho. El hombre que conoca mejor que todos los franceses la verdadera situacin de Francia era Bsmarck.
sin propia de una mujer de capacidad vulgar cuando se mezcla en los asuntos de Estado.
Esta
guerra
falta.
deca es
el
mi guerra. La
necesito:
me hace
Paul de Cassagnac,
primer escritor del bonapar
tismo, dijo despus de la catstrofe con ingenua franqueza: Para nosotros la guerra era inevitable por los
intereses de Francia
nasta."
y por
las necesidades de la di-
En las ltimas palabras se encierra motivo de esta carrera loca hacia la catstrofe que se vio impulsada Francia por el ImpeNapolen III y su esposa queran conservar intacto el trono para
rio.
el
verdadero
Tena su servicio un espionaje audaz del que hablaremos ms adelante que elev la categora de una institucin poltica. Estaba enterado de que el
efectivo del ejrcito francs, pesar de las bra-
vatas bonapartstas, era

casi irrisorio;
que
el r-
gimen imperial haba

corrompido los generales, extinguiendo el sentimiento del deber en los
oficiales: que la intendencia se mantena des-
su hijo; la Repblica, quese imaginaban muer-
para siempre despus del asesinato nacional del 2 de Diciembre, volva levantarse como un espectro que anunciaba venganza, y nicamente una guerra poda afirmar el rgimen en peligro. El antiguo aventurero
llegado emperador senta cierto
ta
organizada y desprovista de recursos; que loa arsenales estaban casi
mo
vacos, y si el patriotisdel pueblo desperta-
ba en Francia
la
hora
de la invasin, podra hacer muy poco por falta de preparacin militar.

rial,
misticismo al
considerar su ascensin
prodigiosa. Tenia fe en su buena estrella por los
xitos conseguidos hasta entonces, y se lanz en
la
El gobierno impeque nicamente se
ocupaba de la poltica y tenia miedo las masas

blicanas,
populares por ser repuhaba desarla
aventura, creyendo que ltima hoi'a vendra en su auxilio una circunstancia inesperada. El principal colaborador de los planes audaces de Bsmarck fu in-
mado
Guardia
Nficio-
nal desde aos antes.
El desprecio del Canciller
tes del
por los gobernanImperio era enor-
me. Los haba tratado y reconocido en sus viajes BL EMPERADOR NAPOLKOX III Francia, dndose cuenvoluntariamente Napolen III. En el gran drata de su inepcia, slo ma de 1870 todos trabajaron sin quererlo para la crea- comparable con su infatuacin. El mrito del emcin de los organismos ms opuestos sus propios perador lo haba apreciado al primer golpe de visideales. El emperador Napolen facilit el nacimiento ta, al conferenciar con l en Vichy en 1S()6. Sus apadel Imperio alemn. Bsmarck contribuy, sin desearriencias taciturnas hacan creer muchos en un
lo, al
triunfo definitivo de la Repblica en Francia.
gran talento reconcentrado, que viva una existencia interior de grandes ideas. Bsmarck se dio cuenta de que este silencio slo ocultaba una incapacidad
aparatosa.
IV
La guerra de 1870 y
el
Imperio de Alemania
La incuria del segundo Imperio napolenico haba puesto Francia merced del invasor. Sus representantes, confiados en el prestigio de la victoriosa leyen-
Con tales enemigos, el Maquavelo prusiano no crey nunca necesaria una gran habilidad diplomtica. Los procedimientos ms groseros le bastaron para hacerlos caer en la trampa de su poltica, poniendo del lado suyo las apariencias del derecho.
Jams deca Bsmarck
al coronel Stoffel, agre-
HISTORIA DE LA GUERR;^ EUROPEA DE

gado militar de Francia en Berln desearemos nosotros una guerra con los franceses. Para que esta guerra fuese un hecho, sera necesario que vinierais
vosotros disparar vuestros fusiles contra Prusia
1914
291
quemarropa.
Y
si
el terrible
gigante rea bondadosamente, como
fuese un apstol de la paz. Lo que l no deca era que gracias sus manejos los polticos mediocres del bonapartismo se encargaran imprudentemente de
hacer estos disparos, dando Prusia la simpata que
pruebas sorprendentes nuestros enemigos y de la cual nuestros generales y ministros no tenan ni siquiera sospecha. El menor pliegue del terreno, un sendero insignificante, un rbol, figuraban exactamente en la carta, as como las aldeas, los molinos y las granjas. De este modo nada pudo escapar las speras requisas de los prusianos, al mismo tiempo que estos conocimientos precisos facilitaban singularmente sus movimientos tcticos. Al empezar las hostilidades, el ejrcito francs se
acompaa siempre
agredido.
al
Al iniciarse la guerra, y la crdula opinin popular se mostraron confiados en el mrito del fusil
los militares franceses
compona de un total de 240.000 hombres escasamente. El ejrcito aleentr en campaa con 4.50.000 hombres, y esta cifra fu elevndose rpidamente hasta llagar 1.3.")0.G00 combatientes. En presencia de tan enorme superioridad numrica, era una
mn
chassepot, superior al fusil de aguja de los ale-
manes. esto se limitaban las ventajas francesas.
En
lo
dems
su
inferioridad era lamentable.
precaucin militar elemental el no esparcir las

fuerzas francesas, mantenindolas unidas para
Todo
les faltaba:
municiones de todas clases, medios de transporte, vveres, hornos de campaa. En cuanto la artillera, era inferior la alemana tanto en el nmero como en el alcance. El
cartuchos,
oponer una masa compacta los empujes del
enemigo. Pero Napolen III, que nunca fu un estratega, que no

tuvo de su glorioso anteel nombre, y que se hallaba en plena decadencia al em-
cesor ms que
gobierno haba podido adquirir dos aos antes
caones iguales los de Krupp, pero Napolen

III,
prender la campaa, dio

la
medida de su talento
antiguo
oficial
de artillera, los baha rehusido soando con

algo mejor, sin querer
militar esparciendo las fuerzas en una lnea de
centenares de kilmetros, desde Thionville

hasta
LA EMPERATRIZ EUGENIA
el
aceptar nada definitivo, hasta que le sorprendi

la guerra.
Hhin, de
modo
que
ron
los prusianos pudieir
En
los
la
campaa de 1870
franceses se batieron siempre en una proporcin de uno contra tres, y en ciertos combates de uno con-
Nunca, en toda su historia, se vio Francia menos preparada para la defensa. Bismarck y ]\Ioltke, que estaban bien enterados de todo por el
espionaje su servicio, tenan prisa en dar el golpe, antes de que el Imperio pensase en una reorganizacin.
tra cinco seis.
Mientras nuestros generales
dice
francs no tenan
sijuiera
mapas
del pas
un escritor donde se
desarrollaba la campaa, el ltimo de los soldados prusianos guardaba en su mochila un indicador del
terreno, marcado escrupulosamente. Este fu el secreto de la ciencia geogrfica de que dieron tantas
destruyendo por los diversos cuerpos del ejrcito francs, uno tras otro, con todo desahogo. Adems, y esto fu lo ms triste, cuando por casualidad uno de los generales del Imperio se hallaba en situacin de socorrer el cuerpo de ejrcito de un compaero cercado por los alemanes, se mantena inmvil en sus posiciones. Estos caudillos, que haban llevado en las Tulleras una existencia de cortesanos, llena de intrigas y de celos, se odiaban ocultamente, buscando cada uno el propio xito y la derrota del compaero, sin pensar para nada en la suerte del pas. El ejrcito francs se compona de ocho cuerpos,
separado
mandados respectivamente por Jlac-Mahon, Frossard,

Bazaine, Ladmirault, Failly, Canrobert, Bourbaki y
Douay.
292
VICENTE BLASCO 1BAE2

Los ocho cuerpos estaban en su puesto el 20 de Julio, y slo el 28 parti el emperador de SaintCloud para Metz.con objeto de tomar el
aa del 2 de Agosto,
en presencia del
Lus,
emperador y de su
hijo
prncipe
No haba en Sarrebruck ms
imperial.
mandosupremo, dando el ejemplo de duda

y vacilacin que
si-
guieron todos sus generales. Este mando
que un batalln de infantera prusiana con tres escuadrones de caballera y algunos caones. El combate dur dos
horas, apoderndose los franceses del
supremo del emperador no era ms que una comedia poltiNapolen estaba enfermo de muerte,
ca.
pueblo despus de una viva resistencia
de los alemanes,
al fin
(jue
todos reconocan su
tuvieron que
FRCSSAKD
impotencia para la direccin de la guerra, pero deba mostrarse al frente de sus tropas con gestos de hroe, ya que la guerra haba sido buscada nicamente para sostener el prestigio vacilante del Imperio. Tal situaMAC-MAHON
cin sirvi para que los generales extremasen aun ms sus odios y sus envidias, queriendo cada uno ser
el
huir.
Este combate, que

era un incidente de
escasa importancia en una guerra moderna, fu presentado en Pars como una victoria imperial, digna
primer Napolen. Los peridicos bonapartistas publicaron emocionados un despacho de Napolen III su esposa, en el que deca as: Luis, nuestro hijo,
del
verdadero jefe que lo dirigiera todo oculto detrs emperador decadente que marchaba como un autmata, sin saber adonde ni por qu. Frente los ocho ejrcitos franceses, los alemadel
acaba de recibir el bautismo de fuego mostrando una admirable serenidad... Las balas y las bombas caan nuestros pies. Lus ha conservado una bala que
cay cerca de
tan sereno.
El pueblo de Pars, burln y enemigo del Imperio, apod desde entonces al prncipe imperial el nio de a bala, riendo de los grandes extremos de admiracin de los bonapartistas, que despus del ataque de Sarrebruck mezquina accin de guerra en la que
l.
Muchos soldados lloraban
al verle
nes, que tenan una enorme superioridad numrica, se formaron solamente en tres ejrcitos: el
mandado por
por
el viejo
general Steinmetz,
el prncipe Federico-Carlos, y el prncipe real Federico de Prusia, hijo mayor de Guillermo I. Un cuarto ejrcito las rdenes del duque
primero segundo tercero por el

el
de Mecklemburgo se qued en Alemania para proteger las costas, pues se deca que la armada francesa anclada en Cherbur-
haban perdido los enemigos dos oficiales y 70 soldados declaraban con nfasis ridiculo Napolen III y su hijo
slo
go iba operar en el Bltico. Pero la inaccin de esta flotapermiti poco despus

al ejrcito de
dignos del gran nombre que Uevabin.
Pronto pusieron
trmino los alemanes estas grotescas fanfarronadas. El
ejrcito francs es-
Meck-
lemburgo unirse las tres masas que
haban invadido
Francia.
El 30 de
.lulio,
taba compuesto de
Na-
valerosos soldados.
polen III decidi tomar la ofensiva en
Los mismos enemigos reconocieron sus
Alsacia y Lorena, dando la orden al general Frossard de

franquear el ro Sarre, apoderndose de Sarrebruck. El ataque fu en la ma-
magnficas condiciones de combatientes.
En
todos los encuen-
tros fueron
ms
con-
siderables las prdidas de los prusianos
LADMiRAiTLT
que las de
los fran-
failly

nunca se haba visto un ejrcito peor diriMuchas veces no hubo ni siquiera una mala direccin. Las tropas se movian al azar, combatiendo
ceses. Pero
gido.
1914
293
con un furor intil el obstculo que las encerraba y oprima. Los generales cambiaban de tctica cada momento permanecan inactivos, confindose la fatalidad. Cuando en un arranque de heroica desesperacin los soldados franceses hacan retroceder al
enemigo, siempre les faltaba el refuerzo que consolidase su conquista. El o de Agosto la divisin Douay, al avanzar hasta Wissemburgo, se encontr aislada por culpa de Mac-Mahon, que la haba hecho ir sola hacia adelante
para enmascarar sus propios movimientos, creyendo que los enemigos no estaban tan prximos. Una avalancha de fuerzas aplastantes cay sobre la divisin francesa. Sus soldados se batieron uno contra ocho, y el general Douay, abandonado por su jefe, tuvo que
improvisar la defensa bajo el fuego del enemigo. Un regimiento de turcos, con el valor propio de las tropas de frica, repeli al enemigo, apoderndose de
muchos caones,
pero tuvo que replegarse abrumado por la superioridad de
las
fuerzas alema-
nas, cada vez
ms
con-
numerosas
punto.
al
centrarse en este
El general
Douay cay herido

de muerte, y su sucesor, el general Pello, tuvo que aban-
donar Wissemburgo
los prusianos, abrindose paso entre los enemigos sin perder ms que un can y 300 prisioneros. El combate de Wissemburgo sirvi para demostrar el valor de los soldados y oficiales franceses y la impericia dess altos directores, (uillermo I se la-
ment de
las
grandes prdidas que
le
haba costado la
victoria, consolndose de ellas por las grandes ventajas que representaba la toma de Wissemburgo. Los ejrcitos prusianos penetraron en Alsacia, apodern-
dose de los caminos de Estrasburgo y de Metz. Despus de esta primera victoria pudo verse claramente cul
el carcter de una guerra que los bonaparhablan titulado la campaa del Rhin y de pronto se converta en la campaa de Francia. Iba empezar la invasin.
iba ser
tistas
veinticuatro horas, los franceses sufrieron dos El t; de Agosto, dos das despus de la sorpresa de Wissemburgo, el ejrcito prugolpes irreparables.
En
294
HISTORIA DE LA UEiWA EUROPEA DE

influyendo en las decisiones del mando supremo, desorientando al Estado Mayor, que daba rdenes y contrardenes, sin sostener decididamente una opinin determinada. Al fin Mac-Mahon y su regio husped sucumbieron las exigencias de la corte, y en vez de mantenerse en Chalons cubriendo Pars, emprendieron un avance por las Ardenas, sin saber con certeza cul era su objetivo, marchando ciegamente hacia
el
1914
296
desastre
final.
Rodeado y empujado por
las
masas
prusianas, este ejrcito, tan valeroso como infeliz, fui' caer finalmente en la ratonera de Sedn, quedando
masa con el emperador. La jornada de Sedn dej Francia sin ejrcito. No quedalian ms tropas que las de Metz, aisladas de
prisionero en
la nacin por
un estrecho bloqueo que Bazaine no
queria romper. Esta gran catstrofe provoc la explosin popular retardada por Eugenia y sus consejeros durante algunos das. Al conocerse en Pars la vergenza de Sedn el pueblo se sublev, invadiendo la Cmara de
La emperatriz tuvo (|ue huir y la Hepblica fu proclamada el 4 de Septiembre, constituyndose un Gobierno provisional con los diputados republidiputados.
canos de Pars. Cuarenta y cinco das de guerra haban bastado para la destruccin de todo el ejrcito de Francia, la muerte definitiva del Imperio y la instauracin de la
Repblica para siempre.
Despus de
la jornada de
momento que
la
Sedn se crey por un guerra iba cesar, (iuillermo I haba
declarado solemnemente al iniciarse la campaa que sta iba dirigida solamente contra Napolen y no contra Francia; pero pronto desecharon los optimistas tales ilusiones. Se mostr con ruda crudeza el pensa-
miento de Bismarck, deseoso de aplastar ]->ancia para que no pudiera 1^ oponerse al engrandecimiento alemn, dominador de Eu'
.'.
ropa.
Continu
rra,
la gue-
y el Gobierno de la Repblica hizo cuanto pudo para sostener una lucha

(lue
sible
resultaba impodespus de los
desastres provocados por el Imperio. El deseo de salvar
cuando menos
el ho-
nor nacional impuls

los gobernantes
populares una
lu-
cha desesperada en la que todos recono-
296
VICENTE BLASCO IBANE2
GAMBBTTA SALIRNDO DE
I'AKIS
EN
l'N
IILOIiO
((;niI);Mlo (le la
poca)
gobierno republicano. Los 200.000 alemanes que al mando del prncipe Federico-Carlos haban estado entretenidos en
libres
el
infructuosas al
del
fin por la gran superioridad numrica enemigo y de su material de guerra, as como por
marchar hacia
bloqueo de Metz, pudieron al quedar el Loire, aplastando con su fuer-
za superior esta ltima resistencia, que iba creciendo de un modo inquietante para los invasores. Gambetta, despus de luchar con la imprevisin
sincera la jactancia intil de algunos generales, haba encontrado un servidor apreciable de la defensa patritica en el general Chanzy, que demostr excelentes condiciones de
mando
hi/,o cuanto poda ha-
cer un buen estratega en esta situacin desesperada y con tropas de reciente improvisacin. Varias veces
intent
romper
las lineas
enemigas pasando
el
Loire
en auxilio de Pars. En algunas ocasiones consigui la victoria, especialmente el 9 de Octubre en la batalla de Coulmiers, cuyos resultados brillantes obligaron los alemanes evacuar Orlens y las posiciones que ocupaban en sus alrededores, dejando '2.000 prisioneros en poder de los franceses. Esta victoria,
para
ir
que era la primera de las tropas de Francia, produjo gran impresin en toda Europa, y especialmente en los alemanes, acostumbrados triunfar siempre. El gran esfuerzo de las tropas mandadas por el
principe Federico- Carlos imposibilit al ejrcito del Loire de continuar sus avances victoriosos para socorrer Pars.
Chanzy obtuvo nuevos
xitos en varios
encuentros, as como los generales Bourbaki y Martn des Fallieres, pero todas sus operaciones resultaron
LKON GAMBBTTA
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE mala suerte del general Trochu, gobernador de Pars, que nunca secund tiempo las operaciones de los ejrcitos que venian en su auxilio.
la impericia
1914
297
ta
compo-
nerse de
40.00hom
bres y 90
Chanzy
se vio batido y tuvo que retroceder hacia el
Sur. Bourbaki, que le sucedi en el mando, emprendi en el Este una serie de operaciones bien ideadas
piezas de
artillera.
y acometidas vigorosamente para salvar la plaza de Belfort, que todava resista los enemigos, pero todas ellas fracasaron por insuficiencia de
los
Deacueido con Bourbaki sostu-
voGarbald
medios de comu-
en Dijon
nicacin, hasta que,
un ataque
desesperado por la fatalidad, que pareca salirle al paso en

sus empresas mejor combinadas, se suicid en Pontarlier el
que dur
tres das y
fu de los
ms sangrientos de
1.a
campa-
26 de Enero.
a. El ene-
Otro general que no haba nacido en Francia obtuvo al-
migo tuvo
que retroceder con
GAIUBALDI
gunos xitos ruidosos

los
grandes
prdidas, y
combatiendo
alemanes en
los
departamentos del Este. Fu Garibaldi,

GENERAL FAIDHBRBE
que al proclamarse la Repblcaen Francia haba corrido en
su auxilio al frente de unos 3.000 voluntarios italianos, espaoles y de otras nacionalidades. El hroe olvid que poco antes tena que combatir en su suelo
conquistaron una de banderas alemanas, trofeos nicos que pudieron alcanzar los franceses en toda la guerra. Un general que despleg notables talentos militares y administrativos fu Faidherbe, que haba sustituido Bourbaki en Normanda al pasar ste al ejrcito del Loire. El general Faidherbe consigui con un pequeo ejrcito algunas victorias, siendo la ms notable la de Bapaume. Adems resisti heroicamenlas tropas jvenes de Garibaldi
las dos
natal con las tropas francesas encargadas de defender la monarqua del Papa. Una bala de chassepot francs le haba herido, de-
jndole lisiado para siempre, cuando avanzaba al frente de sus
blusas rojas para conquistar la Roma

pontificia.
Pero esto ha-
ba sido la obra del Imperio de Napolen III, no del pueblo francs,
al
ver proclamada la
Repblica, el anciano hroe del latinismo em-
prendi su ltima aventura ofreciendo su es-
pada y sus hombres
al
gobierno republicano.
Gambetta le dio el mando de una divisin que fu aumentndose bas-
BATALLA DB BAPAUMB
(De Dua cstamiia de
la
poca
ST
298

en San Quintn,
te
y no contra Francia, los ministros republicanos creyeron posible un arreglo honroso despus
tra Napolen
frente to-
do
el
pri-
de la cada del Imperio. El encargado de esta gestin fu
el
clebre abo-
mer ejrcito prusiano. pesar
gado Julio Favre, vicepresidente del gobierno de la Defensa Nacional y ministro de Negocios Extranjeros.
de las enor-
Pars se mantena libre an en dicha fecha. Los
mes
fuer-
zas que le acosabany
invasores no haban llegado establecer por completo el cerco de la capital. Se cruzaron varios tele-
de los rigores del in-
gramas entre Favre y Bismarck, conviniendo el lugar de una entrevista. El ministro francs fu al encuenenemigo, y los dos se reunieron en de Ferrires, propiedad del banquero Rothschild, artstica mansiu situada en el departamento de Sena y Marne.
tro del diplomtico
el castillo
vierno, ex-
tremados
hasta una
temperatura de 20 bajo O,
La
entrevista de Ferrires tuvo la importancia de
Faid-
JULIO FAVKB
herbe supo hacer frente, sin
en-
tregarse ni ser derrotado, hasta que le sorprendi la noticia del armisticio precursor de la paz que el go-
bierno francs, trasladado Burdeos, haba ajustado con el enemigo por medio de Julio Favre, su ministro
un gran hecho histrico, marcndose en ella por primera vez, de un modo preciso, el infortunio que esperaba Francia y el implacable deseo de exterminio disimulado hasta entonces por Bismarck. Julio Favre hizo el relato aos despus de esta entrevista en un libro, resumen de todos los trabajos del gobierno de la Defensa Nacional. El retrato que traza de Bismarck es interesante y exacto. Aun tengo ante mis ojos dice el ilustre francs
todos los incidentes de esta escena, y especialmente
de Negocios Extranjeros. Gambetta quera prolongar la resistencia creyendo en la posibilidad de una victoria final con-
seguida fuerza de tesn y con el auxilio del tiempo. Sus compaeros no creyeron prudente llevar un lmite extremo los sacrificios de la nacin. Pars,
famlico y agobiado por los rigores de un invierno cruel, slo poda prolongar su resistencia con mucha dificultad.
imagen de mi temible interlocutor, que desempeaba el mejor papel y al que abordaba yo por primera vez. Aunque tena aproximadamente en aquel entonces 58 aos, el conde de Bismarck pareca gozar de la plenitud de su vigor. Su alta estatura, su cabeza poderosa, su rostro fuertemente acentuado, le daban un
la
Iba entrar otra vez en escena el verdadero autor de todo lo ocurrido, el conde de Bismarck, que mientras Moltke y sus generales prepara-
ban y ejecutaban las operaciones militares permaneca inactivo esperando la hora

decisiva de la cosecha.
Llegaba
la paz,
y con
ella
la obra definitiva de su diplo-
macia brutal y arrolladora.
El 18 de Septiembre, pocos
das despus de haber sido
proclamada la Repblica, el nuevo gobierno francs intent ponerse en comunicacin

con
el invasor.
I
Como
Guiller(Cuadro de Meissouier)
mo
haba afirmado solemnemente que la guerra era con-
LA DBFBNJA DH PARtS

aspecto imponente y duro, pero atenuado al mismo tiempo por una simplicidad natural que en ocasiones
llegaba la bondad. Me recibi mostrndose corts y grave, sin afectacin alguna. Asi que entablamos la
1914
299
Este retrato de Bismarck lo hizo Favre despus de la paz definitiva, cuando l y el Canciller haban llegado un ltimo acuerdo; pero la primera entrevista en el castillo de Ferrires fu dolorosa y terrible
conversacin tom un aire bondadoso y comunicativo, conservndolo hasta las iiltimas palabras. Indudablemente Bisraarck me consider como un negociador
para
el
plenipotenciario de Francia.
medirme con l, pero tuvo la cortesa de no drmelo entender y hasta se mostr interesado
indigno de
Favre esperaba que una vez suprimido el Imperio podra conseguirse la paz mediante una indemnizacin pecuniaria los vencedores por sus gas.lulio
tos militares. El
mismo Favre, dos das despus de
pro-
por mi sinceridad.
di
clamada
la Repblica,
Yo por mi parte desde las primeras palabras cuenta de la gran limpieza de sus ideas,
del vigor de su
me
salida de la
creyendo que Francia, recin nefasta influencia del Imperio, era capaz de realizar al amparo de la
nueva
liber-
buen
tad iguales milagros
sentido y de la originalidad de su talento.
que en 1792, haba lanzado en una circular de estilo vibrante
Tambin resultaba notable su carencia de
esta
cin:
al
heroica afirma-
pretensin y de orgullo. Le juzgu desde el
primer momento como un hombre poltico,

superior todo
lo
No cederemos enemigo ni una pulgada de nuestro territorio ni una piedra de

nuestras fortalezas.
que
se puede imaginar, no
Al avistarse con Bis-
apreciando
ms que
marck en
lo
Ferrires,
las cosas reales, ocu-
pado en buscar soluciones positivas y

prcticas c indiferente para toda idea que
primero que le dijo el estadista alemn fu que de acuerdo con su augusto amo
slo consentira la ne-
no
condujese un
punto de vista til. Despus le he vuelto encontrar muchas veces tratando juntos
gociacin de la paz sobre la base de una

cesin de teritorio.
dice
ENTREVISTA DB JULIO PAVRE CON BISMARCK
(Dibujo
lio la
Como yo
Julio
insistiese
Favre
numerosas cuestiones
lo
de detalle, y siempre he visto igual. El
sobre el alcance y condiciones de tal cesin,
Bismarck con-
poder considerable que ejerce no le infunde orgullo ni le proporciona ilusin, pero se cuida de conservarlo y no oculta los grandes sacrificios que le cuesta el mantenerse en su alto puesto. Convencidsimo de su mrito personal, desea continuar aplicndolo la obra que ha hecho triunfar prodigiosamente, y si para esto se ve obligado ir mucho ms lejos de lo que desea, se resigna con cierto fatalismo. A pesar de su serenidad es impresionable y nervioso y muchas veces no puede contener los mpetus de su carcter. Yo he visto en l repulsiones c indulgencias que no puedo explicarme. Habla odo hablar mucho de sus excesos de habilidad y sus facilidades para el
test
poca)
rotundamente
que la seguridad de su pas le exiga el quedarse con todos los territorios que sirviesen para garantizarla. Varias veces repiti: Estrasburgo es la llave de mi casa y debo tenerla en mi
y me
poder. Le invit que fuese todava ms explcito, dijo que los dos departamentos del Alto-Rhin y
Bajo-Rhn, asi como una parte del ]\Iosela, con Metz, Chateau-Salns y Soissons, le eran indispensables para la seguridad de su pas y no poda renunciar ellos.
El plenipotenciario republicano protest contra estas condiciones deshonrosas, aadiendo que nicamente el pueblo francs era competente para tratar
Conmigo ha sido de una franqueza casi brutal, pero nunca me ha engaado. Me ha ofendido muchas veces, provocando mi indignacin por sus exigencias y durezas, pero asi en las cosas grandes como
disimulo.
sobre una cesin de territorio, lo que hacia necesaria la reunin de una Asamblea Nacional que discutiese
la
Asamblea exiga un
el
frmula de paz. La eleccin y reunin de dicha armisticio. Bismarck se neg en primer momento acordar la suspensin de hosti-
en las pequeas
puntual.
le
he encontrado siempre recto y
lidades, pero despus de haber consultado con el rey (iuillermo declar en una segunda entrevista que ea-
300

dividuos del Gobierno
que residan en Pars

sufriendo la presin in-
mediata de un pueblo
excitado por la inutilidad de sus esfuerzos, la
impericia de sus generales y las miserias de
un largo
el
sitio, decidie-
ron tratar de nuevo con
enemigo. Un consejo de generales haba declarado que la resistencia de la capital era ya imposible. Julio Favre
recibi de sus colegas la cruel misin de diri-
girse
Versalles, en cuyo palacio se habia

instalado Guillermo
I,
Crmieux
E. Picaril
General Fi
Julio Favrc Almirautc Flouriehon
Trochu Doriaii Gambetta
Julio
bimou
Maguiu
GOBIERNO DB DBFBQNSA NACIONAL
para negociar la entrega de Pars. Dos das

despus,
taba dispuesto firmar
el
armisticio siempre que
le
entregasen como garanta las plazas de Estrasburgo, Toul y Falsburgo. Adems, si la Asamblea se reuna en Pars deba ser entregado los prusianos un fuerte que con su artillera dominase la ciudad: el de Mont-Valerlen otro semejante. Ante exigencias tan
enormes, toda discusin

resultaba imposible. Yo no poda ms dice Julio
Favre
y hubo momentos en que tem caer al

,
el 28de Enero, Francia entera, poseda de un inmenso estupor, y el gobierno de resistencia organizado por Gambetta, que aun crea posible la victoria, se enteraban de la caj)itulacin de Pars, firmada por Favre y Bismarck. En esta capitulacin quedaba convenido un armisticio de 21 das para convocar las elecciones de una Asamblea Nacional, que se verificaran el 8 de Febrero. Todos los fuertes deban quedar en poder de los alemanes y una contribucin de guerra de
suelo desfallecido. Ocult
algunas veces el rostro para devorar las lgrimas que me ahogaban, y ex-
cusndome por esta debilidad involuntaria, medes

ped del Canciller. Despus de esta entrevista,
el
200 millones sera pagada por el vecindario los 16 dias del armisticio. Los regimientos de lnea y los batallones de mviles que
formaban
la
guarnicin,
quedaban prisioneros de guerra. Todo lo que Favre

pudo conseguir fu que la Guardia Nacional conservase sus armas para el mantenimiento del orden. Eta concesin de Bismarck ocultaba tal vez un
maligno deseo de complicar el infortunio de Francia, teniendo en cuenta el
estado de justa irritacin en que viva el pueblo de Pars. Favre, que casi
lA A.SAMBLBA NACIONAL PB BliRDEOS
gobierno de la
irrita-
Defensa Nacional,
do por las inadmisibles proposiciones, continu la

guerra.
Ya hemos
herosmos
visto
cmo
se
desarroll sta, entre

infructferos,
torpezas inexperiencias,
producto del desarreglo general en que viva

Francia despus de la catstrofe provocada por el
Imperio.
admiti como un lenitivo la crueldad de la capitulacin este manteni-
fines
de Enero, los
in-
(Gialmrlo do la poca)

miento de la Guardia Nacional sobre las armas, tuvo que deplorarlo amargamente meses
despus, pidiendo perdn Dios y los hombres por tal iniciativa.
1914
201
La Guardia Nacional
fu la que proclam la
Commune y
peracin.
sus trgi-
cas escenas de deses-
La Asamblea
uni en Burdeos
se reel
13
de Febrero, y luego de
entregar
el
gobierno
nacionil en
manos de
del
los representantes
pas los poderes de que
haba dispuesto Favre,

se traslad Versalles
NO DE LOS BASTIONES DE PARS DURANTE EL SITIO

(Cuadro de Guiaud y Laporte)
para negociar una prolongacin del armisticio que resultaba necesaria. Thers, nombrado jefe del poder ejecutivo por la Asamblea, mantuvo Favre en el ministerio de Negocios
Extranjeros para que siguiese negociando la paz. A pesar de la victoria completa de los alemanes, las pretensiones de Bismarck fueron aminorndose en
como intimidado por el carcter implacable que infundan su obra los altos ejecutores inmediatos l.
ees,
comparacin con
las
que haba expuesto durante
la
entrevista de Ferrires. Las tropas victoriosas expe-
rimentaban las consecuencias de una ruda campaa. Comenzaban cebarse en ellas las enfermedades. Por
otra parte la resistencia de los ejrcitos organizados
Moltke y su Estado llayor eran de una crueldad y ciega, que sublevaba muchas veces este gran impulsivo de genial veleidosidad. Durante el sitio de Pars crey en muchas ocasiones que las tropas alemanas iban demasiado lejos al bloquear completamente la capital y someter sus habitantes los tormentos del hambre. Me temo deca al rev Guillermo un desenfra
por Gambelta amenazaba con prolongar la guerra en el Sur de Francia, lejos de las bases de operaciones de los invasores. El 26 de Febrero Thiers y Favre llegaron un
acuerdo con Bismarck firmando las condiciones preliminares de la paz. stas resultaban duras, creando entre ambas naciones un odio inextinguible que con el curso del tiempo haba de originar fatalmente una nueva guerra. Por este convenio Francia se vea obligada ceder Prusia los departamentos del AltoRhin y Bajo-Rhin, sea las provincias de Alsacia y Lorena. Adems deba satisfacer una indemnizacin de G.OOO millones de francos, permaneciendo las tropas alemanas en su territorio hasta el pago completo de
tan
enorme cantidad. Favre fu el encargado de reglamentar todos
los
detalles necesarios para el tratado definitivo, prolongndose esta discusin, delicada y laboriosa por las
continuas exigencias de los vencedores, hasta el 10 de Mayo de 1871, fecha del famoso tratado susciito en Francfort que abri una herida incurable en la digni-
dad nacional de Francia.

a
pesar de la dureza con que el Canciller llevaba cabo la realizacin de sus planes, fluctu muchas ve-
KI,
ARMISTICIO
(Caricatura de la poca, por Daomier)
302
BL FUBRTB DB VANVBS AL
DlA.
SIGIBNTB DEL ARMISTICIO
lace que va sobrepasar en furores y desastres lo que nos cuentan los historiadores de la toma de Jerusaln.
Muchos centenares de miles de habitantes
pueden perecer en los horrores del hambre en un vasto incendio, y Vuestra Majestad ser responsable ante la Historia de esta gran catstrofe. Bismarck daba entender con tales palabras su perfecto conocimiento del estado de espritu del pueblo de Pars y lo que era capaz de hacer en su desesperacin. La debilidad del gobierno al entregar la capital ines-
creer por esto que el Canciller defenprocedimientos humanitarios. Preconizaba, como sus colegas, las ventajas de una guerra implacable, diciendo que no era por fra crueldad, sino por
di
los
No hay que
terminarla cuanto antes, aminorando de tal modo sus horrores. En lo que difera radicalmente de los generales alemanes, y especialmente de Guillermo I, era en el odio Francia. El rey y muchos principes, protes-
seaban
tantes, fanticos, pietistas de cruel religiosidad, deel exterminio completo del pueblo francs, in-
peradamente, evit esta catstrofe heroica, pero meses despus la guerra civil exterminadora y los incendios y matanzas de la Commune demostraron la certeza de los vaticinios de Bismarck.
ventor de novedades revolucionarias. Haba que destruir Pars, ciudad del pecado: Babilonia impura.
Bismarck
se opuso este odio, reconociendo la nece-
sidad de que subsistiese el pueblo francs y no viendo en la guerra otro resultado positivo que
de conquistar garantas para la tranquilidad futura de Alemania. Yo admito deca Bismarck la neel
cesidad de humillar Francia, de disminuir sus recursos y sobre todo de que

nos garanticemos slidamente contra sus futuras agresiones y contra su intervencin en nuestros asuntos interiores; pero no creo que pueda sernos til el arruinarla,
empujando su pueblo
la
desespera-
cin. Esta guerra debe tener un final, y cuando este final llegue, nos veremos
obligados adoptar un modus vivendi con el pueblo francs, para hacer el comercio con l y restablecer un sinnmero de relaciones que son indispensables en la vida de las naciones civilizadas y que ahora estn rotas temporalmente por la
guerra.
DL PBRTB DB ISSY AL PIRMAR8B BL ARMISTICIO
(Fots,
(le
la poca)
Es preciso que tomemos Pars, indudablemente lo tomaremos; pero una vcz obtenido cstc triuufo, hay que hacer

la
si
1914
)3
paz cuanto antes, y es posible con unas
condiciones que parez-
can justas y aceptables

al
mundo
civilizado.
Nosotros no debemos extraer una ventaja ilcita de nuestra fuerza
superior, convirtiendo
un castigo merecido en una venganza sin misericordia. Reconozco que debemos reembolsarnos de nuestros gastos de guerra hasta el
ltimo cntimo, pero arruinar Francia no
me
parece que sea el medio ms edecuado
para recobrar nuestro

dinero.
Que
nuestros
xitos no nos cieguen.
ENTRADA DE LOS PKIMBROS CONVOYES DE viVHRBS BN PARS DESPUS DEL ARMISTICIO
Nosotros no podemos anexionarnos Francia,

ceder contra ella
ni
tenemos
el
derecho de pro-
apoderado de Pars debemos ayudarlos para que surjan de su mala situacin, en vez de abandonarlos
ms
all de cierto lmite. Arregle-
mos nuestros asuntos con Francia de manera que, durante un largo perodo, podamos ocuparnos nicamente de nuestra organizacin interior. Acabemos
presente estado de cosas, que es molesto y terminar por ser insoportable. Las guerras largas no estn en armona con el carcter alemn y con nuestro sistema militar. Procuremos no empobrecer exael
como quieren algunos para que cada vez se hundan ms en el fango. De este modo saldremos de la lucha
con un verdadero honor y un engrandecimiento de gloria. Ninguna nacin nos sealar con el dedo como merecedores de reproche. Estas ideas juiciosas de Bismarck facilitaron las negociaciones de paz en Versalles con Thiers y Favre. El Canciller se mostr menos exigente que en Ferrires, pero pesar de esto slo concedi la paz, como ya hemos dicho, cambio de dos provincias y de
6.000 millones.
con
geradamente
los
dems, para que no caigan sobre
nosotros idnticos males con un carcter incurable.
Los franceses han sufrido terriblemente en sus intereses materiales y en su prestigio. Cuando nos hayamos
BL MBRCADO OBNTBAL DB PARS AL LLBOAK LOS PRIHBROS TlVBRBS
(Grabados de
la poca)

logo, el Canciller se hizo llamar por un oficial con pretexto de asuntos urgentes, dejando al soberano francs
Partidario ferviente del sistema monrquico, la cada de Napolen III le produjo una gran tristeza. Su deseo hubiese sido mantener al emperador en el trono, despus de haberlo humillado con la derrota.
l, la paz deba haberse hecho al da siguiente de Sedn, y juzg como imbcil Napolen III porque no quiso entregarse su direccin luego del desastre. l le hubiera devuelto los dos ejrcitos franceses que cayeron prisioneros, para que con su apoyo
Segn
asegurase la vida del Imperio empequeecido y derrotado, sometiendo los revolucionarios de Pars. Napolen, escarmentado tras del desastre, y sostenido en
por el apoyo alemn contra la opinin republicana del pas, representaba la sumisin completa de Francia. Muerto el Imperio podan triunfar dos
el trono
con los generales del Estado Mayor alemn, para que stos pudieran imponerle sus duras exigencias de vencedores. Con esto buscaba no hacerse antiptico al emperador caido, conservando su buena amistad para un arreglo futuro. Al mismo tiempo mantena relaciones con los emisarios de la emperatriz. Pero la proclamacin de la Repblica en 4 de Septiembre, la adhesin de toda Francia al gobierno de la Defensa Nacional y el entusiasmo popular por la continuacin de la guerra, as como la resistencia de Pars, anularon sus planes en favor del sostenimiento del Imperio. Bismarck, como todos los hombres de accin poderosa y vida intensa, mostr numerosas contradicciones en sus actos y sus pensamientos. Defendi la suerte de Francia contra los brbaros ilustrados del Estado Mayor que soaban con el arrasamiento y la muerte de toda una nacin, lo mismo que en los
tiempos de Atila. Reconoci los grandes servicios prestados por el pueblo francs la causa de la civilizacin, envidiando muchas de sus condiciones y desendolas para su pas; pero al mismo tiempo emiti las
expresiones ms injustas y crueles sobre su valor moral. Franl,
cia era, segn
una nacin de
ceros, un rebao de millones de cafres obedientes. Otras veces deca:
Rascad
el
francs y encontraris
al turco. El Canciller, antiguo par-
NAPOLEN
III
PRISIONERO EN EL CASTILLO DB WILHEMSHOHE
formas de gobierno: la monarqua de los Borbones, que por afirmar su popularidad procurara organizar una guerra de revancha, la Repblica, que segn las ideas del Canciller, iba representar un foco de contagio revolucionario en mitad de Europa. Por esto cuando el emperador despus de la catstrofe de Sedn se entreg prisionero, avanzando por el camino solitario de Djnchery sin ms acompaamiento que el de algunos oficiales que mostraban una
trgica gravedad, tratndolo con las
el
tidario del absolutismo, que haba mantenido su pas en servil obediencia y deseaba sostener el trono de Napolen, echaba en cara los franceses, como un defecto irremediable, la paciencia con que haban aguantado durante veinte aos el rgimen imperial. Su odio Francia y su entusiasmo por la superioridad germnica, pretenda tomar cierto carcter cientfico inventando una teora histrica falsa y aparatosa, semejante las que en nuestros das han lanzado
los profesores
para
justificar la
y tratadistas militares de Alemania, guerra de 1914 y la soada domina-
Canciller sali su encuentro,
cin de su pas sobre el
mundo
entero.
mismas consideraciones de respeto
Tullerias.
haba tributado al visitarlo en su palacio de las A caballo, con el vistoso uniforme de gala de los coraceros blancos, y al frente de un escuadrn de este cuerpo distinguido, escolt al emperador tributndole todos los honores de una majestad que deseaba conservar. Luego, cuando Napolen en su alo-
que
le
Segn Bismarck, los germanos eran la aristocracia enrgica de la humanidad y los celtas de una molicie femenina que los condenaba fatalmente ser esclavos de los otros. Francia haba sido fuerte mientras vivi
el rgimen feudal y absolutista, que era de esencia germnica. Luego con la Revolucin haban triunfado los celtas sobre el elemento germnico, y elpue-
bajo
jamiento momentneo tuvo que discutir con los representantes del rey de Prusia las condiciones de su rendicin, que iban ser muy crueles, Bismarck procur no estar presente. Apenas haba empezado el di-
ms que un polvo de hombres, sin cohesin alguna, tumultuoso y que al menor soplo se levantaba en torbellinos malsanos y revolucionarios
blo francs no era
para volver caer inerte pasada
la tormenta.
EN UN TEA
Mientras los
fieles
se entregan sus oraciones, los
solJi
LO BELGA
IH
descansan despus de haberse batido con
el
invasor
1914
305
lA UBIOICA CARGA DE
I.OS
C0UACBR08 FRANCESES BN LA BATALLA DB REZONVILLE

(Ciiailro
de Morot. Museo del Luxomburgo)
Esta teora, falsa y gratuita en sus consecuencias, y que adems Haqueaba por su base al no ser todos los alemanes germanos ni todos los franceses celtas, la haban propalado en el mundo los peridicos al servicio de Bismarck, pretendiendo dar un carcter cientfico la guerra de crueldades realizada en
Francia.
ses,
sistemticamente, aunque perteneciesen al ejr-
cito regular.
Otra contradiccin de este genio brbaro se mosen sus sentimientos y apreciaciones ante los horrores de la lucha. Unas veces senta vibrar su sensibilidad ante el doloroso espectculo de los campos de batalla. En otras ocasiones mostraba una dura indiferencia, ms terrible que la de los militares profesionales. Durante la campaa de Francia, los peligros de que se vio amenazado excitaron su carcter irascible. La duracin de la guerra iba ms all de sus clculos. Adems, en el anochecer del 18 de Agosto, despus de la derrota prusiana de Gravelotte, se vio prximo caer prisionero de la infantera francesa mientras abrevaba su caballo, y este recuerdo se mantuvo vivo siempre, lastimando
tr
Se vali de la mentira y la calumnia contra el enemigo, siguiendo en esto la tradicin prusiana del escptico Federico II, que han empleado tambin en la guerra presente los periodistas y generales de la Alemania de 1914. Segn Bismarck, los franceses haban usado en la batalla de Wcerth balas explosivas y los proyectiles de las ametralladoras estaban cubiertos de un barniz venenoso. Los mdicos sonrieron ante las apreciaciones del
su orgullo.
Tambin
sus hijos ha-
blan escapado milagrosamente con vida de una carga mortfera en la

batalla de Rezonville.
En ciertos momentos mostr una crueldad diablica, declarando que los alemanes hacan demasiados
prisioneros y que no haba por qu dar cuartel los soldados franceFl'.SlLAMlBNTl)
DE lATRlOTAS FRANCBSBS BN
IfSTU
(Cuadro de Baader)
S8
306

deo de la capital. La corte prusiana, influenciada por la reina, y todo el Estado Mayor, se resistieron durante algn tiempo. Esta resistencia enfri momentnea-
Canciller, pero no por esto dejaron de ser propaladas, con la mayor seriedad, por los peridicos sus
rdenes.
La resistencia armada de la poblacin civil excitaba su clera hasta el paroxismo. Este gran patriota alemn slo admita que los hombres pudiesen combatir por su pas vistiendo uniforme. El voluntario y el guerrillero provocaban su indignacin y su ansia
de exterminio, cual
si
mente
las antiguas relaciones amistosas de Moltke y Bismarck. Moltke dudaba de poder incendiar eficazmente el inmenso Pars. El Canciller se enfureci ante sus razonamientos tcnicos, pues deseaba en los momentos de clera extirpar del suelo la ciudad fa-
la guerra de 1870, el
fuesen bestias feroces. En toda enemigo ms odioso para l y
bricante de revoluciones.
En
ciertos das era mstico
para Moltke fu Garibaldi. Este caudillo popular que se permita hacer la guerra y medirse con ellos sin ser un profesional, representaba un absurdo irritante. Su ms ferviente
deseo fu poder fusilarlo para que no tuviese imitadores.
como su augusto amo, dando sus actos ms cruey sus deseos ms furibundos una uncin religiosa. La guerra contra Francia era segn l un juicio
les
de Dios, y los triunfos estratgicos de Moltke los
aceptaba como bondades

del Seor que haba que
agradecer humildemente,
pues quera legitimar con
ellas la victoria.
Al entrar Bismarck en Bazeilles despus de la victoria de Sedn, lanz bro-
mas
atroces sobre el olor
de cebollas fritas que sala de las casas incendiadas, donde se carbonizaban

los
cadveres de muchos
En las cartas su esposa dndole cuenta de los progresos alemanes, intercalaba prrafos de la Biblia y piadosos versos de los hermanos moravos.
Por su parte,
de Bismarck
le
habitantes del pueblo despus de ser fusilados.
la
condesa
contestaba
En
el sitio
de algunas po-
blaciones censur deter-
minados generales porque cesaban de bombardearlas apenas haban izado bandera blanca. Los francotiradores franceses hostilizaban al ene-
desde los dominios de Varzin con citas de salmos y otras frases escogidas en los pasajes ms duros y
crueles de los libros sa-
grados.
Haba que arrasar

Babilonia, la ciudad del pecado. Babilonia era Pars.
BISMARCK BN 1870
(Retrato del clebre piutor alemn Leubach, amigo iutimo del Cauciller)
migo, lo mismo que los guerrilleros alemanes lo haban hecho en 1813 con-
tra Napolen. El Canciller reconoca la semejanza de los procedimientos; su padre, Fernando de Bismarck, se haba distinguido como
en la Biblia:
Despus de Sedn, la condesa encontr este gran acontecimiento anunciado Los malvados sern confundidos.
organizador de cuerpos francos en la mencionada
campaa, y cin cuando
sin
embargo senta una
los prisioneros
furiosa indignade carcter civil no eran
con radical contradiccin, visto, con un lenguaje juicioso y favorable Francia.

el Canciller,
De pronto
se expresaba,
como ya hemos
fusilados en el acto.
Elogiaba pblicamente las tropas de Baviera por ser propensas la matanza de los prisioneros. Cuando encontraba en un camino un grupo de cautivos, el terrible personaje sala de su majestuoso silencio
La naciente Repblica slo mereca su desdn, tratando sus representantes con una irona cruel. .Julio Favre era el tipo perfecto de los oradores parlamentarios que excitaban su odio y con los que haba
tenido que luchar rudamente en la
para dirigirles crueles arengas: Sois unos asesinos. Vais ser ahorcados inmediatamente.
La elocuencia
Durante el sitio de Pars quiso que las tropas tirasen sobre los famlicos que salan de la ciudad para extraer de bajo de la nieve las patatas abandonadas
en
los
Cmara prusiana. pattica y austera del tribuno francs atrajo su pesada burla. Bismarck, despus de las entrevistas de Ferrires,
campos. El fu
el
primero en pedir
el
bombar-
se ri del justo dolor de este patriota que no haba podido contener sus lgrimas y su desfallecimiento al

enterarse por primera vez de las tremendas exigencias de los vencedores. Segn deca el Canciller sus
financieras,
1914
307
Favre
ntimos, valindose de una exageracin de mal gusto, se haba presentado ante l con la cara pintada
de blanco y verde para simular el dolor patritico. Al tratar de nuevo con el ministro francs en Versalles, se divirti felicitndole por haber engrosado durante
qued indeciso y vacilante por largo tiempo para determinar una cifra posible. Consult varios financieros judos de Berln, y stos, despus de un estudio rpido de los establecimientos bancarios de Pars, le aconsejaron la mencionada cantidad, pero afirmando que se necesitara un buen nmero de aos
Es sin duda dijo la carne de caballo. Y despus de esta burla poco noble de la misera alimentacin de los defensores de Pars, se dedic desconel sitio.
para poder reunira y entregarla.
Ue todos los polticos franceses el que inspir mayor confianza Bismarck para este trabajo de recoleccin de fondos fu Thiers. El Canciller le dio toda
clase de facilidades
certar al elocuente tribuno, que era un hombre grave

ingenuo,
litar
para
su obra.
entablando conel
Al proclamarse la Com-
versaciones de carcter migusto de que se embrollase, confundiendo las nociones ms
mune separndose
del
Pars
para darse
gobierno de
Thiers,
proporcion ste un ejrcito contra la revolucin,
simples de contra-escarpa,
bastin, rebelln, etc.
Otras veces
la
le
daba consobre
entregndole todas las tropas francesas prisioneras en Alemania.

(!on esto
sejos mestoflicos
aseguraba
el
mejor manera de gobernar Pars, sometiendo los elementos anrquicos. Provocad un motn por medio de vuestros agentes
pago de se daba
decia
tosos.
indemnizacin, el placer de contemplar cmo se exterminaban los franceses en una lucha feroz, ms terrible
la
aprovechando
que todava tenis un ejrcito y aplastad los revolEstas paradojas del imponente personaje, expuestas con un humorismo de
estudiante, sorprendan al austero abogado, poco dis-
an que la guerra reciente, y contribua adems

la
extincin
del
foco
de
la-
ideas revolucionarias tente en Pars,

la
La trgica aventura de Commune, en la que inHuyeron ocultamente los

asi
manejos de Bismarck,
puesto la broma, desconcertndolo, mientras el gi-
como
la sangrienta repre-
sin de Thiers y el movi-
gante rea interiormente. Cuando Thiers pudo unirse Favre en las negociaciones de Versalles, cambi
la situacin.
miento reaccionario que sobrevino luego, como una

th
iRs
Bismarck se puso en guardia ante este meridional prctico y sereno, apreciando desde his primeras palabras su gil inteligencia y su corts y
tortuoso escepticismo. Adems, Thiers era un historiador cuyos libros haba saboreado Bismarck, un
artstico fabricante
toda una generacin
el
consecuencia lgica retrasaron efectivamente por desarrollo democrtico de

el
Francia, temido por el Canciller. Si ste no intervino directamente en

la
drama de
las tropas alemanas contra las barricadas de Pars, fu porque los insu-
Commune, haciendo avanzar
de la leyenda napolenica, y el Canciller mostr con l cierta coquetera para ganarse su afecto, por lo que pudiera escribir en lo futuro.
rrectos, en medio de su desesperacin y sus errores, se mostraron siempre de una notable probidad en todo
Una
consideracin de orden material uni adems
referente al dinero, respetando y guardando los valiosos depsitos del Banco de Francia y otros establecimientos financieros, e permitirse la ms pequelo
los dos hombres, imponiendo Bismarck un firme sentimiento de respeto. Francia deba pagar como in-
demnizacin
esta
la
suma
slo poda reunira
enorme cantidad de (.OOO millones, y un gobierno slidamente
a iniciativa en la disposicin de la fortuna pblica, Bismarck habra intervenido inmediatamente, considerando en peligro los tesoros que se amasaban para
ser entregados su pas. Thiers, contra todos los clculos, pudo acelerar la entrega de la indemnizacin hacindola efectiva en
sostenido.
cidos,
Al tener que exigir una indemnizacin los venBismarck, que no se senta fuerte en cuestiones
un plazo menos largo que
el
supuesto por
los financie-
308

mania y Francia y para la paz y el equilibrio de Europa fu la anexin de las dos provincias, Alsacia
y Lorena. Los 6.000 millones representaban un costoso sacrificio de la fortuna francesa, pero podan ser olvidados por las nuevas generaciones que no haban tenido que contribuir al desembolso.
intolerable, creando
Lo que
result
un verdadero
abismo entre los dos paises, fu la anexin de las dos dichas provincias, equivalente una herida siempre abierta en la dignidad nacional.
Alemania, engrandecida por su ruidosa victoria, no necesitaba nuevos territorios. El desmembramiende Francia apareci como un duro capricho de triunfador deseoso de recordar todas horas los
to
vencidos su derrota y au inferioridad.
La prueba de que este desmembramiento representaba un gran error para lo futuro la dieron los
PROCLAMACIN DE LA COMJICNB
hombres ms notables de Alemania en aquella poca y el mismo Bismarck, que se excus inmediatamente de ser el autor del hecho. El Canciller reconoca como una grave falta haber reclamado Metz y la Lorena, que eran franceaea por
su historia.
roa alemanes.
En
tres
aos quedaron pagados
los
6.000
millones, y las tropas invasoras fueron abandonando el territorio as como el gobierno de Berln recibi las
En cuanto
la Alsacia y su capital Es-
remesas. A los pocos das de haberse entregado la ltima cantidad y transpuesto la nueva frontera francesa el ltimo soldado alemn, Thiers cay del poder, cumplida ya la misin que le haba valido el apoyo de Bismarck.
trasburgo tampoco se mostraba satisfecho de que pasasen ser de Alemania, pesar de que los profesores
de su pas ensalzaban este acto como una justa reivin-
Los 6.000 millonea atravesaron Alemania
como una de esas inundaciones impetuosas y momentneas que lo arrollan y lo conmueven

ras. El colosal aporte de dinero
todo sin dejar rastro de su paso las pocas homs bien sirvi para desmoralizar y empobrecer al pas,
comprometindolo aos despus en una criaia aguda. Fn semejante al oro de Amrica que durante tres siglos atraves Espaa como un torrente venenoso, sumindola en mortal decadencia. Pero Bismarck y su pueblo, despus de sufrir los efectos intoxicantes de una fortuna repentina, supieron reponerse y aalir de la crisis, creando con las iniciativas econmicas una
nueva y
slida grandeza.
El error ms irreparable del tratado de Francfort para las futuras relaciones de Ale-
BARRICADAS BN LA PLAZA DEL HOTBL DB VILLB

(Grabailos Je la poca)
1914
309
INCENDIO DB LAS TULLBBIAS
dicacin por considerar sus habitantes de raza ger-
dos, guisa de castigo.
mnica. mediados de Agosto de 1871, poco despus de haberse firmado el tratado de Francfort, Bismarck deca en ]5erlin al encargado de negocios de Francia: No me hago ilusiones sobre el porvenir. Resulta
mente
Voy me repeta incesante ejercer la justicia de Dios. Y yo acab por
ilgico
haberos tomado Metz, que es francs; pero necesidades imperiosas nos han obligado guardarlo. El Estado Mayor ha declarado: lletz es una fortaleza en la cual podemos meter cien mil hombres, y por
hemos tenido que quedarnos con ella. Lo mismo puede decirse de toda la Alsacia y toda la Lorena. Es una falta que hemos cometido al apoderarnos de las dos provincias, si es que la paz debe ser durable. Para nosotros estas provincias sern una
esto
dificultad.
Vale ms que Su Majestad deje Dios s mismo, tranquilamente. Desde el primer momento se dio cuenta Bismarck del peligro que representaba esta anexin de las dos provincias para la paz del Imperio. .lamas olvidara Francia su derrota despus de este desmembramiento. Seria intil cuanto se hiciese en el porvenir para restablecer las buenas relaciones entre ambos pueblos. Los mejores propsitos se desvaneceran al volver la vista las dos provincias esclavizadas, testimonio viviente de un desastre inolvidable. El clebre compositor Ricardo Wgner, panegicontestarle:
ejercer su justicia por
El Canciller dio entender luego en diversas ocasiones que la anexin era obra del emperador Guillermo y del Estado IMayor y que l
se haba opuesto sin xito alguno.
Guillermo I, protestante fantico que crea interpretar en todos sus actos la voluntad de Dios y como hombre no tuvo otro defecto que cierta aficin los placeres de la bebida, mostraba un carcter implacable y cruelmente fri en el
momento de
la victoria.
Bismarck hizo pblico cmo despus de Sadowa tuvo que recomendarle bondad y tolerancia con el imperio austraco y los prncipes alemanes que se haban declarado
contra Prusia.
dijo
Mi gracioso amo haba decidido quitar un pedazo de territorio cada uno de los prncipes derrotael (Canciller
RKOS COMUNISTA.S BN
RL,
CAMI'AMHINTO DB VBR.SALLE.S
(Grabados de
la poca)
310

peor y ms imbcil de los crmenes. Con la alegra en el corazn, lo mismo que una bestia y abusando descaradamente de la fuerza, ha quitado Francia Estrasburgo y Metz. Por cuntos siglos ha abierto un abismo entre dos naciones que se necesitan mutuamente y que se acostumbrarn odiarse, en vez de
tenderse las manos para trabajar juntas por el progreso de la humanidad!... Otro artista clebre de Alemania, el pintor Len-
bach, que fu amigo intimo del Canciller hizo su mejor retrato, protest al enterarse de estas palabras
del poeta-nico.
como nadie
roso amigo.
los
Lenbach se preciaba de conocer pensamientos y propsitos de su podeengaa
Wgner
se
dijo
el
pintor
Bismarck
no quiso nunca la anexin de la Lorena y la Alsacia al Imperio germnico. Es Moltke quien la ha exigido en nombre de los intereses militares. Bismarck se resisti la anexin mientras pudo, pero al fin tuvo que ceder ante la voluntad del emperador Guillermo, que era partidario igualmente de ella. Esta es la verdad.
PRUSIA V LA ANEXIN DB ALSACIA
{Caricatura de la poca, por Cliam)
As debi ser. El gran ministro era demasiado clarividente en los negocios de Estado para no darse cuenta de que con esta anexin, verdaderamente innecesa-
rista de la gloria alemana, hasta justificar sus mayores excesos, no pudo sin embargo ocultar el desagrado que le produjo esta anexin.
nuevo Imperio alemn se creaba un enemigo implacable, preparando una guerra en el porvenir,
ra, el
el
Bismarck dijo
Wgner acaba
de cometer
el
Pero el victorioso Estado Mayor tal vez preconiz desmembramiento de Francia por este mismo mo-
ASAMBLEA NACIONAL FRANCESA
PAlA RATIFICAR EL
TRATADO DK PAZ
{Graliado de la poca)

La guerra segn la frase clebre de Mirabeau es la primera industria de los prusianos. Los generales de Alemania pensaban
tivo.
191-1
311
volver caer dentro de breves aos sobre la

rica Francia.
Era para
ellos
como una vaca
lechera de prdigas ubres. Haba que dejar que se robusteciese en la calma de la paz para
ordearla otra vez antes de que pudiera defenderse. Al apreciar Moltke la importancia estratgica de Estrasburgo y Metz, habia dicho: Son dos pistolas apuntadas las sienes de
Francia y que
perio.
la
mantienen merced del Imlos triunfadores
La soberbia de
que
pudo ms
que-
la previsin de Bisraarck.
La guerra
d latente en Europa por no haber prevalec do las opiniones del Canciller.

Austria, atropellada y derrotada en Sadowa, pudo olvidar y aliarse con su antiguo vencedor. La prudencia de Bismarck. que evit en ISGij las desmembraciones de territorio con que quera castigar (Tuiilermo I al enemigo, hicieron posible una alian
za futura.
En Francia no
triunfaron estos procedi-
mientos humanos, y la paz slo fu una tregua deshonrosa para el vencido; un largo parntesis que habia de terminar forzosamente
con una nueva guerra.
De
toda la
campaa de Francia
lo
ms
trascendental para la obra de Bismarck fu la creacin del Imperio germnico.
ILUMINACIONBS EN BERLN CON MOTIVO DEL TRATADO PRELIMINAR DE LA PAZ (Gralwdo (le la poca)
Diez das antes de la rendicin de Pars, el 18 de Knero de 1871, el viejo rey (Tuillermo fu proclamado emperador de Alemania en el palacio de Versalles, donde se haba establecido el cuartel general del ejrcito sitiador.
brbaro y romntico que record el entronizamiento de los antiguos caudillos paseados sobre el escudo por
sus guerreros.
Se hizo la unidad germnica tal como la habia soado el Canciller, no por obra del sufragio universal, en un parlamento de abogados y periodistas, sino entre el estrpito de las armas, al eco de los caonazos, ante una gran ciudad sitiada y por la aclamacin de los jefes de las tribus germnicas, con un aparato
Bismarck, Moltke y Roon, organizadores de prihora, que haban emprendido muchos aos antes desde una posicin modesta el trabajo colosal de la unidad alemana, slo podan haber imaginado como una ilusin imposible este escenario histrico donde se desarrollaba el ltimo acto de su
mera
obra.
La proclamacin
del emperador se verific en la famosa (alera de los Espejos. Sus
pisos de
redes de
madera mrmol
brillante, sus pa-
los vistosos
halian reflejado trajes de la corte de
de
los uniformes dorados mariscales de Napolen. Ahora sus grandes espejos duplicaban el brillo de las corazas y
Luis
XIV y
los
condecoraciones de
tribus
los jefes
de las
germnicas, tantas veces
PLUMA CON QUE FIRMO BISMARCK KL TRATADO DE FRANCFORT
derrotadas por los dos soberanos franceses. Reyes, principes y feldmariscales se erguan en esta hora
3.12
'
^.iij&frw'
^'^"i7*
^*>SpÎ^
v^,-t
^r
VBRSAL.LES.
CUARTEL GBNBRAL DB GUILLERMO
(Grabjiflo de la poca)
prodigiosa con el orgullo del desquite histrico; hollando con sus altas botas el pavimento por el que se
hablan arrastrado las huecas faldas de las beldades versallescas; apoyando en la empuadura del sable la ruda mano fatigada por una venganza cruel de
secular origen.
Un
altar haba sido elevado un
extremo de
la
galera, y despus del oficio divino Guillermo I declar que el rey de Babiera, Luis II, le habla pedido en
nombre de todos
los
principes y de las ciudades libres de
Alemania que acepperial para l
tase la dignidad imy sus
sucesores,
demanda
que haba aceptado despus de largas

vacilaciones.
Por orden suya

Bismarck ley continuacin una pro-
clama dirigida
al
pueblo alemn. Ter-
minada
el
la lectura
gran duque de Badn lanz un viva

Guillermo
I,
Deutsel general roon
MOLTKB EN VBRSALLBS
(Dibujo de la poca)
che Kaiser,
los
y todos principes y dig-
HISTORIA DE LA
UEfilftA
EUROPEA DE
1914
313
PR0CLAJ14CION DBL EMPERADOR DE ALEMANIA EN VER8ALLES

(Dibujo do la poca)
natarios contestaron la aclamacin, dndose con esto fin la ceremonia, que en realidad fu algo fra, Visto una distancia de cuarenta y cuatro aos,
Al resistirse ser emperador deca

su Canciller:
el
monarca
Qu
queris que
haga yo de ese diploma de
despus de haberse solidificado
el
Imperio germnico
comandante hon orario?...
y conseguido una enorme importancia material, parece que Guillermo I debi aceptar con apre-
suramiento y gratitud este honor supremo. Sin embargo no fu as. El viejo monarca no quera ser
Vuestra Majestad contestaba el gran ministro no va ser eternamente presidente. Hay en este ttulo de presidente una abs-
traccin.
La palabra "Empera-
dor posee, al contrario, una gran

fuerza, un impulso poderoso. Al fin triunf Bismarck. El en-
proclamado emperador, y necesit Bismarck de toda su infiuencia y de no pocos enfados para

decidirlo
que
aceptase dicha
tenda su modo el Imperio germnico. El nuevo emperador iba

disponer, gracias sus trabajos, de una fuerza efectiva y concreta. Dirigira con mano frrea los di-
dignidad.
Guillermo I amaba ms su titulo simple de rey de Prusia, que le conferia el cargo de presidente de la Confederacin Germnica.
versos Estados germnicos en vez de dejarse arrastrary dominar por

ellos,
como
lea
haba ocurrido
anti-
Los antiguos emperadores de Alemania no haban sido ms que comandantes de las fuerzas confederadas en tiempo de guerra, proporcionndoles su ttulo durante
la
casi todos los
emperadores
guos.
el
Con objeto de alcanzar tal resultado, haba hecho Bismarck
mayor de
cando de
BISMAKCK
los sacrificios, abdilas ideas de toda su vida
paz ms disgustos que satisfac-
ciones.
para aceptar un Keichstag creado por el sufragio universal.
314

para mayor gloria de Prusia, dando entender que en el momento decisivo se negaran tomar las armas. Esta presunta resistencia creadora de grandes esperanzas en Francia la suprimi Bismarck arrastrando la guerra con habilidades amenazas todos los Estados del Sur. Luego, al conseguir la victoria y pretender coronarla proclamando el Imperio, haba tropezado con iguales resistencias. Deseaba que fuese el rey de Baviera el que tomase la iniciativa, por figurar
ms poderoso de todos los del soberano artista y clemente, ha bia dudado mucho antes de aceptar. Slo cuando el Canciller le amenaz con transferir el encargo al rey de Sajonia pudo decidirse el monarca de Baviera ser el autor de la proposicin. Bismarck ley su proclama con gesto duro y voz sacudida por la clera. En aquellos momentos estaba furioso contra el rey, que se negaba aceptar sus consejos; contra el prncipe heredero, romntico y
dicho reino
como
el
Sur. Pero Luis
II, el
valeroso kronprintz, que tena un ideal germnico distinto del suyo; contra todos los soberanos alemanes,
que se oponan sus planes sistemticamente,

tiendo envidia recelo.
LUIS
II
sin-
DB BAVIEKA
Todos estaban febriles por el orgullo de un triunfo vertiginoso y fulminante. Hasta el rostro arrugado de Moltke tenia travs de su frialdad una expresin de
vieja hechicera contenta.
La proclamacin de su rey como emperador de Alemania, frente la capital enemiga prxima rendirse y en el palacio ms clebre de "Europa, fu el hecho mas culminante y glorioso de la existencia del Canciller. pesar de esto, el 18 de Enero de 1871 result un mal da para Bismarck. Momentos antes de la proclamacin se habla peleado con Guillermo I. Fu una de tantas disputas en las cuales el Canciller se enfureca hasta la locura chocando con la
resistencia del monarca, influenciado por los favoritos del Estado Mayor por la reina y sus damas; penosas entrevistas de las que salia rompiendo agarra-
calma
el
nicamente conservaban su nuevo emperador, hombre sin imaginacin,
incapaz de sorprenderse ante los favores del destino, pues se crea un favorito de la dignidad, y el frreo Canciller, que no se dej embriagar nunca por la confianza y mir al porvenir como un marino
dores de puerta haciendo aicos los adornos de las
chimeneas.
trono, teniendo
ria,
El nuevo emperador ocup en la ceremonia un alto ambos lados los autores de su glo-
Bismarck y Moltke, que se apoyaban en sus sarey mostraba en su cara maciza un orgullo mstico. Nada poda asombrarle por grande que fuese. Dios estaba con l, guiando sus menores actos. Moltke se mostraba impasible, sin que la menor emobles. El
cin contrajese las arrugas de su rostro de vieja Parca.
Bismarck, todava colrico, pareca un dogo feroz, mirando con hostilidad y desprecio la brillante tropa
de reyes y prncipes que se agolpaba ante
del
el
trono
nuevo emperador.
El solo poda saber
lo
que haba costado llegar
la constitucin del Imperio. Los soberanos de la Alemania del
Sur se mostraban con Francia. Algunos, como el rey de Baviera, no halan disimulado su hostilidad hacia una empresa que iba acometerse
meses antes enemigos de
la guerra
BL KRONPRINTZ FBDBRICO GUILLHRMO

que explora
inesperados.
la noche,
1914
315
temiendo que surjan escollos
V
La
poltica interior de
Mientras vivieron los dos viejos, se mostraron de perfecto acuerdo en la apreciacin del porvenir de Alemania. Tal vez fue este el nico punto en el que no conocieron divergencias ni mantuvieron discusiones. Ambos sustentaban la idea que habia inspirado la restauracin del Imperio, la unidad alemana y su
Bismarck.
Organiza-
cin del Imperio.
La ms urgente preocupacin
de
la victoria, fu la
del (Canciller despus reforma financiera del Imperio.
preponderancia continental, sin ([uerer guardndola en toda su fuerza, asi como las virtudes que ayudaron poderosamente los favores de la
fortuna.
ir
ms
all,
El torrente de los 6.000 millones pas,
como ya
d-
las
Prusia habia podido atreverse mayores audacias para realizar
sus ideales; pero una vez cumplidos stos, deba contentarse con su
buena suerte, evitando nuevas aventuras que comprometieran

todo lo adquirido.
Estamos
saturados de xito
el
decia Bismarck.
Quin soy yo? exclamaba

emperador
al final
viejo
Quin mida, con mstica uncin soy yo, miserable pecador, para merecer tan extraordinarios favo.
de una co-
res del cielo?...
Los dos hombres, despus de

constituido el Imperio, queran que fuese ste como una roca de bron-
ce levantndose en medio de Eu-
ropa, que lo contemplara sometida desde abajo; pero sin caer sobre
nadie con propsitos de aplastamiento, guardando una inmovilidad

majestuosa. Tal vez por esto se opuso el Ciinciller la anexin de Alsacia y Lorena: imprudencia militar que
habia de comprometer en
la
lo
futuro
GUILLHIRMO
ICMPEIADOR DE AT.FMANI.\
paz del Imperio. Varias veces el ministro impetuoso, propenso las fanfarronadas, pareci dispuesto
I,
comprometer esta tranquilidad amenazando Francia y otras naciones. Pero tales arrebatos nunca fueron seguidos de hechos, ni
produjeron la guerra. Eran simples genialidades marckianas para asustar los adversarios.
bis-
El Canciller triunfante repeta con frecuencia un refrn de la antigua Alemania: Para vivir hay que dejar vivir los otros. Lo mismo pensaba el viejo emperador. Pero su nieto Guillermo II piensa de distinto modo. La vida,
por Alemania rpidamente, dejando al gobierno tan polire como aos antes. Un presupuesto extraordinario los consumi en breve plazo. Hubo que construir nuevas lneas frreas, dar cuantiosas pensiones las familias de los que haban perecido en la guerra, transformar el sistema monetario, renovar
jiraos,
las fortalezas
el
material de combate. Adems, en
previsin de un futuro conflicto que Bismarck juzgal)a posible por las duras exigencias del tratado de
Francfort, se dedicaron muchos millones la creacin de un Tesoro de Guerra que fu guardado en la fortaleza de Spandau. Todos estos gastos devoraron en poco tiempo la cuantiosa indemniz;icin francesa. El nuevo gobierno imperial, pesar de sus triun-
y segn la Alemania moldeada su imagen, slo es aceptable y gloriosa ocupando el mundo entero y aplastando los otros pueblos.
segn
316
"'I^^^^^H

ba obstinado en seguir hasta la vpjey. una vida igual
1914
317
la de los tiempos de estudiante, abusando ferozmente de su vigorosa constitucin. Se levantaba las once de la maana, entregndose inmediatamente
sus ocupaciones, sin tiempo para tomar el ms ligero desayuno, queriendo resarcirse cuanto antes de su re-
erudiciu financiera, lo orient en la legislacin comparada de los impuestos. Con esta araajgana, Bis-
marck pudo
la
simple plan en
crear, no un sistema econmico, sino un el que concillaba los intereses del fisco,
prosperidad de la nacin y las aspiraciones de loa
Luego eran las entrevistas diplomticas, las comunicaciones al emperador, los consejos de ministros, las sesiones del Reichstag, trabajos oratorios y sedentarios que minaban su salud. Llegaba hambriento la noche, con un apetito de lobo, y su organismo gigantesco tomaba el desquite haciendo unas comidas pantagrulicas. Su estmago era un abismo. Luego,
traso.
partidos, divididos en agrarios industriales. Los conservadores, junquers reaccionarios y grandes terratenientes, pedan proteccin para la agricultura, como si fuese la nica fuente de riqueza del pas. Loa bur-
gueses de las ciudades y de los puertos eran sostenedores de la industria, viendo en ella y en el comercio
la futura
grandeza de Alemania.
El plan econmico de lUsmarck estaba basado en
hasta hora avanzada de la noche, reciba

sus tertulianos ntimos
y muchos parlamencuyos designios quera escrutar vaso en mano, con maliciosa

tarios,
camaradera Todas sus discusiones nocturnas eran con acompaamiento de ensaladas de

.
langosta y enormes
cantidades de cerveza.
Cuando
slo haba va-
ciado su amplio vaso con adornos herldi-
cos unas doce veces en la noche, el ("anci11er
se iba la
cama
satisfecho de su moderacin.
De
aqu el inlas
somnio nervioso,
frecuentes indigestiones y una hinchazn de

las venas, tan dolorosa,
FRANCIA CLAMANDO VENOANZA

(Estampa loimiar despus do
la
guerra de
IS70)
que en muchas ocasiones no
le
permita mantener-
se de pie. En sus dominios de Varzin y Friedrichsruhe, la vida regular higinica y el movimiento de sus ca-
dos ideas capitales: la conversin de Alemania al proteccionismo y un sistema de impuestos indirectos que
tendiese al monopolio del Estado. Bismarck tuvo que sostener una de las mayores batallas de su vida para
balgadas para inspeccionar granjas y bosques restablecan su salud.
que
res,
realizada por l le haba fatigado moralmente, apagando su entusiasmo. Quehacer despus del triunfo del Imperio y la victoria sobre Francia que resultase digno de l?
La grande obra
Reichstag aceptase su plan. Los conservadopor una extraa contradiccin, eran tradicionalel
En
su pintoresco len-
guaje de cazador, declaraba estar fatigado de la caza menuda de los xitos parlamentarios'. Quera cobrar un animal grande, perseguir la caza mayor como en otros tiempos: pero la pieza no se presenta<
lo mismo que el Canciller lo habla sido en otra poca. Odiaban el proteccionismo, como seores del campo, porque la industria los privaba de brazos, atrayendo los labriegos sus fbricas con el incentivo de jornales superiores: y el proteccionismo ha sido inventado para defender las
mente libre-cambistas,
industrias nacientes.
La
industria
ba.
de su retiro campestre, l mismo hizo levantar esta caza mayor, ya que no se ofreca voluntariamente, dedicndose numerosas lecturas de economa poltica. Dos colaboradores, Varnbler y Adolfo Wgner, le ayudaron en tal estudio con su rela soledad
En
apoyar
al canciller estaba
alemana que poda en 1878 en una situacin
deplorable causa de las tarifas libre-cambistas, que no le permitan competir con la produccin de Francia Inglaterra.
Luchaban enconadamente agricultores

triales,
indus-
conocida competencia: el primero inclin al Canciller la doctrina proteccionista, y Wgner, de amplia
cuando el Canciller volvi la vida pblica despus de su enfermedad meditativa en Varzin. La
318

activos y de pensamientos originales. Cuando encontraba un consejero valioso, pero de mal carcter, el
frreo Canciller se doblaba
situacin era ruinosa y exiga un remedio inmediato. La miseria agraria resultaba tan aguda como la
Al mismo tiempo que pasaban por Alemania los 6.000 millones de la indemnizacin, se vendan judicialmente por ao 10.000 propiedades
crisis industrial.
ante
l,
olvidando su
tradicional brusquedad, esta colaboracin.
para no verse privado de
agrcolas por ruina de sus dueos. El sistema del libre-cambio privaba al Imperio de recursos, arruinando al mismo tiempo los particulares, liismarck
los intereses
quiso levantar la fortuna pblica protegiendo la vez de los individuos. A los conservadores
Todas las iniciativas de su poca, partiesen de donde partiesen, recibieron su marca, aun aquellas que procedan de sus adversarios. Todo lo encamin la mayor gloria del Imperio y la concepcin que se haba formado del sistema monrquico.
agrarios los convenci, apelando su patriotismo, con la demostracin de que el sistema antiguo slo serva para favorecer la agricultura rusa. Los
industriales, especialmente los
que representaban regiones mineras, apoyaron con entusiasmo los planes de Bismarck.
Al dar una Constitucin al Imperio, Bismarck sostuvo el sistema federal, decisin que parece inexplicable, teniendo en cuenta el carcter de su poltica
uniflcadora y autoritaria. Despus
La gran riqueza metalrgica de Alemania, asi como su enorme produccin azucarera, datan realmente de la reforma econmica del Canciller. Esta, con su proteccionismo, favoreci el desarrollo de las inicia
ti
de la ruidosa victoria sobre los franceses, le hubiese sido fcil convertir
Alemania en un Estado unitario, suprimiendo con ms menos rapidez los diversos reinos, principados y municipios libres que entraron en la Confederacin conservando su au-
vas del pas.
Adems
rriles,
nacionaliz los ferroca-
viendo en esta reforma un inters poltico tan grande como el

econmico, y cre varias contribuciones indirectas de enorme rendimiento, sometiendo impuestos los artculos de mayor consumo. El Imperio alemn, que era pobre, dispuso repentinamente de grandes ingresos gracias la reforma administrativa. Al
La enorme popularidad proporcionada por la guerra y la libre disposicin de una fuerza aplastonoma.
tante, le permitan realizar la unidad nacional de este modo absoluto.
Pero el Canciller, en todo lo referente la vida interior de Alemania,

fu siempre un junquer particularista y amigo de la tradicin. Le
DBLBRICK
mismo tiempo la industria, el comercio y la agricultura, entraron en una nueva era de desahogo y progreso.
Es realmente asombrosa la labor realizada por Bismarck despus de la victoria del Imperio, para
consolidarlo y engrandecerlo interiormente. Hubo que crear por entero una marina, reformar el ejrcito te-
pareci sin duda un sacrilegio histrico atentar visiblemente contra las
diversas autonomas germnicas, aunque en realidad las mantuvo bajo su tutela. Una consideracin
le impuls igualmente mantener Los Estados alemanes del Sur mostraban aspiraciones democrticas, y en una Alemania completamente unificada hubiesen acabado por contaminar la Prusia feudal y reaccionaria, l'astante sacrificio haba hecho aceptando el sufragio universal para las elecciones del Reichstag, con objeto de
de orden poltico
este respeto.
niendo en cuenta las experiencias de la guerra recienrejuvenecer una administracin tradicional y ruti naria, inventar recursos ideando todo un plan financiero imponerlo las resistencias del pas, redactar nuevos cdigos improvisar una poderosa industria
te,
atraer los sudistas.
impulsos de sus ideas particulares, el imperialista
para que Alemania pudiera sostenerse victoriosa, costeando sus enormes medios de defensa. Un verdadero ejrcito de especialistas se dedic esta obra colosal. No fu Bismarck quien lo hizo todo. Los tcnicos
los profesores del Imperio realizaron gran parte del milagro con sus estudios metdicos y tenaces. Pero aun limitada de este modo la iniciativa de Bismarck, su obra siempre resulta enorme. No lo invent todo,
Bismarck en vez de extender
la
competencia
legis-
lativa del Imperio procur limitarla lo que era in-
dispensable para la marcha de los asuntos comunes, conservando en cuanto le fu posible los derechos de
soberanos. El clebre ministro procur que la dignidad de emperador no perjudicase los derechos y prerrogativas del rey de Prusia, estableciendo una valla infranqueable entre ambas coronas, pesar de que las dos pertenecan al mismo soberano. Su entusiasmo por la nueva Alemania imperial no le hizo ollos
pero favoreci y apoy las iniciativas tiles, sabiendo escoger los ayudantes ms aptos y prestndose al apoyo de las ideas nuevas. Como en l fu siempre vigorosa la iniciativa, gust
mucho de
los
hombres
vidar sus intereses de gobernante prusiano. Quera conservar intacto el sistema poltico de Prusia, abso-
HlTOmA DE LA GUERRA EUROPEA U

lutismo mitigado apenas por una ficcin constitucio-
1914
319
li-
republicana. Son los Senados de las tres ciudades

bres.
prusiana, donde los conservadores estn siempre en mayora gracias al sistema de eleccin empleado, no es ms que un cuerpo obediente
nal.
La Cmara
que aprueba los actos del gobierno. Los socialistas, que desde hace muchos aos tienen una numerosa representacin en el Keichstag, slo en 1903 consiguieron hacer entrar su primer diputado en la Cmara de
Prusia.
Por otra parte, Guillermo

tradicional
I,
tan particularista y
Brema, llamburgo y Lubeck. La direccin de la Alemania confederada incumbe al Consejo Federal, llamado I>undesrath, en cuyo organismo estn representados todos los soberanos, asi como los Senados de las tres ciudades anseticas. Cada Estado enva sus delegados plenipotenciarios al Bundesrath con arreglo al nmero prescrito por la Constitucin. Prusia tiene diez y siete, Baviera seis, Sajonia cuatro, Wurtemberg, Badn y Ilesse tres, y
los
como su
Canciller, era
enemigo
igual-
mente
ti
del unitarismo.
Ya hemos
dicho cmo se resis-
dems Estados uno solamente. De los 58 miembros del 'onsejo Federal sealados
(
aceptar la dignidad imperial. Prefera continuar simplemente de rey de Prusia, presidiendo la Confederacin como el pri-
por la Constitucin de 1871, deban corresponder Prusia la mitad ms dos, teniendo
mero entre sus iguales (primus
inter-
paresj, por creer que de este modo vivira Alemania con ms tranquilidad, sin celos ni hostilidades entre
en cuenta su extensin territorial y el nmero de sus habitantes: pero el Canciller se mostr desinteresado, renunciando los treinta y un pues-
sus diversos soberanos.
El rey de Prusia dice Wetterlo mismo que su primer ministro, estaba obsesionado por el temor
para contentarse con los diez y marcados en la ley federal. Este desinters slo fu aparente. El emtos
seis
las revoluciones. Se acordaba de

la fuga ridicula de su to
los
y de
las
humillaciones de su hermano ante
perador cuenta para las decisiones con una mayora completa, pues le siguen con militar disciplina todos los representantes de los principados y ducados minsculos: Mecklemburgo, Brunswick, Oldenburgo, Sajonia-Meiningen, Sajonia -Altemburgo, SajoniaCoburgo-Gotha, Anhalt,
amotinados berlineses en 1848, y con su sentido prctico de Hohenzollern pens que sera ms fcil los socialistas abatir una sola cabeza de soberano que hacer caer veintids.
Schwarzenburgo, Waldeck, Reuss, Schaumburgo y Lippe, as como los

de las tres repblicas anseticas. nicamente los representantes de los grandes Estados del Sur, reinos de Sajonia, Baviera y Wurtemberg
Segn su opinin,
los tronos ale-
manes deban
subsistir
VARNBULBR unos en otros. E1 hecho resulta paradjico; pero fu realmente Bismarck, sostenido con energa por y gran ducado de Badn, se atreven ligeramente Guillermo I, quien se neg suprimir las fronteras enunciar una opinin propia y tomar la palabra en interiores en este Imperio creado por l. Sabia, por el seno del Consejo Federal: pero retroceden apenas otra parte, que en esta reunin de Estados, la que sus expresiones pueden causar la ms leve molestia conservaba su carcter claramente federativo, el al emperador. Los grandes duques de Badn se muesreino de Prusia, cuya poblacin sobrepasa numricatran por tradicin ms prusianos que el mismo rey mente la de los dems pases alemanes reunidos, de Prusia. El reparto de la representacin en el lundesrath llegara de todos modos establecer su dominacin, y le pareca preferible no exponer sus habitantes es arbitrario. El nmero de representantes resulta fusionarse con otras razas, que por ser de costumcaprichoso. Hamburgo, con su vecindario de ms de bres polticas ms libres y atrayentes podan imponerun milln de habitantes, tiene un solo miembro en el las la patria de la disciplina rgida y la obedienConsejo Federal, lo mismo que el principado de Lippe cia pasiva. que slo cuenta con una poblacin de 46.000 almas. En 1871 se proclam la Constitucin del Imperio Bismarck, que contra su costumbre se mostr desinteresado y prdigo en representaciones al constituir alemn, obra de Bismarck, y que es la que rige actualmente. el Consejo para deslumhrar de este modo los diversos En virtud de ella, el rey de Prusia preside por de- Estados, supo asegurar para siempre la preponderanrecho propio la Confederacin Germnica. Es el jefe cia de Prusia. La cuarta pjirte de los votos del Bundel poder ejecutivo dentro de los limites marcados desrath pueden en cualquier momento declarar la caducidad de sus acuerdos. Los votos de Prusia reprepor la Constitucin, pero dicho poder ejecutivo pertenece al conjunto de los 25 gobiernos confederados. sentan esta cuarta parte, y pueden oponer su veto Entre estos gobiernos de reyes, prncipes y duques, las decisiones del Consejo que no les plazcan. Esta existen tres que tienen desde muy antiguo la forma precaucin la adopt Bismarck por si en lo futuro in-
apoyndose
320

delegacin que les permite ejercer indirectamente sus poderes soberanos. El rey de Prusia es durante las
sesiones un confederado igual los
otros,
pero ocupa la presidencia y
es el jefe del poder ejecutivo. El mismo procedimiento se
em-
plea cuando el Bundesrath tiene que sancionar las leyes votadas

el Reichstag. El emperador las promulga declarando que han sido del agrado de los gobiernos de la Confederacin. En el Parlamento el Canciller no habla nunca de la
por
persona del emperador como factor legislativo, sino de los gobiernos

confederados, sea del Bundesrath,
del cual es el representante y rga-
no ante
el
Parlamento.
A
ce
pesar de esta modestia aparende las funciones imperiales, son
LOS CENTINELAS DB LA FRONTERA

(Despus de
1870)
enormes
De un lado Francia arruinada por
el
desastre. Al otro lado de la frontera Alsacia y Lorena cautivas
las prerrogativas que la Constitucin redactada por Bismark concede al emperador. ste
(Cuadro de E. Chaperou)
nombra
sin
consulta los embaja-
dores, los cnsules, los funcionarios
tentaban algunos representantes hacer oposicin pero como los consejeros se muestran sumisos en todos los asuntos la voluntad de Prusia, sta rara vez hace uso de tal prerrogativa. Adems los prusianos pueden evitar una oposicin posible no presentando al Consejo Federal las leyes que les inspiran desagrado, ya
;
de las administraciones centrales; es el jefe supremo de los ejrcitos de tierra y mar; declara la guerra y firma los tratados de paz.
El
rico 111,
emperador Guillermo, as como su hijo Fededurante su corto y doloroso reinado cum-
que esta presentacin slo puede ser hecha por sidente del Consejo Federal, sea por el rey de Prusia. El Bundesrath no tiene,
el pre-
plieron fielmente las prescripciones de la Constitucin, mantenindose modestamente en su rango de
como se ve, las atribuciones de un Parlamento. Sus miembros no se permiten una opinin propia, pues votan por mandato imperativo de sus
gobiernos, ms bien dicho, de los jefes de Estado que re-
presentan, los cuales les im-
ponen su pensamiento. Cuando el Canciller del Imperio tiene que presentar un proral, lo
yecto de ley al Consejo Fedeenvia antes los ministerios de los diversos Estados para que lo examinen y remitan instrucciones los
plenipotenciarios de sus pases. De esto resulta que son

los prncipes
los
Senados de
EL RBCITBRDO
La madre alsaciana cose una escarapela francesa en
la
las ciudades libres los
que voBundesrath, valindose de una

tan efectivamente en
el
camisa del
hilo
que va ser soldado alemn

(Cuadro do Albert Bettami)
HISTORIA E LA GUERRA EUROPEA DE

presidentes del Bundesrath, sin poner en exageradi evidencia sus personas. Guillermo II, manitico imi-
1914
321
tador del absolutismo aparatoso de Luis XIV, ha introducido un abuso del que protestaron al principio muchos alemanes. Continuamente dice mi ejrcito, mi
el Canciller del Imperio sea al mismo tiempo presidente del Consejo de Ministros de Prusia. Esto origina una serie de conflictos de conciencia y de
que
marina. Este uso abusivo ha acabado por prevalecer, y los alemanes, en su entusiasmo imperialista, al hablar de los buques de la (Iota los llaman los navios de 8u Majestad. Sin embargo el ejrcito, y especialmente la marina, aunque sometidos al mando supremo del rey de Prusia, son propiedad colectiva de todos los Estados alemanes. Bismarck estableci en el Consejo Federal una comisin de negocios extranjeros compuesta de los seis
atribuciones. Por ejemplo, lethmannllolhveg tuvo que declararse un da ante el leichstag partidario convencido del sufragio universal, y al da siguiente
combatirlo con furia en la Cmara prusiana, que se niega sistemticamente la aceptacin de este siste-
ma
electivo.
Dos almas deben habitar
al
mismo tiempo
el
interior del Canciller. El primer funcionario del Imperio se ve obligado cambiar constantemente de librea, segn habla los diputados de todo el Imperio los
diputados de la monarqua de l'rusia. Con frecuencia

tiene que soste-
Estados principales.
Toda
la
ner en
el leichs-
poltica exterior del Imperio de-
bera hacerla
el
Canciller de
acuerdo con esta
comisin.
tag proyectos que ha combatido antes en el seno del Consejo
Federal como
plenipotenciario prusiano. Es esta
Pero despus
que Bismarck fu expulsado

del poder por la
una situacin inverosmil que no

tiene equivalente en ningn otro
pais, pero el ca-
orgullosa ingratitud de Guiller-
mo
II,
esta co-
misin dej de funcionar, re-
rcter germnico ama las com-
plicaciones y se
nunciando con
su inercia sus
acomoda
fcilmente.
ellas
'
prerrogativas
constitucionales.
Tan
olvida-
BL AL.SAC1ANO OBLIGADO A SBR SOLDADO ALEMN

(Cuadro de A. Bottamucr)
Bismarck, que
das las tuvo du-
como ya dijimos
apreciaba y res-
rante muchos aos, que cuando peticin
del barn de Hertling, presidente del gobierno de l'aviera, fu convocada de
particularismo alemn, dej casi intacta en la Constitucin de 1871 la soberana de los Estados.
petaba
el
nuevo hace un ao, en 1913,
los peridicos conser-
vadores prusianos protestaron violentamente, viendo en esta resurreccin constitucional un atentado los privilegios de la absorbente Prusia. Con frecuencia dice Wetterl se dan cuenta los alemanes de que Bismarck cort la Constitucin de 1871 la medida de su estatura de gigante. Este traje demasiado ancho debia flotar necesariamente en torno de los ticos maniques que le han sucedido. Ni Caprivi, el militar disciplinado, ni Ilohenlohc, el
El Imperio slo puede legislar sobre los intereses federales que son restringidos. Los diversos Estados
hacen sus leyes fiscales, escolares y religiosas, diferentes unas de otras. Tienen adems sus administraciones particulares desempeadas por funcionarios del pais. Los jefes de los Estados nombran sus ministros
kSus
y convocan sus Parlamentos. Constituciones ofrecen igualmente una gran
diplomtico cazurro, ni el brillante pero verstil Bulow, cuya nica habilidad consisti en evolucionar entre un soberano caprichoso y un parlamento
variedad. Prusia sigue eligiendo sus diputados por el rancio procedimiento del sufragio restringido de clases, dividido en dos grados y con papeleta abierta, lo
el triunfo de los reaccionarios impide la representacin de la clase popular. Baviera tiene el sufragio universal; Wurtemberg un rgimen mixto; Sajonia emplea un sistema complicado, para comba-
que asegura
que no saba contener, ni Bethmann-IIollweg, que es la vez un rgido burcrata y un filsofo escptico, han podido nunca hacer frente las obligaciones
mltiples y aplastantes de su cargo. La tradicin exige desde los tiempos de Bismarck
avance democrtico. En Mecklemburgo existe todava la representacin por clases. En todos los Estados, el Senado Cmara Alta est compuesto de
tir el
322

las
competencias de
los Esta-
dos particulares y del Imperio.
Cada Estado alemn tiene un Parlamento particular. El Reichstag es el Parlamento del Imperio. Su carcter nacional no le da ninguna superioridad sobre los otros ni sus
decisiones pueden influir en

las de los Estados particulares, los otros
pues tanto el uno como estn delimitados en
sus acciones por la Cunstitucin de 187 1. El Reichstag

legisla
la
nicamente sobre
los
asuntos federales que son de
competencia del Imperio, y los Parlamentos de los Estados sobre todo lo referente
su vida nacional.
KL RBICHSTAG
Como
dice
los
un autor, las Cmaras de

particularismo, y
Estados son los baluartes del
miembros por derecho propio y de seores nombrados directamente por el soberano. Seria necesario un volumen entero para sealar los derechos respectivos y mltiples de la corona y de la representacin nacional en los diversos Estados de Alemania.
La legislacin religiosa
ofrece iguales variaciones,
que tambin exigiran un largusimo estudio. Baviera es catlica y vive bajo el rgimen de un Concordato. Prusia, Wurtemberg y laden son protestantes, pero estn en tcitas relaciones con la Santa Sede. En Sajonia la familia real es catlica y la gran mayora del pas protestante. Los sajones catlicos no tienen
el Reichstag el baluarte del unitarismo. Numerosos han sido los conflictos entre uno y otros, pero siempre triunfaron los Estados particularistas sobre el Reichstag. Esto se explica por el hecho de que durante los treinta primeros aos de vida constitucional formaban una gran mayora en el Reichstag los representantes que al mismo tiempo eran diputados en las Cmaras de sus pases de origen.
Asi como el Canciller es al mismo tiempo jefe del gobierno imperial y presidente del Consejo de Ministros de Prusia, los polticos alemanes pueden ser la
derecho de ejercer pblicamente su culto, que es al mismo tiempo el de sus reyes. En Mecklemburgo los catlicos slo pueden practicar su religin con permiso del ministro protestante de la localidad. Los programas escolares han ido aproximndose en los diversos Estados, pero sin llegar una unificacin completa. Los estudiantes de un pas cuyos centros de enseanza son de severa rigidez, van examinarse otro pas de profesores benvolos y fciles. En algunos Estados se consideran insuficientes los ttulos adquiridos en las Universidades de otros pases de Alemania. Un abogado de Baviera, por ejemplo, se abre paso con dificultad en la administracin prusiana, aun despus de hacerse ciudadano de Prusia. El Bundesrath ha procurado unificar la legislacin criminal y civil de los Estados, pero todava quedan en pie muchas divergencias tradicionales, especialmente en los asuntos civiles. Mientras en Baviera los delitos de prensa quedan sometidos al jurado, en el resto de Alemania entienden de ellos los tribunales ordinarios. Los procedimientos resultan de una complicacin formidable, y frecuentemente los legistas ms experimentados se embrollan al querer delimitar
el
vez diputados del Reichstag y diputados en la Cmara particular de su pas. Estos diputados de doble mandato, en todos los conflictos que surgen entre las legislaturas de los Estados y el Reichstag se acuerdan del viejo proverbio alemn: La camisa est ms cerca del cuerpo que el traje, y defienden los intereses del Estado que pertenecen antes que los de la
GALERA DEL REICHSTAG CON LOS ESCUDOS DB LA CONFEDERACIN GERMNICA

federacin.
El
1914
323
portantes que
fueron aprobadas por el voto
de siete diputados.
espritu particularista ha sido
uno de los ms temibles obstculos con que
han tropezado
los cancilleres, teniendo que ha-
LaCancilleria puso trmino al espectculo no

previsto por Bis-
cer grandes esfuerzos de habilidad para con-
marck, estableciendo en 1903 que los diputados del Reichs-
seguir que los diputados del

Reichstag voten
las
les
leyes
fisca-
cuando stas
el
tagcobrasenuna indemnizacin. Esta fu y es an de una notable mediocridad.
comprometen
equilibrio financiero de los Es-
Los diputados
dellmperio pueden recibir al ao 3.000 marcos (3.750 francos), sueldo igual
tados.
Adems,
PUERTA LL&MADA DB BAVIKRA
el
alemn es de un carcter intratable cuando hay de por medio consideraciones monecargo de diputado en los Estados particu lares era antes ms productivo que el de diputado al Reichstag. En los Parlamentos de los Estados cotarias. El
IRONTON CON LOS ATRIBUTOS IMPERIALES
al de un empleado alemn de clase secundaria. Para cobrarlo ntegro necesitan asistir las sesiones desde que el presidente las declara abiertas
intervenir en todas las votaciones.
braban sus individuos una

dieta por sesin, que variaba de nueve quince marcos.
Una disciplina prusiana pesa sobre ellos, si es que desean cobrar la indemnizacin.
En cambio
las funciones
Todo diputado que
de individuo del Reichstag
llega con unos minutos de retraso, deja de percibir su dieta y es castigado con una
eran completamente
tuitas.
gra-
Bismarck, al organizar Parlamento imperial, haba credo demasiado en el

el
multa de 20 marcos. Ade-
ms
les
el gobierno organiz el reparto de las dietas con ta-
desinters de sus compatriotas. Como las sesiones parla-
combinaciones aritmti-
cas, que todo diputado per-
mentarias se verificaban en
la
teneciente dos Parlamen-
misma poca de Noviem-
bre Junio) y la mayora de los elegidos pertenecan al mismo tiempo al Parla-
cobra fatalmente una demnizacin inferior

tos
in-
la
que percibira perteneciendo uno slo.

(ir acias
mento de su pas y al Reichstag, ste apenas vea frecuentado su saln de

nes.
sesio-
esta
el
z-e
forma
pudo conseguir del Imperio que

curridas.
gobierno
las sesiones
del Reichstagestuviesencon-
Al tener que escoger los diputados de doble mandato, preferan el Parhi ment
En otro lugar diremos el modo automtico como funciona ste, el carcter fingido y estril de la oposicin
que pagaba. De
los
tres-
cientos ochenta y dos diputados del Imperio, slo cin-
cuenta sesenta, residentes en Berln, asistan las sesiones. Hubo leves im-
que se manifiesta en su seno y la escasa influencia que

ejerce
en los destinos del
LA COLUMNA DK LA VICTORIA IRBNTE AL RRICH.STAO
pas.
324

ban sus gestos intentaban penetrar en el misterio de su pensamiento. La paz del continente dependa de l.
Esta desmesurada grandeza sirvi para que
el
Canciller se engaase en la apreciacin de los verdaderos sentimientos de las potencias. Inglaterra, Kusia y Austria haban asistido impasibles al aplastamiento
de Francia.
La
fanfarronera militar del segundo Im-
perio napolenico se haba hecho temible todas las naciones y desearon su desaparicin. La nica potencia que pudo haberla sostenido era la Gran Bretaa, pero le volvi la espalda al enterarse por el maquiavelismo de Bismarck de que Napolen III haba soado con anexionarse Blgica, pas que estaba desde su formacin garantizado por el gobierno ingls.
El silencio de las potencias
lo
como una adhesin su

que
la
poltica.
interpret Bismarck No se dio cuenta de
rpida y victoriosa constitucin del Imperio
alemn deba inspirar recelos y poner en guardia

las naciones
amenazadas
por esta guerra
enorme.
BL FINAL DB UNA LKYSNDA
(Caricatura de la riioca, por Aucourt)
Hace ms de un siglo que
Europa sigue
VI
una poltica de equilibrio, ten-
La
poli'fica
exterior de
Bismarck
Francia, Bismarck
diendo instinti-
vamente
Despus de
la victoria sobre
la
destruccin de
fu el hombre ms importante de Europa y el arbitro de la poltica internacional. Todas las naciones espia-
toda potencia preponderante que intenta sobreponerse y dominar las

otras. Inglaterra,
unas veces
por voluntad y (Caricatura de la cpoca, pr)r Dainnii' otras por compromisos tradicionales, figura la cabeza de este movimiento regulador. El napoleonismo del primer
Bonaparte lo destruy con su accin directa: el napoleonismo del tercer Bonaparte fue arruinado fulminantemente por su tolerancia impasible, y ahora marcha contra un napoleonismo sin el genio de Napolen, representado por las soberbias aspiraciones de Guillermo II.
EL REMBDIO
-Un mal rCgimen e dicr aos! Esa es toda vuestra enfermedad, de podris curaros en seguida con una buena constitucin
(Caricatura de la poca, por
la
que
Cham)
Despus del triunfo de la poltica de Bismarck, los gobiernos europeos se dieron cuenta del gran error que haban cometido al permitir el aplastamiento de Francia. Deslumhrados por el aparatoso militarismo de un Napolen III, que crea disponer de la fuerza sin poseerla, haban dejado que se constituyese sobre sus ruinas la fuerza verdadera y temible del Imperio alemn. Por esto aprovecharon la primera ocasin para hacer entender Bismarck que no deba contar ms con su indiferencia y su silencio.
1914
325
La Repblica
francesa, continuacin del desas-
tre militar y los horrores de una lucha civil, se dedic reconstituir su vida interna y organizar de nuevo
sus medios do defensa con una tenacidad y
una ener-
ga nunca vistas en pueblo alguno. Esta voluntad firmsima de los vencidos de volver ser lo que ha-
En
ban sido antes de su desgracia, inquiet al Canciller. la corte de Prusia eran muchos los que deseaban
una segunda guerra con Francia para anularla definitivamente. Mostraban cierta indignacin, como si hubiesen sido objeto de un engao al ajustar la paz.
La
facilidad con que Francia haba
pagado
los
G.OOO
millones, restableciendo sin cansancio su riqueza pblica, les hacia pensar en la posibilidad de exigir una indemnizacin triple cudruple. Una nueva guerra con Francia antes de que hubiese restaurado sus medios de defensa era empresa facilsima. Con una campaa de dos tres semanas el ejrcito alemn volvera ser dueo de Pars, recogiendo una cosecha de
muchos
miles
.^-Lj_
de millones para remediar

la crisis econ-
mica que su fria

Imperio despus de la primera indemniel
BL HABITO NO HACE AL MONJB

(Caricatura de la poca, por Faustin)
autor, en el incidente de 1875 se encuentra el rudilos hechos que deban reproducirse con mayores consecuencias en li)14. Bismarck, despechado por la conducta de Gortschakow, dijo ste, casi en los mismos trminos que
mento de
zacin.
liismarck,
impulsado por
el
sentimiento
dominante en
su pas y por
sus odios politicos excitados
al
emple Bethmann-HoUweg con el embajador de Inglaterra en 1914: No es un proceder de buena amistad saltar de improviso y por detrs sobre un amigo
confiado. Tambin en su indignacin acus la diplomacia inglesa de haber procedido con duplici-
ver que una
ILUSIONB.S Y RreCrBRDOS
(Caricatura de la c'poca. por Aranda)
repblica creca y se conso-
lidaba en
el
centro de Europa, intent en 1875 asestar un segundogolpe Francia.
ahora despierta. No era posiEuropa ble repetir lo que dijo un diplomtico en 1870 al presenciar la invasin de Francia la soberbia de los
Pero
estaba
alemanes: ;.Dnde est Europa, que no
la
veo?
Apenas P.smarck
Inglaterra.
inici su
de 1875, tuvo que retroceder bajo la presin de Rusia
amenaza en Mayo
Gortschakow, Oanciller del zar Alejandro II, se irgui ante el coloso alemn en el momento que intentaba herir por segunda vez Francia, dndole entender enrgicamente que en esta ocasin no realizara su atentado con la misma El Panci11er
alemn tuvo que
furioso al chocar Gortschacow, despus de tal xito, pudo enviar todos los gabinetes de Europa su famoso telegrama declarando el incidente terminado y la paz asegurada. Como dice un
desistir del ataque, con este obstculo.
impunidad. refunfuando
1ST
Francia inaugura
el
nuevo ao
la iioca,
(Caricatura do
por Daumier)
326
VICENTE BLASCO BAEZ

na
sin tener en
cuenta
la realidad,
sea que
existen dos Alemanias:

la
una, la del Norte, con cara vuelta hacia los
mares
septentrionales;
otra, la del Sur,
con la
cara vuelta hacia los mares meridionales; la una protestante, la otra
Y tal vez hay que distinguir todava

catlica.
una tercera Alemania

central y continental, que vive con embarazo
entre las otras dos.
Los xitos polticos y

de conquista no llegaban atenuar estas divisiones de Alemania, favorecidas por las diferencias
I
MONUMENTO A GUILLERMO
BN BBRLIN
dad, al impedir que Alemania castigase Francia. partir de este incidente, el Canciller se dio cuenta de que Rusia Inglaterra no estaban disposicin de sus combinaciones polticas como se haba imagi-
como de raza y de religin. La obra de Bismarck slo poda mantenerse uniendo su suerte la de Austria-Hungra. El Canciller se dio cuenta de ello, as como del peligro de una futura ingeogrficas, asi
teligencia entre Francia y el Imperio austraco, s es que dejaba ste en libertad. Las naciones vencidas en Sadowa y en Sedn podan ponerse de acuerdo, asocindose para un desquite comn. El Canciller busc por todos loa medios una inteligencia con Austria. Para conseguirla tuvo que prometer sta grandes ventajas que la hiciesen olvidar su expulsin de la Confederacin Germnica. Bismarck no poda ofrecer al gobierno austraco ninguno de los territorios que haba posedo y pertenecan ahora Alemania, pero le seal una expansin
posible al otro lado del Danubio costa
nado, y que era posible que algn da se uniesen Francia, cuya desmembracin haban contemplado in diferentes. Bismarck tuvo el presentimiento de lo que
haba de ocurrir en 1914, mucho despus de su muerte.
mencionado suceso la Cancillera ale mostrar una gran inquietud en sus determinaciones. Bismarck da entender en sus Meel
Desde
mana empez
morias que las coaliciones posibles entre las potencias constituyeron su pesadilla. El, que en sus primeros tiempos de ministro se haba sealado como amigo de Rusia ayudndola sofocar la insurreccin de Polonia, se mostr partir del incidente de 1875 de un anti-eslavismo rabioso, hasta el punto de perder la
clarividencia que haba caracterizado hasta entonces su poltica.
de los pueblos balknicos, asegurndole su fuerte apoyo.
Otra consideracin de orden diplomtico
le hizo
El consejo de Bis-
ser hostil al Imperio ruso. Alemania, pesar de su unificacin triunfante, necesitaba la amistad y la
marck, que impuls

los austracos hacia Oriente,
treinta
el
alianza del Imperio austraco. La fidelidad de la Alemania del Sur no era muy segura, aun despus de la
victoria de 1870, como no lo es todava en los momentos actuales. La poltica alemana no poda ser exclusivamente prusiana, y para dirigir los Estados del
fu
una distancia de
y ocho aos motivo inicial de la guerra de 1914.
Sur necesitaba vivir de perfecto acuerdo con la poltica austro hngara. Resultar siempre dice Hanotaux que la ansiedad suprema de la Alemania del Norte es la fidelidad de la Alemania del Sur. pesar de que Alemania desea ser una, no lo es en los mo-
Alemania, para mantenerse en seguridad, ligaba su suerte la de Austria-Hungra.
mentos actuales. La tesis de las nacionalidades y la fraseologa romntica de mediados del siglo XIX, ae han engaado en esto. Cantaron la unidad alema-
Los intereses de Rusia y Austria eran

antagnicos y forzbbaconfibld
HISTORIA DE LA GUERR;^ EUROPEA DE

smente deban producir la larga un rompimiento entre Rusia y Alemania al marchar sta unida con el Imperio austraco.
Rusia, cuya poltica tena como objetivô tradicional Constantinopla y los alkaues, tropez con Alemania al ir sta remolque de su nuevo aliado. En
1914
327
^^^^^^^H^^^^^^vr^JV'
'
^^^^^^K
de 1876 la diplomacia de San Petersburgo y la de Viena celebriron la entrevista de Reichstadt, repartiendo la pennsula de los Balkanes en dos zonas sometidas la influencia rusa y la influencia aus.lulio
tro hngara. Rusia se reserv la proteccin de las poblaciones eslavas situadas al oricLte de la penn-
sula, abandonando en cierto modo al Imperio austraco los territorios occidentales. Dos aos despus de este arreglo, en 1878, Rusia declar la guerra
Turqua con motivo del patronato que intentaba ejercer en favor de los pueblos eslavos de los Balkanes. Los triunfos fueron laboriosos, y cuando costa de enormes prdidas de sangre venci los turcos, llegando su vanguardia al pueblo de San Stefano, en las afueras de Constantinopla, se vio detenida por Austria y Alemania, que se levantaron ante ella en vista de sus progresos, y por la Gran Bretaa, temerosa de que la llave del Bosforo cayese en sus manos.
Para reglamentar
el
tratado de San Stefano ajus-
tado entre Rusia y Turqua, las grandes potencias europeas se reunieron en Berln bajo la presidencia de
Bismarck, que haba sido agraciado con

prncipe.
el ttulo
de
europeo, y
El congreso de Berln fu una especie de tribunal el prncipe de Bismarck pudo darse la or-
gullosa satisfaccin de humillar ante l al Imperio ruso y su Canciller Cortschakow, que cuatro aos
antes haba detenido su golpe contra Francia. Rusia, acosada por todas las potencias, y especialmente por
Inglaterra, que vea un peligro en la influencia eslava, tuvo que renunciar al tratado de San Stefano,
dando por
crificios.
intiles
sus victorias y sa-
Su firma
tratado
autoriz el
de Berln, amaado
por todas las potencias adversas bajo la sugestin de Bis-
marck.
Este tratado de
P>erln,
suscrito
en
1879 para regla-
mentar
definitiva-
mente, segn sus firmantes, la cuestin de Oriente, reconstituy y galvaniz la Turqua, prxima
morir, oponindola
GOKTscuAKow
Rusia, y devolvi al yugo del sultn
526
BL CONQRBSO DE BERLN
(Cuadro de Wei'uer)
Primer trmino: Karoly. (iortscliakow. Disraeli. AiHlrassy. Bismarck. Schouvalow. Bulow. Melu-met-Ali-PacliA. Segundo: Waddiugtou. Radoivitz. Corti. Oulnil. Saiut-Vallior. Desprez. Carathodory-Pacli. f>adoulaIi-I3ey. Tercero; Aymerl. Launay. Hoheulohe. Do Muuy. Oddo Russell. Salisbury. Cuarto: El piutor Weruer. Herbert de Bismarck. Dr. Busch.
sintieron ligados por los sombros intereses de la complicidad. Los dos pueblos servios eran el regalo que hacia Alemania al Imperio austraco cambio de la
blgara: es este un honor que seguramente no espera-
ban
los blgaros. Declaro,
como plenipotenciario
ale-
comprometida por el presente, deba seguir su poderoso amigo, pues le era necesaria su
alianza. Austria,
poco inters por tales detalles. Hemos decidido que existir un principado en Bulgaria, pero aun no sabemos si vamos encontrar un
mn, que
siento
muy
proteccin.
Tal vez el prncipe de Bismarck no tuvo una idea exacta de las consecuencias de este acto. En la ltima parte de su vida mostr una ignorancia incomprensible en dos cuestiones importantes: la de la expansin colonial alemana y la de los Balkanes. Cuando todos en su pas deseaban la adquisicin de lejanos territorios para dar salida al exceso de habitantes y de productos, l
prncipe para el principado. Tambin creo intil machacar tanto para saber cmo ser la Constitucin que
laborarn los nobles blgaros y sobre
la cual
tengo
hecha mi opinin
por adelantado. Otro da segn
despreciaba las conquistas coloniales, creel
yendo que no merecan

de
los
menor
esfuerzo. El porvenir
un testigo presencial al leer un artculo del tratado de San Stefano en el
En
pueblos balknicos le inspir un desprecio igual. varias ocasiones dijo que toda la cuestin de Orien-
que se enumeraban
las diversas
huesos de un granadero de la Pomerania. Durante el Congreso de Berln se burl con despectivo regocijo de los pueblos balknicos, que aos despus haban de ser la causa inicial de la guerra ms grande que ha conocido la humanidad. Las discusiones del Congreso sobre la suerte de
te vala
los
menos que
poblaciones no blgaras que deban ser ga-
rantizadas en
el
uso
de sus derechos polticos, el nombre de

los Koutzo-Valacos llam su atencin.
impacientaban como si estuviese oyendo cosas pueriles. Al ver que se prolongaba el debate sobre el modo de constituirse Bulgaria, el Canciller no pudo contener su impaciencia, y exestos pueblos
le
exclam riendo
He
rrado por
lo raro.
Koutzo-Valacos!
.
aqu un nombre
bl conde db bbust
clam:
Hace dos das que estamos discutiendo la cuestin
que merece ser bo-
EL ESFERZ
Fot. de M. Tchcrnof. de la <Illusiralian> de Pars
El viejo rey Pedro
presenciando desde una altura
el
herosmo con que
las
DE SERVIA
d)as servias
rechazan
los austracos,
reconquistando
el territorio
invadido
1914
329
pas el lpiz sobre l. Al oir que el plenipotenciario
in-
gls Salisbury peda que se asignase una sesin del Congreso para tratar
lo
que
nia,
l llamaba la cuestin armeBismarck no pudo contener su
disgusto: Todava una!, exclam.
Los plenipotenciarios otomanos y rusos emprendieron una discusin sobre el nombre de los Lazos. Lord
Salisbury quiso intervenir en ella, pero el Canciller alemin le interrumpi con
los
exagerada Milord dijo
irnica cortesa.
,
yo no dudo que Lazos formen parte de las intere-
santsimas poblaciones orientales; solamente me pregunto s realmente valen la pena de que les consagremos nuestro tiempo, sobre todo ahora
que se aproximan
cancula.
los rigores
de la
Para el prncipe de Bismarck la cuestin oriental era una cuestin

extica, y la trataba con el
mismo
desprecio y ligereza que en una conferencia diplomtica poco importante se trata de la suerte de unas tri-
bus negras del interior del frica. Segn l, los pueblos balknicos slo deban interesar Europa por lo que pudiesen influir en las relaciones en-
Eran pueblos situados fuera del circulo de la civilizatre las potencias.
BISMAHCK, CANCILLER DEL IMPERIO
cin europea y sin porvenir alguno Si Bismarck hubiese tenido mayor clarividencia
.
tria-Hungra, que era de origen sajn, se resisti

las sugestiones del
en esta parte de su vida, tratando con menor desprecio y ligereza la suerte y la dignidad de los pueblos
balknicos, Europa se habra evitado
gobernante alemn. Era partidario
de una poltica -con las manos libres, sea de una colaboracin activa y pacfica para el bien y la prosperidad de los dos imperios, pero sin nada que significase alianza de guerra. Beust, por dignidad profesional, queria imitar Gortschakow haciendo frente al otro Canciller, que era como designaba Bismarck.
ste, que se haba batido con enemigos ms temibles, necesit de pocos esfuerzos para darle un sucesor.
grandes males.
La consecuencia inmediata del Congreso de Berln fu la constitucin de la

Triple Alianza, que empez por ser doble al ajustarse ni-
Pero
Los polticos hngaros son por tradicin rivales de los austracos, y el ministro hngaro Andrassy se puso las rdenes de Bismarck con la condicin de que ste
elevase al gobierno diplomtico de la monarqua austro-hngara. El Canciller alemn prepar una entrevista de Guillermo I y Francisco Jos en Salzburgo. En la conversacin de los emperadores, el vencido de Sadowa entreg la suerte de su Imperio en manos del terrible Canciller que le haba arrojado violentamente de la
lo
camente entre Alemana y Austria.

El prncipe de Bis-
marck no encontr
grandes facilidades aliniciar dicha alianza. El condedeBeust,
ministro de Negocios
ANDRASSY
Confederacin Germnica. El conde de Beust, cado en desgracia, tuvo que ceder su puesto al hngaro Andrassy, hechura de Bismarck. Este hizo un viaje
Viena, concertando los preliminares del tratado, y
11
Extranjeros de Aus-
xo

No podr ser comunicado una tercera potencia sin previo conocimiento de las dos
partes, despus de un acuerdo especial entre ellas.
En vista de lasdisposiciones manifestadas por el emperador Alejandro en la entrevista de Alexandrowo, las dos partes contratantes abrigan la esperanza de que los preparativos de Rusia no resultarn en realidad amenazantes para ellas; por esta razn no hay actualmente motivo alguno para hacerle conocer este documento. Pero si contra toda previsin esta esperanza resultase vana, las dos partes contra-
tantes reconocern
como un
informar,
CUARTO DH TRABAJO DB BISMAKCK
(Grabado de
la
poca)
deber de lealtad
el
el 7
de Octubre de
187*.)
ae firm el
documento
origi-
nal de la que luego se llam Triple Alianza y al principio fu una inteligencia ofensiva y defensiva ni-
al menos confidencialmente, emperador Alejandro, que considerarn como dirigido contra las dos todo ataque dirigido contra una
al
de
ellas.
Imperio austro-hngaro. El tratado de la Triple Alianza se mantuvo secreto algunos aos, hasta que fu publicado por primera vez el 3 de Febrero de 1888. Dice as: Articulo primero. Si contrariamente lo que se debe esperar y contrariamente al deseo sincero de las dos altas partes contratantes, uno de los dos Estados fuese atacado por Rusia, las dos altas partes contratantes quedan obligadas prestarse un reciproco socorro con la totalidad del poder militar de su Imperio, y como consecuencia, no ajustar la paz ms que juntamente y de acuerdo. Art. 2. Si una de las dos altas partes contratantes fuese atacada por otra potencia (que no sea Rusia), la otra alta parte contratante se compromete por el presente documento, no solamente no sostener al agresor contra su alta aliada, sino cuando menos observar una neutralidad benvola con la parte contratante. Sin embargo, si en el caso precitado la potencia atacante estuviese apoyada por Rusia, bien bajo la forma de cooperacin activa, bien por medidas militares que amenazasen la potencia atacada, entonces la obligacin de asistencia recproca con todas las fuerzas militares, obligacin estipulada en el articulo primero de este tratado, entrar inmediatamente en vigor y las operaciones de guerra de las dos altas potencias contratantes sern conducidas en esta circunstancia conjuntamente hasta la conclusin de la paz. Art. 3." Este tratado, por razn de su carcter pacfico
camente entre Alemania y
el
En fe de lo cual, los plenipotenciarios firman con mano propia este tratado y lo legalizan con sus sellos.
Firmado, Andrassy.
Rbss.
Prncipe Enrique
Hecho en Viena
el
vii
7 de Octubre de 1819.
Bismarck pensaba en Francia ms que en Rusia

al establecer la Triple Alianza.
Senta animosidad hacia el pueblo ruso y sus gobernantes, viendo en stos un perpetuo obstculo para su poltica.
los
es-
lavosdeca
:'
..^rît'^^^mi
hay que
estre-
llarles la cabe-
za contra un
muro. Y
el
principal motivo de su odio
era
el presenti-
miento de que Rusia despegada para siempre del Imperio alemn, acabara en su apar-
tamiento por
buscarla amistad deFrancia.
y por evitar toda falsa interpretacin, ser mantenido en secreto por las dos altas partea con-
Contra una
alianza francobismarck con su perro favorito
tratantes.

rusa
la dijo el Canciller considerndola posible respuesta indispensable es una alianza austro-alemana. Esta inteligencia entre los dos imperios ger,
1914
331
el
cuando
protectorado francs, ellos aspiraban
difundir la influencia
italiana en la costa de
mnicos representaba la seguridad de su obra. Si Alemania sabe mantenerse unida escribi en una carta al rey de Baviera y sus ejrcitos son bien dirigidos, no tiene por qu desesperarse ante una coali-
frica.
Bismarck supo explotar los disgustos pasados
cin posible de Rusia y Francia. Sin embargo, esta coalicin no dejara de se)- un suceso molesto, que nuestra poltica debe evitar en lo que sea posible.
y presentes entre las dos naciones, hermanas de

civilizacin, hasta con-
Adems, Bismarck en aquel entonces contaba con el apoyo de Inglaterra por estar Alemania aliada con Austria. Este apoyo probable tranquilizaba al Canciller. De todas las potencias era la Gran Bretaa la
le infunda mayores respetos y miramientos. Tema su enemistad y siempre hizo de esta adhesin
separarlas por largos aos. Slo un hombre como l poda dar realidad los maseguir
que
la
yores absurdos histricos.
Haba hecho una
base de sus vastas combinaciones; conducta prudente que en 1914 no supo imitar su sucesor en la
cancillera.
alianza con el Imperio
expoliado por l en Dinamarca y vencido en
El texto del tratado entre los dos imperios iba dirigido contra Rusia, aludiendo de paso una tercera potencia (Francia que en el porvenir poda aliarse con los rusos. Bismarck no consider de suficiente fuerza
),
Sadowa. Despus de esto

bien poda conseguir la
aproximacin amistosa de Austria Italia, que

se
la
alianza austro-alemana. El Imperio aliado tena
miraban con
inquie-
sus puertas un enemigo histrico, Italia, que aun guardaba el resquemor de la cruel dominacin austraca.
tud y odio.
El pueblo italiano, causa de su latinismo, poda sentirse atrado por Francia, constituyendo un peligro
Los italianos vean una amenaza continua
Imperio austraco. Italia, organizada recientemente y con todos los entusiasmos de la juventud, poda ser un adversario peligroso por su situacin geogrfica y su odio tradi-
para
el
emperador FranBISMARCK EN EL CAMPO cisco .los, que no poda olvidar sus fracasos en la pennsula, y especialmente
el
en
cional al tudesco. Bismarck se dedic restablecer

las relaciones entre Italia y Austria, explotando
para
prdida de Venecia. Era conocida la afirmacin de un diplomtico austraco al hablar de su emperador: Si le abriesen el corazn encontraran escridijo ta en l una palabra: Venecia. Aparte de la amenaza
la
esto los rencores italianos, todava vivos, contra la po-
austraca, Italia, que se mantena en guerra con el
de Napolen III. Los patriotas de la pennsula no podan olvidar que el emperador francs haba sosltica
tenido hasta el
ltimo
to el
momen-
poder tem-
poral del Papa, dndole el apoyo de un cuerpo de ejrcito establecido en Roma. Al triunfar en Francia
la Repblica,
Vaticano despus de la ocupacin de Roma, temi al maquiavelismo de Bismarck. ste, en ciertos momentos, para atraerse los italianos, los amenazaba con tomar bajo su proteccin la causa del poder temporal del Pontificado. El cinismo con que el Canciller protestante anunciaba su propsito de proteger la causa de los papas para sus fines diplomticos, motiv en gran parte la adhesin de Italia su poltica. Adems, el ministro Crisp, que era omnipotente en aquella poca, senta cierta predisposicin contra Francia, desde sus antiguos tiempos de revolucionario, causa de la conducta observada por Napolen. Para que Bismarck no imtase ste sosteniendo la causa
papal,
el
los liberales
gobierno italiano obedeci todas sus su-
italianos que podan sentir
gestiones. El 27 de Octubre de 1881 el rey
Humberto, acom-
por ella una

ciertasmpatia
paado de
poltica, ex-
perimentaron una nueva deBISMARCK KN SU MESA DE DESPACHO
presidente de su Consejo, y de Mancini, ministro de Negocios Extranjeros, fu Viena. Bismarck se haba trasladado dicha capital desde Berln. En aquella entrevista pudo terminar el Canciller la tela de araa que envolva Francia en
Crispi,
cepcin al ver Tnez bajo
sus fronteras continentales.
Pocos meses despus, en 1SS2, qued suscrito en
532

el
Viena
tratado que complet da Triple Alianza.
tratado entre Alemania, Austria Italia, el de 1879, afirmando la llama-
ba mantenerse en buenas relaciones, evitando todo

riesgo de guerra.
impulsos de su deseo ide la
ms complicada
Su texto se ha mantenido siempre en secreto, pero se sabe que es distinto al del primitivo tratado entre Alemania y Austria, ya que slo tiene un fin puramente defensivo, comprometindose los tres contratantes una mutua ayuda en el caso de ser agredidos, sin tratar para nada de una accin ofensiva. Con la Triple Alianza, la diplomacia alemana se consider duea de Europa. La Repblica francesa vivirla en adelante entre enemigos. Rusia quedaba confinada un extremo del continente. Inglaterra seguira en su soberbio aislamiento, pero Bismarck
hipcrita de las combinaciones diplomticas. Haba hecho la alianza con Austria para ponerse cubierto
de las amenazas de Rusia, y luego de esto busc ponerse en relacin con el Imperio ruso, ajustando una alianza secreta. Austria tard mucho tiempo en enterarse de los manejos ocultos de su aliado. El Canciller, al mismo tiempo que pretenda con esta maniobra diplomtica evitar el ltimo peligro
que amenazaba su pas, quiso impedir que Rusia, amenazada su vez por la Triple Alianza, concediese su amistad la Repblica francesa. La familia imperial
rusa era objeto en
aquel entonces de frecuentes atentados por parte de los nihilistas,

les sucesos
y Bismarck explot tademostrando la corte de San Petersburgo que eran producto de la propa-
ganda revolucionaria
de Francia. En 1884 obtuvo del gobierno ruso la firma de un tratado secreto, en virtud del cual Alemania y
Rusia se comprometan reciprocamente la
neutralidad amistosa en el caso de que una de ellas fuese atacada

por una tercera potencia.
BISMARCK Y BL KAISBR, ENTONCES KRONPRINTZ GUILLERMO
Esta poltica compleja y tortuosa la bautiz
esperaba contar con su aprobacin cuando menos con su indiferencia. El tratado de la Triple Alianza se ajust por cinco aos. Luego fu renovndose en 1887, 1891, 1898, 1904, 1909 y 1913. Italia, que slo haba aceptado
Bismarck con
el titulo de poltica de contraseguro. Sus enemigos, al enterarse vagamente de ella, le atacaron en el Reichstag, demostrando que el sistema de seguros y contraseguros llevado la diplomacia no
prudentemente una obligacin defensiva, pudo mantenerse neutral en 1914, declarando con esto la culpabilidad ofensiva de sus aliados, promovedores de la presente guerra. Adems slo haba accedido las diversas renovaciones del tratado despus de ver
satisfechas las exigencias con que nueva prueba de adhesin.
poda inspirar confianza ninguna potencia, pues cada una de stas tendra derecho preguntarse cul de los dos tratados, el del seguro el del contraseguro, prevalecera en el momento crtico. Pero tales tortuosidades eran muy del gusto de la diplomacia alemana,
que
insisti
en
ellas.
el
acompaaba cada
Rusia, comprendiendo
engao de esta situacin
equvoca, que representaba una ventaja positiva para Alemania y una carencia de seguridad para ella, se
neg renovar
Alianza no fu bastante para Bismarck. Deseaba el mantenimiento de la paz todo trance para el tranquilo desarrollo de Alemania. Sus amenazas belicosas eran nicamente para el
la Triple
el
tratado,
cuya duracin era de
tres
La seguridad de
aos.
El famoso Canciller no pudo continuar su poltica preponderante sobre Europa. Ocurri lo que menos poda imaginarse. El Imperio juzg innecesarios sus
servicios.
pueblo francs, por creerlo debilitado y querer impedir su reconstitucin. Con las dems potencias desea-
Haba muerto Guillermo
I,
su viejo amo.
El
1914
333
Moltke
Bismarck
Kroupriutz Guillermo
MUBRTB DB GUILLERMO
kronprintz, valeroso y noble soldado de las guerras con Austria y Francia, ocup el trono con el nombre de Federico 111, pero herido de muerte y slo por pocos meses.
VII
La marina alemana
Vencedora Alemania en sus guerras continentales, necesidad de poseer una fiota. la hora en que el ejrcito triunfador en Sadowa y Sedn era el primero de Europa, Alemania
figuraba como la ltima nacin en cuanto poder martimo. Esta carencia de buques de guerra la sinti en 1870, al iniciar la campaa de Francia. Una parte de su ejrcito tuvo que inmovilizarse en las costas, que no contaban para su defensa con un slo navio
Un joven emprendedor y absorbente, ansioso de mezclarse en todo y disponerlo todo, qued al frente de Alemania, chocando desde los primeros momentos con el glorioso Canciller, que estaba acostumbrado al respeto y la simpata de
sus soberanos. Ilabia servido al
sinti la
abuelo y al padre con leal

dad, pero al
cierto
fideli-
mismo tiempo con
do
el
mn
compaerismo, consideranImperio como una obra coque en cierto modo le perte-
neca. El nieto quiso tratarlo lo
mismo que un
viejo intendente, respetable por sus aos y servicios, pero de clase inferior.
importante. La mala direccin del Imperio francs y el desorden de sus operaciones libraron los
puertos alemanes de un ataque de
la
Guillermo II puso en la calle Bismarck, hacindole salir de la cancillera, en la que haba esperado envejecer hasta que le sorprendiese la muerte.
marina francesa, acompaado
aUILLBRMO
RN SU LBCHO DB MDBRTE
de graves daos. Este peligro, que poda repetirse, oblig la nacin vencedora
334

corbeta de vela
La Amazona, de 12 caones, que era el orgullo de

burgueses de Berln, y unas cuantas lanchas caoneras movidas remo. Esta
los
era toda su mari-
na cuando en 1864
emprendila guerra contra Dina-
marca para
arre-
batarle los duca-
LA ISLA DE HBLIGOLAND
dos de Schleswig y Holstein.
preocuparse de la creacin de una marina, iniciando Bismarck los primeros trabajos, que fueron continuados por Guillermo II con una rapidez y un xito verdaderamente asombrosos. Hoy la marina alemana es, por la fuerza de que
dispone, la segunda de Europa. Como fu la ltima de todas en su creacin y desarrollo, no tuvo que luchar como las otras con las dificultades embarazosas de un
Bismarck crey necesario improvisar una flota para defender las costas de una agresin posible de Dinamarca, que dispona de fuerzas martimas, y con fondos de la Dieta de Francfort
fueron compradas toda prisa dos fragatas de vela en Londres y una en los Estados Unidos, que vinieron unirse con La Amazona y la media docena de caoneras remo. Como Prusia no tena marinos, tripul estos buques con aventureros de diversas nacionalidades enganchados en los puertos del Bltico. El mando supremo de la primera escuadra prusiana hubo que conferirlo un capitn mercante natural de Grecia. Esco ocurri hace cincuenta aos en el pas que posee ahora una flota enorme. Inglaterra, que ocupaba la isla de Heligoland, declar que tratara estos buques y sus tripulaciones poco recomendables como si fuesen piratas, y la escuadra bismarckiana fracas lamentablemente. Al terminar la guerra, el personal martimo de ocasin fu licenciado, y los buques de la llamada flota de Francfort se vendieron en pblica subasta. Despus de la victoria, la poltica del Canciller fu proporcionando Prusia riberas y puertos, sin los cuales no era posible la existencia de una marina de guerra. Pasaron ser suyas la doble costa del Hols-
material antiguo, tradiciones conservadoras y rutinas profesionales. Ha podido estudiar en las expe-
de sus vecinos, aprovechando de un golpe todo lo que los otros adquirieron costa de largos aos y vacilantes ensayos.
i'iencias
Desde sus primeros tiempos comprendi Prusia la necesidad de una defensa naval. En el siglo XVII, el Gran Elector se preocup de la marina, pesar de su
pobreza de soberano modesto, construyendo una fragata de 40 caones. Federico el Grande dese la conquista de Dnzig, por ver en este puerto la base de un futuro poder martimo. Pero no bastaba los monarcas de Prusia desear una flota. Les faltaban las costas y los puertos. Su litoral era bajo, arenoso y con los es-
Dinamarca se opona su acceso al mar. Las repblicas de Lubeck y Hamburgo y el reino

tuarios cerrados por barras.
de Hanver, que posean casi todas las costas de Ale-
mania, se negaban una alianza
con Prusia temiendo por su independencia.
Al iniciarse
la
poltica de Bis-
marck, el gobierno prusiano slo tena un buque insignificante: la

RADA DD EIBL CON LOS ACORAZADOS MODBRNOS
1914
325
BL GRAN SALN DKL RATAUS DB BRBMA CON LOS MODBLOS DB LOS ANTIGUOS BARCOS
tein
ral de
y todas las de Hanver, con lo cual todo el litoAlemania, desde Holanda Rusia, qued en
manos del gobierno prusiano. De esta ribera extensa ms apreciable fu la magnifica bahia de Kiel, base del poder naval alemn. Dos centros martimos importantes tuvo Prusia su disposicin como ncleos de la marina futura: Wilhelmshaven (puerto Guillerlo
del Norte aprob rpidamente, instigaciones del Canciller, un proyecto para la organizacin de la flota durante un perodo de diez aos (1867-1877).
alemana
acaparando
Esta organizacin se realiz sin perder tiempo, los buques que estaban la venta en el
extranjero. La primera compra la hizo Bismarck... en Francia! adquiriendo el acorazado Federico-Carlos,
mo) en el mar del Norte y Kiel en el mar Bltico. Adems, por la convencin de Gastein con el gobierno austraco, Prusia adquiri el derecho de abrir un canal travs del Holstein de un mar otro. Este fu el provecho martimo de la
guerra contra Dinamarca, realizada nicamente con ejrcitos de tierra.
construido en los arsenales del Sena. Dos buques
semejantes, el Principe imperial y el Kiel, fueron comprados en Inglaterra. Adems, en 1869 Guillermo I
Al conseguir Bismarck
despus de Sadowa la adhesin de los Estados del Sur iniciando la futura confederacin imperial, su gobierno pudo ocuparse seriamente en la creacin de una marina. Desde 18(57 el ("an-
inaugur solemnemente el puerto de Jade en el mar del Norte, bautizndolo con su nombre: Wilhelmshaven (puerto Guillermo. Est situado sobre el golfo .lade, en un terreno que Federico (iuillermoIVcompr en 1854 al ducado de Olderaburgo por milln y medio de francos,
previendo lo que poda representar en lo futuro. Napolen I haba tenido el proyecto de establecer en Jade
ciller
empez preparar, como ya dijimos, su guerra
una estacin naval.

Al estallar la guerra con Francia, la flota alemana se compona de 3 fragatas acorazadas, '2 monitores, 9 corBL ARSENAL DB DANZIQ
contra el Imperio francs. ste dispona de una flota temible para la seguridad de
las costas prusianas. El Parlamento de la Confederacin
betas y 22 lanchas caoneras. Los puertos de Wil-
336
TALLERES DE LA CASA KRUPP

Construccin de una doble torre blindada
helmshaven y
rra.
Kiel, fortificados recientemente, eran sus abrigos. Esta marina no hizo nada durante la gue-
maneci inactiva. Los rpidos desastres de
tierra firme
La
flota
francesa, cuyo ataque era esperado, per-
desorganizacin del gobierno imperial paralizaron la ofensiva de las escuadras de Francia. No disponan de un ejrcito de desembarco; toda su accin, despus
la
de salvar grandes dificultades, slo poda limitarse caonear desde lejos las costas alemanas. Por esto
desistieron de un ataque y la naciente
marina ger-
mnica
guerra sin prdidas y sin gloria, pero aprovechando ampliamente el buen resultado de la lucha para su desarrollo y progreso, como haba ocurrido despus de las campaas contra Dinamarca
sali de la
y Austria. El nuevo Imperio concentr sus esfuerzos para conseguir una marina nueva. En 1872 fu creado el Almirantazgo, y en el ao siguiente, fecha memorable para la flota alemana, el prncipe de Bismarck hizo adoptar por el Reichstag un plan de renovacin completa que abarc la vez la defensa fija de las costas y
la defensa mvil, sea las fortificaciones
los bu-
ques.
1
La obra deba
realizarse en el trmino de diez
aos 18731883). Todas las energas de Alemania convergieron en este trabajo. El nuevo Imperio se dio cuenta del gran peligro en que haban estado sus costas durante la guerra reciente y los graves daos que poda haberle inferido
la flota
enemiga guiada por una buena direccin. Una parte considerable de los millones entregados por Francia fu dedicada los trabajos de la marina. La industria particular cre astilleros en los puertos del
PARA LA ARMADA
Fundicin de planchas de blindaje en
la
mar
Casa Krupp
al
del Norte y del Bltico, y agua caoneros, corbetas y
al
poco tiempo botaba
avisos.
En
1874, sea
HISTORIA E LA GUERRA EUROPEA DE

un ao despus, el arsenal de Kiel lanz su primera fragata acorazada, Federico el Grande.
1914
337
gia
Las fbricas de metaluralemana se dedicaron la
produccin de placas de acero para los acorazados. La casa Krupp, que hasta entonces slo haba fabricado caones con destino las guerras de
tierra firme, adquiri el pol-
BL KAISBR', DRBADNOUGHT CON CORAZA DE ACERO KRUPP
gono de Meppel para las experiencias de caones de costa y de escuadra, dando la artillera de marina ms poder y precisin. Los talleres de maquinaria se dedicaron producir los enormes motores que animan los buques modernos.
nombre canal de
Bltico con el
se haba
mar
Kiel, que pone en comunicacin el del Norte. En 1887 Tuillermo I, que
En
pocos aos la industria alemana se bast para atender todas las necesidades de su marina sin ne-
cesitar
ms
del auxilio extranjero.
preocupado mucho de la obra de este canal, puso solemnemente la primera piedra de la esclusa de Holtenau, obra que aseguraba la solidez del pasaje martimo. En este da el viejo emperador pudo contemplar con sus propios ojos la flota alemana formando en el horizonte un semicrculo coronado de penachos de humo. Tena sus rdenes 13 acorazados, 14 cruceros, 10 corbetas, 8 fragatas, 5 cruceros menores, 7 avisos,
5 caoneros, 10 buques-escuelas
96 torpederos, con un personal de 17.000 hombres. Guillermo I y su Canciller debie-
ron acordarse con orgullo y de los veleros ban formado

Francfort, as
en dicho momento,
regocijo tiunfante, de ocasin que hala grotesca flota de
como del capitn griego improvisado almirante por Bismarck y sus tripulaciones de
aventureros tratados por Inglaterra como piratas. Veinticuatro aos haban bastado para realizar la portentosa transformacin. Los
dos viejos podan sentirse satisfechos de sus trabajos
EL ORBADMOUOBT FRIEDRIOH DBR aR0SSB>
La defensa de
las costas se desarroll con la mis-
ma
rapidez que la defensa mvil. Todos los puertos importantes, as como las desembocaduras de los ros,
fueron fortificados poderosamente, asegurando los intervalos con bateras costeras unidas por una va
frrea en comunicacin con los ferrocarriles del inte-
y su buena suerte.
Al revistar el emperador las fuerzas de desembarco en la fiesta de Kiel (3 de Junio de 1887 vio avanzar una figura conocida al frente de un batalln de infantera de marina. Era su nieto Guiller1,
La invencin del torpedo mirantazgo alemn cuando ste era desempeado por Carior.
fu adoptada por el Al-
mo, hijo mayor del prncipe heredero, que mostraba
privi, general de ejrcito, que-
dando defendidas por un sistema submarino las entradas

de
los
puertos y estuarios y
los estrechos entre las islas
la tierra firme.
Otra parte de los millones de la indemnizacin fu dedi-
cada
la apertura del Canal de los jios Imares, por otro
BL DRBADNOUGHT PRINZ RBGBNT LUITPOLD
3? 8

soberano, indica claramente
jeto
el ob-
que se propuso: moldear en el troquel de la disciplina de las tropas de tierra el personal de la flota naciente, desde los oficiales los marineros y trabajadores de arsenal, mantenindolos firmemente en
sus estrecheces y aplicando los establecimientos martimos recien-
temente creados
del ejrcito.
BL,
las reglas simples
y positivas de la administracin
MOLTKa>
gran entusiasmo por todos los asuntos de la flota. Al ao siguiente 1,1888) falleci el viejo emperador; le suceda su hijo, Federico III, para morir tres meses despus, y ocupaba el trono con el nombre de Guillermo II el joven marino de aficin que haba desfilado ante su abuelo en la revista de Kiel.
Por grandes que sean
las fuerzas productoras de
un
pas, le es difcil crear de golpe
una marina de
guerra. Alemania, gracias su industria, pudo improvisar en breve tiempo los arsenales, las fbricas de
BL ACORAZADO WITTBLSBACH
Este personal, disciplinado mecnicamente y de frrea obediencia, mostr al principio una lamentable torpeza. Apenas sala al mar, la desgracia flotaba
l. Sus desventuras martimas hicieron recordar muchas veces los primeros tiempos de la escuadra prusiana, cuando figuraban en sus tripulaciones los cocheros de Berln que haban incurrido en faltas de
tras de
polica.
Al estallar la guerra ruso-turca, cuatro acorazados alemanes fueron enviados al Mediterrneo para que figurasen al lado de las escuadras francesa inglesa hiciesen constar que el Imperio dispona de una maBL ACORAZADO PRBUSSBN
corazas, mquinas y caones, lanzando al mar todos los aos nuevos buques. Pero le faltaba el personal. Slo despus de largos aos de ejercicios pudo tener
una marina experta. Los primeros educadores de
la flota
alemana
fue-
ron generales del ejrcito de tierra. Roon, famoso por su talento organizador, desempe por mucho tiempo la cartera de Marina al mismo tiempo que la de Guerra. Despus se ocup de la direccin de la flota el general Stosch, intendente de los ejrcitos alemanes y jefe de Estado Mayor durante la guerra con Francia. Luego fu el general Caprivi el encargado de amaestrar el personal de marina. La clase de
'fi
ImTlf^^'^
BL CRUCBKO VON DBR TANN
educadores
dice
un autor militar
escogida
por
el

ria.
1914
339
Dos de
estos acorazados tu-
vieron que retirarse ai poco tiempo con graves averas causa de sus
maniobras torpes, y
el tercero, lla-
mado Grosser
Kurfurst, fu echado pique en pleno da por su compaero, pereciendo

la
2t)it
hombres de
buque-escuela alemn naufrag por un descuido de mquina estando anclado dentro del puerto de Mlaga, pereciendo
tripulacin.
la
Un
mayor parte de
su tripulacin y
RL CRCCBRO SBIDLITZ
i#^^^*
'''
'M
gobierno de Berln, deseoso de que su pas colonial ya que dispona de una flota, se content con recoger lo que sus rivales le haban dejado, intentando de paso apoderarse de las posesiones de otros pueblos que consideraba dbiles. Sus buques impusieron el protectorado alecia.
el
Pero
figurase
como una potencia
Cameron y Damara, en Tambin ocuparon en el mismo ao 1881 algunos puertos de la Nueva Guinea y del archipilago ocenico, bautizado con el nombre de Bisraarck. En el ao siguiente cinco crucela costa occidental de frica.
mn
los territorios de Togo,
ros EL ACORAZADO
ITILDBBRAND
alemanes obligaron
al
sultn de Zanzbar, bajo la
<
sus alumnos. Sin embargo, la tenacidad y la disci-
plina acabaron por vencer. En fuerza de ejercicios, evoluciones y maniobras, la nota germnica adquiri
un personal experto. Al mismo tiempo el gran desarrollo de la navegacin mercante de Hamburgo y Brema pudo proporcionar los pocos aos una marinera prctica.
Alemania, al poseer una ttota, quiso emplear su poder ofensivo lanzndose la adquisicin de colonias en 1884. Llegaba tarde al reparto mundial. Los mejores lugares en los pases sin dueo los haban ocupado otras potencias, especialmente Inglaterra y Fran-
L.
HL HOHBNZOLLBRN
amenaza de sus caones, la renuncia de sus derechos sobre una parte de la costa oriental de frica.
germnica de Samoa, Fidji y Marshall. Poco despus, con el ansia de nuevos territorios, Alemania plant su bandera en las islas Carolinas, que pertenelos archipilagos de
En Oceania
se apoder la escuadra
can Espaa desde
el siglo el
mientos, coronados por dedor de la tierra.
glorioso de sus descubriprimero de los viajes alre-
El pueblo espaol, irritado por el despojo, protest ruidosamente, arrastrando la bandera y los escudos de Alemania en ]\Iadrd y otras ciudades. Pareci inevitable un choque entre las dos naciones, pero BisBL ACORAZADO POSN
marek supo
evitarlo,
dando
al incidente un giro diplo-
340

demostrado siempre de un
modo apasionado y con manifestaciones muchas veces

excesivas su vivo inters por la marina. Puede decirse que
la considera
como un asunto
personal. Por su propia iniciativa estudia las fuerzas
de sus rivales, cuenta las suyas, traza los cuadros comparativos para aclarar la opinin del Parlamento, habla los diputados para reducirlos, y no
hay esfuerzo
que repugne su amor propio. Su vigor y su tenacidad recuerdan la conducta de su abuelo, cuando pesar de
la
oposicin parlamentaria
muchas veces renovada,

persisti por encima de ella en la reorganizacin y des-
BL KAISER DIRIQIBNDO UNA MANIOBRA
arrollo del ejrcito. Lo primero que hizo Gui-
llermo
II al
ocuparse de la
al Al-
marina fu descargar
mtico y sometiendo su resolucin
al arbitraje
del
papa Len XIIl. Las

espaolas, adquirindolas aos despus por compra el gobierno alemn raz de la prdida del archipilago de Filipinas, que hizo
insostenibles intiles las
islas
Carolinas volvieron ser
mirantazgo de las complicaciones de la administracin de la armada, confindolas un ministro especial. Caprivi fu

relevado del mando de la flota, quedando al frente de
por primera vez un hombre de mar, el vicealmirante Monts, reemplazado ms tarde
sta
dems poEspaa
SUBMARINO AI.BMAN
sesiones de
por
el
almirante
en Oceana.
La
nial
alemana
poltica colodel
Von Der Goltz. La febril actividad del joven em-
tiempo de Bismarck no realiz ms adquisiciones. Pero stas fueron como un anuncio de la Weit
politik (Poltica
dial)
perador se comunic la marina. buques bloqueaba Zanzbar. Otra fu Oceana
Una
divisin de seis
mun-
para bombardear
que habia de preponderar bajo 'iuillermo n.

Quisostedesde principios de su reino ser
Upolu. La flota germnica naveg por los
mares
del
extremo
Oriente, afrontando al
.Tapn y obligando al Imperio chino ceder
Emperador
triunfando en
del
l
mar, con los
Kiao-Tcheou, inmediatamente fortificado.

El plan de Guiller
rao II fu extender por
mismos xitos que haba obtenido su abuelo
LIMPIANDO UNA AMWTRALLADORA
en las empresas de tierra firme. Guillermo II dice un autor ha
todos los mares los bu-
ques mercantes de su pas; poseer una mari-
baldeo db cubierta

na de guerra poderosa que hiciese respetar el pabelln alemn: establecer factoras
las costas lejanas, y al abrigo de los intereses comerciales acabar conquistando
1914
341
en
nuevos
territorios.
La defensa
del litoral de
Alemania
le
preocup tanto como las expediciones lejanas. Esta defensa obtuvo dos progresos enormes en los primeros tiempos de Guillermo II: la anexin de Heligoland y la apertura definitiva del canal de Kiel. La idea de un canal entre los dos mares que evitase los navios el largo y difcil
rodeo por los estrechos de Dinamarca era de origen antiguo. Las repblicas anseticas de Lubeck y Hamburgo haban realizado en parte tal idea durante el siglo XV, valindose de los ros y de canales suplementarios para el paso de sus buques de escaso calado. Wallenstein en el siglo XVII intent la apertura de un canal para la armada imperial, de
la
ZAFARRANCHO DB COMBATE
Esta
isla
manos de
los ingleses,
perteneca Dinamarca, pero estaba en que por necesidades de la gue-
que era almirante. En el siglo XIX Dinamarca haba abierto este paso del mar del Norte la rada de Kiel, sosteniendo su utilizacin pesar del obstculo que oponan los movimientos de tierras. Federico VII de Dinamarca proyect construir otro
canal en mejor
sitio
rra contra Napolen la haban ocupado en 1807, olvidndose luego de devolverla sus dueos. Situada
la vista de las costas
alemanas cinco
seis horas
de Hamburgo, domina el golfo de .lade y la desembocadura del Elba. Los embates del mar han arruinado
y ms cmodo y seguro: pero fu
muchos de
sus contrafuertes y
desmoronado sus
rras,
tie-
Alemania
la
que
despus de la guerra victoriosa de los ducados se aprovech del plan, realizndolo. Los trabajos, que fueron
dejando desunida la roca rida y resistente. He-
ligoland
dice
gegrafo Recls no es ms que un

pen: pero un pe-
el
inaugurados, como ya dijimos, en 1887

por Guillermo I, se concluyeron en .Junio
pen soberbio cuyas estrias de piedra multicolor, casi

horizontales y
di-
de 1895. Gui-
TORPEDERO
versamente esculpidas por las Uu-
llermo II en el mes de Junio de dicho ao procedi ala apertura solemne del Canal de los dos
vas, el viento, el sol tintes verde, negruzco
el aire salino,
brillan con
mares en presencia de 53 acorazados extranjeros y 21 de la
rojo de gran esplendor. Mientras la isla
marina
los cen-
fu de Inglaterra no
alemana. Todos
tros principales
de ad-
ministracin y enseanza de la nota fueron

establecidos en Kiel.
ms que un pueblo de pilotos y pescadores de origen frisn que

tuvo
aun conservaban
la ori-
La adquisicin de
isla
la
ginalidad de sus trajes y antiguas costumbres.
de Heligoland,
lla-
Una
sor
escalera abierta
las du-
mada igualmente
el
en la roca y un ascen-
Pen de Heligoland por su lejana semejanza con (iibraltar, fu

PINTANDO DE GKis Los cAoNBs
comunican
nas de la isla con la meseta llamada Oberland, que est cubierta de alguna vegetacin y
SALIENDO A LA CUBIERTA
"" adquisicin importante para Alemania.
DE UN TORPEDERO
342

acerca del valor estratgico de la isla. Unos vean en ella el baluarte de la Alemania del Norte. Otros, teniendo en cuenta el alcance de la artillera, negaban importancia la adquisicin, demostrando la imposibilidad de impedir el paso de los navios entre Heligoland y la costa. Como ocurre en todas las discusiones,
verdad se encontraba en un prudente trmino medio, entre el denigraraiento y el elogio exagerado.

la
El gobierno
COSTA OCCIDENTAL DE HELIGOLAND
alemn
fortifi-
c la isla haciendo de ella un
tiene
una altura de 57 metros. Toda
la isla
ocupa una
superficie de 55 hectreas, y sus habitantes son dos mil.
Heligoland, en manos de Inglaterra, representaba para Alemania mantener un centinela extranjero dentro de su casa. Los ingleses no haban hecho grandes gastos en la fortificacin de la isla, pero desde lo alto de su meseta podian observar cmodamente las costas fronterizas, contando los buques apenas salidos del puerto y pudiendo dar tiles indicaciones al enemigo en caso de guerra. Guillermo II, obedeciendo la opinin popular y
pen casi inexpugnable. Su poderosa artillera no puede impedir el paso de una flota enemiga resuelta ir adelante costa de grandes sacrificios, pero sirve para mantenerla cierta distancia. Adems es una base de accin para los torpederos, un centro de aprovisionamiento
para la escuadra y un punto
avanzado para
las seales.
Los ingleses que vendieron hace veinticuatro
su propio orgullo, quiso adquirir toda costa el pen de Heligoland. Inglaterra acab por acceder esta cesin en Julio de 1890, pero la hizo pagar cara. El Imperio alemn tuvo que dar los ingleses una
parte del Damaraland en el oriente de frica y todos sus derechos sobre las costas de Zanzbar.
aos, por
avidez colonial, la casi ol-
vidada
isla de
re-
Heligoland,
conocen ahora,
algunas veces, imprudencia de tal acto...
la
Bismarck, que ya haba roto con Guillermo II y vegetaba forzosamente en el retiro de sus tierras, se indign contra Caprivi, su reemplazante en la cancillera.
Dar tanto cambio de Heligoland dijo demuestra ms imaginacin que razn. En toda Alemania se entablaron vivas polmicas
,
escalera y ascensor db heligoland La anertura del canal de Kiel complet la defensa de las costas alemanas ponindolas al abrigo de una sorpresa de un bloqueo.
Todos
los
puntos favorables un desembarco fueron
cubiertos con fortalezas bateras, unidos entre s por una via frrea que se extiende desde la frontera
La direccin general de la defensa costera situada en Altona, comunica directamente con Berln por medio de un telgrafo subde Holanda la de Rusia.
terrneo. El personal de marina est encargado de las principales fortificaciones de la costa, y nicamente la artillera de plaza sirve las bateras se-
cundarias.
dose en adelante
ACADEMIA DE MARINA DE KIBL
el perodo defensivo, preocupngobierno alemn de aumentar la potencia ofensiva de la flota. Al trazar Guillermo II el
En 1895 termin

el
1914
54a
nuevo programa de
la
marina en su
discurso de Kiel, dijo as: El ataque es superior la defensa, y
por esto la tiota alemana debe tomar en todas las guerras una vigorosa ofensiva. El emperador parece haber olvidado tales palabras en la presente guerra. La
l para la permanece oculta en los puertos, rehuyendo todo combate formal con los buques ingleses, y nicamente intenta
tlota
alemana, creada segn
ofensiva,
operaciones fciles y aisladas contra navios de comercio y poblaciones indefensas.
Guillermo
II
y sus ministros hicieron
partir de 1894 una larga y tenaz campaa para el aumento de la marina de

guerra. sta careca de unidades de combate. Repetidamente el Canciller, princi-
V
VISTA DE KIKL
pe de Hohenlohe, el almirante Ilollmann y el barn Marshall, pidieron al Reichstag que aprobase el programa de nuevas construcciones ideado por el emperador, (luillermo II se agit como
donos de las oportunidades que se nos presentan. Xo
debemos perder un instante.

Estas palabras revelaron el verdadero pensamiento de Guillermo 11 y sus consejeros al trabajar por el aumento de la tiota. No era sta, como se haba dicho al principio, para impedir el bloqueo de las costas alemanas y el hambre consiguiente de su poblacin, ni para proteger las colonias existentes. 8u verdadera finalidad era la conquista, y esta conquista no estaba limitada las adquisiciones de obscuros archipilagos ocenicos y costas de frica de problemtico valor, sino que concentraba sus deseos en la Amrica del Sur, soando con apoderarse de algunos Estados de origen espaol.
Guiller-
mo
II
no
perdon
esfuerzo
ni seduc-
FLOTILLA DE SUBMARINOS BN KIBL
cin para
conquisun simple particular, llamando uno por uno todos los diputados influyentes, y formando estadsticas y cuadros comparativos de las marinas rivales, que enviaba al Parlamento. A pesar de tales esfuerzos, el Reichstag en 1897 rehus una gran parte de los crditos solicitados, no obstante que la escuadra alemana, llegando al extremo Oriente, haba ocupado la provincia china de Kiao-Tcheou para demostrar la utilidad de una gran marina de guerra. La dislocacin del Imperio otomano haban
tar los votos de
un parlamento
reacio las em-
presas martimas. Halag con
toda clase de
consideraciones
personales los diputados de la
Polonia
prusiana; concedi al
dicho los portavoces del emperador el aislamiento del Imperio chino y la inestabilidad de muchas
,
centro parlamen
tario catlico to-
repblicas de la Amrica del Sur, nos ofrecen preciosas ocasiones de agrandamiento que debemos
dos sus deseos:
aprovechar. Nos hace falta una Ilota para que aumente el nmero de las colonias alemanas, valin-
busc atraerse
los socialistas
BL KAl.SKR. EL MINISTRO DE MARINA AL.M1KANTB YON TIRPITZ Y BL ALMIRANTE VON HOLZBNDORP
344
BL CANAL DB KIBL
que haban sido duramente perseguidos en tiempos de Bismarck. Las gestiones del soberano haban de dar forzosamente un resultado magnfico, teniendo en cuenta el carcter alemn, sensible toda consideracin venida de lo alto y que considera como el mayor de los honores la inefable felicidad de una sonrisa
varias compaas de navegacin de
Hamburgo y
Brema.
mejores.
El torpedo de fabricacin alemana es uno de los La industria del pas realiz grandes pro-
un apretn de manos del emperador. El Keichstag, que conservaba cierta tendencia la oposicin despus de las batallas ms ruidosas que eficaces sostenidas contra Bismarck, se entreg por
completo la direccin de Guillermo II. En 1898 vot todo lo que solicitaba el gobierno imperial, acordando 513 millones para la construccin de nuevos buques. Despus de atreverse el Parlamento tales gastos,
gresos en el blindaje de los buques. Fu el ingeniero francs Dupuy de Lome el que ide hace medio siglo el proteger los flancos de los navios con placas de hie-
pasando por una maravilla la fragata Gloria, primer buque acorazado. Desde entonces el blindaje y el can han realizado grandes y alternativos progresos para vencerse el uno al otro. El hierro fu sustituido por el acero y cada potencia martima emple un blindaje especial. Alemania usa en sus buques las corazas fabricadas
rro,
demandas del emperador para el engrandecimiento de la flota se han repetido en diversas ocasiones. Alemania lleva invertidos ms de 3.000 millones en la constitucin de su marina. El Keichstag, impulsos del entusiasmo pangermanista, ha autorizado todas las propuestas del gobierno para el desarrollo incesante de la flota. Diez millones acordados por un voto especial se dedicaron la fortificacin de la colonia de Kiao-Tcheou, que en 1914 fu tomada por los japoneses. El Imperio ha llegado constituir varias escuadras, compuesta cada una de ocho acorazados de linea, con una cantidad enorme de cruceros de varias categoras, torpederos y submarinos. Adems, en clase de cruceros auxiliares cuenta con numerosos y rpidos buques de las
las
BL PUERTO DE TORPEDEROS EN BL CANAL DB KIBL

el que entran cromo, carbono, cobre, manganeso, fsforo, azufre y arena. Estas placas durante mucho tiempo han roto en los ensayos el proyectil sin que lograse ste penetrar en ellas. Pero el can, con sus incesantes progresos, dice siempre la ltima palabra, y en casi todos los combates navales de la presente guerra los acoraza-
1914
345
por Krupp, de acero endurecido, en

nquel,
como componentes
dos germnicos protegidos por el forro de Krupp, reputado como invencible, han sido echados pique por
la artillera inglesa.
VIII
OBRAS OB BMSANCHAMIBNTO DBL CANAL
El ejrcito alemn
las coles agrias
El verdadero fundador del ejrcito alemn fu Federico Cluillermo I, el llamado rey-sargento, padre de
para las comidas de la corte, y prohiba su cocinero probar las salsas, porque esta
operacin poda disminuir la parte de los convidados.
Federico el Grande. Al hablar de la dinasta de los HohenzoUern
diji-
Su avaricia feroz no le impeda embriagarse diariamente y comer hasta reventar. Su monomana econmica pesaba nicamente sobre las gentes prximas l. De este modo lleg en veintiocho aos de reinado conseguir un vientre de ms de dos metros
de circunferencia y guardar en las bodegas de su
palacio de Berln 20 millones de thalers encerrados en toneles, tesoro que permiti su heredero Federico el
Grande revolucionar Europa con incesantes
guerras.
Pero como dice Paul de Saint- Vctor al hablar de Guillermo el Gordo en su libro Brbaros y bandidos, todo avaro tiene su vicio y toda caja su grieta. Este rey de Prusia senta, como ya dijimos, una irresistible aficin por los granaderos gigantescos, y pesar de su avaricia no reparaba en
UNO DB LOS PUBNTES FORTIFICADOS SOBRB BL CANAL
fFT'gastos
para mentar los
aure-
este regio personaje que se dedic coleccionar gigantes, enganchndolos robndolos en todos los pueblos de
mos algo de
las
manas y extravagancias de
gimientos de su Guardia con un
Europa, para constituir la primera formacin del

ejrcito prusiano.
fenmeno nuevo de tal clase.
Pagaba
sete-
El interesante historiador G. Lenotre lo describe as: Guillermo el Gordo toda Europa lo designaba
con este apodo era de una avaricia inaudita. Sus embajadores, tan andrajosos como los lacayos de Harpagn, eran motivo de risa en las cortes extranjeras. Su representante en Holanda se haba visto reducido algunas veces la mendicidad, saliendo la puerta de su palacio de La Haya para presentar el sombrero los transentes. Guillermo el Gordo economiz en todo: en las pelucas, que juzgaba demasiado costosas; en su ropero, que se compona de un solo traje; en la alimentacin de su mujer y sus hijos, que rondaban,
llorando de hambre, por las galeras de Postdam. Regateaba con sus subditos los huevos, el queso y
cientos thalers
sin regateo al-
guno dice un autor por un hombre de 5

pies y 10 pul-
gadas, asi como mil escudos por
un hombre de
()pies.I\ls all
de esta medida suprodigalidad se converta en
demencia,
lie
acorazado aprovisionndosb db carbn bn alta mar

43
316
LA ESCIADRA ALEMANA
gando dar 32.000 libras por un italiano enorme, llamado Andrea Capra, que su embajador en Inglaterra
haba descubierto en las calles de Londres. El ms curioso de sus negocios fu el que hizo con el Elector de Sajonia, que posea en su ejrcito cinco
seis soldados de tal clase. El Elector, gran aficionado las artes, propuso Guillermo el Gordo la entre-
y todas las astucias, explor el entero para proporcionar Guillermo soldados nunca vistos. En sus rebuscas llegaron hasta los batodos los disfraces
mundo
zares de Alepo y del Cairo. Esta gigantomana fu organizada lo mismo que una caza. Tener seis pies de estatura en tiempos del rey Guillermo constitua un
ga de sus colosos cambio de diversos objetos escogidos su gusto en los museos de Berln. El monarca prusiano acept con entusiasmo la proposicin, entregando una serie de medallas antiguas, tres estatuas de Priapo, Diana y Momo y un bronce florentino de la mejor poca figurando San Jorge caballo, cambio del lote de gana-
panes, y todava el avaro Guillermo cre-
y haber hecho un
magnfico negocio. Paul de Saint-Vctor,
en su elocuente
BANDDRAS DB LA MARINA ALEMANA

peligro: tres pulgadas ms y el hombre poda considerarse perdido. Fuese quien fuese, campesino noble, obrero sacerdote, magnate mujick, pasaba al estado de pieza de montera del rey de Prusia, sintindose perseguido por una jaura invisible. Rodeado de
estudio sobre las ex

tra vagancias de este
manitico coronado, fundador del ejrcito de Prusia, describe
pintorescamente las
caceras
humanas
cerca, seguido paso paso, iba tropezando de
trampa
que se dedic para

reclutar sus tropas.
Una banda de a gen-
tes prusianos hablan-
BL KAISER BN LAS LTIMAS MANIOBRAS NAVALE.S
do todas las lenguas, conociendo los pasos ^^ todas las frontC"

Tas,
en emboscada, hasta el momento en que la persecucin incesante consegua atraparlo en los linderos de un bosque, si es que no lo arrancaba de su propio lecho. Los agentes de Guillermo agarrotaban al fenmeno, empaquetndolo con cadenas y cuerdas, y lo metan viva fuerza en la caja de un vehculo que
tena rejas y cerrojos lo mismo que una mazmorra. El sombro carruaje parta al galope de sus caballos,
acostumbrados

llevndose
al
1914
347
sgante para
desembalarlo
la puerta de
;i
Un polaco de ms de 6 pies
era espiado en su pas por los
un
po-
cuartel,
cos das des-
pus un grana dero desmesu-
agentes prusianos, y advertdo del peligro

los despistaba
rado, engrandecido todava

por un plumero enorme, figuraba en la parada de Postdam.
con astucias de
ciervo viejo.
Nunca
se atre-
va pasar la frontera, pesar de vivir en sus inmediaciones, ni
Un
sacerdo-
te italiano, el
dorma
abate Bastian, fu raptado de este modo,
dos noches se-
guidas bajo el mismo techo.
causa de su
QILLHRMO, CONSTRCCTOK NA\AL
-Mientras no termine este acorazado no quiero ocuparme de otra cosa
es-
8u mujer esta-
tatura enorme,
en
el
momento
ba prxima dar luz y los

reclutadores
LOS PROTBCTOS NAVALES BN BL RBICHSTAG

Los DIPUTADOS. No nos deiar hayamos vaciado nuestros
salir
(CariCtura del Xebdsptdfr)
que deca misa en una ermita

del Tirol.
hasta que
hoisillos
Un
embajador, Mr. de Bentrieder, enviado extraordinario del emperador de Austria ante el rey de Ingla-
adivinaron que (Caricatura del Moonshiiie) con este motivo el hombre no abandonara su casa. Una noche la asaltaron, violentando las puertas, y al encontrar al hombre en el lecho conj'ugal comenzaron agarrotarlo.
En
la obscuridad juntaron,
por equivocacin,
las piernas del gigante con una pierna de la mujer, y al tirar de l arrastrndolo fuera de la pieza, se llevaron al mismo tiempo la desgraciada esposa,
que impulsos del miedo empez sentir los dolores del parto. Los agentes, sin prestar atencin sus lamentos de agona, la desligaron, huyendo con su presa.
LA FLOTA ALEMANA
MicHEL (encarnacin
esa
del
flota t^vuestra flota,
pueblo alemn). Sir, os he odo llamar cuando es la ma.

es este inoportuno?
delirio
El kaiser al canciller bUlow. Quin El canciller. Un desgraciado que sufre
de grandezas.
(Caricatura del Weekblad voor Nederlaml)
atravesaba un da, solo y pe. las calles de Alberstadt por haberse roto su carruaje en la entrada de la poblacin. Un oficial prusiano, al admirar su
trra,
y su alta estatura, lo juz.n buena presa para su rey, obligndolo sin atender explicaciones entrar en el cuerpo de guardia, donde el diplomtico se vio enfundado inmediatamente en un capote militar.
robustez,
La oportuna llegada
vena tras de
repentino.
l,
del personal de su squito que pudo librarlo de este reclutamiento
BL NASSAU, Tiro DB LOS I,TIMl)S DRB^DNOUQHTS ALBMANK.S

1
349

La coleccin de gigantea re unida por el rey-sargento nunca conoci la guerra. Guillermo vessuntuosamente sus colosos, complacindose en hacerlos desta
tlar infligirles terribles
un terror domstico, al mismo tiempo que provocaba la risa de Europa, regocijada por las manas del criador de titanes. Graciosas ancdotas circularon por las cortes europeas.
palizas
la menor falta. Este fundador del ejrcito de Prusia fu al mis-
mo
tiempo
el
primer autor de
la
Al pasear una maana el reysargento por los alrededores de Postdam, encontr una joven
disciplina prusiana, perfeccionada luego por Federico II. l
invent la carrera de baquetas y diversas penas corporales, asi como la marcha teatral elevan-
campesina, grande y robusta, que se diriga la poblacin con unos cestos de verduras. Guillermo escribi rpidamente un papel, detuvo la muchacha sin
do la pierna un tiempo y otras innovaciones que dieron los soldados una rigidez mecnica.
BL HJRCITO PRSrANO EN BL SIGLO XVIII
Oflclal
Pero jams se le ocurri exponer en una batalla

la vida de estos
de
la
guardia del rey
que sta lo reconociese, y le rog que al llegar Postdam entregase el billete al comandante de Cabo de la guardia la plaza. La fresca labriega acept el mensaje sin enterarse de su contenido por no saber leer. Como
esta comisin le haca perder tiempo, se desembaraz del billete contindolo, con la limosna de unos cn-
gigantes que tan caros le costaban. Una campaa por corta que fuese
poda envejecer sus uniformes y deteriorar sus armas, peligro que pona en furor al monarca avaro.
Guillermo tenia otra idea dice Soaba con multiplicar Lenotre sus granaderos de C pies y 6 pulgadas, trasplantados al suelo de Prusia de todos los climas del mundo. En su cerebro de borracho consideraba que un ejrcito de 100.000 jayanes como los que haba conseguido reunir, constituira un admirable invencible Bandera prusiana del instrumento de rapias y conquistas. Despus de la recluta de gigantes se dedic la reproduccin de gigantes. Guillermo no tena bastante
timos, una pobre vieja, arrugada y coja, que peda limosna la puerta
de la Iglesia de la Guarnicin en Postdam. La mendiga, toda velocidad de sus muletas, llev la carta al
comandante de
la plaza. ste, al abrirla y terminar su lectura, contempl la mensajera con aire de
asombro y estupefaccin. El escrito deca as: Orden de acoplar inmereinado de Federico
mujer portadora de tambor del primer regimiento de mi Guardia. No caba duda sobre la autenticidad de la orden, pues llevaba la firma Wilhelm rex. La disciplina de Prusia encarece la obediencia
la
1 1
diatamente
estas lneas con el
dinero para reunir el ejrcito colosal que haba imaginado, ni existan en el mundo bastantes
pasiva como
la
primera de
las virtudes militares. El
comandante no dud
en obedecer: el tambor mayor tambin obedeci, dando pruebas de una sumisin heroica... Y la orden
del rey fu cumplida.
hombres como l los deseaba. Por esto

pens en poner las
servicio de
re-
laciones sexuales al
su plan. Los reclutadores de
Estas experiencias
extravagantes para
mejoramiento de la raza, no dieron al manitico monarca el
el
gigantes se dedicaron, por orden suya,

cazar en el reino todas las mujeres grandes y de varonil aspecto, llevndolas por
resultado ((ue desea-
fuerza los cuarteles
ba. Guillermo el dice Leno(ordo tre esperaba una
Oranadero
del
-,
1.'^'^
reg-
miento del rey
para unirlas con los granaderos. Esta orden susct cn Prusa
raza gigantesca y
slo obtuvo
Artillero
una raza
Hsar
dC SimplCS prUSanOS.
HISTORIA DE LA QUERR EUROPEA DE

Sin embargo, no por esto dej de ser el creador de un ejrcito de
1914
349
ms absoluta disciplina. La cuarta parte de este ejrcito se
com-
autmatas, conducido golpes como las antiguas cuerdas de forzados. Hay un tipo de rey de Prusia grabado fuertemente en la imaginacin de Europa: el de un cabo de vara con corona y traje raido, duro y brutal, rgido y avaro, tomando lo que encuentra manos llenas, amando sus territorios como un paisano ama su tierra; que se acuesta conservando sus botas en un lecho de campaa, se levanta las cuatro de la maana, recita su salmo, va la revista y Granadero caballo abruma palos sus soldados
por la menor falta la disciplina. Este tipo general fu Guillermo el Gordo el primero que lo marc con
su grosera efigie. Despus
se ha reproducido en muchos de sus sucesores, que demostraron su mismo ca-
pona de extranjeros. Federico el <Trande, tercer rey de Prusia, lo convirti en un poderoso instrumento deconi|Usta,
aumentando su nmero hasta 200.000 hombres. Va dijimos
cmo
este tctico de primer orden entr en guerra contra media Europa, desconcertando con
golpes imprevistos los clculos de sus enemigos. Batido muchas

veces, pero siempre incansable, encontr en sus propias derrotas
la base de nuevas victorias. Despus de una guerra incesante dej
Oflclal
de caballerfa
SU pas en prspera situacin y con un gran aumento
en
el
nmero de sus ha-
bitantes.
El reino de Prusia, enor-
gullecido por las glorias de Federico, seadormeci, creyndose cubierto de todo

peligro despus del ruidoso triunfo de losbach. Napo-
poralismo feroz, su beatera cruel y su barbarie de vndalo. La borrachera de un Federico Guillermo I, el cinismo reconocido de un Federico II y la demencia furiosa de un Federico Guillermo IV, constituyen un atavismo temible. Se com
len lo despert cruelmente
en
la te
Los castigos en
el
ISOti,
infligindole la
terrible derrota de .lena, en
que perecieron gran parde sus organismos mili-
ejrcito prusiano
la poca,
(De uu grabado de
prende que Mirabeau, que vio de cerca los orgenes de la fuerza prusiana y sigui los principios de esta monarqua militar, juzgase que de tal rbol slo podan nacer frutos venenosos, aadiendo iiue se pudriran antes de ([ue llegasen su madurez.
tares, faltando muy poco para que pereciese igualmente la independencia del pas. Los franceses entraron en Berln apoderndose de todas las plazas fuertes, y los prusianos mostraron ante el vencedor un miedo y un servilismo que acab por inpor Chodowieelii)
dignar al mismo Napolen y sus ge

nerales. El rey, (|ue hueste de-
Al morir
el rey-sar-
gento [ue haba hecho evolucionar sus

soldados, garrote en
yendo de
sastre nacional se haba refugiado en
mano,
los
lo
mismo
i(ue
Konigsberg, pudo
al fin conquistar la clemencia del inva-
Oficial de
dragones
peones de un damero, su hijo Federico II se encontr al frente de un ejrcito de 100.000 hombres ([ue no se haba batido nunca, pero estaba acostumbrado la
sor
y volver su
capital. El territorio de Prusia se re-
dujo en una mitad por el tratado de

Mosquetero
Tilsit,
el ejrcito
Granadero de
la
guardia real
350

Este ejrcito se veng del desastre de Jena, contribuyendo las victorias de Leipzig y Watterlo; pero despus de tales xitos, al sobrevenir la paz europea y debilitarse la excitacin del peligro, volvieron decaer las fuerzas militares del pas.
En 18G1 ocup el trono Guillermo I. Haba visto de cerca el desastre nacional, la resurreccin de Prusia seguida del decaimiento de su entusiasmo, y toda su voluntad la concentr en el deseo de que la nacin
volviese ser una potencia militar. Por medio de su ministro de la Guerra, el general Roon, intent la re-
forma del ejrcito, tropezando con la oposicin del Parlamento, que le rehusaba los crditos necesarios. En vista de ello puso el gobierno en manos del conde de Bismarck, y ya hemos visto los procedimientos
ilegales y violentos de que se vali ste para agrandar las fuerzas del ejrcito llevndolo con sus audacias una serie de aventuras tan atrevidas como
felices.
Despus del momento crtico de Sadowa terminado por una victoria, gracias al fusil de aguja, primera arma de tiro rpido inventada por un armero francs, el parisin Pauly, el reino de Prusia adquiri algunos millones de subditos y numerosos aliados. El sis-
tema militar prusiano se extendi toda la Alemania confederada. Los pueblos germnicos quedaron moldeados y uniformados partir de 18()7 con arreglo
los deseos
de Bismarck, Moltke y Roon. El casco pru-
EL KAISER CON BL TRAJE QUE CARACTERIZO FEDERICO EL GRANDE
siano cubri la cabeza de todo soldado alemn.
Una
los
pequea escarapela
sirvi
apenas para recordar
qued limitado 42.000 hombres. A pesar de su escaso nmero fu, sin embargo, el supremo recurso de Federico Guillermo III. Siguiendo la inspiracin de Scharnhorst, que no era prusiano, convirti el pequeo ejrcito en un organismo puramente de la nacin, suprimiendo el alista-
soldados su pas de origen. Esta organizacin anterior 1870, se hizo todava ms fuerte despus de la victoria sobre Francia. Al
realizar los alemanes su movilizacin completa contra el Imperio francs, quedaron en pie de guerra
1.200.000 hombres con 255.000 caballos: cifra enorme
no conocida hasta entonces.

El rgimen militar impuesto por el gobierno de Prusia la 'onfederacin alemana fu el
(
miento extranjero, contingente principal desde el tiempo de Guillermo el (ordo. Todo pru
siano fu soldado de los diez y ocho los veintisis aos.
mismo
dor es
([ue subsiste
actualmen-
te bajo el Imperio. El
el
empera-
Como Napolen con
sus du-
ras exigencias de vencedor haba impuesto estrechos lmites
Oberfeldherr, sea jefe supremo y directo del ejrcito alemn. ste se compone de cuatro ejrcitos particulares
la fuerza numrica del ejrci to activo, el rey de Prusia, des-
pus de instruir los soldados, los enviaba sus hogares, re emplazndolos con nuevos reclutas.
dependen de los ministerios de la Guerra de los pases don(|ue
de han sido reclutados: ejrcito de Prusia, ejrcito de Sajonia, ejrcito de
De este modo
el ejrcito
Wurtemburgo
prusiano, que slo deba constar de 42.000 hombres, tuvo
y ejrcito de Baviera.
El ejrcito bvaro, (jue consta de tres cuerpos numerados
prontos 132.000 soldados bien

instruidos cuando lleg el momento de unirse la coalicin
llHfHttifiH
aparte, es el nico (jue conser-
europea para derribar Napolen.
MONUMENTO A KBDBRICO
III
BN COLONIA
va una autonoma completa. Baviera tiene la obligacin de mantener sus organismos mili-
i-llSTORlA
DE LA UEkWA cURUPA
uii 1914
551
tares en absoluta conformidad con los

del Imperio, pero todos sus oficiales son
corporados l directamente los contingentes de los prin-
cipadosdeSchwartz-
educados por ella misma y nombrados por su rey. Conserva tambin sus inspectores particulares y
burgo-Rudolstadt, Schwartzburgo-Son derhausen, Schaumburgo-Lippe, Lippe Detniold y Waldeck,

as
un Estado Mayor general que acta con
como de
las tres
ciudades libres de
independencia y se limita enviar unos cuantos oficiales al Estado Mayor de Berlin para mantener el acuerdo entre
Brema, Lubeck y Hamburgo. Adems forman cuerpos de

tropas especiales los soldados de los gran-
des ducados de lles-
ambos organismos.
se-Darmstadt, Meck-
S52
VICENTE BLASCO iSANEZ

partir de los veinte aos, en el curso de los dos aos sucesivos. El ejrcito, adems del contingente fijado
anualmente, toma un nueve por ciento de los reclutas para suplir las faltas que puedan producirse, manteniendo los cuerpos de tropa en su estado completo y muchas veces con mayor nmero de individuos que el marcado en el presupuesto. El enorme excedente de reclutas que resta inactivo en tiempo de paz, as como los sostenes de familia y los hombres que son
ineptos
momentneamente para el servicio, forman la erzatzreserve, sea reserva de reclutamiento, la que
quedan afectos durante doce aos y medio, sometindose la instruccin militar en ciertos perodos. Los que pueden presentar certificados de estudio y se hallan en situacin para reembolsar al Estado el
HL KAISBR KN BL BKBNTBNARIO DB PRUSIA
esto
costo de su manutencin, uniforme y armas, se titulan voluntarios de un ao. Reciben en los cuerpos una
Fgaro)
debemos nuestra grandeza

(Caricatura de
I.
instruccin especial y se les prepara para las funciones de oficiales de la reserva. Una ltima categora
comprende
El servicio militar en tiempo ordinario se compone de dos perodos. partir de los veinte aos cumplidos
los maestros de escuela y los alumnos de las escuelas normales. stos slo hacen un ao
hasta el 31 de Marzo del ao en que cumple treinta y nueve, todo subdito alemn est obligado al servi-
y \o realiza, el siguiente modo: Permanece en el ejrcito activo durante tres aos si es de caballera de artillera montada; dos aos si es de infantera, de artillera de campaa de pie, de ingenieros de tropas de comunicacin; un ao si pertenece la administracin militar. Luego pasa la reserva, la que pertenece durante cinco aos y medio, cuatro aos y medio seis aos y medio, segn el cuerpo en que ha servido. Finalmente se incorpora la landwehr de primer llamamiento, donde permanece hasta los treinta y nueve aos. La segunda parte de su servicio la cumple en el landsturm, dividido en dos categoras: la primera, compuesta de todos los hombres de diez y siete treinta y nueve aos que por causas especiales no han sido comprendidos en los servicios mencionados; la segunda, de todos los hombres de treinta y nueve cuarenta y cinco aos.
cio efectivo (dinstpflichtig)
,
CUARTELES DB INFANTERA BN KARLSRHB
de servicio, pasando inmediatamente la reserva. Mientras los hombres estn en la reserva pueden
ser convocados por dos perodos de 28 das para tomar parte eu las maniobras de otoo. Cuando pertenecen
La incorporacin
al ejrcito activo se verifica,
la landwehr de primer llamamiento pueden ser llamados por dos periodos de 14
generalmente slo los convocan por un solo periodo. En la landwehr de segundo llamamiento nunca son convocados los individuos en tiempo de paz. La landaturm significa el levantamiento en masa del pas y nicamente tiene aplidas, pero
cacin en los instantes
ms
difciles
de
BL KAISBR DIRIGIENDO UNAS MANIOBRAS
una guerra. Todas estas reglas no se cumplen de un modo absoluto. Los recursos considerables del reclutamiento, cada vez mayores por el rpido aumento de la poblacin de Alemania, han permitido en tiempo de paz el ahorrar sacrificios al elemento ci-
LA GUERR
Dibulo de
J.
Slmont, de
la
llluslrarion
de Pars
Los cosacos cargando
EN POLONIA
*"v.
w
1
-^-j*:>
V-
[jitra
una batera alemana

vil, incorporando nicamente al ejrcito activo los jvenes de reconocida aptitud para el servicio de las armas. En el ejrcito alemn los cuerpos de tropa llevan un nmero de orden dentro de la serie general que
1914
353
pertenecen; despus, con mucha frecuencia, el nombre del Estado la provincia de que proceden, y si son muchos cuerpos del mismo origen, un segundo nmero los clasifica en esta sub-serie. Adems, alguel
nos regimientos se aaden un nombre propio, que es de su jefe honorario, personaje histrico miem-
bro de las familias reinantes. Ciertos regimientos de

infantera se titulan por tradicin granaderos fusileros, aunque en realidad son iguales los otros,
diferencindose nicamente por algunos detalles del uniforme.
El ejrcito alemn hasta el principio de la presente guerra se compuso de 8 inspecciones de ejrcito, 25 cuerpos de ejrcito de dos divisiones cada uno, una divisin suelta de caballera, la de la Guar2.") inspecciones de andicehr. Cuenta con 217 regimientos de infantera, todos con 3 batallones de 4 compaas, y 18 batallones de cazadores.
dia Imperial, y
LA B.STATOA GIBRRBRA DHL KAISER EN BL PUBNTB DB COLONIA
esperanzas, ha resultado como arma de campaa inferior al 75 francs. Adems tiene la artillera ale-
mana
obuseros de 105 y obuseros pesados de 150, caones largos de 105, 130 y 150, morteros de 210; y en fin, los famosos morteros de 420, de manejo embarazoso, pero que
efectos,
como
se
una vez emplazados producen ha visto en el asedio de las
terribles
fortifica-
ciones de Blgica y algunas del Norte de Francia.
Al surgir la guerra de 1914 el Imperio alemn posea el organismo de guerra ms grande que ha conocido la Historia. Su ejrcito mereca el ttulo de formidable por su nmero, su organizacin, su disciplina frrea, las cualidades de sus generales y oficiales y su unidad de doctrina. El efectivo de sus fuerzas en tiempo de paz
se elev,
Cuartel db artillera bn lkipzig
que da un total de 669 batallones, con un efectivo cada uno de 1.050 hombres despus de la movilo
consecuencias de la ley de 3 de Julio
La caballera consta de 110 regimiencon un total de oiT escuadrones. Adems tiene 100 regimientos de artillera de campaa, 25 de artillera pie, 35 batallones de ingenieros y 25 batallones llamados de tren. Todas las tropas poseen ametralladoras del sistema Maxim, que hacen 860 disparos por minuto. La infantera tiene 269 compaas de ametralladoras y 1 1 la caballera. El arma de la infantera es el fusil Maiisser, modelo de 1898, de un calibre de 7 milmetros, empleando el cartucho bala S. La artillera de campaa usa caones de 77 milmetros de tiro rpido y con mamparas metlicas para la proteccin de sus sirvientes. Este can, en el que fundaban los alemanes grandes
lizacin.
tos,
LOS
ABANDBKADUS DB DIEZ V OCHO RBOIMIKNTOS DB8FILAND0 ANTB EL KAISER
354
A.i,.
UNA BATBRIA ALEMANA
de 1913, 900.000 hombres, cifra que no haba alcanzado potencia alguna en tiempo ordinario. La disciplina rigurosa del cuartel transforma inmediatamente al recluta alemn en una especie de
autmata, acostumbrndolo la obediencia pasiva, fijndolo para siempre en el lugar que le ha sido designado, sin que sea capaz de obedecer un impulso propio, pues se entrega en absoluto la direccin de los jefes. Por costumbre y por tradicin siente una confianza ciega en sus oficiales; la disciplina con sus
castigos le inspira un respeto absoluto. Este respeen lo que se refiere al emto dice un autor militar ,
carcter de un verdadero culto, aun entre los elementos tachados de socialistas, asi que
perador, toma
el

ponerse en contacto con los soldados, confiando esta funcin los suboficiales. El soldado alemn ve siempre de lejos
al oficial, considerndolo
1914
355
dios inabordable.
como un semi No oye de l ms pala-
bras que rdenes breves terribles insultos, ni conoce otro contacto que el de su
puo cerrado prdigo en golpes. Hay que reconocer que los cuadros de oficiales y suboficiales son lo mejor del ejrcito alemn, pues proporcionan la masa de sus elementos de combate la solidez de un esqueleto de acero. Sin embargo, la clase de los oficiales ofrece muchos defectos. Cuando un oficial noble no ha
pasado por la Escuela de Guerra, resulta de una cultura profesional en extremo mediocre. Su educacin en la escuela de cadetes durante la segunda infancia y la temporada reglamentaria en un regimiento
HSARBS DE LA MUERTE
los 18 aos, apenas equivalen los

cin brutal, serian incapaces de salir del paso por sus propios medios, y por esto los conserva mientras le es
estudios simplemente preparatorios que hacen los alumnos en otros paises antes de ser admitidos en la
Academia
militar.
El oficial de tropa alemn conoce el mecanismo de su oficio fuerza de practicarlo, pero carece de espritu
mayor parte de
de iniciativa ignora la razn cientfica de la los actos que realiza. En lo que se
distingue notablemente es en el mantenimiento de sus privilegios de casta y en el cuidado escrupuloso de su

porte. dice
Educado en el respeto fetichista del uniforme un autor y en el orgullo de la clase que
alemn ataca siempre en masas profundas, porque no puede atacar de otro modo, teniendo en cuenta la mecanizacin del espritu de los simples soldados. Los oficiales alemanes estn divididos socialraente en dos clases: el oficial llamado de corte y el simple oficial de tropa procedente de familias poco conocidas, que vegeta durante la paz en el tedio de las guarniciones de provincia.
El oficial de corte es el que se pavonea en Berln, elegante y vanidoso, con un brazalete de oro en la mueca y un cepillo de plata en el bolsillo para encres-
posible en formacin cerrada. El ejrcito
pertenece, est persuadido de que el liombre empieza en el sub-teniente, y todo el que no viste uniforme resulta indigno de su consideracin. El oficial
alemn
es
bravo, pero generalmente no posee ninguna otra cualidad militar. Hace que sus hombres avancen en el campo de batalla mantenindolos siempre al alcance de su
mano por no
cidad.
Da espontneamente ejemplos
tener confianza en su firmeza y su tenade audacia y de
disciplina, pero no sabe inspirar las tropas sometidas sus rdenes esc amor ardiente por la patria que
dispensa al superior del empleo de medios violentos y en-
vilecedores so-
bre sus hombres. Es el primero en dudar

del valor indi-
vidual y aislado del combatiente
alemn.
Sabe que sus

subordinados,
al
verse libres
UN CBNTINBLA DB LAS AVANZADAS
dC
UUa dirSC"
INFAMTBRtA ALEMANA
356
VICENTE BLASCO BANEZ
BERLN, PLAZA DB POSTDAM Y CALLE DB LEIPZIG
parse el bigote. Su sonrisa es una merced que prodiga muy pocos; el recibir su mano representa un gran honor. Es un superviviente del mundo feudal,
orgulloso de sus ttulos nobiliarios, y que concede los otros oficiales una benevolencia desdeosa. Las ms de las veces su noble origen es sinnimo de pobreza, y al ver el lujo en que viven sus camaradas procedentes de la burguesa, hijos
mantener
religiosas,
el
honor de su apellido, por convicciones practican una especie de ascetismo, sin
tes, siente el
de grandes industriales y comercianansia de las riquezas y las busca
por medio del matrimonio. Para encontrar una heredera de gran dote sostiene una vida lujosa, en desarmona con sus medios, valindose del apoyo de la usura, del juego de otros expedientes
ms vergonzosos. Con
han
frecuencia, bri-
llantes oficiales conocidos en la corte

llidos ilustres
y de ape-
dalos y
Berln.
dio.
sido protagonistas de escndelitos juzgados por los tribunales de
Algunos han tenido que apelar al suiciMuchos, descalificados para siempre, renunciaron su posicin y su nombre, y vagan por el mundo como aventureros. Los hay tambin que por
PLAZA DB LOS GENDARMES
dejarse tentar por los esplendores de la corte y el

lujo ruidoso de los oficiales de la Guardia. Para conservar intacta la herencia de honor que les
legaron sus ascendientes, y para que no se trasluzca su pobreza, viven recluidos en su alojamiento con feroz economa; comen mal y reservan sus tristes ahorros para lo superfiuo,
sea para no
desempear un papel
ridiculo en
las suscripciones iniciadas por los compaeros de cuerpo los frecuentes banquetes de despe-
dida bienvenida con que se obsequia aqullos por costumbre.
Guillermo II se ha indignado muchas veces nnte el lujo de los oficiales, que los afemina y los deprava, acusando stos de descuidar
LA UNIVERSIDAD
como no lo hicieron sus ascendienPero al mismo tiempo el emperador, con su carcter verstil y su aficin la pompa del Imperio, favorece tales derroches, resersus deberes,
tes.

vando su simpata
siempre que
al
los vividores
1914
357
frenticos
mismo tiempo cumplan puntuallos oficiales
mente sus obligaciones.
Muy
pocos de
de corte son de
alguna inteligencia. El encanto personal de dice Ch. Bonnel'on al estos hermosos soldados
describir la vida
alemana
-se
desvanece tan
pronto como abren la boca. Les he oido varias veces hablar con una entonacin nasal durante mucho tiempo, sin decir otra cosa que vulgaridades, en las que se repeta incesantemente la palabra kolossal, la que dan una significacin misteriosa y profunda. Hasta los mejores de ellos, los ms leales, los ms viriles, los ms patriotas, parecen unos nios grandes mimados por su pueblo: nios cuyo cerebro no ha tenido tiempo para moldearse en las costumbres y las ideas modernas.
MSBO NACIONAL
En tiempos de guerra reconozco que se mostrarn valerosos y puntuales, sabiendo arrastrar sus hombres y cargar rudamente la cabeza de sus
desarrollo cerebral de un adolescente de catorce aos
me
dijo
un alemn, que le conoce bien, el da en que este principe hizo manifestaciones pblicas contra Inglaterra y lo malo es que ya tiene treinta. Valiente y mediocre, el oficial de corte que hace su carrera por el cotilln y por la sonrisa, sabe obedecer, pero no sabe mandar.
La segunda clase de oficiales que constituye una mayora enorme, pues pertenecen ella todos los que no son ricos carecen de un apellido ilustre, se designa generalmente con el nombre de oficiales de guarnicin. Se ha dicho de ella mucho malo, describiendo sus vicios, sus intrigas, su aburrimiento de malignas
formas, sus aberraciones sexuales, su hipocresa y falta de verdadero compaerismo: y los que han trazado este cuadro sombro no son
MlSEiO FEDERICO
lo mismo que barones feudales. Hasta que parecen ms quebrantados por una existencia de orgias, conservarn la bravura que surge del sentimiento del lionor. Sern tal vez magnficos sableadores. Pero que una resolucin difcil delicada se imponga, que sea necesario adoptar una iniciativa grave, y desde aqui me parece oir muchos de ellos balbucear con voz nasal y pedantesca una serie de rdenes confusas. Mientras la mquina montada escrupulosamente por el Estado Mayor funcionar sin obstculos, el oficial de corte ser en ella una rueda til. Pero si se rompe la mquina si se detiene, no sabr inventar nada, ni improvisar,
extranjeros,
ejrcito.
los
son alemanes y pertenecen
al
regimientos,
Desde que
el teniente Bilse
public su ruidosa no-
ni suplir.
"El kronprintz (hijo
mayor de Guillermo
II
es el primero de los oficiales de corte en Ale-
mania; el ms gracioso, el ms seductor y tal vez el menos inteligente de todos. Tiene el
CALLB
DKI.
BMPBRADOK aUILLBRMO
358

el barniz superficial de un compaerismo reglamentario, toda clase de odios, ridiculeces y vicios. Son rudos, malevolentes, agriados, y como no tienen ocupaciones ni sien-
polvo y
ten ambiciones intelectuales que les permitan ocupar su tedio con la lectura, dedican el tiempo las intrigas y la satisfaccin de las pasiones ms viles, arrebatndose mu-
tuamente el honor, las esposas y el dinero, con otras perversiones ms

inconfesables.
Tal vez estas descripciones de la vida de guarnicin en Alemania no sean rigurosamente exactas, por convertir la excepcin en regla general. Pero resulta indiscutible que los oficiales,
ta aparte, son objeto de
causa de su organizacin en casuna intuencia
deprimente y corrosiva, (uieren vivir aislados del pas que los mantiene, para de este modo hacerse temer, sustentando su privilegios de casta. Al mismo tiempo viven lejos de las tropas, con las que slo entran en contacto la hora de las maniobras, dejando que el suboficial se cuide de
y los dirija. En los pases anexionados viva fuerza, AlsaciaLorena y Polonia prusiana, el pueblo se aparta de ellos con patritica aver sin. En el resto de Alemania son
los soldados
ellos los
BL KKONPHINTZ
(Fot Rol)
que se aislan, constituyendo una casta cerrada que, semejante
vela Pequea guarnicin (1 muchos oficiales con aficiones literarias se dedicaron revelar en forma no1,
las dinastas monrquicas, huye del rejuvenecimiento que aportan los contactos exteriores. Se confinan en sus clubs casinos de cuerpo, comen y hablan siempre entre ellos y no
velesca las miserias y las villanas de la vida militar alemana. Este nuevo gnero literario fu semejante
ven
ni
comprenden nada que

militar.
se halle al
margen
del
la explosin de una cloaca. El emperador tuvo que

intervenir, prohibiendo sus oficiales, bajo severas
los autores
Dentro de la patria, que aman apasionadamente, viven como extranjeros como ciegos, hipnotizados por la importancia de su misin, prisio-
mundo
penas, la produccin de nuevos volmenes, y de los ya publicados quedaron excluidos del ejrcito.
Procesos no menos escandalosos revelaron las miserias de la vida de guarnicin. De creer los autores del pais, cada una de las
pequeas ciudades germnicas, tranquilas y patriarcales, que parecen el santuario de las virtudes domsticas, oculta la realidad de una Babilonia desenfrenada de una Sodoma repugnante. arrastran
Los oficiales sin ocupacin que

el
sable por sus calles, disimulan bajo el uniforme correcto, sin una mota de
Publicada por esta Casa Editorial.
(1)
DBSFILB DH UN RBQIMIBNTO DB INFANTBRIA
HISTORIA DB LA GUERRA EUROPEA DE
i9l4
359
ms pequeo y recogido. El vendaval de la guerra, abatiendo sus escrpulos de casta y hacindolos vivir todas horas con sus soldados, los pone en contacto con el pueblo en la hora
eros de un medio cada vez
del peligro.
Esta unin del
oficial orgulloso
y de
la
masa despreciada puede mantenerse y dar
sus frutos
cuando va seguida de una victoria fulminante y completa desde el primer choque, que es lo que ha ocurrido en todas las guerras anteriores de Alemania. Pero si surge un fracaso, si la guerra se prolonga indefinidamente, las debilidades y los defectos remon tan la superficie. El oficial de guarnicin como
dice
un autor es capaz de conseguir una victoria, pero no tiene capacidad para soportar y remediar una derrota. Por esto el Imperio alemn cifra todas sus esperanzas en el oficial de Estado Mayor.
LA INFANTERA KN LAS MANIOBRAS
Los 260
oficiales
aproximadamente que constituyen el Estado Mayor, representan una notable seleccin por sus estudios
militares, su preparacin para la guerra y su unidad de doctrina. El orculo del mili-
extensin de los caminos y vias frreas de que puede disponer (marchar de la posibilidad de concentrar con facilidad y rapidez fuerzas considerables en un
:
terreno que sea conveniente (combatir La mejor consiste siempre en ser estrategia dice Clausewitz
i.
el
ms
fuerte en un punto decisivo.

las reglas
Por esto
la pri-
mera y ms importante de
tarismo prusiano es siempre Clausewitz, general de la po-
que se impone al general en jefe es mantener sus fuerzas en masa. Estos dos grandes principios que sirven de base la doctrina de Clausewitz, conservar sus fuerzas en
ca de las guerras napoleni cas y famoso escritor. Despus de haberse visto envuelto en la derrota
del ejrcito pru-
masa y
ser el ms fuerte en el punto decisivo, los observ literalmente el mariscal Moltke en la guerra de 1870. La doctrina de Clausewitz no es original, pues recuerda fundamentalmente la de Napolen I. Su base es francesa, y el tratadista prusiano ha elevado sobre
ella todo
rcter
un sistema, con el reposado mtodo del caalemn y un prolijo estudio de los detalles. Los oficiales del Estado Mayor, hombres incansables muchos de ellos, trabajan diez horas todos los
MORTERO ALEMN
das.
No reconocen en
su cuerpo divergencias de doc-
siano en 1806 y quedar por algn tiempo prisionero de los franceses, colabor con el ministro Scharnhorst para reorganizar las fuerzas del pas, preparando de
este
trina ni variedades de opinin. Su evangelio militar es el sistema de Clausewitz practicado y ampliado
por Moltke. Este sistema puede resumirse en los tres puntos siguientes: Antes de. la accin, envolver
el frente
desquite de 1814 contra Napolen. Al llegar la paz definitiva fu director de la Escuela de Guerra de Berln hasta 1831, ao de su
modo
el
del ejrcito
muerte. Desempeando este cargo escribi los tratados militares que le han proporcionado la
celebridad.
Clausewitz, contra la opinin de los autores de su poca, que limitaban en 100.000 hombres cuanto ms la cifra de un ejrcito bien manejado, fu el primero en establecer
que slo
la
am-
plitud del teatro de operaciones puede marcar el lmite de los efectivos sometidos una misma
direccin.
Vivir,
marchar y combatir
fu la
sntesis de la doctrina
de Clausewitz. La importancia de los ejrcitos depende de la riqueza del terreno donde deben moverse y de los aprovisionamientos que pueden juntar (vivir de la
;
NO SB l'UUDB BSCKIHIK
Caricatura del Klkcrikl aludiendo que el kaiser ata las manos sus oficiales para que no escriban, cuondo dcblon amordazarle til para que
no hablase Inoportunamente.
360
PALACIO IMPERIAL DB BBRLIN
alemn en una
cortina de caballera, siempre en mo-
Luego
las experiencias de la prctica

el
han
modifi-
vimiento, que moleste y desoriente al enemigo, ocultndole las evoluciones de las tropas alemanas.
sistema. Los ejrcitos creados para la ofensiva han tenido que enterrarse, abriendo trin-
cado en parte
Durante la accin, emplear la tctica tan preconizada por los alemanes, de la ofensiva toda costa, sin reparar en las prdidas, y cueste lo que cueste. La tctica consiste casi siempre en servirse del centro como punto fijo de apoyo, y avanzar las dos alas, modo de tentculos, para que desborden al enemigo y se cierren sobre l, oprimindolo en un circulo de hierro.
cheras que son verdaderas poblaciones subterrneas. Los progresos de la aviacin han inutilizado casi por
completo la primera parte del sistema, pues los observadores areos pueden reconocer fcilmente los movimientos del enemigo ms all de la cortina de caballera que los encubre.
El Estado
Mayor alemn ha producido excelentes

generales,
Despus de la accin, quebrantar y desmoralizar al enemigo en retira

da con ataques de caballera en grandes masas y mantener al mismo tiempo la cohesin entre los
diferentes cuerpos de ejr-
pero ninguno de ellos dispone de la autoridad victoriosa de un
Tal vez infiuye en esto la excesiva compe]\[oltke.
alemanes por medio de la telegrafa sin hilos

cito
del telfono.
Estas han sido, en resu-
tencia de Guillermo II, que sabe de todo y se mezcla en todo. El viejo (lullermo I se limit ser un soldiido, asistiendo personalmente las operaciones de guerra de
su ejrcito y exponiendo su Vida cuando lo consiBIBLIOTECA NACIONAL
men,
las
enseanzas del
has-
EstadoMayoralemn
la guerra
ta poco antes de iniciarse
en 1914.
deraba preciso. Pero con una nocin exacta de sus
HISTORIA DE LA UEWftA tiURUPEA DE
914
361
LA AVENIDA DE LOS TILOS (UNTBR DER LINDEN)
capacidades estratgicas, dej siempre la direccin de las operaciones Moltke y otros generales. Guillermo II, orador, msico, predicador, poeta, pintor y cmico, considera como un delito de lesa majestad que los alemanes duden de sus condiciones de estratega. Es un buen coronel decan del emperador antes de la guerra sus amigos ntimos Tiene ojo y autoridad para conducir un regimiento. Sera tambin un buen comandante de acorazado, porque siente gusto
co las cargas furiosas par la cabeza de una
teatrales. Su placer es galo-
pada desnuda, lo Media, como si no hubiesen sido inventados el fusil de repeticin, la ametralladora y el can de tiro rpido. Para l la guerra tiene el encanto literario de una poesa caballeresca. Ve en ella el gesto teatral,
el
masa de caballera, con la esmismo que un burgrave de la Edad
uniforme brillante,
el
penacho,
la
embriaguez del
humo y de la gloria. Hace quince aos, en unas maniobras, Guillermo IT,

ponindose al frente de ocho regimientos de caballera, carg con estrpito infernal contra una colina fortificada y ocupa-
por la marina y comprende la mecnica. Pero Dios

nos libre de que se
le
ocu-
rra la idea de ser el primer general del Imperio!
Esta idea se
rrido
('
le
uillermo
ha ocuII, como
î
f<pPi ifi lnn< 'a>i jWiTrwii!
>-
da por numerosas fuerzas de infantera. Como stas

tiraban con plvora sola,
el kaiser, glorioso, se
era de esperar, no obstan te haber demostrado en

todas las maniobras de su
ejrcito,
apoder de la altura con la
durante varios
mayor
cal
facilidad.
el viejo
aos, una incapacidad notoria.
Acudi
maris-
El emperador, lo mismo que su hijo el kronprintz,

es
llaeseler, uno de los veteranos de la Prusia
Von
triunfadora,
un aficionado romnti-
KBLKVO 0B LA GUARDIA ES LA l'UBKTA DE ISKANDBNBURGO
que por su reconocida competencia

i6
362

de las maniobras, ver al emperador enrojecido y jadeante por la carga, respirando orgullo y alegra, dej era
el arbitro
que haber asistido
dice el abate
al
Wetterl, ex-diputado del Reichstag los ejercicios de desarti-
oir
cia:
desdeosamente su senten-
culacin que son necesarios para que los reclutas del campo apren-
En tiempo de paz puede hacerse eso sin dificultad.
accin de guerra resulta

fcil,
En una ms di-
dan impecablemente el paso de parada la prusiana, para darse cuenta de la escrupulosidad meen
ticulosa (lue pone el suboficial el cumplimiento de sus debe-
pues no habra quedado intacto un solo hombre de los ocho regimientos. El emperador no perdon ja-
res profesionales. Y qu precisin la que obtiene en los movi-
ms
BL KAISER CON LOS DISTINTOS UNIFORMIS
MILITARES
De guardia de Corps
estas palabras, y el glorioso veterano tuvo que pedir su

retiro.
mientos de conjunto, con sus rugidos, sus injurias y los golpes que reparte! Se enronquece, se agita, suda mares, hasta
De hsar
Individuos notables del Estado
repetidas veces,
Mayor alemn han manifestado en momentos de indiscrecin, el con-
cepto que les merece la sabidura estratgica de su soberano.
que en toda la escuadra las piernas, los brazos, los torsos, las nucas j' los fusiles quedan alineados como cordel, pesar del movimiento de la marcha. La obediencia pasiva, el automatismo absoluto, he aqu
lo
han
En
que exige del
sol-
una batalla
dicho
dirigi-
dado sometido su
educacin, hasta que consigue embrutecerlo
da por el emperador, no quedara nadie para enterrar los

muertos.
completamente.
Han causado sorpresa las prdidas

enormes sufridas por el ejrcito alemn desel principio de las hostilidades (1914); prdidas ocasionadas por la tenacidad en no abandonar las for-
Los sub-oficiales
constituyen la clase
de
ms apreciable
gn
del
ejrcito alemn, sela opinin de todos los tcnicos ex-
De granadero
tranjeros que lo han estudiado de cerca.
maciones en masa.
De huiano
Estos subalternos, que llevan muchos aos de servicios y envejecen en los cuarteles, son los que instruyen los soldados y los
moldean en
la rgida disciplina.
Cuando
llega la gue-
rra, ellos son los
que con su audacia y el terror que inspiran sus hombres los hacen avanzar, costa de
horribles carniceras.
Representan en el ejrcito el espritu de tradicin, la rutina del oficio. Son de un porte militar impecable
y conservan
lo
los
soldados merced de su puo de

hierro, movindolos que autmatas.
mismo
di-
De general embargo, teniendo en cuenta los procedimientos de educacin de los soldados alemanes, esta tctica es justa y oportuna. El suboficial no ha hecho nada para desarrollar en sus hombres el espritu de iniciativa. Antes al contrario, se ha dedicado destruirlo. Est seguro de obtener el mximo de resultado siempre que pueda ejercitar una accin directa sobre estos autmatas que tienen la costumbre de dejarse conducir como un vil rebao. Desconfia con razn de gentes que saben dirigirse ellas mismas.
sin
El suboficial no puede alcan-
El
oficial,
como ya hemos
cho, vive lejos de los soldados, que slo lo ven raramente. El
zar los grados superiores, y al llegar sargento mayor ve cor-
tada su carrera. Los tenientes

jvenes que necesitan los consejos de su experiencia lo tratan con cierta consideracin, pero
sargento, en cambio, los tiene todas horas bajo su mirada autoritaria, siempre amenazante y de mal humor, distribuyendo
De almirante
prdigamente
los castigos.
Hay
en general existe un obstculo inabordable entre los subalter-
De dragn de
la
guardia
(Caricaturas de Carac d'Ache)
1914
363
BL KAISBR EN LAS MANIOBRAS DD OTOO
nos y la sagrada casta de los oficiales. El duro sargento so consuela de su humillacin sometiendo los soldados las torturas de su mal humor. El Imperio
le
Con la tropa ordinaria, compuesta de campesinos, obreros y empleados pobres, el sub-oficial desahoga la clera amasada por los desprecios (|ue llegan de lo
alto
promete, para cuando sea viejo y abandone
el ser-
y las enojosas tareas de su grado. Estos subalter-
vicio, la compensacin de un empleo se-
nos, endurecidos por la tradicin y animados por la impunidad, discurren las torturas ms disparatadas
cundario en las oficinas civiles. Mientras permanece en el regimiento goza de un sueldo suficiente y puede casarse. Ade-
contra sus hombres. Las injurias groseras y los golpes son incidentes ordinarios y sin importancia. Por
una
falta
insignificante
por capricho,
les
hacen
guardar posturas violentas durante varias lloras, hasta que caen desmayados. Otras veces les escupen dentro de la boca, les hacen limpiar el suelo con la len-
ms
los soldados, es-
pecialmente los reclutas, para evitar las consecuencias de su
enemistad
le hacen frecuentes regalos,
imponindose para
esto grandes privaciones. Cuando sus fa-
milias les envan em-
UN POKSTO DB OBSBRVACION
butidos y otras delikatesse.i,
entregan una
gran parte la propina
al sargento,
lo
pues en
la virtuosa
Alemania
puede todo. El ingreso ms importante para el sub-oficial lo representa el voluntario de un ao , hijo casi siempre de una familia burguesa, que llega con el portamonedas repleto y se entera de los gustos y aficiones del sargento. Cuando se muestra generoso obtiene todos los permisos y se ve libre de todas las faenas penosas. 8i se decide regalar un piano la seora sargenta, su ao de servicio transcurre en una cal-
ma
paradisiaca, sin incidente alguno.
De
aiiui (jue
KAISBR A CABALLO DIRIOIRNDO TNAS MANIOBRAS
muchos voluntarios les cuesten los doce meses de permanencia en el cuartel de 6.000 10.000 marcos.
nr.
364

^mmmi^^^^^^^m'']
^^F^S^^^^H
pi'onto abatir al primero que d seales de debilidad. Este sistema de violencias lia obligado muchos oficiales cambiar de regimiento al iniciarse la guerra, temiendo
lo
que pudieran hacer sus
hombres, pesar de una educacin embrutecedora, al verse en campo libre y con cartuchos de bala. Los sub-oficiales,
que no pueden realizar
con igual facilidad estas per mutas, han cado muchas veces bajo un proyectil que les ha entrado por la espalda. El sargento alemn, cuando LA aUARDIA. IMPERIAL CON UNIFORME DB GALA no emplea el palo por miedo las consecuencias, discurre gua les obligan beberse el contenido de un recep- los castigos ms grotescos y envilecedores. Al homtculo infecto. bre sometido su clera le dice en presencia de toda Con mucha frecuencia los peridicos democrticos la compaa: T eres un cochino. Qu eres t?... Responde. y los diputados socialistas del Reichstag han denunciado los sub-oficiales como autores de verdaderos Y como el buen militar alemn no debe permitirse crmenes. Soldados que han muerto en el hospital una opinin contraria la del superior, el pobre repiconsecuencia de heridas declaradas casuales, han te humildemente: Yo soy un cochino... Yo soy un cochino. ({uedado intiles para siempre, fueron vctimas en o realidad de la furia homicida de un sub-ofcial. En la La obediencia servil, la humillacin ante el supemayor parte de los casos tales delitos han quedado sin castigo. La victima, impulsos del terror, no ha rior, se extienden como algo precioso y fundamental desde las ltimas filas los puestos ms elevados del querido hablar, y los testigos presenciales, por miedo al sub-oflcial, han mentido y jurado en falso. La obeejrcito. El soldado teme los golpes del sargento; ste diencia pasiva y el respeto al superior son obstculos se encoge medroso ante la altivez de los oficiales; los oficiales viven encasillados en diversas categoras de infranqueables con los que tropiezan los consejos de nacimiento y de fortuna, humillndose unos otros, guerra que de buena fe quieren esclarecer los hechos. En una ocasin el tribunal militar se vio obligado y los brillantes generales del Estado Mayor se esfuerzan por conservar costa de adulaciones el afecto del infligir graves penas una serie de testigos que haban jurado en falso para afrmar la inocencia de su soberano. Generalmente la profesin de oficial slo es accesargento, demostrndose poco despus que ste era autor de las numerosas heridas de uno de sus hombres. El oficial no ve nunca las
penas degradantes y sangrientas que el subalterno impone

la tropa.
el
La
injuria, el palo,
golpe y la sangre, forman parte de una tradicin gloriosa y respetable que proviene
del gran Federico
el
y su padre
rey-sargento. Impedir esto equivale para ellos falsear

los cimientos del ejrcito. El
oficial,
cuando
lo
considera
necesario, emplea idnticos medios. En tiempo de guerra no marcha la cabeza de sus
hombres, sino detrs de ellos, con el revlver en la mano,
SBRVICIO TBLBFONIOO DB CAMPANA

en Alemania al que dispone de cierta fortuna. Los sueldos slo bastan para cubrir una mitad de los gastos. Por esto el gobierno exige que
sible
19l4
365
todo candidato la carrera

militar
pruebe antes que su
familia se halla en estado de
darle una pensin supletoria todos los meses.
Tres cosas debe probar el joven alemn que aspira ser oficial y vestir el traje del rey, como dicen en Pruaia. Primeramente debe presentar un certificado de sus estudios en el Liceo, que equivalen nuestro bachillerato. Este testimonio de cultura cientfica es el de menos importancia. Despus debe probar, como ya hemos dicho, que su familia puede darle una pensin. Con esto entra en clase de aspirante en un regimiento escogido por l, y cuyo coronel se digna admitirlo. Durante cinco meses vive como un simple soldado, no ser que proceda de la Escuela de cadetes, en cuyo caso es nombrado inmediatamente suboficial. Despus de los cinco meses, si tiene buenas notas recibe el titulo de fahenrich, sea porta-espada, y pasa la Escuela de Guerra, donde en ocho meses
EEi
KAISER Y SUS HIJOS
sus futuros compaeros, que forman una especie de tribunal. 8i lo desechan por motivos individuales de
familia, su carrera est terminada
y sus estudios
re-
sultan intiles. Si el regimiento lo acepta enva el acta de la votacin al emperador, .'-^lo despus de
esta tercera prueba el soberano le concede el
nom-
nada ms
le
ensean
los
elementos de tctica militar,
candidato procede de la clase selekfa, sea de la Escuela de cadetes, en la que reciben su educacin los hijos de militares y altos funcionarios, no necesita pasar por la formalidad del voto de los compaeros, y recibe el nombramiento
bramiento de
oficial.
Cuando
el
topografa, fortificaciones, condiciones generales del servicio, cdigo militar y administracin del ejrcito.
directo del emperador.

Si los
aspirantes oficiales pertenecen la aristo-
Lo nico que con predileccin

anza
le
inculca esta ense-
es el espritu militar, insistiendo especialmente en las reglas de relacin entre los oficiales y las ideas del honor y del deber. Cuando sale de la Escuela de Guerra vuelve al regimiento, y el coronel lo presenta
cracia, solicitan la admisin en los mismos regimientos donde sirvieron sus padres y sus abuelos y que co-
nocen de antiguo su nombre. Los regimientos de la Guardia son los ms buscados, porque tienen su residencia en Berln y ofrecen ocasiones de aproximarse
al
emperador y los mariscales. Todo individuo de la aris-
tocracia prusiana cree necesario pasar la juventud en el ejrcito activo, aunque des-
pus, al casarse al heredar la fortuna paternal, abandone

el regimiento, figurando en la reserva. La altiva clase de los
junquera seorea del campo, llamados por los franceses

hoberati.v,
ciales de corte
proporciona los ofiy de los regi-
mientos escogidos. Estos hidalgos orgullosos, que dominan socialmente la vida de Prusia y han extendido su influencia toda Alemania, viven en general con dificultad del pro-
UNA QRAN PARADA
ducto de sus tierras, agobiados de deudas, envidindose
366
;-s*5*-. ;:'M!
VICENTE BLASCO BANEZ
LAS MANIOBRAS
El
campo de Tempelhof,
las puertas de Berln,
donde pueden evolucionar
20.000
hombres
entre ellos y guardando el mismo espritu de la poca feudal. El nico porvenir de sus hijos es el ejrcito, que reserva todos sus honores y favores la clase
aristocrtica.
alemanes. Los hijos del rey de Prusa son tenientes en el I."'' regimiento de la Guardia, de guarnicin en Postdam, que slo se compone de oficiales nobles.
La burguesa enriquecida
tiene
como primera
as-
piracin el casar sus hijas con estos nobles arruinados, llenos de galones y penachos. El oficial lo es todo
En algunos regimientos cuya oficialidad procede de las ricas provincias del Rhin, los hijos de los opulentos industriales se confunden con los de los propietarios aristcratas. Ciertos cuerpos en los (|ue predominan los herederos de los grandes fabricantes son
vida alemana. En las ceremonias oficales el teniente marcha delante de las autoridades civiles ms altas. En el acto de la apertura del Reichstag todo diputado que tiene un uniforme de la reserva se lo pone, aunque esto d un porte ridculo su desbordante persona. El mismo Bismarck, que slo haba
en
la
objeto de burla por parte de los oficiales nobles. El 7." de huanos est compuesto de oficiales de dicha
procedencia, y en Berln dicen al hablar de l: Cada uno de sus tenientes representa diez chimeneas que
echan humo.
sido militar por unos
meses en su juventud, procuraba presentarse siempre con uniforme de general para no tener el aire de un simple abogado ante los
individuos del Parlamento.
Como el oficial debe escoger su regimiento, sometindose la aprobacin de los compaeros, ([ue pueden admitirlo desecharlo, ciertos cuerpos mantienen
Los tenientes de origen noble representan el 30 por 100 de la oficialidad alema na. A igual clase pertenecen el 40 por 100
de los coroneles, el 50 por 100 de los generales de brigada y el 70 por 100 de los generales de divisin. De los generales en jefe no hay uno solo que no sea noble. Von
Kluck, que procede de una familia humilde del campo, no pudo alcanzar los ltimos grados hasta que el emperador le concedi un ttulo de nobleza. Todos los mayorazgos de la aristocracia prusiana entran en la caballera de la Guardia, donde sirven al lado de los hijos y parientes de los pequeos soberanos
BL KAISBR COK SU BSTADO MAYOR BN LAS MANIOBRAS

un espritu rabiosamente exclusivista, dando entrada solamente los de reconocida nobleza. El emperador, para hacerse simptico la burguesa, dispuso que en algunos regimientos de su Guardia pudiese ingresar un nmero determinado de oficiales sin ttulo nobiliario. Los militares de corte llamaron desdeosa-
1914
367
mente
estos oficiales de la Concesin Schuitze, lo tjue
equivale en nuestra lengua concesin de los Prez los Lpez. Al poco tiempo stos se retiraron volun-
tariamente de los cuerpos de la Guardia, descorazonados al verse solos entre sus orgullosos camaradas.
Guillermo II, veleidoso incoherente, clama muchas veces contra los gastos exagerados de sus oficiales; pero continuacin se hace invitar por ellos sus comidas de cuerpo, lo (jue les obliga cuantiosos desembolsos, reforma sus uniformes con una frecuencia desesperante. El emperador artista ha cambiado durante su reinado los modelos de los uniformes ocho veces ms que sus predecesores durante 60 aos. En los cuerpos que no son de oficialidad noble, los
gastos resultan igualmente exorbitantes. A ningn oficial le basta la renta de 200 marcos al mes con que
regimientos de artillera ingenieros la instruccin de los oficiales es muy superior la de los (|ue pertenecen otras armas. Sin embargo, el
los
En
debe contar adems de su sueldo. De aqu las deudas, los expedientes complicados para adquirir dinero, las
luchas entre ca-
prestigio, el respeto y la gloria son para la ca-
maradas, los desafios y los suicidios.
ballera, donde figuran los oficiales
ms
aris-
tocrticos, vistosos ignorantes.
El suicidio es
un accidente
or-
Dentro de
la
dinario en
ejrcito
el
caballera
exis-
ten gradaciones
alemn. Algunos aos ha

llegado tomar
de consideracin, figurando la cabeza los
proporciones
alarmantes.
regimientos caros.
Para ser
ofi-
cial de los cora-
El oficial se suicida cuando por asuntos de

dinero se ve com-
ceros de la Guar-
hay que disponer de una renta mnima de 20.000 marcos al

ao, sin la cual
Soldados de caballera y de
dia
prometido en
algo vergonzoso
BL PASO DE UN RIO
infantera
y teme
las riendas
el juicio
atravesando un
ro
los caballos que van
en una barca, llevando de nado
inexorable de sus compaeros

de cuerpo. Pero
resulta imposible alternar con los compaeros de cuerpo. Los hsares, los huanos y los dragones de la Guardia exigen
gastos semejantes. Como regla general, un teniente de los cuerpos escogidos destina el sueldo para el pago de sus botas, y veces no le basta.
es especialmente en la clase de tropa dio produce mayores estragos.
donde
el suici-
Ya hemos
dicho de qu
modo
brutal tratan los sub-
oficiales los reclutas.
Hay que educarlos como los caballos dicen los
deben poseer varios uniformes y cascos, en flamante estado, para las paradas y bailes de la corte. Adems tienen que corresponder numerosas invitaciones y festejar con banquetes los camaradas que ingresan en el cuerpo, (lue se van de l
ellos
Todos
No hay que permitir las bessargentos alemanes tias ni los hombres que tomen malas costumbres. Y consecuentes con esta doctrina, aaden las
.
penas corporales que hemos descrito otras no menos

terribles, obligando los soldados trotar
horas ente-
(jue estn de paso. Slo
pueden entrar en
los restau-
rants lujosos y ocupar en los teatros asientos de preferencia. Les est prohibido subir en los mnibus y
viajar en los trenes en una clase inferior. (Juando dan propinas, stas son superiores las de los paisanos, para marcar con tal generosidad la diferencia de categoras.
ras hasta (|ue caen exnimes; descender en camisa durante las noches de invierno al patio del cuartel cubierto de nieve; hacer el ejercicio ante una estufa, al rojo blanco, hasta asfixiados.
que se desploman medio
crecientes son sus gastos, que el rey de Prusia, sobre su fortuna particular, sirve pensiones secretas los oficiales de la nobleza reco-
Tan cuantiosos y
nocidamente pobres.
Muchos no ven otro recurso para librarse de estos tormentos que tomar el fusil en el armero, colocarse el can en la boca y oprimir el gatillo con un pie. Los (jue estn en las guarniciones inmediatas la frontera apelan la desercin.
366

los extranjeros, pero
muchos
oficiales
opinan que debe
suprimirse esta gimnstica, humillante y ridicula. El pueblo alemn, educado por el militarismo, apenas si se conmueve ante las brutalidades de la ense-
anza en el cuartel. Acepta la insolencia del oficial y siente una veneracin casi religiosa ante su uniforme. Este sentimiento domina todos los otros en el alma alemana contempornea. La nacin es ms militarista an que el militar. Escuelas y Universidades propagan el respeto y la admiracin al ejrcito, basando la grandeza de Alemania en la fuerza de las armas. El profesor germnico, pacifico hombre de estudios, de vida sedentaria, se muestra tan belicoso y amigo de la violencia como el teniente ms irrefiexivo. Los alumnos en las escuelas tienen que cuadrarse lo mismo que los reclutas cada vez (jue el maestro les dirige la palabra. Los burgueses, despus que realizan una pequea fortuna, buscan casar sus hijas con oficiales de carrera y conseguir que sus hijos sean oficiales de la reserva. Todos aspiran poseer un uniforme
una insignia militar. Vivimos en un siglo de oficiales de reserva un dia el socialista Bebel en el Reichstag.
dijo
LA PRIM81RA LECCIN
IjBL
PASO DE GANSO
(Caricatura del Sketch)
Y los que no pueden ser de la reserva se inscriben en las sociedades para el fomento de la Marina y del Ejrcito, figuran en los belicosos clubs del partido
pargermanista. La masa popular siente igualmente entusiasmo por las organizaciones de guerra. El socialismo alemn, materialista y positivo, que desconoce los ideales generosos de sus camaradas de
otros pases, acepta con el
El ejrcito alemn es de todos los ejrcitos el que conoce con ms frecuencia la fuga de sus soldados. De cada 100 deserciones que ocurren en Europa, 6 corresponden al ejrcito francs, 15 al italiano, 17 al austro-hngaro y 62 al alemn. Casi todas las violencias que sufren los reclutas son motivadas por la dificultad que muestran en aprender el famoso paso de parada inventado por el reysargento y que el vulgo designa con el burlesco nombre de paso de ganso, pues imita la marcha de este
mismo entusiasmo que los burgueses la servidumbre militar. Sus peridicos y sus oradores se han quejado en muchas ocasiones de las demasas de los oficiales, pero en el fondo, la masa
popular que
los sigue participa del fetichismo guerre-
ro del resto del
animal tan amado por los alemanes. Este paso dice conIluret al describir la vida militar de Alemania siste en que los soldados, en vez de marchar simple-
pas. Los obreros se acuerdan
con placer
del
mente como lo hacemos todos, proyectan enrgicamente la pierna, derecha y rgida, todo lo que pueden
busto estirado, los brazos pegados al cuerpo, y la dejan caer despus, siempre tendida, golpeando el suelo con la mayor fuerza po-
regimiento y sin amargura de las

violencias sufri-
hacia adelante, con
el
das en
tel.
el
cuar-
Por orgullo
mientras avanzan en linea, como autmatas grotescos. Los soldados alemanes toman este paso en loa desfiles simplemente en la calle cada vez que van con el fusil y encuentran un oficial. Este especsible,
nacionalista admiran sus antiguos oficiales,
tculo produce una impresin penosa. El hombre visto de tal modo no tiene nada de humano y resulta in-
tenindolos por superiores los de otros pases.
Kecibieron de
ellos
conscientemente su propia caricatura. Hay en esta marcha una especie de degradacin que repugna nuestra sensibilidad de seres libres. Tal ejercicio slo podia ser inventado por un dspota brutal que consider los hombres como mquinas de obediencia. Los alemanes no comprenden la impresin que sentimos
injurias y golpes, pero esto no tiene impor-
tancia en la vida
deunalemnque
desde los prime-
^^ KAISER QUIBRH IMPONER LA lizacin bl paso db ganso
CIVI-
(Caricatura del Dailij Vhronicle)
HISTORIA DE LA GUCkRA iUiOPh
-t
19M
69
TALLERES DK MONTAJE Y TORNflADO DB CANONBS KN LA CASA KKUPP
acostumbra los castigos de la escuela. Su fotografa con uniforme la guardan en su casa en lugar preferente, como un ttulo de gloria. Slo as se comprende la conducta del socialismo germnico en la presente guerra. Segn muchos ofiros aos se
ciales, el recluta socialista es el
que mejor se pliega
la disciplina del cuartel.
do,
Llega preparado por la disciplina de su partique tiene una organizacin estrecha y una di-
Tres generaciones de Krupp han realizado esta obra industrial, conocida en el mundo entero. El fundador de la dinasta, Federico Krupp, nacido en 1787, fu un humilde cuchillero que estableci un pequeo taller en 1810, con slo cuatro trabajadores, dedicndose al estudio de la fundicin del acero. En 1812 tuvo un hijo, Alfredo, que result el verdadero autor de la fortuna y el renombre de la familia. Al morir el padre en 1826, Alfredo Krupp, que slo tenia 14 aos,
reccin frrea, iguales las del ejrcito.
El Estado alemn posee numerosas manufacturas de armas. En Spandau (Prusia) se fabrican caones, proyectiles, plvoras y cartuchos: en Ingolstandt 'Baviera),
Siegburgo y Dresde, proyectiles; en Erfurt, Amberg y Solingen, armas blancas; en Suhl y Sommerda, revlvers. La
fbrica de voras.
Lowen
(Berln) produce pl-
Pero estas manufacturas oficiales pierden su importancia al ser comparadas con un establecimiento particular, el de la casa Krupp, que instal primeramente sus talleres en Essen, cerca de Duseldorf, y ha ido ensanchando su accin con nuevas y gigantescas fbricas.
TORNO PARA LA CONSTRUCCIN DB TORRES BLINDADAS
370
VICENTE BLASCO BAEZ

un peso de 106.000 kilos. El taller de cuatro
obreros dirigido por el fundador de la casa, se
haba convertido un siglo despus en una ciudad industrial, con 58.000
empleados divididos de este modo: 53.000 fundidores y mineros y 5.000

ingenieros y oficinistas. Teniendo en cuenta que
muchos de ellos son casados, resulta que '250.000
personas viven de los salarios de la casa Krupp. Este enorme establecimiento posee en Essen
las principales fundicio-
nes de acero y valiosas minas de carbn. Tiene

TALLBRB8 MECNICOS DB LA CASA KRUPP
adems enKheinhausen, en Magdeburgo y en

fundiciones de acero y altos hornos y en la
hered junto con
el
modesto
taller el secreto
de la
Annen
fundicin del acero, que Federico haba encontrado despus de largos y penosos ensayos.
El joven dedic su vida entera la prctica y desenvolvimiento del secreto, ensanchando sus trabajos y sus talleres con una audacia afortunada. A no ser por el decidido apoyo que le prestaron los bancos alemanes y el gobierno de Prusia, Alfredo Krupp se habria
los astilleros Germania. La principal fuerza productora est concentrada en los talleres de Essen, que ocupan unas -100 hectreas; 20.000 caballos de vapor mueven 4.50 mquinas y O martillos-
baha de Kiel
pilones de un peso de 50.000 100.000 kilogramos. Hay adems 1.500 hornos y 1.600 mquinas de moldear, pulir, etc. Un ferrocarril rodea la extensa fbrica y penetra por vas secundarias en los princi-
pales talleres, llevando sus frreos productos la estacin de Borbeck en la gran lnea de Colonia. Cien
locomotoras pertenecientes la casa Krupp y ms de un millar de vagones aseguran el servicio. Essen es una ciudad de holln y de humo donde suena durante el da un ruido ensordecedor. Julio
Verne
la
tom como modelo para una de sus
lti-
mas novelas.
Alfredo Krupp,
llamado el rey
de los caones, tuvo la

suerte de encontrar en las
MONTAJE DK TORRKS BLINDADAS
cercanas de su
declarado en quiebra muchas veces. En 1847 tena 100 obreros sus rdenes, y expuso su primer can de acero fundido para proyectiles de tres libras. En la
fbrica unas minas de carbn que dan

el
Exposicin de Londres de 1861, present un bloque de acero fundido de 2.000 kilos, lo que resultaba prodigioso para la industria de entonces. Diez aos despus empleaba 2.000 obreros y poda exhibir un bloque de 62.000 kilos. En 1902 lleg fundir un bloque de 80.000 kilos y exhibi una placa de blindaje, la
combustible ms propio
para la metalurgia de toda Alemania.
Ademslacasa
Krupp ha
({uirido
ad-
ms grande que
se
ha laminado nunca, con
gran-
alfrbdo krupp

des yacimientos de mineral en diversas regio-
1914
371
nes de Alemania y hasta
en Espaa. Fabrica caones de todas clases y

calibres, siendo este producto la especialidad del
establecimiento, que le
ha proporcionado un
ciertos
lleres
re-
nombre universal. En
momentos sus han llegado
ta-
fa-
bricar la vez 150 ca-
ones, algunos de ellos de 13.000 kilogramos de peso, que cuestan 100.000 francos la pieza. Ade-
ms produce placas de
blindaje, ruedas de va-
gones y muchos tiles para la industria. Existen en Europacentros productores ms

grandes
el capital
CIZALLA RLKUTRICA PARA CORTAR PLANCHAS DK BLINDAJE
importantes, pero son obris del esfuerzo y de sociedades annimas. Essen pertenece la familia Krupp en su mayor parte, y por esto figura la cabeza de los establecimientos que dependen de
una sola persona.

El edificio
ms hermoso de Essen
es
un hotel con
salones de ostentoso confort y risueos jardines, que hacen de l un potico oasis en medio del ambiente
generosa casa acude la amplia satisfaccin de todas sus necesidades y procura evitar el aburrimiento de una larga permanencia en Essen envindolos sus expensas dar un paseo por Pars y Londres. Alfredo Krupp, el verdadero autor de la prosperidad del establecimiento, muri en 1887, sucedindole su hijo Federico, ltimo de la dinasta. Fu ste un hombre de gustos tran(|Ulos y poco aficionado la
ensordecedor y sombro de la ciudad industrial. En este hotel no se admiten viajeros, pues lo reserva
Krupp para
naciones
los
tiue le
representantes y comisionados de las encargan material de guerra. El hotel
est siempre lleno, y militares de naciones diversas
y veces enemigas viven juntos en un gran lujo pagado por la casa Krupp mientras se fabrican los caones cuya fundicin deben vigilar. Turcos, blgaros,
servios,
chinos, japoneses
y americanos
de las repblicas latinas son
los
huspedes
del
habituales
Hotel Krupp. Algunos per-
UNA SBCCIN DR MQUINAS

industria. Sus estudios preferidos eran la geologa y la zoologa. Amaba la Naturaleza y senta horror
el celo sombro de Essen, sus nubes de humo y su estrpito ensordecedor. Por esto pas casi toda su vida bajo el celo de Italia, en las islas risueas del golfo de aples, habitadas en otros tiempos por los Cesares de la decadencia romana. Los socialistas de Berln dijeron de l (ue participaba de los mismos gustos antinaturales de estos personajes monstruosos, y semejanza de Tiberio viva en la isla de Capri
manecen en
Essen dos aos
ms esperando que termine
la
ante
fabricacin
encargada por sus paises y quedeben aceptar ellos
como
FEDERICO KRUPP
tcnlcos.
La
372
FUNDICIN DB BLOQUES DB AOBRO BN L4 CASA KRDPP
con una corte de efebos. Estas denuncias amargaron los postreros dias del ltimo de los Krupp, acelerando su muerte. Muchos de sus amigos han intentado demostrar la falsedad de tales acusaciones. De todos modos, Federico Krupp era una especie de sabio, que
por sus gustos sencillos pareci retroceder los orgenes modestos de su familia. Mostr ideas sociales
zaein econmica de sus talleres para dar una participacin directa los obreros. Pero los rumores es-
candalosos infames sobre su condusta acabaron por sumirlo en la misantropa, huyendo del trato de las
gentes.
La importancia de
rante
el
la
casa Krupp disminuy du-
muy
avanzadas, soando con reconstituir
la organi-
periodo de su aptica direccin; pero aun as, la hora de su muerte el producto neto del estableci-
miento representaba una renta anual de 12 millones de marcos: un milln por mes. La gran habilidad de su padre Alfredo Krupp fu rodearse de ingenieros de mrito, tanto alemanes como extranjeros, brillante cuerpo de tcnicos autor de la importancia de la casa y que todava la sostiene. Con la muerte de Federico se ha extinguido la descendencia directa de los Krupp. ste dej dos hijas, Berta y Brbara, poseedoras de la mayor parte de las acciones del famoso establecimiento. El matrimonio de las dos jvenes casi ha revestido la importancia de un negocio de Estado, interviniendo directamente Guillermo II en la designacin de los
esposos. El emperador EL MARTILLO-PILON
nes de
muchos
segn las murmuracio posee una parte de las
1914
373
LAMINADOR DB PLANCHAS DB BLINDAJB
acciones de la casa Krupp, lo que le hace sentir un inters personal por la buena marcha de sus negocios. Hace pocos aos, al descubrirse que dicho establecimiento sobornaba los militares alemanes en las re-
acaban de obtener un honor extraordinario con motivo de la fabricacin de sus morteros de 420. Una Universidad alemana ha manifestado su entusiasmo por dicha obra, confiriendo al marido de Berta, cabeza visible de la firma Krupp, el titulo de doctor en Derecho! La sabia Alemania es un pais de iniciativas extravagantes cuando desea glorificar la fuerza.
mesas de armas,
se produjo
grande escndalo, y
el
prestigio de Guillermo II sufri algo con esto. Algu-
nos acusados declararon haber aceptado las propinas, sin escrpulo alguno, por creerlas procedentes del emperador, accionista de la casa.
Un inters nacional hizo que los alemanes se preocupasen del matrimonio de las dos princesas del acero. Haba que casarlas
con buenos patriotas, entusiastas del
Imperio, para que el gran establecimiento no pasase manos de extranjeros.

El emperador design dos liombres de su corte como maridos de las hijas de Krupp y poseedores de sus enormes for-
La mayor, Berta, que es la ms popular, se cas con el barn de BohlenHalback, que ha tomado la direccin del
tunas.
establecimiento. Pero ste ya no parece
animado por el espiritu emprendedor y audaz de Alfredo, el rey de los caones,

y segn
se dice, empieza mostrar cierta decadencia. Sin embargo, las fundiciones de Krupp
TALLER DB PERFORADO
374
IX
El espionaje alemn
Tiene tanta importancia el espionaje en la organizacin defensiva y ofensiva del Imperio alemn, que muchos lo titulan la sexta arma, colocndolo mili-
rico
Ese Subise valeroso imprevisor! deca Fede Tiene veinte cocineros y un solo espa. Yo
.
tengo doscientos espas y un solo cocinero.
Desde los tiempos del Gran Capitn prusiano, el espionaje de los alemanes ha progresado tanto ms que las piezas de artillera. Hoy el kaiser no tiene
doscientos espas, ni doscientos mil; son millones, son toda Alemania, pues no hay en ella un solo individuo
tarmente continuacin de las cuatro armas que constituyen un ejrcito y de la (juinta, de origen reciente, que es la aviacin.
La sexta arma representa para
sus individuos
que no est dispuesto por impulso natural cumplir esta triste funcin. Repitiendo la conocida frase sobre el ruso que lleva un cosaco dentro de l, puede decirse del buen germano. Rascad al alemn y encontraris el espa. Es indiscutible que muchos no lo son. Un pas no puede
ni necesita dedicar todos sus
habitantes al espionaje. Adems, no siempre se ofrece la
oportunidad de averiguar secretos para transmitirlos
autoridades nacionales. Pero que el azar haga saber un alemn en tierra extranlas
jera algo que considera im-
portante para su pas, y conti-
nuar
las averiguaciones hasel
ta entregar
secreto su
gobierno
Todos
los
espas; pero
alemanes no son en cada alemn

([ue
hay un espa
duerme, y para despertar y ponerse al traslo necesita la ocasin
bajo.
Es algo que est en su carcter fundamentalmente; una tendencia que surge en l apeBL BSPIOMAJB ALBHK BN FRANCIA
nas tiene uso de razn, y perdura travs de las diferencias educativas
una profesin honorable. Tiene sus hroes glorificados el entusiasmo patritico. Su organizador fu el clebre polica Stieber, del que hablaremos ms adelante, personaje de malos antecedentes, que casi lleg conseguir la gloria de un Bismarck de un Moltke.
por
y de estado
social.
decir en su honor ([ue el espionaje no lo considera como una funcin deshonrosa. Le inculca-
Hay que
ron hace dos siglos que este es un modo de servir la patria tan noble y digno como empuar las armas, y
se lanza ser espa con igual entusiasmo que
si
Esta popularidad del polizonte organizador del espionaje, se explica teniendo en cuenta el carcter prusiano, dispuesto por instinto la vigilancia y la
delacin.
em-
prendiese
el
camino de
la gloria.
El espionaje de los alemanes es algo tradicional y mismo nivel que los actos heroicos de sus guerreros.
figura en su historia casi al
Cada agrupacin tnica tiene su moral, su alma, sus escrpulos. Nosotros, los llamados latinos, llevamos el fardo de una porcin de preocupaciones y delicadezas espirituales que no conocen los buenos gers alguna vez tropiezan con ellas, provocan su risa como algo arcaico intil. Nosotros creemos en el honor sin inters alguno, en el honor generoso que impone sacrificios, creemos en el carcter sagrado de la palabra empeada, en el derecho la libertad y la independencia (|ue tiene el dbil lo mismo (jue el fuerte, enlanecesidadde quesub-
manos, y
Federico II se burl siempre con su fro escepticismo de la caballerosidad y confianza de los mariscales franceses, grandes seores empolvados, perfumados y heroicos, que llevaban los campamentos
las
costumbres palaciegas de Versalles. El mariscal de
Subise, protegido de la
Pompadour,
le hizo reir
mu-
chas veces en
el
curso de la guerra de los Siete Aos.
sistan debajo del sol los pequeos pueblos as
como
los

grandes, del mismo modo (jue en la vida humana respiran igualmente los iletrados y los inteligentes, los feos y los hermosos, los ricos y los pobres. Tenemos el sentimiento de la mesura, de la armenia, del equilicias
1914
375
y embosel
cadas. Es
los
de
militares.
El soldado debe
que aun no poseen ciertos pases recin salidos de la barbarie, que todo lo ven con retinas de brutal exageracin: Kolossal, Kolossal. Sabemos que hasta las ideas ms santas deben estar limitadas por las exigencias del honor y de la propia dignidad. Amamos la patria, estamos dispuestos dar por
brio, facultad
obediencia
sus superiores, y si stos le or-
denan una averiguacin en

la
pundonoroso alcalde del drama de Caldern; pero nos reservamos la integridad y pureza del honor, que es patrimonio del alma... y el alma slo es de Dios. Tomaramos un fusil para defender nuestra tierra, aunque la lucha anunciase un seguro fracaso; pero nos indignaramos si alguien nos propusiese servirla
ella vida
el
y hacienda, como
pas enemigo, cumplir in-
mediatamente
por honor profesional.
Todos
los ejrcitos del
mundo imponen
cio.
tal servi-
como
espas, oficio bajo
y degradante.
Todoslospueblos en guerra
Alemania piensa de
distinto
modo. Su psico-
tienen igual
loga es otra, y satisfecha de ella quisiera impo-
mente espas
civiles, pero son individuos de la ms baja
especie moral,
nerla los
blos,
dems pue-
que considera corrompidos por los refinamientos de una vieja

civilizacin.
UN VIAJERO BLKGANTE BN LOS BaLBVARBS B PARS

La sombra
revela que es un espa alemn
que no hacen
gala de sus trabajos, antes bien, los disimulan como algo vergonzoso. Alemania es el nico pais del mundo donde el es
pionaje se aprecia
cio patritico
rio,
La moral
alemana
la del
(no la de la
Alemania de Kant, sino

llermo
II)
Imperio de Guiconsidera que
como una
gloria,
como un
servi-
las cosas
DNA CRIADA DE HOTBL

Espa alemana que registra paje de los viajeros
el
ms respetables para nosotros no son

ms que
palabras, que un tratado es un peda-
semejante al servicio militar obligatopero ms extenso, pues comprende mujeres y

la
nios.
equi-
Antes de que en
guerra actual
el
Imperio de
zo de papel', un juramento empeado una obligacin momentnea que puede dejar de cumplirse si asi conviene, y el ejercicio del espionaje la mejor ocupacin de un buen
patriota.
Alemania atrepellase Blgica con su inaudita invasin, todos los alemanes residentes en el reino belga,
que eran centenares de miles, recibieron de sus cnsules un cuestionario secreto para que lo llenasen,
revelando
las
Prncipes de casas reinantes de Alemania se alalos pases vecinos, abusando de su hospitalidad, slo por averiguar secretos.
particularidades de los pueblos en que vivan.
ban de haber hecho viajes
Damas germnicas
los
de alta posicin aprovechan todos
Los espas
obligatorios
di-
medios, hasta el del amor, para adquirir noticias que interesan su pas.
El ejemplo viene de arriba en este pueblo regi-
cen
lo
que salo
ben y
que
mentado con arreglo una frrea gradacin de castas. Qu no harn, si se ofrece ocasin, el tendero enriquecido, la
pueden ver, que
muchas
burguesa ansiosa de distinciones, el pequeo comerciante, el comisionista, todos los que desean imitar las clases superiores y ven un medio de ennoblecimiento en el trabajo del espa?
veces no es gran cosa. Los espas de carrera, los ilustrados
que se mueven en un plano suExiste un espionaje obligatorio del que nada puede decirse mientras perdure la guerra con sus astuperior, reciben la ayuda de la
UN MOZO DB
CAFl,
Espa alemn escuchando las conversaciones de los mliilares

(Del folleto
fraiici's
orgauizado
ol
Cnio estaba espiouajo alemu>j
376
BL BSPIONAJB ALEMN PREPARANDO LOS TRABAJOS DB LA ARTrLLBEA

Casa de un espa alemn en
la
(Fot. Meurisse)
Panne (Blgica), sobre una plataforma de cemento que pudiese

la
de gran calibre, una vez derribada
servir de emplazamiento un can casa. Para destruirla se necesitaron ms de cinco cariuchos de dinamita
industria
el
comercio de su pas establecidos en
el
extranjero.
La guerra actual ha revelado en muchos pueblos de Blgica y Francia la solidez y arraigo del espionaje. Al entrar las columnas alemanas en una poblacin, sus jefes estaban
tan enterados como la autoridad municipal de todos sus recursos. Era intil negar la existencia de
caballos, vveres y dinero. El invasor sabia dnde estaba cada cosa^ como si tuviese un inventario en
la
En otros lugares Franz y Fritz haban acabado por ser de la tierra casndose en el pueblo y cambiando de nacionalidad. Hasta se ha dado el caso de que
llegaron concejales en su segunda patria, aspirando
mano. Luego
los
notables del
pueblo, al recibir el carioso salu-
do de un alemn uniformado, lo reconocan con asombro. Era monsieur Fritz monsieur Franz, un
ingeniero que haba vivido aos enteros en la poblacin, trabajando en una fbrica; un tendero de
bisutera barata, un simple rentista establecido en tierra extran-
jera porque el clima le era
ms
grato que el de su pas. Todos buenas personas, que hacan rer con la simplicidad de sus cuentos y chistes, mientras se enteraban inocen-
temente de
la regin.
las particularidades de
Clialet elegante construido por los espas alemanes en las inmediaciones de una forliflcacin francesa. El chalet est sobre una slida plataforma de cemento. Cuando estalla la guerra y avanzan los Invasores, stos destruyen la casa y encuentran lista la plataforma para la colocacin de
los grandes morteros, que exigen un fuerte basamento.
EN
Bl
Dibujo de Federico
Villiers,
de The llluslraled London News
Un convoy de municiones para
los aliados, avanzairii
,GICA
b hacia Iprs bajo el fuego de la artillera
alemana
HISTORIA DE LA GUtiiUA EUROPEA DE
1914
377
RUINAS DB LA CASA DBL BSPA ALBMN VISTAS DBSDB BL OTRO LADO
(Fot. Meurisse)
al primer puesto municipal. Desaparecidos poco antes de la invasin, volvieron al frente de ella, ilustrando con sus conocimientos los jefes de las tropas y procediendo con una bondad felinesca contra sus an-
vino su verdadero objeto. Para destruir algunos de estos hoteles se necesitaron varios cartuchos de dinamita, y aun as quedaron en pie sus miradores. En el teatro de la guerra el espionaje alemn se vale de los ms arriesgados disfraces. La cercana de
tiguos convecinos. Los industriales alemanes que ocultos tras del misterio de la sociedad annima establecieron industrias
en Blgica y Francia, se cuidaron siempre de
y su inmovilidad en unas batallas que duran meses, permiten los habitantes del pas, ms menos escasos, hacer vida comn con los que
las lneas de fuego
instalar sus fbricas en puntos estratgicos, indicados de antemano por el Estado Mayor de Berln. Las pla-
pelean.
taformas de cemento construidas para sus mquinas han servido luego para los caones de sitio. Otros espas levantaron hoteles particulares en las inmediaciones de las plazas fuertes. Nada indicaba exteriormente la solidez de baluarte de estas construcciones lujosas y en apariencia frgiles. Muchas han sido derribadas por la autoridad militar, que adi-
Una batera francesa dirige sus disparos contra enemigos, hbilmente disimulada. Los caones alemanes, por ms que cambian su puntera, no pueden
los
De pronto los artilleros ven aproximarse un pastor con un rebao de ovejas, un labriego que guia dos caballos enganchados al arado. Buclica aparicin que conmueve los hombres endurecidos por la tarea de matar!... Es la vida que recobra su ritmo pesar de la guerra; el traencontrarla.
ligros.
bajo (lue renace desafiando los peLa aparicin de este valeroso soldado de la agricultura casi
hace asomar lgrimas. Los que tienen algunas letras recuerdan el
campesino de La Dbcle, descrito por Zola, que sigue arando indiferente su campo en medio de la batalla de Sedn.
El pastor el labriego se detiene unos instantes enfrente mismo de
BL MORTERO BMPLAZADO SOBRB LA PLATAFORMA
(Dilmjos del folleto fraucs
la batera.
el
Cmo estaba organizado
cspiouaje alemn)
callan,
como
Los caones enemigos si les emocionase
378

orador de club durante los sucesos de 1848, predicando las doctrinas socialistas. Al mismo tiempo estaba al servicio de la polica como
agente provocador, haciendo abortar todos los trabajos revolucionarios con sus actos de insensatez y denunciando los que conspiraban contra la monarqua. Peda en los clubs el exterminio de la familia real y se avistaba secretamente con Federico Guillermo IV,
el
monarca predispuesto
la de-
mencia, que senta cierta predileccin por este siniestro y despreciable personaje.
Stieber apel la
las traiciones.
Ansioso de crearse una posicin, ms infame de
Estaba en amores con la hija de un rico fabricante llamado Schoeffel, y como el hermano de ella se opona sus planes
matrimoniales, el polizonte se desembaraz de l fingiendo un complot contra la monarqua. Schoeffel,
que era de ideas avanzadas, tom

parte con sus obreros en una intentona revolucionaria preparada en
Silesia por el
SOSPECHOSOS EXPULSADOS DE FRANCIA
mismo
Stieber. ste,
igualmente esta aparicin respetable del trabajo. La figura del hroe con su acompaamiento de bestias se destaca visiblemente sobre el horizonte. Luego se aleja con la soolienta lentitud de los hombres del campo, y apenas desaparece, una lluvia de obuses cae certeramente sobre los franceses. El enemigo sabe ahora adonde apunta. La noble aparicin le sirvi para descubrir la batera enmascarada.
despus de comprometer al fabricante, lo denunci la polica. Schoeffel fu condenado al encierro en una fortaleza, y el agente provocador se cas con su hermana. Los candidos revolucionarios de Berln tardaron mucho tiempo en enterarse del verdadero carcter de
Franceses ingleses han acabado por enterarse de lo que

significan tales apariciones, teniendo que fusilar varios pas-
tores
y labriegos. Al compareel
cer stos ante

rra,
consejo de gue-
qued probado que eran alemanes, de los muchos que rondan espaldas de los aliados esperando una oportunidad para entrar en funciones.
Stieber, el organizador del espionaje alemn, comenz su vida
.-<i*^
pblica con las

tea
ms repugnanhazaas. Era un abogado obscuro de Berlin y figur como
PBNBTRACIN PACFICA
Los espfas alemanes que vivan en Francia preparando
la
yran
visita:
taberneros,
cultivadores, cocineros, apaches y lacayos
(Dibujo de Ricardo Flores. Ilocheg!. pubiicacin
le
Pars)
HISTORIA DE LA UERftA EUROPEA DE

este abogado
ruidoso y enredador, que era
el ([ue
1914
379
tivo al principe Carlos.
Este
no
gritaba
msfuerteypedia resolucio-
pasa el tiempo en la bodega deca el mo-
nes
ms
atrotri-
ces desde la
buna
del club
establecido en
No, majestad contestaba Stieber
narca.
lainmensasala de Las tres

guilas.
PRISIONEROS ALEMANES
Buenos das, macstrol Maestro? -KolossaU!... No me reconoce? Soy Wilhetm
Ptistel,
Pero necesito
menos tiempo
para contar las
En
todos sus discursos virulentos, el
miserala
bajadas la bodega de su Alteza Adalberto,
El soldado francs. Espera que me

te;
orien-
no conozco estos caminos.

servir de gula.
ble
personaje
que para
El prisionero alemAn. Vote He vivido aqu diez aos.
su antiguo dependiente que se

Boirot.
lla-
maba Leoncio
reclamaba
abolicin del
permanente... y de la polica secreta. Despus de la revolucin, Stieber se dedic en absoluto al servicio familiar de Federico Guillermo IV.
ejrcito
seguir su Alteza el principe Carlos en sus diversas
mltiples...
alcobas.
debilidad mental
Este monarca, to-abuelo del actual emperador, cuya empezaba manifestarse en aquellos aos, gustaba de enterarse hora por hora de la
Esta polica domstica de intrigas y vicios palaciegos resultaba estrecha para Stieber, y en 1854 consigui autorizacin del rey para extender su ser-
vida ntima de sus hermanos, asi del duro (ruillermo, el principe Metralla, futuro emperador, como de los otros. Stieber atendi la satisfaccin del placer real con una maestra extraordinaria. Nada escapaba sus averiguaciones. Un ministro prusiano deca de
l:
viajando por Austria y Francia, los dos pases que aos despus haban de ser atacados por Prusia. El gran espa comenz sus trabajos de informacin en el suelo francs diez y seis
vicio secreto al exterior,
Todo en Stieber es de
polica:
hasta
el
nombre.
Stieber significa en alemn rebuscador. Todas las maanas dice Paul Lanoir en su libro
El espionaje alemn Stieber se presentaba al rey con varios pliegos cerrados que contenan una relacin de lo que haban hecho el da anterior cada uno de los prncipes. En lo relativo al prncipe Adalberto,
aos antes de la guerra. Tan interesantes fueron aqullos, que el Parlamento prusiano vot un crdito de 80.000 thalers (305.000 francos) para asegurar al Estado los beneficios de una informacin til. La primera expedicin de Stieber sirvi de fundalos trabajos de espionaje que prepararon aos despus las campaas coronadas por los triunfos de Sadowa j' Sedn. Mientras Prusia fu gobernada por el ministerio reaccionario de Manteuf fel, los asuntos de Stieberraarcharon bien; pero al ocupar el gobierno el prncipe de
mento
Su Alteza se haba retirado muy pronto sus habitaciones en la noche anterior para trabajar puerta cerrada. Luego, por la maana, el ayudante haba ido en busca del mdico,
las noticias del confidente eran breves.
Hohenlohe
(.padre
del candidato al trono de

la
Espaa
que sirvi de pretexto

se vio privado de recursos.
guerra de 1870),
el polica
Los liberales de Prusia eran
y al salir ste
de la alcoba
principesca deca un amigo: Pero este
enemgosdelos trabajos policacos, y el
nuevo
gobier-
puerco se emborracha todas

las noches!
>
no quera evitarse la impopularidad de

su predecesor, a ficionado valerse de los esbirros. Stieber,
El rey guardaba la nota en

visto lo que sabes hacer: Incendiar y destruir casas. Qu eras cuando residas en Praiicia?
Va
hemos
un bolsillo de su uniforme y
abra el segundo pliego rela-
al
verse sin
Dices
- Ya
ella
que
te
lo creol
gusta mucho Francia'' Como que me he pasado en

^Caricaturas de Henriot. la Ztliistratou de Pars )
lo
Agente de una compaa de seguros contra Incendios.
ocupacin, se puso al servi-
ms de
veinte aos!
380
co de Rusia,

que
lo
ocup en perseguir
los revolu-
ligroso y tenaz preparador de invasiones que se
ha
cionarios polacos.
Adems
la corte de tan Petersbur-
conocido.
go
le confiri el encargo de vigilar una princesa clebre por sus imprudencias amorosas, y el polica se dio tan buena maa, que al poco tiempo haba comprometido con sus averiguaciones la princesa y
Durante dos aos, de 1864 1866,

corri la
el
polizonte re-
Bohemia colocando sus espas como jalones en el camino que haba de seguir el eji-rcito prusiano de Berln Praga y Sadowa, volviendo por la MoraExperto en astucias y disfraces, fu de pueblo en pueblo y de feria en feria ejerciendo las profesiones de fotgrafo, saltimbanqui, vendedor de figurillas de
via.
todos sus amantes, al principe y todos sus amigos, tenindolos su disposicin, por miedo las revela-
ciones escandalosas.
Cuando Bismarck fu nombrado primer ministro de Prusia, Stieber regres Berln, viendo en el enr-
yeso, objetos religiosos y estampas pornogrficas. Durante estos dos aos de vida errante estudi el
terreno y sus pobladores, estableciendo los agentes su servicio. Algunas veces este trabajo le puso en peligro de perder la vida. En
una posada de Bohemia donde se haba presentado como vendedor de pauelos vistosos,
los parroquianos que beban en el reconocieron al verle sentado ante la chimenea, con aire de distraccin, pero prestando odo atento todas las conversacio-
algunos de
lo
comedor
nes.
Es
Stieber, el antiguo jefe de la polica
prusiana!...
Su impopularidad haba llegado hasta los pases austracos, y bast que sonase su nombre para que al momento todos los bohemios reunidos en la posada cayesen sobre el falso
vendedor, dndole una terrible paliza. La presencia del burgomaestre le salv la vida, y en un estado lamentable fu conducido al da siguiente hasta la frontera. Bismarck apreciaba mucho los informes recogidos por Stieber, y cuando en Junio de 1866
declar la guerra al Imperio austraco, hizo llamar al polica, que estaba reponiendo su
salud en un establecimiento orillas del Rhin, dndole el ttulo de jefe de la polica de cam-
BN BUSCA DB UN ESPA
gco estadista el amo deseado. Un escritor venal al servicio del gobierno, el director de la Gaceta de la
Majestad dijo de los espas.
paa incorporndolo al ejrcito. El rey Guillermo mostr cierta extraeza al firmar su nombramiento.
el
ministro
Stieber es el rey
Alemania
del Norte, conocido
con
reptil, hizo la presentacin.
el apodo de el gran Bismarck conoca los
Todos
rpida
los jefes
servicios secretos prestados en Rusia por Stieber,
y lo consider necesario para la poltica agresiva que pensaba realizar. Pero al mismo tiempo se dio cuenta de que la opinin del pas se sublevara al ver Stieber en un cargo pblico, pues el antiguo jefe de la polica de Berln gozaba en Prusia de una terrible impopularidad, especialmente entre los liberales. Por esta razn Bismarck le dio una misin secreta envindole ejercer el espionaje en
Austria.
los dems generales, que el manifestaron pblicamente su admiracin por los trabajos preparatorios de Stieber. Los peridicos de la poca incluso los peridicos franceses que no podan adivinar el porvenir hablaron con asombro de los importantes servicios que un solo hombre haba prestado todo un ejrcito. Por primera vez se revelaba
campana de Bohemia, malhumorado Moltke y
prusianos que tomaron parte en la lo mismo Guillermo I
el
espionaje en una forma pblica y casi gloriosa.
Stieber haba recorrido con varios meses de anticipacin el teatro de la guerra, estudindolo en todos sus
detalles, apreciando los puntos estratgicos, estableel pas espas, los que llamaba inteligencias y que permanecan en su sitio para salir oportunamente al encuentro de los invasores.
El ministro y el polizonte se comprendieron y se completaron. Una ntima colaboracin uni estos dos hombres hasta el momento de su muerte. Bis-
ciendo en
marck
fu
un invasor de pueblos, y Stieber
el
ms
pe-
1914
381
O H (O <
O.
es
Q O Q < N <
es tu O
<
<
Q Z
lU
l
-1
382

naje, se mostr menos violento, deseando que los liberales y demcratas olvi-
dasen sus antiguas felonas. Los peridicos alabaron los altos hechos del in-
comparable polica presentndolo como un hroe patritico. Los prusianos, admiradores instintivos del espionaje, comenzaron sentir entusiasmo por este hombre que diez aos antes se dedicaba fingir conspiraciones y descubrir y publicar secretos de familia. Stieber, que se haba unido lo ms posible su protector Bismark y conoca sus planes futuros, propuso ste, en Septiembre de 1860, un gran proyecto de organizacin del espionaje en FranCanciller
el
SOLDADOS FRANCESES PERSIGUIENDO UN BSHA
En cada poblacin donde
el ejrcito
prusiano de-
debe hacerse sobre
cia.
Este servicio
dijo
el polica al
las
mismas bases que
ba hacer alto, estos agentes haban marcado con un signo misterioso las casas que podan servir de alojalos generales y su Estado Mayor. Un falso campesino con blusa y zuecos, que era uno de los hombres de Stieber hbilmente disfrazado, marchaba al frente de las tropas invasoras. Antes de entrar en la
de la campaa de Bohemia, pero con ms mtodo, ms prudencia y mayor amplitud. Para esto pidi
su amo carta blanca en lo referente los gastos, y IMsmarck hizo que el Ueichstag votase en el presupuesto una partida de 1.300.000 francos destinado asegurar al Estado un servicio til de informaciones.
miento
poblacin se haca atar las manos por los soldados de

la
vanguardia y stos aparentaban llevarlo preso,
entre insultos,
amenazas y aparatosos
golpes.
De
este
pasar ante las casas iba dando sus indicaciones al jefe de la vanguardia y marcaba el carcter y opiniones de los principales habitantes, as como los depsitos de vveres y foel fingido prisionero al
modo
Abandonando Stieber temporalmente los asuntos de la polica interior de Prusia, se dirigi Francia con dos de sus aclitos, el polaco Zerniki y el hdense Kaltenbach, que le secundaron en sus trabajes preparatorios de la campaa de 1870.
Esta vez
el
espa prusiano no fu disfrazado de vaviaj
gabundo
oficio
lo
mismo que en Bohemia, pues
como
dis-
rrajes.
^loltke, sobrio en elogios y siempre taciturno, no pudo ocultar su satisfaccin ante la puntualidad y el mtodo con que los espas facilitaban sus informes. Al atravesar Braunn, capital de la ]\Ioravia, el clebre estratega rompi su mutismo para decir Bismarck: Si es el joven Stieber el que ha organizado esto, hay que confesar que lo ha hecho bien, muy bien.
un rico personaje, con sus dos ayudantes que hacan

de secretarios. Otros agentes les seguan
y documentos, especialmente de una maleta famosa que guardaba una gran coleccin de pelucas y barbas postizas empleadas por
el jefe
tancia, siendo portadores del equipaje
en sus continuos disfraces.

el
Quedaban en Francia muchos espas establecidos

por Stieber en su primer viaje, y hizo restablecer la comuniclebre polica
Fl
joven Stieber tenia en aquel entonces cuarenta
y ocho aos.
Guillermo I quiso expresar personalmente su reconocimiento este hombre, y conservndolo en las funciones de jefe de la polica de campaa, le confiri al mismo tiempo el titulo de gobernador de la capital de la Moravia. El antiguo esbirro despreciado por toda Prusia, y cuyo trato evitaban muchos oficiales, obtuvo con dicho nombramiento los honores y la autoridad de un jefe de cuerpo de ejrcito. Al volver los prusianos victoriosos Berln, Stieber no qued olvidado en la distribucin de empleos, cruces y recompensas. El rey le dio el ttulo de Geheim Ruth (Consejero ntimo) y el puesto de director de la alta polica del Estado. El triunfo de Sadowa convirti en ministro al vagabundo de los caminos de Bohemia. Este rpido cambio transform la personalidad del polizonte Al verse hecho un perso-
cacin entre ellos, aumentando su nmero. El espio-
naje prusiano
contaba con
1.850 individuos en los 15
departamentos de Francia que

jeto
iban ser obde la inva-
sin. Estos es-
pias, organiza-
dos militarmente, obedecan un jefe
espas detenidos en el norte
de franga

por departamento. Cuatro inspectores regionales recogan sus informes en continuos viajes para entregrselos Stieber, que hacia de ellos un resumen destinado Bismarck.
1914
383
pas en los departamentos franceses del Este lleg ser de 11. 000, abarcando los campos, las casas de la
burguesa, los establecimientos pblicos de las ciudades y los alrededores de los cuarteles. Adems de estos espas de puesto
fijo,
En cuatro
lica
viajes circulares, de
18(5l)
1869,
el po-
Stieber organiz un cuerpo de
aument considerablemente
las fuerzas del es-
peticin suya el gobierno prusiano le fu enviando los siguientes refuerzos: Cinco mil cultivadores alemanes, horticultores, viticultores simples labriegos, que estaban destinados al espionaje en los campos. Stieber anunci que estos obreros agrcolas seran bien recibidos en Francia, pues los labradores prusianos gozaban la reputacin de ser activos } sumisos; pero haba que observar una gran prudencia en su envo, hacindoles emprender el viaje uno uno, cuando ms dos dos.
pionaje.
compuesto de '20.000 hombres que haba de esparcirse cuando llegase la guerra en todos los caminos de Francia que conducan Pars, repitiendo la misma tctica empleada en Bohemia. Cuando el rey de Prusia hizo un viaje Pars en 1867 con motivo de la primera Exposicin Universal, Stieber figur pblicamente en la regia comitiva. Las fiestas eran en honor del emperador de Rusia y del rey Guillermo. Este ltimo llevaba con l sus dos gloriosos colaboradores, Moltke y Bismarck. El Cancipolica secreta
ller invit
Stieber para que con toda la importancia
BL BSPIONAJB ALBMN EN BLQIGA

Espas detenidos en una playa de Blgica y conducidos Ipres donde sern iuzgados
Nueve mil domsticas, viudas solteras con preferencia, para servir en los cafs, restaurants, cerveceras y hoteles.
Doscientas criadas de buen aspecto y cierta instruccin para ser colocadas en las casas de oficiales,
abogados, magistrados y mdicos, que las recibiran fcilmente, ya que sin gasto alguno podan ensear el alemn sus hijos.
Setecientos sub-oflciales retirados, que su ayudan-
de un personaje se pusiera en contacto con la imprevisora polica francesa. El gran espa lleg Pars el 5 de Junio en
real,
el
tren
formando parte del squito prusiano, y pocos minutos despus se enteraba por uno de sus hombres
de que los emigrados polacos residentes en la capital francesa haban tramado el asesinato del emperador de Rusia. El mismo Stieber, hbilmente disfrazado, asisti una reunin de los conspiradores. El y Bismarck deliberaron sobre la conveniencia de impedir
tolerar el atentado. No les convena que muriese el zar Alejandro II, pero era oportuno para la poltica de Prusia que el soberano ruso fuese objeto de un atentado en l'aris. Esto le enemistara con Francia, por no haber sabido el gobierno cuidar de su seguridad. Adems la opinin republicana de Pars hara alguna manifestacin en favor de los polacos. Al da siguiente, 6 de Junio, Bolislas Berezowski, un joven revolucionario de buena fe que se haba ofrecido sus compaeros para matar al soberano de
Zerniki se comprometa colocar como viajantes en casas de comercio y fbricas francesas, pudiendo
te
servir,
en sus viajes comerciales como intermediarios entre los espas de puesto fijo. Cuarenta y seis prusianas jvenes y hermosas, que segn Zerniki deban servir como alegres criadas en las cantinas de las guarniciones francesas del Este. Escogindolas bien deca este espa en su peticin tendremos excelentes indicadoras que nos darn tiles informes cada vez que vaya visitarlas uno de
sin gasto alguno,
nuestros hombres, fingiendo que es de su familia. Con esta nueva organizacin el nmero de los es>
Rusia, fu situarse en los
Campos
Elseos por don-
984
VICENTB BLASCO 11BAE2

Cuando el 31 de Julio de 1870 sali de Berln primer tren de invasin ocupado por Moltke y el gran cuartel general, Stieber iba en l con dos de sus ayudantes, Zerniki y Kaltenbach. Su misin era dirigir el funcionamiento de los espas establecidos en Francia y reclutar otros sobre el terreno,
el
de haba de pasar el imperial cortejo. Berezowski estaba en la primera fila de curiosos, rodeado de un grupo de conspiradores. Tres de stos, sus mejores amigos, eran agentes de Stieber que estaban ambos lados de l y sus espaldas. Al pasar el primer carruaje con Napolen III y Alejandro II, Berezowski sac el revlver hizo fuego por tres veces contra el
provocando
la traicin
soberano ruso.
Inlo
dudablemente
por todas partes. Treinta y cinco mil espas de na-
hubiese matado,
cionalidad ger-
pues el polaco avanz resuelta

mente, disparando el ltimo tiro
casi quemarro-
mnica y diverso
sexo estaban alas rdenes de Stieber, que actuaba
como
el
general
pa. Pero al hacer

los
dos primeros
n-
en jefe de una nueva arma. Por

primera vez en la historia de las
guerras se vio el espionaje honrado pblicamente,
disparos, sus
timos amigos
lo
empujaron imperceptiblemente,
desviando su puntera, y en el tercero uno de los
organizado con
un mtodo
fico
cient-
agentes de Stieber tuvo que darle un puetazo en el brazo tendido
y puesto al servicio directo y
constante del ejrcito combatiente.
para impedir la muerte del zar,

que era segura. Estos mismos
agentes, ngien do gran indignacin, cubrieron con sus cuerpos al
El antiguo esbirro domstico
de la corte de
Prusia estaba orgulloso de su gran-
deza. l mismo cuenta en sus Me-
morias con qu
altivez hablaba
polaco para que no lo linchase la
los oficales de
muchedumbre
dignada.
in-
Moltke.
Bismarck, que
iba entre los inLOS SIGNOS DBL B8PI0NAJB
Berezowski haba querido vengar Polonia, su
ALBMAN KN BL CAMPO
el
OFICIALES FRANCESES DESCIFRANDO LOS lEROGLFlCOS DE LOS ESPAS ALEMANES
vasores con todo personal del
patria, oprimida
por
zarismo, y gran parte de la opinin francesa se manifest en
el
favor de l. El jurado acord al polaco varias circunstancias atenuantes, molestando su veredicto profundamente Alejandro II. Esto es lo que buscaban Bismarck y Stieber al no impedir el atentado, procurando al mismo tiempo salvar la vida del emperador de Rusia. Napolen III,
Desde los comienzos de la guerra llam la atencin el gran nmero de extraos dibujos trazados en los muros de las viviendas campestres de Francia. Despus de varias observaciones se acab por descubrir que se trataba de un sistema completo de comunicaciones secretas inventado por los espas alemanes. Se concreta en este caso la direccin en que aparece dibulada la vaca y la posicin de la cola y las orejas. He aqu algunas explicaciones de las figuras: 1. Enemigos los dos lados del camino. 2. Camino dbilmente defendido. 3, 5 y 8. Reconoced con aeroplano. 4 y 10. El enemigo descansa.-6 y 7. Enemigo en accin. -9. Enemigo en el fondo del valle. (pg L'Europe anti-Prussienne)
ministerio de Ne-
gocios Extranjeros,
formando un
di-
Estado Mayor
plomtico, convid Stieber co-
mer en uno de
ller,
sus alojamientos franceses. El Cancide trabajo por el momento y en espera de una victoria indudable, viva fraternalmente con sus subalternos. l mismo haca el caf despus de las
falto
que contaba con la alianza del zar, se vio separado de ste para siempre por el acto de Berezowski. Stieber qued satisfecho de su maniobra policaca, tramada y realizada en pleno Pars.
comidas y circulaba en torno de la mesa para llenar las tazas, acogiendo con una satisfaccin pueril los elogios la habilidad con que saba confeccionar este
brevaje.
Un
oficial del
gran Estado Mayor,
al
comentar
los
HISTORIA DE LA UEKRA eUWUPEA DE

triunfos obtenidos, dijo con orgullo: Nuestro ejrcito es invencible.
1914
35
respondiendo al oficial: El ejrcito combatiente del cual sois los jefes llega detrs de vosotros. Kn cambio hace muchos meses que el ntio ocupa las posiciones de que se ha apoderado en silencio y en las cuales sin un fufurioso, Decid nuestros ejrcitos.
sil,
Stieber se levant
Hizo todava ms, pues reuni KOOO espas de los que haban trabajado en los departamentos invadidos y que estaban ahora sin ocupacin. Esta masa de cente con trajes civiles se form el 5 de Octubre ante el palacio de Versalles lanzando entusiastas vivas al llegar el rey Guillermo y su hijo el prncipe Fritz. Todos participaron de la ovacin, Bismarck, Moltke,
Roon y
el
mismo
sin ruido al-
Stieber. Los
guno, cumple una misin cuyo

peligro y cuya
que ignoraban tales
maquinaciones
no podan explicarse cmo una
importancia
ni
vosotros ni el general en jefe po-
masa popular aclamaba con

entusiasmo sus
invasores. Stie-
drn discutir. El Canciller dice Stieber en sus Memo-
ber lanz tele-
gramas
rias, que estaba en aquel momento con la cafetera en la mano derecha, dio la vuelta en tor-
la prensa del mundo entero afir-
mando que
la
mucliedumbre
francesa haba saludado con sus
hurras! al rey de Prusia en las calles de Versalles.
no de la mesa para venir hasta m, y sin decir una palabra fij sus ojos en
los mios,
me
ten-
di bien abierta
El polica con sus ayudantes se estableci en un
su
mano
izquier-
hotel del bule-
que yo estrech fuertemente con mis dos mada,
var du loi, y de este centro de
espionaje partieron los emisarios secretos
nos.
>
momento culminante en la carrera

Este fu
el
que propalaban el pnico en los
del gran esbirro. Bismarck lo aco-
departamentos y se entendan
UNA PATRULLA INGLESA PBRSIGUIBNDO A N BSPIA ALEMN SU TBLQRAFO DB CAMPAA
(Dibujo
(le II.
ga en pblico, como colaborador, reconociendo sus servicios.
(jrB
UTILIZABA
con
los
agentes
ocultosdentro
de Pars.
W. Koekkoek,
de The IHnstrated London News)
Cuando
los
.lulio
Los estrategas de Moltke aceptaban en silencio

alardes de su pretendida superioridad. Cuando principios de Septiembre
el
Favre
como
lleg Versalles en el mes de Enero de 1871 representante del gobierno de la Defensa Na-
rey Guillermo con su Estado Mayor y Bismarck con su squito diplomtico se establecieron en Reims, iStieber envi Versalles su teniente Zerniki para que preparase la entrada del soberano en esta ltima ciudad. Zerniki, burlando las autoridades francesas,
realiz todos los trabajos preparatorios para que al
tratar con el Canciller, ste lo aloj en la casa del bulevar du Koi. Favre no lleg sospechar que estaba instalado en el centro del es-
cional para
pionaje alemn, y que debajo de su dormitorio funcionaban las oficinas de la polica de campaa. Un
llegar los prusianos Versalles estuviesen prontos

los
ayuda de cmara algo viejo y de aspecto torpe, le sirvi con humildad durante su permanencia en Versalles. Este criado le despertaba por las maanas, le
serva
el desayuno, cepillaba sus ropas. Slo mucho tiempo despus supo Julio Favre que el ayuda de c-
acuartelamientos de las tropas y de los personajes.
ios
alojamientos
386

El gobierno alemn dedic
'20
millones por ao
los gastos de espionaje, que slo haban ascendido hasta entonces 1.300.000 flancos.
Un diputado
del
Reichstag
peiteneciente al
grupo del centro catlico que se lamentaba de la enormidad de dichos gastos, recibi esta respuesta de Stieber:
De
qu os
quejis:'...
Es una excelente
el
colo-
mil por uno cuando hagamos otra vez la guerra Francia. Stieber exigi la supresin absoluta del elemento militar en el servicio del espionaje. ste
cacin del dinero, pues producir
desempeado por elementos civiles, sometidos la direccin central establecida en Berln. El nmero de inspecciones generales subdirecciones quedaba reducido tres, establecinslo deba ser
dose dos en Lausana y Ginebra para vi,i;lar los departamentos del Este de Francia al amparo de la neutralidad suiza, y la tercera en Bruselas,
para extender el espionaje por toda Blgica englobando en sus trabajos los departamentos franceses del Norte.
El personal fu aumentado considerablemenSe nombraron 25.000 agentes de puesto /jo encargados de recoger noticias y consignarlas en
te.
informes secretos. Estos agentes, segn su importancia y habilidad, deban entenderse con el jefe
LOS qUINGB DBPARTMBNTOS DB FRANCIA BN LOS QUB INSTALO 8TIBBDR SU BSPIONAJB ANTBS DB 1870
de la regin directamente con las inspecciones generales. Al principio los espas eran todos de origen alemn, pero como esto daba cierta facilidad al contraespionaje francs para des-
mar era el mismo Stieber, ministro de polica de Prusia y solemne personaje, que no haba querido ceder sus subordinados el honor de registrar los bolsillos del tribuno, leer sus
nmero (ms de
este
cubrirlos, Stieber juzg prudente reemplazar un gran 10.000) por suizos y belgas. De
papeles y espiar todos sus

o
actos.
modo, cuando las autoridades francesas llegaban sospechar de algn pequeo comerciante en vista de sus
Despus de la guerra, Stieber volvi Berln cargado de honores, de oro y de cruces. Durante cuatro aos permaneci inactivo, pues la nueva Alemania, orguUosa de sus victorias, no crea en la posibilidad
de otra guerra. Cuando en 1875 Bsmarck quiso consumar el aplastamiento de Francia tropezando inmediatamente con la oposicin y la amenaza de Rusia, el Imperio germnico pens en la preparacin de una futura campaa
franco-alemana.
Stieber reanud sus trabajos en Marzo de 1876, sometiendo al Canciller un proyecto de reorganizacin de los servicios de espionaje. Este proyecto se llev la prctica con arreglo
tal
manejos, los mismos vecinos salan candidamente en

sudefensa, afir-
mando que no era alemn,

sino ciudadano
suizo belga.
Un cuerpo de revisores volantes vigilaba estos agentes,
transmi-
sus indicaciones, organizndose el espionaje alemn como ha venido funcionando hasta 1914. Intil es
tindoles las instrucciones

centrales y recibiendo sus in-
decir que el servicio fu agrandado enormemente hasta el punto de convertirse en kolossal, como
1870
!9
4-
lormes.
par-
todas las obras de la Alemania moderna. El espionaje de 1870 resultaba nfimo comparado con el que reorganiz Stieber cinco aos despus.
tir de 1906, como el gobier-
comparacin bntrb bl espionaje db la primura v segunda uuerra francoalbmana.

I
no Trances ejer-
orgaulzado
Del folleto francs Cuino estaba el esponajo alemn)
1914
387
'ii
^-'î^^
<^^-
>^<
'^^
<
Cl "ASO
DciMirt."* evacuados al antroBar los primeros 500 millones.
Depart.o' evacuadosal entre-
gar
" "
'y-iAr'"--'-
2.000 millones.
"'*^\
'"^
"^'-*
Territorios cedidos Ale-
mania.
DEPARTAMENTOS DB FRANCIA INVADIDOS POR LOS ALEMANES KN ISTn V PARTE OH TERRITORIO
(J'TK
SB CEDI ALEMANIA
una gran vigilancia en el servicio de correos para sorprender la correspondencia de los espias, estos viajantes circularon incesantemente por las lneas de ferrocarril, recogiendo directamente la correspondencia de manos de los agentes que sallan las estaciones para drsela en propia mano.
ci
adquirirla por generosidades oportunas, siendo tiles los centros, grupos y sociedades de todas clases, en
cuyo interior trabajan. Esto les da una fuerte situacin moral y hace que en la localidad donde viven sean bien recibidos y bien vistos por todos sus conve-
Los inspectores regionales que aseguraban la marcha del servicio, obedecan los subdirectores de las
tres circunscripciones mencionadas, y stos, su vez, dependan del director general, que relacionaba y centralizaba los informes remitindolos al Estado j\Iaj'or. Nunca se ha podido conocer la cifra exacta del personal dedicado al espionaje: pero debe ser enorme juzgar por los gastos: tal vez triple cudruple que en 1870. Este personal ha sido reclutado en las diversas clases sociales, lo que le permite extender sus investigaciones todas las esferas. Los ms de los espas establecen pequeos comercios que casi siempre les
'^1?5l^.
proporcionan prdidas, pero la direccin de Berln se
encarga de equilibrar su presupuesto y atiende su manutencin. El gobierno alemn, pesar de su inters en dar este servicio un carcter secreto, ha hablado muchas veces de l pblicamente. ]\I. Putkammer, ministro
alemn
del Interior,
dijo en
plena Cmara
al
pedir nuevos fondos para el servicio de espionaje: No hay que perder de vista que nuestros agen-
deben en todas ocasiones, al moverse en su centro de accin, inspirar confianza imponerla por los signos exteriores de su vida burguesa. Deben tambin
tes
TN KSpH PRISIASO DKSClTltlBKTO ca LB8 UE pahIs
V
f;n
PBHSBOmO POR LAS

I8T
(Grabado de
la
poca)
388

Lebel, un espa de la clase popular enganchado como obrero en los talleres
de Saint-Etienne, fu el que rob la primera arma para enviarla Berln. Al mismo tiempo los
agentes de Stieber pertenecientes al gran mundo, y algunos de los cuales gozaban de cierto renombre
como
tos,
pintores, escultores litera-
penetraban en los grandes salones de Pars conversando con los hombres polticos y explotando la intimidad de las damas que podan conocer sus secretos. Los ms numerosos son los que pudiramos llamar de la clase meFUSILAMIENTO DK UN KSPIA
cinos, pudiendo de tal
dia, que ocupan una situacin honorable y mediocre, pudiendo trabajar sin atraer las sospechas. Son los que abren pequeos comercios, agencias de colocaciones, hoteles, tiendas de comestibles, bazares, etc. La polica francesa, que durante muchos aos ha seguido la pista de
modo proporcionarnos
valiosos
informes.
'Aunque reconozco que es oportuno limitar en cuanto sea posible la cifra de los gastos exteriores de nuestros agentes, resulta sin embargo preciso darles la regularidad absoluta de que las insuficiencias del comercio que se dedican para justificar su
sus trabajos, slo ha conseguido descubrir y castigar una nfima parte. De los 30.000 espas de tal clase
vida en la localidad, sern remediadas siempre por nosotros con fondos del capitulo de gastos generales.
Todas las clases han sido invadidas por el espionaje alemn. Resulta infinita la variedad de las personas que trabajan en l y durante largos aos han vivido en Francia laborando todas horas contra la seguridad del pas: obreros colocados en los arsenales y fbricas de armas, labriegos instalados en las regiones fortificadas, criadas de cervecera y de taberna en contacto con el personal de las guarniciones, viajeros con aire de artista estudiando los
que han trabajado en Francia partir de 1875, las autoridades slo han podido detener en fiagrante delito dos tres cada ao. Su salario lo reciben directamente de manos de los agentes viajeros, que son muchas veces damas elegantes y de alegres costumbres. Otras veces reciben la mensualidad por correo, en cartas redactadas de un modo convencional que aluden una deuda antigua una parte de beneficios en un negocio (1). Adems se valen en ciertos momentos, para entenderHe aqu el modelo de una carta enviada por la subdireccin de (1) espionaje establecida en Lnusana uno de los agentes en Francia y que fu sorprendida por la polica francesa:
<Mi querido Jorge:
Te envo con esta carta
prestarme.
los intereses
caminos y
los
campos, aventureras con aspecto de grandes seoras, burguesas novelescas deseosas de ganar dinero, grandes
damas autnticas buscando por medio de
las sub-
de
la
cantidad que tuviste bien
venciones alemanas sostener una vida de acuerdo con su gran nombre, oficiales arrojados del ejrcito, financieros en ruina, institutrices, nieras,
mozos de
caf,
gerentes de hotel, aventureros ostentosos de obscuro origen, y grandes seores extranjeros. Estos nobles
personajes venidos menos que sirven Alemania en el gran mundo, le cuestan la direccin de Berln cerca de un milln de francos por ao. Como dice un
autor francs, el espa alemn se encuentra en Francia bajo todas las mscaras, lo mismo bajo la blusa
del
te
>Siempre estaremos agradecidos al gran favor que nos hiciste ayudndonos con tu prstamo. >Lo3 negocios no marchan mal, y tal vez en el ao prximo podremos aumentar un poco tu parte de beneficios. >Asl lo deseamos nosotros y espero que t lo reconocers. > Escrbenos con ms frecuencia dando noticias tuyas con extensin. >Te engaas al no tener confianza en niie.itro to Carlos. Ks uim buena jiersona y debes tener en l una confianza absoluta. >Aqul por el momento todo va bien. El invierno ha sido como siempre, muy rudo, pero nosotros hemos salido bien de l. >Mi marido y los nios se unen m para enviarte un abrazo, lo mismo que Carlota, Carlos y Federico jTu hermana que tanto te quiere. ..>
He
fjln
aqu la interpretann al efitilo ronretiido
que
el e.ipa
da al
te.rto
de esta rarta ron arre
vagabundo miserable que bajo el frac del eleganque asiste asiduamente las recepciones de los ministerios. Penetran en todos partes y nadie desconfia del jornalero, iletrado en apariencia, que trabaja
junto nuestras fortificaciones, del hombre conocido y honorable que se alaba de sus amistades preciosas y de sus infiuencias omnipotentes.
espionaje. (Cuando
Primer prrafo. Os envo vuestra mensualidad del mes pasado. Segundo prrafo. Vuestras informaciones del mes pasado son
tante aceptables. Tercer prrafo.
bas
Todos han contribuido por igual los servicios del los franceses inventaron el fusil
general vuestro servicio no resulta malo, y si contina siendo as, creo que en la prxima inspeccin podremos aumen taros un poco el sueldo. Cuarto prrafo. Pero aunque proporcionis notas tiles, stas son poco numerosas. Hay que trabajar con ms frecuencia y enviarnos mayor cantidad de notas. Quinto prrafo. Cesad de vigilar Carlos, pues tenemos acerca de l lo que necesitbamos. Sexto prrafo. Ya sabis que el jefe (el invierno) es hombre difcil de contentar. Sin embargo, nos hemos librado de la ltima inspeccin sin disminuciones en los sueldos Sptimo prrafo Debis seguir en relaciones continuas con vuestros tres corresponsales, Carlota, Carlos y Federico.
En

se entre ellos, de jerogliticos, alfa-
1914
389
betos secretos,
fas, etc.
botellas,
fotograla-
Algunos espas alemanes son
drones de gran habilidad manual. Una parte de sus hazaas ha sido
revelada por
el
aventurero Windel,
ex-teniente del regimiento 15." de infantera prusiana, que estuvo al

servicio de la direccin de Berln
incurri en el desagrado de Guillermo al mostrai'se demasiado inte
ligente y franco en la averiguacin
de un escndalo palaciego. Windel, para sincerarse y molestar su antiguo emperador, public un libro titulado Confesiones de
un espa. En l cuenta cmo se apoSOLUADOS FRANCHSBS CBRCANDO UNA CASA DONDHI SB HA ESCONDIDO UN ESPlA der en 189t) del nuevo plan de movilizacin trazado por el ministerio de la Guerra francs. El y otro espa alemn Uno de los ms importantes servicios del espionaje alemn consiste en dar informes especiales sobre la siguieron un capitn de Estado Jlayor que sali del
ministerio llevando los documentos en una cartera de
mano para
entregarlos al comandante general de una de las regiones del Este. Al llegar el capitn la estacin del ferrocarril, confi por unos momentos la preciosa cartera al jefe de la estacin. Poco despus son el telfono, y en el breve instante que emple el
jefe
para ir hasta l abandonando su mesa, Windel penetr en la oficina y se apoder de la cartera, entregndola su camarada. Ciertos espas que son hbiles chauffeurs entraron al servicio de generales franceses, contentndose con nfimos sueldos. De este modo pudieron acompaarlos en sus visitas fortificaciones y campos atrincherados, sin inspirar desconfianza y enterndose de cuanto decan.
persona y los mritos de todos los oficiales franceses de alguna significacin, tanto del ejrcito de tierra como de la marina. Quince mil espas de puesto fijo, llamados buzones de correspondencia en razn de sus funciones, se dedican comunicar todos los chismes que circulan en las ciudades con guarnicin y en los grandes puertos. El Estado Mayor de Berln ha formado durante aos un archivo enorme en el que figuran los infor-
mes particulares sobre
los mritos, defectos, secretos
de familia, situacin financiera, etc., de toda personalidad del ejrcito francs que merece alguna atencin. En este archivo, creado pacientemente por el espionaje, figuran todos los generales con mando activo,
de la reserva asimilados: todos los oficiales que
salen de las escuelas militares con los primeros nmeros de su promoci('in; todos los directores, profeso-
subjefes de las escuelas militares y de las manufacturas de armas, material y municiones; todos los oficiales de Estado Mayor y ayudantes de rdenes:
res, jefes
todos los oficiales y asimilados que prestan sus serv cios en los ministerios y Estados Mayores de la Guerra
y la Marina; todos los oficiales y asimilados cuya situacin pecuniaria es angustiosa que llevan una vida de desarreglo. En un palabra, todos los militares franceses que resultan temibles para Alemania por sus mritos su patriotismo y los que por su mala
vida pueden prestarse la seduccin de los espas femeninos las tentaciones del soborno, figuran en e3te registro, cuidadosamente clasificados, con su nmero de orden, y los archiveros del listado Mayor tienen al da sus fichas, aadiendo las indicaciones
recientes.
a
B3Pl4 alrmAn disfrazado DD NIIDRIZA

(Diliiijii (le
The Qrapliic)
fuerza nueva se ofreci la actividad de Stieber. Las huelgas obreras fueron un excelente au-
Una
390

preparacin fu indudalilemente
menos intensa y
el
hbil.
Adems
gobierno francs, alarmado
por los trabajos del espionaje alemn y servido por su propio contra-espionaje, pudo desbaratar una gran parte de tales
maquinaciones. pesar de ello agentes de Alemania intentaron impedir la movilizacin francesa en 1914; pero se descubrieron tiempo sus trabajos
los
para el descarrilamiento de los trenes y la voladura de los

puentes. Al relatar las operaciones de la presente guerra volveremos
ocuparnos de
sia,
los trabajos del espionaje alemn en Blgica, Ru-
pases, asi
Francia, Inglaterra y otros como de los procedi-
mientos extraordinarios de que se ha valido para favorecer las operaciones de sus ejrcitos. Stieber muri en Berln en 1892 la edad de 74 aos. Su protector Bismarck haba perdido la
confianza imperial y viva retirado en sus tierras. Nuevos
LA INVASIN CON DISFRAZ PREOBDIBNDO
LA INVASIN CON CASCO
Espas alemanes establecidos en Pars: Financieros, lacayos, turistas, mozos de almacn, revendedores y mozos de caf. La sombra revela su verdadera personalidad
hombres figuraban al frente del Imperio, creados y apoyados por el joven emperador Guillermo II. Cubierto de honores y condecoraciones, pero algo olvidado,
xiliar de sus trabajos de espionaje. El agente provocador de 1848, que haba vociferado un falso socia-
lismo en los clubs de Berln para servir la monarqua, se dedic en sus ltimos aos, abrumado por los
xitos
los
honores,
lo
que
llamaba
la huelgui-
el antiguo polica se extingui lentamente, como un venerable patriarca. Y sin embargo, su vida no haba sido ms que un largo crimen, un crimen incesante y continuo, realizado con fro menosprecio de las leyes naturales y escritas. El gran espa fu un hombre destinado desde su juven-
cultura.
Sus agentes se introdujeron en las sociedades obreras, excitando traidoramente los trabajadores en sus conflictos con el gobierno francs y envenenando
tud al presidio, y tal vez la horca: pero Bismarck hizo de l un instrumento de patriotismo, explotando
su sombro talento de malvado, y casi alcanz los honores de un hroe.
y complicando las cuestiones ms sencillas. Stieber haba podido apreciar en 1870 la gran importancia que el ferrocarril tiene en la guerra moderna, y se dedic colocar sus espas en el personal de
las lneas ferroviarias de Francia. Fingindose suizos alsacianos, miles de alemanes llegaron entrar
donde
cin,
Esto nada tiene de extraordinario en Alemania, el espionaje, desde los tiempos de Federico II,
como maquinistas y empleados en
las diversas
com-
paas francesas. Por fortuna esta maniobra temible llam la atencin pblica y el gobierno evit el peligro haciendo una depuracin en el personal. Otro trabajo de Stieber consisti en organizar la destruccin de gran parte del material y obras de las
como un honor, lo mismo (jue la traisiempre que sirvan los propos intereses. En 1741, Federico el Grande, modelo glorioso de todos los alemanes, traicionaba sus aliados y escriba luego sus ministros: Cuando hay alguna ventaja en ser honrados, semoslo. Pero cuando por el contrario se impone la necesidad de la superchera, seamos caes considerado
nallas tranquilamente. Stieber no consign nunca sobre el papel la organizacin del espionaje, ni dio sus agentes estatutos
momento de la declaracin de guerra. Despus de la muerte de Stieber, su diablica

lneas frreas para el
reglamentos escritos para que se ajustasen ellos. Conoca los peligros de la escritura y evitaba el uso
HISTORIA DE LA UERfM EUROPEA UB

de papeles, temiendo que los enemigos se enterasen de sus planes al arrestar uno de sus agentes. El servicio de espionaje lo haba concebido sobre un plan que guard siempre en secreto. Despus de su muerte
1914
391
mquina sigui funcionando automticamente sobre las bases establecidas, y nadie se ha permitido tocarla
la
ni
reformarla por miedo un desarreglo, que resulta-
ra fatal en ausencia del autor, limitndose reemplazar los rganos as como se han ido gastando
desapareciendo. Slo una modificacin ha hecho Alemania en la obra de Stieber para darla mayor amplitud. El famoso espa no mostr gran aprecio por los auxilios de la prensa, tal vez por un rencor instintivo hacia los escritores desde la poca en que los peridicos de Berln
atacaban duramente
al esbirro despreciable de la
corte.
Poco antes de su muerte el Canciller Caprivi incorpor al servicio de espionaje el servicio de prensa extranjera, pidiendo al Reichstag que votase una
respetable cantidad destinada las publicaciones extranjeras que fuesen tiles la poltica del Imperio.
Desde entonces Alemania ha gastado millones para subvencionar en diversos pases peridicos y escritores, encargados de sostener la poltica de Alemania. As se explican ciertas campaas. El presupuesto destinado al espionaje qued dividido en dos secciones partir del gobierno de Caprivi: para el espionaje propiamente dicho, y para el mantenimiento de periodistas y escritores extranjeros que se prestan alquilar su pluma en defensa de la ambicin alemina.
BL rascAOOR espa
Este alemn de aspecto pacifico que parece pescar en la campia francesa, tiene al extremo del hilo un plomo en vez de anzuelo, y mide de tal manera la profundidad del ro para conocer los lugares que son v'adeables.
El Imperio germnico no ha ejercido nicamente su espionaje en las naciones lue considera hostiles su poltica. Como es el pueblo ms soberbio de la tierra, se cree destinado la futura
dominacin del planeta, y extiende por todo l los tentculos de su polica,
los informes necesarios
adquiriendo previsoramente para
una conquista posible. Los pangermanistas, en ciertos momentos de entusiasmo, titularon Guillermo II emperador del mundo. Alemania, impulsos de sus soberbias ilusiones, ha pensado
muclias veces en la posibilidad de vencer los Estados
Unidos despus de haber sometido las potencias de Europa
apoderndosedeAm-
rca entera.
Este ensueo parecer absurdo muchos: pero lo absurdo con su enormidad tienta
BL BSPIOMAJB POR MEDIO DB LAS BGTBLLAS
Los espas dcian abandonadas varias
botellas, como por descuido, sobre una mesa. La altura del al espa que llega aplicar una escala graduada que representa un alfabeto. Las botellas del presente grabado dicen: Parla,
un pueblo cuya expresin favorita es la palabra <kolossal.
liquido en cada una de ellas representa una letra. Para leer le hasta
La prueba de que Alemania se prepara para

el
(Dibujos
ilol
folleto fiauccs
Cmo estaba organizado
el
epiouajo alemu)
do-
392

La personalidad de estos alemanes, que la vez son brasileos, argentinos, chilenos, mejicano?, etctera, recuerda la del murcilago de la fbula, traidor y mentiroso, que poda decir: Yo soy pjaro: he aqu
mis alas, y poco despus: Yo soy ratn: mirad mis
dientes.
minio del mundo y utiliza con este objeto el espionaje voluntario de sus naturales esparcidos en los diversos continentes, la dieron hace tres aos sus legisladores al votar una ley que no tiene ningn otro
pais.
El secretario de Estado, Delbruck, present al Keichstag en Febrero de 101-2 un proyecto de ley
conservando los alemanes su nacionalidad, aunque se hubiesen declarado subditos de otros Estados. Dicha ley, votada por el Parlamento germnico, fu
agente alemn ve Puede jurar fidelidad mil intereses diversos y contradictorios; puede cambiar de patria cada ao si lo considera preciso.
Gracias la ley elbruck,
l
el
ante
un camino
sin obstculos.
BSPAS DBTBNIDCS BN HL NOHTB DB FRANCIA Y CONDUCIDOS LA GBNDABMBRA DB UN PDBBLO
hecha especialmente, como

al discutirla,
dijo el barn Hichtoffen para favorecer el desarrollo de la influencia alemana en las Repblicas latinas de Am-
Su verdadero pas, que es Alemania, no se enfadar

por
ello.
rica.
se elogia la facilidad de adaptacin de los alemanes residentes en

ellas.
En muchas Repblicas de Amrica
Con arreglo la ley Delbruck, el alemn puede renegar de su nacionalidad y adoptar la de la tierra en que vive, sin que por esto se ofenda Alemania. En el momento que al renegado le convenga, podr hacer valer su primera condicin de alemn, pues sta no la pierde aunque reconozca otra bandera. Y el subdito del kaiser, bajo el disfraz de la nacionalidad que ha escogido, puede ocupar cargos pblicos en el pas de adopcin, puede intervenir en su vida poltica y preparar el advenimiento de la ms grande Alemania con que suean todos los de su raza. Deutschland iiber alies (Alemania sobre el mundo), cantan los germanos en sus momentos de
entusiasmo.
distintos los alemanes de Europa dicen Ni orgullo patritico ni altivez buenas gentes de raza. Al poco tiempo de vivir entre nosotros adoptan nuestra nacionalidad. Piensan quedarse en la tierra para siempre. Son entre los extranjeros los
las
Son
ms asimilables. No conocen
es
el
el
futuro peligro. No saben que
nico europeo que est autorizado por su patria para hacer creer que la abandona. No sospechan que estos alemanes establecidos en unos
pueblos que fingen querer, proceden del mismo modo que los espas de Stieber en la campaa de Bohemia, cuando se prestaban ir atados como

enemigos y recibir golpes, pura
fundir sospechas, sus informes vasora.
ii
1914
393
facilitar, sin in-
la
vanguardia
in-
rrado en un calabozo por la ms leve falta, y privado de toda ternura, hasta el punto de que un gentilhombre amigo suyo fu decapitado en su presencia por
el feroz
Todo cuanto hacen y todo cuanto dicen en su nueva patria es falso. Aunque vivan aos y ms aos en el seno de una nacionalidad escogida voluntariamente, siempre son alemanes, y el Imperio germnico, convencido de que hagan lo que hagan estn trabajando por l, les conserva su puesto en el suelo
originario.
rey-sargento, slo por haber mostrado
cierta piedad ante los infortunios del joven principe. Las mujeres de la familia no alcanzaron mayores mi-
ramientos. La hermana de Federico, la futura margraviua de Bayrcuth, se acord toda su vida del asombro experimentado por ella, cuando tena seis aos de edad, al vei'se acariciada y besada por su
DRAGONES FRANCESES CONDUCIENDO PRISIONERO A UN
ESI'IA
(Uitmjo de Gcorgcs Scott, de la lllHStratiou. de Paiisl
X
La juventud de Guillermo
En
que
la familia
II
de los HohenzoUern es una tradicin
padres traten duramente sus hijos, y los hijos aborrezcan los padres esperando con ansiedad el momento de su muerte. Los prncipes jvenes de esta dinasta dice el historiador G. Lenotre han sido educados siempre latigazos. Todo el mundo sabe por haberlo contado
los
madre, que venia de un largo viaje. El estupor de la pequea ante este suceso extraordinario fu tan enorme, que le produjo una hemorragia poniendo su vida en peligro. Fu la nica vez en toda su infancia que conoci los besos maternales. Y hay que hacer constar que esto ocurri en ausencia del rey-sargento, pues de estar presente habra interrumpido bastonazos la cariosa expansin. Estas costumbres salvajes se remontan los primeros Hohenzollcrn, Federico Diente de hierro, que mediados del siglo XV arrastr por Alemania su miseria de seor feudal, pobre y ambicioso. La tradicin fu respetada por todos sus descendientes, y este empleo de cadenas, golpes invectivas, se perpetu
mismo interesado prolijamente cmo fu dirigido en su infancia el que haba de ser ms tarde Federico
el el
Grande: golpeado cada momento, expuesto al fro durante las noches invernales, abrumado por toda clase de castigos, alimentado insuficientemente, ence-
de generacin en generacin, como un perfecto sistema educativo. Poco antes de la Revolucin francesa, un noble de Francia, en una visita la corte de Prusia,
qued asombrado
al
ver al heredero del trono, que

i9
394
tena 40 aos, tratado

En 1859
llern,
lo mismo que un nio indcil, habitando como castigo la casa de un cervecero y teniendo que pedir permiso al rey cada vez que deseaba salir por la noche. Tal sistema dio por resultado que cada nueva
la situacin de la
rama de
el
los
Hohenzo-
trono de Alemania, no era brillante ni corresponda sus ambiciones. El rey de Prusia era Federico Guillermo IV, y su her-
que ocupa actualmente
mano
el Prncipe Metralla,
odiado por gran parte
generacin de la ilustre familia detest invariablemente sus ascendientes inmediatos, deseando su muerte, maldicindolos sus espaldas, blasfemando, lanzndose en la oposicin tan lejos como les era posible, mientras que cada soberano desconfiaba de su hijo, el principe heredero, guardndose de l como de un enemigo peligroso. Puede afirmarse, con la Historia
en la mano, que el amor pletamente desconocido por los principes de Hohenzollern desde los principios de la familia
filial
del pas, slo figuraba
como prncipe heredero por no
tener hijos el matrimonio reinante. Un nacimiento tardo poda torcer los destinos de la familia.
El viejo Guillermo aspiraba la corona, llevando una descendencia numerosa para que heredase su fortuna. Tena varios hijos. El mayor, Fritz,
tras de l
fu un sentimiento
com-
casado con la princesa Victoria, hija de la reina de Inglaterra,, y de este matrimonio naci el 27
se haba
de Enero de 1859 un nio, que fu
bautizado con el mismo nombre de

su abuelo: Guiller-
hasta los primeros aos del siglo XIX.

tos
mo. Era
el
empe-
Haj' que ser jusy recordar las
rador actual, Guillermo II.

El Principe Metralla tuvo nietos
cosas buenas lo mismo que las malas.
cuando todava
no,
es-
Si
la victoria
talla al pe del tro-
embriaga los prusianos hasta hacer

de
ellos los
aguardando
el
hom-
momento de subir l, V sin una seguridad completa de xito. Los liberales le odiaban; su
bres
ms arrogan-
tes insoportables
del
mundo, una
les
buena derrota
aprovecha maravillosamente para su

salud moral, pues hace de ellos los
seres
hermano Federico Guillermo IV, demente

EL PIINCIPE FEDERICO EN
SI'
furioso, pareca obstinarse en

DB.SPACHO
vivir; la reina
y su
ms amables
y acomodativos. Despus
del desastre de Jena la familia real de Prusia, errante y sin cortesanos, se vio forzada vivir en una intimidad inslita. La bella
camarilla reaccionara trabajaban incesantemente, con el apoyo de Austria, para impedir que el viejo Guillermo here-
dase la corona.
reina Luisa aprovech esta desgracia para introducir un poco de ternura en su hogar, educando como madre amorosa sus hijos, que guardaron toda su vida
La
familia de ste viva con gran modestia. El
un hondo agradecimiento por este hecho extraordinario. El que habla de ser primer emperador de Alesenta agolparse las mania, el viejo Guillermo lgrimas sus ojos cuando ochenta aos despus hablaba de su querida mam, cuya memoria renda un culto religioso. Pero esto result una excepcin en la historia de los Hohenzollern. Cuando Guillermo I fu padre, volvi las antiguas tradiciones, tratando duramente
,
prncipe Fritz soportaba la existencia mediocre de un hijo de pretendiente, considerando su porvenir incierto y obscuro. En tal situacin vino la vida el
II, hijo de un prncipe pobre que su vez era hijo de un pretendiente impopular. El viejo Guillermo se fingi liberal durante unos
futuro Guillermo
meses para gobernar Prusia como regente y asegurar su ascensin al trono. Luego, cuando mostr como monarca su verdadero carcter reaccionario, la oportuna aparicin de Bismarck pudo librarle de la revolucin y del destronamiento. El prncipe Fritz, excelente soldado, de carcter bondadoso, dio un esplendor de generosidad caballe-
su heredero, el principe Fritz, que slo por 99 das haba de ocupar el trono imperial, con el nombre de Federico IIL Su sucesor fu Guillermo II, el cual, segn
la
costumbre de la familia, esper con impaciencia el auxilio de la muerte, quejndose del destino, que prolongaba por unas semanas la vida de su padre.
resca y romntica las empresas de violencia aconsejadas por el Canciller y admitidas por su padre. En la guerra con el Imperio austraco, l fu el que con su oportuna llegada decidi el xito de la batalla de

erii al principio una derrota para l;is tropas prusianas. En la campaa de Francia, el kronprintz Federico se mostr como el general ms huma-
1914
395
Sadowa, que
pareca destinado todas las glorias y todas las felicidades. Era natural que en un pas donde el absolutista Guillermo, el spero Moltke y el atrabiliario Bismarck haban acabado por ser admirados, el prncipe bueno y caballeresco gozase de un prestigio inmenso. Sin embargo, su vida fu triste; la impopula-
no, demostrando una simpatia en favor de los franceses y de su civilizacin que le acarre graves disgustos con su padre y la visible antipatia de Bismarck
y de Moltke.
Este prncipe, por su edu-
ridad exten-
di en torno
de
un am-
cacin, sus gustos y su

carcter, no podia entenderse con los
biente glacial y se vio aisla-
do entre la
in-
diferencia de
su padre y la
hombres
f-
antipata de
su primogni-
rreos y de fra crueldad entre los cuales

le
to
la
Influy mucho en esto

.
haba coloel
animosidad
cado
tino.
des-
de Bismarck,
que vea un
I
Guillermo
peligro en
el
era partidario
del despotis-
kronprintz,
rebelde sus
consejos y opi-
mo y en
todos
se
sus actos
nando en
tos
to-
crea inspirado por Dios.
dos los asun-
de un mo-
El prncipe
Fritz alardea-
do distinto al
suyo.
El prncipe Fritz se man-
ba de
liberal,
sonando con
la constitu-
tuvo como un
ser de distinta
cin de una
Alemania democrtica en la que el emperador sera
raza en me-
<lio (le la
Pru-
sia
frrea,
una especie
de mandatario republica-
no.
Valeroso
la
combatiente
en
guerra,
al
conquistadora y brutal. Sus xitos de soldado fueron obscurecidos por la

aversin que
mostraba
inspiraban
sus ideas libolales .Vdems
llegar la paz
su predilec-
cin por la vida civil y los encantos

del arte. Sus
los artistas
contribuy al
BL rRN( TPE FEDERICO
menosprecio
camaradas nfimos eran

l'ii
de Alemani.i.
y novelista, (iustavo Frey-
los escritores
tag, le acompae')
comn
si'ci'ctario.
Wgner
figuiab;i
entre sus amigos, y al estrenarse El ocaso de los Dioses, el krnniuintz le cedi uno de sus caballos de guerra para que sirviese de corcel la Walkiria.
palaciego su matrimonio con la hija de la reina \'ictoria. Amaba a su mujer con un entusiasmo romntico que forzosamente habia de producir extraeza en los hogares prosaicos de Berln. Pocos prncipes han arrastrado una
existencia tan miserable
mo
los
II.
El
como los padres de Guillercompaerismo ntimo y cordial que una
De figura arrogante, sonrisa dulce y sedosa barba de oro, este prncipe hermoso, semejante Lohengrin,
pecias
dos esposos fu motivo en la corte de Prusa de sosy recelos, como si representase un crimen.
3%
la guerra de 1870, kronprintz, que senta la necesidad de mantenerse en
el

los
Durante
grandes servicios que ha-
ba prestado su pas en los campos de batalla. El pblico
contacto espiritual con su amada compaera, cuyo retrato le
pasaba indiferente en
el
mu-
acompaaba todas
seo de los recuerdos gloriosos ante el bastn hecho por el
partes, le escribi diariamente largas cartas relatando los incidentes de la campaa. L;i
principe con una rama de un irbol de Sadowa, como re-
princesa Victoria enviaba co pia de estas cartas su madre

la reina de Inglaterra, que en algunas ocasiones las comuni-
cuerdo de la gran victoria de Prusia, obra de su intervencin decisiva; ante un obs
c sus ministros, llegando
de este modo conocimiento de la emperatriz Eugenia. Esto bast para que Bismarck, que odiaba al kronprintz, viese en
que haba pasado junto su cabeza en una de las batallas de Francia; ante todos los recuerdos de su actuacin de soldado heroico. Su mujer aun era ms impopular. Las gende la corte la designaban el apodo de a inglesa, lo mismo que un siglo antes los cortesanos de Francia Uamal)an la austraca Mara Antonieta. Durante veinte aos
tes
su correspondencia amorosa una traicin premeditada, atrevindose acusar de espionaje al heredero de la corona.
con
El viejo Guillermo, aconsejado por su Canciller, mir
EL KAISER .SOBKE LAS RODILLAS DE SU ABUELO GUILLERMO I
haba empleado su talento y su bondad en favorecer la li-
con desconfianza su hijo, hasta el punto de apartarlo poco poco de los negocios pblicos. Al final se celebraron los consejos de gobierno sin que asistiese ellos el principe Fritz, para que ignorase los secretos de Estado. Esta situacin no tard en ha-
teratura y las artes, establecer asilos y otras instituciones caritativas y propagar ideas misericordiosas y dulces en un pueblo sobre el que haba de reinar y
que
manas no perdonaban
cerse pblica, y los cortesanos, con su habitual cobarda, fueron alejndose del principe en desgracia. Bismarck, que detestaba la princesa Federico por su
independencia y su sensibilidad, no temi expresarse pblicamente contra el kronprintz, al que llamaba irnicamente el marido sumiso. En realidad lo que le indignaba en l no era su estrecha unin con la
princesa britnica, sino su carcter generoso y el liberalismo de sus
ideas.
juzgaba brbaro todava. Las mujeres ale la extranjera que hubiese (uerido regenerarlas social y domsticamente, pretendiendo que disfrutasen de nuevo respetos y derechos, siendo algo ms que unas administradoras de sus casas y unas siervas de sus hombres. Al enterarse de que era mal mirada en la corte, todas ellas procuraron imitar al omnipotente Canciller, tratando con
ella
menosprecio la. inglei<a. El matrimonio principesco comenz vivir aislado, sin ms acompaamiento que el de una servidumbre
escogida por sus enemigos y que los espiaba de acuerdo con Bismarck. El kronprintz, excluido sistemticamente de toda intervencin en los asuntos pblicos,
Al constituirse el Imperio, Fritz y su es-
una soledad melanclica y lnguiPasaba largas temporadas encerrado en el palacio de Monbijou, una de las construcciones de Federico el
vivi inactivo, en
da.
Trande. Sus tristes ocios los entretena clasificando

los
posa cayeron, como dice un
historiador, o en el ltimo
grado de inutilidad impopularidad. Nadie en toda Prusia manifesta-
documentos y los objetos de un museo consagrado la historia de su familia, colocando etiquetas en los manuscritos, armaduras y jarrones. La princesa Victoria le
acompa siempre en
su aislamiento, altivo
triste.
Slo tenan los dos esposos una esperanza y un consuelo. El objeto de sus ilusiones era Guillermo, el hijo mayor, muchacho que haca concebir grandes es-
ba
i;l
el
ms
pe-
KAisKii
queo reconocimiento por
peranzas sus padres por la viveza de su carcter y un ferviente deseo de saberlo todo y hablar de todo. La princesa Federico quiso que su primognito se lil)rase del moldeamiento de una educacin la prusia-

na. El kronprintz por su parte era enemigo del sistema de
1914
397
alemanas. Se verificaba en
enseanza puramente militar que reciban siempre los vastagos de la familia HohenzoUern. El mismo, rompiendo con las tradiciones de la dinasta, haba figurado como simple estudiante en una Universidad, siguiendo una carrera literaria. Los primeros
una rpida transformacin. Durante su permanencia en

el
gimnasio de Cassel haba
sentido la beneficiosa influencia de su preceptor
y acompa-
ante, el doctor Hinzpeter, hombre dulce y de ideas de-
mocrticas, que quera hacer de l un soberano del pueblo.
Cuando CTuillermo pas
la
preceptores del pequeo Guillermo fueron escogidos escru-
Universidad renana teniendo

18 aos, su carcter se fu
pulosamente por sus padres, y cuando tuvo diez aos, el

kronprintz lo envi una escuela pblica, encargando
los
lo
maestros que
lo
tratasen
mismo que
al hijo
de un
transformando hasta convertirse en un verdadero Hohenzollern. Su abuelo lo haba hecho sub-teniente del 1.'' regimiento de la Guardia, el mismo en que sirvi su padre
teniendo igual edad. Vistiendo el uniforme y con la espaKAISER EN BRAZOS DE SU MADIR I.A PRINCESA VICTORIA
simple burgus. El prncipe Fritz haba sido el primer Hohenzollern estudiante de Universidad: su hijo Guillermo
EI,
da al costado, asisti lecciones universitarias.
las
Un
fu
el
primer Hohenzollei'n
pbli-
ayudante reemplazaba
al an-
alumno de una escuela
tiguo preceptor. Irguiendo la
ca. El viejo emperador desaprob esta innovacin, contraria las tradiciones de su raza. Bismarck se
abeza con orgullo, fu aspirando pleno pulmn los

elogios y adulaciones que le dedicalian sus compaeros del regimiento y del mundo universitario. El as-
opuso enrgicamente, viendo en ella un atentado al prestigio de la monarqua. Pero el padre mantuvo con firmeza su sistema educativo, as como la madre, que era partidaria del mtodo ingls y quera hacer de su
pecto brillante del campo de maniobras dice un bila disciplina grafo de la juventud de Guillermo II nbsoluta, el sentimiento del poder de su familia ins-
un principe generoso y democrtico. Guando (lullermo tuvo 15 aos lo enviaron con su hermano Enrique, que tena 12, que continuase su
hijo
pirado por la vista de las lneas soberbias y ondulantes de hombres, de las murallas de bayonetas y de
educacin en
el
gimnasio de Cassel, haciendo
los es-
tudios correspondientes nuestro bachillerato. El futuro emperador se mostr como un escolar distrado
y poco estudioso. Su hermano obtuvo siempre mejores notas que l. Los alumnos del gimnasio de Cassel prestaron poca atencin este compaero de sangre real. Era poco comunicativo y pareca desorientado y triste en su nueva existencia. Adems su familia no le daba dinero y de todos los alumnos era el peor vestido, lo
movimientos de una exactitud geomtrica come de una poderosa mquina, fascinaron su imaginacn. El joven prncipe, menospreciando los estudios universitarios, se lanz los trabajos militares con
los
los
un ardor febril, Fueron borran deseen su ima

ginacin los re
i-iicrdos
1
infancia,
de la tran
que produjo el alejamiento de los pequeos burgueses alemanes. la tendencia democrtica de los padres se unieron las preocupaciones econmicas de la corte prusiana. Una tradicin de la familia HohenzoUern que data de sus tiempos de miseria, exige que los prncipes jvenes usen sus trajes hasta el limite ms extremado, ostentando uiuis prendas radas y remendadas que humillarian al hijo do un obrero. Despus de tres aos de estudios preparatorios, Guillermo se inscribi en la Universidad de I?onn, llevando la vida alegre y ruidosa de los dems estudiantes. Bebi en las cerveceras lo mismo que sus compaeros, tom parte en los grotescos duelos escolares, conoci las aventuras ligeras con el elemento femenino que pulula en torno de las Universidades
quila al lado de sus padres. Co
menz a
consi-
derar como una
poca ingrata los ires aos

pasados en un viejo castillo de los alrede-
dores de Cas sel, con el de mocrtico pre

ceptor Hinzpeter,
(jue prelas lee-
paraba
398
HJ^HH

de los cuales estaba excluido el principe Fritz,
1911
399
Todas
heredero de la corona. las semanas hacia

visita
una larga
su
abuelo para recibir una leccin de gobierno. Sus entrevistas con Bisniarck
eran ms
fre-
cuentes, y en ellas el Canciller enseaba su regio discpulo el arte de guiar los pueblos con
mano
fuerte. De su padre nada tenia que aprender y no lo consultaba
jams, mostrando en sus

visitas al
hogar paterno un respeto fri y corts.

El
principe Federico
EL DI ELO
y su esposa, cada vez ms tristes, no podan

ocultar su
amarga
de-
cepcin al verle figurar~lentre^sus enemigos. Los dos esposos se refugiaron en una intimidad dolorosa. El
kronprintz, convencido de que no conseguira el afecto de este hijo ambicioso, desisti de toda gestin para
reconquistarlo. La madre, cegada por la predileccin que senta hacia l, insisti hasta el ltimo momento.
haba procurado ser amable y conciliador con los Estados germnicos, comenz mostrarse autoritario al sentirse definitivamente afirmado en su trono. El espritu de los antiguos HohenzoUern revivi en l, y como su Canciller no necesitaba de grandes excitaciones para adoptar una poltica dominadora,
la
Con una tenacidad heroica luch contra toda clase de

influencias para sustraer Guillermo del temible atavismo; pero al hn tuvo que reconocer la inutilidad de
sus esfuerzos y renunciar sus ensueos de que fuese un monarca pacfico y democrtico, semejanza de
los reyes de Inglaterra,
que hubiese podido asegurar

D
la tranquilidad del
mundo.
Los sucesos pblicos de Alemanin influyeron igual-
mente en cambio de
^^^^^^^^^^^^^^^^K?^^'^?.?^
el
ca-
rcter del joven Guillermo.
Despus del primer delirio de entusiasmo
por
los
el
triunfo
sobre Francia,
pueblos ger-
mnicos empezaron ocuparse con atenrin de su politica interna.

El
emperadorprimeros ^^ ^'^ "'""
rey, que durante los

'"'^^
CTAND.,.SB LAS HBUn.A.S ..KS,.r,>
uBL DUELO
(l'^d
alemana
400

obispos fueron desterrados encarcelados, las escuelas catlicas
quedaron cerradas, muchos profesores y numerosas provincias privadas de sus sacerdotes. Todo el Imperio se agit violentamente impulsos de la agise vieron arrojados de las Universidades,
tacin religiosa y de las recriminaciones que se lan-
zaban protestantes y catlicos. El desorden en que se vio sumido

rante
el
el
Imperio du-
perodo de la Kulturliampf sirvi para que se desarrollase en Alemania una doctrina que resulta-
ba extraa y nueva en este pas disciplinado. Era el socialismo revolucionario. Guillermo y su Canciller
hicieron alto en su cacera de curas
marck
como deca Bisasustados por la aparicin del espectro rojo. El Canciller transigi sbitamente con los catlicos, para dedicarse la persecucin de los socialistas, in-
tentando por medio de disposiciones violentas arrancar del suelo alem;in esta germinacin inesperada.
por la brutalidad de las En Junio de 1878, el socialista Nobiling, desde una ventana superior de la cervecera de los Tres Cuervos situada en la Avenida de los Tilos de Berln, hizo dos disparos de perdigones gruesos, hiriendo en la cabeza y en los hombros al anciano emperador, acribillando su casco y
socialistas, irritados
Los
persecuciones, apelaron al regicidio.

<
obliglndolo permanecer agudos dolores.
seis
meses en cama con
EL MAESTRO Y BL DISCPULO
Bismarck, maestro poltico del nuevo caro Guillermo, dndole conscios para que no pierda las alas
(Caricatura del Punch, de Londres
como regente
El kronprintz Federico tom posesin del poder del Imperio, de J^nio Diciembre de 1878, y en estos seis meses de mando fu cuando el
catlicos alemanes haban trabajado lo mismo que los protestantes para la constitucin del Imperio.
joven Guillermo se manifest pblicamente como enemigo de la iôlitica de su padre. Acababa de ser elegido Papa Len XIII, y el regente Federico entabl con l una correspondencia, para solucionar las querellas religiosas que traan divididos y revueltos los Estados de Alemania. Las
Bismarck, que deseaba suprimir

tante, atacando los catlicos,
las ltimas
in-
fluencias de Austria, se hizo eco del espritu protes-
un
la
stos, impulsos de sentimiento de defensa, detestaron pblicamente la
cartas escritas en Berln fueron un modelo de dulzu-
doctrina prusiana.
La consecuencia de
todo esto fu
Kulturkampf
el
entre
entablndose una lucha religiosa , Canciller y los catlicos alemanes. Algunos
rmeza y prudencia gubernamental. Bismarck se aprovech de ellas ms tarde para restablecer definitivamente la paz religiosa, pero los junquers reaccionarios que formaban su partido las censuraron mucho en el momento de ser escritas, presentndolas como una humillacin para la Alemania protestante. El prncipe Guillermo se uni con publicidad todos los que ci'iticaban su padre el regente. Hacia gala de ser un fervoroso partidario de Bismarck, un firme defensor del derecho divino, de la supremaca
ra,
protestante, de todas las doctrinas del absolutismo prusiano. Las ms altas personalidades del Imperio
el
ayudaban con su conducta esta actitud del hijo contra padre. Bismarck se expres particularmente con
violentas invectivas contra el principe Fritz, acusndolo de comprometer la religin protestante y la se-
JUNTOS
Trinquemos y hagamos locuras
tCaricatura del XebelspiUterj de Zurich)
guridad del Imperio. El viejo Guillermo se quejaba, desde el lecho donde le retenan sus heridas, de la conducta liberal y tolerante de su hijo, afirmando que
representaba una amenaza para las prerrogativas personales de los HohenzoUern.
EL INTERI)
Dibujo de Georges Scott. de
la
illu.stration*
e lâns
Un
oficial
alemn prisionero comparece ante
GATOHIO
oficiales intrpretes
que van interrogarle

Otro acto liberal del regente abri un abismo dava mayor entre l y los crculos reaccionarios cuentados por su hijo.
to-
1914
401
fre-
El kronprintz consider que siendo Alemania un Imperio formado por hombres de diversas razas y religiones, el soberano deba mostrarse tolerante y atento de igual modo con todas las creencias y todos los
hombres que quisieran poner sus facultades al servicio del Estado. El doctor Friedberg era uno de los
jurisconsultos ms eminentes de Alemania, y llevaba muchos aos ocupando un puesto importante en el ministerio de Justicia. Haba escrito tratados famosos de Derecho Penal, pero no obstante sus mritos se mantena en segundo trmino por dos razones: profe-
saba ideas liberales y era judo. A los pocos das de ocupar la regencia el prncipe Federico, asombr y escandaliz la aristocracia de Berln nombrando Friedberg ministro de Justicia. Era la primera vez que en Prusia llegaba un judo desempear un ministerio. Guillermo II, que en los
tiempos actuales
es
gran protector de los banqueros de origen

hebraico y tiene como amigo ntimo y escu-
chado consejero
al
israelita Ballin, organizador de las compa-
EL
E.\'i:U.\IBKAMIE\T<)
la
as navieras de
Ham-
Bismarck sonre ante
ambicin de su discpulo
burgo, se uni en 1878 los que protestaron contra este acto liberal de su padre.
LA.
(Caricatura del lumoristtck, de Praga)
gn parece, no manifest por su parte un inters bien marcado en favor de la princesa designada. La opinin de su abuelo
le
interesaba m;s que la persona de
EVOLUCIN DE LOS MOSTACHOS

la
Imperial
El movimiento de
nobleza y las clases conservadoras contra los judos apasion casi toda Alemania, distrayendo la atencin de la lucha entre catlicos y protestantes y uniendo unos y otros contra los hebreos. Bismarck se mantuvo aparte de la agitacin antisemita, pesar de que era dirigida por los grupos de junquer afectos l. En la obra
(Caricatura del Life, do
El de Guillermo representa un guila
Kueva
l'orkj
que persegua de unifcacin alemana, el auxilio de los banqueros judos le era necesario. Adems senta cierta gratitud al recordar lo mucho que le iiabian ayudado en sus empresas de conquista. Esta actitud influy en su discpulo el impetuoso Guillermo, el cual, siguiendo. indudablemente los consejos del maestro, se abstuvo repentinamente de apoyar los clamores antisemitas de sus amigos.
Cuando el viejo emperador volvi encargarse del poder, l y su primer ministro decidieron el casamiento del amado discpulo, escogiendo para que fuese su esposa una princesa amable y robusta de la dinasta de Schleswig-Holstein, destronada por los dos viejos. El emperador slo consult por pura frmula
voluntad de los padres de Guillermo. stos saban que era intil toda observacin. El mismo novio, sela
60
Bismarck.
"No
te
excites Intilmente; va
te
procurar yo un gallo
de veras,
el
gallo Trances
(Caricatura do Le TribouletJ
402

Lns nodrizas vistiendo
el
pintoresco traje de
Spreewald eran cada

vez ms nuineosas en
la
residencia, pues casi todos los aos el princi-
pe Guillermo ijroporcion;iba la dinasta de
IlohenzoUern un nuevo heredero masculino.
En
1887,
Guillermo,
que tenia 28 aos, era comandante de un lâtalln de la Guardia y padre de cuatro robustos muchachos. La familia vivia con
cierta estrechez. El viejo
Pfiizcssn Aui|u.ste Victoria.
friu
tirdricli
Williek,
Guillermo, que no pecaba de prdigo, haba sealado su nieto una renta anual de 40.000
EL KAISER Y LA PRINCESA AUGUSTA VICTORIA DE SCHLBSWIG-HOLSTEIN EL DA DE SU BODA
SU futun esposa. El matrimonio se realiz en Febrero de 1881, instalando Guillermo su residencia personal
el Palacio de Mirmol de Postdam. Su vida ordinaria continu lo mismo que antes del matrimonio. Trabaj laboriosamente en su educacin militar, cuidando al mismo tiempo con un talento de actor de mantenerse y afirmai-se en su posicin de dolo de los
marcos, cantidad exigua para un principe, que le obligaba seguir un rgimen de estricta economa. La escasez de dinero favoreci la continuacin en este
en
hogar del rgimen educativo de duro y misero.

de
los
los
Hohenzollern,
El prncipe Guillermo al ocuparse de la educacin cuatro hijos que tenia en 1887, se expresaba de este modo, como un econmico administrador:
elementos de la Alemania moderna. La juventud germnica de la aristocracia y la clase media era ms absolutista y violenta que lo haban sido sus padres. Lx idolatra de Blsmarck y los triunfos de 1870 influyeron en su educacin. Los guerreros de las campanas de Austria y Francia eran
considerados por estos jvenes como demasiado liberales y tolerantes.
tener slo hijos, pues cuando se una hija sta ocasiona muchas preocupaciones y gastos. Hay que tomar una institutriz, una dama ms menos de honor y sostener un aparato complicado. Cuando se tienen muchachos se les viste del mismo modo, de uniforme. Se toma una pieza de pao,
tiene
se corta en la
Es conveniente
misma casa y
todos quedan listos.
Alemania estaba destinada dominar
el
mundo.
cipe Guillermo
esta juventud dura y ambiciosa hablaba del princomo de un jefe que dirigira su ge-
emperador, al visiprimer da del ao, hizo vestir los cuatro hijos que tenia en aquella poca con uniforme de artilleros. En las mangas del mayor
tarle su nieto Guillermo el
(el
Poco antes de morir
el viejo
neracin (cuando le llegase la hora de ser emperador) hacia la realidad de tales ensueos.
kronprintz actual, que tena poco
ms de
cinco
Durante
seis
aos de vida conyugal se
mantuvo
tranquilo, siguiendo los diversos grados de su educacin militar. En la residencia de Postdam tena una tertulia de
oficiales
amigos que se reunan en su
bi-
blioteca para beber y fumar, hablando de cuestiones militares, de incidentes de caza

de ancdotas algo libres, sin abordar nunca los temas serios. En esta bibliote-
ca
el mueble ms importante era el que contena los cigarros. Los libros ocupaban
un lugar menos
visible.
EL PALACIO DE MARMOL

aos) cosi dos galones do lana, de cabo. La banda infantil fu conducida por su padre ante el viejo monarca, y desfil en torno de su silln lo mismo que en
ral,
1914
la
403
y durante un ao se esper que
enfermedad no
fuese tan grave

ilustres
como
se habia credo al principio,
paso de ganso, levantando la pierna rgida todo lo que era posible. El octogenario Guillermo llor de gozo ante el espectculo. Su
el
una parada, marcando
raza y su dinasta iban ;i perpetuarse con arreglo la tradicin de los Hohenzollern. A pesar de los entusiasmos y esperanzas que inspiraba
el
joven C4uillermo como prncipe providen-
fundando grandes esperanzas en la intervencin de mdicos y famosos charlatanes. El principe Fritz haba sido elevado por la simpata universal al rango de hroe de la civilizacin. Los pueblos de Europa deseaban la seguridad de su vida para que fuese emperador y humanizase la frrea Alemania, dejando de ser sta un peligro universal. En el seno de la familia Hohenzollern nadie se
EL MATRIMONIO DEL KAISER EN LA CAPILLA DEL PALACIO IMPERIAL DB UBRLIn
(Grabjido de la poca)
en 1887 no era halagtlea para sus ambiciones. Las vidas de dos hombres le separaban
cial, su situacin
haca ilusiones sobre la posibilidad de combatir la dolencia. El viejo Guillermo, que estaba prximo la
del trono. El abuelo, aunque por ley natural no podia subsistir largos aos, se mostraba robusto y entero.
En cuanto
al kronprintz,
que llevaba una existencia
muerte, compadeca al kronprintz, sintiendo renacer en su interior las ternuras de sus primeros aos de padre. Mi pobre Fritz, gema el anciano al recibir
noticias de Ems, donde estaba en cura su hijo creyendo no tener otra enfermedad que una afeccin los
higinica y metdica, todos esperaban que vivira muclio. Do repente una noticia de origen misterioso
cambi
la situacin.
Alguien murmur
al odo
de Gui-
llermo, en Marzo de dicho ao, un aviso que se mantuvo secreto por algn tiempo, y que indudablemente
bronquios. El principe Guillernio debi sentirse agitado por sus pensamientos contradictorios. De un lado la com-
produjo en el heredero un hondo trastorno en el que entraron por partes iguales el estremecimiento de la ambicin y el amor filial tardamente despertado. El
principe Fritz estaba enfermo de un cncer en la gar-
pasin hacia, un padre que haba sido dulce y tolerante para l, de otro la inevitable satisfaccin de verse
slo ora
prximo ascender un trono que semanas antes una esperanza i'emota de su madurez.
ganta.
Cuando
terrible noticia fu conocida por el
el
kronprintz volvi de
Ems
Berln sabia
La
mundo
en-
de un
cer
tero algunas
semanas despus. La emocin fu gene-
modo indudable que su enfermedad era de cny que podia morir antea de un ao. Como todos
4M
VirP-NTE
BLASCO IRAEZ
kronprntz. Este eon su mujer y sus hijas sali para
Londres
el 11
de .Junio como representante de Alema-
na en dicha solemnidad. Slo haba de volver al ao siguiente Berln para coronarse emperador. Estuvo
meses en Inglaterra, pas una corta temporada austraco y fu instalarse definitivamente en San Remo, ocupando la villa Zirio. El da de la llegada fuei'on tan graves los sntomas de su enfermedad, que hubo que llamar por telgrafo al doctor Mackenzie. ste su vez, despus de examinar al enfermo, consider grave la situacin, haciendo venir
tres
en
el Tirol
de Berln al prncipe Guillermo. Toda Europa concentr su atencin en la villa de San Remo. La curiosidad pblica someti al enfermo
y sus acompaantes una vigilancia inquisitorial. Los periodistas de todas las naciones establecieron un cordn de espionaje en torno de la villa Zirio, sobornando los criados y los proveedores de la casa. Continu la lucha entre los mdicos ingleses y alemanes, tomando sus divergencias de opinin un carcter poltico. Las acusaciones ms insidiosas infamantes eran lanzadas por cada uno de los bandos contra los adversarios. Los alemanes deploraban
BISMAnCK Y GUILLERMO
El vlelo emperador abraza su Canciller
amargamente el sistema empleado por los doctores Howell y Mackenzie para la curacin del enfermo. Los ingleses, por su parte, daban entender que los
por su cumpIeaBos
al felicitarle
los
hombres de un temperamento nervioso y expansi-
vo, sufra accesos de profunda melancola aun en tiempo ordinario. Al volver de Ems en Abril de 1887, se mostr decado y sin esperanza alguna. Por ley natural iba suceder dentro de poco un padre octogenario, pero la muerte sala su encuentro cortndole
mdicos alemanes tenan inters en acelerar la muerte del principe, para que le heredase su hijo Guillermo del que eran partidarios. Se habl con ruda franqueza de la posibilidad de un asesinato perpetrado framente por medio de la ciencia. Se insinuaron acusaciones contra el joven Guillermo, dando entender que su ambicin predominaba sobre la piedad filial. En
este perodo, el futuro emperador de Alemania motiv terribles comentarios en varas naciones de Europa, y especialmente en Inglaterra. Durinte el invierno de 1887-1888, el mundo pudo presenciar la agona paralela de dos emperadores alemanes. El octogenario Guillermo haba llegado al
camino. Todas las cualidades que embellecen la vida masculina, valor, imaginacin, hermosura viril, talento, le haban acompaado en su paso por la tierra; y sin embargo, slo haba conocido la tristeza, la ingratitud y el descorazonamiento. Su destino recordaba la fatalidad que sigue las huellas de muchos hroes de la tragedia antigua.
el
La esposa del prncipe, por una predisposicin natural en favor de todo lo ingls y por desconfianza
hacia los alemanes, hizo llamar al doctor Mackenzie, uno de los ms clebres doctores de Londres.
En
el
torno del enfermo se entabl una lucha entre
ingls y sus colegas germnicos. Mackenzie practic una operacin en la garganta del enfermo, y los
mdicos de Berln lo acusaron de haber operado en la parte sana. Mientras tanto el viejo Guillermo, su
nieto y el Canciller, creyeron oportuno alejar al en-
fermo para impedir la agitacin pblica. Berln era una confusa Babel de chismes, cuentos y falsas noticias con motivo de la enfermedad del prncipe, marcndose una violenta enemistad entre alemanes ingleses.
La celebracin del jubileo de la reina de Inglaterra ofreci una ocasin excelente para el viaje del
ALREDEUOHES
PE, PALACIO AL CIRCULAR LA NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DEL EMPERADOR
HISTORIA DE
I.
A GIJRRRA EUROPEA DE
1014
405
MUERTE DEL EMPERADOR GUILLERMO

final
de su larga vida y se extingua lentamente en
al viejo
emperador en su lecho de muerte. El joven

el
Berlin, mientras su hijo jadeaba con mortal ronquera en un risueo paisaje de la costa italiana. La cuestin
Guillermo, que haba pasado
invierno entre Berlin

final
y San Remo presenciando
la
decadencia
de
los
de los dos, Guillermo el viejo Federico en toda la fuerza de su madurez, se extinguira

era saber
cuiil
antes. Alemania dice un cronista de la poca retuvo su aliento para seguir el desenlace incierto de esta tragedia, y la cristiandad entera concentr su atencin sobre los dos HohenzoUern espirantes. El mes de Marzo, que es duro en Alemania, con sus
dos ascendientes, asisti los ltimos momentos de su abuelo. El viejo, al morir, le habl como si fuese
su heredero inmediato, hacindole recomendaciones

directas sobre el gobierno del Estado y de la familia
HohenzoUern.
grandes vientos que barren las ltimas nieves, tendi
Como el emperador conoca el carcter de su nieto, aconsej una sumisin y una paciencia afectuosas durante el reinado de su padre, que sera corto. Bismarck prometi su ilustre amo mantenerse en la
le
Cancillera pesar de todo en el prximo y breve reinado, no ser que el heredero lo despidiese francamente. La ltima exhortacin del viejo Guillermo en
los
nieto
ui'S
murmullos de la agona fu para recomendar su que se mantuviese siempre en buenas relacio-
con el Imperio de Rusia. Guillermo I muri el 9 de Marzo de 1S8S. Al da siguiente 'ederco, su mujer y sus hijas abandonaron San Romo, dirigindose Berlin en un tren especial que lleg en la noche del 11. Este largo trayecto fu s.ilvado con una rapidez desconocida hasta entonces (MI los ferrocarriles de Europa. El nuevo soberano moribundo llegaba del pas del sol, bajo las tormentas o nieve de Marzo, para desempear su rpido papel
de emperador fantasma. El marido de la inglesa iba ii reinar durante 99 das sobre una corte que le
TRASLACIN DEL CAnAVBK DBL KMi'EllADOR A LA CATBDRAL
(Grabados de la poca)
haba detestado, teniendo por colaborador

de su padre, que era su
al ministro
mayor enemigo. Adems,
ha-
106

El escritor norteamericano Harold Fredcric,
que fu uno de sus primeros pane-
giristas cuando ocup el trono imperial, dice sin embargo al describir el corto
reinado de Federico
III:
El
mundo ha
hablado mucho de la conducta desnaturalizada que observ Guillermo con su madre, de su actitud dura en presencia de los terribles sufrimientos de su padre, de su simpata hacia los que invectivaban con ms violencia al doctor Mackenzie. Se han contado muclias ancdotas sobre su conducta poco filial en San Remo y sobre su deseo impaciente de arrancar de las manos de su padre las riendas del poder. En Agosto de 1889, la A^î-mv&lle Revue insinu en un articulo que los que rodeaban al enfermo imperial temblaban cuando vean entrar Guillermo en la habitacin de su padre, por FEDERICO III EN EL PARQUE DBl. PALACIO DE CHARLOTTBNBURGO miedo que le exigiese bruscamente el establecimiento de una regencia. ba de ver todos los das los mdicos alemanes, acuEn realidad, Guillermo empezaba encontrar algo sados por lina parte de la opinin europea de querer acelerar el trmino de su existencia. Un hijo impalargos los dias del reinado de su padre. Bismarck, ms sereno y previsor, tuvo que aconsejarle prudenciente rondaba en torno de l, pensando todas horas cia para que no amargase los ltimos momentos del en su prximo advenimiento al trono. soberano exigindole la transmisin del mando. Una El emperador Federico III se instal en el palacio de Charlottenburgo, preparado toda prisa para repeticin de este gnero hubiese provocado la clera de Federico III, que anonadado y sin voz quiso ser cibir al enfermo. Despus de dar una proclama titulada A mi pueblo, tuvo varias conferencias con su rey hasta su ltima hora. El 15 de Junio de 1888, la cada de una tarde obshijo Guillermo y con Bismarck. Estas entrevistas fuecura y lluviosa, la gran bandera amarilla que ondeaba ron secretas, pero se supo que muchas veces quedaron sobre el palacio de Postdam se arri para anunciar cortadas por agrias y tempestuosas discusiones. La salud general de Federico se sostena en estos que el octavo rey de Prusia haba cesado de existir. dias. Todava le era posible hablar, aunque con voz Llegaba para el principe Guillermo el momento deseado. Los ayudantes corrieron de un lado otro. ronca y penosa. El caballeresco emperador, convenLas tropas colocadas en el parque y en el interior del cido de su prximo fin, contempl la llegada de la muerte con una calma intrpida, empleando los pocos das que le restaban en la llberalizacin de Alemania. Por desgracia la falta de tiempo y la terrible dolencia no le permitieron hacer grandes cosas. Hasta los ltimos momentos dedic
una atencin y una regularidad sorprendentes todos sus deberes de jefe de Estado.
Lo mismo en Charlottenburgo que
tarde en Postdam, dedic dos horas por da, pesar de sentirse moribundo, las audiencias de ministros y altos fun-
ms
La parte ms considerable de tiempo la pasaba en su biblioteca, estudiando los documentos de Estado y escribiendo sus memorias. La historia melanclica de estos 99 dias de reinado nos muestra al principe Guillermo expuesto en plena luz, sobre las
cionarios.
I
BL PUBLICO LEYENDO EL LTIMO PARTB DE LA ENFERMEDAD DE FEDERICO Ul
gradas del trono, pero silencioso y casi siempre inmvil.

formaron en batalla, situando destacamentos en cada nna de las puertas. Un cordn de hierro aisl del resto
palacio
1914
407
mundo el Friedrichskron, nombre con que habia sido bautizada la residencia del emperador difunto. Guillermo II, tercer emperador de Alemania y noveno rey de Piusia, se cuid ante todo de hacer sentir su autoridad los miembros de la familia. Su madre la emperatriz qued arrestada en sus habitaciones en compaia de sus hijas, pues un arresto equivali la orden formulada brutalmente por los ayudantes del nuevo emperador para que no se moviesen de
del
;i
las piezas
que ocupaban. Mientras tanto Guillermo, sin cuidarse
cadver de su padre, todava caliente, muebles del difunto, buscando toda su correspondendel
se dedic al registro de los

cia
LA CMARA MORTUORIA DE FEDERICO
III
to
y papeles ntimos. Despus de tales actos de piedad filial, tom asienpara redactar sus proclamas la Marina y al Ejro
el
cito.
Durante los tres dias que transcurrieron entre la muerte y el entierro de Federico dice Harold Frederic, no obstante ser un escritor marcadamente favora-
par la noble serie de poetas en la que Goethe ocupa primer lugar y Wgner no es el ltimo, resultaba monstruoso que un joven elevado al rango de soberano no viese otra cosa digna de atencin que las columnas de tropas y las mquinas de guerra.
ble Guillermo II
El contenido de las dos proclamas surgiendo de las prensas casi al mismo tiempo que la noticia de la
el
mundo no
vio ni oy de su su-
cesor otras cosas que las dos proclamas al Ejrcito y la Marina. La cosa fu realmente extraa. Equivali un bofetn asestado la cultura del siglo XIX, la
actitud de este joven que reciba el pesado encargo de
muerte del emperador, correspondi la precipitacin con que haban sido redactadas y lanzadas al
pblico.
gobernar un Imperio rico en progresos civilizadores, inauguraba su actuacin del modo ms brbaro. En un pais donde naci el arte de la imprenta, en esa Alemania donde trabaj Drero, donde Lssing pre-
Guillermo hacia en ellas un largo elogio de su abuelo, slo dedicaba su padre un dbil recuerdo, y glorificaba los hechos de armas y las hazaas de sus
antepasados ms lejanos diciendo las tropas: Xos pertenecemos el uno al otro, yo y el ejrcito. Hemos sido creados el uno para el otro, y permaneceremos firme inseparablemente unidos, asi le plazca Dios darnos la calma la tormenta.
Como
dice el autor
ya
citado, el mili-
tarismo triunfante resonaba en cada linea de las proclamas. El mundo oy este
joven que se glorificaba de ser el Seor de la guerra, con un sentimiento que fu modificndose segn la distancia, en diversas gradaciones. Los ms prximos llevaron la mano la empuadura de la
espada; los
ms
lejanos sonrieron desde-
BL ENTIERRO
lUralmdus de
la
poca)
osamente; pero todos, vecinos lejanos, adivinaron unnimemente que los dias de amenaza y de violencia iban amanecer en Alemania. Europa mir con cierta inquietud el entronizamiento de este emperador joven, abundante en palabras y gestos, como un actor, que se complaca en sembrar la alarma y el miedo, y mostraba por sus
408

SUS
palabras y bus gestos, converga eu otro individuo, el imperial actor, con una accin ruidosa, procuraba acaparar de nuevo la atencin de los espectadores.
Tan familiarizada lleg estar la culiosidad pblica con este personaje, que hasta crey innecesario emplear su nombre. Bast decir El
para que todos adivinasen al soberano incansable, de

fima mundial, aspectos proteicos y amliiciones infinitas, que se ha levantado
todas las
siglo
maanas durante un cuarto de
el propsito de hacer hablar de su persona la humanidad entera y procurarse una buena prensa, lo mis-
con
mo que un
artista
que cultiva su renomlo
bre y teme las injurias del olvido. Desconcierta su personalidad por

EL KAISEK LEYENDO SU PRIMER DISCURSO EN EL RBICH8TAG
(iabado de
la poca)
compleja y contradictoria. Pueden decirse de l, un mismo tiempo, elogios
un entusiasmo pueril, semejante al de un nio que posee numerosos juguetes. Al sentimiento de inquietud vino unirse la aversin producida por su conducta con los padres. Todos comentaban su dura impaciencia ante la enfermedad de Federico, su arrogancia desnaturalizada con la madre en los primeros das de viudez, la tranquilidad con que apenas subido al trono haba suprimido de un plumazo lo poco de bueno y de liberal que pudo realizar su predecesor en tres meses de torturas y de reinado. El mal hijo fu el titulo con que le designaron
ejrcitos
y censuras, pues como todos los hombres faltos de equilibrio, ha realizado en un mismo da los gestos ms contradictorios y pronunciado las pa-
ms antagnicas. Unas veces se expresa como un burgrave de la Edad Media y otras hace gala de la mentalidad extremadamente moderna de un ciudadano de los Estados Unidos. En ciertos perodos quiso
labras
ser el Seor de la guerra, el apstol de la fuerza,
amenazando
de
l
al
mundo, como
si
todo vestigio del derecho.
hubiese desaparecido continuacin fu el
evangelista de la paz, manifestando pblicamente su
todas las cortes de Europa. Como Guillermo se dedic viajar apenas se vio emperador, creyendo recoger en todas partes simpatas unnimes, los ecos de la reprobacin general fueron saludando sus pasos. El prncipe de Gales se march de Viena por no encontrarse con este sobrino antiptico que haba amar-
gado la existencia de su hermana. El heredero de la corona de Rusia atraves Berln dos veces sin avisarle su paso y sin querer descender del vagn. El Papa aun lo juzg con mayor severidad. Cuando el nuevo Csar alemn le impuso brutalmente su visita, Len XIII, fino observador de los hombres, lo apreci al primer golpe de vista. Hablando con sus ntimos das despus, dijo el
Pontfice con
joven petulante y vano, cuyo reinado minar con grandes desastres.
Es un
una clarividencia
proftica:
ter-
XI
El
Durante veinticinco aos consigui Guillermo II queel mundo entero se preocupase de l todas horas. Cuando, la opinin universal, fatigada de comentar
EL OKSTO TERUIBLE
(Caricatura
ile
Le Cri
de.
Paria)

adhesin todos los que trabajan por la concordia
1914
409
humana.
Hay que reconocer que su actividad incansable y un tanto loca contribuy poderosamente al enorme desarrollo de su pais. Pero hay que aceptar igualmente que esta actividad desordenada imprudente ha conducido al Imperio alemn ocupar una situacin odiosa en el mundo, vindose aislado de todos los pueblos por el recelo y la antipata que inspiran sus
actos.
a
Cuando Guillermo II subi al trono, muchos observadores juiciosos adivinaron que no tardarla en producirse un rompimiento entre
el el nuevo emperador y omnipotente Bismarck. Las ms cariosas relaciones unan al viejo maestro y al discpulo. Su reciente
colaboracin contra la poltica de
Federico
III los
habla juntado, todava ms, con un afecto de cmplices.
El Canciller es-
EL MOUEKNO GLLIVBR
(Caricatura del /', de Londres)
taba acostumbrado considerar

el
Imperio de Ale-
mania como algo

propio de la familia Bismarck,
la familia
comanditaria de HohenzoUern. Los em-
pueblo alemn. Rudo y falto de su vida el Canciller mostr, sin embargo, ciertos miramientos con el viejo monarca, para no herir su amor propio. Durante diez y ocho aos se abstuvo de asistir las funcio-
comparecer ante
tacto, en
el
muchas circunstancias de
peradores eran los

socios capitalis-HE AQU
nes de la pera cuando estaba presente Guillermo por temor de que las ovaciones populares con que era saludado pudiesen herir la
sensibilidad de su
I,
UN emperador!
Nueva Turk)
tas,
que reciban
Bismarck
(Caricatura del Life, de
honores, ganancias: los
que por un derecho indiscutible deban poseer eternamente la direccin de la empresa. Nunca al viejo Guillermo se le haba ocurrido prescindir de los servicios del famoso Canciller. Cuando su duro carcter de soldado le haca discutir y chocar con el terrible colaborador, bastaba que ste
los socios industriales,
regio patrn. El gran ministro
que guardaba
entre sus
manos
toda la autoridad
lanzase la palabra dimisin para que al momento se restablecieran las relaciones amistosas, francas,
leales
de Alemania, comenz sentir la
ms humana
las
de
la
y simples. Los dos viejos se amaban recprocamente: sentan una mutua gratitud por lo que se haban ayudado en
pasiones,
ambicin
pater-
sus respectivas carreras. El diplomtico haba encontrado en el rey de Prusia un amo que tena fe en su
nal, descando fundar una dinasta
que heredase su
aventuras ms audaces. Guillermo, por su parte, de pobre rey de Prusia haba llegado convertirse en el primer soberano de Europa, gracias los esfuerzos de su colabotalento, siguindolo travs de las
enorme
al
podero.
el
LosHohenzollern
sucederse en
trono, encontra.^^ soy yo!

(Caricatura dol
.iYf6eIj)a:er,
rador.
al ver
Jams se le ocurri sentir envidias ni recelos ran siempre una que Bismarck resultaba ms famoso que l y grada ms abajo era objeto de mayores homenajes de entusiasmo al _ .a los Bismarck,
de Zurich)
&l
410
VICENTE BLASCO BAEZ

joven emperador, por inconsciencia (pues no es creble que llegase tanto su deslealtad filial), se prest toda clase de venganzas contra la memoria de su
padre.
sus eternos cancilleres. El viejo Guillermo I haba visto en su nieto el sucesor deseado. Bismarck con-
taba con su hijo mayor Heriberto, en el que parecan reproducirse algunas de sus facultades, especialmente la rudeza de carcter, la libertad de maneras y
No
slo fueron suprimidas las iniciativas libe-
rales de Federico III.
Su viuda qued relegada en una
una gran fuerza para el trabajo. Este joven robusto, gran aficionado los placeres y de una audacia des-
especie de destierro con el ttulo de emperatriz Federico, y los edificios pblicos que haban recibido n
ms que Guillermo II, pero se haba educado en compaa de l, con igual intimidad que los hijos de dos consocios unidos por
concertante, tena diez aos
los negocios
comunes.
La esposa de Guillermo
II detest
Bismarck
causa de su hijo. El conde Heriberto fu el compaero de aventuras de Guillermo, el que le acompa antes de su matrimonio y aos despus en las fciles aventuras de la vida nocturna de Berln.
El poder enorme que el prnci-
de l fueron rebautizados. Federico III quiso morir en el palacio de Postdam, donde haban vivido l y su esposa y nacido todos sus hijos. Era el llamado Palacio Nuevo, levantado por Federico el Grande; construccin clebre causa de su gran cpula, que obtuvo en el siglo XVIII una fama igual la de la Torre Eiffel en nuestros tiempos. Esta
ttulo
dusti'iales ni cientficas.
fama no obedeca razones inTuvo por
sobre
pe de Bismarck haba ejercido el viejo Guillermo iba
parecer poca cosa comparado con la autoridad que crea haberse asegurado sobre el nieto con su
nica base las tres figuras femeninas que sostienen sobre la cpula una enorme corona real, y que representan un insulto en bronce lanzado por Federico el
las tres mujeres ms poderosas de su poca. Las tres figuras desnudas tienen los mis-
Grande
apoyo y sus
lecciones.
Sera
el
Canciller del Imperio hasta el ltimo instante de su vida. Luego
su hijo Heriberto disfrutara en el de la misma omnipotensiglo
XX
mos rostros de la zarina Elisabeth de Rusia, la emperatriz Mara Teresa de Austria y la marquesa de Pompad'ur, amante del rey de
las esfericidades
gozada por l en la segunda mitad del siglo XIX. Con el advenimiento de Guillercia
Francia, cada una de ellas con del dorso vuel-
LA NUEVA GUILA ALEMANA extremados. Alemania era suya. (Caricatura del Life, de Nueva York El Canciller empez manifestar las decadencias de la vejez. Conservaba el talento de siempre para los grandes negoviejos bosques de su parque, es la residencia ms hermosa de Prusia, y por esto la amaba el romncios, pero el largo ejercicio de un poder absoluto haba desarrollado los defectos de su carcter, dejando al tico Fritz, padre de Guillei-mo II. Quince das antes descubierto las ms pequeas y despreciables pasiode su muerte d un decreto ordenando que el Palacio nes. El primer diplomtico de Europa descenda Nuevo que no mereca este ttulo por tener ms de un siglo de existencia se llamase en adelante Friepreocuparse de las intrigas y murmuraciones de la corte. Un mezquino espritu de venganza influa mudrichskron (Corona de Federico), en honor del gran chas veces en sus decisiones. l y su hijo, durante el rey prusiano. Uno de los primeros actos de Guillercorto reinado de Federico III, haban tenido que sufrir mo II fu suprimir este nombre, volviendo llamarle desdenes de los liberales amigos del emperador enferPalacio Nuevo, pesar de su vejez. Con resoluciones menos pueriles demostraron l y mo, que ocuparon momentneamente el primer lugar. Al sucederle Guillermo II, la vanidad herida de los Bismarck su dureza contra el difunto emperador. Aldos quiso vengarse de tales afrentas, y se valieron gunos amigos de Federico III publicaron fragmentos del nuevo emperador como de un instrumento para de las memorias escritas por ste y fueron perseguiel castigo de sus adversarios. dos y encarcelados como reos de alta traicin, comGuillermo II, dominado por el entusiasmo activo pareciendo ante el tribunal imperial de Leipzig, que pesar de las exigencias de Bismarck, tuvo que aby ruidoso que despert en l su nueva situacin, necesitaba de Bismarck y su hijo. Todo el tiempo lo emsolverlos. En cambio el joven emperador y su Canciller protegieron visiblemente los amigos infieles pleaba en satisfacer sus dos aficiones predilectas, la
rao II al trono, el podero de los Bismarck lleg los limites ms
tas hacia su pas natal. El famoso rey de Prusia quiso vengarse con esta irona grosera de las tres mujeres que lo haban lanzado en la guerra de los Siete Aos. El esplndido edificio, rodeado de los
oratoria
los viajes,
rentes las
ms de
las veces,
pronunciando discursos, incoheque suman Europa en
ingratos del
emperador
difunto. El judo Friedberg,
justa confusin, visitando las principales cortes. El
que con gran escndalo de los conservadores prusianos haba sido nombrado rainisti'o por Federico III en
1914
411
2 < Q H
cO
O
t
< < a
_)
412

un sentimiento
otro.
En
pblico tributaba gran-
des muestras de respeto y admiracin al Canci-
pero en ciertos momentos pareca reflexionar, afirmando con tono sombro de amenaza:
ller,
No hay en este pas ms que un solo amo, y ese amo soy yo. 8u mania oratoria le
hizo revelar en algunas ocasiones el verdadero
fondo de su pensamiento. Los que le conocan

bien, adivinaroj
que
la
co-
imagen de Bismarck
menzaba
nosa en
el
vivir fija
pe-
como una obsesin
fondo de su
memoria. La autoridad
TTNO
DE LOS LTIMOS TiltUNFOS PAULA MEXTAKIOS DE

el
BI.'MARCK
el
del antiguo maestro pesaba sobre sus nervios

Relchstag
dt la
Los diputados,
y entre ellos
general Moltke,
le felicitan
despus de uno de sus discursos en
de un modo irresistible.
((rallado
poca)
Cuando
se
mostraba pensi
su poca de regente, y el escritor Gustavo Freytag, su compaero y secretario, dieron el repugnante es-
sativo y ceudo, sus ntimos se preguntaban
esta
pectculo de ponerse al servicio de Guillermo y su ministro para ennegrecer la memoria del antiguo
protector, publicando supuestas revelaciones hechas en la intimidad.
P2ste proceder demostr una vez ms el verdadero carcter de los prusianos, que slo conocen la amistad y la lealtad cuando proporcionan un resultado
negocios de Estado por la tutela gloriosa irresistible de Bismarck. Al pronunciar uno de sus muchos discursos en un
preocupacin era por
los
banquete organiztido por la Dieta de Braudemburgo, el regio orador, que una vez que toma la palabra no sabe hasta dnde puede ir, despertindo la inquietud la desesperacin de sus ministros, alz sin querer una punta del velo que ocultaba su pensamiento. Su dis-
positivo, y se hallan prontos servir un nuevo amo insultar al antiguo si les aporta algn provecho. Un
alto funcionario.de Berln se
la
Hablaba de un reciente viaje por
curso potico y dulzn se hizo de pronto agresivo. el mar, de sus reflexiones nocturnas sobre el puente del navio, de su
Cuando dos hombres ilustrados proceden de tal modo contra la memoria de su protector, nada tiene
de extraordinario que se nos considere los prusianos en el extranjero como una manada de lobos prontos devorar todo compaero que cae.
expres conducta de Freytag y Friedberg:
as al
comentar
#^^
Guillermo II sigui mostrando el entusiasmo de siempre por el viejo Canciller y la misma amistad de los primeros aos por su hijo Heriberto. En su incesante actividad el inquieto emperador iba personalmente de buena maana sorprender al uno al otro en el lecho, entablando largas y amistosas plticas.
Nunea.el Canciller se haba considerado tan fuerte. Y sin eiirbargo, en la corte de Prusia eran cada vez ms numerosos los que se expresaban abiertamente contra l, considerando prxima su desgracia. Contaban con el carcter desequilibrado y vehemente del
joveft-empemor-y-ispuesto pasar con facilidad de
BISMARCK V LA POLTICA DE GUILLERMO
En
un ao
me
ha complicado
el
mapa de Alemania
(Caricatura del Fyaro, de Vieua)

conversacin con la inmensidad estrellada del cielo, que le hacia sentir en el alma un celo ardiente por gobernar con misericordia y justicia, bajo la mirada de la Providencia divina, y para el bien de todo su pueblo. De pronto se detuvo como si acabara de cor
tarse esta fuente de retrica, fcil y agradable. Ijaiiz en torn de l una mirada amenazadora y dijo con
1914
413
voz
fosca:
los que me quieran ayudar cumplir mis grandes deberes sern bien recibidos; pero los que se opongan mis deseos, pueden ponerse en guardia,
Todos
porque pienso hacerlos pedazos. Los oyentes quedaron espantados por la inesperada amenaza. Los reprters no se atrevieron transcribir tales palabras en sus peridicos, creyndolas
una torpeza de orador que no saba cmo continuar su discurso. Pero Tuillermo las restableci por su propia
mano en el relato publicado por el diario ottcial. Estas amenazas produjeron en toda Alemania una impresin penosa. La mayora crey que iban dirigidas los socialistas en particular y todos los que en
Reichstag pretendan hacer oposicin. Los que estaban enterados de los secretos de la corte sonrieron
el
misteriosamente. Unas semanas despus el Canciller de hierro tena que abandonar el poder para siempre. Era Bismarck el que Guillermo II quera hacer pedazos.
senta la ansiedad innovadora del
nuevo Imperio nuevos servidores. Guillermo hombre moderno que se apresura cambiar las maquinarias y los procedimientos venerables que hicieron la fortuna de sus ascendientes.
El viejo Moltke, silencioso, enfurruado y poco
BISIARCK EN LA POCA DR SU RUPTURA CON EL
EMPERADOU
contra Bismarck, y la conspiracin era apoyada por todas las mujeres de la familia imperial. La emperatriz Federico animaba los trabajos con su antiguo odio
el Canciller. Su nuera, la emperatriz actual, impulso de los celos, senta igual predisposicin contra los Bismarck, acusando Heriberto de corrup-
contra
amigo de exhibiciones,
se dio cuenta
inmediatamente
de su inutilidad junto este soberano joven, vido de novedades. Bast una indirecta de Guillermo sus
tor de su marido. Hasta

la valetudinaria
triz,
empera-
muchos aos cargados de

gloria, para que presentase la dimisin de jefe del
esposa del viejo Guillermo, prxima la tumba,
aprobaba
el
la
guerra
Estado Mayor, basndoLi en que su edad no le permita ya montar caballo. El soberano se apresur admitirla con acom-
contra
ministro de su
nieto. El cariicter piadoso y sencillo do la anciana
haba abominado siempre

de las violencias de Bis-
paamiento de grandes honores para el hroe alemn. Su sucesor fu el general Waldersee, favorito
del
marck y de
li;iro.
su genio br-
nuevo emperador. Waldersee, casado con
una rica norte-americadaba grandes fiestas en Berln, ;i las que asista lo mejor de la aristona,
cracia.
Ll Canciller se daba cuenta del gran trabajo de destruccin que se realizaba en torno de l, minando sordamente su inmenso podero. Moltke y todos los compaeros de
la
En
sus salones se
DIOBNBS BISMARCK
- No me quites
el
AI,
sol
NTTRVO ALEJANDRO, GUILLERMO
II
trabajaba francamente
(Cnricftturn dol Punch, de Lontres)
poca gloriosa se haban retirado. Hombres nuevos v ambiciosos asal-
414

cierto
empeo en hacer ver que rehua

II.
la
amistad de
Guillermo
El heredero de la corona pas dos veces,
por Berln como un simple particular. El joven emperador, ofendido por estos desdenes, volvi la espalda Rusia, dedicndose ganar la
amistad de Inglaterra. Esta conducta representaba una gran derrota para Bismarck, poco afecto la (irn Bretaa y partidario de las relaciones con Rusia. Le era ms difcil Guillermo conquistar el afecto de la familia real de Londres que la de San Petersburgo, pues aqulla haba sido ofendida directa y particularmente por su ingratitud filial. Pero contaba para conseguir la reconciliacin con un apoyo poderoso, el de su madre, pronta olvidar todos los insultos
pasados por
el
gran amor que
le
inspiraba su pri-
mognito.
ALEJANDKO
III
DE RUSIA
La emperatriz Federico se esforz por conseguir que su madre la reina Victoria olvidase la mala conducta de su nieto. Tambin quiso que su hermano el prncipe de Gales diese la mano este sobrino del que haba dicho: Lo es todo, menos un gentlemen.y Guillermo II consigui su ardiente deseo de realizar un viaje Inglaterra para poder lucir con pueril orgullo sus primeros acorazados ante la enorme flota britnica. En est visita la abuela indulgente le hizo el regalo ms grandioso con que poda soar este joven monarca, aficionado como un actor los uniformes y
las condecoraciones. La reina Victoria le nombr almirante honorario de la marina inglesa. l su vez, como muestra de gratitud, dio el ttulo de coro-
primeros lugares, sin tener para l otro respeto que que infunde un recuerdo histrico, y hasta pretendan indicarle con su oposicin fra y corts la
los
el
taban
conveniencia y oportunidad de una retirada tiempo. Reichstag muchos grupos polticos intentaban combatirle nombre del emperador, estableciendo una diferencia entre su personalidad y la de su nuevo amo.
el
nel de uno de sus regimientos de dragones la vene-
En
La
cin.
poltica extranjera vino complicar su situa-
Bismarck era partidario de las buenas relaciones con Rusia, y por esto despus de constituir la Triple Alianza haba hecho su tratado secreto de contraseguro con la corte de San Petersburgo. Tal vez instigacin suya el viejo Guillermo haba recomendado
su nieto en
el
lecho de muerte,
el
como ltimo
consejo, la
Imperio de Rusia. La primera visita de Guillermo II emperador fu para sus parientes de la corte de San Petersburgo. No aguard una invitacin ni que hubiese cesado el luto que aun llevaba dicha corte por la muerte de su padre. La visita fu penosa y fatal. El zar Alejandro III, gigante tranquilo y parco en palabras, experiment una antipata irresistible hacia este joven petulante, ruidoso y entrometido, que hablaba de todo con suficiencia y daba consejos sus mayores. Adems en la corte de
estrecha amistad con
Rusia, como en las otras cortes de Europa, era reciente la animosidad contra Guillermo por la conducta
desnaturalizada que haba
observado
con
sus
EL KAISER EN LONDRES
padres.
Transcurri
viese la
mucho tiempo sin que el zar le devolvisita. La familia imperial de Rusia tuvo
-iHasta
la vista,
querida abuela!
{Caricatura
ilel
Punch, de Londres)

rabie seora, que por su obesidad ba apoyarse en un bastn.
1914
415
y sus aos necesita-
Una simpata sin limites por Inglaterra y sus esplendores se declar desde entonces en el emperador, de impresiones fciles y cambiantes. Quiso imitar el lujo y las slidas comodidades de la ms rica nacin
mundo. Se sinti avergonzado de la severidad espartana con que el viejo Guillermo habia organizado la corte de Prusia, hizo que el Reichstag aumentase en varios millones la lista civil. El zar le. devolvi su visita en Berlin de un nôdo fro y ceremonioso, y Guillermo su vez volvi Rusia para isistir las maniobras. Pero la recomendacin de su abuelo quedaba olvidada. Su amistad era para los ingleses, y en adelante afect hablar el alemn con un marcado acento britnico. Entre los innumerables uniformes que figuran en sus roperos, el que le inspir ms orgullo fu el de almirante ingls,
del
aprovechando el ms leve pretexto para ostentarlo. Durante el viaje Atenas en Octubre de 1889 para asistir al matrimonio de su hermana con el prncipe real de Grecia, se mostr tan orgulloso de este titulo, que al navegar por las aguas del mar Egeo iz
EL ENVANECIMIENTO
Guillermo U, escribe; El Estado soy yo
(Caricatura dol Humoristick, de Praga)
en su yaeht el pabelln de almirante ingls. Una escuadra britnica haba ido Grecia para tomar parte en los reales festejos, y Guillermo, tomando en serio su
nombramiento honorfico, se dedic inspeccionar los buques como si fuesen suyos, sorprendiendo las tripulaciones en plena noche con visitas inesperadas,
revistndolas, dirigiendo discursos los oficiales y
obligndolos por cortesa incesantes trabajos. Cansados de este celo infantil que trataba la escuadra
si fuese un juguete, los oficiales ingleses protestaron en una queja dirigida al Almirantazgo de LonSi dres. Es hora de que cese este juego dijeron
como
quiere contentarse con lucir el uniforme, muy bien. Pero nosotros no lo hemos nombrado almirante para
que nos moleste y nos aturda de este modo.
La intimidad de Bisraarck y Guillermo continu pesar de las divergencias visibles entre el emperador y su ministro. Aqul, cada vez ms posedo de su importancia como arbitro de Europa y ansioso de gobernar personalmente, no poda sufrir el tono de superioridad con que su antiguo maestro pretenda guiarle. Un pretexto cualquiera iba motivar el rompimiento
inevitable.
las diez
El 15 de Marzo de 1890, de la maana en
el el
emperador
se present
ministerio de Negocios
Extranjeros, donde resida Bismarck. Guillermo II, que pareca de mal humor, le reproch sus entrevistas particulares con los jefes de grupo del Parlamento.
el tono del soberano, contescon altivez: Yo no puedo admitir ninguna vigilancia en raia relaciones con los diputados, ni reconozco nadie el derecho de intervenir cu mi casa ordenando qu visitas debo aceptar. Ni aun en el caso que yo os hable como soberano? pregunt Guillermo cada vez ms irritado. Las Ni aun en ese caso repuso el Canciller
El Canciller, extraando
t
DESPRECIANDO LA SOMBRA DE NAPOLEN

(Caricatura de
La
Jlepublique lUxitrej
rdenes de Vuestra Majestad no pueden
ir
ms
all
416

el omnipotente Bismarek mismas palabras que un importuno vulgar: Su Majestad ha salido. Al volver al ministerio tropez de nuevo con el inexorable ayu-
de la puerta del saln de la princesa de Bismarek. Por cumplir una promesa hecha al emperador Guillermo I en el momento de su muerte, he permanecido y permanecer al servicio de su nieto. Si resulto importuno, estoy pronto retirarme.
El que se retir fu el emperador haciendo un gesto afirmativo. Bismarek, una vez pasada la primera
trascendencia de
tal
medida,
se vio acogido con las
emocin de este choque, recobr su tranquilidad habitual. La amenaza de la dimisin era un procedimiento que haba usado muchas veces con el primer
dante encargado de recoger su dimisin. Slo entonces, trmulo de rabia, se decidi escribir su sentencia de muerte poltica, que fu seguida algunos das despus por la dimisin de su hijo Heriberto.
Los ltimos momentos polticos del Canciller

taron crueles y equivalieron una espiacin.
resul-
En vano
BL,
GBNBRAL MOLTKB
EN'
SU DESPACHO DEL ESTADO
MAYOR ALEMN ANTES DB PRESENTAR SU DIMISIN

(Grabado de
la
poca)
emperador, consiguiendo aterrarlo y someterlo. Con el nieto iba ocurrir lo mismo. El joven emperador, al serenarse, reconocera la imposibilidad de gobernar en ausencia de su antiguo maestro. El Imperio alemn no poda concebirse sin la presencia de Bismarek. Dos tres horas despus un ayudante del emperador se present en el ministerio para reclamar en nombre del soberano la dimisin ofrecida. Bismarek, trmulo de clera y de sorpresa, dio una respuesta vaga. Transcurridos algunos minutos, el ayudante volvi presentarse para repetir su demanda. El Canciller balbuce que le haba faltado el tiempo para redactar la dimisin, afirmando que ira llevarla en
persona al emperador al da siguiente. Cuando se present en el palacio resuelto emplear toda su elocuencia para que Guillermo II reflexionase sobre la
mir en torno de
l:
no encontr un amigo ni un apo-
yo. Con el ansia de conservar el poder, hasta implor el auxilio de las damas de la familia real con las que
haba vivido siempre enemistado. La anciana emperatriz haba muerto pocos das antes. Bismarek pas por la humillacin de mendigar el apoyo de la emperatriz Federico, la inglesa tan desacreditada por l; pero sta no pudo no quiso
auxiliarle en las venticuatro horas de angustia que pas el Canciller, perseguido por el siniestro ayudan-
que le reclamaba la dimisin. Su tiempo haba terminado. El grande hombre no tena sitio en la nueva Alemania de Guillermo II. La muchedumbre lo adoraba como una personificacin de las glorias patrias; pero l haba moldeado el pueblo alemn con su mano frrea, infundindole un respeto religioso por sus emperiidores, y al surgir un couticte

to entre el
1914
417
monarca joven y
el
ministro ilustre,
el
pue-
blo deba aceptar ciegamente la regia decisin. Su cada vergonzosa y cruel result lgica. Bismarck recolect con arreglo la siembra que haba
PIiFTWnMM35
hecho durante su vida. Los personajes
oficiales, el
ejrcito, las clases ricas, le volvieron la espalda en la hora de la desgracia procuraron morderle con la
ingratitud prusiana, semejante la de los lobos. No dice un autor haba perdonado nada para hacer depender toda autoridad y todo progreso de la perfi-
dia
nal.
ms profunda y de
los clculos del inters perso-
Haba repelido todos los ideales y todas las aspiraciones generosas del dominio de una poltica prctica, apellidada con justicia poltica bismarckiana. Haba acostumbrado sistemticamente el espritu ale-
mn
sufrir la ley de la fuerza y de la astucia, ver aplastados sin misericordia los hombres de los partidos de oposicin, usar sin remordimientos el
escndalo y la calumnia como armas polticas. El espritu oficial, formado en su propio molde, endurecido por las ejecuciones y acostumbrado ver cmo
eran arrojados desde lo alto de la roca de bronce de hombres eminentes, contempl sin lstima y sin emocin la cada prodigiosa de Bisla cancillera los
marck.
En
la
ntimos se volvieron contra
hora del infortunio hasta sus empleados ms l. Este protector de StieBISMARCK BN DESGRACIA
El emperador. Este
nio se ha hecho verdaderamente insoportable!
ber y organizador del espionaje se dio cuenta repentinamente de que sus allegados lo espiaban l. Blow, su protegido, su hombre de confianza, se apoderaba de sus secretos por medio de la princesa de Bismarck.
(Le Figaioj
Los empleados de su gabinete lo vigilaron hasta el ltimo momento, y el canciller, antes de salir del ministerio,
para salvar sus papeles ms importantes tuvo que ocultarlos entre las pginas de un atlas de geo-
se dirigi la estacin de Lehrte para trasladarse su retiro de Friedrichsruh. El pueblo de Berln acu-
grafa que guard bajo el brazo. El 29 de Marzo, vistiendo el uniforme de coracero,
di despedirle, saludndolo con inmensas ovaciones. La muchedumbre humilde fu la nica que le
demostr gratitud en medio de su desgracia, recordando los grandes servicios que haba prestado al
Pero Bismarck, que despreciaba al pueblo, lo haba convertido en un rebao obediente, incapaz de rebelda ante los reyes y de imponer su voluntad en
pas.
los negocios pblicos. las masas que lo
res, les grit
aclamaban y le arrojaban flocon un rugido de orguUosa clera: Volver, amigos mos. El emperador me encontrar en su camino. La amenaza del viejo glorioso y decadente no se cumpli nunca. Tal vez estas palabras hIo fueron el
eco de una esperanza tenaz, creyendo el canciller que Guillermo II no podra prescindir de sus servicios y se
vera obligado buscarlo, lo que
tampoco ocurri.
Das despus, en su retiro de Friedrichsruh, deca Bismarck con tono sarcstico:
BORUBMOS
A F.STB HOMIlREl
El kaiser haciendo desaparecer la figura de Bismarck del cuadro de los fundadores del Imperio
( Weekbla, vaor
quien dice en cueros, y puedo asegurar que ninguno de estos tres seores me ha enseado nada realmente hermoso. La nica venganza que pudo permitirse el terrible
solitario,
He visto tres reyes como

reducido
NcdcHand, du Amsterdam)
la
impotencia, fu
la
redaccin
418
LA PRIVANZA Y LA CADA DE BISMARCK

El gran Bismarck y
el
pequeo Guillermo
El kaiser, humildemente. Se puede?

( Hvmoristick Listy,
de Praga)
venenosa de sus Memorias, que se publicaron despus de su muerte.

o
todo empezaron inquietar Europa cuando el joven emperador qued expuesto en plena luz ante la curiosidad universal.
Si Guillermo
II
experiment cierta indecisin
al
verse solo la cabeza del Imperio, el aplauso de sus cortesanos y la satisfaccin con que una gran parte
de Alemania salud la cada de Bismarck le infundie-
Los ingleses fueron los primeros que se fijaron en La Contemporary Review public en 1892 un artculo sin firma titulado Guillermo, que obtuvo gran resonancia, pues fu el primer retrato exacto que apal.
ron orgullo y confianza para seguir adelante. El Imperio, segn l, no deba tener mas que uu solo amo: el emperador. El canciller sera en adelante
reci del regio personaje.
Mucho antes de que subiese
al
trono
vista inglesa
deca la re prncipe
,
el
un simple edecn para transmitir sus voluntades la

nacin y hacer frente en
el
Guillermo empez ser por su carcter el objeto de una

curiosidad excepcional, la
que se uni en muchos observadores una viva simpata. Surgieron de diversos
Reichstag los grupos polticos, que fingan una oposicin tan falsa y artificial
lados voces
ms
menos
como
el
parlamentarismo
autorizadas, ponindose de
germnico.
El hombre escogido para canciller fu el general Ca-
acuerdo para prometer al futuro soberano un gran porvenir. Pero al
mismo tiempo
que haban
por reunir las condiciones de pasividad y sumisin que deseaba Guillermo.

privi,
otras personas,
tenido ocasin de conocerlo
durante su permanencia en
la
Caprivi haba conquistado las simpatas del emperador causa de la humildad ordenancista y la prontitud con que se plegaba todas
sus indicaciones, pasando de un puesto otro para des-
Universidad de Bonn, murmuraban que era un joven de poco corazn, de una vanidad sin lmites y predispuesto hasta un grado anormal la falta de miramientos con el prjimo. A esto aadan que las buenas
cualidades que pudiese tener
el prncipe
empear
diversas.
las funciones
ms
El carcter bizarro de Guillermo II, su actividad
Guillermo quedaran obscurecidas fatal-
inquietante, la suficiencia con que hablaba de todo y

el
EL KAISER Y CAPRIVI
Toma
en premio tus discursos, mi canciller!
mente por su estado

Bltptter, de
per-
manente de inquietud y moViena)
deseo de mezclarse en
(Humoristische
vilidad.
1914
410
BiSMAUCK. Le
dej un circo y va transformarlo en una mnagcric
Sobre
la
aplica Guillermo
herida de Bismarck, derrotado y cafdo en tierra, II su mandato pidindole la dimisin

(KebflSjHiltrr, de X.uricl))
(he
Fi/iiro)
Ua alto funcionario encargado de ensear al joven prncipe los elementos prcticos de la administracin, Von Achenbach, interrogado sobre la opinin que le mereca su antiguo discpulo, respondi: Mi opinin puedo resumirla en dos palabras: mi antiguo discpulo es el tipo acabado del hombre moderno. Con
lo
no ha ledo un libro. Puede afirmarse que desde hace aos toda lectura ha sido materialmente imposible para l, porque ni una sola hora de su tiempo dej de ser absorbida por las partidas de caza, paseos en yate, viajes en ferrocarriles, banquetes, bautizos, casamientos, funerales, maniobras de ejrcito y otras manifestaciones pblicas del mismo gnero.
cual
el
venerable profesor estaba
muy
lejos de querer hacer
un elogio. La calificacin de hombre moderno significaba esencialmente para l un espritu puramente superficial, sediento de noto-
De todo esto resulta un prestigio suficiente para dar tema un sinnmero de artculos de reportaje.
Es justamente el prestigio que se necesita para excitar
la
riedad ruidosa; uno de esos espritus de los que Carlyle dice as: (<0s recomiendo que
os
admiracin del entusiasta
3i. V-
-^--p
viajero de los Estados Unidos, que despus de ser ad-
de su camino.
mantengis siempre lejos No hay medio de que sigan nunca los senderos tranquilos; no hay medio de que vivan satisfechos
tn
los
si
mitido la
mesa
del
em-
perador durante las maniobras de otoo, puede escribir

su familia que un nuevo Federico el Grande ha venial mundo. Si las personas de esta clase tuviesen la costumbre de reflexionar simplemente de escuchar, habran comprendido que talentos de tal gnero, que hablan de todo sin leer nada (salvo en el caso nico de
fijos
todos los ojos no esen su persona, si no
do
admiran, si no se publican muchos artculos sobre el menor de sus actos.
Los recursos intelectuales del emperador Guiller-
mo
te,
consisten, especialmenen un don de apoderarse con prontitud del aspecto exterior de un gran nmero de cosas. Por esto se nota
Napolen), son casi siempre el signo infalible de un espritu superficial.
El producto
ble de esta
ms censura-
en
un afectado alarde de
mezcla de vani-
especialidad y competencia en materia de literatura, cuestiones militares y navales,
dad y superficialidad que

constituye el fondo del carcter del emperador GuillerBISMARCK EN LA OPOSICIN
El antiguo canciller dimitido lanza piedras contra los proyectos del kaiser y Caprivi ( Wterkblad voor NcderlaitdJ
diplomacia, etc., pesar de que se sabe con seguridad que hace mucho tiempo
es una extraa megalomana que se desarrolla en l hasta un punto increble.
mo
420

Esta megalomana empieza inquietar la partidas veces que las ambiciones martimas de Guillermo acabaran por hacerle perder las simpatas
ms seria de la opinin alemana. Muchos temen que conduzca al

te
britnicas.
emperador cualquiera resolucin irreparable,

con
le
la falta
de tacto que
La falta de respeto con que algunos hombres notahan juzgado al actual emperador despus de servirlo, demuestra el verdadero concepto que se forman de sus facultades y mritos en una intimidad donde no son posibles las mismas simulaciones con que enbles
es habitual.
Tienen
gaa
miedo de que Guillermo, con su vanidad enfermiza, al convencerse de
al pblico. El canciller prncipe de
Blow reconoci
los de-
que las empresas pacficas no pueden proporcionarle la inmortalidad
prematura que desea, se abandone enteramente

su irritabilidad nerviosa,
augusto amo y especialmente su megalomana. un periodista ingls que hablaba del carcter amenazante de los preparativos navales de Guillermo, le contest Blow en lt)08: Creed que la nica ambicin verdadera de mi emperador es poder ostentar sus navios de guerra ante las narices de su to el rey Eduardo.
fectos de su
lanzndose, irreflexipeli-
vo y ciego, en los gros de la guerra.

EL KAISER
De
feldmariscal
Por haber nacido Guillermo en una poca de
El exacto retrato de
la
Contemporarij Re-
view, de un asombroso espritu proftico, anunci con veintids aos de anticipacin la gran locura de 1914,
grandes peridicos y poderosos medios de informacin, ha hecho hablar
que ha sumido
al
mundo en
el dolor.
ms de sus
actos
Cuando
lo
se public el artculo produjo

II
gran sensa-
dado motivo mayor
cin en toda Europa. Guillermo
y sus entusiastas
atribuyeron al prncipe de Bismarck alguno de sus partidarios, y un escritor ingls fu Frie-
nmero de volmenes que un Alejandro, un Csar
un Bonaparte.
fsi-
drichsruh para conocer la opinin del antiguo canciller. Bismarck, que ignoraba su publicacin, lo ley repetidas veces con un asombro sincero, y al fin dijo
En su organismo
co se encuentra la mis-
ma
falsa exterioridad, la
en voz baja su visitante: Que mi opinin quede entre nosotros, pues no deseo historias con el
misma simulacin que

en su personalidad intelectual. Los que ven al emperador en una cere-
emperador. El hombre que ha escrito esto, sea

quien sea, conoce bien lo que dice, pues no hay una sola palabra en
monia aparatosa,
ben
la
reci-
De general
impresin de un
sativo
hombre de gran estatura, con el rostro severo y peny un porte de mayor distincin que el de los
cuanto afirma que no

resulte verdad.
otros soberanos de Europa. Lleva sus innumerables uniformes con altivez y comunica su rostro una dig-
Desde su
retiro el anti-
guo
canciller segua con

la polti-
mirada atenta
ca de Guillermo, lamentando sus errores como
alemn y regocijndose de ellos por un espritu de venganza. Tena la

certeza de que el joven emperador acabara por
nidad majestuosa, mezcla de energa y reserva, que impresiona los espectadores. Esta es su fisonoma oficial, la que el pblico conoce y que el emperador repite hbilmente en las revistas, en las ceremonias civiles cuando pasa por las calles simplemente en carruaje. En el arte de saber adoptar posturas de
soberano no hay rey que
supere.
le
iguale, ni actor que le
con sus desRusia con Francia. En

facilitar
aciertos la unin de
De cazador de
la
Cuida de tal modo de vigilar y sostener la uniformidad de su aspecto, que cuando se coloca ante la mquina de un fotgrafo exige de ste que le presente los cliss antes de lanzar las pruebas la publici-
Guardia
cuanto Inglaterra, el Canciller aaunc repe-
y el emperador los retoca con su propia mano, modificando los estragos de los aos y las incorrecciones de una postura descuidada. En esto ejercita el
dad,

talento de pintor que
le
1914
421
han supuesto admiradores y
vigorosa comadre
me
cortesanos.
vida privada, cuando la ausencia de ceremomuestra tal como es, da la impresin do un hombre de mediana estatura, el gesto amable, y una propensin rer vulgarmente coa una carcajada dela
En
nial lo
miraban con espanto, pero yo segu dando de firme, y con tanto .tito,
que cuando los caones que anunciaban el nacimiento del prncipe hubieron hecho el ltimo disparo, un dbil grito sali de la boca del pequeo. Gracias m, el prncipe se haba salvado.
masiado ruidosa. Casi siempre pretiere mostrarse caballo en carruaje, pues se da cuenta de que marchando pie renuncia gran parte de su majestad. Este Seor de la guerra, que ama los cascos rematados por un guila de oro, las brillantes corazas,
los
mantos esplendorosos, el retintn del sable y las espuelas, y adopta apenas se ve contemplado la actitud de un hroe de los Nibelungos, es un enfermo de
nacimiento y hace muchos aos que sufre la tortura de tener que vigilarse todas horas para disimular en
pblico losj defectos de su constitucin.
Solamente despus de
varios das se dio cuenta la familia de
que
el
pequeo haba nacido

estropeado. Ocupados en devolverle la vida, no haban pensado en exa-
Cuando naci, enl859, su madre slo tena diez

y ocho aos y era dbil y nerviosa, sintiendo
gran pavor ante las consecuencias de un primer
minar sus miembros. El
De dragn
prncipe Fritz present su hijo la familia y la corte, sin que nadie se diese cuenta de esta desgracia. Al notar das despus
alumbramiento. A
las
preocupaciones del miedo fsico vino unirse la
grave cuestin poltica. Haca veinte aos que en la corte de Prusia no ocurra un nacimiento real, y todos deseaban que el hijo de la princesa inglesa fuese un
varn, ya que el rey Federico Guillermo IV, que acababa de ser declara-
que no mova el brazo izquierdo, vieron los mdicos que tena separada la juntura del codo, y adems dicho brazo estaba mal conformado. Toda la parte izquierda de su cuerpo apareca afectada de una gran debilidad que ha persistido siempre. Los ntimos de Guillermo II saben que aunque su
paso es vivo y gil, la pierna izquierda flaquea, apenas deja de esforzarse el emperador por mantener su
buen aspecto. Adems, su oreja izquierda est enferma y le hace sufrir agudos dolores. Guillermo mantiene generalmente el brazo izquierdo contra su cuerpo,
do demente, no tena descendencia directa. Guillermo vino al mundo sin el ceremonial que otros prncipes, como el hijo de un simple burgus. Dos mdicos de la corte cuidaban la enferma; pero en Alemania los doctores consideraban como una funDe almirante
dejando la mano, que no es deforme, pero s pequea y dbil, reposar sobre su pecho. Otras veces la apoya en
la
espada
en
la
cadera
estro-
cuando va caballo. Los

dedos de
la
cin indigna de su importancia recibir los recin nacidos en sus manos, y una simple comadrona de
Berln, Fraulein Stahl, se ocup de ayudar la salida al mundo del joven prncipe. La madre, en el acto del
mano
peada no estn enteramente paralizados, y
alumbramiento, estuvo prxima morir, y los mdicos y la comadrona, ocupados en reanimarla, olvidaron al recin nacido por algn tiempo. Al volver su lado lo encontraron inmvil y silencioso, hasta el punto de creer que haba nacido muerto. La Stahl, mujer ruda y animosa, acostumbrada proceder con energa en sus operaciones, dio al diablo la etiqueta, y con un
trapo mojado
aunque la parte alta del hueso radio se ajusta mal con los extremos del
hmero, no por esto el miembro cuelga inerte. Puede sostener con la
izquierda las riendas, pero en realidad dirige su caballo con la
mano
comenz
golpear al recin nacido, sire-
guiendo un viejo uso alemn, para provocar una

accin.
mano derecha
rodillas.
con las
De
Guardia imperial
Los
mdicos y los cortesanos
cont
despus la
En cuanto
los Caba-
la
422

en vestirse y descansa sobre su pierna izquierda para meter laj[derecha en el pantaln, pierde el equilibrio
y hay que
estar atento para sostenerle.
La mano derecha es gruesa y ruda segn afirma una dama de su corte y de un contacto desagradable. Cuando fui presentada Guillermo, que no era entonces mas que prncipe imperial dice la dama un cortesano me advirti d la manera brusca con que acostumbraba estrechar la mano. A pesar de la advertencia, no pude retener un ligero grito por el
dolor de la exagerada presin. El mal crnico de la oreja ha persistido incesantemente, sin que los mdicos puedan determinar el carcter de la afeccin.
terrible
Muchos creen en un cncer,
enfermedad
heredi-
que parece
taria
en los Hohenzollern. Este dolor, que se agrava con

el
fro
la
humeel
dad, influye induda-
blemente en
ca-
rcter de Guillermo,
nervioso, excitable
y agitado. Un hombre que sufre casi
todos los das de un

dolor
LA mana oratoria
Ensayando un discurso ante
el
agudo y
per-
sistente cerca del

espejo
(Le Cri
re
Pars)
cerebro, no puede conservar un dominio absoluto sobre su
los
que usa, todos soq hbilmente amaestrados por domadores especiales: verdaderos caballos de circo, que obedecen la voz ms que al freno y las espuelas. De este modo, el emperador, ayudado por su incontestable talento para todo lo que significa aparato teatral, puede ofrecer una figura imponente en las
humor y sus
des.
faculta-
De ah que una
la inf"
NINGUNA DESPEDIDA
SIN SU DISCURSO
golondrinas, pero no olvidis que sois alemanas y cumplid con vuestro
deber.
( ltnioristisr.he
gran parte de
creble actividad
Partid,
sica de Guillermo de-
penda de esta
cin.
afec-
Bhctter, de Vieiia)
ceremonias pblicas y los actos militares. Tres lacayos encargados de su vestuario, siempre prontos todas horas para vestirlo, desnudarlo y volverlo vestir
Con frecuencia
pues
el
em-
pasa las noches en claro, nervioso, colrico, buscando intilmente la tranquilidad reconfortante del sueo. Mientras el mundo duerme,
l vela,
perador cambia de uniforme tiemuchas veces al da
con
la
imaginacin
nen que proceder con gran

cuidado causa de su enfer-
excitada, la sensibilidad vibrante de dolor, y en estas

vigilias aprecia las cosas y agrupa las ideas, con la de-
medad. Uno de
los
ayudas
de cmara, al retirarse del servicio, deca as:
Lo que nos cansaba ms no era que el emperador cambiase de uniforme cinco

seis veces por da, sino el miedo lastimar su mano
formacin propia de las horas nocturnas. Tiene en la cabecera de su cama lpices y cuadernos de notas, y trabaja para distraer su dolor
o. Intil
facilitar la llegada del suees decir la des-
enferma. Este miedo nos

haca ser muchas veces tmidos y torpes. Adems, cuanKL EXORDIO
Silencio, que va hablaros vuestro emperadorl
/<;r 'ioA, (le
orientacin de las ideas nacidas en tales
momentos. Allibrarse
gunas veces, para

Vienii)
do Su Majestad tiene prisa
del suplicio fsico, salta de

cama, sale del palacio en plena noche y se presenta inesperadamente en un cuartel, dando la voz de alarma para que el regimiento se movilice en unos cuantos minutos y salga al campo antes de que apunte el alba, entretenindose el emperador con sus mudas evoluciones. En todas las pocas del ao Guillermo est
la
1914
423
de pie las cinco de la maana. Un aparato especial para limpiar la oreja enferma acompaa Guillermo en sus viajes. l mismo se cura,
pero cuando est en palacio prefiere la
mano
hbil de
la emperatriz, que sabe extraer con suavidad los residuos de la inamacin del rgano enfermo.
Su mana ambulatoria obedece
tal
vez esta do-
lencia del odo. La continua movilidad le distrae, hacindole olvidar

el
dolor
fsico.
La
vida en ferrocarril
ha sido para
una
especie de remedio,
y por esto
errante de
vaga
lado
un
otro de Alemania.
Los vagones del tren

imperial fueron por mucho tiempo su re-
sidencia preferida.
Algunas veces hua

de sus habitaciones
del palacio de Potsdam para ir dor-
mir en el tren que estaba inmvil en la estacin con la lo-
comotora apagada. Los empleados tenan que suspender el trnsito de los trenes de carga y hacer avanzar con precauciones los de viajeros para que no turbasen con su estrpito el sueo del emperador. Cien empleados se ocupaban en esta funcin extraordinaria, y movimiento de una va frrea importante
el
quedaba sus-
pendido hasta que despertaba Guillermo.
Las ms pequeas causas inuyen en la suerte de la humanidad cuando se halla

bajo la influencia del poder concentrado en un solo hombre. Bien sabida es la im-
portancia histrica de la fstula que afligi Luis XIV.

Voltaire habla de la atona
intestinal de
Grmwell para
explicar su poltica sombra. La oreja enferma y doliente

del Csar
alemn y sus
lar-
gas vigilias pobladas de pen-
424
cretos,

y nunca
sobre-
pasaron los lmites de una aficin literaria por

el
pasado romntico de
su pas. El hijo los ha extre-
variedad de trajes para las caceras, los viajes en yate y otros sports. No hay uniforme que haya dejado de emplear para retratarse, y miles de fotografas en posturas diferentes y trajes diversos adornan sus habitaciones, que son verdaderas capillas de un culto
egoltrico.
mado
hasta los lmites
de lo grotesco. Federico am la pompa externa
con un gusto de artista, escogiendo los trajes y los muebles lo mismoque un pintor. Guillermo se
El propietario de este ropero enorme y extravagante necesita numerosas piezas para encerrar sus tesoros bordados y multicolores, as como su inmensa variedad de sombreros, botas y guantes. Tres vastos
salones estn ocupados por el guardarropa, y los lacayos encargados de vestir al emperador hacen su
servicio desde el
amanecer hasta bien entrada
la no-
entusiasma con los colorines, los galones
che, pues en todo
momento puede
sentir la fantasa
las
plumas, mostrando un
apetito insaciable por la
de cambiar de traje. Guillermo, gran admirador de Federico tiene tambin uniformes de la poca de este rey,
el
Grande,
variedad, como si la vida fuese una representacin
de teatro.
EL KAISER
De
general espaol
En
nia,
la
misma Alema-
mente
al
comentar
lo
gentes que le admiran han redo secretaque le ocurri en uno de sus
y ha aprovechado mascaradas y bailes para vestirse como su remoto ascendiente el Gran Elector. Lo nico que no ha imitado de Federico
II
viajes. Varias maletas faltas de direccin fueron parar una aduana, y al abrirlas los empleados que-
es su descuido
y su indiferencia en materia de indumentaria.
daron perplejos, viendo un sinnmero de prendas de vestir de brillantes colores con gran profusin de galones y bordados. Uno de los funcionarios sali del paso inscribiendo gravemente en el libro de registro: Efectos de un comediante... Las maletas extraviadas pertenecan al emperador, que haba salido de viaje con una pequea parte de su coleccin de uniformes nacionales y extranjeros. Estos uniformes constituyen un verdadero museo. Para dar idea de su enor-
Cuando muri
el
Gran
Capitn prusiano, todo su ropero, incluyendo los

calzones y las botas que
haba llevado en la batalla de Rosbach, fu vendido un israelita
por 300 thalers. El lujo de Guillermo
midad bastar decir que Guillermo posee un uniforme de diario y otro de gala por cada uno de
los 300 regimientos de infantera, artillera y
puramente militar. Sabe que el uniforme

es
realza su figura,
pres-
De general auslriaco
tndole un aspecto majestuoso. Sus fieros bigotes y su paso marcial slo sirven para darle un aspecto de
viajante de comercio las raras veces que viste el traje civil. Este traje le hace ms pequeo y no oculta, como el uniforme, sus defectos fsicos.
el inquieto emperador, que ansia primer puesto en toda clase de manifestaciones, intent por una temporada competir con su entonces prncipe de Gales, que to Eduardo Vil gozaba de una celebridad universal por su elegancia
caballera del reino de
Prus'ia.
Adems
tiene
iguales uniformes de las
Sin embargo,
el
tropas que forman los contingentes bvaros,
ocupar
wurtemburgueses y
sa-
jones. Aparte de stos posee uniformes de los
sobria
discreta.
regimientos austriacos, ingleses, italianos, rusos, espaoles, rumanos,

suizos, turcos, etc.,
le
En un
le fu
mostrando con
viaje del prncipe ingls Berln, Guillermo cierto orgullo ms de un cente-
nar de trajes confeccionados con gneros alemanes y

por sastres del pas. El prncipe de Gales contempl impasible la exhibicin, y al final dijo framente: No hay una sola prenda que est bien cortada y
que
De coronel ruso de
infanicrta
han nombrado coronel Su mana sunuaria le ha hecho inVentar adems una gran
honorario.
sea digna de un gentlcman. Adems, aunque estuviesen bien hechas, t no sabras llevarlas.
EN
Dibuio de H. W. Koekkock, de .The lllusirated London News
La
infantera francesa batindose entre las ruinas del puefa
GONA
Louppy-le-Chateau, del que logr rechazar los alemanes
1914
la
425
para consolar al sobrino, aadi con su

sienta bien el uniforme.
nema
del dios del
mar en
britnica:
Slo te
eres
un gue-
rrero de la antigedad que tal vez ha nacido tarde.
mitologa escandinava. Todos los buenos alemanes entusiastas del em-
La manifestacin ms saliente del carcter de Guillermo es una gran facilidad para hacerlo todo, apropindose las ideas ajenas. Su pensamiento reposa en una contradiccin fundamental. Cree, como un monarca de la Edad Media, en su derecho divino, y al
perador creyeron oportuno aprender el himno, extasindose ante sus

bellezas, slo comparables con las de Beetho-
ven y Wgner. Las hermanas de Guillermo, que ren cara descubierta de sus talentos artsticos, mostraron
mismo tiempo
siente las ms modernas preocupaciones comerciales. Quiere serlo todo: general, almirante, diplomtico, telogo, predicador, orador de banque-
sportsman, autor dramtico, comerciante, msico, pintor, libretista, director de escena, crtico de arte, padre de familia, marido modelo pesar de sus numerosas distracciones lloradas por la emperatriz y en totes,
ruidoso ante
sical de su
un regocijo demasiado el xito muaugusto herla
mano, especialmente
princesa Carlota de Meiningen, que es de toda
dos los actos de esta actividad incesante ve
una
ocasin para dar salida su furia oratoria, pro-
nunciando discursos que

al principio
despertaban
un eco mundial por su incoherencia sus amenazas, pero luego, por su frecuencia, han que-
que tiene De dragn ingls lengua ms fcil. La maliciosa princesa no poda creer en la paternidad del himno por estar bien enterada de que el emperador, no obstante haberse retratado ante un piano y llevar un instrumento de esta clase en muchos de sus viajes, slo es capaz de teclear con un solo dedo. Las averiguaciones de la princesa Carlota acabaron por descubrir que el himno era de tres autores: Guillermo haba proporcionado, como siempre, la idea*, y sus ntimos amigos y ayudantes, Moltke
la
la familia la
dado reducidos simples

incidentes de la vida ordinaria.
Cada poca de su vida marcada por un deseo dominante. Cuando

est
De coronel de hsares hngaros
joven y Eulemburg, se haban encargado de escrimsica, entrando adems en la colaboracin un cuarto autor, el maestro Becker, de Berln, que orquest la obra, recibiendo en recompensa una cruz. Las indiscreciones de
el
bir la
las
hermanas
del
empe-
no ha podido distraerse con los viajes las re-
rador y de otras damas de la corte fueron descu-
vistas militares, ha deseado ser un gran msico, un gran pintor un gran poeta. En todas estas aficiones artsticas no hay mas que una hbil simulacin, sos-
briendo los diversos colaboradores de Guillermo 11. El profesor

Knackfus, de Cassel, y el pintor Karl Sal tzmann, de Berln, han hecho sus
paisajes y marinas;
el
tenida por el elogio de los cortesanos y el irresistible respeto que sienten los alemanes por todo lo que procede de sus monarcas. Guillermo, cuando escribe, necesita de colaboradores, lo mismo que cuando prepara sus discursos. Su talento de pintor es ilusorio,
pues no ha pintado nunca. Todos sus trabajos en dicho han limitado sugerir el ârgumento de un cuadro algn artista mediocre protegido suyo, que
arte se
la corte, B'rommel, ha escrito mu-
capelln de
chos de los sermones que

el
emperador declama
la cu-
se encarga de interpretarlo sobre el lienzo. Su habilidad de msico, que es tenida por
fogosamente sobre
muchos
como indiscutible, representa igualmente otra simulacin. Bien conocida es la notoriedad que obtuvo en
Alemania hace aos
el
bierta de su yate, y en general los oficiales de
su cuarto militar
le
ayu-
famoso
Himno d
E'/ir,
com-
puesto por el emperador. Empezaba ste preocuparse de la reorganizacin de la flota, y crey oportuno inaugurar sus trabajos escribiendo un himno en honor
preparacin de los discursos belicosos.
dan en
la
Estas colaboraciones
De almirante dans
426

unos manuscritos de Federico
el
Grande. El
clebre escritor francs qued encantado de la ilustracin del emperador y del profundo cono-
cimiento que tena de sus obras. Segn las revelaciones de un cortesano indiscreto, unos meses antes Guillermo II ignoraba la existencia de Julio
Simn y jams
haba abierto ninguno de sus libros. Posedo de la importancia divina que le comunica su corona, el emperador no quiere reconocer los obstculos de lo imposible ni las
confusiones del ridculo. Las influencias ancestrales, al revelarse
en
l, le
hacen incurrir
al-
gunas veces en
su antecesor
el
las
mismas extravagancias de
en
MSICO Y PINTOR
El kaiser, ferviente pianisla.
la
corte
un noble
rey-sargento. Al ser presentado del campo que estaba
arruinado y solicitaba una colocacin, Guillermo II admir su enorme estatura: Ser
Cada
nota es un soldado
(CaricHtura du Canu d'Ache, publicada eu Zt Fijaru, de Paris)
dijo un magnfico capitn
de mi Guardia. Los cortesanos rieron, creyendo en una broma imperial, pero el pacfico gigante fu nombra-
para simular un talento artstico no son nuevas en Hohenzollern, que ha tenido varios individuos deseosos de aparecer como pintores, msicos y
la familia
do capitn acto seguido, pesar de su falta de instruccin militar. Las grandes contradicciones de su vida dividen
sta en tres perodos. En sus primeros aos de emperador amenaz Europa como un dios implacable de la guerra. Fu el soberano belicoso que haba anun-
recuerdan muchas veces el talento de pintor que posea su remoto ascendiente Federico Guillermo I. Pero algunos autores, al hablar de este segundo rey de Prusia, dan entender que era un astuto comerciante que se haca confeccionar por artistas pobres una gran variedad de cuadros de todos gneros y tamaos, para firmarlos imII
poetas incomparables. Los entusiastas de Guillermo
ciado su advenimiento
Ejrcito
al trono con dos proclamas al y la Marina, olvidando al pueblo alemn, que nicamente oy su palabra algunos das despus. La
l/T^
pudentemente, vendindolos despus un precio enorme los admiradores y los curiosos. Adems, Guillermo II, que desea intervenir en
todos los asuntos de Alemania, ha organizado su vida de tal modo que le falta tiempo materialmente para poder dedicarse ningn trabajo literario artstico.
Sujeto una agitacin perpetua, le repugna estar sentado. Algunas veces, cuando le vence la fatiga,
descansa en el brazo de un silln en el borde de las mesas, y balanceando una pierna habla y habla, pues su verdadero placer consiste en ser escuchado. Tampoco dispone de tiempo para leer un libro. Por las noches, cuando est en vela por el dolor de la oreja, su estado no le permite el placer de la lectura,
y cuando
se halla en calma necesita aprovecharla entregndose al sueo reparador. Todo lo sabe de odas, pues despus de sus estudios en el liceo de Cassel y la Universidad de Bonn, no ha tenido tiempo ni tranqui-
lidad para dedicarse los libros. Pero
hay que recoemperador una inteligencia gil para la asimilacin, y una excelente memoria, que engaan al que le escucha por primera vez, hacindole creer
nocer en
el
en sus vastsimos conocimientos.
Cuando Julio Simn fu Berln para asistir un congresocientfico, el emperador lo recibi con grandes muestras de admiracin y le hizo el regalo de
EL KAISER COLABORANDO CON BL MAESTRO LBONCA VALLO

(Pasiuiito,
de Turin)

nacin qued organizada para el ataque y las potencias europeas vivieron en continua alarma. Luego el inquieto emperador cambi de ideas, pronunciando discurso sobre discurso acerca de los beneficios de la paz, dando todas sus afirmaciones un
tono idlico, como si fuese el buen pastor de la humanidad. La paz soy yo, dijo en repetidas ocasiones. Y aunque esta afirmacin era desmentida frecuente-
1914
427
mente con amenazas de agresin, el mundo, predispuesto creer todo lo que favorece su tranquilidad,
vivi confiado en la palabra imperial. El tercer perodo es reciente. En 191.3 el embajador Cambon dio la alarma al notar el cambio que se
verificaba en el emperador de la paz. Volva ser

el monarca sombro y amenazador de los primeros tiempos de su reinado. La guerra estaba prxima. Algunos autores, al comentar las incoherencias del carcter de Guillermo, transcriben unos prrafos de
una obra
clsica sobre las enfermedades del espritu.

as:
Este tratado mdico dice
El enfermo se siente con un poder mental ilimitado; manifiesta una suprema confianza en s mismo; sus actos le hacen asemejarse una persona medio
No hay en l mas que pretensiones vanidosas y proyectos audaces. No puede negarse que algunas veces manifiesta una intuicin viva en extremo.
intoxicada.
brillar una elocuencia de circunstancias; pero sus ideas carecen de ilacin, y al da siguiente pondr esta misma elocueacia al servicio de una cau-
Puede hacer
HE
Alude
AQU UNA NUBE QDB VA A OBSCURECERME EL CIELO DE ITALIA

de M. Loubet, entonces presidente de
francesa
( Pusquino,
la
al viaie
Repblica
sa contraria. El
de Turin)
deseo de colocarse por
encima de
todos, domina sus palabras y sus actos. Se ve en

l
de los microbios y los peligros del contagio obsesionan este personaje, que gusta de aparecer con gran
aparato militar en fotografas y peridicos como un hroe que no conoci nunca el miedo.
una constante preocupacin de
exhibirse, la vez
Cuando alguno de sus allegados cae enfermo de una dolencia que l juzga contagiosa, abandona inmediatamente el edificio en que esto ocurre y se niega volver ocuparlo en mucho tiempo. Estando en el Palacio de Mrmol de Potsdam, bast que en la familia de uno de sus servidores ocurriese un caso de
difteria,
que de asombrar universo, del cual cree ser el centro. Todos los sucesos le parecen dirigidos conal
rar la emperatriz
para que Guillermo huyese Berln sin espey sus hijos, que le pidieron algunas horas para hacer los preparativos de viaje.
tra su persona,
de aqu una ma-
na persecutoria.
o
La idea exagerada que tiene

(ruillermo de su
emperador se persona con quien conversa, dejndola estupefacta y confusa. Es que su interlocutor acaba de manifestar imprudentemente que su hijo, su hija, un to un criado sufren la escarlatina una simple congestin en la garganta.
recepciones palaciegas,
el
En
las
aparta
muchas veces bruscamente de
la
preciosa misin en el mundo, le

hace vivir eu per-PINTAR SOLDADOS. NO TIENE OTRO OBJBTO LA PINTURA
(L'.UsU-tlea.,!,en-eJ
petuo temor de las , , enfermedades. El

,
POde"" miStCrioSO
Apenas oye hablar de enfermedades, tuerce el gesto y se aleja toda prisa. En un baile de la corte, el emperador, que conversaba galantemente con una hermosa dama de Berln, le volvi de pronto la espalda con visible enfado. La beldad haba cometido la ligereza de hablar de uno de sus hijos que estaba enfermo. Cmo os atrev(Ms, en tal caso, venir mi casa?, dijo secamente Guillermo con ojos amenazan-
428

si
tes,
como
acabase de descubrir una falta de respeto
su persona.
El culto exagerado la importancia de su individualidad se manifiesta igualmente en las persecuciones que exige sus ministros contra todo el que se
dadana y de situaciones adquiridas. Despus de 1898 el nmero de procesos de esta clase ha adquirido proporciones fantsticas. Cada ciudad y cada pueblo tiene sus sospechosos y sus vctimas. El rgimen de la
delacin ha llegado un desarrollo enorme. Los domsticos despedidos de las casas emplean frecuente-
permite comentar su persona sus actos. Intil es decir lo que se presta este soberano con sus pretensiones, sus manas y su culto egoltrico la burla
monte
amos.
simplemente crtica de las personas sensatas. Guillermo admite como crimen de lesa majestad
el
este sistema para vengarse de sus antiguos los crmenes de lesa majestad slo prescriben los cinco aos, se desarrollan con frecuencia
Como
procesos insensatos gracias
al
celo
ms
insignifi-
monrquico de los criados despedidos de anti-
cante comentasu persona semidivina la de los favoritos de su squirio sobre

to.
guos camaradas
la
al romper amistad se acuerdan de
que
Los tribuna-
les
alemanes, en-
pronto de ofensas proferidas contra

el emperador algunos aos antes. Se adivina con esto
sanchando arbitrariamente el
texto del Cdigo
penal,
castigan
duramente, no
slo las opinio-
lodulcequedebe
ser la vida ale-
nes emitidas por

la
mana y
la de-
prensa manifestadas en p-
blico, sino igual-
mente los comentarios desfavorables

al
gradacin inevitable de sus costumbres. Un profesor de la Universidad de Berln, al
em-
perador que se formulan en la

intimidad.
Pars
me
pasar por cont
Guillermoem-
hace tiempo la aventura ocurrida una de las
perador constitucional es intangible,

indis-
damas ms
capital,
res-
petables de la
que fu
cutible, perse-
encarcelada du-
guidor y vengativo, lo mismo que un autcra-
rante algunos meses por haber hablado de un
que no se hubiese dado la pena de fingir

ta
modo irrespetuoBL KAISER EN CARRUAJE, DURANTE UNA CEREMONIA DE CORTE
so de la multi-
plicidad de los
talentos ofrecidos por el kaiser la admiracin de su
una Constitucin. El pueblo alemn, que nunca se ha distinguido por su amor la libertad, vive una existencia de esclavo en lo que se refiere al derecho de crtica de los actos gubernamentales.
pueblo.
No creer en el mrito de Guillermo 11 como pintor, msico, orador poeta y manifestarlo en la intimidad, es
El filsofo Juan Finot ha descrito la vida de Ale-
mania
amenaza de Guillermo II, que en toda opinin un poco independiente ve un manejo revolucionario un crimen de lesa majestad.
bajo la
do
infiel
un motivo para ir la crcel si es que un criaun espa cercano denuncia las palabras
la polica.
Entre 1888 y 1898 dice Finot, sea durante la primera dcada del reinado del kaiser, los tribunales infligieron al pueblo alemn 1.120 aos de prisin por los crmenes de Majestaetsheleidigung, sin contar las prdidas de privilegios, de derechos de ciu-
Los peridicos de toda Europa contaron hace aos aventura de un ingls detenido en Berln como reo de lesa majestad. Hablando con un vecino de mesa en el clebre Caf Baer, el ingls dijo en su idioma, al comentar los actos de Guillermo, especialmente sus pretensiones artsticas y su aparato teatral: Es
la

preciso que el emperador est realmente loco, para hacer tales cosas. El vecino de mesa, que era un
espa, lo denunci los agentes que estaban en la puerta del caf, y stos detuvieron al siibdito bri-
1914
429
pertado en
ras que
tnico, conducindolo al puesto de polica
ms
in-
Yo dijo
mediato.
el
el kaiser en ciertas ocasiones mayores cleun conflicto europeo. Guillermo, que perdona las muertes en duelo y muchos delitos comunes, no ha querido nunca firmar un indulto por un crimen de lesa majestad. Una estadstica alemana establece que hasta el ao 1912 los
he hablado de un emperador que est loco ingls al comparecer ante el comisario Pero me refera al emperador de Rusia. A lo que contest el buen polica alemn con tor-
tribunales de Prusia haban distribuido 12.600 aos de prisin entre individuos francamente irrespetuosos con el emperador acusados sin pruebas, injustamente condenados. Muchos de tales delitos de lesa majestad
pe indignacin: Eso es una excusa. Usted ha
resultan simple-
hablado de un
mente ridculos. La esposa de un

propietario de la
monarca que
est loco,
y no
otro
Pomerania fu
condenada seis meses de prisin
por haber dicho
puede ser
perador.
que nuestro em-
Cualquiera nota independiente
que
dor,
el
empera-
not
que
dice
Fi-
con todo su poder, no conseguira besar
apare-
uno
ce en la prensa respectola con-
de sus pies. El
ducta de Guillermo es denuncia-
da y castigada inmediatamente
por los tribunales.
directordeunperidico de Breslau fu condenado siete meses de crcel por co-
mentar laaficin
pueril los placeres de la caza
Las bromas
inofensivas
los
ms
y pueriles de
caricaturistas
prusianos no encuentran excusa
ante una magistratura servil
que manifiestan el emperador y

su corte. En Septiembre de 1897,
una pobre maestra de piano de

Berln se vio sen-
vida de avance en su carre-
tenciada tres
El director de un peridico deBerln fuconra.
meses de prisin
por haber dicho en 1893, sea
denado varios meses de prisin
BL KAISER A CABALLO, EN UNAS MANIOBRAS
cuatro aos antes,
que
el
Him-
por haber puesto en caricatura unas palabras del kaiser. Este haba dicho: Nadie puede ser un buen sol-
no d Ef/ir era una tontera musicab). La desgraciada

pianista dirigi
dado
dibujo perseguido representaba simplemente Federico el Grande, Napolen y otros guerreros ilustres, que nada tuvieron
si
no es un buen cristiano.
Y el
obtener
el indulto;
de creyentes, leyendo en el otro kaiser y rindose entre ellos.
mundo
el
discurso del
entregar el sus explosiones de mal humor, y encarg de la caritativa misin Levetzow, antiguo presidente del
peticin la emperatriz para pero la soberana no se atrevi memorial su marido por miedo una de
una
Reichstag.
inaudito Guillermo
prensa alemana los nicos peridicos satricos que osan comentar con cierto atrevimiento los actos imperiales son los de los Estados que disfrutan de una completa autonoma, especialmente el reino de
la
En
Apenas Levetzow empez exponer este caso II, le interrumpi el emperador
bruscamente:
Creis que las leyes contra los delitos de lesa majestad son demasiado severasl Me asombra vuestra pretensin. Justamente la frecuencia con que hay
Baviera, donde los delitos de imprenta quedan sometidos al jurado. El Simplicissimus, de Munich, ha des-
430

pos estaban mandadas por el emperador en persona. exclam furioso el campesino El emperador! Yo reclamo lo que es mo, y el emperador puede be-
sarme
el...
Este labriego, llamado Fucks, fu arrestado inmediatamente por un insulto que debi estremecer de
indignacin los jueces alemanes. Juzgado inmediatamente, lo enviaron la crcel por nueve meses, despus de negarle toda indemnizacin por
asombro
sus cosechas. El emperador, al enterarse del horrible delito, juzg dbil la sentencia, diciendo como si se lamentase de una injusticia:
A individuos
de esta especie los descuartizaban
PARTIDARIO DE LA PAZ
La bandera universal de
la paz,
dibujada por
el
kaiser
lie
fPasijuino,
Turui)
que perseguir tales crmenes, demuestra, por el conque las sentencias son demasiado ligeras. Si se castigasen con la merecida dureza las gentes que osan atacar al ungido del Seor, sentiran miedo y se callaran. Cuando yo encuentre el hombre que
trario,
en otro tiempo. Yo he conocido una distinguida seora de una repblica sudamericana que tuvo que salir de ^Berln apresuradamente, temiendo verse sentenciada por crimen de lesa majestad. Al examinar en una calle el
retrato de Guillermo
11 con un capote blanco, dijo confidencialmente los que iban con ella que el emperador pareca llevar una camisa sobre el uniforme.
Un agente que
me
hace falta para
la cancillera, le
ordenar que pre-
sente un proyecto de ley agravando las penas. El Himno Egir fu una verdadera calamidad pblica por las numerosas condenas que dio motivo.
entenda el espaol la denunci inmediatamente, y las pocas horas la dama tuvo que salir de Berln en vista de que la polica la iba bus-
cando de hotel en hotel.

a
De 1894 1890, los tribunales distribuyeron 311 aos y siete meses de prisin, con 9.000 marcos de multas,
entro distintos individuos que haban osado criticar la composicin musical de Guillermo.
lito
Este ungido del Seor, que tiene la mentalidad de un soberano de la Edad Media, ha asombrado al mundo con las ms estupendas afirmaciones, como si pretendiese hacerlo retroceder diez doce siglos.
la
de las sentencias ms extravagantes por dede lesa majestad fu la impuesta una criadita de diez y seis aos, condenada nueve das de crcel por haber dicho pblicamente que le gustara dormir
Una
Su famoso discurso de Potsdam los reclutas de Guardia imperial en el acto de jurar la bandera
con
la
la sentencia, dijo delante de emperatriz y de su corte, con tranquila petulancia: Esa pequea me habr visto probablemente mandando mis tropas en las maniobras sobre el Rhin. El
el emperador. Al enterarse ste de
quedar como un monumento de insensatez desptica. Fu en das de agitacin popular, cuando los socialistas alemanes realizaban una activa campaa.
sable
Descansando la mano intil en la empuadura del y moviendo la otra con ademanes tribunicios,
dijo as los reclutas:
diablo
falta
puedo censurar la tal criadita. Su de educacin no le ha permitido expresar de otro
me
lleve
si
Acordaos siempre de que el ejrcito alemn debe estar pronto
modo
el afecto por mi persona. por primera y ltima vez en su vida indult esta terrible delincuente.
combatir
los
enemigos que surjan

entre nosotros, pues son tan temibles como
los
majestad le han irritado hasta el paroxismo, hacindole desear los tiempos de los primeros Hohenzollern, cuando empleaban stos contra los subditos ciertos aparatos de tortura que an se conservan en los museos como testimonios de
Algunos crmenes de
lesa
que tenemos
al
otro lado de las fronteras.
Hoy
la
incredu-
lidad
horror.
Un labriego de la Pomerania vio sus cosechas pisoteadas y perdidas por los soldados que invadieron sus campos durante unas maniobras dirigidas por el emperador. El campesino puso pleito pidiendo una
indemnizacin, y lo perdi. Al intentar un recurso de alzada, los jueces quisieron disuadirlo, manifes-
y el descontento avanzan en nuestro pas de un modo nunca visto. Vosotros sois
haber sufrido tales prdidas, ya que las tropas que arrasaron sus caml
tando que era un honor para
mis soldados y me pertenecis en cuerpo y alma. Habis jurado obedecerme en todo y , j debis seguir mis mandatos sin murmurar.
,
.
.
He
^^^
,^
^"'^ '-^
^^^
la paz.
aqu mis guardianes de
AI
,^, , ,,,,
(Cln-onisiie Amsn,iteJ
1914
431
partir de
de mi persona.
quiera que tiris sobre vuestra propia familia, sobre vuestros padres, sobre vuestros hermanos, debis obelas rdenes que cumplir vuestro deber sin escuchar la voz de vuestro corazn... Y despus de esto, id en busca de vuestras nuevas obligaciones. Las incoherencias del carcter de Guillermo se revelan especialmente al tratar asuntos de dinero. Ama la riqueza y admira los que saben conquistarla
hoy slo tenis un enemigo: el que lo sea Y si un da yo os ordeno Dios no lo
decerme yo os
sin
murmurar, como en todas
d. Debis
en proporciones enormes, como lo prueban los exagerados extremos de amistad con que ha recibido en Berln los grandes millonarios de los Estados Unidos.
Sus entusiasmos de hombre moderno
que re-
sultan otra incoherencia al lado de sus pretensiones de monarca por derecho divino le han arrastrado
mezclarse en empresas industriales y especulaciones de terrenos. Segn han dicho muchas veces los peridicos, Guillermo es un accionista importante de las fbricas de Krupp, de las sociedades de navegacin de Hamburgo y de otras empresas alemanas. Adems le
suponen grandes adquisiciones de tierras en diversos Estados de Amrica. Sus viajes los pases de Oriente y Marruecos tuvieron un marcado fin comercial, actuando en ellos como el primer comisionista de Alemania. Un autor satrico ha dicho que en su ropero inmenso slo falta un uniforme, al que tiene indiscutible derecho: el casquete
LOS DOS RIVALES

La paloma de
la
las alas de Mercurio.
paz y
el
guila de los millones del presupuesto de guerra

f Punch,
Pero pesar de su entusiasmo por las grandes empresas industriales, de su aficin al comercio y su amor los millonarios, el emperador es de una inconsciencia infantil en asuntos de dinero. Ignora el valor exacto de las cantidades. Unas veces muestra una avaricia que llega ser pueril; en otras ocasiones derrocha las sumas con una prodigalidad que asusta
sus ministros. Casi
de Londres)
sar
una temporada en Londres
al lado
de
la reina
Victoria.
caro!
Pero ese viaje va costarles horriblemente exclam emperador Es asunto de diez

el
.
marcos diarios por cabeza cuando menos!
el kaiser insisti
siempre su instinto de
economa se despierta
contra los dems, mientras
repetidas veces sobre la enormidad de este
guarda para l las amplitudes dilapidadoras.
gasto, sin reparar en el mudo asombro de
sus cortesanos.
Cuando
el prncipe
Los coleccionistas de ancdotas de la cor-
de Meiningen se hubo enterado de tales palabras, se limit decir:
alemana han publicado algunas muestras de esta inconste
Mi
me toma
gran cuado por uno de

Bis-
ciencia en asuntos de
dinero.
sus guardabosques, as
como tomaba
marck por
el
Almorzando en su
palacio de Berln, en Febrero de 1892, Guillermo se escandaliz al saber que su hermana Carlota con su marido, el prncipe de Meiningen iban pa-
primero
de sus limpiabotas. Al da siguiente de
su asombro por los

diez
VIVA LA haz; no quiere decir todava desarme.
marcos diarios,
La
paz, gracias Dios,
(Caricatura de Caran d'Acbc, publicada en e Fgaro)
Guillermo ense en la mesa los planos de una reforma general
432

del palacio de Berln, con toda clase
.ffjS^
de obras exteriores
y demolicin de
las
el sable en la cadera. Adems, estos combatientes deben preocuparse de no dar por descuido un golpe al emperador, fingiendo al n una derrota que entusiasma al amo.
D
casas vecinas para aislarlo del trfico y

el
Pero eso va excostar mucho!
ruido de las calles.
Una institutriz inglesa, miss Ana Topham, que estuvo diez aos encargada de la educacin de la hija nica de Guillermo 11, ha trazado un notable retrato de ste en el libro que public, Recuerdos de la corte
del liaiser.
clamaron
triz
ft
la
empera-
otros indivi-
DORE RAS
duos de la familia Es obra de veinte

.
No hay en
tal
obra
el
lencia ni resentimiento. Miss
menor vestigio de malevoTopham, bien tratada
millones.
FSlttEF^ftS
ViVI^JL
I RFiX 1[
lOUOTEMPi
nos repuso el kaiser frunciendo el

LA ARENGA DEL KAISBR
(Caricatura do
la Itcvve Enrijclnpeiliijnc)
Poco ms me
stos por su discpula y por sus padres, muestra hacia una gratitud respetuosa. Adems, en la poca que se
public los ingleses miraban con simpata al emperador de Alemania. Pero pesar de los elogios que inspira Guillermo 11
la institutriz, ciertas
ceo, como si le ofendiese la objecin
El gasto importa
poco cuando se trata de evitarme molestias. Enamorado de su persona, tiene que ser forzosamente el primero en todo gnero de actividades. Cuando caza, sus compaeros procuran que cobre el mayor
ancdotas contenidas en el libro revelan las originalida-
des del kaiser en la intimidad y sus alardes de competencia universal.
nmero de piezas. En los ejercicios militares ya hemos dicho de qu modo dirige los regimientos y qu
restableriesgos arrostran los generales que intentan cer la verdad. Durante unas maniobras del ejrcito ruso quiso mostrar al zar Alejandro 111 sus prodigio-
En 1892 cuenta
inglesa la msica de la Guardia imperial haba venido
la
sos talentos de estratega ordenando un movimiento audaz. Pocos instantes despus una patrulla rusa del bando contrario le haca prisionero, y el zar se vio en
la precisin de guardar su lado al inquieto hasta el final de los ejercicios.
tocar
una tarde
la llu-
en
el
palacio de Pots-
dam, y como
husped
he-
via no la dejaba per-
manecer en
la terra-
Enfermo crnico y
si
afligido por
un raquitismo
za, se instal
en
el
reditario, habla de su vigor jactanciosamente,
como
fuese un atleta. Despus que hace esgrima con sus ayudantes, dice fan-
Gran saln de Mrmol, donde estaba

reunida la corte para escucharla.
>;Por
farronamente
la
emperatriz y las damas de su corte: Me

habra gustado que hubieseis visto mis
algn tiempo
per-
EL KAISER CON EL TRAJE DE FEDERICO II
el
emperador
ayudantes de campo
jadeantes y no pudiendo respirar despus de media hora
maneci de pie frente los msicos, marcando el comps con la cabeza y con un pie, mientras detrs de l mi discpula y el prncipe Joaqun, una distancia de pocos pasos, imitaban
dre,
el
ejemplo de su pa-
movindose
los tres al
mismo tiempo como moni-
de esgrima, mientras
gotes los que tirasen del hilillo. E1 director de la banda segua marcando grave-
que yo estaba
tan fresco
como
si
saliese del bao. Pero el kaiser omite

decir que l hace es-
mente el comps, cuando de pronto el emperador llam un ayudante, que le trajo una batuta de marfil. Y he aqu que el kaiser empieza dirigir la pieza en competencia con el director de la banda, mientras los dos principitos, al lado de l, hacan todo lo posible por imitarle.
grima vestido ligeramente, mientras sus ayudantes tienen
que batirse con

COMO ELECTOR DE BRANDBBURGo
el
uuiforme abrochado
Los instrumentistas parecieron en el primer momento algo sorprendidos de tener que seguir la vez el comps de cuatro directores; pero transcurridos algunos minutos, tomaron su partido, que consisti en

tener fijos sus ojos en el papel, sin atender la cu-
1914
433
druple direccin,
as
pudieron llegar sin grandes
con el temor de no estar
tropiezos al final de la pieza. Nunca encontraba el kaiser la institatriz que no

sintiese el deseo de asombrarla con la universalidad
prontos para
unllamamien
to inesperado para
de sus conocimientos.
Creer usted, miss

los
le dijo
una vez
un
tra-
que nin-
bajo imposi-
guno de
darse del
los ministros de Inglaterra es capaz de acornmero exacto de los buques de su marina?

in-
ble de prever.
Yo
conozco todos de memoria, y los ministros
El miedo
del kaiser
las
gleses no los conocen. Y con esto, el almirante honorario de la flota bri-
enferme-
tnica se consideraba superior al gobierno de Londres.
dades, de que ya hemos ha-
dice miss
Es una mezcla de superficialidad y de vanidad >, Topham, no obstante el respeto que siente
final de su carcter, la autora,
blado, hace an ms an-
por
el emperador. Al hacer el juicio
gustiosa la vida de los

que le rodean. Es increble
EL KAISER CON EL KRONPRINZ, EN 1888
como si se librase repentinamente de los convencionalismos palaciegos, resume del siguiente modo sus observaciones de diez aos:
la superioridad de
dice
ms
la aule inspira la
El emperador est profundamente persuadido de su inteligencia, y alardea de ver
torael terror que
lejos que el resto de los hombres. Cegado por la diversidad vistosa y puramente exterior de sus conocimientos, no quiere admitir sobre ningn asunto otra
ms
dolencia contagiosa simple resfriado deben ocultarlo los empleados de las diversas residencias imperiales, so pena de recibir la orden de alejarse. Cuando una de las personas de la corte presenta sntomas
insignificante.
Un
opinin que la suya. Tiene una memoria notable para

los hechos, pero est pronto sacar de todos ellos nicamente las conclusiones que halaguen sus gustos personales. Jams se toma tiempo para reflexionar sobre
algo inquietantes, es el emperador el que se aleja todo correr, arrastrando en su fuga los prncipes y servidores. De cuntos xodos loces guardo memoria!
una
cuestin, ni para pesar las consecuencias de sus actos y palabras. A esto hay
Qu de fugas atropelladas para escapar la escarlatina la influenza! Una vez acababa de instalarse la familia imperial en el Palacio
que aadir que

lera cerca de l
el
kaiser no to-
Nuevo de Potsdam, cuando
el
ningn espritu superior, pues teme su influencia.
kaiser se enter de que el hijo de un portero, que viva en el

otro extremo del edificio, pare-
Los servidores laboriosos
adictos acaban por alejarse de l. Ningn hombre de ima-
enfermo de sarampin. Inmediatamente se fu con toda

ca
la corte, precipitadamente, al Palacio de Mrmol, que se en-
ginacin original, de concepcin espontnea, de ideas nuevas, puede aproximarse al kaiser sin que ste sienta la irritacin de los celos al poco
tiempo.
contraba desamueblado en
di-
aade
ta el
estos defectos imperiales la observadora <<una fal-
^/V
^
ta absoluta de intimidad, has-
punto de que en
el
interior
>
de su hogar, (uillermo II se observa y se pavonea como en
cha estacin. Slo las diez de la noche empezaron llegar las camas, y tuvimos que dormir todos como en un campament. Las conversaciones de GuiIlermo II con la institutriz para anonadarla bajo la avalancha de sus universales conocimientos parecen
una representacin de
do es preciso que excite los nervios de cuantos le rodean,
toda costa
sigue
teatro.
iluminar los
ms
dicien-
recnditos escondrijos de su carcter. Entre estas confidencias, la
ms
curiosa es
la
que
que haga abrumador el servicio de sus domsticos y hasta de

sus secretarios, los cuales vi-
revela las preocupaciones estticas del kaiser.
ven en una alarma continua.
BL KRONPRINZ A LOS SHIS AOS
rra
Qu suerte tuvo dijo una vez al
Inglate-
no
reci-
434
*!'

en una situacin intermedia y prudente, pas de salto al extremo opuesto, dedicndose desde entonces tributar exageradas muestras de admiracin la poderosa Repblica de la Amrica
1914
435
un
del Norte.
a
primeros aos de su Imperio, Guillermo excit la curiosidad de Ernesto Renn. El filsofo, que contemplaba con bondadosa tolerancia el desfile de la vida, encontrando curiosas interesantes todas sus manifestaciones, dese saber en qu podra parar esta personali-
Desde
los
NO SB RBCrBE
Oretchen. Seor,
el
amo no
est en casa. Asf
me
encarga que se lo diga.
(Morniig Leader, de Londres)
arrollo,
si
este desenvolvimiento asombrara al
mundo
por su grandeza heroica por su trivialidad. Renn muri sin haber cumplido su deseo, no sabiendo
con certeza si el personaje era un desequilibrado genial capaz de acciones inmortales, un desequilibrado vulgar cuya morbosidad iba resultar temible por la alta posicin en
que
le
haba colocado
el
nacimiento.
notable observador, el novelista portugus Era de Queiroz, que viva en Pars y sigui atentamente los pri-
Un
meros aos del joven emperador, public en 1891 un estudio acerca de l, que puede llamarse profetice. Lo sigui en sus mltiples transformaciones que asombraban al mundo, dejndolo perplejo. Para Eca de Queiroz el kaiser era un dilettante de la actividad, un perpetuo agitado, un tcalotodo, tanto ms peligroso cuanto que dispona de un poder personal inmenso, y estaba convencido de que Dios slo
exista para estar su disposicin lo socio.
mismo que un
de Dios
con-
Se cree
el
ntimo amigo y
el aliado
dijo
Era
EL KAISER Y EL TO SAM
El kaisrr. Con
este
cambio demostramos nuestras mutuas
simpatas. El to Sam. Pero slo es agradable por un

esta...
momento, pues
cosa
me
pesa horriblemente sobre

I
la
cabeza.
WcekhlaiJ roor Nedevlani)
dad inquieta, ruidosa, contradictoria y anhelante

de ocuparlo todo y disponerlo todo. Sentira morir afirmaba el gran pensadorsin haber asistido al desenvolvimiento final de este monarca joven.
el primer momento en la enigmy contradictoria persona del kaiser el germen de muchos hombres, como en la figura medio demente y medio filosfica del prncipe
Hubo desde
tica
Hamlet. El problema era saber qu individualidad predominara sobre las otras en el momento
UNA DUDA TERRIBLE

El
que
el inquieto
emperador llegase su pleno des-
ktîser,
cuando la guerra hispanonorleamericana: quin felicitar primero? ( WeelMarl roor Nedcrland)
436

de Queiroz Es como Moiss en el Sina, su
.
de soldados, si viviera contenido por una opinin pblica activa influyente como la de Inglaterra, Guillermo II se limitara ser como muchos otros
coofideate y su inspirado. Gui-
llermo
II
es sim-
plemente Moiss II. La certeza
emperadores de la Historia: una curiosa figura por la movilidad de su fantasa y la ilusin de su porvenir mesinico. Pero, por desgracia, se encuentra colocado en el centro de Europa, con centenares de legiones
la
costum-
bre de esta alian-
y un pueblo de individuos obedientes y amaestrados como reclutas, y Guillermo II resulta por esto el ms peligroso de los soberanos, pues su diledisciplinadas
za se han fijado
tantismo desear paladear
de tal
l,
modo en
al hablar
que
de Dios lo trata de iguala igual,
alguna vez forma ms

toridad que
la
se-
ductora de au-
como
si
fuese
alia-
un
uno de sus
soberano puede
conocer: laguerra y sus glorias.
dos Francisco
Jos de Austria
Humberto de
EL KAISER, DE PAISANO
Al principio pronunci respetuosamenItalia.
la
Algn da, Europa se
LA FIRMA DEL KAISER
te el
del seor de los cielos, pero recientemenBrandete, al arengar sus vasallos de la Marca de calific Dios familiarmente con el ttulo de
nombre
burgo,
despertar entre el clamoreo del choque de los ejrcitos, solamente porque en el alma de este gran dilettante el deseo ardiente de conocer la guerra, de divertirse con la
guerra, ser ms fuerte que la razn, que los consejos que la piedad por la suerte de sus pueblos. Os conducir muy pronto dijo sus fieles subditos de
mi
man una
He aqu que Guillermo y Dios forsociedad mercantil, de responsabilidad limitada, para el gobierno del universo. Poco poco tal vez desaparecer Dios del rtulo del establecimiento, como un simple asociado, que no aport al negocio mas que el capital, luz, tierra y hombre, y que en la
viejo aliado.
paz del infinito vive sin trabajar, dejando Guillermo la administracin absoluta del gran negocio terrestre. Entonces tendremos simplemente una frmula de Gui-
esplndidos y gloriosos destinos. Brandeburgo Qu destinos pueden ser estos? Batallas en las que indudablemente deben triunfar las guilas germnicas. Guillermo II no siente la menor duda sobre el
xito final. Semejante muchos pequeos soberanos, tiene por aliado al rey supremo del cielo y de la tierra,
llermo y Compaa. Guillermo, con plenos poderes, dirigir todas las empresas humanas. Compaa ser
la
que combatir en las filas de la landwehr como en los tiempos antiguos Minerva, armada de su lanza, com-
forma vaga y condescenel ser infinito,
diente en la que quedar com-
prendido
bajo
cuyos ojos son tan poca cosa el kaiser y su frrea Alemania, como el gorrin que en
estos
momentos
est piando
insaciable
sobre mi techo.
Un inmenso
deseo de gozar y experimentar todas las formas de la actividad, con la firme convic-
cin de que Dios garantiza el xito final de sus empresas,

explica la conducta del misterioso emperador. Si gobernase un Imperio al otro extre-
mo
en
del Asia, si
la fortaleza
no poseyese de Spandau un
EL KAISER EN SU YATE HOUENZOLLBRN
tesoro de guerra para equipar
y mantener varios millones

bata por las falanges griegas contra los brbaros.
1914
437
La certidumbre' de
alianza divina!...
jla
En
verdad,
nada puede dar un hombre tanta fuerza como esta fe: hasta lo convierte en un ser
casi divino. Pero por otro lado,
qu peligros no
lo
expone?
Nada puede hacer la cada de un hombre ms desastrosa

que
la
prueba aportada por
la
brutal realidad de los hechos
de que dicha certidumbre era simplemente la quimera de
una loca infatuacin. Entonces se ver, segn la palabra de la Biblia, precipitado desde las alturas del cielo. Hubo
en otros tiempos un pueblo

que tambin se proclam elegido de Dios: pero no tard en demostrarse que Dios no le haba elegido ni preferido sobre los otros, en vista del desdn con que lo abandon en su desgracia. Y este pueblo fu perseguido con un furor implacable, dispersado travs del mundo, apedreado, estabulado en las srdidas juderas, y sus casas y sus tumbas fueron marcadas lo mismo que la moneda
falsa.
EL KAISER EN EL CAMPO
des que en otros pases estn repartidas entre diversos cuerpos del Estado. l solo juzga y ejecuta, porl solo, y no sus ministros, ni su Consejo, ni su Parlamento, ha transmitido Dios, el dios de los
que
HohenzoUern, su inspiracin trascendental. Desde el momento en que se considera infalible, es preciso que sea invencible. Si algn da sufre un desastre,
Alemania, por disciplinada que sea, reconocer que la alianza tan alabada de su emperador con Dios no era mas que la impostura de un astuto dspota, y no habr entonces bastantes piedras de la Lorena la Pomerania para lapidar este Moiss falsificado. Guillermo II jue-
Guillermo II corre el mismo peligro. Toma atrevidamente sobre su persona todas las responsabilida-
ga contra
el
Des-
tino el terrible dado de hierro de que hablaba Bismarck. Si gana, tendr altares dentro y fuera de
lllilhdni
sus fronteras,
lo
mismo que Augusto; si pierde, le espera el desrecurso de los

destierro
TARJETA DEL KAISER
tierro, el tradicional destierro
en Inglaterra, ltimo
monarcas desgraciados, el mismo ignominioso con que l amenaza severa-
mente
tculo
infalible.
todo el que se atreve negar su carcter Ernesto Renn tiene razn. No hay espec-
ms atrayente en
este perodo del siglo que

la
desenvolvimiento final de de Guillermo.

asistir al
personalidad
SNTOMA DE PAZ
El kaiser revista
la
De aqu algunos aos ojal sean lentos y numerosos! este joven ardiente, seductor, imaginativo, y que tal vez llegue ser heroico, podr lo mismo
Guardia vestido de paisano

.c
presidir los destinos de

Fgaro)
Europa en
la
majestuosa cal-
(Caricatura de Caran il'Aclie, pulilicadn por
ma
de su palacio de Berln, que encontrarse en el
438

que es incapaz de resistir, y en ocasiones este impulso resulta generoso. Las ms de las veces es fatal y tiene que arrepentirse de l al poco
tiempo. Hay mucho de neurastenia en su conducta. Lo mismo que todos los neurastnicos, el emperador muestra hasta en sus actos ms desequilibrados cierta lgica; una lgica que pode-
mos llamar
al revs... Cuando lo censuran, por ejemplo, causa de una decisin artstica, el emperador pasa inmediatamente una revista mi-
LAS MUTACIONES DEL KAISBli

(Leipttffer Wolszcitu "ff)
Gritan contra l: pinta un cuadro. Lo silban: hace una pera. Se quejan de su gobierno: se disfraza de musulmn y se va en peregrinacin Tierra Santa. Se burlan de sus excentricidades en un peridico ilustrado: exige inmediatamente que sea descubierto en el trmino de veinticuatro horas el remedio de la tuberculosis... Este
litar.
Hotel Metropole de Londres sacando tristemente de su maleta de emigrado la doble corona rota de Prusia
hombae del que depende la seguridad de un gran Imperio y la de Europa entera. Este hombre contradictorio, con sus impulsos irrees el
flexivos, que,
y de Alemania. Esto escribi Eca de Queiroz en 1891 con una clarividencia proftica. La Historia, veintitrs aos de
distancia, ha confirmado en das trgicos su juicio
como dice Mirbeau, resultan algunas veces generosos, consigui por algn tiempo imponerse la atencin pblica con el carcter de hroe
simptico.
Hubo un momento en que hasta
lleg ser
y sus predicciones sobre el porveLa gran partida del dado de hierro entre el enigmtico y mstico emperador y el Destino obscuro y amenazante slo ha empezado jugarse en 1914. Han transcurrido largos aos sin que llegara tomar forma el hervidero de diversas y contradictorias personalidades en el interior de este prncipe Hamlet. La personalidad final y definitiva ha salido luz. El hroe beneficioso para la humanidad que algunos esperaron no existe. Slo ha quedado en pie el soberano pelisobre el personaje
nir.
popular en Francia. Comenzaba verse en l una especie de Lohengrin moderno, defensor de los dbiles
y enemigo de
los soberbios;
un Don Quijote joven,
groso para la tranquilidad del mundo, el que muchos saludaron al principio lo mismo que Tito, con el ttulo de delicia del gnero humano, y resulta en la
realidad su
enemigo implacable.
la personalidad
que han estudiado cambiante y fugitiva de Guillermo no hay uno solo exceptuando, como es natural, los alemanes que crea en el equilibrio de sus facultades. Octavio Mirbeau, gran observador de los defectos humanos, estudi Guillermo II como un personaje
los escritores clebres
De todos
novelesco en una de sus obras.
El pblico se imagina dice Mirbeau que las excentricidades de Guillermo son largamente meditadas por
l
y que calcula y
dosifica framente su afecto
teatral para impresionar mejor la imaginacin de sus subditos y de los otros pueblos. Es un error... No pre-
tendo negar que haga uso algunas veces de sus facultades de cmico para exagerar su importancia. En
esto es
un hombre como muchos otros. Pero aseguro que es menos comediante de lo que generalmente se cree, pues obedece siempre un impulso momentneo
PACIFICADOR.
PROTECTOR
DEL COMERCIO. GENERALSIMO

(f Fgaro)

vigoroso y coa enormes ejrcitos para la sancin de sus altas justicias; una encarnacin
1914
439
de la lealtad y de los sentimientos elevados. El mundo, aos antes de 1U14, empez olvidarse del Guillermo II de los primeros tiempos de su reinado, del autntico, arrogante y amenazador, que pareca encarnar el genio de la guerra. El filsofo Juan Fiuot, en un vigoroso estudio publicado al romperse las hostilidades, dijo as despus de comentar las simpatas que
haba inspirado Guillermo como emperador de la paz: La incoherencia de sus palabras
grandilocuentes y de sus gestos de actor ofreca, sin
embargo, un carcter inquietante. Sus
frecuentes discursos se contradecan, lo mismo que sus simpatas y sus gustos. Aunque
sus bigotes erguidos dan su rostro un aire de decisin y energa, sus ojos vagos que de pronto quedan fijos con una inmovilidad desconcertante so-
bre el interlocutor, su charla con frecuencia inspida casi siempre nerviosa, y la rapidez con que cambia de tema, de conversacin, turbaban profundamente
todos los que mantenan un dilogo con l. Cuando se llegaba ver al hombre detrs del soberano, pareca poco normal, si es que no se le apreciaba como totalmente desequilibrado. Un embajador al que Gui-
llermo no haba conseguido engaar con sus pretensiones de demiurgo, me dijo un da que le recordaba
los arlequines venecianos que inauguran solemne-
mente los fiestas populares de Venecia. En cierto momento se pens en publicar como documento cientfico una coleccin de discursos de Guillermo II. La contradiccin y la incoherencia flagrantes de estos discursos eran para impresionar profundamente los especialistas en enfermedades mentales...
en Turn.
En dicho momento me encontraba yo de paso En una de mis conversaciones con Csar
Lombroso, ste me comunic sus opiniones sobre el emperador alemn. Para el clebre fundador de la an-
X
OTTl
440

influencia fatal del
empe-
rador
y de su
La
camarilla.
nacin por su fuerza ntima
un hombre del siglo XX, como un burgrave del siglo X. Su moral privada y su moral pblica han sido desconcertantes. Este caballero supremo de la virtud, comete actos dudosos y reprensibles. Su penacho, su Dios y su sable no le han servido para enmascarar
ante el mundo la fragilidad de su conciencia satilidad inquietante de su cerebro.
la ver-
ha podido
cesos de
todas las
so-
portar los exar-
mamento y
lo-
En la misma Alemania hubo hombres que, pesar de la ceguera consciente de la opinin de su pas, supieron adivinar el verdadero carcter del emperador.
curas, incluso la locura
Durante
los
primeros aos del reinado de Guiller-
mo
de su grandeza. Pero al
final el
las gentes sensatas de Alemania llegaron dudar en ciertos momentos de la integridad de las facultades del soberano. Pero la pesadez del rgimen
II,
genio
malfico ha
sido el
BL KAISER CON BL UNIFORME DE GUARDIA DH.CORPS
imperial y la gran prosperidad econmica del pas, que impuls los ciudadanos una vida egosta, ha-
fuerte
ms La
cindoles olvidar los asuntos polticos, cortaron ruda-
mente estas
preocupaciones de la opinin.
*
grandeza de
Alemaniafun-
dada sobre una megalomana mrbida y dirigida contra la sociabilidad del mundo civilizado, va desvanecerse
Sin embar-
Todo
disiparse. se pudra en torno de este
go la personaemperador enlidad de Gui-
fermo. Las viejas virtudes alemanas, la integridad y la independencia de sus jueces, la moralidad y el decoro tradicionales de sus habitantes, desaparecan con rapidez. De vez en cuando ciertos procesos escandalosos revelaban esta podredumbre, como las peque-
llermo
II
fu
irreverente-
mente discutida por los
as manchas que se ven en las frutas de lozano aspecto corrodas por dentro. A semejanza de su seor, la slida Alemania de otros tiempos ha venido ser inestable inconsecuente. Su comercio y su industria,
alemanes en 1894, con motivo de un pe-
queo
libro
escrito por
un
que son de lo
ms modernos,
un rgimen
siglos.
mo
poltico que es viejo La brutalidad y la supremaca de su militarisanonadan la dignidad y paralizan la vida de las clases labo-
apoyan sobre de una decena de

se
profesor de Historia'de Munich. Esta

obra, del doc-
g[DE HULANO
tor
Ludwig
riosas,
que
Quidde, se titulaba Galgla (Estudio de %ma loctira

imperial).
constituyen la riqueza y el genio de
Alemania.
Detrs de una
XII
fachada
bri-
La
historia de Calgula en
Alemania
llante todo se
desploma.
Alemania sostiene en Roma una Escuela de Arqueologa, semejante la Escuela de Atenas que el gobierno francs mantiene en Grecia. En este centro de
E1 emperador ha movido el timn
Roma varios
el
estudiantes escogidos se perfeccionan en

la
un lado y otro, como un
conocimiento de
histrico.
antigedad y la aplicacin del
mtodo
marino indeciso que no

sabe qu resolucin tomar. DB CORACERO BLANCO
Entre los trabajos personales surgidos de dicha Escuela, ninguno tan inesperado y ruidoso como el estudio sobre Calgula, publicado en 1894 por el doctor Ludwig Quidde en el peridico literario Die Qesellschaft.
Tan pronto
es
1914
441
A primera vista nada distingua esta obra de cualquiera otra de las publicadas por los antiguos peasionistas de Roma. Era en verdad menos larga y menos confusa que los productos ordinarios de la erudicin germnica. Pero bien considerada no poda resultar de mayor extensin, pues el reinado de Calgula fu
esta monografa sugiere la idea de reemplazar el nombre del joven emperador Calgula, ascendido al trono
por
los veinticuatro aos y asesinado los veintiocho, el del soberano alemn que en IHHH asumi la
edad de veintinueve aos la pesada sucesin de Guillermo I y de su hijo Federico III, llamado el Noble.
muy corto (del ao gado hasta nosotros

delopsculoest compensada con
^7
al 41),
y adems slo han
lle-
Cuando
logia
el
autor pasa despus
al anlisis del
carc-
pocos datos, ciertos y precisos, sobre la citada poca. Por otra parte, la brevedad
muy
ter de Calgula
la
an resulta ms
exposicin de sus actos, la anachocante y asombrosa. Hay que

decir ante todo,
una abundante y concienzuda

documentacin, hasta el punto
de que en
el
noblemente, que nadie puede encontrar en Gui-
llermo
chos de
fectos
cios
II
mu-
los de-
im-
los vi-
preso alemn las
veinte pginas de texto llevan

138 referencias
que condujeron al Csar romano, de cri-
men en
de Dion Casio,
Josefo, Filn, Pli-
crimen, hasta la demencia furiosa,
nio,Sneca,Suetonio y Tcito.
y le hicieron caer
Fu un verdadero captulo de Historia lo que

escribi Quidde,
finalmente bajo los golpes de un

asesino. Pero de-
y en
esto no cabe
jando un lado la crueldad y el sadismo de Calgula, resulta no-
engao.
Pero desde las
table
la
seme-
primeras lneas
el
lector se sien-
dominado por duda, y se pregunta si el

te
janza entre los dos emperadores que surge de la

obra de Quidde.
la
Adems, cuando
se public sta,
texto que tiene ante los ojos no se reere un

personaje distin-
y ms moderno que el aboto
en 1894, nadie poda adivinar la guerra de 1914 con sus matanzas de millones
de hombres, sus
minable sucesor
de Tiberio.
Una
LA RISA DBL KAISER
incendios, sus
violaciones, sus
semejanza extraordinaria,
un
arrasamientos
de provincias enteras, que hacen pesar sobre su verdadero autor una responsabilidad mucho ms grande
la del Csar romano. Los crmenes de este demente parecen amortiguarse al ser comparados con
paralelismo vigoroso se establece entre el viejo emperador Tiberio y cierto inolvidable glorioso abuelo; entre Germnico, el prncipe soldado filsofo,
que
arrebatado prematuramente al amor de su pueblo, y el emperador Federico III, de corta vida como rey, padre del actual Guillermo II; entre la orgullosa
los horrores de la catstrofe actual.
emperatriz Victoria; entre el omnipotente ministro Macronio, cado en desgracia desde el
Agripina y
la
principio del nuevo reinado, y el canciller Bismarck; entre los tristes antecedentes hereditarios de Calgula y la locura de Federico Guillermo IV, to-abuelo de Guillermo II; de tal modo, que el primer captulo de
monografa de Calgula eran que experimentaban cierta inquietud ante el nuevo emperador, joven, impulsivo, ardiente, autoritario y gran aficionado los alardes guerreros. Hablaba de su misin divina, amenazando al mundo con guardar siempre la plvora seca y la
la
Cuando se public muchos en Alemania
los
espada bien afilada, y
al
mismo tiempo
iba prepa-
442

espiritual del
rendse una personalidad, para ofrecerse la pblica admiracin, aos adelante, como prncipe de la paz universal. Empezaban marcarse en su existencia ordinaria ciertas originalidades que en un particular
que tanto se
le
asemejaba en sus co-
mienzos.
pueden ser simplemente ridiculas, pero en
el so-
Alemania lanz una exclamacin de sorpresa al enterarse del trabajo de Quidde. Todos creyeron reconocer Guillermo II en el retrato de Calgula, y vieron en
el
berano de una nacin grande resultan peligrosas; la aficin al comediantismo, un deseo enorme de hacerse
la actividad, una pretensin inaguantable la oratoria elocuente; el gusto del fausto, de los deslumbradores espectculos militares, de los cortejos con gran pompa, de los uniformes
historiador un foliculario poltico. El efecto
admirar en todas las esferas de
producido en el pblico alemn fu semejante al que caus en Francia en 1865 el folleto de Rogeard, Propos de Labienus, que por medio de una evocacin de la historia romana hizo el retrato exacto y cruel de Napolen III. El escndalo que produjo la obra de Quidde en su pas fu tan grande, que se pens en perseguir al autor por delito de lesa majestad. Pero esto habra
representado una gran torpeza, y las autoridades tuvieron que desistir. Un estudio de
Historia perseguido como si fuese un folleto poltico! Tal medida slo
multicolores cambiados cada instante; la pasin de los viajes, del mar, de los yates lujosos, de los castillos,
de las construcciones colosales y de mal gusto.
hubiese servido para dar la obra una celebridad universal. Aun as

bast la simple
so,
amenaza de proceatencin de toda
para que
la
Alemania
se fijase en este trabajo
que se haba deslizado inadvertido entre los artculos de una revista. La prensa se dedic analizarlo y
comentarlo; luego fu impreso en volumen y hubo que hacer enormes
tiradas, para satisfacer la curiosi-
dad pblica. El doctor Quidde gan ms dinero con este pequeo estudio, sin buscarlo ni desearlo,
que con todos los libros de su vida cientfica.
BBRLIN. CALLB DE FBDERICO
Si el autor no fu perseguido pblicamente, no por esto se libr de sufrir las consecuencias de su peli-
Adems de esto, la agitacin nerviosa, la facilidad para cambiar de rumbo, la tendencia acometer de improviso las empresas ms contradictorias, la conviccin de manejar el poder por derecho divino, sea sin limite alguno, de ser el confidente y el representante de Dios en la tierra;
grosa gloria. Desempeaba como sustituto una ctedra en la Universidad de Munich, y jams pudo conseguir
el
nombramiento de
profesor.
Qued
inscrito
para siempre en el registro de los desafectos, y toda empresa en la que figur su nombre fu considerada
y como consecuencia, el absolutismo, la voluntad de hacerlo todo por sus propios medios, la ingratitud con los mejores servidores
del Estado, la aversin los espritus independientes, la seleccin caprichosa ilgica de los hombres para
como subversiva.
Sin embargo, no era culpa suya que el pblico, el retrato exacto de Calgula, hecho con arreglo los textos antiguos, encontrase este retrato semeante
jante al de otro personaje. Si para hacer comprender mejor el carcter del protagonista de su obra emple ejemplos modernos, nunca se vali del recuerdo de los
encargarlos de las ms altas funciones. Estos rasgos del soberano alemn los encontr con
sorpresa el lector en la compilacin hecha por Quidde de los autores antiguos que flagelaron Calgula. In-
Hohenzollern, exceptuando el caso de Federico Guillermo IV, un demente autntico. Si al hablar de

Luis II de Baviera dice que fu en Alemania provisionalmente el ltimo representante de la serie de imitadores ridculos de Luis XIV, ^sto no implica que
el imitador prximo deba ser precisamente el actual rey de Prusia. Adems, en sus conclusiones evit Quidde con prudencia toda aplicacin al presente, de-
dudablemente
la figura
de este ltimo contena dos
tres personalidades distintas, vertir al simple manitico en

rio,
que acabaron por conun demente sanguina-
verdadero azote de su poca. Pero las divergencias ambas figuras eran de fcil apreciacin. Adems la locura de Calgula se fu declarando gradualentre
mente, y muchos se preguntaron por esto con inquietud cul sera, al transcurrir algunos aos, el estado
clarando que en nuestros das no es factible la posibilidad de un reinado que se parezca al de Calgula.

Pero pesar de esta prudencia,
las alusiones
I9l4
443
ante
surgen por s solas que Quidde haya hecho nada por sugerirlas sub
el lector, sin
rajarlas. Caao iban perdonar los entusiastas del imperialismo
alemn este historiador que enuncia y demuestra tranquilamente que la locura cesarista es un producto lgico de la degeneracin moral de los pueblos que tienen sentimientos monrquicos de las clases superiores que rodean los reyes? Despus de tal afirmacin, el doctor Qaidde quedaba condenado para siempre por todos los alemanes conservadores entusiastas del Imperio y de sus glorias guerreras. El historiador se ha consolado
fcilmente y no sin irona, consagrando su gran capacidad de trabajo y su elocuencia incisiva al sostenimiento de las
ideas que
BERLN. AVENIDA DE LOS TILOS, BSQINA A FRIEDRICHSTRAS8B
ms necesitan de
ser propagadas en su pas.

el
Baviera, donde defiende una poltica favorable la democracia, la paz y al desarme de las naciones.
Aunque
el
doctor Quidde es originario de la Alemania
He aqu su famoso opsculo, traducido por primera

vez
al
del Norte, figura
como diputado en
Parlamento de
espaol:
CALGULA
Estudio de un caso de locura cesarista en Roma, por Ludwiq Quidde
I
tuaciones, las a legres ocurrencias con que sabia conquistar las voluntades, tenan
el
clase de suposiciones adversas favorables. Segn las noticias llegadas hasta
Cayo Csar, conocido bajo

bre
(le
solirenom-
Calgula de Cliga, nombre del era , zapato de los soldados romanos muy joven, pues an no haba llegado la e<lad viril, cuando de improviso se vio convertido en soberano. A raiz de su elevacin, los tiempos eran sombros in-
quietantes y su familia liabia sido objeto de extraos destinos.
Su padre. Germnico,
en
la flor
liabia
sucumbido
cautivados ciudadanos y legionarios. Indudablemente, mientras vivi el viejo emperador, pesar de algunas funciones importantes que le fueron confiadas Germnico, siempre se le tuvo apartado de los principales asuntos de la poltica interna, no obstante su poder y su voluntad para el trabajo. Pero si hubiese llegado dirigir los negocios, se habran podido esperar do l das ms libres, ms
supresin del peso agobiante que aplastaba al Imperio entero. As, pues, la esperanza de toda unageneracin descendi la tumba con Germnico.
felices
nosotros, se alababa el temple de este joven, que haba sabido ser dueo de s
mismo en circunstancias tan difciles; se teman quiz sus caprichos, su tendencia abusar de tan enorme poder, la accin de sus ideas no maduras, y se citaban toda clase de manifestaciones de una brutalidad precoz. Pero la opinin dominante era que sn juv<Mitud se dejara ganar fcilmente por las influencias exteriores, y se esperaba que comenzase por liacer ms fuerte an la autoridad de Macronio, el omnipotente prefecto de su guardia, pues todo el mundo lo crea es-
edad, lejos del pais natal, bajo los golpes de una suerte cruel. Entre el pueblo se hablaba mucho de las circunstancias misteriosas de su muerte. No
la
de
la
se tcmia emitir las

nes,
ms graves acusaciosospecha alcanzaba basta los ntimos del viejo emperador. Con Germnico haba desaparecido el
y
la
Un reflejo de la poi)ularidad de este favorito del pueblo se proyect eu su hijo.

ste, sin
embargo,
le
asemejaba
muy
pecialmente agradecido este personaje. Pero ocurri, como en la mayor parte de los casos, todo lo contrario de lo que
se poda esperar. La desgracia del hombre do Estado que ocupaba el poder so-
favorito del pueblo: ningn otro miembro de la familia imperial aU;anz un.i po-
poco, pues ms bien se pareca su madre, apasionada y orguUosa, que haba

dificultado
muchas veces
la
situacin de
s
pularidad semejante. Haba sabido ganarse; la confianza de los soldados durante

diversas campaas, eu las
su esposo,
viejo
misma. El emperador, que persegua con sus
muy
delicada por
brevino rpidamente; su influencia fu anulada por completo, y el emperador
que comparti
con
el simple legionario las tribulaciones de la guerra, y en los pases germnicos, en la regin del Rhin, se repeta mucho su nombre. Pero el pueblo slo vea en l al hroe guerrero: haba sido popular, en la mejor acepcin de la palabra. Su vida de familia, el nmero de sus hijos, sus modales sencillos y democrticos, su benvola igualdad de humor en todas las si-
sospechas y con su odio la esposa y los otros hijos do Germnico, pareci mostrar
cierta inclinacin por Calgula, quiz pre-
empu las riendas del gobierno, erigindose en seor absoluto. El pueblo lo aclam, pues este cambio de rgimen era presentado en todas las esferas como una
liberacin. Pareca
las ideas liberales.
cisamente por ver en

padre, que
le
l el
reverso de su
haba sido poco simptico.
que fuec comenzar una era de reformas, abriendo camino

As se iniciaron llenos de promesas los
Al llegar al poder, el joven emperador era todava un personaje desconocido y

misterioso para todos. En el transcurso de los aos anteiiores
se haban
principios del reinado de Calignla. hijo
propalado acerca de
toda
de Germnico, prematuramente desaparecido, y de Agripinu, el cual sucedi eu
444
el ao 37 su to-abuelo. Tiberio, sumiendo al mundo en el asombro con sus primeros actos.

ponder una era de reformas sociales, por lo menos una concepcin ms democrtica de las cuestiones econmicas. Pero desde los comienzos de Caligula, y mientras ste era aclamado por un pueblo pronto al entusiasmo, los observadores atentos no pudieron menos de sentir
deseo de realizar
de que
lo
el bien, sino la ambicin admirasen por haberse mostra-
que Macronio, general de los pretorianos, que haba sido el ltimo y poderoso ministro de Tiberio, y al
visto
Ya hemos
cual Caligula deba el trono, fu preterido, segn todas las apariencias, desde el principio del reinado. En vista de ello creyeron muchos que este acto de emanci-
grandes
recelos.
II
pacin del joven
emperador un cambio completo de los principios de gobierno. Algunas reivindicaciones antiguas de los ele-
iba traer
Lo que elevaba Caligula algunas veces por encima de s mismo era la per-
do propicio las reivindicaciones populares y poder ofrecerse como un grande hombre ante la posteridad. La caracterstica constante de sus decisiones era una precipitacin nerviosa, que le induca ir corriendo sin tregua de uu trabajo otro, obrando con saltos bruscos y menudo contradictorios. A esto se aada una tendencia eminentemente peligrosa de querer hacerlo todo por s mismo. La desgracia de Macronio debe considerarse sobre todo
mentos liberales
fueron realizadas
por el joven sobera-
desdeestepuntode vista. Parece que

his relaciones
entre
no. Ante todo se concedi ms liber

tad la vida poltica. Caligula apa-
estos dos
hombres
nose rompieron por completo, al me nos para siempre,
rentaba querer tomar en serio el respeto de ciertas formas constituciona-
pues Macronio se encontr veces en condiciones de

aconsejar
al
joven
que haban cado en desuso bajo Tiberio. Fingi

les
emperador, recomendndole moderacin
conceder ms
fluencia
in-
y prudencia. Estos consejos no
la opi-
dieron otro resulta-
nin pblica en la elaboracin del pre-
do que excitar la clera del emperador,

l
supuesto y en
los
que
se revol-
gastos militares; la libertad electoral pareci revivir en

los
vi furioso contra
comicios del
pueblo; se tomaron medidas contra los
y su familia. La ingratitud haca Macronio fu una de las principales
delatores, cuyos excesos eran comparables los de los
agentes polticos de provocacin de

nuestra poca, curndose as tanto la vida pblica como
la privada de una de sus llagas ms graves. Los escri-
causas que rebajaron la popularidad de Caligula. Pronto hubo ocasin de advertirque
ladespedidadeesie hombre, el ms indicado para dirigir los asuntos del gobierno, tena por causa ms el carcter de Caligula que
tos
de Labieno, de
Cremucio Cordus y de Casio Severo, que haban sido prohibidos como peligrosos para la nacin, fueron autorizados
otra vez.
BL KAISER CON EL REY
DK.
INGLATERRA
laoposicin que pudiese existir entre

l
el
emperador.
Algunos presos
polticos se vie-
ron amnistiados, las persecuciones por

lesa majestad quedaron suspendidas, y se abolieron las lejês que castigaban este
crimen con penas severas. Adems, los impuestos aplastantes que pesaban pre cisamente sobre la vida cotidiana de las masas populares fueron suprimidos, y las clases ms pobres se vieron aliviadas con las distribuciones de trigo, sin hablar de los juegos, los que Caligula dio un gran desarrollo, con arreglo la frmula anti-
cepcin embriagadora de su poder, la idea de encontrarse ascendido repentinamente al primer puesto, el deseo de hacer algo grande, y sobre todo, la necesidad de brillar en la historia del mundo. Al verse emperador, en esta transformacin extraordinaria de su vida experimentaba la ambicin de sealarse por algo que en el fondo era extrao su modo de ser: el
La Historia no menciona ningn hombre de mrito que obtuviese bajo el reinado de Caligula una influencia positiva. no poda tolerar su lado El
ser su propio ministro, ba, pues no haba
emperador ninguna fuerza independiente. Quera
ni esto le bastael
ningn dominio en
que no pretendiera manifestar personalmente su superioridad, Pero para desempear tantos y tan diversos papeles hacan falta sus limitadas facultades aun antes de la degeneracin final conocimientos inteligencia, calma imperio
sobre
s
y el amor al bien pblico, Al mismo tiempo se revelaban en l peligroliberalismo

sos rasgos de carcter. Estaba desprovisto de ese slido cimiento constituido por
una concepcin de
desarrollada.,,
la vida,
gua panem et circenses. Pareca que este aumento de libertad deba corres-
en
las
adquirida y luchas intimas. El
mismo.
resorte principal de sus actos no era el
Pasado algn tiempo fu todava peor. Su autoritarismo sin contemplaciones.

sus inesperadas veleidades reformadoras, las sbitas y crueles desgracias sufridas por altos personajes, pudieron ser consi-
1914
estaba
445
deradas por las masas como manifestaciones de la pujante naturaleza de su soberano. Pero los espritus reflexivos vieron erguirse detrs de ellas un espectro espantoso: el
que realmente cree en ellas. Las exigencias de la etiqueta, y ms an, la diligencia servil con que la avaloran todos los que se apian en torno del amo, infunden ste la idea de que
ideas del desgraciado
es
ya decada, ofreci abundantelas
mente
mejores condiciones para

la
el
desenvolvimiento de
Calgula viva
locura cesarista.
turaleza sobre
un ser encumbrado por la misma Nael nivel de todos los hom-
de
la locura.
III
bres. Las observaciones que puede hacer en torno de l, entre los personajes de su corte, le producen la impresin do que
adems bajo la influencia de una doble y desagradable herencia fsica. (Recurdese .lulia, su liijo Cayo y los ltimos aos de Tiberio, to abuelo de Calgula.) El hecho de que llegase al poder tan joven deba facilitar un favora.
ble desarrollo de todos los
Se acostumbra hablar de la locura cesarista como de una forma particular de
de su orsona no existe mas (|ue una turba vulgar y despreciable. Pero si
ms
all
existan en
l.
grmenes que La desproporcin brutal
entre su alta situacin
y sus cualidades
enajenacin mental, l
lector tal vez

la
conocer
la
escena
ntimas obraban como un veneno en su carcter juvenil, prtidispuesto desde el nacimien-
Verlorene Hmds(ie
Gustavo Freytag, en la que un profesor, poco versado en las menchrifl,

tiras sociales, revela inocentemente
to todos los ex-
cesos.
Sin embargo, Calgula slo cay en

la
locura propia-
un principe
la en-
fermedad mental que padece este ltimo, citndole

Tcito. Las mani-
mente dicha causa de una grave enfermedad, de

la
que
se repuso, para su
festaciones caractersticas
desgracia y la de su pueblo. Pero segn

todas las probabilidades, puede decirse que esta enfer-
de
la lo-
cura cesarista son
mana de grandezas llevada hasta la
deificacin de
si
mismo; desprecio de toda barrera legal y de todos los derechos del prjimo; crueldad absurda, brutal
medad no hizo mas que precipitar la evolucin fatal,

pues
la predisposila
cin
locura era
3'a visible
mucho
antes, y los factores
y motivos, todo lo encuentra que se
sin
nocivos exteriores que deban favorecerla iban unidos

la
tambin en otros dementes. La diferencia enorme conen que la situacin prominensiste
situacin de todo
emperador en la Roma de entonces.

IV
El caso de locura cesarista que nos
ofrece Calgula es
te
de un monarca
proporciona los grmenes de estas

propensiones un terreno sumamente
favorable, permitindoles alcanzar un desarrollo que
seria irrealizable en cualquier otro sujeto. De este modo los locos cesaristas pue-
completamente
EL KAISBR CON EL RBV DE DINAMARCA
t-
pico. Casi todos los sntomas que se en-
den realizar actos monstruosos de una enormidad sin precedentes. La locura cesarista es el producto de unas circunstancias que slo pueden producirse por la degeneracin moral de los pueblos que tienen convicciones monrquicas, cuando menos de las clases su-
ocurre adems que no slo la corte, sino la masa del pueblo est corrompida; si cualquiera cosa que intente el soberano no
mente en
l,
otros soberanos se
cuentran aisladarenen en
al
comparar sus comienzos, sanos en
encuentra ninguna resistencia franca y

viril; si la
apariencia, con la progresin espantosamente rpida que le condujo los peores
oposicin cuando se arriesga
emprender una campaa hace constar temerosamente que no ataca ni su persona ni sus ideas, y por ltimo, si esa inteligencia corrompida que invent el crimen de lesa majestad y que ve un acto condenable en el hecho de rehusar la veneracin al soberano, acaba por entrar en la legislacin y en la jurisprudencia, no hay sino admirarse de que un monarca tan absoluto permanezca en su sano juicio. As, pues, la vida pblica de Ruma, que
excesos, podemos representarnos la evolucin de la enfermedad.

te
Un fenmeno, que no es necesariamenmorboso en s mismo si no va unido

sntomas, denoto en Calgula
el la
los otros
que constituyen el acompaamiento inmediato del soberano. La sensacin de su poder sin lmites hace olvidar un emperador todas las barreras colocadas por las leyes. La teora que funda este poder en un derecho diviuo altera do uu modo desastroso las
periores
temprana locura de grandezas. Fu

pasin
la
desmesurada por
fausto
el
rasgo comn que han perdido de vista los limites de su situacin, desde los dspotas de Oriente y ciertos Papas antiguos hasta Luis XIII y Luis XIV de
despilfarro. Es este un casi todos los prncipes
446
Francia, as

como
sus imitadores alemaserie tiene provisionalmente
nes,
cuya
simultneamente conducciones de agua y construcciones de circos, verdaderase propuso abrir rpidamente, travs del istmo de Corinto, un canal del que se haba hablado mucho anteriormente. A esta pasin de edificar iba unida una sorprendente mana de destruccin. Obras dignas de ser conservadas fueron echadas tierra sufrieron transformaciones por motivos pueriles. Generalmente, lo que se edificaba tena el reflejo de unas ideas completamente extravagantes. Cuanto ms imposible insensata era una empresa, ms atraa Calgula. En la orilla del golfo de aples se encuentran las ruinas de un muelle romano que se llama puente de Calgula, en memoria de la empresa fantstica con que quiso realizar, no lejos de all, una idea extravagante.
las grandezas y las pompas; su sed de triunfos miniares.
me
reero
por ltimo representante clebre al desgraciado rey Luis II de Baviera. Al cabo de poco tiempo no slo gast Calgula el tesoro considerable que haba ahorrado el viejo emperador, sino que tuvo que recurrir medios poco dignos para acrecentar los ingresos y pagar las deudas. Se restablecieron los impuestos que acababan de suprimirse; se crearon otros nuevos, entre los cuales los haba
l)itantes
mente enormes, y
En
dan
esta aficin lo odioso

la
la
que
y lo ridiculo se mano estrechamente. Si es cierto ambicin y el placer de la pompa
guerrera pueden llegar las consecuencias ms espantosas, verdaderas degollinas de pueblos, con igual facilidad origi-
nan lo grotesco y lo pueril cuando la horrible realidad es reemplazada por la ficcin. En Calgula se observa sobre todo esta
cias
muy
exor-
carcter vergonzoso; se abus de la justicia para procurar al Tesoro multas y, fortunas confiscadas,
y de un
segunda forma del mal. Las circunstanno eran propicias las guerras y
sus triunfos. Las fronteras estaban pacificadas y Roma haba renunciado extender ms su Imperio. La demencia verda-
se
termin por proclamar el principio de que los bienes de los vasallos debenjestar
disposicin del principe.
el
La pasin de Calgula por el fausto y derroche se manifest en los dominios
deramente cesarista que empujaba Calgula brillar igualmente en el dominio guerrero tuvo que manifestarse forzosamente en majiiobras ridiculas k inveiiciones teatrales. Hizo una porcin de cosas anlogas su cortejo triunfal en la baha
de Baies. Slo citaremos aqu dos ejemplos de los ms tpicos.
Una vez decidi visitarel ejrcito acampado junto al Rbin. Todo se puso en movimiento precipitadamente.
As que lleg el emperador, sealse su presencia por una severa disciplina, desusada hasta entonces, especinlmente en
lo
que se
refiere la oficialidad.
Los des-
graciados jefes que en esta movilizacin inesperada no se presentaron pronto en los sitios de concentracin tuvieron que sufrir su clera. Al mismo tiempo, nunofendi.-i cuando alguien recordaba su juventud, q\iiso rejuvenecer al ejrcito y jubil un gran nmero de centuriones, declarando que eran
que Calgula se
le
BERLN. PLAZA DB POSTDAM
demasiado viejos achacosos. I'roceili adems contra otros por haber cometido abusos en su gestin administrativa. Estas medidas rudas atemorizaron muchos, como si denotasen una energa extraordinaria, pero suscitaron igualmente,
la
ms
diversos: en las fiestas, en los festi-
nes, en los regalos, en los trajes, en su morada y en todo su tren de vida, parti-
cularmente en
cios
la instalacin
de sus pala-
y quintas y en los yates imperiales, equipados con un lujo insensato; pero por encima de todo en gigantescos edijicios y
baha de Bales un gigantesco puente de embarcaciones, soportando una verdadera carretera orlada de hosteras y con canalizaciones de agua dulce. Revestido de la pretendida armadura de Alejandro el Grande, condujo por este puente sus tropas hasta Bales, lan-
Hizo tenderen
segn sabemos por Suetonio. un gran descontento, y algunas de ellas fueron

consideradas por los observadores imparciales como fanfarronadas ridiculas, sobre todo cuando vieron la gran importancia
que
les atribua.
proyectos de obras pblicas. Este es un rasgo caracterstico de la exaltacin de las ideas en algunos soberanos, como acabamos de mostrarlo con
varios ejemplos. En lo que concierne los Csares se concibe fcilmente esta locura
zndolas sobre la apacible ciudad como para tomarla por asalto. Al otro da organiz sobre el
triunfal, con trajes suntuosos,
puente un gran cortejo un gran
botn
festej
prisioneros fingidos. Por ltimo, personalmente, con pomposos dis-
cuando se recuerda su sed de gloria y su

deseo de brillar ante
El carcter
tos
la posteridad.
cursos y ruidosas fiestas, esta empresa gloriosa, que representaba, segn sus
propias palabras, muchas fatigas vencidas y el Ocano domado.
desmesurado de los proyecde Calgula 3' la corta duracin de su reinado fueron causa de que una serie de sus construcciones quedasen sin terminar.
Hizo por ejemplo ejecutar una maniobra al otro lado del Rbin. Soldados de su Guardia hijos de varios prncipes que se encontraban en rehenes fueron obligados disfrazarse de guerreros germanos y tomar posicin cerca del ro. Mientras estaba en la mesa el emperador, las avanzadas le enviaron una advertencia de que el enemigo se hallaba cerca, inmediatamente se obtuvo una brillante victoria sobre este enemigo fingido, que se dej hacer prisionero. Los soldados de la
as
En Roma an
se
muestran en
el Pala-
Esta empresa, que fu elebre, arroja una luz brutal sobre la inclinacin extra-
tino los cimientos del puente de Calgula, con el que quiso unir el palacio imperial,
lio,
por encima del Foro, con el Capitosantuario de la ciudad. Emprendi
vagante de Calgula por el fausto y el derroche. Pero tambin seala una tendencia en extremo particular de los principes que sienten la pasin enfermiza de
Guardia, preparados convenientemente, como los pobres jvenes germanos, debieron representar el papel de cautivos. Este modo de jugar los soldados era una ridicula farsa, que suscitaba las risas de todo el mundo. Ms grotesca fu an la empresa de Ca-
lgula contra la Gran Bretaa, pues la termin encargando sus soldados que recogiesen conchas lo largo de la costa,
EUROPEA DE
1914
447
fstaseran el botn
la
que deba simboli-
zar los trofeos de
guerra.
VI
En
esta expedicin contra
la
Gran Bre-
taa, as como en la aventura de Baies, intervino la obsesin de la conquista del Ocano.
mar una
en
l
emperador mostraba por el predileccin extraordinaria. Era uiia inclinacin plausible en si, |)ero que
El joven
se convirti en niania,
muchas
nado
sas
inclinaciones.
como otras Ya hemos mencio-
la fastuosa instalacin de sus yates. Varios autores refieren que realiz trave-
ms
menos
el
largas
y que
se
com-
esplendor de las tormentas. Esta pasin debi ser muy molesta para sus familiares, pues parece que les obligaba despiadadamente compartirla con l. El desventurado Silano, habindose quedado en tierra un dia de tempestad, cay en desgracia por este miedo al mareo, ya que el emperador, enfurecido por ciegas sospechas, atribuy su ausencia
placa ante
otras causas.
BBKLiN. PALACIO IMPERIAL DE ESPALDAS SOURB EL RIO SPRE
diosas
como
este rasgo con motivo de otros.
dioses. Insistiremos luego en Una no-
VII
Las blicas diversiones de Calgula, su monomana por la disciplina, sus cortejos triunfales, denotan la propensin ser
comedanle, que es caracterstica en el cuadro patolgico de la locura de los Csares.
che quiso que admirasen su habilidad de danzarn, hizo levantar de la cama los senadores para l)ailar delante de ellos. Se
En punto comediante, no se contentaba con las comedias militares. Cuentan

los autores
adems que os mostrarse como luchador en un circo, segn hizo ms tarde Nern, y luego Commodo, en calidad de gladiador, es decir, en un papel que acarreaba entonces los que lo desempeaban el ser excluidos ile la sociedad. Dos elementos contribuyen dar este carcter de histrionismo la locura cesadice
rista.
que senta una pasin desenfrenada por el teatro y el circo, y que impulsado por ella lleg pisar el escenario. Ellos nos refieren el extrao gusto
za, la persistencia
de
la
Primero, una imaginacin enfermien el hombre maduro tendencia que induce al nio iden-
que tena por los trajes llamativos, que cambiaba constantemente, y cmo estas mascaradas le llevaron hasta complacerse
enrepresentardiversasdivinidades, tanto
con el mundo real las creaciones de su fantasa. En ningn sitio se pueden encontrar condiciones tan favorables dicha persistencia como en la corte de un
tificar
einperailor,
cillez
donde la naturalidady la senquedan desterradas por tantas fie-
__
.M
448

VIII
prestigio bajo su desdn y sus sarcasmos; cmo acab por envilecer los hombres respetables, obligndoles actuar de gladiadores lo que se relaciona tambin con su gusto por el derramamiento de sangre, correr detrs de su carro, servirle en la mesa, besarle
mente todo
influencia disolvente ejerci este carcter en toda la administracin del Estado.
Por la insistencia con que se complaen repetir esta mxima, se ve que el uso de la violencia le procuraba un placer, siendo como la dominante, como el leitmotiv de su prctica gubernamental y determinando su actitud en tudas las circunstancias de la vida pblica. Aun liaciendo abstraccin de toda
ca
tpico,
siste
Los autores de segundo orden apenas nos dan conocer el rasgo de extremada locura que, segn se dice, inspir Cali-
gula el deseo de conceder su caballo la dignidad consular. Hemos, pues, de re-
crueldad propiamente dicha, un rasgo comn todos los Csares, con-
pues el besar la mano se consideraba entonces ms bien como un honor que como un signo de inferioridad. Se complaca en ridiculizar las antiguas tradiciones de las familias aristocrticas, rolos pies,
aproximadamente las etapas que prepararon este escarnio tan inaudito. Pero fcilmente se concibe de qu modo el desdn hacia toda competencia y
hacia toda autoridad fundada en
lento
el ta-
constituir
en que, lo misrao que Calgula, ponen su mayor cuidado en hacer sentir cada uno su podero.
puede desental
volverse hasta
punto, partiendo de iniciativas apenas

perceptibles en sus
principios.
Nada los irrita tanto como tropezar con un limite de este poder, y para ellos el medio ms seguro
de conjurar toda resistencia de los subditos es difundir el
Slo dos hechos de

esta serie han llegado hasta nosotros.
En primer trmino, Calgula se propuso abolir la prctica de

la
jurisprudencia,
miedo y
el terror.
Por esto prodigan
como Calgula las bravatas, y profieren, con variantes
innumerables, la amenaza de que harn sentircadauno

el
extirpando la clase de los juristas. Si puede sostenerse en el presente, no sin un poco de razn, que la existencia de
peso de su clera. Asi se ve cada insla historia la
tante en
de
Roma
imperial
y tambin pueden citarse muchos

toria
una jurisprudencia de profesionales se opone la esencia del derecho vivo, no por esto dejaba de ser esta idea en las condiciones de la vida romana de aquella
ejemplos en la hisde otros pueblos. Hasta tempe-
poca una idea profundamente ceal
sarista. El otro inci-
ramentos de Csares tan geniales
dente se refiere
como Napolen no
estn libres do este
defecto. Dichoso el
ejrcito. Segn parece, cierto nmero
de gladiadores fueron
nombrados
di-
pueblo que, obligado por las circunstancias soportar tales tiranos, slo sufre
rectamente, y por puro cai)riclio. oficiales de la e.'colta

real.
las
amenazas y
BL KAISER BN LAS MANIOBRAS

dendolas de gentes de la ms baja condicin. Cocheros, gladiadores, cmicos y toda clase de vagabundos, constituan,
El
emperador
dis-
no
los
los actos,
como
las
realiz Calgula! Esta violencia del
soberano no alcanza tanto

pulares
la
masas po-
como & las clases superiores de sociedad, las familias aristocrticas los altos funcionarios. Al principio
tribuy los grados militares entre los empleados de administracin, los cuestores y recaudadores de impuestos, y su vez nombr viejos
soldados para altos empleos de
la
slo se hace sentir ligeramente con la falta de toda clase de consideraciones

las personas;
segn se cuenta, su compaa habitual, mientras los hombres ms dignos eran repelidos. (Todava un rasgo que se nota con frecuencia en la historia de los soberanos enfermos.) Es cierto que Calgula en su vida p-
admi-
nistracin civil. Envi sabios jurisconsultos de gran celebridad adquirida en el

foro los sitios
ms
peligrosos de
la fron-
pero esto no es
comienzo sin berano llega sentir un cnico placer en rebajar cuanto intenta permanecer independiente de su podero. En lo que concierne Calgula, sabido es con qu odio persigui toda superiodad, especialmente los hombres que se distinguan por sus sealados servicios;
mas que un importancia. Luego el so-
tera para
que negociasen en
al frente
los pases
nti-
extranjeros,
rines.
y coloc consejeros
cmo
se esforz eu aplastar sistemtica-
propiamente dicha se condujo de igual modo con los representantes de la administracin civil y del ejrcito. Precisamente por esto resulta lamentable que est truncada la obra de Tcito en lo que se refiere al advenimiento de Calgula. Tcito, con su arte incomparable, nos habra mostrado de seguro qu
blica
mos, ya gotosos,
de sus danza-
Nunca podremos bosquejar exactamente un cuadro de tan loco desorden,
de tan violento contraste entre las aptitudes y el empleo que se haca de ellas, as como de los ultrajes la sana razn, coronados al final con la idea de erigir un
caballo la dignidad consular.
LA GUERR
Dibujo de H. W. Koekkoek. sesn dafos de M.
Villicrs.
de
The
llluslraled
London News
Batidos por las tropas aliadas, los alemanes retroceden, aba
BLGICA
ndo
los
caones en las lagunas formadas por
la
inundacin
;.c LID -..v
'
n?in5-.ti,.sill(;
HISTORIA D LA GUERRA EUROPEA DE

IX
El pueblo
1914
449
todas las clases de
la socie-
dad formaban una masa servil, entreraeiclada de una manera violenta, escarnecida y pisoteada, por encima de la cual creia destacarse el emperador con una majestad divina, inaccesible, capaz de
permanecer intacta y solemne hasta cuando hacia una cabriola en el circo.

Esto resulta esencial en dicha clase de
Csares; creen en el derecho de su persona, se imaginan tener ima misin extra-
ordinaria, sienten la conviccin de que estn en relaciones particulares con la
Divinidad, se consideran los elegidas por

ella,
y Jhialmente exigen para s mismos

ol pa-
un
cxdto ditino.
Tal pretensin parece constituir
roxismo de
la
demencia
ces;irista;
pero
quienes no se podra considerar completamente locos han testa.
muchos soberanos
nido ideas que se aproximaban mucho Por ejemplo, el rey de Prusia Federico Guillermo IV. antes de volverse com-
LLEliAA DEL KAI.SBR A LA ESTACIN DE SAN HIPLITO (ALSACIA)

pletos nos imposibilita de seguir toda la evoluci.n del mal. Sus imperceptibles coel
pletamente loco, se movi en un circulo de ideas msticas de tal naturaleza. Realmentey en esto reside la base vergonzosa y lamentable de toda la existencia de los Csares locos estas divagaciones
son
ciertos
personaje que representan; durante momentos do xtasis se imaginan
mienzos no nos han sido transmitidos. Las ideas de Calgula pudieron ser influenciadas por el hecho de que siendo
todava
muy
joven fu nombrado augur
menudo
favorecidas del
modo ms
y gran
sacerdote. Podemos, en efecto, ad-
['ligroso por el estado de opinin de las masas, y sobre todo de las clases directoras, en los pueblos impregnados de arraigadas convicciones monrquicas. Sin
mitir que con tales ttulos celebr personalmente las ceremonias del culto y ciertas visiones fantsticas se
formar un solo individuo con l; y por ltimo, cuando ya se ha pronunciado la enfermedad mental, creen definitivamente que son dntii'os. Cuando el rey Luis de Baviera. vestido de Lobengrin, recorra su lago artificial en un esquife tirado por un cisne, tuvo momentos en que la
el ensueo y la realidad qued abolida en su interior. Tal vez lo (jue nosotros mismos experimentamos cuando un objeto nos produce una emocin de arte no es mas que una ilusin
unieran en su
distincin entre
esto,
zar
cmo hubiera sido posible divininunca Alejandro y Csar?...
espritu al ejercicio de tales funciones. Pero lo que resulta mucho ms impor-
Sin embargo, es evidente en lo que se refiere Calgula que no fu por una au-
tante y signicativo es que gustase de presentarse con traje de dios y de diosa.
Ya hemos
trinica
fraces.
indicado la tendencia hisse maniflesta con estos dis-
que por obra de nuestras sobreexcitaciones recae, no sobre dicho objeto, sino sobre nuestra propia ])ersona. (Jnnto ms grande es todava el efecto producido
daz explotacin de
las simpatas popula-
que
res ni por clculo poltico por lo que reclam el rango de un dios, sino por locu-
ra patente y caracterizada, por creencia en su propia divinidad, cuando menos por una tendencia asumir la representacin de esta divinidad. Se ve esto en la manera con que juega,
por decirlo
as,
Nos resta sealar ahora de qu modo el actor Imperial termin por identificarse en tales juegos con la divinidad
cuando
tigos
el
al
intervenir
la
que representaba. En los hombres dotados de una imagina(;in enfermiza, las fronteras entre las aparii'ucas y la realidad se borran con
y de un pueblo numeroso
presencia de tesse siente
deseo de causar impresin en ellos, la necesidad de mantener i)or medios exteriores
constantemente reforzados
la
ms
este punto,
la
con dicha idea. Al llegar falta de docmnentos com-
una prontitud extraordinaria. Emi)lrzan por creer que tienen algo de comn con
inverosmil de las ficciones! Quin no ha conocido algunos hombres que acabaron por imaginarse que hablan sido
ejecutado aquello que hicieron dems y despus acabaron por creerlo ellos mismos? La aspiracin de Calgula la divinidad se bas en una f;irsa extravagante,
liaban
creer antes los
sin
so
que por esto debamos creer que quiaumentar la ignominia del culto que
impona sus subditos, convirtindolo en una mofa. La prueba es que se nombr si mismo gran sacerdote de su propio culto. En fin. si hizo de su caballo su colega en divinidad, no fu este el nico
acto de insensatez que le inspir el
amor
los caballos.
X
Los contemporneos de Calgula lo tenan por un verdadero loco, y no se concebira
REVISTANDO LAS TROPAS KN UNAS MANlUilKAS
lase
que un historiador moderno vacien confirmar tal juicio. Es evidente
460

punto de dar
al
mundo un ejemplo
formi-
dable de los extremos que podia conducirle su locura. Se estaba disponiendo

castigar en masa este pueblo rebelde con el hierro y el fuego cuando le sor-
prendi la muerte. Pero aun sin tener en cuenta esta acumulacin de todos los sntomas de la locura cesarista, la tendencia natural de Calgula los excesos y la carnicera era bastante para producir los efectos ms
terribles. En los primeros tienijios que sucedieron su proclamacin, parece que
se
impuso alguua mesura; pero luego preponderaron en l sus inclinaciones naturales, y como dispona del poder ms
absoluto, afloj la brida sus pasiones, sacrificando su apetito sexual innumerables mujeres
BERLN. EL
NUEVO MUSEO
cer en atormentar los dems, revesta formas mucho peores. Esto fu desde su
que su naturaleza se trastorn de un
niofio
progresivo partiendo de una predisposicin congenital. Sin estar completamente desprovistos de antecedentes acerca de su constitucin
fsica,
juventud. Nunca dej de

plicios
asistir los su-
las ejecuciones.
al liber-
dar libre curso su aficin al homicidio y los suplicios, en condiciones realmente espantosas, siendo inducido muchas veces por razones de orden econmico. No slo los autores modernos, sino tambin su contemporneo Sneca, describen el placer bestial que experimentaba en presencia de las ejecuciones y la crueldad con que
Al
y doncellas. mismo tiempo empez
Unase esto una inclinacin

tinaje.
atormentaba
Cierto
los
supervivientes.
llega-
sabemos sin embargo muy poco sobre ella. Cuando vivi al lado de Tiberio, los veinte aos de edad, era de una
estatura elevada. Las seas particulares
nis sorprendentes fueron sus piernas dilgadas, su vientre voluminoso, una flso
An
era un mozuelo
y ya
se con-
nmero de ancdotas han
taban de l cosas horribles. Despus, cuando vivi al lado de Tiberio, frecuentaba disfrazado todos los lugares del vicio, entregndose los excesos sexuales
la bebida.
El
nonia de expresin inquietante, las sienes y los ojos hundidos, la frente espaciosa
y sombra. Era adems epilptico y
I)ropenso terribles insomnios.
La inquietud y la affitacin producidas pur estos ltimos males, la cuntradiccin y lo imprevisto de sus impresiones
ideas, han sido descritas con exacta realidad por Dion Casio. He aqu unos rasgos de nerviosidad, que por s mismos no son necesariamente mrbidos, pero relacionados con otros que conocemos resultan
cuadro del furor cesarista se comcuando se incluye en l la aficin al libertinaje, la alegra de derramar sangre y el goce ante el espectculo de crueles suplicios. Es por otra parte un hecho muy conocido en psiquiatra que las inclinaciones sexuales enfermizas se acompaan menudo con la enfermiza aficin lo horrible, la efusin de sangre y los tormentos. La relacin que existe entre estos dos rdenes de manifestaciones y la locura cesarista es fcil de concebir en
pleta
do hasta nosotros, mostrndonos que la necesidad de matar sentida por Calgula debe ser Considerada en l como un snitoma de locura. No podia, por ejemplo, besar el cuello de su esposa de su amante sin pensar que bastara una orden suya
para que fuese cortado este hermoso cueEn medio de una alegre orgia se echaba rer ante la idea de que con un
llo.
gesto suyo podia hacer caer la cabeza de los dos Cnsules sentados su lado. Todos conocen su deseo de que el pueblo romano no tuviese mas que una cabeza, Jara poder decapitarlo de un solo goli)e. Ideas de esta naturaleza y otras peores, qua no slo revelaban simples instintos
Tan pronto multitud, como la soledad; emprenda un viaje, y su regreso apenas se le reconoca, por haberse dejado crecer la barba y el cabello, contra
significativos.
la
mucho ms
el
conjunto, incluso para
el
profano, aun
buscaba
tumulto de
cuando el anlisis del fenmeno plantea diferentes problemas al especialista. Las ventajas exteriores de la alta situacin de
costumbre de la poca. Los aduladores y los hombres sinceros le irritaban y le agradaban al mismo tiempo. Tan pronto se dejaba decir las verdades ms duras por gentes do baja estofa, como castigaba con la pena de muerte cualquiera insignificancia. Nadie saba loque deba decir hacer en su presencia. Congraciarse con l, era cuestin de suerte y no de talento. Las ideas ms absurdas afluan su cerebro, y aun cuando fuesen relativamente
la
un prncipe bastan para lanzar ste en una licencia precoz, segn lo demuestra
vida de innumerables hijos de soberanos de todas las dinastas. Si esto se aade el concepto cesarista de la omnipotencia imperial y el de la nulidad de todo
la
otro derecho,
y si
estos factores se refuer-
zan con una herencia de varias generaciones, nada podr ciertamente limitar su
accin.
inofensivas, siempre contenan una parte de maldad. Por ejemplo el caso de un oficial que habiendo incurrido en su desgracia fu enviado nada menos que la Mauritania, viaje penoso, para
que llevase
al
rey Plotemeo una carta en blanco. Pero por lo general, su maldad, su pla-
La locura cesarista se manifiesta bajo la forma ms perfecta cuando la sed de sangre, la crueldad y la depravacin se ponen al servicio de una idea de deificacin de si mismo. Cuando los judos los nicos, lo que parece, entre los pueblos de rehusaron elevar en su aquella poca templo la estatua de Calgula y adorarla,
el
emperador, segn se cuenta, estuvo
XJN
VALLE DB ALEMANIA KN LA SELVA NBGKA
HISTORIA DE LA GUBRRA EUROPEA DE

sanguinarios, sino tambin su gusto de combinar los suplicios ms crueles y refinados, se tradujeron en de actos espantosos que
iletiiUes
1^14
451
una multitud
menudo acom-
paaba Caligula de cnicas bromas. Los son demasiado horribles para que insistamos en ellos. En uua palabra, sembr el terror en
el
Roma; pero Roma no se atreva .sacudir yugo de este demente, cuyo furor la
ensangrentalia. El Senado no o.s destronarlo y nombrar una regencia. No qued
descartado por un acto de la vida poltica, fu necesaria para acabar con l una conspiracin, que hall su instrumento complaciente en Casio Quereas, uno de los jefes de su guardia, al que haba ofen-
dido gravemente. Tal era el grado de envilecimiento de Roma en el momento que los brbaros,
en la fuerza de su juventud, amenazaban seriamente sus fronteras. Si desde el puerto tranquilo en que vivimos seguros actualmente echamos una mirada hacia atrs, podemos decir que
hoy, aunque los apetitos materiales y el lujo de las clases superiores lian subido hasta un nivel comparable al do la Roma
imperial, hemos realizado, sin embargo, un notable progreso poltico que ha exi-
BERLN. LA CALLB DE FBDERICO Y LA AVENIDA DB LOS TILOS
todo rgimen anlogo al cesarismo y al reinado de la locura cesarista es irrealizable en las circunstancias actuales. e
tal
rida debida
la
pluma de algn
escritor
romano acerca
po.
del cesarismo de su tiem-
Y sin embargo,
liistrica.
modo
irrealizable,
que
el presente
verdad
da, tal
slo hemos expuesto la completamente desnu-
gido ms de diez y ocho siglos, pues
cuadro parecer una invencin poco digna de fe, si se quiere una stira exage-
como
la
presentan los conocimien-
tos actuales sobre las fuentes de origen.
A pesar de las prudentes manifestaciones de Quidde para que el pblico no intentase comparar los tiempos actuales con los de la Roma antigua, y su visible deseo de abstenerse de toda alusin moderna, los lectores establecieron instintivamente,
y sermones, derrochando el dinero en un lujo vistoso y muchas veces ridculo, gustando de la vida del teatro, hasta el punto de ejercer en algunas obras las
funciones de director de escena, queriendo alcanzar la gloria como msico, poeta, pintor y escultor, dando
por gracia los grados militares gentes sio otro mrito que el de la estatura, confiriendo capricho empleos cuyas funciones no estaban en relacin con las facultades del agraciado y manifestndose en toda
dicho, un parangn entre el emperador de Alemania en 1894.
como ya hemos emperador romano y el
El historiador bvaro, repitiendo y juntando las afirmaciones de los autores antiguos, habla de un Caligula ingrato con Macronio, posedo del delirio de grandezas, incapaz de tolerar su lado ningn carcter independiente, amigo del fausto, de las farsas militares, de los yates lujosos, obsesionado por la
ocasin firmemente convencido de ser

Divinidad, el aliado del cielo, consocio de Dios.
la
el
el portavoz de ntimo amigo y el
mana
del Ocano, aficionado la oratoria, cambiar de trajes, las exhibiciones con gran pompa, la vida
y el trato con gladiadores y comediantes, convertir en capitanes simples particulares, trastornar leyes y costumbres, dando cada uno el emdel circo
pleo masen desarmona con sus facultades, aadiendo estas manifestaciones la loca conviccin de representar la Divinidad.
Roma haba sido un enfermo hereditacuyas dolencias espirituales se agravaron en el ejercicio de un poder absoluto, hasta tomar una forma monstruosa. El emperador presente era tambin un enfermo, y sus dolencias le comunicaban, como al otro, una actividad incesante y nerviosa, una movilidad temible que poda influir en la suerte del
El Csar de
rio,
Estado.
Los alemanes tenan ante su vista un emperador ingrato con el primer hombre de su apoca, al que deba gran parte de su fortuna, inclinado rodearse de po-
Los dos empleaban las mismas frases como regla de vida: <\Slo debe haber una voluntad: la ma.>> <\Que me aborrezcan, con tal de que me teman.
El pblico sinti asombro ante esta semejanza asombrosa, repetida por el espritu cesarista y una distancia de veinte siglos.
mediocres para que le sirviesen como simples edecanes, interviniendo en todo y diciendo la palabra definitiva como si fuese el primer talento de su poca; gran aficionado las maniobras y los buques, obsesionado por la conquista de los ocanos, aprovelticos
De aqu
Qiiidde. El
el
sordo y poderoso xito de la obra de
chando
la
ms pequeOa ocasin para
lanzar discursos
miedo y la obediencia evitaron que se hablase de ella en Alemania pblicamente. Pero el libro circul coa profusin, alcanzando ediciones enormes.
'46^

narios improvisados, se revela el desacuerdo completo, chilln y grotesco entre el antiguo carcter, que contina siendo grosero, y el esfuerzo intentado para renegar de los modestos orgenes. Este mismo desacuerdo se nota en el aspecto del pas, que tambin
ofrece igual dualidad. An existo la Alemania de las leyendas, el
pas de las baladas, de los Heder, de la msica sentimental, de Gret-
chen y la Loreley^>; la tierra del vago misticismo, de la filosofa nebulosa y de los castillos encantados del Rhin y la Turingia. Pero junto esta
Alemania ensalzada por
ESCALINATA DEL PARQUFl DEL CASTILLO DE SANS-SOUCI
Mad. Stal, y que hizo las delicias de los romnticos, vive la Alemania casi reciente cubierta de f-
XIII
bricas, erizada de chimeneas, negra de holln, feroz para la ganancia, con sus industrias de piratas que lo imitan todo y lo falsifican todo: una Alemania productora que suea con la servidum-
bre
econmica
del
mundo
La Alemania que se ve y
la
que no se ve
el
:
entero, que est organizada
lo
mismo que un
Existen realmente dos Alemanias

Wetterl, antiguo diputado del
dice Reichstag
con
abate
el
ejrcito, y cuyos directores, atentos sonrisa servil los encargos del cliente, tienen
mano, y que por
apresuradamente con el ser toda de fachada produce una impresin de falsa grandeza en los observadores superficiales, y la Alemania que ha crecido demasiado aprisa, enloquecida por ambiciones y apetitos desmesurados, que no ha sabido adaptar sus costumbres instituciones su riqueza y su renombre cada vez ms grandes, y en la cual, como en las casas de los millove
el viajero
que Btedeker en la
la
alma de los antiguos burgraves, su misma ferocidad conquistadora, y desean una guerra victoriosa para el saqueo y destruccin de las industrias de los otros pases, y que slo quede en pie la produccin germnica.
Igual dualidad se nota en la Alemania intelectual. Existe una Alemania absorbida en el estudio de los
textos antiguos, de las lenguas desaparecidas, de todos los grandes problemas cientficos, que tiene algo
de las misteriosas apariencias de la antigua alquimia, y la cual la imaginacin frtil de los extranjeros presta un decorado escnico de viejos infolios, alambiques de reriejos verdosos y cornudas redomas. Al lado de ella existe
otra
Alemania intelectual, menos
desinteresada,
ms
positiva influ-
yente, que se abriga en las Universidades como si fuesen cuarteles, y
compuesta de profesores endurecidos por el orgullo, que admiran al militarismo y glorifican la gueest
como de origen divino. Esta clase de sabios alemanes ya exista en tiempo de Federico el
rra
Grande. El escptico monarca supo apreciar sus servicios. Cuando alguien le objet que no tena dere-
cho para invadir

liORLN.
la Silesia, el as-
LA PLAZA DR liLUHE
tuto caudillo repuso sonriendo: Lo primero es tomarla. Dee-

pues no
1^1 4
453
me
faltarn
unos cuantos
profesores de Derecho que se en-
carguen de demostrar cientficamente que la Silesia me perteneca.
Un ttulo de Excelencia, una condecoracin basta para modificar las opiniones de estos sabios, que --roban y desfiguran todos los descubrimientos hechos fuera de Alemania, falsifican la Historia,
persiguen
desenfrenadamente
honorficas,
tos al servicio del
las distinciones
ponen sus conocimienmejor postor, y predican la guerra y la carnicera para asegurar la ciencia germnica una superioridad incontrastable y nica, que no puede conseguir por su propio mrito. El error fundamental de muchos que admiran Alemania de buena
fe
JARDINES DBL CASTILLO DB SANS SOUCI, DB POTSDAM
consiste en que slo alcanzan ver la cara simptica y grandiosa de este pas de faz doble. Adems, confunden el progreso material de la Alemania reciente con sus instituciones polticas, an-
ble: la
la
El pueblo alemn posee una cualidad incontestade ser el mejor dispuesto para la disciplina y
tiguas y brbaras, creyendo que el adelanto moderno se debe una poltica guerrera inspirada en las haza-
as y las violencias de hace diez siglos. La Alemania moderna, como dice un autor, ha corrido vertiginosamente en breves aos el camino
del progreso, sin hacer alto,
como los otros pueblos, para reponer sus fuerzas; de lo que resulta que en poco tiempo ha llegado al trmino, sea la decadencia, sin
organizacin. A esto debe su rpido crecimiento econmico. Posee en cambio un defecto enorme: la falta de tacto y de mesura, que hace incompatible su grandeza con la tranquilidad del mundo. Inglaterra ha llegado en su desarrollo mayores alturas que Alemania. Pero su enorme y slida prosperidad se desenvolvi en el curso de ciento veinte
aos, sin constituir un peligro para la existencia de los otros pueblos. Alemania casi ha realizado los mismos progresos
pasar por la madurez. Esta Alemania doble es complicada y contradictoria. Sas anttesis desconcertantes explican el entu-
siasmo que sienten algunos por ella y la alarma y el recelo que infunde los ms. En la mentalidad de su pueblo se entremezclan constantemente la barbarie nativa y los refinamientos de una civilizacin conquistada con demasiada rapidez; las virtudes burguesas de los
en menos de cuarenta aos; pero vertiginosamente, y con la firme creencia de que el militarismo y la guerra son el origen y el sostn de su prosperidad. Todo co-
merciante alemn, aunque parezca desear
la paz.
antiguos germanos y las prcticas de un modernismo corrompido; las rudas prcticas del absolutismo militar y las agitaciones de una de-
mocracia naciente; el orgullo de la unidad nacional reconquistada y

los sobresaltos del particularismo de los Estados que agonizan; el tradicional espritu de economa y un rabioso deseo de placeres y de ga-
nancia;
el
sentimentalismo do otras
pocas y la grosera de los instintos desencadenados; el estudio paciente y modesto y un deseo enfermizo de figurar y lucir la cabeza
del
mundo.
BHRLlN. EL BANCO DB ALEMANIA
454

relacin directa entre los principios de la Revolucin y los descubri-
mientos cientficos del siglo XIX. La mentalidad de los alemanes ha

sido semejante la de los pueblos que bendicen sus gobiernos los
aos en que las cosechas son buenas, como si hubiesen podido ordenar su abundancia. El patriotismo ha clavado profundamente en sus cerebros la falsa idea de que los triunfos de 1870 son la causa inicial de los triunfos industriales y comerciales que se desarrollaron hasta 1914. Ya dijimos al hablar de la obra
de Bismarck
cmo
la victoria sobre
Francia y la enorme indemnizacin

EL MUNICIPIO DE HAMBURGO
pagada por sta sirvieron para empobrecer al naciente Imperio alemn. Su situacin fu casi igual
de la vieja y gloriosa Espaa, que nunca se vio tan pobre como en los tiempos que reciba los galeones de Amrica cargados de oro. Los miles de millones pagados por Francia sirvieron para costear muchas
la
que favorece al comercio, desea en realidad la guerra. Es para l sinnimo de victoria y est convencido de que con ella sus negocios se agrandarn considerablemente.
la gran equivocacin de la Alemania y productora. Esta la causa de que su desarrollo vertiginoso que en otro pas no hubiese inspirado in-
Esta ha sido
rica
quietudes
sea
obras pblicas, pero la influencia de este dinero result funesta desde el punto de vista econmico. La
considerado por todo
el
mundo como
una amenaza.
Al apreciar los orgenes de la prosperidad del loaperio alemn, la opinin, tanto en Alemania como
fuera de ella, incurre en un error fundamental. Como dicha prosperidad coincidi con la guerra de 1870, el
ganancia fcil de la guerra desarroll lo que los alemanes llamaron la schwindelperiode, sea el perodo del vrtigo financiero, de las empresas de moralidad
dudosa, del iilibusterismo en los negocios. En los siete ocho aos que siguieron la victoria, la industria
alemana no
vulgo cree de buena fe que procede de las victorias de Moltke, hasta el punto de que los comerciantes y los industriales, que deban temer la guerra, la desean como la mejor de las protecciones para el fomento
de sus negocios. La guerra francoprusiana nada tuvo que ver con la prosperidad del pueblo alemn. Se ha exagera-
ningn adelanto; antes bien, su al retroceso, y el Imperio triunfante por las armas tuvo que comprar en el exterior todas las manufacturas que necesitaba para su existencia. Un economista alemn
realiz
estacionamiento marc una tendencia
do
mucho
la influencia
de los suce-
sos polticos en el desenvolvimiento econmico intelectual de las
naciones. Esto es
mista Avenel
dice el econo como se atribusi
yese al emperador Segismundo una influencia en la invencin de

la
imprenta porque se realiz bajo
su reinado;
como
si
los
ingleses
atribuyeran Jorge III y la guerra de los Siete Aos las primeras mquinas de vapor que se
construyeron en su tiempo; como
si los
franceses estableciesen
una
drbsde. el ministerio de hacienda
HlSrORlA UE LA GUERRA EUROPEA DE

deca en 1875: Es uaa felicidad que Francia nu nos haya dado mas que cinco mil millones. Si llega
1914
455
lo re-
de acelerar
el
progreso econmico de Alemania
darnos diez, estas horas tendramos que tender nuestros sombreros en los caminos pidiendo limosna. El nmero de casas de comercio arruinadas y de propiedades agrcolas vendidas judicialmente fu
tard, paralizando la evolucin natural que haba seguido hasta entonces, tomando como modelos In-
glaterra y Francia.
Las leyes proteccionistas de Bismarck fueron
el
enorme. La entrada brusca de una monstruosa cantidad de dinero provoc una extraordinaria hinchazn de los
precios y un aumento temporal de las importaciones, que esto respondiese al aumento del comercio ni una mayor capacidad consumidora del pas. Bajo la
fcin
verdadero principio de la Alemania productora y comercial que empez desarrollarse en 1870 y ha lle-
gado su mayor prosperidad en l'J14. Pero estas disposiciones legislativas hubieran resultado simples pedazos de papel no poseer el suelo alemn valiosas riquezas que el espritu metdico y disciplinado
de sus habitantes puso en explotacin, y no haber
UN LAGO DE LA SELVA NEGRA
lluvia de millones franceses que caa sobre Alemania, la industria alemana fu quebrando y cerrando sus
talleres,
mientras
la
masa obrera conoca
la
miseria
por falta de trabajo. En el invierno de 1876 el nmero de trabajadores sin ocupacin fu tan enorme, que el
sobrevenido oportunamente un gran descubrimiento prctico de la ciencia. Hace un siglo que vivimos en la era del vapor, y las naciones verdaderamente grandes y poderosas son
Estado tuvo que establecer talleres por su cuenta y los municipios socorrieron los indigentes, organizando sopas populares. La oleada de dinero francs sirvi para qne la industria encontrase los capitales que le eran necesarios con mayor dificultad y ms caros que antes de la guerra. El inters del descuento subi G por 100 en la victoriosa Alemania, mientras en Pars se mantena al 3 por 100, como siempre.
Al presentar Bismarck sus proyectos de ley proteccionistas en 1879, declar ante el Reichstag que Alemania, despus de su triunfo, estaba sangrando,
que poseen el carbn. Inglaterra domina comercialmente al mundo hace cien aos, no porque venciese Napolen en Waterloo, sino porque guarda en sus grandes depsitos carbonferos el alimento indispensable para la vida moderna. La grandeza de su
las
industria manufacturera,
ejercido por su
el
inmensa
flota
dominio de los mares, mercante y sostenido
por su poderosa flota de guerra, todo depende del carbn que extrae de su suelo.
Alemania posee igualmente una gran riqueza
car-
bonfera, y esto y no la victoria de Sedn debi el desarrollo iniciado en 1^79. Pero este desarrollo no
prxima morir, y que
si la situacin se prolongaba su ruina era segura. El xito guerrero de 1870, ea vez
poda basarse nicamente en el comercio del carbn para revenderlo los otros pases. Necesitaba utili-
456
zarlo ella

misma en su produccia maoufacturera. La
otros pases. Inglaterra, patria exclusiva del hierro
suerte vino favorecerla con ua graa descubrimiento metalrgico, que pas casi inadvertido, y se produjo
justamente en 1879, cuando los negocios alemanes estaban ms prximos la ruina. Alemania, rica en excelente carbn, tiene mucho hierro eu la cuenca del Rhin y otros lugares, pero este hierro resultaba mediocre por su abundancia de fsforo, que lo haca quebradizo. Era imposible utili-
hasta entonces, tuvo una poderosa rival. Alemania, que en 1880 slo produca milln y medio de toneladas de hierro, fu desarrollando rpida-
mente su actividad, hasta producir 14 millones de

neladas en 1913. El desarrollo de
la
to-
industria meta-
lrgica fu acompaado, como era natural, por un aumento de explotacin de las minas carbonferas. El combustible precioso para la produccin del acero
VISTA GENERAL DB BERLN
zarlo para la fundicin de acero. De pronto un ingls se encarg, sin saberlo, de hacer la fortuna de Ale-
mania.
rio
Gilchrist, pobre dependiente de un notade Londres, que segua por aficin los cursos pblicos de metalurgia, encontr un da la frmula prctica
Thomas
encontr nuevos empleos en las innumerables mquinas de vapor que se fabricaron con dicho acero. Las ricas minas de Silesia, que en 1880 slo producan anualmente T):} millones de toneladas de combustible, en 1913 llegaron exportar 256 millones de toneladas
grandes sabios para la desfosforacin del hierro. Con el invento de Thomas poda transformarse el hierro en acero, aunlos
que en vano haban buscado
demostrado con esto que
para las necesidades de la industria nacional. Queda ni la guerra de 1870 ni el militarismo de los Hohenzollern influyeron para nada en el renacimiento y desarrollo de la produccin de
que tuviese gran cantidad de fsforo, sin que estallase el convertidor que efectuaba la operacin. Gracias al subdito britnico se verific un beneficioso trastorno en la industria metalrgica de Alemania, por disponer sta de mayores cantidades de mineral que los
Alemania. Esta debe mayor gratitud aunque procura olvidarlo al ingls Thomas, obscuro inventor, que Guillermo I y sus colaboradores Bismarok y Moltke. De no realizar su descubrimiento el pobre escribiente de Londres, Alemania habra tenido que limitarse

vender carbn modestamente, sin poder crear su gran
industria metalrgica. Pero no fu nicamente la produccin de buen acero y de combustible barato lo que favoreci la evo-
1914
457
Nada de esto tiene relacin con la guerra. La Gran Bretaa, que despus de su lucha con Napolen ha pasado cerca do un siglo sin sostener campaas de
importancia, dedicndose en absoluto las empresas comerciales industriales, aument su poblacin in-
lucin econmica de los alemanes.
este factor
muchos otros, sin que ni siquiera procediese de las conquistas de 1870. Otro factor fu el considerable aumento de poblacin exportante se unieron
im uno
perimentado por Alemania y que facilit la industria una mano de obra abundante y barata. En 1815
Alemania tena 23 millones de

habitantes y era
inferior
cia,
en las mismas proporciones que Alemania, los habitantes de las Islas Britnicas no pasaban de 15 millones, en 1870 eran 32 millones, y actualmente 45 millones y medio. Para crecer de este modo no ha tenido Inglaterra necesidad de militarismo ni de ganar batallas. Le ha bastado con exsular
En 1815
Fran-
traer
mucho
car-
que contaba
bn y construir
con 27. En 1845

los dos pases tenan la misma
muchas
cas.
fbri-
Otro factor importante del des-
poblacin: 34 millones.
En 1870
arrollo comercial de
Alemania haba
Alemania
el
sobrepasado
ha sido
ter
carc-
su vecina, pues tena 40 millo-
nes frente los 37 millones de

Francia.
Sera ridculo
atribuir ala gue-
germnico. El alemn es temible cuando se bate en rebao

y ha sido preparado con un en-
rra un crecimiento de poblacin. Las batallas
venenamiento mental de patriticas falsedades. Generalmente, si acta

suelto es humil-
nicamente
sirven para suprimir vidas hu-
de y
muchas
ve-
manas, y no es fcil demostrar que una victoria guerrera sirve

para hacer prolficas las
ces servil, pues se dobla con fa-
cilidad todas
las exigencias.
Este carcter es
mu-
una manifestacin de
la Ale-
jeres estriles,
dndolas muchos hijos. Ms bien puede afirBL KAISER CON LA EMPERATRIZ, LA PRINCESA VICTORIA LUISA Y SUS NIETOS
mania
antittica
la (jue
y doble de
hablamos antes,
marse que la paz y el trabajo aumentan la poblacin de un Estado. La gran natalidad en Alemania cerca de dos millones por ao data de la poca en que empez desarrollarse su industria y el pas no sostuvo dice Aveguerras. Para tener mucha poblacin nel es preciso generalmente tener mucho trabajo
compuesta de toda clase de sentimientos contradictorios. El alemn, que es humilde y arrogante al mismo tiempo, segiin sean las circunstancias en que
el
vive, ha favorecido con esta facilidad de adaptacin desarrollo comercial de su pas. Su obrero es menos
que
nica que distribuye trabajo, y la poblacin que aumenta bajo su iofluencia favorece su vez la industria con el precio bajo de la mano de obra. Es indiscutible que los pueblos indarle.
la
La industria es
pretencioso y ms disciplinado que el de los otros pueblos. El industrial, el comerciante y el comisionista
dems
carecen de ideas propias, plagian los inventos de los pases, se amoldan todas las exigencias del cliente y dedican su actividad la venta de los ms
dustriales ven engrosar su poblacin con
ms
rapidez
que los pueblos puramente agricultores. La fbrica ocupa ms brazos que la granja.
diversos productos, ofreciendo al mismo tiempo una docena de pauelos, una biblioteca una locomotora,
Estas condiciones de amabilidad obsequiosa y
458

su ejrcito y su marina, ni del recuerdo de Sedn. La derrota militar de Alemania no influir para
nada en su comercio. Puede desaparecer la dinasta l, puede desinflarse para siempre el orgullo pangermanista, sin que por esto deje el comerciante alemn de colocar sus mercancas en el mundo entero, siempre que las ofrezca con un tanto por ciento de rebaja en comparacin con las de los otros
de Guillermo
pases.
La Alemania de los tiempos presentes, con sus grandes fbricas, sus minas, sus almacenes y su enorme marina mercante, no es el producto de la guerra y
Ms bien parece la resurreccin de un pasado germnico, el renacimiento del Hansa de la Edad Media, del espritu de las repblicas ansetidel militarismo.
cas que monopolizaron el comercio y la navegacin
de la Europa del Norte durante largos siglos. Los tesoros del subsuelo, los descubrimientos de la ciencia prctica, realizados muchas veces por extranjeros, y
carcter tenaz, acomodaticio y humilde de ios intermediarios son los que han realizado la rpida transformacin econmica del pas.
el
Un
factor que debe tenerse en cuenta
igualmente
para explicar este vertiginoso desarrollo comercial, es la facilidad en el pago que la industria alemana
UN DESFILADERO DE SAJONIA
adaptacin humilde se compaginan mal con el militarismo y la insolencia guerrera. Las victorias de Alemania tampoco han influido en el desarrollo mundial de su comercio. Si los alemanes dice un autor
ha ofrecido sus consumidores. En ningn pas del mundo realiza la industria mayor cantidad de negocios con menos dinero, gracias los Bancos, que abren al industrial amplios crditos. Las facilidades que se han prestado las instituciones bancarias dieron al productor y al comerciante alemn el medio de ofrecer su clientela de los dos
hemisferios plazos ms largos para el pago de las mercancas que ningn otro pas. De tal modo conquistaron los mercados lejanos.
ya
citado
hubiesen
corrido los dos hemisferios para

del
ofrecer sus servicios con aire

terrible
y un sable bajo
brazo, los hubiesen puesto en

la puerta en todas partes. Si sus viajantes, para colocar los
productos, hubiesen contado
nicamente con
la
enorme
fuerza del ejrcito germnico,
no habran conseguido vender

cien pares de botas. Su xito comercial lo deben
la tenacidad con que se aplicaron imitar y falsificar los
buenos modelos, produciendo

el
artculo barato, gracias
enorme ventaja que les proporciona la mano de obra econmica y el bajo precio de sus motores y combustibles. De este modo han podido conquistar el mundo de
la
los
pequeos consumidores,
MAGUNCIA. FUENTE DEL CAMINO DE HIERRO
sin necesidad del auxilio de
l9l4
459
Como se ve, este procedimieato tampoco tiene relacin con las empresas guerreras y los
xitos del militarismo.
El deseo alemn de marchar rpidamente en sus empresas comerciales, su voluntad de imitar el vertiginoso crecimiento de los Estados Unidos y conseguir en treinta aos lo mis-
mo
que le ha costado Inglaterra ciento veinte de lento y seguro desarrollo, han producido un tremendo desequilibrio. Los productores de Ale-
mania trabajan muchas veces por
trabajar, por
la
extender su influencia, sin tener en cuenta
ganancia. Detrs de una fachada de cifras imponentes se oculta las ms de las veces un provecho casi insignificante y en desproporcin con el esfuerzo. Muchas industrias, en vez de emplear
el
dinero en sus transacciones, cambian entre
ellas las notas de pedido como si fuesen moneda. Casas de primer orden tienen que aceptar
como pago primeras materias que no
necesiEL
UlllN
tan para sus establecimientos. El exceso de produccin obliga todos colocar sus artcu-
EN SOUNECK
como sea. Detenerse en la vertiginosa marcha equivale una ruina. Los negocios son cada vez ms activos y numerosos y al mismo tiempo ms difciles
los sea
y de menos ganancia. Alemania, como algunos pueblos de Amrica que se han desarrollado demasiado aprisa, necesita de dos factores para consolidar su grandeza todava frgil:
el
cluyen en ella lo que pueden ganar sus tropas punta de bayoneta, sea las indemnizaciones que exige la victoria. Error! El dinero de la guerra parece maldito, pues sirve para el empobrecimiento del que vence,
ya que
le
obliga enormes gastos para sostener la su-
tiempo y
la paz.
estos dos factores no los puede
proporcionar la guerra ni un militarismo que forzosamente debe tender la gloria de los campos de batalla.
Algunos,
al
ocuparse de
la
riqueza de un pas, in-
premaca adquirida. Los 5.00 millones pagados por P'rancia no sirvieron de nada al desarrollo industrial del Imperio. En cambio, Alemania, temerosa del desquite de los vencidos, ha tenido que sostener durante cuarenta aos enormes armamentos. El cobro de los 5.000 millones le ha costado la monstruosa cifra de (iO.OOO millones,
invertidos en gastos
militares, durante el perodo
indicado.
El ms violento contraste de la doble Alemania de nuestro
tiempo reside en
el
antapol-
gonismo entre su vida

tica
y su vida econmica. Un ensueo de dominacin mundial por las armas,
una
aspi-
racin gastada de puro vieja, que fu la de Alejandro, la de

los Csares
romanos,
la
de
el
Carlos V, el Gran Mogol,

(Irn
Turco y Napolen, se ha apoderado poco poco de este pueblo que en otro orden de
manifestaciones, sea en las
comerciales
industriales, quiere mostrarse innovador y moderno. Los alemanes de las
grandes fbricas y
MUNICIPIO DE BRBMA
los grandes puertos, que se apellidan
460

hermanos las rebanadas de un pan enorme. Existen an hogares alemanes uso antiguo; se encuentran en la burguesa y la clase popular estas mujeres sentimentales, pdicas y hacendosas. Pero la Alemania de la victoria y de la riqueza, la de 1870 y la que naci en 1879, han producido otros tipos. Berln es hoy la ciudad ms inmoral del mundo. Esto lo saben todos los que han vivido en ella. Su inther repartiendo entre sus
moralidad no tiene siquiera como excusa el barniz de y alegra que en los pases latinos. El vicio toma una forma abultada irritante, como todas las manifestaciones de la Alemania moderna. En ningn pas desciende tan hondo la mujer que cae, ni caen tantas todos los das. La carne femenil humillada ni
ligereza siquiera se atreve pedir dinero. Se entrega por comida, por unos vasos de cerveza.
una
La alemana burguesa que sigue las buenas tradiciones es una mujer de hogar, una excelente duea de casa, que sacrifica el aseo de su persona para que
el
domicilio conyugal resplandezca bajo un fregado y un barrido minuciosos. Si alguna vez huele sebo
nativo, es porque no tiene tiempo para acordarse de
ella,
ocupada en sacudir el polvo de los muebles, fregotear los pisos, sacar brillo las piezas metlicas y lustre las botas, apilar en los armarios el lienzo fuerte de rgido planchado, y sobre todo cuidar de la
EL MUNICIPIO DB COLONIA
cocina para que
8 mismos los yanquis de Europa y van la caza de toda clase de descubrimientos, tienen una mentalidad medioeval para la poltica y el derecho. Viven an en el rgimen antiguo en un Estado gtico que
el marido, el jefe de la casa, el Herr, no proteste. Su amor toma las formas de la servidumbre, como en los tiempos de la vida de tribu, cuando el guerrero no tena otra ocupacin que cuidar de su
lanza y traer la caza para

tras la
el diario
alimento, mien-
hembra cargaba con
los fardos pesados, parta
la lea, iba por
les parece el
modelo perfecto de gobierno, soando

el
con extenderlo todo
globo. Esto prueba
dice
agua, soplaba el fuego y reciba, al menor descuido, dos garrotazos amorosos que sacaban sangre.
Avenel cmo el mundo poltico es ms retardatario que el mundo econmico, marcha la zaga de ste.
La moral resulta tambin doble en Alemania que se ve y la que no
Cada pueblo
cendientes.
es
como
quisieron que fuese sus as-
la
se ve.
Para muchos es este pas el que mejor guarda las tradiciones de la

familia
las virtudes domsticas.
Las heronas de su literatura han creado un tipo de mujer alemana universalmente aceptado; mezcla de
sentimentalismo potico y de talento prctico para el gobierno de la casa. La alemana de ojos azules, rubias crenchas y slidas formas, suspira, mira al cielo, devuelve los besos con infantil rubor y es una verdadera notabilidad OQ recetas de cocina y limpieza de los muebles. Esta es la alemana tipo, la Margarita de Fausto hilando la rueca; la Carlota de Wer-
HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE 1914
461
<
d:
il '<
462

Dorotea,
la
Hermann y
novela idlica de Goethe,
admirada por todos los alemanes, consiste simplemente en las pruebas y las humillaciones que un hombre hace sufrir su amada antes de que se digne aceptarla en su gracia. El ensueo de amor del buen
germano, su potico
se levante de la
ideal, es
encontrar una mujer que

l.
cama dos horas antes que
Oir
adormecido, entre las tibias sbanas, los gritos de la esposa la sirvienta y el roce de plumeros y escobas en las piezas inmediatas, donde penetra el fro de
fuego se alumbra nicamente para la alimentacin del dueo del hogar, venerado demiurgo que recibe en ofrenda el sagrado biftec. La mujer y la chiquillera peliblanca se nutren econmicamente con los productos de la tocinera nacional, sinfona gastronmica en la que el leitmotiv del cerdo toma las ms baratas y diversas variaciones. La prole contempla con una devocin algo envidiosa el crujido molar del dios padre. La mujer acoge con una sonrisa de inmensa dicha el elogio sus talentos de cocinera
al da. El
VISTA DE NUREMBBKG
la
maana! 'Qu placer de voluptuoso egosmo!... Luego, la buena compaera, la que se declar en una noche de luna despus de un lied de Schbert, y que acept su amor dejando caer la cabeza en uno de
tiembla ante un fruncimiento de cejas de la marital

autoridad.
tillo
En la cervecera, el hombre amontona plasobre platillo, mientras la esposa le admira resig nada. Las dulzuras inefables de este mundo, las deli-
sus hombros para darle un beso potico de respuesta, le expresa una vez ms su pasin ideal llevndole el chocolate el caf la cama; contemplando con sus
ojos do miosotis,
katessen dignas de los dioses, la cerveza negra, la col en vinagre y las salchichas sazonadas con productos
buen apetito con que traga el guerrero domstico... Y en un rapto de pasin le pone los calcetines y las zapala gratitud, el
tillas.
hmedos por
de droguera son para los hombres que ganan el dinero y sostienen las familias numerosas, base de la
grandeza imperial. Esta mujer trabajadora y disciplinada tiene sus alegras. Habla durante horas enteras del servicio de
las criadas
La limpieza de la casa ocupa su espritu mientras permanece solas. No hace cocina mas que una vez
y del precio de los artculos comestibles con las Frm y Fraulein de su amistad; se afana por

adquirir
1914
vivir,
463
un
talle
de un metro cincuenta, medida pa-
la
cantidad su
modo de
haciendo recaer las
es-
tritica que,
segn Guillermo II, debe tenerla cintura de una buena alemana; coloca como suprema coquetera un cuellecito de blonda sobre sus vestidos, cada
caseces sobre su persona, cargando con todas las miserias, para que el marido, el ser superior, no sufra.
Muy hermoso para

ritario,
el
hombre
egosta, para el auto-
vez ms amplios, y vela por la salud del Imperio, las noches aprovechando los regresos conyugales en faustas que la espesa cerveza no se agria tomando la
forma de querellas restauradas y por el contrario se muestra galante y emprendedora cual si fuese vino
francs.
Los sabios de
ultra -Rhin, que apoyan con de-
que desea ser temido antes que amado!... Pero falta saber qu opinin tienen las mujeres sobre esto, si es que piensan en ello alguna vez. Tal modo de entender el matrimonio tiene sus inconvenientes en momentos difciles, cuando el hombre se ve fuera de su casa en una situacin penosa
al
volver
mostraciones de confusa ciencia todo lo que con-
aqulla slo puee ncontrar como apoyo la-
de
viene su nacin, han decretado que la

jer
mentaciones y
lgrimas. El ser pasivo habitua-
mu-
alemana debe
do la
na, al
discipli-
producir un mnimum de cinco

hijos para que la patria sea
miedo obediente, no puede

de pronto discurrir con xito, tener iniciativas, dar consejos.
grande y triunfadora. Desde

este
nmero en
ella quie-
adelante todos
los
que
Muchas alemanas se van

saliendo de este
ra.
la
Frau
patriota limpia
molde
nal
tradicio-
casa, sirve humildemente su hombre, vive en un nirvana de virtudes sola
y envidian las mujeres de otros pases. Piensan en su

juventud, en los Heder de amor, los claros de luna, el ramillete
olientas y expele
nuevos alemanes como una

Bcutsch-
ametralladora
vital...
de florecillas
azules, el paseo
land lber alies, canta con entuVIEJAS CASAS siasmo, hmedos los ojos. Alemania sobre todos. Y como para que el pueblo alemn se monte sobre los dems pueblos de la tierra es necesario que mueran alemanes centenares de miles en gloriosos avances de carnicera, la plcida y virtuosa germana sigue haciendo funcionar patriticamente su maternidad de repeticin. Sera injusto no reconocer las condiciones pasivas de esta hembra disciplinada y humildemente amorosa. Para el hombre que se contente con una cuidadora metdica del hogar, obediente y sin voluntad, con una buena madre prolfica, conservando intactos sus
nocturno entre
los tilos, apoya-
DB COLONIA
da
el
el
la
cabeza en
do, mientras
contempla
hombro amaavance de las dos sombras
sentimenjuntas, todo el aparato potico y dulzn del talismo germnico, y al comparar este pasado con la
las
al de prosa servil y montona de un hogar semejante antiguas hordas guerreras, protestan... de la nica
manera que puede protestar una mujer descontenta

de su suerte y ansiosa de novedades. Sienten la irresistible atraccin de lo desconocido al verse en contacto con gentes de otros pases. Se presentan como pobres vctimas del exagerado con-
sumo de
cerveza,
filtro
de olvidos y fracasos.
derechos omnipotentes de esposo estilo primitivo, ella es la mujer deseada. Recibe^ el dinero y aju8ta[
464

carcter escandaloso y soez de una orga de soldados hambrientos en un
palacio recin conquistado.
No hablemos de la moralidad alemana comparndola con la moralidad francesa. Es una materia escabrosa, difcil para ser tratada con la pluma. Slo puede hablarse de
esto en voz baja
y entre amigos. Yo conozco Pars; yo conozco Berln. Muchas cosas que ya no existen en la capital francesa florecen en la alemana, agrandadas por la novedad y
el
perfeccionamiento. Berln
tiene todo lo que tuvo Pars en tiem-
pos de Napolen lll, pero ms en grande, ms monstruoso, con arreglo la palabra que sirve de gua
los
alemanes en todas sus empresas:

el
PUERTO DB HAMBRGO
Kolossal.
Adems, puede exhibir ante

El carcter de este libro no nos permite insistir en ciertos detalles. Slo podemos hacer constar que la
mundo
escndalos nuevos, inmoralidades inditas, corrupciones como jams las han conocido los pobres
Alemania virtuosa, guardadora de las tradiciones de familia, es casi un recuerdo al lado de la Alemania
moderna, enriquecida y ansiosa de divertirse, que bulle en Berln y en las ciudades martimas.
El Imperio alemn, de vertiginosos progresos, llegado la decadencia sin pasar por la madurez, conoce ya los mismos refinamientos de la decrepitud romana. Guillermo II, pesar de sus discursos y ser-
una democracia rutinaria que todava dedican la mujer sus galanteras y homenajes. No hay que olvidar las denuncias ruidosas del periodista Maximiliano Barden, de Berln; el proceso de Elemberg y otros nobles germnicos, amigos ntimos del kaiser, que coman y dorman con l;
franceses, ciudadanos de
mones en
loor de las virtudes germnicas, ha visto
bravos guerreros todos ellos, frreos paladines, tan enemigos de afeminarse con el trato mujeril, que
todos sus afectos y ternuras los guardaban para los
durante su reinado lo mismo que vieron los Csares de la Roma corrompida. La moralidad alemana!... No hablemos de la moralidad de los pueblos! Es intil. Tanto ella- como la inmoralidad iouyen muy poco en los triunfos guerreros.
hombres. Cuarenta mil ciudadanos alemanes entregados la ms vil y odiosa de las aberraciones intentaron ha
pocos aos dirigir una peticin
al
Reichstag para que
Si nicamente
fuesen victoriosos los

pueblos morales, Ale-
mania, en la presente lucha, no habra avanzado ni un paso. En estos tiempos de lujo y riqueza nicamente son morales las naciones arrinconadas
y pobres. La victoria
incita los pueblos gozar de todas las sensualidades. Y si esta victoria no es un producto histrico de larga
elaboracin, sino algo repentino y fulminante como en Alemania,

las alegras
diversioel
nes del pas toman
CONFLUENCIA DEL RHIN Y DDL NAHE BN BINGEN

borrase de las leyes la persecucin de su vicio, permitindoles ejercitarlo pblicamente. Esta es una de las muchas cosas que oculta la
la Alemania que se ve, aparatosa imponente. La virtud de otros tiempos ya no es ms que una muestra de su fachada. Se comprende el grito con que el spero Maximiliano Harden salud en sus polmicas ruidosas al Ber-
1914
465
man.
todo
el
pas repite satisfecho V con-
Alemania que no se ve tras de
vencido esta
afirmacin orgullosa.
Guillermo II, con sus bravatas oratorias, contribuy en

los
ln actual,
la ciudad agrandada
II...
y embellecida por
Guillermo
Sodoma!
primeros
rei-
aos de su
XIV
El pangermanismo
El inmenso orgullo del pueblo alemn despus de encontr su expresin en el par-
nado
al
fomenpanger-
to del
manismo. Aun
en los tiempos en que su enemistad con Bis-
EL
KAlSlfiK
IIABLA.NDO A LAS NACI0N88

(Do
Ui'.eiigpienel)
la victoria de 1870,
marck era ms
tido
pueblos
pangermanista. Esta polvareda de pequeos dice Paul Vprgnet que durante siglos y siglos se habia acos-
viva, gust de repetir en sus arengas la orgullosa frase del Canciller: Nosotros los alemanes slo teme-
mos
los
tumbrado
sufrir
Un
Dios en la tierra y nadie ms. autor ha compilado las frases principales de
pasivamente la ley del vencedor extranjero,
y que despus de .lena rea de las

desgracias del rey de Prusia y se agol-
numerosos y contradictorios discursos que GuillerII ha dirigido al pueblo alemn durante su largo reinado, y en este resumen oratorio se encuentran
mo
las
paba servilmente
para contemplar el paso de Napolen y
los simpticos francesen,
afirmaciones siguientes, que jams emperador alguno os formular y que seguramente asombrarn las generaciones venideras: Tenemos ante nosotros un gran porvenir de conquistas, y
yo os conducir brillantes das de gloria. Nosotros los alemanes somos la sal de la tierra.
sinti
un
in-
menso
GuiLLERMO. No habr ms que un solo pastor y un solo ganado.
(HuiHristick Listy, de Pragal
orgullo imperialista al verse
Lo que el Gran Elector no hizo ms que indicar y comenzar, nosotros, que poseemos una gran patria alemana unida, lo haremos ahora ms en grande. No hay en el mundo ms que el pueblo alemn
para defender, cultivar y desarrollar las grandes
ideas.
constituida como una nacin formidable por el milagro de
la victoria.
Los profetas romnticos del patriotismo en 1813, Kcerner, Fichte, Schlegel y otros, sentiran asombro ante el enorme pedestal de vanidad que sirvê de base la Alemania moderna.
El orgullo militar y la divinizacin de la fuerza
son los fundamentos del nuevo patriotismo alemn, que no se limita la defensa y el sostenimiento de la nacin, pues suea con some-
El Imperio alemn es ya un Imperio mundial. Nada se puede decidir en el mundo sin Alemania
emperador alemn. Nuestro pueblo alemn ser el bloque de granito sobre el cual podr terminar Dios la edificacin de su obra de civilizacin del mundo. As se cumplirn
y
sin el
palabras del poeta que afirm que el mundo slo podr salvarse un da gracias al carcter alemn.
las
y dirigir las ciones.

ter
dems na-
Somos un pueblo de amos, han dicho los belicosos profesores de las universidades
alemanas, los generales retirados que presiden las secciones del partido pangermanista, los grandes industriales ansiosos de convertir el mundo entero en un mercado ale-
Alemania.- Mis producios son mi
presllglol
(i-
Fgaro,
tle Pttri)
&8
466

Teir todos contra nosotros! Estamos
-fjPueden
prontos para rechazarlos y aniquilarlos. Tengamos la plvora seca y la espada bien afilada. Reunamos nuestras fuerzas y rechacemos los
pesimistas. Hurra por el pueblo alemn en armas! El soberano que habl as, se titulaba al mismo
ponde bajo el sol, ya que nadie nos lo ceder voluntariamente... Hasta el fin del mundo pertenecer siempre la espada la decisin suprema de todas las cuestiones.
Si
el
pueblo alemn por entero se resuelve
arriesgar alegremente sus bienes y su vida, triunfare-
mo
tiempo, con su inconsciencia caracterstica, Guillerel Pacifico, y deca comentando la actitud de su
mos de
si
todos, aunque el mundo est lleno de diablos. llegase para nosotros la hora de una gran des-
nacin: Creo que en toda Alemania slo yo y m Canciller deseamos la paz. Cmo el pueblo alemn no iba mostrarse belicoso y ver en la guerra el
como ha dicho Emanuel Geibel, uno de los poetas que han cantado al nuevo Imperio alemn, aunque no nos quedase nada, nos quedara nuesgracia, siempre,
tra espada.
Y ai nada nos quedase entonces, nos quedarla siempre una espada que con sus golpes furiosos y potentes
La
repelera el asalto del extranjero. batalla ser siempre el juicio
que decida la vida la muerte; y si la miseria no puede romper el hierro, el hierro en cambio corta la miseria.
Este himno la espada del heredero imperial fu saludado por una inmensa y alegre aclamacin de toda, Alemania. nicamente los socialistas y algunos radicales dejaron de unirse la felicitacin nacional
que provoc esta obra literaria del kronprintz... Y todava un ao despus, sea en 1914, ha querido Alemania hacer creer que no deseaba la guerra y que la haban provocado sus enemigos! Un peridico de Berln de los ms importantes coment de este modo el himno blico del hijo de Guillermo
II:
El kronprintz ha hablado como debe hacerlo un futuro emperador, y esperamos que las fuerzas morales intelectuales del principe heredero llegarn
una completa madurez sin que las turbe ninguna inrtuencia extraa. No hay que temer esto, pues sabemos cuan arraigadas estn las nobles convicciones
del kronprintz. La Liga militar y todas las asociaciones pangermanistas se reunieron en asamblea para dirigir un
El,
KRONPRINTZ V SU HIJO PRIMOGNITO
nico
medio de engrandecimiento, despus de
las
inauditas arrogancias de su soberanoy... Entre uillermo II y su hijo el actual kronprntz. se lia declarado en los ltimos aos una aguda rivalidad,
buscando cada uno sobrepasar al otro en punto -manifestaciones belicosas, para captarse las simpatas de las masas pangermanistas. El kronprintz, que segn muchos alemanes tiene la mentalidad de los quince aos despus de haber cumplido los treinta, se dedic hace poco tiempo la literatura pangermansta colaborando en
telegrama de felicitacin al kronprintz. Su himno la espada era una simple imitacin de la literatura paternal, pues diez y ocho aos antes Guillermo II haba regalado una espada Bsmarck con motivo de su 80." aniversario, acompaando el presente con estas palabras: No encuentro mejor regalo para Vuestra Excelencia que una espada, el arma de los germanos, que es el smbolo del instrumento que mi abuelo y vos habis forjado, afilado y llevado con
y del potente perodo de construccin nacional cuyos cimientos estn amasados con sangre y acero. Es una arma que no engaa jams y que empuada
gloria,
un
libro titulado
La Alemania
sobre las armas, que obtuvo en 1913 un xito ruidoso. El heredero del trono escriba as, un ao antes de la
por los reyes y los prncipes sirve para mantener la unidad de la patria en el interior y su triunfo en el
exterior.
presente guerra:
Solamente apoyados en nuestra buena espada alemana podremos conquistar el sitio que nos corres-
Pero la Alemania pangermansta, ansiosa de novedad y ebria de orgullo, prefera la literatura guerrera del hijo la del padre. A partir de 1913 el kron-
HISTORIA DE LA GUFRRA RUROPRA DE

printz, inspirado por su
v;\-
1914
467
marilla militar y sostenido por las masas del panger
manismo,
se atrevi todo,
haciendo frente su padre con ostensible espritu de oposicin, repitiendo en nombra' del patriotismo la misma con
ducta que el kaiser actual h;i l)ia observado con su padi''
Federico
III.
despus de la publicacin de la Alemania sobre

las ai-mas, el kronprintz hizo
Un mes
suspender en Berln las representaciones de un drama en verso de Gerardo Ilaupt-
mann
titulado 1813, por considerar que esta obra, evocadora del antiguo patriotismo
LOS ESTUDIANTES DE UBRLIN OVACIONANDO AI. KRONPRINTZ alemn, no era bastante militarista. En su audacia lleg de un sub-teniente; invadiendo las Universidades, los hasta aplaudir ostensiblemente, desde la tribuna talleres y los campos: poniendo en manos de los nios imperial del Rechstag, los oradores que atacaban manuales escolares inspirados por el ms monstruoso Inglaterra y la poltica equilibrista de Bethmanndice uno de estos manuales de orgullo. Alemania Hollweg. En la sesin de 25 de Abril de 1913, el uso corriente en las escuelas tiene la misin histrisocialista Liebknecht, nico diputado de su partido ca de rejuvenecer, por medio de la difusin de la sanque no se ha dejado arrollar por la avalancha pangre germnica, todos los miembros de la vieja Eurogermanista, provoc un gran tumulto al denunciar al
kronprintz como jefe de una camarilla belicosa que
pa, que estn
ya
casi secos.
paz del mundo. El partido pangermanista en unos cuantos aos se ha apoderado de Alemania, atemorizando al emperador, que lleg pensar en la posibilidad de un destronamiento; halagando las ambiciones del prncipe heredero, que procede en todo con la ligera arrogancia
comprometa
la
Esta propaganda, esparcida desde la escuela de primeras letras la Universidad, del taller al cuartel y de la granja al palacio, ha acabado por crear un
pueblo de un orgullo sin limites, una nacin megalmana, tanto ms peligrosa cuanto que es la mejor ar-
mada. La fuerza alemana,
la ciencia
alemana,
la
industria alemana, todo lo aleniin, debe ser forzosamente
superior y triunfar en el mundo, anonadando las manifestaciones de los otros pueblos. Las fanfarronas afirmaciones
del
himno nacional
se
han
convertido, gracias al panger-
manismo, en verdades indis cutibles para todo alemn de

nuestros dias. Deutschlaml! Deutschland tiber alies in der
Weltl Alemania! Alemania sobre todo en el mundo! Y
el
la
ciudadano sale de
la escue-
y entra en la vida, infata do por una orgullosa educacin, convencido de que Ale-
mania debe ejercer la hegemona mundial y renovar una

OEKAKDO
IIAU'TMAXX. EN COCHE.
ACOMPAADO DE DOS BSTfDlANTRS
Europa envejecida y prxima perecer, que nicamente
468

ms decididos partidarios. Hay que desarropotencia alemana deca esta publicacin con todas sus consecuencias... Hay que ser hbiles, hay que desenvolverse progresivamente y con cautela, hasta el momento en que nuestras bateras puedan
de sus
llar la
desenmascararse sin peligro alguno. Entonces Europa se encontrar en presencia de una situacin preparada hasta en sus menores detalles, y contra la
cual ser impotente.
En 1875
ntimo amigo
el el
kronprintz Guillermo aconsej su doctor Hasse que se afiliase una pe-
quea sociedad, La unin colonial, que predicaba sin xito alguno la necesidad de una expansin ger-
mnica en frica y Asia. Bismarck, omnipotente en aquel entonces, era contrario, como ya dijimos, las empresas coloniales. Esta pequea asociacin, falta de importancia en sus orgenes, proporcion el estado
^.,.%^rr\;^^
,
"SBi'W^^
i-,
mayor de la futura Liga Pangerraanista, de la que el doctor Hasse lleg ser presidente. Cuando Guillermo II, en 1891, tom posesin del islote de Helgoland, cedido por Inglaterra cambio de los territorios alemanes del frica oriental, esta abdicacin de las ambiciones coloniales, as como las
promesas
pacifistas del
la
emperador, provocaron una

Liga Pangermanista. En un
EL KRONPRINTZ
(Caricatura do Scm, en Le Mot de Parie)
violenta oposicin contra la poltica de Caprivi, que

fu
aprovechada por
puede salvarse ponindose bajo
la direccin
de los
manifiesto proclam la Liga la necesidad de afirmar la conciencia del pueblo alemn y buscar, tanto en el
interior como en el exterior de las fronteras, de todas las tribus alemanas.
el
alemanes, por su voluntad por la fuerza.
amor
El partido pangermanista empezla vivir oficialmente en 1891, poco despus que Guillermo II despi-
Todos
di Bismarck, inaugurando una poltica personal. los adictos al antiguo Canciller entraron en este
compartido, viendo en su organizacin un medio para batir la poltica pacifista de Caprivi

inspirada por
el
emperador. El misostensiblemen-
mo Bismarck acept
te el ttulo de
miembro honorario.
En realidad el pangermanismo, que haba de amargar muchas veces la existencia de Guillermo II, resulta obra de ste. Cuando slo era heredero de la corona y conspiraba contra su padre el prncipe Fritz, l fu el primer iniciador de las mismas doctrinas que le ha
opuesto luego
el
la Liga Pangermacuando figur su cabeza como presidente el doctor Hasse, antiguo amigo de Guillermo II, catedrtico y diputado de Leipzig. Queremos dijo entonces la Liga implantar en la masa del pueblo alemn la firme conviccin de que el desarrollo'de Alemania est muy lejos de haber terminado con los xitos de 1870. El Imperio alemn es hoy un Imperio mundial. Pero las consecuencias que resultan de esto no han sido deducidas an. Por encima
La verdadera importancia de
nista data de 1894,
del inters del Estado se hallan los
intereses de la nacin.
Ms
sagra-
do que
el
debe ser amor la nacin madre.

el
amor
la patria
Todo esto quera decir que el amor la nacin madre deba

manifestarse en
el interior
pangermanismo
de Ale-
siempre que intent seguir una poltica de paz. Por una irona histrica, el
mana por
la asimilacin
enrgica
emperador, esclavo del pangermanismo, fu su primer fundador. En los ltimos aos de Guiller-
y brutal de los elementos refractalios que existen en ella: los alsacianos y loreneses, los dinamarque ses de los ducados anexionados y
los
mo I circul
mania un
rio
profusamente por Ale-
habitantes de la Polonia prusia-
folleto titulado
Un impefolleto
alemn universal. Este
LA VOlACIDAD PANfiBRMAMisTA
(L'Aiino)
era obra del principe Guillermo y
Alemania haba que buscar el aumento de relaciones con los alemanes que habitan Austria,
na. Fuera de
HISTORIA
OF.
GUERRA EUROPEA DE
f914
469
Suiza, Blgica, etc., pues la Liga consideraba como pertenecientes Alemania todos los pueblos que proceden ms menos remotamente de las antiguas tri-
bus germnicas. Primeramente habia que atraerse la voluntad de las personas estableciendo fraternales relaciones por medio del origen tnico. Ms adelante
el
Imperio aprovechara una oportunidad para apo-
derarse de los territorios.
La Liga Pangermanistu
cin de su
lia
perseguido la realiza-
programa con un mtodo y una tenacidad admirables. Su direccin ha estado confiada siempre un comit de seis personas de diversas clases sociales
que podan servir tcnicamente
los fines
de la
asociacin. Poco antes de la guerra figuraban en l
un abogado, tres militares, un pastor protestante y un armador. En torno de esta direccin central trabaja un comit ejecutivo de veinte personas, que es modo de un estado mayor, compuesto de profesores,
de propietarios de grandes peridicos, y especialmente de editores que lanzan libros para las escuelas, folletos para la masa popular y Atlas de geografa
BI.
pangermanista. Para no crearse obstculos con las diferencias de raza y de culto, en un pas cuyos habitantes estn di-
KKONPRINTZ
(Caricaturn de Eiiward Gilio, en The Taller)
vididos por los orgenes tnicos y la fe religiosa, el pangermanismo ha tenido la habilidad
de mantenerse aparte de tales cuestiones, creando un sinnmero de grupos de base estrecha que llevan una existencia aparte, pero en realidad obedecen como simples secciones de su organizacin. Unas sociedades patriticas son antisemitas anticatlicas; otras
estn formadas por fervorosos creyentes de dichos cultos; pero todas trabajan por igual en la consecucin de los fines
pangermanismo. De este modo los amigos de la ms grande Alemania pueden sin detrimento de sus creencias afiliarse la asociacin que les parece
del
ms
favorable.
el
Adems, existen
socie-
trabajo patritico; para la publicacin de obras patriticas; para la pureza de la lengua alemana, supri-
dades para
miendo
jero;
para
las palabras de origen extranla extensin de la colonizael
cin
alemana y para
fomento de
la
Hota; esta ltima con 334.000 socios y
un ingreso anual de ms de medio mide marcos. Las sociedades de veteranos que eran anteriores al movilln
miento pangermanista, se unieron tambin este partido.
Puede afirmarse que

El.
la Liga, por
me-
KRONPRINT7, COMPARBCIKXUO ANTB KL JITRADO DB

I
LA.S
NACIONES
Londres)
dio de sus innumerables filiales y grupos dependientes, se ha apoderado de toda
/'/!
UiuHing
l'ot, (le
Alemania. El partido socialista fu
el
470

maniatas lian atacado rauclias veces Tuillermo II, que ste, que ve un crimen de lesa majestad en la menor critica su persona, osase castigar tan posin
nico que se mantuvo distanciado de esta propaganda de expansin territorial por la guerra y la conquista, Pero ms adelante veremos como tambin los socia perder listas, por espritu germnico por miedo
su prestigio sobre las masas, han acabado por someterse la poltica de la Liga.
derosos enemigos. Bien conocida es la intluencia que ejerce en Alemania una simple revista semanal, la Zukunft, El
La prensa de importancia pas rpidamente manos del pangermanismo. Cada vez que Guillermo II
Porvenir, escrita por
el judio Maximiliano Harden, cuyo verdadero apellido es Wittkowsky. Harden es la primera pluma del pangermanismo, y ningn escritor alemn ha dicho cosas tan crueles conti-a Guillermo II ni le ha puesto como l en situaciones tan vergon-
zosas. Este periodista, discpulo ferviente de Bismarck, tiene sus es-
paldas ricos y poderosos amigos, judos como l: Alberto Ballin, el clebre organizador de las compaas de navegacin de Hamburgo, designa-
do popularmente con el titulo de el amigo del kaiser; Emilio Rathenau,

el rey de la electricidad, y Carlos Frstenberg, director de un gran Banco. Adems cuenta con el apoyo
del kronprintz, que le ha inspirado
muchos
artculos, y de Liga Pangermanista.
la
poderosa
En
todo
el
mundo
se recuerda la
escandalosa campaa realizada por Harden hace pocos aos contra
Eulemburgo y
otros
amigos del em-
perador, los que acus de homosexualismo. Lo que menos interesa-
ba Harden era
la
inmoralidad de
dichos personajes. El rudo periodista sabe qu atenerse en lo referente los gustos de su pas. Para l Berln es la capital sucesora de So-
doma.
losa
Lo que l busc con su escandacampaa fu anular al principe Felipe de Eulemburgo y otros per-
BL CANON DB LA KTILTT'R
sonajes de la camarilla del emperador, gentes inmorales, pero de opiAmslerdn
Dicen de Berln:
La Universidad de Bonn, el (jran cenfro de la cultura germnica, ha conferido el ttulo honorfico de doctor M. Krupp y M. Rausenbeger, su colaborador, por la construccin del mortero de 420. (Dibujo de Ricardo Flores, de Boches, publicacin de Parisl
persistir en una poltica pacifista, los grandes peridicos de Alemania, obedeciendo las rdenes de la Liga, lo han atacado duramente. Los pangermanistas observaron en estas circunstancias una conducta semejante la de los antiguos reaccionarios de la vieja Espaa y de otras naciones que eran ms realistas que el rey, y por defender los principios monrquicos desacreditaban y atrepellaban los monarcas.
ha intentado
niones progresivas y tolerantes, que aconsejaban Guillermo II una politica de paz. Para suprimir esta influencia, el clebre periodista del pangermanismo realiz su campaa contra los favoritos del emperador, poniendo ste en una situacin
2
de Noviembre.
y equivoca, pues fueron muchos los que llegaron sospechar si participaba de las mismas aberraciones que sus ntimos amigos y favoritos. Guillermo II, con todo su orgullo de ungido del Seor, aguant este chaparrn de escndalos sin atreverse ordenar nuevas persecuciones contra el
difcil
Para mayor gloria
del Imperio alemn, los panger-
periodista. Sabia que detrs de Harden estaban los hombres ilustres del pangermanismo, los grandes ban-

(jueros, los
1914
471
grandes armadores, todos amigos suyos y
la cabeza su propio hijo. El emperador, capaz de ordenar las
ms
crueles
persecuciones contra un peridico de ideas avanzadas, no slo tuvo que sufrir impasible kis criticas y
los
ataques de
los
grandes diarios pangermanlstas,
sino que busc su adhesin y acept sus consejos. Guillermo II es un gran lector de peridicos, y aprovecha todas las ocasiones para condecorar los redactores de la prensa pangermanista. Sus hijos buscan
apoyo de las hojas conservadoras y pakronprintz est en continua relacin con los peridicos conservadores ms difundidos, y su herigualmente
el
trioteras.
]l
mano
el
principe Joaqun, mientras hacia sus estu-
dios en la Universidad de Estrasburgo, proporcion informes los peridicos de Alsacia para sus campa-
as de germanizacin. El kaiser siempre que est en contacto con un pei'iodista intenta inspirarle un artculo, como ha
inspirado cuadros y obras musicales.
Los hombres de Estado de Alemania dice irnicamente un autor han hecho grandes progresos en
manejo de la fuerza de la prensa desde los tiempos de Bisniarck. El canciller de hierro se limitaba subel
vencionar sus reptiles para que silbasen bajo sus

rdenes. Los sucesores han ido
ellos
ms
all,
pues silban
BL CANCILLER
CAl'lllVI
mismos.
D
Guillermo
II,
que acixbaba de hacer grandes demos-
En todas sus luchas con

llermo
sos
II
el
pangermanismo, Gui-
ha acabado por ceder, siguiendo sus impul-
traciones de amistad Inglaterra con motivo de la adquisicin de Heligoland. El canciller Caprivi estorba-
como un autmata.
Creada la Liga para combatir la poltica pacifista, cada intento del gobierno en favor de la paz sirvi para aumentar su acometividad y robustecer sus fuerzas. El emperador, todopoderoso en apariencia, ha tenido que plegarse en todas las cuestiones la vo-
ba los pangermanlstas por su espritu conciliador y moderado. En vano se pleg los deseos de stos, aumentando las fuerzas militares con la ley de 18i;t3. Un ao despus el kaiser tuvo que exigir su dimisin y cambiar de canciller para dar gusto la poderosa
Liga.
luntad de los pangermanistas. Ya hemos dicho cmo la Liga conquist gran parte de la opinin popular en 1892, al ponerse enfrente de
Desde entonces los pangermanlstas, con sus insinuaciones sus amenazas, dirigieron la marcha del
emperador y sus
el
cancilleres.
En 1895 reclam
la
Liga
establecimiento de una estacin naval en
World
HOSTiLlTY
y dos aos despus la marina alemana tom posesin de Kiao-Tcheou. Desde 1896 venan los pangermanistas exigiendo en manifiestos y folletos que la actividad alemana se esparciese por el Asia Menor, y Guillermo II emprendi en 1898, por darles satisfaccin, su romntico y aparatoso viaje ;i .lerusaln. A partir de 1895, la Liga preconizaba la
(Jhina,
adquisicin de los restos de las colonias espaolas en Oceana, y en 1899 el gobierno imperial consigui del gobierno espaol la cesin de las
('arolinas y otros archipilagos del Pacifico.
A pesar do la prontitud con que el emperador y sus ministros obedecan las exigencias
del
pangermanismo, ste
se
mostraba irritado
KL BNiSUENO Y ML DESPERTAR
Dominio
dvl
mundo.
Hostlllddd mundial
(
luicatuia iugiesai
de vez en cuando por creer que sus sugestiones no eran acogidas con rapidez. En 1898 el doctor Ilassc, prcsdcnte de la Liga, lanz contra
472

Hohenlohe, que se limitaba suscribir amo, dejando su capricho toda la direccin poltica, resultaban los verdaderos responsables. El verdadero canciller del emperador era el mismo emperador, y contra su persona deban dirini su sucesor
las decisiones del
su antiguo amigo el emperador el primer ataque directo, acusndolo de indiferencia ante los intereses patri-
Estos choques los olvidaba pronto Guillermo II, por serle necesario el apoyo de los pangermanistas para hacer triunfar sus planes martimos. Gracias
ticos.
aqullos pudo ver aprobada en 1897 su ley de aumen-
de la flota. Al fin el soberbio emperador acab por irritarse contra la tutela de estos terribles patriotas, que no le dejaban descansar, y en 1902 quiso hacerles ver que
to
girse las censuras. Guillermo II se asust ante un golpe tan directo,
acogido con aplauso por gran parte de la nacin, y juzg peligroso continuar la lucha, resignndose escuchar favorablemente todas las excitaciones de
BL BMHBKADOR GUILLERMO EXPLICANDO SUS PROYECTOS POLTICOS
(Grabado de
la poca)
el verdadero amo, aboliendo el rgimen de dictadura que imperaba en Alsacia-Lorena. La Liga Pangermanista acept el reto, y en el congreso celebrado en Eisenach lanz por boca de su presidente Hasse una ltima advertencia al kaiser emancipado. El nuevo presidente de la Liga, llamado Class, inaugur sus funciones con un escrito que obtuvo gran resonancia en Alemania, haciendo el resumen de la poltica de Guillermo II. En este resumen, el pangermanismo, sin apreciar para uada las concesiones que le haba hecho el emperador, declar responsable la direccin suprema del Imperio de la prdida de prestigio que haba sufrido Alemania desde la poca de Bismarck. El escrito ofreca la innovacin de despreciar los cancilleres para combatir directamente Guillermo II. Ni Caprivi, que haba mostrado siempre la obediencia pasiva de un militar,
era
pangermanistas. stos haban fijado sus ojos desde antes en el moribundo imperio de Marruecos. Un folleto de Class, titulado El Marruecos del Oeste debe ser alemn, concentr en esta parte de frica el ansia de nuevos territorios sentida por los alemanes. Guillermo II, para congraciarse con la Liga, despus de grandes dudas y muchas precauciones oratorias, emprendi un viaje Tnger que puso en alarma toda Europa. Despus para dar satisfaccin los pangermanistas, que odiaban M. Delcass causa
los
mucho
de su habilidad diplomtica, exigi al gobierno francs la retirada del ilustre ministro de Negocios Extranjeros.
Los esfuerzos de Guillermo
II
en
el
asunto de Ma-
rruecos no fueron recompensados por la gratitud de los pangermanistas. Como la Conferencia de Algeciras
dio
un resultado contrario
al
que
ellos
esperaban,
LA INVASIiC
Dibujo ds A. C. Michael, segn datos de M.
Vllllers.
de The lUustrated London News
La guardia prusiana es rechazada por
la infantera ingiesza
OE
BLGICA
intentar un supremo esfuerzo para apoderarse de Ipres

vindose la diplomacia alemana completamente sola en sus gestiones, la Liga, que necesitaba vengar en alguien su fracaso, atac al emperador acusndolo de blandura en las negociaciones, de olvido de los intereses patriticos y de miedo Inglaterra, que se habia mostrado decidida sostenedora de Francia. Uno de
diputados ms notables del pangermanismo, el conde de Reventlow, lanz un folleto ruidoso titulado Guillermo II y los bizantinos. En esta publicacin, el
los
1914
473
parlamentario que prestaba su apoj'O la poltica personal del kaiser. Empez una lucha muerte, verdaderamente curiosa y extraordinaria, entre una asociacin compuesta de monrquicos y su legitimo monarca; entre una liga imperialista y su emperador. Unos y otro deseaban por igual el prestigio y la grandeza de Alemania, pero
existia
mente
kaiser y sus amigos ntimos los bizantinos fueron
una profunda distincin entre la Liga, francabelicosa, y el kaiser, que buscaba en aquel entonces la supremaca de su pas por medio de la paz.
CENTENARIO DHL EMPERADOR GUILLBRMO
BN ALEMANIA
atacados duramente. Irritado Guillermo por tal ingratitud, lanz en un discurso pronunciado en Breslau
violentos apostrofes contra los pangermanistas, los que llam los pesimistas. El mundo dijo el emperador pertenec los que viven, y los que viven tienen siempre razn. Yo no quiero pesimistas mi lado. El que no me quiera secundar que se vaya y que busque lejos de aqu una patria mejor. 121 discurso, en vez de intimidar los pangermanistas, sirvi para excitar sus sarcasmos. Algunos de ellos, empleando el seudnimo de Un pesimista, ratificaron los ataques del conde de Reventlow. La campaa fu tan violenta, que Guillermo II se vio en la necesidad de disolver el Reichstag. Las nuevas elecciones no privaron de fuerza al pangermanismo y nicamente sirvieron para disolver la situacin preponderante del Centro catlico del Reichstag, grupo
Guillermo II, combatido por sus amigos de otros tiempos y por las mismas doctrinas que habia fuiniulado en su juventud, deba sucumbir forzosamente. En su misma familia se ocultaban sus ms enconados adversarios. Siguiendo la tradicin de los HohenzoUern, su hijo mayor, el principe imperial, atizaba
ocultamente la campaa de los pangermanistas. El kronprintz es un enemigo declarado de su padre, como este su vez lo fu de Federico III. La mania oratoria de Guillermo y sus pretensiones de artista, sirven de tema las burlas de su primognito.
Cada vez que un personaje clebre ha visitado
la
corte de Berln, el kronprintz le ha hecho la misma pregunta con fra malgnid;id: Cree usted que pap
tiene tanto talento
labras las
cin,
como l se imagina? Y estas paacompaa con una sonrisa de conmiserasi
como
dudase del equilibrio mental de su padre.
474

En un viaje que hizo por los mares de Oriente, como sus
co
lin,
culpables de haberse redo de su
Himno
Egir,
lleg sus mayores audacias, asestando un golpe mortal este emperador que se crea omnipotente. El ungido del
el
En Octubre de 1908
pangermansmo
m paeros
Seor, quebrantado por
el
escandaloso asunto de sus
discutiesen so-
amigos
los bizantinos,
vio desplomarse
aun ms su
bre el puente del navio el nombre de una hermosa estrella
prestigio de monarca. Los tormentos que le hizo sufrir la opinin pangermanista durante unos das fue-
que acaba-
ron tan grandes, que la prensa llam este corto perodo la semana negra de Guillermo. La semana negra comenz con la publicacin en
ba de aparecer, el prncipe
Daily Telegraph de Londres de una intervi de Guillermo II. Este se expres con su acostumbrada
el
imperial dijo
irnicamente:
ligereza y su oratoria excesiva, formulai\do sobre la

poltica exterior graves apreciaciones que advirtieron Inglaterra de la hostilidad de una gran parte
No se can-
11^^%?^
sen ustedes. Es
una nueva condecoracin que
del pueblo alemn. Nada tenan de extraordinario tales declaraciones, pues con frecuencia se haba expresado el kaiser en igual sentido. Adems los pan-
pap
LA NUEVA DANZA MACABRA
(Caricatura del artista italiano Alberto Martiui)
le
ha con-
cedido Dios.
germanistas, en sus alardes patriticos, se mostraban tan imprudentes
La campaa
de 1908 contra
como
el
em-
Guillermo II fu implacable. Primeramente los pande germanistas, valindose de la pluma corrosiva con Harden, deshonraron los favoritos de Guillermo revelaciones de una inmoralidad sensacional. De este modo consiguieron aislarlo, obligndole despedir
los
perador, empleando un lenguaje todava
ms rudo. La Liga aprovech

sin
la oca-
ntimos amigos. Su autoridad estaba minada, pues algunos meses antes las exigencias pangermanistas le haban hecho
suscribir
ms
para ha-
cer pagar Guillermo II

sus intentos de
una reforma
del Cdigo penal endulzando
las prescripciones referentes al crimen de lesa majestad. Ya no poda castigar sus enemigos polticos
independencia, y dio la seal

del ataque contra la poltica
con la misma saa que las pobres pianistas de Ber-
LA AMBICIN PANGERMANISTA
-jNo me basto con toda la tierra!
la
personal del
laiser,
cruz de hierro. Necesito
vindo-
(The Daily Graphic)
se
secundada
por todos los partidos y por el pas entero, que estaba harto de las genialidades vanidosas del monarca. Abandonado por los pangermanistas, no encontr ste un solo hombre que lo defendiese. Cuando el Reichstag en sus sesiones de 10 y 11 de Noviembre discuti la intervi del Daily Telegraph, ni un diputado tom la palabra para defender al emperador. Todos los partidos cayeron sobre l, tratndolo como un nio imprudente, merecedor de correctivo. El canciller Blow tampoco defendi al kaiser, apresurndose formular excusas en nombre de ste y prometer que no dara ms motivos de queja. En
adelante dijo tanto en pblico como en las conversaciones privadas, Guillermo II se impondr la reserva indispensable para la continuacin de la poltica
,
alemana y
BL MICROBIO TEUTNICO
Anillsts de una goto
de>angre
(II Fttchittto, (le Turu)
la autoridad de la corona. Por si esto no pareca suficiente, el emperador public el 17 de Noviembre una nota oficial adhirindose los compromisos formulados por su canciller. La victoria de los

pesimistas no poda ser ms grande. Guillermo, abandonado hasta por su primer ministro, renunciaba al
1914
476
derecho de contestar sus encarnizados censores. El pangerraanismo triunfante exigi el botn de su victoria, y Biilow, al da siguiente de la semana negra, hizo votar los proyectos de ley presentados por la Liga contra los polacos y los dinamarqueses subditos de Alemania. Adems se inaugur en Alsacia y Lorena una poltica de germanizacin todo trance, que hizo olvidar con sus durezas las medidas conciliadoras intentadas por el emperador. La prensa pangermanista, ensoberbecida por el triunfo, exigi una nueva intervencin de Alemania en el asunto de Marruecos. Blow se neg servir como un autmata los deseos polticos de la Liga, y
fu reemplazado por el canciller actual BethmannHoUweg, entrando en el ministerio de Negocios Extranjeros Kiderlen-Waechter, antiguo protegido y disc-
pulo de Bismarck. El gobierno, impulsado por los pangermanistas, dio en Marruecos el ruidoso golpe de Agadir con el
envo de la corbeta Panther, lo que equivali una amenaza para Francia. Guillermo, el emperador de
la paz,
KL CANCILI.EK BLOW
sometido definitivamente la Liga, hizo correr Europa el riesgo de una guerra franco- alemana. Esta guerra se evit gracias la habilidad de la diplomacia francesa y la intervencin decidida de Inglaterra. Los pangermanistas, furiosos al ver que se les escapaba definitivamente la adquisicin de Marruecos, volvieron ensaarse con Guillermo II, ha-
cndolo responsable del fracaso. Algunos peridicos lo apodaron el valeroso poltrn, y su hijo, el prncipe heredero, manifest pblicamente su desagrado
contra
el emperador porque haba rehuido la guerra. Desde 1912 Guillermo II no hizo ms que marchar
ciegamente bajo el impulso vigoroso de los pangermanistas, operndose en l la gran transformacin que el embajador de Francia en Berln anunci oportunamente su gobierno. El emperador de la paz
lleg temer un destronamiento. Tuvo miedo ios manejos de su heredero y la opinin belicosa del pas, y para conservar su corona pas sin transicin ser el emperador de la guerra.
El pangermanismo consideraba insuficientes los armamentos del pas para la lucha con Francia y
Rusia, y
gaciones present
era preciso con Inglaterra. Por sus instiel gobierno en 1912 las nuevas leyes militares, y el ejrcito en pie de paz fu elevado la enorme suma de 1.200.000 hombres.
si
table;
Despus de esto la guerra europea pareci ineviuna guerra preparada y provocada de larga
fecha por los pangermanistas. Tal vez Guillermo II dese sinceramente la paz durante varios aos; tal vez su cambio de poltica no fu obra nicamente de la incoherencia de su carcde ter, y se vio obligado realizarlo bajo la presin
la citada Liga. Pero esto no disminuye su responsabilidad. El partido pangermanista fu obra suya. l
OUTLLBRMO
II
EN MARRUECOS
(Punch, de Londres)
fomentando sus primeras manifestaciones, creando la doctrina de la dominacin universal, que luego han esgrimido como una arma contra l los patriotas belicosos, cada vez que el buen sentido el instinto de conservacin le ha hecho vacilar ante Europa, dispuesta defenderse.
lo inici,
476

halagado
las
masas
obreras en sus aspiraciones igualitarias. Las

publicaciones satricas del pangermanismo ha-
cen objeto de sus burlas
que es en Alemania el tipo del soberano de pequeo Estado, principe imbcil que pretende ocultar su
al Serenisimus,
nulidad exigiendo grandes muestras de respeto.
Con estas audacias de

lenguaje y con sus crticas atrevidas contra el
emperador, la prensa pangermansta consigui apoderarse de las clases populares, que
buscaban
la lectura de
tales hojas
porque de-
BL PADRE ETBKNO SEGN LOS PANGBRMANISTAS
(Dibujo de Roubille)
De este modo el pblico, que nicamente deseaba rer

can la verdad.
Muchos se asombrarn al ver que el pangermanismo, que no es ms que un partido entre los varios que existen en Alemania, ha llegado apoderarse de toda la nacin, comprometindola en las empresas ms temerarias. Parece natural que un partido belicoso,
y compuesto en gran parte de elementos conservadores, haya tenido que tropezar, no con la oposicin de un emperador, sino con la resistencia de
militarista
las
con las caricaturas contra los pequeos prncipes costumbres del kaiser, ha acabado por aceptar poco poco todas las afirmaciones de la
las censuras las
doctrina pangermansta. Los socialistas desde hace aos han observado en
Alemania una conducta doble. De vez en cuando sus diputados provocaban una tormenta parlamentaria
en el Reichstag, censurando la poltica personal del emperador las palabras de su canciller. Pero esto slo era una
masas democrticas. Pero en Alemania no existe
el
partido democr-
tico.
Esta afirmacin ser acogida tal vez con extraeza, pues bien sabido es que Alemania cuenta con un
partido socialista enorme y de una organizacin perfecta.
comedia para halagar las masas del partido
y sostener
su entusiasmo.
el
Pero
socialismo alemn es distinto al de los otros
La prensa
pangermansta
pueblos, y aunque prospera como organizacin econmica, hace aos que no existe como fuerza poltica.
coment muchas veces con

irona la con-
El pangermanismo, partido de reaccin poltica, se apoya precisamente en las masas democrticas.
Una originalidad de la psicologa del pueblo alemn. De no haberse plegado Guillermo II las exigencias
de
los
ducta de los
di-
pangermanistas, stos, en su clera, habran
putados socialistas. Los puros del partido, los intran-
llegado hasta una revolucin: pero una revolucin al revs, en favor del retroceso, contra un emperador
que no era bastante emperador. El rey de Prusia y todos los soberanos confederados de Alemania hace aos que estn convencidos de que su destronamiento
sera inevitable al ponerse enfrente del
sigentes, exigan sus re-
presentantes
pangerma-
una
poltica
nismo.
honrada con
arreglo los ideales socialistas.
,DiS
Los peridicos de la Liga mostraron en diversas ocasiones una insolencia antimonrquica contra los
pequeos soberanos alemanes, y sus sarcasmos han
EST CON nosotros!

(Caricatura italiana)
Un
dios que lleva escopeta
Una mu-
1914
477
CUATRO GENERACIONES DE REVS
478

jer,
Rosa
Lu-
xemburgo, figura la cabeza

del elemento
En 1913 los socialistas llegaron ser 110 en el Reichstag, pero su oposicin result una miserable comedia, que hizo reir muchas veces los mismos
enemigos. Esta conducta la han observado igualmente en Agosto de 1914, al declanxrse la guerra, aceptando todas las pretensiones del militarismo.
generoso y desinteresado, sos-
ten iendo las

tradiciones rerial
De
como buenos
estos 110 diputados sumisos al gobierno impeservidores, slo hay que exceptuar
volucionarias
de
primeros tiempos del soale-
los
cialismo
Liebknecht el joven, que siguiendo el ejemplo de su padre protest contra el aumento de las fuerzas militares y luego contra la oportunidad de la guerra, haciendo responsable de sus horrores la poltica del
mn. Par a
evitarse los ra-
pangermanismo.
dijo un peridico pangermalos dinista
yos de esta Juno del socialismo
La conducta del grupo parlamentario socialista en 1913 fu extremadamente ridicula. Hablaron teamentos en
tralmente sus diputados contra la proposicin de auel ejrcito, y luego votaron los crditos ne-
cesarios para que dicho
aumento
se costease.
nBBKNBCHT
putados dcl
partido provocan escndalos en las sesiones del Reichstag, bailan-
representante pangermanista dijo irnicamente al comentar la puerilidad de este doble juego: Procurar los fondos necesarios para la compra de una
Un
do una especie de danza guerrera con imprecaciones salvajes, llamamientos al orden del presidente y otros
mercanca equivale igualmente procurarse la mercanca. Los socialistas, despus de oponerse al au-
Pero luego en las comisiones se muestran como unos excelentes muchachos, marchando de acuerdo en todo con el canciller. Estn muy lejanos para el socialismo alemn los tiempos en que Bebel y Liebknecht (padre) se hacan
accesorios.
mento de los contingentes militares, se encargaron de demostrar al gobierno la falta de seriedad de su oposicin, apresurndose conceder el dinero necesario
para
de
lo el
Bethmann-HoUweg y
triunfo del
sostenimiento de aqullos. el ministro de la Guerra desalto de la tribuna procuraron hacer resaltar el
condenar 18 meses de fortaleza por haber protestado enrgicamente contra la anexin de AlsaciaLorena. La decadencia moral del socialismo alemn se ha extremado en razn del aumento de sus adherentes y la importancia de su organizacin. En 1887 el grupo socialista del Reichstag constitua una minora irrisoria,
pangermanismo, congratulndose de
la ac-
de los diputados socialistas. Estos haban advertido secretamente al gobierno que no hiciese caso de las extravagancias que tendran
titud patritica
sin
embargo amarg
la vida de
Bismarck,
que decir sus oradores para dar gusto los intransigentes del partido, as como de los manifiestos francoalemanes contra los armamentos, que iban suscribir para dar gusto los socialistas de Francia.
oponindose de un modo irreductible la aprobacin de
aumentos militares. Ni un hombre ms ni un cntimo ms! dijeron los so-
cialistas de entonces.
Y Bismarck
se vio obliga-
do disolver el Parlamento para hacer callar la oposicin.
En 1893 el socialismo slo haba llegado tener 40 diputados, pero stos lucharon con tanto vigor contra las primeras exigencias de
la Liga Pangermanista, que hicieron
necesaria una nueva disolucin del Reichstag para que
aqulla pudiese obtener un aumento en los crditos militares.
UN MITIN SOCIALISTA

Esta conducta fu tan irritante que algunos periy ajenos al socialismo no vacilaron en calificarla de lamentable comedia. Como dice un los autor, slo puede explicarse esto de dos modos:
dicos imparciales
1914
479
todos los actos
del gobierno imperial y consentir todas las
dirigentes del socialismo en Alemania han sido ganados por las ideas imperialistas, convencidos de que
estas ideas se
agresiones contra los
dems
han apoderado de
las
masas populares
pueblos.
no se atreven combatirlas de frente y se dejan arrastrar por el pangermanismo para mantener su

situacin poltica.
Sus represen-
tantes en el Keichstag han

sido denuncia-
Los viejos socialistas de todo el mundo hace tiempo que se dieron cuenta de la gran transformacin, en sentido reaccionario, sufrida por los directores del socialismo alemn. Se han aburguesado y constituyen un partido poltico igual los otros, afirman algunas
revistas importantes del marxismo. Las palabras revolucionarias que entusiasmaron la anterior gene-
dos
muchas ve-
ces por los soc i a 1 i s t a s de
otros pases,
como simples
politicastros, iguales los
de los partidos
racin resultan incomprensibles para los nuevos so-
alemanes. La generacin joven dijo un diputado en el congreso del partido celebrado en Jena en 1913 se nos escapa de entre las manos porque no quiere or hablar de antimilitarismo.
cialistas
conservadores,
BEBBL
hinchados de
satisfaccin
La joven Alemania, preparada mentalmente por

pangermanistas desde la escuela de primeras leama la guerra y la conquista y desea la grandeza de su nacin por medio de las armas. Los directores del socialismo, para no perder la adhesin de las
los
y de orgullo porque el emperador aprecia su apoyo y el Canciller les agradece con una sonrisa un apretn de manos su firme adhesin la poltica
militarista.
G
tras,
La inmensa mayora de
las universidades
los in-
masas, han modificado su doctrina, despojlndola de sus afirmaciones ms simpticas, sea de la aspiracin la paz universal y la fraternidad entre los hombres. Todo cuanto tiene la doctrina socialista de idea-
telectuales de Alemania, es afecta al pangermanis-
mo. El maestro de escuela en las primeras gradas de la educacin y el Herr Doctor y el Herr Professor en los peldaos superiores, pi-eparan y moldean su
lismo moral y que entusiasm romnticamente las anteriores generaciones, ha sido suprimido por el so cialismo de Alemania. Las aspiraciones de ste son
materiales, egostas inmediatas. Busca solamente un aumento en el bienestar de sus asociados, y cambio de conseguirlo se muestra dispuesto aprobar
modo
el espritu
de la juventud.
Bismarck dijo brutalmente que la fuerza est por encima del derecho. El profesorado germnico ha
modificado esta expresin, suavizndola hipcritamente, dndole un aspecto cientfico. La fuerza crea el derecho, y en todas las ctedras de Alemania los profesores desarrollan dicho
tema, inculcando la juventud la necesidad de ser fuertes y de triunfar, con la certeza de que la victoria santifi-
ca los mayores atropellos infunde la respetabilidad del derecho las ms locas audacias.
Para
el
intelectual ale-
in;in el
vencido no tiene dere-
cho alguno y debe ser implalablemente sacrificado. Alemania dominar todo el niimdo por ser la nacin ms
fuerte,
al desarrollo
y con-
solidacin de su fuerza diri-
gen
rios.
todas
sus energas los

universita-
pangermanistas
Sus enseanzas son un himno continuo la energa, ORADOR

SOCIALl!<TA
HABLANDO AL PUEBLO
la
actividad, la
fuerza y la
480

El orgullo de los pangermanistas, como ocurre en todos los partidos de violencia, ha ido ms all de lo que pretendieron sus fundadores. Desearon stos es-
tablecer nicamente la dominacin sobre los paises de
origen alemn que no forman parte de Alemania. Tal
aunque amenazador para la tranquilidad de Europa, era razonable. Pero los ms ardientes pangermanistas, empujados por la vanidad, han avanzado de conclusin en conclusin hasta proclamar
propsito,
que el pueblo alemn es el pueblo elegido, el verdadero pueblo de Dios, designado desde el principio del mundo para regenerar la humanidad.
Estos energmenos, para probar sus conclusiones, exaltan con loca confianza la superioridad de su nacin y los gloriosos dones que la ha prodigado el cielo. Alemania es el pueblo segn ellos ms puro y de
virtuosas costumbres. Su gusto es infalible y delicado en todo. Nadie como los alemanes cultiva el ideal.
Sus artistas son siempre de genio. Ninguno de sus

sabios puede equivocarse. Todas estas afirmaciones, de un orgullo tan insensato que provoca la risa, es-
glo
tn consignadas en el libro Los fundamentos del *XIX, cuya publicacin y difusin favoreci el em-
perador.
te
privilegiada segn estos propagandistas de los pueblos de Eu-
La nacin
no se compone nicamen-
UN HERR PROFBSSOK CON SU TOGA TRADICIONAL
como las nicas virtudes que pueden sostener una nacin moderna. El culto de la fuerza para estos alemanes intelectuales no es nicamente la prctica de la potencia
violencia, preconizadas
militar.
ropa que hablan ms menos correctamente el alemn. Existen otros paises que deberan hablar el alemn y se obstinan en no hablarlo; grave error que
las armas del Imperio algn dia, obligando por la fuerza estos refractarios que no menos-
remediarn
Recomiendan igualmente
el
infundir la cien-
precien sus tradiciones. Segn estos pangermanistas prximos la demencia, son alemanes y deben pertenecer la Alemania del porvenir los suecos, los
cia
xiliar
una atrevida impetuosidad para que sirva de auen la obra nacional. Todo lo subordinan las
empresas del pangermanismo; al triunfo de la ms grande Alemania. La ciencia universitaria debe ser una colaboradora del Estado Mayor alemn. El arte debe
ser utilizado para imponer al
el gusto alemn. La msica es igualmente una potencia que debe difundir universalmente la sensibilidad
noruegos, los dinamarqueses, los holandeses, los ingleses, los belgas, los rusos de Curlandia, los hngaros
los polacos.
La Bohemia debe
ser alemana.
La
mundo
germnica. Las jvenes generaciones de Alemania han surgido de las universidades convencidas de que la raza germnica debe dominar al mundo. Al ser despus oficiales del ejrcito, diputados grandes representantes de la industria, pusieron en prctica las enseanzas del pangermanismo, arras-
trando su pais la guerra por la dominacin universal.

PR0FB30RBS ALEMANES BN BL CLAUSTRO DB UNA UNIVERSIDAD
HISTOIA
1914
481
Norte de Italia pertenecen tamImperio alemn. Servia y Croacia figuran igualmente, pesar de su indiscutible origen eslavo, como poblaciones germ;inicas. Casi todo el Norte de Francia debe hablar alemn, aunque se obstina lamentablemente en conservar su
el
Lombardia y todo
bin histricamente al
inferioridad gala, y al Imperio pertenecern algn dia el Flandes francs, la Champaa, el Franco-Con-
dado y
la
Borgoa.
Este ridiculo tejido de locuras, fabricado con pruebas histricas, falsas pueriles, es la obra de eruilustres, de catedrticos de Leipzig, Munich y Berlin que figuran como pensadores de renombre. Algunos van ms lejos an en su carrera de absurdos, y fuerza de hiptesis, de torturar etimologas y falsificar textos, han llegado persuadir las crdulas y orgullosos masas pangermanistas de que todos los grandes hombres que honran la humanidad fueron de origen alemn y pertenecen la gran
ditos
familia alemana, habindose ignorado esto hasta nuestros das porque la envidia que los hombres del Sur sienten contra las tribus germnicas embroll la verdadera historia. La demencia pangermanista da un titulo de nacionalidad alemana todas las grandes figuras universales de la ciencia, del arte de las religiones, halagando de tal modo las diversas y disparatadas
BOLAS DE JABN
Las ilusiones
del kaiser
clases que se
amalgaman en
el
seno de su partido.
retra-
(London Opinin)
Dante era alemn: no hay ms que estudiar su
segn los citados autores, para convencerse de su origen germnico. San Francisco de Asis tambin era alemn. CJino explicar de otro modo su fervor huto,
manitario y su poti'-a bond;id, que son virtudes puramente gerra micas? Pascal era alemn y Montaigne tambin, pues nicamente puede concebirse asi su
notable inteligencia. Un Herr Professor llamado
Ludwig Woltmann
ha publicado una obra extensa y paciente para demostrar que todop, absolutamente todos los grandes artistas del Renacimiento italiano procedieron igualmente de familias germnicas. Benvenuto Cellini era de origen alemn, y para convencerse de ello basta decir que tenia la barba rubia, tirando roja. La procedencia alemana de Miguel ngel Buonarotti aun es ms fcil de probar. El apellido Buonarotti es un derivado de Bohn-Rdttn, lo (iiie denuncia su origen sajn. Lo mismo ocui're con Leonardo de Viiici. Este Viiu-i es una falsificacin italiana: û verdadero apellido, segn los pangermanistas, era Wincke. El origen alemn de lafacl es indiscutible, y nicamente 1>'S enemigos del Imperio germnico pueden ponerlo en duda. El apellido de Rafael, Sanx.io Santi, corresponde indiscutiblemente al de Sandt, muy generalizado en Alemania. Adems, el gran pintor de las Madonas tuvo un rostro noble, la barba rubia y sus ojos eran el espejo de una hermosa alma, condiciones lue seria injusto y errneo ir buscar fuera de la raza germnica.
LA voz DE DIOS
-Va que pretendes ser mi
aliado, respeta
mis moradas
(l'uck, de
Kueva York)
482

toda la Alemania estudiosa como palabras de
Evangelio, ayudando su xito el verlas apoyadas y propagadas por Guillermo IL Las revistas
ms
serias
antias
guas del profesorado,
como las publicaciones ms difundidas de la literatura alemana, analizaron los libros extra-
JULIUS KAISER
Julio
GENERAL HRCULES
JOHANNA VON ARKSTBIN
Csar, Hrcules, Juana de Arco y Shakespeare, que con otras grandes figuras han sido reclamadas por el pangermanismo, atribuyndoles origen alemn (Punch, de Loudres)
Los grandes hombres de la humanidad no han bastado la ambicin anexionista de estos dementes del patriotismo. Han querido dar su doctrina un carcter divino, y el doctor Reimer, en una obra voluminosa titulada Una Alemania pangcmanista, ha hecho algo ms que todos sus colegas. Reimer prueba de un modo concluyente que Jesucristo fu alemn. Si Cristo no es de origen teutn argumenta dicho habra que considerarlo como un simple mito; autor pero como nuestro Salvador ha existido, y esto nadie puede ponerlo en duda, de aqu que hay que reconocerlo como alemn. Adems la tradicin afirma que fu rubio, prueba concluyente de germanismo que nicamente pueden desconocer los espritus obtusos frivolos de la Europa del Sur. El erudito doctor remacha su demostracin con el apoyo de la etimologa analizando el nombre de que no se engaa nunca
gravedad que dedican las obras cientficas de primer orden. En las bibliotecas ms severas inabordables de Alemania figuran estos dos libros. El kaiser ha favorecido su publicacin y facilitado con su dinero las ediciones abundantes. El pangermanismo, que desea mantener al pueblo alemn peligrosamente enfermo, insolentemente vanidoso hinchado de un orgullo terri-
WILIIELM hCHAKHSPEAR
vagantes de Woltmann y de Reimer con la mis-
ma
ha visto en tales obras y otras de su misma clase medio de acrecentar su influencia en las masas. El emperador megalmano tambin tiene inters en atizar el fuego de la orgullosa demencia alemana, haciendo creer al pueblo que la Providencia lo ha creado
ble,
el
para que sea

el dispensador
de toda
civili-
zacin, el ins-
trumento del
celo
y que sus
Jess.
para l una alteracin de la slaba Gvr. La segunda slaba, ux, es una terminacin latina de todas las palabras masculinas y equivale en idioma germnico man De lo que reslaba, Jex, es
La primera
enemigos son
los
enemigos de
D
Dios.
sulta indiscutiblemente que Jess quiere decir Germn, sea germano. Quin, despus de esto, podr
Los profesores del panger-
negar que Jesucristo fu ale-
manismo que se apoyan en

una metdica
falsificacin de
El pangermanismo apoderndose del
mn?...
El lector, asombrado por la inmensidad

de tales extravagancias, tal vez las crea
mundo
la
historia,
(Caricatura de Maitrejeau)
para hacer
creer que gran parte del
producto de
unos simples
locos, sin nin-
mundo corresponde Alemania, han apelado igualmente la etnologa para demostrar la superioridad de las razas indo-germnicas, que son rubias, sobre las razas que no son indogermnicas
ni rubias.
Lo ms extraordinario
es
que esta nueva manifes-
gn prestigio
en su pas. Se equivoca. EsUn pangermanlsta humillado
verse prisionero de dos brbaros Ignorantes de su alta <kullur>
al
tacin seudo-cientifica de la soberbia alemana, est basada en las teoras de un francs, el conde Aquiles
de Gobineau.
ste, que fu un diplomtico de talento paradojal, vivi largos aos en el extranjero y escribi muchos libros, sin conseguir la celebridad en su pas. Hostil
tas divagacio-
nes han sido
(The Daily Qraphic, de Loudros)
acogidas por

Francia moderna y democrtica, que concede los primeros puestos por el sufragio popular y no por los emprivilegios del nacimiento, el conde de Gobineau obras ple sus largos ocios diplomticos escribiendo
la
literarias
el olvido.
1914
483
dades germnicas el carcter de un culto religioso. Los profesores se asociaron formando escuela en torno de la obra de este francs que al morir pareca
algo asombrado inquieto por su inesperada gloria al otro lado del Rhin. Las sociedades de estudios go-
cientficas
que cayeron
al
poco tiempo en
sus libros, un tratado sobre La denigunldctd de las razas humanas, pas inadvertido en Francia y obtuvo al otro lado del Rhin un
El
xito inmenso, aceptndolo los alemanes
ms voluminoso de
bneauescos comentaron, profundizaron y retorcieron las doctrinas del maestro, dando el carcter de una verdad cientfica indiscutible la superior no-
como
una especie de Evangelio. Ricardo VVgner, gnin amigo de Gobineau, fu de los que ms contribuyeron la difusin de sus teoras. El diplomtico, retirado en una provincia de su pas fines
del imperio de
los profesores
mayor
ta
Napolen III, se vio elevado por de Alemania las alturas de la celebridad. Este francs, sin darse cuen-
y sin desearlo, haba halagado la soberbia alemana, dando una base falsa, pero de apariencia cientfica, su orgullo y sus anhelos de dominacin. Ya en tiempos anteriores algunos nobles franceses de alta cultura, deseosos de sostener sus privilegios de nacimiento, dndoles un barniz cientfico, haban escrito libros para demostrar
la superioridad de la sangre azul de los francos, dominadores y aristocrticos, sobre la sangre
roja de la muchedumbre de galos-romanos. Pero esta tesis era ya vieja en la poca de Gobineau.
ciencia ha demostrado que la sangre es roja para todo el mundo, y que una sangre que se vuelve azul corta el desarrollo de la vida. El aristocrtico y melanclico Gobineau tuvo que renunciar al argumento del color de la sangre, pero descubri otro de mayor novedad, el del color de los cabellos, que es menos discutible, pues nadie puede negar que existen en el mundo hombres morenos y hombres rubios. Toda la doctrina de Gobineau, expuesta con la difusin amada por los alemanes, se basa en el siguiente silogismo: Los hombres rubios han nacido para mandar los hombres morenos. La prueba es que los germanos que eran rubios conquistaron la Galia romana.
dice P. Mille, lo que se call Gobineau, pero se lee entre lneas en toda su obra, es esta
La
Shakespeare. dramaturgo alemn, frecuentemente traducido en Inglaterra (The Bytander)
Como
conclusin egosta: Yo desciendo de los hombres rubios; luego debis darme el lugar que me correspon-
bleza de la raza alemana sobre todos los pueblos del
mundo.
Gobineau no pareca muy seguro de sus teoras, pero era un escritor que derarse de la atencin pblica, esquiva ces con l, asombrndola con toda clase
de.
de la solidez
Hace muchos aos que no

tica
existe la
Alemania po-
ansiaba apohasta entonde paradojas
audaces. Francia, que sabe distinguir, no hizo gran caso de las exageraciones del escritor, pero los alemanes las aceptaron como s fuesen oro puro, tanto
y sentimental descrita por Mid. Stael; la Alemania virtuosa y pensadora que el entusiasta Michelet ofreca como modelo Europa. La Alemania del presente, orguUosa de sus victorias, que todo lo ve grande, colosal, y sin despojarse de su armadura de la
Edad Media quiere imitar

nosa de
los
la
vida juvenil y vertigi-
ms cuanto que halagaban

rioridad sobre
el
su pretensin la supelas universi-
resto del
El entusiasmo por
mundo. Gobineau tom en
Estados Unidos, es muy distinta la Alemania del pacifista Kant, del sereno y humano Goethe, del republicano Beethoven.
484

confratei-nidad existe entre el oficial y el profesor. El cuarto de banderas y el laboratorio abrigan las
mismas aspiraciones. El sabio alemn, hombre pacifico en su vida prctica, que encamina todas sus energas la conquista
de un titulo de Excelencia, muestra tericamente desde su pacifico retiro la ferocidad implacable de un brbaro de las antiguas invasiones. Al ver al gallardo teniente de la Guardia al escuchar las arengas belicosas que vocaliza el kaiser como un tenor heroico, el alma de este sabio, que es tierna y guerrera
la vez, siente el
deslumbramiento amoroso,
el
mismo
xtasis simple que arrastra en los paseos la nodriza la criada hacia el hombre de tropa con vistoso uni-
forme.
Mientras los descendientes de Federico II suean con apoderarse de Europa entera valindose del mismo procedimiento que emple aqul para enseorearse de la Silesia, los respetables profesores de Alemania falsifican anticipadamente los derechos que han de servir para justificar tales conquistas. Con este fin han retocado y completado la doctrina de Gobineau, produciendo una teoria monstruosa y pueril que pretende demostrar cmo la humanidad entera debe ser
gobernada por
el
soberano de
Prusia.
EL KlONPlilMTZ Y SU HIJO BO PKNCll'K OUILLBKMI) FBDBKICO
Los germanos son, segn

ellos, la aristo-
Los pangermanistas reniegan su pasado intelecy pacifico, ya que slo lo recuerdan como una justificacin engaosa del presente como un titulo de orgullo, sin intento alguno de reanudar sus tradiciones. Ahora Alemania es simplemente un pueblo de hombres de accin, envanecidos por su rpido triunfo, hambrientos de riquezas y de goces, convencidos de que la prosperidad material es el nico fin del progreso humano, sostenedores de una civilizacin que se basa en el bienestar automtico, ansiosos de imponer su
tual
cracia de la hu-
manidad. Disfrutan de este

titulo
de supre-
nobleza, porque proceden directamente de los

antiguos arios.
ma
propio molde todas las naciones.
Los ingleses tambin eran

arios,
EL CASCO GERMNICO APLASTANDO LA PALOMA DE LA PAZ

(Life, de Niiev
segn
los
York)
Alemania es
la sal
profesores ale-
de la
tie-
rra.
La
hu-
manes. No podian negarles este origen, ya que segn Gobineau el ario tenia el cabello rubio y los ojos
azules.
manidad
se sal-
va ni hacindose alemana.
el
Pero
los subditos britnicos
desde hace unos me-
militarismo
se
ve apoyado
afir-
desde que se pusieron enfrente de la poltica de Guillermo II y su canciller Bethmann-Hollweg, j'a no son arios. Perdieron todos sus derechos y no
ses, sea
por estas
maciones y
otras semejantes
que surgen
de las universi-
dades de ms
b cituz D HiKiiuo
(New York Tribune)
^llii
"6l Rhin.
merecen la ms pequea parte en el futuro reparto del mundo. Son traidores su origen, y por culpa de Sir Edward Grey caer sobre ellos la maldicin de sus remotos abuelos los arios, que nadie sabe cmo fueron y cuyas tumbas nadie sabe dnde estn. La ciencia que no es alemana se atreve decir que es una puerilidad hablar de razas como de algo
determinado intangible; que no existen razas puras;
Una
estrecha
1914
485
A LA CONQUISTA DEL MUNDO
(Mucha, de Vaisovia)
que despus de tantos siglos de historia conocida, cada pueblo es un conjunto de diversas sangres y orgenes,
una raza pura y originaria, denominaciones inventadas por
si
son una de tantas
la ciencia
para encua-
y que la misma nacionalidad alemana, formada al

azar de las conquistas, est compuesta de diversos elementos tnicos. Los prusianos, directores de los destinos de Alemania, resultan,
por su origen, ms eslavos que germanos. No todos ellos son rubios ni tienen los ojos
azules, y en cambio las gentes de este aspecto abundan
drar sus teoras. Unos han

tenido bien imaginrselos rubios y grandes; otros, con
igual derecho, los
crito
han desmorenos y de mediana
estatura.
convierten al ario
ste no
Los profesores alemanes ya que
puede quejai'se y se presta todo en un perfecto alemn, y en nombre de

la superioridad aria justifican las aspiraciones germ-
en los pueblos del Sur. El crneo del ario era, segn

los investigadores,
nicas al dominio del mundo.
muy
des-
arrollado
y saliente en su parte posterior, y el buen

alemn, por
la grotesca con-
do por
mundo debe los ms ms nobles son

El
ser goberna-
nobles; y los
ellos.
figuracin de la cpsula sea que contiene el tesoro de sus
Europa se halla dividida, segn los pangermanistas, en dos enormes agrupacio sea
orgullos y sus locas esperan-
ha merecido de muchos pueblos el apodo de cabeza

zas,
nes tnicas. Al Norte, el ario, el alemn, el seor que
cuadrada.
y esto es importante nadie

Adems
,
muy
BL MENSAJERO DE
para mi, no representa nada.
I>A
reclama su herencia, la de la tierra, rubio, blanco, con ojos azules. Al

sal Sur, el
sabe con certeza cmo fueron los arios; nadie puede probar si realmente existieron como
homo mediterraneus,
GUERRA
el
La Muertb al Obrero. DcI eso y toma
fusil.
Tu
trabajo,
(Maoriland Worker de WelUugton)
moreno, inquieto, mentiroso pues slo el alemn conode gran race la verdad
486

dero ario.
pidez para la comprensin, de una inteligencia Biempre pronta al invento y con un exagerado amor la
libertad; defectos todos ellos
que
le
hacen ser algo
in-
dependiente ingobernable.
En resumen: una mala
persona. Este homo mediterraneus es el que desde Grecia y
En cambio, el traidor Hagen, que acaba con l, los srdidos nibelungos, los enanos malignos, toda la caterva ruin, enemiga de la nobleza y el herosmo, son morenos y de cabello negro: todos representantes del homo mediterraneus, que deber ser
suprimido esclavizado cuando el mundo se salve, dejndose gobernar por los alemanes. El sabio prusiano que colabora con el Estado Mayor dispone de algo ms
desde
mundo. este tipo inferior, llamado desaparecer por una sentencia del profeso-
Roma
civiliz al
rado germnico, pertene-
cemos todos nosotros

llamados latinos.
los
La
pueril
divisin
do
que los orgenes tnicos para afirmar el derecho de Alemania sobre los
pueblos de Europa. Apela la Historia y declara
razas de los alemanes con su acompaamiento de

virtudes y defectos, com-
pletamente gratuitos, es visible en la ms generalizada de las producciones del arte germnico
alemana todo pas hollado por las tribus gertierra
mnicas invasoras, aunque hayan transcurrido desde entonces decenas de

siglos.
contemporneo. Wgner, amigo y admirador de Gobineau, se dej influenciar por las teoras de ste
Ya hemos
el
dicho cmo
recla-
pangermanismo
en sus obras de poeta-msico.
por suyas Blgica, Holanda y muchas provincias de Francia. Si sus

teoras adquiriesen
ma
Sigfrido resulta el hroe
un
es-
representativo de la moderna Alemania. Recuer-
tado de realidad, la Ger-
da Guillermo II, pesar de sus brazos robustos. Es un tcalotodo exubejactancioso, incoherente, soberrante,
mania, victoriosa, con la historia en la mano lo
mismo que una ganza,

forzando las puertas de todos los pueblos. S sus guerreros pudieran
ir
hablador,
bio,
como
hijo de los dio-
apoderarse de Francia entera, sus profesores se encargaran de probar des-
que se cree capaz empresas ms inverosmiles. Olvida la fe jurada con fcil ingratises, y de las
tud y salta rpidamente de un sentimiento otro.
pus que Francia haba sido alemana siempre. Con igual facilidad demostraran que Italia es ale-
No
dice que guarda la
mana por los emperadores

QUERIENDO ESCALAR EL PEDESTAL DE LOS GRANDBS CONQUISTADORES DEL MUNDO
(Mofiern Life)
plvora seca, porque en tiempos del Walhalla no

la
germnicosque en la Edad Media extendieron su podero la Sicilia.
haba, pero canta la
gloria de la espada bien afilada, como si fuese un
Hasta
la
los
habitantes de
es-
Pennsula Ibrica,
orador de grandes maniobras de cubierta de yatch. Su suficiencia no reconoce limites, y al percibir la voz
del ruiseor entre los
murmullos de
la selva, corta
una
flauta en las caas
la meloda de la
y pretende imitar torpemente Naturaleza. Del mismo modo el Sig-
paoles y portugueses, quedaramos comprendidos en sus reivindicaciones histricas cuando nos llegase la hora. Los burgraves de la universidad evocaran el recuerdo de los godos, fundadores de la monarqua espaola. Igualmente haran memoria de los vnda-
frido de nuestra poca, hastiado de
pronunciar arengas y dar su nombre cuadros ajenos, se sinti atrado por los gorjeos de la gloria artstica, y cortando una flauta... en un can de fusil, lanz al viento el Himno Egir, msica divina de la que nadie pudo
rerse sin incurrir en el delito de lesa majestad. Sigfrido, el hroe inconsciente, es rubio: un verda-
que de las arenosas llanuras de Prusia vinieron Andaluca con la antorcha y con la espada, lo mismo que sus descendientes acaban de civilizar Blgica. Y como la mayor parte de Amrica fu deslos
civilizar
cubierta y civilizada por espaoles y portugueses, el vencedor alemn, en nombre de una Iberia alemana
hace quince siglos por
la invasin de los
godos y
los

vndalos, hara valer sus derechos sobre el Nuevo Mundo, desde los Estados meridionales de la Repblica Norte -Americana que fueron espaoles hasta la
1914
487
consiste en ser algn da subdito de Guillermo II, al que llama el profesor Lasson de Berln Delicias del
gnero humano.
El homo mediterraneus que tiene un concepto espede la dignidad, no quiere plegarse la disciplina
,
Tierra de Fuego. Esto es absurdo: no

es colosal,
la
lo
negamos. Pero todo absurdo
lo colosal
atrae con fuerza irresistible
cial
mentalidad germnica. Ms absurdo resulta que en
nuestra poca, de rpidas comunicaciones y medios de informacin unlversalizados, noventa y tres intelectuales de Alemania, muchos de ellos eminentes y
que gozaban de general respeto, hayan mentido como
automtica preconizada por los alemanes como el meuna jor modelo de existencia. Su nocin del ridculo nocin propia de los pueblos inferiores, que no conoce la superioridad germnica le impide avanzar en la vida marcando el paso y extendiendo rgida la
bellacos,
pretendien do engaar
al
Bi
pierna, eo-
mo
en la
in-
marcha del
ganso
por
el
mundo
en un manifiesto del
ventad a
rey-
que hablaremos opor
sargento.
tunamente, y en el que repiten
Pero pesa r d e
estos graves defectos, el
como una
cantinela:
hom-
bre moreno, ruidoso,
No es verdad que ha-
indivi-
yamos
des-
dualista y
truido pueblos en Bl-
gica. No es verdad
poco gobernable, ha hecho algo
digno
de
que asesi-
mencin
desde que
la Historia
nemos las
gentes.
Creednos en nombre
.deKant,de
empez
consignar
sus hechos.
LA KULTR BN ACCIN
La Universidad de Lovalna entregando
por su
al
Goethe y
de Beethoven, la
Esparcido
en las mil del fondo del
islas
kaiser
el
tesis
sobre
el
diploma del doctorado de honor (lionoris causa) derecho de los pueblos

(Dibujo de Albert Uuhn, de Ifotenkraker, de Amstordu)
misma
ho-
ra en que
Mediterrdesconocido, argonauta del misterio, pastor de las montaas perfumadas entre enjambres de rumorosas abejas, comerciante en los
neo, fu barquero de
lo
llameaban
las ciudades bajo la pastilla incendiaria del laboratorio de Berln, se desmoronaban las universi-
dades, corran las multitudes locas de terror huyendo de las furias diablicas regimentadas y disciplinadas la prusiana, y caan acribillados por el plomo los
puertos, donde al
se
cambiaban
los
mismo tiempo que las mercancas poemas de los rapsodas. Sobrio y
bandidos belgas y franceses que osaron defender sus casas y la honra de sus mujeres. Para el conquistador alemn lo primero es tomar, siguiendo el cnico consejo de Federico II. Tras de sus
entusiasta, alimentado con pescado seco, un poco de miel y torrentes de sol, pens y so como ningn otro pueblo de la tierra. El mundo, despus de tres rail
pasos llega el sabio, y extendiendo mapas y apuntes sobre la curea del 420, demuestra, con un mtodo rectilneo y la testarudez de un buey que abre el sur-
cmo toda la tierra conquistada perteneca antes los alemanes, cmo les corresponden otras y otras adquisiciones hasta que el globo entero sea suyo, y
co,
aos, admira su obra ms que la de los imperios de monstruoso poder. Estos hombres mediterrneos dieron forma al patriotismo en Maratn y Salamina; cristalizaron el sentimiento de la belleza en las columnatas de las acr-
cmo
la
mayor
felicidad
para un hombre del
siglo
XX
y los blancos frontones reflejados por el espejo verde del mar; encendieron el fuego divino de la poedivinisa, de las artes y del pensamiento filosfico;
polis
488

la
zaron su propia existencia dando los dioses humana. Su imaginacin pobl las ondas de
los ros
forma
Alemania
es el titulado
La
idea alemana en
el
mundo,
sirenas,
de P. Rohrbach.
de ninfas, los bosques de faunos errantes y
velludos que hicieron sonar en sus rsticas flautas la
Segn este autor, que da sus teoras de dominacin cierto barniz cientflco, el engrandecimiento del
Imperio de Alemania no es slo una exigencia del aumento de poblacin y de las necesidades econmicas, sino una necesidad histrica, impuesta por el progreso.
santa alegra de vivir. Otros hombres morenos, atormentados por la preocupacin del ms all de la muerte, soaron tambin en las orillas mediterrneas, elaborando diversas concepciones del misterio de ultratumba, as como los griegos haban construido su serena obra para glorit-
car la terrenal existencia.
Las pequeas nacionalidades son segn Rohrbach un obstculo para el desenvolvimiento de la humanidad. Su conservacin no
tiene valor alguno,
Todas
las
religiones que
al
y hay
hoy dirigen y aconsejan
que buscar
el
suprimirlas
mundo
civilizado,
surgie-
ron de la orilla que bate el mar azul despus de haberse deslizado por las tortuosidades de los archipilagos griegos. El germano hinchado de
de cualquier modo, facilitando as el libre desenvol-
vimiento de la civilizacin. Se comprende que esta

teora seudo-cientflca,
que
halaga
los
sentimientos be-
que se considera nico en el mundo, si es

orgullo,
licosos y conquistadores, haya sido aceptada con
cristiano jucreyente do tiene que repetir lo que hace miles de aos pen-
gran entusiasmo por el pangermanismo. Rohrbach en su obra invit hace algunos aos
los holandeses, los belgas, los
saron dos agrupaciones de
hombres surgidas del suelo

rido de Judea. Si es incrdulo, todas sus audacias in-
suizos y los austracos
de lengua germnica, confundirse en el seno del centro cultural de la civiliza-
telectuales no
pueden
ir
ms
all de lo
que explolos
cin alemana. Lo
mismo
raron mentalmente otros
hombres paseando por
prticos de Atenas. S adora las artes tiene que sufrir
remota y viva influenuna esttica inmortal, y cuando intenta salirse de ella por un anhelo impulla
cia de
sivo de originalidad, pro-
duce
grande, lo monstruoso, sinnimo de fealdad

lo
BL PANCtBRMANISTA qubrien DO MBTBRSB A LOS PUEBLOS PEQUEOS EN EL BOLSILLO

(De Telegraaf, de Amsterdu)
pequeos Estados dice el autor pangermanista no pueden construir una flota de dreadnovghts modernos porque los gastos de uno slo arruinaran su presupuesto, se hallan tambin imposibilitados para producir una civilizacin
que
los
ridiculez.
completa desde la raz hasta la alta copa, pues esto exige una base ms amplia.
Hasta en la guerra, que es segn el alemn la ms divina de las manifestaciones humxnas, sufre ste la humillante superioridad de las gentes del Sur, menospreciadas por l. Su hroe Federico fu gran capitn en una poca que no produjo un solo capitn mediano. Su Moltke, glorioso obrero de la estrategia, metdico y paciente, adapt y ajust las enseanzas anteriores, sin originalidad personal.
preciable
artistas
hombre moreno ha dado
En cambio al mundo
el des-
los dos
ms portentosos de la guerra, salidos ambos de dos islas del Mediterrneo: el balear Anbal y el
corso Napolen.
D
Este argumento, que repiten los pangermanistas para demostrar el beneficio civilizador de una Alemania enorme en la que se confundiran todos los pueblos del Norte, es completamente falso. La civilizacin de los pueblos nada tiene que ver con la extensin de su territorio. Grandes y poderosos imperios hah sido centros de barbarie, y Estados pequeos han cumplido su misin civilizadora con xito ms durable intenso que las grandes naciones. Hay adems en la Historia pueblos que en su modestia territorial sirvieron intensamente la civilizacin y al engrandecerse luego por la conquista cayeron en la decadencia.
Uno de los tenido mayor
libros del
pangermanismo que ha
ob-
xito en los crculos intelectuales
de
esta teora del pangermanismo partido que por vivir bajo la direccin de profesores apela con frecuencia los ejemplos clsicoB puede oponerse el

consejo de Aristteles sus compatriotas: Haced do modo que el nmero de los ciudadanos en cada Estado
1914
489
no exceda de 10.000; asi podnin reunirse en la plaza pblica y tratar directamente sus asuntos. Muchos al hablar del pangermanismo } su poltica violenta y dura recuerdan t Nietzsche, como si el clebre filsofo influyese directamente en la
raciones del Imperio. Como si presintiese los atentados que ste haba de cometer contra la verdadera civilizacin, lo denunci en sus ltimos escritos.
Federico Nietzsche afirm siempre que l representaba una casualidad entre los alemanes, dando entender con esto la divergencia radical existente
entre su pensamiento j' el del Imperio. He aqu algunas de sus opiniones sobre la Alemania contempornea que muchos consideran como obra
Alemania
contempornea y fuera el verdadero inspirador de su conducta. Todos los extranjeros que han estudiado de cerca la Alemania de los ltimos aos y sus ideales
prcticos niegan que
filosfica.
haya
existido esta influencia
Paul Vergnet dice
suya. Los alemanes, esos retardatarios por excelencia en el curso de la Historia,
Nietzsche ya no est de moda en las universidades

asi:
otro filsofo.
alemanas, ni tampoco ningn En clase de idealismo los intelectuales ale-
son hoy el pueblo ms atrasado de Europa en lo que se refiere la verdadera civilizacin.
Definicin de un germa-
manes
el
slo reconocen aliora
idealismo del Estado.
No
ladas,
se puede juzgar
ais-
Nietzsche por sus obras
y hay que tener en
cuenta las diversas fechas de su publicacin para seguir las evoluciones de su
una obediencia con piernas largas. Jams se ha obedecido mejor en Alemania que en el momento presente, y esto es digno de un siglo que la posteridad llamar
no:
pensamiento. Este filsofo, que en realidad era un poeta

dedicado la
filosofa
algn da con lstima El siglo clsico de la guerra. Un nuevo animal devasta las vias del espritu alemn. Es el gusano del Imperio,
como
su antiguo amigo VVgner fu un poeta dedicado la
el
clebre Rhinoxera,
filoxera.
msica
ms temible que la
reflej
con una enlos
Admito que esta especie

de entreacto de podero ale-
fermiza sensibilidad
mo-
vimientos de su pas y de su
poca. Contagiado por el entusiasmo de los alemanes en
1870, al verse victoriosos sobre Francia, la que luiban
mn, que da una fisonoma

especial al estado presente
de Europa, puede prestar su apoyo al arte de Alemania y
temido siempre, Nietzsche quiso conocer la guerra de cerca y respirar el hedor de

los
ayudarle adquirir una glora pasajera. Lo que no admito es que

NIBTZSCHB
el
Imperio
le
campos de
batalla, alis-
asegure un porvenir. Loa alemanes no tienen porvenir.
tndose como enfermero voluntario. Pero su
alma
se saci pronto de estas im-
presiones, experimentando una legtima inquietud al ver cmo se formaba el bloque monstruoso de la Ale-
mania unificada y dirigida por Del mismo modo que frente
Prusa.
al arte sublime, pero
Nunca fueron psiclogos los alemanes. Dan las gracias por todo y comprenden pocas cosas. Entre los alemanes la claridad es una objecin y la lgica una refutacin. Actualmente son los nicos que toman en serio la Idea, sea algo que es obscuro,
y misterioso. Yo he dado este pueblo los libros ms profundos que posee, y tengo mis razones para creer que no ha entendido ni una sola palabra. Alemania ha perdido su voz en el concierto europeo y no existe en ella ms que una patriotamanla. El espritu alemn es una contradiccin. a Gacela de la Alemania del Norte, en la que toman nuestros intelectuales su vocabulario y sus itleas, ve en los franceses unos brbaros. Yo veo el continente negro, sea el pas donde hay esclavos neincierto
obscuro, de Wgner, glorific la msica clara y atrayente de los pases latinos, Nietzsche, en sus ltimos
tiempos, asustado por la Alemania de Bismarck, evoc como modelo diguo de imitacin las antiguas repblicas griegas, las virtudes de los pequeos pueblos
libres,
donde los derechos de la conciencia individual no son aplastados por la soberana del Estado. Nadie ha dicho contra la Alemania de nuestros
das lo que este filsofo alemn en los ltimos aos de su existencia, cuando vi desfiguradas sus doctrinas y
falsificados sus ensueos,
para servir mejor
las aspi-
490

cesitados de
emancipacin,
limtrofe de los
de la conveniencia, sabr romper
alemanes del
Norte.
Para nosotros los filsofos, los
el crculo en el que pretenden encerrarla, y aplastar los miembros de la coalicin que estn ms al alcance de su mano. Nadie puede decir cundo vendr este da memorable, pero todo el mundo en Alemania tiene el presentimiento de que no est lejos. La flota inglesa
alema-
nes no tienen dedos. Sus manos son patas.
A la Alema-
nia de hoy na-
da
LA MANO DEL PANGEKMANISMO

(Wereld-Wee)
le importa perder el espritu cambio de que el
podr destruir la flota alemana y arruinar nuestro comercio exterior, pero nadie conseguir impedir que el ejrcito alemn huelle el suelo de Francia desde Pars Lyn, desde la Mancha al Mediterrneo. Al final de esta guerra victoriosa, Alemania, adems de percibir una indemnizacin considerable, tomar posesin para siempre de las provincias del Norte de Francia, abrindose una nueva salida al mar por Ca-
y por Boulogne. Adems, Blgica y el Luxemburgo sern anexionados al Imperio germnico. La costa desde Boulogne Amberes en poder de Alemania ser
lais
Imperio subsista.
"
Qu gritos de dolor son esos? Son los gritos que lanza un corazn alemn. Qu manera es esa de desgarrar los corazones? Es una manera especialmente alemana.
Nietzsclie, en diversas ocasiones de su vida, se in-
de la supremaca martima inglesa. La federacin de la Alemania del Norte naci de la guerra entre Alemania y Austria. El Imperio alemn ha nacido de la guerra entre Alemania y Francia. La ms grande Alemania, sea la del porvenir, nacer de la guerra entre Alemania y la Gran
el principio del fin
dign contra los pangermanistas cuando stos pretendan demostrar la superioridad de los alemanes sobre los franceses. Critic, como muchos escritores de Pars, los
Bretaa. Esto escribi en 1907

rra actual
siete aos antes de un consejero ntimo de Guillermo
la gue-
II.
Y la
defectos de la Francia de su poca, pero de-
como muy pocos el espritu francs claro y armonioso, as como su tendencia siempre liberal, frente
fendi
Alemania del pangermanismo en 1911: ha hablado de su amor la paz, queriendo presentarse ante el mundo como sorprendida inesperadamente por la guerra
y obligada fatalmente defenderse!
las obscuridades monstruosas de Alemania.
Los procedimientos brbaros empleados por AleEl pangermanismo, en sus ensueos, lleg las mayores audacias aos antes de la guerra. Su megalomana despert las sospechas de todas las naciones
de Europa. Ninguna pudo confiar tranquilamente en el porvenir, aunque el gobierno alemn le diera pruebas de amistad. En 1907, cuando el emperidor de Alemania pareca en mejores relaciones con Inglaterra, un consejero de Guillermo II, el profesor Rodolfo Martin, public un libro contra la Gran Bretaa y contra toda
mania con el propsito de intimidar los pueblos no son una novedad asombrosa para los que conocen la violencia seudo-cientifica de los escritores y pensadores del pangermanismo.
Reimer, en las grotescas afirmaciones consignadas en su libro Una Alemania pangermanista, del que hablamos antes, llega soar con la supresin metdica de todas las razas del mundo que no son de origen germnico, para que dejen de paralizar el progreso de la primera de las razas, que es la alemana. En el
futuro Imperio germnico, agrandado por una conquista sin misericordia, los pueblos no germanos sern
Europa, en el que consign los ensueos de la megalomana teutnica.
Alemania dijo este profesor pangerraanista no necesita preparar la incorporacin ella de las provincias rusas del Bltico ni de la Polonia rusa.
necesita preparar el protectorado alemn sobre la Turqua de Europa y de Asia ni anexionarse Holanda y Blgica. Todos estos cambios se producirn
Tampoco
necexan mente dentro de algunos aos. Es la fatalidad! Nadie tiene fuerza suficiente para detener el curso de los sucesos impedir que Alemania cumpla sus destinos. La poltica inglesa busca reunir las potencias en una coalicin contra Alemania. Pero
condenados la esterilidad. Por un resto de sentimiento humanitario, este buen apstol del pangermanismo consiente en endulzar la pena de todos nosotros los parias de la futura sociedad alemana, dndonos buenos salarios y retiros para la vejez, pero con la condicin severa y formal de no reproducirnos. La ferocidad de que han dado prueba los generales invasores de Blgica no es de su invencin, pues
refleja los sentimientos del en la realidad las palabras
pangermanismo y refleja que ha lanzado muchas

que
veces Guillermo
II.
cuando Alemania reconocer que este esfuerzo intentado para rodearla de enemigos ha pasado los lmites
En 1900
el kaiser,
al despedir las tropas

el
partan la China bajo
mando de Waldersee para

castigar los boser insurreccionados, dijo asi en un arranque de oratoria insensata:
1914
491
Nada de perdn! Nada de prisioneros! Haced lo que queris, oh soldados alemanes! de aquellos que caigan en vuestras manos. Lo mismo que hace mil aos los hunos mandados por su Etzel conquistaron un renombre que todava hace terrible su recuerdo, nuestra Alemania sabr mostrarse en China tan violenta, que jams un chino se atrever en el porvenir mirar un alemn cara cara. Guillermo II es un gran admirador de Etzel, hasta el punto de haber dado su nombre su hijo predilecto. Etzel es el nombre alemn de Atila.
XV
El brillante segundo
La vieja dinasta de los Habsburgo, de aristocrtica antigedad, mira con cierto desdn los Hohenzollern, que fueron hasta hace dos siglos unos feudatarios del
Imperio de Austria.
LOS DOS EMPERADORES
Francisco Jos. jCunto celebro que vuestro abuelo no me despojase de todo mi reino en 1866!
Viena muchos personajes enemigos de novedades no han llegado an aceptar la importancia de estos HohenzoUern, burgraves ambila corte de
En
empezaron su carrera como humildes marBrandemburgo, consiguieron al fin, fuerza de humillaciones, la modesta corona de reyes en Prusia, y han acabado por ser emperadores de Alemania.
ciosos que queses del
El kaiser. En
lal
caso no os podra abrazar como

(
lo
hago ahora.
W'eekbla.l vood Neederland, de
Amsterdu)
Francisco Jos desprecia
tal
vez secretamente
estos advenedizos de rpida fortuna, y slo con grandes esfuerzos puede tolerar su actual aliado el kaiser. Con el viejo Guillermo I se entenda mejor, pesar
y omnisciente,
de la derrota de Sadowa. El nieto petulante, soberbio irrita los nervios de Francisco Jos.
Pero los manejos de Bisraarck, la poltica dominante de los hngaros y las convenieneiis de Austria, deseosa de nuevos territorios para borrar el recuerdo de los pasados fracasos, acabaron por hacer del viejo emperador el aliado de los monarcas de Alemania. Guillermo II, con su habitual falta de tacto y su irresistible deseo de exhibirse en el primer sitio, ha herido varias veces la susceptibilidad del viejo Habsburgo, tratndolo como un simple lugarteniente. En la presente guerra, siempre que habla el kaiser de Francisco Jos le llama mi brillante segundo. Los
antiguos marqueses de Brandemburgo, que tantas veces hubieron de humillarse ante la corte de Viena
para avanzar un peldao en su tenaz ascensin, se estremeceran de orgullo si pudieran ver su descendiente tratar con esta desdeosa superioridad al ltimo representante de una dinasta que gobern el Imperio alemn durante siglos.
El escudo de
El KAtsER. Primo Francisco
V tuguemos los soldados.
i
armas de Francisco Jos lleva esta
Jos, ponte
el
uniforme
l'unch. de Loudres)
inscripcin en gruesos caracteres: Recta tueri. La divisa latina no puede ser ms falsa. Defender el
492

Jos,
derecho es. una accin que Francisco nunca en su largo reinado.
no realiz
Durante medio
siglo el viejo
emperador ha vivido
determinadas, divididas su vez en numerosas derivaciones, lo que da un total de ms de veinte grupos tnicos con vida separada y propia.
egoistamente, sin ms preocupacin que mantener su autoridad y fundir en un solo cuerpo los varios y disparatados elementos que forman su monarqua.
La
aspiracin de los emperadores de Austria ha
consistido siempre en reunir estos elementos hetero-
Cuando esta unin no ha sido posible, Francisco .Jos y sus ministros han excitado las rivalidades de raza
y de historia entre los diversos grupos tnicos del Imde este modo ms sumisos al perio, para sostenerlos poder central. El Imperio de Austria
es
gneos bajo una misma bandera, proyecto que puede calificarse de insensato, pues ha fracasado siempre.
Jos
II lo intent sin xito alguno por la resistencia pasiva de estos elementos heterclitos. Al sobrevenir las guerras de Napolen, las diversas razas del Impe-
rio
olvidaron sus enemis-
una
ficcin
poltica,
tades hereditarias para unirse ante el enemigo
pues no existe como nacionalidad slida y durable.
comn, haciendo frente
al
invasor. Pero esta concordia nacional termin con

el peligro.
dor,
Slo hay un emperaun anciano respetado
Al restablecer-
por sus infortunios polticos y por sus desgracias particulares, en torno del
cual se mantienen, aparentemente unidos, varios pueblos dispuestos de larga fecha disgregarse asi que ocurra la muerte
del soberano.
se la paz se despert otra
antagonismo de ray bajo el imperio de Fernando, to y antecesor del actual Francisco Jos,
el
vez
zas,
las
tistas volvieron
aspiraciones separa mani.los
festarse con violencia.
Francisco
subi al
El austraco no existe
en realidad. Es una ficcin de la geografa poltica, lo mismo que el Imperio. El
trono imperial los diez y ocho aos por abdicacin de su to

dor.
el
empera-
Fu en
18-18.
La
re-
mapa
tnico del
volucin republicana de
pas demuestra de un modo indiscutible la va-
Pars haba repercutido en toda Europa. Los estudiantes y los burgueses de Viena se sublevaron
contra la poltica absolutista del emperador Fer-
nidad de la monarqua austraca, que no slo

quiere vivir, sino que pretende ensanchar sus do-
minios. Al Oeste se en-
cuentran los territorios montaosos del Tirol, poblados por campesinos que son alemanes; al Norte,
la
PlANClSCO JOS
AI,
nando y de su ministro famoso Metternich.
el
La madre de Francisco
Jos, la archiduquesa SoSER PROCLAMAnO EMPERADOR
fa,
mujer de grandes am-
Bohemia, la Silesia y la Moravia, pases industriales y mineros, habitados por

los tcheques; al
biciones
y escasos
escr-
Medioda, las frtiles das por italianos, slovenos, croatas Este, la dilatada llanura de Hungra, tes son magyares, y la Galitzia, con
regiones ocupa-
servios,
al
pulos, no quiso esperar la muerte de su cuado para que su hijo el prncipe heredero ocupase el trono. Sus manejos y sus intrigas favorecieron el triunfo de la
cuyos habitansu poblacin de ruthenos. En el centro est la verdadera Austria, el dominio hereditario de los Habsburgo, las provincias llamadas la Baja y la Alta-Austria y el Salzburgo. Pero la poblacin de estas regiones del centro es exclusivamente alemana. Dnde est, pues, el austraco?... El austraco no existe, ni ha existido nunca,
revolucin, pesar de que ella era francamente reaccionaria, acelerando la cada del emperador y de Met-
Los revolucionarios de Viena lucharon en las barricadas con un xito que result despus tan infructuoso como el alcanzado por los de Berln. Creyeron combatir por el triunfo de la libertad y de la
ternich.
ms que como
subdito poltico.
los tipos principales de la aglomeracin antropolgica que representa el Imperio de Francisco Jos, se descubren ocho razas diversas y bien
Examinando
Constitucin, y slo consiguieron arrojar un Habsburgo del trono para sustituirlo con otro ms joven. De las jornadas revolucionarias de 1848, que tanta sangre costaron loa vieneses, no surgi otra cosa que el reinado de Francisco Jos, tan prolongado como
estril.
HISTORIA DE LA GLIERIM EUROPEA DE

Dos grandes cuestionos
en todo
agit;il)an el
1914
493
Imperio en
1848: la de las aspiraciones liberales, generalizadas

el pais, y la tendencia separatista sentida por los diversos grupos tnicos y (ue los impulsalia
la disgregacin. El emperador Fernando y Mettei'niel, dedicados ii combatir el liberalismo, que juzgaban el peligro ms temible, hablan olvidado la cuestin na cional, no queriendo ver la tendencia separatista de
sus diversos pueblos. La archidu<iuesa Sofa por su parle, i pesar de ser centralista, liabia fomentado el
separatismo para crear obstculos

ministro.
al
emperador
.\
su
Francisco .los, elevado al Imperio por la triunfadora muchedumbre en armas, tuvo que mostrarse en los primeros meses de su reinado como un monarca liberal, pesar de que su educacin palaciega, las
ideas de su
madre y su
l
attcin las
empresas
mili-
VISTA OBXKKV!
SCim NHIJNN. CrXA DE
I.OS
IlAMSBURiO
un partidario del sistema absolutista. Con su inconsciencia juvenil hizo grandes promesas de libertad poltica y dej que Austria se orgatares, hacan de
nizase con arreglo al nuevo rgimen, aprobando la Constitucin de 1849 votada por las Cmaras. Le
Un tribuno de gran elocuencia, adorado por las masas causa de su probidad, el abogado Luis Kossuth, se puso al frente de este movimiento. Kossuth era republicano, participando de las ideas
pendiente.
era necesario este liberalismo para mantener la adhesin de Austria en su empresa contra la sublevada
generosas y del entusiasmo un tanto candoroso de los revolucionarios de 1848. La Repblica de Hungra
Hungra.
Como una consecuencia
del
movimiento revolu-
cionario de 1848, haba resurgido la cuestin nacional de un modo alarmante para la integridad del
mismo
Imperio. Los hngaros se sublevaron en Budapest, lo <iue los burgueses de Viena, en favor de la
qued proclamada y Kossuth fu su presidente. Los belicosos hngaros, incansables jinetes y hombres de armas por tradicin, formaron un valioso ejrcito. El entusiasmo fu tan grande, que un gran nmero de mujeres vistieron el uniforme militar,
agregndose las tropas de la joven Repl)lica. El ejrcito hngaro derrot los austracos en varios combates, y la situacin se hizo tan angustiosa para el nuevo emperador de Austria, que ste tuvo que implorar el auxilio de Rusia. Un ejrcito de 200.00(3 rusos invadi Hungra. A pesar de este refuerzo enor-
libertad poltica. Pero la libertad trae como consecuencia inevitable una reivindicacin de la indepen-
dencia en los pueblos (jue tienen una historia propia y un pasado particular. Hungra se acord de los
tierapos en (|ue haba sido
un reino glorioso inde-
me,
la
guerra continu con

per-
diferentes alternativas,
diendo y recobrando los republicanos las principales plazas del pais.
La
traicin aceler el tril
mino de una guerra que iba
ser larga y de indecisos resultados. Kossuth, el Iglesias re-
pul)iicano de Hungra, probo
y confiadj, mostr la inexperiencia de todos los hombres
de palabra cuando el azar histrico los convierte en hombres de accin. El dictador, al quedar herido el general
.Moga, primer general en jefe de las tropas hngaras, contiri este mando Gorgey, un
I*"railclBco .los
Arcll. Maxiiiiliaini
Arcll. Carlota
Arcll.
I.iiis
Vctor
Kli>al)(lth Oull
sus hijns loiinlfo y (isfla

I,
i'cli.
Sofa, nmili'
(le l''raiiciisco
Jo^c
.\rcli.
Carlos Luis I-'raiicsco Carlos

.\rcli.
antiguo teniente austriaco que se habia adherido los revolucionarios. Este aventurero
ambicioso, al ver la Repblica
A KA.MII.IA
RKAL AC-STUIACA EN 1860
494

el viejo general Radetzky venci Carlos Alberto en Custozza, Mortara y Novara, sofocando por mucho tiempo las justas aspiraciones de Italia, ansiosa de independencia. Durante diez aos una parte de la Italia del Norte, dividida en
hngai'a aislada de Europa y sin eco alguno los elocuentes llamamientos que enviaba Kossuth las potencias protestando de la violacin del territorio, se
minacin austraca. Pero
puso de acuerdo secretamente con los invasores. El general en jefe ruso y Francisco Jos le ofrecieron una suma considerable como premio de su traicin. GOrgey, para marchar contra el enemigo, exigi
que Kossuth se retirase, transmitindole la direccin de la Repblica. El generoso tribuno, creyendo salvar
;i su patria, acept las pretensiones de Grgey refugindose en Turqua. Antes de partir, Kossuth enterr con sus propias
provincias austracas, tuvo que seguir sufriendo el yugo del gobierno de Vena. Despus de estas victorias Francisco Jos pudo dedicarse la prctica de las ideas que le eran gratas,
rio.
inaugurando un sistema francamente reaccionaEl
monarca entronizado por

el
los revolucionarios
de 1848 renov
manos la corona del antiguo reino hngaro, la famosa corona de San Esteban, en los alrededores de Orsova, pueblo inmediato Ja frontera turca. Cuando la descubrieron
algn tiempo despus, la pequea cruz que remata la coro-
rgimen absolutista y centralizidor de Metternich, revocando la Constitucin de 1849 y

aboliendo las antiguas dietas en los diversos Estados del Imperio. Su propsito,
francamente declarado,
fu
fundir viva fuerza las dife-
na apareci inclinada un lado. Desde entonces las armas de Hungra llevan la corona de San Esteban con la cruz torcida la izquierda.
Al verse Gorgey dueo de la situacin se entendi con el general en jefe del ejrcito ruso, entregndole en Vilagos todas
las fuerzas militares
'
rentes naciones del Imperio para que formasen un solo organismo.

Austria-Hungra posee 11 millones de alemanes, 9 millones
de hngaros y 22 millones de
polacos, tcheques, slovenos, etctera. Representaba un error
de la Re-
pblica hngara: 11 generales,
enorme, propio del absolutismo, querer fundir en el crisol de una misma raza todos estos elementos antagnicos. Transcurrieron para
el Imperio los llamados aos de hierro, que fiH>ron anos de abrumadora ti-
1.426 oficiales, 30.800 hombres, 144 caones, 8.000 caballos y 60 banderas. El traidor
pudo abandonar
el
pas sin ser
inquietado por los rusos ni por los austracos. El joven emperador Francisco Jos entr en
rana. Los hngaros, especialmente, sufrieron una terrible opresin, vindose tratados por los austracos como un pas enei.ri.s
escena despus de esta victoria decisiva preparada por sus
Ki.ssiTii
aliados. El castigo de Hungra fu terrible dice un historiador Veinticinco generales hngaros fueron
dose
el
lengua nacioaprecinuso del idioma hngaro como una muestra de

raigo.
Hasta
la
nal fu perseguida,
traicin.
ahorcados, los miembros del gobierno de la Repblica fueron ahorcados, los miembros del comit de defensa fueron ahorcados, millares de ciudadanos hngaros fueron ahorcados. Hungra, durante muchas semanas,
conserv
el aspecto aterrador de un inmenso cadalso. Francisco Jos, al azar, indult algunos de los prisioneros. Hay que reconocer que tuvo buena mano, especialmente al conceder el indulto al conde Julio An-
rgimen de en pro de su libertad se vieron apoyados por Napolen III. En 1859 estall la guerra entre Austria y el reino de Cerdea, auxiliado ste por los ejrcitos de Francia, que dii-igi personalmente Napolen. Francisco Jos, soldado desde sus primeros aos, tom el mando de las tropas austracas y se bati con gran valor, poniendo en pedio fin este
Una guerra desgraciada

Los anhelos de
violencia.
Italia
drassy, que fu ms adelante presidente del Consejo de ministros de Hungra y ministro de Negocios Extranjeros del Imperio, y al que debi Francisco Jos
la constitucin
de la Triple Alianza. Otro movimiento separatista se inici como consecuencia de la revolucin de 1848 en las provincias
italianas,
anexionadas
al
Imperio austraco. La Lom-
ligro su existencia repetidas veces; pero fu derrotado en Magenta y Solferino y perdi para siempre la Lombarda. Desde entonces la desgracia ha acompaado tenazmente los soldados austracos en todas sus empresas. All donde va Austria la derrota marcha tras de sus pasos. La prdida de la Lombarda produjo en todo el Imperio una repercusin inquie-
barda y Venecia, auxiliadas por el rey de Cerdea Carlos Alberto, padre de Vctor Manuel, el futuro crea-
tante.
Fernando, nicamente:
el
emperador destronado, deca
ir-
dor de la unidad italiana, se sublevaron contra la do-
Para sufrir derrotas y perder provincias no valia

t,'Sj,caiMi."
1914
4?5
BATALLA DE MAGENTA
(Cuadro de Yvon, 'Museo de Versalles)
la
tan bien
pena de haberme destronado. Eso como mi sobrino.
lo
hacer yo
Queriendo restablecer la tranquilidad interior, Francisco Jos tuvo que renunciar al rgimen absolutista,
prometiendo una nueva Constitucin sus
pueblos, que fu proclamada en 1861. Tres aos despus ocurri la guerra de los ducados de SchleswigHolstein, ayu-
desastre de Sadowa. Frannuevas provincias sus vencedores y devolver Venecia Italia que, apoyada por Napolen III, se aprovech de esta situacin crtica. El Imperio alemn al Norte y la unidad italiana al Sur empezaban formarse costa del Imperio austriaco. La guerra reciente revel Francisco Jos un
el
minada rpidamente por
cisco Jos tuvo que ceder
nuevo
gro.
peli-
dando Francisco Jos
Los hn-
garos, oprimi-
Bismarck en
esta
empresa
di-
de piratera.
dos, vieron con simpata el avance de

los prusianos,
Ya hemos
tria
cho cmo Aus-
y Prusia se enemistaron la hora
y era indudable que de
prolongarse
la guerra habran acallado por hacer
del reparto por haberse
reservado
ciller
el
causa comn
con
los inva-
terrible can-
de Pru-
sores. El
em-
sia todo el bot n Surgi como consei

.
perador reconoci al fin

que
LO.S Al'STHIAtO.S
cuencia una
guerra austroprusiana, terHVTIDOS ES EL l'lKNTIi DE MAdENTA
(Dibujo de (i.l^tvo ori-
el principio centralista nO pOda
aplicarsc su
496
'
^^
i,
BATALLA DE SOLFHBINO
(Cuadro de Yvou, Museu de Versalles)
monai'quia, laltu de homogeneidad, compuesta de piezas y de pequeos fragmentos.
mor momento de entusiasmo por
Francisco .fos acept de Hungra, reconociendo

pas.
el
la
ser coronado como rey vida autonmica de este
En 1867 se verific la ceremonia en la catedral de Budapest, formulando Francisco .los el juramento que haban esperado los hngaros durante veinte aos. El nuevo rey de Hungra firm un compromiso
reglamentando dos pases que en adelante
h a b
i
su autonoma, han buscado agrandar sta, hasta los limites de una casi independencia. Los dems pueblos del Imperio se muestran irritados por el rgimen de favor que han conseguido los hngaros, y los celos y la envidia aumentan sus justas aspiraciones una autonoma se-
mejante.
los
derechos y las relaciones entre
los
Los tcheques, los bohemios, los polacos y los habitantes de (ialitzia, reclaman para ellos los mismos
flerechos y los
mismos
pri-
ii
dc
vilegios que
constituir su
Francisco
.loS('
doble Imperio.
acord
ios
Esta resolucin tarda no

hizo
hngaros. Ya que se coron rey de
ms que
Hungra, debe coronarse
acallar
mo
n e a
men
t ;i
gua mente
1
mente
las as-
como
rey de
piraciones separatistas d(> los diversos
Bohemia
zia.
rey de Galit-
Habiendo
grupos del
Imperio. Los
dado Hungra un parla-
hngaros, una vez transcurrido el pr-
mento y un goNAl'OLEUN
[II
Y riiANCIfil'O
.losi;
AL HKMA1.SH: LA
i'Az
(Giabailu de la pucii)
bierno apartC, debe aUtO-
LA INVASIN
Dibujo de P. Catn Vood\
iUe,
de .The llluslraled London News.
Tropas belgas combatiendo con
los
DE
BLGICA
|>manes en la entrada de un pueblo
1914
497
BL EMPERADOK FllANCISCO JOS
LA EMPERATRIZ BLl.SABETH
(Retratos de Wiiiteiialter)
rizar igualmente un parlamento y un goliierno para

los
pueblos que consideran suyos, por

historia. El
la
raza y por
la posesin
la
tcheques y los polacos. Hace ms de cuarenta aos que esta lucha persiste y se
pangermansmo aspira
de
agrava. Al principio de su monarqua, Francisco Josi' tal vez hubiese solucionado

el
todas las provincias austracas pobladas por alemanes. Los descendientes de Federico el
Grande miran como
conflicto,
siendo francaliberal.
mente un monarca
que su audaz abuelo no lleg arrepi'opios los territorios

liatar alara Teresa, la he-
El ejercicio de los derechos

polticos, iguales para todos, hubiera aproximado los di-
redera de Carlos VI. Por

otro lado el
paneslavismo
se
versos pueblos del Imperio. Pero" las aspiraciones cen

tralizadoras y absolutistas
del emperador, que
los diversos
atrae los tcheques, los polacos y los servios de Austria, encareciendo la necesidad de una confederacin de
mantu;i
vieron durante veinte aos
todos los eslavos del Este de
pueblos bajo
uii:i
Europa.
cias
estas dos influenla
frrea opresin, slo
han
sei'
hay que aadir
del
vido para hacer
ms agudo
sentimiento
el
y vehemente
nacionalista.
el
irredentismo italiano, que ansia libertar sus hermanos de Trieste y Trente, sbforzosos de Austria.
Desde hace tiempo

perio de Austria es
Im-
ilitos
modo
de un campo de batalla, so bre el cual luchan moral
.los
La persona de Francisco soberano respetado en
mente
los
vecinos poderosos,
LA P1UNCB.SA BI.ISABBTH EN LA POCA DB SU IlODA
fuerza de sufrir desgracias, ,pues el recuerdo de sus infortunios personales le da un

i
queriendo apoderarse de los
498

el medio de suprimir las demarcaciones establecidas entre los diferentes pueblos de su Imperio, los cuales slo tenan de comn una sed ardiente de libertad y de progreso. La hipocresa de la madre
do encontrar
del soberano, la
ambicin de su familia y su ambi-
cin propia, lo han impulsado valerse de unas nacionalidades para sujetar otras. Hoy, gracias esta
poltica,
todas estn reidas entre ellas y
adems
indispuestas con su soberano.
Una fatalidad semejante la que persigue los hroes de la tragedia griega acompa tenazmente la existencia de Francisco Jos. Todos los que le rodean mueren dramticamente. Los individuos de su familia perecen de un modo violento. Las desgracias ms novelescxs inesperadas van en busca de ellos.
Y como
mantiene sano y
sirviendo de contraste, Francisco .los se fuerte, en medio de esta tempestad
de infortunios, de derrotas polticas y militares, de trgicas escenas, habiendo llegado una extremada
vejez. Lo que sus cortesanos y el vulgo consideran resignacin cristiana, no es ms que egosmo y falta de sensibilidad. El anciano emperador, como un rbol
LA EMPERATRIZ ELISABETH CON TUAJB DE LA CORTE HNGARA

prestigio superior sus merecimientos
resquebrajado y quemado, pero tenazmente adherido al suelo, se alza con triste aislimiento sobre los restos de los Habsburgo, semejantes un bosque talado por la tormenta. En su palacio de Viena y en los inmensos parques que rodean sus numerosos castillos, vaga
lo
es
nico
como una sombra entre las sombras de su pasado. Todos los que le amaron sufrieron por l, han desaparecido.
que une
los diversos
pueblos de la monarqua aus-
tro-hngara y los mantiene aglomerados. La muerte de este hombre, que parece retardar el destino, equivaldr seguramente un golpe anonadador, rompiendo en numerosos fragmentos su doble monarqua.
Su esposa, la gentil emperatriz Elisabeth, fu una de las mujeres ms hermosas inteligentes de su poca. Casada por amor con el joven soberano de 1848,
Durante
siglos
dice
Weindel
los
Habsburgo
han constituido pedazo pedazo un gran Imperio. Durante siglos los Habsburgo
han mostrado
ambicin de
d;ir
marido acabaron con la pasin los dos en un castillo de Baviera. La emperatriz, convencida de que era
las infidelidades del
idlica iniciada al
encontrarse
imposible modiel carcde su esposo apartndolo de
ficar
ter
la
sol-
estos peda-
las
aventuras
zos heterclitos,
formando una
masa
co
fuerte y
t a,
.
amorosas, se alej de l, viviendo gran parte

de su vida fuera de Austria. Fu
la
i'
m pac
principio de una
nueva era, Francisco Jos here-
emperatriz
ante,
e
r r
d esta misin.
De comprenderla bien
tal vez hubiese llegado realizarla. En
prendiendo largas excursiones bordo de su

ii
yatch establecindose en las
las ideas
demoULTIMA VISITA DEL EMPERADOR Y LA EMPERATRIZ A BUDAPEST
risueas
del
neo.
isl|as
crticas y sociales
Mediterr-
habra podi-
La
poesa.

l.-i
191
499
im'isii'a
los
viajes
liijo
fueron
su
luiieo
foiisiiolo.
para asogu rar la sucesin nion;rquica. adcni.is de una hija, la princesa (sela, y despus de cumplir de este modo sus deberes de hembra real, se dedic vivir para ella, arrastrando su melancolia por los hijeares ms hermosos de Europa. En Corf, ante el mar eternamente azul, construy un edificio, el Aquileon, ostentoso capricho de artista que cost muchos millones, elevando en los jardines un altar Mirique Heine. su poeta preferido. El Aquileon, despus de su muerte, fu comprado por Guillermo II, que vivi en l algunas temporadas. La triste Elisabeth interrumpi varias veces su existencia errante para volver al lado de su esposo siempre que las necesidades de la pompa monrquica exigan su presencia en Viena. Una simple y tranquila amistad la mantena unida con el padre de su hijo. Francisco Jos, respetndola mucho, no dej por esto de seguir su vida amorosa con las damas de la corte de Viena, que vean en su emperador el tipo perfecto del hombre galante. La misma emperatriz, convencida
Haba dado un
nifo
al Inipei-io,
EL ILTIMO PASEO DEL EMPERADOR Y L.A EMPERATRIZ EN EL BALNEARIO DB NAHEIM
dama
de honor para tomar el vaporcito (jue la haba de conducir Jlontreux, un anarquista llamado Luci-hen la hiri por la espalda con una lezna de zapatero afilada, partindole el corazn. Elisabeth muri la cubierta del buque, sin darse cuenta
dulcemente en
EL AQl-ir.EON, PALACIO DH LA EMPERATRIZ EN LA I.SLA DE CORF
de que el carcter de su marido era incurable en punto infidelidades, cuid de evitar que se comprometiese en arriesgadas aventuras, presentndole, segn
se cuenta, varias damas que pudiramos llamar de todo reposo. Ella fu la que le hizo conocer la
actriz Catalina Schratt, que ha sido la pasin ms constante del emperador. Elisabeth, dedicada la msica y los versos, se sinti atrada igualmente por el estudio de los fibisofos pesimistas y de los pensadores revolucionarios. Esta
de que mora. El autor del atentado, joven vanidoso que ansiaba la notoriedad, crey haber librado al mundo de un tirano temible al asesinar esta pobre mujer. No saba que su vctima consideraba como la mayor de las desgracias haber sido emperatriz. Este final trgico no fu una novedad en la historia de Francisco Jos. Todos los suyos moran de muerte violenta. La desgracia haba empezado ma-
mujer
infeliz,
que no encontraba
la
vida encanto
alguno, que no haba intervenido nunca en la poltica de su nacin y vagaba de pueblo en puel)lo, siem pre en continuo movimiento, como si huyese de su
propia tristeza, pereci victima de un exaltado italiano ansioso de notoriedad. En Septiembre de 1898, estando de paso en Ginebra, cuando se diriga al em-
barcadero sin ms acompaamiento que
(>1
de una
PBRISTILO DEL AQUILBON
800
PALACIO I.MPERIAL DE VIBNA
nifestarse en la familia con
el
fusilamiento de su her-
mano Maximiliano.
Napolen III y las sugestiones de de Mjico, unidos al alto clero de dicho pas, que deseaba recobrar sus cuantiosos bienes estableciendo la forma monrquica, arrancaron Maximiliano de su tranquila existencia en el castillo de Miramar, para llevarlo Amrica como soberano.
los reaccionarios
La
poltica de
Se entabl una lucha entre los elementos republicanos de Mjico y el flamante emperador, sostenido por las tropas de Napolen III y por los conservadores del pais. Napolen acab por retirar sus soldados instigaciones de los Estados Unidos, asi como al prin cipio de la guerra mejicana se haban retirado las
fuerzas inglesas de desembarco y las tropas espao-
mandadas por el general Prim. Al quedar Maximiliano sin apoyo europeo, solamente con las fuerzas de sus partidarios mejicanos, todos temieron por su vida. Su esposa la archiduquesa Carlota, que desde Mjico haba regresado Austria,
las
le escribi desesperadamente para que volviese, y el emperador pareci decidido obedecerla. Pero los

lachero y ruidoso en sus pasiones, ('iisado
1914
601
e al uso
(le
la
con
la
princesa
Una neurasten a ano nadadora

morfina.
i
Estefania, hija de Leopoldo II,
se
haba apo-
rey de los bel-
derado de l, y para combatirla
gas,
reanud
poco despus
de su matrimonio
la
apelaba al abuso del alcohol emplean-
misma
vida de soltero
do adems de la morfina el
ter y otros in-
la cabeza de
un grupo de jvenes nobles

(lue
le
toxicantes.
Los dos
lti-
acom-
mos aos de
su
paaban en sus
escapadas nocturnas. Guiller-
vida fueron una

serie de abyectas orgas. El
mo
HAXIMILIANO, BMPKRADOR DE MJICO
II
muchas
figur veces
principe here-
dero sinti
gran predileccin por los
ti-
en esta alegre
CARLOTA. EMPESATRIZ DE MKJICO

(Retratos do Wintcihalter)
banda cuando
slo era hijo del heredero del trono alemn.
Rodolfo apareca como un verdadero descendiente de vieja familia real, empobrecido fsicamente por los incesantes cruzamientos de personas de la misma sangre. Dbil y enfermizo, pesar del rgimen militar que le haba sometido la educacin paterna, se dedi-
pos esencialmente veneses, y de stos los ms populares son los cocheros que guan los carruajes de alquiler. El cochero vienes goza de una popularidad semejante la del torero en Espaa, el cmico en Francia el boxeador en Inglaterra. Son cantores, instrumentistas, m-
FUSILAMIENTO DEL EMPERADOR MAXIMILIANO
DE LOS GENERALES MIRAMN Y MBjU.

(Cuadro de Eduardo Mauet)
502
EL PARLAMENTO AI'STRIAOO
provisadores de versos cmicos, y sobre todo grandes maestros en el arte de silbar la tirolesa. Rodolfo, acompaado de cocheros, de nobles personajes y de
una pasin, apart Rodolfo moment;iueamente de sus orgas populares. A su amistad por el cochero
Bratfisch, grotesco y gracioso personaje que le paaba en sus empresas nocturnas, sucedi
acom-
mujeres pblicas, corria de noche los restaurants del Prater de Viena, fraternizando con la gente alegre. Muchas noches dice un cronista de los Habsburgo los rboles del Prater vieron entre sus troncos venerables locas zarabandas de prncipes, de nobles seores, de cocheros de fiacre y de mujercillas de la calle, evolucionando todos en trajes mis que primitivos bajo la direccin del archiduque Rodolfo. Las gentes de esta banda, despus de terminar su baile, entraban titubeando en los restaurants para inundar el viejo piano con oleidas de champagne, cuando ya no podan beber ms. Estas oi-gas repugnantes se repetan varias veces por semana, acabando de trastornar la dbil constitucin de Rodolfo. Era en vano que la dulce emperatriz Elisabeth, durante las cortas temporadas que pa saba en Viena, intentase modificar la conducta de su
como
vehemencia amorosa inspirada por la baronesa Mara Vetschera, joven que su gran hermosura una el extico encanto y la corrupcin de las mujeres de- Oriente. La madre de la Vetschera, viuda de un diplomtico austraco, era hija de un financiero griego llamado Baltazzi, que haba hecho
afecto dominante la
SSfi^ ^J^ffl
hijo y restablecer sus relaciones
matrimoniales con
la
archiduquesa Estefana. El aturdido principe, que era adorado por su madre, la consolaba con unas caricias, volviendo reanudar inmediatamente su loca existencia.
Un amor
material, (luo lom las proporciones de
LA CMARA DE DIPITADOS DE m'DAPB.ST
HISTORIA DE LA GUERPA EUROPEA DE

en Coiistantinopla una fortuna de "25 millones. Ansio sas de representacin social, la madre y la hija se trasladaron de Constantinopla Vieiia, consiguiendo
entrar en los salones de una aristocracia que os la in;is cerrada de toda Kuropa. Rodolfo se sinti atrado
oriental de Maria Vetschera, y la familia de sta- su madre y sus hermanos los banqueros
1914
503
lin provoc una nueva cuestin con otro gran duque de Rusia, y hubo que darle entender que su conduc-
ta afliga mucho al moribundo emperador Federico, para que desistiese de sus originalidades. Elkronprintz
por
la ij-racia
Guillermo, instigaciones de Francisco .los, escrlii) una carta cariosa Rodolfo para que cambiase de
vida: pero el archiduque, enlo(|uecido por el alcohol,
la
Baltazzi- vieron en
sus ensueos de ad-
tal
pasin un medio de realizar
morfina y
los
excesos amorosos,
le
contest con in-
venedizos .iinhiciosos.
solencia, cesando toda relacin con este amigo de la infancia que slo tenia
Rodolfo, aiiotado por todos los excesos,
cinco meses
([ue l.
menos
las ha-
podia resultar un juguete dcil en

tre las
La vida en
liitaciones
p.ilian
manos de una
inte-
que ocuarchidu-
joven hermosa,
los
ligente y experta on las cosas del amor.
(pies
uii
herederos fu
ocasio-
vei-dadero infier-
El prncipe viva p-
no.
En varias
el
blicamente desunido con su esposa Estefana.

si
nes
principe abo-
Quin sabe
fetea pblicamente su esposa Estefana,
la nieta del equ-
voco banquero de
Gonstantnopla podra ostentar sol)re
teniendo que intervenir la ser\idunibre ])alacie-
g,i.
su frente alguna vez

la
pesada corona del
l'n (li.i el papa Len XIII recibi una carta de Rodol-
Imperio?
fo
llevada personal-
A
que
la
las
pocas sema-
mente por un mensajero, en la cual solicitaba la interven-
nas toda Viena saba

la ^'etschera era
amante
del prn
la situa-
cin pontilical para
eipe heredero. Este,
romper un matrimonio que le era odioso. El principe deseaba
pesar de
cin social de la fa-
milia de su amada,
ademiis que interviniese el Papa para que su padre el emperador aceptase el divorcio y le permitiera contraer un segundo matrimonio.
procedi lo mismo que en sus aventuras de bajo vuc^lo.

sin delicadeza algu-
na, haciendo gala de su buena suerte. Ja-
ms ninguna de
sus
pasiones haba conmovido de tal modo

sus nervios.
RETHATO DKL EMPKRADOR. PINTADO PARA LA BOL.SA DB VJENA POR BL CKLEBRE ARTI.STA MICHALBK
Len XIII, algo asombrado por el

tono y las peticiones
pesar de que slo tena treinta aos, el nuevo amor tom en l una forma senil, llegando constituir una especie de locura que le mantuvo en
arzobispo de Viena, y este sencillo varn, sin ninguna habilidad diplomtica, pidi una audiencia al emperador presenindole la
de
la carta, se la remiti al
perpetua irritabilidad, cometiendo toda clase de excentricidades.
carta de Rodolfo.
En
el
curso de unas maiioliras efectuadas en Pru-
sia rifi
con el gran duque N'ladmiro, que representaba su padre el zar Alejandro III, y quiso batirse con l, teniendo que intervenir el viejo emperador Guillermo y su hijo el prncipe Eritz para evitar el escndalo. Durante los funerales de (Guillermo I en Ber-
Francisco Jos, que haba tolerado hasta entonces con resignada tristeza la mala vida del principe, como padre no exento de reproche, crey llegado el momento de proceder con energa. Hizo llamar al heredero, y en el misterio de su gabiuete se desarroll una escena violenta de la que slo fueron testigos el presidente del Consejo de ministros, el ministro de Neg-
504

cin con su amante. Rodolfo, despus de dar su palabra como prncipe y como soldado, haba escrito la
interesada, enfurecido tal vez por su resolucin, pero dispuesto mantenerla. Minutos despus que la Vetschera recibi la carta
de su casa, dirigindose la estacin del Medioda para tomar un tren que la condujese Mayerling. Al pasar por las calles cntricas de Viena se ape en
sali
una tienda de cuchillera, comprando una navaja de afeitar que hizo que afilasen escrupulosamente. Con
esta adquisicin tom
el tren, descendiendo en los alrededores de Mayerling. En el camino del pabelln de caza encontr el carruaje de Bratfisch que conduca
Rodolfo. Subi
avisando
la
el
l, y juntos llegaron Mayerling, prncipe su padre por medio de un tele-
grama para que no
lo esperasen en palacio, donde por noche se celebraba un banquete oficial. Cuando llegaron Mayerling el prncipe de Coburgo y el conde de Hoyos, los dos amantes parecan tranquilos. Rodolfo no hizo la anunciada comunicacin grave sus dos compaeros. La velada transcurri, como era de costumbre, entre los cuatro ntimos. Bajo la mirada impasible de la Vetschera, los tres hombres absorbieron tanto champagne y bebidas
alcohlicas
BL PRNCIPE RODOLFO LOS QUINCE AOS
cios Extranjeros y el cardenal-arzobispo de Viena. La voz irritada de Francisco Jos lleg en varias ocasio-
como
les fu posible.
segn las declaraciones de

las diez,
los
criados,
Ro-
nes hasta las piezas inmediatas, travs de los espesos cortinajes. Despus de una larga hora sali Rodolfo plido, con las facciones desencajadas, las manos temblorosas y titubeando como un ebrio. Pas
dolfo se retir su
dormitorio sostenido por su amante,
pues estaba
mucho tiempo tendido en un divn de
su gabinete de
completamente
ebrio.
trabajo, y por la tarde se dirigi en el carruaje de Bratfisch, su cochero de confianza, al retiro de Ma-
yerling, pabelln de caza situado entre bosques, donde se refugiaba en todos los malos momentos de su vida
Los cuatro haban convenido en que al da si-
azarosa. Antes de partir haba enviado una carta la Vetschera, hablando sin duda de su entrevista con
el
guiente, las seis de la maana,
saldran de caza.
emperador. Tambin envi otra carta sus amigos y compaeros de placer, el principe Felipe de Coburgo y el conde de Hoyos, rogndoles que vinieran buscarle en Mayerling, pues
Rodolfo corri
torio
el
cerrojo del dormi-
tal
vez
LA ARCHIDUQUESA E.STEFANA
fu su compaera contra la costumbre observada generalmente en Mayerling. Aqu empieza el misterio de la muerte
tena que comunicarles una grave decisin.
del prncipe heredero. A las cinco y media de la
Esta decisin era indudablemente su ruptura con

Jlaria VetscJiera.
maana, Loschek, el ayuda de cmara de Rodolfo, llam repetidas veces la puerta. Silencio. Durante la noche Loschek haba
odo un tiro de escopeta, sin inquietarse por tal disparo, pues lo atribuy un guardabosque. En vista del silencio de su amo avis al prncipe de Coburgo y
El
em-
perador, atrepellando con grandes arrebatos de clera la debilitada protesta
de su
haba hecho prometer, en presencia de los tres solemnes testigos,

hijo, le
EiL
oooHBRo BRATFISCH
quc abandonara
.toda rela-
conde de Hoyos, los cuales, despus de intiles llamamientos, hicieron saltar la cerradura de la puerta penetrando en el dormitorio. Un horrible espectculo surgi ante sus ojos. La hermosa Vetschera yaca en el lecho estrangulada. Rodolfo tenia el crneo roto
al

por un disparo de arma de fuego. Adems, en el bajo vientre presentaba una horrible herida, una atroz
mutilacin, que haba inundado de sangre la
el suelo.
1914
305
en Viena, mutil de un modo horrible al desgracia-
cama y
do archiduque.
se conocer con todos sus detalles lo ocu-
Nunca
Loco de
Los dos compaeros del principe callaron siempre por respeto la dignidad imperial. Los individuos de la servidumbre recibieron fuertes recompensas por su silencio y fueron esparcidos con -vâliosos empleos en los puntos mas extremos del Imrrido en Jilayerling.
dolor, Rodolfo se arroj so-
bre su amante,
estrangulndola.
Luego tom
su es-
mdico que atestigu la defuncin del prnhonrado profesor de la facultad de Viena, se neg suscribir una declaracin afirmando que la muerte era debida un accidente de caza, y la famiperio. El
cipe,
copeta de caza, y echando una gota de agua sobre la
carga para darle un efecto ms fulminante, se intro dujo luego los ca-
del ms catlico de los imperios tuvo que pasar por la vergenza del suicidio de uno de los
lia real
suyos.
Se fantase mucho, y se fantasea todava, sobre

el
misterioso
fin
ones en la boca, haciendo saltar de golpe su cere-
LA BARONESA VETSCHERA
del archiduque
Rodolfo.
Unos atri-
bro y su cpsula craneal. La hiptesis del suicidio realizado framente no puede admitirse. Los morfinellos la fuerza necesaria para suicidarse, y nicamente pueden atentar contra su vida bajo el imperio de una emocin extraordinaria.
buyeron su muerte aun duelo; otros
manos no encuentran jams en
supusieron una
orgia sangrienta,
en la que
los
com-
La emperatriz
Elisabeth estaba en Viena al ocu-
paeros del prncipe lo mataron

golpes, indignados por su brutalidad contra la
rrir este suceso trgico. Ella fu la primera bi la noticia, cuando el conde de Hoyos se
que
reci-
present en palacio trmulo de emocin y no sabiendo cmo empezar. Ella fu la que entr en el despacho de
su esposo para comunicirle el terrible suceso. Los dos esposos se vieron solos, cara cara, lo que no haba ocurrido en muchos aos. Cuando una hora
tai-de el conde de Hoyos fu llamado ante los soberanos para completar sus explicaciones, encontr la emperatriz blanca, de una blancura de mrmol, pero tranquila y digna, teniendo entre sus manos
Vetschera.
La
l-
gica de los hechos
y la declaracin del cuchillero, que

LTIMO RETRATO DEL PRNCIPE
ms
reconoci en
el ca-
dver de la Vetschera la mujer que le haba comprado una navaja de afeitar, explican todo lo ocurrido on el trgico dormitorio de llayerlng. Al quedar solos en l, la Vetschera, que tenia su amante bajo el dominio de sus gracias y sus sorRODOLFO
tilegios sensuales, lo hizo caer como siempre en los delirios de un amor complicado. El desorden particu-
la
mano
cido diez aos en
del emperador. El pobre hombre, envejeuna hora, se hunda en su silln,
con los ojos enrojecidos y el rostro inundado de lgrimas, interrumpiendo con profundos sollozos y gritos desesperados el relato del testigo.
lar que ofreca la cama es una prueba de esto.

altas horas de la
cuando entraron
los testigos,
Rodolfo, que sufra de insomnios, se despert noche atormentado por la idea de
haber faltado la palabra de caballero y de soldado dada su padre. Indignado contra si mismo y contra
su amante, declar sta que todo haba terminado entre ellos y que no se veran ms. Insensible las caricias de la amante, que pretenda retenerlo, Rodolfo
empez
vestirse.
Entonces
la
Vetschera dice un
cronista de este
drama se
dio cuenta de que haba
perdido la partida para siempre, y con un gesto que quiso hacer pasar por una ltima caricia, la cruel hija de Oriente, valindose de la navaja comprada
MAYEltU.NCl,
es
S06

El cadver de Mabres, lutas
Vetschera fu llevado de noche y en secreto hasta Trieste, donde lo embarcaron para Venecia. Desde esta ciudad la baronesa de Vetschera dio parte sus relaciones de la muerte repentina de su hija.
ra
que aunque algo libres, resultaban menos disoque las de los otros. Su carcter independiente y sus ideas liberales le hicieron chocar muchas veces con su to el emperador, acabando por presentar la dimisin del grado de general que haba alcanzado
Igualmente renunci la dignidad de archiduque con todos sus derechos y rentas, tomando el nombre burgus de Juan Orth del titulo de un castillo propiedad de su madre. Retirado en Hamburgo se dedic los estudios malos veintisiete aos.
Francisco Jos
qued largo tiempo anonadado por esta tragedia que ensombreca su vejez. El
rtimos, y despus de adquirir por examen el ttulo de capitn de altura, compr un buque de vela bautizndolo con el titulo de Santa Margarita, en honor de
Imperio haba perdido su heredero directo.
La corona
iba
ser ahora para sus

sobrinos, que le sucederan como l ha-
ba sucedido su to
el
una hermosa actriz, Margarita Stuebel, que era su amante. En Octubre de 1889 Juan Orth se embarc con la Stuebel en el Santa Maigirita, emprendiendo una navegacin de placer Buenos Aires. Desde este puerto hizo vela de nuevo con rumbo al Pacfico, tocando en Valparaso. Al zarpar por tercera vez alejndose de las costas de Chile, nada se volvi saber de Juan Orth y de su compaera. Es indudable que el Santa Margarita, al doblar el cabo de Hornos, se perdi en una de las tempestades que son frecuentes en aquel
emperador
Fer-
mar
peligroso.
nando.
Ya hemos
JUAN oRTH
dicho
tr-
que
la
muerte
gica acompaa como una fatalidad los Habsburgo. El archiduque Albrecht, to del emperador y general duro que con sus crueldades provoc en Viena la revolucin de 1848, no tena ms que una hija, de salud delicada, con cierta predisposicin las dolencias pulmonares. Esta archiduquesa era gran aficionada al cigarrillo, ocultndose de todos para poder fumar, con grave perjuicio de sus vas respiratorias. Fumando en una noche de verano asomada un balcn del palacio de Schoenbrunn, se vio sorprendida por la presencia de su severo padre, que se p;xseaba por los jardines. La archiduquesa ocult el cigarrillo apresuradamente en su peinador de gasas y blondas. Momentos despus estaba envuelta en llamas y corra
Juan Orth, hroe novelesco, no ha podido morir para muchos. La curiosidad pblica se lo ha representado durante muchos aos fingiendo un naufragio para ocultar mejor su personalidad, y llevando una existencia de seor del campo en una estancia de la Repblica Argentina. Algunos han credo reconocer Juan Orth en cada uno de los avêntureros europeos de existencia novelesca que vagan por la Amrica del Sur. El silencio de la actriz Stuebel, y el no haber recibido noticia alguna la madre de Juan Orth, la que ste amaba mucho, prueban que el romntico archiduque pereci realmente hace muchos aos en los mares australes. La desgracia ha perseguido igualmente los que estn emparentados con Francisco Jos. Una hermana de su esposa, que viva lejos de Viena, pereci quemada en Pars, en el incendio del Bazar de la Caridad.
En
la familia
de
los
Habs-
desesperadamente por las galeras del palacio, avivndose el fuego con el mpetu de la carrera. Cuando al fin pudieron despojarla de las ardientes cenizas de
las batistas
burgo, cuando las desgracias no toman un carcter

trgico, revisten las
for-
las blondas, la pobre archiduquesa apareci cubierta de llagas horribles. Para adormecer
mas
risibles de
una come-
dia regocijada.
Una
sobri-
sus dolores la sumergieron en una banadera llena de aceite, llevndola de este modo Viena, donde pereci das despus pesar de la asistencia de los pri-
na de Francisco Jos, la reina Luisa de Sajonia,
meros mdicos.
Un primo
ri
del emperador, el archiduque Jos,
mu-
huy de Dresde, como todos saben, con el preceptor de sus hijos, llamado Girn, y
luego se cas con el msico Toselli. Otro sobrino, her-
en una partida de caza. El archiduque Juan, de la rama de Toscana, fu de todos los sobrinos de Francisco Jos el ms recotiro
de un
de
fusil
mendable, por su aficin
al estudio
y por sus costum-
mano de la misma princesa Luisa, renunci su titulo
EL ARCHIPUQCB CARLOS LUIS

de archiduque para huir con una cantante mediocre, llevando una existencia burguesa en los alrededores de Lucerna. Cerca de Francisco Jos, en su propia corte, individuos de su familia le han amargado repetidas veces la existencia con toda clase de escndalos y vicios.
El archiduque Carlos Luis, su tercer hermano, le proporcion grandes disgustos por sus aventuras amorosas. Este Carlos Luis fu, como dice un cronista, el Barba-Azul de la familia. Se cas tres veces, y como
si
1914
567
pentido de su conducta, volvi llamarlo Viena y lo hizo general.
ron
En Viena sus extravagancias de libertino aun fuems ruidosas. Una noche, despus de emborra-
charse con varios oficiales en el caf Sacher, que es de los ms concurridos de la capital, se empe en llevar su palacio toda la banda de amigos beodos, hacindolos entrar en el dormitorio de su esposa, la archiduquesa Maria Josefa, no se sabe con qu fin. En
la puerta de la alcoba un viejo criado se interpuso, declarando su amo que nicamente lograra pasar
bastase su furor matrimonial, dio mucho que hablar en Vicna por su galantera, que ejercitaba
no
le
adelante matndolo
l.
El archiduque tir del sable,
habitualmente en las calles.

El archiduque Othon Francisco, hijo de ste y sobrino del emperador, sobrepas considerablemente su padre, distinguindose entre todos los individuos
slo la intervencin de
uno de
los oficiales,
menos
ebrio que los dems, pudo impedir el crimen. Los escndalos de Othon fueron tan grandes que un diputado habl de ellos en el Parlamento al discutirse la lista
civil.
de la familia de Habsburgo, tan abun-
Cuaren-
ta
dante en principes libertinos. Siendo coronel de un regimiento de
y ocho horas despus, al volver el

diputado por la noche su
casa, lo asala ron unos hombres ent
dragones en
Enns, se dedicaba por las noches, con
varios oficiales,
mascarados, dndole tan

terrible pali-
organizar terribles
orgias en los cafs. Como
za que hubo
de permanecer en el le-
cho durante
varias semanas. BL BMPBRADOU REVISTANDO A LOS GUARDABOSQUES EN SCHCENBRtJNN
dueo de uno de estos

el
establecimien
tos se
negase
Otra hazaa del archiduque Othon
abrir la puerta por ser hora avanzada, el archiduque Othon, con un grupo de oficiales, rompi tiros los vidrios de las
ventanas y procedi
al incendio del edificio.
Cuando
las voces de auxilio del cafetero y su familia lleg un destacamento de dragones, se encontraron stos
con que los asaltantes que iban llevarse prisioneros eran su coronel y los ms nobles oficiales del regimiento.
en 1904 fu origen de una molestia diplomtica. Estando en un gabinete particular del caf Sacher, el archiduque, que llevaba varias horas bebiendo, sinti tanto calor que se despoj de todas sus ropas, conservando nicamente el casco en la cabeza y sobre la carne el cinturn con su sable. Una dama, menos vestida an que el alegre Ochon, abri la puerta, empujando rudamente al archiduque, el cual, con las piernas enredadas en el sable, vino caer en medio del comedor. Al intentar levantarse apareci en el extremo del pasadizo el embajador de Inglaterra con su
Otra vez, al tropezar el archiduque con un entieun camino, hizo la apuesta de saltar caballo por encima del atad. Los cuatro labriegos que llevaban el fretro, asustados por el jinete que se les venia encima, abandonaron al muerto en el suelo hurro en
esposa y sus dos hijas, las cuales quedaron espantadas ante semejante visin. El escndalo fu tan enor-
yendo despavoridos,
as
como
el clero
los
dems
me
individuos del fnebre cortejo. Esta vez la corte se sublev ante la calaverada archiducal. El devoto emperador, herido en sus sentimientos religiosos, llam su sobrino, indignado por esta conducta sacrilega le
dio un bofetn en presencia de los cortesanos, envindolo luego desterrado. Pero al poco tiempo, arre-
que hubo que arreglarlo por la via diplom;itica. Pero de todos los individuos de la f.imilia imperial el que se ha distinguido ms por la ndole especialisima de sus costumbres es el archiduque Luis Vctor, un viejo que parece llegar en su trauiuilo impiuior los ltimos limites de la inconsciencia. Las aventuras del archiduque Luis Vctor son difciles de narrar,
508

como no sea con
lio
el auxi-
Habsburgo y
el
s
del latn, lengua que

los relatos escabro-
emplean muchos autores

para
sos.
el orgullo feroz del Imperio. Para evitar descrdito dict leyes contra la prensa; pero como la fatalidad quisiera divertirse con l, cada una de
estas medidas preventivas fu seguida de un nuevo escndalo de sus parientes.
Weindel, al ocuparse de la vida de los Habsburgo contemporneos, dice asi: Existe en Viena una cusa de bafios muy elegante
Soberano catlico y de gustos absolutistas, convencido de que es un representante de Dios en la tierra, jams consinti el ms leve atentado contra lo que l
llama ostentosamente las leyes de la casa de Habsburgo. El tiempo pasa, las generaciones evolucionan, las costumbres se modifican y el viejo emperador, rodeado de nietos y biznietos, ve con tristeza disminuido su poder por gentes que ya no creen en
la tradicin,
llamada Centrolbad. El
archiduque Luis Vctor la frecuentaba asiduamente, encontrndose en ella con

BL ARCHIDUQUE LUIS VCTOR
ticas de
y se siente
sin fuerzas
para sostener
la
varios jvenes, lectores asiduos de las obras po-
lucha.
De
mantuvo
todos sus privilegios tradicionales, el que siempre con ms empeo fu el de escoger
Osear Wilde, poeta preferido del archiduque. ste conversaba con los fervientes de un culto que era el suyo, y sus conversaciones se terminaban con frecuencia del modo ms intimo. Pero ocurri que un dia del ao de 1903 el archiduque se equivoc al dirigirse una persona que no admiraba nada este
poeta ingls tan especial. Luis Vctor insisti, sin embargo, y el indicado seor, que no gustaba sin duda de verse contrariado en sus opiniones literarias, administr un soberbio par de bofetones al archiduque, demasiado insinuante. Todos los antiwildistas, pose-
las esposas
los
esposos para los individuos de su
fa-
milia, no tolerando alianzas con personas de sangre inferior con prncipes que no fuesen catlicos.
A partir
asistir al
de 1890, el anciano monarca ha tenido que derrumbamiento de todas sus ideas tradicio-
nales. Una de sus nietas, hija de la archiduquesa Gisela y Leopoldo duque de Baviera, se present un da en sus salones del Hofburg, palacio real, pidindole
una entrevista particular. El abuelo empez escucharla con sonrisa bondadosa, esperando la confidencia de un amor por algn prncipe monarca digno
dos de gran furor, aprovecharon la oportunidad para administrar al hermano del emperador una correccin
tan dura, que los criados de la casa de baos tuvieron que transportarlo su domicilio medio desmayado. E1 emperador, que segn parece no ama tampoco este gnero de discusiones literarias, seal su hermano como residencia el pequeo pueblo de Meran, en el Tirol, donde Luis Vctor no tiene ocasiones frecuentes para hablar de tal clase de poesa con los aficionados.
El horror trgico y el libertinaje escandaloso rondado en torno de Francis-
de los Habsburgo; pero qued espantado al saber que su nieta Elisabeth quera casarse con un simple teniente de caballera de Baviera. Adems el teniente
era protestante!
Resultaba tan absurda la peticin, que el emperador crey por un momento en una broma de su nieta, pero su naciente sonrisa volvi extinguirse al escuchar las nuevas revelaciones de la pequea arjustificar ciertos descuidos
han
chiduquesa. Haba que casarla cuanto antes, para que ya no tenan remedio.
co Jos durante medio siglo, arrancndole lgrimas hacindole proferir gritos de indignacin, pero sin alterar por
mucho tiempo una serenidad

egosta que es tal vez el secreto de su larga vida.
Francisco Jos, firme defensor de los principios tradicionales, ha querido hacerlos

respetar por los dems, aunque l los menosprecia bastante en su vida intima.
Ms que
los
dramas y
las
tristezas de su casa, sinti los
escndalos de los individuos de

su familia, porque esto aten-
taba contra
el prestigio
de los
KL BMPBRADOR FRANCISCO JOS EN LA FIESTA DB LOS NIOS BN VIBNA
1914
W)
BL EMPERADOR
Y I.OS
ARCHIDUQUES EN UNA PROCESIN POR LAS CALLES DE VIBNA
Si el abuelo
retardaba su consentimiento, surgira el el severo Francisco Jos, tan intransigente en el cumplimiento de las leyes de la casa de Habsburgo, tuvo que ceder, vencido por las lgrimas de su nieta. Esta se cas con el teniente, y por primera vez hubo en la familia un matrimonio feliz y sin
escndalo.
za reciente, y poseedor de una gran fortuna. Francisco Jos quiso resistirse esta unin, considerando una verdadera vergenza que su nuera fuese la esposa de
uno de sus chambelanes. Pero el amor venci de nuevo las tradiciones, y Francisco Jos tuvo que aceptar el desigual enlace. Aos adelante, fu su nieta
historia, yendo ocultar su dicha tillo de la Moravia.
burguesa en un cas
Despus de esta primera abdicacin, Francisco

Jos, que fu siempre de una amable ligereza para las pasiones sin consecuencia, pero de una severidad intransigente para el matri-
ms amada, la archiduquesa Elisabeth, hija nica de Rodolfo y Estefana, la que le proporcion un nuevo disgusto siguiendo el ejemplo de su madre. La princesa Elisabeth era la hija de su nico hijo, la descendiente directa de su
sangre, la que l ms y trataba con
la
^^^^_^
O^Hj^^^^^^ ^^^^^^^^^^
monio, se sinti empujado y dominado por la poderosa inundacin de amor que
amaba mayor
'^.
confianza, deseando casar-
ha
l.
ido subiendo en torno de
^^^B^^l^r ^^ fT
Paso paso tuvo que
retroceder ante su familia, sacrificando los tradicionales principios.
con un rey poderoso. Y ms intima descendiente se cas con un simple oficial de caballera, trasladndose Praga, donde su marido estaba de guarnisu
cin.
^"^
La archiduquesa
na,
Estefa-
viuda de Rodolfo, se
El
amor con su
falta
de
present igualmente Francisco Jos, para hacerle sa-
ber que deseaba casarse con un chambeln de su

LA ARCHIDUQUESA GISELA
corte, el conde Lonyay, noble hngaro, pero de noble-
respeto las tradiciones ha perseguido al ceremonioso Francisco Jos en el ltimo periodo de su existencia. Al morir Rodolfo y
tener que escoger un here-
lbopold db bavibba
510
dero, el

mado por el consentimiento que el emperador habia dado finalmente su antigua nuera. Pero Francisco Jos, aunque pareca acostumbrarse los matrimonios desiguales, acogi con una rotunda negativa la pretensin de su heredero. El viejo
emperador se fij en su sobrino Francisco Fernando, el mismo que fu victima en 1914 del atentado de Serajevo. Con arreglo las leyes de los Habsburgo, corresponda la corona al hermano del emperador y padre del citado archiduque, sea Carlos Luis, el viejo ertico llamado el Barba- Azul de la familia. Pero Francisco Jos crey ms conveniente designar uno de sus hijos. El mayor era Othon, el
dado
salta-atades que tantos disgustos haba emperador. Por esto prefiri su segundo hermano, Francisco Fernando, de costumbres tranquiterrible
al
con
lia
los
monarca poda transigir deseos amorosos de los individuos de su fami-
que no estaban destinados reinar. Pero Francis-
co Fernando iba ser emperador la muerte de su to, y la corona imperial no poda ostentarla una obs-
cura condesa de provincias. A su resistencia por orgullo de familia, iba unida una consideracin poltica.
La Constitucin de Austria exige que

del trono se case con
el
heredero
una princesa de sangre real para que sta sea emperatriz. Cuando la madre carece de esta condicin, los hijos no pueden heredar el Imperio. En cambio la Constitucin hngara reconoce como reina la mujer del rey de Hungra, sea cual sea su origen, y los hijos, por el hecho de su nacimiento, son herederos indiscutibles del trono. Casndose Francisco Fernando con la condesa Choteck, sta ceira en el porvenir la corona de Hungra, pero no
la de Austria,
y sus hijos subiran al trono hngaro contemplando como inaccesible el trono austraco. Equivala esto la seguridad de una secesin futura y definitiva de los dos pases del Imperio, peligro que
no poda admitir el emperador. Pero la condesa Choteck contaba con un apoyo poderoso, tanto en sus amores con el archiduque como en su lucha contra los principios tradicionales del
emperador: los jesutas. Se ha exagerado tal vez importancia y el poder de esta orden religiosa en algunas naciones de Europa, pero en Austria y en Esviejo
la
el
paa, las dos monarquas catlicas por excelencia, jesuitismo conserva todava gran influencia en la vida palaciega. Estos protectores de la Choteck, acel
tuando hbilmente sobre
nimo de Francisco
Jos,
consiguieron vencer sus escrpulos de gran seor y su orgullo de jefe de los Habsburgo. El emperador acept al fin el matrimonio morgaFRANCISCO JOS, CON
las
SU.S
NIETOS
los asuntos de
y que dedicaba cierta atencin
Estado.
Tambin el amor, con su tendencia las alianzas obscuras y los conflictos novelescos, le sali al encuentro al designar este heredero, que pareca sumiso y de gustos vulgares. Cuando Francisco Jos hablaba su sucesor de la necesidad de un pronto matrimonio para asegurar al trono de Austria-Hungra una nueva lnea de herederos, Francisco Fernando rehua la conversacin. Esta conducta resultaba extraa, pues no se le conoca al
ntico de su heredero con la condesa Choteck, despus que el Parlamento hngaro hubo aprobado la renuncia de la corona de Hungra que hizo Francisco Fernando para sus hijos futuros. Ya dijimos cul fu la conducta poltica de este
archiduque ningn amor secreto que se opusiera su matrimonio. Todos ignoraban sus relaciones con la condesa Choteck, de las que ya hablamos al relatar la
tragedia de Serajevo.
matrimonio, que estaba destinado ocupar el trono imperial. La condesa Choteck, que al principio permaneci modestamente en segundo trmino, fu poco poco apoderndose del viejo emperador, de ideas vacilantes. Este octogenario, que fu en otros tiempos ferozmente testarudo, parece fatigado de luchar y acepta los pensamientos de los dems. Es indudable que de no ocurrir la tragedia de Serajevo la condesa Choteck habra acabado por lograr una reforma de las
leyes dinsticas, subiendo al trono
peratriz.
como legtima em-
Cuando Estefana,
el
chambeln,
el
viuda de Rodolfo, se cas con archiduque ae decidi hablar, anila
Los elementos reaccionarios del Imperio miraban con simpata esta pareja principesca que en toda ocasin hacia gala de sus principios ultra-clericales.

Francisco Fernando, de limitada mentalidad y duro
carcter, se dejaba dirigir por su mujer, ms ambiciosa inteligente. sta por su parte obedeca las ins-
1914
511
piraciones del clero, y especialmente de los jesutas, que esperaban tomar la direccin absoluta de los
el principe heredero subiese al trono. Ella fu la que impuls su marido aceptar el titulo de Protector de la liga Katholis-
asuntos del Imperio asi que
15
cher-Schlverein, liga de las escuelas catlicas, fundada por los jesutas como un contrapeso la liga
las
Deutscher-Schlverein, encargada de crear escuealemanas liberales y defender del clericalismo la
ley escolar, votada por el parlamento. Gracias la Choteck se vio por primera vez un principe heredero
mezclarse en los asuntos polticos y combatir una ley votada por las cmaras y firmada por el emperador. La conducta de Francisco Fernando fu indecisa y contradictoria. Su aficin la milicia, su vanidad que
le
seos de
hacia considerarse como un gran capitn, y sus deuna guerra para poner de relieve los mritos
que l mismo se supona, lo empujaban del lado de Alemania, sometindolo la influencia de Guillermo II. Al mismo tiempo, sus ideas clericales y su patriotismo de austraco, alarmado por la propaganda pangermanista, le colocaban frente la Alemania protestante y avasalladora. Adems, influa en l la nacionalidad de su esposa, tcheque de nacimiento, y al sostener las reivindicaciones de los tcheques se enemist con el partido que representaba en Austria la
tendencia alemana.
Pero por encima de estas fluctuaciones la idea dominante en l era la guerra; una guerra contra Rusia y contra media Europa si era preciso, para levantar el de-
512

humanidad ha
trofes.
lo condujo al desastre de Sado-wa. Bismarck se encarg de demostrarle que la poltica de imperios como el suyo debe sostenerse por el hierro y por el fuego y no por envejecidos artificios de cancilleria. Como soberano catlico fu desleal con Po IX, al que no dio nunca el auxilio que hacan concebir sus
sufrido
una de sus mayores cats-
Tal es la obra de Francisco Jos. Recta tueril

o
Este emperador de ochenta y cinco aos se ve solo al final de su vida, como si nunca hubiese tenido una
familia,
promesas. Enemigo de los prusianos, enga igualmente Napolen III en 1870, negndole ltima hora el concurso que le haba hecho esperar lgicamente, como una venganza de Sadowa.
como
si
hubiese atravesado la existencia
ms duro egosmo. Y sin embargo, ningn hombre puede sentir como l la pesadez del
acorazado en
el
Obligado entrar en la Triple Alianza por la rrea presin de Bismarck y teniendo por compaera
.
f-
pasado. Qu de tempestades han sacudido su casa! Qu de escndalos la han ensuciado! Qu de dramas
han cubierto sus pisos de

sangre!
molest y persigui cuanto pudo los habitantes de sus provincias de origen

Italia,
Henri de eindel traza un vigoroso cuadro del final

de esta vida que se empea en subsistir; de los ltimos aos de un soberano que vivi ms que nadie, ha debido sufrir ms que nadie, y antes de bajar la turaba se
italiano.
En
el
congreso de Berln
supo engaar los rusos vencedores y los turcos

vencidos,
haciendo que la
diplomacia alemana, cambio de su alianza, le entregase el protectorado de Bosnia
despide del
cando
ficto
el
mundo provoms horroroso conlos
que presenciaron
y Herzegovina,
sin ha-
siglos.
ber hecho nada, sin haber disparado un tiro. Treinta y

dos aos despus se burl de
Europa entera, anexionndose para siempre dichos territorios, que por su voluntad queran unirse Servia, y se atrevi esta cnica
resolucin porque su aliado
el
Llegado al trono dice como soberano absoluto de un Imperio inmenso, que abarca todo el centro de Europa, se vio
Wendel
arrancar por la guerra sus
ms hermosas
l,
provincias, y que en otros tiempos hu-
biese preferido abdicar antes que ceder la ms pequea partcula de sus poderes, se ve reducido al estado de monarca constitucional, sin
Imperio alemn
le
guar-
daba las espaldas. Durante la guerra balknica, haciendo gala de un

falso desinters, trabaj ocultamente para que los Estados balknicos se exter-
autoridad para su persona y

BL EMPERADOR A CABALLO
minasen entre
ellos,
reco-
giendo cmodamente sus restos despus de la catstrofe. Bajo su inspiracin los blgaros se arrojaron contra los servios, y al ver salir vencedora Servia de esta emboscada, su despecho fu tan grande que estuvo prximo declararle la guerra. El invent, para complicar ms la poltica europea, el grotesco reino de Albania.
esperanza para su hereLlegado al matrimonio por el camino del amor, l mismo destruy con sus manos la felicidad de su existencia. Todo ha cado en ruinas en torno de l, y en los campos donde germinaba la semilla de la familia la muerte ha segado furiosamente con los golpes trgicos imprevistos de su guadaa implacable.
sin
dero...
El prepar
el
complot de 1914 contra
los servios,
Mujer, hijos, hermano, todos han caido. Slo las malas hierbas han quedado de pie, y l permanece inmensamente solo, en los grandes salones, severos y
fros, del
tomando pretexto del suceso de Serajevo para no aceptar ningn arreglo pacfico; y este complot dio por resultado la lucha actual, sumiendo casi toda Europa en los horrores de la barbarie guerrera. La trgica fatalidad que parece acompaar este hombre en su vida de familia atrayendo la ruina y la muerte sobre los que le rodean, le ha seguido igualmente en su vida de gobernante. Gracias l la
solemne Hofburg.
el dolor
Sin
embargo vive y no parece que
haya
dejado en su persona huellas muy profundas. De los escombros enormes de su vida ha sabido extraer los materiales necesarios para la construccin de un refugio que puede abrigar su egosmo profundo, la sequedad de su corazn, la estrechez de su espritu. Lleva gallardamente sus ochenta y cinco aos, y de-

de epilepsia enfermedad do que cada vez son ms frecuentes y le hacen espumear, con los ojos vidriosos, golpeando con las piernas, la cabeza los brazos lo que se encuentra cerca de l, no parece sentir de un modo abrumador el peso de sus infortunios... Fastuoso en otros tiempos, se ha creado ahora una pequea existencia burguesa y plcida; una vida de viejo clibe que descubre una felicidad inmensa en el solo hecho
jando aparte sus
los
1914
513
Habsburgo
crisis
pesar de que Francisco Jos posee una de las bodegas ms famosas do Europa por la antigedad y exquisitez de sus vinos, es sobrio eu la bebida y acompaa su pantagrulica nutricin regando los alimentos con algunos vasos de cerveza. Hace todas sus comidas en una hermosa vajilla de plata, que os para
l
ordinaria y de uso vulgar
comparada con
el
famoso
servicio de oro usado en tiempos de la emperatriz
de existir.
El antiguo caballero galante de la corte de Viena,
Elisabeth, una de cuyas piezas solamente, el centro de mesa, vale IGO.OOO francos. En el vasto comedor, donde los servidores son ms numerosos que los co-
que conoci los goces del amor y de la riqueza como nadie, ha tenido que renunciar casi todos los place res y nicamente le es posible
mesa ha
mensales y donde jams la sido adornada con flores desde la muoite de la
una sensualidad:
la
de
la
emperatriz, el viejo emperador se complace en evocar ante su nico invitado los
boca.
Como
este es su nico
l
placer, abusa de
de un
tiempos suntuosos de las grandes comidas de gala,

con sus vistosos uniformes y los hermosos escotes de las
modo portentoso. Lo que come en un solo da Francisco Jos resultarla suficien-
para varias personas. Se acuesta pronto y se levanta antes del amanecer. Entre cuatro y cinco de la madrute
damas. Todo terminado!... Terminados igualmente

sus antiguos placeres favoritos,
la caza, la equitacin
los
ejercicios militares.
se
lo alto
gada su ayuda de cmara le sirve el primer desayuno, confortable y copioso. El emperador se pasea por su gabinete, lee cartas, y las ocho le sirven un segundo almuerzo, compuesto de un potaje, un asado, legumbres, numerosos entremeses y gran variedad de postres.
Llega su secretario particular, procede con l al despacho de la correspondencia, y al medioda un tercer al-
Hace unos aos, todava

dejaba izar
de un
corcel amaestrado y pacifico, como si fuese un fantasma

del brillante jinete de otros
tiempos, revistando sus tropas para darse el placer por unos instantes de ser soldado,
fuerza.
con vana ilusin de su Ahora ya no le per-
miten este momentneo con-
Todo lo que le gustaha sido prohibido. Le gustaba fumar todas horas

suelo.
ba
le
"'' emperador con inif ORMB DB HSAR BNGARc yQg eigarros austracos, nemuerzo, compuesto de iguales platos que el segundo. gros y largos, llamados VirPor la tarde se pasea por el parque del Hofburg de ginia, y los mdicos, temiendo por el funcionamiento Schoenbrunn, segn sea la instalacin de la corte, regular de su corazn, le obligan fumar unos cigarros pequeos y ligeros llamados trabucos, que l pie en carruaje, pues hace j'a muchos aos que no montar lo era su diversin faencuentra inspidos. caballo, puede que vorita. De cuatro cinco de la tarde es la comida, Entre las cosas dice Weindel que l am y que compuesta invariablemente de sois platos fuertes. Un ahora no puede gustar, la dominante, l.i que est por solo convidado le acompaa, que algunas veces es un encima de todo... es el amor. Ha llovido algo desde alto funcionario de la corte y casi siempre un general que la sociedad de Viena no se ocupa de las amantes
ayudante. El emperador se sirve con abundancia de cada plato y casi siempre repite. A las ocho de la noche quinta comida, compuesta de fiambres, embutidos y t, y las nueve el emperador va en busca de su
lecho para reparar sus fuerzas quebrantadas por tanto trabajo. Uno de sus bigrafos dice: Si muere algn
dia
cia
de Francisco Jos! El Don Juan de otros tiempos que coleccionaba corazones de hermosas, ha desaparecido hace muchos aos. Del brillante jinete infiel y atrevido,
lo que es posible de su furiosa resisten nadie podr decir pesar que ha muerto de hambre.
,
no queda ms que un anciano burgus que se satiscompaerismo de una vieja amiga, y que hace decir los maldicientes de Viena con una sonrisa burlona cuando hablan en su presencia de los xitos
face con el
pasados del emperador: Ah! El seor Schratc!
5M
Los vieneses apodan
norio de otros tiempos,
el

seor 8ciiratt este Teburlndose de su fidelidad
dor sus pes, enfriados por la estacin y por los aos. Los dos hablan un momento de cosas vagas y grises,
amistosa una antigua amante. Catalina Schratt, la ms eminente de las actrices del teati'o austraco, fu, como ya dijimos, una de las
vivas pasiones del emperador durante su alegre madurez. Esta artista inteligente, fina y bondadosa, que tuvo amistad al mismo tiempo con la emperatriz Elisabeth, ha sabido conservar el afecto de Francisco
Jos muchos aos despus de hiberse extinguido
el
amor.
El viejo soberano, cuando vive solo en su palacio, necesita ver la antigua comedianta, y va buscarla en su casita simple y tranquila. Cuando no estn
el Ilofburg las archiduquesas, hijas nietas, con sus batallones de nios, el emperador octogenario
y se sientan la mesa, uno frente al otro, cuidando la vieja artista de que su amigo, cada vez ms glotn y menos razonable, no coma demasiado de sus platos favoritos, dndose una indigestin, lo que le ocurre con frecuencia. Termina la comida en una intimidad simple y dulce, y mientras Francisco Jos fuma su trabuco, que sigue no gustndole, el timbre de la puerta suena por dos veces. Son los compaeros de tarok especie de whist austraco que llegan para hacer la partida del coronel. Estos antiguos amigos de Catalina son siempre los mismos: M. Palmer, director del Banco de
en
los pases austracos,
rico,
y otro banquero igualmente pero judio de nacimiento y de religin.
pasa
la
velada en casa de Madame Katharina. Fran-
E1 emperador catlico y el banquero judo hacen
cisco Jos no se oculta, ni tiene ahora por qu ocul-
muy
buenas
migas lo
tarse el pobre viejo, pues
sus visitas no pueden ser ms inocentes. Durante
que indignaba la devota condesa Choteck y los cuatro jugadores de
tai-ok se sienten
unidos
su poca pecaminosa, cuando la Schratt en ple-
por una amistad que na-
na belleza era la primera

iictriz del
Burg-Theater,
se ocult, iba visitarla pblicamen-
tampoco
te,
da puede turbar. Una noche que Francisco. os haba olvidado su estuche de cigarros en el Ilofburg, buscndolo
I
ocupando una carro-
intilmente en todos los

l>olsillos
za de la corte y vistiendo el uniforme de coronel
la Scliratt lo
de su uniforme, sac de apu-
ros yendo su dormitoque lleva diariamente. rio y volviendo con una Con el mismo uniforme de coronel, y ocupando caja de habanos magnCAPir.r.A SUBTERRNEA DE LA IGLESIA DB LOS CAPUCHINOS ficos. El emperador dud un carruaje igual, va DONDE EST BL PANTEN DB LOS HABSBURGO ahora siempre que puede unos momentos al ente pasar la velada con su antigua amiga. Las criadas rarse de que los cigarros eran del banquero Palmer, y de la actriz le llaman simplemente el coronel, as que Catalina los guardaba en su cuarto de dormir. como los maliciosos le apodan el seor Schratt. Pero entre gentes de su edad no son ya posibles las Varas veces por semana dice Weindel se inrivalidades, y tomando un habano dijo con tono de vita comer, teniendo cuidado pues es un amigo y broma: no el emperador el que llega de dejar su corona y su El dinero que debe ganar ese hombre para ofrecerse cigarros tan caros! cetro en el perchero del recibimiento. Gusta de discutir las pequeas cosas domsticas, encontrando en Aquella noche contina Weindel la partida de tarok fu igual la de las otras noches: cada uno se esto su ltimo placer, y trata gravemente del men con la cocinera, que recibe de l esplndidas propiguard sus ganancias, unas cuantas piezas de plata, nas. La seora Schratt, que fu una reina majesy las nueve menos cuarto exactamente lleg la catuosa la luz de las bateras escnicas como el serroza de la corte, y Catalina Schratt, que vela por la or Schratt fu un emperador fastuoso bajo las lmsalud de su viejo camarada, lo condujo hasta la puerse ocupa con soparas de los salones del Ilofburg ta, sin concederle un minuto ms. Frecuentemente licitud de las comodidades de su antiguo enamorado. el seor Schratt, entre las nueve menos cuarto y Los dos recuerdan con su cario senil Filemon y las nueve en punto, hace pe el pequeo trayecto entre la casita bui'guesa de su vieja amante y las haliancis; pero Filemon y Baucis convertidos en pequeos burgueses de provincia. bitaciones solemnes y fras del Hofburg. Aunque el En invierno, cuando llega Francisco Jos lo en- trayecto es corto ofrece una especie de revista dolocuentra todo organizado para su comodidad. El merosa de la vida del emperador. El carruaje pasa ante el convento de los Capuciinos, donde est el panten jor silln es para l, y adems Catalina en persona de los Habsburgo. All duermen para siempre su herprepara un braserillo, sobre el cual coloca el empera-

iiuiuo t'usiladu, su hijo el suicidn, su
191-1
51&
Mcs
allii la
donde
iglesia de los Agustinos, se cas Rodolfo...
mujer isesiiuidii... donde se cas l,
enlermedades nerviosas, public principios de la guerra, en una revista cientfica de Lausana, un estudio fisio-psicolgico sobre los dos emperadores germnicos. Este estudio, que obtuvo gran resonancia, fu comentado por el venerable doctor A. Froment, de JIontreux (Suiza mdico de celebridad universal al que van buscar en su retiro enfermos de todos los
i,
"Pero el seor Scliratt se acuerda alguna vez de estas cosas? Y as, entre una antigua comedianta y dos banqueros judos, acaba su vida Francisco Josi-, mientras
todo cruje y se derrumba en torno de
l.
pases.
los
Y este pacfico burgus, que come cinco veces al da, va por la noche de tertulia la casa de su anti-
El estudio de Neipp, titulado Los responsables, y comentarios que le dedic Froment, establecen
si los
gua amante y juega al tarok con es el que ha aplicado la mecha, provocando el incendio europeo! Por su fatal iniciativa millones y millones de hombres chocan y se matan desde las fronteras de
Persia al paso de Calais y los navios gigantescos bajan
los
amigos de
sta,
que por una singular irona del destino,
dos so-
beranos, conductores de hombres, son responsables pol-
y socialmente de las que han hecho caer sobre la tierra, en camtica
catstrofes
^^f ^f^
examinados medicalmente, debe considerrseles

bio, casi
destrozados los abismos

del mar.
como irresponsables. Ambos emperadores preconcierne, un caso mdi-
sentan, cada uno en lo que

le
;Y todo esto ha podido hacerlo el seor Schratt, el
co
muy
caracterstico.
Los
la
convidado de Catalina, un viejo de ochenta y cinco

aos, que ha preparado la matanza de tres cuatro
dos factores esenciales de
responsabilidad moral son: la sensibilidad y la voluntad.
En Francisco
.Tose
la
millones de
nesl
hombres jvela
sensibilidad y la voluntad puede decirse en cierto modo-
Antes de abandonar
vida se ha despedido de ella con un llamamiento la
que no existen. En Guillermo II existen, pero con un

absoluto desarreglo.
muerte universal, lgubre servidora que nunca deja de

acudir la voz de los emperadores. Tal vez no supo
hizo...
lo
De los dos casos Neipp y Froment

Francisco
dicen
,
el
de
que
.los es el
ms
Pero asi ha
sido.
El
mundo
viva en paz.
UAT.\LINA SCHKATT
claro y simple. El emperador austraco tiene una salud

fsica
sin poder sospechar nada malo de unas patillas blancas que brillaban entre una
perfecta y admira-
blemente equilibrada, que

desafia los aos. Pero su
lmpara burguesa y una baraja de tarok en dor de una comedianta retirada.

Fatales ironas de la Historia!
el
come-
sistema nervioso y sensitivo es de una visible inferioridad. Adems, Francisco Jos ha dado siempre pruebas de que sus facultades intelectuales se hallan por
debajo del trmino medio. Se notan en l dicen los citados doctores los
XVI
La Medicina y
los
dos emperadores
signos aparentes de esta inferioridad: frente deprimida, masa enceflica de un volumen inferior al normal y las paredes del crneo de un grosor excesivo.
lidades
La presente guerra, que tan inmensas responsabiimpone sus autores, ha hecho que la ciencia
fije
Francisco Jos parece no haber comprendido jani sentido nada de lo que ocurra en torno de l. Las catstrofes ms espantosas han cado sobre su
ms
mdica
llermo
su atencin en Francisco
Jos y Gui-
II.
El doctor Neipp, ilustre presidente de la Sociedad suiza de medicina y ciruja y gran especialista en
Imperio y su familia: se ha visto mezclado en los ms sombros dramas pblicos y domsticos, en los cuales lo trgico se confunda con lo innoble; ha visto los suyos desaparecer en torno de l, arrastrados por el torbellino de los vicios anonadados bajo ios golpes
516

Si el nacimiento hubiese un simple huberau del Brandemburgo de la Pomerania, habra llegado ser un buen coronel un inteligente funcionario. Desgraciadamente el ambiente en que vivi desde sus primei-os aos fu fatal para el desenvolvimiento de su inteligencia, as como
del fanatismo poltico; y sin embargo, ha mostrado en todos estos sucesos el aire ausente, distrado, de un hombre al que nada puede hacer perder la calma
menos de un nivel medio.

hecho de
l
de sus fciles digestiones. En la guerra se condujo valerosamente, con un gesto tambin de distraccin, con un valor inconsciente,
como
si
preocupado de su propia persona no
tuviese voluntad ni sensibilidad
para apreciar
los
para sus condiciones morales. Su infancia y su juventud se desenvolvieron en
la
peligros exteriores.
embriaguez de
los triunfos pru-
El diagnstico del estado

actual del em-
sianos de 1866
y 1870, que
le
trastornaron la
perador de Austria segn el
cabeza. El orgullo teutnico se ha elevado
doctor Neipp establece un re-
blandecimiento
en Guillermo II la potencia
cbica, al mis-
progresivo
de la materia cerebral. Si no
ocurre un brus-
mo
tiempo que degeneraba su

voluntad, has ta el punto de no poder refre-
co desenlace, debido una

congestin pul-
nar las manifestaciones in-
monar que hay
dice
tor
quetemersiempre en un viejo
el
doc-
Froment
decentes de una ambicin exacerbada. Hay que recordar la actitud escandalosa de Guiller-
Francisco Jos
vegetar toda-
va algunos
aos en
la sere-
mo cuando
slo
nidad de una inconsciencia que no puede

turbar
el inevi-
era kronprintz,
junto al lecho
de su padre
agonizante. A su orgullo
table y definitivo desmem-
bramiento de
su Imperio.
de raza ha venido unirse
as
Y acabar
FRANCISCO JOS
una vanidad
pueril,
le
siempre
tranquilamente sus das, en

la imbecilidad
senil,
despierta,
que
hace buscar
los xitos fci-
sea la chochez. Traduciendo en lenguaje familiar las consideraciones mdicas del doctor Neipp,
y le proporciona muchas veces fracasos ruidosos; vanidad que se satisface con una sucesin trepidante
les
puede decirse que el trono de los Habsburgo acabar por convertirse en un silln agujereado.
de primeros papeles que ansia desempear. De aqu sus actitudes teatrales, sus bruscos cambios de conducta, sus ambiciones, que no son ms que envidias, sus proyectos acompaados de vacilacin, y sobre
El caso de Guillermo II ofrece mayores complicaEl doctor Neipp declara desde el principio que el emperador de Alemania est infinitamente mejor dotado en punto facultades intelectuales que su
ciones.
todo la
rer
le
mana del traje, del uniforme que haca sonEduardo VII, asombrado de tanta incoherencia, haca dar su sobrino el apodo de mono sabio.*
compaero
austraco.
II la inteligencia
Eu Guillermo
nativa fu cuando
Los doctores Neipp y Froment, por un sentimiento

de equidad, reconocen que Guillermo II no es resde ponsable verdaderamente del estado patolgico sus facultades intelectuales, pues dicho estado se
1914
SI 7
que
le
hace
sufrir de
un modo
cruel,
y disimula mal
su rencor contra la suerte bajo una sonrisa que ms bien parece una crispacin. A estas exasperaciones
ocultas y concentradas hay que atribuir sus accesos sucesivos de actividad frentica y de abatimien-
debe en gran parte una deplorable salud fsica, de la cual hay que buscar las causas en la herencia
paterna.
Todos recuerdan dicen los indicados doctores la misteriosa enfermedad de la laringe que mat
de jugar con el fuego, que ha to, su feroz mania acabado por inflamar la formidable hoguera ante la que se asombra hoy su verbosa impotencia.
^
Federico III. Fu cncer

fu
sfilis?
Esta
la
ltima hiptesis,
El doctor Neipp resume

las
aunque
discrecin profesional de los
opiniones de su estudio
declarando
que, segn su
mdicos que
cuidaron al padre de Guiller-
opinin, Francisco .Jos es
mo
mite
II
el
no perafirmar-
la de
un modo
la
un ablico completo, sea un hombre que carece de voluntad.

te
l
absoluto, es sin
embargo
ms
Igualmen-
probable.
establece en
Mltiples resultan en el empe-
una ausencia
completa de
sensibilidad, que le ha hecho
rador de Ale-
mania
los sig-
nos exteriores de esta degra-
pasar por las mayores emociones sin sentirlas. En loque se refiere al emperador de
dacin
fsica
congenital: un brazo atrofiado
y casi impropio para todo servicio, un hin-
Alemania
resu-
me
sus conclu-
chamiento de
las articulacio-
siones de este
nes,
fro
un abceso
en la oreja
modo: Guillermo .II es un veleidoso supera gitado, cu-
interna
acom-
paado de rezumamientos hediondos.

EL KAISBB
II
(Dibajo de E. Forbee, eu
1
yo diagnstico, segn toda ve-
rosimilitud,
puede estableTh Sketch, de Londres)
Guillermo
siente
muchas
ccrSC aS:
sifil-
veces horribles
dolores de cabeza, y la ansiedad insmnica es muy frecuente en l. Adems el emperador de Alema-
tico terciario
nia sufro
duKodia,
una pododysodie del griego podo, sea una transpiracin mal olor
pie,
ftida
de las extremidades inferiores, pequea enfermedad muy generalizada en el Brandemburgo y la Prusia

oriental,
llern.
que marcha hacia la parlisis general; candidato intermitente la lipemania locura triste y la locura furiosa. Tal vez se equivoquen estos hombres de ciencia y otros que como el doctor Gabanes se han mostrado
todava ms severos en sus juicios sobre la salud fsica y moral de los dos emperadores germnicos. Pero enfermos sanos, obrando por inconsciencia con entera razn, tienen ante el presente y el porvenir la responsabilidad de una inmensa catstrofe.
y que es hereditaria entre
los
Hohcnzo-
Todos estos defectos no son evidentemente
muy
propicios los bellos gestos y las nobles actitudes. Guillermo II se da cuenta de ello perfectamente, lo
l8
VICENTE BLASCO IRAEZ

i'llas el medio do asegurar el porvenir con una gran expansin territorial y de rehacer su prestigio en el presente merced las hazaas de sus soldados y sus marinos en las tierras lejanas.
Julio
nial,
Ferry fu
el
iniciador de la expansin col
llevndola adelante pesar de la vigorosa oposicin de algunos grupos polticos. Sus sucesores en el
gobierno han continuado esta poltica durante treinta aos. Gracias ella la Repblica pudo reparar los desprestigios del antiguo rgimen, ocupando de nuevo un lugar importante entre las potencias europeas. Con un gasto* escaso de hombres y dinero, form en Asia y en frica uno de los ms vastos dominios coloniales
que ha conocido la Historia. Estas empresas sirvieron para mantener en Francia el espritu militar, cuya conservacin le era necesaria frente la amenaza germnica, y para constituir una clase de jefes y oficiales, prcticos y aguerridos, que pelearon continuamente, mientras sus enemigos tradicionales de Europa no conocan otras cam-
.MAlilSCAT,
MAC-MAHON, PRESir)ENTB DE LA RErBWCA FRANCESA
paas que las maniobras de tiempos de paz. Adems Francia, que tiene ante Alemania la inferioridad numrica de su poblacin, pudo crear con sus expediciones lejanas las tropas coloniales, compuestas de elementos indgenas que han dado un resultado excelente en la presente guerra. El musulmn de Argelia y de Marruecos y el negro del centro de frica se han convertido bajo la direccin de los oficiales franceses en combatientes hbiles y disciplinados, que aman con un cario fetichista la bandera tricolor y luchan dignamente al lado de los soldados de la
metrpoli.
XVII
Francia
Despus de la derrota de 1870, Francia aplic todas sus energas su reconstitucin interior y al restablecimiento de las grandes prdidas que haba sufrido.
La expansin colonial empez por la conquista de Tnez y el establecimiento de un protectorado francs sobre este reino que afirm para siempre la tranquilidad de la Argelia. Luego fu la ocupacin
del Tonkn, dirigida por el heroico almirante Courbet, y que sirvi de escuela de guerra los viejos generales
de la actualidad
Joffre
entre ellos
que eran
entonces simples capitanes.
Despus Francia
fu establecindose
Vivi en paz con Alemania; pero segn la elocuente frase de Viviani, bien sabido es que la paz alemana consiste en una serie de provocaciones y
humillaciones. Ya hemos dicho cmo en 1875 Bismarck, que se mostraba irritado por el renacimiento de Francia y los prodigios de su gran fuerza de renovacin, intent asestarla un nuevo golpe, ms terri-
en
el
Congo, Mada-
gascar, Indo -China y el Noroeste africano. ]\luchas de estas
conquistas no eran
de un aprovechamiento comercial
in-
que el anterior, y cmo la intervencin oportuna de Rusia y la Gran Bretaa evit la guerra. Francia, bajo las presidencias del mariscal Macble
mediato, pero ofrecan las armas
]\Iahon
y de Grevy, empez reconstituir sus fuerzas
militares y navales, emplendolas luego en la expansin colonial. Habiendo decrecido la influencia de
francesas una inmensa reserva de hombres para los

conflictos
Francia en Europa causa del gran desastre provocado por el imperialismo napolenico, la joven Repblica se dedic las empresas coloniales, viendo en
de EuroJCLIO FERKY
pa. Como dijo un ministro francs, las
HISTORIA DE
l.A
CiUKUUA ElllÔPEA DE WI1
&I.9
otnis naciones iban frica en busca de oro, mientras que Francia buscaba soldados.
Esta poltica de expansin colonial todo trance puso muchas veces la Repblica en grave peligro de romper con Inglaterra, pues los exploradores de ambos pases chocaron en el interior de frica al tomar posesin de los territorios descubiertos. De 1885 1900, Francia y la Gran Bretaa parecieron correr una desaforada carrera en el continente negro, ansiosa cada una de galopar con ms rapidez que su rival, para tomar posesin de mayor cantidad de territorios.
El movimiento paralelo y hostil no se realiz sin rudos encuentros. El incidente de Fachoda entre los
ingleses y el
comandante Marchand
casi provoc la
guerra. Pero la diplomacia francesa, hbil y conciliadora, logr solucionar este conflicto y otros semejantes,
saliendo la Repblica del peligroso periodo con la

el
posesin indiscutida de todo
Congo y Madagascar, adems de
Norte de frica, el las colonias de Asia
y Oceana. La cuestin de Marruecos sirvi para que Inglaterra y Francia, antiguas rivales en frica, se aproxi-
masen definitivamente, sintindose unidas por una simpata que el tiempo y la agresin alemana han
acabado por convertir en una alianza.
Gracias la poltica internacional y colonial seguida durante treinta aos por todos los gobiernos de la Repblica con una plausible unidad de miras, Francia vio
agrandado su
territorio
y aumentado
el
nmeJULIO GREVV. TBRCUI! PRESIDENTE PE LA HEPBLICA FRANCESA
ro de sus habitantes en unas proporciones enormes y con una solidez inalterable, como no lo consigui Na-
polen con sus gloriosas y estriles conquistas. Gracias tambin la diplomacia de la Repblica, monarcas poderosos de Europa, sostenedores hasta poco
antes de las ideas tradicionales, buscaron la alianza de la democracia francesa.
1870 resultar un Juego de nios comparada con la

del porvenir, en la que aplastaremos definitivamente
los franceses.
En
1887,
un incidente ocurrido en
la
frontera
En varias ocasiones, despus de 1875, intent Alemania provocar una

guerra con Francia. Bismarci habl en el Reichstag de
la posibilidad
franco-alemana y preparado indudablemente por el gobierno de Berln, casi provoc la guerra deseada por el Imperio germnico. El 20 de Abril, M. Schnaebel, comisario de polica francesa en Pagny-surMoselle, fu invitado :\ pasar la frontera por el comisario de polica alemana de Xovant, llamado Gautsch,
de esta
guerra, cada vez que

la
oposicin le negaba su apoyo para el voto de nuevos crditos

lina
para conferenciar solire un asunto del servicio. Apenas pas ms all del poste fronterizo, Sehnaebel se vio atacado por unos agentes alemanes que le aguardaban ocultos un lado del camino y que intentaron hacerle prisionero. El comisario francs se defendi, repeliendo sus agresores y volviendo pasar la linca fronteriza. Pero los policas alemanes le persiguieron hasta el otro lado de la frontera, apode-
militares.
Si
nueva,
gueri'a
i'stalhi
entre Alema-
nia y Francia el Canciller
dijo
,
pro-
curaremos anonadar Francia de tal modo ([Ue en nuichos lios no piu'dii mo.'i
rndose de l en territorio francs, y luego lo arrastraron hasta el lado alemn, conducindolo entre gendarmes la prisin de Metz. Este atentado produjo gran impresin en Francia por lo arbitrario y audaz, viendo todos un anuncio de
ni,
Ai.MiRANTB couRBBT
vorsc.
La
giicrra,
de
guerra inevitable. La Bolsa baj considerablemeny las sociedades patriticas se agitaron con belicosa indignacin.
la
te
50

La diplomacia
francesa procedi (.'011 gran rapidez y liabilidad, reuniendo
los
del ejrcito por considerarlo defectuoso. Las antiguas rdenes haban sido suprimidas y las nuevas no esta-
ban distribuidas an. Una invasin en

tos
tales
momen-
testimonios
ne-
representaba para Francia la sorpresa, el desor den y toda clase de confusiones. Por fortuna, al da
siguiente la Cmara derrot al ministerio y Boulanger tuvo que abandonar la cartera de la Guerra, quedando Bismarck sin el pretexto que deba justificar su brusco ataque.
cesarios para demostrar la injusticia del
atentado.
Entre
los
papeles del despacho de Schnaebel se

encontr la carta del
EL C'OMISAKIO SCHNABBBL
alemn Gautsch, rogando aqul que fuese visitarle para tratar del emplazamiento de un
poste fronterizo.
Continu la poltica agresiva de Alemania contra Francia, aun en los momentos ms difciles y complicados de su vida interior. Durante el corto reinado de
Adems
territorio
varios labriegos que haban presenciado el
hecho declararon que Schnaebel, atacado en el alemn haba sido arrestado en el terri,
torio francs.
El ministro de Negocios Extranjeros, M. Flourens,

dirigi Berln una reclamacin enrgica protestando de la forma del arresto y de la violacin del territoiio
La nota iba acompaada de testimonios que no permitan duda alguna. Francia, convencida de su derecho, se mostr en este asunto frme y digna. Toda la opinin de Europa
francs.
estuvo su lado. Bismarck intent intilmente desorientarla, queriendo demostrar por medio de sus peridicos reptiles que Schnaebel era el jefe del es-
que slo dur 99 das, un incidente ocuun grupo de estudiantes alemanes dio pretexto al gobierno de Berln para dictar brutales medidas contra los habitantes de AlsaciaLorena y los viajeros franceses que circulaban por Alemania. El gran error de la anexin de Alsacia-Lorena ha hecho permanente durante cuarenta aos la tirantez de relaciones y el peligro de guerra entre Francia y el Imperio alemn. No es fcil absorber un pueblo y cambiar completamente sus costumbres y tradiciones; sobre todo cuando este pueblo tiene un decidido empeo en no dejarse modificar. Alsacia y Lorena, con sus dos millones de habitantes, se resistieron la preponderancia germnica desde los primeros aos de su anexin. Resulta intil que el gobierno de Berln haya enviado estas dos provincias una gran emigracin alemana. Las familias germnicas que se establecen en el pas favorecidas
III,
Federico
rrido en Belfort con
pionaje francs en Alsacia-Lorena. La actitud de las cancilleras europeas le hizo retroceder, y una sema-
na despus puso en libertad Schnaebel por vicio de forma, aunque para disimular lo arbitrario de su proceder sigui sosteniendo mentirosamente que el
comisario francs haba sido arrestado en territorio alemn.
En el mismo ao 1887, Alemania intent de nuevo atacar Francia. Era ministro de la Guerra el famoso general Boulanger, considerado por his asociaciones patriticas de Pars como el hombre de la revancha.
Boulanger haba construido grandes aglomeraciones de barracas cerca de la frontera para el alojamiento de
las fuerzas militares;
Bismarck interpret esto como una provocacin, y quiso declarar la guerra Franrepentinamente, invadindola en unos cuantos
cia
das para deshacer y anonadar toda la reconstitucin de fuerzas militares que venia efectuando. Un persoel
naje de Alsacia supo por un diputado del Reichstag propsito del Canciller, hizo un viaje Pars para revelarlo los principales polticos, entre ellos Julio
Ferry y Clemenceau. Tambin pudo avistarse con el mismo general Boulanger, que al recibir la noticia de que Alemania se estaba preparando para entrar inmediatamente en campaa, lanz una exclamacin de angustia. Precisamente pocos das antes haba
KL AliRESTO DE feCHNAEBEL
A.
B.
cambiado por completo
Lug:ar de
la
fronlera
alemana donde fu asaUado M. Schnaebel.
el
sistema de movilizacin
Lugar de
la
fronlera francesa
donde
fu detenido.
EN EL
Dibujo de Paderlco
Vllllers,
de <Thc lllustraled London
News
Explosin de una trinchera
alct;
ENTE
liana
i
minada por
los
franceses
xa
w^^

por el gobierno, y que al reproducirse prolflcaraente representan toda una generacin nacida en tierra alsHciana lorenesa, slo sirven para engaar desorientar la opinin europea, pretendiendo hacerla creer que los habitantes de las provincias anexionadas han olvidado el pasado, estn contentos con su
1914
S21
Imperio alemn. Detrs de esta es como un coro pagado para cantar las excelencias de Alemania, existe el verdasuerte y
al
aman
masa de emigrados, que
dero pais, los antiguos alsacianos y loreneses,
el
pue-
blo que fu francs, que se ha visto obligado viva fuerza ser alemn y quiere volver Francia.
Estas dos provincias, cuando eran francesas, dieron las epopeyas de la Revolucin y del primer Imperio un gran nmero de hroes. De Alsacia de Lo-
rena fueron
los
famosos generales Klber, Keller-
mann, Lefevre, Ney, Lassalle, Rapp y muchos otros. En Alsacia naci el ms patritico de los himnos franRouget de Lisie compuso su canto de guerra una noche en casa de Dietrich, alcalde de Estrasburgo. La MarseUesa, llamada as por una injusticia poceses, pues
pular, debi titularse
La Estrashurguesa.
Los hijos de Alsacia y Lorena han tomado siempre las armas con entusiasmo para defender Francia. La conducta actual de los habitantes de las dos provincias demuestra elocuentemente su antipata Alemania en lo que se refiere al servicio militar. Durante los cuarenta y cuatro aos de anexin, todos los
alsacianos y loreneses que pudieron pasar la frontera han ido alistarse en el ejrcito francs. Todas
que por su posicin social podan trasladarse Francia, lo han hecho sin vacilar. nicamente han servido en el ejrcito alemn, haciendo un eslas familias
fuerzo y con visible repugnancia, los que tenan intereses

fijos
en
el
pais y les era imposible abandonarlos,
522

gua de
los vencedores, que desconocan y siguen desco-
nociendo.
La enseanza
del
francs fu suprimida en todas las escuelas. Muchos alsacianos y loreneses sufrieron

la
imposicin de fuertes mul-
tas se vieron encerrados en

la crcel por haber hablado en francs pblicamente. Los tres colores de la bandera francesa fueron perseguidos con no menos encono
en las muestras de las tiendas y en las fachadas do las casas particulares. Los viejos alsacianos que haban servido en
el
ejrcito
francs sufrieron
persecuciones por usar la condecoracin que haban con(uistado
en
las
guerras de
Crimea
LA .MABSBLI,ESA. (}UB DEBKl TITULARSE LA ESTR ASBIRCUBSAi
fu improvisada en casa de
Dictricli,
de
Italia.
En
los
cementerios fueron arrancadas todas las lpidas inscripciones en francs, toleran-
alcaide de Estrasburgo, una noche de 1792
(Dibujo de Ilausi, en Les Anales)
Francia.
Como
dice el poeta alsaciano iliiizelin, des-
do nicamente las redactadas en idioma germnico. Las sepulturas de los soldados
de el da siguiente de la anexin Alemania impuso los hijos y los hermanos de los vencidos el ms rudo servicio militar obligatorio; lanz sobre todo el pais una horda famlica de funcionarios germnicos; expuls los naturales con cualquier pretexto y muchas veces sin pretexto; estableci, para responder
los votos
enemigos que elegan diputados indepen-
dientes, el odioso rgimen de los pasaportes; rasc en las esquinas de las calles los nombres franceses; prohi-
bi las inscripciones francesas en los rtulos de las tiendas y hasta en las tumbas; coloc todos los ciuda-
danos bajo
Las Alemania no ha prometido nada los alsacianos y loreneses y nada les debe. Poco tiempo despus de la anexin uno de los diarios de Bismarck exclamaba con irona prof-
Eran
el rgimen poltico de la delacin. intiles las protestas de las victimas.
autoridades contestaban ellas:
tica: Os tengo lstima, pobres alsacianos y loreneses, que vais vivir bajo un rgimen policaco. Desde 1872 la lengua alemana fu declarada de
donde
uso obligatorio; pero exceptuando las poblaciones el cincuenta por ciento de los habitantes ha-
blase el francs. Las autoridades se encargaron de atropellar al poco tiempo esta distincin consignada
en una ley, pues exigieron que todos, absolutamente todos los habitantes de las provincias anexionadas hablasen alemn. Por efecto de tales disposiciones, pueblos situados
junto la frontera de Francia, donde no haba tres individuos que conociesen el idioma germnico, se
LAS I'RIMBRA.S ELKCCIONKS KN ALSACIA (ISST)
Colegio electoral en una escuela
((rabrtilo (lo in
vieron obligados emplear en su vida pblica la len-
poca)
IIISTOIIA
DE
l.A
GUFJRA EUROPEA DE I9M
523
franceses en los antiguos campos do batalla slo fuo ron respetadas cuando exhiban lpidas y coronas
con inscripciones alemanas. El pensamiento francs, as como los libros impresos en Taris, l'ueron perseguidos en ambos territorios. Intil es decir que en un pais sometido semejante tirana no era posible ms prensa que la alemana.
Los raros peridicos que pretendieron sostener los derechos de los naturales fueron objeto en ciertos momentos de grandes persecuciones. El alsaciano, que es de una irona fra ingeniosa,
encontr un medio para combatir los enemigos: la caricatura. Alsacia ha producido dos caricaturistas patriotas que gozan de una fama universal. El uno es H. Waltz, que empez como maestro de escuela en Cohiaar y ha hecho clebre su seudnimo de Ilansi.
El otro es Zislin,
natural de Mulhouse, que resulta
verdaderamente notable, no solamente por sus dibujos, sino por la mordacidad de las inscripciones que
pone al pie de ellos. Los incidentes de Saverne en Noviembre de 1913 demostraron que aun estaba latente, como en los primeros aos de la anexin, la animosidad entre los
vencidos y los vencedores. Un teniente de la guarnicin de Saverne, un jovenzuelo llamado Von P'orstner, tipo completo del seorito alemn dedicado la
carrera de las armas, hablando los soldados de su compaa trat los alsacianos de granujas y dijo
(Fot. .Meurisse)
que deseaba ensuciarse en la bandera francesa. Algunos vecinos de Saverne protestaron contra tales ignominias, rindose de los oficiales que desde mucho antes resultaban insufribles por su altanera. Esto bast para que los oficiales, al frente de sus corapa-
nas, se lanzasen la calle, arrestando y golpeando los transentes. Los soldados, con los fusiles cargados,
se desplegaron en lneas de tiradores, persiguiendo ;i mujeres y nios. Hasta los jueces del tribunal de
/"MX
K.\
TIBMPOS
el
I)K
LA
l'Itl.M
BHA
HBI'l HI.ICA
al
Los
franccse.s
ocupando
Rhln.
Un
nlflo
alemn contempla
granadero de
la
IJophlica
(Dilmjo de
Ilni'.i,
en Les Annnlft)
524

tirar al aire. Al da siguiente el coronel y el general i'ecibieron un telegrama del kronprintz felicitndolos
por tales manifestaciones. El teniente qued absuelto el coronel fu nombrado por el emperador para un puesto honorfico en la Guardia imperial.
La opinin europea mostr asombro ante

ducta,
esta con-
que justificaba y glorificaba la tirana del sable. Pero en Alemania el fanatismo pangermansta aprob todas las medidas. El ministro de la Guerra, en pleno Reichstag, se expres as: Haremos todo o que sea necesario para extirpar de Alsacia-Lorena el
espritu antigermnico de la poblacin. Un peridico pangermansta declar: Alemania lleva adherido
ella
un cuerpo que est putrefacto: Francia. Ya es hora de operar la amputacin. Los profesores del partido pangermansta, con su
sin
patritica ferocidad,
matasen
LA OUBRRA LOS RTULOS
recomendaron los oficiales que miedo para hacer respetar -la levita que
FRANCESES
Saverne se vieron arrestados
al salir de su audiencia. Nios de cinco aos fueron llevados la crcel; varios aprendices recibieron golpes por haber sonredo
Von Forstner, promovedor de todo lo ocurrido, carg al frente de su compaa contra un aprendiz de zapatero que estaba cojo, partindole valerosamente la cabeza de un sablazo. Cuando el tribunal de Estrasbui-go juzg lo ocurrido en Saverne, el coronel del regimiento hizo la defensa de su teniente, asumiendo la responsabilidad de
ante los oficiales. El heroico
HEROICA TOMA DK
l'NA
BANDERA FRANCB.SA
y golpes y afirmando que senta mucho no haber derramado ms sangre. El general

todos los arrestos
del distrito afirm
por su parte: Estoy cansado ya de
daba el rey, el honor de la corona y el prestigio del Imperio alemn. Estos hombres de la Universidad recomendaron igualmente los hombres de armas
les
el
Plebe y
menosprecio las tres P: la Prensa, la el Parlamento. Todas las revistas del pangermanismo mostraron en esta ocasin el verdadero pensamiento dominante en el pas. Un profesor de Jena, el doctor Rein, dijo que la moral y la poltica son dos cosas distintas y que en la poltica hay que olvidar las leyes de la moral y tener por nico fin el aumentar la potencia del Estado
por todos los medios. El mismo doctor sostuvo que los alemanes, por ser la raza superior, deben tratarse entre ellos de un
modo
leal
y humano; pero que con
las
otras razas deben pi'oceder siempre que les convenga sin ninguna clase de mira-
mientos, atropellndolas, si resulta necesario, con cinismo. Este doctor Rein es,
LA BSCCBLA EN ALSACIA
El maestro alemn con
vara en In mano castiga los discpulos, menos al hilo del gendarme. La educacin consiste en cantar himnos alemanes. Los pequertos alsaclanos se burlan del maestro y del hilo del gendarme. Otros dibulan soldados franceses.
la
entre todos los profesores alemanes, el que ha resumido con mayor claridad los verdaderos sentimientos de la Alemania
(Dltiujos de Hauy, eu Leg Aiiittileg)
contempornea.

El general Keim, presidente de la Liga Militar,
1914
525
los atropellos
aplaudi tambin de Saver
ne,
extrandose de
que los alsacianos no hubiesen emigrado ya todos Francia. De-
ben abandonar su puestodijo los Schwoht
<
alemanes!, ms dig nos de su hermoso pais

los
que estos Welcheg, que slo tienen de alemn el nombre, y que no aman ni amarn nunca
Alemania,
pues son
bastardos de sangre
francesa.
DOS
El alemAn. No
olvides nunca, muchacho, que fu
OPI.N'IONE.S
El alsaciano.
El
pangermanismo
soada domi-
por la sangre, el hierro y el fuego como nuestros padres conquistaron este pas. Nos pertenece por
la
No olvides, hijo mo. que el trbalo han fertilizado este y el sudor de nuestros padres suelo y que es el hierro del arado el que lo conquist. Por eso nos pertenece.
universitario, que justittca la
fuerza y lo guardaremos.
nacin del
mundo por Alemania con razones histricas de su cosecha, ha hecho gran propaganda en Alsa-
Dedican Vctor Hugo unas cuantas lineas, de y en cambio captulos enteros cualquier escritor ltimo orden que fu de sangre germnica y mostr un patriotismo furioso. Segn estos doctores, Francia debe toda su granteraria.
deza Alemania. 8u mismo nombre, aunque est lacmo fu tinizado, es alemn. Frankreich , y denuncia civilizada por los antiguos francos de origen gcrm-
MiCHEL ;personiflcacln del pueblo alemn) contemplando Alsacia Estos pelaros son ingratos, l.es he doray Lorena prisioneras. do la iaula... y no quieren cantar.
cia-Lorena para apartar la juventud de sus simpatas por Francia, esforzndose en la demostracin de la inferioridad mental de este pais.
Sus libros de texto son inspirados por un espritu nacionalista que llega al ms ridiculo exclusivismo. Descartes, inventor del mtodo al que tanto deben
Kant y todos
los filsofos
alemanes, apenas es men-
cionado. Esta pretericin audaz nada tiene de extraordinaria. Hace poco tiempo, al reunirse los sabios
alemanes en Jena para glorificar Hasckel, hablaron de la microbiologa ciencia segn ellos de orgiM alemn sin nombrar para nada n Pasteur. Los doctores del pangermanismo muestran la misma exclusividad grotesca en sus textos de historia li-
^&^rt^B^4^^
ALSACIA VIBNDO CABR
Las holas tienen
lo
LA.S HO.IAS
forma de cascoe prusianos

(Dibujos de ZIbUu, eu Le Annale)
526

(Miaifiil.i iiJios
estas enseanzas, faltas de sentido co-
y liceos de his provincias anexionadas, aadiendo su odio contra Francia el melos otros pueblos de Europa. Sus tratados nosprecio
mn, en
las escuelas
;\
de geografa y de historia atacan por igual los que no tienen sangre alemana. El ruso segn ellos es una
bestia maligna, el tcheque un salvaje al que hay que tratar bastonazos, el ingls y el norte-americano
unos borrachos hipcritas y crueles, el italiano y el espaol hombres ligeros, malignos y perezosos, que
nada bueno sirven. S(ilo el alemn es grande y ha llegado una altura que ningn otro hombre podr alcanzar. Kn los libros de texto se lee lo siguienp;iia
Alemania ha nacido para regenerar imponerle sus leyes. El pueblo alemn es ro pueblo de Dios.
te:
>
el
el
mundo
verdade-
Ya
liablamos del espionaje imperial y de
la infil
tracin realizada por Alemania en los dems pases, gracias su movimiento emigratorio. Jls de 10 millones de alemanes se han esparcido por el mundo, sirviendo los intereses de su pais en las tierras que habitan. Su importancia es grande en los Estados
EN AI.SACIA DOS liAZAS OOMTINUAN VIVIENUO

SIN MRZOL.AHSB NUNCA.
SEI'A
1!
AM WNTB.
ilico.
Tnicamente pudieron librarse
los
habitantes
primitivos del suelo francs de su natural salvajismo, gracias estos germanos que se dignaron ocuparse
Unidos y en las repblicas de la Amrica del Sur. En infiltracin se ha extendido por Rusia, Blgica, Holanda. Suiza y Francia. En Rusia, cada ve/, que se desarrolla una intriga poltica, fatal para el pas, los patriotas rusos murmuran: lUiscad el alemn. En muchos territorios rusos cercanos la frontera, los emigrantes alemanes constituyeron poblaciones que eran verdaderas
Europa su
de
Francia fu seora del universo durante los la nobleza rubia de sangro alemana domin los indgenas de cabellos negros las teoras de Gobineau Pero despus que las guerras de
ellos.
fortalezas.
En
<[ne
la
presente guerra, las tropas rusas
tiempos en que
tomar por asalto muchas granjas de su pais, que eran propiciad de colonos alemanes. Las ligas pangermanistaa de .\lemania tenan millares de
han tenido
adherentes en Rusia. En la corte del mismo zar ha existido un partido alenrn que era importante.
religin y la revolucin de 1789 hicieron desaparecer del suelo francs todos los hombres altos y rubios
de origen germ;inico, Francia ha degenerado de un modo lamentable. Desde que el germanismo entr en la historia, todos los pueblos de cabellos negi-os se han
Bien conocida es
la influencia fatal
de la emigra-
cin germnica en Blgica.
quedado atrs.
los
profesores alemanes han propalado durante
aos un puerto casi tes germnicos de Amberes, los postres de un banquete en honor de su marina, brindaron pblicamente
Amberes era desde hace alemn. En 1898, los comercian-
j;i.
SBXOU GENDARME Y
SIT
FAMILIA
El domingo, despus de medioda, se rene para salir paseo toda la familia Gendarme. A ia cabeza el seor Gendarme y su esposa, que enipuia la cuna con los dos ltimos vastagos. Detrs las seoritas Irmenlruda. Hildegarda, Elsa v Huida y los seores Whilelme y Sigfrido, que disfrutan de becas en el colegio (pagadas por Alsacia). Despus Karlchen. con su torta en la mano, siempre engullendo, y Hanschen con su eterno delantal
de hule. Este crtelo imponente desfila balo
el
ant<>uo rbol de
la
Libertad, instantneamente los piaros cesan de cantar.
tDibujs de Hansi, eu Lea Anuales)
III.SIOUIA Dli
LA UllÂ EUIOPKA
IJl
1911
b2/
BL ACUILA ALEMANA CUBRIENDO CON SU SOMBRA A ALSACIA
anexin de Blgicu al Imperio alemn. por la Durante muchos aos han circulado en Blgica manuales y mapas de editores alemanes en los que aparecan Blgica y Suiza incorporadas al Imperio germnico.
en sus banquetes: Suiza es una provincia alemana', con gran protesta de los naturales del pais. En Francia la emigracin de ultra-Rhin liabia adquirido gran importancia en los ltimos aos. Slo en Pars y sus alrededores existan 200.000 alemanes.
Lo mismo ha ocurrido en Holanda, donde los pangermanistas mostraron varias veces descaradamente sus pretensiones de anexin. La repblica helvtica es uno de los principales objetos de la codicia alemana. Una gran parte de la Suiza habla alemn, }' los pangermanistas quieren suprimir la otra parte que habla francs, asegurando
con su aplomo seudo-cientifico que esto obedece un error histrico. Segn ellos deben modificarse los nombres de la Suiza francesa y llamar Lausana Lonanen, Montreux Muchtern, Ginebra Oeuf, alemanizando del mismo modo los nombres de las dems
Adems
esta infiltracin se haba extendido
mucho
en los depai'tamentos. llegando crear numerosas asociaciones con fines econmicos recreativos que
poblaciones.
Como
tria
la indus-
de la relo-
jera
atrae y
ocupaungran nmero de individuos que al)andonan el

cultivo del sue
lo.
una emigraALSACIA V SUS GUARDIANES. UB SON DOS DIARIOS
cin de colonos
alemanes ha
ocupado
campos en
los
la
PANGBRMANISTAS
(DiltuJDs
(le llaurji,
eu Les AniuiUsJ
Suiza francesa,
exigiendo de
los
gobiernos
del pais escuelas de idioma
servan al mismo tiempo para trabajos de penetracin y espionaje. Muchos de estos alemanes establecidos en Francia se hacan pasar por alsaciauos loreneses, causa de haber nacido en alguna poblacin de las pro-
germnico. AlY LA ALE.MA.NIA SEIA SIE.MPUIO BL

l'l
Un0S an"'er-
BLO DE LOS
Cita del
crito
SEXOlE.S
DE LA TIERRA
drama
el
ma instas han
i.
por
SIrassburi; .. es kaiser en colaboracin con Lienhard
Goltfried von
vincias anexionadas. Boro sus padres eran alemanes, pertenecientes la emigracin germnica caida como
liCgaUO a (iCCir
una nube de langosta sobre dichas provincias, y
los
628

tales alsacianos
arrogancia:
Mientras yo
vi-
resultaban de
contrabando, como dicen los

verdaderos hijos
de Alsacia y Lorena. En algunos barrios de
Paris, especialmente en torno
del Palais
va, nadie se atrever atentar
contra
torio de
el
terri-
Marrue>
cos ni la autori-
dad del sultn.
El viaje teatral Tnger
Royal
produjo una im-
y de la ru de Hauteville, la
presin enorme en Europa. El
aglomeracin de alemanes resul-
gabinete francs, presidido
taba enorme,
LOS DOS COMERCIANTES
1.
por Rouvier,
para evitarse las
II.
manteniendo
restaurants y
El tendero de Parfs jacques
Bonhomme,
cerveceras en que coman y bebiin estilo de su pas, abusando de la libertad que reconoce la Repblica, con toda clase de canciones patriticas, molestas para Francia. Esta emigracin de tenderos, rapaces y astutos,
las
al mismo tiempo que contribua al espionaje alemn, causaba graves daos los comerciantes modestos de Paris y los industriales de pequeo taller, que vean sus productos depreciados por la absorbente came-
sale para Berln.
reclamaciones de Alemania y el choque que buscaba

la humillacin de
Vo me
Primera amistad en una cervecera, llamo Siefske.
sta, pas por separar su ministro de Negocios Extranjeros M. Delcass, que por su patriotismo y su habilidad diplomtica inspiraba un odio particularsimo al gabinete de Berln. Contra la esperanza de los pangermanistas, el asunto de Marruecos acab en la conferencia diplomtica reunida en Algeciras, y no con una guerra como era su deseo. La intervencin de la Gran Bre-
lotte
germnica.
ca,
Desde 1905 Alemania no ces de provocar Fran buscando un pretexto para la guerra.
Guillermo II, que no pareca muy dispuesto tal aventura, y gustaba de ser admirado como emperador de la paz, tuvo que seguir las rdenes del parti-
taa pudo realizar este cambio inesperado. Las decisiones de la conferencia y la situacin de Alemania, siempre aislada en el curso de las entrevistas, despert de nuevo la clera del pangermanismo. En 1908 Alemania pudo encontrar un nuevo pretexto de guerra en Marruecos, con motivo del asunto de los
desertores de Casablanca. El gobierno alemn mantena agentes en dicho punto que hacan propaganda
do pangerraanista, enojado con l y que le haba hecho varias advertencias amenazantes de 1902 1904.
El empei'ador, para
desarmar estos energmenos
que pedan la ocupacin de Marruecos, sali inesperadamente para Tnger en Marzo de 1905. El momento le pareci
anti-francesa entre las tropas de la Repblica y favorecan las deserciones. Los agentes fueron arrestados por las autoridades francesas, y esto bast para que
el
partido militar alemn proclamase la necesidad de

el
una guerra y
TTni ^' ^
jr *"^'^-'^
T7n
oportuno para
gobierno del canciller Blow se mostrase amenazante. Pero
una provocae
i
aunque
sta diese lugar la guerra. Rusia
Clemenceau,
que gobernaba Francia en
aquel momento, supo hacer frente al peligro
#^
acababa de
sufrir
grandes
derrotas terres-
y navales en la lucha con el Tapn, y no se hallaba con fuerzas para socorrer su aliada
tres
con
su tranquila
energa, llevan-
do despus
el
asunto de Casa-
111.
Estos berlineses son realmente encan-
Francia. Una vez llegado Tnger Guiller-
blanca ante tribunal de

Haya. Este
el
la
orIV.
tadores. >
mo
II,
dijo con
ganismo
nter-
po
Hasta la en Paris.
vista,
amigo Siefske. Le es-

uacional reconoci
1914
529
en todo el derecho de Francia y la legitimi-
de Servia, cuando el presidente

Poincar, acompaado de Viviani, presidente del Consejo,
dad de su conducta.
Poco despus
se desarroll la
estaban en Rusia visitando al
semana negra de
terrible
zar.
El incidente de
Guillermo, serie de suplicios y
Agadir fu
solu-
cionado por la diplomacia. Francia compr la
humillaciones
que el pangermanismo, ofendido por el emV.
paz y la conti-
nuacin de su
obra en Marruecos, cediendo
VI. Seis semanas despus. Estoy escribiendo mi familia para que venga.
Slefske en Parfs... Es asombrosa
esta tierra."
perador, le hizo sufrir con moti-
vo de su extravagante intervi contra Inglaterra. El kaiser slo se salv de este tormento prometiendo por boca de Blow que no baria ms declaraciones
personales.
Alemania una parte del Congo francs. Los pangermanistas se mostraron enfurecidos por
esta solucin. Ellos queran la guerra.
Adems
se con-
Para congraciarse con
los
pangermanistas y hacer
olvidar la humillacin sufrida, Guillermo intent una nueva agresin contra Francia. Blow habia sido sus-
sideraban engaados por el gabinete de Pars, que cambio de la ocupacin definitiva de Marruecos les habia dado una miserable tierra de negros, dla que
en la cancillera por Bethraann-HoUweg, ms dctil y sumiso la voluntad imperial. En 1911 Guillermo envi las aguas de Marruecos la corbeta de guerra Panther, que se mantuvo con aire de amenaza y provocacin ante el puerto de Agadir, oponintituido
no saban qu hacer y en la que reinaba la enfermedad del sueo. Para consolarse de la ocasin perdida y afirmar su deseo cada vez mtis vehemente de una guerra con Francia, los pangermanistas celebraron en el mismo ao un congreso en Hanver, aprobando con grandes
dose que continuase la expansin francesa. Este golpe inesperado fu semejante al de 1914. M. Jules Camben, embajador de Francia en Berln,
aclamaciones de entusiasmo
la siguiente proposicin:
Alemania reivindica como de su pertenencia toda la Suiza, el Franco-Condado, lo que le queda Francia
de la Lorena, el Flandes francs, el Artois, la Blgica y la Holanda. Poco antes de eetallar la guerra de 1914 el pangermanismo, considerndola esta vez prxima in-
no tena instrucciones de su gobierno, pues ste se hallaba ausente del pas. M. Fallieres, presidente de la Repblica, y M. Caillaux, presidente del Consejo de
ministros, haban salido para la
oficial
Haya en una
visita
la soberana de Holanda. Fu poco ms menos el mismo procedimiento de sorpresa empleado tres aos despus, en 1914, con motivo de la cuestin
Alemania evitable, hizo la siguiente declaracin: tiene el deber de apoderarse de todo el territorio franconsidere necesario para asegurar definitivacs
que
i-
:teS
BMlllf
Ti
wm^-
jflf5Uf
BOwHonn
li
"Al
,.
."t..
gv^'^w...-:.
I iCi' S
'n;
Vlll.
VII.
iMI famlllal>
lacques
lUn ano despus!... El'alcmn con toda la clientela de Bonhomme. La tienda del francs cerrada por quiebra.
(Ulatortota del caricaturista alsaclano ZlsUu)
530
.VICENTE BLASCO JBAEZ

el
mente su tranquilidad, y no debe vacilar en hacev
vacio en las tierras que ocupe, para entregarlas los colonos alemanes.
no haban hecho ningn preparativo para ella y que eran sus enemigos los que les atacaban inesperadamente!
a
Como una preparacin para

Pangermanista, de acuerdo con
el
esta guerra, la Liga

el
gobierno, celebr,
fies-
como ya dijimos, con gran aparato, en Octubre de 1913,

centenario de la batalla de Leipzig. .Jn estas
tas el presidente de la Liga dijo asi: Probemos cuanto antes que aun existe un ideal para nuestro pueblo.
Hay que reconocer en Guillermo II un deseo vehemente de entrar en amistad con Francia, deseo que
se manifest repetidas veces durante su reinado.
La jornada de
Versalles, en la que se constituy el
A su vanidad de hombre teatral le dola mucho no poder visitar Pars como los otros soberanos de Europa, buscando un nuevo y ms sonoro escenario para
sus palabras y gestos. Adems, Guillermo II, no obstante sus alardes de
Imperio alemn, no fu el trmino de su desarrollo,
sino
una etapa nada

el
ms. Fu
principio de
una agrupacin de todos los alemanes de la Europa central, que debe hacerse ms amplia con una unidad que le permitir
resistir
germanismo, siente una oculta admiracin por los

franceses, y quiso asociar
pas dispensador de gloria sus locos ensueos de dominacin uniel
todas las tem-
versal.
pestades.
la
Dad un
jefe
generacin actual y se mostrar digna de sus padres. Este jefe lo esperan millones de alemanes. Con toda nuestra alma ansia-
mos marchando juntos

en
varias ocasiones al hablar
Las cosas que Francia y yo! dijo

Aprovech todas
liara-
con personajes amigos de

esta nacin.
las
mos un
jefe que nos haga olvidar las miserias del
flota es
tiempo presente. Nuestra bastante poderosa

la
ocasiones favorables para ponerse en contacto con

los franceses.
No
ocurra
para que Inglaterra
tema. Nuestro ejrcito se halla de nuevo la altura de su misin. Y nosotros nos vemos obligados seguir una poltica de renunciamientos!...
un hecho doloroso en Francia sin que el kaiser enviase un telegrama de

condolencia y simpata.
Los pangermanistas y las

gentes de su corte le atacaron en muchas ocasiones porque contribuy con largueza toda suscripcin iniciada en Francia, mientras se mostraba
BL ORAN DUQUE NICOLS DB RUSIA
El apetito
de nuevos territorios caracteriza nuestra poca y debe ser satisfecho. Tra-
bajemos para que
este
apetito, que es instintivo en las masas, inspire tam-
parsimonioso con las suscripciones alemanas. Los ios teatros de Berln, eran
bin nuestros gobernantes, y que stos proporcionen al pueblo los nuevos territorios que le son necesarios para su existencia y su salud.
Muchos pangermanistas dieron forma prctica Alemania deba hacer la guerra Francia cuanto antes, y una vez vencida pues la victoria era asunto de unas pocas semanas arranestas aspiraciones.
artistas de Pars, al ir llamados su palco por el emperador, que los invitaba luego palacio, esforzndose por deslumhrarlos con sus alardes de cultura francesa. Los grandes msicos de Francia, los pintores, los escritores, al pasar por Alemania, eran objeto de toda clase de galanteras
y hasta de adulaciones de parte del soberano.

Noruega,
el
carle la rica cuenca de Briey, despus todo su imperio

colonial,
girle
En sus excursiones veraniegas por los mares de Suecia y
nia
y para explotar los nuevos territorios exiuna indemnizacin de 30.000 millones. Alemadecan debe apoderarse de todo lo que es alepor su historia y extenderse de golpe hasta
el
buque imperial procuraba encon-
trarse con los yatchs de los millonarios franceses, y Guillermo pasaba bordo de ellos como un husped
mn
Adritico, rehaciendo el imperio de Carlomagno.
alegre y simptico, sin ningn orgullo, hablando de sus vehementes deseos de ser amigo de Francia, rogndoles
\Y meses despus los alemanes han pretendido hacer creer al mundo que no deseaban la guerra, que
que hiciesen saber sus compatriotas estos sentimientos cordiales y su esperanza de que algn da se-
HISTORIA DE LA CitJERRA 'EUROPEA DE

riaii
1914
551
todos unos franceses y alcnianos, olvidando el

frialdid
pasado.
extendiese su podero en el Extremo Oriente, con certeza de que iba sufrir un ruidoso fracaso.
la
La
la indiferencia
de Francia acaba-
ron por irritar el carcter verstil del emperador, hacindole incurrir en furiosos resentimientos.
Llevo aos exclamaba Esa Francia! dindole mi mano de amigo, y finge no verme.
.
Alemania, al ver la Repblica Francesa sin apoyo por algn tiempo, repiti sus provocaciones con una testarudez y una falta de razn verdaderamente
germnicas. Y el gobierno francs, por amor la paz, tuvo que ceder en todas las cuestiones, realizando los
ten-
Lo mismo estas exageradas muestras de afecto, como el despecho al no verlas contestadas, demuestran la mentalidad especial del emperador y su soberbia inconsciencia. Crea ste que Francia iba
ms
crueles sacrificios.
En Marruecos, por
ejemplo,
hubo de indemnizar los aventureros alemanes que conspiraban descaradamente contra las autoridades
francesas y se fingan victimas cuando aqullas in-
acoger con apresuramiento y con orgullo sus avances amistosos, olvidando

todo lo pasado. Cuando en sus conversaciones con franceses stos indicaban discretamente CTuiller-
tentaban perseguirlos. El gobierno de Francia, para no extremar sus cuestiones con Alemania y terminar pacficamente los
incidentes, se vio obliga-
do ms de una vez destituir
mo que para que
existiese
excelentes funcio-
una verdadera amistad

era preciso devolver antes todo lo arrebatado, la
frente del kaiser se ensom-
narios, cuyo nico delito consista en haber inter-
pretado fielmente sus deberes.
breca y sus ojos brillaban
con una expresin de extraeza, como si escuchase algo inaudito. ;.DevoI-
ver Alsacia y Lorena los franceses?... Esto le

pareca absurdo: ni l ni su pueblo podran aceptarlo jams.
En Mayo de 1890 hizo un viaje Paris el gran duque Nicols, generalsimo de los ejrcitos rusos y vencedor de Plewna. Dos meses antes Bismarck haba sido destituido por
Gilillermo II, inicindose
Pero luego, con desconcertante tenacidad, persista en sus pi'opsitos de
en Alemania una nueva

poltica.
El tratad-o de
establecer una relacin amistosa entre l y Francia, sin
contra-seguro, que ligaba secretamente los gabinetes de Berln y San
base alguna, de-
jando en pie todos los atropellos del pasado, sin
Petcrsburgo como un contrapeso de la Triple Alianza,

SADI CARNOT
Cuarto presidente de
la
ms
que
Repblica Francesa
garantas
el
ni alicientes
mino
tes
sus locas ilusiones sobre
haba llegado su trsin que ambas parcontratantes pensasen
porvenir.
(Dibujo del artista frnucs Altiert Anlall)
Y al ver que Francia acoga con indiferencia desdn estos esfuerzos semejantes los del cmico que desea nuevos pblicos
le admiren, el veleidoso y despechado Guillermo la tachaba de ingratitud. Cada una de sus decepciones fu acompaflada de
en renovarlo. La Alemania de Guillermo II, libre de la tutela del frreo Canciller, segua una poltica distinta la de este personaje, volviendo la espalda
ii
para que
Rusia.
una nueva furia contra Francia y de provocaciones

para arrastrarla la guerra. Los gobiernos franceses no han dicho ni han podido decir lo quo los ha costado mantener la paz partir de 1005, sea desde que Rusia sufri su gran descalabro en la lucha con el Japn. Para privar Francia de los auxilios de su aliada, Guillermo II y sus
ministros sugirieron
i
El presidente de la Repblica era en aquel entonces Sadi Carnot, noble y melanclica figura, carcter firme y leal, que dedic su actividad silenciosa la
reconstitucin de las fuerzas militares. Su colaborador y presidente del Consejo de ministros era Freycinet, el compaero de Gambetta en los das trgicos de 1870, el ingeniero de la defensa nacional, el res-
Rusia
la
conveniencia de que
taurador del orden en el ejrcito, que haba organizado estratgicamente los ferrocarriles y creado el cuerpo de Estado Jlayor. Freycinet, al ocupar el gobierno,

El agregado naval francs en San Petersburgo fu avisado confidencialmente de que una visita de la flota de la Repblica los puertos de Rusia sera
objeto de grandes demostraciones de simpata. En Julio de 1891 una escuadra francesa mandada
por
el
almirante Gervais sali de Cherburgo para
el
Bltico, siendo acogida en Cronstadt con indescriptibles manifestaciones de entusiasmo. La Marsellena,
himno de la Revolucin, son por primera vez en los buques y los palacios del autcrata de Rusia. El zar Alejandro III la escuch de pie, con la cabeza descubierta, como un homenaje la Repblica Francesa.
Cuando la escuadra del almirante Gervais zarp de Cronstadt despus de una serie de ruidosas fiestas, se detuvo en Portsraouth para hacer constar que la
naciente alianza franco-rusa no era hostil Inglaterra.
En 1892 una escuadra rusa mandada por el almirante Avelln devolvi la visita, y sus oficiales y tripulaciones fueron objeto en Pars de una ovacin continua. Europa se conmovi con estas manifestaciones de amistad, interpretadas por las dos marinas. Despus de veinte aos de poltica alemana, triunfadora y aplastante, el mundo empez respirar con cierto desahogo.
CASIMIR-PERIBR
Quinto presidente de
seis
la
Repblica Francesa. (Sldl ocup

ia
meses
presidencia)
se reserv la cartera de la Guerra.
Al lado de
l,
como experto ministro de Negocios Extranjeros,
tra-
bajaba un colaborador importante, M. Alejandro Ribot, el actual y venerable ministro de Hacienda. El gran duque Nicols pidi una entrevista Freycinet, enterndose en el curso de ella con gran prolijidad del estado del ejrcito francs. El generalsimo ruso no ocult su satisfaccin al convencerse de los
grandes adelantos realizados por la Repblica en sus medios defensivos; adelantos que se hablan iniciado bajo la presidencia de Grevy, siendo fomentados luego por Carnet y sus ministros.
que
Si yo tuviese poder para ello dijo el gran du los dos ejrcitos, el francs y ruso, no forma,
el
tiempo de guerra. Es indudable que esto impedira la guerra, pues no creo que ninguna potencia se atreviese hacer frente Fran cia y Rusia unidas. Estas palabras fueron el primer anuncio de la
ran
slo en
ms que uno
futura alianza franco-rusa.
pus
pblica vino afirmar poco desamistad naciente. El zar dese hacer pblicos sus sentimientos en favor de Francia, despus de haber conferenciado con su hermano el generalsimo.
la
Una demostracin
HI5TOK1A DE LA GUERRA EUROPEA DE

Mientras tanto los gabinetes de Pars y de San Petersburgo trabajaban activamente para dar una forma prctica la aproximacin internacional. El pri-
1914
535
mer tratado de alianza franco-rusa qued

el
suscrito
27 de Agosto de 1891, limitndose unas bases pacificas y defensivas. La diplomacia slo poda ajus-
una inteligencia platnica. Quedaba cargo de de ambos pases el dar forma prctica esta aproximacin. Los dos Estados Mayores se pusieron en contacto para el conocimiento de sus respectivas fuerzas, y en 1892 el general Boisdeffre, enviado San Petersburgo como jefe del Estado Mayor francs, firm un tratado definitivo de alianza, que fu ratificado luego en Pars por el ministerio que pretar
los militares
sida Casimir-Perier.
En
los
aos sucesivos
la
alianza franco-rusa se
fu estrechando
y se hizo pblica con numerosas ma-
nifestaciones. El presidente de la Repblica, Flix Faure, realiz un viaje Rusia, y el zar Nicols II, que haba sucedido su padre Alejandro III conti-
nuando fielmente su poltica, devolvi la visita en Pars. Los dos jefes de Estado, en sus brindis de los banquetes oficiales, hicieron saber al mundo que sus naciones eran amigas y aliadas. La alianza ha permanecido inalterable y cordial
durante veinte aos, saliendo inclume de las
crisis
FLIX FAUUB
Sexto presidente de
la
Uepblicd Francesa
ms graves y de las tentaciones ms fuertes: ejemplo de duracin poco comn en la historia de la diplomacia. Un sentimiento superior al de las conveniencias polticas del momento ha mantenido la estrecha unin del antiguo Imperio desptico, que al fin entr
en la vida constitucional, y de la Repblica democrtica, inspiradora de ideas revolucionarias. Este sentimiento ha sido la conviccin del gran peligro con que
hegemona germnica amenazaba mundo.

la
la
suerte del
Extremo Oriente y de
Francia, pesar de los fracasos de Rusia en el los movimientos revoluciona-
ros contra el Imperio absoluto del zarismo, que fueron mirados con simpata por el pueblo francs, se mantuvo fiel la alianza. Sus presidentes Loubet,
Pîllires y Poincar, han considerado como un deber urgente, al encargarse de su honrosa funcin, el visiuir al aliado de San Petersburgo. El capital francs
hecho enormes prstamos Rusia para el desarrode sus obras pblicas y la reconstitucin de sus fuerzas militares. La alianza franco-rusa fu el ncleo viviente en
lia
llo
torno del cual se aglomer y tom forma la protesta europea contra la hegemona alemana. Gracias
ALBJ ANDR KIBOT
vKot. MbUriao.>
esta alianza, tres reyes, representantes del priacipio
534
EMILIO LOUBBT
Sptimo presidente de
la Repblica
^Fot9. Ilenri
Manuel. Pars)
ARMANDO FALLIERES
Octavo presidente de
la
Francesa
Repblica Francesa
monrquico, figuran hoy como fieles y entusiastas aliados de la Repblica Francesa, hija de la Revolucin.
mocrtieo
los
preparativos militares, hay que re-
conocer que
la
Repblica
Francesa lleva realizado un

esfuerzo gigantesco.
En
al-
Durante cuarenta aos Francia ha tenido que vigilar constantemente los adelantos militares de Alemania, procurando colocarse su nivel para no correr el peligro de la inferioridad. Las dos naciones han sido semejantes en todo este tiempo dos caballos veloces, que corren y corren con el deseo de dejar atrs su
rival.
gunos perodos, por efecto de sus luchas polticas y del antagonismo entre los militaristas y los partidarios de la paz, que consideraban inocentemente muy lejano todo peligro de guerra, Francia qued muy la zaga de su enemiga. Pero al darse cuenta del peligro, con un repentino y enrgico impulso recobr en poco tiempo la distan-
cia perdida.
En
1892, sea cuando se
En los ltimos aos Alemania sobrepas en mucho

la nacin francesa; pero teniendo en cuenta la diferencia de poblacin y el espritu poltico de un Imperio, que es siempre ms fa-
inici la alianza franco-rusa,

los efectivos del ejrcito per-
manente eran casi idnticos en las dos naciones rivales. Francia tenia un ejrcito de
hombres y AlemaDesde entonces las fuerzas de ambos
-180.000
nia de 485.000.
vorable que un Estado de-
millerand
;Kot. Meurlsse)
1914
bdb
Nicols
II,
emperador de Uusin
JorRC V, rey de Inglaterra
Alberto
I.
rey de Blgica
LOS TRES MONARCAS ALIADOS DE LA REPBLICA FRANCESA
5d6

el cargo de generalsimo presidente del Consejo Superior de Guerra para que interviniese directamente en la preparacin del ejrcito que haba de mandar cuando se rompiesen las hostilidades. Jof-
pases fueron aumentndose, pero con la diferencia que lgicamente deba marcarse causa de su diversa densidad de poblacin. En 1900 Francia tena 516.000 hombres y Alemania 585.000, de lo que resultaba una superioridad para el ejrcito alemn de 70.000 hombres. partir de esta fecha comenz la progresin del ejrcito activo en ambos pases, hasta llegar unas proporciones nunca vistas en la Historia. Las nuevas leyes militares aceptadas por Alemania en 1913 obligaron Francia votar la llamada ley de
tres
Se cre
fre entr en escena modestamente, sin ser conocido por el gran pblico, dedicndose en silencio la preparacin de la defensa nacional. Todo se fu organizando para que la Repblica pudiera pasar de la paz la guerra, sin desorden, sin confusin, sin sacudidas
aos,
al-
violentas, encontrando preparadas las cosas hasta en sus menores detalles.
canzando
los
Antes de
el
ejrcitos de los dos pases la si-
abandonar Millerand
terio,
minis-
guiente importancia numrica, verdaderamente monstruosa en tiempo de

paz: Francia,
en 1912,
obtuvo del Parlamento un subsidio extraordi-
nario de 600 millones
para com-
780.000 hombres;
Alemania,
900.000. El ejrcito francs apa-
pletar el material de guerra. Al ser conocido en Febrero de
reci con
una
1913
el
progra-
inferioridad de
ma de nuevas leyes militares de Alemania, au-
120.000 hombres, que aunque resulta im-
mentando
el
portante desde el punto de vista militar, no es considerable si se tienen en cuenta los 61 millones
efectivo de sus
fuerzas perma-
nentes hasta 900.000 hombres, los gober-
nantes de Francia se alarmaron con harto moti-
de habi-
tantes de Alema-
m a n i a y los 39.600.000 de Francia. Adems el ejrcito

permanente de Francia poda
disponer
vo, pues su pas,
PROGRESIN DB LOS EJRCITOS ACTIVOS FRANCS Y ALEMN

En 1892 el lrclto francs era casi igual al alemn. En 1900 resultaba Inferior en 70.000 hombres. 1913, despus de las nuevas leyes militares de Alemania, el eUrcIto alemn tenia 120.000 ms que de Francia, pesar de haber votado apresuradamente las Cmaras francesas el servicio de tres aflos, ponindolo en vigor. De no haberse lomado esta disposicin, el desequilibrio entre ambas fuerzas hubiese sido considerable, corriendo Francia un peligro mortal. Hay que advertir, sin embargo, que la diferencia entre ambos eircitos no resulta tan enorme si se tiene en cuenta que la Repblica Francesa dispona adems de su9 tropas coloniales, que no tienen equivalente en Alemania.
basndose en la ley de 1905, slo

poda tener normalmente sobre
las
En
el
armas
de
como
600.000 a 600.000
fuerzas auxiliares de las tropas

nia,
argelinas, marroques y coloniales, frente Alema-
que no posee elementos equivalentes. El error irreparable y fatal para la suerte de Francia hubiese sido no aceptar la ley de tres aos. Contra ella hicieron propaganda muchos hombres de
hombres. El nuevo presidente de la Repblica, M. Poincar, se mostr partidario de una reforma de la ley, ampliando tres aos el servicio en el ejrcito activo, nico medio de
aumentai'lo en 200.000 hombres.
De
este
modo
la
buena
fe
que no se daban cuenta de las verdaderas
Repblica, con un ejrcito activo de 700.000 800.000 hombres, podra contemplar el porvenir, sin temblores de miedo.
intenciones de Alemania, creyendo puerilmente en la continuacin de la paz.
Empez
tres aos.
Por fortuna Francia tena al frente de su gobierno hombres organizadores y de espritu prctico. El paso
de Millerand por
el
la campaa poltica en favor de la ley de Como dijo un gran diario ingls, jams
una democracia
ministerio de la Guerra fu altala
mente beneficioso para
organizacin del ejrcito.
libre dio tan esplndido ejemplo. El presidente Poincar, en su Mensaje dirigido las Cmaras el 20 de Febrero de 1913, explic

de este modo la urgencia de la reforma en cuestin: La paz no se decreta nunca por la voluntad de un solo pueblo, y el adagio que nos leg'aron los latinos, Si quieres la paz preprate para la guerra, jams ha
1914
537
misin parlamentaria del ejrcito con algunas refor-
mas oportunas de Joseph Reinach y
otros individuos, inspiradas en necesidades del momento. La ley de tres aos fu objeto de grandes discu-
como en el presente. Un pueblo puede ser hoy eficazmente pacifico estando siempre pronto para hacer la guerra... Una Francia disminuida, una Francia expuesta por su culpa ;i retos y humillaciones, no sera Francia. Equivaldra cometer un crimen contra la civilizacin dejar que nuestro pais decayese en medio de tantas naciones
sido tan verdadero slo
siones en la
Cmara, defendindola Le Hriss, presidente de la comisin; Pat, que era el ponente; Joseph Reinach, Montebello y otros diputados. Todos
hicieron presente, asi como Barthoux, que Francia estaba amenazada por un ataque brusco de Alemania, y que si no existia un ejrcito fuerte de cobertura,
la
concentracin de
la de-
fensa nacional tendra que
que desarrollan sus

zas militares.
fuer-
Era ministro de
rra en
el
la
Gue-
hacerse cien kilmetros dla frontera, abandonando los enemigos una
gabinete presidido por Briand, M. Etienne, antiguo amigo de Gam-
gran parte del

tido por jes
territorio.
El proyecto fu comba-
que haba mostrado siempre gran entusiasmo por el engrandecimiento de la defensa francesa. Etienne present las Cmaras un proyecto para modificar la ley de 21 de Marzo de 1906 en lo referente la duracin del servicio en el ejrcito activo. Pero mientras la
betta,
muchos personaparlamentarios. To-
dos los representantes de Francia eran igualmente patriotas y deseaban aumentar los medios de defensa: pero sus opiniones
resultaban contradictorias al apreciar la forma

con que deba organizarse esta defensa. Unos en vez de tres aos crean suficiente un periodo de
treinta meses; otros,
comisin del ejrcito estudiaba este proyecto, una
como
el
batalla
parlamentaria hizo caer al gabinete Briand, sustituyndolo un

nuevo gobierno presidido
por Barthoux.
.Taurs,
optaban por
sistema de milicias, que
poda proporcionar la defensa nacional mayor
Este nuevo gobierno

tuvo como su
fin
nmero de hombres. Clemenceau, Len Bourgeois

y otros personajes del partido radical se declararon
ms
imla
portante hacer votar
ley de tres aos, subordinando ello toda su poltica.
RAIMNDO POINCAR
Noveno presidente de
la
partidarios del servicio de tres aos. Al fin la ley,
Lo mismo Barthoux
terreno parlamen-
en
el
tario,
que
el presidente
Poincar por medio de entrevistas particulares con los jefes de partido y con personajes ilustres que haban combatido su candidatura la presidencia, trabajaron tenazmente por hacer adoptar la ley. Barthoux, que estaba enterado de los preparativos de Alemania, orden bajo su responsabilidad una medida extrema, conservando en las filas los soldados que con arreglo la antigua ley deban ser licenciados en Octubre de 1913. Esta medida, si se quiere antilegal, semejante las que adoptaban los hombres
con diferentes modificaciones, fu votada el 19 de Julio de 1913 por la Cmara de diputados, y el T de Agosto por el SeRepblica Francesa
(Fot. Ilcnri Manuel. Pars)
nado.
El efectivo permanente del ejrcito qued aumen-
modo en 220.000 hombres, representando en su conjunto alrededor de 800.000 combatientes. Esta fuerza puso Francia al abrigo de un ataque
tado de este
brusco, permitiendo que las reservas del pais se reuniesen sus espaldas, adquiriendo la necesaria ho-
de la Convencin basndose en la s.alud pblica, fu aprobada en la Cmara por una gran mayora y contribuy meses despus la salvacin de P^rancia. El proyecto del gobierno fu modificado por la co-
mogeneidad. La mejor prueba de lo oportuna que resultaba dicha ley, la dio Alemania al acogerla con grandes muestras de irritacin. Las revelaciones de la diplomacia francesa en Berln contenidas en el Libro
Amarillo, del que ya hablamos, consignan la clera
538

eran
tales,
1914
539
que
los dos sirvientes
de
lmetros, dejndola en su forma actual.
la pieza podan permanecer durante el tiro ocupando sus asientos en la
curea. El can de 75 acababa de

nacer, realizando todos los deseos que hubiese podido formular el artillero
La historia de la fabricacin de los primeros caones de este tipo resulta igualmente interesante. No bastaba poseer el modelo del invento: haba
que conseguir que lo adoptase el gobierno, y sobre todo que el parla-
ms
exigente.
el
Mientras
comandante Deport
tra-
bajaba da y noche en su invento, el ministerio de la Guerra francs creia que la fbrica Krupp multiplicaba en secreto la pieza inventada por Plaussner.
mento proporcionase
los
fondos ne-
cesarios para su fabricacin. Al mismo tiempo era conveniente ocultar al
enemigo
la existencia
de esta arma
La
realidad era
muy
distinta, y
al gela
extraordinaria.
El general Deloye, que haba suce-
un
falso
informe proporcionado
neral Mathieu haba servido para creacin del 75.
dido Mathieu en la Direccin de

.Vrtillera, se
encarg de llevar adeDeloye, dotado de CORONEL DEPORT ner haba inventado un can y que una gran habilidad para conseguir se hacian ensayos de l en los tallei'es sus fines, se dio cuenta de que era de Krupp, en Essen. Pero estos ensayos haban franecesario despistar los curiosos y los enemigos casado desde el primer momento, por defectos de la para conservar en secreto el nuevo material. Por una
Era verdad que
el
ingeniero Hauss
lante esta obra.
pieza
por
estar
mal
serie de torpes ingenui-
dirigidos, intencionada-
mente. Segn Haussner, la casa Krupp estaba interesada en hacer fracasar una invencin que resultaba contraria sus
dades, de indiscreciones bien preparadas y de misteriosos fingimientos

hizo creer todos, y especialmente los espas
alemanes, siempre bien

enterados, que la futura artillera francesa deba
tener por base un can que estaba estudiando el capitn Ducrs, al mismo tiempo que Deport inventaba su 75. El go-
tradiciones y anulaba
todo su material existente.
El ingeniero, despe-
chado por su fracaso, se fu buscar fortuna en

la
Amrica del Sur, y casa Krupp, tal vez por apego la rutina,
la
bierno alemn se lanz
GENERAL DELOYB
dej que la artillera
francesa tomase un
gran avance sobre
mala suerte que El comandante parece acompaar todos los inventflcial de mrito, pero descotores.
(
la de su pas. Deport tuvo la
en esta falsa pista, indi- OEN'BUAL .SAI\TR-ULA1KB DBVILLK cada por sus espas, y en 1896 los artilleros alemanes exhibieron con orgullo un nuevo can de tiro acelerado semejante
al
de Ducrs.
nocido durante muchos aos,
el
re-
El general Deloye, con su inteligente socarroneria, dej que canta-
nombre
viejo.
para l cuando ya era Como premio por su invencin,

lleg
le
sen victoria y que fabricaran en abundancia su nuevo can, para

que despus les resultase difcil volver sobre sus pasos. Convencido del gran servicio que prestaba Francia, se atrevi construir una gran
parte del nuevo material sin crdito alguno, sin otro auxilio que el de al-
fu ascendido teniente coronel, pero
su edad no
permita llegar los
altos grados del ejrcito

tiro,
y pidi el redirigir los talleres particulares de la fundicin de ("h-
pasando
tillon
Commcntry. En
este puesto.
que ocupa actualmente, invent un nuevo can de montaa, usado igual
mente por el ejrcito francs. Despus que el teniente coronel Deport se retir del servicio, Sainte(,'laire Deville y Rimailho aadieron
gunos individuos de la comisin parlamentaria, los que hizo partcipes del secreto y que cometieron noblemente varias irregularidades admifin de adquirir los fondos necesarios, sin que el pas conociese su destino. Todas estas per-
nistrativas con el
nuevos detalles
la pieza
de 75 mi-
CORONEL
KIMAII.IIU
540
1914
541
PONIENDO EN B4TBR1A UN CAN DE 75
(Fot. Rol)
debemos
Si
la
reconstitucin de nuestra artilleria.
En
aos,
1912, antes de ser aceptada la ley de tres

el
Francia fuese realmente una nacin agresiva, "ansiosa de vengarse de Alemania, hubiera aprovechado en 1897
el
ejrcito francs
permanente estaba compuesto de 30.000 oficiales y 630.000 hombres
invento de este cale
n, que
daba una
de tropas metropolitanas, y 4.130 oficiales y 87.000 hombres de

tropas coloniales. Las fuerzas movilizables en caso de guerra ascendan cuatro
superioridad aplastante sobre el enemigo.
Sus fuerzas
milita-
res eran en aquel en-
tonces tan numerosas
como las de Alemania, y adems tenia el 75,

que con su misteriosa novedad hubiese barrido rpidamente toda
la artilleria
millones y iiombres.
medio de
ejrcito
Todo este
permanente estaba dividido en 163 regimientos de infantera

de linea, compuesto cada uno de 3 batallones con 4 compaas; 30 batallones de caza-
anticuada
de Krupp. Pero la Repblica
Francesa
ama
la paz.
lia
Fn toda
su vida no
liecho mis (|ue prepararse para la defensa,
dores pie de H com]Kias; 4 regimientos

de zuavos, compuesto cada uno de a batallones con 4 compaas; 4 regimientos de tiraAltTrLM?IIO.S
vindose obligada mantenerse en guar
dia ante las provocaciones de un enemigo
vanidoso insolente.
DKSCANSANDO .IUNIO AI, DB ITN OADN nB
AR.MIIN
DK MINICIONES
Kot. Meurisse)
dores argelinos, que tenan de 3 fl batallones,
75
y 2 regimientos
542
infantera l'RANCESA BN UN CAMPO DK LA CHAMPAA
(Fot. Rol)
extranjeros con un nmero variable de batallones de 4 compaas. Cada uno de los regimientos contaba con 2 3 secciones de ametralladoras. En caso de movilizacin, se aadan estos cuerpos activos 145 regimientos territoriales de infantera,
con un nmero variable de batallones, segn los recursos del reclutamiento regional, 7 batallones de cazadores territoriales y 12 batallones de zuavos. La caballera constaba de 12 regimientos de coraceros, 32 de dragones, 23 de cazadores, 14 de hsares, 6
de cazadores de
frica y 4 de spahis:
en
total 91 regimientos,
compuesto cada uno de

4 escuadrones activos y un escuadrn de depsito,
exceptuando
los
regimientos de spahis, que cuentan con 5 es-
cuadrones activos. Las brigadns de caballera tienen secciones de

ametralladoras montadas sobre ruedas.
La
armada con
infantera est el fusil Le-
bel de repeticin, calil)re de 8 milmetros, con depsito conteniendo 8 cartuchos. La caballera usa una cara-
lo,
bina del mismo modey adems sable y
lanza.
UN PBLOTN DE DRAGONES FUANCE8KS BN LA ENTRADA DR UN PUEBLO
La
artillera cora-
191-1
543
(Fot. Rol)
DRAGONES MANEJANDO UNA AMETRALLADORA
prenda 62 regimientos de campaa compuesto cada uno de ellos de 3 4 grupos, subdivididos en 3 bateras de 4 piezas, sea un total de 034 bateras
mos las rpidas raoditcaciones hechas por los franceses en su artillera pesada ltima hora, con una
asombrosa facilidad de adaptacin. El ejrcito permanente tena adems 8 regimientos de ingenieros divididos
montadas. Adems 16 bateras caballo; 21 bateras de artillera pesada; 2 regimientos de artillera de
en pontoneros, aeronautas,
montaa compuestos
de 18 bateras, y 11 regimientos de artillera pie comprendiendo 57 bateras de plaza y 32 de costa. Ya hemos dicho que
de campaa dispuso desde 1897 del famoso can calila artillera
bre 7B, que recula sobre la curea con fre-
no hidrulico, y est defendido por una mampara de acero cromatizado.
La
artillera pe-
sada tenia el can de 120 corto y el 165 con

freno hidrulico
re-
percutor neumtico, que es el llamado Rimailho, del nombre de

su inventor. AI hablar
de los incidentes de la
guerra, mencionare-
SAI,1I>A
DB rN DIKIOIBI.B KKANCKS
(Fot. Meuriase)
544
UNA. SECCIN
DB (_:AZADORBS ALPINOS EN LOS VOSGOS
(Kot- Rol)
telegrafistas,
radiotelegrafistas
ferrocarrileros.
todas estas fuerzas haba que aadir la Administracin militar, compuesta de 20 batallones, cada uno de 8 compaias; los cuerpos de secretarios de Estado
de artillera colonial en Francia y 4 de la misma clase en las colonias.

El territorio francs estaba dividido en tiempo de paz en dos gobiernos militares, el de Pars y el de Lyn, con 21 regiones de cuerpo de ejrcito.
Mayor, guarda-almacenes, obreros de litares y de Sanidad

militar; 27 legiones de
los talleres mi-
gendarmera; una legin de Guardia republicana y un regimiento de zapadores -bomberos.
Las tropas coloniales se
componan de
in-
16 regimientos de
fantera colonial, situados 12 en Francia, 2 en
Tnez, uno en Cochinchina y uno en China;
un regimiento de tiradores anamitas; 4 regimientos de tiradores

tonkineses; 4 regimientos de 8 batallones
cada uno de tiradores

negros del Senegal; 3 regimientos de tiradores malgaches; 2 escuadrones de spahis senegaleses; 3 regimientos
NAVB BLINDADA DE UN DIRIGIBLE MILITAR FRANCS
(Fot
MeiirisHe)
EN LA LINE
DU>ujo de hederico e Hdcnen. de <The IDustratcd London Nsws*
La
caballera inglesa desalojando de
ui
DE FUEGO
lis
posiciones la infantera alemana
K-r
HISTORIA DE LA GUKRRA EUROPEA DE
1914
845
TROPAS DE AKKICA DKSEM BAROANDO EN MARSELLA
La ley de los tres aos modiHc todo este sistema dar las fuerzas permanentes de Francia un aumento de 200.000 hombres. Adems, en el curso de la
al
formado nuevos cuerpos, y el ejrcito francs consta hoy de 5 millones de hombres aproximadamente.
guerra las fuerzas territoriales se lian aguerrido, confundindose con las del ejrcito permanente. Se han
La marina francesa ha conservado
portancia.
su antigua imNo se nota
decadencia en el valor de su material ni en la pericia de sus hombres;
pero ha progresado
poco, dejndose sobre-
pasar por las marinas de otros pases que hace medio siglo estaban muy por debajo de
ella.
Despus de 1870
Francia se ha mostrado incierta y vacilante en su poltica naval, teniendo en cierto modo sus razones para no seguir una conducta rectilnea. consecuencia
de sus expansiones co-
que la ponan en continuo conflicto

loniales,
con los exploradores ingleses de frica, teTIRADORES SBNEOALICS

(Kots. Rol)
^j
durante algunos
546
EL ACORAZADO lOUVBT
BL DESSAIX, CRUCERO ACORAZADO

a, con sus escuadras enormes, de la dominacin de
los
aos
la posiliilidad
le
de una guerra naval con la Gran
Bretaa. Esto
mas con un
fin
hizo organizar sus fuerzas martipuramente defensivo, limitndose
mares.
Viendo
la
Repblica aseguradas sus costas del
la fortificacin de sus puertos
y sus
costas, la cons-
truccin de numerosas escuadrillas de torpederos y
Atlntico por la marina inglesa, y teniendo que afirmar sus comunicaciones
submarinos para proteger la Mancha, y la constitucin en el Mediterrneo de una escuadra de grandes cruceros que mantuviese sus comunicaciones con las colonias de frica. Cuando Guillermo II se lanz audazmente la conquista de los mares siendo un peligro para Inglaterra, sta se aproxim Francia, y las dos nacio-
con frica para el traslado de las tropas de Argelia, concentr todas sus escuadras en Toln, encargndose de hacer la guerra en el Jlediterrneo, con el auxilio de las estaciones navales de Gibraltar y
:\alta.
Frxncia, por exceso de estudio al elaborar su
plan de nuevas construcciones navales, derroch

el
BL ACORAZADO PATRIE
tiempo y sufri deplorables retrasos, perdien-
nes llegaron al Acuerdo
combinando para lo futuro su accin comi'A en la tierra y en el mar. Francia, con arreglo
cordial,
este acuerdo, deba concentrar todas sus fuerzas ea la guerra continental, encargndose la Gran Breta-
el segundo lugar que martimas. pesar de esto todava i-epresenta en el mar una fuerza considerable, pues cuenta con 25 acorazados, 19 cruceros acorazados, 9 cruceros protegi-
do
ocupaba entre
las potencias
EL CRUCERO LA GLOIKB
El,
ACORAZADO LIBERTE"
HISTOIIA
l)P.
GURRIM RUKOPKA
1)H \^\4
547
I,
AMIRAl, TREdNAKT, CKICEIU) A COlA/.ADO
KL ACORAZADO SUPFREN
dos, 83 destroyers, 118 torpederos y 72 submarinos. Algunos de sus buques son de viejo modelo y lle-
la
triunfo, presentndose
van veinte aos de existencia, pero posee dos dreadnoughts, el Jean Bart y el Courbet, y seis acorazados casi de igual valor, el Voltaire,
el
ha permitido saborear en paz su siempre en sus ensueos de ambicin como una temible amenaza. La vanidad Ini hecho que los alemanes despreciasen Francia en ciertos
nica que no
le
Danton,
Diderot y
el
Condorcet, Mirabeau,
Vergniaud.
la
el
el
el
momentos, como si fuese un enemigo mediocre. Pero pronto modificaban

su opinin, volviendo
his
Adems
guerra ha
sorprendido la marina francesa cuando estaba
antiguas preocupa-
ciones.
terminando en sus astilleros varios acorazados de

indiscutible valia.
En 1879 el viejo emperador (uillermo no se haca ilusin alguna sobre el resultado definitivo de
sus victorias francesas de
La Repblica Francesa
sufri retrasos y equivocaciones en la organiza-
seis
lo
aos antes, y escribia siguiente Bismarck: Si tenemos otra guerra
cin de sus medios defen-
EL ACORAZADO MARSEI LLAISB
con Francia, yo no parti-
sivos,
pero pesar de esto hay que admirarla por la prontitud con que ha sabido remediar sus defectos y encontrar nuevos recursos.
cipo de la opinin del feldmariscal Moltke, que cree nuestras fuerzas suficientes para poder entablar esta nueva guerra sin el auxilio
Es
la nica
nacin que ha preocupado Alemania,
de un
de aliados. Nos encontramos ahora en presencia e.i<^rcito francs completamente distinto del
KI.
CRl'CEliO .TAIIREOUIBBRRY
El,
CRIIOEKO
jri.tOS FHIIUV'
548
XVIIl
Rusia y
el
paneslavismo
De
ma
con
que
los
todas las naciones europeas, Rusia fu la ltisali de la obscuridad, ponindose en relacin
dems pueblos.
Llevaba Amrica dos siglos de existencia conocida, haban navegado los espaoles toda la redondez del planeta, abriendo nuevos horizontes la actividad humana, y todava era Rusia un misterio
BL MAS.SBNA ROOBADO DE LOS CRirCBROS DB LA BSCIADUA
de 1870, pues nadie puede negar los progresos que llevan hechos los franceses desde esa poca. Los gobiernos de la Repblica han sabido dar Francia una fuerza temible, por la potencia de su
grado de su preparacin militar y la rapidez de su movilizacin. El soldado francs es indiscutiblemente superior al

ejrcito, el alto
alemn. La ms alta personalidad del militarismo prusiano, Federico el Grande, lo reconoci siempre. Las
cosas que hara yo
dijo este
si mandase soldados franceses!, monarca en sus momentos ms difciles. (iuillermo II admira igualmente al francs por
SUHMAlilNO VENDI.MIAIRB
para
el
mundo. Las naciones de Europa, hasta
el si-
glo XVIII, slo conocieron el reino de Polonia. Ms all de este pueblo eslavo exista la noche histrica,
el
misterio, una nacin brbara designada con el nombre incierto de Jloscovia. Fu Pedro el Grande, con su vigorosjt actividad,
el
monarca
que hizo saber que existia un Imperio ruso. Este se lanz viajar por Europa como un comi-
sionista de su pas, estudiando de cerca los pueblos superiores para llevar lûsia los productos de la civilizacin.
Despus de
OONTRATORI'WDEKO
l,
Catalina II y su corte se preocu-
SU espritu despierto, propenso hi iniciativa y al entusiasmo, pero no crey nunca que pudiese constituir
un verdadero
ejrcito,
causa de sus ideas po-
La democracia es con la disciplina ha declarado kaiserincompatible con su pedantesca suficiencia.

el
lticas.
Guillermo
II
rior la prusiana,
ignora que hay una disciplina supems perfecta, ms firme, capaz de
milagrosos resultados.
Es la disciplina voluntaria, nacida del consentimiento, que hace vivir jefes y soldados como si fuesen hermanos, estrechamente unidos por el entusiasmo de un ideal comn.
OONTHATORPBDBRO ARBALETB
HISTORIA
DF-
lA GUERRA EUROPEA
DF.
1Q14
S49
<
OJ
O u
3
'Jj
X)
o ce
<
a
ID
2' s
<
i(0
/2
<
(O
o
<
ce _
< ce Q <
LD
<
<
<
550
VICENTE BLASCO IliANEZ

las relaciones intelectuales
paron de activar
con Eu-
ropa. Francia dominaba al mundo en el siglo XVIII, merced los refinamientos de su cultura, y San Pe-
alemana, y los alemanes tienen un empeo especial en desfigurar y falsificar todo lo del Imperio ruso.
tersburgo adopt la lengua francesa, asi como las costumbres y la cortesa de los monarcas de Versa-
Desde esta poca fu de tradicin en las familias de la nobleza rusa emplear el francs como lengua
lles.
dice E. Taris que se ha fundido pueblos hoy en una fuerte

unidad poltica con el nombre de Rusia, lleg ms tarde que ninguna otra nacin europea adquirir una
posicin de equilibrio. En varias manifestaciones de su vida, Rusia se llalla al mismo nivel que los pueblos europeos al salir
El formidable amasamiento de
diferentes
de la intimidad. El uso del idioma y la imitacin de las costumbres francesas prepararon los rusos de clase superior, desde hace siglo y medio, para la amistad con Fran-
Hasta en las guerras que sostuvieron rusos y franceses en 1812 y en la

cia.
de la
Edad Media.
Si se
exceptan los ferrocarriles, que son obra del gobierno, el pueblo ruso, por sus
campaa de Crimea, se trataron ambos con cierta

estimacin. Por esto tal
virtudes, sus defectos, sus
vez ha sido posible una alianza poltica y financiera entre las dos naciones, basada no solamente en el acuerdo de los go bienios, sino que tambin
en la reciproca simpata de los pueblos. El mundo
costumbres, sus medios de comunicacin y su manera de existir, vive an en

el siglo
XVI.
y explica
la
kSu
evolucin histrica
result lenta,
las aspiraciones del panes-
lavismo.
La cuna de
ha contemplado un espectculo casi inverosmil en

esta unin estrecha y cordial del ms absoluto de
los
nacin rusa fu Kiew, sealndose en dicha regin, por primera vez en
Historia, la presencia de los eslavos. Las tribus

la
imperios europeos con
la Repblica de ideales ms revolucionarios.
primitivas de esta raza se dividieron en tres agrupaciones.
El capital francs ha
hacia
el
el
Unos marciiaron Oeste, formando
colaborado poderosamente en el renacimiento eco-
nmico de
oro francs
la Rusia
mo-
grupo de los lusacienos y tcheques de una parte, y los pueblos blgaros,

servios, croatas, slovacos y slovenos de otra. Una
derna. 20.(X)0 millones de
han sido colocados en Rusia durante

los
ltimos veinte aos,
bajo la forma de emprstitos de Estado de empresas industriales. La solidaridad financiera une

BL GRANDE
segunda agrupacin eslava emigr hacia el Norte y el Este, ocupando las

tierras hasta
los
bordes
del Bltico y el Ocano Glacial, sea gran parte
hoy Rusia y Francia tanto como

poltica internacional.
los intereses
de
la
Las dos naciones representan dos mundos absolutamente distintos. Rusia ha estudiado vidamente Francia para copiar su civilizacin. Francia y el resto de Europa conocen defectuosamente el inmenso Imperio, no lo conocen en absoluto. El mundo dedicado los negocios empieza enterarse de las enormes riquezas que duermen en las entraas de su suelo. El mundo intelectual se equivoca casi siempre al juzgar la vida interior de Rusia y sus confusas fermentaciones, de las que ha de surgir seguramente un
de la Rusia del presente. El tercer grupo se mantuvo en el mismo suelo, que aparece como la cuna de la raza eslava, y form la nacin polaca. Durante largos siglos las tribus eslavas, desunidas entre ellas, vivieron bajo el yugo de los pueblos veci-
y conquistadores. En 8132 el pirata norse apoder de Novgorod, fundando el primer reino ruso. El nombre de este aventurero de los mares sirvi segn parece para bautizar la Runos, belicosos
mando Rurik
sia actual.
Las tribus del reino de Rurik se titularon
Russ, que en idioma finlands significa remero. Un sucesor de Rurik llamado Oleg transport
gran pueblo. Muchas de las ideas generales sobre Rusia han

llegado hasta nosotros transmitidas por la opinin
Kiew la capital de su reino. Aos despus Olga la Santa introdujo en 957 la religin ortodoxa entre los rusos, entrando stos en relaciones con la Grecia bi-
mSTOL'IA
zaiitiiut,
\)i
LA GUERRA
EUROPEA DE
1914
551
unas veces por la guerra y otras por las transacciones de la paz. La conversin de ios eslavos al cristianismo orto-
cionarios y ensanch las fronteras rusas del lado del ('ucaso. Sus armas protegieron contrii Turqua los
los servios y los griegos, descendiendo victoriosamente hasta Adrianpolis. La intervencin de Inglaterra evit que se apoderase de toda la Turqua. Luego la Gran Bretaa y Francia hicieron contra l la guerra de Crimea, que arruin su poder naval en
rumanos,
doxo
segn algunos autores, el verdadero motivo de que Rusia, extraa al catolicismo y al uso de la lengua latina que fu hasta los tiempos modernos el lazo de unin de todos los intelectuales haya permanecido tantos siglos separada de la verdadera Eues,
el
mar Negro.
le
ropa y aislada de la civilizacin occidental. Otro reino eslavo fu establecido por los blgaros en las orillas del Volga: pero en el siglo XIII qued anitjuilado por la invasin de los trtaros. Estos,
.
que
ms
El autcrata ruso muri del disgusto produjo esta derrota. De todos los zares fu el enemigo de la libertad poltica. las crueles
los rusos de ideas avanzadas, hubo que agregar su campaa contra los
persecuciones que hizo sufrir
las
rdenes del clebre
Gengis-Khan, lo arrollaron todo, poniendo en peligro la vida civilizada de Europa. La brbara invasin se extendi por la Rusia meridional hasta
los Crpatos,
revolucionarios polacos y la ayuda que prest
Francisco
.Jos
en 1849
para el aplastamiento de la Repblica hngara. Alejandro II continu

la
inidicin
el
civilizadora
quedando el pas durante dos siglos como un pueblo vasiUo

del
de Pedro
Grande, modernizando Rusia con un gran desarrollo de los

ferrocarriles
Imperio mongol. Al mismo tiempo las tribus

rusas del Aborte eran so-
y dems vias
de comunicacin. Mejor
la
servidumbre por una invasin de suecos y de germanos. Los rusos que pudieron sobrevivir libremente
la
metidas
ganiz
hacienda pblica, reorla justicia y suprimi la servidumbre en los

el
campos, liecho
1
ioso de su vida.
ms gloLa ex-
estas derrotas se concen-
liansin rusa en Asia recibi un vigoroso impulso,
traron en el interior, haciendo de IMoscou la capital de su monarqua.
llegando hasta los ltimos

limites del viejo continente, sea hasta las costas
del Pacifico,
En 1,380 Dimitri Donskoi venci los trtaros definitivamente en Koulico-
con la ane-
xin de todos los principados musulmanes del otro
emancipando Rusia. Sus sucesores engrandecieron el pais poco poco

vo,
mar Caspio. En 1877 venci los turcos, llegando sus tropas los
lado del
en todas direcciones, pero sin poder llegar nunca

las costas.
arrabales de Constantinocatalina
ii
pla.
la
Esta victoria asegur

la Bul-
nasta
La actual dide los Romanof comenz en KilB con
autonoma de
^liguel
Romanof, iniciador de la obra de estabilidad poltica. A partir de Pedro el Grande se aceler el progreso
de Rusia. Este monarca, duro y progresivo, fund Petrograd (llamada por los alemanes San Petersburgo)
realiz la aspiracin
ms vehemente
del pais.
que deseaba llegar al mar. Su conquista de las pro vincias blticas puso Rusia en contiicto con Pûropa. Catalina II desmembr el reino de Polonia y conquist la actual ribera rusa del mar Negro. Alejandro 1 triunf sobre Napolen y fu por algunos aos el ;irbitro de Europa. Bajo su reinado las sociedades secretas, inhienciadas por ol ejemplo de la Revolucin
francesa, empezaron conspirar contra el Imperio absoluto. Nicols 1 reprimi duramente los revolu-
independencia de Rumania y JIoutenegro. Adems engrandeci la Rusia con los territorios turcos de Transcaucasia. Su sucesor, Alejandro 111, cambi la orientacin de la poltica exterior. Hasta entonces Rusia haba marchado unida con Pnisia y .\ustria. sin grandes provechos y con crueles engaos. Las victorias sobre Turqua slo haban servido para que los aliados de Rusia se aprovechasen astutamente de ellas adquiriendo nuevos territorios sin disparar un tiro, como lo hizo Austria al quedarse con Bosnia y Herzegovina. Alejandro 111 rompi con sus antiguos aliados, entrando en franca inteligencia con la Repblica Frangaria y
la
cesa.
Su hijo Nicols
II
continu esta poltica, pero man-
552

nia rusa ha hecho un esfuerzo tan considerable y portentoso como el de las regiones ms laboriosas de
mismo tiempo en buena amistad con Alemania. Las maquiavlicas sugestiones del gabinete de Berlin lo empujaron una expansin en el Extremo Oriente, hasta que choc con el Imperio japons. Una guerra desgraciada fu la consecuencia de este
tenindose al encuentro, al
Alemania. Rusia dispone de grandes yacimientos de hierro y de carbn, y fabrica ella misma todas las
mquinas y dems productos metalrgicos necesarios

para su vida.
D
mismo tiempo que en
el interior se
pro-
mova una gran revolucin de protesta social y poltica. Por algunos meses los enemigos de Rusia creyeImperio moscovita iba disgregarse. Alemania sigui con mal disimulado regocijo esta crisis enorme, que poda privar Francia de su aliada. Pero
ron que
el
del paneslavismo. Rusia tiene en su interior algunos pueblos que no son eslavos, pero en cambio numerosas poblaciones eslavas de su misma sangre y que forman parte de
Hablemos
la habilidad
de algunos hom-
bres polticos logr conjurir el conflicto, resolvindose ste
definitivamente con la adopcin del rgimen constitucional que hizo desaparecer

el
antiguo absolutismo. Rusia no slo ha reorganizado con rapidez sus fuerzas

militares aumentndolas con-
siderablemente. Sus progresos en el terreno econmico

son enormes, hasta el punto de hacer de ella una nacin
rica y poderosa.
Bien conocida es la imporcomo productora de cereales. Su vida ha sido siempre agrcola. Por
tancia de Rusia
cada 1.000 habitantes, se cuentan 850 campesinos, 107 burgueses, 2.3 cosacos, 15 nobles y o sacerdotes. Solamente
un
los
1.3
y medio por ciento de

las cuestiones in-
rusos habitan las ciuda-
des.
Todas
teresantes de la vida interna

del Imperio fueron cuestiones agrarias. El gobierno intervi-
no en varias ocasiones con un espritu socialista para facilitar
los campesinos la
posesin de la tierra, y esto ha favorecido el desarrollo
productor en los ltimos aos, contribuyendo calmar las

regiones ms agitadas por la revolucin de 1905. Los cereaP.\
LA QUIMERA DEL
COMO
.-^BRA
PANGERMANISMO
l'NA VICTORIA
KUKOFA
OKSl'L'S
DB
AUSTRO-ALEMANA
les que exporta Rusia al resto de Europa representan miles de millones anualmente. El poder econmico de Ru-
sia
la
el
no reside nicamente en
agricultura.
En
el
Oeste,
Centro y el Sur, existen grandes explotaciones metalrgicas. En 15 aos la Polo-
panjermanismo ha trastornado desde hace aos, con sus proyectos de loca ambicin, el mapa de Europa y el de frica. En Europa, la Alemania vencedora de Prancia debfa anexionarse el Kranco-Condado, Borgoa, Champaa. Lorena, Flandes francs, el Artois, Picarda v Normandia. Su marina deba poseer todo el litoral, de Dunkerque Chcrburgo, frente Inglaterra. Adems, para tener acceso al Mediterrneo, Alemania se anexionarla una ancha faia del suelo francs, desde Besanzn la costa Sur. convirtiendo el puerto de Toln en un apostadero de su Hola. Suiza pasara ser de Alemania. Blgica, Holanda y Dinamarca quedaran anexionadas ella Igualmente, por considerarlas naciones de origen alemn que estorban con su independencia el dominio absoluto del Bltico el Mar del Norte. Tambin se anexionara el Imperio alemn varias provincias rusas lindantes con la Prusla y oriental, y una mitad de Polonia con su antigua capital Varsovia. Austria, cambio de su alianza, habla de recibir la otra mitad de la Polonia rusa y toda la totalidad de
Servia, Montenegro y Albania. Tambin recobrara Vncela, recibiendo Italia como compensacin el antiguo territorio de Niza. En el boln colonial de frica correspondera al Imperio austraco todo Tnez, El Medite-

su pasado, viven
perio.
1914
553
ms
all de las fronteras del
Im-
un mundo espiritual de sentimientos y de ideas, y ha tomado forma una tendencia poltica con el ttulo de
paneslavismo. No hay que confundir
el paneslavismo y el pangermanismo. Los nombres se parecen, pero las tendencias son completamente diversas. Existe la misma di-
Una aspiracin lgica de Rusia al verse poderosa, fu reunir estos pueblos en un mismo organismo politico, de no ser posible, emanciparlos, para que gozasen una vida de independencia. Por su parte, los pueblos eslavos que viven fuera de Rusia se han dado
ferencia entre uno y otro que la que separa el egosmo,

del desinters; el atropello, del derecho; la conquista, de la libertad.
cuenta de que sta es la nica que puede defenderlos de la dominacin extranjera, tomndolos bajo su poderosa proteccin. Como consecuencia de esto se ha desarrollado todo
El
pangermanismo suea con anexionarse viva
fuerza naciones que se constituyeron libremente, que llevan siglos de existencia
_j)
\\io
iparte y que no quieren ser alemanas. Una comunidad de idioma y lejanos recuerdos histricos le bastan para de-
sear y justificar tales violencias.
El paneslavismo aspira la
libertad de todos los eslavos
que viven fuera de Rusia, no para agregarlos al Imperio, sino para que se constituyan en Estados independientes, con una vida digna. En virtud de tan noble ideal, Rusia combati Turquia
;
emancipando blgaros y los montenegrinos, que son de su raza, y tambin los rumanos, que pertenecen la
los servios, los
latinidad. Estos pueblos, gracias Rusia, se constituyeron
en Estados libres. Ahora el paneslavismo desea continuar su obra, emancipando los
dems pueblos eslavos que
vi-
ven oprimidos por Austria y por Alemania.
Como
nismo y
se ve, el
el
pangerma-
paneslavismo representan dos tendencias completamente opuestas.
Las aspiraciones paneslavistas, liberales
y generosas,
LA QUIMERA DEL PANGERMANISMO

CMO SBRA frica DBSPUS de una VICTOUIA AUSTRO-ALEMANA
rrneo quedarla convertido en un lago alemn. Para asegurarse Alemania su posesin, se quedarla con las Baleares, la Crcega, la Cerdefla y Chipre. Espaa, guardadora nominal del Estrecho, estarla balo su aependencla. (Los pangermanistas apenas si se han ocupado ligeramente de Espaa, como si les pareciese Innecesario contar con su voluntad, no pudieran Imaginarse la ms pequea resistencia de parle suya.) En frica, la Alemania vencedora se crearla un imperio colosal, apoderndose de Argelia, Marruecos.
francs y belga, Angola portuguesa, colonias Inglesas de la costa de Oro Esto por el momento. Aos adelante la y de Nigeria, la isla de Madagascar y el frica oriental portuguesa. dominacin alemana se extenderla por el Norte y por el Sur, royendo poco poco el frica Inglesa, desde las bocas del Nilo la costa oriental, as como Ias posesiones sud-africanas.
frica occidental francesa,
surgieron hace tiempo en el seno de las nacionalidades eslavas, cruelmente oprimidas. En el siglo XVII el sacerdote
croata Krijaristch predic esta doctrina, y en el siglo XIX

el
Congo
poeta slovaco-tcheque Rodifundindola por todo el mundo eslavo, en

llar la prohij,
el
Indo-China lamblt'n pasaran poder de los alemanes. gran quimera de la vanidad germnica, el triunfador Imperio Europa hubiese puesto sus oios en las dos Amricas, empezando la alcmanizacin del Nuevo Mundo con el apoyo de las numerosas colonias y de subditos que tiene en l, y que son modo de vanguardias del pangerma-
En Asia, Una vez
las colonias francesas del
Tonkin
la
que produjo inmenso eco.
y la
realizada en
y frica
Hay que imaginarse

te
la tris-
nlsmo dominador.
vida de los pueblos eslavos, sometidos durante varios si-
554

autoridades austracas los tratan
lo
glos los turcos y los austracos. Toda Europa se agit principios del siglo XIX con revolucionarias con-
mismo que
un
vulsiones, por conseguir la libertad. Slo estos pueblos siguieron en la miseria de la esclavitud, volvien-
pueblo conquistado. De ser verdad que todas lis razas tienen en el Imperio iguales derechos, la monarqua
dualista tendra que convertirse en triplista, y asi como existe un reino de Austria y un reino de Hungra, debera crearse un tercer reino de los eslavos,
se
do sus ojos cargados de esperanza hacia el Imperio ruso, unido ellos por el parentesco tnico. impulsos del sentimiento paneslavista, al hacer la guerra , Turqua el Imperio ruso en 1828, no se
limit asegurar la independencia helnica, pues se atribuy adems el protectorado de la Moldavia y la Valaka. En 1853 oblig Turqua, vencedora de Montenegro, satisfacer las aspiraciones de este principado vencido. En 1877 emprendi su guerra contra
con su Parlamento y su vida autonmica. El Imperio ha negado siempre esta solucin, prefiriendo su rgimen centralista, dominador y desigual, que coloca los eslavos en una inferioridad envilecedora. La importancia del elemento eslavo en Austria es
considerable, y est representado por los siguientes
pueblos: polacos, rutenos, servios, croatas, slovacos, slovenos v tche'
los turcos,
lle-
gando vencedor
las puertas de Constantinopla, para obtener la
ques.
Los polacos de
Galtzia, por so-
lidaridad con sus
independencia
completa de los rumanos y la autonoma de Bulgaria.
hermanos de Rusia,
que eran
maltratados por el zarismo, mostraron hasta hace poco
El paneslavis-
una gran
mo ha cumplido
su generosa misin en lo que se
refiere
adhesin al gobierno de Viena.
pueblos eslavos soc
los
Pero desde que el rgimen ruso

se fu suavizan-
metidos Turqua. En 1912

todos los pueblos de esta raza que
do en Varsovia,
al mismo tiempo que el gobierno de Guillermo II
ocupan
ciparon
los Bal-
extremaba
sus
kanes, se emandefiniti-
crueles medidas
vamente de
la
dominacin turca. Pero al mis-
con los polacos del gran ducado de Posen sometidos AlemaLAS RAZAS DE AUSTBJA-HUNGRA
mo tiempo
que ocurra este gran hecho histrico,

Herzegovina.
nia
estos pola-
situacin,
la
el Imperio austraco complicaba la anexionndose definitivamente la Bosnia y
Austria-Hungra, que tiene bajo servidumbre forzosa 15 millones de eslavos, al aprovechar la guerra de los Balkanes para anexionarse los bosniacos y
cos austracos cambiaron el objetivo de su hostilidad, mostrndose enemigos del germanismo. Los rutenos de Galtzia han reclamado muchas veces su autonoma dentro del federalismo imperial, sin poder conseguir la mils pequea paTte de sus pretensiones.
herzego vinos, se puso en evidencia como un eterno obstculo para los deseos y esperanzas del paneslavismo. Este gesto fatal inici la guerra europea del
los
Los slovenos,
los servios
los croatas
tienen que
luchar en sus territorios con
la
presin de los alema-
presente. El gobierno austraco alega que la situacin de los eslavos existentes en su Imperio es muy distinta la
nes de nacionalidad austraca, que los oprimen por el Norte, y de los italianos austracos, ms ricos que ellos y sin ninguna relacin tnica, que huyen de su
contacto por
el Sur.
Todos estos eslavos son pobres
de los que vivan bajo la dominacin turca. La constitucin de la monarqua dualista acuerda una igualdad de derechos los diferentes pueblos del Imperio;
pero esto slo existe en teora. Los eslavos son considerados en la realidad como una raza inferior, y las
agricultores habitantes de las montaas, obligados trabajar rudamente para mantener su vida, y las
preocupaciones econmicas no les permiten concensus energas en una finalidad poltica. Las autoridades persiguen sistemticamente todos los eslatrir

VOS que se preocupan de la suerte de su raza, complicndolos en procesos monstruosos y
ri-
1914
555
el
derecho de hablar y de escrr
bir oficialmente en lengua bohe-
diculos. El eslavo, sea cual sea su mrito personal, se ve priva-
mia. Hasta aqu llegaron en sus avances, sin poder conseguir
nunca una autonoma igual

de
los
la
do de intervencin en
pblica.
la
vida
En
~)
alj'unas
poblaciones
donde el vecindario est formado de un por ciento de alemanes y un 95 por cientade eslavos, los cargos de la justicia municipal son provedos sistemticamente con candidatos de la exigua minora germnica, ex-
hngaros. La protesta contra el germanismo late en el fondo del pue-
blo tcheque. Regimientos formados con hombres de esta raza se
han sublevado varias veces conque se mostraban enemigos del eslavismo. Al

tra los oficiales
iniciarse la presente guerra, Aus-
cluyendo la enorme mayora. Como era de esperar, estos pueblos, ansiosos de respeto y
libertad,
UN ESLAVO DE LA BOSNIA
como medida preventiva, tuvo que fusilar numerosos soldados tcheques. Batallones entria,
han
~"
celebrado con
~~
teros se haban
insurrecciona-
gran entusias-
do matando
sus oficiales.
TIPO DB MCJBR ESLAVA DE LA BOSNIA
mo
los triunfos
de la Servia independiente, viendo en el heroico esfuerzo de los hermanos de raza una esperanza de futura
Rusia, que representa todas las aspiraciones del paneslavismo, no
ha pensado jams en anexionar

tos
es-
emancipacin. Los servios sometidos Austria no ocultan sus deseos de ser anexionados la Sei'via independiente, contribuyendo tal actitud las persecuciones que les hacen
sufrir las autoridades austracas, los atentidos personales con que se
pueblos su Imperio. Desea que
constituyan naciones independientes, como los eslavos de los Balkanes, que se

cin,
unan en una confedera-
sacudiendo para siempre el yugo de Austria. Adems, gran parte de estos eslavos no son ortodoxos,
y las diferencias religiosas tal vez amortiguasen las simpatas de raza que los impulsan hacia Rusia. El za^^ rismo, que desea la libertad de los Belgrado, odio que dio pretexto la jA guerra actual. pueblos eslavos, no ha pensado nunLos tcheques habitantes del cuaca en su anexin. Este desinters no ESLAVA DE LA HERZEGOVINA driltero de la antigua Bohemia, son es de ahora. En 18G7 escriba la Galos eslavos que han obtenido maceta de Moscou: No es la adquiside las nacionalidades yores concesiones del rgimen centralizador de Viena. cin, la opresin y la anexin eslavas de Austria lo que desea Rusia, sino por el conDespus de la derrota de Sadowa, los tcheques emprendieron una enrgica camtraro, la existencia, tan inpaa para obtener su autono- dependiente como sea posible, ma. As como los hngaros de dichas naciones.
vengan los oprimidos y la animosidad implacable de los gobernantes de Viena y Budapest contra los de
r^
-,
consiguieron al
fin
que fuese
respetado y constituido como un pueblo aparte el antiguo reino de San Esteban, los tche-
me
ques desde 1868 reivindican los derechos histricos del antiguo reino de San Venceslao,
Rusia es un Imperio enorpor la extensin del suelo y el nmero de sus habitantes, y como consecuencia natural su ejrcito resulta un
formado de
tres territorios: la
1 ^^
(iAlTERO ESLAVO
Bohemia propiamente dicha, la Moravia y la Silesia. Despus de una larga lucha, estos eslavos obtuvieron en 1882 la creacin de una Universidad tcheque en Praga, y en 1897
organismo formidable. Con arreglo los clculos ordinarios, basados en el aprovechamiento de una dcima
parte de la poblacin, Rusia en ltimo extremo puede lle-
DB LA FRONTERA austraca
gar poner en pie de guerra IG millones de hombres.
POLACO DB LA FRONTBRA austraca
556

dragones, 2 de huanos, 2 de hsares, 3 de cosacos y 1 de cosacos de
emperador. La cabade linea se compone de 21 regimientos de dragones, 17 de huanos, 18 de hsares y 1 de trta'os de Crimea. Los cosacos forman 50
la escolta del
llera
regimientos, llamados de primer turno. Esto da un total para la ca-
ballera de 122 regimientos con 739 escuadrones Sufnias en tiempo de guerra. Despus que son lla-
mados
los
cosacos de segundo y ter-
cer turno, la caballera rusa puede llegar ms de 1.500 escuadrones.
La artillera de campaa y la de montaa estn repartidas en 59 brigadas, comprendiendo cada una

dos grupos de 3 bateras con 8 piezas por batera. La artillera monDISTRIBUCIN DE LAS RAZAS EN EUROPA
La etnologfa de Europa es muy variada. Adems los pueblos se han mezclado mucho con los accidentes histricos, y en realidad no existen razas bien caracterizadas y con vida aparte. Pero se distinguen los pueblos por su tipo originario, por su lengua y sobre todo por su educacin y
su mentalidad. De este
tada comprende una brigada de la Guardia con 6 bateras, 12 grupos
modo pueden apreciarse tres agrupaciones principales: Los greco-latinos (franceses, belgas-waiones, italianos, espaoles, portugueses! rumanos
compuesto cada uno de 2 bateras, 8 grupos de artillera cosaca y 8 bateras de artillera de montaa
caballo.
griegos): 110 millones de hombres.
La
artillera
pesada tiene
Los germanos, muy diseminados (alemanes, austracos, holandeses, flamencos): 160 millones. Los eslavos (rusos, rutenos, blgaros, polacos, tchcqucs, slovacos, slovcnos, croatas y servios): 200 millones.
35 grupos, formado cada uno de 2 bateras de morteros, 1 batera in-
Los ingleses forman aparte como anglo-celtas.
Su ejrcito en tiempo de paz se componia aproxi
madamente de un milln y medio de

do en la siguiente forma: 1." Las tropas activas propiamente dichas: la Guardia imperial, los cuerpos de granaderos, 25 cuerpos de ejrcito
soldados, dividi
dependiente en Siberia y 7 grupos de caones pesados de 3 bateras cada uno. Esto da un total de 449 bateras de campaa con 3.592 piezas, 51 bateras de montaa, 30 ba-
y 8 en Asia.
3."
en Europa, 3 cuerpos en el Cucaso 2. Las tropas cosacas.
La gendarmera, que depende
del ministerio del Interior. 4." Los
aduaneros, que dependen del ministerio de Hacienda, pero forman verdaderos organismos militares.
La infantera rusa comprende: la Guardia imperial, compuesta de

12 regimientos de granaderos, 1 regimiento de guardias de corps y 4 regimientos de tiradores. La in-
fantera de
linp.a,
compuesta de
16 regimientos de granaderos, 208
regimientos de linea, 106 regimientos de tiradores y 6 batallones de cosacos de Kouban. Total, 355 regimientos, formados por 1.288 batallones.
LAS LENGUAS DE EUROPA
La caballera comprende la Guardia imperial
con 14 regimientos:
1 de guardias, 3 de coraceros, 2 de
El reparto de lenguas en Europa est en relacin natural con el reparto de razas. Su variedad puede agruparse en tres unidades. Grupo greco-latino, germnico y eslavo. El grupo greco -latino ocupa las riberas septentrionales del Mediterrneo. El germnico se
extiende por
la
Europa
central. El eslavo
ocupa
la
Europa
oriental.

terias de caballo pertenecientes al ejrcito, 39 bateras de los cosa-
1914
557
de morteros y 21 de caones gruesos. La artillera pesada utiliza caones de 153, obuseros de 120 y 150 y morteros de 200. Los aduaneros, organizados militarmente, forman 35 brigadas en Europa y en Siberia, 5 brigadas en el Cucaso, 3 en Mandchuria y 2 en el Turkestn. Estos cuerpos son en gran parte montados y hasta tiecos, 71 bateras
nen
artillera
lero,
como
si
y personal ferrocarriformasen un ejrcito
aparte. El arma de ingenieros est representada por 39 batallones de za-
padores de 4 compaas, una de

las cuales es de telegrafistas; 11 batallones de pontoneros, 17 batallo-
nes de ferrocarrileros, 18 compaas de aeronautas, 7 compaas

LAS RELIGIONES DE EUROPA
Las diferencias de raza y de lengua van acompaadas de
la
de telegrafa sin hilo y 1 compaa de instructores de automovilismo.
diferencia de religiones.
Los pue-
blos latinos son, por lo general, catlicos-romanos. Adems practican, en parte, esta religin los flamencos, suiros, austracos, alemanes, polacos, tcheques, rutenos, croatas, esclavones, hngaros irlandeses. En total, 162 millones.
El reclutamiento de este ejrcito
Los pueblos de raza germnica son en su mayor parte protestantes. Profesan tambin esta
religin los finlandeses y los estonianos. Total, 81 millones.
enorme lo ha realizado Rusia anual-
La
religin -ortodoxa, sea la griega, es profesada por los eslavos, los
rumanos
y los grie-
gos. 90 millones. mente, sin obstculo alguno, pues El mahometismo est representado por los turcos y los trtaros. 7 millones. las reservas de hombres de que disLos Israelitas diseminados en toda Europa representan una cifra de 6 millones. pone el pas resultan inagotables. Todos los aos el nmero de reclutas ha excedido enviados sus casas centenares de miles. La abundancia de hombres permite las comisiones el proceconsiderablemente al de soldados necesarios, siendo
^^
i
De O 16 |1_^.^ De 20 40V..^'
der con una gran escrupulosidad en la seleccin de los reclutas, admitiendo nicamente los
robustos.
ms
giles
De
41 71
Desde 1905,
la duracin del ser-
WM
De 10 100
de 100
vicio activo fu de tres aos en la
^ Ms
paa, y cuatro aos en

ra, la artillera
infantera y la artillera de camla caballe-
montada y
las tro-
pas especiales. Despus de cumplir el perodo activo, el ruso pasa la reserva, en la que permanece quince aos. Luego figura durante
cuatro aos en la milicia, y los cuarenta v tres aos se ve libre de
obligaciones militares. El reclutamiento es nacional, sin
distincin de razas y de religiones.
DE.N.SIDAD
DE POBLACIN EN
LO.S DIVBR.SO.S
ESTADOS DE
EUROI'.V
;
Los polacos, judos, lettones, lituaalemanes, trtaros, etc., que forman parte del Imperio moscovita, entran servir en
nios, estonianos,
el ejrcito lo
resulla escasa en Rusia (24 habitantes por kilmetro cuadrado media en Francia (73 habltantcsi y en Auslrla-Hungrla (76i; fuerte en Alemania 120i, llalla (1211, Inglaterra (U4i, y fuerte en i254i. Los la la densidad de muy Blgica poblacin de Alemania pangermanistas alegan
.
La densidad
mismo que
los rusos
y la abundancia de nacimientos como razones que lustlflcan sus anhelos de conquista, para establecer en las nuevas tierras i los alemanes sobrantes.
puros y figuran confundidos en las mismas unidades. Los cosacos son los nicos que forman cuerpos par-
558
v/ICENTE
BLASCO IBAEZ
Al iniciarse la presente guerra todos los jefes de campamento cosaco enviaron telegramas al zar Nicols II,
poco ms menos del
si-
guiente estilo: Padrecito: tengo cien caballos y mando cien hombres. Llma-
me. Las tropas cosacas han formado en la presente guerra las siguientes unidades: 12 batallones de infantera, 623 escuadrones y 26 bateras.
El
es bueno.
armamento del ejrcito ruso La infintera usa un fusil
de calibre de 7 milmetros con cargador de 5 cartuchos. La caballera

lleva sable
ta.
y carabina con bayoneLos cosacos emplean la lanza

predilecta.
UN ESCUADRN
L>B
CABALIEKIA RUSA
como arma
La
artillera
te. Esta igualdad militar asegura la rapidez de la movilizacin y ha servido para hacer mayor la homo-
de campaa utiliza un can de tiro rpido, de calibre 76 milmetros. Esta pieza, segn dicen los tcnicos, es algo pesada, pero representa
geneidad del ejrcito. El Estado Mayor ruso prepar la organizacin militar del pais de modo que pudiese hacer frente una invasin extranjera, en los primeros momentos, solamente con sus tropas activas. Desde 1909 vino adoptando la precaucin de retardar el licnciamiento de los soldados que haban cumplido su servicio hasta que los nuevos contingentes terminasen su periodo de
instruccin.
un considerable progreso sobre

llera estn
rra de Mandchuria. Tanto la infantera
la artillera de la guecomo la caba-
dotadas de buenas ametralladoras: 4 por regimiento por batalln independiente y 6 por regimiento de caballera.
Todos
los adelantos
de la ciencia que resultan de
aplicacin militar han sido adoptados por los cuerpos tcnicos del ejrcito ruso. Los fracasos de la guerra
con
el
Japn modificaron considerablemente
la
men-
Los cosacos constituyen un elemento militar, independiente de las otras fuerzas. En tiempo de paz son 70.000 sobre las armas; en perodo de guerra 200.000 aproximadamente. La poblacin cosaca vive en el Imperio ruso como un Estado especial que goza de ciertos privilegios cambio de sus servicios particulares. El cosaco es soldado desde los 20 aos los 47. A
talidad de sus bravos imprevisores oficiales, que todo lo confiaban al valor y la habilidad en el manejo
del sable.
Hoy
este ejrcito es
uno de
los
mejor pro-
vedos en material de exploracin y de comunicacin: telgrafos, telfonos, seales pticas, proyectores, etc.
ha sido modificada su organizacin tradicionaL Pasa un ao en el contingente sometido preparacin; 4 aos en los famosos regipartir de 1909
mientos cosacos, de una bravura y una fidelidad toda prueba; 8 aos gozando de licencia temporal, 6 en la reserva y 10 en la milicia. El cosaco aporta sus expensas el caballo y
el
equipo, recibiendo del Estado Lis
armas nicamente.
En caso de guerra los cosacos se presentan por lo general antes de que les toque el turno de ser llamados. Su adhesin al emperador reviste la mis-
ma
forma familiar que en
los
tiempos
ARTILLEROS SIBERIANOS CON INA AMETRALLADORA
de la vida de tribu.

El fnxcaso favorece casi siempre la apreciacin errnea, y este ejrcito, despus de sus derrotas en el Extremo Oriente, ha sido tratado con un desprecio
injusto.
\9\A
559
Grandes fueron sus faltas en la guerra ruso-japo nesa, pero la responsabilidad de ellas incumbe ms ;i
los gobernantes de Rusia, organizadores del ejrcito, que los hombres que se batieron en sus ftlas. El soldado ruso pele con el mismo valor de siempre. Sus jefes y oficiales hicieron cuanto era posible. Tuvieron contra ellos el alejamiento enorme de la base de avituallamiento, la escasez de comunicaciones, las ven-
tajas geogrficas del enemigo,

la
que hacia
la
guerra en
su casa; los defectos de una organizacin anticuada, la vetustez de un material no renovado en muchos aos, inferior en todo al de los
adversarios.
misma puerta de
AUTOMVILES MILITARES RUSOS
El soldado ruso
carece, indudablemente, del arrebato
entusiasta
cin, empezaba en aquel cia de los refuerzos que
momento
sentir la influen-
la ini-
penosamente haban podido ser transportados al otro extremo del ferrocarril transiberiano. Todo haca presentir una nueva campaa,
en la que pareca seguro que batiran los japoneses. Pero el enemigo ms temible de Rusia estaba en su propia casa, y era la revolucin. El gobierno tuvo miedo las agitaciones populares que rugan en torno de l y estallaron pocos meses despus, y para hacer frente tal peligro, se apresur concertar la paz, de cualquier modo, sacrificando al ejrcito.
ciativa de los de
otros paises; pero es
disciplinado y obediente como ninguno, sigue sus jefes sin vacilacin y posee una resistencia
asombrosa, capaz de arrostrar todas las privaciones y todos los rigores de la Naturaleza. Su instruccin en tiempo de paz es dura.
fsica
Hay que reconocer, sin embargo, que los oficiales rusos de la guerra contra el Japn eran en su mayor parte de una visible inferioridad intelectual, debindose esto que las clases ilustradas de Rusia desdeaban entrar en el ejrcito. Despus de los fracasos de Asia, al proceder el gobierno ruso una reforma
completa de
las fuerzas militares,
GRASADBRO DE LA GUARDIA VETERANA
Durante el invierno, cuando todo lo cubre

la nieve,
litar el ingreso
ha procurado facien la oficialidad las clases inteli-
vive en sus
gentes, suprimiendo los obstculos de la

tradicin.
cuarteles, dedicado los ejercicios, asiste la escuela. El ejrcito es en Rusia un organismo educativo. Dos terceras partes de los reclutas llegan
Los oficiales
ru-
completamente iletrados las filas, y salen de ellas con alguna educacin intelectual. A partir del 15 de Mayo, todo el ejrcito abandona los cuarteles y vive campo raso durante cinco meses, llevando una existencia de campaa que endurece los soldados y
permite la instruccin en grandes unidades, como en plena guerra. A consecuencia de los desastres en la Jlandchuria, la opinin de Europa tuvo en un deplorable concepto los oficiales rusos. Muchos de los reproches dirigidos contra ellos fueron injustos. Las derrotas de la guerra ruso-japonesa se debieron en gran parte la
sos provenan exclusivamente, hasta
hace pocos aos, de

la
nobleza rural
de las familias de militares y funcionarios. Despus de

cin
recibir una educams brillante

til
que
en
los cole-
gios aristocrticos, pasaban las escuelas militares, donde los mtodos de
de entusiasmo que mostr Rusia por esta lucha, inexplicable y lejana. La paz, poco honrosa y precipitada, no la provocaron realmente los desastres
falta
enseanza tenan por base la memoria antes
militares. El ejrcito ruso,
cho sobre
el terreno
que haba aprendido muy modificado sus medios de ac-
que
la in-
^,^^.J^^^
,.
^,^,,1,0^
g ^^
teligencia. Termi-
guardia imperial
560

rioridad en proporcin con lo inmenso del territorio. En 1912 la longitud de las lineas explotadas era
nada esta preparacin ingresaban en un regimiento. Si el oficial procedia de uua familia influyente, entraba en la Guardia en el Estado Mayor, que era modo de una casta aparte. Si no consegua este privilegio, vegetaba toda su vida en los grados inferiores, sin esperanza alguna. Un sueldo misero y una exis-
de 64.000 verstas
tencia olvidada en remotas guarniciones era todo su
ila versta tiene 1.067 metrosi. Mientras que Francia posee 9 kilmetros de via frrea por cada 1.000 metros cuadrados de territorio, Inglaterra 12, Alemania 11, Austria 6 y medio y Blgica 28, Rusia no tiene ms que 1 kilmetro y 100 me-
porvenir, mientras
tros
en sus pro-
que
los pri-
vincias de Europa. El plan de los

ferrocarriles rusos es
vilegiados de la Guardia del
Estado Mayor llegaban generales los 40

aos.
muy
sim-
ple. Su centro est en Moscou,
En
sia,
el
nuevo
de Ru-
ejrcito
y las grandes lineas forman co-
reorganizado profundamente partir de 1908, han des-
mo una
estrella
alrededor de la
metrpoli, con
direccin Petrograd, Arcngel, Varsovia,
aparecido consi-
derablemente estas diferencias de casta. Las escuelas militares
dan una enseanza moderna

y todos los grados son accesibles las gentes
Crimea, Volga y el Ural. Esta estructura, en

Odesa,
el
Don,
el
su conjunto,
ha
de origen obscuro,
con arreglo sus mritos.
servido perfectamente para las necesidades econmicas y polticas de Rusia. En

la frontera occi-
Muchos generales estilo an-
dental los ferrocarriles rusos re-
tiguo que sostenan las tradi-
sultan de una visible
inferiorilos fe-
ciones perniciosas han sido de-
dad ante
rrocarriles ale-
clarados en
tuacin de
ro.
si-
manes y austracos.
retiofi-
Muchos
ciales de origen
BL GENERAL SOCKUOMLINOF. 5USISTRO DE LA GUERRA RUSO

iDibajo de L. Sabatier, de la Uluttration de Pars)
democrtico que
se distinguieron
Varias lineas frreas se extienden en torno de Varsovia,
en
puestos del ejrcito. El Estado
campaa de Mandchuria ocupan ahora altos Mayor est formado en gran parte por los militares progresivos que con ms
la
pero estn
muy
espaciadas y no tienen ramificaciones
capilares que permitan cmodamente, un mismo tiempo, desembarcar y avituallar tropas lo largo
ardor combatieron la antigua organizacin. El general Soukhomlinof, ministro de la Guerra, activo y tenaz, ha mejorado en pocos aos el sistema de movilizacin y la instruccin de las tropas, trans-
formando
la
vez
el
funcionamiento del Estado Ma-
yor, seleccionando el personal encargado del mando y procediendo una renovacin completa del material.
o
de este frente. Faltan, igualmente, lineas laterales que permitan transportar fuerzas importantes de im punto otro de la frontera polaca, para las maniobras que exige la guerra moderna. En los defectos y la escasez de los ferrocarriles del frente occidental, hay que buscar la causa de la lentitud con que Rusia efecta sus avances en la presente guerra contra alemanes y austracos.
Entre
la frontera
La red de
ferrocarriles rusos acusa
una gran
infe-
el Vstula,
el
sistema de co-

municaciones destinado favorecer la concentracin de los ejrcitos parece atrofiado. Este vacio no es efecto de la imprevisin, pues el Estado Jlayor ruso lo ha creado voluntariamente. Hay que tener en cuenta la configuracin peligrosa de esta frontera occidental. La Polonia rusa avanza lo mismo que un promontorio
en
el
1914
561
considerablemente .las vias frreas en los terrenos fronterizos Rusia. De este modo pudo suplir la escasez de fuerzas con una gran movilidad. En Prusia
y en Silesia la red de ferrocarriles es muy densa, Semejante al camino de ronda de ima fortaleza dice un autor una primera linea se extiende por toda
mar, entre
la
Polonia prusiana y Austria. La
la
frontera ruso-alemana, diez veinte kilmetros

del limite divisorio.
Prusia y la Galitzia la envuel-
De
esta
ve n con las
provincias blticas
linea,
cada 40
50 kilmetros
y con
los
salen
unas
li-
Crpatos. La
ofensiva de sus
neas secundarias
que avanel
enemigos debia intentar lgicamente desde el primer momento de la guerra un ataque concntrico y brusco sobre Lotz y Varsovia. Para evitar este peligro, verdadera-
zan hasta
mismo
limite
internacional.
Detrs de esta cintura frrea

se
extienden
otros caminos
de ronda que
forman una
verdadera red de vias, con mallas tan estrechas que se prestan todas las combina-
mente temible
en los primeros meses de concentracin,
sia
Ru
procur dejar dicha parte del pais con pocas lineas

dida
f-
ciones y dan un rendimiento
extraordina-
rio.
Con gran
facilidad pue-
rreas. Esta me-
de Alemania
transportar r-
preventiva fu lgica,
pero al
mismo
difi-
pidamente sobre un punto

de la frontera,
tiempo ha contribuido
soldados, municiones y vi-
cultar y retar-
dar muchas veces los avances de las tropas

rusas.
veres.
Puede
igualmente invadir por todas partes la lla-
En cambio
Alemania, para no verse obligada mantener en su frente
oriental gran-
nura polaca,
r^^'/
encajonada en-
J
L03 FERROCARBILBS KCSOS
tre la Prusia
la
Galitzia, y
rodeada en tres
cuartas partes por los enemigos.
des ejrcitos y poder dedicar

el
Las cllneas srruesas) y las lineas dobles- representan las \-1as de ferrocatTlI. Las lineas delâdas> son los principales caminos de Polonia v Rusia. La linea de cnicecllas marca el contorno de
frontera rusa. Como se ve. esta frontera de la Polonia rusa avanza como un promontorio entre Alemania y Austria, prestndose ser Invadida por muchos sillos h la vez. y envuelta por los enemigos. Los ferrocarriles rusos son escasos, haciendo difcil y lenta la marcha de los ei^rdtos. Pero al mismo tiempo obstaculizan los avances de los Invasores. En cambio los ferrocarriles alemanes y austracos son muy densos en las reglones fronterizas, lo que ha permitido i las tropas de los dos Imperios una rpida movilidad, aglomerando en un punto dado fuerzas siempre superiores las de los rusos. Pero pesar de estas venalas no han podido apoderarse de Varsovla. que como se ve en este mapa, es el centro de todas las vas frreas de Polonia y tiene una Importancia enorme para los invasores.
la
grueso de sus tropas las
Ninguna
fensa
de-
operaciones
contra Francia,
natural, montaas ni
rios, ofrecen
multiplic
un punto de apoyo
10
562

vaco creado voluntariamente en la frontera occidental,
a la defensa rusa. Por esto el Estado Mayor de Petrograd, siguiendo sus tradiciones de la poca de Napolen, juzg que el mejor medio de defender el pas .era evitar todo lo que pudiese dar facilidades al avance del enemigo. Con pocos caminos y con menos ferrocarriles an, los ejrcitos invasores se encontrarian rpidamente privados de su avituallamiento, efectuando los
pudo avanzar, pasados algunos meses, con una
lentitud segura. En esta frontera occidental tiene Rusia algunas fortalezas de gran valor, que son: Kovno, en la confluencia del
Niemen y
el Vilia;
confluencia del
Narewa y
el Vstula,
Novo-Georgiesk, en la cubriendo el acceso Varsovia,
avances con una

dificultad favo-
y Brest-Ltovsk
sobre
el
Bug,
rable los rusos.
Estos, al terminar su mo-
que defiende Polonia por la
parte de
zia.
(alit-
vilizacin
y con-
Las ciuda-
centracin, podran avanzar su vez por el terreno abandonado, con lentitud,
des importantes
como Varsovia,
Ivangorod
otras, estn for-
pero seguramente, hasta llegar las fronteras
tificadas, pero su valor de pla-
zas fuertes es poco considerable ante los medios ofensivos de
Por
zones
tales rael
Estado Mayor ruso reform en 1910 la

situacin de sus
la
guerra moa
derna.
La marina
ganizndose
estallar la
ru-
tropas, dejando
sa estaba reoral
en la frontera occidental slo las necesarias
pre-
sente guerra.
para una primera defensa y

concentrando
al
Despus de
la
desgraciada
campaa contra
Japn, la flota fu objeto de
el
otro lado del Vistula las grandes
unidades.
las
Esta disposicin explica los
mismas reformas que el

Pero las
ejrcito.
primeros xitos
defensas marti-
obtenidos por Von Hinderabourg en sus
mas exigen ms
UN ESCUADRN
DH
COSACOS
la Illustration.
operaciones contra Rusia. Las victorias en la frontera se debieron, ms que sus talentos estratgicos, la ciencia de los
(Dibujo de Georges Scott, de
de Pars)
tiempo para su reorganizacin que las terres-
tres. El gobierno haba empezado construir dos poderosas escuadras en el Bltico y en el mar Negro. El
ingenieros alemanes que haban construido la red de
y abundante sistema de comunicaciones, el general alemn pudo mover sus fuerzas fcilmente, concentrndolas en un punto dado, siempre con mayor densidad numrica que la del enemigo. Pero cuando avanz en Polonia sin el auxilio de los ferrocarriles alemanes y sus tropas tuvieron que marchar pie, el avance fu seguido de a retirada y el fracaso. En cambio Rusia, concentrando sus enormes fuerzas, venidas de lejos, al
ferrocarriles. Gracias al rpido
plan de renovacin martima deba efectuarse en un plazo de veinte aos, dando Rusia 24 acorazados y un nmero aun mayor de buques secundarios. La gue-
como hemos dicho, sobrevino cuando este plan empezaba realizarse. Hoy la marina rusa tiene cuatro dreadnoughts, el
rra,
Poltawa, el Petropolowk, el Sepastopol y el Hangest, de 23.000 toneladas cada uno, y cierto nmero de cruceros, torpederos, etc., en el Bltico y el mar
Negro.
amparo de
la
soledad y
el
1914
563
EL EMPERADOR DE RUSIA Y EL GRAN DUQUE HEREDERO ENTRE LOS OUCiALES
DEL REGIMIENTO DE LA GUARDIA
S64
TIPOS SERVIOS
XIX
Servia y Montenegro
Los pueblos que ocupan actualmente la pennsula Balkanes son como fragmentos de la gran ruina del Imperio romano. Para sobrevivir ste en la poca de decadencia tuvo que reforzar sus ejrcitos con legiones de mercede
los
los
quistador y colonizador de Rumania; los blgaros son herederos de las guarniciones eslavas y las tribus
de igual raza atradas por ellas; los servios y los croatas recuerdan con su origen tnico la invasin eslava
procedente de Galitzia; los albaneses proceden de la mezcla del eslavo y del turco con el elemento autctono.
Siempre ha existido en
los
Balkanes una rivalidad
originaria entre el blgaro y el servio-croata. La necesidad de luchar contra el turco opresor y contra el
griego, dueo de las salidas al mar, uni estos dos elementos muchas veces. Luego, al no sentir las ne-
narios brbaros, y las tribus eslavas entraron su

servicio.
Tanto en
las del
los
las tropas de la antigua
Imperio bizantino,
Roma, como en figuraron en gran nmero
cesidades que les impulsaban coligarse, se combatieron en repetidas ocasiones.
Los blgaros alcanzaron un temible podero en
la
soldados eslavos. El ejemplo de stos y la esperanza de mejor suerte hizo que tribus enteras fran-
queasen
el
Danubio, establecindose en
knica.
la tierra bal-
Edad Media. Su gran conquistador fu Krum, hroe del siglo IX. En su guerra con los bizantinos venci y mat al emperador Nicforo, en 811. Como smbolo
de su triunfo, Krum hizo una copa del crneo del emperador
Al mismo tiempo ciertas agrupaciones eslavas ms emprendedoras y belicosas, saliendo de la Galitzia, atravesaron Hungra y
slo se detuvieron en su
al tropezar
Luego bloque Constantinopla, y la ciudad iba caer en sus manos cuando,

de Bzancio.
avance
afortunadamente para
tr la
los
sitia-
con los pobladores autctonos de la Albania, llamados skipetars. Los historiadores dividen el
origen de las actuales poblaciones balknicas en ia siguiente forma. Los griegos son los des-
dos, el caudillo blgaro encon-
Krum
muerte. Los sucesores de se convirtieron la reli-
gin ortodoxa. Las predicaciones de los misioneros eslas'os
endulzaron un poco las brbaras costumbres de los monarcas blgaros. Asi
cendientes de los antiguos bizantinos; los rumanos proceden de

las guarniciones latinas
empez
la civilizacin
entre
los
eslavos del Oriente
que
es-
balknico.
los
tablecieron en su pas los em-
peradores de MJBR SERVIA
Roma,
especial-
Los servios-croatas, que son eslavos del Occidente, emmujer servia
mente
el
espaol Trajano, con-
pezaron su existencia nacional
HISTORIA OE LA GUERRA EUROPEA DE IQM

dedicndose al pastoreo, sin
f65
ramente
la ha-
bra realizado,
pensar en
era-
cambiando
ropa.
los
presas guerreras, l.a religin
destinos de Eu-
Con
el
cristiana contribuy, lo mismo que en Bulgaria, su vida civilizada:
triunfo del zar
servio, el Im-
perio de Bizancio,
enrgica-
pero los servios-croatas se
rejuvenecido, habra rechazado los

turcos,
consti-
mente
dividieron en
dos agrupaciones confesionales: los
tuyndose una
gran potencia
eslava en Orien
te,
que
vi-
SBIIVIA DB
LA BOSNIA
van bajo la influencia de Bi-
unificada y
SBRVIA DK
I.
zancio fueron
Adritico
como un baluarte confuerte
II
KKZi;i;()Vl N A
ortodoxos y los que ocupaban las proximidades del abrazaron el catolicismo, obedeciendo
tra el islamismo. Pero en 1355, cuando Esteban Uourchan sitiaba Constantinopla con grandes fuerzas
Roma. Esta confederacin de
tribus pastoriles tuvo
que hacerse guerrera por la necesidad de mantenerse la defensiva durante los revueltos tiempos medioevales. En el siglo XIV Servia lleg obtener una gran importancia militar. El poder de los blgaros habia
decado; su reino vivia en pleno desorden. El
que hacan seguro su triunfo, muri repentinamente, y todas las aspiraciones servias la dominacin balknica se disolvieron instantneamente con la desaparicin del clebre personaje.
Durante
la
Edad Media,
las guerras de los
Balkanes
dieron lugar que el Imperio ruso llevase

sus armas estos territorios.
Imperio de Bizancio estaba arruinado. Los turcos avanzaban ya en sus fronteras, arrebatndole territorios y
Unas veces
los
emperadores de (Constantinopla imploraron su auxilio para que los

defendiese de los pueblos balknicos: otras
t^xnKt^
preparando el formidable empuje que haba de hacerles dueos de

Constantinopla. Servia en 1331 pro
dujo un hroe, el valeroso rey Esteban Dour-
-Y
'f
veces fueron stos
los
que solicitaron su alianza, marchando juntos contra las tropas bizantinas.
En
otras ocasio-
chan, que pareci destinado ser el dueo
nes fueron los hngaros los
que intervinie-
de los Balkanes, extendiendo su dominacin hasta la decadente Bizancio.

El personaje
servio, encontrando insuficiente el ttulo de
ron en los conflictos
balknicos, las tropas y escuadras de la
Repblica de Venecia.
Como
se ve, la cues-
tin de
Kral que llevaban por tradicin los jefes de

,
los Balkanes, motivo de la presente
las tribus, se
proclam Zar, preparando des pues la conquista de

toda la pennsula balk-
muy antigua y ya se mezclaron en ella hace siglos, lo misguerra, es
mo que
ahora, blga-
ros, servios, rusos, aus-
nica.
Impuso su alianza los blgaros para que le ayudasen en la

gran empresa, y seguUN OUBRRERO UE LA INDEPENDENCIA SERVIA
tracos, italianos y dominadores de Constan-
tinopla.
La conquista
turca,
566

ron sus sanguinarias opresiones, mantuvo los pueblos
nacional de esta
lucha sin
cuartel con los
genzaros de
Turqua fu un pastor, Jorge
Petrovich, apo-
balkinicos en
un silencio de muerte. Pero el

siglo
XIX, que
dado Karageorgevitch (Jorge el Negro). Al

frente de unas
fu el de las
revoluciones y el de las nacionalidades, despert la pennsula, reani-
bandas de mon-
taeses emprendi la lucha de guerrillas
mando
los anti-
guos entusias-
contra los
mos
cos.
patriti-
turcos.
Estos
acabaron por
vencerle, pero
Los servios, acordndose de Esteban Dourchan, acabaron por vencer sus tiranos de Constantinopla. Pero al mismo tiempo han resucitado en los Balkanes las tradiEL
liEV MII>ANO
EN
1ST<)
en 1815 otro
jefe
LA REINA NATALIA
popular,
un molinero llamado Miloch, de la familia de los Obrenovitch, reanud la pelea. As

Servia, que durante
cionales querellas entre las dos agrupaciones eslavas: servios y blgaros.
nacieron las dos dinastas rivales de muchos aos han
La agrupacin eslava
occidental,
venido disputndose el trono. En 1880 el gobierno turco concedi los servios

rior,
sea la de los servios, forma en realidad una sola familia con los croatas.
.Sus
religiosas.
diferencias no son tnicas, sino Los servios profesan la
una completa autonoma inteentregando el gobierno la familia Obrenovitch. Doce aos despus la Skoupchtina asamblea na-
religin ortodoxa y los croatas generalmente son catlicos. Los prime-
cional confiri el poder los Kara-
alfabeto cirlico, casi igual al alfabeto ruso, y los segundos usan el alfabeto latino.
ros
emplean
el
georgevitch en la persona de un hijo de Jorge el Negro. Servia fu progresando lentamente. Aunque sus habitantes, desde los primeros aos de
Juntos servios y croatas constituyen actualmente un total de ! milloKARAGE<IROB\ ITI H nes. De ellos 2 millones y medio forman la Servia independiente, que adems ha visto acrecentarse su poblacin con L300.000 das
habitantes despus de la ltima guerra
balknica. Los de-
autonoma, desearon ardientemente

constituir un gran pueblo, tropeza-
ron con un obstculo fatal, el mismo que les ha impulsado en nuestros

la
guerra: la falta do salida al mar.
Turqua, que continuaba ejerciendo

ltica
ms
servios y croa-
una dominacin posobre Servia, y

i
,
tas viven sometidos
Austria en Bosnia-
era poco afecta los K ar a ge o r ge v tch
Herzegovina y
al
reino hngaro en varias de sus provincias.
hizo abandonar stos el gobierno en

los
1868, sustituyndocon los Obreno-
vitch.
siglo
principios del
Miguel Obrenovitch fu asesinado
XIX
se inici
el
movimiento de
en 18t)8. Su pri-
Servia en favor de su independencia.

MiLocH
mo
Milano ObrenoEL-
El primer hroe
vitch IV, que tena 1-i aos al ocurrir
PRINCIPE MIGUEL
IllSlOUlA
tal
DE LA UEWRA EUROPEA DE
suceso, fu
1914
567
Milano, ene-
proclamado
prncipe, empezando ejercer el gobierno en 1872.
mistado con
Bulgaria, que era objeto de
todos los favo-
i 1
a n o
li a-
res de Rusia, se lanz contra

este pueblo ve-
sido un perso-
naje de nuestra
cino en 1881),
poca. Todos conocen sus escndalos, sus aventuras de

bajo vuelo, la existencia de
vividor sin es-
con
la
misma
a u d a ca que habla mostrado diez aos antes al atacar

los turcos,
pero
esta vez la
suerte le result
crpulos que
llev en Servia
adversa, y
ocupando
EL REv ALBjANDio
el
fu
derrotado
trouo, y quc arrastr luego en Pars, como rey dimisionario, mientras su espo-
LA KEINA DKAUA en Pirot y Slvinitza. Enemistado para siempre con Rusia, se entreg por completo la direccin de Austria, y sta pudo considerar Servia como un pueblo
vasallo.
Los errores polticos de Milano, su servilismo con Austria, su vida escandalosa y sus violencias, le hicieron impopular, hasta el punto de que, temiendo una revolucin, abdic la corona en su pobre hijo
.VIejandro, trasladndose Pars para llevar una existencia alegre con los millones que se haca enviar de Servia. El rey
Alejandro, mozo inexperto, sin voluntad y de escasas facultades mentales, obedeca en todo su padre, que segua gobernando desde los restaurants nocturnos de
Pars y otros sitios aun
bles.
menos respetaLa nica vez que Alejandro resisti
^Milano desobedecindolo, fu para casarse con una dama de honor de su madre

la reina
PALACIO DDNDE I'IKRON ASESINADOS LOS REYES DE SKKVIA
Natalia:
sa Natalia y su hijo Alejandro gobernaban el reino. La audacia de la juventud le hizo cometer en ISTli un acto que produjo la guerra ruso-turca. A la cabe-
una viuda de clase burguesa llamada Draga

Machn, mujer ambiciosa,
rior
za de su pequeo y heroico pueblo se lanz contra los turcos, y esto dio pretexto para que Turqua y Rusia cruzasen sus armas por la cuestin balknica.
muy
supeal jo-
en aos
ven rey, y que con

sigui trastornarle
el seso,
Cuando despus de
guerra se reuni el Congreso de Berln, Milano se dej sacrificar por Austria. Ilabia iniciado la guerra para defender los servios de Bosnia y Herzegovina sublevados contra los turcos, y estos territorios quedaron bajo el protectorado de Viela
cumpliendo
sus ensueos de ceir
una corona. Poco

despus ocurri la gran tragedia que
desde
venia preparndose los tiempos de
na. Los austracos, como premio su docilidad, lo autorizaron en 1882 para que tomase el titulo de rey, ya que Servia era independiente por completo.
alejandro KARAaKOKaEviTcii padre de pedro i
568

una poderosa influencia en los Balkanes, buscando en ellos una compensacin las prdidas de territorios que haba sufrido durante la segunda mitad del siglo XIX. Siguiendo esta poltica se anexion definitivamente Bosnia y Herzegovina. Bulgaria y Rumania se mostraron sometidas su influencia. Servia fu la nica que le hizo frente, sostealiado, quiso ejercer
Milano. El pas estaba cansado de la rapacidad y el cinismo de ste, de la estolidez de su hijo, y no poda tolerar la descarada ambicin de la nueva reina. El
conflicto se resolvi de un modo oriental, con arreglo las violentas tradiciones de Servia. Los partidarios de los Karageorgevitch aprovecharon el descontento del pueblo para acabar con la dinasta. IJn
grupo de oficiales, en 1903, penetr una noche
niendo la causa
del
paneslavis-
en
el
Konak
palacio real asesinando Ale-
mo, y de aqu el odio con que el gobierno austraco la persi-
jandro y Draga.
gui en todos los
Luego
la
las
momentos.
tropas procla-
maron
los
di-
La diplomacia de Vena busc

desde
dro
I
nasta rival de
el
adveniruina de
Obrenovitch, subiendo al trono el 15 de Junio
miento de Pela
este pueblo pe-
Pedro
Kara-
queo y valeroso,
georgevitch, que
oponindose
obst-
haba vivido
hasta entonces
como un
emigrado en
Francia y Suiza. Esta revolucin provoc un
culo insuperable sus avances y
haciendo
les
estri-
casi todas
cambio completo y radical en

la poltica exte-
sus victorias. Mientras peleaban con los turcos en la ltima

guerra balknica, Austria estuvo prxima
atacar los ser-
rior de Servia. El nuevo rey era
partidario deci-
dido de Rusia,
as
como
sus an-
tecesores lo ha-
vos traidoramente por la espalda. Arm los blgaros contra Servia con la
ban sido de Austria.
Graves
di-
sentimientos sur
gieron entre Rusia
esperanza de
y Bulgaria, y esto hizo que el gobierno de
que la anonadasen. Se opuso (Fot. Rol) DB SKR\1A PBDRO siempre que los servios se Petrograd se volviese del lado de los servios. Bulgaria, que deba su abrieran una salida al mar. En 1913 intent Viena declarar la guerra al gobierno de Belgrado, de acuerindependencia los rusos, encontraba pesada su indo con la Triple Alianza, desistiendo nicamente por fluencia, evolucionando con manifiesta ingratitud hacia los imperios germnicos. El primer soberano de la negativa de Italia. En 1914 se aprovech del asesinato de Serajevo para cumplir sus belicosas intencioBulgaria, Alejandro de Battenberg, se emancip de la tutela rusa, pero fu destronado por una revolunes. En las pocas de paz ha intentado las ms duras cin. Su sucesor, el prncipe Fernando de Sajoniay brbaras medidas contra Servia, que vive aislada en el centro de Europa, sin puertos y merced de los Coburgo, que es el actual zar de Bulgaria, sigui continuacin una poltica oscilante, apoyndose alvecinos. El gobierno de Vena le hizo una guerra ecoternativamente en Rusia en Alemania y Austria, nmica para matarla de hambre, impidiendo la salida de los cerdos, que es la principal riqueza del pastoreo para conseguir sus fines de engrandecimiento. El Imperio de Austria, con el apoyo de su fuerte del pas, y los servios tuvieron que ingeniarse para
I
[Xbuio de
Norman Wllklnson, de <The
Mtuslraled
London News
Un destryer
ingls con una hbil maniobra se salv
:ligoland
del torpedo que le ha lanzado un submarino
alemn

exportar sus reses por Salnica por Antiviiri. La anexin definitiva de Bosnia y Herzegovina, territorios que eran la esperanza de un futuro engrandecimiento de Servia, hizo aun ms extremada la tirantez entre el enorme y absorbente Imperio y el pequeo y
sufrido pas.
1914
869
cada vez ms
Perseguidos y atropellados, los servios se unieron al Imperio ruso, protector tradicional
de los pueblos eslavos.

El actual rey, Pedro
I,
viva en una casa de los
alrededores de Ginebra cuando ocurri la tragedia del Konak, y los revolucionarios que haban dado
muerte Alejandro y Draga lo llamaron para que ocupase el trono de Servia. Hasta entonces el ltimo representante de la dinasta de los Karageorgevitch haba esperado pacientemente la ruina de sus enemigos los Obrenovitch. Desde su retiro demostr no sentir gran inters por las cosas de Servia, pero acechaba la ocasin para
salir
de este destierro. Unas veces
le
haba vigilado
la polica internacional,
por miedo que conspirase con sus partidarios contra la dinasta reinante en Servia; otras veces la misma polica tuvo que protegerle de los partidarios de los Obrenovitch, que pre-
paraban atentados contra su existencia. Pedro I hizo sus estudios en Pars, entrando en la escuela militar de Saint-Cyr, donde obtuvo el grado de teniente. Realiz una campaa en Argelia como oficial francs, y al ocurrir la guerra de 1870 pele en el ejrcito del Loire con el grado de jefe de batalln bajo las rdenes del general Aurelle de Paladines. Los
prusianos le hicieron tres veces prisionero, y otras tantas logr escaparse, con una audacia y un valor que llamaron la atencin de sus
El general Bourbaki premi sus servicios condecorndolo sobre el campo de batalla.
jefes.
PEDRO DE SERVIA AL SALIR DE LA CATEDRAL DE BELGRADO DESPUS DE LA CORONACIN

oficial, tuvo que pasar por el doloroso trance de permanecer en absoluta inactividad cuando su pueblo se vio comprometido en guerras difciles. Servia tom parte en el gran duelo balknico,
heroico
je
atacando Turquia con el corade siempre. Los servios alcanzaron grandes victorias so-
El monarca servio ha guar-
bre los turcos, especialmente la de Kumanovo, que result de-
dado siempre un gran amor para el pas por el que se bati en su juventud. Al ser elevado al trono llam su palacio, para que pasasen una temporada con l, varios jefes franceses que haban sido sus compaeros en Saint-Cyr. Despus, en un viaje Pars, visit profundamente emocionado la academia en la que haba hecho
sus estudios militares.
Despus tuvieron que emprender contra los blgaros, apoyados por Grecia, una segunda gueri'a, rpida, pero docisiva. lorosa, que se finaliz victoriola gigantesca bade Bregalnitza. En estas dos guerras el rey Pedro no
talla
samente con
pudo conducir en persona sus

valerosos ejrcitos. Los achaques de la edad y su salud
Acordaos
siempre
sus antiguos Kara, de vuestro amigo Kara. Yo no ser nunca para vosotros el rey de Servia, sino un viejo
dijo camaradas de
quebrantada por las aventuras de una vida de accin le retuvieron en Belgrado, teniendo
que confiar el mando de las tropas al general Putnick y sus
hijos, los prncipes, lo que en la guerra actuaf.
compaero de promocin. Este monarca, que fu un
mismo La fal71
CASA DE GINBBKA BN QUH VIVI PEDRO
ta de salud le oblig igualmen-
570
OFICIALES Y SUBOFICIALES DB CABALLBIilA DBL EJERCITO SERVIO
te
despojarse en parte de sus funciones de monar-
ca, depositando el poder real en su hijo Alejandro, que es el heredero del trono.
cario por Gyoka,
recho entusiasmaron los servios, que sienten un gran como le llaman familiarmente.
hijo
El prncipe Jorge, su mayor, era el here-
Privado el prncipe Jorge del trono, ha sobrellevado alegremente su desgracia tomando parte en
todas las guerras y arros-
dero natural, pero consecuencia de ciertas aventuras de orden particular tuvo que ceder sus dere-
trando los peligros con una loca temeridad, propia de su carcter impetuoso y arrebatado. El
chos al hermano segundo. Alejandro, el actual prncipe heredero, no se dedic la carrera de las ar-
prncipe heredero es ahora el verdadero rey de
mas como
Jorge.
En San
Petersburgo, donde hizo sus estudios, sigui con

preferencia los cursos de la facultad de Derecho,
pues el anciano Pedro I vive recluido causa de sus enfermedades. nicamente en los
kServia,
momentos ms
peligrosos
el
de la presente guerra,
aspirando ser algn da el primer jurisconsulto de su pas. Pero las calaveradas de su hermano prile abrieron el camino del trono, y como prncipe heredero tuvo que improvisarse soldado, tomando parte en la lucha
viejo monarca, dominando sus dolores fsicos, fu

iil
campo de batalla para mimar con su presencia

i
mognito
los soldados,
sentado en
y arrostrando impvidamente el fuego

silla
una
del enemigo.
contra los turcos y despus contra los blgaros. El valor y la reflexin del
antiguo estudiante de DeBL PUINOIPB .lORGB DB SBRVIA
Servia tiene una literatura pica como pocos pueblos de Europa.

Despus de
la Ilada, los
1914
571
monumentos
ms
clebres de la poesa heroica popular son los romances del Cid y los cantos servios sobre las hazaas de sus paladi-
nes medioevales. El Cid servio es
Marko
Kraliovitch, personaje histrico que vivi en el siglo XIV y por su valor y las aven-
turas de su reinado se convirti en hroe de leyenda. No solamente luch con los hombres, pues fu pelear con las Wilas de los bosques, hadas malficas y temibles que sallan su encuentro montadas en ciervos y llevando una serpiente en la
mano
guisa de lanza.
Los cantos heroicos de Servia entusiasmaron Lamartine cuando visit este pas hace muchos aos, en su viaje
Oriente.
La historia del pueblo servio dice el gran poeta francs est escrita en ver-
sos populares,
como todas
las
historias
primeras de los pueblos heroicos. Estos cantos del entusiasmo nacional, surgidos de los campos de batalla, repetidos de fila en fila por los combatientes y llevados
luego las aldeas al finalizar la campaa, se conservan, por tradicin. El cura el maestro de escuela los consignan
por escrito.
brante,
simple, pero vicorazn de los soldados como la voz del padre de familia que saluda de lejos el humo de la techumbre que cobija sus hijos, acompaa siempre estos versos. Son la liistoria popular de la nacin. El nio eslavo aprende leer en
Una msica
el
como
'IVi
'-i-'
BL PRNCIPE ALEJANDRO DB SERVIA
(Kol. Rui)
los rea-
tos
de las hazaas de sus padres, y el nombre de los libertadores de Servia se imprime de este modo
en sus primeros recuerdos. Un pueblo que se nutre con esta lactancia potica no puede nunca
ser esclavo.
Yo he encontrado muchas veces en medio de sus bosques vrgenes, en sus barrancos profundos donde no se podan suponer otros habitantes que las bestias feroces, grupos de muchachos y de muchachas que caminaban
juntos,
cantando estos aires nacionales, que nuestros intrpretes nos traducan en pocas palabras. Estos grupos de jvenes interrumpan un momento sus cantos para saludarnos y se-
guir con la mirada nuestro desfile. Luego, cuan-
do habamos desaparecido, reanudaban su marcha y sus canciones, y las bvedas sombras de las encinas seculares, las rocas que bor-
dean
los torrentes, temblaban y resonaban largo tiempo, con la vibracin de las notas largas y los montonos estribillos. Qu dicenV pregunt una vez al dragomn, que comprenda su lengua.
EL PRNCII'B ALEJANDRO SALIENDO DB UNA AMBITLANCIA DE LA CRUZ ROJA
Hospedar me
contest
dicen cosas
572

bellotas de
las encinas de Schumadia, porque cada uno de estos rboles es un verda-
dero servio!
Y qu quieren decir con
eso?
'frj
WlMlJ
^1
L
fr
ir
Hospodar, quieren decir que durante la guerra los servios encontraron un baluarte detrs del tronco de estas encinas. Sus bosques fueron y son an sus fortalezas. Cada uno de estos rboles es para ellos un compaero de com-
''US!
))ate,
como
y por esto los aman si fuesen hermanos. Cuando el prncipe Milok, que
nos gobierna actualmente,
hizo cortar tantos rboles para trazar travs de los bosques

:.>ifc-:~
el
largo
camino que
segui-
mos,
PALACIO KBAL DE BELGRADO
los viejos servios lo
mal-
dijeron pblicamente. Echar abajo las encinas decan es
lo
mismo que matar homy

los
tan simples que no vale la pena
el
repetirlas
un
brep
En Servia
los rboles
hombres son ami-
Franco. traducidme las palabras Pero en fin insist que cantan en este momento. Hospedar, dicen asi: Que Dios bendiga las aguas del Morawa, porque ellas han ahogado los
Servia antes de la guerra de los Balkanes tenia una superficie de 48.300 kilmetros cuadrados, con una poblacin de 2.960.000 habitantes. Su victoria
sobre Turqua y despus sobre Bulgaria le propor-
enemigos de
los servios!
Que Dios multiplique las
BBLORADO EN LA GUILLA DBKKCUA DF.L SAVB, BN CUYA UTKA OKILLA SB EXTIENDE LA FRONTERA AUSTRACA

cioaaron nuevos territorios. El tratado de Bucarest le dio 35.000 kilmetros cuadrados con 1.290.000 habitantes. El reino de Servia tiene, pues, actualmente
83.800 kilmetros cuadrados y 4.240.000 habitantes. Los tervios est;in sometidos al servicio militar obligatorio, de los 17 los 50 aos. La duracin del
servicio activo en tiempo de paz es de 18 meses, pero todos los habitantes pasan sin excepcin por las filas.
1914
573
Servia puede poner sobre las armas 400.000 combatientes, pero contra lo que ocurre en esta clase de
Cilculos, el
nmero de individuos sobre

el
las
armas ha
es-
sido
mayor que
supuesto por las estadsticas al
tallar la guerra.
En
su lucha contra Turqua, Servia moviliz 160
PEDRO
DE SERVIA A CABALLO
primero muy semejante al 75 francs. Los mory obuseros han sido fabricados igualmente por la industria francesa. Su cuerpo de ingenieros se compone de batallones de pontoneros, telegrafistas y fe-
el
teros
rrocarrileros.
Q
El principado de Montenegro, aunque ms pequeo y pobre que el reino de Servia, tiene sobre ste la
KBGIMIBNTO DE INFANTERA SEIIVIA
el efectivo del ejrcito fu
mil hombres. Despus de los xitos de esta doblado.
campaa,
Es intil ensalzar el vigor, el entusiasmo y la tenacidad de este pueblo, que en dos aos ha sostenido tres guerras, saliendo siempre victorioso, y que luego ha hecho frente los dos imperios germnicos,
repeliendo la invasin de las tropas austroinfantera servia est
alemanas.
La
armada con
el fusil
de re-
peticin sistema Mauser; los batallones de la reserva usan fusiles de modelos m;is antiguos. La caballera va armada con carabina Mauser y sable corvo. La
artillera se
compone de artillera de campaa, de montaa y de fortaleza. Sus caones de campaa y de montaa son de tiro rpido, fabricados en Francia,
caballera servia
574

constituyendo una pequea nacin. Durante dos siglos, de 1687 1851,
principado de Montenegro tuvo por soberanos ;i sus obispos, todos los cuales pertenecieron la famiel
lia
Niegosch. Fu una monarqua
eclesistica, en la que pas el poder de to sobrino, siendo la mitra
modo de una diadema
mediados del
siglo
XIX
principesca. rein el
ltimo prncipe-obispo, llamado Pedro
Petrovich Niegosch,
iiue
al
mismo tiempo que soberano
ecle-
sistico fu un excelente poeta. Este hizo laico el principado en

18.")1,
reconociendo como sucesor
su sobrino Danilo, que no era sacerdote. El primer prncipe laico

fu reemplazado en 18(10 jsor uno de sus sobrinos, que es el actual rey Nicols I, llamado Nikita en la
lengua del pais. Nicols I, que se educ en Francia, se ha mantenido fiel la amis tad con Rusia. Esta amistad con los
zares empez en tiempo de Pedro
el
Grande.
Montenegro es la representacin FRONTERAS DB AUSTRIA, SERVIA V MONTENEGRO del eslavismo en las orillas del Adritico. Pero al mismo tiempo su situacin geogrfica frente Italia ha hecho que ventaja de estar situado junto ;l las aguas del mar Nicols I busque la amistad de sta, como en otros Adritico. Como lo indica su nombre, es un pais muy monta- tiempos los principes de Montenegro buscaron el oso. Dos cordilleras forman este pequeo Estado: la una llamada en la lengua del pais Tcherna Gora (la
]\lontaa Negra), que se extiende lo largo del mar, y la otra que se eleva en el interior. Entre ambas ca-
denas de montaas existe el valle de Zenta, paralelo , la costa, que forma todo el territorio aprovechable de
Montenegro. Estas cordilleras sirvieron para aislar

los
il
raontenegrinos del resto del continente, protegindolos contra el avance de los turcos. El mar los pona
en contacto con la repblica de Venecia, que los protegi
muchas veces. nombre de Montenegro es de origen espaol y no italiano, como creen algunos. .Junto al principado
El
de Montenegro quedan poblaciones martimas que ostentan igualmente un nombre espaol, como San Ju;in de Medua y otras. Los capitanes de Carlos V y Feli
pe II guerrearon en estas costas, construyendo fuertes y fundando pueblos. Cuando en 1389 los turcos invadieron el Imperio
apoderndose de l por varios siglos, los habitantes del valle del Zenta, que era una provincia do dicho Imperio, continuaron la lucha contra los invaservio,
sores en el caos de sus :\Iontaas Negras, desoladas y abruptas. Jams pudieron los turcos dominar los
montenegrinos, que se mantuvieron independientes,
UN PRNCIPE OBISPO ESLAVO

apoyo de
la re-
1914
575
pblica de Venecia. El hbil
Nicols consigui en 1896

casar su hija
la
princesa Ele-
na con el principe de ap-
heredero de la corona
les,
italiana.
la hija del
Hoy
monarca pastor de la Montaa
Negra
De
LA PKINCESA ELENA DE MONTENEGRO
es la
leina de Italia.
este
modo
Nicols complet y consolidlaobradesus
ascendientes, colocndose entre dos grandes protecciones: de un lado Rusia, sostenedora de los eslavos; del
otro la renaciente Italia,
te,
cuyo monarca es su yerno. Los montenegrinos, con su audaz prncipe al frenhan osado los mayores atrevimientos para agran-
dar su influencia poltica y su territorio. En 1S7I) originaron la insurreccin de Bosnia, que fu causa un ao despus de la guerra ruso-turca. Las decisiones del Congreso de Berln no podan satisfacer al prncipe Nicols. Tuvo que acoger en silencio las rdenes de las grandes potencias, pero guard en su alma la firme decisin de deshacer en un mo-
mento oportuno todo
lo
que establecieron en
la citada
reunin diplomtica Bismarck y los gobernantes de Viena. Nicols I trabaj incesantemente por establecer
576
ARTJLLEHIA MONTBNEGRINA
INSTRUCCIN DE RECLUTAS MONTENEGRINOS
que para evitar un conflicto aceptaroi las exigencias
sus rdenes.
En Agosto de 191B
intent el aplasta-
austriacas.
Hubo
miento de Servia y su
que enviar una flota internacional para que

valeroso y testarudo rey de Montenegro
el
pequea aliada eslava

del Adritico.
La
acti-
tud de Italia impidi tal atentado.
aceptase el abandono de Scutari y la creacin del efimero y gro-
Cuando en Junio de
1914 pudo Austria saciar su rencor atacan-
tesco reino de Albania.
do Servia con pretexto del suceso de Sera je vo, los raontenegri
Se vio entonces que,
ms
menos
pronto,
la poltica absorbente de Austria y sus atropellos balknicos pro-
nos aceptaron la provocacin lo mismo que

si fuera dirigida contra ellos y se colocaron
vocaran una nueva

guerra. El gobierno austraco ansiaba castigar Servia
intrpidamente al lado de Servia, empuando

al austraco, su eterno
y Montenegro porque no se plegaban
las armas para vencer enemigo, perecer como pueblo.
INFANTERA MONTBNBGRINA
SOLDADOS MONTBNBGKINOS BN EL MONTE DB LOVOBN
1914
577
UN CUARTEL DB CBTINGA
AMTIVARI
En Agosto de
1910, al tomar el titulo de reino el
principado de Montenegro, tenia ste una poblacin de 285.000 habitantes, de los cuales 14.000 eran mu-
sulmanes.
Las guerras balknicas y las ventajas que le reconoci el tratado de paz de Bucarest doblaron su extensin territorial y el n-
mero de sus habitantes.

Actualmente se calcuen 500.000 habitantes. Los montenegrinos son soldados de los 18 los 6"2 aos, lo que hace que todos los hombres del pas estn sobre las armas.
la su poblacin total
^^^^F'
nicamente algunos musulmanes, por precaucin poltica, estn exentos del servicio militar.
Todos
los
domingos
los
habitantes de Montene-
gro se dedican los ejercicios de tiro, y hasta las mujeres y los nios to-
man
parte en la
fiesta.
Puede decirse que

las
la na-
cin entera vive sobre
armas, y desde el rey al ltimo montenegrino vlido, todos son

soldados.
El ejrcito activo se
compone de 50.000 hombres, pero hay adems

algunos batallones de
reserva.
La
infantera
usa
el
578

Al inquieto emperador le pesaba en ciertos momentos llevar tantos aos la defensiva. Se hacia
viejo,
XX
La guerra
Vamos empezar
de 1914.
la obra de Guillermo II
el relato
y l, que se preocupa tanto de la fama, no poda tolerar que su nombre se transmitiese la posteridad como el de un monarca burgus y pacfico,
dedicado en absoluto al desarrollo comercial industrial de su pueblo. Para qu, entonces, los marciales bigotes, el casco de plata y el manto blanco de Lohengrin, con que su efigie pasara la Historia':'
de la guerra europea
Este conflicto casi mundial es indiscutiblemente y del pangermanismo. El Im-
perio alemn, que se
habia preparado en silencio durante veinticinco aos para realizar sus monstruosas
Tarde temprano, Alemania, educada por el orgullo pangermanista y ansiosa de dominacin universal,
intentara el esfuerzo
ambiciones, crey
lle-
gado el momento favorable en Julio de

1914, y que si dejaba pasar esta oportunidad no volvera ofrecrsele otra semejante.
Mejor era que este esfuerzo lo realizase l mismo, atribuyndose la inmensa gloria que podefinitivo.
da corresponder su sucesor.
Durante muchos aos

se mostr pacfico por-
Fcil es imaginarse el estado de nimo de
que saba que Alemania no era todava bastante poderosa para

conseguir
lo
Guillermo II, despus de lo que hemos dicho en otro lugar sobre su

carcter y sus aspiraciones.
que
l llale-
maba
sus destinos
gtimos. Pero en 1914 todo lo vio bien pre-
Las exigencias
parado para hacer

frente sus enemigos
insolentes del panger-
manismo que llegaron

amenazarle con la
posibilidad de un des-
de Europa y las potencias
que pudieran
tronamiento, y los celos
unirse ellos. Si dejaba pasar esta ocasin,
que
le
inspir la
Alemania guardara
siempre en lo futuro
su
popularidad de su heredero entre los militares y las asociaciones
enorme
dad sobre
sarios?...
los
superioriadver-
patriticas, le decidie-
ron abandonar su poltica
La ms clara
de-
pacifica.
Es
in-
dudable que hx posibilidad de la guerra ha-
GBRMANIA
Estdtua en bronce conmemorativa de
la
mostracin de la responsabilidad de la preunidad del Imperio alemn
sente guerra la propor-
ba halagado muchas veces su veleidosa imaginacin y sus aficiones teatrales
ciona
el
cuidado con
por el herosmo aparatoso. Guillermo II ha credo siempre que su abuelo, al que recuerda en todas ocasiones, muri sin haber acabado su obra. El antiguo Imperio germnico renaci en la persona de Guillermo I, pero ste no tuvo tiem-
que cada pueblo se prepar para la lucha. Francia nicamente tena organizadas sus fuerzas con un fin defensivo. Jams hubiese iniciado la guerra por su propia voluntad. Sa gobierno y gran parte de la opinin pblica eran enemigos de empresas
temerarias.
tal
po para realizar por completo sus aspiraciones tradicionales. Fu hermoso para Alemania que el viejo soberano se hiciese proclamar emperador en Versalles; pero esto no pareca suficiente ni definitivo Guillermo II. En sus ensueos de ambicin se consideraba obligado hacer por su parte algo que le igualase con el glorioso ascendiente.
Rusia estaba mal preparada para una lucha, que vez crea inevitable, pero que consideraba como un suceso todava remoto.
Inglaterra ha tenido que improvisar todas sus fuerzas terrestres despus de empezada esta guerra
que no quera
la opinin britnica y que nicamente acept como resultado de la invisin de Blgica.

Alemania, en cambio, venia preparndose desde hace veinticinco aos, y partir de 1912 estaba resuelta aprovechar la primera circunstancia favorable. El atentado de Serajevo suceso que puso enfrente de Francia y de Rusia el orgullo dominador de Alemania y su aclito el Imperio austraco fu rpidamente aprovechado. Todas las actuaciones diViena y Berln fueron plomticas de los gabinetes de dos Los imperios germnicos hipcritas fingimientos. estaban resueltamente decididos en favor de la gue-
1914
579
decadencia, debilitado por las querellas interiores y corrompido hasta la mdula por la sensualidad de sus costumbres. Los gobiernos franceses, segn la opinin alemana, se preocupaban ms de combatir el espritu militar de una parte del pais que de organizar el
ejrcito. El presidente de la Repblica no tenia ningn prestigio; los oficiales vallan muy poco; el ejrcito careca de genei-ales de mrito y de un plan de
campaa. Apenas surgiese la guerra. Marruecos, la Indo-China y otras colonias francesas se sublevaran
contra la metrpoli. esto haba que aadir
las revelaciones sensa-
rra. Slo la humilla-
cin de Rusia y de Francia habran podido evitarla. Y aun este remedio hubiese sido
cionales que el
mes de
el
Mayo haba hecho
momentneo, pues una vez resuelto el conflicto con el anonadamiende Servia, Alemania lo habra reproduto
senador Ilumbert, denunciando los descuidos y deficiencias de

la
cido otra vez,
ya que
preparacin militar La decadencia de la Repblica era

francesa.
segn las palabras de Guillermo II siempre se encuentra un buen

pretexto para
justifi-
indiscutible para los
alemanes.
La diplomacia
or-
gullosa, torpe y sobradamente confiada del
Nunca como en
el
verano de 1914 vio Ale-
mania mejor preparadas las cosas para vencer los enemigos y realizar sus ambiciones.
Imperio germnico, agrand los defectos franceses, dando un carcter general muchas deficiencias parciales.
Adems,
Ale-
Francia, que era su adversario ms temble por su espritu militar, la potencia de

su ejrcito y la rapidez de su movilizacin, se hallaba en
mania, lenta y metdica en sus reformas, no tenia en cuenta la

rapidez y el espritu inventivo de Francia
para remediar con

prontitud sus errores.
Reconocan
los
alema-
un
nes las ventajas que
momento de
visible
BSTATUA GUERRERA DEL KAISEK EN COLONIA
inferioridad. Sus go-
bernantes estaban de
representaba para la defensa francesa la ley de tres aos que la Re-
viaje, lejos del territorio nacional. Las luchas polticas tenan desde
aos
antes dividida su poblacin.
Un gran nmero
de fran-
ceses, demasiado confiados y que no crean en la posibilidad de la guerra, eran antimilitaristas, acogiendo
con burlona sonrisa los ideales patriticos de revancha como algo anacrnico. El pueblo francs, dueo de un suelo frtil, poseedor de una gran riqueza y habituado todas las delicias del bienestar, no poda comprender las ventajas de la guerra, y por lo mismo se imaginaba que los dems pueblos eran partcipes de los mismos sentimientos. Adems, el pangermanismo, con su orgullo exclusivista, describa Francia como un pueblo en
pblica acababa de muy poco para el orgullo germnico, que haba cuidado y preparado su ejrcito durante muchos aos. En resumen, el Imperio alemn tena la certeza absoluta de que le bastaba arrojar todo su ejrcito sobre Francia para vencerla y anonadarla en cuatro
adoptar, pero esta medida significaba
semanas.
Rusia era temible por sus enormes reservas de hombres, pero nada podra hacer si Alemania caa sobre ella antes de que hubiese terminado su lenta
movilizacin. Adems, estaba corroda interiormente obrepor las luchas sociales y polticas. Las huelgas ras estaban agitando revolucionariamente sus capi-
580

til
tales ms importantes. La visita del presidente Poincar haba servido de pretexto para grandes perturbaciones en la capital. Tampoco haba que temer una intervencin enr-
para Alemania. Los franceses tendran que dis-
traer varios cuerpos de ejrcito en el Sur para hacer frente los italianos, y de este modo los alemanes
gica de Inglaterra. Bastante tena la Gran Bretaa con preocuparse de la cuestin irlandesa, que haba
llegado al perodo lgido. Este conflicto, que pona en peligro su integridad nacional, no le dejara tiempo
ni fuerzas
para intervenir en
los
asuntos de Europa.
podran retirar de Francia una parte de sus tropas de invasin para enviarlas la frontera rusa. Del lado de Oriente no amenazaba ningn peligro. Grecia, Montenegro y Servia simpatizaban con Rusia y Francia, pero frente estos pueblos podan colocar los austro-alemanes como un obstculo
Adems, nadie crea en Alemania que Inglaterra pudiese transportar con rapidez un cuerpo de tropas
Turqua y Bulgaria, que neutralizaran cin de aqullos en los Balkanes.
la
actua-
Rusia 170 millones
Alemania
bl millones
Austria
Inglaterra
52 millones
Francia
.50
45 millones
600.000
Blgica 7.600.000
Servia 4.200.000
POBLACIN DH LAS NACIONBS BELIGERANTES
al continente. En Berln, diarios y profesores afirmaron que los ingleses estaban en decadencia, que sus pretensiones la dominacin de los mares no eran ms que un ensueo, y que haba llegado la hora de
En cuanto las dems naciones de Europa poda contar Alemania, si no con su benevolencia, al menos con su resignacin pasiva y miedosa, fuese cual fuese la violencia de su conducta. En el Norte tal vez lograse excitar Suecia contra el Imperio ruso. A las primeras derrotas de los rusos, los suecos intentaran apoderarse de Finlandia, que es para su raza una
especie de Alsacia-Lorena.
imponerles una cruel realidad. Si la Gran Bretaa intervena en la guerra, sus colonias se sublevaran, inmovilizando una gran parte de su ejrcito. La actitud de Italia tampoco les inspiraba ninguna duda. Todos en Berln presentan que en el primer momento de la guerra tal vez se negase, por prudencia, marchar con los dos imperios de la Triple
Alianza; pero as que los alemanes lograsen la primera victoria, se apresurara atacar Francia por la frontera de los Alpes, para conseguir de este modo
Al hacer el balance moral de Europa, los alemanes slo vean dos adversarios: Francia y Rusia. Contra ellos podan emplear sus enormes fuerzas, las de
Austria y tal vez las de Italia. La situacin poltica interior de las dos potencias enemigas era singularmente crtica por sus luchas civiles y sus conflictos
su parte en el botn. Este auxilio de ltima hora iba resultar
econmicos.
muy
Ningn momento poda resultar mejor escogido
HISTORIA DE LA GUKIRA EUROPEA DE

que el presente para emprender la pelea decisiva. Y Alemania, que en varias ocasiones haba vacilado al ir tirar de su espada, no dud en 1914, aprovecliando como pretexto el asesinato de Francisco Fernando. Hay que hacer constar que tanto el emperador de Alemania como el de Austria no experimentaron un i;ran dolor por la muerte del archiduque, (iuillermo II, que ama las ceremonias de resonancia y las actitudes teatrales, no fu Viena para asistir al entierro, y se embarc como todos los aos para hacer su navegacin veraniega por las costas del Norte. Fran-
1914
581
atentado futuro contra las leyes de familia. La posibilidad de que una advenediza ciese la corona de
Teresa, provocaba su indignacin. Ninguno de los dos emperadores sinti profundamente la muerte del archiduque. Pero el atentado de Serajevo les pareci un pretexto para la guerra, que poda impresionar favorablemente una parte de la
j\Iaria
opinin.
El Estado
Mayor alemn haba
establecido desde
el
mucho antes
su plan de guerra, con
m(''rodo
KFBCTIVO DB SUS EJRCITOS
cisco .Jos
dispuso
el
entierro con una
parquedad
inexplicable, privando de los honores fnebres de la corte al archiduque y su esposa.
El kaiser no simpatizaba mucho en los ltimos el heredero del Imperio austraco, por rivalidad profesional, pues ste pretenda ser tan ex-
minuciosidad que emplea en todos sus trabajos. Las condiciones estratgicas de Francia y de Rusia eran completamente diferentes. Francia, por su reducida superticie, su poblacin densa y su valiosa
la
tiempos con
perto
lo
damente, en
red de ferrocarriles, poda movilizar sus tropas rpi'J 10 das. Rusia, con su inmensa ex-
como l en cuestiones militares. Adems, casi consideraba como un enemigo futuro, por haberse opuesto decididamente la expansin de la influencia alemana en Austria. El viejo emperador tampoco
quera bien su sobrino y menos su esposa inorgantica. Saba que el archiduque deseaba la guerra para adquirir el prestigio del vencedor, y gracias
sus triunfos imponer como emperatriz su mujer, que estaba excluida del trono por la ley. El ceremonioso
tensin territorial, sus poblaciones diseminadas y su escasez de vas frreas, que ya hemos mencionado, slo poda efectuar la movilizacin con mucha lentitud.
Era imposible que Alemania tomase la vez la ofensiva contra los dos adversarios. Siguiendo su
doctrina, esta ofensiva deba sor rpida, fulminante, con el mximum de sus fuerzas concentradas contra
uno de
tras se
los dos adversarios, el
ms importante, mien-
Francisco Jos no poda tolerar con paciencia este
conservaba
la defensiva frente al otro ene-
582

Segn un
migo con el mnimum de sus recursos. El principal adversario era Francia, y el Estado Mayor alemn prepar las cosas para caer primeramente sobre este
pais.
ms de
estrategas germnicos, no eran precisos treinta dias para obtener en el suelo francs resultado decisivo, si es que realizaban la invalos
sin atrevidamente y con celeridad arrojando
una
Una campaa en Francia

cisiva.
podria ser rpida y de-
En Rusia no era
lgico esperar lo
mismo, por-
masa aplastante de Mucho antes de

alemana decia
tropas.
la guerra,
que
los rusos,
aprovechndose de
la configuracin de
asi: Si
una Memoria militar avanzamos rpida y profundamente al invadirla tierra francesa, el amor propio nacional
no permitir los jefes militares el esperar la entrada en lnea de Rusia, porque la extensin del territorio que ten-
voten ra
dran que abandonarnos sin
combatir seria
tal,
que
la opi-
nin pblica se mostrara indignada. Por el poder de su
y por el grado de su preparacin para la guerra, Francia no es solamente nuesejrcito

tro enemigo ms peligroso, sino el que puede estar pre-
parado con ms rapidez, y debemos tener la certeza de que nos har frente sin prdida de tiempo. Adems, la
enormidad de
los efectivos
de los dos ejrcitos, el alemn y el francs, su estre-
cha concentracin, las dificultades del avituallamiento y de la direccin de las dos majar de
sas movilizadas, todo empuambos lados una
decisin rpida.
Puede
afir-
marse, sin miedo error, que en la segunda semana de la guerra se producir un gran choque. Este choque, que indudablemente nos ser favorable, obligar Inglaterra,
Espaa (!) y tal vez Rusia volver envainar la espada

*<.-
que tendrn medio desenvainada. Esta misma victoria nos asegurar indiscutiblemente la cooperacin activa
de
Italia.
LA FRONTERA PRANCO-ALBMANA
su pais, retrocederan hacia el interior, evitando un choque decisivo en espera del resultado de las opera-
Es verosmil que habiendo comprometido Francia todas sus fuerzas disponibles en la primera batalla, se ver incapacitada de prolon-
ciones emprendidas contra Francia. Toda la atencin del Estado Mayor alemn se concentr por estas consideraciones en la frontera francesa. Adems, Rusia necesitaba mucho tiempo para
movilizar sus fuerzas, y esto conceda los alemanes un plazo de un mes cuando menos para dedicarse con toda tranquilidad al aplastamiento de Francia.
gar por ms tiempo la lucha, aceptando las condiciones que nosotros queramos imponerle. Si rehusa nuestras proposiciones, unos cuantos centenares de miles de hombres de nuestros cuerpos de reserva, operando de acuerdo con los ejrcitos italianos, bastarn para guardar los terrenos conquistados en Francia;
y esto ocurrir aunque Espaa Inglaterra ayuden

Frincia. El grueso de nuestras fuerzas podr ser llevado entonces al encuentro de los ejrcitos rusos,
1914
58.5
gracias nuestro admirable sistema de ferrocarriles. 8i ocurre que, mientras estamos ocupados en obtener
una decisin rpida ms

dental, los rusos
que parece completamente improbable hubiesen terminado sus preparativos invadido laPrusia oriental y una parte de la Silesia, nada se ha-
all de nuestra frontera occi-
Como se ve, los estrategas alemanes no reconocan grandes neccsidides de tiempo para aplastar Francia, La realidad se encarg de demostrar la incertidumbre de unos clculos preparados con tanto mtodo y tanta minuciosidad en los detalles.
o
lo
La invasin de
la
Repblica Francesa, que deba
bra perdido por esto definiti-
vamente, siempre que nuestro ejrcito defensivo no hubiese

sido derrotado, que nuestras plazas fuertes se defendiesen
y que
el
enemigo quedase cones
tenido por la linea del Oder.
En resumen, Francia
nuestro adversario principal. Su desastre inmediato aclarara inmediatamente el hori-
zonte politico. Su aplastamiento rpido nos dara una

completa libertad para aglomerar el total de nuestras fuerzas activas contra Rusia y acabar con esta potencia en la proximidad de nuestra frontera, en la lnea Breslau-Danzig, en la del Oder,
si
es que haba conseguido avanzar hasta ellas. Las anteriores consideraciones nos
aconsejan consagrar la ofensiva inmediata contra Francia la casi totalilad de nuestras fuerzas activas
para ase-
gurarnos en
tal
el
teatro occiden-
una incontestable superio-
ridad de medios. Los cuerpos activos debern ir seguidos

corta distancia por el mayor nmero posible de cuerpos de
reserva que asegurarn la custodia de los territorios conquistados en el caso de que nuestras proposiciones de paz
sean rechazadas, y podrn
al
mismo tiempo bloquear las
for-
UN INMENSO EJRCITO BN
l'N
PAS INMENSO
talezas enemigas que queden detrs de nuestro frente. Ante
Este grfico Indica la situacin de los distintos cuerpos del ejrcito ruso y las enormes distancias que han de recorrer para su concentracin. Las lineas dobles marcan las principales vfas frreas; las lineas sencillas los ferrocarriles
secundarios.
Rusia bastar dejar en
el pri-
mer momento un mnimum de cuerpos activos reforzados por cuerpos de reserva en nmero suficiente,
con el objeto de hacernos ganar el tiempo que necesitamos para acabar con Francia. Este tiempo necesario es de cuatro semanas cuando ms, comprendiendo en tal plazo el transporte por ferrocarril de las fuerzas vencedoras en el Oeste las fronteras del Este.
ser segn el Estado Mayor alemn el primer acto de la guerra, ofreci un obstculo insuperable para la ra-
pidez fulminante del ataque. Despus de los duros fracasos de 1.S70, Francia no haba tenido otro pensamiento que protegerse de una invasin futura, y para
ello cubri su frontera
con Alemania, levantando una
apretada
fila
de fortalezas.
584

Moltke muri algunos meses antes de la conclusin de la alianza franco-rusa, suceso que forzosamente
haba de cambiar todos los planes del Estado Mayor alemn. Hasta entonces el Imperio germnico slo haba tenido que preocuparse de Francia, pero ahora se vea en uaa posicin peligrosa, entre sus dos vecinos del Elste y del Oeste. De aqu sus lentos y concienzudos estudios para la formacin de un nuevo plan que ha venido ponerse en prctica en 1914.
la lnea defensiva de la frontera,
El general Ser de Rivire, encargado de trazar construy dos sistefortificados: el del
mas
Mosa, que va de Verdn
Toul, y el del Mosela, que se extiende de Epinal

Belfort.
Esta formidable barrera de fortificaciones
slo deja dos estrechos corredores de entrada: uno en la parte de Luxemburgo y otro del lado de Suiza.
En
la
poca que se realizaron estas construccio-
nes, el viejo Moltke imperaba como maestro absoluto sobre el ejrcito alemn, y era enemigo declara-
Como ya hemos
dicho,
Alemania
slo consider
PLAN DE GUERRA DE ALEMANIA CONTRA FRANCIA

LOS FERROCARRILES ALEMANES Y AUSTRACOS
RUSIA
El presente plano demuestra cmo el Estado Mayor alemn prepar los ferrocarriles de su pas y de Austria partir de 1895, para poder trasladar sus efrcilos con rapidez de las fronteras de Blgica y Francia las de Rusia y viceversa, emplendolos en los dos frentes de la guerra. El plano demuestra igualmente cmo Austria habla entrado en esta combinacin larga fecha de su aliado, uniendo sus lineas las de Alemania para poder enviar sus fuerzas contra la frontera francesa. Gracias este sistema de comunicaciones, Alemania ha podido mover sus ejrcitos, emplendolos indistintamente segn sus necesidades en el frente occidental el oriental. Tan asombrosa preparacin contrasta con los resultados obtenidos, que dcbic ron ser ms considerables desde el primer momento.
do de las fortificaciones y los campos atrincherados. La historia de las fortificaciones deca se confunde con la de las capitulaciones. Para l slo tena
importancia el poder concentrar con rapidez los ejrcitos en la frontera, y para esto, mientras los france ses se dedicaban construir su barrera de fuertes, Moltke se cuid, hasta el fin de su vida, de perfeccionar y desarrollar la red de vas frreas que conduca del centro de Alemania la Alsacia-Lorena.
Rusia como un enemigo temible si le dejaba tiempo para efectuar la movilizacin de su ejrcito, dispersado en una extensin inmensa y mal servido por vas insuficientes. Esta movilizacin deba ser lenta, igualmente lenta su concentracin. Alemania, en vista de esto, se decidi poner en prctica el mismo mtodo que haba empleado muchas veces con xito Napolen: concentrar todas las fuerzas contra uno de
los
enemigos para aplastarlo definitivamente, y
tras-

ladarse rpidamente al encuentro del otro, para rapetir la misma operacin. El Estado Mayor de Berln lo
1914
685
La cadena de
fortificaciones francesas era
un obs-
prepar todo para que la masa de sus fuerzas dirigida contra Francia venciese sta en pocos dias, dirigindose luego contra el frente oriental. El plan era
teulo formidable para este plan. Imposible realizar la campaa con rapidez ni asestar un golpe decisivo los
enemigos en dos tres semanas. Entrando en Francia por la frontera alemana, las columnas invasoras iban
MAPA MILITAR DB FRANCIA

acertado y casi seguro, siempre que la primera ofensiva no tropezase con obstculos que la hiciesen perder tiempo. El menor retardo poda echar abajo toda
la combinacin,
to
tropezar con estas formidables barreras, demasiado poderosas para ser tomadas por asalto en poco tiempo. Adems, era difi'cil y peligroso el evitarlas pasando
poniendo en grave peligro al ejrcialemn, que en vez de acometer se vera acometido y cercado por dos adversarios, teniendo que combatir al mismo tiempo en ambas fronteras.
por los estrechos desfiladeros que el general Rivirc haba dejado sin obras defensivas. Slo realizando un
movimiento por
los pases neutros, el Luxemburgo y Blgica, podan los alemanes evitar este obstculo.
586
/y;
aR
Konigsber.q
4llens(ein
^^
>
Berln
Hannover
'10
.
Magduburcfo
"
Varsovia
x\
^
....5;.
'.
^
Jt).iet>2i3
^
j.'
Coblenza
'
V
^
Francfort
,^
Wurtburqo
^^ )^
'
'
iiixtriauReo
1^^
'~Z
1
Pars
veraun -^ r '"i""'-'
O R
1.
a21
Cuerpos prusianos, salones,

Cuerpos bvaros
Guardia prusiana
Pe(?in fortifcada francesa
etc.
15a3B G
^=^s=^^
s u
zA
^
;
\3
LA PREMEDITACIN UONTKA BELUICA

Este mapa, en el que se marca la situacin de los diversos cuerpos de ejrcito alemanes en tiempo d^ paz, demuestra que la invasin de Blgica estaba premeditada desde hace muchos aos por el Estado Mayor de Berln. Una flecha, partiendo de Pars, atraviesa la frontera franco-alemana por su extremo Norte y penetra por toda Alemania hasta Rusia. Los nmeros indican los cuerpos de eircilo alemanes. Como ver el lector, debe jo de la flecha, sea enfrente de la frontera con Francia, el Imperio alemn slo tena establecidos ocho cuerpos; 15, 16, 21, 14, 2 B, 13, 3 B y B. En cambio encima de la flecha, sea donde no haba otra frontera que la de Blgica y Holanda, el Estado Mayor fu estableciendo los cuerpos 7, S, 9, U, 18, 10, -I, 19, 12 etc., todo el eircilo alemn, que gracias al sistema de ferrocarriles pudo ser concentrado en poco tiempo sobre el lmite belga, como una masa aplastante. Las dos pequeas lneas onduladas entre Verdn y Toul y entre Epinal y Belforl, marcan las dos regiones fortificadas de Francia.
1
Otra consideracin dificultaba el ataque alemn por la frontera ms an que estos diques fortificados. Faltaba espacio en dicho lugar pira que Alemania
pudiese mover sus inmensos efectivos militares. En 1870 la frontera era mayor, pues comprenda desde el Mosela hasta el Rhin, y sin embargo no haba ofrecido espacio suficiente para el despliegue estratgico del ejrcito alemn, que en aquel entonces slo consta-
de 1870 fu reducida por el tratado de Francfort unos cincuenta kilmetros. En un frente tan estrecho
los
se en
invasores se hubiesen visto obligados escalonarmasas profundas y de escaso frente, y la gue-
rra se habra convertido en un gigantesco y largo choque de meses y meses, dando tiempo que Rusia
ba de 16 cuerpos. En
ejrcito
las inmediaciones del Sarre, el

el
terminase sus preparativos y atacara Prusia por la parte oriental. El Estado Mayor de Berln basaba precisamente
todos sus clculos en la rapidez fulminante del primer ataque para conseguir cuanto antes una solucin, y
mandado por
general Steinmetz tuvo que
invadir, para poder avanzar, la zona de marcha del ejrcito del principe Federico Carlos, y ste se irrit hasta el punto de ordenar uno de sus generales de
divisin que limpiase
los
si era necesario la bayoneta caminos que le haba atribuido el Estado Mayor y que obstrua el otro cuerpo prusiano. Intil es decir los obstculos con que hubiese tropezado actualmente el ejrcito alemn invadiendo Francia por su limite fronterizo. El nmero de sus cuerpos de ejrcito se ha cuadruplicado, y la frontera
por esto desisti de toda ofensiva por su frontera natural, buscando la invasin de Francia travs de
Blgica y del Luxemburgo.
Como se ve, el gobierno alemn, por consideraciones de conveniencia militar, tenia decidida desde
hace muchos aos
la viohicin de la neutralidad de
estos dos pueblos. El emplazamiento que dio en tiempo de paz sus diferentes ejrcitos demuestra clara-
mente que
el
plan de invasin estaba resuelto de

larga fecha. Slo ocho de sus cuerpos de ejrcito estaban situados al nivel de la
frontera francesa, que es donde lgicaBtnienheim
1914
587
l,mpirfhim\ O
\
mente podia suponerse una necesidad
de-
FP0DBIELSKIlt:i;t:
\^/ Wr^^ OEji^NSECHY

"^
p vONMOLTKE vuniTlULIHt
fensiva. El resto de sus fuerzas, sea diez
Ltutahem
de ejrcito, fueron emplazados desde hace aop ms al Norte, jimto las fronteras de Blgica del Luxemsiete cuerpos
F 'GHERTZOGVONBAOENlSoâ/^rWdS'S^''"
.,
BlSMARCK3{C,^ Koen:gsf)offeni
[kbotshiJ
burgo, pases pequeos de los que no po

dia temer
Acheohf.mo
Alemania ningn ataque. La razn de tal emplazamiento era que desde dichos puntos resultaba ini'is corto el camino Pars y sin ningn inconveniente natural. Los nicos obstculos militares con que poda tropezar eran acto inverosla resistencia de Blgica
F 'Kronprinz VO
HinaeibtnenO
jC'Sachse ^
0,nyo/iftV)
F vonderTann
CeiSBoIshtim
o
Crsfftnmdtn
:<sF
Wer
SCHWAfTZHOFF
feaerihnm
mil en el que jams lleg pensar Alemania y tres plazas fuertes: Lieja y Namur en Blgica y Maubeuge en Francia, aisla-
das, sin ningn vnculo entre ellas, fciles de reducir de aislar sin grandes esca el
fuerzos. Estos eran todos los inconvenientes que ofrecamino Pars siguiendo las cuencas fciles y
ricas del llosa
CAMPO ATRINCHERADO DE BSTRASBRGO

pruelia de (jue este crimen contra el derecho internacional fu discurrido y preparado hace veintin aos,
la
del Oise.
proporciona
la
conducta observada por
el
Estado
Exista un gran obstculo, pero de orden moral: y obstculos de esta clase son de escasa consideracin
llayor. En tiempos del viejo ]Moltke, Alemania se dedic durante veinte aos perfeccionar los ferrocarriles
para la losofa guerrera de que violar la neutralidad y
alemanes. Tendran independencia de los dos pueblos. El canciller imperial se encarg de justificar y legalizar los actos del Estado Mayor, declarando que la necesidad no reconoce ley y que un tratado de neutralidad no es ms que un pedazo de papel que carece de valor ante las exigencias estralos
la
este era el
de Alsacia-Lorena y las lineas adyacentes, pues camino para la invasin proyectada. A partir de 1893, el Estado Mayor procedi la renovacin de las vas frreas de la Prusia
ducen
Renana que conrevelando con esto su intencin de concentrar en el Norte el grueso de sus tropas, que hasta entonces haba permanecido cerca
la frontera de Blgica,
tgicas.
Desde 1893,
pens en
tal la
la alta direccin del ejrcito
alemn
como
la
invasin de Blgica y del Luxemburgo, ha realizado en la presente guerra. La
de la frontera francesa. Es ms: rompiendo con la tradicin de ]\Ioltke, que era partidario de la ofensiva y enemigo de las fortilicaciones, el Estado Mayor se
dedic fortificar Alsacia y Lorena creando los campos atrincherados de IÎetz-Tliionville y de
Chifleville
Priyez
-. fe Yes
Estrasburgo -Molsheim, as como

Istoin.
los re-
?y
cintos fortificados de Neuf-Brisach
y de
JV^â^P
X
LOTHRINGEN
<rF
Barbe
[ennschen
Estas obras permitan los alemanes el mantenerse en Alsacia-Lorena

la
p LeiPZIgV F Kaiser
" o
Reion\filie
TL
Dornotl
F Maizery METZ QPange jJtF^VONGOEBEN Mercy-les-Metz K-r.-^. -^^^ AY PRINZ AUGUST

^-^.^
^rAÊNSUB^F Ma^teuffel ^F FRJ0^kR4-J>F ZaSTROW
las
defensiva con pocas fuerzas, enviando tropas economizadas aumentar la
]^
CourcfUfi
Ooom,npf//e
F.KRONPR.Nf^WREMBERG ^ VFTGrfHAESELER oo;:^<^^FJSAN r^..

,
.
RY
i? S)Blaise/
^mayjlle
gran masa que operara en Blgica. Tales preparativos llamaron forzosamente la atencin de las autoridades militares de Bruselas y de Pars. Nadie dud de que los alemanes haban fijado sus ojos en los caminos de Blgica para la futura invasin: pero hubo ciertas divergencias al apreciar la amplitud de este movimiento ofensivo.
<r/ ouNY
F^WagnerO''""
Goin
^,^;^x.^
. rt Bechu V ^ '-'
.
Oflfdr/ei///es
Otorrj/
Oso/eine
OLuppy
CAMPO ATRINCHERADO DB MBTZ
Los militares belgas vieron con ms el peligro que los franceses, tal vez por hallarse ms prximos l. Los generales Brialmont y Djardin manifestaron desde Bruselas su opinin de que
claridad
588
Colonia
\
,
Mac
\WOLAN0A
*?"
fô Aix-la-Chapelle
^cy
8restas
Verviers
?*
_,Trveris
^-Wa-,^
^)uy
\
Thioo^fh
Charlero'i^
c;
HirsOn
O
/?eWe/
ôuzers
Bar-le-Duc-
LAS FRONTERAS DEL LUXEMBURGO Y BLG

En
este grfico pueden apreciarse, sin ningn esfuerzo, tas lineas fronterizas de las naciones neutrales violadas por el ejrcito alemn su avance contra Francia. Vase lunto al portillo de Belfort y muy cerca de Suiza el pueblecillo de Joncherey, donde fu muerto uno de se produjo una escaramuza. Ms lejos Thi( primeros soldados franceses; la otra extremidad de los Vosgos aparece Cirey. donde tambin
Alemania cubrira con su
oLa invasora toda la exten-
sin de Blgica, pasando por el Norte del Mosa. En Francia todos los escritores militares, especial-
mente
el
los
generales Langlois y Bonnal, estimaron por
Toda la doctrina militar alemana descansa sobre un principio: la rapidez aplastante de la primera accin, imprevista por el enemigo y fulminante como dice un comenel rayo. La doctrina es excelente
contrario que Alemania efectuara su principal ataque por la frontera de Lorena y simplemente un ala de au ejrcito entrarla por el Sur de Blgica para llegar ms pronto Francia, pero sin tocar siquiera
la linea
pero no basta imaginarla: hay que llevarla la prctica con xito. Alemania lo haba pensado todo, lo haba preparado todo, y crea haberlo previsto todo. Pero surgi un incidente que jams haba figutarista
,
Lieja-Namur. Contribuy este error la conviccin de los franceses de que ellos serian los que tomasen la ofensiva contra Alemania al iniciarse la guerra. Francia no deseaba violar la neutralidad belga, y como el grueso de sus fuerzas atacara Alsacia y Lorena, los alemanes tendran que contestar tal ataque desarrollndose la guerra en la frontera franco-alemana. vSi los invasores penetraban en los territorios del Sur de Blgica, sera nicamente para buscar mayores facilidades en el desenvolvimiento de sus fuerzas.
la resistencia belga, y todo su plan se tambale, falseado en su base. La guerra en el siglo XX es algo complejo que difiere en muchas cosas radicalmente de todas las guerras del pasado. Es una guerra de masas, de na-
rado en sus clculos,
ciones armadas, que necesita enormes espacios y recursos que hubiesen asustado los antiguos estratees un gas. El mismo Napolen, que histricamente
caudillo moderno, tal vez quedase desconcertado perplejo ante las luchas actuales.
La guerra moderna pone en juego
todas las fuer-
1914
f89
S6LWA
NEGRA
^Sr-op
-o
7)j.
<* J* I
(Plano de L. Triiuiuir, de
3LADAS POR LOS EJRCITOS ALEMANES

lie,
la Illiulraion.
de Pars)
Remisch, Wasserbilig, Trois-Vierjes, por donde fu invadido el I.uxemburgo. Por ltimo, al Este del Oran Ducado, el territorio beiRa vioido por el invasor en su marcha sobre Lela. Claramente se expone en este plano el obietivo alemn de forzar el Mosa para poder extenderse ipidamente por un lado hacia Laon y por el otro hacia ms all del Sambrc y de Maubeuê, fin de converger en dos direcciones sobre Pars.
zas vivas de una nacin, pues llama las armas

todos los hombres obligatoriamente. Es adems una guerra combinada, en la que las fuerzas martimas
tualmente el herido puede ser curado sobre el mismo campo de batalla, lo ([ue representa un gran progreso comparado con el sistema seguido en otras batallas,
relativamente modernas, donde el cado tenia que esperar das enteros y sufrir penosos viajes antes de
ser visitado por el mdico.
el Grande y de Napolen I grandes batallas producan una prdida en hombres de 20 iV 25 por 100. Con los armamentos modernos este porcentaje no pasa del 15 por 100 en muchos combates. La proporcin de muertos y heridos no lia variado mucho, y contina siendo de un muerto por cada cinco heridos. En la curacin de los heridos el progreso es indiscutible. Slo un 25 por 100 cuando
tienen tanta importancia como las terrestres. Hay que contar adems los grandes progresos realizados en los ltimos aos en materia de armamentos y los enormes gastos que stos representan. Sin embargo, forzoso es reconocer que los grandes progresos realizados en el arte de matar no uimentan considerablemente el nmero de las victimas. Las cifras de muertos y de heridos son enormes porque los efectivos que toman parte en la guerra moderna son enormes igualmente; pero el porcentaje de victi-
En tiempos de Federico
las
mas es casi igual al de las antiguas guerras, pesar del considerable aumento del valor balstico.
guerra moderna es menos temible para el herido que las guerras antiguas, causa de los adelantos realizados por la Sanidad militar y los mtodos antispticos de curacin. Ac-
ms sucumbe de
el
Con todos sus horrores,
la
50 por 100 puede volver
sus heridas, otro 25 queda intil y al frente de la guerra en
un plazo ms menos corto. La igualdad de prdidas entre las guerras antiguas y las modernas es realmente extraordinaria, ai
590
se tiene emjuenta" el
los

Es preciso que todo el material (armamento, muherramientas, vveres, etc.) de que tiene necesidad el ejrcito se mantenga siempre completo, en perfecto estado de conservacin, incesantemente transformado para que se beneficie con los progresos de la industria y de la ciencia. Es preciso tambin que est almacenado en puntos escogidos convenientemente, y que pueda ser renovado por medio de nuevas fabricaciones contratadas preventivamenniciones,
enorme nmero de disparos que combatientes en las luchas actuales. En las gueiTas de Napolen, los soldados de la Guardia consuman 25 cartuchos por combate cuando ms. Kn la guerra de 1870 los soldados alemanes gastaron 65 carhacen
tuchos por hombre, y los franceses, en algunos combates, hasta GO cartuchos. En la guerra ruso-japonesa el consumo medio por hombre y por da de combate
fu de 50 cartuchos en los japoneses y 35 en los rusos. Esta cifra no corresponde por igual todos los soldados. Hubo rusos que no tuvieron ocasin de disparar
en toda la campaa. En cambio algunos cuerlnea consumieron de 300 400 carde primera pos tuchos diarios por cada hombre. Durante las guerras de Napolen el alcance eficaz
el fusil
repartir todos los hombres vlidos en en unidades colectivas de diferentes clases, que sern los elementos constitutivos de las agrupaciones superiores. Estas ltimas deben estar organizadas y articuladas de modo que den la masa el mximum de fuerza y de movilidad.
te.
Hay que
grupos,
de
los fusiles
no
pasaba de 150
metros, y haba
Hay que mar las ms
to-
mi-
nuciosas y las
que disparar
3.000 balas,
sea 70 kilos de plomOj para ha-
ms seguras
posiciones
dis-
para
que
las
la
orden de
lle-
llamamiento
cer caer un combatiente ene migo. Los efectos
armas
gue instantneamente todos

los interesados;
mortales del
fuego no resultan hoy mayores, pesar de lo mucho que ha aumentado el alcance de las armas. Los fusiles modernos resultan eficaces ms de 1.000 metros, y sin embargo, se calculan como nece-
para que cada

uno sepa adonde debe ir y cmo
llegar dicho
punto; para que
encuentre en
sus jefes, sus armas y sus efectos todo pronto;
CONVOY FKANCBS PARA BL ACARREO DB
sarios 3.300 cartuchos, que pesan 7-1: kilos, para poder matar un enemigo. Como se ve, el peso de los proyectiles
perior
empleados para tumbar un hombre es sual peso que tiene este hombre. La guerra moderna, con todas sus complejidades, exige una preparacin ms minuciosa que las guerras de otros tiempos. Puede decirse que la preparacin es una de las principales garantas del xito. El general Joffre, en la asamblea general celebrada en 1913 por los antiguos alumnos de la Escuela Politcnica, dijo asi: Hay que estar preparado. Hay que haber orientado con tiempo, metdica y tenazmente, todos los recursos del pas, toda la inteligencia de sus hijos, toda su energa moral hacia un fin nico: la victoria.
muchas veces
para que las unidades, as que AGUA POTABLE CON DESTINO AL FRENTE estn constitui(Fot. Rol) das, sean transportadas rpidamente los lugares de concentracin con su correspondiente material. Toda la red de caminos, ferrocarriles y canales, debe ser utilizada de modo que d su rendimiento mximo. Esta red de comunicaciones debe haber sido estudiada organizada y provista de material para dicha concentracin. La menor torpeza en su funcionamiento podra causar la
,
prdida del pas. Esta operacin importantsima de la movilizacin no debe ser turbada por el enemigo en
ningn momento y en ningn punto, y para esto es preciso que las tropas de cobertura sean preparadas especialmente y transportadas la frontera con rapidez.
Hay que haberlo organizado todo y Una vez comenzadas las hostilidades,
ciones son difciles.
definitivamente, y el puede causar un desastre.
previsto todo.
las improvisa-
Es preciso que las masas concentradas estn bien provistas de vveres, municiones y material de toda
clase, y que este material, transportado del interior del pas al frente, llegue sin retardo cada grupo,
el lugar adonde le hayan conducido las operaciones militares. Es preciso que los heridos y
Lo que falte entonces faltar menor vaco en la preparacin
sea cual sea
1914
591
UN TREN SANITARIO FRANCS PARA

En
el
il.
TRANSPORTE DE HERIDOS
mdico mayor
(Oo
la lUuitration,
del centro; Vista de con(unto del tren. -Arriba; Dependencias \ counn.- Abalo; Dcparlamcnlo con oclio comas y del farmacutico mayor. Interior de uno de los vagones
de Paria)
592
los

nes no abarcan todo
el teatro
enfermos sean recogidos, atendidos y trasladados hospitales del interior, donde se acabar su curacin. Debe existir en nuestra red de medios comunicativos un movimiento incesante, cuyo funcionamiento ser tan vital
de la guerra, pues se
para
la
nacin como
lo es la circu-
lacin de la sangre para el cuerpo humano. Francia, pesar de ciertos descuidos y errores, es-
taba bien preparada para la defensa gracias .Joffre y al Estado Mayor. Todo cuanto el generalsimo anunciaba en su discurso como necesario, estuvo pronto en el primer momento de la declaracin de guerra. Funcionaron sin obstculo y sin retardo los medios
de comunicacin, y la Francia armada pudo movilizarse en menos tiempo del que se haba previsto, burlando asi las ilusiones de Alemania, que espera-
batalla y sus alredey directo. Consiste en destruir la potencia combativa del enemigo para obtener un resultado final: la victoria y la paz. Las dificultades de la estrategia no han cesado de aumentar desde hace un siglo, medida que ha ido creciendo la fuerza numrica de los ejrcitos.
dores. Su fin es inmediato
limitan nicamente al
campo de
donde
El teatro de la guerra comprende todos los sitios las fuerzas militares de las naciones en lucha
ba sorprenderla
mucho antes de
haber terminado sus preparativos.
pueden entrar en contacto, y se divide en tantos teatros de operaciones como ejrcitos existen con una accin distinta. Cuando varios ejrcitos operan en combinacin, cada uno llama su terreno sector de operaciones. La mejor estrategia dijo Clausewitz, el orculo militar de los alemanes con-
siste
en ser siem-
pre
te
el
ms
fuer-
de un modo
el
La
decisin es
general, y espe-
tan importante
cialmente en
en la guerra mo-
derna como la preparacin.

La guerra
militar
punto decisivo. La primera regla que se im-
di-
ce un tratadista
es la
lu-
cha de dos voluntades, en la cual cada adversario intenta im-
pone todo general en jefe es tener sus fuerzas en masa. No debe distraer de
esta
masa ms
tro-
que aquellas
poner la suya al enemigo. Esta

decisin se produce por el cho-
pas que sean

indispensables para la satisfaccin de una neceCAMION PRANCKS PARA CONDUCIR HBRIDOS A
LA.S
que enorme de las grandes batallas.
AMBULANCIAS DEL INTERIOR

(Fot. Rol)
sidad urgente.
se
Pero
las
Los alemanes han manteni-
grandes batallas son precedidas en los cuarteles generales de los ejrcitos por batallas de la inteligencia,
do
el
fieles
empleo de
esta doctrina de Clausewitz, que preconiza las grandes masas, como en los tiempos
cuyo resultado es de gran importancia para
las
de las guerras napolenicas.
batallas de combatientes que se desarrollan despus en la realidad.
La perfeccin de las maniobras y su justa aplicacin sobre el campo del combate, han proporcionado siempre y proporcionan todava el resultado de la
victoria.
Cuando
la estrategia,
el
que es
el
arte de condu-
cir las tropas
batalla, coloca los ejrcitos frente frente, la tctica, sea el arte de emplear las tropas sobre el mismo campo, es la que
hasta
campo de
Muchos tratadistas militares contemporneos se haban imaginado que consecuencia del progreso en los armamentos y su mayor alcance destructivo, no se veran sobre los campos de batalla ms que filas muy espaciadas de tiradores que avanzaran arrastrndose, casi invisibles, de abrigo en abrigo, bajo las rfagas mortales de la defensa. La tctica alemailusin. La guerra moderna contina siendo, como las antiguas, una guerra de masas, pesar de los caones de gran alcance, de los fusiles de repeticin y de las ametralladoras. Los
na ha desvanecido esta
hace triunfar, siempre que el valor de dichas tropas ayude la realizacin de las combinaciones del Estado Mayor. En una palabra: el estratega prepara la
victoria y el tctico es el que la consigue. La estrategia es toda ella de concepcin, y abraza por entero el teatro de la guerra. La tctica es la
vez de concepcin y de ejecucin, pero sus actuacio-
ejrcitos se baten an golpe de hombres, se anonadan envindose proyectiles humanos y toman por asalto las posiciones como en los tiempos antiguos. Los alemanes emplearon en todas sus batallas el sistema de formaciones compactas, y siguen emplendo-
1914
593
3
O-
< CJ U 2 u
cj
<
-a
H <
f1/3
ID
594

vechamieuto de las condiciones del terreno.
Una sorpresa de la guerra moderna ha sido

el
del
desmesurado empleo sistema de trin-
cheras.
Cuando todos
creian que los ejrcitos ib;in batirse ms que
nunca en campo libre, empleando sus medios

perfeccionados de destruccin, se les
ha visto
ocultarse debajo del

suelo,
emprendiendo
una guerra sorda, larga y tenaz. Los medios ofensivos de otros siglos, la bomba de mano, los lquidos incendiarios,
la
mina, han
los
vuelto estar en uso.
Fueron
japone-
ses los que en la
cam-
UNA TRINCHERA FRANCESA DBCORADA POR LOS SOLDADOS
paa de Mandchuria
emplearon
el
sistema
pesar de que les cuesta una prdida monstruosa de hombres.

lo,
de trincheras y fortificaciones subterrneas, imitado ahora por los europeos.
El
nmero inmenso de combatientes que componen

los ejrcitos obliga
Otra novedad de la presente guerra es la demostracin absoluta de la ineficacia de las grandes forti-
ahora
extender
el frente
de ba
talla sobre
centenares
kil-
y centenares de
metros,
lo
que hace ms complicada y difcil la direccin del general en jefe. Este debe organizar sus maniobras sin someter su vohiiitad la del enemigo.
La experiencia
mostrado que
lia
de-
generales que basan sus maniobras sobre las

intenciones
del
los
probables
enemigo son derro-
tados casi siempre. El general moderno debo establecer su plan de
ataque sin preocuparse de los proyectos del adversario y estudiar ni-
camente
stos para obs-
taculizarlos impedir
su realizacin, gracias un reparto hbil de

las tropas sobre el frente y un oportuno apro-
ENTRADA DB UNA TRINCHERA FRANCESA EN LA ARGONA
(Fots. Meurisse)

ficaciones.
rias de
1914
595
Las bate
cemento arma-
do con cpulas acorazadas quedan destruidas
en poco tiempo bajo el fuego aplastante de los
monstruosos caones
de
sitio.
Las ms slidas obras

de forticacin son ahora las trincheras, que
pueden recomponerse
fcilmente cuando las
destruyen
los
caones
enemigos. La nica defensa eficaz de una plaza consiste en tener alrededor

de ella un valeroso ejrcito que con sus continuos combates la d
aire,
manteniendo
ale-
jados los que intentan sitiarla.
Los descubrimientos
cientificos
ms
recien-
TRINCHERA ALEMANA TOMADA POR LAS TROPAS FRANCESAS EN VARREDDES
(Fot. Rol)
y la navegacin submahan modificado considerablemente las condiclones de la lucha en la tierra y en el mar. Pero sobre la actuacin de aeroplanos y submarinos harra,
tes aplicados la guecomo son la aviacin
blaremos extensamente
al
relatar las operaciones,
ria,
La guerra hace
triunfar
momentneamente
la
fuerza sobre el derecho.
En
los
tiempos brbaros no se reconoca ningn limite al ejercicio de la

fuerza. Luego, al civilizarse los pueblos, la
razn y la humanidad
fueron dulcificando poco poco las costumbres antiguas.
Los alemanes de la Alemania contempornea, que se considera

el
pueblo
ms
culto
civilizado de la Historia,
han tenido
el triste
honor de restaurar la guerra con todos los horrores y el salvajismo de los tiempos pasados. Nada tiene esto de extraordinario si se re-
cuerda la profunda inmoralidad de casi todos

los jurisconsultos, his-
toriadores,
filsofos
OFICIAL FRANCS OBSBRVANDO AL ENEMIGO DESDE UNA TRINCHERA
^Fot. Meuri886)
hombres de Estado, que han contribuido en Alemania la formacin
596

paz eternamente. Esta es la moral de los grandes alemana. Hay que resignarse ante el hecho consumado, aunque sea injusto; hay que sentir el respeto mstico, la veneracin de la fuerza bruta, cuando el triunfo est del lado de ella. De este modo la paz ser eterna, la paz del esclavo que no se
la
del ideal imperialista y la constitucin del pangerraanisrao. Todos ellos, como lo hace notar el filsofo Fouille, se gozan en poner en oposicin la teora individualista del derecho germnico y la idea socialista
los pueblos latinos. Excluyen de la formacin del derecho toda finalidad superior y toda intervencin del libre ejercicio de las facultades humanas. El derecho, segn ellos, es el hijo de la fuerza, y tiene su
juristas de la nacin
de
origen en
lo
el poder del individuo, sin lmite alguno que coarte. El Estado debe reconocer como su misin
atreve revelarse contra el dspota. Fundando los derechos del hombre y de las naciones sobre la fuerza y no sobre el derecho, se justifican todos los armamentos, todas las violencias, todos los odios, y se abre
principal el obligar las
masas que respeten
los
un porvenir sin lmites
la guerra.
Los intelectuales
INEFICACIA DE LAS
DBSTROZOS BN UN FUERTE DB MAUBEUGK
GRANDES FORTIFICACIONES
privilegios conquistados viva fuerza por los que estn arriba. Esto equivale dice un autor hacer
prusianos que divinizan actualmente la fuerza y predican la sumisin ante el fuerte, olvidan que hace un
de la injusticia, de la opi'esin y del bandolerismo la base de las sociedades humanas.
ms grandioso que
siglo su pueblo fu tiranizado por un super-hombre los que ellos exaltan ahora, que
Un profesor alemn, Ikering, en un discurso pronunciado en 1876 para celebrar el aniversario del emperador Guillermo, dijo as: Todo derecho existente y en vigor, sea como sea, es un hijo de la Historia, y debemos inclinarnos con un sentimiento de veneracin
ante toda fuerza que ha vencido, producto misterioso de las fuerzas y las leyes morales que presiden y do-
se llamaba Napolen. Entonces Prusia no crey en la santidad del poder que reposa en la fuerza, y defendi su derecho la vida independiente. Como dice un autor, los alemanes llegados algo tarde al banquete de la civilizacin estaban todava
liipnotizados por los brbaros esplendores de la fuerza cuando se constituyeron en nacionalidad. La gloria de Napolen los deslumhr y los deslumhra todava. Despus de haber maldecido su vencedor y haberse
l, slo suean con imitarlo. Lejos de sacar de la guerra y de sus horrores la nica conse-
minan
los estallidos ms salvajes de la guerra. La potencia del vencedor; he aqu lo nico que crea el derecho y lo determina. Reconociendo y acatando este
desembarazado de
principio es
como
la
guerra podr tener
fin
y reinar

cuencia lgica, sea que representa una locura humana, los filsofos alemanes, pesar de las enseanzas de la epopeya napolenica, la califican de divina. Hgel, cuya influencia fu grande en Alemania,
dice que la guerra es la afirmacin ms alta que un Estado puede dar de su soberana. En nada como en
los siglos remotos.
1914
597
Los escritores militares de Alema-
nia proclaman descaradamente la guerra de exterminio, la destruccin y el asesinato. Podramos transcribir
numerosas citas extradas de
las
obras de dichos
realismo de la guerra llega el Estado su supreidealidad. La vida y las propiedades de los ciudadanos se encuentran subordinadas la conservacin
el
ma
de
nada ms, por no repetir la misma idea brbara manifestada con diversas palabras. La guerra escribe Clausewitz no conoce ms que un medio: la fuerza. No debe aceptar otro meescritores, pero nos limitaremos dos
la substancia
Como
el
comn, que es el Estado. Estado representa la fuerza, puede y debe
dio que la destruccin, las heridas, la muerte; y este empleo de la fuerza brutal es de regla absoluta. El
ANTE EL PROGRESO DE LA ARTILLERA

UN FOBRTE DB BLOICA DESTROZADO POR LOS QRANDBS CAONES DE
SITIO
usar de la fuerza para mantenerse y engrandecerse. Hgel se burla de los tratados de paz de larga duracin y considera que deben ser provisorios. La razn de Estado los firm, y la razn de Estado puede romperlos cuando quiera. En cada momento de la Historia un pueblo dominador representa una fase del desenvolvimiento de la dea slo por el hecho de haber triunfado. Con este derecho gobernaron al mundo los imperios orientales, despus Creca y luego Ruma. Ahora, segn Hgel, le ha llegado el turno la raza germnica de dominar al mundo. Todo lo que es real es racional, dice Hgel. Y tales palabras significan la divinizacin del hecho consumado, la justificacin de todos los crmenes y todas las infamias que figuran en la Historia desde
derecho de gentes, del que tienen la boca llena todos los abogados, no puede imponer la finalidad y al derecho de
ficantes,
la guerra ms que restricciones insignimejor dicho, nulas... En la guerra toda idea de filantropa es un error, un absurdo pernicioso... La violencia, la brutalidad del combate, no deben reconocer ninguna especie de limites. El mariscal Bronsart von Shellendorf, ministro de la Guerra de Prusa, dijo asi: Si los pueblos civilizados no arrancan la cabellera los vencidos, no degellan los prisioneros, no destruyen las ciudades y las aldeas, no incendian las granjas y no lo devastan todo
su paso, no es por humanidad, sino porque resulta preferible exigir indemnizaciones al vencido y anexionarse los territorios ricos para que sigan produciendo.
598

hace la guerra por defender su patria, pero deja entender en sus palabras la tristeza que le infunde esta cruel necesidad, impuesta por la barbarie siempre vigilante de los enemigos.
Este mariscal prusiano no presenta que el Estado su pas poda considerar til y oportuno aterrar con toda clase de crmenes los pueblos que
Mayor de
se resisten,
te
como
lo
ha hecho en Blgica y en
el
Nor-
guerra el soldado alemn usa del derecho que tiene, segn Shellendorf, para asesinar al enemigo y destruirlo todo: derecho del que no haba querido hacer uso antes por una consideracin egosta. Las ciudades incendiadas de Blde Francia.
la presente
En
cs
Pueden deplorarse dice esas horas trgicas en las
el
que
generalsimo franla sangre corre
gica, los pueblos destruidos de Francia, los seres indefensos martirizados y fusilados, demuestran cmo el guerrero germnico ha credo necesario hacer uso
de su derecho. Slo con sangre

dorf
contina el mariscal Shellen es como deben escribirse las cosas de la guerra.
el fuego, el hierro, las fatigas y las enfermedades destruyen miles de vidas liumanas. Pero deplorando las desgracias, no se las evita. Los pueblos estn sometidos los mismos mviles fsicos que los hombres. La exaltacin los transforma, la pasin los domina, el inters los divide, un largo pasado gravita sobre ellos. Los pueblos, en los largos periodos de calma y de cordura, pueden tener
oleadas, en las que
Declaro que la prxima guerra ser algo atroz y nunca visto. Entre Alemania y Francia slo es posible un duelo muerte. Ser no ser, este es el problema que se plantear en la prxima guerra, y slo podr ser resuelto por la ruina definitiva de uno de los dos
antagonistas.
contraste, cerremos este volumen con unas palabras del general Joffre, soldado republicano que
sincero deseo, la firme voluntad de renunciar al uso de la fuerza contra sus vecinos, de evitar los conflictos con ellos, y si estos conflictos se producen, resolel
verlos pacficamente. Pero de pronto surge un incidente inesperado... la tormentase amontona, las buenas relaciones se olvidan y todos corren las armas.
Como
Ay de aquellos que han cado en la trampa de las generosas ilusiones! Ay de aquellos que no estn preparados y prontos para defenderse!
FIN
DEL TOMO PRIMERO
UNivERsrry oF illinoi9-urb*na
3 0112 083222783

Historiadelaguerra1914 5 (Smallpdf Com)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Historiadelaguerra1914 5 (Smallpdf Com)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSITY LIBRARY

UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN

The person charging

The mnimum fee bound journals.

for a lost tem

on or before the due date. is $125.00, $300.00 for

for discipllnary action

the University. Please note: self-stick notes

oniine by choosing the

HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE

VICENTE BLASCO IBAEZ

EL PRLOGO DEL DRAMA

para guerra Los bastidores del de Guillermo

La hora grave. Optimismos y pesimis-

Los trabajos de diplomacia. ... El presidente Poincarc interrumpe su

guerra Servia. Rusia. Su movilizacin

de Jaurs Los bancos de Pars. La moratoria. El Orden de movilizacin general.

y de Falsas noticias acerca

Los grandes su99

Losgeneral responsables de XVII. Los apologistas de

258 262 274 290 515 524

ganizacin del Imperio

Actitud de Inglaterra. Maquiavelismos

glesa IX. -El 3 de Agosto en

333 545 374 595 408 440

Declaraciones de Sazode Blgica. nof en la Duma. Atropello de embajaEntusiasmo en Brudores en Berln.

El pangermanismo XV. El brillante segundo XVI. La Medicina y los dos

-Rompimiento de Inglaterra y Alemania. XII. -El pueblo ingls y la guerra

515 518 548 564 578

ARTILLERA GRUESA ALEMANA. EL GIGANTESCO MORTERO UOWITZER, DE

hombres, palidecen y se achican frente de 1914.

los cincuenta, van al combate; los

rrocarriles no existen para el trfico mercantil, pues

los ejrcitos en lucha,

VICENTE BLASCO IBAEZ

sar lo que esta guerra significa para

de los pueblos. Antes de que se

tambin de que nadie pudiese sospe-

y absurdo estallido, la situacin financiera del mundo civilizado no era

CALLE DE AMBBRBS BOMBARDEADA

cierta parlisis. A esta situacin esta-

transportando enormes distancias los combatientes, las imperiosas necesidades de la oportunidad

mismo soldado que

dispara su fusil entre

Argentina. Los poderes financieros estaban buscando un

se ve tres das despus

orillas del Vstula.

y morir tantos hombres

juntos en un terreno de operaciones tan vasto.

gran guerra ha venido hacer

Todos los cambios internacio-

nales aparecen dislocados; las grandes Bolsas estn cerradas;

pagos entre lasnaciones(aun

que de vez en cuando desorienta y enloquece humanidad.

tn suspendidos; el dinero se ha ocultado* el or-

uno de los prticos de la catedral de rbims despi-s del bombardeo

HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA DE

no existe. Canto va costar

esta guerra monstruosa, desencade-

meses (que es lo que guerra de 1870-71), se llega

Pero hay que aadir esta cifra

presentan en bloque de 3.000 4.000 millones; se llega de este modo un

que puede durar cuando menos