Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DIRECTOR DEL ICANH Diego HERRERA GMEZ EDITORA CIENTFICA Juana CAMACHO SEGURA ASISTENTE DE LA EDICIN CIENTFICA Claudia VANEGAS DURN COMIT EDITORIAL Mnica ESPINOSA, Universidad de los Andes Andrs SALCEDO, Universidad Nacional de Colombia, sede Bogot Jairo TOCANCIP FALLA, Universidad del Cauca Mara Teresa SALCEDO, ICANH Alvaro SANTOYO, ICANH COMIT CIENTFICO Claudia BRIONES, Universidad de Buenos Aires, Argentina Manuel DELGADO, Universidad de Barcelona Arturo ESCOBAR, Universidad de Carolina del Norte - Chapel Hill Carlos Ivn DE GREGORI, Instituto de Estudios Peruanos
Christian GROS, Institut des Hautes Etudes de lAmrique Latine y CNRS Claudio LOMNITZ, Universidad de Chicago Alcida Rita Ramos, Universidad de Brasilia Mara Clemencia RAMREZ, ICANH Joanne RAPPAPORT, Georgetown University Peter WADE, Universidad de Manchester
Jimena PERRY POSADA ILUSTRACIN DE CUBIERTA Lina ESPINOSA Malacumba, 2002 Acrlico sobre lienzo, 12 x 15 cm IMPRESIN Imprenta Nacional de Colombia Instituto Colombiano de Antropologa e Historia, ICANH
La Revista Colombiana de Antropologa es una publicacin semestral del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia (ICANH) que se edita desde 1953. La Revista busca contribuir a los debates de la antropologa y las ciencias afines en el mbito nacional e internacional, y se dirige a estudiante de antropologa, profesores universitarios, investigadores y acadmicos de las ciencias sociales. El contenido de esta Revista se puede reproducir sin necesidad de obtener permiso, siempre que se cite la fuente y se enven dos copias de la publicacin a la editora, a la sede el Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Los autores, no la Revista Colombiana de Antropologa, son responsables por el contenido de sus artculos. La Revista est incluida en las siguientes bases bibliogrficas e ndices internacionales de citacin: ndice Bibliogrfico Nacional Publindex, IBN Publindex de Colciencias Colombia (Categora B); Internacional Bibliography of the Social Sciences (IBSS), The London School of Economics and Political Science; Hispanic American Periodical Index (HAPI) de la Universidad de California, Los ngeles; Anthropological Index Online, del Royal Anthropological Institute de Inglaterra; Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (CLASE), de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico; Handbook of Latin American Studies (HLAS), de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos; Directorio y Catlogo LATINDEX (Sistema regional de informacin en lnea para revistas cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal); Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistesund Sozialwissenschaftlicher Literatur; Anthropological Literature; Russian Academy of Sciences Bibliographies; Ulrichs Periodicals Directory, y DIALNET, Universidad de la Rioja; Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y El Caribe, Espaa y Portugal (Redalyc), Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Correspondencia Calle 12 No. 2-41, Bogot D. C., Colombia Telfonos (571) 5619400, 5619500 ext. 108. Fax: 5619400 ext. 144 Correo electrnico: rca.icanh@gmail.com / RevColAntro@icanh.gov.co Distribucin www.siglodelhombre.com Librera ICANH Calle 12 No. 2-41 Telfonos 5619400, 5619500 ext. 118 Canje Biblioteca Instituto Colombiano de Antropologa e Historia Calle 12 No. 2-41, Bogot/Colombia Telfonos 5619400, 5619500 ext. 141 Fax: 5619400 ext 142 biblioteca@icanh.gov.co Servicios Postales de Colombia Tarifa postal reducida
NDICE
CUERPO,
11
SUBJETIVIDAD Y MATERNIDAD
El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
CUERPOS
69
EN CONSTRUCCIN:
INTERVENCIONES Y RESISTENCIAS
MARIANA SIRIMARCO
119 Tacones, siliconas, hormonas y otras crticas al sistema sexo/gnero. Feminismos y experiencias de transexuales y travestis
ndice
CUESTIONES
147
DE MTODO
CUERPO,
169
SALUD Y RITUAL
RESEAS
225 Estticas del consumo: configuraciones de la cultura material, de Juan Diego Sann
TABLE OF CONTENTS
BODY,
11
SUBJECTIVITY AND MOTHERHOOD
CONSTRUCTING
69
BODIES: INTERVENTIONS
AND RESISTANCES
Tattoed bodies, tattoed souls. New forms of subjectivity in the contemporary world
MARIANA SIRIMARCO
119 High heels, silicon, hormones, and other critiques to the sex-gender system. Feminisms and experiences of transsexuals and transvestites
Ta b l e o f c o n t e n t s
QUESTIONS
147
OF METHOD
BODY,
169
BOOK
225
REVIEWS
EDITORIAL
enfoques el fascinante tema del cuerpo, termina mi labor de los tres ltimos aos como editora de la Revista Colombiana de Antropologa del ICANH. Adems de reconocer la excelente oportunidad de aprendizaje personal que represent esta experiencia, quiero presentar como testimonio de la memoria institucional de la RCA, los resultados obtenidos durante este perodo, as como los desafos que se proyectan. Durante este tiempo, las prioridades fueron dar una mayor visibilidad y solidez a la Revista y mantener una produccin continua y de alta calidad, a tono con las dinmicas del mercado acadmico nacional e internacional. En primera instancia, y con el apoyo de Claudia Vanegas como asistente editorial, se sistematizaron los procesos administrativos mediante la depuracin y organizacin de los archivos y la formalizacin de procedimientos y protocolos de presentacin de artculos, de solicitud de cesin de derechos de autor y de evaluacin por parte de pares externos. Con esto se agiliz y simplific el trabajo administrativo y se liber tiempo para leer y editar los textos. Para la traduccin de artculos, labor exigente y costosa, establecimos una relacin de colaboracin con el Programa de Traducciones de la Universidad del Rosario, cuyos estudiantes tradujeron textos del ingls y del francs, de manera eficiente y puntual. En un momento en que la industria de la publicacin en papel est en entredicho, la produccin peridica especializada desborda la capacidad de los lectores y la competencia entre revistas acadmicas se exacerba con las presiones de indexacin y certificacin. En este contexto, nos propusimos, no sin ambigedades y resquemores, comenzar el proceso de reclasificacin de la RCA para entrar en la categora B del ndice Bibliogrfico Nacional, Publindex de Colciencias. Esto implic aumentar el nmero de artculos publicados en cada volumen, semestralizar su periodicidad y publicarla en versin digital en la pgina
Editorial
web del Instituto, para un mayor y ms fcil acceso y consulta del pblico nacional e internacional. Para mayor agilidad en la lectura y concrecin en la escritura, sin desmedro de la calidad del contenido, redujimos la extensin de los artculos a un mximo de veinticinco pginas, como estndar recomendado en publicaciones en el campo de las ciencias sociales. Gracias a estos esfuerzos, hoy la Revista se encuentra en la categora B. Tomamos este logro como un reconocimiento del trabajo serio y cuidadoso acumulado por esta publicacin desde hace varios aos; no obstante, mantenerse en esta categora representa un reto frente a los eventuales cambios en las condiciones de indexacin de Colciencias. El cumplimiento de los parmetros internacionales para las publicaciones seriadas, nos permiti incluir la RCA en conocidos ndices bibliogrficos, bases de datos, y redes acadmicas que amplan la circulacin de la produccin antropolgica para pblicos especializados por variados canales transnacionales. Esperamos que, adems, resulte un atractivo adicional para aquellos que estn sometidos a la presin de publicar en revistas indexadas, y cuyo escalafonamiento laboral y econmico se evala de acuerdo con el nmero, tipo y clase de medio de publicacin. En cuanto a su estructura interna, mantuvimos la organizacin de los artculos en dossiers temticos as como la seccin Cuestiones de mtodo, que recoge textos terico-metodolgicos relacionados con las problemticas y discusiones planteadas en los dossiers. La articulacin en dossiers fue una decisin acertada, ya que permite ofrecer distintas miradas y abordajes sobre un tema y propicia dilogos que se perderan en una estructura miscelnea. Sin embargo, reconocemos que presenta ciertas limitaciones, en tanto excluye artculos que deben esperar un poco ms de tiempo para ver la luz, hasta que se logra armar un dossier afn. Esta es una de las tensiones permanentes de los editores: contar con un nmero de artculos suficiente para armar un dossier y al mismo tiempo dar salida a los que no son incluidos. Algunos textos, en ocasiones, se demoran en ser publicados, lo que resulta en la frustracin de los autores que ansan ver su trabajo rpidamente impreso. Las nuevas exigencias y tendencias en el mundo de las publicaciones acadmicas nos obligan a reflexionar no slo sobre el tipo de conocimiento que producimos como colectivo disci-
plinario sino sobre los temas, los problemas, enfoques, debates y autores, que tienen visibilidad en el mundo del papel impreso (y digital) luego de pasar por los varios filtros editoriales. Al respecto, hemos tratado de mantener un carcter incluyente y amplio, en el sentido de hacer visibles y poner a dialogar distintas perspectivas tericas y metodolgicas en varios tpicos, as como de publicar trabajos de autores con trayectoria a la par de jvenes colegas, que dan sus primeros pasos en el mbito de las publicaciones especializadas. De igual manera, exploramos la figura del editor invitado, quien se encarga de la organizacin de un dossier o un volumen entero, con base en sus intereses y experiencia en ciertos campos temticos. En nuestro prximo nmero contaremos con la participacin de los profesores Elas y Manuel Sevilla, quienes preparan un volumen sobre la Antropologa de la cultura y de las artes. Con el nimo de renovar la presentacin de la Revista, cambiamos el estilo y el diseo de la cubierta: Reemplazamos la fotografa por obras pictricas de artistas colombianos, cuyas imgenes aluden a los temas contenidos en los dossiers. Lo anterior, teniendo en cuenta que la pintura permite al observador explorar y descubrir relaciones sutiles y mltiples entre la imagen, los colores y los textos. Los artistas Margarita Monsalve, Hernando Tapia, Marcos Roda y Lina Espinosa, con generosidad, accedieron a la reproduccin de su trabajo, participaron con entusiasmo en la concepcin de la cubierta y se acomodaron al formato y a las exigencias de la impresin. Las actividades, tareas y logros editoriales fueron posibles gracias a la colaboracin y el apoyo de muchas personas que, de una u otra manera, se vieron involucradas en la produccin de la RCA. Los nuevos miembros del comit editorial: lvaro Santoyo y Mara Teresa Salcedo del ICANH, Mnica Espinosa de la Universidad de los Andes y Andrs Salcedo de la Universidad Nacional, adems de Patricia Tovar por la Universidad Javeriana y Jairo Tocancip por la Universidad del Cauca, que estaban en el comit anterior, nos acompaaron en las decisiones editoriales, la evaluacin de textos y las orientaciones de los dossiers. A ellos un reconocimiento y mis agradecimientos personales. A los evaluadores nacionales y extranjeros, porque entienden su labor como colegas y con ello enriquecen el pensamiento y la
10
Editorial
produccin intelectual, agradecemos sinceramente su disposicin de leer, de manera annima y sin remuneracin alguna las primeras, segundas y hasta terceras versiones de los artculos. Adems, aportaron interesantes dilogos y reflexiones disciplinarias, que sirvieron para esclarecer los planteamientos y las argumentaciones de los autores. De la mano amable y generosa de Juan Andrs Valderrama, nuestro corrector de estilo y asesor editorial de la Revista por muchos aos, aprendimos algunos gajes del oficio editorial. El trabajo pulido y juicioso de la diagramadora ngela Vargas, nos permiti ofrecer una publicacin limpia y agradable de leer. Con su ayuda concretamos cuatro volmenes, entre los que destaco el No. 43 (2007), conmemorativo de los 70 aos del ICANH, que recoge las voces de colegas de reconocida trayectoria y otros de generaciones ms jvenes, en Colombia y Latinoamrica, sobre el panorama de los recorridos, los retos y las perspectivas de la disciplina en la regin. A raz del retiro de Juan Andrs y ngela, a quienes extiendo un agradecimiento especial, desde este nmero contamos con la antroploga Jimena Perry, en la correccin de estilo, y con Patricia Montaa, en la diagramacin. Por parte del ICANH, la Oficina de Publicaciones en cabeza de Adriana Paola Forero, la Subdireccin Administrativa a cargo de Mara Ester Rivera, y la Oficina de Planeacin con Emiro Daz, colaboraron de distintas maneras para que la RCA cumpliera con los requisitos formales y saliera de manera oportuna. Hoy el colega lvaro Santoyo, quien sigui de cerca la elaboracin de este volumen, con entusiasmo asume la tarea. Lo acompaar Claudia Vanegas, sin cuyo apoyo no hubiramos logrado lo que nos propusimos. A ellos gracias y mis mejores deseos en esta nueva etapa. JUANA CAMACHO
Investigadora Grupo Antropologa Social, ICANH
EL
Resumen
l OBJETIVO DE ESTE ARTCULO ES EXPLORAR LA UTILIDAD DE LAS DESCRIPCIONES FENOMENOLGIcas, incluyendo las experiencias de quien realiza la investigacin, como parte de los anlisis socioantropolgicos sobre el cuerpo y la sexualidad, en especial, para aproximarse al estudio del puerperio y a algunas experiencias que suelen asociarse a l en la contemporaneidad occidental. Intenta, adems, integrar la propuesta metodolgica de la fenomenologa con los marcos analticos postestructuralistas. Se parte de la idea de que la observacin de acontecimientos vitales intensos como el parto y el puerperio, es una va de acceso al conocimiento de todas aquellas experiencias que desde el cuerpo repercuten sobre la subjetividad, y considera al cuerpo y al sujeto como una unidad indisoluble, que slo puede comprenderse desde su imbricacin, tal como lo establece la perspectiva del embodiment. PALABRAS CLAVE: puerperio, embodiment, fenomenologa
Abstract
HE OBJECTIVE OF THIS ARTICLE IS TO EXPLORE THE USEFULNESS OF PHENOMENOLOGICAL DESCRIPTIONS, including the detailed experiences of who conducts the research, as part of a socioanthropological research on the body and sexuality in particular, for the analysis of puerperium and some associated experiences in the contemporary Western world. It attempts to integrate phenomenological methods and postructuralist analytical frameworks. It starts with the idea that the observation of intense vital events such as childbirth and puerperium is a way to acquire knowledge of all those bodily experiences that have repercussions on subjectivity, and considers the body and the subject as an indissoluble unit that can only be understood in this imbrication, as proposed by the notion of embodiment. KEY WORDS: puerperium, embodiment, phenomenology
12
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
utilidad del conocimiento corporeizado y de las descripciones fenomenolgicas, como parte de las investigaciones socioantropolgicas sobre el cuerpo, y sobre el cuerpo y la sexualidad, en particular. Por otro lado, me aproximo al puerperio y a algunas experiencias que suelen asociarse a l, en la contemporaneidad occidental. El anlisis de acontecimientos vitales intensos como el parto y el puerperio, es va de acceso al conocimiento de todas aquellas prcticas que a partir del cuerpo repercuten en la subjetividad, pone en cuestin los trminos del dualismo cartesiano y considera al cuerpo y al sujeto como una unidad, en la que sus trminos son indisolubles y slo pueden comprenderse desde su imbricacin. En este trabajo ensayo con preguntas y respuestas acerca de las posibilidades del cuerpo como productor de conocimiento y de subjetividad. Tomo como base emprica el caso de mi propia experiencia del puerperio y considero que sta produce conocimiento; las descripciones fenomenolgicas son cruciales para comprender los efectos de la corporeidad sobre la subjetividad. Mi puerperio (como el de tantas mujeres) estuvo compuesto por una serie de acontecimientos, vivencias, percepciones, sensaciones y prcticas que se conectaron, entrecruzaron, encadenaron e hilvanaron entre s, en una trama mutable y que a su vez se pusieron en relacin con perspectivas de anlisis que proponen pensar el mundo y la vida con, a travs y desde el cuerpo. Comenzar por establecer la fundamentacin terico-metodolgica del conocimiento corporeizado y de la inclusin de la descripcin fenomenolgica de las experiencias personales de la investigadora o del investigador en la produccin de conocimiento acadmico. Luego, explorar los caminos transitados por m misma durante el puerperio y los senderos abiertos a partir de l. Intentar contribuir a la integracin de las perspectivas fenomenolgicas y postestructuralistas, entendiendo que esta conjuncin abre posibilidades fecundas al anlisis de los fenmenos ligados al cuerpo, o ms especficamente, al embodiment.
13
14
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
antropolgicos, es un acercamiento til para complementar las investigaciones etnogrficas. Esto es en especial cierto cuando trabajamos sobre prcticas ntimas y ancladas en experiencias del cuerpo, que suelen ser, en particular, difciles de acceder y comprender a cabalidad mediante observaciones y entrevistas. No se trata de abandonar estas tcnicas de recoleccin de datos, sino de acompaarlas, complementarlas y enriquecerlas con la interrogacin y la exploracin por parte de quien investiga acerca de sus propias experiencias, vivencias y sensaciones, en relacin con prcticas de las que formamos parte, en mayor o menor medida. En esta misma lnea, Renato Rosaldo (1989) ha defendido y ha puesto en prctica el abordaje autoetnogrfico en el que se utiliza la propia experiencia del etngrafo en funcin de la comprensin de sus objetos de estudio. Para conocer el grupo social investigado y, en especial, para entender sus experiencias, emociones y motivaciones, las impresiones del etngrafo constituyen un aporte que no debe desdearse. Al contrario, pueden tomarse como un punto de partida o una fuente de inspiracin. Por esto, propone partir de las vivencias y de la implicacin personal y usar lo interior para entender el afuera, para establecer un dilogo con el otro, con la emocin como vehculo para vincularse con los sujetos a los que estudia como con los lectores a los que dirige su produccin cientfica. Otro aspecto interesante de esta propuesta radica en el hecho de que puede resolver el problema de la subjetividad y la reflexividad capitalizndolas de forma positiva sin caer en el exceso de autorreferencialidad que se les critica a otros autores postmodernos. Puede identificarse un paso previo a este tipo de aproximaciones en los enfoques interpretativos que reconocieron la pluralidad de voces confluyentes en la escritura etnogrfica y a la gran importancia otorgada a las narraciones, que incluyen los relatos en primera persona del investigador(a), reivindicados hasta el punto de entender que el conocimiento etnogrfico no deja de ser una historia ms, que participa en el mundo de las narraciones sobre la vida. Todo esto condujo a una valoracin positiva de la subjetividad y las emociones del investigador, que dejan de ser un elemento contaminante para convertirse en un material que aporta y enriquece la investigacin. Si se entiende la etnografa como una forma de acercarse a un objeto de estudio para realizar una inmersin en un espacio social concreto, con el objetivo de acceder a la perspectiva de
15
los sujetos investigados, con el recurso de una serie de tcnicas de recoleccin y registro de informacin, y con un marco terico que se construye para poner en cuestin e interpretar los datos, el estudio de lo corporal desde una perspectiva socioantropolgica, con tcnicas etnogrficas, plantea cuestiones metodolgicas especficas. Debemos tener en cuenta que las tcnicas utilizadas en las metodologas cualitativas se ponen en prctica en contextos en los que el investigador(a) forma parte e influye con su presencia, preguntas y comentarios, e incluso con su presentacin y lenguaje corporal, del mismo modo que los sujetos investigados lo hacen sobre el investigador(a). Debemos ubicarnos como sujetos sociales que producen una mirada sobre otros, considerar que no slo nuestro yo cultural se implica en la investigacin, sino que los objetos de estudio y las formas de abordarlos o interpretarlos se construyen en relacin con nuestro ser-en-el-mundo, y el proceso de investigacin, as como el de formacin vinculado, vuelve sobre nuestra existencia y se enlaza con la vida cotidiana. Cuando se investigan prcticas corporales, se hace ms profundo el problema que surge de manera recurrente en el momento de interpretar lo interpretado por los actores (Geertz, 1997): el planteamiento de la distancia que existe entre lo que observamos o lo que nos es relatado en las entrevistas y la experiencia prctica y personal del cuerpo de los sujetos que investigamos. Si bien, en general, la relacin del investigador con su objeto es la de quien est excluido del juego real de las prcticas que analiza, las sensaciones y vivencias corporales que pueden ocurrir al poner el cuerpo en la prctica estudiada, son una fuente de informacin nada desdeable y se pueden volver cruciales para comprender las experiencias de quienes s forman parte por completo del campo que estudiamos. Con las tcnicas de recoleccin de informacin con las que contamos como antroplogas y antroplogos, es ms sencillo conocer las prcticas por medio de las observaciones y comprender las representaciones mediante los discursos, que las experiencias del cuerpo. Entonces podemos preguntarnos: Las experiencias, representaciones y prcticas ancladas en el cuerpo que nos interesa analizar, pueden ser comprendidas a travs de la mediacin de los discursos que las interpretan durante las entrevistas y las conversaciones? Es posible comprenderlas basndose slo en lo que se dice de ellas? Una vez que concluyamos que adems del trabajo de campo tradicional se necesita la inclusin
16
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
del conocimiento corporeizado producido desde la experiencia personal, surgen nuevas preguntas: Se puede acceder mediante el anlisis de la propia experiencia a aquellas sensaciones, experiencias y representaciones que nos son relatadas? Cmo distinguir y vincular aquello que nos pasa al poner el cuerpo de aquello que nos es contado? Cmo equilibrar la vivencia personal con los objetivos de la investigacin y la pretensin de objetividad? Cmo pasar todo lo aprendido con el cuerpo al lenguaje acadmico antropolgico? Una de las propuestas metodolgicas para abordar lo corporal es la sociologa carnal (carnal sociology of the body). Dentro de esta perspectiva, Nick Crossley (1995) ha dicho que la sociologa del cuerpo, por lo comn, maneja un enfoque que se centra en lo que se le hace al cuerpo (what is done to the body) y predomina la observacin desde el punto de vista de su constitucin como objeto significativo debido a discursos y como sujeto de prcticas de regulacin o transformacin. Frente a esto, propone sumar un enfoque que se ocupe de la comprensin de qu es lo que el cuerpo hace (what the body does), para otorgar a este un rol activo en la vida social, y tener en cuenta las bases incorporadas (embodied), es decir, internalizadas en y producidas por el cuerpo, los constituyentes prcticos y simblicos de una formacin social, a partir de considerar que el cuerpo no es slo algo sobre lo que se acta sino que tambin es productor de accin. Insina tambin que las ciencias sociales no se detengan en el estudio del cuerpo (of the body) sino que avancen hacia la inclusin de estudios desde el cuerpo (from the body). Que el cuerpo no slo sea sujeto de investigacin sino herramienta y sujeto de conocimiento, lo que implica dar centralidad al cuerpo actuante del investigador o la investigadora. El fundamento de esta propuesta podemos encontrarla en la necesidad de reconocer y restituir la dimensin carnal de la existencia, con frecuencia olvidada en las ciencias sociales, y de alejarse de las concepciones dualistas de la existencia. De acuerdo con Lic Wacquant, la sociologa carnal toma en serio, tanto en el plano terico como en el metodolgico y retrico, el hecho de que el agente social es, ante todo, un ser de carne, nervio y sentidos (en el doble sentido de sensual y significado), un ser que sufre [] y que participa del universo que lo crea y que, por su parte, contribuye a construir con todas las fibras de su cuerpo y su corazn (2006: 15). Debemos reconocer tanto la implicacin corporal que todo
17
conocimiento del mundo y de s mismo tiene, como la necesidad de incluir aquel producido por nuestras propias experiencias corporales en el proceso de investigacin. En las indagaciones sobre prcticas, representaciones y experiencias centradas en el cuerpo, se hace necesario un paralaje de investigacin en el que el sujeto que investiga ponga su cuerpo en la prctica que estudia en algn momento. La antropologa del cuerpo ha establecido que esta es una construccin social y cultural y que la vida sociocultural construye prcticas y representaciones diversas del cuerpo. An as, esta construccin diversa (y desigual) de los cuerpos se hace sobre un sustrato comn: El cuerpo, en tanto materialidad, en tanto encarnacin del sujeto, es el sustrato compartido de la experiencia humana (Citro, 2006). La corporalidad del sujeto, entonces, abarca tanto la dimensin sociocultural (los modos de representacin del cuerpo propio y el de los otros, las prcticas que sobre l y con l se realizan, las nociones de cuerpo y de persona), como la experiencia del cuerpo, que por supuesto est permeada por la dimensin anterior pero que puede no coincidir totalmente con ella. Por ejemplo, en el caso de la modernidad occidental, el modo hegemnico de entender al cuerpo est signado por el dualismo cartesiano, aunque no todas nuestras experiencias corporales se agotan en esta concepcin ideolgica. En palabras de Bryan Turner, el cuerpo es la caracterstica ms prxima e inmediata de mi yo social, un rasgo necesario de mi situacin social y de mi identidad personal (1989: 33), y por esto, percibir el mundo es reflejar las posibles acciones de mi cuerpo sobre aqul. De forma similar, experimento mi cuerpo como mo por medio de mi ntimo y concreto control sobre l (bid: 82). En el anlisis de las experiencias y sus conexiones se ve que desde el cuerpo se produce subjetividad, se producen formas especiales de vincularse con el mundo y con los otros y se produce conocimiento. Friedrich Nietzsche y Maurice Merleau-Ponty han resaltado la experiencia del cuerpo al redefinir el cogito cartesiano, criticando la nocin de sujeto como res cogita, es decir, caracterizado como aquello que piensa, y la visin del cuerpo como res extensa o como mera extensin material, de modo que ambos construyen representaciones de la corporalidad que rompen con el paradigma cartesiano hegemnico en la modernidad y, al producir esta ruptura, postulan elementos que [] definiran la experiencia
18
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
comn de la corporalidad (Citro, 2006: 47-48). En Nietzsche, la esencia de la experiencia de la corporalidad es el movimiento, en el que el cuerpo se manifiesta con poder de transformar al mundo y a s mismo. En el cuerpo residira una voluntad de poder, uno que se ejerce desde el cuerpo y nos mueve a actuar sobre el mundo, cuya fuerza fundamental es la creacin. De este modo, invierte los trminos del racionalismo. Concibe al espritu como instrumento del cuerpo y al cuerpo como la razn en grande, la voluntad que obra como yo (1995 [1882]: 54). Merleau-Ponty, por su parte, sostiene que la experiencia de la percepcin es un modo de ser fundador del ser, de la existencia. Quien percibe es un sujeto hecho carne con el mundo, un ser-en-el-mundo. La experiencia de la percepcin es corporal, prerreflexiva, preobjetiva, basada en la indivisibilidad del vnculo del sujeto con el mundo. El concepto de carne hace referencia a un sintiente sensible que no puede desligarse de su relacin con un mundo (Citro, 2006: 64) y que toma forma de cuerpo slo cuando es pensado, objetivado, escindido de su condicin existencial de carne. El sujeto de la sensacin, segn Merleau-Ponty, no es ni un pensador que nota una cualidad, ni un medio inerte por ella afectado o modificado (Citro, 2006: 63), sino una potencia que co-nace (co-noce) a un cierto medio de existencia o se sincroniza con l [] es una cierta manera de ser del mundo que se nos propone desde un punto del espacio, que nuestro cuerpo recoge y asume si es capaz de hacerlo (Merleau-Ponty, 1993 [1945]: 228). Al igual que en Nietzsche, los trminos del cogito cartesiano son invertidos. El cuerpo es el que conoce en primer lugar, este cuerpo que sabe del mundo ms que nosotros (bid: 253). Al proponer una sntesis entre ambos autores, la antroploga argentina Silvia Citro concibe la experiencia del cuerpo incluyendo ambos modos de existencia: Esa napa primaria de la experiencia perceptiva y prctica que la fenomenologa ha sabido describir y ese modo activo y transformador que Nietzsche buscaba develar. La corporalidad del ser se hace carne con el mundo, pero tambin, otras veces, se confronta con ese mundo que se le resiste, se moviliza e intenta transformarlo (2006: 94). Estas experiencias primarias de la corporalidad son las que estn en juego en el puerperio, incluyen tanto la posibilidad de conocer y conocernos desde el cuerpo, como en la posibilidad de transformar nuestro mundo y a nosotras mismas.
19
En las dos ltimas dcadas, el concepto de embodiment1 ha tenido una creciente importancia en la antropologa del cuerpo. Ha sido caracterizado por Thomas Csordas (1993) como la condicin existencial en la que se asientan la cultura y el sujeto. A esta perspectiva le sigue un enfoque metodolgico, la fenomenologa del cuerpo, que se basa en el reconocimiento del embodiment como sustrato existencial de la cultura y el sujeto (necesario para ser), y del cuerpo (en el sentido de cuerpo viviente, es 1. El concepto de embodiment se ha empleado incorporacin, corporificacin, encardecir, en su dimensin biolgica como nacin. y material) como punto de partida metodolgico, ms que como objeto de estudio. Las observaciones sobre el embodiment, de este modo, no son slo estudios sobre el cuerpo, sino sobre la cultura y la experiencia, entendidas a partir del ser-en-el-mundo corporeizado (embodied), que buscan sintetizar la inmediatez de la experiencia corporeizada con la multiplicidad de sentidos culturales en que estamos inmersos (Csordas, 1999). Michael Lambeck (1998) ha afirmado que tanto las experiencias monistas como las dualistas son inherentes a la condicin humana. Propone la existencia de un dualismo universal presente en el pensamiento en todas las culturas, entendiendo al dualismo cartesiano como su versin occidental. El dualismo no siempre toma la forma de cuerpo-mente, es decir, cuerpo y mente no son categoras universales, pero s existe siempre ms de una categora (por ejemplo, la trada cuerpo-mente-espritu, o la divisin entre cuerpo activo y vegetativo, entre otras posibilidades) para hablar de los dominios que cubren esos dos referentes. Reconocer el dualismo mente-cuerpo no quita que este no pueda ser trascendido en la prctica y tampoco implica asumir una distincin tajante entre fenmenos estables que se relacionan de modo definitivo. Al considerar el caso de la oposicin que hacemos entre mente y cuerpo, Lambeck entiende que estas no son categoras contrarias ni opuestas, sino inconmensurables; es decir, no pueden ser medidas desde un criterio comn, no existe entre ellas una posicin intermedia, no se excluyen la una a la otra, cada una no es la ausencia de la otra, no son suficientes, cada una por su lado, para describir la experiencia humana; mente y cuerpo estn implicados uno en el otro, no hay uno sin el otro. Esta inconmensurabilidad entre mente y cuerpo sugiere que podrn ser producidas tanto en ideas monistas como dualistas en
20
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
relacin con la experiencia humana, pero como esta tiene algo genuinamente dual, entonces los trminos para expresarla son inconmensurables. La mente-cuerpo puede enfocarse a partir del modo en que es representada en la mente o del modo en que es incorporada, vivida en el cuerpo: aun cuando mentalmente podamos distinguir la mente del cuerpo, estos convergen en la prctica. As, si, desde la perspectiva de la mente, el cuerpo y la mente son inconmensurables, entonces desde la perspectiva del cuerpo, estn integralmente relacionadas (Lambeck, 1998: 112). Los cuerpos sirven como conos, ndices y smbolos de la sociedad y de los individuos, pero no son slo eso. En todas las prcticas situadas, las personas y por ende las relaciones sociales no estn slo significadas sino constituidas de manera activa por los cuerpos. La subjetividad y la sociabilidad imparten significado al cuerpo y hacen que este sea posible; pero tambin es cierto que el cuerpo no es slo su representacin, y que tiene un carcter productor de la subjetividad y de la sociabilidad. La cuestin, en suma, no es dar vuelta a los valores de la ecuacin cartesiana o de trascender el dualismo celebrando el cuerpo a expensas de la mente o reducir las categoras mente-cuerpo a una sola entidad, sino de ver siempre cada uno a la luz del otro y tener en cuenta las dimensiones productivas de esta relacin de inconmensurabilidad. Al entender el embodiment como la conjuncin de la mente y el cuerpo, podemos reconocer que las prcticas corporeizadas (embodied) se llevan a cabo por agentes que pueden producir una objetivacin conceptual sobre esas prcticas. El embodiment siempre deja abierta la posibilidad para la autorreflexin y para comprender las implicaciones de las posibilidades de agencia (capacidad de accin).
LA
N LA ACTUALIDAD, EN NUESTRA SOCIEDAD, LA MAYOR PARTE DE LOS partos tienen lugar en ambientes mdicos mediados por diversas tecnologas. Madeleine Akrich y Bernike Pasveer han estudiado los modos en que las prcticas mdicas intervienen en la articulacin entre el cuerpo y el yo en las mujeres durante el trabajo de parto y el nacimiento. En estas experiencias, el
21
cuerpo, corrientemente mudo y controlado, toma la iniciativa (2004: 67) y experimenta por s mismo (bid, 68), y se produce un conflicto entre el cuerpo-en-trabajo-de-parto y el yo incorporado (embodied self). El primero, en ese momento escapa a los controles que por lo usual se pueden ejercer desde el segundo. En este conflicto intervienen las prcticas mdicas, producen articulaciones que responden a su propia lgica, con la consiguiente alienacin del propio parto y del cuerpo. Las publicaciones mdicas suelen definir lo que llaman puerperio normal (no hablaremos aqu de lo que se considera puerperio anormal o puerperio patolgico desde la prctica psiquitrica y mdica, concepciones que transitan la senda de la medicalizacin e incluso la anatomizacin de procesos ms complejos) como un perodo en el que se producen transformaciones progresivas de orden anatmico y funcional, que hacen retroceder de manera paulatina todas las modificaciones (fisiolgicas, anatmicas y endocrinas) producidas durante la gestacin y que tienen como fin restituir las condiciones del estado pregrvido, con excepcin de la glndula mamaria que experimenta un gran desarrollo. La visin mdica acerca de este perodo, sus caractersticas, su desarrollo normal, sus implicaciones y su resolucin, se centra en una serie acotada de sucesos anatmicos (y, supuestamente, tambin psicolgicos, pero como se referiran en ltima instancia a los cambios hormonales, continuaran en el plano de lo orgnico) que siguen al parto y abarcan un breve intervalo. De forma convencional se extiende desde la finalizacin del parto hasta 45-60 das postparto. Por lo general, se divide en tres o cuatro etapas: la primera es el puerperio inmediato, que comprende las primeras 24 horas e incluye los mecanismos hemostticos uterinos; la segunda, el puerperio mediato o propiamente dicho, abarca del segundo al dcimo da e incluye los mecanismos involutivos y el inicio de la lactancia; la tercera, el puerperio tardo, se extiende aproximadamente hasta los 45 das luego del parto y finaliza con el retorno de la menstruacin. En ocasiones se denomina a la tercera etapa puerperio alejado, y se agrega una cuarta llamada puerperio tardo, que abarcara el perodo de lactancia exclusiva hasta los seis meses de vida del beb. Desde esta visin, entonces, el puerperio se tratara de una vuelta a la normalidad para el cuerpo de la mujer que acaba de parir, en la que se deja atrs el cuerpo embarazado. Una muestra de esta concepcin podemos encontrarla incluso en la definicin
22
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
de la palabra puerperio en la edicin 2004 del diccionario de la Real Academia Espaola: Del lat. puerperium. 1. m. Perodo que transcurre desde el parto hasta que la mujer vuelve al estado ordinario anterior a la gestacin. 2. m. Estado delicado de salud de la mujer en este tiempo (disponible en www.rae.es). Esta concepcin del puerperio debe entenderse en el marco del creciente proceso de medicalizacin producido desde principios del siglo XX, por medio del cual la maternidad ha sido cooptada y muy influenciada por los discursos del higienismo y de la eugenesia. As, obstetras y pediatras se han constituido en interlocutores privilegiados y en intermediarios de la relacin madre-beb, en general, desde perspectivas que reproducen las significaciones del sistema sexo-gnero vigente (naturalizacin de la funcin de las mujeres como reproductoras de la especie y de la sociedad, asociacin directa mujer-madre y nfasis en la heteronormatividad), y que transforman al embarazo, el parto y las diversas prcticas del cuidado de los nios en prcticas cientficas (por ejemplo: cunto aumentar de peso en el embarazo, cmo, con quines y dnde parir, cmo amamantar, alimentar, higienizar o hacer dormir a las y los bebs de una manera que se considera adecuada y racional). A su vez, este proceso de medicalizacin de la maternidad forma parte de un proceso an ms complejo. La red de somatopoder y de bio-poder que controla y regula los cuerpos individuales y las poblaciones. En palabras de Michel Foucault: Las relaciones de poder pueden penetrar materialmente en el espesor mismo de los cuerpos sin tener incluso que ser sustituidos por la representacin de los sujetos. Si el poder hace blanco en el cuerpo no es porque haya sido con anterioridad interiorizado en la conciencia de las gentes (1992 [1977b]: 156). Estas redes de relaciones de poder que atraviesan y penetran en los cuerpos tienen una doble forma de ejercicio: La disciplina (o antomopoltica del cuerpo humano) y la bio-poltica. La primera de las tecnologas de poder, que se desarroll desde el siglo XVII, se centr en el cuerpo concebido como mquina e involucraba y trataba de asegurar su educacin, el aumento de sus aptitudes, el arrancamiento de sus fuerzas, el crecimiento paralelo de su utilidad y su docilidad, su integracin en sistemas de control eficaces y econmicos (Foucault, 2002 [1976]: 168), tendiendo a una maximizacin de la capacidad productiva y a la minimizacin de la capacidad de resistencia de los seres humanos, mediante
23
el control de sus cuerpos. La segunda, formada hacia mediados del siglo XVIII, se centr en el cuerpo-especie, en el cuerpo transido por la mecnica de lo viviente y que sirve de soporte a los procesos biolgicos: la proliferacin, los nacimientos y la mortalidad, el nivel de salud, la duracin de la vida y la longevidad, con todas las condiciones que pueden hacerlos variar (bid), tomando a su cargo estos problemas por medio de una serie de intervenciones y controles reguladores de la poblacin. En la actualidad, de acuerdo con Gilles Deleuze, las sociedades de control sustituyen las disciplinarias. Los mecanismos de control se caracterizan por ser ondulaciones o modulaciones que cambian constantemente y en las que los individuos han devenido dividuales y las masas se han convertido en indicadores, datos, mercados o bancos (1999b: 281); mientras que la disciplina tena una larga duracin, infinita y discontinua (bid, 284), el control se ejerce a corto plazo y mediante una rotacin rpida, aunque tambin de forma continua e ilimitada (bid). De todos modos, la manera mdica hegemnica de entender el puerperio no es la nica posible. Desde otras miradas, se entiende como el perodo transitado entre el nacimiento y casi los dos primeros aos de vida del o la beb; es decir, va mucho ms all del puerperio decretado por la medicina, tanto de forma temporal como cualitativa. Ms an, estos primeros aos corresponderan a la etapa ms intensa del puerperio, que en realidad puede extenderse por un perodo ms largo. Lejos de reducirse a un momento de cambios anatmicos, fisiolgicos y endocrinos, es un perodo en el que aparecen fenmenos particulares y de gran potencia movilizadora, asociados a la experiencia de dejar de ser dos en el cuerpo de una para pasar a ser dos separados(as) pero fusionados(as). De acuerdo con Laura Gutman (2004, 2005), estos fenmenos son: la fusin emocional mam-beb, el encuentro con la propia sombra, la aparicin de la madre interior que nos habita y la unin vida-muerte o puerperio-duelo. Esta autora describe el parto como un inmenso quiebre durante el que se abre tanto el cuerpo como lo que ella llama el alma de la madre y provoca que emerja desde las profundidades de su ser lo desconocido, lo inconciente, la memoria, el pasado y los sentimientos relegados (2004: 29); esto incluye al beb que nosotras mismas fuimos, la madre que tuvimos y que incorporamos, otros acontecimientos de la biografa personal y familiar y situaciones dolorosas que hemos preferido relegar a la sombra (trmino
24
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
que toma de Jacques Lacan). La figura de la dada mam-beb intenta dar cuenta de la fusin emocional entre ambos, donde cada uno puede sentir y expresar (de distintas maneras) lo que le pasa al otro. Para la autora, la clave para transitar de la mejor manera posible el puerperio es permitir y desarrollar la fusin madre-beb; esto posibilitara tanto la resolucin satisfactoria de este proceso como la salida progresiva de la fusin y la exploracin superadora de las cuestiones conflictivas que hubieran emergido. Pero la fusin no se da siempre porque una serie de factores se suelen sumar para desalentarla: la separacin que se hace de la madre y del beb tras el parto, el ingreso en la vida de ambos de prcticas y concepciones mdicas como los horarios fijos para amamantar, la incorporacin de modelos de crianza y de creencias del tipo de las que desalientan el hecho de tener al beb en brazos, las enormes dificultades que implican las relaciones y las tareas cotidianas y las presiones para reintegrarse con rapidez a la vida laboral, entre otros. Cuando comenc a pensar en escribir este trabajo, mi hija tena un poco ms de un ao, continuaba amamantndola y me encontraba sumergida, desde su nacimiento, en un volcn de sensaciones a las que no siempre poda dar sentido y que no siempre poda manejar. Me encontraba tambin en los inicios de mis estudios de doctorado, y hasta el momento la vida como nueva madre y como estudiante de postgrado se articulaban con trabajo, a modo de los sucesivos cuadros blancos y negros de un tablero de ajedrez. Esta sensacin de desconexin se mantena incluso en los momentos en que estudiaba o escriba con mi hija en brazos. Fue entonces cuando le algunos textos de Maurice Merleau-Ponty y de Gilles Deleuze y los senderos bifurcados comenzaron a encontrarse cuando sent que algunas de las cosas que ellos decan me servan para entender lo que viva. As, decid escribir lo que me pasaba, mis sensaciones y vivencias, y agregu algunos apuntes de un diario personal que haba llevado intermitentemente durante el embarazo y los tiempos que siguieron al parto. Del anlisis de esos escritos surge este trabajo. A pesar de lo complejo que es separar unas de otras, me enfocar en las experiencias centradas en los estados del cuerpo y no tanto en aquellas ligadas a estados emocionales y mentales; muchas de estas ltimas provienen de experiencias corporales y en esos casos s sern consideradas pero, por el momento, dejo de lado muchas de ellas que en general toman sentido en relacin con la
25
biografa personal y con lo vincular. Hablo de sensaciones y no de sentimientos, porque no me remito slo a modos colectivos de ser, ver, decir o pensar sobre la realidad; no hablo de algo que puede ser nombrado por todos los sujetos que comparten una comunidad de sentido, sino de algo que afecta, trastoca, desequilibra, desacomoda el orden subjetivo, aquello que pasa a un nivel microperceptivo y que no siempre es posible nombrar. La experiencia interna del puerperio se basa en sensaciones de este tipo. Por experiencia no me refiero a algo lineal, continuo, sino a una experiencia de discontinuidad, de inestabilidad, en parte catica, sobre la que no siempre tengo control, que irrumpe y desarticula una manera de ser, de ver, de pensar, de decir, de actuar; una experiencia del orden del suceso. En relacin con la maternidad, se pueden distinguir tres tipos de acontecimientos que marcan profundos cambios en el cuerpo y en la subjetividad: 1. El embarazo. Dentro de las transformaciones vinculadas al embarazo, la experiencia corporeizada (embodied) central es la de tener-ser un cuerpo que es mo y que a la vez no lo es, un cuerpo que es sede de otro y que se adecua a la presencia de este otro; es decir, la sensacin de soy mi cuerpo, que es mo, pero a la vez no es mo. Esto incluye la experiencia de un cuerpo que pasa por cambios sobre los que no se tiene control y que responde a las necesidades de otro que crece. Estas alteraciones hacen que durante el embarazo el cuerpo propio (aun en su carcter de habitado por otro) adquiera una presencia ineludible e inocultable, de una marcada centralidad en la vida cotidiana, tanto desde vivencias agradables (como el sentir los movimientos del otro que nos habita) como desagradables (como los dolores o los malestares fsicos), que en realidad no llegan a ser incmodos por completo al saber que son parte de un proceso deseado. Junto con esto, la centralidad del cuerpo se enlaza con la sensacin de estar conectada con algo que en mi caso sent como un lado animal del ser, esto es, objeto de procesos que ocurren por el slo hecho de formar parte de una especie. El modo en que se viven estas cuestiones, que puede sintetizarse en la experiencia de un cuerpo propio pero que no es slo mo y en la centralidad del cuerpo desde la inclusin de un otro, desde sus transformaciones y desde procesos biolgicos (por supuesto, inteligibles y cargados de sentido desde lo cultural), depende del modo en
26
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
que est situada socialmente la mujer que las vive, del lugar que el embarazo ocupa dentro de su biografa, sus proyectos y sus deseos y de la manera en que el embarazo se desarrolla, entre otras variables. El modo en que es experimentado repercutir en cmo sean vividos el parto y el puerperio. 2. El parto. Es una experiencia que puedo describir como de desgarro y de pasaje, tremendamente intensa. El grado cero del puerperio, que es el parto, es un acontecimiento que puede iniciar nuevas conexiones en la vida de una persona; es un instante en el que se puede sentir que estamos ante el sentido de la existencia, que las fuerzas del universo confluyen en una misma. Gilles Deleuze y Flix Guattari, al referirse a la manera en que se construyen los rizomas, han escrito que pueden iniciarse cuando un rasgo intensivo se pone a actuar por su cuenta, una percepcin alucinatoria, una sinestesia, una mutacin perversa, un juego de imgenes se liberan y la hegemona del significante es puesta en entredicho (1994a: 20). Esta descripcin resuena en algunos puntos en lo que se siente durante un parto sin anestsicos. En estado de conciencia alterada (al que contribuye el dolor), muy intenso, tras el cual no es posible ser la misma o verse de la misma manera. El dolor, junto a la sensacin de que por el propio cuerpo ha pasado toda la potencia de la creacin, que culminar en la vida de una hija o de un hijo, es un dolor que no es sufrimiento, sino puerta hacia algo nuevo y hacia una sensacin de poder, de ser capaz de hacer cualquier cosa. As, el parto inicia un rizoma (Op. cit.), una serie de conexiones con el pasado, con el futuro, con distintas dimensiones del presente, con segmentos de vidas de otros, con diversas vidas que conviven en una misma. El modo en que el parto es vivido y el juego entre la posibilidad de transitarlo, con libertad y los diversos grados de intervencin de las tecnologas mdicas, tendrn impacto en cmo sea experimentado el puerperio. 3. El puerperio. Tras meses de experimentar el cuerpo propio como mo pero no mo, habitado por otro, y tras la experiencia intensa del parto, en el puerperio se vuelve al cuerpo propio, pero sin ser an slo mo porque sigue siendo del otro, sobre todo por medio del amamantamiento, fuente y medio para la vida de otro, y porque es de un sujeto que contina sintindose una con ese otro (de lo que da cuenta el fenmeno de la fusin mam-beb). Adems, ese cuerpo propio ya no es el mismo que
27
era antes de ser sede de otro. Esto lleva a sentirse otra, con otro cuerpo que no es el que se tena antes ni durante el embarazo, y que se experimenta de una nueva forma, que no se reconoce, que se siente vaco, que duele y que tambin da felicidad en la plenitud de sensaciones como la de amamantar o sentirse deshecha, rota, desmontada, desestructurada, descontrolada. Al pasar de ser dos en el cuerpo de una, a luego ser una que a la vez es dos, viviendo en dos cuerpos, conectados de mltiples maneras, es mucho lo que hay que recomponer de s misma, del modo en que me entiendo, del modo en que llevo mi vida. A la vez, la sensacin de la presencia de un ser animal, presente desde el embarazo, se profundiza: desnuda, lastimada, suturada, chorreando e inundada de sangre y de leche, se es carne. En los das que siguen al parto, la experiencia de ser carne, y poco ms que eso, es muy poderosa. Durante el puerperio se presenta una posibilidad de opcin: negarse, de forma conciente o inconciente, a lo que sucede y esforzarse trabajosa y angustiosamente por volver a la normalidad. Es decir, sujetarse a lo que se espera desde el mundo del afuera de la dada y la fusin o dejarse llevar por ella con un espritu de exploracin y de autoconocimiento, para luego reconstituir y reconfigurar la propia subjetividad. Siempre que fue posible dejarse llevar por la fusin, la experiencia del cuerpo que es estar embarazada, parir, amamantar y cuidar a una beb recin nacida, prima sobre toda reflexin conciente. Interpretar el llanto de una beb y traducir tiene hambre o tiene gases o quiere estar en brazos, conlleva una experiencia de reflexin, de racionalizacin, mediada por lo aprendido a lo largo de la vida (sobre todo en la experiencia como hija o como hermana, por ejemplo) y por los parmetros culturales acerca de la maternidad y de la crianza. Pero esta comprensin por traduccin de las sensaciones del beb no agotan en lo ms mnimo la experiencia de la fusin. Esta no es traducible racionalmente de forma completa, es una sensacin corporal y emocional, un estado del cuerpo que es a la vez un estado del ser. La fusin es una cuestin vital, una necesidad prerreflexiva, salida de la experiencia de la carne, de la sensacin. Estas experiencias, muchas de las cuales parten del cuerpo, tienen un impacto en la construccin de la subjetividad. Por un lado, la presencia de una persona que nos necesita para todo abre una disposicin hacia otro, una disposicin al cuidado de otro y la posibilidad de articular los propios deseos y prcticas en relacin
28
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
con, y en funcin de, deseos y necesidades suyos. Por otro lado, el hecho de haber experimentado lo que el propio cuerpo puede hacer (crear una nueva vida, parirla, amamantarla, sobrevivir al cansancio extremo), genera una sensacin de poder que se ve reflejada en otros mbitos de la vida y en el modo como el propio cuerpo es percibido, valorado y experimentado. El propio cuerpo se juzga desde un punto de vista diferente (centralmente, desde lo que el cuerpo es capaz de hacer, desde su potencia), que lleva a valorizarlo, a quererlo, a no verlo ya desde parmetros estticos. Y tambin, estas experiencias pueden llevar a reconectarse con partes de una misma que se mantenan relegadas; as como durante el parto y el puerperio pueden revivirse situaciones traumticas del pasado, tambin puede realizarse una exploracin de s misma que lleva a la bsqueda de aquello que nos da placer. En mi caso, en pleno puerperio, luego de muchos aos de haberlo abandonado, sin motivo aparente, aunque creo que el motivo fue precisamente la reconexin con el propio cuerpo a la que he hecho referencia y a su revalorizacin desde nuevos criterios, volv a tomar clases de danza; luego de haberlo hecho durante siete aos y de no haber bailado por 18, conoc a una maestra y hasta el da de hoy aprendo con ella, esta vez, danza contempornea. Soy conciente de que me refiero a la experiencia de embarazoparto-puerperio de quien ha tenido la posibilidad de elegir si quiere ser madre, en qu momento y de qu manera. Es una descripcin que proviene de mi vida, que no pretende cubrir todos los casos posibles, pero muestra que la maternidad puede ser una experiencia de apertura, de conocimiento y de crecimiento. Desde los feminismos de la diferencia, se rescata la maternidad como una experiencia original de las mujeres, donde estas tienen la posibilidad de realizar una potencia, que, teniendo la posibilidad de optar con libertad no ser madre, puede ser una experiencia de libertad, en cuanto a la libertad de trascender su propia subjetividad hacia el otro (Agacinski, 1999: 64), un otro que no es un medio sino un fin. Mientras los feminismos herederos de Simone de Beauvoir abogaban por el derecho a la igualdad de sexos con base en el derecho a la no diferencia, y por lo general ubicaban a la maternidad como una forma de sujecin de las mujeres que implicaba pasividad y que estas deban eludir si queran ser libres, otras feministas giraron hacia la reivindicacin de las diferencias en el contexto de la igualdad y pusieron en discusin la
29
asociacin entre maternidad y ausencia de libertad y de creacin. El problema radica en asociar maternidad con sometimiento a la naturaleza y con sujecin, con pasividad, cuando en realidad bajo ciertas condiciones est relacionada con la creacin, con la realizacin de una potencia. Mujer no es sinnimo de madre, pero cuando lo es no se mutila, cumple apasionadamente con una parte de ella misma (bid: 68). No se trata de ningn modo de ver a la maternidad como el destino de las mujeres, ni como lo nico que nos hace ser lo que somos, sino de verla como una eleccin posible que puede ser, dadas ciertas condiciones, una prctica de libertad. Es perfectamente comprensible que en determinado momento histrico y cultural haya sido necesario ponerla en cuestin e incluso negarla para poder romper con la asociacin mujer-madre y con la larga cadena de inferiorizacin y de sometimiento que esta asociacin ha implicado. Pero dadas ciertas circunstancias, con la herencia de estos cuestionamientos y sabiendo que podemos elegir libremente no ser madres, el hecho de elegir serlo es en s una prctica de libertad que celebra la igualdad en la diferencia. En el anlisis de las experiencias y sus conexiones es posible ver que desde el cuerpo se produce subjetividad, se generan formas especiales de vincularse con el mundo y con los otros, se produce conocimiento. Las sensaciones y experiencias producidas en esta etapa de la vida, afectan, trastocan, desequilibran, desacomodan el orden subjetivo, desde un nivel microperceptivo. No hay duda de que el cuerpo es producido desde una historia colectiva, desde una biografa personal, familiar y vincular, desde un contexto histrico, desde un grupo social, desde situaciones, relaciones, miradas y controles. Pero el cuerpo no es slo receptor, l tambin produce, desde l se produce. Con el cuerpo tambin se conoce y a la vez, lo que nos pasa en el cuerpo, incide en la construccin de nuestra subjetividad. Al partir de la perspectiva del embodiment, del hecho de ser un sujeto-cuerpo, podemos hacer el ejercicio analtico de separar estas dimensiones y afirmar que son experiencias que parten del cuerpo y repercuten en el sujeto. El estado de fusin del puerperio puede ser un estado de resistencia ante el cuerpo digitalizado que Paula Sibilia desmenuza en El hombre postorgnico, ya que en varios aspectos se le opone. Es un cuerpo que vive en los ritmos lentos y blandos del beb, en lugar de un cuerpo que se rige por circuitos digitales y que se adapta con facilidad a los ritmos de la produccin capitalista
30
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
global. Un cuerpo conectado con otro desde la emocionalidad y no desde la avidez y el control; una subjetividad que vive hilvanada delicadamente al cuerpo biolgico, en vez de un cuerpo que se concibe inmaterial y formado por informacin. Nuestro mundo, que incita a configurar ciertos tipos de cuerpos y subjetividades, y que al mismo tiempo se ocupa de sofocar otras modalidades posibles (2006: 267-268), no es favorable al mantenimiento y a la proteccin del estado de puerperio. Pero este puede vivirse de todos modos y puede crear un nuevo territorio existencial. Puede ser una de las formas en que la vida se torna en objeto poltico, rebelndose contra las fuerzas que intentan sujetarla, enriqueciendo las subjetividades y ampliando el campo de lo que existe (bid, 269). En su estudio sobre la artista plstica brasilea Lygia Clark, Suely Rolnik afirma que la produccin de la vida se da en la afirmacin de nuevas formas de existencia. Al hablar sobre la ltima obra de la artista plstica brasilea, Objetos relacionais (en la que ella interviene en el cuerpo del o la participante con distintos objetos de diversas texturas, tamaos, formas y contenidos, produciendo sensaciones, experiencias, percepciones, imgenes, que luego se relatan para darle sentido a lo vivido), la caracteriza como una vivencia del desmontaje de nuestro perfil, de nuestra imagen corporal, para aventurarnos en la procesualidad hirviente de nuestro cuerpo-vibrtil sin imagen. [] Estos extraos objetos creados por Lygia Clark tienen el poder de hacernos diferir de nosotros mismos (1996: 343-344). Para conectarnos con esta vivencia, nos desconectamos de aquello que naturalizamos como familiar y conocido, nuestra realidad de la vida cotidiana, para dejarnos conducir hacia la frontera, hacia un estado en el que podamos vivir nuestro cuerpo-bicho. Aquello que en nosotros escucha al cuerpo-bicho es un estado vital que puede llamarse estado de arte, que se opone a lo que Deleuze ha denominado estado de clnica, que es aquello que en nosotros lo silencia. El puerperio como estado vital implica superar el estado de clnica con el que se le asocia, es decir, la interiorizacin y la incorporacin que a lo largo de nuestra historia individual y colectiva hemos hecho de la medicalizacin de la maternidad, para permitirnos entrar en un territorio desconocido que nos cuestiona y nos desestructura para volver a construirnos. En esta dimensin experiencial y experimental del puerperio es donde reside su potencia como prctica de resistencia a partir
31
de la movilizacin del estado de arte en la subjetividad (bid, 345). El puerperio es un momento en que sentimos que bailamos al borde del abismo (parafraseando a Nietzsche), y en este borrar y difuminar de las fronteras entre mi cuerpo y el de otra u otro, en esta experiencia fluida de vivir en la frontera entre yo y mi beb, entre quien yo era y quien puedo ser, entre la realidad y los ensueos que suelen poblarlo, entre el pasado, el presente y el futuro, reside su mxima potencia. En cierta medida, el cuerpo y la subjetividad del puerperio, en fusin con la o el beb, podra ser uno de los distintos modos de lo que Deleuze y Guattari han llamado cuerpo sin rganos: Un cuerpo que est lleno de alegra, de xtasis, de danza (1994b: 156), una meseta, que comunica con las otras en un plan de consistencia (bid, 163), que libera lneas de fuga, que es habitada por intensidades que hace pasar, produce y distribuye. El cuerpo sin rganos no es un organismo, es slo un estrato del cuerpo sin rganos. El cuerpo es el cuerpo. Est solo. Y no tiene necesidad de rganos (bid, 163), por ello el cuerpo est harto de sus rganos y quiere deshacerse de ellos, o bien los pierde (bid, 156). El cuerpo del puerperio, constructor de subjetividad, no es un organismo con determinados rganos y funciones que han participado en una gestacin y que luego de un parto vuelven a un estado normal, es una zona de intensidad, cubierto, atravesado y rebosado por intensidades. Que el cuerpo no sea el organismo no significa que no pueda estar habitado tambin por rganos, una parte del cuerpo puede seguir siendo un rgano, pero determinando una zona de intensidad como una huella o una zona sobre un CsO (bid, 161). Ciertos rganos en algn momento pueden ser sentidos e incluso pueden tomar el centro de la escena, por ejemplo, ante el dolor de las contracciones o el placer de amamantar, pero en estos casos estos rganos son tambin intensidades, son sentidos, vibran, con dolor o placer. De acuerdo con Ian Buchanan (1997), la cuestin central en Deleuze y Guattari es la pregunta: Qu puede hacer el cuerpo? Se debe entender el cuerpo sin rganos como el lmite inalcanzable de lo que este es capaz de hacer, y lo que el cuerpo puede hacer aumenta cuando se incrementan las maneras en que puede ser afectado profundamente. Segn Michel Foucault, as como la normalizacin que se ejerce sobre los cuerpos tiene un impacto en los sujetos, las prcticas
32
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
de libertad del cuerpo repercuten en la formacin de subjetividades. Entre estas ltimas, distingue las ideas de liberacin de las prcticas de libertad. En las primeras subyace la creencia en una naturaleza o un fondo humano que se ha visto enmascarado, alienado o aprisionado en y por mecanismos de represin con lo que bastara con hacer saltar estos cerrojos represivos (1996 [1982]: 95), cuando en realidad esa liberacin no podra cumplirse sin la construccin de prcticas de libertad, que definirn nuevas formas de existencia. Las segundas van ms all de la emancipacin de los mecanismos represivos e implican superar y controlar la apertura de un nuevo campo de relaciones de poder. De este modo, la resistencia est dada por un enfrentamiento con la forma como se ejerce el poder y conlleva la creacin de nuevos modos de vida por fuera del modo establecido de ejercicio del poder. En la perspectiva foucaultiana la subjetivacin tiene lugar cuando se producen prcticas de resistencia, de subversin, de creacin de nuevos modos de existencia. Desde esta posicin, la cuestin no es liberar al parto y al puerperio de la medicina para enmarcarlos en otras relaciones de poder y regmenes que le den una nueva definicin y construyan parto y puerperio normales y un nuevo sujeto-purpera, sujeto a esas prcticas de poder-saber y con determinadas reglas de cuidado de s. Se trata de abrir territorios para que cada una pueda explorarse y explorar qu se abre en nosotras y a qu nos enfrentamos en esta nueva situacin; se trata de transformar al parto y al puerperio en una prctica de libertad. Frente a la produccin de sujetos normales y controlados, constituidos en la ntima relacin entre los campos del saber y del poder, la construccin de subjetividades como modos de vida, en continuo proceso y cambio, puede ser una prctica de resistencia.
LAS
ms carnales hasta las ms tericas, fueron parte de la construccin de mi subjetividad e hicieron sentido en ella de manera conjunta. A primera vista podra parecer que la perspectiva del postestructuralismo, representada por Foucault, y la de la fenomenologa representada por Merleau-Ponty, no pueden articularse.
33
Sin embargo, esto es posible si se consideran no como formas de abordar la realidad antagnicas sino complementarias (Crossley, 1995, 1996). Por ejemplo, Linda Martin Alcoff, en un llamado a reconsiderar el papel que desempea la experiencia corporal en la produccin del conocimiento, propone retomar a Merleau-Ponty y sumarlo a la perspectiva del feminismo postestructuralista que estima que la experiencia y la subjetividad son producidas a travs de la interaccin de discursos (1999: 122). Siguiendo a esta autora, los intentos por explicar la experiencia como solamente constituida por macro-estructuras fallan al no tomar en cuenta, seria o adecuadamente, la experiencia vivida, personal e individual (bid: 135). Sin negar la inscripcin de las estructuras discursivas en los sujetos y sus cuerpos, se debe pensar que la experiencia no se produce slo por la interaccin entre los sujetos y los discursos, y que personalmente no experimento mi cuerpo como una construccin de estructuras, sino que muchas veces la experiencia corporeizada excede al lenguaje, aunque luego lo interprete desde l; as, se pueden entender la experiencia y el discurso como imperfectamente alineados, con zonas de dislocacin (bid: 127), y a la experiencia como el lugar donde se desarrolla el discurso, no su resultado. En sntesis, sera productivo completar los informes discursivos de la construccin cultural de la experiencia, con descripciones fenomenolgicas de la experiencia corporeizada y de los efectos de la corporeidad sobre la subjetividad en casos especficos y en ciertos tipos de prcticas. Al entender que el proceso de conocimiento implica situarse en la frontera entre lo que sabemos (o creemos saber) y lo que ignoramos (o creemos ignorar), la propia vida es un lugar privilegiado para poner a prueba conceptos y prcticas. En Los intelectuales y el poder (1992 [1972]) Gilles Deleuze, en dilogo con Michel Foucault, propone utilizar los conceptos como cajas de herramientas, como instrumentos que sirvan, que operen, que funcionen. Deleuze ha afirmado que un concepto sirve para vivir, no es algo que est separado de la experiencia. No slo podemos poner a dialogar conceptos (producidos por las ciencias sociales y por la filosofa), sino tambin a estos con los preceptos (creados desde el arte, que consisten en maneras de ver y or, en un conjunto de percepciones y sensaciones que se tornan independientes de quien las siente y que permanecen en
34
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
quienes las recuperan) y los afectos (entendidos como maneras de sentir, como las sensaciones que impregnan nuestra vida) (Deleuze, 1999a). Esto debe servir para hacer visible lo que nos pasa de forma individual y colectiva, para interrogarnos acerca de nosotros mismos, sobre nuestra formacin y nuestro contexto. La tensin entre nuestro cotidiano, los conceptos, la ciencia y el arte (mbitos que son, cada uno por su parte, tambin espacios de tensin y de conflicto), pone a prueba tanto los saberes, su capacidad de operar y de hacer visible una realidad, como los supuestos y las certezas en los que basamos nuestra vida. Concebir los conceptos como cajas de herramientas invita a ponerlos en movimiento, a sacarlos de un campo, usarlos en otro y ver si funcionan, a ensayar cmo repercuten en m, cmo me permiten pensar lo que me pasa, lo que les pasa a otros y otras, lo que pasa en el mundo. En La gaya ciencia, Friedrich Nietzsche llama a producir una ciencia alegre surgida de la experiencia del cuerpo en el mundo, partiendo de que la vida es un medio para el conocimiento. En esta afirmacin de la vida, del valor de lo sensible, nos cuenta: No soy de los que tienen ideas entre los libros, en contacto con libros; estoy acostumbrado a pensar al aire libre, andando, saltando, escalando, bailando (1995 [1882]: 249). En El ojo y el espritu, Maurice Merleau-Ponty invita a que el pensamiento de la ciencia sea un pensamiento alegre, situado en y desde el cuerpo, este cuerpo actual que llamo mo (1977 [1960]: 11), partiendo del mundo sensible, para aprender a posarse en las cosas mismas y en s mismo (bid, 12). En O Abecedrio de Gilles Deleuze, este autor afirma que alegra es todo lo que consiste en cumplir una potencia, y propone seguir a Spinoza en la reivindicacin de la alegra como un concepto de resistencia y de vida, como la manera de tener el mximo de nuestra potencia. En este sentido, Deleuze concibe a la alegra como realizacin, cumplimiento o conquista de una potencia de la que me creo capaz, que se puede manifestar en el sentimiento de estar alegre por haber llegado a ser lo que somos; por el contrario, la tristeza se producira cuando me encuentro separado, como resultado de un poder ejercido sobre m, de una potencia de la que yo me encontraba capaz, estando cierto o errado. Como vemos, explorar trayectos de la biografa personal, con apoyo en la filosofa, no tiene por qu implicar limitarse a la razn ni subsumir lo singular a lo abstracto, sobre todo si seleccionamos perspectivas filosficas
35
que rescatan maneras de pensar imbricadas con el mundo, con lo sensible, con la fuerza de lo viviente. Por todo esto, el puerperio es un momento privilegiado para entender que existe una forma de conocimiento desde el cuerpo, un conocimiento corporeizado, constituido desde acontecimientos, sensaciones y experiencias que no se limitan a una reflexin conciente y que provienen de las experiencias de la carne. Recordemos la asociacin de Merleau-Ponty entre co-nacer y conocer: Una parte de m naci con mi hija y desde ah naci otra forma de conocerme y de conocer.
BIBLIOGRAFA
AGACINSKI, SYLVIANE. 1999. Poltica de los sexos. Taurus. Madrid. AKRICH, MADELEINE Y BERNIKE PASVEER. 2004. Embodiment and disembodiment in childbirth narratives. Body & Society 10: 63. ALCOFF, LINDA. 1999. Merleau-Ponty y la teora feminista de la experiencia. Revista Mora N 5. Buenos Aires. BOURDIEU, PIERRE. 2003. Creencia artstica y bienes simblicos. Elementos para una sociologa de la cultura. Aurelia Rivera. Crdoba y Buenos Aires. BUCHANAN, IAN. 1997. The problem of the body in Deleuze y Guattari, or, What can a body do?. Body & Society 3:73. CITRO, SILVIA. 2004. La construccin de una antropologa del cuerpo: propuestas para un abordaje dialctico. Ponencia en VII Congreso Argentino de Antropologa Social. Crdoba. . 2006. Variaciones sobre el cuerpo: Nietzsche, Merleau-Ponty y los cuerpos de la Etnografa, en Elina Matoso (comp.) El cuerpo in-cierto. Corporeidad, arte y sociedad. Letra Viva. Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires. CROSSLEY, NICK. 1995. Merleau-Ponty, the Elusive Body and Carnal Sociology. Body & Society 1: 43. . 1996. Body-Subject/Body-Power: Agency, inscription and control in Foucault and Merleau-Ponty. Body & Society 2: 99. CSORDAS, THOMAS. 1993. Somatic modes of attention. Cultural Anthopology (8) 2.
36
Ana Sabrina Mora El cuerpo investigador, el cuerpo investigado. Una aproximacin fenomenolgica a la experiencia del puerperio
CSORDAS, THOMAS. 1999. Embodiment and cultural phenomenology. Gail Weiss y Honi Feru Haber (eds.) Perspectives on embodiment. Routledge. Nueva York. DELEUZE, GILLES Y FLIX GUATTARI. 1994a. Introduccin: Rizoma. En Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Pre-Textos. Valencia. . 1994b. Cmo hacerse un cuerpo sin rganos?. En Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Pre-textos. Valencia. DELEUZE, GILLES Y MICHEL FOUCAULT. 1992 [1972]. Los intelectuales y el poder. En Microfsica del poder. La Piqueta. Madrid. DELEUZE, GILLES. 1999a. O abecedrio de Gilles Deleuze. Disponible en http://www.ufrgs.br/faced/tomaz/abc3.htm. . 1999b. Post-scriptum sobre las sociedades de control. En Conversaciones. Pre-textos. Valencia. FOUCAULT, MICHEL. 1992 [1977a]. Poderes y estrategias. En Microfsica del poder. La Piqueta. Madrid. . 1992 [1977b]. Las relaciones de poder penetran en los cuerpos. En Microfsica del poder. La Piqueta. Madrid. . 2002 [1976]. Historia de la sexualidad. 1-La voluntad de saber. Siglo XXI Editores. Buenos Aires. GEERTZ, CLIFFORD. 1997. La interpretacin de las culturas. Gedisa. Barcelona. GUTIRREZ, ALICIA. 2005. El sentido prctico: La lgica de la prctica y el proceso de reflexividad en Pierre Bourdieu. Revista Complutense de Educacin 2 (16). Universidad Complutense de Madrid. Madrid. GUTMAN, LAURA. 2004. Puerperios y otras exploraciones del alma femenina. Del Nuevo Extremo. Buenos Aires. . 2005. La maternidad y el encuentro con la propia sombra. Del Nuevo Extremo. Buenos Aires. HAMMERSLEY, MARTYN Y PAUL ATKINSON. 1994. Etnografa. Mtodos de investigacin. Paids. Barcelona. LAMBECK, MICHAEL. 1998. Body and mind in mind, body and mind in body: Some anthropological interventions in a long conversation. En M. Lambeck, y A. Strathern (eds.) Bodies and persons. Comparative perspectives from Africa and Melanesia. Cambridge University Press. Cambridge. MERLEAU-PONTY, MAURICE. 1977 [1960]. El Ojo y el Espritu. Paids. Buenos Aires. MERLEAU-PONTY, MAURICE. 1993 [1945]. Fenomenologa de la percepcin. Planeta. Buenos Aires.
37
NIETZSCHE, FRIEDRICH. 1995 [1882]. La Gaya Ciencia. Cofs, Madrid. RODRIGUES, JOS CARLOS. 2006 [1979]. Tabu do corpo. Editora Fiocruz. Ro de Janeiro. ROLNIK, SUELY. 1996. El hbrido de Lygia Clark. En Lygia Clark (Catlogo de exposicin). Fundacin Antoni Tapies. Barcelona. ROSALDO, RENATO. 1989. Cultura y verdad. Nueva propuesta del anlisis social. Grijalbo. Mxico. SIBILIA, PAULA. 2006. El hombre postorgnico. Cuerpo, subjetividad y tecnologas digitales. Fondo de Cultura Econmica. Buenos Aires. WACQUANT, LOC. 2006 [2000]. Entre las cuerdas. Cuadernos de un aprendiz de boxeador. Siglo XXI Editores. Avellaneda.
UNIONES,
SOCILOGA, MASTER EN ANTROPOLOGA MDICA Y DOCTORA EN ANTROPOLOGA SOCIAL Y UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI, TARRAGONA, ESPAA. PROFESORA INVITADA DEL PROGRAMA DE SOCIOLOGA DE LA UNIVERSIDAD DEL PACFICO marta_palmira@yahoo.com.mx
Resumen
afrocolombianas pobres de la ciudad de Buenaventura. A partir de un estudio de caso y testimonios orales, describo y analizo la experiencia de las relaciones extraconyugales, la anticoncepcin, el embarazo y la maternidad en la edad adulta y la adolescencia. Del mismo modo, me aproximo a algunos de los procesos que moldean y construyen la subjetividad de estas mujeres para entender las dinmicas de las relaciones de gnero y contribuir al anlisis de los discursos existentes en relacin con la discriminacin racial, de gnero y de clase. PALABRAS CLAVE: afrocolombianas, Pacfico colombiano, exclusin social, cuerpo, sexualidad, conyugalidad.
UNIONS,
HEALTH OF
N THIS ARTICLE I EXPLORE MARITAL UNION, MOTHERHOOD AND SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH ISSUES among poor Afrocolombian women in the city of Buenaventura. Based on a case study and oral testimonies, I describe and analyze the experience of extramarital relations, birth control, pregnancy and maternity in adolescence and adulthood. I also study some of the processes that shape and build womens subjectivity in order to understand the dynamics of gender relations and contribute to the analysis of existing discourses of race, gender and class discrimination. KEY WORDS: Afrocolombians, Colombian Pacific, social exclusion, body, sexuality, marriage
1. Buenaventura es el principal puerto sobre la regin del Pacfico colombiano y tiene una poblacin de 278.486 habitantes (DANE: 2005). En Buenaventura convergen diversos grupos tnicos, siendo el ms numeroso el afrocolombiano.
40
INTRODUCCIN
AS MUJERES DE ESTE ESTUDIO VIVEN BAJO VARIAS FORMAS DE SUBORDInacin: de gnero y socioeconmica, dado que son mujeres que pertenecen a sectores en condiciones de precariedad econmica y racial por ser negras o afrocolombianas.2 Respecto a esta ltima condicin, en Colombia, pese al enorme proceso de mestizaje, tener la piel oscura es un elemento susceptible de marginacin social.3 En la sociedad colom2. Este trabajo es parte de una investigacin biana son relevantes los niveles sustentada en un trabajo de campo realizado de marginacin y jerarquizacin entre 2001 y 2002, que incluy entrevistas en profundidad y observacin participante en espacios de la poblacin a partir de catepblicos y privados. He estado vinculada a la goras de gnero, raza y clase. zona desde los aos 80 y he seguido vinculada Al respecto, autores como Aza a la zona, lo que me ha permitido reconstruir las relaciones cotidianas, las dinmicas interperso(2004: 174) sealan que gnero, nales y las acciones sociales de las mujeres. raza y clase social son categoras 3. La muestra solo incluy 20 mujeres afrocolomorganizadoras de la vida social bianas entre 16 y 75 aos. en tanto contribuyen a estructurar y configurar la realidad social y la subjetividad de los individuos. Los discursos de estos colectivos, como por ejemplo los de las mujeres afrocolombianas, son reflejo de la interiorizacin de determinados valores y representaciones acerca de ser mujer y, adems, ser negra. En las sociedades occidentales la modelacin del orden social est sustentada en una fuerte diferenciacin y regulacin entre los diferentes grupos, con base en costumbres y procesos socioculturales de las poblaciones, que estaran en consonancia con las clases sociales a las que estas pertenecen (Elas, 1993). Las clases sociales, segn Elas, estn relacionadas con los modos de produccin y de distribucin propios de sociedades estratificadas consustanciales a la lgica capitalista, donde el subdesarrollo aparece totalmente imbricado en el desarrollo como dos caras opuestas y complementarias de un mismo tipo de proceso (Roman, 1996: 308), siendo uno de los aspectos de este proceso la marginacin. En cuanto a la elaboracin del concepto de marginacin, la mayor contribucin viene de las producciones latinoamericanas de las dcadas del 60 y 70 del siglo xx, donde una situacin cen-
41
tral para la ocurrencia de este fenmeno en Amrica Latina fue la evidencia de la magnitud y especificidad de los problemas conexos a la pobreza (Op. cit. 307). Roman propone la marginacin como un producto de la combinacin en un momento histrico concreto de dos grandes factores: La superposicin cultural proveniente de la colonizacin y los cambios tecnolgicos derivados de la industrializacin, posterior a la segunda guerra mundial. Estos hechos habran producido la emergencia de unos grupos sociales que, perteneciendo a una sociedad, no llegan a participar de sus estructuras ntimas, no gozan de las ventajas de la vida moderna y estn incapacitados para trans- 4. El estigma es el indicador por excelencia formar dicha situacin (Op. a partir del que se produce la exclusin. Este puede ser utilizado como un medio para marcit. 308). Autores como De Sousa car diferencias sociales de tal modo que una (2003) y Juliano (2003, 2004), por persona, que bien podra llevar una relacin con individuos o grupos diferentes su parte, establecen la diferencia simtrica al suyo, al ser identificada como parte de un entre desigualdad y exclusin.4 colectivo especfico, adquiere una diferenciacin Segn De Sousa, estos dos para- indeseable que borra en l todos los posibles atributos quedando inscrita, automticamente, digmas sociales operan como dos en una forma tipificada de relacin social tipos ideales y se relacionan de (Goffman: 1980). manera conflictiva en el campo de las relaciones sociales. Se aplican fundamentalmente a categoras como clase, raza y gnero de forma conjunta o individual; o tambin puede ocurrir que un sistema de desigualdad puede estar, bajo ciertas circunstancias, acoplado a un sistema de exclusin (Op.cit. 127). Para el autor, la desigualdad remite a factores socioeconmicos mientras que la exclusin tiene que ver con factores de tipo cultural. Juliano, por el contrario, entiende la exclusin social desde modelos centrados en aspectos econmicos, aunque seala que esta es ms dinmica que el concepto de pobreza e incluye, de forma preferente, a grupos ms que a individuos. Las personas y los grupos proclives a ser excluidos cambian con el tiempo por lo que las argumentaciones acerca de estos son redefinidas peridicamente. De acuerdo con Juliano (2003: 63) una situacin de exclusin puede atravesar longitudinalmente la sociedad, como es el caso de la discriminacin de gnero, ser el patrimonio de sectores enteros como sucede con las minoras tnicas, o atribuirse a determinadas etapas de la existencia como la vejez.
42
FEMINIZACIN
DE LA POBREZA
gnero es la feminizacin de la pobreza, que en Colombia y en Amrica Latina en general, est unido a un fenmeno de transformacin cualitativa de la pobreza, al lado de procesos como la urbanizacin, la reestructuracin de los sistemas productivos y los cambios en las opciones laborales; procesos estos que han incidido directamente en las condiciones de vida de millones de mujeres haciendo ms duros sus esfuerzos de subsistencia (Juliano, 1998: 63). Si bien la pobreza afecta tanto a hombres como a mujeres, la inequidad en las mujeres es ms acentuada. En Colombia, por ejemplo, el 25% de los hogares pobres tiene a una mujer como cabeza de familia y sus ingresos son menores comparados con los percibidos por los hombres de su misma condicin y estrato socioeconmico (Profamilia, 2005). Las mujeres, como partcipes de las dinmicas y reformulaciones cotidianas de las prcticas sociales de las que forman parte, se ven enfrentadas a mltiples dificultades; una de las mayores es, quizs, la obtencin de un empleo digno que genere 5. Canaval (1996), afirma que en Colombia las recursos para ellas y sus familias. mujeres trabajadoras ganan un 32 % menos que los hombres y que el sector informal absorbe el Muchas que estn empleadas no 57 % de la poblacin femenina trabajadora. En tienen un contrato laboral dado la economa informal las reglas del mercado pueden operar con la mxima libertad posible. que buena parte de ellas se enLa calidad y el precio de los productos, bienes cuentran en el sector informal5 y servicios, no estn sujetos a control alguno. (Naciones Unidas, 2003, 2005). Los Los salarios no estn regidos por ninguna estructura legal; no hay seguro social, vacacioefectos de la pobreza econmica nes, compensaciones, ni derechos sindicales en las mujeres pueden verse como (Quijano: 1988). parte estructural de la sociedad 6. Las consecuencias de la pobreza en las mujeres han sido tratadas en mbitos como la literatura cuyas consecuencias van muy el cine. Es pertinente el caso de la escritora cho ms all de los indicadores britnica Virginia Wolf, quien plante en su ya clsico ensayo, Una habitacin propia (1929), que cuantitativos, con los que se ha las mujeres siempre han carecido de recursos medido la feminizacin de la econmicos en comparacin con los hombres pobreza, desde que esta comenz y que por esta misma razn han carecido de libertad intelectual. a verse como un problema relevante.6 Hago referencia a aquellas consecuencias de la pobreza que moldean un comportamiento especfico y que son propiciadas por unas estructuras patriarcales que condicionan y limitan la autonoma de las mujeres a la
43
hora de tomar decisiones sobre 7. Eisenstein (1980) define patriarcado como la supremaca masculina, tanto en las sociedades su propia vida.7 precapitalistas como capitalistas, mediante una De acuerdo con lo anterior, es relacin dialctica que se refuerza mutuamente evidente que las condiciones de entre una estructura de clases y una estructura xual jerarquizada. Para Amors (1991: 25) la subordinacin econmica, racial se ideologa del patriarcado, como un sistema de y de gnero tienen repercusio- dominacin masculina, es en cierto sentido nes en las relaciones sociales y interclasista en la medida que constituye a los individuos varones como gnero en el sentido conyugales. Esto es lo que me del realismo de los universales. propongo analizar en el caso de las mujeres negras de Buenaventura, mediante sus diversos, complejos y contradictorios testimonios.
FORMAS
DE UNIN
EN LAS AFROCOLOMBIANAS
NTRE LAS AFROCOLOMBIANAS DE ESTE ESTUDIO, EL MATRIMONIO COMO opcin conyugal ocupa un lugar preferente. De las 20 mujeres entrevistadas, 12 de ellas tienen hijas y todas excepto una, Cleotilde manifestaron complacencia por ver algn da a sus hijas formar una familia mediante el matrimonio. Sin embargo, slo ocho de ellas estaba o haba estado casada por el rito catlico. Como lo seala una entrevistada,
[...] No le voy a negar que aqu tiene su importancia el casarse [...] hay muchas mujeres que quieren ser la esposa, decir, yo soy la casada, o yo soy la propia. Y piensan que por estar casadas estn por encima de las dems. Y hay otras que no. Eso depende de la zona de donde uno sea. Cuando aparece la nia embarazada, se alegra de casarse porque eso es una forma de retener un poquito al hombre ya que si se va, est la ley que lo hace venir por abandono del hogar. O sea que si se casa se piensa en que le pueda responder con todas las de la ley a la muchacha. Eso cuando son as jovencitos los dos [...] Cuando los hombres de por aqu tienen entre 20 o 25 aos ya estn casi todos casados [...] (Esperanza, 42 aos).
Los testimonios de las mujeres sobre las uniones, propias y ajenas (de parientes, amigas y vecinas), indican una variedad de formas de unin conyugal en los que pude identificar: familias extensas y nucleares, estables e inestables; compuestas por madres que desean y esperan ver a sus hijas casadas por la iglesia o viviendo en unin libre; por parejas que se mantienen aunque el
44
hombre sea prdigo en malos tratos, pero a cambio de la tolerancia por parte de la mujer hay techo y comida para ella y sus hijos(as); o monoparentales donde quien saca adelante a los hijos es el hombre. Aunque es ms comn que los hogares sean llevados por mujeres, que en muchos casos reciben ayuda econmica de los familiares ms cercanos o comparten la vivienda con estos como parte de la ayuda. De todos modos, he observado que si bien en el imaginario de las afrocolombianas hay un claro modelo de familia perfilado con solidez el nuclear, en la prctica social cotidiana este modelo no es tan claro en las familias que lo han conformado. Los hogares son espacios dinmicos y transgresores en la medida en que desbordan el modelo al que las mujeres se refieren de forma racional o que consideran como el correcto y normal. En el estudio Estructura, funcin y cambio de la familia en Colombia ([1975] 1999), la antroploga Virginia Gutirrez de Pineda establece tipologas y dinmicas de las distintas clases de familias que hay en el pas, que han sido un referente para posteriores estudios afrocolombianos y de la familia colombiana en general. Si bien esta investigacin abri una va de estudio necesaria en el pas, 30 aos despus la familia colombiana muestra otras realidades en las alianzas de hombres y mujeres. El legado de Gutirrez de Pineda ha tenido continuidad en los trabajos de nuevos investigadores, sobre todo en investigadoras como Rico (1999) y Puyana y Ramrez (2007), que dan cuenta de los cambios producidos en la estructura de la familia contempornea. Entre los cambios ms relevantes que han contribuido a modificar pautas en las relaciones entre los gneros y en la estructura misma de la familia est el acelerado proceso de modernizacin a partir de la segunda mitad del siglo XX, que se acompaa de fenmenos como el paso de una sociedad agraria a una urbana, la expansin de la economa capitalista y la 8. La globalizacin es un fenmeno multifactico consecuente inmersin de la poen el que convergen dimensiones econmicas, blacin a un sistema de mercado, sociales, culturales, polticas, religiosas y jurdicas la extensin de los medios de corelacionadas entre s. En los ltimos 30 aos la globalizacin combina por un lado, la universamunicacin a todos los confines lizacin y la eliminacin de fronteras nacionales y del pas y, a finales del siglo XX, por el otro, el particularismo y la diversidad local, la identidad tnica y el retorno al comunitarismo. la clara llegada del fenmeno de Interacta adems con otras transformaciones que la globalizacin.8 Otra situacin le son comunes o convergentes con el sistema a que tambin ha contribuido a moescala mundial como son, el aumento dramtico de las desigualdades entre pases ricos y pases dificar de forma significativa las pobres y, en cada pas, entre ricos y pobres, alianzas entre hombres y mujeres
45
es la agudizacin de las distintas formas de violencia que en las ltimas dcadas se ha instalado en algunas regiones del pas, entre ellas el Pacfico.9 El fenmeno de la violencia, los desarraigos y los desgarros, ha transformado los roles tradicionales y las formas de relacin entre hombres y mujeres en la familia, principal escenario de estos cambios.