GUIDE DE L’UTILISATEUR

Phoenix cME Console

™

Version 2.1.1
Copyright
© Copyright 2004 par Phoenix Technologies, Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’extraction, ni
traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique, sous quelque forme ou sur
quelque support (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre) que
ce soit, sans autorisation écrite préalable de Phoenix Technologies Ltd.

Décharge de responsabilité
Phoenix Technologies Ltd. n’offre aucune garantie et décline toute responsabilité en ce qui
concerne la conception et la documentation décrite dans les présentes, en particulier toute garantie
implicite concernant les conditions de mise sur le marché et l’aptitude à un usage particulier. En
outre, Phoenix Technologies, Ltd. se réserve le droit de réviser cette conception et la
documentation connexe ainsi que d’apporter périodiquement des modifications à son contenu sans
que Phoenix Technologies, Ltd. ne soit obligé d’en avertir quiconque.

Marques déposées
cME™, FirstWare®, and Console™ est une marque déposée par Phoenix Technologies Ltd.

De nombreuses appellations utilisées par les fabricants et les distributeurs pour distinguer leurs
produits se prévalent de la qualité de marques déposées. Lorsqu’elles apparaissent dans ce
document, et que Phoenix Technologies Ltd. a eu connaissance de leur statut de marque déposée,
la première lettre ou toutes les lettres de ces appellations sont en majuscules.

Contact
Adresse sociale :

Phoenix Technologies Ltd.

915 Murphy Ranch Road
Milpitas, California 95035
USA

Site Internet : www.phoenix.com

E-mail: technical_publications@phoenix.com

Révision du manuel : le 2 Février 2004

Sommaire
CHAPITRE 1
Introduction....................................................................... 1
À propos de ce manuel ................................................................... 1

CHAPITRE 2
Mise en route..................................................................... 3
Accéder à cME Console.................................................................. 3
Écran principal de cME Console ..................................................... 4

CHAPITRE 3
Utilisation de cME Console.............................................. 7
Accéder aux applications ................................................................ 7
Accéder aux périphériques de démarrage ...................................... 9
Utiliser les options de cME Console.............................................. 10
Accéder aux informations sur le système...................................... 19
Utiliser l’aide.................................................................................. 20
Quitter cME Console ..................................................................... 21

Index ................................................................................ 23

i
S O M M A I R E

ii
 1
Chapitre

Introduction
Phoenix cME Console est une interface d’utilisateur graphique qui vous permet
d’accéder à vos applications FirstWare, et à toute autre application que le fabricant de
votre système a installée dans la zone protégée du disque dur du système, appelée
cME Space. Pour lancer Phoenix cME Console, vous devez appuyer sur la touche
d’entrée de cME Console assignée par le fabricant de votre système :
• Pour accéder à Phoenix cME FirstBIOS Desktop Pro, appuyez sur la touche
F4 lors du test de mise sous tension également appelé POST (Power-On Self
Test, Autotest à la tension).
• Pour accéder à Phoenix cME FirstBIOS Desktop, appuyez sur la touche F2
pendant le POST.
• Pour accéder à Phoenix cME Disk, appuyez sur la touche F4 lorsque l’écran
initial disparaît pendant le POST.
cME Console vous permet de réaliser les opérations suivantes :
• Accéder aux applications enregistrées dans le cME Space de votre système.
• Sélectionner d’autres périphériques à utiliser lors du démarrage de votre
ordinateur.
• Choisir la langue et la résolution de l’écran pour l’affichage de vos
applications.
• Afficher les informations sur votre système telle que le BIOS, le processeur,
les ports, la mémoire, la mémoire cache, les périphériques ATA et le lecteur
de disquettes.

À propos de ce manuel
Ce manuel présente les informations suivantes sur cME Console :
• Chapitre 1 Introduction—aperçu rapide de cME Console
• Chapitre 2 Mise en route—informations utiles sur le numéro de licence et
l’écran principal de cME Console
• Chapitre 3 Utilisation de cME Console—informations sur l’utilisation de
cME Console

1
C H A P I T R E 1 I N T R O D U C T I O N

2
 2
Chapitre

Mise en route
Les informations comprises dans ce chapitre vous aideront à vous familiariser avec
cME Console.

Accéder à cME Console

La première fois que vous accédez à cME Console, un contrat de licence s’affiche à
l’écran.

Figure 2-1 Contrat de licence

Utilisez la barre de défilement pour lire tous les termes du contrat. Lorsque vous
arrivez à la fin du contrat, cliquez sur le bouton Accepter pour continuer.

3
 C H A P I T R E 2 M I S E E N R O U T E

Écran principal de cME Console

L’écran principal de cME Console est le premier écran à s’afficher quand
l’application cME Console est lancée. Cet écran vous permet d’accéder aux
applications FirstWare et à un certain nombre de fonctions du système.

Figure 2-2 Écran principal de cME Console

Le menu principal est situé dans le panneau gauche de l’écran. Les options du menu
sont les suivantes :
Applications—affiche les applications installées sur votre système, et vous permet
d’y accéder.

Remarque
ª Seules les applications qui ne requièrent pas de mot de passe
seront affichées. Pour accéder aux applications protégées par un
mot de passe, vous devez cliquer sur le bouton Options, puis sur le
lien du mot de passe, et saisir un mot de passe dans le champ
prévu à cet effet. Si vous avez saisi un mot de passe lors de
l’amorçage, vos applications protégées par un mot de passe
devraient déjà être accessibles.

4
 C H A P I T R E 2 M I S E E N R O U T E

Périphériques de démarrage—affiche une liste des périphériques depuis lesquels

vous pouvez démarrer votre système.

Remarque
ª Avec cME FirstBIOS Desktop, certains périphériques de démarrage
affichés peuvent ne pas être disponibles dans votre système.

Remarque
ª Si votre système utilise cME Disk, l’option Périphériques de
démarrage ne sera pas disponible. L’option Périphériques de
démarrage requiert certaines fonctions disponibles uniquement
dans cME FirstBIOS Desktop ou cME FirstBIOS Desktop Pro.

Options—vous permet de changer la langue d'affichage (par exemple : anglais,

japonais, coréen, chinois, etc.), la résolution vidéo de votre application cME, et le
mot de passe de vos applications FirstWare (si vous utilisez cME Disk).
Informations système—vous permet d’afficher des informations sur votre système
telle que le BIOS, le processeur, les ports, la mémoire, la mémoire cache, les
périphériques ATA et le lecteur de disquettes.

Remarque
ª Si votre système utilise cME Disk, certaines informations sur le
système telles que le fabricant et le nom du système peuvent ne
pas être affichées.

Aide—vous donne des informations utiles pour vous aider à utiliser l’application
cME Console.
Redémarrage du système—vous permet de quitter l’application cME Console et de
démarrer votre système d’exploitation hôte, ou de démarrer à partir du périphérique
de démarrage sélectionné si votre système utilise cME FirstBIOS Desktop ou cME
FirstBIOS Desktop Pro.

5
C H A P I T R E 2 M I S E E N R O U T E

6
 3
Chapitre

Utilisation de cME Console

Ce chapitre vous donne des informations pour vous permettre d’utiliser cME
Console.

Accéder aux applications

Remarque
ª Pour accéder aux CD virtuels à travers FirstWare Vault, cliquez sur
l’icone FirstWare Vault qui se trouve sur votre bureau Windows.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
FirstWare Vault.

Pour accéder aux applications (à l’exception de FirstWare Vault) :

1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Applications. Les
applications s’affichent alors dans le panneau droit de l’écran.

Remarque
ª Lorsque vous cliquez sur Applications, seules les applications qui
ne requièrent pas de mot de passe, ou celles pour lesquelles vous
avez déjà saisi un mot de passe, s’afficheront. Pour accéder aux
applications protégées par un mot de passe, vous devez
sélectionner Options, puis saisir le mot de passe. Reportez-vous à
la section Saisie du mot de passe dans ce manuel.
Si vous avez saisi un mot de passe lors de l’amorçage, vos
applications protégées par un mot de passe devraient déjà être
accessibles.

2. Cliquez sur le nom de l’application que vous souhaitez lancer, par exemple,
Phoenix FirstWare Check.

Remarque
ª La liste des applications affichée sur votre cME Console dépend des
applications installées sur votre système par le fabricant.

7
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-1 Applications

Une description de l’application est affichée dans le panneau droit de l’écran,

au-dessus du bouton Lancer. Si aucune description n’est disponible, le
message suivant s’affichera : Aucune description disponible
pour cette application.
3. Cliquez sur le bouton Lancer pour accéder à l’application.

Remarque
ª Pour en savoir plus sur l’utilisation d’une application FirstWare
particulière, reportez-vous au document correspondant parmi la liste
suivante :
Guide de l’utilisateur de FirstWare Check
Guide de l’utilisateur de FirstWare Recover
Guide de l’utilisateur de FirstWare Recover Pro
Guide de l’utilisateur de FirstWare Vault
Guide de l’utilisateur de FirstWare Connect

8
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Accéder aux périphériques de démarrage

Remarque
ª Si votre système utilise cME Disk, l’option Périphériques de
démarrage ne sera pas disponible. L’option Périphériques de
démarrage requiert certaines fonctions présentes uniquement dans
cME FirstBIOS Desktop ou cME FirstBIOS Desktop Pro.

Pour accéder aux périphériques de démarrage :

1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Périphériques de
démarrage. Tous les périphériques disponibles sont alors affichés dans le
panneau droit de l’écran.

Figure 3-2 Périphériques de démarrage

2. Sélectionnez le bouton d’option situé à côté du périphérique depuis lequel

vous souhaitez démarrer le système, puis cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous cliquerez sur le bouton Redémarrage du système, le
périphérique sélectionné sera utilisé pour démarrer le système.

9
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Utiliser les options de cME Console

Les Options de votre cME Console vous permettent de changer la langue d’affichage
pour cME Console et certaines de vos applications, ainsi que de changer la résolution
de l’écran des applications cME. Si un mot de passe est requis pour accéder à
n’importe laquelle de vos applications, vos options de cME Console vous permettent
de saisir ce mot de passe afin de pouvoir exécuter les applications protégées par un
mot de passe. La fonction Options vous permet également de changer votre mot de
passe, mais uniquement dans cME Disk. Le changement de votre mot de passe dans
cME FirstBIOS Desktop Pro et cME FirstBIOS Desktop doit être réalisé dans la
configuration du BIOS.

Figure 3-3 Options de FirstWare

Sélection de la langue
Pour changer la langue d’affichage :
1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Options. Les options
de cME Console sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.
2. Dans le menu Options, cliquez sur Sélection de la langue. Une liste des
langues s’affiche dans le panneau droit de l’écran.

10
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-4 Options de langue d’affichage

3. Sélectionnez la langue de votre choix.

4. Cliquez sur Appliquer pour implémenter la langue sélectionnée. Cliquez sur
Par défaut pour revenir aux paramètres de session qui étaient affichés
lorsque vous avez accédé à l’écran.

Résolution d’écran
Pour changer la résolution de l’écran :
1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Options. Les options
de cME Console sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.
2. Dans le menu Options, cliquez sur Résolution d’écran.
3. Sélectionnez la résolution de votre choix dans la liste qui s’affiche dans le
panneau droit de l’écran.

11
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-5 Options de résolution de l’écran

4. Cliquez sur Appliquer pour implémenter la résolution de l’écran

sélectionnée. Cliquez sur Par défaut pour revenir aux paramètres de session
qui étaient affichés lorsque vous avez accédé à l’écran.
5. Redémarrez votre système. La résolution de l’écran que vous avez
sélectionnée sera effective la prochaine fois que vous accéderez à cME
Console.

Configuration du réseau
L’écran de configuration du rRéseau contient les informations nécessaires pour
connecter cME Console à Internet. Contactez votre FAI pour obtenir les informations
nécessaires.

Remarque
ª Si ces paramètres sont incorrects, vous ne pourrez pas vous
connecter à Internet. Il est conseillé de contacter votre FAI avant
d’apporter des modifications à cet écran.

12
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-6 Écran de configuration du réseau

Pour configurer vos arrangements de réseau, référez-vous à la table suivante.

Tableau 3-1 Champs de l’écran de configuration du réseau

Champ Description

Type de connexion Dans la liste déroulante, sélectionnez le type de

connexion réseau à utiliser : Connexion par modem,
PPPoE (DSL), DHCP, Détection automatique, Statique.

Nom d’utilisateur Saisissez votre code d’utilisateur. Cette information est en

général nécessaire avec une connexion par modem ou
PPPoE (DSL).

Mot de passe Saisissez votre mot de passe. Cette information est en

général nécessaire avec une connexion par modem ou
PPPoE (DSL).

Numéro de téléphone (en cas Saisissez votre numéro de téléphone d’accès au FAI.
de connexion par modem)

Chaîne d’initialisation du Si votre modem requiert une chaîne de commande

modem spéciale « AT » pour son initialisation (par exemple, pour
réaliser un appel sans attendre la tonalité), apportez ici
vos modifications.

13
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Champ Description

Nom de l’ordinateur Saisissez le nom de l’ordinateur, si nécessaire. Cette

information est en général attribuée par votre FAI.
Adresse IP Ce champ n’est utilisé que si le type de connexion est
Statique. Contactez votre FAI pour en savoir plus sur
cette option. La syntaxe est la suivante :
nombre.nombre.nombre.nombre
Par exemple : 192.168.0.1
Passerelle Ce champ n’est utilisé que si le type de connexion est
Statique. Contactez votre FAI pour en savoir plus sur
cette option.
La syntaxe est la suivante:
nombre.nombre.nombre.nombre
Par exemple : 192.168.0.1
Masque réseau Ce champ n’est utilisé que si le type de connexion est
Statique. Contactez votre FAI pour en savoir plus sur
cette option.
La syntaxe est la suivante:
nombre.nombre.nombre.nombre
Par exemple : 255.255.255.0

DNS 1 Ce champ n’est utilisé que si le type de connexion est

Statique. Contactez votre FAI pour en savoir plus sur
cette option.
La syntaxe est la suivante:
nombre.nombre.nombre.nombre
Par exemple : 192.168.0.1

DNS 2 (facultatif) Ce champ n’est utilisé que si le type de connexion est

Statique. Contactez votre FAI pour en savoir plus sur
cette option.
La syntaxe est la suivante:
nombre.nombre.nombre.nombre
Par exemple : 192.168.0.1

Arrangements de Défaut
Pour retourner aux arrangements de défaut, cliquez sur le bouton Par défaut à
l’écran de configuration du réseau.

L’aide de configuration du Réseau

Pour accéder à l'information sur les champs de configuration de réseau, choisissez le
bouton Aide sur l'écran de configuration de réseau.

14
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Mot de passe de FirstWare

Remarque
ª L’option Mot de passe de FirstWare n’est disponible que si l’accès à
une ou plusieurs des applications FirstWare requiert un mot de
passe. Si aucune des applications ne requiert un mot de passe pour
y accéder, cette option ne sera pas disponible.
Les mots de passe ne sont sensibles à la casse que dans cME Disk
et cME FirstBIOS Desktop, mais pas dans cME FirstBIOS Desktop
Pro.

Saisie du mot de passe

Pour saisir votre mot de passe :
1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Options. Les options
de cME Console sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.
2. Dans le menu Options, cliquez sur Mot de passe. Dans le panneau droit de
l’écran, le champ Mot de passe s’affiche.

Figure 3-7 Saisie de votre mot de passe (sous l’environnement Phoenix cME Disk)

3. Saisissez votre mot de passe dans le champ prévu à cet effet. Ce mot de
passe est nécessaire pour accéder à certaines ou à toutes les applications de
votre FirstWare.
4. Cliquez sur le bouton OK pour implémenter le mot de passe. Cliquez sur le
bouton Annuler pour annuler le mot de passe saisi.

15
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Changement du mot de passe (cME Disk)

Remarque
ª Si vous souhaitez changer votre mot de passe dans cME FirstBIOS
Desktop ou cME FirstBIOS Desktop Pro, vous devez le faire en
utilisant la configuration de cME FirstBIOS. Reportez-vous à la
section suivante, Changement du mot de passe (cME FirstBIOS).
Les mots de passe ne sont sensibles à la casse que dans cME Disk
et cME FirstBIOS Desktop, mais pas dans cME FirstBIOS Desktop
Pro.
Pour changer votre mot de passe :
1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Options. Les options
de cME Console sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.
2. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe actuel requis pour
accéder aux applications FirstWare protégées par un mot de passe.
3. Dans la section Mot de passe de FirstWare, cochez la case Changer le mot
de passe actuel. Vous pouvez alors accéder aux champs Nouveau et
Confirmer.
4. Dans le champ Nouveau, saisissez votre nouveau mot de passe.
5. Dans le champ Confirmer, saisissez à nouveau le nouveau mot de passe.
6. Cliquez sur le bouton OK pour implémenter le changement du mot de passe.
Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler le mot de passe saisi.

Changement du mot de passe (cME FirstBIOS Desktop and cME

FirstBIOS Desktop Pro)
Remarque
ª Si votre ordinateur utilise cME Disk, vous devez changer votre mot
de passe dans les options de cME Console. Reportez-vous à la
section précédente, Changement du mot de passe (cME Disk).

Dans certains systèmes, le mot de passe de l’utilisateur n’est disponible que si un mot
de passe du superviseur a été défini. L’activation du mot de passe du BIOS requiert
un mot de passe pour entrer dans la configuration du BIOS. Les mots de passe ne
sont sensibles à la casse que dans cME Disk et cME FirstBIOS Desktop, mais pas
dans cME FirstBIOS Desktop Pro.
Pour changer votre mot de passe à travers la configuration du BIOS :
1. Appuyez sur la touche assignée pour accéder à la configuration du BIOS.
2. Lorsque le menu principal apparaît, sélectionnez Sécurité pour accéder au
menu Sécurité.
3. Appuyez sur Entrée dans Définir le mot de passe du superviseur ou
Définir le mot de passe de l’utilisateur. La boîte de dialogue Définir le
mot de passe apparaît :

16
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Saisissez le nouveau mot de passe : [ ]

Confirmez le nouveau mot de passe : [ ]

Remarque
ª En haut de l’écran Configuration, utilisez l’option Entrée/Accepter
pour accepter le nouveau mot de passe ou la touche
Échap./Effacer pour quitter.

4. Saisissez le nouveau mot de passe, puis appuyez sur Entrée.

5. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Confirmer le nouveau
mot de passe, puis appuyez sur Entrée.
6. Utilisez les touches de légendes en haut de l’écran Configuration pour
quitter en enregistrant les changements.

Mise à jour du système

Pour vérifier l’existence de mises à jour du système et les installer :
1. Depuis l’écran principal de cME Console, cliquez sur Options. Les options
de cME Console sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.
2. Dans le menu Options, cliquez sur Mise à jour du système.

Figure 3-8 Mise à jour du système

17
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

3. Si vous recevez une mise à jour du logiciel cME sur un média extractible,
par exemple, une disquette, ou si vous avez copié, après l’avoir téléchargée,
une mise à jour du logiciel cME sur un média extractible, insérez le média
dans le lecteur approprié de votre système. Par exemple, insérez une
disquette dans le lecteur de disquettes.
4. Cliquez sur OK pour vérifier l’existence de mises à jour. Cliquez sur
Annuler pour achever le processus de mise à jour. cME Console vérifiera
l’existence de mises à jour pour les composants logiciels de cME software.
5. Si le message suivant s’affiche :
Aucune mise à jour disponible pour le logiciel cME.
Cliquez sur OK pour revenir à l’écran Options.
6. Si le message suivant s’affiche :
Des mises à jour pour le logiciel cME sont disponibles.
Cliquez sur Installer les mises à jour pour installer les mises à jour du
logiciel. Cliquez sur Annuler pour terminer le processus de mise à jour.

Figure 3-9 Installer les mises à jour du système

Un message s’affichera à l’écran :

Mise à jour du logiciel cME en cours. Veuillez patienter.
Le processus de mise à jour peut prendre plusieurs minutes. Une fois
l’opération terminée, cME Console redémarre automatiquement. Les mises à
jour seront effectives lorsque cME Console redémarrera.

18
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Aide sur les options

Accédez à des informations utiles concernant les options de cME Console en
sélectionnant Aide dans le menu Options (à la différence de l’aide de cME Console
qui est accessible depuis le menu de l’écran principal de cME Console).

Figure 3-10 Aide sur les options

Accéder aux infor mations sur le

système
Accédez et consultez les informations sur votre système en cliquant sur
Informations système dans le menu de l’écran principal de cME Console. Les
informations sur le système sont alors affichées dans le panneau droit de l’écran.

19
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-11 Informations sur le système

Utiliser l’aide
Accédez à l’aide depuis l’écran principal de cME Console en cliquant sur Aide. Le
texte de l’aide est alors affiché dans le panneau droit de l’écran.

20
 C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

Figure 3-12 Aide de cME Console

Quitter cME Console

Quittez cMe Console en cliquant sur le bouton Redémarrage du système situé dans
l'écran principal de cMe Console. L’application cME Console se fermera et le
système démarrera à partir du périphérique de démarrage cible.

Remarque
ª Si votre ordinateur utilise cME FirstBIOS Desktop ou cME FirstBIOS
Desktop Pro, il démarrera à partir du périphérique par défaut. Si
votre ordinateur utilise cME Disk, il démarrera à partir du disque dur.

21
C H A P I T R E 3 U T I L I S A T I O N D E C M E C O N S O L E

22
Index

A M
Accéder aux applications, 7 Mise à jour du système, 17
Aide, 5, 19, 20, 21 Mises à jour du système, 17, 18
Applications, 4, 7, 8 Mot de passe, 4, 5, 10, 15, 16, 17
Mot de passe de FirstWare, 15, 16
Mot de passe de l’utilisateur, 16
C Mot de passe du superviseur, 16
cME Disk, 1, 5, 9, 10, 12, 15, 16, 21
cME FirstBIOS Desktop, 1, 5, 9, 10, 16, 21
cME FirstBIOS Desktop Pro, 5, 9, 16, 21
O
cME Space, 1 Options, 4, 5, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19
Configuration de Network (Réseau), 12 Options de cME Console, 10
Contrat de licence, 3 Options de menu, 4

E P
Écran principal de cME Console, 1, 4, 7, 9, 10, Périphériques de démarrage, 5, 9
15, 16, 17, 19, 20
Enregistrement du produit, 3
Entrée de configuration, 16 R
Redémarrage du système, 5, 21
I
Informations sur le système, 5, 19 T
Touche d’entrée de cME Console, 1

23