4pes313778-1b 2012 11 PDF

Gua de referencia del usuario
Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin
EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHVH04S18CA EHVH08S18CA EHVH08S26CA EHVH16S18CA EHVH16S26CA EHVX04S18CA EHVX08S18CA EHVX08S26CA EHVX16S18CA EHVX16S26CA
Gua de referencia del usuario Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin
Espaol
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
1 Precauciones generales de seguridad ...........
1.1 1.2 Acerca de la documentacin .................................................... 1.1.1 Significado de advertencias y smbolos ..................... Para el usuario ..........................................................................
10 Glosario ............................................................. 23
2
2 2 2
Precauciones generales de seguridad

Acerca de la documentacin
2 Acerca de este documento .............................. 3 Acerca del sistema ...........................................

3.1 Componentes de un esquema del sistema tpico .....................
3 3
3
1.1
4 Operacin ..........................................................
4.1 4.2 Descripcin general: operacin ................................................ La interfaz de usuario de un vistazo ......................................... 4.2.1 Botones ...................................................................... 4.2.2 Iconos de estado ....................................................... Utilizacin bsica ...................................................................... 4.3.1 Utilizacin de las pginas de inicio ............................ 4.3.2 Utilizacin de la estructura del men ......................... 4.3.3 ENCENDIDO/APAGADO de los controles ................ Control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones ............... 4.4.1 Acerca del control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones ............................................................... 4.4.2 Ajuste del modo de funcionamiento de climatizacin 4.4.3 Control de la temperatura .......................................... Control del agua caliente sanitaria ........................................... 4.5.1 Acerca del control del agua caliente sanitaria ........... 4.5.2 Modo de recalentamiento .......................................... 4.5.3 Modo programado ..................................................... 4.5.4 Modo programado + modo de recalentamiento ......... 4.5.5 Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS ........................................................ 4.5.6 Utilizacin del modo resistencia del depsito de ACS .................................................................................... Utilizacin avanzada ................................................................. 4.6.1 Utilizacin del modo silencioso .................................. 4.6.2 Utilizacin del modo vacaciones ................................ 4.6.3 Lectura de la informacin .......................................... 4.6.4 Configuracin de la fecha, hora, unidades de medida, contraste y retroiluminacin ......................... 4.6.5 Configuracin del perfil del usuario y las pginas de inicio ........................................................................... 4.6.6 Bloqueo y desbloqueo de botones y funciones ......... Programas y valores prefijados ................................................ 4.7.1 Utilizacin de los valores prefijados ........................... 4.7.2 Utilizacin y aplicacin de programas ....................... 4.7.3 Programas: ejemplo ................................................... 4.7.4 Programas predefinidos: temperatura ambiente + temperatura del agua de impulsin (principal) ........... 4.7.5 Programas predefinidos: temperatura del agua de impulsin (adicional) .................................................. 4.7.6 Programas predefinidos: temperatura del depsito de ACS ...................................................................... Estructura del men: resumen .................................................. Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador ... 4.9.1 Asistente rpido ......................................................... 4.9.2 Control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones 4.9.3 Control del agua caliente sanitaria [A.4] .................... 4.9.4 Telfono de contacto/ayuda [6.3.2] ...........................
4
4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 10 10 11 11 12 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 20 21 21 21 21 21
La documentacin original est escrita en ingls. Los dems idiomas son traducciones. Las precauciones que se describen en este documento abarcan temas muy importantes, sgalas al pie de la letra. Todas las actividades que se describen en el manual de instalacin debe realizarlas un instalador autorizado.
4.3
1.1.1
Significado de advertencias y smbolos

PELIGRO Indica una situacin que puede provocar lesiones graves o la muerte. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIN Indica una situacin electrocucin. que podra provocar una
4.4
4.5
PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Indica una situacin que podra provocar quemaduras debido a temperaturas muy altas o muy fras. ADVERTENCIA Indica una situacin que podra provocar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIN Indica una situacin que podra provocar lesiones leves o moderadas. AVISO Indica una situacin que podra provocar daos al equipamiento u otros daos materiales. INFORMACIN Indica consejos tiles o informacin adicional.
4.6
4.7
4.8 4.9
1.2
Para el usuario
Si no est seguro de cmo utilizar la unidad, pngase en contacto con el instalador. Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades fsicas, sensoriales o psicolgicas, incluyendo a los nios, al igual que personas sin experiencia ni conocimientos necesarios para ello, a menos que dispongan de una supervisin o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los nios para que no jueguen con el producto. PRECAUCIN NO lave la unidad con agua. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio. AVISO NO coloque ningn objeto ni equipo en la parte superior de la unidad. NO se siente, suba ni permanezca encima de la unidad.
EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin 4P313778-1B 2012.11
5 Consejos para ahorrar energa ........................ 21 6 Mantenimiento y servicio tcnico ................... 22

6.1 6.2 Resumen: mantenimiento y servicio tcnico ............................ 22 Cmo encontrar el telfono de contacto/ayuda ........................ 22
7 Solucin de problemas .................................... 22

7.1 7.2 7.3 7.4 Resumen: solucin de problemas ............................................ Cmo comprobar el historial de errores ................................... Sntoma: siente demasiado fro (calor) en la sala de estar ...... Sntoma: el agua del grifo est demasiado fra ........................ 22 22 22 22
8 Relocalizacin ................................................... 23
8.1 Resumen: relocalizacin ........................................................... 23
9 Tratamiento de desechos ................................. 23

9.1 Resumen: tratamiento de desechos ......................................... 23 Gua de referencia del usuario
2 Acerca de este documento

Las unidades estn marcadas con el siguiente smbolo: Pantallas disponibles En funcin del esquema del sistema y de la configuracin del instalador, puede que no todas las pantallas estn disponibles en la interfaz de usuario. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos no deben mezclarse con el resto de residuos domsticos no clasificados. NO intente desmontar el sistema usted mismo: el desmantelamiento del sistema, as como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, debe ser efectuado por un instalador autorizado de acuerdo con las normas vigentes. Las unidades deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizacin, reciclaje y recuperacin. Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta, est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas. Si desea ms informacin, pngase en contacto con su instalador o con las autoridades locales. Las bateras estn marcadas con el siguiente smbolo: Hilo de Ariadna
7.4.1.1 Te m p . a m b i e n t e 1 Confort (calef.) 20.0C> Eco (calef.) 18.0C> Confort (refrig.) 22.0C> Eco (refrig.) 24.0C>
Los hilos de Ariadna le ayudan a localizar el lugar donde se encuentra dentro de la estructura del men de una interfaz de usuario. Este documento tambin menciona estos hilos de Ariadna. > Ejemplo: Ir a [7.4.1.1] = Ir a Ajustes de usuario > Prefijar valores > Temperatura ambiente >Confort (calef.)
OK
Seleccionar
Desplazarse
Esto significa que las bateras no deben mezclarse con el resto de residuos domsticos no clasificados. Si hay un smbolo qumico impreso debajo de este smbolo, significa que la batera contiene un metal pesado por encima de una determinada concentracin. Los posibles smbolos qumicos son: Pb: plomo (>0,004%). Cuando se agoten las bateras, estas deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizacin. Al asegurarse de desechar las bateras agotadas de la forma correcta, est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas.
Acerca del sistema
En funcin del esquema del sistema, este puede: Calentar una estancia Refrigerar una habitacin (si est instalado el modelo de bomba de calor de calefaccin/refrigeracin) Producir agua caliente sanitaria (si est instalado el depsito de ACS)
Acerca de este documento
3.1
Componentes de un esquema del sistema tpico
Gracias por haber adquirido este producto. Por favor! Lea detenidamente la documentacin antes de utilizar la interfaz de usuario para garantizar el mejor rendimiento posible. Solicite al instalador que le informe sobre los ajustes que ha utilizado para configurar el sistema. Compruebe que haya rellenado las tablas de ajustes del instalador. Si no es as, pdale que lo haga. Conserve esta documentacin para futuras consultas. Audiencia de destino Usuarios finales Conjunto de documentos Este documento forma parte de un conjunto de documentos. El conjunto completo consiste en: Documento Precaucione s generales de seguridad Contiene Instrucciones de seguridad que debe leer antes de manejar el sistema Formato Papel (en la caja de la unidad interior) A B C a b c d e Zona principal. Ejemplo: Sala de estar. Zona adicional. Ejemplo: Dormitorio. Habitacin para instalaciones tcnicas. Ejemplo: Garaje. Bomba de calor de la unidad exterior Bomba de calor de la unidad interior Depsito de agua caliente sanitaria (ACS) Interfaz de usuario de la unidad interior Interfaz de usuario de la sala de estar, se utiliza como termostato ambiente f Calefaccin radiante g Convectores de la bomba de calor o unidades fancoil INFORMACIN CD/DVD (en la caja de la unidad interior) La unidad interior y el depsito de agua caliente sanitaria pueden separarse o integrarse en funcin del tipo de unidad interior.
d c a b f
Manual de Gua rpida para funcionamie utilizacin bsica nto Gua de referencia del usuario Instrucciones detalladas paso por paso e informacin general para utilizacin bsica y avanzada
Las revisiones ms recientes de la documentacin suministrada pueden estar disponibles en la pgina Web regional de Daikin o a travs de su instalador.
4 Operacin
4
4.1
Operacin
Descripcin general: operacin
4.2 4.2.1
La interfaz de usuario de un vistazo Botones
Puede manejar el sistema a travs de la interfaz de usuario. Esta seccin describe cmo utilizar la interfaz de usuario: Seccin De un vistazo Utilizacin bsica Botones Iconos de estado Informacin sobre: Pginas de inicio, donde puede leer y cambiar los ajustes necesarios para el uso diario Estructura del men, donde puede leer y configurar los ajustes que NO son necesarios para el uso diario Controles de ENCENDIDO/APAGADO Control de calefaccin/ Cmo controlar la calefaccin/refrigeracin refrigeracin de de habitaciones: habitaciones Ajuste del modo de funcionamiento de climatizacin Control de la temperatura Control del agua caliente sanitaria Cmo controlar el agua caliente sanitaria: Modo de recalentamiento Modo programado Modo programado recalentamiento Utilizacin avanzada Informacin sobre: Modo silencioso Modo vacaciones Lectura de la informacin Fecha, hora, unidades de medida, contraste y retroiluminacin Perfil del usuario y pginas de inicio Bloqueo y desbloqueo de botones y funciones Programas y valores prefijados Cmo utilizar los valores prefijados Cmo seleccionar y aplicar programas. Descripcin general de los programas predefinidos Estructura del men Tabla de ajustes del instalador Descripcin general de la estructura del men Descripcin de los ajustes del instalador f e d + modo de c b Descripcin
f
a
PAGINAS DE INICIO Cambia entre pginas de inicio (cuando se encuentra en una pgina de inicio). Regresa a la pgina de inicio por defecto (cuando se encuentra en la estructura del men). INFORMACIN SOBRE DISFUNCIN En caso de disfuncin, se muestra en las pginas de inicio. Puede pulsar para visualizar ms informacin sobre la disfuncin. ENCENDIDO/APAGADO ENCIENDE o APAGA uno de los controles (temperatura ambiente, temperatura del agua de impulsin, temperatura del depsito de ACS). ESTRUCTURA DEL MEN/ATRS Abre la estructura del men (cuando se encuentra en una pgina de inicio). Sube un nivel en la estructura del men (cuando navega en la estructura del men). Retrocede 1 paso (ejemplo: cuando aplica un programa en la estructura del men). NAVEGACIN/CAMBIO DE AJUSTES Hace que el cursor navegue en la pantalla. Navega en la estructura del men. Cambia ajustes. Selecciona un modo. OK Avanza al siguiente paso cuando aplica un programa en la estructura del men. Confirma una seleccin. Entra en un submen dentro de la estructura del men. Cambia entre valores reales y valores deseados o entre valores reales y valores de compensacin (si procede) en las pginas de inicio. Permite activar o desactivar el bloqueo para nios si se pulsa durante ms de 5 segundos en una pgina de inicio. Permite activar o desactivar el bloqueo de funcin si se pulsa durante ms de 5 segundos en el men principal de la estructura del men. INFORMACIN Si pulsa o mientras est cambiando los ajustes, los cambios NO se aplicarn.
4 Operacin
4.2.2
Icono
Iconos de estado
Descripcin Modo de funcionamiento de climatizacin = calefaccin. Modo de funcionamiento de climatizacin = refrigeracin. La unidad est funcionando. Temperatura ambiente deseada = valor prefijado (Confort; da). Temperatura ambiente deseada = valor prefijado (Eco; noche). En la pgina de inicio de temperatura ambiente: temperatura ambiente deseada = en funcin del programa seleccionado. En la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS: modo del depsito ACS = modo programado. Modo del depsito de ACS = modo de recalentamiento. Modo del depsito de ACS = modo programado + modo de recalentamiento. En la siguiente accin programada, la temperatura deseada aumentar. En la siguiente accin programada, la temperatura deseada NO cambiar. En la siguiente accin programada, la temperatura deseada disminuir. El valor prefijado (Confort o Eco) o el valor programado se anula temporalmente. El sistema producir agua caliente sanitaria para el nmero indicado de personas. El modo resistencia del depsito de ACS est activado o listo para activarse. El modo silencioso est activado. El modo vacaciones est activado o listo para activarse. El modo de bloqueo para nios y/o modo de bloqueo de funcin est activado. Una fuente de calor externa est activada. Ejemplo: Quemador de gas. El modo desinfeccin est activado. Ha ocurrido una disfuncin. Puede pulsar para visualizar ms informacin sobre la disfuncin. El modo de dependencia climatolgica est activado. Nivel de autorizacin del usuario = Instalador. El modo de retorno de aceite/desescarche est activado. El modo de inicio de la calefaccin est activado. El funcionamiento de emergencia est activado.
Temperatura del agua de impulsin principal (TAI princ.) Temperatura del agua de impulsin adicional (TAI adic.) Temperatura del depsito de ACS (Depsito)
Para ir a una pgina de inicio

1 2 Pulse . Resultado: Se muestra una de las pginas de inicio. Pulse otra vez para visualizar la siguiente pgina de inicio (si hay alguna).
4.3.2
Utilizacin de la estructura del men
Acerca de la estructura del men

Puede utilizar la estructura del men para leer y configurar los ajustes que NO son necesarios para el uso diario. Lo que puede ver y hacer en la estructura del men se describe donde corresponde. Vase "4.8 Estructura del men: resumen" en la pgina 20 para acceder a un resumen de la estructura del men.
Ir a la estructura del men

1 Pulse en la pgina de inicio. Resultado: Se muestra la estructura del men. 1 Ajustar hora/fecha > Va c a c i o n e s > Modo silencioso Automtico > Modo de func. Calefaccin > > Seleccionar programas > Informacin OK S e l e c c i o n a r Desplazarse
Cmo navegar en la estructura del men

Utilice , , , , y .
4.3.3
ENCENDIDO/APAGADO de los controles
Acerca del ENCENDIDO/APAGADO de los controles

Antes de poder controlar Temperatura ambiente La temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional) Debe ENCENDER... El control de temperatura ambiente. El control de temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional). Los controles de temperatura del agua de impulsin principal y adicional siempre se ENCIENDEN o APAGAN juntos. Temperatura del depsito de ACS Si ENCIENDE... El control de temperatura ambiente El control del agua caliente sanitaria. Entonces... El control de temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional) se ENCIENDE automticamente. El control de temperatura ambiente NO se ENCIENDE automticamente. Entonces... El control de temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional) NO se APAGA automticamente.
4.3 4.3.1
Utilizacin bsica Utilizacin de las pginas de inicio
Acerca de las pginas de inicio

Puede utilizar las pginas de inicio para leer y cambiar los ajustes necesarios para el uso diario. Lo que puede ver y hacer en las pginas de inicio se describe donde corresponde. En funcin del esquema del sistema, pueden aparecer las siguientes pginas de inicio: Temperatura ambiente (Ambiente)
El control de temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional) Si APAGA... El control de temperatura ambiente
4 Operacin
Si APAGA... El control de temperatura del agua de impulsin principal (+ adicional) Entonces... El control de temperatura ambiente se APAGA automticamente. Si hay instalado un modelo de bomba de calor de Calefaccin solo Entonces...
Cmo comprobar si un control est ENCENDIDO o APAGADO

1 2 Vaya a la pgina de inicio del control. Ejemplo: Pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Compruebe si el LED est ENCENDIDO O APAGADO. Nota: Si el control est APAGADO, tambin se muestra OFF en la pantalla.
El sistema pueda calentar una habitacin, pero NO refrigerarla. NO debe establecer qu modo de funcionamiento de climatizacin debe utilizar el sistema.
Para establecer qu modo de funcionamiento de climatizacin debe utilizar el sistema, realice lo siguiente: Puede... Comprobar qu modo de funcionamiento de climatizacin est utilizando actualmente. Ubicacin Pginas de inicio: Temperatura ambiente Temperatura del agua de impulsin (principal + adicional) Ajustar el modo de funcionamiento de climatizacin. Restringir cuando es posible la conmutacin automtica. Estructura del men
Cmo ENCENDER o APAGAR el control de temperatura ambiente

1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Pulse .
Cmo ENCENDER o APAGAR el control de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional)
1 Vaya a una de las siguientes pginas de inicio: Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin principal (TAI princ.) Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin adicional (TAI adic.) 2 Pulse .
Cmo determinar si hay instalado un modelo de bomba de calor de calefaccin/refrigeracin

1 2 Pulse para ir a la estructura del men. Compruebe si aparece el Modo de func. [4]. Si es as, hay un modelo de bomba de calor de calefaccin/refrigeracin instalado.
Cmo ENCENDER o APAGAR el control de agua caliente sanitaria

1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Pulse .
Cmo comprobar qu modo de funcionamiento de climatizacin se est utilizando actualmente

1 Vaya a una de las siguientes pginas de inicio: Pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente) Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin principal (TAI princ.) Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin adicional (TAI adic.) 2 Compruebe el icono de estado: Si ve... Entonces... Modo de funcionamiento = calefaccin. La unidad NO est calentando la habitacin. No obstante, el depsito de ACS puede calentarse. Modo de funcionamiento = calefaccin. La unidad est calentando habitacin en este momento. Modo de funcionamiento = refrigeracin. La unidad NO est refrigerando la habitacin. No obstante, el depsito de ACS puede calentarse. Modo de funcionamiento = refrigeracin. La unidad est refrigerando habitacin en este momento. la la
4.4 4.4.1
Control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones Acerca del control de calefaccin/ refrigeracin de habitaciones
El control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones consta normalmente de cuatro fases: 1 Ajuste del modo de funcionamiento de climatizacin 2 Control de la temperatura
4.4.2
Ajuste del modo de funcionamiento de climatizacin
Acerca de los modos de funcionamiento de climatizacin

En funcin del modelo de bomba de calor, debe establecer qu modo de funcionamiento de climatizacin debe utilizar el sistema: calefaccin o refrigeracin. Si hay instalado un modelo de bomba de calor de Entonces...
Calefaccin/refrigeracin El sistema puede calentar y refrigerar una habitacin. Debe establecer qu modo de funcionamiento de climatizacin debe utilizar el sistema.
Cmo ajustar el modo de funcionamiento de climatizacin

1 2 Vaya a [4]: > Modo de func.. : Seleccione una opcin de las siguientes y pulse
4 Operacin
Si selecciona... Entonces el modo de funcionamiento de climatizacin es... Siempre modo calefaccin. Siempre modo refrigeracin. Cambiada automticamente por software en funcin de la temperatura exterior (y segn los ajustes del instalador, tambin la temperatura interior) y tiene en cuenta las restricciones mensuales. Nota: La conmutacin automtica solo es posible en algunas condiciones. 2 3 Pgina de inicio tpica de temperatura del agua de impulsin adicional: Perfil del usuario = Bsico
Lun 1 5 : 2 0 TAI adic.
Perfil del usuario = Detallado
Calefaccin Refrigeracin Automtico
45C
Lun 2 2 : 0 0
45C
Te m p e r a t u r a d e s e a d a
Vaya a [6]: Pulse
> Informacin.
durante ms de 5 segundos.
Cmo restringir cundo es posible la conmutacin automtica

1 2 3 Vaya a [7.5]: permitido. > Ajustes de usuario > Modo de func. . 4
Resultado: El nivel de autorizacin del usuario cambia a Us. final ava.. Se muestra informacin adicional y se aade + al ttulo del men. Compruebe lo siguiente: Si... Entonces el control de temperatura es... Zona principal Zona adicional (si hay alguna)
Seleccione un mes y pulse
Seleccione Calefac. solo, Refrig. solo o Calefac/Refrig y pulse .
Restricciones tpicas de conmutacin automtica

Durante La estacin fra. Ejemplo: Octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero y marzo. La estacin clida. Ejemplo: Junio, julio y agosto. El periodo entre estaciones. Ejemplo: Abril, mayo y septiembre. Calefac/Refrig Refrig. solo Restriccin Calefac. solo
La temperatura El control de Control del ambiente aparece en: termostato termostato ambiente. ambiente exterior. [6.1]: > Informacin > Informacin del sensor Vaya al siguiente paso para comprobar si el punto de ajuste del agua de impulsin y el punto de ajuste de temperatura ambiente estn vinculado. El termostato principal Control del termostato ambiente A aparece en: exterior. [6.5]: > Informacin > Actuadores Es otro el caso 5 Control de temperatura del agua de impulsin.
4.4.3
Control de la temperatura
Acerca del control de la temperatura

En funcin del esquema del sistema y de la configuracin del instalador, se utiliza un control de temperatura distinto: Control del termostato ambiente (vinculado o NO vinculado) Control de temperatura del agua de impulsin Control del termostato ambiente exterior Cmo determinar qu control de temperatura se est utilizando (mtodo 1) Compruebe la tabla de ajustes del instalador que ha rellenado el instalador. Cmo determinar qu control de temperatura se est utilizando (mtodo 2) Si dispone de 2 interfaces de usuario, realice el siguiente procedimiento en la interfaz de usuario de la unidad interior. 1 Pulse varias veces para cambiar entre pginas de inicio y compruebe si la pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin adicional (TAI adic.) est disponible: Si... Est disponible NO est disponible Entonce tiene... Una zona principal y una zona adicional Solo una zona principal
Solo para el control del termostato ambiente: vaya a la pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin (TAI princ.) y compruebe lo siguiente: Se muestra al Entonces el punto de ajuste del agua de lado del punto de impulsin y el punto de ajuste de ajuste? temperatura ambiente... S NO estn vinculados. Puede establecer el punto de ajuste del agua de impulsin en la pgina de inicio. No Estn vinculados por sus valores prefijados. Puede establecer los valores prefijados en la estructura del men.
Tl 35C 30C Tr
18C 22C
Tr: temperatura ambiente
Tl: temperatura del agua de impulsin
4 Operacin
Control de termostato ambiente
El control de termostato ambiente implica que puede controlar lo siguiente: Temperatura ambiente de la zona principal Temperatura del agua de impulsin de la zona principal Temperatura ambiente de la zona principal Para controlar la temperatura ambiente de la zona principal, puede realizar lo siguiente: Puede... Leer la temperatura ambiente real y deseada. Anular temporalmente el programa de temperatura ambiente. Cambiar el modo programado al valor prefijado. Pgina de inicio de temperatura ambiente si el perfil del usuario Si lo hace, debe definir (en la estructura del = Detallado men): Valores prefijados El periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura) Seleccione qu programa de temperatura ambiente desea utilizar. Aplicar programas. Definir los valores prefijados que utiliza el programa de temperatura ambiente y cundo debe cambiar el modo programado al valor prefijado. Vase tambin: "Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura ambiente" en la pgina 8 "Cmo establecer el periodo de anulacin" en la pgina 9 "4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17 Temperatura del agua de impulsin de la zona principal Para controlar la temperatura del agua de impulsin de la zona principal, puede realizar lo siguiente: Puede... Leer la temperatura del agua de impulsin deseada. Ajustar la temperatura del agua de impulsin. Condicin: el punto del ajuste del agua de impulsin NO est vinculado al punto de ajuste de temperatura ambiente. Solo cambie esto si no se puede alcanzar la temperatura ambiente deseada. Definir los valores prefijados. Condicin: el punto del ajuste del agua de impulsin est vinculado al punto de ajuste de temperatura ambiente. Solo cambie esto si no se puede alcanzar la temperatura ambiente deseada. Vase tambin: "Utilizacin de las pginas de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional)" en la pgina 10
Gua de referencia del usuario EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin 4P313778-1B 2012.11
"4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17
Control de temperatura del agua de impulsin

El control de temperatura del agua de impulsin implica que solo se puede controlar la temperatura del agua de impulsin. Para controlar la temperatura del agua de impulsin, puede realizar lo siguiente: Puede... Leer la temperatura del agua de impulsin deseada (principal + adicional). Ubicacin
Ubicacin Pgina de inicio de temperatura ambiente
Pginas de inicio de temperatura del agua Ajustar/anular la temperatura del agua de impulsin (principal + adicional) de impulsin (principal). Ajustar la temperatura del agua de impulsin (adicional). Seleccionar qu programa de temperatura Estructura del men del agua de impulsin (principal + adicional) desea utilizar. Aplicar el programa de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional). Definir los valores prefijados que utiliza el programa de temperatura del agua de impulsin (principal). Vase tambin: "Utilizacin de las pginas de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional)" en la pgina 10 "4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17
Estructura del men
Control del termostato ambiente exterior

El control del termostato ambiente implica que puede controlar lo siguiente: La temperatura ambiente en el control del termostato exterior La temperatura del agua de impulsin en la interfaz de usuario (Daikin) Para controlar la temperatura del agua de impulsin, puede realizar lo siguiente: Puede... Leer la temperatura del agua de impulsin deseada. Ajustar la temperatura. Solo cambie esto si no se puede alcanzar la temperatura ambiente deseada. Vase tambin "Utilizacin de las pginas de inicio de temperatura de agua de impulsin (principal + adicional)" en la pgina 10. Ubicacin Pginas de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional)
Ubicacin Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal)
Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura ambiente

Pginas de inicio tpicas de temperatura ambiente Estructura del men En funcin del perfil del usuario, puede realizar distintas funciones en la pgina de inicio. Perfil del usuario = Bsico
Lun 1 5 : 2 0 Ambiente
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l Programado Mar 1 7 : 3 0
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l
4 Operacin
Cmo leer la temperatura ambiente real y deseada 1 Vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Resultado: Puede leer la temperatura real. Situacin Descripcin 15:20 => Temperatura programada = valor prefijado (Eco (calef.))= 18C. Puede anular temporalmente el programa. Temperatura deseada temperatura personalizada 19C. = =
20.0C
Pulse
Resultado: Puede leer la temperatura deseada.
22.0C
En la siguiente accin programada (17:00), el programa se utilizar de nuevo.
Si el perfil del usuario = Detallado, puede: Anular temporalmente el programa de temperatura ambiente si pulsa o (igual que si el perfil del usuario = Bsico) Cambiar el modo programado al valor prefijado si pulsa Situacin Descripcin Se utiliza el programa de temperatura ambiente.
Programado Lun 1 7 : 0 0
Cmo anular temporalmente el programa de temperatura ambiente 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Utilice o para ajustar la temperatura.
Cmo cambiar el modo programado al valor prefijado Prerrequisito: Perfil del usuario = Detallado. 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Pulse o para seleccionar un valor prefijado ( o ).
15:20 => Temperatura deseada = valor prefijado (Eco (calef.)) = 18C. La siguiente accin programada es a las 17:00 y por lo tanto, la temperatura deseada aumentar. Puede anular temporalmente el programa. Temperatura deseada temperatura personalizada 19C. = =
Ejemplo: anulacin temporal del programa Y cambio del modo al valor prefijado Ha configurado los siguientes ajustes: Ajustes Valores prefijados Confort (calef.) = 20C Eco (calef.) = 18C Descripcin Temperatura deseada cuando est en casa. Temperatura deseada: Cuando no est en casa Durante la noche Programa 07:00 Confort Est en casa. Temperatura deseada = valor prefijado (Confort (calef.)). 09:00 Eco No est en casa. Temperatura deseada = valor prefijado (Eco (calef.)). 17:00 Confort Est en casa. Temperatura deseada = valor prefijado (Confort (calef.)). 19:00 21C Est en casa y desea un poco ms de calor. Temperatura deseada = temperatura personalizada. 23:00 Eco Temperatura deseada = valor prefijado (Eco (calef.)). Si anula temporalmente el programa por un valor prefijado, el programa se utilizar de nuevo transcurridas 2 horas.
En la siguiente accin programada (17:00), el programa se utilizar de nuevo. Cambia el modo programado al valor prefijado (Confort (calef.)). Temperatura deseada = valor prefijado (Confort (calef.)) = 20C. Transcurridas 2 horas, el programa se utilizar de nuevo (17:20 => 20C). Antes, ha cambiado el modo programado al valor prefijado y ahora, anula temporalmente el valor prefijado. Temperatura deseada temperatura personalizada 21C. = =
Transcurridas 2 horas, el programa se utilizar de nuevo (17:20 => 20C). Cmo establecer el periodo de anulacin 1 2 Vaya a [7.2]: temperatura. Seleccione un valor y pulse Permanente horas (2, 4, 6, 8) Resultado: Este periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura) es vlido hasta que lo cambie de nuevo. Ejemplo de utilizacin: ha organizado una fiesta Si se encuentra en la siguiente situacin: > Ajustes de usuario > Bloqueo de :
El periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura)
horas
Si el perfil del usuario = Bsico, puede anular temporalmente el o . programa de temperatura ambiente si pulsa
4 Operacin
Est utilizando el siguiente programa de temperatura ambiente: Valor prefijado 17:00 (Confort) = 20C Valor prefijado 23:00 (Eco) = 18C Esta noche ha organizado una fiesta y desea utilizar el valor prefijado (Confort) hasta las 02:00. Puede realizar lo siguiente: 1 2 3 Establecer el periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura) a 6 horas. A las 20:00, vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Pulse para seleccionar . Resultado: El valor prefijado (Confort) se utilizar hasta las 02:00. Despus de que eso ocurra, el programa se utilizar de nuevo. Ejemplo de utilizacin: va a estar fuera de casa durante un par de horas Si se encuentra en la siguiente situacin: Est utilizando el siguiente programa de temperatura ambiente: Valor prefijado 08:00 (Confort) = 20C Valor prefijado 23:00 (Eco) = 18C A las 14:00, sale de casa durante 3 horas. Puede realizar lo siguiente: 1 2 3 Establecer el periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura) a 2 horas. Vaya a la pgina de inicio de temperatura ambiente (Ambiente). Pulse para seleccionar . Perfil del usuario = Bsico
Lun 1 5 : 2 0 TAI princ.
35C
Lun 2 2 : 0 0
Lun 1 5 : 2 0 TAI princ.
35C
Zona adicional: Perfil del usuario = Bsico

45C
Lun 2 2 : 0 0
45C
Cmo leer la temperatura del agua de impulsin deseada (principal + adicional) Vaya a la pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin (TAI princ. o TAI adic.). Cmo ajustar/anular la temperatura del agua de impulsin (principal) INFORMACIN No puede ajustar/anular la temperatura del agua de impulsin (adicional) del control del termostato ambiente cuando est vinculado a temperaturas del agua de impulsin. No obstante, si es necesario, puede ajustar la temperatura del agua de impulsin deseada (principal) si ajusta los valores prefijados. INFORMACIN El ajuste de la temperatura del agua de impulsin es permanente a no ser que la temperatura del agua de impulsin est de acuerdo con el programa. En tal caso, la anulacin es vlida hasta la siguiente accin programada. 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin principal (TAI princ.). Pulse o Ejemplo: para ajustar/anular.
Resultado: Durante las siguientes 2 horas, la habitacin NO se calentar a los 20C programados, sino al valor prefijado (Eco = 18C). Transcurridas las 2 horas, la habitacin se calentar de nuevo al valor programado de 20C. Ventaja: Ahorra energa porque la habitacin NO se calienta innecesariamente y cuando vuelve a casa la habitacin est caliente de nuevo.
Utilizacin de las pginas de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional)
INFORMACIN El agua de impulsin es el agua que se enva a los emisores de calefaccin. La temperatura del agua de impulsin deseada la establece el instalador en funcin del tipo de emisor de calor. Ejemplo: La calefaccin radiante est diseada para una temperatura del agua de impulsin menor que la de los radiadores y los convectores de bomba de calor y/o las unidades fancoil. Solo tiene que configurar los ajustes de temperatura del agua de impulsin en caso de problemas. Pginas de inicio tpicas de temperatura del agua de impulsin Zona principal:
35C 37C
Cmo ajustar la temperatura del agua de impulsin (adicional) 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin adicional (TAI adic.). Pulse o Ejemplo: para ajustar.
45C 47C
4.5 4.5.1 Control del agua caliente sanitaria Acerca del control del agua caliente sanitaria
En funcin del modo de depsito de ACS (ajuste del instalador), se puede utilizar un control de agua caliente sanitaria distinto: Modo de recalentamiento Modo programado
Gua de referencia del usuario EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin 4P313778-1B 2012.11
10
4 Operacin
Modo programado + modo de recalentamiento PRECAUCIN La programacin de autorizacin de la resistencia de refuerzo permite limitar o permitir el funcionamiento de la resistencia de refuerzo con arreglo a un programa semanal. Consejo: para evitar un funcionamiento incorrecto de la funcin de desinfeccin, deje funcionar la resistencia de refuerzo (con el programa semanal) como mnimo 4 horas despus de la hora programada de inicio de la desinfeccin. Si el funcionamiento de la resistencia de refuerzo se limita durante la desinfeccin, la funcin NO funcionar y se generar la advertencia AH correspondiente. INFORMACIN En caso de aparicin del cdigo de error AH y si no se ha interrumpido la funcin de desinfeccin por explotacin del agua caliente sanitaria, se recomienda aplicar las siguientes acciones: Cuando se selecciona Agua caliente sanit. > Modo punto de ajuste > Recalentar o Recal. + prog., se recomienda programar el inicio de la funcin de desinfeccin como mnimo 4 horas despus de que deba producirse la ltima gran explotacin prevista de agua caliente sanitaria. El inicio puede definirse a travs de los ajustes del instalador (funcin de desinfeccin). Cuando se selecciona Agua caliente sanit. > Modo punto de ajuste > Prog. solo, se recomienda programar un acum. econom. 3 horas antes del inicio programado de la funcin de desinfeccin, para precalentar el depsito. En el modo de recalentamiento, puede realizar lo siguiente: Puede... Ubicacin Tt: temperatura del depsito de ACS t: hora INFORMACIN Se recomienda NO utilizar la seleccin ([60D]=0, [A.4.1] Agua caliente sanitaria Modo punto de ajuste=Solo recal.) en el caso de un depsito de agua caliente sanitaria sin resistencia de refuerzo interna. El riesgo de problemas por falta de capacidad de calefaccin o refrigeracin de habitaciones o de confort es significativo (en caso de un uso frecuente del agua caliente sanitaria, se producirn interrupciones frecuentes y prolongadas de la calefaccin o la refrigeracin de habitaciones).
Leer la temperatura de recalentamiento deseada. Pgina de inicio de temperatura Ajustar la temperatura de recalentamiento. del depsito de ACS en la pgina de inicio de Condicin: se muestra temperatura del depsito de ACS. Activar el modo resistencia del depsito de ACS. (Solo para EHBH/X) Aplicar un programa de tolerancia para la resistencia de refuerzo para restringir cundo puede funcionar. Ejemplo: La resistencia de refuerzo solo puede funcionar por la noche. (Solo para la bomba de agua caliente sanitaria de retorno secundario de suministro independiente) Aplicar un programa de bomba de agua caliente sanitaria para determinar cundo ENCENDER o APAGAR la bomba. Cuando est ENCENDIDA, la bomba funciona y garantiza que el agua caliente est disponible en el grifo instantneamente. Para ahorrar energa, ENCIENDA solo la bomba durante los periodos del da en que el agua caliente sea necesaria. Vase tambin: "4.5.5 Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS" en la pgina 12 "4.5.6 Utilizacin del modo resistencia del depsito de ACS" en la pgina 13 "4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17 Estructura del men
Cmo determinar qu modo de depsito de ACS se est utilizando (mtodo 1)

Compruebe la tabla de ajustes del instalador que ha rellenado el instalador.
Cmo determinar qu modo de depsito de ACS se est utilizando (mtodo 2)

Prerrequisito: Perfil del usuario = Detallado. 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Compruebe qu iconos se muestran: Si se muestra... Entonces el modo de depsito de ACS = Modo de recalentamiento Modo programado Modo programado + modo de recalentamiento
4.5.2
Modo de recalentamiento
4.5.3
Modo programado
En el modo de recalentamiento ( ), el depsito de ACS se calienta continuamente a la temperatura deseada (ejemplo: 50C).
En el modo programado ( ), el depsito de ACS produce agua caliente en funcin de un programa. El mejor momento para producir agua caliente es por la noche, porque (posiblemente): La demanda de calefaccin de habitaciones es menor Las tarifas elctricas son ms bajas
Tt 60C 50C 40C 15C 00:00
1 2 3 4 5
Ejemplo:
07:00
14:00
21:00
11
4 Operacin
Tt 60C 50C 40C 15C 1 2 3 4 5
Vase tambin: "4.5.5 Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS" en la pgina 12 "4.5.6 Utilizacin del modo resistencia del depsito de ACS" en la pgina 13 "4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17
4.5.4
00:00 07:00 14:00 21:00 t
Tt: temperatura del depsito de ACS t: hora Inicialmente, la temperatura del depsito de ACS es la misma que la temperatura del agua sanitaria que entra al depsito de ACS (ejemplo: 15C). A las 00:00 el depsito de ACS se programa para calentar el agua a un valor prefijado (ejemplo: acum. confort = 60C). Por la maana, se consume agua caliente y la temperatura del depsito de ACS disminuye. Siempre que la temperatura del depsito de ACS permanezca por encima de 40C, hay agua caliente disponible. A las 14:00 el depsito de ACS se programa para calentar el agua a un valor prefijado (ejemplo: acum. econom. = 50C). Hay agua caliente disponible otra vez. Por la tarde y a ltima hora de la tarde, se consume agua caliente de nuevo y la temperatura del depsito de ACS disminuye otra vez. A las 00:00 del siguiente da, el ciclo se repite.
Modo programado + modo de recalentamiento
En el modo programado + modo de recalentamiento ( ), el control de agua caliente sanitaria es el mismo que en el modo programado. No obstante, cuando la temperatura del depsito de ACS cae por debajo de un valor prefijado (= Recalentar; ejemplo: 45C), el depsito de ACS calienta hasta alcanzar el valor prefijado. Esto garantiza una cantidad mnima de agua caliente disponible en todo momento. Ejemplo:
Tt 1 60C 50C 45C 40C 15C 00:00 07:00 14:00 21:00 t 2 3 4
En el modo programado, puede realizar lo siguiente: Puede... Leer la temperatura activa o la siguiente programada deseada. Anular la temperatura activa o la siguiente programada deseada. en la pgina de inicio de Condicin: se muestra temperatura del depsito de ACS. Activar el modo resistencia del depsito de ACS. Seleccionar un programa de temperatura del depsito de ACS. Aplicar un programa de temperatura del depsito de ACS. Definir los valores prefijados que utiliza el programa de temperatura del depsito de ACS. (Solo para EHBH/X) Aplicar un programa de tolerancia para la resistencia de refuerzo para restringir cundo puede funcionar. Ejemplo: La resistencia de refuerzo solo puede funcionar por la noche. (Solo para la bomba de agua caliente sanitaria de retorno secundario de suministro independiente) Aplicar un programa de bomba de agua caliente sanitaria para determinar cundo ENCENDER o APAGAR la bomba. Cuando est ENCENDIDA, la bomba funciona y garantiza que el agua caliente est disponible en el grifo instantneamente. Para ahorrar energa, ENCIENDA solo la bomba durante los periodos del da en que el agua caliente sea necesaria. Estructura del men Ubicacin Pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS En el modo programado + modo de recalentamiento, puede realizar lo siguiente: Puede... Realizar las mismas funciones que en e modo programado. Ajustar el valor prefijado (Recalentar). Vase tambin: "4.5.3 Modo programado" en la pgina 11 "4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17 Estructura del men Ubicacin
4.5.5
Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS
Pginas de inicio tpicas de temperatura del depsito de ACS

En funcin del perfil del usuario, puede ver y realizar distintas funciones en la pgina de inicio. Los ejemplos en las siguientes ilustraciones son para el modo de depsito de ACS = programado. Perfil del usuario = Bsico
Lun 1 5 : 2 0 Depsito
60C
Acumulacin confort Mar 0 0 : 0 0
60C
12
4 Operacin
Perfil del usuario = Bsico
Acumulacin confort
Ejemplo de utilizacin: necesita ms agua caliente de la programada

Si se encuentra en la siguiente situacin: Hora actual = 10:30 Prxima accin programada del depsito de ACS = calentar hasta el valor prefijado (Eco; ejemplo: 55C suficiente para 2 personas) a las 14:00 A ltima hora de la tarde necesita agua caliente para 3 personas Puede realizar lo siguiente: 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Anule la siguiente accin programada realizando una de las siguientes opciones: Cambiar de 55C a 60C (cando defina agua caliente como temperatura) Cambiar de 2 personas a 3 personas (cando defina agua caliente como nmero de personas) Ventajas: Dispondr de suficiente agua caliente (= cmodo). NO tendr que cambiar el programa (= sencillo). NO tendr que activar el modo resistencia del depsito de ACS (= ahorra energa).
Mar 0 0 : 0 0
En funcin del ajuste del instalador, debe definir cunta agua caliente diferente desea: Si ve... Entonces debe definir... A qu temperatura debe calentar el depsito de ACS. Para cuntas personas es el agua caliente. El software calcula automticamente la temperatura del depsito de ACS correspondiente en funcin de los ajustes del instalador.
Cmo leer y ajustar la temperatura de recalentamiento deseada (en el modo de recalentamiento)

1 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Resultado: Puede leer la temperatura de recalentamiento deseada.
4.5.6
Utilizacin del modo resistencia del depsito de ACS
Pulse o para ajustar. Nota: Si la temperatura deseada depende de las condiciones climticas, no puede cambiarla en la pgina de inicio.
Acerca del modo resistencia del depsito de ACS

Puede utilizar el modo resistencia del depsito de ACS para comenzar a calentar inmediatamente el agua al valor prefijado (acum. confort). Sin embargo, esto consume energa adicional.
Cmo leer y anular la temperatura activa o la siguiente temperatura programada deseada (en el modo programado o en el modo programado + modo de recalentamiento)
1 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito).
Cmo comprobar si el modo resistencia del depsito de ACS est activo

1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Compruebe lo siguiente: En el perfil del usuario = Bsico: si se muestra , el modo resistencia del depsito de ACS est activo. En el perfil del usuario = Detallado: si se selecciona , el modo resistencia del depsito de ACS est activo.
Resultado: Se muestra
Tt a b
Cmo activar el modo resistencia del depsito de ACS (mtodo 1)

1 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Pulse durante ms de 2 segundos.
A1 A2
B1
B2
A1 t
Durante el periodo... A1 A2 B1 B2 2
Puede leer... La siguiente accin programada (a) La accin activa (a) La siguiente accin programada (b) La accin activa (b)
Cmo activar el modo resistencia del depsito de ACS (mtodo 2)

Prerrequisito: Perfil del usuario = Detallado 1 2 Vaya a la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS (Depsito). Pulse para seleccionar .
Pulse o para anular. Nota: Si la temperatura deseada depende de las condiciones climticas, no puede cambiarla en la pgina de inicio.
Ejemplo de utilizacin: necesita ms agua caliente inmediatamente

Si se encuentra en la siguiente situacin: Ya ha consumido la mayor parte del agua caliente.
13
4 Operacin
No puede esperar a la siguiente accin programada para calentar el depsito de ACS. Puede activar el modo resistencia del depsito de ACS. Ventaja: el depsito de ACS comienza a calentar el agua inmediatamente al valor prefijado (acum. confort). Ha aplicado un programa de modo silencioso: Por la noche: Nivel 1 (= el ms silencioso). Por el da: OFF para garantizar la capacidad de calefaccin/ refrigeracin del sistema. No obstante, por la tarde el beb duerme y desea que el sistema est silencioso. Puede realizar lo siguiente:
4.6 4.6.1
Utilizacin avanzada Utilizacin del modo silencioso
1 2 3 4
Vaya a [3]:
> Modo silencioso. . > Ajustes de usuario > Prefijar valores > .
Seleccione On y pulse Vaya a [7.4.4]: Nivel silencio.
Acerca del modo silencioso

Puede utilizar el modo silencioso para reducir el sonido de la unidad exterior. No obstante, esto tambin reduce la capacidad de calefaccin/refrigeracin del sistema. Existen varios niveles de modo silencioso. Puede: Desactivar completamente el modo silencioso Activar manualmente el nivel de modo silencioso hasta la siguiente accin programada Utilizar y aplicar un programa de modo silencioso
Seleccione Nivel 1 y pulse
Ventaja: La unidad exterior funciona en el nivel ms silencioso hasta la siguiente accin programada.
4.6.2
Utilizacin del modo vacaciones
Acerca del modo vacaciones

Durante las vacaciones, puede utilizar el modo vacaciones para variar los programas normales sin tener que cambiarlos. Puede utilizar el modo vacaciones si el control de temperatura = control del termostato ambiente. Vase tambin "4.4.3 Control de la temperatura" en la pgina 7. La utilizacin del modo vacaciones consta normalmente de las siguientes fases: 1 Configuracin de las vacaciones para una de las siguientes situaciones: Situacin Entonces...
Posibles niveles de modo silencioso

Nivel Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripcin El ms silencioso. El rendimiento se reducir en todas las circunstancias. Silencioso medio. El rendimiento puede reducirse en todas las circunstancias. El menos silencioso. En condiciones ambientales fras, puede reducirse el rendimiento.
Cmo comprobar si el modo silencioso est activo

1 2 Pulse para ir a una de las siguientes pginas de inicio. , el modo silencioso est activo. Si se muestra
Permanece en casa Tiene que seleccionar un da. durante las vacaciones La calefaccin/refrigeracin de habitaciones estar de acuerdo con la temperatura ambiente deseada del da seleccionado. El control de agua caliente sanitaria estar de acuerdo con la temperatura del depsito de ACS deseada del da seleccionado.
Cmo utilizar el modo silencioso

1 2 Vaya a [3]: > Modo silencioso. Se va de vacaciones Realice una de las siguientes acciones: Si desea... Desactivar completamente el modo silencioso Activar manualmente el nivel de modo silencioso hasta la siguiente accin programada Entonces... Seleccione Siempre OFF y pulse . Seleccione On y pulse . Vaya a [7.4.4]: > Ajustes de usuario > Prefijar valores > Nivel silencio. Seleccione un nivel y pulse . Utilizar y aplicar un programa de modo silencioso Seleccione pulse . Automtico y 2
Tiene que configurar los ajustes de calefaccin/refrigeracin de habitaciones. La calefaccin/refrigeracin de habitaciones estar de acuerdo con estos ajustes. El control de agua caliente sanitaria se APAGAR, excepto el modo de desinfeccin. A las 00:00 el da que regrese a casa, el control de agua caliente sanitaria normal se ENCENDER de nuevo.
Aplicar un programa. Vase "4.7.2 Utilizacin y aplicacin de programas" en la pgina 17.
Activacin del modo vacaciones. Si NO lo activa, los ajustes de vacaciones configurados NO se utilizarn. Si lo activa: Periodo Antes y despus de las vacaciones Durante las vacaciones Entonces... Se utilizarn los programas normales. Se utilizarn los ajustes de vacaciones configurados.
Ejemplo de utilizacin: el beb duerme por la tarde

Si se encuentra en la siguiente situacin:
14
4 Operacin
Cmo comprobar si el modo vacaciones est activado y/o funcionando
1 2 Pulse para ir a una de las siguientes pginas de inicio. Compruebe lo siguiente: Si se muestra... Entonces... Se ha activado uno de los siguientes modos vacaciones: El modo vacaciones (Fuera) est activado, pero an NO se est ejecutando. El modo vacaciones (Casa) est activado. No puede ver si el modo vacaciones ya se est ejecutando.
Lun 1 5 : 2 0
Realice una de las siguientes acciones: Para activar, seleccione S y pulse . Para desactivar, seleccione No y pulse .
Ejemplo de utilizacin: se va durante el invierno

Si se encuentra en la siguiente situacin: Dentro de 2 das, se va fuera 2 semanas durante el invierno. Quiere ahorrar energa, pero no quiere que su casa se congele. Puede realizar lo siguiente: 1 Configurar las vacaciones. > Vacaciones y configure los siguientes ajustes: Vaya a [2]: Ajuste Modo vacaciones Desde Hasta Modo de func. Calefaccin 2 Activar el modo vacaciones. Vaya a [2.1]: > Vacaciones > Vacaciones. Seleccione S y pulse . Ventaja: Antes y despus de las vacaciones, se utilizar el programa normal. Durante las vacaciones, ahorra energa y evita que la casa se congele. Fuera 2 de febrero de 2013 16 de febrero de 2013 Calefaccin 12C Valor
Va c a c i o n e s
Hasta Te m p . r e a l 16 Feb 2013 12.0C
El modo vacaciones (Fuera) est activado y se est ejecutando.
Cmo configurar las vacaciones (cuando est en casa)

1 2 3 Vaya a [2]: > Vacaciones. Seleccione Casa. Configurar los ajustes del modo vacaciones (cuando est en casa).
Posibles ajustes del modo vacaciones (cuando est en casa)

Ajuste Desde y Hasta Usar programa del da Descripcin Primer y ltimo da de las vacaciones. Programa diario que se utiliza durante las vacaciones. Ejemplo: Sbado
Ejemplo de utilizacin: vuelve a casa durante las vacaciones

Si se encuentra en la siguiente situacin: Ha configurado y activado el modo vacaciones (Fuera). Durante las vacaciones, vuelve a casa por una horas y quiere utilizar el programa normal. Puede realizar lo siguiente: 1 2 Desactivar del modo vacaciones. Cuando vuelva a ir, active el modo vacaciones de nuevo.
Cmo configurar las vacaciones (cuando no est en casa)

1 2 3 Vaya a [2]: > Enero. Seleccione Fuera. Configure los ajustes del modo vacaciones (cuando no est en casa).
Ventaja: NO tendr que cambiar el programa o configuracin de vacaciones (= sencillo).
Posibles ajustes del modo vacaciones (cuando no est en casa)

Ajuste Desde y Hasta Modo de func. Calefaccin Descripcin Primer y ltimo da de las vacaciones. Modo de funcionamiento que se utiliza durante las vacaciones. Punto de ajuste que se utiliza durante las vacaciones cuando la unidad est funcionando en modo calefaccin. Punto de ajuste que se utiliza durante las vacaciones cuando la unidad est funcionando en modo refrigeracin.
4.6.3
Lectura de la informacin
Acerca de la lectura de la informacin

El volumen de informacin que puede leer en la estructura del men ([6]: Informacin) depende del nivel de autorizacin del usuario: Usuario final (= por defecto) Us. final ava.: puede leer ms informacin.
Refrigeracin
Cmo activar o desactivar el modo vacaciones

Prerrequisito: Ha configurado las vacaciones. 1 Vaya a [2.1]: > Vacaciones > Vacaciones.
Cmo cambiar entre niveles de autorizacin del usuario (usuario final y usuario final avanzado)
1 2 Vaya a [6] o a cualquier de sus submens: Pulse durante ms de 4 segundos. > Informacin.
Resultado: El nivel de autorizacin del usuario cambia a Us. final ava.. Se muestra informacin adicional y se aade + al ttulo del men.
EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin 4P313778-1B 2012.11 Gua de referencia del usuario
15
4 Operacin
3 Si NO pulsa ningn botn durante ms de 1 hora o pulsa otra vez durante ms de 4 segundos, el nivel de autorizacin del usuario vuelve a cambiar a Usuario final.
Cmo configurar el tiempo de retroiluminacin LCD de la interfaz de usuario

Vaya a [7.1.2]: retroilum. LCD. > Ajustes de usuario > Pantalla > Tiempo
Cmo leer la informacin

Vaya a [6]: > Informacin.
4.6.5
Posibles lecturas de la informacin

Si el nivel de autorizacin del usuario es = Usuario final, puede leer la siguiente informacin: En el men... [6.1] Informacin del sensor [6.2] Medicin de energa Puede leer... La temperatura ambiente, la exterior y la del depsito. El consumo de energa y la energa producida (solo los totales). El historial de errores y el telfono de contacto/ayuda.
Configuracin del perfil del usuario y las pginas de inicio
Cmo establecer un perfil del usuario

1 2 Vaya a [7.1.3]: usuario. > Ajustes de usuario > Pantalla > Perfil del .
Seleccione un perfil del usuario y pulse
Posibles perfiles del usuario

Si el perfil del usuario es = Detallado, puede ver y realizar ms en las pginas de inicio. Perfil del usuario Bsico Ejemplo
[6.3] Tratamiento de errores
[6.4] Nivel de autoriz. del usuario El nivel de autorizacin del usuario actual. Si el nivel de autorizacin del usuario es = Us. final ava., puede leer la siguiente informacin adicional: En el men... [6.2] Medicin de energa Puede leer... El consumo de energa y la energa producida (informacin detallada). El estado/modo de cada actuador. Ejemplo: ENCENDIDO/APAGADO de la bomba de agua caliente sanitaria. El modo de funcionamiento actual. Ejemplo: Modo de retorno de aceite/desescarche. Las horas de funcionamiento del sistema. La informacin sobre la versin del sistema.
20.0C
Detallado
[6.5] Actuadores
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l Programado Mar 1 7 : 3 0
[6.6] Modos de funcionamiento
[6.7] Horas de funcionamiento [6.8] Versin
Cmo configurar qu pginas de inicio estn disponibles para el usuario final

1 Vaya a [7.1.4]: > Ajustes de usuario > Pantalla > Pginas de inicio disponibles. Resultado: Se enumeran las posibles pginas de inicio para el esquema del sistema. 2 3 Seleccione una pgina de inicio y pulse Realice una de las siguientes acciones: Para mostrar la pgina de inicio, seleccione S y pulse Para ocultar la pgina de inicio, seleccione No y pulse . . .
4.6.4
Configuracin de la fecha, hora, unidades de medida, contraste y retroiluminacin
Cmo configurar la hora y la fecha

Vaya a [1]: > Ajustar hora/fecha.
Cmo configurar las unidades de medida

Vaya a [7.6]: > Ajustes de usuario > Unidad de medida.
4.6.6
Bloqueo y desbloqueo de botones y funciones
Posibles ajustes de unidades de medida

Ajuste Separador decimal Temperatura Energa producida Caudal Posibles unidades de medida Punto Coma C F kWh MBtu l/min GPM
Acerca del bloqueo y desbloqueo

Puede utilizar los siguientes modos de bloqueo: Bloqueo para nios: bloquea todos los botones para evitar que los nios cambien los ajustes. Bloqueo de funcin: bloquea una funcin especfica para evitar que alguien cambie sus ajustes.
Posibles bloqueos de funcin

Bloqueo Ambiente On/OFF TAI On/OFF Si est activo, no se puede... ENCENDER ni APAGAR el control de temperatura ambiente. ENCENDER ni APAGAR el control de temperatura del agua de impulsin (principal + adicional).
Cmo configurar el contraste de la interfaz de usuario

Vaya a [7.1.1]: > Ajustes de usuario > Pantalla > Contraste.
16
4 Operacin
Bloqueo Depsito On/OFF Si est activo, no se puede... ENCENDER ni APAGAR el control de agua caliente sanitaria. Ajustar las temperaturas. Utilizar el modo silencioso. Utilizar el modo vacaciones. Ajustar el modo de funcionamiento de climatizacin. Cambiar los ajustes en [7]: Ajustes de usuario. > Nivel silencio Control Valor prefijado acum. econom. Dnde se utiliza Programado Programado recalentamiento Recalentar Programa de temperatura del depsito de ACS si el modo de depsito de ACS es = programado + recalentamiento Se utiliza cuando el modo silencioso se establece en On. +
Subir/bajar temperatura Modo silencioso Vacaciones Modo de func. Ajustes de usuario
Cmo comprobar si el bloqueo est activo

1 2 Pulse para ir a una de las siguientes pginas de inicio. Si se muestra , el bloqueo para nios est activo.
4.7.2
Utilizacin y aplicacin de programas
Acerca de los programas

En funcin del esquema del sistema y de la configuracin del instalador, puede haber disponibles programas (predefinidos y/o definidos por usuario) para varios controles. Puede: Seleccionar qu programas desea utilizar actualmente. Aplicar sus propios programas si los programas predefinidos no son satisfactorios. Las acciones que puede programar son especficas para cada control.
Nota: si se encuentra en una pgina de inicio e intenta utilizar una funcin que est bloqueada, se muestra durante 1 segundo.
Cmo activar y desactivar el bloqueo para nios

1 2 Pulse Pulse para ir a una de las siguientes pginas de inicio. durante ms de 5 segundos.
Cmo activar y desactivar un bloqueo de funcin

1 2 3 4 Pulse Pulse para ir a la estructura del men. durante ms de 5 segundos. . .
Posibles acciones en funcin del control

Control Temperatura ambiente Posibles acciones Programar cundo calentar o refrigerar una habitacin:
Seleccione una funcin y pulse
Seleccione Bloquear o Desbloquear y pulse
4.7 4.7.1
Programas y valores prefijados Utilizacin de los valores prefijados
Temperatura del Confort (valor prefijado) agua de impulsin Eco (valor prefijado) principal [Temperatura personalizada] Temperatura del Programar cundo ENCENDER o APAGAR la agua de impulsin temperatura del agua de impulsin adicional. adicional (Solo para EHVH/X y EHBH/X en combinacin con un depsito de agua caliente sanitaria opcional) Programar cundo calentar el depsito de ACS. Las posibles acciones dependen del ajuste del instalador. Posibles acciones 1:
Acerca de los valores prefijados

Puede definir valores prefijados para varios controles. Los valores prefijados facilitan la utilizacin de los mismo valores en muchos lugares (programas y pgina de inicio de temperatura ambiente ( y )). Si desea cambiar el valor ms tarde, solo tiene que hacerlo en un lugar.
Cmo definir valores prefijados

1 2 3 4 Vaya a [7.4]: > Ajustes de usuario > Prefijar valores. Seleccione para qu control desea definir un valor prefijado. Ejemplo: Temperatura ambiente. Seleccione un valor prefijado y pulse Ejemplo: Confort (calef.). Seleccione una temperatura y pulse . .
acum. confort (valor prefijado) Temperatura del acum. eco (valor prefijado) depsito de ACS Parar acum. (a) Posibles acciones 2: [Temperatura personalizada] Parar acum. (a)
Posibles valores prefijados

Control Temperatura ambiente Valor prefijado Confort Eco Dnde se utiliza Programas de temperatura ambiente Pgina de inicio de temperatura ambiente ( y ) si el perfil del usuario es = Detallado TAI principal Confort Eco Temperatura del depsito acum. confort Programas de temperatura del agua de impulsin principal Programa de temperatura del depsito de ACS si el modo de depsito de ACS es =
(Solo para EHBH/X en combinacin con un depsito de agua caliente sanitaria opcional) Tolerancia de la resistencia de refuerzo Modo silencioso
Programar cundo puede funcionan la resistencia de refuerzo. Ejemplo: La resistencia de refuerzo solo puede funcionar por la noche.
Programar cundo y qu nivel de modo silencioso debe utilizar la unidad: Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 OFF
17
4 Operacin
Control Posibles acciones 3 4 5 6 7 Establezca el programa para el lunes. Copie el del lunes al martes, mircoles, jueves y viernes. Establezca el programa para el sbado. Copie el del sbado al domingo. Guarde el programa y pngale un nombre. (Solo para la Programar cundo ENCENDER o APAGAR la bomba de agua bomba de agua caliente sanitaria. caliente sanitaria de retorno secundario de suministro independiente) Bomba de agua caliente sanitaria
(a) Parar acum. (para parar la calefaccin, incluso si an no se ha alcanzado la temperatura deseada; ejemplo: si las tarifas elctricas son ms altas durante el da, puede programar la parada a las 06:00)
Cmo aplicar el programa para el lunes

1 2 3 Utilice Pulse Utilice Utilice y para seleccionar lunes. para introducir el programa para el lunes. y y para seleccionar una entrada. para cambiar el valor de una entrada.
Establezca el programa para el lunes:
Cmo seleccionar qu programa desea utilizar actualmente

1 2 3 Vaya a [5]: > Seleccionar programas. Seleccione para qu control desea utilizar un programa. Ejemplo: [5.1] Temperatura ambiente. Seleccione para qu modo de funcionamiento desea utilizar un programa. Ejemplo: [5.1.1] Calefaccin. Seleccione un programa predefinido o definido por el usuario y . pulse
Cmo copiar de un da a otro

1 2 3 Seleccione el da que desee copiar y pulse Ejemplo: lunes. Seleccione Copiar da y pulse . .
. Establezca los das que desee copiar a S y pulse Ejemplo: martes = S, mircoles = S, jueves = S y viernes = S.
Cmo guardar el programa

1 2 3 Pulse , seleccione Guardar prog. y pulse . Seleccione Def. usuario 1, Def. usuario 2 o Def. usuario 3 y pulse . Cambie el nombre y pulse . Ejemplo: mi programa semanal
Cmo aplicar un programa

1 2 3 4 Vaya a [7.3]: > Ajustes de usuario > Fijar programas. Abra un programa predefinido o definido por el usuario que est vaco. Cmbielo. Gurdelo.
4.7.4
Puede: Eliminar programa lneas de un
Pautas durante la programacin

Lun Programar calefaccin 0 7 : 00 C o n f o r t Borrar lnea Borrar prog. del da Copiar da Guardar prog. : Seleccionar Desplazarse
Programas predefinidos: temperatura ambiente + temperatura del agua de impulsin (principal)
: temperatura deseada = valor prefijado (Confort) : temperatura deseada = valor prefijado (Eco) Predefinido 1 (calefaccin) Lun - Vie
07:00 09:00 17:00 23:00
Borrar un programa diario Copiar de un da a otros
OK
Ejemplo de utilizacin: trabaja en un sistema de 3 turnos

Si trabaja en un sistema de 3 turnos, puede realizar lo siguiente: 1 Aplicar 3 programas de temperatura ambiente en modo calefaccin y darles un nombre apropiado. Ejemplo: turno de maana, turno de tarde y turno de noche Seleccionar qu programa desea utilizar actualmente.
Sb - Dom
08:00 23:00
Predefinido 2 (calefaccin) Lun - Vie

07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
4.7.3
Programas: ejemplo
INFORMACIN Los procedimientos para programar otros controles son similares.
Sb - Dom
08:00 23:00
Predefinido 3 (calefaccin) Lun - Dom

08:00 23:00
En este ejemplo: Programa de temperatura ambiente en modo calefaccin Lunes = Martes = Mircoles = Jueves = Viernes Sbado = Domingo
Predefinido 1 (refrigeracin) Lun - Vie

17:00 20:00
Cmo aplicar el programa

1 2 Vaya a [7.3.1.1]: > Ajustes de usuario > Fijar programas > Temp. ambiente > Programar calefaccin. Seleccione Vaco y pulse .
18
4 Operacin
Sb - Dom
12:00 20:00
4.7.6
a
Programas predefinidos: temperatura del depsito de ACS

12:00 14:00 17:00 20:00
: comenzar a producir agua caliente sanitaria. Temperatura del depsito de ACS = valor prefijado (acum. confort)
b
: comenzar a producir agua caliente sanitaria. Temperatura del depsito de ACS = valor prefijado (acum. eco) Predefinido 1
Sb - Dom
12:00 20:00
Predefinido 3 (refrigeracin) Lun - Dom

12:00 20:00
Lun - Dom
a b
:00
4.7.5
Programas predefinidos: temperatura del agua de impulsin (adicional)
Predefinido 2 Lun - Dom

a b
:00 :00
: zona adicional = On : zona adicional = OFF Predefinido 3 Predefinido 1 (calefaccin) Lun - Vie
07:00 09:00 17:00 23:00
Lun - Vie
a b
:00
Sb - Dom
08:00 23:00
Sb - Dom
a b
:00 :00
Predefinido 2 (calefaccin) Lun - Vie

07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Sb - Dom
08:00 23:00
Predefinido 3 (calefaccin) Lun - Dom

08:00 23:00

17:00 20:00
Sb - Dom
12:00 20:00

12:00 14:00 17:00 20:00
Sb - Dom
12:00 20:00
Predefinido 3 (refrigeracin) Lun - Dom

12:00 20:00
19
4 Operacin
4.8
[1]
Estructura del men: resumen

Ajustar hora/fecha
Fecha Hora Horario de verano Tipo de reloj [2] Vacaciones Casa
<>
[2]
Vacaciones Fuera
Vacaciones Modo vacaciones Desde Hasta Usar programa del da [3] [4] [5] Modo silencioso Modo de func. Seleccionar programas
Vacaciones Modo vacaciones Desde Hasta Modo de func. Calefaccin Refrigeracin
Temperatura ambiente TAI principal TAI adicional Temperatura del depsito [6] Informacin [6.2] Medicin de energa
Informacin del sensor Medicin de energa Tratamiento de errores Nivel de autoriz. del usuario Actuadores Modos de funcionamiento Horas de funcionamiento Versin
Electr. cons. Energa prod. [6.3] Informacin de error
Historial de errores Telfono de contacto/ayuda
[6.8]
Versin
Interfaz de usuario Unidad interior Unidad exterior [7] Ajustes de usuario [7.1] Pantalla Pantalla Bloqueo de temperatura Fijar programas Prefijar valores Modo de func. permitido Unidad de medida
Contraste Tiempo retroilum. LCD Perfil del usuario Pginas de inicio disponibles [7.3] Fijar programas
Temp. ambiente TAI principal TAI adicional Temp. del depsito Autoriz. de resist. de refuerzo Modo silencioso Bomba ACS [7.4] Prefijar valores
Temperatura ambiente TAI principal Temperatura del depsito Nivel silencio
20
5 Consejos para ahorrar energa

4.9 4.9.1 Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador Asistente rpido
Ajuste Por defecto Rellenar... Ajuste Refrigeracin TAI modulada Tipo de emisor Por defecto 5C 0 (No) 1 (Lento) Rellenar...
Temperatura del agua de impulsin: modulacin [A.3.1.1.5] Temperatura del agua de impulsin: tipo de emisor [A.3.1.1.7]
Configuracin de la resistencia de reserva (solo para una resistencia de reserva unificada) [A.2.1.5] Tipo RSA Flujo de kWh preferente [A.2.1.6] Flujo de kWh pref. Mtodo de unid. contr. Ub. interf usua Nmero de zonas TAI Modo de func. bomba Funcionamiento ACS Calef. dep. ACS Bomba ACS Termostatos [A.2.2] Tipo de contacto princ. Tipo de contacto aux. Sensor externo PCB E/S digital [A.2.2.6] F. cal. aux. ext. Kit solar Salida de alarma Calef. placa inf. PCB de demanda [A.2.2.7] PCB de demanda Medicin de energa [A.2.2] Medidor kWh ext. 1 Medidor kWh ext. 2 Resist. refuerzo RSA: paso 1 RSA: paso 2 Calef. placa inf. 0 (No) 0 (No) 0kW Segn el modelo Segn el modelo 0W 0 (No) 0 (No) 0 (No) 0 (Norm. abierto) 0 (No) 2 (Termo ON/ OFF) 2 (Termo ON/ OFF) 0 (No) 0 (Control TAI) 0 (En ambiente) 1 (1 zona TAI) 1 (1 zona TAI) 1 (Muestra) Segn el modelo Segn el modelo 0 (No) Ajustes de calefaccin/refrigeracin de habitaciones [A.2.1] 1 (1P,(1/2))
4.9.3
Control del agua caliente sanitaria [A.4]

Ajuste Por defecto 2 (Prog. solo) 0 (Temperatura) Segn el modelo Rellenar...
Modo punto de ajuste Tipo lect. punto ajuste Punto de ajuste mximo INFORMACIN
Ajustes del agua caliente sanitaria [A.2.2]
Se recomienda NO utilizar la seleccin ([60D]=0, [A.4.1] Agua caliente sanitaria Modo punto de ajuste=Solo recal.) en el caso de un depsito de agua caliente sanitaria sin resistencia de refuerzo interna. El riesgo de problemas por falta de capacidad de calefaccin o refrigeracin de habitaciones o de confort es significativo (en caso de un uso frecuente del agua caliente sanitaria, se producirn interrupciones frecuentes y prolongadas de la calefaccin o la refrigeracin de habitaciones).
4.9.4
Telfono de contacto/ayuda [6.3.2]

Ajuste Por defecto Rellenar...
Telfono de contacto/ayuda
Consejos para ahorrar energa
Consejos sobre temperatura ambiente Asegrese de que la temperatura deseada nunca sea demasiado alta (en modo calefaccin) ni demasiado baja (en modo refrigeracin), pero siempre de acuerdo con las necesidades reales. Cada grado que se ahorra puede crear un ahorro del 6% en los costes de calefaccin/refrigeracin. NO aumente la temperatura ambiente deseada para acelerar la calefaccin de habitaciones. La habitacin NO se calentar ms rpido. Cuando el esquema del sistema cuente con emisores de calor lentos (ejemplo: calefaccin radiante), evite grandes fluctuaciones en la temperatura ambiente y NO deje que la temperatura ambiente baje demasiado. Consumir ms tiempo y energa para calentar la habitacin de nuevo. Utilice un programa semanal para las necesidades normales de calefaccin/refrigeracin de habitaciones. Si es necesario, puede variar el programa fcilmente: Para periodos ms cortos: puede anular la temperatura ambiente programada. Ejemplo: cuando ha organizado una fiesta o abandona la casa durante un par de horas. Para periodos ms largos: puede utilizar el modo vacaciones. Ejemplo: cuando permanece en casa durante las vacaciones o cuando sale durante las vacaciones.
Capacidades (medicin de energa) [A.2.3]
4.9.2
Control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones

Ajuste Por defecto 0 (Absoluto) 25/40/15/10 18/22/35/20 0 (Absoluto) 25/40/15/10 18/22/35/20 5C Rellenar...
Temperatura del agua de impulsin: zona principal [A.3.1.1] Modo punto ajus. TAI Ajust. calef. dep. cond. clim. Ajust. refrig. dep. cond. clim. Modo punto ajus. TAI Ajust. calef. dep. cond. clim. Ajust. refrig. dep. cond. clim. Calefaccin
Temperatura del agua de impulsin: zona adicional [A.3.1.2]
Temperatura del agua de impulsin: emisor delta T [A.3.1.3]
21
6 Mantenimiento y servicio tcnico

Consejos sobre la temperatura del agua de impulsin En el modo calefaccin, una temperatura del agua de impulsin deseada inferior resulta en un consumo de energa menor y un rendimiento mejor. En refrigeracin, los contrario es vlido. Establezca la temperatura del agua de impulsin deseada de acuerdo con el tipo de emisor de calor. Ejemplo: La calefaccin radiante est diseada para una temperatura del agua de impulsin menor que la de los radiadores y los convectores de bomba de calor. Consejos sobre la temperatura del depsito de ACS Asegrese de que el nmero (agua disponible para x personas) en la pgina de inicio de temperatura del depsito de ACS no es superior a las necesidades reales. Utilice un programa semanal para las necesidades normales de agua caliente sanitaria (solo en el modo programado). Programe el calentamiento del depsito de ACS a un valor prefijado (acum. confort = mayor temperatura del depsito de ACS) durante la noche, porque la demanda de calefaccin de habitaciones es menor y las tarifas elctricas pueden ser ms bajas. Si calentar el depsito de ACS una vez por la noche no es suficiente, programe un calentamiento adicional del depsito de ACS a un valor prefijado (acum. eco = temperatura del depsito de ACS inferior) durante el da. Asegrese de que la temperatura del depsito de ACS deseada NO es demasiado alta. Ejemplo: despus de la instalacin baje la temperatura del depsito de ACS 1C cada da y compruebe si an dispone de suficiente agua caliente. Programe el ENCENDIDO de la bomba de agua caliente sanitaria solo en los periodos del da donde se necesite agua caliente instantnea. Ejemplo: Por la maana y a ltima hora de la tarde.
7
7.1
Solucin de problemas
Resumen: solucin de problemas
se muestra en las pginas de inicio. para visualizar ms informacin sobre la
En caso de disfuncin, Puede pulsar disfuncin.
Para los sntomas que se describen a continuacin, puede resolver el problema usted mismo. Para cualquier otro problema, pngase en contacto con su instalador. Puede encontrar el telfono de contacto/ ayuda a travs de la interfaz de usuario.
7.2
Cmo comprobar el historial de errores

> Informacin > Tratamiento de errores > Historial
Vaya a [6.3.1]: de errores.
7.3
Sntoma: siente demasiado fro (calor) en la sala de estar

Causa posible Accin correctora Aumente (disminuya) la temperatura ambiente deseada. Si el problema ocurre todos los das, realice una de las siguientes acciones: Aumente (disminuya) el valor prefijado de temperatura ambiente. Ajuste el programa temperatura ambiente. de
La temperatura ambiente deseada es demasiado baja (alta).
Mantenimiento y servicio tcnico

Resumen: mantenimiento y servicio tcnico
La temperatura ambiente deseada no puede alcanzarse.
Aumente la temperatura del agua de impulsin deseada de acuerdo con el tipo de emisor de calor.
6.1
7.4
Sntoma: el agua del grifo est demasiado fra

Causa posible Accin correctora
El instalador debe realizar un mantenimiento anual. Puede encontrar el telfono de contacto/ayuda a travs de la interfaz de usuario. Como usuario final, debe: Mantener la interfaz de usuario limpia con un pao suave humedecido. NO usar ningn detergente. Comprobar si la presin del agua en el manmetro se encuentra por encima de 1 bar. Refrigerante Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. NO vierta gases a la atmsfera. Tipo de refrigerante: R410A Potencial de calentamiento global: 1975 Puede ser necesario realizar inspecciones peridicas para localizar fugas de refrigerante, dependiendo de la legislacin vigente. Pngase en contacto con su instalador para obtener ms informacin.
Se ha quedado sin agua caliente Si necesita agua caliente sanitaria por un consumo sanitaria inmediatamente, active inusualmente alto. el modo resistencia del depsito de ACS. Sin embargo, esto consume energa adicional. Si puede esperar, anule (aumente) la temperatura activa o siguiente temperatura programada deseada para que se produzca ms agua caliente de forma excepcional. Si el problema ocurre todos los das, realice una de las siguientes acciones: Aumente el valor prefijado de temperatura del depsito de ACS. Ajuste el programa de temperatura del depsito de ACS. Ejemplo: programe un calentamiento adicional del depsito de ACS a un valor
6.2
Cmo encontrar el telfono de contacto/ ayuda
Vaya a [6.3.2]: > Informacin > Tratamiento de errores > Telfono de contacto/ayuda.
22
8 Relocalizacin
Causa posible La temperatura del depsito de ACS es demasiado baja. Accin correctora prefijado (acum. eco = temperatura del depsito inferior) durante el da. Accesorios Etiquetas, manuales, hojas informativas y equipamiento que se suministran con el producto y que deben utilizarse o instalarse de acuerdo con la documentacin que los acompaa. Equipamiento opcional Equipamiento fabricado u homologado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentacin que lo acompaa. Suministro independiente (elementos no incluidos) Equipamiento no fabricado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentacin que lo acompaa.
8
8.1
Relocalizacin
Resumen: relocalizacin
Si desea relocalizar partes del sistema (interfaz de usuario, unidad interior, unidad exterior, depsito de ACS), pngase en contacto con el instalador. Puede encontrar el telfono de contacto/ayuda a travs de la interfaz de usuario.
9
9.1
Tratamiento de desechos
Resumen: tratamiento de desechos
Si desea desechar partes del sistema (interfaz de usuario, unidad interior, unidad exterior, depsito de ACS), pngase en contacto con el instalador. Puede encontrar el telfono de contacto/ayuda a travs de la interfaz de usuario.
10
Glosario
ACS = agua caliente sanitaria Agua caliente utilizada, en cualquier tipo de edificio, para fines sanitarios. TAI = Temperatura del agua de impulsin Temperatura del agua en la salida de agua de la bomba de calor. Distribuidor Distribuidor de ventas del producto. Instalador autorizado Tcnico con los conocimientos necesarios y que est cualificado para instalar el producto. Usuario Propietario del producto y/o persona que lo utiliza. Normativa vigente Todas las normativas, leyes, regulaciones y/o cdigos internacionales, europeos, nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto producto o dominio. Compaa de servicios Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario en el producto. Manual de instalacin Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicacin, que explica cmo instalarlo, configurarlo y realizar el mantenimiento en el mismo. Manual de funcionamiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicacin, que explica cmo utilizarlo.
23
4P313778-1B 2012.11
Copyright 2012 Daikin

4pes313778-1b 2012 11 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4pes313778-1b 2012 11 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gua de referencia del usuario

Unidad Split de baja temperatura Altherma de Daikin

Precauciones generales de seguridad

2 Acerca de este documento .............................. 3 Acerca del sistema ...........................................

Significado de advertencias y smbolos

5 Consejos para ahorrar energa ........................ 21 6 Mantenimiento y servicio tcnico ................... 22

7 Solucin de problemas .................................... 22

9 Tratamiento de desechos ................................. 23

2 Acerca de este documento

Acerca del sistema

Acerca de este documento

Componentes de un esquema del sistema tpico

Gua de referencia del usuario

La interfaz de usuario de un vistazo Botones

Gua de referencia del usuario

Para ir a una pgina de inicio

Utilizacin de la estructura del men

Acerca de la estructura del men

Ir a la estructura del men

Cmo navegar en la estructura del men

ENCENDIDO/APAGADO de los controles

Acerca del ENCENDIDO/APAGADO de los controles

Utilizacin bsica Utilizacin de las pginas de inicio

Acerca de las pginas de inicio

Gua de referencia del usuario

Cmo comprobar si un control est ENCENDIDO o APAGADO

Cmo ENCENDER o APAGAR el control de temperatura ambiente

Cmo determinar si hay instalado un modelo de bomba de calor de calefaccin/refrigeracin

Cmo ENCENDER o APAGAR el control de agua caliente sanitaria

Cmo comprobar qu modo de funcionamiento de climatizacin se est utilizando actualmente

Control de calefaccin/refrigeracin de habitaciones Acerca del control de calefaccin/ refrigeracin de habitaciones

Ajuste del modo de funcionamiento de climatizacin

Acerca de los modos de funcionamiento de climatizacin

Cmo ajustar el modo de funcionamiento de climatizacin

Gua de referencia del usuario

Perfil del usuario = Detallado

Calefaccin Refrigeracin Automtico

Lun 1 5 : 2 0 TAI adic.

Vaya a [6]: Pulse

Cmo restringir cundo es posible la conmutacin automtica

Seleccione un mes y pulse

Seleccione Calefac. solo, Refrig. solo o Calefac/Refrig y pulse .

Restricciones tpicas de conmutacin automtica

Acerca del control de la temperatura

Tl: temperatura del agua de impulsin

Gua de referencia del usuario

"4.7 Programas y valores prefijados" en la pgina 17

Control de temperatura del agua de impulsin

Ubicacin Pgina de inicio de temperatura ambiente

Estructura del men

Control del termostato ambiente exterior

Ubicacin Pgina de inicio de temperatura del agua de impulsin (principal)

Utilizacin de la pgina de inicio de temperatura ambiente

Perfil del usuario = Detallado

Resultado: Puede leer la temperatura deseada.

En la siguiente accin programada (17:00), el programa se utilizar de nuevo.

El periodo de anulacin (Bloqueo de temperatura)

Gua de referencia del usuario

Perfil del usuario = Detallado

Lun 1 5 : 2 0 TAI princ.

Zona adicional: Perfil del usuario = Bsico

Perfil del usuario = Detallado

Lun 1 5 : 2 0 TAI adic.