\Espaol 401 ROMANCERO Espaol 401: Literatura Medieval Espaola ROMANCERO: INTRODUCCION

I.ROMANCE: A.En principio de llam romance a aquellas composiciones literarias no compuestas en latn, sino en lengua vulgar o romance e interpretada --cantada- por juglares. B. La palabra "romance" ha tenido en Espaa diversas acepciones; aqu hemos de examinarla en el sentido de composicin de extensin indeterminada, por lo comn de carcter narrativo o pico, formada por versos largos con asonante nico, divididos en dos hemistiquios de ocho slabas. Como los romances proceden, segn sabemos, de los antiguos cantares de gesta, el caso ms frecuente; cuando en su origen se halla una sola serie copla pica, es que la asonancia sea nica en toda la composicin, sin que falten ejemplos, particularmente en los romances mas viejos, de la coexistencia de dos, y a veces, tres asonantes diversos, que corresponden a dos o tres series de un cantar primitivo. En cuanto al nmero de slabas, si bien el octosilabismo es to mas frecuente, ora porque los cantares de gesta, a pesar de caracterizarse por su metro sin cuento regular de slabas, tendan ya a la medida octosilbica, ora por influencia de la poesa lrica de las baladas, que florecan en Europa entre los siglos XIV y XV, existen romances cuya antigedad se revela en el hecho de conservar rastros de una cierta irregularidad mtrica. El inmenso caudal de romances llegado hasta nosotros ofrece una gran variedad de asuntos que ha servido para clasificarlos en varios grupos fundamentales: histricos de asunto espaol carolingio del ciclo bretn de asuntos procedentes de la antigedad novelescos. El primer grupo, indudablemente el ms importante, incluye los romances pertenecientes al rey don Rodrigo y a la prdida de Espaa; los de Bernardo del Carpio, hroe legendario, contrafigura de Roldn, al que se le finge contemporneo de Alfonso el Casto (791-842) ; los del Conde Fernn Gonzlez, hroe de un Cantar juglaresco y del Poema del mester de clereca que hemos estudiado en su lugar; los que perpetan la sombra leyenda de los Siete infantes de Salas o de Lara, y los de Ruy Daz, que proceden de las distintas versiones del Cantar de Mo Cid y de las Mocedades de Rodrigo. De gran inters es observar cmo a toda esta materia pica ms antigua vinieron a sumarse asuntos nacionales coetneos, con suficiente fuerza potica para despertar el inters del pueblo. Esto se ve en los romances que tienen por argumento las luchas del rey don Pedro el Cruel con su hermano bastardo Enrique de Trastmara, todos ellos hostiles al primero, o en los que se conocen con el nombre de "fronterizos", porque versan sobre los fugaces episodios acaecidos en la frontera granadina en la lucha entre moros y cristianos. Estos ltimos pertenecen en su totalidad al siglo XV, con excepcin del que cuenta la defensa que de Baeza hicieron en 1368 los partidarios del futuro Enrique II contra los moros de Granada y su aliado el rey don Pedro. Menndez Pidal ha caracterizado muy bien esta clase interesantsima de romances, al definirlos como "instantneas recogidas por el ojo sobresaltado del algarador, dilogos vibrantes que ms que referidos parecen escuchados, rpidas pinturas que ms parecen vistas que descritas". El mismo ilustre crtico observa que la clase de romances a que nos estamos refiriendo "son los ltimos retoos de la poesa heroica nacional. Con la torna de Granada, la poesa agot su segunda vida y nunca ya supo hallar otros manantiales de inspiracin... Ya no lograron promover una poesa tradicional las nuevas fases de la vida patria, ni siquiera las grandes empresas de la exploracin y conquista del Nuevo Mundo." Con los romances de tipo juglaresco, ms largos y prosaicos que los tradicionales, y faltos del tono lrico que caracteriza a stos, penetran en la poesa popular espaola los asuntos del ciclo carolingio, llenos de caballerescos incidentes y que alcanzaron gran difusin. Y as los juglares, inspirndose singularmente en la epopeya francesa, trasladaron a sus versos las figuras de hroes caballerescos como Valdovinos, el Marqus de Mantua, don Gaiferos y sobre todo Carlomagno con sus doce pares. Y al lado de stos, acreditando una vez ms la difusin de las leyendas bretonas hallamos cantadas las hazaas de sus dos hroes principales, Tristn y Lanzarote. De los dos conservados de este ltimo, uno es aquel que parodi Cervantes en el Quijote: Nunca fuera caballero de damas tan bien servido

\Espaol 401 ROMANCERO Y ese otro que comienza: Tres hijuelos haba el rey - tres hijuelos y no ms

alusivo a la leyenda del ciervo de pie blanco, muerto a manos del hroe. "Otros son de la novelstica, la Infantina, Gerineldos y el conde Sol; otros, como los "moriscos", "nacieron al recuerdo de la civilizacin rabe, recargando con detalles novelescos, con nombres ms o menos orientales, con luminosas descripciones, los simples cantos amatorios, y aun existen otros que, con la menor trama novelesca, son un intento lrico, como el famoso del prisionero." La aficin popular por los romances explica el hecho de que stos, durante los siglos XVI y XVII, fuesen cultivados por poetas conocidos, como Pedro de Padilla, Lucas Rodrguez, Gabriel Lobo Lasso de la Vega y otros muchos. Pasaron igualmente al teatro, gracias a Lope de Vega, Guilln de Castro y otros insignes autores. Los romances artificiosos tuvieron un xito merecido, que redund en perjuicio de los viejos. "Las numerosas colecciones que se publicaron a partir de 1550 y que en principio acogieron buen nmero de romances tradicionales, fueron poco a poco eliminndolos, y el olvido fue completo al aparecer el Romancero General de 1600, que ya no contiene ms que refranes artificiosos. II.DIVERSOS TIPOS DE JUGLAR: A.CAZURROS: Los de ms categora: Mezclaban en su repertorio chistes, refranes, poesa o prosa. B.CEDREROS: Los ms alta categora: Creadores de sus propios poemas: Recorran a caballo las tierras de Castilla cantando hazaas de los hroes ms famosos. C.Entre estos dos polos se encontraban multitud de tipos: payasos, acrbatas, danzantes, malabaristas, domadores de fieras, actores, cantantes y poetas. 1.Composicin de la tropa juglaresca: a.Se encontraban personas de distinta posicin social, sexo, raza, religin, etc. b.La diferencia entre el llamado mester de juglara y el mester de clereca no es tan estricta como se ha credo. 2.Cometido del juglar: a.Entretener a los aburridos e incluso "sanar" a los dolientes. 3.Variedad de cantares: a.picos, histricos, novelescos, legendarios, moriscos, de amor (lricos), de burla, de escarnio, etc. 4.Definicin estructural: Poema no estrfico, de mtrica octosilbica y rima asonantada en los versos pares. 5.Origen: Para los neotradicionalistas (Menndez Pidal), el romancero se origina de la descomposicin de los antiguos cantares de gesta (ie. Poema del Mo Cid) en un proceso de fragmentacin y re-creacin. Los defensores de la tesis llamada individualista discrepan con los anteriores y sostienen la independencia genrica del romancero. 6.Fecha: Una opinin moderada coloca los romances ms antiguos a mediados del siglo XIV. 7.Estructura: 8.Clasificacin: Romances de referente histrico nacional: Ciclo de Rodrigo: Ciclo de los Siete Infantes de Salas (o Lara) : Ciclo del Cid: Romance del cerco de Zamora Romance de la Carta de Jimena al Rey Romances noticieros (fronterizos y moriscos) Romance de la mora Moraima Romance de Abenmar Romance de la toma de Alhama Romance de lora la bien cercada Romance de tema carolingio Romance de doa Alda

\Espaol 401 ROMANCERO Romances bblicos Romances novelescos Conde Arnaldos Romances lricos Romance de Fontefrida Romance del prisionero

9.pocas: a.Esplendor: Siglos XVI-XVII (1)1547-49: Publicacin del Cancionero de romances por Martn Nucio en Amberes. (2)1600-05: Romancero general (Madrid y Valladolid) (3)1621-29: Primavera y flor de los mejores romances (Madrid) b.Segunda mitad del siglo XVII (1)Surgimiento del llamado "Romancero nuevo" o "Romancero artstico": Como resultado del auge de los cancioneros y colecciones de romances tradicionales, los ingenios espaoles se dan a la tarea de escribir romances desde un postura literaria. Como resultado los sub-gneros tradicionales sufrirn interesantes y a veces complejas mutaciones. Incluso los grandes poetas de la poca --Lope, Gngora, Quevedo, etc.- se suman a esta empresa. c.Rescate del romancero: Siglo XIX (1)La exaltacin post-romntica de lo popular hace que artistas y eruditos vuelva su atencin a un gnero olvidado: el romancero. (a)Durn publica su coleccin de romances titulada Romancero general (b)Fernando Wolf y Conrado Hoffman publican su Primavera y flor de romances d.Siglo XX (1)Los grandes poetas del '98 y del '27 llevan el romancero artstico a un nuevo nivel de creacin: (a)Antonio Machado: La tierra de Alvargonzlez (b)Federico Garca Lorca: Romancero gitano (2)La Guerra Civil espaola (1936-1939) sirve de trasfondo histrico a un renacer romancstico promovido por varios poetas muy conocidos (ie. Miguel Hernndez) y acompaado por muchos creadores annimos.