38

Publicacin sobre el diseo y la comunicacin visual en La Rioja

CEdiR
PUBLICACIN SOBRE EL DISEO Y LA COMUNICACIN EN LA RIOJA N 38, DICIEMBRE 2013

EDITA
AGENCIA DEL DESARROLLO ECONMICO DE LA RIOJA (ADER) C/ MURO DE FRANCISCO DE LA MATA, N 13-14 26001 LOGROO (LA RIOJA) TEL.: 941 29 15 00 - FAX: 941 29 15 44 WEB: www.ader.es MAIL: ader@larioja.org

COORDINACIN Y CONTENIDOS
CENTRO DE DISEO INTEGRAL DE LA RIOJA (CEdiR)

DISEO Y MAQUETACIN
CALCCO: www.calcco.com

ILUSTRACIN DE LA PORTADA
Lalolagrfica (Raquel Marn)

Ninguna parte de esta publicacin, includo el diseo general y la cubierta, puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio, sea ste elctrico, qumico, mecnico, ptico, grabacin, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorizacin escrita de los titulares del copyright.

DEPSITO LEGAL
LR-90-2007 De los textos: CEdiR De las ilustraciones: sus autores De las fotografas: sus autores Del diseo: CALCCO

07 - 11

12 - 21

22 - 29

30 - 35

36 - 39

40 - 49

EDITORIAL

REPORTAJES

NOTICIAS

ENTREVISTA

PUBLICACIONES

CASOS PRCTICOS

El pasado mes de agosto, Ricardo Gonzlez Gil decidi dejar la direccin de la Escuela Superior de Diseo de La Rioja (Esdir)... 07 - 11

Comit Asesor CEdiR 4 Edicin Project Week Food Una dcada de Ciclo Jueves de Diseo

Moruba, Gold Pentaward 2013 por Rasurado Ortotipografa para diseadores, por Raquel Marn La inquietante mirada del ardacho, por Calcco El Ministerio de Economa y Competitividad ha convocado una nueva edicin de los Premios Nacionales de Innovacin y de Diseo El ilustrador riojano Jos Mara Lema sigue cosechando xitos en el panorama internacional Stone Designs, disea el palco VIP de Adidas en el Santiago Bernabu Adela Pereira, nueva delegada de Contrabriefing en Chile Dolina, un packaging original y atrevido de Moruba

Trece MK, otro marketing es posible

OnPrint Two Wheels - Chains, Sprockets & Design Cmo crear un portfolio y adentrarse en el mundo profesional Dibujo anatmico

Descansare Sleep Lab: El descanso perfecto Manteletas de autor de Entrepuentes, por Trece MK 3D Proditive Servicio Integral Tecnologa 3D

LEGISLACIN

Boletn Digital N 34

EDITORIAL Y LEGISLACIN

Boletn Digital N 34

EDITORIAL

DESPEDIDA
El pasado mes de agosto, Ricardo Gonzlez Gil decidi dejar la direccin de la Escuela Superior de Diseo de La Rioja (Esdir)...
... y entrecomillamos la palabra dejar porque tenemos muy claro que la Esdir siempre ser su casa, aunque haya llegado el momento de jubilarse de la docencia. Para Ricardo ha llegado el tiempo de tomarse un merecido descanso y dedicarse plenamente a su otra gran pasin, la escultura, la otra es evidente que ha sido la Escuela. Desde la ADER, a travs del CEdiR queremos dedicarle estas lneas a una persona que ha sido una figura clave en la promocin del diseo en nuestra Comunidad, no slo en su faceta de Director de la Esdir, sino tambin por su apoyo a la labor de promocin del diseo que se ha realizado a travs del CEdiR con el objetivo de posicionar el diseo como un factor clave para el desarrollo econmico, social y cultural de La Rioja. En esta, su segunda etapa al frente de la Esdir, deja una Escuela de referencia en el mbito nacional e internacional, as lo atestigua el Premio Design Management Europe Award [DME Award] en la categora de Organismos sin nimo de lucro. Una Escuela que recientemente ha celebrado su 125 aniversario, lo que da una idea del peso de esta Escuela en la sociedad riojana, y en la cual los estudios de Grado (Producto, Grfico, Moda e Interiores) se han consolidado ofreciendo una oferta integral de formacin en materia de diseo. Ricardo, con la colaboracin y la complicidad del profesorado de la Esdir deja una Escuela adaptada a las necesidades formativas que plantea una economa y una sociedad plenamente globalizada, en la que es necesario seguir apoyando el diseo como factor determinante de diferenciacin y crecimiento. No queramos dejar pasar la ocasin de dedicarle unas palabras de agradecimiento por su grado de involucracin, por su apoyo incondicional al fomento del diseo, y sin duda alguna por su enorme humanidad de la que ha dejado constancia a lo largo de todos estos aos. Por ltimo, desde la ADER y el Centro de Diseo queremos trasladar nuestra enhorabuena a la nueva directora de la ESDIR, Irene de Juan, que seguir contando con todo nuestro apoyo y colaboracin, en favor de la formacin de los alumnos y el reconocimiento social de la ESDIR como institucin de vital importancia para toda la sociedad riojana.

Javier Erro Urrutia Presidente de la ADER Consejero de Industria, Innovacin y Empleo

Ricardo Gonzlez subi al estrado para saludar el nuevo curso de la ESDIR y a la vez despedirse como Director
Boletn Digital N 34

LEGISLACIN

Plan de accin para impulsar el diseo en la innovacin

Segn la Comisin Europea, el 21% de las empresas europeas utiliza el diseo como herramienta estratgica para impulsar la innovacin, y cifra en 36.000 mill. de la facturacin anual del sector diseo.
El plan de accin presentado por la CE da respuesta a las 21 recomendaciones que recibi hace unos meses el vicepresidente Tajani de manos del European Design Leadership Board (EDLB), un grupo de trabajo formado por 15 expertos de diferentes mbitos del diseo, la industria y la universidad, entre ellos BCD Barcelona Centro de Diseo. Isabel Roig, directora de BCD y presidenta de BEDA, acoge con optimismo un plan de accin que ha de posicionar el diseo en el corazn de la poltica de innovacin en beneficio de las empresas, especialmente las PYMES. El diseo juega un papel fundamental como activo intangible para las empresas innovadoras. Segn datos de la Comisin Europea, el 21% de las empresas europeas utilizan el diseo como elemento estratgico para fomentar la innovacin, y cifra en 36.000 millones de euros la facturacin anual del sector diseo europeo. Muchos estudios ponen de manifiesto que las empresas que invierten estratgicamente en diseo tienden a ser ms rentables y a crecer de forma ms rpida. Aunque hace aos que Europa reconoce el diseo como uno de sus principales activos, la CE deja claro que an no se ha explotado al mximo su potencial para fomentar la competitividad de las regiones comunitarias y sus empresas. En este contexto, la Comisin Europea present en Bruselas el Action Plan for Design-Driven Innovation, una recopilacin de acciones que tienen como objetivo promover la inclusin del diseo en las polticas de innovacin para impulsar el crecimiento y la creacin de empleo en el mbito europeo, nacional y regional. La presentacin de este plan de accin es la respuesta de la CE a las 21 recomendaciones que recibi hace unos meses Antonio Tajani, vicepresidente de la Comisin Europea, de manos de la European Design Leadership Board (EDLB), un grupo de trabajo formado por 15 expertos de diferentes mbitos del diseo, la industria y la universidad - entre ellos BCD (Barcelona Centro de Diseo) - con el reto de potenciar el rol del diseo en las polticas de innovacin de la CE para un crecimiento sostenible e inclusivo de Europa, el incremento de la competitividad y la mejora de la calidad de vida de todos los europeos.

La Comisin Europea presenta un

Las acciones incluidas en el plan presentado por la CE se enmarcan en tres mbitos estratgicos:

1. 2. 3.

Promover el impacto del diseo en la innovacin. Promover un uso intensivo del diseo en las industrias para incrementar su competitividad. El mantenimiento del marco de apoyo institucional al diseo.

El objetivo final de este plan de accin es eliminar las diferencias existentes entre las regiones ms avanzadas en la inclusin del diseo como factor clave de los procesos de innovacin, y las que presentan carencias en esta materia. Por otra parte, el plan de accin anuncia futuras iniciativas y programas que contemplan el diseo, tales como el European Design Innovation Platform, el Horizon 2020, el Erasmus+ o COSME. Una de las lneas de accin prioritarias del plan es la medicin del impacto econmico del diseo en la creacin de valor econmico y su peso en el PIB de las regiones, un campo en el que ya trabaja la OCDE, y tambin BCD y cinco socios europeos, con el proyecto Design Measuring Design Value. Isabel Roig apunta que el plan de accin de CE supone un avance histrico fruto del trabajo llevado a cabo durante muchos aos por entidades internacionales que, como BCD y otros miembros de BEDA, trabajan en iniciativas de mbito comunitario.

Isabel Roig, directora de BCD y presidenta de BEDA.

Boletn Digital N 34

00

REPORTAJES
Comit Asesor CEdiR 4 Edicin Project Week Food Una dcada de Ciclo Jueves de Diseo

Boletn Digital N 34

02

REPORTAJES

Comit Asesor CEdiR

Su labor es poder asesorar y realizar las propuestas para futuras actuaciones del Centro de Diseo.

l da 25 de noviembre se reuni el Comit Asesor del CEdiR en las instalaciones de la ADER, el Comit lo componen instituciones de carcter diverso que tienen entre sus objetivos el desarrollo y la potenciacin del diseo en La Rioja. En concreto: Direccin General de Educacin Cmara de Comercio e Industria de La Rioja Federacin de Empresarios de La Rioja (FER) Club de Marketing de La Rioja Escuela Superior de Diseo de La Rioja (ESDIR) Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja (COAR) Colegio Oficial de Diseadores de Interior Decoradores de La Rioja Su labor es poder asesorar y realizar las propuestas para futuras actuaciones del Centro de Diseo, se rene anualmente. El reconocimiento creciente de la importancia del diseo en las estrategias econmicas de La Rioja ha llevado a una estrecha colaboracin con los miembros del Comit Asesor. Por la trayectoria consolidada del sector y por el reconocimiento creciente que va obteniendo, se puede asegurar que se est avanzando en dotarlo de centralidad estratgica. Dicho esto, estamos ante un nuevo marco para el impulso del sector del diseo en La Rioja que no se desarrolla de forma aislada: se alinea con una tendencia internacional y nacional que sita a la creatividad (y en este marco al diseo) como un elemento de respuesta estratgica a la situacin econmica actual. El contexto

econmico de crisis y la bsqueda de respuestas han situado, junto al diseo, a todos los sectores vinculados a la creatividad en una posicin de centralidad estratgica. El sector del diseo en La Rioja se encuentra en un momento crucial. Por un lado, es necesario afianzar la actual trayectoria de crecimiento a partir de un mayor reconocimiento social, poltico y econmico. Por otro, partiendo de este reconocimiento, es necesario definir estrategias que dirijan el crecimiento hacia una mayor centralidad estratgica y una mayor estructuracin como sistema. En este sentido, parece fundamental:

1. Promover el impacto del diseo en la

innovacin

2. Promover un uso intensivo del diseo en

las industrias riojanas para incrementar su competitividad

3. El mantenimiento del marco de apoyo

institucional al diseo
Para el ejercicio 2014, se ha destinado un presupuesto de 1.521.000,00 euros, de los cuales, 1.400.000,00 euros ser destinado al Programa Diagnstico Tutelado y Apoyo a la Incorporacin del Diseo (DTD). Un Programa DTD que en el ejercicio 2013 ha aprobado un total de 70 proyectos en materia de diseo, con una subvencin de 1.119.738,59 euros en su primera convocatoria. El resto del presupuesto 121.000,00 euros ser destinado a realizar actuaciones de promocin que ayuden a posicionar el diseo desde un punto de vista econmico, social y cultural.

Es necesario afianzar la trayectoria de crecimiento y definir estrategias que dirijan el mismo hacia una mayor centralidad estratgica y estructuracin.

De Dcha. a Izda., Jaime Garca-Calzada / Presidente FER, Alfonso Samaniego / Decano COAR, Javier Urea / Gerente ADER, Irene de Juan / Directora ESDIR, Cristina Domnguez / Presidenta Colegio Oficial de Diseadores de Interior, Inmaculada Cerrillo / Jefa de Servicio de la Direccin General de Educacin, y Eladio Araiz / Director General del Club de Marketing.

Boletn Digital N 34

04

REPORTAJES

La semana del 21 a 27 de noviembre de 2013, se celebr la 4 Edicin Project Week, este ao bajo el lema Food.
Foto de grupo con los representantes institucionales en la escalinata de la ESDIR.

EDICIN

Project Week Food

pa un lugar muy importante en la memoria humana, en la cultura y en las relaciones. Marije ha expuesto su trabajo en muchos museos alrededor del mundo, ha sido publicada en grandes revistas tanto de gastronoma como de diseo. Escribi Eat Love, un libro donde explica toda su visin y filosofa acerca de la comida y el momento de comer. Tambin es fundadora de Proef, un estudio de diseo y restaurante en Rotterdam.

Qu es la Project Week?
Es una actividad que comenz en Copenhague (Dinamarca), para despus extenderse por otras ciudades europeas como Stuttgart (Alemania) y Edimburgo (Escocia). En 2011, se celebr en Espaa por primera vez en la Escuela Superior de Diseo de La Rioja (ESDIR). La dinmica es sencilla, 14 equipos, aproximadamente 154 alumnos, ms 17 procedentes de Escuelas de Diseo Europeas a travs del Programa Erasmus han participado durante una semana en un taller multidisciplinar que ha tenido como objetivo el diseo de producto. Con el objetivo de dar el mximo realismo a la actividad, se ha contado con la colaboracin de una empresa de referencia en el sector agroalimentario, Lcteos Martnez (Queso Los Cameros), que ha dado asesoramiento tcnico y ha permitido la visita de sus instalaciones a los participantes en el Project Week. En 1961, el matrimonio Jess Martnez y Justi Gonzlez fundaron la quesera Lcteos Martnez. Su vinculacin al mundo quesero se remonta a la tradicin de elaboracin de queso para su autoconsumo en sus propios hogares. El camino recorrido desde la primera quesera artesanal, hasta la planta actual en el Polgono de Fuente Ciega, en Haro (La Rioja), ha sido largo. Actualmente la quesera se localiza en una parcela de 12.700 m2, de los que ocupa una superficie

rganizada por la ADER, a travs del CEdiR, Club de Marketing y ESDIR. Este ao hemos contado con la colaboracin de la empresa Lcteos Martnez, S.L. (Queso Los Cameros). Los das 25 y 26 visit La Rioja Marije Vogelzang www. marijevogelzang.nl profesional holandesa especializada en food design, diseo en el campo gastronmico. En esos dos das se encarg de tutorizar los grupos de trabajo creados para esta Project Week. Marije Vogelzang comenz su carrera como diseadora de producto, estudi en la Design Academy de Eindhoven. Para ella, el camino comn dentro del diseo no fue suficiente, por lo que decidi crear una disciplina dentro del diseo que se enfocara en la comida. Su manera de acercarse a los alimentos se basa en explorar el momento de comer como un ritual y los diferentes significados y formas de comer a lo largo de la historia. En 2006 se muda a Amsterdam para abrir un espacio en donde expone su trabajo explorando cmo la comida ocu-

De Dcha. a Izda., Sonia Martnez / Lcteos Martnez, Javier Urea / Gerente ADER, Ignacio Blanco / Presidente del Club de Marketing, e Irene de Juan / Directora ESDIR.

de 6.000 m2. La empresa cuenta con 50 trabajadores y exporta a diferentes pases entre los que destacan EE UU, Rusia, Alemania, Reino Unido, Blgica o Polonia. Calidad certificada y reconocida Los Cameros es una marca con ttulo. Desde hace aos posee la certificacin de calidad RC. Registrado y Certificado por el Gobierno de la Rioja y tambin es la principal quesera de la Denominacin de Origen Protegida Queso Camerano. De hecho, Javier Martnez, maestro quesero de Los Cameros ocupa la Presidencia de esta Denominacin. Adems, sus quesos han obtenidos importantes reconocimientos con 20 premios desde 2004 en los ms prestigiosos certmenes nacionales e internacionales como los World Cheese Awards, los Premios Cincho o los Premios Gourmet. La trayectoria de sus fundadores ha servido a la empresa de gua y le ha llevado hasta la excelencia y la orientacin al trabajo bien hecho. La quesera es el resultado de aos de trabajo, siguiendo la receta artesanal y tradicional de los fundadores y el fruto de muchas horas de esfuerzo en busca de la satisfaccin del consumidor y de cada una de las personas implicadas en el proyecto. El mejor aval es la fidelidad de los clientes con el paso del tiempo. La filosofa de la empresa se basa en ofrecer un queso exclusivo mediante una elaboracin artesanal guardada con celo y trasladada de generacin en generacin. Lcteos Martnez utiliza el mtodo tradicional francs, que se plasma en las cortezas naturales baadas en aceite de oliva (el antimoho ms antiguo y natural que existe).
Boletn Digital N 34

06

EDICIN

Project Week Food

7.o
Sirea , Ne a, kis ntes lile o Mo s Ga el Bust Elia Manu del anca Rut e, Bl a, Victor Espinosa Bail z, an a mn mne l Ar Laur e Gi ea Ji lar, ch ui Leir co Ag Beri ero ila Cebr evic , Se ci as in Varg Mark lia Nata

Para finalizar, os dejamos con unos folletos realizados por los alumnos de diseo grfico de la ESDIR, en los que de una forma amena y creativa han ido cocinado una revista que resume la frentica actividad vivida en la Escuela en estos das.
EST NTOS ESA LA M N EN
ajar !
team Mikel rra capa icer Franco, la ra de rn ba Ca requi, Ya Torrano Jose TaLa ra rta cona , Sa a , Ma Zama Acha beld Mata z Al cin Aza atri Asun o, cio z, Ro ndez, Be nero Rubi pe L rn li a a Fe er Sa ig, Mart boad Javi Pu , na ego Medi mani d Sa Davi a owsk Bryk 6.Lo
ba ca , Al nez s ca s Arellano Mart cio anc , Ro Duar e Fr lez alez Jorg ura Gonz Gonz , La rido nica eztu Sabo rnn Vero t Ma es, ia Fe Ivn line Porr Noel o Mo a, ly, Mari Ayal rcel te, de To bia rgio Boro a, Se Ocho z de ban Este

DEGUSTACIN DE IDEAS
es huet

El otQu te asom ro da parece es va de un poco que, por ta Projec rece l tema de es porque curiosidt Week? ad, , como la al tema. curioso me im es que au Parece ver cmoentacin, te ao que me pa nque se tr artes, estemo hay una at defo a este pre en todo se s tieneen una es rmacin, funci o las que ha cuela n al za... tcnicas de diseo blar el peda Juega siem pu otro qu s alg tema e de repeggicas ro y duro alimen de n pape social No, me nt , ensea e se l en de positi tacin, ro tien mente la Pr me pa ntro, co mpa y ha nvo. doy clen margin oject mo ya rece cipa ases ado. fenome el de la a part Week? nal y ir de a 1 y aq Mayorita muy ria2. Qu u se propon partiMe pa dras rece Yo so para tercam mu y Y la y muy bien. qu te prxim ma tr estudi bio de atara transgre To a Proparece mo de es antes... culturas, do lo se so da je el nu r, pa . tar co a in ? tan so de ge dismo ra la c Week? versas n y el prxisiemprpersonas lo el mentes, de tema ro con op e es de la bueno. inione hecho A qu s di dise ador A Juli te gu stara ridos, Capell tr cafete Alessia o a otro la es aer a de es ras. m . Me comp de mis cuela? e te di prefeseadoencantan r una de r indu las ca su Cuanto strial fetera s t es ! s ta tudiab Me hu do que hu as t biese e hubi ject biera gust una era gu Week, ad bueno, sel Ba o que hu Project Week bi go po un mont chille rato ese una Pr ? r Bell n de mos es de oas Ar cosas! Ar tes... tenis as cosas. Yo qu tes... antes e es qu , las sa Y los no te veninterc e todo lidas ambios naeso es que que Cul muy en organiz is.. riquec te ha ha sido edor. . la Pr gustad oj o ect de la Pues s que Week que se ha verdadte voy ms hasta n hecho aperci es que a decir ao pa bidas pa han pasa una cosa ahora? (ja ja sado... ra mi, pe do un po ... la co de ro por el ja). tema quizs la sde la del fiesta

ENTREV MONTES ISTA A JO RGE , PROF ESOR DE LA ES DIR

REPORTAJES

05

ES

DIFE

E, RENT A GUST NOS

LOS
nica , team , M lez Bean na Cytlak Diez Gonz ra Reiz oa Ru Ainh a, s to ra, n Be n 2.Lo Andrs Aleg riai Mart Amat San o ra ena Pabl do, , Ma o, El Agua etge MiCorr o R Aguirre icka Temi rio o, Er Enrica Sara Ma er Cord eno, la, Cent icio ntil Apar e Mo nt s In Almo ina guel . ster Moni

E ALIM
Equ

ipos

trab : a

5.Al

1.

An a , Ma dia Celi rca Klau nto, n Ga bora Mar- , a Pi Rold De veng uado isa Ana a Lu so Ag nio co, Mar Velo esan Euge z Al Alba ali. nez, Lpe eno, u Ab Jim z Bu Cans zana tne Osa, Aren o la Pabl a de manc Sala

s mate

ases

inos

3.Ch

ES

NTE, E RESA INTE DIFERENT ALGO

pi e cris Jorg nigo, oco Rodr ia Ca asa ctor e Barr a Vi long rdo Mar a Ca rge Edua fan nes, , Jo Este Brio rtn ez, Cano Ruiz n Ma ia rtn gr in Ma Ne Virg , tero Sara ando via, es, Hern Cala Chav so lo on adil er Al rez Nuez Barb Javi va z, Al Pre emi tt No Lise

AR TRAT CIL MIDA DIF ES LA CO CON

ya Mire el ia Glor 4.Et Cano Terrero, tta, iz , Arma a Ru Juan rtn oja anes id Ri avate,V iz San Ma Ingr Bo Ca ut ez, los el Al rtn Boil , Ab Ma te a az en di Yilm Llor amen yza er Ar i, Be Esth zs ka Ma glar

ES

EXTR

PERO AA NTE RESA INTE

DIF

EREN

OT TE A

AOS ROS

L, CIL FCI ES DI OCO ES F NO TAMP PERO

ENTREV FERNN ISTA A RA QU DEZ, PROFES EL ORA DE LA ESDIR

Qu Como papel ju apoyo el resto egas en la de pr para Projec of todo t We lo qu esores, Estn estoy ek? e nece de sitis vinien . do lo Si, so s alum bretod est nos a o ho ponien hacer do en y que es fo tos? prcti el da ca el que se Me pa trabaj Qu rece o. tupend genial te pare ce la , una de re a para sa oportu Project? est lacionar lir de la nidad se hacien do fu y de co especialid esera a no ad, nivel cer qu europe se o.

ES A LA IENT TRA GRED NA ES DE IN SUE IN INAC COMB

Si en tus ti biera empos habido una Pr de estudi Me ha oject, ante bra apunta te ha hudo de br Qu cabeza gustad a disea t? o? . dor o La fo fotgr afo el porquetgrafa egira Julia que ha me pare s ce mu Fullerto ceptua ce, su lmente puesta y interen-Batten, sante . en es cena lo y conEst S, me pa s leye docume ndo el rece nt es ando tupend Projec pongi to t News lidad. s en pr do, al mio que se ? Qu ctica smo ti pape est sta empo vuestr es la l juegas que a espe Projec en la tercer ciaProjec a edic Projec t Week alumno t News, lleva un in en lat Week? a reda en qu s de ccin e la tercer la que co o de or de Diseo dino a lo l Muy bu s Grfic o. pezamo ena, es Qu tal la ex las 14 s a las mucho trab perien 08 :3 aj cia? :3 0. La o porq tensa 0 y el pe pero la maana si nos reti ue emra s cosa em ridic s fu pre es mumos a o sale y inMejor todos ncionan porque los d Es mu aras al as. yecto y buen pr go de la que ca que llev oyecto, adProject We a muy ems da a todo es un ek? por la o se ha poco en proque vi marc ido ca nos vaenen y talidad de superand ha pero Projec mos adap mbin pr los dise o sobre en eq t, a c tndonos ofesores adores y alum te en uipo que mo funcio a lo que cr na estas eo y a tr es la ocasio que es mu abajar nes. y impo Si pu dieras rtansera? elegir Sagmei un di seado multid ster, cr r?Cu eo qu isci ber l e es todas plinar en cuela. las el qu un disea discip e linas podran dor Te hu de la caesuna Pr biera gu Me hu oject We stado cu ando biera ek? estudi encant abas ado, Si fu pero Yo cr eras un al no la eo qu imento tuve. una ce e reza. sera al , cul gn ti se po de rias? fruta,

ENTREV ISTA YOLDI, A MNI CA PROFES ORA DE LA ES DIR

PROJECT NEW S TEAM

Toda buena con bu comi de tr en sabor da term ina co abajo de bo result n un inte ca forma ados most nso con . Igual qu postre Week. de echar rados po todo tipo e, tras que nos de una se r los ja el ci de a saca Nuestra chef, erre a la grupos alimentos, mana sobre r el mejo Marije los cocina son la me to r do, de prov hayis Vo jo nosotr echo de gelzang, de la Proj r quedad ca os o sati mismos da ingr nos ha ay ect sfecho edient udado . Esp s! e eramos y que to dos

Visits the PR OYECT Now th NEWS think at you kn about ow a little it? I real bit mo re th I like ly like e scho it. to sp with. ol, wh eak to I think So at do me this it is times st you they udents, an Project entran really ni ar We really ce. Some ce to fi e strugg d see the ek is re ling ally times nd a good pull with things fun. way I don id t unde where th things, they came and a them back ea and go ey an up rs bi an into d th tand can fi t sc d fi going that nd th en to ta ary as we nd thei a bad on very th e r e ey ke new ll, way. and th nice. go pa it ne Its en I st th xt. Bu because help e I don a kind t I re to of t ally enjoy know wher exciting e th it. I think eyre it is

MARIJE VOGE

LZANG

JAVIER URE A

PTE. DE LA ADER.

OS STAM

MUY

PERD

IDOS

EN, DO A BI PASA PINT AO TEMA E EL EL R QU MEJO

TE CE UN PARE E! NOS NT RESA INTE QU TE IN NT RESA E!

MA

DO PASA AO E ES E EL SANT L FING AL QU S INTERE NERA BRIE IGU M O GE EL SIAD PERO DEMA
n leve 11.E Hontoria
drea az, o, An Camp as D Ana sher on, o La o Gord pe Roci Roci ado Sudu ez, a D de Pr aide Elen pez , Ir ido, Garr am L n Cuesta Miri Lino b rta kin a Ja o, Ma , Jo nt Luc ea ci oetx a El Goic cerr a Be a go Be rf endo Menc

12.A

10

R RO NO TIRA N, PE R DONDE BIE PO MOS SABE

ao llic 9.Bo Catalina
ura z, mne d Ji goa Davi a, Be ierr Holvat u Sa a De sa

a nde Est esal Hern estr nas, Anna Enci ra Ma Obregn, rza , Sa mez Gogo fael rca or Ga Hctor G lez, Ra brad nz , egra el Go Bury Vini Migu ona a de , Iw Laur rca Ga o Huet

n Rub im chir olikowska, Laz .Los z Kr bali

oya

le ne con Sele yno rroz Herrero, rm en Pa rtn s, Ca aya Marel Ma rera Isra Lumb d, Am s Gomez Cida oval Luca Sand an , evas Tara Guam s Cu de la Artieda, Requelme rlos Ca z an lo tne Mano z, Ju hez ris lvae Snc d , Bo ez Ga , Asier Davi s Sa ro na, Thai Tije cubi ete a Ia Negr deid z, Na Gme z nde Fern

che

13.L

tos re Oria mati , onde os to t Romera, Ne Beam tela sber nez , Es Mart na Gi cios Mari Saul lada Pala llos ndo, rez d Vi Irio statir ra Gu sma, Davi an, Chry nd Sa de n Yu z Le ngwe Pre , Zo ez u n ul Mart dopo Papa lla

ta rota ocob , Rodrigo os Ch rnn s Fe 14.L o Roldn Daz za Anai amin

nd zn, Gast VeArma Cabe ula te, tes , Puen o, Pa Fuen ndez andr Roca Alej ire dez teo e, Le Hern a Ma inan Elis Cull diez ca Ru so Rueda, rni a La ar Xiom Miro

I think I was a softboiled egg

d say Im not a food ner, but desigan eating I think designer food desi . But gn is eating desi gn. So food a part of actually design is designin g food, small part which is of a bigg a eating desi er thing called gn. And eating desi is designin gn g inspired And it coul by the food d be anyt . Making a hing, you service know? for a hosp example, ital, for or making a dinner. could also But it be working street. food in But its the more desi a holistic gning from point of ring ever view, cons y aspect ideof food.

in the pres z i PreingGonzlez entation with root hurr , Angelawork , I like vegetabl imic a ue, es. draq 8.Tx Gurrea Garc an iz Ja Adri
, a a Ru Soni do roso Mar adra ntar tu, an Cu Maez Gueiz Mo el Ru bio, Adri n Ortega fer Samu Ru ia Jni nez rist ga, Jim z, Ch nber nde Klei ego Fern rta viri o, Da Rubn Re rrer , as er Catr

Dian s I said noz,

La az rt re er Ot inez, Ma Which o, Te Javi n Ga rin rt is i Ju z Ma you ul Ma r Ha fav Lpe our do, z, Ra YarLapi nde ez riz ite jas Fern nzl food zuna nez i Bu for er Go Mart working? Irat Javi rki, ian, Asto a Da

didnt know the school, have a look but I did on the inte where I rnet to was comi know ng. I just I cant came here really say and so much, nice to see that but it is the lect filled up, ure hall was and that ted in this people are . interes-

Did you know the school, what imp and ression did it giv you when e you came in?

think I was a soft -boiled cause Im egg, bereally a But its softy (hah very tast aha). y as well very spec , its ific, you know? Ever says its ybody so easy to boil but its an egg, quite diff icult to well. And do it it has to be done well.

If you wer e a type food, wha of t would you be?

JAVIER JIM NEZ

Quiere hace rnos alguna aportacin Para nosotros ms? , desde importante CLUB DE MARK el diseo la Agencia de Desarrol Quiero anim concepto muy por aros, en este ETING lo, es suma contexto tan claro: en un un mente DE LA RIOJ oferta de adverso, a esce nari A. casi form o global, hay todos los aros al productos, un exceso de todo, a ver mximo y, sobre y por tant productos o que tene mos que cons el mundo no importante sean diferentes. Eso eguir que se circunsc nuestros be a estas Qu le pare risas que se porque, viendo nues es ce esta expe tra industri dedican a el mundo no cuatro paredes; riencia a productos hace a, nive es tene r l La Rioja ni did mos emprees Espaa, ctico? sumidor de para el consumo fina sino l, decidirse Realmente, otra no depe por una cosadonde la decisin del toalgo mucho dos los cent u contos emocionande solo del factor ros ms gran prec les que much educativos de, y io, sino que veces son tenas no le debe hay elemenlos que hace dran que n que te deci meztener mied mos clar la teor o das por un Dos apuntes a a esos reto producto. sobre la impo y la prctica que se nos s rtancia del . La mejor diseo: puedan forma de coplantear. nocer cmo Si tenemos que A lo largo funciona una de estos hace ltimos 5 r 10 hoempresa es esla ADER hemoaos, en ras de avi tando en ella s aprobado ms de 550 porque hay n . En mi poc proyectos, a de 359 empresas una propuest de trabajo universitari a han hech diseo, es realmente experiencia o, la primera decir, que o estamos habl bemos aban fantstica, deuna empresa que tenas en donar el lado era cuando conjunto de ando en su cmo lice do te ncia una de la cama bas e inversin de algo e irnos, no quedarno ibas all ms de 19 de pardillo s millones de esperando que creo que . As euros, y el volumen es gratifiPorque hay a que nos lo den. cante que, de recu una cosa rsos que no es que a trabajar antes de llegar no nos lo clara: nosotros hemo a dar, sino vayan empresa, se en una sepa cmo para apoyarle s puesto que adems ciona por funs es de nos lo van 5 millones quitar. lleves las dentro y no te a sorpresas euros. Eso y medio de nos llevbam que una idea de nos da Conoca ya nuestra poc os en la imporla ESDIR? a. tancia que dando a ese le estamos Si, la ESDI Es importan de diferenc elemento est en el R es algo que tipo de prop te apoyar este iacin ADN uestas? que deben de los janos y de riolos logroes empresas. tener las Por aqu han Creo creo pasado, si es. todos, s tante para que es imporComo Comunida no la sociedad d Autnoma elevado de un porcentaje muy conjunto que materia de en los profesio diseo. Eso , queremos ser una hace que nos les que est diferenciaci apoyemos la referencia n trabajan nan de volquemos en que pasen no solo en nuestros prod do, en este tipo por aqu los nuestra comu uctos. Si de iniciati mejores prof dad, remo niques sino hacer prod vas para uctos a los mejores esionales. Y tambin nal, y que a nivel nacioprecio, en prof nues quer esio tra emos interactuand tan bien nales, y creo nidad es comuformar aqu o con las que estas a positivas valorados imposible, empresas, experiencias a menos que son sumament , te de trab porque creemos que hay estn. La incorporemos ajo y de un mercado e una serie les oportunidade ESDIR es valores que de muy interesa no puedan ncin y expe s para los jvenes imprescluir las inque tienen de diseo. riencia en materia cindible grandes tira esa cualific aen nuestra que centrarn das. Tenemos os en la regin. nalizacin y los prod persodiferenciale uctos creo que la s. Y conjunto os sociedad en su debemos apoyar, y no Alumno de tuciones. solo las insti4 de

IGNACIO BLA NCO LEDESMA DIR .

Redact Marta ores Sonia Fernnde Maquet z Lpez Ins Carlos adores Ortega Andrea Danilo Ramrez Report Marq Leire Christ Triana Ana Ag eros Duque uina Alvaro ian Schu Edurne uerre Jaimes hmann Ilustr Imanol Garca adores Hugo Montse Lafuente rrat Emilo Calonge Retoqu Torres Andrs Calvo Fotogr e fic Cifu Mara Ru Fotgr Ciller entes La bn Ijal o/Portad Agueda a ba o ura Beatri afos Fdez. Michel Paz Raquel z Cuenca Oscar e Gerold Miguel Daz i Ordua Casanu eva

Twitte Isabel r Amaya Beln Helena Berruezo Hadjin Argos eocleo Sastre us

Si quie saber res quien es la requien, spuest a en

@Esdir

Grfico opin bre su expe a soriencia del ao pasado.

What is food des ign?

ou know on the Neth erlands, have a very we big chee And I real se traditio ly like n. cheese, eat all I like to kind of cheese, flavours I like the . The only thing is now you sometime that s see how being trea cows are ted for the milk have to , they produce more and a lot of more, and antibiot ics are and ther being used e are a , lot of thin on in the gs going dairy farm its done ing. I thin in a smal k if l scale organic and in an way, with a farmer lly resp that reaects the animals have to and don overprod t uce Beca lly cows use norm , they can alive up 30 years to over of age, but a milk only live cow will , I don t know about five years. Its , probably ting. just exha us-

We visite d a cheese tory. Wha fact do you think of cheese as a typ e of food?

How

think that the way I work woul the same d be or any othe if I would design a chair r product. work quit I do thin e intuitiv k I ely, so really have I dont a set kind that I go of process through all the I like to time. But do some research like to , and I do some associat very intu ions on itive base a .

would you define you r way of wor king?

Im an ea ting designer
What exp ectations do you have fro m the gro ups?

VOGELZANG ESDIR
EN LA

MARIJE

Cmo fue tu experien ao pasado? cia en la Project Week del Fue una sema pero fue una na muy intensa y de mucho trab buena expe ajo riencia. Hubo una buena coor dinacin entr e vosotros S, en clas ? e haba muy buen rollo. cmo fue el resultad o del Proj ect News? Yo creo que dio buen resu reca gust ltado, a la arle. gente paCmo fue la experien trabajasteis cia el concepto en 2 curso, cuando ? Fue una expe riencia inte del grupo resa nte, aunque que te toqu participaci depende e, ya que es necesari n de todos a la los integran tes. Qu opinas sobre el trab distintas ajo conjunto disciplinas? entre las Me parece muy enriquec ciplina pued e aportar edor, ya que cada dispuntos de idea s desde dist vista. intos

RECUERDA!!!! JOSE NGEL MARTN Prof

esor de prod ucto.
Maana habr el Project un regalo con News, no pierdas! te lo

04

La maana del lune Vogelzan s comenz con l a bien contndo g e n el saln viene a nos que e s la de actos. Nuria venida a Mari primera je disear nuestra escuela. diseado nos l a present comida sino ra Sus de experime proyectos n o de comida que tratan sobr ntar con ella. e

hope that we can crea things, te exciting that are strange not bori and nice ng, real ly and open hope that . I real we can crea ly ideas, not te some open too focu sed or clos ed.

wish I was at school love it. again, I I think will to dive its real into one ly nice subject, body work and ever s on the ysame think its really good subject. I new skil for deve ls, but loping also for to interact the stud toge ents ther knowledg and exch e and skil ange ls.

What do you think about an idea suc h as the Project Week?

MARIJE VOGELZANG
nz su disc r que a vece enco urso cont ntraba un poco s piensa vter. Mari afnica, ndonos con da blanca je describi que disea mier Marivarios de da porque mucho sentido para un sus del funeral todo term (White Fune proyectos como ina en el La finalida la ral MeaL d de sus ) o la cenamesa de comipersonas trab de Navidad. sentimie de la mesa inte ajos es que, medi ntos ract ante en y emocione Bits n la entre s s, y se expe comida, todas esto, esbytes o Connection como puede comp las rime nten robarse distinto (Eat Love su proyecto para Dinner. Otro en proyecto s Budapest la integrac ejemplo muy s como ) mediante inte la comida in de las gita resante sobre nas en Hung y los recu erdos. ra Para conc designer luir Marije, que se define los grup , nos dio siet como eat sus proy os en el trabajo e consejos que ing ectos. Su ayudarn que tien a los estu en principa a l cometido que realizar en comida es diantes que la fue tran filosof la curiosid smitir a que une ad y hace diseo y r pregunta A continua s. cin, los cin de sus 14 equipos su opinin, alimentos y al expusier on la elec fina seleccio que los nando uno lizar, Marije grupos cont les dio de los prod inuasen uctos para trabajan Fue un prim do. er contacto tersante visionar . Los proyectos con la diseado se en su ra muy inde Marije web www. Voge lzan marijevo gelzang. g pueden nl. pesar de que nuestra A je Vogelzan diseado g come ra se humo

CONFERENCIA DE

started as a free lancer, didnt get but I a lot of so I did job with other jobs that, toilets, like clea working ning in a fact night And ory at I worked gerius as with Hell a Jona junior designer .

Did you start wor king in an agency , or did you start as a freela ncer?

think that , as a desi need to gner, you be more just and more if you make awar somethin or not it g, if its e, that doesnt food matter. what you Eventual make woul ly d I think thats some become waste, and thing you think abou have to t. Also if you make mics, a packagin cerag, or a importan print its t to thin k about the desi the impa gn you make ct of .

Any tip for future designers?

Has estado con los alum perdidos? nos? Cmo los ves: impl icados, En un prin cipio, noso tema de log tros solo da es cuan stica. Yo tengo la solucionamos lo que sensacin es el tintas espe do los grupos se empi de cialidades ezan a cono que el primer en la que se enfrenta cer, las disnoso n tros no tene a una pues a partir del ta en com mos mucho Aunq ue no Z ests en lunes empe n Y BEYZA que hacer. YILMA zaremos a el grupo que organiza la Imagino MZSI BOGI ayudar. que Project, esta Conocas do con los a Marije Voge GRUPO 4 s hablanalumnos, cm lzang ante o lo ves? s de esta No, pero al you from? Proj are Todava es ect Week Where saber que ? y. cubr todo vena, me entender la un poco pronto para -Im from Hungar . su mundo, met en Project, resante sobr inte que es apas from Turkey ao aqu y y des-Im e todo porq ionante. Me rnet tampoco he es mi primer comida, al ue trabaja pare expe ce vivi rien que inte dogood t Week? en un cia, pero a really no esta la thing. gente del like the Projec te s its como estudian el you diseo grf mos acostumbrados. mbito, Do andvivi de la zation, but que he sting the organi pecialidades ico, Solemos is interecida also do expe topic reci -The riencias muy concreta de diseo de prod bir a yeah,pare s. topic and friends. I like the conocamos, ucto s. Y yo creo lly Me with our groupde es-Actua porque toca ce icate commun buen plan que por eso not pare nosotros. un mundo que teamiento Y eso es lo no la we can hecho de la comi el es un poco I think Project Week your own? on s, or en es ning ajeno a team da a disc , que resu que me parece ms atra que no una work in te a algo iplina de lta mucho ctivo prefer to dad a lanyou que de y Do ning ms que esta team. we desc a una apet todo in here onoc g nuevas que, espehave ecible enfr prefer workin But s ten es, ya que a team. diferent is que with -I entarsiempre desc adaptaros cialie yg cada workin que se pued de no venir ella, I prefer discipli a algo ubre lly, esa part s cosa no -Norma e hacer con s m. plicada. e y ninguna se ve na puede aportar la comida. llegaramos a ver proble guage todo ms o meno El tema de lo Crees que s imde algu word. que sea algo one ra el que no in mane t na tan lejano Si fueras nezca a ning pertea vuestra your projec be os va Descri un alimento a Cre mane una de las abri es que seras? tro ramas cul cuaOK. enfrentaros r la forma de pens ra de ser -Its til, tant esta sema na es ar o de cmo a algo. ESDIR favo de estudios en la -Good. rece a los como para o para alum like this? Sera una para que se profesores? nos alumnos En cuanto done somethingWeek, but we have a cambiaras? impliquen Qu los alimento t son cidas naranja porque unas , have youa ever por igual? todos alum have a Projec nos s creo que In your school y otras amar week we make dont se we this deben same, during los gas. the ir and not que ms st, real hacia mate -Its Budape Creo que esta in e yment Hungar Has trabajad sean riales organized S, y esto ricos, no Week in nomb semana ts. re Design studen y o tst y its es conv alg colo solo other but ica, fanenci n r, orga with en el ao como porque romp que tanto do de sino nizadora en like this, projects da en la ops que some worksh Miryam como la dinmica es con coci some la Project na, en cmo posibilidades nos Week? we did lo han orga Nuria my school muer e, cmo se -In es. Es una expe de las clas ts. r consigue, envejece, cmo plenamente nizado siendo by the studenabri de los ojos a aunque tal riencia que, conscientes El primer que una dise lo que tene donde viene de partido. conscientes vez hoy no seis mos y saca do el peri ao estuve editandel ao pasa adora como la rle dico, fue ramente dent de ello, segudo, dise experiencia. una buena ra de prod Cul cree ucto, sin adopo recordar ro de un tiems que es el condicionaba querer, is dise todo lo que fin que quie adora? habis apre un poco el DI Qu puede re la bajo en los ndido. MICHE LE GEROL aportar la grupos. Este traNKIEWICZ Week? Project todos los Redadccin Provocar ao NATALIA MARCI alumnos esta Y yo echo , igualdad de rn seos, quie generar miedos, intu Grupo 7 Vella ject Week de menos una te en condicio re ver qu iciones, deVicen eres? Trabajar en nes. para profesor Prodnde to emociona De nos ESDIR. prodde equipo de , cerca uceItalia es. lmente aDel from? el alim nera ms bien Profesor de la una lasnorte enWhere are you student from personas. ldica, sin mapresin de escuean Erasmus de Miln. Im esta tene de or r nota para la enfadarse. Como profes no Poland. esta iniciativa? la Project parece la, Cmo ves podras aportar te Qu the Project Qu crees que News? Do you like o, pero en la Project? Hay mucho trabaj ar en equiWeek? the Project est bien trabaj Yes, I love do es ofrecer un equipo Yo lo que preten s de fotograpo y yo tengo gusta mucho Week. miento Me conoci mis muy bueno. campo. Me guso que the most fa, que es mi un mano y apoyaver todo el trabaj What do you like una pequeWeek? tara echaros alguna consulta hay detrs de en papel de of the Project is unpredicros si tenis a publicacin I like that it e. ideas. o duda que hacerm carta. table about our diseadora que as? to work in a encarg te Conocas a la ao? prefer qu you De Do own? portada y nos visita este pero he estado De disear la team or on yourg in a team, e foNo la conoca, tambin del retoqu I prefer workin o y me parece la Project a quite good mirando su trabaj Pienso que togrfico para because its for me. muy interesante. News. new experience que han estado los compaeros sabrn que va a t in caras? presionndola en este tema. be your projec desta Descri Qu trabajo en ser competente tema a tu campo one word. Destacara el Y llevando el Hard task equipo. fotografa puede , have you crees que la In your school en cuanto al ing like someth done ser interesante as ever ? piens asunto de la comida this? a Project s acudirn a que los alumno n que podra No, we dont have Week. ti porque piensa serles til? s, que podra Yo pienso que hay bastantes serlo, ya que usan comida en fotgrafos que no como alimen sus trabajos, DARTA KLEINBERGA no como elemen tos en s, si Grupo 8 se plantea t Week? is great. It tos, tal y como hay unos about the Projec ya The designer Marije What do you think aqu. As que very interesting. afos que estn in design. fotgr I think it is s own? cuanto ng experience nes con cemena team or on your because is a very exciti haciendo bodego que se les r, working in to work in group What do you prefe ts, I really like to y otras cosas Este campo es kind of projec in different skills. this In endo. van ocurri better each one can be muy abierto. Project Week: to describe the Tell us one word Taste

MEN DE ENTREVISTAS

MAMEN

ERASMUS STUDENTS

MERIENDA DE OPINIONE

SILVIA

Qu te pare ce el conc epto? Me gusta much simo porq que no se ue creo ninguna de puede relacionar con sirve para las disciplinas, todo. Deberais dos a este estar ms acostumbratipo de brie ms abiertos fings . Conoces el trabajo de adora? la diseMe parece que que da interesante el enfocomida, no al trabajar con la vista de un desde el punto de un diseado cocinero sino de comida como r, trabajar con la material.

bre s 22 de noviem El pasado vierne aron una visita los grupos realiz quesos Lcteos a la fbrica de mos les sirva Martnez que espera de inspiracin en la bsqueda tos. En ella proyec sus para proceso de pudieron ver el los quesos de elaboracin de concluyendo la principio a fin, degustacin visita con una productos. variada de sus

Os desvelamos cmo funciona la redaccin del Project News!

Boletn Digital N 34
tes dos en diferen e Estamo s dividi o: los report grup os de trabaj a n de hacer las los ros se encarg acompaados de entrev istas, de los ilustradoen fotgr afos y captar de res, que se ocupan lo que suced e. imgenes todo ilustr acione s Fotografas e o de retoque pasan al grup una vez listas, que fotogr fico y, es etador es llega n a los maqu s esta s imgen los orga nizan toda que escriben y los textos su poste rior los redactores para mismo tiempo , ados impres in. Al ienen inform twiteros os mant esta en e ocurr de todo lo que cial. Es un a semana tan espe en el que tod o trabajo en grupo de Diseo Grfic la clase de 3 colabo ramos.

08

anverso_04.indd

REPORTAJES

Una dcada de Ciclo Jueves de Diseo de la Creatividad Publicitaria

La ADER, a travs del CEdiR y en colaboracin con el Club de Marketing de La Rioja, organiza esta iniciativa desde el ao 2003, que se ha convertido en un espacio de reflexin y debate sobre el mundo del diseo.
or l han pasado profesionales como Carlos Rolando, Pati Nez, Pepe Corts, Norberto Chaves, Ramn Benedito, Isidro Ferrer, Andr Ricard o Carles Riart. El Ciclo naci con la pretensin de ser un centro de reunin para todas las partes interesadas en el desarrollo del diseo en La Rioja; con la intencin de que la experiencia de estos grandes diseadores y empresarios sirva para hacernos reflexionar y sacar conclusiones, as como demostrar de manera factible los excelentes resultados de la incorporacin del diseo a la estrategia empresarial. Ha pasado una dcada y el Ciclo se ha consolidado como un evento de referencia en el marco de la promocin del diseo en nuestra Comunidad. Este ao, el Ciclo pretende potenciar la imagen del diseo como un medio fundamental para el desarrollo de la innovacin. A travs del diseo la empresa crea los productos, comunica su oferta, construye su imagen y sus marcas y, en definitiva, a travs del diseo la empresa est en el mercado y en la mente, o el corazn, de sus clientes. Adems, tambin se quiere hacer hincapi en que el diseo constituye hoy uno de los principales motores de la economa cultural as como la ms poderosa herramienta para reconfigurar una de las preocupaciones clave de la contemporaneidad: la identidad individual y social. Vivimos en una sociedad modelada en gran medida a travs del diseo y, sin embargo, este proceso de ideacin y produccin profesional penetra en lo cotidiano de tal manera que su omnipresencia lo torna imperceptible.

MARIO ESKENAZI Abri el Ciclo Jueves de Diseo

LVARO MATAS Director de La Fbrica

XAVIER BERNEDA Consejero Delegado de Bern2Run

Da 28 de noviembre
El da 28 de noviembre pudimos disfrutar con la sabidura y el saber hacer del Premio Nacional de Diseo Mario Eskenazi, que nos ense su metodologa de trabajo y la importancia de pensar en cualquier proyecto de diseo.

Da 12 de diciembre
20:00 horas Saln de Actos de la Escuela Superior de Diseo de La Rioja (ESDIR) La Fbrica: Diseo, Cultura, Comunicacin

Da 19 de diciembre
20:00 horas Saln de Actos de la Escuela Superior de Diseo de La Rioja (ESDIR) MUNICH, claves para el crecimiento y consolidacin de una marca

[+info] www.lafabrica.com

[+info] www.munichsports.com

En el mes de diciembre el ciclo continu con dos conferencias que cerraron los Jueves de Diseo 2013.
Boletn Digital N 34

10

NOTICIAS
Moruba, Gold Pentaward 2013 por Rasurado Ortotipografa para diseadores, por Raquel Marn La inquietante mirada del ardacho, por Calcco El Ministerio de Economa y Competitividad ha convocado una nueva edicin de los Premios Nacionales de Innovacin y de Diseo El ilustrador riojano Jos Mara Lema sigue cosechando xitos en el panorama internacional Stone Designs, disea el palco VIP de Adidas en el Santiago Bernabu Adela Pereira, nueva delegada de Contrabriefing en Chile Dolina, un packaging original y atrevido de Moruba

Boletn Digital N 34

12

NOTICIAS

MORUBA, GOLD PENTAWARD 2013

por Rasurado
Laus de plata packaging 2013 Laus de bronce naming 2013 The Dieline 3rd Place Wine & Champagne 2013 D&AD in book packaging 2013 Gold Pentaward 2013 Cliente: Bodegas y Viedos Arranz y Argote

ORTOTIPOGRAFA PARA DISEADORES,

por Raquel Marn
bra ortotipografa refiere al conjunto de reglas que determinan el uso lingsticamente correcto de la tipografa. Para el profesional de la comunicacin su conocimiento es imprescindible, no solo para saber aplicar sus normas con correccin, sino tambin para poder explotar con rigor el potencial expresivo visual y lingstico - de cualquier familia tipogrfica. Con un estilo ameno y directo y el apoyo de una amplsima muestra de ejemplos, este libro aborda los problemas y dudas ortotipogrficos que suelen asaltar con ms frecuencia al diseador e incide en las cuestiones de diseo que se solapan con la correccin ortotipogrfica. Esta gua se convertir en un manual de cabecera imprescindible para el profesional de la comunicacin grfica.

STONE DESIGNS,

[ + info ] www.moruba.es

El estudio de diseo grfico formado por Daniel Morales, Javier Euba y Teresa Rodrguez. Fundado en 2008 por Daniel y Javier, ambos formados en Barcelona y con ms de 15 aos de experiencia. En apenas 5 aos han visto reconocidos sus trabajos con premios, nominaciones y selecciones. Premio CEdiR en el ao 2012, a sus doce premios de diseo de carcter internacional en los ltimos los ltimos meses suman ahora un Gold Pentaward 2013 por Rasurado, posicionndose como uno de los estudios con ms proyeccin de nuestro pas.

disea el palco Vip de Adidas en el Santiago Bernabu

Uno de los ltimos proyectos, el palco VIP de Adidas, que Stone Designs ha realizado en un lugar tan emblemtico como el Santiago Bernabu. El proyecto se ha centrado en la larga tradicin que Adidas tiene en el mundo del ftbol, generando espacios tanto de exposicin como ldicos, donde los visitantes se sientan verdaderamente especiales. La base de todo el proyecto ha sido crear, con una coleccin de texturas y acabados muy sutiles, toda una experiencia sensorial que permita a los usuarios apreciar la calidad con la que la marca est acostumbrada a trabajar.

LA INQUIETANTE MIRADA DEL ARDACHO por Calcco

Para el proyecto de packaging del 2 lanzamiento de Tentenublo Wines, Calcco se Inspir en el nombre del vino (Escondite del Ardacho) y apost por un packaging diferencial y detallista: la botella se encuentra envuelta en un papel seda de color verde que oculta la etiqueta. Del cuello cuelga un cuadernillo y la boca est sellada a mano con lacre. En el interior encontramos una etiqueta envolvente ilustrada con un collage de grabados del siglo XIX que nos muestra al ardacho como un personaje de poca: serio, enigmtico y vigilante. Desde Calcco intentamos aportar nuevas propuestas, nuevas miradas que contribuyan a transformar el mundo del packaging. El Escondite del Ardacho es una muestra de ello. Una presentacin refinada y elegante, cargada de detalles, que el consumidor tendr que ir descubriendo. [ + info ] www.calcco.com

Packaging Escondite del Ardacho Cliente: Tentenublo Wines

Ortotipografa para diseadores Raquel Marn lvarez 17 21 cm. 128 pginas, Rstica Novedad 01/11 2013, ref.: G1344

La tipgrafa y diseadora Raquel Marn, public el pasado 1 de noviembre el libro Ortotipografa para diseadores a travs de la prestigiosa editorial Gustavo Gili. Qu diferencia hay entre las comillas latinas (), inglesas (), simples (), mecanogrficas () y la doble prima ( )? Cundo debemos usar cada una de ellas? Cmo distinguir entre el guin (-), la raya () y el signo menos ()? Cmo se destaca una palabra en un titular? En cursiva, en negrita, entre comillas?

Raquel Marn lvarez (Logroo, 1978) es licenciada en Humanidades y diseadora grfica. Tras cursar un mster en tipografa avanzada en la Universidad Autnoma de Barcelona, comenz a trabajar como diseadora para diversos estudios y editoriales hasta que en 2009 fund Lalolagrfica, un estuSi eres diseador grfico y en algu- dio de diseo grfico especializado na ocasin te has topado con algu- en diseo editorial y tipografa. na de estas dudas, este es tu libro: el primer manual de ortotipografa [ + info ] www.lalolagrafica.com pensado especficamente para los profesionales del diseo. La pala-

[ + info ] www.stone-dsgns.es

Boletn Digital N 34

14

NOTICIAS

El Ministerio de Economa y Competitividad ha convocado una

NUEVA EDICIN DE LOS

EL ILUSTRADOR RIOJANO

PREMIOS NACIONALES DE INNOVACIN Y DE DISEO

a las entidades pblicas locales, autonmicas o estatales que sean protagonistas de iniciativas destacadas para promover la innovacin utilizando los mecanismos de la compra pblica; en la modalidad de Premio Nacional a la Internacionalizacin se galardonar a las empresas que han demostrado su vocacin internacional y han realizado una destacable contribucin a la captacin de mercados internacionales para los productos tecnolgicos e innovadores; en la modalidad de Premio Nacional al Diseo para la categora de Profesionales se considerar especialmente la aportacin del profesional a la cultura del diseo y la innovacin en Espaa; finalmente con la modalidad de Premio Nacional al Diseo para la categora de Empresas, se reconocer el historial en el diseo espaol, en cualquiera de sus facetas, y los logros para la integracin del diseo en la empresa. El plazo de presentacin de solicitudes finaliza el 23 de Diciembre de 2013, antes de las 15:00 horas. Adjunto el BOE con informacin detallada.

JOS M LEMA

sigue cosechando xitos en el panorama internacional

El pasado mes de Noviembre, Bruselas festejo los 75 aos del personaje de cmic Spirou, para ello la Casa de la Imagen belga realiz una seleccin del Whos who de la ilustracin internacional, invitando al dibujante logros Jos Mara Lema a formar parte de la exposicin, entre los participantes se encontranban ilustradores tales como Jean Manuel Duvivier, Yves Chaland, Olivier Douzou, Gerard Dubois, Martin Jarrie...entre 200 diseadores de fama internacional.
ENLACE IMAGEN SPIROU 1: seedfactory.be ENLACE IMAGEN SPIROU 2: dropboxusercontent.com ENLACE IMAGEN SPIROU 3: dropboxusercontent.com ENLACE IMAGEN SPIROU 4: dropboxusercontent.com

Resolucin de 6 de noviembre de 2013, de la Secretara General de Ciencia, Tecnologa e Innovacin, por la que se convocan los Premios Nacionales de Innovacin y Diseo 2013, en algunas modalidades. La presente resolucin aprueba la convocatoria para 2013 de varias modalidades de los Premios Nacionales de Innovacin y Diseo. En la modalidad de Premio Nacional a la Trayectoria Innovadora se distinguir a aquellos empresarios cuyos logros hayan favorecido la innovacin en Espaa; en la modalidad de Premio Nacional a la Compra Pblica Innovadora se distinguir

La editorial Bulul ha publicado recientemente 100% ilustracin, compilacin de los 100 mejores ilustradores nacionales, y entre ellos est el riojano Jos M Lema de Pablo. [ + info ] B.O.E. Nm. 276
ENLACE LIBRO 100% ILUSTRACIN: www.zaerasilvar.es

nueva Delegada de Contrabriefing en Chile

La agencia riojana Contrabriefing cuenta desde septiembre con una nueva delegacin en Chile. La directora de Planificacin Estratgica de Contrabriefing, Adela Pereira, ser el baluarte de la empresa riojana en Santiago de Chile, desde donde la agencia seguir ofreciendo sus servicios de lanzamiento de producto a empresas y marcas del pas chileno.

ADELA PEREIRA,

Este paso reafirma la decisin tomada por Contrabriefing en el 2012 de internacionalizarse y permitir mejorar la relacin y el servicio a los clientes y sus marcas a travs de una estructura propia en Santiago de Chile. En la actualidad la agencia riojana esta participando en importantes concursos de creatividad de proyeccin internacional en este pas. Actualmente, ese mercado es uno de los mbitos econmicos ms activos, donde se encuentran adems instaladas las grandes agencias de publicidad internacionales.

El pasado verano Jos Mara Lema participo en la exposicin realizada en la Dong Hwa University, en Hualien, Taiwan, organizada por la revista de nuevas tendencias en diseo grfico e ilustracin DPI magazine. La seleccin exhibe a los mejores ilustradores internacionales ganadores de la International Bolognas Illustrators Exhibition. De esta manera Jos Mara Lema de Pablo ha expuesto de nuevo con autnticos artistas de la ilustracin como mi compaero gallego David Pintor, y los inigualables Oscar Bolton Green, Kuwada Mayuko, Hagino Chinatsu, Geraldine Alibeu, Katrin Stangl, Simone Rea, Judith Drews, Julia Neuhaus, Emmanuel Bastien, Silvia Bolognesi, Camille Chevrilon, Arianna Vairo, Komatsu Osamu, Tsuritani Kouki, Ana Botezatu, Kitami Yoko, Gabriel Pacheco, entre otros...un verdadero placer visual.

[ + info ] www.contrabriefing.com

[ + info e imgs. ] www.nomparella.blogspot.com.es

Boletn Digital N 34

16

NOTICIAS

DOLINA, UN PACKAGING
Dolina es la primera cerveza artesana producida en Burgos. El concepto de la bsqueda, del hallazgo, del descubrimiento estn presentes en el diseo de la identidad grfica y el packaging desarrollado por Moruba. Un packaging realmente original y atrevido que invita a participar en un juego rascando la etiqueta. Dolina es la primera cerveza artesana producida en Burgos por Brebajes del Norte. La eleccin del nombre es un claro homenaje a la Gran Dolina, uno de los yacimientos ms conocidos de la Sierra de Atapuerca. Se trata de un producto burgals muy ligado a la regin y a uno de sus atractivos ms destacados: Atapuerca, el conjunto de yacimientos arqueolgicos ms importante de Europa, explica Javier Euba. Tuvimos claro que este vnculo con los yacimientos arqueolgicos iba a ser el leitmotiv de nuestro trabajo y decidimos construirlo en torno al concepto de la bsqueda, del hallazgo, del descubrimiento. Fue as como en estudio Moruba llegaron a este diseo marcadamente experiencial. En las etiquetas, el consumidor tiene la oportunidad de indagar, rascar y hacer su propio descubrimiento. Tras este juego, descubre el crneo de Homo Heidelberguensis, apodado por sus descubridores Migueln. Y rascando en la contraetiqueta tambin encuentra informacin sobre este hallazgo: el crneo fsil ms completo y mejor conservado del mundo, cuyo descubrimiento, en Atapuerca, revolucion a la comunidad cientfica explica Javier. En este sentido, para Moruba tambin era interesante que el hecho de rascar la etiqueta fuera algo intuitivo, como el verdadero trabajo del arquelogo, en el que busca sin tener la certeza de que vaya a encontrar algo. Dolina se distribuye de momento slo en Espaa. El diseo realizado por Moruba contrasta mucho con

ORIGINAL Y ATREVIDO, de Moruba

lo que es habitual dentro del diseo de packaging en cerveza. La botella luce una esttica ms robusta, donde la tipografa tiene mucho peso. Todo obedeciendo al concepto de ese hilo argumental del descubrimiento. Lo dems viene despus, comenta Javier. En este aspecto nos gusta hacer proyectos disruptivos, hay situaciones donde los tpicos y los cdigos ya creados funcionan muy bien y otras donde es imprescindible conocerlos para hacer lo contrario. Este era uno de esos proyectos, la idea era tan potente que tena que tener un lenguaje propio. En Dolina, predomina el gusto de Moruba por trabajar partiendo de las formas sencillas, haciendo hincapi en detalles que unidos conforman un todo homogneo y coordinado. Por ejemplo, la tipografa en este caso nos evoca el mundo de la cultura, la investigacin, pero a la vez es una stencil, muy fina, como si estuviera medio enterrada y hay partes ocultas. La solucin tcnica tambin pasa por ese tamiz de la sencillez: una tinta que se pudiera rascar, es una tinta Scrach off serigrafiada sobre una ilustracin y textos impresos en offset. Un solucin sencilla y contundente que permite expresar la idea deseada.
El cliente, Brebajes del Norte, lleg con la primera cerveza artesana producida en Burgos (Espaa), a la que haba llamado Dolina como homenaje a la Gran Dolina, uno de los yacimientos ms conocidos de la Sierra de Atapuerca. Se trata de un producto burgals muy ligado a la regin y a uno de sus atractivos ms destacados: Atapuerca, el conjunto de yacimientos arqueolgicos ms importante de Europa. Tuvimos claro que este vnculo con los yacimientos arqueolgicos iba a ser el leitmotiv de nuestro trabajo y decidimos construirlo en torno al concepto de la bsqueda, del hallazgo, del descubrimiento. As llegamos a este diseo marcadamente experiencial, en el que el consumidor tiene la oportunidad de indagar, rascar y hacer su propio descubrimiento. Rascando en la etiqueta encontrar el crneo de Homo Heidelberguensis, apodado por sus descubridores Migueln. Y rascando en la contraetiqueta encontrar informacin sobre este hallazgo: el crneo fsil ms completo y mejor conservado del mundo, cuyo descubrimiento, en Atapuerca, revolucion a la comunidad cientfica. En este sentido, tambin nos pareca interesante que el hecho de rascar la etiqueta sea algo intuitivo, como el verdadero trabajo del arquelogo, en el que busca sin tener la certeza de que vaya a encontrar algo.

[ + info ] www.moruba.es

Boletn Digital N 34

18

ENTREVISTA
Trece MK, otro marketing es posible

Boletn Digital N 34

20

ENTREVISTA

TRECE MK,

otro marketing es posible

Trece MK son grupo de profesionales de distintos perfiles unidos por una larga trayectoria juntos que ahora se han asociado para crear el equipo ptimo a la medida de cada proyecto.
En concreto, detrs de este singular proyecto se encuentran Javier Alonso Garca (Comunicacin I Marketing), Gema Ruiz de la Torre (Marketing | Publicidad | Internet), Carlos Glera (Diseo grfico | Fotografa) y Francis Gonzlez-Sarasa (Marketing digital | Analtica web). Su nico servicio es ayudar a las empresas a lograr sus objetivos de marca y comunicacin, aunque para hacerlo combinan todas las estrategias y los medios necesarios. Creen que para que las cosas cambien es necesario hacerlas de otra manera. Por eso para ellos su filosofa de vida y trabajo es fundamental. Y quieren trasladarla a su relacin con sus clientes. Porque otra forma de hacer las cosas es posible. Entrevistamos al equipo de Trece MK para conocer un poco ms de cerca su novedoso proyecto. que se sientan cmodos en este modelo de organizacin. De hecho, las colaboraciones con otras empresas o autnomos son habituales en nuestra forma de trabajo. Pero lo que es Trece, sobre todo, lo definen y deciden nuestros clientes: Santos Ochoa, cadena de libreras lder en La Rioja y con una importante expansin nacional; Calzados Robusta, referencia internacional en calzado de seguridad; Novadiet, compaa lder en Espaa en Nutricin y Complementos Alimenticios Naturales; MSD, empresa puntera en muros sintticos decorativos; Morte, lder en Europa en moldes de extrusin cermica; Grupo Saburdi, grupo alavs con seis restaurantes ubicados en Vitoria y La Rioja; o Entrepuentes, cadena de restaurantes riojana.

Equipo de marketing lquido qu quiere decir?

Significa que Trece Marketing no es una empresa slida, con su sede, su pesada estructura y sus servicios plenos... Somos solo un grupo de profesionales autnomos de distintos perfiles (publicidad, comunicacin, internet, diseo, fotografa...) que, despus de trabajar juntos durante aos en numerosos proyectos, hemos decidido cobijarnos bajo esta marca: Trece Marketing. El trabajo en comn nos ha convertido en amigos, cada cual aportamos aquello en lo que somos mejores y, sobre todo, en un clima de absoluta confianza. En Trece Marketing creemos en el trabajo como realizacin personal. Todos somos iguales, no hay jefes ni subordinados, sino decisiones que tomar
Boletn Digital N 34

Qu es Trece MK?
Trece Marketing es una marca que da soporte a un grupo de profesionales del Marketing. Una marca que ha nacido en dosmiltrece, con el propsito de combatir cualquier planteamiento agorero y desde el convencimiento de que la suerte est en el trabajo bien hecho. En el ncleo fundacional estamos cuatro profesionales, pero Trece es un proyecto abierto tambin a aquellos que crean que tienen algo que aportar y
De Izda. a Dcha., Javier Alonso Garca, Carlos Glera, Gema Ruiz de la Torre, y Francis Gonzlez-Sarasa

22

ENTREVISTA

y tareas por hacer. Y para facilitar la interlocucin con nuestros clientes, nos organizamos de modo que cada proyecto est liderado por la persona ms adecuada.

Cuando dicen que otro marketing es posible, a qu se refieren?

Nos referimos a que Trece Marketing es una forma de organizacin nueva, pero tambin representamos un estilo distinto. Algo que se concreta en propuestas muy claras a los clientes: transparencia en los honorarios, colaboradores a la vista, promocin de la Responsabilidad Social Corporativa entre nuestros clientes y entrega del trabajo completo: artes finales, contraseas, cdigos En Trece nos inspiramos en ideas como la economa del bien comn desde el convencimiento de que las empresas son el lugar donde vivimos y crecemos: no estn hechas de balances, sino de personas, valores y servicios. Y nuestro objetivo y el de nuestros clientes es construir y mejorar nuestro entorno... Creemos en empresas sanas, humanas y sostenibles. Adems, en Trece Marketing defendemos el slow work o trabajo reposado. El moderno anglicismo tiene siglos en el refranero castellano: vsteme despacio, que tengo prisa. Cantidad, calidad y rapidez rara vez coinciden. Y en Trece Marketing se lo recordamos a cualquiera que nos encarga algo muy urgente.

re, le explicamos cmo vemos el problema, qu hay que hacer, quin lo har y con qu dedicacin... y el cliente propone cunto va a pagar. Si los dos criterios coinciden comienza el trabajo y si no, se ajustan las tareas o las dedicaciones hasta llegar a un acuerdo. Y no es algo terico: hay clientes con los que ya hemos empezado a trabajar a partir de este sistema.

Cmo se ha adaptado el sector de los profesionales del diseo a los tiempos actuales?
El sector no se ha adaptado. La crisis lo est adaptando. Se habla mucho de reinventarnos, pero en realidad no hacemos otra cosa que sobrevivir. La estructura de grandes agencias con muchos diseadores est desapareciendo, desgraciadamente porque se pierde msculo empresarial y todo los valores que la empresa representa. Y, como consecuencia de la prdida de muchos empleos, lo que est surgiendo es mucho estudio pequeo de diseo y mucho freelance que trabaja para otros, o en red. Pero no solo en el diseo sino en todas las disciplinas que lo rodean. Lamentablemente, mucho del emprendimiento que ha surgido tiene que ver ms con la necesidad que con la vocacin. No ocultamos que Trece es en buena medida consecuencia de la crisis, pero en todos nosotros haba ese gen emprendedor y nos ha resultado fcil adaptarnos. Adems de la crisis estructural, internet ha supuesto una revolucin que lo ha cambiado todo, no solo las relaciones laborales: permite el teletrabajo, la interconexin entre personas, en suma, el trabajo en red, que es lo que Trece representa.

en Trece hablamos de marketing tico, porque aconsejamos a los clientes lo ms conveniente para ellos. No siempre ser lo ms cmodo o lo ms lucrativo a corto plazo, ni para ellos ni para nosotros, pero ser lo mejor para su imagen y lo ms honesto con sus consumidores y con la sociedad. Y, como no somos una empresa, no tenemos objetivos cuantificados ni a corto, ni a medio ni a largo plazo. Aunque nos llamemos 13 somos ms cualitativos que cuantitativos. Nos conformamos con cumplir todo lo anterior: ser capaces de sobrevivir y de crear valor para nuestros clientes, de serles tiles con trabajo honesto, responsable y tico.
Diseo, desarrollo y contenidos de web para Toybe

Hablan de que si el cliente quiere pone el precio, cmo funciona su sistema?

En Trece Marketing queremos ser una solucin para empresas y marcas que quieren contar solo con el equipo imprescindible: Marketing sin grasa, ligero y sin aditivos. Un nuevo mtodo de trabajo adaptado a un entorno que exige ser flexibles, competitivos y eficaces. Por eso hemos trasladado al mundo del marketing la frmula El precio lo pones t. Podemos presupuestar al estilo tradicional o al estilo trece. En este ltimo caso, el cliente nos cuenta lo que quie-

Cul es su objetivo como empresa a corto, medio y largo plazo?

Enlazando con la pregunta anterior, lo cierto es que hay cosas que se perdieron por el camino, cuando lo importante pareca solo vender, crecer y ganar a cualquier precio. En Trece no inventamos nada: solo nos proponemos recuperar esos valores perdidos. Por eso
Fotografas para La Calleja Diseo tienda online para Robusta

[ + info ] www.trecemarketing.es

Boletn Digital N 34

24

PUBLICACIONES
OnPrint Two Wheels - Chains, Sprockets & Design Cmo crear un portfolio y adentrarse en el mundo profesional Dibujo anatmico

Boletn Digital N 34

26

PUBLICACIONES

ONPRINT

TWO WHEELS CHAINS, SPROCKETS & DESIGN

CMO CREAR UN PORTFOLIO Y ADENTRARSE EN EL MUNDO PROFESIONAL

DIBUJO ANATMICO

Temtica: Orientacin Profesional Por: Laia Blasco Editorial: www.indexbook.com Ao: 2011 Pginas: 256 pginas Formato: 18 x 24 cm Idiomas: Ingls Encuadernacin: Rstica De la mano de la diseadora Laia Blasco llega una gua visual y muy detallada sobre la impresin. Una portada interactiva y original da la bienvenida a un contenido que analiza todos los aspectos que hay que tener en cuenta en cada una de las fases de la creacin de un diseo para un medio impreso. Adems, este libro ofrece todo un exhaustivo recorrido de los conceptos de impresin hasta llegar a la dicotoma actual: papel o digital. De esta manera, se explora el peso de las publicaciones tradicionales sobre el diseo para medios digitales y viceversa. Una gua pero tambin una reflexin para el lector, donde se explora la actual convivencia entra la publicacin impresa y la digital.

Temtica: Diseo grfico Por: Index Book Editorial: www.indexbook.com Ao: 2013 Pginas: 192 pginas Formato: 22,5 x 19,3 cm Idiomas: Ingls Encuadernacin: Rstica con solapas Estamos en la edad de oro de las bicicletas. Han pasado de ser un sencillo medio de transporte, a un smbolo de un estilo de vida. Los ciclistas, tanto profesionales como aficionados, valoran las cuestiones tcnicas pero tambin prestan cada vez ms atencin al aspecto esttico. El diseo de las bicicletas y de sus componentes son de vital importancia para sus usuarios, esto ha llevado a un auge en el mundo grfico que las rodea. Este libro explora el florecimiento de este fenmeno, y hace un repaso al diseo de la bicicleta en s misma, de los productos relacionados y de los materiales inspirados en el ciclismo.

Temtica: Diseo grfico Por: Taylor, Fig Editorial: www.ggili.com Ao: 2013 Pginas: 160 pginas Formato: 23 x 17,5 cm Idiomas: Ingls y castellano Encuadernacin: Tapa blanda o bolsillo Una gua para introducirse en el mundo profesional de la industria creativa. Dirigido a estudiantes y profesionales jnior de los mbitos del diseo, la publicidad y la ilustracin, proporciona todas las claves para familiarizarse con los distintos sectores del mercado creativo y darse a conocer profesionalmente. El libro expone las caractersticas de cada especialidad (branding, diseo web, ilustracin, agencias de publicidad, sector editorial, videojuegos, etc.) y explora los aspectos que hay que tener en cuenta para confeccionar un portfolio, desde el contenido, hasta el tipo, formato y soporte elegir. Aporta tambin consejos sobre, por ej., cmo presentar candidaturas espontneas, cmo preparar una entrevista de trabajo o cmo presentar un portfolio en directo.

Temtica: Dibujo -Diseo grfico Por: Jenny, Peter Editorial: www.ggili.com Ao: 2013 Pginas: 188 pginas Formato: 15 x 11 cm Idiomas: Ingls y castellano Encuadernacin: Tapa blanda o bolsillo Cmo representar la figura humana con formas imaginativas y perspectivas novedosas? En este pequeo compendio, Peter Jenny recoge 22 ejercicios para representar la figura humana aplicando sorprendentes tcnicas de dibujo. Desde palpar o escribir, hasta miniaturizar o animar. Dibujo anatmico te plantea una serie de recursos y acciones ms o menos alejadas del ejercicio estricto de dibujar que te permitir reinventar la figura humana y multiplicar exponencialmente las visiones de nuestro cuerpo. Peter Jenny (Sool, 1942) es profesor emrito y catedrtico de Diseo Visual en la ETH de Zrich. Ha publicado numerosos libros sobre diseo y pensamiento visual.

Boletn Digital N 34

28

CASOS PRCTICOS
Descansare Sleep Lab: El descanso perfecto Manteletas de autor de Entrepuentes, por Trece MK 3D Proditive Servicio Integral Tecnologa 3D

Boletn Digital N 34

30

CASOS PRCTICOS

Descansare Sleep Lab:

EL DESCANSO PERFECTO
scar Valdemoros, Ignacio Gmez y Javier Fernndez, los tres procedentes del sector de descanso y la consultora, son los impulsores de Descansare Sleep Lab, un nuevo concepto de descanso en el que la salud adquiere protagonismo y que defiende que la personalizacin de los sistemas de descanso a un precio ms que razonable est al alcance de todos. La idea naci hace tres aos y ha ido madurando junto a un buen nmero de socios multidisciplinares entre los que destaca el instituto mdico austriaco Proschlaf, una spin off del Instituto Tecnolgico de Massachusetts (MIT) o el centro de ergonoma y biomecnica de Mutua Universal, entre otros. Dnde est la innovacin en un colchn? Javier Fernndez asegura que va ms all de los materiales que se utilizan en su configuracin. Esa es su apuesta. Los colchones se venden como los coches. Este es el modelo y esto es lo que hay, explica antes de concretar su desarrollo. Hemos desarrollado un software con el que, a travs de unos sensores, registramos las presiones que ejercen las diferentes partes del cuerpo durante el descanso. Eso permite, en funcin de las necesidades de cada persona, modificar la configuracin de cada zona del colchn. La prueba apenas dura cinco minutos. El cliente se tumba en el simulador que Descansare tiene en su sede de la calle Lope de Vega. Ese simulador es, estticamente, un colchn que en su corazn esconde una serie de cilindros neumticos que aporta ms o menos presin en funcin del peso del usuario. Los datos obtenidos se envan a Proschlaf (Austria). Ellos son los que recomiendan la rigidez de cada zona. Con esos datos se crea el colchn. nico para cada persona y que en los ms grandes, ofrece la posibilidad de configurar dos reas individuales de descanso. El ncleo es para todos el mismo, explica Javier, mientras muestra unos tubos de espuma de diferente color, densidad y dureza que se insertan en ese ncleo - son intercambiables - y que personalizan el sistema de descanso. No slo est pensado para la gente que ya tiene problemas de espalda. Es tambin un sistema que puede prevenir futuros problemas, apunta Javier. Por eso sus grandes prescriptores sern los fisioterapeutas. Con ellos trabajan de la mano, les han explicado cmo funciona, lo que ofrece y sern los que, en caso de que lo consideren oportuno, se lo recomendarn a sus clientes. Pero tambin se puede conocer cul es nuestro colchn ideal a travs de Internet. En www.descansare.com, rellenando un formulario se puede conocer qu tensin es recomendable para cada una de las zonas configurables del colchn. Tres aos despus de idear el proyecto y durante los que bsicamente se han dedicado a invertir en desarrollos, llega el momento de conquistar el mercado. El precio, recuerda Javier, es ajustado - 745 euros un sistema de descanso de matrimonio -. La mxima que defiende Javier Fernndez es que la tecnologa aplicada a la salud no tiene que ser cara. Esa es, considera, una de las claves del producto que han desarrollado. La gente, cuando va a comprar un colchn, lo que quiere es encontrar uno que le ofrezca un descanso beneficioso y eso no se puede conseguir siempre en uno de los productos tipo que se venden en los comercios tradicionales.

Javier Fernndez, utilizando el software con el cual registran las presiones que ejercen las diferentes partes del cuerpo durante el descanso. Eso permite, en funcin de las necesidades de cada persona, modificar la configuracin de cada zona del colchn.

Javier prefiere hablar de sistemas de descanso. Es una inversin en salud y el objetivo era ofrecerlo a precio de mercado. Lo han conseguido apostando por materiales de calidad. Trabajamos con fabricantes que cuentan con alguno de los sellos de calidad ms prestigiosos y el propio diseo del colchn permite que se adapte a futuras necesidades del

cliente. Los tubos son intercambiables y se pueden adquirir independientemente. Pero recomendamos que todo se haga a travs de nuestros asesores de salud para asegurar que la configuracin es adecuada.

[ + info ] www.descansare.com

Boletn Digital N 34

32

CASOS PRCTICOS

Manteletas de autor de Entrepuentes,

La cadena de restaurantes Entrepuentes, que cuenta con tres establecimientos en Logroo, ha puesto en marcha la iniciativa Manteletas de autor, cuyo objetivo es potenciar el diseo en La Rioja. Manteletas de autor consiste en convertir las manteletas en un objeto de diseo, el arte y la creatividad aplicado a un objeto efmero: las manteletas de sus restaurantes, lo que garantiza una gran divulgacin de los diseos. Para ello, Entrepuentes cuenta con la creatividad de distintos autores (diseadores, ilustradores, artistas, fotgrafos...) a los que invita a dejar su talento impreso en una manteleta con total libertad. Hasta la fecha han participado once creativos riojanos o afincados en La Rioja: Camino Gil, Carlos Bernab, Carlos Glera, David Baares, Eduardo Tuesta, igo Ruiz, Karina Rincn, Marian de Pablo, Teresa Torrent, Vctor Llarena Gmez y Yolanda Sacristn. Todas las manteletas van firmadas por su autor e incluyen nmero de la manteleta, mes y ao de edicin. Ya pueden verse en los tres restaurantes de la calle Once de junio, Centro Comercial Berceo y hospital San Pedro. Se trata de un proyecto abierto por lo que cualquier persona creativa puede participar en prximas ediciones. El objetivo es convertir un objeto utilitario y promocional en un elemento de diseo e, incluso, en un objeto de deseo que se pueda exponer, coleccionar e, incluso, que se pueda comercializar sin nimo de lucro a beneficio de alguna causa social.

POR TRECE MK
Autores: 1. Camino Gil 2.Carlos Bernab 3. Carlos Glera 4. David Baares

5. Eduardo Tuesta 6. igo Ruiz 7. Karina Rincn 8. Marian de Pablo 9. Teresa Torrent 10. Vctor Llarena Gmez

11. Yolanda Sacristn

[ + info ] http://www.entrepuentesrestaurante.com

10

11
Boletn Digital N 34

34

CASOS PRCTICOS

3D Proditive Servicio Integral Tecnologa 3D

La impresin en tres dimensiones transformar determinadas fases de la fabricacin as como la naturaleza de fbricas y cadenas de suministro. A pesar de estar dando an sus primeros pasos, este nuevo modelo de impresin cuenta con potencial a largo plazo para provocar lo que algunos analistas han denominado una nueva revolucin industrial. El desarrollo en 3D ser un factor decisivo en la determinacin de la ubicacin de la capacidad de fabricacin de las empresas. Aunque la deslocalizacin ha supuesto una tendencia significativa, muchas clases de produccin se caracterizan por un enfoque eminentemente local o regional, son por definicin menos mviles y cuentan con razones de peso para quedarse en economas con costes ms elevados. 3D Proditive es la primera empresa de La Rioja que ofrece servicios integrales de tecnologa 3D (Impresin 3D, escner 3D, digitalizado 3D, levantamiento de planos a 3D, distribucin de impresoras 3D), as como, una de las primeras empresas fsicas de Espaa en ofertar este tipo de servicios. La empresa se ubica en el Colegio Oficial de Ingenieros de La Rioja, en pleno centro de Logroo. Con una tecnologa aplicable prcticamente a todos los sectores, haciendo que el trabajo sea ms cmodo, ms eficaz, rpido y econmico que con otros sistemas tradicionales. La variedad de materiales y aplicaciones de la impresin 3D, unido al mundo del escner digital hace de esta tecnologa una verdadera revolucin industrial. Entrevistamos a Javier Anstegui Director de 3D Proditive para conocer en profundidad su empresa y la revolucin industrial que puede suponer la impresin en 3D.

Cmo surge 3D Proditive Servicio integrl de tecnologa 3D?

La idea surgi a raz de conocer esta tecnologa en una feria hace unos aos, me llam mucho la atencin cuando vi una impresora creando un objeto solido de la nada, sin moldes ni utillajes. En ese momento me vinieron a la mente infinidad de posibilidades y decid estudiar en profundidad sus variantes, materiales, ventajas e inconvenientes sobre otros mtodos de fabricacin, sectores a los que podra beneficiar y diferentes aplicaciones. Una vez informado y con las ideas claras consult a un amigo ingeniero (Alfonso Caballero) que finalmente se embarc como socio en el proyecto 3D Proditive, un proyecto con amplia variedad de servicios: - Por un lado ofreceramos servicios de prototipado y fabricacin aditiva a empresas de ingeniera, diseo industrial, diseo de producto, arquitectura y fabricantes en general. - Tambin trabajaramos el diseo, gracias a los conocimientos en 3D de ambos, uno ms tcnico y otro ms artstico, abarcando desde la infografa de planos tcnicos hasta el diseo de productos exclusivos, as como el digitalizado 3D. - La parte artstica de la empresa cobra vida a travs de la plataforma web www.3dproditive.com, donde desde la shop on line se ofrecen artculos de diseo fabricados mediante impresin 3D. Adems los diseadores que quieran pueden darse de alta en la web y a travs de
En el mes de noviembre su empresa celebr la semana de la impresin 3D.

Ejemplos de impresin 3D

Boletn Digital N 34

36

CASOS PRCTICOS

su panel de mando vender sus productos a cambio de una comisin. - La distribucin de impresoras es otro pilar importante de 3D Proditive, ofreciendo desde impresoras por piezas muy econmicas, hasta grandes impresoras industriales de diferentes tecnologas como Sinterizado Laser o Fotopolimerizado. - Como servicios atractivos y curiosos ofrecemos por ejemplo, la fotoescultura, con la que ayudndonos de un escner 3D digitalizamos y reproducimos a una persona fsicamente en miniatura. O los Caprichitos que a partir del dibujo de un nio creamos una joya en plata o una escultura.

Proditive como el punto de referencia de la impresin 3D en La Rioja.

La impresin de piezas en 3D dar un giro importante a la cadena de fabricacin industrial?

Ya lo est dando, en la fabricacin de prototipos o tiradas cortas se ha demostrado que es infinitamente ms rentable que los sistemas tradicionales, al prescindir de preformas, moldes o utillajes, as como fabricando slidos sin desperdicio, usando solo y exclusivamente el material necesario para la creacin del producto. La idea no es desbancar a los talleres de fabricacin o mecanizado, es ayudarles a dar un paso hacia el futuro aplicando en sus empresas la tecnologa de impresin 3D.

Ejemplos de impresin 3D

Conoce el tejido empresarial riojano las posibilidades que ofrece el 3D?

En general las empresas han odo hablar de impresin en 3D, pero hasta que no lo ven de cerca y lo pueden tener en la mano o ver una impresora trabajando no se hacen una idea de la cantidad de posibilidades que les puede ofrecer. Nuestra intencin es dar a conocer la impresin 3D en La Rioja y que las empresas puedan tener un servicio integral cerca para poder ir implantando en su sistema de trabajo esta tecnologa y conocerla antes de realizar ninguna inversin.

Tambin realizan ustedes formacin, de qu tipo y a quin va dirigida?

Ofrecemos formacin tcnica tanto de procesos de fabricacin aditiva como de diseo 3D, software y hardware. El primer curso taller que hemos ofrecido y que ya se ha celebrado en dos ocasiones, consiste en aprender los diferentes tipos de tecnologas que abarca la impresin 3D, iniciarse en el software de control de las impresoras y realizar una pieza desde el principio hasta el final. Va dirigido a todo el pblico en general, aunque lo normal es que lo soliciten personas con conocimientos de diseo CAD 3D, diseo industrial, diseo de producto o arquitectura.

En el mes de noviembre su empresa celebr la semana de la impresin 3D, Cules han sido los resultados?
Satisfactorios por supuesto, decenas de personas se acercaron a lo largo de la semana a participar en los cursos, charlas, demostraciones y ver de cerca la exposicin de piezas de diversos materiales y tecnologas. Surgieron nuevas colaboraciones, nuevas ideas y sinergias que sin ninguna duda ayudarn a posicionar a 3D

[ + info ] www.3dproditive.com

Boletn Digital N 34

38