Vous êtes sur la page 1sur 20

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LIGUE 1 (MATCH AVANC)
LECTION PRESIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
A L G R I E - T U N I S I E
MM. Sellal et Joma expriment la volont
des deux pays denclencher une nouvelle
tape dans laction commune
GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-TUNISIENNE
RASSEMBLEMENT DES FEMMES ALGERIENNES A LA SALLE EL-MOUGAR
Un credo: la dfense
de la mmoire
nationale
La cration dune association nationale de dfense et de
prservation des chahidate, et moudjahidate ainsi que
llaboration dune proposition de loi incriminant toute
atteinte lEtat et ses symboles figurent parmi les
recommandations retenues dans la dclaration finale.
P. 31
P. 9
P. 8
A
N
E
P

n


1
0
4
7
2
4

d
u

0
9
/
0
2
/
2
0
1
4
GAdoption dune
srie de dcisions
sur la coopration
scuritaire
et conomique
Week-end
politique charg
Le week-end a connu une activit politique
charge, marque, notamment, par lannonce
de la participation du FNA, du Front
El Moustakbal, de candidats indpendants
llection prsidentielle, et du soutien de
lANR un 4
e
mandat du Prsident Bouteflika.
Lessentiel
pour
les Stifiens
En match avanc comptant pour la 18
e
journe de Ligue 1, les poulains
de Kheireddine Madoui ont russi prendre le meilleur sur le CRB.
Lunique but de la partie a t luvre de Boukria, le dfenseur,
suite un superbe coup franc des 25 mtres.
ABDELMADJID TEBBOUNE
MINISTRE DE LHABITAT:
600
souscripteurs
recevront leurs
cls dans deux
mois et demi
MESSAHEL DEPUIS
TAMANRASSET
Ncessit d'une
couverture totale
de la wilaya en
matire de Radio
et Tldiffusion
Baba Ahmed
appelle les
enseignants
grvistes
la raison
PP. 5 7
PP. 3-4
P. 3
G 3
es
ASSISES NATIONALES DU BTPH :
Le secteur priv participe hauteur
de 58% dans la ralisation des
logements
ALGRIE-AFRIQUE
LAlgrie rejette la manipulation de Rabat
P
h
.

W
a
f
a
Ph. Billal
P. 10
P. 10
DUCATION NATIONALE
M. Sellal reu
par le Prsident
tunisien
GM. Sellal s'entretient avec
le prsident de l'Assemble
nationale constituante tunisienne
Les travaux de la 19
e
session de
la Grande commission mixte
algro-tunisienne ont pris fin,
hier Tunis, par une srie de
dcisions importantes qui
constituent un nouveau jalon
dans la coopration bilatrale
aux plans scuritaire,
conomique et commercial.
P. 32
9 Rabie El Thani 1435 - Dimanche 9 Fvrier 2014 - N15048 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Au Nord, le temps sera partiellement
nuageux, notamment sur les rgions du lit-
toral avec localement quelques pluies.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera peu agite localement agi-
te.
Sur les rgions sud, le temps sera gn-
ralement ensoleill.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19 - 14), Annaba (18- 12),
Bchar (23 - 8), Biskra (22 - 11),
Constantine (17- 9), Djelfa (17- 10),
Ghardaa (23 - 11), Oran (21 - 13),
Stif (14- 6), Tamanrasset (23- 8),
Tlemcen (24 - 12).
AUJOURDHUI A 12 H
Accord de partenariat entre le PNUD
et le groupe Cevital
Une crmonie de signature de laccord de partenariat entre le
PNUD et le groupe Cevital se tiendra aujourdhui 12 h la rsidence
de lambassadeur du Japon.
Dimanche 9 Fvrier 2014
LES 18, 19 ET 20 FEVRIER
AU CRASC DORAN
Les sociologues arabes face
aux questions des mutations
actuelles
Le Centre
de recherche
en anthropo-
logie sociale
et culturelle
( CRASC) ,
en partena-
riat avec
luniversit
Abdelhamid
Ibn Badis de Mostaganem et lAssociation
arabe de sociologie et avec le parrainage de
la Commission nationale algrienne pour
lUNESCO, lALECSO et lISESCO orga-
nise un colloque international sur : Les so-
ciologues arabes face aux questions des
mutations actuelles .
CE MATIN A 10 H
AU SIEGE DE LONTA
Confrence sur le transport
LOrganisation nationale des transporteurs
algriens (ONTA) organise ce matin 10 h en
son sige, station de transports voyageurs, Ben
Omar, une confrence de presse portant sur la
situation qui prvaut dans le secteur des trans-
ports dans la wilaya dAlger.
CE MATIN A 8 H 30
A LHOTEL HILTON
La politique nationale
de scurit routire
Le Centre national de prvention et la scurit
routire organise ce matin 8h30 lhtel Hilton
sous la prsidence du ministre des Transports, M.
Amar Ghoul, une journe dtude sur la politique na-
tionale de scurit routire.
AUJOURDHUI AU CENTRE MUSTAPHA-KATEB
Semaine culturelle des ditions ANEP
Dans le cadre de sa politique de promotion de la culture en gnral
et du livre en particulier, la direction des ditions de lEntreprise na-
tionale de communication, dditions et de publicit (ANEP) organise
une semaine culturelle au centre Mustapha-Kateb du 9 au 13 fvrier.
*************************************
DEMAIN A 10 H A LA
SALLE EL-MOUGAR
Avant-premire du film
La voie de lennemi
LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel organise
lavant-premire du film long m-
trage La Voie de lennemi de Ra-
chid Bouchareb, en partenariat
avec lOffice national des droits
dauteur et droits voisins et lOf-
fice national de la culture et de lin-
formation demain 10 h la salle
El-Mougar.
*************************************
DU 10 AU 18 FEVRIER AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
14
e
Semaine culturelle
et historique
Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la journe
du Chahid qui concide avec le 18 fvrier, lAssociation Machal
Echahid organise la 14
e
semaine culturelle et historique sous lintitul
Hommage aux chouhada sans spulture . Louverture officielle est
prvue lundi 10 fvrier 14 heures, au palais de la culture Moufdi-
Zakaria.
*************************************
MARDI 11 FEVRIER A 11 H A LINSM
Confrence du directeur de lOrchestre
symphonique national
Le Thtre national algrien, lInstitut
franais dAlger et lorchestre sympho-
nique national organisent deux concerts
qui seront dirigs par le maestro franais
Thomas Dubienko, le premier aura lieu
jeudi 13 fvrier 19 h au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi et le se-
cond samedi15 fvrier 18 h au Thtre
rgional dOran. A cette occasion, une
confrence de presse sera anime par le di-
recteur de lorchestre symphonique natio-
nal, M. Abdelkader Bouazzara, mardi 11
fvrier 11 h, lInstitut national sup-
rieur de musique.
AGENDA CULTUREL
LES 18, 19 ET 20 FEVRIER A SETIF
Pour mieux vivre la ville
LAssemble populaire communale de la ville de
Stif et BELUX organisent une rencontre-dbat et une
exposition sur le thme Pour mieux vivre la ville
les 18, 19 et 20 fvrier la salle des ftes de lAssem-
ble populaire communale de Stif loccasion de la
clbration de la journe de la Ville.
CE MATIN A 10 H
Le prsident de lAnexal invit du Forum Economie
Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens
(Anexal), M. Ali Bey Nasri, anime ce matin 10 h une confrence-dbat
au Forum Economie dEl Moudjahid au cours de laquelle il abordera la
situation des exportations en Algrie et les perspectives de dveloppe-
ment.
DEMAIN AU
COMPLEXE
MOHAMED-
BOUDIAF
La gestion des
ensembles
sportifs
Le ministre de la
Jeunesse et des Sports
organise demain la
salle de confrences du
complexe olympique
Mohamed-Boudiaf une
journe dtude sur la
gestion et lexploitation
des grands ensembles sportifs : enjeux et perspectives.
CE MATIN A 9H30 A CONSTANTINE
Rencontre autour de la filire lait
La fondation FILAHA organise une confrence-
dbat en prsence des professionnels de la filire lait
ce matin 9h30 lhtel El Hocine.
3
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
ALGRIE-TUNISIE
M. Sellal reu
par le prsident tunisien
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a
t reu, hier Tunis
par le prsident tunisien,
Moncef Marzouki.
M. Sellal se trouve actuel-
lement en Tunisie o il co-
prsidera avec son
homologue tunisien, Mehdi
Jomaa, les travaux de la 19
e
session de la Grande com-
mission mixte algro-tuni-
sienne.
Le Premier ministre a re-
prsent, vendredi, le Prsi-
dent de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika une
crmonie organise l'As-
semble nationale consti-
tuante (ANC) l'occasion de
l'adoption de la nouvelle
Constitution tunisienne.
LE PREMIER MINISTRE ALGRIEN :
Les travaux de la
commission mixte seront
sanctionns par des
dcisions extrmement
positives
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal et le Chef du Gouverne-
ment tunisien, Mehdi Jomaa ont
exprim, hier Tunis, la volont de
l'Algrie et de la Tunisie d'enclen-
cher une nouvelle tape de l'action
commune dans le cadre de rela-
tions quilibres entre les deux
parties.
M. Sellal qui coprsidait avec
son homologue tunisien les travaux
de la 19
e
session de la Grande com-
mission mixte algro-tunisienne, a
mis l'accent sur la ncessaire pro-
motion des relations bilatrales en
adoptant le pragmatisme comme
mthode de travail, l'objectivit
comme rgle d'valuation et l'int-
rt commun comme base de coo-
pration.
Les deux pays offrent des
conditions favorables la relance
d'une nouvelle dynamique cono-
mique, la ralisation des
initiatives individuelles et
une implication plus grande
du secteur priv au processus
de dveloppement, a souli-
gn le Premier ministre.
Au volet commercial,
M. Sellal a salu le parach-
vement par les deux parties
des procdures de mise en
uvre de l'accord commer-
cial prfrentiel formant le
vu de voir cet accord
contribuer hisser le volume
des changes commerciaux.
L'occasion tait pour M.
Sellal de saluer les rsultats de la
Grande commission au niveau des
experts et des ministres, notam-
ment les approches et propositions
sur le dveloppement des rgions
frontalires. L'Algrie et la Tunisie
sont appeles, plus que jamais,
prendre des mesures audacieuses
pour asseoir des relations de coo-
pration et aller de l'avant vers da-
vantage de complmentarit et de
partenariat stratgique, a pour-
suivi le Premier ministre. De son
ct, M. Mehdi Jomaa a affirm
que le bilan de la coopra-
tion bilatrale est mri-
toire et a t rendu
possible grce une vo-
lont politique commune
sincre et l'engagement
des deux parties concer-
nes de consacrer davan-
tage de solidarit face aux
dangers qui se dressent
face aux deux pays.
Pour le Chef du gou-
vernement tunisien, im-
pulser les relations
bilatrales la hauteur de
la complmentarit et du
partenariat stratgique, en appelle
davantage d'efforts de la part de
la Tunisie et de l'Algrie afin d'as-
surer le dveloppement des rgions
frontalires et de consacrer dve-
loppement et scurit au profit des
deux peuples. Dans ce contexte,
M. Jomaa s'est flicit des efforts
consentis par les deux gouverne-
ments pour garantir un cadre lgis-
latif et juridique mme d'asseoir
un partenariat conomique durable
rappelant la volont des deux par-
ties de voir le secteur priv et les
oprateurs conomiques des deux
pays jouer un rle plus efficace
pour soutenir les efforts des deux
gouvernements dans ce sens.
Par ailleurs, M. Jomaa a salu
les ralisations de l'Algrie dans le
domaine socioconomique sous la
direction du Prsident Abdelaziz
Bouteflika.
Il a, enfin, exprim la reconnais-
sance par son pays du soutien de
l'Algrie en cette priode histo-
rique dcisive que traverse la Tuni-
sie, notamment le soutien sa
transition vers la dmocratie.
SELLAL-JOMAA
L'Algrie et la Tunisie veulent
enclencher une nouvelle tape de l'action commune
l
Les travaux de 19
e
session de la Grande
commission mixte algro-tunisienne se
sont tenus, hier Tunis, sous la co-
prsidence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et du chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Jomaa ont t sanctionns par la
signature de plusieurs accords et programmes
excutifs dans divers domaines et ce au
mieuxdes intrts des deux pays et des deux
peuples. Mais ces rsultats taient attendus.
Ainsi, peu avant le dbut des travaux,
M. Sellal, avait dclar, au sortir de laudience
que lui a accorde le prsident tunisien Moncef
Marzouki, au palais de Carthage, que des
dcisions extrmement positives pour les
peuples algrien et tunisien sanctionneront les
travaux de la Grande commission. Plus
explicite, le Premier ministre algrien a
soulign que les rsultats trs positifs
annoncs concerneraient les domaines
scuritaire, conomique et commercial. Mais
pas seulement. Si au menu de cette session
figuraient des dossiers dune grande acuit
dont la coordination scuritaire pour protger
les frontires communes, le dveloppement des
zones frontalires et la coopration
conomique et commerciale, elle devait
galement se pencher sur dautres points,
certes moins brlants mais dont
limportance nest pas ngliger. Il sagit du
travail, des relations professionnelles ainsi que
la coopration dans les secteurs de la jeunesse
et des sports, de lartisanat, de la culture et de
la protection sociale. Un menu assez complet,
ce qui a pouss le Chef du Gouvernement
tunisien, Mehdi Jomaa a dclar a dclar de
son ct que lAlgrie et la Tunisie aspirent
un partenariat fond sur le pragmatisme,
affirmant la dtermination des deux
parties promouvoir leurs relations
bilatrales travers un soutien rciproque.
Une aspiration prise en charge au regard des
rsultats annoncs et qui ne manquera pas
dtre matrialise par le contenu des accords
et programmes excutifs sur lesquels se sont
mises daccord les deux parties. A charge pour
elles de veiller les mettre en uvre. Il y a lieu
de relever que la tenue de cette 19
e
session de la
Grande commission mixte est intervenue dans
une conjoncture assez particulire. La Tunisie
sort dune crise politique qui a branl le pays
durant de longs mois et qui na pas manqu
dimpacter son conomie. Une situation face
laquelle Alger nest pas reste indiffrente.
Loin sen faut. Plusieurs signaux de soutien et
de solidarit ont t adresss. Mieux, lAlgrie,
nont de cesse de marteler ses principaux
dirigeants, sera toujours aux cts de la
Tunisie et de son peuple. Le dernier (message
fort) en date est celui envoy par le Prsident
Bouteflika son homologue, dans lequel il
affirme que les Algriens demeureront
toujours aux cts de leurs frres tunisiens.
Des messages qui tmoignent, si besoin est, des
liens de fraternit et de solidarit qui ont
toujours unis les deux pays et qui doivent
aujourdhui, consolider leur coopration eu
gard aux dfis actuels auxquels ils font face.
Cest pourquoi de lautre ct de la frontire
est et dont le nouveau chef du gouvernement a
rserv sa premire visite officielle son voisin
de lOuest, on ne pouvait qutre sensible ces
tmoignages.
Nadia Kerraz
Lintrt commun comme base de coopration
Des dcisions extr-
mement positives pour
les deux peuples sanction-
neront les travaux de la
Grande commission mixte
algro-tunisienne a dclar
samedi Tunis le Premier
ministre Abdelmalek Sel-
lal. Dans une dclaration
la presse l'issue de l'au-
dience que lui a accorde
le prsident tunisien Mon-
cef Marzouki au palais de
Carthage peu avant l'ou-
verture des travaux de la
session, M. Sellal a souli-
gn que cette session sera
sanctionne par des rsul-
tats trs positifs dans les
domaines scuritaire, co-
nomique et commercial,
au mieux des intrts des
deux pays et des deux peu-
ples.
Les deux pays ont at-
teint aujourd'hui un niveau
trs lev de coopration,
ce qui augure d'un avenir
prometteur dans le renfor-
cement des relations scu-
ritaires, conomiques et
humaines, entre les deux
pays, a ajout M.Sellal.
Le Premier ministre a
tenu galement rappeler
le message fort adress
par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika au peuple tuni-
sien, dans lequel il affirme
que les Algriens demeu-
reront toujours aux cts
de leurs frres tunisiens.
Le Chef du Gouverne-
ment tunisien, Mehdi
Jomaa a dclar de son
ct que l'Algrie et la Tu-
nisie aspirent un parte-
nariat fond sur le
pragmatisme, affirmant
la dtermination des
deux parties promouvoir
leurs relations bilatrales
travers un soutien rci-
proque.
M. Sellal se trouve ac-
tuellement en Tunisie o il
coprsidera avec son ho-
mologue tunisien, Mehdi
Jomaa, les travaux de la
19
e
session de la Grande
commission mixte algro-
tunisienne.
Le Premier ministre a
reprsent, vendredi, le
prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika une crmonie
organise l'Assemble
nationale constituante
(ANC) l'occasion de
l'adoption de la nouvelle
Constitution tunisienne.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal s'est entretenu, hier Tunis
avec le prsident de l'Assemble nationale constituante tunisienne (ANC)
Mustapha Ben Jaafar. Les entretiens ont port sur les relations bilatrales
et les moyens de les renfocer et les questions d'intrt commun.
M. Sellal se trouve depuis vendredi en Tunisie o il a reprsent, ven-
dredi dernier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika une
crmonie organise l'Assemble nationale constituante l'occasion de
l'adoption de la nouvelle Constitution tunisienne.
Le Premier ministre a galement coprsid avec son homologue tuni-
sien, Mehdi Jomaa, les travaux de la 19
e
session de la Grande commission
mixte algro-tunisienne tenue hier, Tunis.
Entretien avec le prsident de l'Assemble nationale
constituante tunisienne
4
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
ALGERIE-TUNISIE
M.
Sellal, qui coprsidait avec
son homologue tunisien les
travaux de la 19
e
session
de la Grande commission mixte algro-
tunisienne, a mis laccent sur la nces-
saire promotion des relations
bilatrales en adoptant le pragma-
tisme comme mthode de travail, lob-
jectivit comme rgle dvaluation et
lintrt commun comme base de coo-
pration . Les deux pays offrent des
conditions favorables la relance
dune nouvelle dynamique cono-
mique, la ralisation des initiatives
individuelles et une implication plus
grande du secteur priv au processus de
dveloppement , a soulign le Premier
ministre. Au volet commercial, M. Sel-
lal a salu le parachvement par les
deux parties des procdures de mise en
uvre de laccord commercial prf-
rentiel formant le vu de voir cet ac-
cord contribuer hisser le volume des
changes commerciaux. Loccasion
tait, pour M. Sellal, de saluer les r-
sultats de la Grande commission au ni-
veau des experts et des ministres,
notamment les approches et proposi-
tions sur le dveloppement des rgions
frontalires. LAlgrie et la Tunisie
sont appeles, plus que jamais, pren-
dre des mesures audacieuses pour as-
seoir des relations de coopration et
aller de lavant vers davantage de com-
plmentarit et de partenariat strat-
gique , a poursuivi le Premier
ministre.
De son ct, M. Mehdi Jomaa a af-
firm que le bilan de la coopration bi-
latrale est mritoire et a t rendu
possible grce une volont politique
commune sincre et lengagement
des deux parties concernes de consa-
crer davantage de solidarit face aux
dangers qui se dressent face aux deux
pays .
Pour le Chef du gouvernement tuni-
sien, impulser les relations bilatrales
la hauteur de la complmentarit et
du partenariat stratgique, en appelle
davantage defforts de la part de la Tu-
nisie et de lAlgrie afin dassurer le
dveloppement des rgions frontalires
et de consacrer dveloppement et scu-
rit au profit des deux peuples . Dans
ce contexte, M. Jomaa sest flicit des
efforts consentis par les deux gouver-
nements pour garantir un cadre lgisla-
tif et juridique mme dasseoir un
partenariat conomique durable rappe-
lant la volont des deux parties de voir
le secteur priv et les oprateurs co-
nomiques des deux pays jouer un rle
plus efficace pour soutenir les efforts
des deux gouvernements dans ce sens.
Par ailleurs, M. Jomaa a salu les
ralisations de lAlgrie dans le do-
maine socioconomique sous la direc-
tion du Prsident Abdelaziz Bouteflika.
Il a, enfin, exprim la reconnais-
sance par son pays du soutien de lAl-
grie en cette priode historique
dcisive que traverse la Tunisie, notam-
ment le soutien sa transition vers la
dmocratie .
GRANDE COMMISSION MIXTE ALGERO-TUNISIENNE
Volont politique denclencher une
nouvelle tape de laction commune
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le Chef du gouvernement tunisien, Mehdi Jomaa ont exprim, hier Tunis, la volont de lAlgrie
et de la Tunisie denclencher une nouvelle tape de laction commune dans le cadre de relations quilibres entre les deux parties.
l
La coopration entre lAlgrie et la Tu-
nisie, institue travers les sessions de
la Grande commission mixte que lAl-
grie et la Tunisie ont initie, constitue selon
les analystes et observateurs, le pilier de ldi-
fication du Maghreb arabe, un espace rgio-
nal fond sur le respect de la lgitimit devant
assurer la stabilit dans la rgion, vient de se
raffirmer la faveur de la runion Tunis
qui a regroup, hier, les Premiers ministres
des deux pays. La tenue de la 19
e
session
Tunis, concidant avec la commmoration du
56
e
anniversaire des vnements de Sakiet
Sidi Youcef, intervient dans un moment his-
torique. La Tunisie vient de se doter dune
nouvelle Constitution signant le dbut dune
nouvelle re de dmocratie et de stabilit.
Le moment est historique au plan des re-
lations algro-tunisiennes puisque les deux
peuples partagent lvnement des dcisions
qui vont sanctionner la runion de la commis-
sion, des dcisions qualifies dextrmement
positives par le Premier ministre algrien,
Abdelmalek Sellal, obtenues grce la vo-
lont politique des deux Chefs dEtat, selon
son homologue tunisien, Mahdi Jomaa. En
effet, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et le Chef du gouvernement tunisien, Mehdi
Jomaa, ont exprim la volont de lAlgrie et
de la Tunisie denclencher une nouvelle tape
de laction commune dans le cadre de rela-
tions quilibres entre les deux parties lors
des travaux de la 19
e
session de la Grande
commission mixte.
Laccent a t mis sur la ncessit de pro-
mouvoir les relations bilatrales sur la base
de plus de pragmatisme au niveau des m-
thodes de travail, de lobjectivit en tant que
rgle dvaluation et de lintrt commun
comme base de coopration.
Il sagit de toute vidence dune nouvelle
dynamique qui se met en place ave pour ob-
jectif la ralisation des initiatives indivi-
duelles et une implication plus grande du
secteur priv au processus de dveloppement,
comme la soulign Abdelmalek Sellal, sa-
luant par la mme occasion, le parachve-
ment par les deux parties des procdures de
mise en uvre de laccord commercial prf-
rentiel constituant le souhait le vu de voir
cet accord contribuer hisser le volume des
changes commerciaux, avec notamment les
rsultats de dveloppement des rgions fron-
talires.
Les deux pays sont en effet appels, plus
que jamais, prendre des mesures auda-
cieuses pour davantage de complmentarit
et de partenariat stratgique.
Pour sa part, le Premier ministre tunisien
a exprim sa satisfaction au sujet de la coo-
pration bilatrale, des rsultats obtenus
grce une volont politique commune sin-
cre et lengagement des deux parties
concernes de consacrer davantage de solida-
rit face aux dangers qui se dressent face aux
deux pays.
Do le vu de donner plus dimpulsion
aux relations bilatrales la hauteur de la
complmentarit et du partenariat strat-
gique des deux pays afin d'assurer le dvelop-
pement des rgions frontalires et de
consacrer dveloppement et scurit au profit
des deux peuples.
Ltat des relations de coopration entre
lAlgrie et la Tunisie a t possible grce aux
efforts consentis par les deux gouvernements
en vue de garantir le cadre lgislatif et juri-
dique qui a t approuv dernirement par le
Parlement algrien devant fonder les bases
dun partenariat conomique durable. Un ef-
fort national qui vient sajouter au soutien de
lAlgrie au pays voisin, la Tunisie, en cette
priode historique dcisive quelle traverse,
notamment le soutien sa transition vers la
dmocratie et la stabilit, ce moment histo-
rique pour le peuple tunisien qui sest dot de
sa nouvelle Constitution.
Dans ce contexte, il est important de rap-
peler que les deux pays ont de tout temps
uvr promouvoir les relations dintrt
commun en mesurant la profondeur du des-
tin qui lie les deux peuples.
Ce travail de longue haleine a permis le
raffermissement des relations bilatrales et
offert loccasion la faveur des grandes com-
missions datteindre les objectifs qui leur sont
assigns dans les diffrents domaines de la
coopration industrielle et nergtique, des
secteurs des transports, de lagriculture, des
technologies de linformation et de la commu-
nication, de la sant ou de la recherche scien-
tifique. La tenue de cette runion vise
donner un saut qualitatifaux relations bila-
trales selon les principes que se sont fix les
deux pays qui prnent la sauvegarde des in-
trts communs dans le domaine de la coop-
ration. Comme elle traduit sur le terrain la
volont politique animant les pays qui u-
vrent la consolidation de leurs relations en
sappuyant sur le caractre historique et fra-
ternel entre les peuples des deux pays.
Il faut signaler en outre que lors de la
tenue de la 18
e
session de la Grande commis-
sion mixte, tenue Tunis en 2010, pas moins
de douze accords et programmes de coopra-
tion et un mmorandum dentente dans le
domaine de la recherche agronomique ont t
signes entre les Premiers ministres des deux
pays.
La runion, dont les travaux se sont drou-
ls Alger, a t sanctionne par la signature
de deux accords de jumelage, le premier entre
lInstitut national algrien de prvention des
risques professionnels et lInstitut tunisien de
sant et de scurit professionnelle, et le
deuxime entre le Centre national algrien du
travail et le Centre national tunisien du tra-
vail et des tudes sociales.
Cinq autres programmes excutifs de coo-
pration ont t signs entre les deux pays
dans les domaines du tourisme, la formation
professionnelle, lducation et la culture, ainsi
quun programme excutif technique en ma-
tire de protection de lenvironnement.
Houria A.
Nouvelle impulsion aux relations bilatrales
Les travaux de la 19
e
session de la
Grande commission mixte algro-tuni-
sienne ont pris fin, hier Tunis, par une
srie de dcisions importantes qui consti-
tuent un nouveau jalon dans la coopration
bilatrale aux plans scuritaire, conomique
et commercial. Au volet scuritaire, l'Alg-
rie et la Tunisie ont convenu de consolider
le niveau de la coopration dans les do-
maines scuritaire et militaire, insistant sur
son caractre stratgique qui en appelle la
poursuite de la concertation bilatrale au-
tour d'un projet d'accord en la matire.
Les deux parties ont dcid galement
d'adopter les termes de rfrence issus de
la runion de la commission algro-tuni-
sienne pour le dveloppement des zones
frontalires, tenue en octobre dernier
Tunis au niveau des experts, par le biais de
groupes de travail qui se pencheront sur les
grands axes lis la complmentarit co-
nomique, aux infrastructures de base, au
transport et la coopration douanire pour
faire face la contrebande ainsi que le ren-
forcement de la coopration dcentrealise.
Dans le domaine conomique, le 1er
mars a t fix comme date pour l'entre en
vigueur de l'accord commercial prfrentiel
sign entre les deux pays pour donner une
nouvelle impulsion aux changes commer-
ciaux et renforcer le partenariat et la com-
plmentarit. En matire de finances, il a
t dcid de renforcer la coopration entre
les institutions financires notamment les
banques centrales et d'oeuvrer la rsolu-
tion des questions financires restes en
suspens. D'autre part, les deux parties ont
convenu pour le dossier douanes, de facili-
ter la circulation des personnes et des mar-
chandises travers le redploiement des
postes douaniers et la poursuite de la coo-
pration pour venir bout de la contre-
bande ainsi que l'change d'informations
sur le dtournement de fonds.
Dans le domaine nergtique, il a t d-
cid de l'alimentation des villes frontalires
en gaz naturel algrien notamment Sakiet
Sidi Youcef, Tabarqa et Ain Darham dans
un premier temps. Pour les transports, les
deux pays se sont accords sur l'examen des
possibilits de l'exploitation commune de
certaines lignes ariennes entre Annaba,
Constantine et Stif en Algrie et Tabarqa
et Tunis outre la possibilit de relancer la
ligne ferroviaire entre Annaba et Tunis.
Par ailleurs, la Tunisie s'est engage
restituer l'uvre archologique "Le masque
de Gorgone" la partie algrienne avant fin
mars prochain.
Concernant les affaires consulaires, la
Tunisie a salu l'engagement de l'Algrie
d'examiner tous les moyens susceptibles de
faciliter le sjour de la communaut tuni-
sienne en Algrie et sa dcision d'exonrer
les citoyens tunisiens rsidant en Algrie
de verser la taxe de rsidence.
Les deux parties ont exprim leur satis-
faction l'gard du traitement de tous les
dossiers en suspens lis au sjour des ci-
toyens des deux pays respectifs entrs sur
le sol du pays voisin avant le 31 dcembre
2001. L'Algrie avait exprim sa disposi-
tion examiner les dossiers lis l'octroi
et au renouvellement des cartes de sjour
pour les Tunisiens rsidant en Algrie. D-
cision ayant suscit la satisfaction de la par-
tie tunisienne.
Enfin, les deux parties ont dcid de la
tenue de la 20e session de la Grande com-
mission mixte algro-tunisienne durant le
premier trimestre 2015.
La Grande commission mixte a t ga-
lement sanctionne par la signature de six
programmes excutifs sur la protection so-
ciale, la jeunesse et les sports, l'artisanat
l'emploi et les relations professionnelles et
l'ducation outre un mmorandum d'en-
tente sur l'attraction des touristes.
Adoption dune srie de dcisions sur la coopration
scuritaire et conomique
5
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La wilaya de Bejaia a enregis-
tr 1.471 nouveaux inscrits suite
lopration de rvision des
listes lectorales et 2.336 lec-
teurs ont t radis des listes
suite des dcs, des change-
ments de rsidence et des dou-
bles inscriptions sur les listes
lectorales. La wilaya compte
524.474 lecteurs. Aprs la cl-
ture de lopration une semaine
est accorde pour recevoir les re-
cours administratifs.
Sur le plan prparatif, toutes
les dispositions sont dores et
dj prises, selon le responsable
du bureau des lections au ni-
veau de la Direction de la rgle-
mentation et de ladministration
gnrale (DRAG) de la wilaya
de Bejaia.
306 centres de vote dont 302
centres mixtes, deux pour
femmes et deux pour hommes et
1.125 bureaux de vote dont 242
rattachs, 960 mixtes, 108 pour
hommes et 84 pour femmes ont
t dsigns. Pour ce qui est des
sites daffichage et des lieux de
rassemblement, la wilaya a r-
serv 412 sites, salles ou places
publiques, et 582 sites daffi-
chage travers les 52 communes
de la wilaya.
La priode dtablissement
des procurations pour les lec-
teurs malades hospitaliss et les
invalides, ne pouvant se dplacer
vers les bureaux du vote le jour
du scrutin, stalera du 30 janvier
au 13 mars. Par ailleurs, les com-
munes de la wilaya ont enregis-
trs 2.198 souscriptions au profit
de 14 candidats la candidature
prsidentielle ayant retir les for-
mulaires. Pour lheure, les ser-
vices de la DRAG de la wilaya
ont mobilis tous les moyens
pour permettre un bon droule-
ment du prochain scrutin.
M. Laouer
Rvision exceptionnelle
des listes lectorales
FLN
Installation
de la commission
de prparation
de la campagne
lectorale
M. Moussa Benhamadi, membre du
bureau politique du Front de libration na-
tionale (FLN) a procd, vendredi der-
nier, Tizi-Ouzou, l'installation de la
commission de prparation de la cam-
pagne lectorale pour le compte du can-
didat du parti, apprend-on auprs du
mouhafadh de Tizi-Ouzou, le dput Sad
Lakhdari.
La crmonie d'installation de cette
commission, qui mettra en place tous les
moyens aussi bien humains que logis-
tiques pour une meilleure prparation de
cette campagne, selon notre interlocuteur,
a eu lieu en prsence de la majorit des
chefs de kasma, membres du bureau poli-
tique, du comit central, des maires et lus
du parti aussi bien locaux que nationaux.
Bel. Adrar
FFS
Journe
thmatique
sur les transitions
dmocratiques
Intervenant lors d'une journe thma-
tique sur les transitions dmocratiques
organise, hier, par la fdration de Tizi-
Ouzou du Front des forces socialistes la
maison de la culture Mouloud-Mammeri,
le membre du conseil national du parti et
snateur, Moussa Tamartadaza, a mis en
exergue la ncessit et l'urgence de la
mise en uvre d'une transition politique
et dmocratique dans notre pays , rap-
pelant que le FFS qui est et restera tou-
jours un lment de stabilit et de
stabilisation du pays est galement une
voie mdiane entre les extrmismes .
Le FFS, conscient des enjeux et de
la menace qui pse sur la paix civile dans
notre pays, a choisi le combat pacifique
pour la reconstruction d'un consensus na-
tional qui aboutira une transition poli-
tique et dmocratique .
Le FFS, un parti de stabilit et d'al-
ternative , a-t-il encore indiqu, est en
train de tendre la main tout le monde
pour russir cette transition politique et
dmocratique.
Bel.Adrar
Bejaia : 1.471 nouvelles inscriptions
Un dispositif impressionnant a t mis en place
pour cette opration dont la mise en uvre a t suivie
par le wali en personne, M. Hattab Mohamed Amine.
Bref, le sige de la direction de la rglementation en
charge du dossier a t rig pour la circonstance en
quartier gnral pour rcolter toutes les informations
manant des communes et dairas et orienter les agents
mobiliss pour cette mission.
Je ne tolre aucun manquement ce devoir
comme je vous somme d tre perptuellement
l'coute du citoyen lors de l'accomplissement de son
devoir d'inscription ou de radiation en cas de change-
ment de rsidence.
Le premier responsable de l'excutif de wilaya de-
vait effectuer une srie de tournes travers les 52
circonscriptions pour s'enqurir du droulement de
l'opration. Le bilan relve plus de 4.000 nouvelles
inscriptions et 2.300 radiations pour porter le corps
lectoral de cette wilaya 447.347 lecteurs repartis
travers 179 centres de vote totalisants 820 bureaux.
Aucune difficult n'tait signaler lors de cette op-
ration prliminaire. Sur ce registre, il y a lieu de noter
l'amnagement des siges des diffrentes commis-
sions de surveillance et de contrle de cette lection
qui focalise l'attention des responsables locaux ayant
lanc des campagnes de sensibilisation pour une plus
grande participation.
De son ct, la sous-commission de wilaya de su-
pervision de l'lection prsidentielle installe il y une
dizaine de jours est dj pied-d'uvre s'acquittant
de ses taches, notamment celles de veiller la confor-
mit de ce processus aux dispositions de la loi orga-
nique relative au rgime lectoral. Pour leur part, les
reprsentants des formations politiques tentent de mo-
biliser les troupes en situant les enjeux de cette
consultation dont la russite consolide une paix rta-
blie et une stabilit restaure.
A. Bellaha
Lopration de rvision excep-
tionnelle des listes lectorales a
pris fin jeudi Oran. En attendant
la publication officielledes chif-
fres de la wilaya qui compte 26
communes dont une (le chef-lieu
de wilaya) la plus grande dAlg-
rie, une premire indication de la
direction de la rglementation et
de l'administration gnrale (Drag)
enregistre 7.000 nouveaux lec-
teurs inscrits sur les listes lecto-
rales, alors qu' un peu plus de
4.000ont t radis pour cause de
changement de rsidence ou de
dcs. Aux lections lgislatives
de 2012, le corps lectoral de la
wilaya a dj dpass la barre du
million dinscrits, stablissant
exactement 1.004.732, avec une
lgre prdominance des hommes.
Pour la prochaine consultation
lectorale, pour la seule commune
d'Oran, le nombre d'lecteursavoi-
sine le demi-million dinscritsqui
seront repartis sur 89 centres de
vote.
L'opration sera encadre par
13.000 agents de l'administration
locale. En 2012, 261 centres tota-
lisant 2.128 bureaux ont t ou-
verts le jour du scrutin travers
lensemble des communes de la
wilaya. 16.000 agents ont t r-
quisitionns pour encadrer les
lections.
Pour permettre aux candidats et
aux partis de tenir leur meeting,
ladministration locale a rserv
une centaine despaces avec, bien
videmment, au centre de ce dis-
positif, les incontournables salles
de cinma du centre-ville.
Ce dispositif sera certainement
reconduit le 17 avril prochain en
tenant compte de lvolution spa-
tiale de la ville et de la prvisible
augmentation du nombre dins-
crits.
M. K.
Annaba
432.800
lecteurs
dj inscrits
Les prparatifs de llection
prsidentielle vont bon train
Annaba et
ladministration locale est
fin prte pour russir cet
vnement important pour
la conscration de lEtat de
droit et la stabilit du pays.
Le dernier jour de la
rvision exceptionnelle des
listes lectorales a vu un
afflux de citoyens venus
sinscrire et rgulariser leur
situation dans le fichier
lectoral au niveau de leurs
communes respectives.
Lopration de rvision qui
a dur une quinzaine de
jours sest droule dans de
bonnes conditions grce
aux dispositions prises par
ladministration qui a
ractiv loccasion
lancien dispositif lectoral.
En attendant les chiffres
officiels auxquels a abouti
la rvision des listes
lectorales, la wilaya de
Annaba comptait au 31-12
2013 quelque 432877
lecteurs .Les services de la
direction de la
rglementation et des
affaires gnrales (DRAG),
ont mis les bouches
doubles pour tre prts le
jour J.Ainsi , pas moins de
7500 encadreurs seront
rquisitionns pour cette
importante consultation
lectorale repartis travers
141 centres et 900 bureaux
de vote .Tous les moyens
matriels et humains ont t
rservs pour la
circonstance. Les
prsidents des douze
assembles populaires
communales (PAPC) que
compte la wilaya de
Annaba, sont unanimes
souligner que loprations
de rvision des listes
lectorales sest faite dans
de bonnes conditions.
B. Guetmi
Oran : plus dun million dlecteurs
Sidi Bel-Abbs : plus de 4.OOO nouveaux inscrits
PARTIS
Rencontre entre sept
formations politiques
Les responsables de sept partis poli-
tiques se sont rencontrs vendredi au
sige du Rassemblement patriotique rpu-
blicain (RPR) Alger pour dbattre des
derniers dveloppements survenus sur les
scnes politique et sociale nationales.
Il s'agit, outre le RPR, du Mouvement
de la socit pour la paix (MSP), Jil Dja-
did, l'Algrie nouvelle, Fadjr Djadid, le
Front du militantisme national (FMN) et
du mouvement Nahda.
Dans une dclaration la presse en
marge de la rencontre, qui s'est droule
huis clos, le prsident du RPR, Abdelka-
der Merbah, a indiqu, au nom de ces par-
tis, que la situation politique du pays est
"trs critique" soulignant que la solution
est tributaire "d'lections intgres".
M. Merbah a appel l'institution mili-
taire veiller "garantir son intgrit et
agir dans le cadre de la Constitution loin
de la politique".
Il a indiqu par ailleurs que les partici-
pants cette runion ont pass en revue la
situation Ghardaa.
La rvision exceptionnelle des listes lectorales a connu un engouement marqu
auprs des citoyens qui ont tenu rgulariser leur situation en vue de pouvoir
se prsenter au vote le jour du scrutin. A cet effet, les administrations locales ont moblis
tous les moyens humains et matriels afin de confrer cette opration toute son importance
eu gard aux enjeux que cela suppose pour lintrt suprieur de la nation.
E L E C T I ON P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 A V R I L
Dimanche 9 Fvrier 2014
FRONT EL
MOUSTAQBAL
La collecte
des signatures
acheve
Si la collecte des 60.000 signa-
tures exiges en tout candidat
la prsidentielle constitue un s-
rieux obstacle pour certains pos-
tulants la magistrature suprme
du pays, il nen est rien pour Ab-
delaziz Belad qui affiche une
mine victorieuse et un optimisme
sans faille. Ni les 600 signatures
individuelles de membres lus
des Assembles populaires com-
munales et Assembles popu-
laires de wilaya (APC et APW),
ou celles des parlementaires de
lAssemble populaire nationale
(APN), ni encore moins les
60.000 signatures individuelles
rparties, dans les deux cas, au
moins travers 25 wilayas ne
lont rebut. Dieu merci, nous
avons largement dpass le nom-
bre requis par la loi, a rvl le
prsident du front dEl- Mous-
takbal, lors dune runion ayant
regroup les cadres et les mili-
tants de son parti, agr, rappe-
lons-le, en 2012. Affirmant tre
prsent dans les 48 wilayas, le
front El-Moustakbal peut sap-
puyer sur ses 900 lus locaux
pour parachever cette opration.
Mais pas seulement si lon se fie
aux dclarations de son prsi-
dent.
Ce dernier confie en effet que
des militants et des lus dautres
formations politiques et des ind-
pendants ont marg notre pro-
fit, comme ce fut le cas Tizi
Ouzou o le parti ne possde
aucun lu, mais ceci na pas
empch les partisans de Belad,
selon lui, de bnficier du coup
de pouce de 51 lus. Idem
Ouargla o des lus des autres
formations ont sign pour le can-
didat du front dEl-Moustakbal.
Toutefois, Abdelaziz Belad tient
mettre les choses lordre. Je
peux vous assurer que nous
navons contract aucune al-
liance avec les partis politiques.
Si des lus, que je remercie au
passage, ont apport leur aide,
cest surtout grce aux bons rap-
ports que nous entretenons avec
ces formations, mais galement
en ayant activ nos vieilles
connaissances, a-t-il soulign,
en souhaitant que les lections du
17 avril se droulent dans un cli-
mat serein et dmocratique, loin
des sulfureuses dclarations de
certains qui veulent se distinguer
sur la scne mdiatique. Il juge
ces paroles irresponsables et
dangereuses. Abdelaziz Be-
lad soutient, ce propos, que les
dclarations intempestives du se-
crtaire gnral du FLN nenga-
gent que sa personne.
S. A. M.
UFDS
La scne politique a besoin d'une vision claire
La scne politique "a besoin
d'une vision claire" en prvision de
la prsidentielle du 17 avril 2014,
a estim, hier Alger, l'Union des
forces dmocratiques et sociales
(UFDS). "La scne politique a be-
soin en cette tape d'une vision et
de positions claires", a indiqu le
SG du parti, l'issue de la runion
du conseil national largie aux lus
et membres du parti, soulignant
l'impratif d'une application rigou-
reuse de la loi afin de "prserver
l'autorit des institutions constitu-
tionnelles et assurer la crdibilit
des lections". Le boycott de la
prsidentielle du 17 avril prochain
est un "manquement la responsa-
bilit et un moyen de laisser le
champ libre aux opportunistes pour
raliser leurs desseins", a-t-il es-
tim. Il a annonc que sa forma-
tion politique "soutient le candidat
indpendant Ali Benflis qui a
prouv, alors qu'il occupait de
hautes fonctions dans le pays, que
l'intrt du pays est au-dessus de
toute considration et que son seul
souci est de le servir en toute hon-
ntet".
La dcision de participer la
prsidentielle en soutenant un can-
didat qui n'est pas issu de l'UFDS
n'est pas en "contradiction avec le
programme du parti", car le candi-
dat Benflis "croit en l'tat institu-
tionnel, la suprmatie de la loi et
l'indpendance de la justice", a-t-il
expliqu.
FRONT NATIONAL ALGRIEN
Le parti confirme sa participation
TAJAMOUE AMAL EL-DJAZAR :
Notre candidat est et restera
le Prsident Abdelaziz Bouteflika
L
ordre du jour du
Rassemblement es-
poir de l'Algrie
(TAJ) n'a pas chang. Notre candi-
dat est et restera le Prsident Abde-
laziz Bouteflika, garant de la
scurit et de la stabilit du pays et
de la rgion, a raffirm, hier, son
prsident, Amar Ghoul, lors d'une
confrence de presse anime en
marge de la clture de la rencontre
de deux jours des cadres de son
parti, qui a eu lieu lhtel Riadh
Alger. Amar Ghoul a dclar que
son parti tait en phase de collecte
des signatures pour le Prsident de
la rRpublique et davoir procd
au retrait des formulaires de candi-
dature au profit du Prsident Bou-
teflika, a fait savoir que la
rencontre des cadres du parti avait
pour objectif de prparer la cam-
pagne lectorale au profit du can-
didat de TAJ. Selon lui, nous
avons dj procd, au cours de la
semaine dernire, linstallation
de la commission nationale char-
ge de prparer la campagne lec-
torale du Prsident. Aujourdhui,
nous avons install les structures
de campagne au niveau des wi-
layas et des communes, a-t-il in-
diqu, prcisant que son parti
uvre tous les niveaux pour
mener bien la campagne en fa-
veur du candidat du parti, de ma-
nire qui favorisera lmergence
des programmes et des ides dans
lintrt du pays. Le prsident de
TAJ a appel les candidats mener
un dbat qui orientera lAlgrie
vers la stabilit et le dveloppe-
ment.
Il dira aussi : Nous allons u-
vrer ce que les lections du 17
avril se droulent dans le calme et
se fassent dans les rgles de lart.
Nous respectons tous les candidats.
Ce sont les chevaliers de lAlgrie.
Et le dernier mot revient au peuple
qui va choisir son prsident en
toute dmocratie.
Par ailleurs, Amar Ghoul a ri-
tr son appel au peuple algrien,
aux partis politiques, de mme
qu'aux candidats, la socit ci-
vile, aux personnalits nationales
et aux mdias pour faire prvaloir
l'intrt du pays, en uvrant pour
le renforcement des acquis en ma-
tire de scurit et de stabilit, loin
du sensationnel et de la suren-
chre.
Il a galement appel la sa-
gesse et la cohsion sociale au
service de l'intrt gnral pour as-
surer la russite de l'chance du
17 avril.
Le prsident de TAJ na pas
manqu de saluer le rle de l'Ar-
me nationale populaire (ANP) h-
ritire de l'Arme de libration
nationale (ALN) et les diffrentes
institutions de l'tat dans la prser-
vation de la scurit, la stabilit et
l'unit du pays pour construire une
Algrie sereine, forte et stable.
Amar Ghoul a saisi loccasion pour
sadresser aux Algriens en les ap-
pelant contribuer la cration
d'un climat serein pour faire
russir la prsidentielle du 17 avril.
Et en faire, selon lui, un jalon
supplmentaire pour l'ancrage de la
dmocratie constructive qui pr-
serve les ralisations et les acquis,
pour que lAlgrie devienne, ainsi,
dveloppe et pionnire parmi les
nations.
Pour rappel, Amar Ghoul a t
dsign coordonnateur gnral du
Groupe pour la loyaut et la sta-
bilit. Ce groupe compte 31 partis
politiques. Outre le TAJ, ce comit
de soutien compte le Mouvement
national pour la nature et le dve-
loppement (Mnnd), le parti El-
Fadhl, le Front national des
indpendants pour la concorde
(Fnic), l'Union pour le rassemble-
ment national (URN), le Front na-
tional dmocratique (FND), le
Mouvement de l'entente nationale
(MEN), le Front national de l'au-
thenticit et de la libert (Fnal), le
Mouvement des travailleurs alg-
riens (MTA) et le Parti de l'union
nationale et du dveloppement
(Pnud). Le groupe comprend ga-
lement le Front dmocratique libre
(FDL), le Parti du renouveau et du
dveloppement, le Parti rpubli-
cain et progressiste (PRP), le Parti
du renouveau algrien (PRA), le
parti El-Ouaed, le Mouvement de
la jeunesse dmocratique (MJD),
le parti El-Minbar, le Front de la
jeunesse dmocratique pour la ci-
toyennet (Fjdc) et le parti El-
Khat El-Assil.
Salima Ettouahria
Le Front national algrien a fini la
collecte des signatures des formulaires
de suscription et a dcid de se prsen-
ter llection prsidentielle, a d-
clar, hier Alger, le prsident du
Front national algrien, Moussa
Touati, lors dune confrence de
presse anime son sige Alger.
M. Touati a expliqu que sa forma-
tion politique a dcid dentrer en
lice dans la campagne prsidentielle
afin de prouver la prsence incontour-
nable dun parti politique dopposi-
tion.
M. Touati a indiqu que certes,
notre parti manque dexprience, mais
il est sincre dans ses principes et sa
politique. Et dajouter: Nous vou-
lons faire de la gnration de lind-
pendance, les acteurs lgitimes de ce pays.
Dans ce sens, il a mis en garde contre le boy-
cott, et appel la participation massive
llection prsidentielle. Il a insist galement
sur la ncessit de faire du peuple une vritable
force de productivit. M. Touati avait appel les
membres de son parti, lors de sa runion avec
les responsables des bureaux de wilaya et des
membres du bureau national du FNA, aller
vers les militants et les mobiliser afin de parti-
ciper des chances de l'envergure de la pr-
sidentielle, rappelant que c'tait-l le principal
but des amendements essentiels introduits aux
statuts et rglement intrieur du parti.
Il a ritr la proposition faite lors des prc-
dentes lgislatives, savoir le dpouillement
lectronique des voix exprimes.
M. Touati a estim qu'il est temps de recou-
rir cette technique moderne, d'autant que les
administrations disposent tout le matriel tech-
nologique et de systmes informatiss, notam-
ment pour la dlivrance de passeports bio-
mtriques, prcisant que ce systme ga-
rantira la rgularit et la crdibilit des
lections.
Il a dautre part soulign que le FNA
est vis depuis les dernires lections pr-
sidentielle et lgislatives, ce qui lui a cot
la perte de 780 listes en faveur d'autres
partis et l'mergence de 11 partis politiques
issus de ses rangs.
Interrog sur les dernires dclarations
du secrtaire gnral du FLN, Amar Sa-
dani, le prsident du FNA a estim quil
y a une loi qui va trancher dans cette af-
faire.
Il y a lieu de rappeler que Moussa
Touati fait partie des candidats qui ont dj
particip la dernire lection prsiden-
tielle, avec, notamment Louisa Hanoune,
secrtaire gnrale du Parti des travailleurs
(PT), et Ali Faouzi Rebane du parti AHD 54,
qui eux aussi ont dj annonc qu'ils s'enga-
geaient dans la course pour la prsidentielle.
Les autres responsables des partis en lice
pour le rendez-vous lectoral du 17 avril pro-
chain sont Abdelaziz Belad, prsident du Front
El-Moustaqbal, et Mohamed Benhamou, du
parti El-Karama.
Wassila Benhamed
6 EL MOUDJAHID Nation
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
LECTI ON PRSI DENTI ELLE DU 17 AVRI L
l Le parti uvre la collecte dun million de signatures en faveur de son candidat Abdelaziz Bouteflika.
7
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
RENCONTRE NATIONALE DES PARTISANS DE LANR
Soutien la candidature
du Prsident Bouteflika
Aprs avoir maintenu le suspens ces derniers jours, le secrtaire gnral du parti delAlliance
nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a confirm hier, le soutien de son parti pour la
candidature duPrsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandataux
lections prsidentiellesdu 17 avril prochain, pour la prservation de la stabilit du pays, la poursuite
et la valorisation des rformes qu'il a inities dans tous les domaines du dveloppement national.

N
otre choix porte
sur le soutien du
Prsident Boute-
flika pour assurer la bonne
grance du pays, notamment
pour la concrtisation de
lunion de la nation et lui as-
surer un avenir prospre a
prcisBelkacem Sahli, hier
Alger,en expliquant ses
partisans et cadres, lors
dune rencontre nationale,
que cette dcision a t prise
aprs la tenue du Congrs
national les 10 et 11 du mois
dernier, spcifiquement aprs que les
runions avec les militants soient ter-
mines. Sahli, salue au passage les
ralisations et les rformes du Prsi-
dent de la Rpublique, surtout celles
lances aprs le printemps arabe. Il
dclare galement que le choix de
son parti est bien fond contraire-
ment ce que croient certains.
Notre soutien ne vient pas en retard.
Nous ne faisons pas partie de ceux
qui prennent la baguette par lemi-
lieu, et non pas aussi de ceux qui
acceptent de monter dans le dernier
wagon du train. Notre choix a tard
parce quon ne veut pas faire pres-
sion sur le Prsident de la Rpu-
blique, afin delui accorder le temps
quil faut pour accomplir son troi-
sime mandat et prendre par la suite
la bonne dcision quil juge la plus
adquate,a fait savoir en prcisant
que sa dcision participera lapai-
sement du climat lectrifi qui a
rgn sur la scne politique ces der-
niers temps, y compris les derniers
vnements de
GhardaalANR, veut la stabi-
lit du pays et veut, par consquent,
que le Prsident Bouteflika poursuit
la construction de la patrie et de veil-
ler sa stabilit, notamment dans les
conditions que vivent certains pays
du voisinage et le monde arabe sou-
ligne Sahli, en ajoutantque Le parti
est dispos mener une campagne
lectoralepour valoriser les acquis
dclare le Prsident Bouteflika, no-
tamment ceux lis au processus de
dveloppement national et aux r-
formes inities dans tous les do-
maines depuis son arrive la tte du
pays. Il a affirm, que le prsident
Bouteflika est le seul candidat qui
peut tre la corde ombilicale entre
lancienne gnration des martyrs,
celle daprs lindpendance et lac-
tuelle gnration. Nous voyons en
lui lhomme idal la place
idale. On veut permettre
Bouteflika de continuer
construire lAlgrie pour
quelle puisse enfin galer
les pays dvelopps. Pour
continuer prserversa s-
curit et sa stabilit, la met-
tre labri des dangers
extrieurs qui la guettent.
Le secrtaire gnral de
lANR, a trait les ques-
tions dactualit qui tou-
chent le pays, en
loccurrence les vne-
ments de Ghardaa en appelant les
sages de la rgion demprunter la
voie de la communication dans la r-
solution des conflits internes. Il a
entre autres, appel les enseignants
faire appel la sagesse pour rsou-
dreles problmes pour ne pas bri-
ser lavenir des lves. Il a par
ailleurs,affich sa satisfaction quant
au vote des Tunisiens en faveur dela
nouvelle lgislation, notamment la
nomination du nouveau gouverne-
ment en souhaitant que ces d-
marches peuvent tre un vraipoint
de dmarrage pour ce pays voisin
pour quil dpasse tous les mauvais
moments quil a vcus depuis
quelques annes. Sahli a enfin ap-
port un vif soutien aux visites
de travail et dinspection du Premier
ministre en soulignant que celles-ci
peuvent booster la progression de
notre conomie sur tous les plans.
Kafia Ait Allouache
ALI BENFLIS :
Je ne suis pas le candidat dun parti
D
ans le cadre de la runion de
coordination avec ses direc-
teurs de campagne qui sest
tenue hier, au sige de la perma-
nence nationale Ben Aknoun, afin
doprer les dernires retouches aux
structures de la campagne du candi-
dat Ali Benflis. Conscient, selon ses
propos, que la conjoncture actuelle
est marque par des interrogations
et des incertitudes qui entourent ce
prochain scrutin, il a exhort ses
partisans et ses sympathisants ap-
porter une rponse claire et tangible,
en organisant la mobilisation et en
occupant le terrain. Ali Benflis a
plaid pour le changement qui est
dans la nature des choses, synonyme
dvolution, dune dynamique posi-
tive qui profite tout le monde sans
exclusive, et non une minorit. Un
changement quil veut responsable,
graduel, et qui soit lmanation
dune large concertation nationale,
port par des institutions rhabili-
tes, respectes, et exerant pleine-
ment leurs missions, conditions
sine qua non pour un pouvoir au
service de tous les citoyens.
Aux membres et son staff
de campagne, il recommande la
sincrit dans la dmarche et
dans le discours, de dbattre des
grands axes de son programme,
de ses engagements en matire
conomique, social et politique.
Un programme qui vise instau-
rer un tat de droit et une socit
de liberts, se mettre la dis-
position des jeunes chmeurs,
des personnes ges, les per-
sonnes aux besoins spcifiques,
ou en situation de handicap, ceux
qui sont dans le besoin ou la d-
tresse, en bref, ceux qui portent en
eux, la personnalit de lAlgrie
relle, celle du pays profond. Ali
Benflis a considr que le prochain
scrutin prsidentiel constitue une
tape importante pour consolider et
approfondir ldifice dmocratique
dans notre pays, une occasion pour
retrouver la confiance du peuple en
ses reprsentants et ses institutions.
Sa candidature llection du 17
avril rsulte, selon ses dires, de la
confiance et du soutien que lui t-
moigne une large reprsentation po-
pulaire, quil veut consolider par la
mobilisation, par lorganisation de
la communication. Le candidat
Benflis, na pas de cesse de mar-
teler son rejet de la marginalisa-
tion et de lexclusion en ouvrant
grandes les portes de toutes les
structures de la campagne tous
les niveaux national et local et au
sein de la communaut alg-
rienne ltranger.
Reprsenter tous
les Algriens
Je ne suis pas le candidat
dun parti, jambitionne de repr-
senter tout le peuple algrien sans
renier ma qualit de membre du
FLN, a-t-il clam devant son au-
ditoire, Il sest adress au tradi-
tionnel et consquent gisement de
jeunes et de femmes qui, il a pro-
mis de leur accorder la priorit et dit
vouloir accorder la priorit et une
prsence tous les niveaux et
toutes les tapes de la campagne
lectorale. Le candidat Benflis n
pas manqu de prner une morali-
sation de la vie publique, et que dans
sa campagne, il sabstiendra de sans
porter atteinte ses adversaires po-
litiques, ni tenir un discours prju-
diciable aux institutions de la
Rpublique, quil faut prserver
parce quelles sont un acquis de tous
les Algriens et un garant de la p-
rennit de ltat. Il dit vouloir dfen-
dre ses droits et ses voix pour
concrtiser la volont populaire qui
reste la plus grande garantie de la
stabilit de lAlgrie. Il a aussi d-
clar que son programme repose sur
la mobilisation de toutes les forces
politiques, sur la socit civile, les
comits de quartiers, des acteurs in-
fluents et des lites, les sensibilits
leffet de convaincre le plus nom-
bre dlecteurs, de toucher le plus
de monde possible. En cons-
quence, Ali Benflis juge indispensa-
ble louverture dun maximum de
permanences au niveau des quar-
tiers, ainsi que dans des centres de
vote. M. Bouraib
L
e prsident
du Mouve-
ment de la
socit pour la paix
(MSP), Abderrezak
Mokri a affirm
vendredi dernier,
Djelfa que le parti a
t cr pour pr-
server l'Algrie et
veiller sa stabilit
en priorit. Dans
une allocution lors
des travaux du col-
loque des structures
du MSP, dans la wilaya, M. Mokri a soulign que le mouvement
a t cr pour uvrer, en priorit, la prservation du pays et veil-
ler sa stabilit et sa prosprit autant que possible, avec le soutien
et l'appui des citoyens.
Revenant sur la ralit politique du pays, il a rappel que le projet
de rforme politique intgr, initi par le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, dbut 2011 portant sur la consultation des
partis politiques, l'occasion duquel le parti avait propos des
ides de rforme n'avait pas abouti. Il n'y a pas eu de rforme ni
de rvision de la constitution, ni de lois de lutte contre la corruption
ou pour protger les lections, a-t-il fait remarquer. Nous n'avons
enregistr ni lois ni programmes visant amliorer les services de
sant, l'enseignement, la construction d'usines ou garantir l'auto-
suffisance, a indiqu M. Mokri. Le prsident du mouvement a sou-
lign que l'Algrie traversait une conjoncture difficile sur les
plans socio-conomique et politique. Il a ajout que 600 milliards
de dollars ont t dpenss sur l'conomie nationale en 15 ans, alors
que la moyenne de croissance pour 2013 n'a pas dpass 3 %, outre
le recul de la balance commerciale, en raison de la baisse des ex-
portations et la hausse des importations. M. Mokri a, en outre,
plaid pour le changement et la rforme politique, soulignant la ne-
cessaire conjugaison des efforts en cette conjoncture prcise pour
sortir l'Algrie de la crise. Dans ce sens, il a soulign que sa forma-
tion rejetait tout ce qui est de nature a mettre en pril le pays ou ses
institutions affirmant que la lutte pour le pouvoir avait atteint son
paroxysme et qu'elle menaait la stabilit du pays mettant en garde
contre les intrts personnels qui risquent de provoquer l'clate-
ment de l'Etat.
Concernant le boycott approuv l'unanimit au sein du parti,
M. Mokri a indiqu que cette dcision avait t prise avant le 5
e
congrs du mouvement pour faire pression sur le pouvoir.
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
MSP
Changement et rforme
A
ncien cadre dune entreprise et journa-
liste dun quotidien francophone, le
candidat en liste indpendante,
M. Amar Chekar anim, hier, Alger, au
sige de lassociation des enfants de chouhada
une confrence de presse au cours de laquelle,
il a expliqu longuement les raisons qui lont
pouss se prsenter aux lections prsiden-
tielles 2014. La cinquantaine, M. Chekar sest
dit dabord trs engag en faveur dun chan-
gement profond de la socit qui devrait
soprer par la mise en uvre dun programme
dont il est porteur. Prsentant les grandes
lignes de ce programme, le candidat pour la
prsidentielle du mois davril prochain, a fait
savoir que l'Algrie a besoin dun second
souffle pour la concrtisation de son dvelop-
pement. Pour ce qui est de son programme
conomique, le futur candidat prconise une
ouverture tous azimuts, pour un afflux din-
vestissements trangers massifs, mme si en
mme temps, il prconise la protection de
lconomie nationale, du pouvoir dachat et du
consommateur en mme temps.
Dans ce contexte, il expliquera quil faut
avoir recours aux comptences de luniversit
pour permettre la conjonction entre cette ins-
titution et le monde du travail pour limiter les
dperditions. M. Chekar, qui a exprim sa sa-
tisfaction vis--vis des positions dfendues par
lAlgrie en matire de politique trangre, a
mis laccent sur limpratif de prserver la
stabilit interne. Pour ce faire, il axera ses
propos sur limprieuse ncessit dtre
constamment lcoute des proccupations de
lensemble des citoyens. Figure parmi ses
proccupations, lofficialisation de la langue
amazigh qui devrait tre la premire priorit,
soutient-il.
Le candidat la magistrature suprme du
pays a, en outre, relev la ncessit absolue
de sparer la religion de la politique et cela afin
de permettre notre pays, de sinscrire dans
un projet de socit moderne. Selon lui, la la-
cit devrait tre la cl de vote de tout Etat qui
se dirige rsolument vers la tolrance et lou-
verture aux autres tendances.
Dans cette optique, M. Chekar a indiqu
que lAlgrie a besoin de nouvelles ides et
de projets novateurs en se basant sur la com-
munication, la crdibilit et la confiance.
Pour ce qui est de lopration de collecte des
signatures, question pose par la majorit des
mdias prsents dans la salle, lintervenant a
indiqu que cette opration entame ds le re-
trait des formulaires de candidature, est en
bonne voie, indiquant nanmoins quil est
actuellement encore tt pour faire le d-
compte.
Kamlia H.
CANDIDAT INDEPENDANT
Amar Chekar se prsente
P
h
.

N
a
c

r
a
LECTI ON PRSI DENTI ELLE DU 17 AVRI L
8
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
S
ignature dune convention pour la ra-
lisation de 20.000 logements, dont le
lancement est prvu pour le mois
davril prochain.
Selon les estimations des experts du sec-
teur, deux ans aprs lentame du prochain
quinquennat, la crise de logement ne sera
plus quun mauvais souvenir. Au regard de
lambitieux programme de construction des
logements, mis en uvre, ces dernires an-
nes, lon est autoris esprer que la crise
du logement sera ramene son niveau g-
rable.
En cest le ministre de lHabitat, de lUr-
banisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Teb-
boune, qui a annonc cette nouvelle en ces
termes prcis : La deuxime anne du
quinquennat prochain on terminera avec
lurgence dans la ralisation des logements.
Ce qui permettra de raliser un quilibre
entre la demande normale et la croissance
dmographique de lAlgrie.
Sexprimant lors de la clture des 3
es
as-
sises nationales du BTPH organises
lhtel El-Aurassi par lAssociation gn-
rale des entreprises algriens (AGEA) il a
soulign que durant cette anne nous al-
lons placer la barre trs haut, puisquon
verra le lancement de 650.000 logements
et la rception de 300.000 logements.
Il dira dans ce sens : Notre dfi est la
ralisation, au minimum, de 120.000 loge-
ments par an , avant dajouter : Avant on
tait 80.000 logements par an, mais dor-
navant, on passera 120.000 units, soit une
augmentation de 50%.
Aussi, le ministre appellera les entre-
prises prives participer en force dans la
ralisation des logements afin de rgler la
crise du logement. Selon lui, 2013 est
une anne extraordinaire, notamment en
termes de taux de ralisation de logements
qui a atteint les 65%. En effet, le ministre
indiquera : Nous avons rceptionn prs de
248.000 logements et assist au lancement
de 565.000 units. Abdelmadjid Tebboune
relvera dans ce contexte, la participation
du secteur priv qui est de lordre de 58%
dans la ralisation des logements confirme
que ce dernier est en phase de dveloppe-
ment.
Quant au secteur public, celui-ci a parti-
cip uniquement hauteur de 4%, a-t-il
dit, estimant que ce dernier atteindra les 15%
au cours des prochains mois.
Mettant laccent sur le problme de fon-
cier, le ministre a fait savoir que celui-ci
est presque rsolu dfinitivement. Le gou-
vernement a facilit laccs au foncier, o il
sera distribu par tapes commenant tout
dabord par le Sud, puis les hauts plateaux
et enfin le Nord.
Le foncier ne constitue plus
un problme
Concernant lutilisation des matriaux de
construction, le ministre a fait savoir que le
gouvernement a dcid dautoriser lutilisa-
tion des matriaux imports que lorsquils ne
sont pas produits localement, cela partant
du fait que le btiment est un facteur din-
tgration de lconomie nationale , a-t-il
soulign. Le ministre na pas manqu de
mettre laccent sur la production nationale
de ciment en indiquant Nous avons atteint
les 19 millions de tonnes et cela grce
linstallation de nouvelles cimenteries dans
de nombreuses rgions du pays. Et les capa-
cits vont augmenter. Notons dans ce sens
que selon les experts, lAlgrie atteindra
lhorizon 2020/2022, une capacit de pro-
duction de ciment, estim entre 42 et 44 mil-
lions de tonnes par an. De son ct, le
prsident de lAGEA Khloufi Mouloud a
soulign que le secteur du BTPH et des in-
dustries connexes constitue la locomotive du
dveloppement de tout pays et une source
de richesse et de cration demplois dura-
ble. Aussi, le programme de Son Excel-
lence le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, prvoit la construction
de 230.000 logements, des routes, auto-
routes, rseaux de chemin de fer et de 12 bar-
rages lhorizon 2015, a besoin , a-t-il
indiqu, dun outil de ralisation suffisant
en nombre, en qualit et en performance
leffet de livrer les ouvrages dans les dlais
requis.
LAGEA, a travers ses adhrents, a-t-il
ajout participe de manire concrte et ef-
fective ce programme et ceci en tant
quoprateur national.
Toutefois, en dpit des solutions et faci-
lits accordes par les pouvoirs publics en
vue de lamlioration du climat des affaires
dans notre pays, Khaloufi dplore de
constater encore que nos entreprises de-
meurent confrontes de multiples
contraintes qui freinent leur dveloppement
et celui du pays par voie de consquence.
Et de poursuivre lAGEA envisage de sou-
mettre la prochaine tripartite, des proposi-
tions dans le but de contribuer rsoudre les
problmes que connat le secteur du bti-
ment. Il y a lieu de souligner lAssociation
gnrale des entrepreneurs algriens
(AGEA), le ministre de lHabitat et de lUr-
banisme ont procd cette occasion, la
signature dune convention pour la ralisa-
tion de plus de 20.000 logements, toutes for-
mules confondues. Les travaux de
ralisation de ces logements vont commen-
cer dici le mois davril a tenu prciser
la fin, le prsident de lAGEA.
Makhlouf Ait Ziane
E
n 2015, les souscripteurs
AADL 2001-2002 pourront
tous, enfin, habiter leur loge-
ment, en attendant lattribution des
prochains quotas. En effet,
150.000 logements ont dj t
lancs travers le pays , a-t-on
dclar, El Moudjahid, en marge
dune crmonie de remise des
clefs aux bnficiaires des loge-
ments AADL, prcisant que les
dlais de livraison de ces loge-
ments varient entre 25 et 30
mois . Ainsi, 962 souscripteurs
inscrits dans les programmes loca-
tion-vente 2001/2002, ont reu,
enfin, leurs logements dans une
ambiance festive.
Accompagn du ministre de la
Jeunesse et du Sport, M. Moham-
med Tahmi, du wali dAlger, M.
Abdelkader Zoukh, ainsi que des
walis dlgus de Rouiba et Ch-
raga, le ministre a procd, la
coupole Mohamed-Boudiaf, du
complexe olympique, la remise
des cls dune centaine dapparte-
ments AADL pour les souscrip-
teurs 2001, et qui vont habiter sur
le site de Hraoua 2 (commune
dAlger Est).
Le ministre de lHabitat a ras-
sur les souscripteurs rests dans
lexpectative, quant la satisfac-
tion de toutes les demandes de lo-
gement, notamment celles enregis-
tres dans le cadre de lAADL.
Toutes les demandes recevables
seront satisfaites. Cest un engage-
ment de la part du gouvernement,
a-t-il affirm.
Dans un bref discours prononc
devant un parterre de citoyens et de
la presse nationale, le ministre de
lHabitat a fait savoir que tous les
moyens ont t mobiliss pour
l'achvement des travaux dans les
dlais impartis, esprant que l'ex-
prience des souscripteurs de
2001/2002 ne se reproduise pas
avec les nouveaux souscripteurs.
Dans le mme ordre dides, il
a expliqu que la ralisation des
logements du nouveau programme
AADL a t entame 5 mois avant
le lancement des inscriptionssur le
site , a-t-il dit, ce qui va permet-
tre au ministre dtre l'aisepour
rpondre aux diffrents pro-
gramme . Selon le premier res-
ponsable du ministre de lHabitat,
700.000 personnes ont souscrit
au nouveau programme AADL qui
prvoit 230.000 units.
Pour pouvoir rpondre toutes
ces demandes, nous prvoyons la
ralisation d'autres logements une
fois que le tri des dossiers aura pris
fin en mars prochain, a-t-il indi-
qu.
Dans cette optique, M. Teb-
boune a exhort les entreprises de
ralisation de construire 300.000
units/an pour rgler la crise du lo-
gement, sachant que les besoins
nationaux ont t estims
250.000 units/an.
En outre, il a rassur les 600
souscripteurs restants du pro-
gramme AADL 2001/2002,
quils recevront leurs cls au plus
tard dans deux mois et demi.
Par ailleurs, il y a lieu de noter
que dici la fin de lanne 2014,
le dpartement de Tebboune
compte livrer 1.059.000 logements
sur 1,2 million, soit un taux de
88%.
Ce qui porte la consommation
financire, tous segments de loge-
ments confondus, 414 milliards
de dinars en 2013.
Les statistiques consolides de
lexercice prcdent indiquent que
le dficit avoisine les 720.000 lo-
gements. Une demande qui bais-
sera, certainement, avait estim M.
Tebboune, avec la ralisation des
programmes de toutes les for-
mules : habitat rural, location-
vente, LPP, locatif.
Une chose est certaine, le mi-
nistre de lHabitat ne lsinera pas
sur les moyens et utilisera toutes
les voies possibles pour attnuer au
maximum cette crise ou rduire
cette tension qui pse sur le secteur
de lhabitat enAlgrie.
Cette stratgie commence
porter ses fruits surtout avec la ra-
lisation de prs de 250.000 loge-
ments tous segments confondus en
2013. M. Tebboune lance un autre
dfi: 300.000 units seront rcep-
tionnes en 2014.
Sihem Oubraham
3
es
ASSISES NATIONALES DU BTPH
Le secteur priv participe hauteur
de 58% dans la ralisation des logements
M. ABDELMADJID TEBBOUNE MINISTRE DE LHABITAT:
600 souscripteurs recevront leurs cls
dans deux mois et demi
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Les souscripteurs restants du programme 2001/2002 auront leurs logements en 2015au grand maximum , a assur,
hier, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prcisant que tous les moyens
sont runis pour achever ce programme dans les dlais.
9
Dimanche 9 Fvrier 2013
EL MOUDJAHID
Nation
CHEIKH BOUSLIMANI
Un nationaliste qui
a sacrifi sa vie pour
l'unit de l'Algrie
Les intervenants
la confrence sur le
fondateur de l'asso-
ciation El Irchad oua
el islah, cheikh
Bouslimani Moha-
med, organise sa-
medi Alger ont t
unanimes souli-
gner que le dfunt
tait un nationaliste
qui a sacrifi sa vie
pour l'unit et la sta-
bilit de l'Algrie.
Dans une allocu-
tion d'ouverture, le
prsident de l'asso-
ciation El Irchad
oua El Islah Nasreddine Hazem a fait l'loge de ce
vaillant homme, affirmant que cette rencontre l'oc-
casion du 20
e
anniversaire de son assassinat tait
l'occasion d'voquer ses valeurs et ses principes qu'il
a vigoureusement dfendus avant d'tre assassin
par les terroristes. Un responsable du Mouvement
de la socit pour la paix (MSP) Abderrahmane
Sadi a soulign que Cheikh Bouslimani tait "le
symbole de l'unit en Algrie", ajoutant que ce na-
tionaliste avait refus de promulguer toute fetwa l-
gitimant les actes terroristes.
L'intervenant a affirm que Cheikh Bouslimani
avait uvr la prservation de la stabilit du pays
en mettant en avant les valeurs d'unit et de rejet de
la violence et de la fitna.
La maison de la Culture Mouloud-
Mammeri de Tizi-Ouzou a abrit sa-
medi une crmonie commmorant le
54
e
anniversaire de la mort du militant
de la cause nationale de la premire
heure, Imache Amar, lun des vingt -
deux fondateurs de l Etoile nord-afri-
caine (ENA) en 1926 en France.
"Le meilleur hommage que lon
puisse rendre Imache Amar, plus dun
demi sicle aprs sa mort, est de donner
forme son idal et celui des fondateurs
de lENA, savoir la cration dun Etat
fdral maghrbin, regroupant les pays
actuels constituant cet espace gogra-
phique" , a estim le moudjahid Si Ouali
At Ahmed, lors d'une confrence quil
a anime loccasion sur cette figure de
proue du mouvement national ayant
pour thme : "Imache Amar : de la fon-
dation de lEtoile nord-africaine la
cration du Parti pour lunit et laction
(1926-1937)".
Le rappel de pertinence de ce vieux
rve des militants maghrbins "doit tre
mis en avant, ds lors quil concide avec
le 56
e
anniversaire des vnements de
Sakiet Sidi-Youssef, village bombard
par laviation coloniale le 8 fvrier
1958, en reprsailles au soutien de la Tu-
nisie la cause nationale", a soulign
cet ancien officier de lALN , en obser-
vant que "la construction dun Etat fd-
ral maghrbin est plus que jamais
dactualit, lheure des grands ensem-
bles rgionaux crs pour dfendre leurs
intrts communs, linstar de lUnion
Europenne". Pour sa part, lhistorien
Hacne Dahlal, qui a prsent une com-
munication sous le thme "Le mouve-
ment national de lEtoile nord-afri-
caine", a rendu un vibrant hommage
ce prcurseur de "la modernit politique"
acquise dans les dures conditions des
luttes ouvrires, dans les fonderies dou-
tre mer.
La cration de lEtoile nord-africaine
constitue un acte de ressourcement des
Maghrbins avec leur histoire mill-
naire, du fait quelle incarne la mise en
pratique de la devise lAfrique aux
Africains , chre au roi numide Massi-
nissa, 150 avant l're grgorienne", a re-
lev le confrencier, ajoutant que
"Imache Amar tait un visionnaire poli-
tique, car il considrait, dans le sillage
de la rflexion de lAguelid Massinissa,
que la scurit dun pays africain est tri-
butaire de la prservation de lintgrit
territoriale de tout le continent africain".
Imache Amar est n le 7 juillet 1895 au
village At Mesbah, dans la commune
de Beni Douala (Tizi-Ouzou).
Il migra en France, o il travailla
dans plusieurs usines o il tait en
contact avec des Maghrbins.
En 1924, il cra un syndicat quil
baptisa "Le Congrs des ouvriers nord-
africains", qui deviendra, en 1926 un
parti politique, portant le sigle de
lEtoile Nord africaine (ENA).
A la dissolution de lENA par ladmi-
nistration coloniale, Imache mit profit
sa traverse du dsert pour crire une
uvre intitule "LAlgrie au carre-
four", o il dnonce notamment le projet
funeste Blum-Violette.
En 1939, il dita une brochure :
"lAfrique dans langoisse", o il aver-
tissait les Africains, en crivant notam-
ment : "Si jusqu prsent nous luttons
contre le colonialisme, dsormais nous
devons faire face, demain, un flau
beaucoup plus destructeur : le fascisme".
Puis sensuivit lcriture de "Lheure
de llite", pour dnoncer les massacres
du 8 mai 1945. Rentr au pays en 1947
et aprs un pre parcours de combattant,
Imache Amar dcdera le 7 fvrier
1960.
L'hommage lui a t rendu conjoin-
tement par la direction de wilaya de la
culture, lassociation culturelle ponyme
et le comit de son village natal, Ait
Mesbah.
54
e
ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE AMAR IMACHE TIZI-OUZOU
Lun des pionniers du mouvement national
RASSEMBLEMENT DES FEMMES ALGERIENNES A LA SALLE EL MOUGAR
Un credo: la dfense de la mmoire nationale
La cration dune association nationale de dfense et de prservation des chahidate et moudjahidate ainsi que llaboration
dune proposition de loi incriminant toute atteinte lEtat et ses symboles figurent parmi les recommandations retenues
dans la dclaration finale.
I
l y avait foule hier la salle El Mouggar,
une salle qui sest avre trop exigue
pour contenir toutes ces femmes natio-
nalistes, venues de diffrents horizons dfen-
dre une cause quelles affirment juste et
inalinable, celle dtre contre la diffa-
mation et le dni, lencontre de nos chahi-
date et nos moudjahidate .
A tour de rle, les intervenantes ont re-
lev que la Rvolution algrienne est sa-
cre , et toute tentative de porter atteinte
ses symboles est, en soi, un hara-kiri. Una-
nimes, elles ont port un soutien appuy
M
me
Zohra Drif Bitat, objet daccusations
mensongres et dnues de tout fonde-
ment portant sur sa responsabilit directe
ou indirecte sur de prtendus vnements
pendant la rvolution.
Intervenant pendant plus dune heure de-
vant une salle lambiance survolts o
youyous et applaudissements nourris fu-
saient des quatre coins de la salle, la ministre
de la Culture dira, de prime abord, que
toute atteinte lhonneur de ces valeureuses
moudjahidate, est, galement, une atteinte
la nation . Troquant luniforme officiel pour
endosser celui de militante, parmi les
siennes, Khalida Toumi clame: Ne touchez
pas lAlgrie, et, ajoutant: Notre Rvo-
lution est le bien collectif le plus prcieux. Il
ne sachte pas. Il ne se vend pas.
A chaque mot, son lot dovations enflam-
mes. Linvitable one, two, three, viva
lAlgrie, est entonn chaque dclaration.
Sur les murs sont placards des portraits, en
noir et blanc, de celles qui ont fait lhistoire
et la fiert de lAlgrie, telles quOurida
Meddad, Hassiba Benbouali, Fatiha Iratni,
etc.
Sexprimant tantt en arabe, tantt en ta-
mazight, la ministre prcise que la tentative
de salir limage de M
me
Bitat a, gale-
ment, vis la chahida Fatiha Hettali, veuve
du martyr Mustapha Bouhired. Pour M
me
Toumi, sattaquer des morts relve de
l indcence . Elle regrette lutilisation des
archives trangres pour porter des accu-
sations dplaces contre d authentiques
militantes de la Rvolution de Novembre 54.
Cet agissement relve, selon elle, de la
haute trahison .
Renouer avec lhistoire, un sacerdoce
Dans son intervention, la ministre na
cess de rpter que la vigilance doit tre
de mise sachant que les manuvres
trangres sont de plus en plus nom-
breuses. Des manuvres contre lesquelles
les femmes algriennes se sont runies
pour constituer un vrai rempart . Ces
femmes ne tolrent plus aucune attaque,
aucune insulte, aucun dni contre nos moud-
jahidate et chahidate a-t-elle tonn devant
une salle qui lui tait totalement acquise. En
terme de propositions, M
me
Toumi qualifie
durgent la traduction des livres crits par
des moudjahidate. Pour celles qui ne savent
pas crire, on va faire en sorte de trouver
ceux qui vont recueillir leurs tmoignages ,
a-t-elle affirm.
A prsent, dit-elle, peu nombreux sont
nos enfants qui savent que les femmes, sur-
tout celles qui se trouvent dans nos cam-
pagnes et dans les rgions recules, ont
particip la guerre () .
A cet effet, elle estime que nos spcia-
listes doivent continuer produire du pro-
pos scientifique sur cette terrible et longue
colonisation et ragir la falsification dont
lhroque combat du peuple algrien est vic-
time . De son ct, la chef de file du Parti
des Travailleurs, pour laquelle la runion
dhier est un sursaut national , estime
quil est temps de se rapproprier les ins-
truments qui permettent de renouer avec
lhistoire . Aprs stre tale sur les droits
quaccorde la Constitution la femme alg-
rienne, Louisa Hanoune relve qu on
nacceptera en aucun cas, toute atteinte nos
figures symboliques de la rvolution quel
que soit la justification avance.
Dans ce registre, elle lance un appel so-
lennel aux historiens pour crire lhistoire
et viter les drives.
Figurant parmi les intervenantes, M
e
Mounia Meslem indique que le militan-
tisme des moudjahidate et martyres alg-
riennes est une ligne rouge indpassable.
52 ans aprs lindpendance, lavocate sol-
licite lassistance pour sunir davantage, no-
tamment la veille dune tape charnire
quest la prsidentielle du 17 avril.
Sadressant aux femmes politiciennes,
parlementaires et reprsentantes de la socit
civile, elle propose llaboration dune loi
qui sera introduite dans le code pnal, incri-
minant toute atteinte lEtat et ses sym-
boles.
Une proposition que la ministre de la Cul-
ture juge trs pertinente. De son ct, Halima
Henkour, cadre au ministre de la Culture, a
mis laccent sur la ncessit de prserver les
acquis de nos anes. A lattaque dont a t
victime M
me
Bitat, elle riposte : Nous
sommes l pour dire que le nationalisme de
nos moudjahidate ne porte aucune tache ,
tout en recommandant la mise en place dun
observatoire pour rassembler informations
et tmoignages sur ces icnes de lhistoire,
ainsi que de rcuprer nos archives . Quant
Zineb Aouedj, politicienne, celle-ci a es-
tim que le rassemblement tenu doit aboutir
la cration dune association nationale de
dfense et de prservation des chahidate et
moudjahidate de la Rvolution nationale.
Fouad Irnatene
P
h

:

B
i
l
l
a
l
10
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Nation
HISTOIRE
M. Messahel appelle
les mdias valoriser le rle
historique de la rgion du Sud
Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a ap-
pel, hier depuis Tamanrasset, les mdias mettre en valeur le rle
historique de cette rgion dans lextrme Sud du pays dans la lutte
contre le colonialisme.
Intervenant sur les ondes de la chane de la Radio nationale,
lissue de sa visite de travail dans cette wilaya, le ministre a invit
les mdias nationaux " uvrer faire connatre et mettre en va-
leur le rle historique de la rgion dans l'extrme sud du pays durant
la glorieuse guerre de Libration, et dont le Prsident de la Rpu-
blique Abdelaziz Bouteflika, connu alors sous le nom dAbdelkader
El-Mali, a t lun des principaux acteurs, aux cts de plusieurs
compagnons darmes et de moudjahidine".
M. Messahel a ainsi exhort les mdias contribuer lcriture
de lhistoire de cette rgion, saluant, dans ce cadre, lorganisation,
en novembre dernier Tamanrasset, dun sminaire sur limportant
rle qua joue la rgion du Sud algrien dans la lutte contre le co-
lonialisme.
Il a indiqu, ce propos, que son dpartement est prt contribuer
ldition et la distribution des travaux de ce sminaire .
Par ailleurs, le ministre a saisi lopportunit pour voquer suc-
cinctement les dispositions prises en matire de couverture de la
prochaine lection prsidentielle, appelant les mdias nationaux
sensibiliser le citoyen sur limportance de cet vnement national,
au titre de la mission de service public.
M. Messahel a inspect, lors de sa visite Tamanrasset, plusieurs
structures relevant de son secteur dactivit, dont le sige actuel de
lAgence "Algrie Presse service", les locaux devant accueillir lim-
primerie de presse, ceux appels abriter plusieurs organes de
presse et la station de lentreprise de Tldiffusion dAlgrie (TDA).
L
e ministre de la Commu-
nication, Abdelkader
Messahel, a mis l'accent
hier Tamanrasset, sur la n-
cessit d'assurer une couverture
totale de l'ensemble de cette wi-
laya en matire de radio et de
tldiffusion.
S'exprimant lors de la visite
des structures devant abriter des
entreprises du secteur, dont la
Tldiffusion d'Algrie (TDA),
le ministre a appel les respon-
sables concerns uvrer
assurer une couverture totale en
matire de radio et de tldiffu-
sion de l'ensemble du territoire
de la wilaya de Tamanrasset,
"de sorte permettre la rcep-
tion des programmes radiopho-
niques et tlvisuels nationaux
dans de bonnes conditions".
M. Messahel a, dans ce
cadre, insist sur l'acclration
des oprations d'amnagement
qui sont en cours dans ces lo-
caux, afin qu'ils soient rcep-
tionns dans les meilleurs
dlais.
Sur site, d'amples explica-
tions ont t fournies au minis-
tre concernant les activits de la
TDA dans la rgion o elle
compte 23 metteurs radio et
15 rmetteurs TV, couvrant
actuellement cette wilaya de
l'extrme sud du pays hauteur
de 95%. Cinq nouveaux met-
teurs radio sont entrs en ser-
vice en dbut de cette anne
dans les localits de Tagmert,
Tahift, Indrag, Terhenanet et Ti-
lesken, a-t-on signal. Une cou-
verture 100% de la wilaya est
prvue aprs finalisation de la
ralisation de quatre nouveaux
metteurs.
Sur le mme site, le ministre
a visit les diffrentes struc-
tures qui abriteront galement
les siges locaux de l'agence
Algrie Presse service (APS) et
de l'entreprise publique de la t-
lvision, ainsi que les bureaux
de correspondants de titres de la
presse nationale.
Auparavant, M. Messahel a
visite le sige actuel de l'APS,
situ au centre commercial de
Tamanrasset, sis rue mir-Ab-
delkader, o des explications
ont t donnes au ministre re-
latives aux conditions de tra-
vail et aux missions assures
par ce bureau de wilaya.
la maison de l'Imzad, M.
Messahel a visit certains des
ateliers de cette infrastructure
culturelle et s'est enquis des ac-
tivits de l'association
"Imzad". Le ministre de la
Communication poursuit sa vi-
site de travail dans la wilaya de
Tamanrasset par l'inspection
d'autres infrastructures relevant
de son secteur.
APS
MESSAHEL TAMANRASSET
Ncessit d'une couverture
totale de la wilaya en matire
de radio et de tldiffusion
L
e ministre de lducation natio-
nale, Abdelatif Baba Ahmed, a
appel, hier au cours d'une ren-
contre en visioconfrence sur la vio-
lence en milieu scolaire, les
partenaires sociaux rationnaliser les
valeurs de responsabilit et de la r-
forme, et le retour au droit chemin
pour lintrt de llve, qui exige la
reprise et la poursuite des cours dans
de bonnes conditions, et ce afin
damliorer son niveau scientifique et
de raliser un parcours scolaire qui lui
permet le passage un niveau sup-
rieur. Le ministre a par ailleurs salu
les enseignants qui ont toujours ac-
compli leur mission dune manire
parfaite et qui ont toujours veill au
bon droulement des cours.
La ministre a affirm, dans ce
contexte, que la tutelle est appele
appliquer les lois en vigueur afin de r-
habiliter lcole algrienne, et dfen-
dre le droit de llve dans
lenseignement, tout en prcisant que
certains partenaires sociaux lont
pouss ce choix.
Tout en prcisant que ces derniers
ont dni tout ce qui a t ralis en
matire de revendications, M. Baba
Ahmed, qui a indiqu que les portes
du ministre et des tablissements sco-
laires demeurent ouvertes aux ensei-
gnants et aux ducateurs, a appel les
enseignants grvistes la raison, au
respect de lintrt de llve et au dia-
logue bas sur des valeurs.
Il y a lieu de noter quau cours de
cette rencontre, il a t procd la
prsentation des rapports de wilaya sur
la violence scolaire. Parmi les axes
abords, on cite la prsentation dune
vision sur le phnomne de la violence
en milieu scolaire, dtermination des
diffrents types de violences enregis-
trs, limitation des facteurs et des
causes, estimation de la taille du ph-
nomne, lvaluation de limpact du
phnomne, donner des propositions
prventives.
Le ministre a annonc un sminaire
nationale sur le mme thme qui re-
groupera, tout prochainement, des
chercheurs, des psychologues, la Gen-
darmerie nationale, la Direction gn-
rale de la Sret nationale.
Sarah S.
DUCATION NATIONALE
Baba Ahmed appelle les enseignants
grvistes la raison
2
e
DITION DE FIKRA CONFRENCE
Une rencontre ddie au partage
et la promotion d'ides d'avenir
Dcideurs politiques, artistes, chefs dentreprise, cadres, scientifiques, chercheurs,
investisseurs, tudiants se retrouvent depuis hier lhtel El-Aurassi dans le cadre
de la deuxime dition de Fikra-confrence place sous le haut patronage
du Premier ministre et ddie au partage dides davenir.
B
ien quelle ait eu lieu
un jour de week-end,
la premire journe
de cette rencontre de deux
jours a fait salle archicom-
ble avec prs de 1.200 par-
ticipants. Une douzaine de
communicants sur les 32
inscrits se sont succd sur
scne pour partager leurs
expriences, connaissances
et savoir-faire sur le thme
principal de cette anne qui
est L'optimisme.
Le coup denvoi de cette
deuxime dition organise
par l'oprateur de la tl-
phonie mobile Djezzy a t
donn par Toufik Lerari qui
a prsent cette initiative
comme une formidable
caisse de rsonance dans la-
quelle se retrouvent des per-
sonnes dynamiques en
recherche d'inspiration,
d'opportunit, de networ-
king et donc d'avenir. Une
trentaine de startup a dj
pu passer du stade de l'ide
au projet.
Elles ont, grce une
plus grande visibilit, pu
bnficier du soutien et du
coaching de l'oprateur de
tlphonie mobile Djezzy.
Prsent l'ouverture des tra-
vaux, Mohamed Benme-
radi, ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit
sociale, qui a prononc, au
nom du Premier ministre,
un long discours dans le-
quel il a flicit les organi-
sateurs de ce genre de
rencontres tout en insistant
sur loptimisme et lespoir
qui ont toujours t les
armes des Algriens dans
leur combat et dans le dve-
loppement de lAlgrie. Le
ministre na pas omis de re-
lever, dans ce cadre, le rle
important de la jeunesse qui
vit la mondialisation et qui
exige plus que jamais
lveil et la mobilisation
en tant que facteurs essen-
tiels pour ltablissement
dun avenir meilleur.
Le ministre qui a mis en
exergue limportance du ca-
pital humain et intellectuel
dans la concurrence et la
crativit pour lamliora-
tion de la production et la
productivit a voqu le
rle important des pro-
grammes de dveloppement
qui reprsentent le meilleur
moyen pour le progrs et
linnovation. Il a indiqu,
dans ce cadre, que les ef-
forts des pouvoirs publics
ont t orients vers lensei-
gnement, lducation et la
formation. Il na pas omis
de citer l'excution du pro-
gramme ambitieux relevant
de lemploi et de la lutte
contre le chmage.
Des panels de spcia-
listes se sont succd pour
donner leur vision autour de
thmes lis l'innovation,
l'entrepreneuriat et la pro-
motion.
Pour le premier interve-
nant, Xavier Van Der Stap-
pen, qui a parcouru plus de
6.000 km entre Dakar et
Bruxelles dans une voiture
lectrique, sans consommer
une seule goutte d'essence,
l'Algrie est en mesure de
passer de l're du tout-p-
trole l're de l'nergie re-
nouvelable. En Algrie,
on doit utiliser la rente p-
trolire pour prparer l'ave-
nir. Vous avez beaucoup de
ressources : la puissance de
la mer, le soleil, le vent...
Toutes ces ressources sont
renouvelables. Vous avez de
quoi organiser une transi-
tion nergtique comme les
pays des mirats qui sont le
premier s'tre dots d'une
universit compltement in-
dpendante d'un point de
vue nergtique, a-t-il no-
tamment dclar.
Pour sa part, le journa-
liste Sultan Sooud Al-Qas-
semi des mirats arabes
unis, passionn par l'art et
la langue arabe, notamment
des travaux d'artistes alg-
riens, a cr la fondation
Barjeel Art. Il a indiqu que
l'art algrien est l'un des
meilleurs qu'on puisse trou-
ver dans le monde arabe. Le
challenge, c'est l'accessibi-
lit afin de le diffuser dans
le monde. Nous avons be-
soin que cet art soit connu
ailleurs dans le monde, a-
t-il annonc.
Ce nouvel espace de par-
tage et de networking a
runi galement limpres-
sionnant parcours de Moha-
med Brahimi, foreur
prodige, Belgacem Haba,
lhomme au 657 brevets en
lectronique, class parmi
les 100 inventeurs les plus
productifs au niveau mon-
dial (50
e
place).
Dautres participants
sont programms pour la
journe daujourdhui, dont
Issad Rebrab, PDG du
groupe Cevital, Nouredinne
Melikechi, chercheur qui
participe la mission de la
NASA sur la plante Mars
Rover Mission, et bien
dautres speakers renom-
ms et passionnants.
Il y a lieu de rappeler que
Fikra a rencontr, l'an pass,
un grand engouement pour
une premire.
Sarah Sofi
Economie
EL MOUDJAHID 11
Dimanche 9 Fvrier 2014
Un fonds d'un milliard de dollars sera
lanc, en juillet prochain, pour cartographier
les ressources minrales de l'Afrique, l'aide
de satellites et d'enqutes pour combler les
lacunes gologiques travers le continent, o
le manque de donnes adquates entrave les
investissements miniers, a annonc vendredi
la Banque mondiale. Le fonds aurait pour but
de rassembler les donnes existantes sur une
seule plate-forme numrique qui serait acces-
sible au public, en plus d'aider orienter les
investissements d'exploration, a affirm
Paulo de Sa, directeur principal d'exploita-
tion la Banque mondiale, lors d'une conf-
rence sur les ressources minires. M. Paulo
de Sa a ajout que les gouvernements afri-
cains pourraient bnficier du fonds en ngo-
ciant de meilleures conditions, lors de la
remise des concessions aux socits mi-
nires. La Banque mondiale a dj consacr
200 millions de dollars au fonds et organis
des rencontres avec des socits minires et
des gouvernements africains qui ont mani-
fest de l'intrt, a-t-on indiqu de mme
source. Le fonds peut galement tre utilis
par les gouvernements, lors de la planifica-
tion du dveloppement des infrastructures ou
l'allocation des ressources en eau. "Les temps
sont durs de sorte que les socits minires
comptent leurs sous, mais il y a beaucoup
d'intrt parce que c'est exactement lorsque
les prix des produits sont bas et les entre-
prises rduisent leurs budgets d'investisse-
ment que l'information pour guider leurs
priorits s'avre encore plus prcieuse", a en-
core soulign Paulo de Sa.
BANQUE MONDIALE
Lancement dun fonds pour cartographier les ressources minrales de l'Afrique
SALON DE LINVESTISSEMENT ET DE LENTREPRENEURIAT FRANCE-ALGRIE
Pour un partenariat privilgi
La premire dition du Salon international de linvestissement et de lentrepreneuriat France-Algrie SIEFA se droulera
du 13 au 15 mars 2014, au CNIT Paris La Dfense (France).
C
et vnement qui viendra consolider la
dynamique de coopration entre les
deux pays vise encourager les pers-
pectives dinvestissement et dentrepreneuriat
entre lAlgrie et la France dans les diffrents
secteurs conomiques, note le communiqu
de la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie. Le Salon constituera, dans cette
optique, une plateforme de rendez-vous pour
les porteurs de projet dans les deux pays. Il
sagira de donner lopportunit aux oprateurs
conomiques des deux parties de senqurir
des possibilits dinvestissements et de parte-
nariat, pour concrtiser, ainsi, les engagements
mutuels quant aller vers une coopration stra-
tgique. Une coopration dont les contours ont
t scells par la Dclaration dAlger sur
lamiti et la coopration signe le 19 dcem-
bre 2012 par les prsidents de deux pays loc-
casion de la visite du Prsident de la
Rpublique franaise, Franois Hollande, dans
notre pays, en dcembre 2012.
Il y a lieu de rappe-
ler que le cadre de coo-
pration entre lAlgrie
et la France repose sur
le socle dune dyna-
mique de haut niveau en
ce sens quelle implique
les administrations et
institutions conomiques
et financires des deux
tats sur le long terme.
Une vision raffirme
loccasion de la tenue de
la premire runion du
Comit mixte cono-
mique algro-franais
(Comefa), les 27 et 28 no-
vembre 2013 Paris, la
premire depuis la cra-
tion, Alger, du comit le
28 mai 2013. Les deux
parties avaient saisi lop-
portunit pour aborder les
moyens susceptibles de
concourir limpulsion des
investissements productifs,
ainsi que de la relance de la
coopration entre entre-
prises dans les domaines
dexpertise et de formation
dans le secteur industriel,
ainsi que la normalisation,
la mtrologie et lappui
technique. La rencontre
daffaires algro-franaise
qui a suivi la premire
runion du comit inter-
gouvernemental bilatral
de haut niveau, pour rap-
pel, a t marque par la
signature de 13 accords
de coopration dans les
secteurs de lindustrie,
lnergie solaire et les tlcoms.
Le dplacement Alger du Premier minis-
tre franais, Jean-Marc Ayrault, les 16 et 17 d-
cembre 2013 pour une visite officielle, devait
permettre, dans ce cadre, dapprofondir le dia-
logue bilatral. Ce dploiement conomique
en Algrie de la France nest pas tranger aux
derniers dveloppements intervenus sur le
march algrien. Les donnes confirment, en
effet, une rude concurrence impose la
France par la Chine. Sur la priode stalant de
janvier septembre 2013, la Chine a t clas-
se premier fournisseur de lAlgrie avec 4,95
milliards de dollars, reprsentant 11,98% des
importations globales du pays. La deuxime
place est revenue la France, avec 4,70 mil-
liards (11,37 %). Concernant les investisse-
ments directs, les donnes manant de ce pays
indiquent que les IDE franais ont totalis un
flux de 211 millions deuros en 2012. la
mme anne, la part de la France sur le march
algrien a t 12,8%.
D. Akila
L'Algrie dispose de moyens hu-
mains et matriels pour dvelopper
une industrie de maintenance aro-
nautique performante qui rpond
aux normes internationales, le Cen-
tre de maintenance de la compagnie
nationale Tassili Airlines (TAL)
situ Dar El-Beida (Alger), en est
une parfaite illustration, a estim M.
Salah Abdelhali, directeur technique
de ce centre. "La confiance en la
comptence des cadres algriens et
une bonne gestion de l'entreprise
sont les lments la base des per-
formances ralises par ce centre de
maintenance", a indiqu ce respon-
sable dans un entretien l'APS. Le
centre rceptionn en 2010 par la
compagnie arienne TAL regroupe
une centaine d'ingnieurs et de tech-
niciens suprieurs en aronautique
(TAS) forms en Algrie, permet
d'assurer la maintenance en engi-
neering, d'une flotte compose au-
jourd'hui de 31 appareils dont 4
Boeing 37-800 NG, 4 Bombardiers
Q 400 de 74 places, ainsi que quatre
Q200 de 37 places acquis en 2008.
C'est qu'au sein de la compagnie
TAL, le matre mot tant la "scurit
des passagers avant tout" et ce prin-
cipe fondamental inculqu aux
quipes charges de la maintenance
est nettement perceptible au visiteur
ds qu'il pntre l'intrieur de cette
base. Une dizaine d'aronefs et d'h-
licoptres de diffrentes tailles
taient pris en charge par les quipes
de maintenance qui s'attelaient
excuter les oprations de routine
exiges par les "check-visits" (op-
ration de rvision) conformment au
manuel labor par les construc-
teurs, a-t-on constat sur place.
D'une largeur de 77,14 mtres et
d'une profondeur de plus de 60 m-
tres, le centre de maintenance de
TAL dont les travaux ont t lancs
en 2007 est destin essentiellement
la maintenance des aronefs qui
composent actuellement la flotte de
cette compagnie. Ralis par une so-
cit canadienne, il est protg par
trois systmes anti-incendie
conformes aux standards de la
norme NFPA 409. Et par souci de
prservation de l'environnement et
de la nappe phratique, titre
d'exemple, le btiment est dot d'un
systme de rcupration de produits
chimiques non dgradables. Les
huiles, les lubrifiants et krosne,
une fois rcuprs, sont mis la dis-
position des services comptents de
Naftal pour traitement. Au plan de
la formation, TAL a bnfici des
accords conclus avec les construc-
teurs d'avions qui prvoient des for-
mations pour le personnel
technique, lors de l'acquisition de
nouveaux appareils, selon M. Ab-
delhali. De mme, la compagnie
adopte une politique de formation
qui va au-del de ces accords en for-
mant ces propres formateurs
l'tranger.
"Dans ce contexte, deux instruc-
teurs ont t envoys fin 2013 en
Europe pour se spcialiser dans les
techniques de maintenance et assu-
rer, par la suite, la formation de ca-
dres en Algrie", a fait savoir ce
responsable technique, mettant en
exergue les avantages de cette for-
mule en termes de cot et de trans-
fert de savoir-faire. "L'objectif
vis tant d'avoir des formateurs al-
griens de haut niveau au lieu de
faire venir des trangers des cots
excessifs", a-t-il soulign.
titre d'exemple, la prestation
de service pour la rparation d'un
moteur d'un bombardier Q400 cote
la bagatelle de 100.000 euros (plus
d'un milliard de centimes), sans
compter les frais de dplacement de
l'appareil (vers l'tranger) et le cot
de l'immobilisation, alors que la
mme opration peut tre assure en
trois semaines avec six techniciens
algriens en respectant les normes
de scurit internationales en la ma-
tire. M. Abdelhali a fait ressortir,
dans ce sens, les gains en devises
raliss par TAL en prenant en
charge, par ses propres moyens, les
oprations de maintenance au ni-
veau de sa base. Concernant l'appro-
visionnement en pices de rechange,
un volet important du dpartement
maintenance, des avis d'appels d'of-
fres sont lancs par la compagnie au
gr des besoins, pour slectionner
les meilleures offres. "Nous prenons
en considration les dlais de livrai-
son et les prix des pices, tout en
respectant les procdures de passa-
tion de marchs conformment la
rglementation en vigueur", a-t-il
affirm. Aussi, TAL a sign une cin-
quantaine de conventions avec des
fournisseurs en pices aronautiques
qui sont disposes dans son magasin
principal attenant au centre de main-
tenance. "Les conditions de
stockage de ces pices sont rgle-
mentes dans ce dpt qui rpond
aux normes imposes par les orga-
nismes de transport arien interna-
tionaux, lies, entre autres, la tem-
prature de stockage". Le hangar au
standard international rpond
toutes les normes, y compris les
normes anti-incendie. En cas de feu,
en 12 minutes, le site sera inond en
totalit d'une mousse pour empcher
la propagation de l'incendie, selon
les explications fournies l'APS par
les quipes de maintenance de TAL.
Interrog sur les difficults rencon-
tres dans l'accomplissement de
leur tche, M. Abdelhali a relev,
notamment, l'ensablement des mo-
teurs lors des vols destination du
Sud et les hautes tempratures qui
caractrisent ces rgions et dtrio-
rent les moteurs. En dpit de ces
alas, le personnel de la mainte-
nance "veille au grain" pour assurer
rgulirement les prestations de ser-
vice vers le Sud, d'autant que les
pouvoirs publics accordent la prio-
rit au dsenclavement de ces r-
gions, a-t-il rappel. Au volet
partenariat public-public, les com-
pagnies nationales Tassili Airlines et
Air Algrie travaillent en compl-
mentarit et dveloppent au niveau
de la maintenance, une coopration
"exemplaire", a estim ce directeur
technique.
Ainsi, la maintenance priodique
des quatre Boeing de TAL est assu-
re par les quipes techniques de la
compagnie d'Air Algrie, qui assure
galement une assistance dans les
escales l'tranger au profit des
avions de TAL. "Notre objectif est
la complmentarit avec Air Algrie
travers une coopration active
avec cet oprateur public, ce qui
profite aux voyageurs".
En 2013, TAL, qui couvre ce
jour 14 wilayas, a inaugur, en d-
cembre 2013, la ligne Adrar-Oran-
Adrar, renforant ainsi son rseau
domestique.
La compagnie arienne, cre en
mars 1998, en vertu d'une joint-ven-
ture entre Sonatrach et Air Algrie,
avant de devenir une filiale 100%
de Sonatrach en avril 2005, a trans-
port prs de 600.000 voyageurs, un
chiffre en "nette volution" par rap-
port 2012.
MAINTENANCE ARONAUTIQUE
L'Algrie en mesure de dvelopper une industrie performante
Le trafic passagers mondial du transport arien a
connu une progression de 5,2% en 2013 par rapport
2012, un taux comparable la moyenne des trois der-
nires dcennies, a annonc jeudi l'Association inter-
nationale du transport arien (IATA). "Nous avons
enregistr une forte croissance de la demande en 2013,
dans un environnement conomique trs difficile",
s'est flicit Tony Tyler, directeur gnral de l'IATA,
en rappelant que l'aviation commerciale fte, cette
anne, son 100
e
anniversaire. Les plus fortes crois-
sances ont t releves auprs des compagnies du
Moyen-Orient et d'Afrique du Nord (+11,4%), de
l'Asie-Pacifique (+7,1%), d'Amrique latine (+6,3%)
et d'Afrique (5,2%). En revanche, les croissances les
plus faibles ont t releves en Amrique du Nord
(+2,3%) et en Europe (+3,8%). Le taux de remplissage
des avions a t de 79,5%, en hausse de 0,4 point, et
la capacit a augment de 4,8%, selon les donnes de
l'IATA. Le trafic passagers sur les lignes intrieures a
progress de 4,9% et celui sur les lignes internatio-
nales de 5,4%.
Une lgre amlioration de la situation conomique
dans la zone euro depuis le 2
e
trimestre et un indice de
confiance des consommateurs et des milieux d'af-
faires, plus fort ont soutenu la demande, surtout sur
les lignes internationales.
TRANSPORT ARIEN EN 2013
Croissance de 5,2% du trafic passagers mondial
12
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
Les habitants de Djebel
El Ouahch privs de tlphone
Depuis le mois de janvier, une partie des
foyers de la rgion de Djebel El Ouahch, sur les
hauteurs de la ville, se retrouve dpourvue de t-
lphone fixe. En effet, de nombreux habitants des
cits de ladite rgion sont monts au crneau pour
dnoncer les pannes rptition touchant le r-
seau de tlphonie fixe ainsi que la connexion In-
ternet, et ce depuis le dbut de l'anne. Malgr les
nombreuses dolances adresses la direction
d'Algrie Tlcom, la situation perdure et n'est pas
sans incidence sur la vie sociale, et surtout pro-
fessionnelle des abonns.
Selon une source de l'oprateur public, cette
situation rsulte des rcents travaux entrepris dans
le cadre de la ralisation de la trmie situe au ni-
veau de la cit Daksi Abdesselem, lesquels au-
raient entran une dtrioration des cbles
souterrains. "Les quipes techniques d'Algrie
Tlcom travaillent d'arrache-pied, et la situation
devra bientt se normaliser" ajoutera notre inter-
locuteur.
Il est signaler que d'autres quartiers de la
banlieue nord-est, l'image de Sidi Mabrouk su-
prieur, Oued El Had, la BUM et Sarkina,
connaissent les mmes dsagrments depuis
quelques mois, ce qui a pouss beaucoup d'abon-
ns y habitant demander la suspension momen-
tane de leur ligne.
Le parking "Tatache Belkacem"
ferm
Le parking de la rue Tatache Belkacem (ex-rue
Thiers) sera ferm partir de cette semaine. C'est
ce qu' dcide la commission de circulation de
l'APC de Constantine, dans le but de permettre
l'entreprise en charge de la rhabilitation dudit
quartier, faisant partie de la vieillie ville, et ce
dans le cadre de la manifestation "Constantine ca-
pitale de la culture arabe 2015", de disposer son
matriel et de commencer les travaux. Cette dci-
sion, prise aprs concertation avec les reprsen-
tants des comits de quartiers et de la direction du
transport n'a pas manqu de soulever moult inter-
rogations chez les commerants de l'avenue Larbi
Ben M'hidi, de Rahbat Essouf et de la rue du 19-
Juin (ex-rue de France).
En effet, si la commission a rserv, de jour
comme de nuit, le parking situ au niveau de
"Souk El Asser" aux habitants, aucun emplace-
ment n'a t prvu pour les nombreux dtaillants
et grossistes se trouvant dans ces artres consid-
res comme les plus marchandes de la ville, l'ab-
sence d'espaces de stationnement alternatifs
compliquant davantage les choses. Du ct de
l'APC, on invoque un cas de force majeure dans
le sens o ces travaux ne sauraient attendre da-
vantage, la manifestation arrivant grands pas et
la rhabilitation de la vieille ville tant une priorit
absolue. I. B.
La journe a t consacre l'tude
des deux entreprises de collecte et
de gestion des dchets mnagers et
pour la protection de l'environne-
ment ponctu par un plan dirig qui
concerne les 47 communes de la
wilaya, un plan pour les dchets dit
dangereux.
Depuis 2010, un grand pas a t
franchi dans le domaine de l'envi-
ronnement, caractris par la rali-
sation du centre d'enfouissement
d'El Keurt, une station de compos-
tage Matemore, l'limination de
14 dcharges sauvages, l'ouverture
de dcharges contrles, la cration
du C.E.T. des dchets inertes
Froha. En plus de ces ralisations,
il est plus que ncessaire de faire
dans lducation de lindividu,
dans la culture du tri slectif des or-
dures mnagres, d'ailleurs le cen-
tre de tri ouvert au niveau de la
commune d'Ain Fekana a donn
ses fruits par signature de contrat
entre Papirek et l'entreprise du
verre, cette action est faite pour al-
lger la charge des APC.
Durant son intervention, le wali a
mis laccent sur limportance de la
tenue de cette journe, soit une
russite pour l'ensemble des com-
munes pour la prservation des
postes d'emplois et la cration d'au-
tres postes, le P/APC est le premier
responsable de la sant du citoyen,
de sa scurit, de sa tranquillit, or
on constate qu'il y a un laisser-aller
au point o l'on jette des ordures
dans les bois, le long des routes,
pour cela le chef de lexcutif a d
rappeler aux responsables locaux
de prendre toutes les mesures n-
cessaires et adquates pour le volet
de salubrit sans omettre le rle de
l'implication du citoyen dans cette
opration par la mission qui lui est
dvolue.
Toutes les infrastructures scolaires
doivent galement s'impliquer et
jouer leurs rles, coliers, lycens
et tudiants en leur donnant des
orientations pour la propret de
leur environnement.
A titre de rappel, la wilaya avec le
concours des APC a investi 50 mil-
liards de centimes pour l'achat de
camions, de bacs ordures, de
brouettes, de balais et autres pour
permettre aux ouvriers de nettoie-
ment de faire leur travail dans de
bonnes conditions. Les moyens
existent, reste la participation du ci-
toyen par un acte de civisme pour
donner son agglomration
l'image de ville urbaine au sens
propre du terme.
A. Ghomchi
Journe dtude sur les pratiques commerciales
Communiquer et travailler
portes ouvertes avec la disponibi-
lit qui se doit , cest ce qua d-
clar M. Abdelmoumen Djamil, le
directeur de la distribution Sonel-
gaz El Hidhab qui intervenait
galement au nom de la direction
de la distribution de Stif lissue
du point de presse quil a anim r-
cemment autour de deux points im-
portants inhrents au plan de
sensibilisation sur les risques lis
la mauvaise utilisation du gaz et les
moyens mis en uvre ainsi que les
plans de dveloppement 2013 et
2014.
Au cours de cette rencontre qui
sest tenue en prsence des repr-
sentants de la sret de wilaya et de
la protection civile, les reprsen-
tants locaux de la presse ont relev
le triste bilan qui sest traduit pour
les 27 premiers jours du premier
mois de lanne en cours par le
dcs de 7 personnes intoxiques
par le gaz en dpit du programme
denvergure dinformation et de
sensibilisation qui a t mis en
uvre sur tous les fronts par les
services de la Sonelgaz et les par-
tenaires associs. Un chiffre qui d-
passe lui seul celui des 5 dcs
enregistrs durant lanne 2012 la
suite des 43 interventions de la pro-
tections civile et atteste en fait de
la recrudescence dun phnomne
qui ne relve certainement pas de
la ranon du progrs, sachant les
avances extraordinaires que
connat aujourdhui la wilaya de
Stif en matire de pntration de
gaz naturel, mais reste, comme
lexplique M. Abdelmoumen, la r-
sultante dune mauvaise utilisation
des appareils de chauffage, leur
mauvaise installation, et certaine-
ment aussi le choix qui est port sur
des produits dont la fabrication
nest pas conforme aux normes l-
mentaires ou des modifications qui
sont apportes lintrieur des
logis. Ces aspects, pour ne citer que
ceux-l, ne sont pas sans tre ag-
gravs par des rflexes malheureux
qui dans une situation ou une autre
ne peuvent hlas engendrer que la
mort de personnes qui butent par-
fois aussi sur les malformations de
certains ralisateurs.
Comment sinon, apprcier len-
semble des lments qui ont t
mis en uvre lors de cette cam-
pagne de sensibilisation sur les
risques lis la mauvaise utilisa-
tion du gaz qui a t mene partout,
dans les coles auprs de 5.600
lves, par le canal de la caravane
El Amane qui a sillonn la wi-
laya, lopration porte porte
qui a permis aux lments de So-
nelgaz de rentrer dans les foyers et
inspecter les installations, les expo-
sitions photo choc , lutilisation
des rseaux sociaux et de quoi fait
dire M. Abdelmoumen la nces-
sit de poursuivre cet effort et le
consolider davantage sachant que
quelquefois cest dans le dtail que
se cache le diable.
Le programme de dveloppe-
ment 2014 qui intervient aprs
lachvement dans les chances
fixes du plan durgence 2013,
avec notamment la mise en place
de 150 postes transformateurs dans
la wilaya pour un montant dinves-
tissement de 1975 millions de di-
nars, nen est pas moins fournit et
sinscrit dans la dynamique de
croissance que connat cette wi-
laya. A ce titre, et sur les 128 postes
de moyenne et de basse tension qui
sont inscrits lindicatif de Stif
pour une enveloppe de 2.636 mil-
lions de dinars, 67 sont dj mis en
service soit un taux de ralisation
de 52% pour une chance globale,
dira M. Abdelmoumen arrte cette
fois au mois de mars. Par ailleurs
et sur les 19 dparts de moyenne et
de basse tension inscrit en 2013, 15
sont dj fonctionnels soit un taux
de ralisation de 79%, dira linter-
venant qui voquera aussi les 9 d-
parts inscrits en 2014 et des efforts
qui sont consentis en matire de
consolidation de la production.
Dans ce contexte, la nouvelle cen-
trale lectrique de 1.200 Mga
Watts qui en voie de ralisation
dans la dara de Ain Arnat et celle
future de 800 Mga Watts de Salah
Bey sinscrivent de plain-pied dans
cette optique nationale.
F. Zoghbi
DEVELOPPEMENT LOCAL
Une nouvelle dynamique
Une remise niveau de l'ensemble des secteurs d'activit et un programme pour l'quipement de la wilaya, notamment aprs une valuation
de la situation au gr d'une srie de visites d'inspection et de travail travers les 52 communes, le ton semble tre donn par le wali, M. Hattab
Mohamed Amine, qui compte exploiter les opportunits existantes et valoriser au mieux les ressources de cette rgion pour tre au rendez-vous
et honorer les engagements pris.
et sur la collecte et la gestion des dchets mnagers
MASCARA
SETIF
SIDI BEL-ABBES
La chambre de commerce et dindustrie de
la wilaya de Mascara, en troite collaboration
avec la direction du commerce et le centre de
registre du commerce ainsi que les services des
impts a organis une journe dtude au cen-
tre culturel islamique de Mascara consacre
aux pratiques commerciales.
Le directeur du C.I.B. a ouvert la journe
par un tour d'horizon sur les changements qu'a
connu le secteur du commerce qui a travers
des priodes de perturbations qui ont t pour
beaucoup dans les dpassements que l'on
constate et l. Puis la parole fut passe au
reprsentant de la direction du commerce qui
s'est longuement tal sur les nouvelles lois qui
ont t introduits dans le secteur pour mettre
une fin l'anarchie que vivent les commer-
ants.
L'orateur a voqu les trois phases qu'
connues le secteur du commerce.
La priode de 1980 tant antrieure, les an-
nes 1990 ont vu l'ouverture vers le priv dans
lconomie de march qui a t perturbe par
la dcennie noire et puis les annes 2000 o
l'Algrie sest releve progressivement d'une
tragdie mais sest dirige vers l'importation
outrance de produits qui ne rpondaient point
aux rgles d'hygine et de protection du ci-
toyen, certaines lois sont entres en vigueur
pour rgulariser le commerce favorisant la fa-
brication de produits locaux qui sont galement
encourags par l'Etat en leur offrant des all-
gements au niveau des impts et de la douane.
Dans ce cadre, la direction du commerce a
jou un important rle par la sensibilisation et
la multiplication des rencontres avec les op-
rateurs commerciaux et les investisseurs pour
enfin les orienter vers les crneaux les plus im-
portants qui peuvent apporter un plus lco-
nomie du pays.
A. G.
RISQUES LIES A LA MAUVAISE UTILISATION DU GAZ
217 postes de basse et moyenne tension dj raliss
L'
enveloppe complmentaire cons-
quente alloue lors de la dernire
tourne du Premier ministre inter-
vient assurment pour entretenir cette nou-
velle dynamique et conforter une projection
de dveloppement conue aprs une large
concertation avec le mouvement associatif et
une vaste consultation d'experts et de spcia-
listes.
En clbrant cette anne le quarantime
anniversaire de sa cration, la wilaya de Sidi
Bel-Abbs a retrouv effectivement ses
marques et ses repres renouant avec une ac-
tivit socio-conomique et culturelle avec
cet espoir d'influer sur le cours des vne-
ments et exercer un rle de locomotive pour
cette partie de l'Ouest du pays puisqu'elle de-
meure cette plaque tournante ou ce carrefour
de transit mme d'attirer l'investissement
productif et de crer des richesses.
Notre devoir est d'accompagner cet
lan d'investissement et d'assurer cette wi-
laya un vritable dcollage. Toutes les condi-
tions s'y prtent aprs l'initiation de ces
projets structurants l'instar du passage de
l'autoroute, de l'extension des lignes de che-
mins de fer menant jusqu' Bechar, du d-
marrage des travaux du tramway, de la re-
prise de l'ENIE et de PMA sans compter les
richesses que gnre l'agriculture qui est la
principale vocation de la region. Il y a ga-
lement un outil de ralisation assez perfor-
mant pour la prise en charge de notre plan
d'action... Ne cessait de rappeler le premier
responsable de l'excutif au cours de ces ru-
nions priodiques consacres l'valuation,
au suivi et la dynamisation des chantiers.
Toute une dmarche reposant sur le dialogue
et la sensibilisation du citoyen surtout pour
une meilleure implication est mise en uvre
pour atteindre de telles perspectives au de-
meurant la mesure des capacits de cette
rgion.
La part du lion pour la jeunesse
et les sports
L'enveloppe alloue qui dpasse les 23
milliards de dinars pour la ralisation d'un
certain nombre d'quipements collectifs et
l'amnagement urbain et rural, se concentre
galement sur le secteur de la jeunesse et des
sports qui se taille d'ailleurs la part du lion
grce l'initiation de plusieurs projets no-
tamment de construction d'difices de d-
tente et de divertissement et d'amnagement
de terrains de proximit.
Aprs une rencontre avec les oprateurs
locaux pour les sensibiliser et les motiver au-
tour du dveloppement de la wilaya et leur
adhsion surtout cette dmarche, une nou-
velle dynamique est dclenche assurment
au niveau de cette wilaya qui retrouve ses
marques et son efficacit.
A. Bellaha
ECHOS DE CONSTANTINE
13
Dimanche 9 Fvrier 2014
EL MOUDJAHID
Monde
LIBYE
Manifestations contre la plus
haute instance politique
Des milliers de Libyens ont manifest ven-
dredi pass contre la prolongation du mandat de
la plus haute instance politique, sur fond de
craintes d'une nouvelle flambe de violences dans
ce pays divis qui peine mettre fin une priode
de transition chaotique. Une attaque jeudi soir
contre le sige de l'tat-major de l'arme Tripoli
a aggrav la peur d'une journe mouvemente,
durant laquelle les autorits de transition pour-
raient rapidement perdre le contrle de la situa-
tion, mais les manifestations pacifiques se sont
droules finalement sans incident, Tripoli
comme Benghazi (est), ainsi que dans d'autres
villes du pays. Sur la place des Martyrs dans le
centre de Tripoli et devant l'htel Tibesti Ben-
ghazi, des centaines de manifestants taient venus
exiger la dissolution du Congrs et l'organisation
d'lections gnrales. "Non la prolongation",
ont scand les manifestants, pour certains avec
des balais. D'autres brandissaient des cartons
rouges ou des pancartes proclamant : "07/02 :
date expire". Le Premier ministre Ali Zeidan a
appel la population manifester pacifiquement,
affirmant que "tout pourrait tre ralis pacifique-
ment et par le dialogue". En fin de journe, quatre
membres du Congrs ont annonc leur dmis-
sion, selon des mdias libyens.
VIOLENCES
INTERCOMMUNAUTAIRES
AU NORD DU MALI
Au moins 30 morts
Au moins 30 personnes ont t tues jeudi
dernier lors de violences entre communauts
peule et touareg prs de Gao (nord du Mali), a
appris l'AFP vendredi pass de sources concor-
dantes, le gouvernement malien dnonant "des
actes terroristes".
Ces violences se sont droules jeudi "dans
les environs de Tamkoutat", localit situ envi-
ron 140 km au nord-est de Gao, selon un lu de
la rgion, un ancien dput de la zone et le mi-
nistre malien de la Scurit. "Une douzaine d'in-
dividus arms a froidement abattu une trentaine
de (marchands) forains bord de deux vhicules
dont l'un a t brl et l'autre emport par les ban-
dits", a expliqu le ministre dans un communi-
qu, sans prciser les communauts d'origine des
assaillants et des victimes. "Le mme jour et dans
le mme secteur, un groupe d'assaillants a braqu
un troisime vhicule de transport, enlev puis
abattu les hommes d'un campement nomade. A la
suite de ces actes terroristes, une dlgation mi-
nistrielle conduite par le ministre de la Scurit",
le gnral Sada Samak, s'est rendue Gao "pour
s'enqurir des circonstances du drame", a-t-il
ajout.
TURQUIE : TENTATIVE DE
DETOURNEMENT DUN AVION
Le pirate de l'air matris
Le pirate de l'air ukrainien, qui a tent de d-
tourner vendredi pass un avion de ligne turc sur
Sotchi (Russie), a t matris Istanbul par les
forces de scurit et les passagers de l'appareil
ont t vacus, a annonc le gouverneur d'Istan-
bul.
"Le pirate de l'air a t matris la suite d'une
opration des forces de scurit. C'est termin",
a indiqu Hseyin Avni Mu tlu aux journalistes
l'aroport Sabiha Gken d'Istanbul, o le Boeing
737 de la compagnie Pegasus a t immobilis
pendant plusieurs heures. Le passager de natio-
nalit ukrainienne, g de 45 ans, ne portait ni
arme, ni bombe, a galement prcis M. Mutlu.
"Lors de l'vacuation des passagers de l'appareil
intervenu la suite d'une ngociation avec le pi-
rate de l'air, un commando s'est infiltr dans
l'avion et a rapidement matris l'homme" vers
20H00 GMT, a-t-il ajout. Le passager, lgre-
ment bless lors de l'opration, a t conduit dans
un poste de police pour y tre interrog, a prcis
M. Mutlu. Une enqute judiciaire sera ouverte
pour dterminer les circonstances exactes de cet
incident, a conclu le gouverneur.
CENTRAFRIQUE
Le Premier ministre
veut traquer les auteurs
d'un lynchage
Le Premier ministre centrafricain de transi-
tion, Andr Nzapayk, a demand vendredi
pass ce que soient "traqus" et "trans devant
la justice" les soldats centrafricains auteurs d'un
lynchage en public mercredi Bangui. "MM. les
ministres, traquez-les et tranez-les devant la jus-
tice. Ils sont sur internet, ils paradaient devant les
camras dans un spectacle macabre et visage
dcouvert. Ils sont donc identifiables", a dclar
le Premier ministre en confrence de presse.

N
ous luttons sur deux fronts. Il y
a celui des ngociations sous
lgide de lOnu pour parvenir
lorganisation dun rfrendum libre et d-
mocratique du peuple sahraoui. Cependant,
nous navons jamais dpos les armes et
nous nous prparons pour reprendre la lutte
arme si la ncessit se ferait sentir, a d-
clar M. Abdelaziz la presse algrienne,
en marge de la tenue dune rencontre de la
communaut sahraouie installe en Mauri-
tanie.
"Quand et comment, ce sont des ques-
tions qui trouveront leur rponse le moment
opportun", a poursuivi le prsident sah-
raoui. Il a ajout que le peuple sahraoui tait
"rsolument dtermin" arracher son in-
dpendance et "se dbarrasser" de la pr-
sence coloniale marocaine sur ses terres,
soulignant que le Maroc a toujours adopt
une dmarche "expansionniste" sur les
terres de ses voisins maghrbins.
M. Abdelaziz a mis en garde les Sah-
raouis, notamment ceux qui se trouvent
dans les territoires occups pour ne pas tom-
ber dans le pige de la manipulation des ser-
vices secrets marocains qui "dploient tous
les efforts pour casser la dynamique sah-
raouie afin de les retourner les uns contre
les autres". "Il est impratif pour nous de
garder notre unit et notre union pour faire
face loppression marocaine", a-t-il in-
sist. Evoquant la dernire visite dans la r-
gion de lEnvoy spcial du secrtaire
gnral des Nations unies pour le Sahara oc-
cidental, Christopher Ross, le prsident sah-
raoui a soutenu que le Maroc a dploy tous
les moyens pour "entraver ses efforts en vue
de solutionner ce conflit". "M. Ross sera de
nouveau dans la rgion en fvier ou en mars
pour faire tout son possible en vue dorga-
niser une rencontre entre les deux parties en
conflit avant la runion fin avril du Conseil
de scurit de lOnu, pour prendre une d-
cision sur cette question", a-t-il indiqu.
Sagissant des informations rapportes par
des mdias marocains sur une ventuelle
rencontre entre le Front Polisario et la partie
marocaine en Sude, sans la prsence des
deux pays observateurs (lAlgrie et la
Mauritanie), M. Abdelaziz a indiqu que ce
sont des informations "dnues de tout fon-
dement", distilles par le Maroc.
Concernant les relations entre la Rpu-
blique sahraouie et lAlgrie, M. Abdelaziz
a soutenu que "les deux pays sont lis par
des liens damiti et de solidarit et non par
un quelconque intrt", soulignant que lAl-
grie est "un grand pays qui compte sur la
scne internationale".
Inscrit depuis 1966 sur la liste des terri-
toires non autonomes, et donc ligible
lapplication de la Rsolution 1514 de lAs-
semble gnrale de lOnu portant dclara-
tion sur loctroi de lindpendance aux pays
et peuples coloniaux, le Sahara occidental
est la dernire colonie en Afrique, occup
depuis 1975 par le Maroc lequel est soutenu
par la France.
LE PRESIDENT ABDELAZIZ :
Nous sommes dtermins
arracher notre indpendance
Le peuple sahraoui est "rsolument dtermin" arracher son indpendance du joug du
colonialisme marocain, qui "spolie ses terres et profite" de ses richesses depuis 1975, a affirm
le secrtaire gnral du Front Polisario et prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz.
EVACUATION DES CIVILS DE HOMS (SYRIE)
Dbut hier de l'aide de l'Onu
Une aide d'urgence de l'Onu
aux civils de la ville syrienne
assige de Homs a dbut,
hier, au lendemain de l'vacua-
tion de dizaines de personnes,
bloques pendant plus de 600
jours dans des conditions ef-
froyables. L'vacuation de
Homs et la distribution de nour-
riture et de matriel mdical
font partie de l'accord conclu
entre l'Onu, le gouvernement
syrien et les rebelles aprs des
mois de ngociation. Au total,
83 femmes, enfants et per-
sonnes ges ont t vacus de
la vieille ville l'occasion d'une
"pause humanitaire de trois
jours conclue entre les parties
au conflit", selon le porte-parole
adjoint de l'Onu, Farhan Haq.
La pause humanitaire et le ces-
sez-le-feu conclu entre le gou-
vernement et les rebelles permet
l'acheminement d'aide ceux
qui auront choisi de rester dans
les quartiers assigs. Selon
l'Onu, il s'agit d'une aide d'ur-
gence pour 2.500 personnes:
nourriture, kits mdicaux et
d'hygine, matelas, couvertures,
ainsi qu'une somme en liquide
et un soutien logistique "pour
faire face aux besoins imm-
diats de ceux qui choisissent
d'vacuer la zone et de ceux qui
sont toujours dedans". Sur le
terrain militaire, les troupes du
rgime ont repris la majorit de
la prison centrale d'Alep, dans
le nord de la Syrie, tombe jeudi
aux mains des rebelles, a rap-
port une ONG faisant tat de
47 morts dans les combats. "Les
combats entre les forces gou-
vernementales et les combat-
tants d'Ahrar al-Cham et du
Front al-Nosra se sont renouve-
ls" dans et autour de la prison,
a rapport l'Observatoire syrien
des droits de l'Homme (OSDH),
affirmant que les forces gouver-
nementales avaient repris le
contrle de larges parties de
l'tablissement. Selon l'OSDH,
au moins 47 personnes ont t
tues pendant les combats de
jeudi et vendredi (20 soldats, 22
combattants rebelles et 5 prison-
niers). Cela fait des mois que les
rebelles tentent en vain de s'em-
parer de cette prison qui pour-
rait compter 3.000 dtenus.
FLUX FINANCIERS ILLICITES PROVENANT DAFRIQUE
Les inquitudes de lOnu
Le vice-secrtaire gnral de l'Onu, Jan
Eliasson, et l'ancien prsident de l'Afrique
du Sud, Thabo Mbeki, ont appel au ren-
forcement des efforts au niveau mondial
pour rsoudre le problme des flux finan-
ciers illicites provenant de l'Afrique, qui
entravent le dveloppement du continent
depuis des dizaines d'annes. Selon les es-
timations, plus de 50 milliards de dollars
sont perdus chaque anne par l'Afrique
cause des flux illicites, ce qui reprsente
beaucoup plus que l'aide au dveloppement
qui est investie dans le continent. Lors des
travaux d'un Panel de haut niveau sur les
flux financiers illicites provenant de
l'Afrique tenu vendredi pass au sige de
l'Onu (New York), M. Eliasson a qualifi
de ''stupfiant'' le chiffre de 50 milliards de
dollars perdus, ajoutant que cela portait
prjudice aux individus ainsi qu'au dve-
loppement et la gouvernance en Afrique
en gnral. Prsid par M. Mbeki et com-
pos de neuf autres personnalits, ce Panel
a t tabli par la Commission conomique
des Nations unies pour l'Afrique (CEA) et
l'Union africaine en 2012 afin d'examiner
le problme des flux financiers illicites.
''Si nous arrivons mettre fin aux pertes
de ressources de l'Afrique dues la sortie
illicite de fonds, ces ressources pourraient
tre utilises satisfaire les besoins des
peuples du continent et investir dans un
avenir meilleur'', selon M. Eliasson. Pour
sa part, M. Mbeki a affirm que ''les fonds
ainsi perdus sont gnrs en Afrique, ap-
partiennent aux Africains, mais sont perdus
de faon illgale''. Prs de 60% de ces flux
financiers illicites proviennent des activits
des entreprises multinationales et prs de
30% d'activits purement criminelles, dont
les trafics de drogue, la traite des tres hu-
mains et la corruption, indique l'Onu qui
prcise que le plus souvent, ces fonds sont
placs dans les pays dvelopps et dans des
paradis fiscaux.
SAHARA OCCIDENTAL
Socit
Dimanche 9 Fvrier 2014
16 EL MOUDJAHID
HERBES MEDICINALES
Remdes petit prix
Les herboristes de Tissemsilt connaissent, en cette priode de grand froid, une forte affluence
de patients en qute dun traitement naturel et efficace. Nombreuses sont les familles qui prfrent
sadresser aux herboristes plutt qu un mdecin ou pharmacien pour acqurir un remde moindre
prix et dont lefficacit a t prouve par les diffrentes gnrations dans le traitement
de certaines maladies comme la grippe saisonnire.
L
es plantes mdicinales sont
devenues sources de gains
trs intressants au point
o les herboristes sont trs nom-
breux lire domicile partout
dans la ville de Tissemsilt,
lexemple des quartiers 119 loge-
ments, Sbaa, le quartier El Bordj
et El Merdja. Ces derniers expo-
sent leurs produits mme le sol
ou sur des tals de fortune sur les-
quels lon trouve aussi bien de la
tisane, du thym, des feuilles deu-
calyptus, de la camomille et au-
tres ingrdients comme le
gingembre, le clou de girofle ou
encore le galanga. Certains mar-
chands ambulants viennent des
zones montagneuses et forestires
o la varit des plantes est trs
large et rpond aux traitements de
tous les maux. Les plantes les
plus prises et les plus demandes
en cette priode hivernale sont
larmoise et le radis sauvage. Cer-
tains herboristes ont acquis, au fil
des ans, une solide exprience et
une grande connaissance des ver-
tus curatives des herbes mdici-
nales au point, affirment certaines
personnes, o ils proposent, sans
hsitation aucune, le remde ap-
propri chaque mal et toutes les
mthodes de prparation des po-
tions miraculeuses.
Des marchands ambulants, de
vritables artistes ns, savent at-
tirer les clients en usant de mille
et une manires. Les clients les
plus hsitants finissent par l-
cher quelques dizaines de dinars
pour repartir avec des ingrdients
qui guriraient leur mal. Les Tis-
semsiltis prfrent les plantes
sauvages et les produits naturels
aux produits chimiques utiliss
dans la fabrication des mdica-
ments. Certains clients prfrent
recourir un traitement naturel
contre des maladies dhiver no-
tamment la grippe saisonnire, les
maladies du thorax, et les infec-
tions de la gorge et du nez.
Hadj Mohammed, un sexag-
naire rsidant dans le vieux quar-
tier Derb de Tissemsilt, avoue
recourir, depuis sa prime enfance,
aux varits dherbes sauvages
pour se soigner, selon des recettes
transmises de gnration en gn-
ration. Je nai jamais pris un m-
dicament chez le pharmacien. El
hamdoulillah (louanges Dieu,
ndlr), je me porte bien, avoue-t-
il le sourire en coin.
Abondant dans ce sens, une
dame, dans la force de lge, sou-
tient compter toujours sur des
plantes mdicinales comme la ti-
sane, le thym et larmoise pour
soigner de petits maux dhiver et
aider son corps garder son im-
munit.
Toutefois, les praticiens et les
spcialistes ont un avis tout autre
sur lefficacit de ces plantes m-
dicinales. Sans pour autant nier
leurs vertus, ils mettent en garde
contre labus dans leur utilisation,
ou leur acquisition dans des
conditions non appropries.
Le D
r
Abbed Ameur, gnra-
liste exerant au chef-lieu de wi-
laya, estime que ces plantes sont
complmentaires au traitement
pris par le malade qui souffre
dune grippe, des difficults res-
piratoire ou encore linflamma-
tion de la gorge.
Toutefois, il met en garde
contre les risques dintoxication
quelles peuvent provoquer, tant
donn quelles sont sujettes la
pollution et sont souvent stockes
dans des endroits ne respectant
pas les conditions dhygine et de
conservation. Les plantes mdi-
cinales sont vendues par des her-
boristes dans des conditions dhy-
gine souvent dplorables.
Les malades peuvent acqurir
au niveau des pharmacies des
herbes mdicinales traites par
les laboratoires mdicaux comp-
tents et emballes dans des botes
respectant toutes les conditions
dhygine, a-t-il ajout. Comme
dans toutes les campagnes et les
zones rurales, Tissemsilt
nchappe pas cet engouement
pour les traitements alternatifs et
la phytothrapie.
Au-del des considrations
conomiques -chert des mdica-
ments entre autres- le recours aux
plantes mdicinales sexplique
galement par des habitudes an-
cestrales et des faits culturels bien
ancrs chez les habitants de la r-
gion.
APS
Sept pices archologiques, dont
la majorit est en bronze, ont t
saisies courant de cette semaine par
les lments de la Police judiciaire
dAin Temouchent, a-t-on appris
jeudi auprs de la Sret de wilaya
qui a indiqu que les produits, sup-
poss remonter lpoque pharao-
nique, ont t expertiss et se sont
avrs contrefaits. Agissant sur ren-
seignement sur la dtention par le
nomm B. B. (54 ans) de pices ar-
chologiques de lpoque pharao-
nique, les policiers ont arrt cet
individu en possession dune sta-
tuette reprsentant le Pharaon et
dune pierre leffigie du Pharaon
contrefaites, a-t-on prcis.
Une perquisition, effectue son
domicile, sis dans la nouvelle ville, a
abouti la dcouverte et la saisie de
quatre petites coupes en bronze et une
petite assiette plate datant de la mme
poque.
Toutes ces pices sont des imita-
tions, a-t-on affirm. Les pices sai-
sies ont t confirmes de
contrefaon par le laboratoire r-
gional dOran, a indiqu le chef de
service de la Police judiciaire, ajou-
tant que lindividu mis en cause, qui
proposait ces pices la vente contre
de trs grosses sommes dargent, sera
poursuivi pour escroquerie.
APS
PROTECTION CIVILE
21 morts et 41
blesss dans
des accidents
de la route
depuis jeudi
21 personnes sont dcdes et 41 au-
tres ont t blesses dans 18 accidents
de la circulation depuis jeudi dernier
travers le territoire national, a indi-
qu hier, la direction gnrale de la
Protection civile dans un communi-
qu.
Le bilan le plus lourd a t enre-
gistr au niveau de la wilaya de T-
bessa avec le dcs de 3 personnes et
une autre blesse suite au renverse-
ment d'un vhicule lger survenu sur
le CW 1 dans la commune de Cheria.
Les lments de la Protection civile
sont intervenus, par ailleurs, pour
l'vacuation d'une personne dcde
asphyxie par le monoxyde de car-
bone manant d'un chauffage l'int-
rieur de son domicile la cit
Driouch Abdelkader commune de
Sougueur (wilaya de Tiaret).
TNES
Trois personnes
secourues par
les Forces navales
Des units des Forces navales alg-
riennes relavant de la Faade maritime
centre ont russi, vendredi aux environs
de 15h15, dans des conditions mto-
rologiques difficiles, porter secours
trois personnes prises au pige sur le ro-
cher nomm Hadjret Nadji, 20 miles
nautiques ouest de la ville de Tens (wi-
laya de Chlef), indique la mme
source.
L'intervention des units des Forces
navales s'est dclenche aprs que le
centre national des oprations de sur-
veillance et de sauvetage ait reu,
14h15 du 7 fvrier 2014, un appel de d-
tresse dans lequel est signale la pr-
sence de trois individus pigs sur le
rocher Hadjret Nadji, ajoute le com-
muniqu du MDN, soulignant que le
plan de recherche de sauvetage a aussi-
tt t activ avec l'intervention d'une
vedette de sauvetage des Gardes-ctes
de Tens et d'un hlicoptre de re-
cherche et de sauvetage des Forces na-
vales algriennes.
La rapidit de l'opration de sauve-
tage lance par les units des Forces na-
vales a permis d'vacuer les trois (03)
personnes vers l'aroport de Chlef, pour
qu'elles soient transfres vers l'hpital
par les lments de la Protection civile.
BOUMERDES
Dmantlement
dun rseau
de faussaires
Une bande de faussaires spcialise
dans la falsification de documents of-
ficiels et lusage du faux en vue descro-
quer des entreprises commerciales
vient dtre dmantele par les services
de scurit de la wilaya de Boumerdes,
apprend-on auprs de la Sret de wi-
laya. Plusieurs entreprises commerciales
prives exerant dans les wilayas de
Bordj Bou Arreridj, Stif, Oran, Alger et
Blida ont fait les frais des actes dar-
naque de cette bande malfaiteurs, com-
pose de trois individus. Les
investigations menes sur la base dune
plainte dpose par une entreprise vic-
time de ces agissements dlictuels ont
abouti lidentification dun membre
de cette bande, qui nest autre que le
propritaire du vhicule utilis dans le
transport des marchandises obtenues par
voie darnaque.
Dans leurs oprations, les malfai-
teurs procdaient la falsification de
documents officiels et lusage de por-
tables, dont les puces ont t enregis-
tres avec des noms fictifs. Le "butin"
tait transport en fin de semaine, des
heures tardives, avant de procder son
coulement. Une partie des marchan-
dises ainsi subtilises a t rcupre.
Dix personnes, poursuivies dans plusieurs
affaires de criminalit et de dlit, ont t ar-
rtes durant la premire semaine de fvrier,
par les lments de la Sret de wilaya de Ain
Temouchent, a-t-on appris samedi de ce corps
constitu.
L'individu le plus dangereux, arrt dans
ce cadre par les lments de la sret de dara
de Beni Saf, est le nomm R. M. A. (23 ans),
un repris de justice poursuivi dans pas moins
de sept affaires de vol par effraction, coups et
blessures volontaires, destruction de biens
d'autrui. Faisant l'objet de sept plaintes, l'in-
culp a t plac sous mandat de dpt, a-t-
on indiqu.
Deux autres personnes, les nomms H. N.
(28 ans) et R. M. (19 ans) ont t arrts en
possession de cinq cabas contenant des objets
vols d'une maison en plein jour Ain Te-
mouchent.
Les lments de la 5
e
sret urbaine du
chef-lieu de wilaya ont mis fin, de leur ct,
aux agissements d'un dangereux malfaiteur au
niveau de la cit des 1.000 logements qui
agressait ses victimes l'aide d'un sabre. Au
moment de son interpellation, le nomm N.
R. (34 ans), repris de justice, tait en posses-
sion de 10 comprims anxiolytiques.
Les nomms F. A. et D. A., gs tous les
deux de 19 ans, ont t arrts dans la com-
mune de Kihal pour vol la roulotte de six
voitures. Ils ont t placs sous mandat de
dpt. A El Malah, un mineur auteur d'un vol
de tlphone mobile, vendu au nomm A. Dj.
(22 ans), a t arrt et plac en centre de r-
ducation. L'acheteur a fait l'objet d'une cita-
tion directe.
L'un des voleurs de trois mobiles d'un ma-
gasin, dont le propritaire a t agress, a t
interpell. Le complice du nomm K. Dj. D.
(29 ans) a t galement identifi et active-
ment recherch, a-t-on signal.
En outre, le nomm K. A. (23 ans) a t ar-
rt en possession de 95 grammes de kif trait
et 61 comprims anxiolytiques.
AIN TMOUCHENT
Saisie de pices archologiques contrefaites
Plusieurs malfaiteurs arrts
EL MOUDJAHID 17
Culture
Dimanche 9 Fvrier 2014
O
n peut affirmer, sans risque
d'exagration, que le Ma-
ghreb des livres, qui clbre
cette anne sa 20
e
dition, est de-
venu l'un des vnements culturels
de l'anne parisienne. Il est d'autant
plus couru qu'il est aussi le rendez-
vous et le point de rencontre de cen-
taines, voire de milliers d'Algriens,
qui communient chaque anne au
travers de cette manifestation, de-
venue incontournable au fil des ans.
Le 20
e
Maghreb des livres se tient
depuis hier samedi, et ce, jusqu'
aujourdhui dimanche, dans les sa-
lons de la mairie de Paris, o la ma-
nifestation a lu domicile depuis
plusieurs annes dj. Organis par
l'association Coup de soleil, que
prside George Morin, le Maghreb
des livres a russi s'imposer en 20
ans comme l'un des vnements
culturels de la vie parisienne. En
plus d'tre l'un des rendez-vous
phare de l'dition littraire dans la
capitale, le Maghreb des livres pro-
pose un vaste panorama de tout ce
qui s'crit au Maghreb, et sur le Ma-
ghreb. C'est ainsi que chaque anne,
ses librairies et ses stands attirent un
public de plus en plus nombreux, au
sein duquel les Algriens, dont il est
devenu le lieu de rencontre privil-
gi. La manifestation de cette anne
est marque encore d'ailleurs par
une forte prsence de l'Algrie,
qu'elle doit non seulement au dyna-
misme de l'dition, mais encore au
succs et la vitalit
de ses crateurs. Pour
vous donner un seul
exemple, douze cri-
vains algriens, vivant
en Algrie, sont invi-
ts Maghreb des li-
vres, contre cinq
Marocains et deux Tu-
nisiens. La diffrence
est aussi nette s'agis-
sant des crivains des
trois pays maghrbins
qui vivent, et qui sont
dits en France.
Au chapitre des hom-
mages traditionnels aux
grands disparus, deux
crivains algriens, Mo-
hamed Dib et Mouloud
Mammeri, seront distin-
gus, respectivement
hier samedi et aujordhui
dimanche. Pour le pre-
mier, ce sera avec les in-
terventions de Tristan
Leperlier (professeur
l'cole des hautes tudes
en sciences sociales -
EHESS), Habib Tengour
(crivain) et Mourad
Yelles (professeur
l'INALCO). La rencontre-
hommage Mouloud
Mammeri sera anime par l'univer-
sitaire Youcef Nacib, avec les inter-
ventions d'Herv Sanson
(professeur de littrature, universit
dAa-
chen, Allemagne) et de Tassadit Ya-
cine (professeure danthropologie,
EHESS). Pour le Maroc, ce sera
Mohamed Choukri, l'auteur du Pain
nu, publi en arabe, et qui a
connu un succs plantaire. La
Tunisie sera galement pr-
sente par le biais de l'hom-
mage qui sera rendu Ferhat
Hached, le grand syndicaliste
tunisien, ainsi qu'une sance
consacre au pote Belkacem
Chabbi. Comme le veut en-
core la tradition, c'est la
grande salle des libraires et
des auteurs qui verra le plus
d'affluence avec quelque 160
crivains et crivaines, qui
viendront ddicacer leurs
uvres. Outre les ddicaces,
pour rpondre aux attentes
d'un public d'habitus, nom-
bre d'entre eux prendront
part aux tables rondes et
aux entretiens, ainsi qu'aux
confrences thmatiques.
C'est ainsi que les organisa-
teurs ont programm sur ce
chapitre, et pour cette
anne, une rflexion sur
Les thmes rcurrents de
la littrature maghrbine
de ces vingt dernires an-
nes. On suivra aussi
avec beaucoup d'intrt
les Cafs littraires qui
abordent cette anne des su-
jets d'une brlante actualit, tel
celui d'Etre musulman en France
en 2014, ou La guerre dAlgrie
travers la BD. On aura aussi
suivre France-Maghreb : allers et
retours, notamment avec les itin-
raires emprunts par Akram Bel-
kad (Retours en Algrie), et Lela
Sebbar (Pays natal - ouvrage col-
lectif). Tout comme il sera question
d'Albert Camus, thme rcurrent.
Pour ce qui concerne la douzaine
d'crivains, venus d'Algrie, on ci-
tera la prsence de notre consur
du quotidien Djazar-News, Sarah
Hadar, avec son premier roman en
langue franaise Virgules en
trombe. Cet vnement littraire
sera aussi marqu par la remise du
prix Beur FM qui est dcern
chaque anne un auteur, pour une
uvre publie au cours de l'anne
prcdente. Le Maghreb des livres
fait aussi sa cure de jeunesse avec
le retour des lycens, en l'occur-
rence deux groupes d'lves d'ta-
blissements secondaires parisiens
ayant travaill sur une uvre pr-
cise. C'est ainsi que l'crivain, et
phmre ministre, Azouz Begag
aura l'occasion, aujourdhui di-
manche, d'apprcier l'impact de son
livre Salem Ouessant sur cette cat-
gorie de jeunes. Un autre groupe
dbattra avec Anne Sibran et Didier
Tronchet, auteurs de la bande des-
sine L-bas. La bande dessine qui
sera d'ailleurs encore prsente avec
plusieurs auteurs, notamment le
plus clbre d'entre eux, Slim, le
pre de la bande dessine et du des-
sin de presse.
Salah AREZKI
64
e
BERLINALE
Avant-premire mondiale
de Two men in town
de Rachid Bouchareb
L
e drame de fiction Two
men in town (Deux
hommes dans la ville)
du ralisateur franco-algrien
Rachid Bouchareb a t projet
vendredi Berlin en avant-pre-
mire mondiale devant le jury
de la comptition officielle de la
64
e
Berlinale. A laffiche de ce
film, les acteurs amricains Fo-
rest Whiteker et Harvey Keitel
reprsentent le plus grand atout
de ce remake dun film po-
nyme ralis par lItalien Jos
Giovanni en 1973.
Dune dure de 117 mn, le
film met en scne, comme le
concept du premier opus, un re-
pris de justice, William Garnett
(Forest Whiteker), un agent de
probation, Emily Smith (lac-
trice britannique Brenda Ble-
thyn) et un autre policier qui
veut remettre William en prison
et ne croit pas sa rdemption,
Bill Agati (Harvey Keitel).
Converti lislam en prison,
William Garnett essaye de
mener une vie normale loin des
problmes qui pourraient le
mener en prison, o il a pass 18
ans pour un meurtre, il trouve
un travail dans une ferme,
contrle sa colre et a mme
rencontr lamour de sa vie.
Trs vite, le sheriff Agati met
tout en uvre pour faire perdre
le contrle lex-dtenu qui
cde ces intimidations au bout
de deux semaines de libert pro-
visoire ; un faux pas qui aurait
pu le reconduire en cellule sans
la clmence et la comprhen-
sion de son agent de probation.
La rdemption grce la foi, et
pour ce film la foi musulmane,
tait laxe principal autour du-
quel tournait tout le film qui
montrait chaque fois William
Garnett tentant de contenir sa
colre grce la prire, un rle
surjou volontairement par Fo-
rest Whiteker, principal atout du
ralisateur. Paralllement Wil-
liam Garnett est sollicit par
danciens amis trafiquants qui
veulent le remettre dans leurs
affaires et finissent par sen
prendre sa compagne pour le
convaincre. Un fait qui fera res-
sortir la vritable personnalit
du repenti qui va se dfaire de
son costume de parfait citoyen
et mettre de ct sa religion
pour guetter et tuer celui qui a
battu sa compagne.
Aprs London River prsent
en 2009 cette mme compti-
tion, et qui avait valu lOurs
dargent lacteur burkinab
Sotigui Kouyat, Rachid Bou-
chareb a prsent vendredi soir
Tow men in town devant un jury
international prsid par le sc-
nariste et producteur amricain
James schamus. Ce film copro-
duit, entre autres, par lAgence
algrienne pour le rayonnement
culturel (Aarc), sera projet en
avant-premire en Algrie sous
le titre Ennemy Way (La voie de
lennemi) le 10 fvrier, directe-
ment aprs son passage la 64
e
Berlinale (Festival international
du film de Berlin) qui se pour-
suivra jusquau 16 fvrier.
SOIRE MUSICALE AVEC LA TROUPE BRSILIENNE
SAMBA DE ROSA
Un spectacle
dune rare beaut
Une prestation poustouflante anime vendredi Alger par la troupe fminine Samba de Rosa de musique
brsilienne a cr des passerelles dchanges entre les cultures dans une belle fresque o les similitudes
rythmiques avec lAlgrie taient mises en valeur. Impatientes de fouler la scne de la salle Ibn-Khaldoun
et donner du bien-tre au public venu nombreux, les six femmes de la troupe Samba de Rosa ont tenu
accompagner le groupe Nessma Flamenco qui sest produit en ouverture, dans la dernire chanson
inscrite son programme, Yarrayeh, devenue tube plantaire du regrett Dahmane El Harrachi.
P
rs de deux heures de pur plai-
sir ont permis aux musi-
ciennes, heureuses dtre
Alger, de drouler un programme
riche et vari, voquant lamour, le
quotidien, la beaut, la nature ainsi
que quelques situations de vie pitto-
resque, qui prtent au divertissement
et la drlerie.
Nous sommes trs heureuses
dtre ici Alger dans ce brassage de
cultures qui na pas de frontires ! a
dclar Ana Guara Bara, une des
chanteuses de la troupe sadressant au
public algrois, faisant galement re-
marquer que Samba se lit et scrit
au masculin au Brsil !. Parmi les
compositions interprtes, Von Jon-
gueira de Camila Costa et Viver ser
Feliz, des seules Franaises du groupe
Vronique Lherm (Verioca) et Aurelie
Tyszblat, qui a confi tre de mre
algrienne, constatant de grandes si-
militudes entre lAlgrie et le Brsil
dans les rythmes notamment et aussi
dans le style architectural et urbain.
Casa de pensao, de Rodrigo Lessa,
Samba Manco et Sao Jorge de Kiko
Dinucci, Alguem me Avisou et Acre-
dita de Dona Ivone Lara, Eu Canto
Samba de Paulinho de Viola figurent
parmi les reprises des grands stan-
dards de la musique brsilienne.
Ana Guara Bara, Verioca, Camila
Costa et Aurlie Tyszblat au chant
avec Marina Uheara et Emilia Cha-
mone aux churs et aux percussions
ont russi un rcital plein, aux cou-
leurs et aux parfums du mtissage
culturel, au grand plaisir dune assis-
tance euphorique qui sest dlecte
dans lallgresse et la volupt. Le ca-
vaquinho (petite guitare la caisse
large), le surdo (sorte de grosse caisse
une seule peau) et le tan tan (espce
de derbouka au cylindre de rsonance
plus large) sont quelques percussions
traditionnelles utilises par les instru-
mentistes qui ont ml la nostalgie
la joie sur les rythmes les plus fou-
gueux.
Prsentant un florilge de pices
au contenu authentique et la forme
esthtique moderne, lensemble
Samba de Rosa a livr une prestation
consistante, dune rare beaut o
lnergie percussive sest impose
dans lassurance et la subtilit. Fond
rcemment en 2013, Samba de Rosa
est le fruit dune envie commune de
plusieurs musiciennes venues de Rio,
Sao paulo, de Recife, de Belo Hori-
zonte (villes brsiliennes), de Paris ou
de Montpellier (villes franaises), d-
cliner le genre samba au fminin avec
la richesse de leurs influences. Les
spectacles Brazil rencontre El Bahdja
se poursuivent la salle Ibn-Khal-
doun Alger, chaque fin de semaine,
jusquau 20 fvrier avec au pro-
gramme dautres artistes brsiliens.
20
e
MAGHREB DES LIVRES
Un rendez-vous incontournable
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
P
A
M
O
I
N
D
R
I
R
N
U
T
R
I
T
I
O
N
N
R
O
C
I
S
C
A
N
D
I
N
A
V
E
R
E
E
R
P
E
E
E
A
N
E
N
R
O
U
E
M
E
N
T
E
E
U
E
R
D
T
N
B
G
I
N
D
I
C
A
T
I
O
N
G
C
Q
Y
I
U
O
O
O
E
L
U
P
E
R
C
A
L
E
S
N
I
I
A
V
T
M
L
C
S
G
J
G
O
R
E
D
H
P
A
A
D
L
R
A
I
B
O
H
T
S
U
O
S
E
X
E
O
O
P
D
O
O
F
T
V
A
G
O
I
Y
D
N
T
N
C
C
C
S
A
N
E
C
E
I
R
N
I
N
O
M
I
D
E
G
E
L
K
T
T
E
H
U
D
O
E
T
E
R
N
E
C
O
N
A
N
A
E
D
R
V
T
B
E
N
S
T
D
A
A
T
I
L
S
I
T
S
Y
A
O
E
E
R
N
R
X
R
I
B
B
R
E
A
O
N
R
S
E
T
N
D
T
E
R
E
U
E
A
A
R
I
U
G
I
E
E
E
U
E
A
A
T
C
E
L
E
I
G
V
E
E
X
E
R
R
R
R
R
R
T
N
E
N
F
E
I
Z
R
A
U
U
A
S
S
I
E
T
T
E
Y
O
R
O
F
V
T
I
A
R
V
V
I
S
O
N
N
I
E
R
E
N
O
N
U
A
U
E
M
D
O
M
A
S
S
A
C
R
E
U
R
N
J
O
A
B
N
M
M
E
I
A
N
T
E
C
E
D
E
N
T
A
A
R
H
L
I
E
E
R
R
B
O
U
T
I
Q
U
I
E
R
C
M
P
C
E
M
A
C
O
N
T
O
U
R
N
E
F
I
L
I
G
R
A
N
E
E
DU PARAGUAY
3. Amoindrir
6. Contourne
11. Scandinave
12. Enrouement
13. Indication
14. Lupercales
16. Visionnire
17. Massacreur
18. Antcdent
19. Boutiquier
21. Assiette
26. Nutrition
28. Filigrane
31. Patronat
32. Vendanger
33. Canonnade
34. Thodice
35. Mojorette
36 . Bucolique
37. Prononcer
38. Dfrayer
39. Chauffer
40. Privation
41. Relevable
42. Servitude
43. Minutieux
7. Cabochon
8. Bavarder
9. Ingestion
10. Abrevoir
15. Symtrie
20. Judicieux
22. Condolage
23. Ostensoir
24. Rengainer
25. Excentrer
27. Dclasser
29. Hockeyeur
30. Postdater
1. Retombant
2. Treizime
4. nologie
5. Diagramme
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : PALEOGRAHIE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3637
N 3637
N 3637
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Tel lescargot. II- Dsira-Petite toupie. III- Ex-
Allemagne-Dur supporter IV- Fermer hermtiquement-
Cuvette. V- Gouffre-En mer. VI- Dans le canal-quiper de
nouveau. VII- Industriemtallurgique. VIII- Surveille-Manire.
IX- Sinueuse. X- Conductrices debtes-Existant.
VERTICALEMENT
1- Un jeune-Organisation arme. 2- Assistance-Du grand
Nord. 3-Famille tribale-Lustre. 4- Possessif-tat divresse.
5- Sollicite- Coutumes. 6- Soustrait- lextrieur dun lement.
7-Ultrieur. 8- Retirai-Ritereligieux. 9- Remiseen cadeau-Socle
.10- Inhume.
CREUSER PAR ROSI ON

MORT

LI
SALAI RE

RECOUVRE LE COU ET LA POI TRI NE

DSI GNE UN GENRE


SI MPLEMENT

EN ACCORD

POSSESSI F
PAYS AFRI CAI N

RGRESSI ON

ESPACE DE J EUX
EN GARDE

PETI TE BRANCHE

ASSASSI NE
ROUE

PANSE DE RUMI NANTS

I NSTRUMENT DE MUSI QUE


POI SSON
D EAU DOUCE

VOLCON D I TALI E
PROBLMES
DE HASARDS

SURFACE
MONNAI E
DU PROU

NI D D ESPI ON
EN DAI N

BOUCHE

REMPLI
BRUI T SEC

PETI TE ENTREPRI SE

ARBRI SSEAU
FLEURS J AUNES
BI RE ANGLAI SE

LI EN

CONTENI R EN GRANDE
QUANTI TE
SOTTE

AMI CALE

RI SQUERAI
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
G A S T R O P O D E
N A I M A T O T O
R D A P E S A N T
C E L E R T I N E
A B I M E E R
N
O
L R E A R M E R
A C I E R I E E
E P I E G E S T E
T O R T U E U S E
A N E E S R E E L
G A R D E B O
N
U E
A L E A S I T I
B E C P
I
E I N
O S E R
A
L
E
T A C
N L A C G
A
I
R E V E N U G A
P E R I I G E
A C
E
N U E M E N T
R U M
T
N P N E U
C L A R I N E T E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimanche 9 Fvrier 2014
Tlvision
Slection
DIMANCHE
09h00 : Bonjour d'Algrieweek-end
10h30 : Mawid maael qadar (19)
11h00 : Santmag rediff
12h00 : J ournal en franais+mto
12h25 : Avis religieux (direct)
13h25 : Football (diffr)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : REX GENERATION (21)
17h00 : Il tait millefois
17h30 : Takder tarbah
18h00 : J ournal en tamazight
18h20 : Mawid maa el qadar (20
19h00 : J ournal en franais+mto
19h30 : Chroniques d'en haut
20h00 : J ournal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Cultureclub
23h10 : Alhanewachabab (casting
final)
AVIS RELIGIEUX MAWID MAA EL KADER
Ralise par Moussaoui Saliha
Prsente par Beredouane Mhamed
Ralis par Djaffar Kacem avec :
Athmane Bendaoud, Sid Ahmed Agoumi,
Sofia Koulinef, Malika Belbey.
Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation.
Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspecta-
teurs en rapport la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam
travers le Saint Coran et la sunna pour mieux sinspirer.
Cest lhistoire dun chirurgien de 35 ans, qui a perdu son pouse et
lenfant dont elle tait enceinte de huit mois, lors dun terrible accident
de voiture. Aprs une investigation policire, il ressort que laccident a
tcauspar des malfaiteurs venant decommettreun vol main arme.
12h25
18h30
Dimanche 9 Fvrier 2014
Vie religieuse
- Dohr......................13h02
- Asr.............................15h59
- Maghreb................... 18h25
- Icha.......... 19h45
Lundi 10 Rabie Thani 1435
correspondant au 10 fvrier 2014 :
- Fedjr........................06h14
- Chourouk.................07h42
Horaires des prires de la journe du dimanche 9 Rabie Thani 1435
correspondant au 9 Fvrier 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1er Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
TERRAIN
Vends terrain 1200 m
2
avec acte HAMADI
(Ben Ouadeh) Tl : (05) 54.04.90.03
El Moudjahid/Pub du 09/02/2014
Vol
Vol dun cachet rectangulaire le 5 fvrier
2014, portant mention Dr DJELLAKH S.,
docteur en mdecine.
Cette dernire dcline toute responsabilit
quant lutilisation frauduleuse de ce cachet.
El Moudjahid/Pub du 09/02/2014
PENSE
IL y a un an nous a quitts brutalement notre cher
poux, pre, frre et grand-pre, ancien moudjahid feu
Abderrezak BOUHARA
laissant derrire lui un vide immense que nul ne
pourra combler. Seul ton souvenir immortel, l'vocation
de ton pass et de ta vie, peuvent attnuer notre
douleur. Ni le temps ni l'espace ne nous feront oublier
ta gnrosit, ta bont, ta grande sagesse et tes
enseignements, la considration et l'attention que tu
avais aussi bien pour ta famille que pour tous tes
compatriotes, ton dvouement pour la patrie. Nous te promettons de rester
fidles tes principes et aux valeurs que tu as dfendues toute ta vie ;
prsent aux autres, prsent tes devoirs depuis le maquis algrien jusqu'
la veille de ta mort. Repose en paix.
Que tous ceux qui t'ont connu et aim se joignent nous en ce jour du
10.02.2014 10h00 au cimetire d'El Alia pour se recueillir en ta mmoire
en implorant Dieu Clment et Tout-Puissant de t'accorder Sa Sainte
Misricorde et de t'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 09/02/2014
Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
SGP-IPRS /GROUPE ECO
Capital social de 602 000 000 DA
NIF : 0001130262749 73
N RC : 13 /00- 0262749 B 01
Adresse : Bd de la Soummam Tlemcen-
Algrie
BP 216 IMAMA Tlemcen- Algrie
Tl. : (+ 213) 043 20 64 28/13 72
Fax : (+213) 043 20 52 43
Email : ecotlm@yahoo.com
Avis d'appel d'offres
national &
international ouvert
N001/2014
LeGroupeECO lanceun avis d'appel d'offres
national et international ouvert pour la slection
d'un bureau industriel daccompagnement pour
accompagner et assister les socits CERAMIT,
CERAMIG, SCS El Milia et SACSO dans la
ralisation deleurs plans dedveloppement.
Les bureaux accompagnateurs spcialistes en la
matire ou leurs reprsentants dment mandats,
intresss par leprsent avis, peuvent retirer lecahier
des charges, contrelepaiement delasommededix
milles dinars (10,000 DA) auprs du secrtariat de
lacommission des marchs du GroupeECO.
Les offres accompagnes des documents exigs
dans leprsent cahier des charges seront dposes
sous double enveloppe cachete et anonyme
l'adressesuivante: Secrtariat de la commission
des marchs du Groupe ECO, sis au boulevard
Soummam, Faubourg El-Kiffane Tlemcen 13000,
Algrie.
L'enveloppeextrieure devraporter uniquement
lamention :
Avis d'appel doffres
N001/2014
Slection d'un Bureau Industriel
d'Accompagnement
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Les offres doivent parvenir sous pli ferm
l'adresseci-dessus au plus tard le16 mars 2014
12h00. Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours
compter de la date limite de rception des offres
fixeci-dessus.
Toute offre non prsente tel qu'il est indiqu
dans leprsent avis et conformment au cahier des
charges feral'objet derejet.
El Moudjahid/Pub ANEP 97 du 09/02/2014
SGP PRODA
Groupe Industriel ONAB
EPE-GROUPE AVlCOLE
OUEST ORAVIO SPA
Socit par actions au capital
social de 2.703.000.000 DA
Filiale Groupe O.N.A.B.
Identification statistique :
0.981.2701.00083.47
Sige social : Route du port la
Salamandre Mostaganem
Avis
dinfructuosit
Consultation restreinte relative
la fourniture et pose dun
systme de tlsurveillance
Le Groupe Avicole
Ouest/ORAVIO informe l'ensemble
des soumissionnaires que la
consultation restreinte portant sur la
fourniture et pose d'un systme de
tlsurveillance au niveau des sept
(07) units d'aliment de btail au
niveau de la rgion Ouest est
dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 101 du 09/02/2014 El Moudjahid/Pub du 09/02/2014

---',--'- ---' ; ;------ -;--' Q';---'
-~ ;--~ -'-~V' ~---
202 ,-',=-' -'-,;-- --=- _,'~
~-')-' : 021.67.17.98 0699.02.58.33
---' -',--'- -- Q- Q>-!
-'->--' ;;- 4-- ; ---' -',--'- -- ---- -',=! Q- Q-- 11 / 02 / 2014 _--
- --'--' J'-- -'-- '='-~ ~'--' -'~-' 44 -'-- ,-',=-' Q-~= -~- _,'~
- J---- ; ~~-' ---,=- -'- :

Peugeot Partner imm-12493-108-16 + Matriels informatique Lot unique

---' =;,~ : ,;-~ _-,'- Q- -'---' -'--' -,'-, Q'-~ Q;-- ---' - Q>-('
-'-= -'= J-=- -;-=--' ~'-)--' --',=-' 20 ~-,--' -'=- Q- =~- -
-~- -- --=;-' 21 % - -'-,-~>- --'- ,-- V'= ; '--- -',--' ;~, --- Q-
J>= -,-' ; ---~--' ~-=--' ;' -=--' -'= 08 ---' ;;- Q- ;'-' .
-'- ';-~-' ~'-;---' Q- --,--- ->-' ,;----' Q';- .

El Moudjahid/Pub ANEP 105317 du 09/02/2014
Le Secrtaire Gnral du Syndicat d'entreprise, les
membres du bureau national, les membres du
Conseil National, ainsi que toutes les sections
syndicales de l'entreprise SPE flicitent le frre TELLI
Achour pour sa rlection la tte du Secrtariat
Gnral de la Fdration Nationale des Travailleurs
des Industries Electriques et Gazires, par le 2
e
congrs de la Fdration de l'nergie le 30/01/2014
l'htel Riyad Sidi-Fredj.
Cette rlection est la traduction relle d'un gage
de confiance renouvel de celles et ceux qui
tmoignent de l'authenticit de l'engagement, des
efforts dploys et du sacrifice du frre TELLI
Achour, aux causes lgitimes de toutes les
travailleuses et les travailleurs du Groupe Sonelgaz.
Nous lui renouvelons, en cette occasion, le mrite
de notre considration et notre soutien indfectible
pour la justesse de son combat.
F.N.T.I.E.G
Socit Algrienne de Production
de lElectricit SPE
Syndicat dEntreprise SPE/SPA
Flicitations
Sports
30 EL MOUDJAHID
Dimanche 9 Fvrier 2014
LE DTN KHERAFIA HABIB REVISITE
LA CAN 2014 :
Il faut capitaliser
ces bons rsultats
Avec du recul et aprs les effets
euphoriques de cette campagne africaine
russie par le comit dorganisation de
cette CAN 2014 de la Fdration
algrienne de handball,
le Directeur technique national,
M. Kherafia Habib, a bien voulu analyser
cette comptition avec une extension sur
certains contours et une projection sur
lavenir du handball algrien.
Quelles sont vos apprciations, en dehors
du ct sportif, sur le droulement de cette
comptition ?
Honntement et en raison du temps imparti
pour sa prparation, je dirai que cest plus
quune russite. La prise en charge de toute
lorganisation a ncessit, pour relever le dfi,
un engagement total et une bauche dnergie
de tous les acteurs et je tiens les fliciter pour
y avoir contribu en plaant cet vnement
dans des conditions dignes dune comptition
de niveau mondial. Nayant souffert aucune
rclamation, ces responsables de commissions
et leurs collaborateurs mritent lexpression de
notre fiert et notre reconnaissance, ce qui de-
vrait se traduire par une rcompense matriali-
se par une contrepartie financire de la part
des responsables du COCAN.
Cette affluence extraordinaire tait-elle
attendue par vous durant toute la
comptition ?
De mmoire, aucune comptition interna-
tionale de handball organise la salle Harcha-
Hacne na vu son public lui faire dfaut. Il est
vrai quil sagit dun public en grande partie
jeune, apportant et crant un enthousiasme
autre. La gratuit de lentre nous a gratifis
dun public venant de plus en plus nombreux
et tt le matin. Le jour de la finale, les tribunes
taient pleines partir de 10 H du matin.
Comment apprciez-vous les rsultats de
notre quipe nationale messieurs ?
Concernant les Messieurs et lors du
tirage au sort, javais dclar quil ny avait
aucun doute pour nous darriver en finale ; ce
qui tait notre premier objectif, nous permet-
tant la qualification au prochain Mondial de
2015 au Qatar. Pour ce qui est du parcours de
notre quipe nationale messieurs dans cette
CAN, le 2e match nous ayant oppos au
Congo Dmocratique nous a quelque peu in-
quit mais nous a bien servi, car il a t un r-
veil psychologique et une prise de conscience,
par rapport au prcdent match jou face au
Nigeria qui tait relativement faible. Ce match
devant le Congo nous a valu, par la suite, de
raliser un parcours sans faute et une excep-
tionnelle finale. Il ny avait qu voir le gardien
de but Slahdji qui a ralis une CAN excep-
tionnelle en tant un des grands artisans du
sacre.
Les autres joueurs ne sont pas ignorer :
Berkous tait le plus rgulier dans le tournoi et
a t la valeur sre de notre effectif. Boukhmis
tait une vritable rvlation. Rahim tait un
vritable catalyseur, Chahbour tait gal lui-
mme, Soudani a, malgr un tournoi moyen,
fait un sans-faute en finale, Boudrali a fait une
finale en dfense tout fait exceptionnelle,
contrecarrant lun des meilleurs pivots du
monde, savoir Issam Tedj, Mokrani a fait un
excellent retour aprs une absence deux ren-
contres pour blessure. Labane a t avec sa
grande exprience dun grand apport.
Parlez-nous des Dames ...
Il est vrai que la comptition, pour elles, ne
se prsentait pas sous de meilleurs auspices,
malgr un tirage au sort favorable, tout comme
celui des hommes. Il faut avouer que le niveau
technique des quipes rencontres par nos
dames tait plus relev. Aprs une premire
phase trs prometteuse, une qualification la
finale tait envisageable avec en prime une par-
ticipation au Mondial assure, surtout aprs la
victoire face au Congo dmocratique lors de ce
prcdent tour. Le match face cette mme
quipe du Congo Dmocratique en demi-finale
na pas t la hauteur de la remarquable pres-
tation effectue lors du prcdent match avec
cette mme formation.
Il faut noter que toutes les quipes, surtout
celle du Congo, samlioraient au fil des ren-
contres. A mon avis, notre quipe sest beau-
coup plus proccupe de problmes peu
sportifs que du volet technique.
Propos recueillis par R. S.
LITIGES CLUBS - JOUEURS
La FAF prvoit des sanctions en fin de saison
Des mesures seront prises en fin de saison
l'encontre des clubs qui n'auront pas assaini
leurs dettes envers les joueurs, aprs une va-
luation qui sera tablie d'ici l, a averti la F-
dration algrienne de football (FAF)
vendredi.
La FAF avait interdit 11 clubs, dont 5 de
la Ligue 1, de recruter de nouveaux lments
lors du mercato d'hiver cause de leurs dettes
envers leurs joueurs, avant qu'elle ne lve cette
interdiction sur la plupart d'entre eux aprs
avoir rgl ce problme. Le bureau fdral, qui
s'est runi jeudi Alger sous la prsidence de
son premier responsable Mohamed Raouraoua,
a d'ailleurs not "avec satisfaction l'amliora-
tion de la situation relative aux contentieux
joueurs/clubs, avec une baisse sensible des re-
qutes enregistres par la Chambre de Rsolu-
tion des Litiges de la FAF durant cette
priode".
L'instance fdrale encourage alors les
clubs professionnels davantage de matrise
de la masse salariale "afin d'viter les conten-
tieux susceptibles d'engendrer des sanctions".
Lancien hockeyeur
russe Vladislav Tretyak et
l'ex-championne de pati-
nage artistique Irina Rod-
nina ont allum Sotchi la
vasque olympique qui br-
lera jusqu'au dernier jour
des Jeux, le 23 fvrier. Les
deux anciens athltes ont al-
lum la vasque environ
trente minutes aprs que le
prsident russe Vladimir
Poutine a dclar les Jeux
ouverts. Rodnina et Tretyak
ont t les derniers porteurs
de la flamme olympique,
qui a permis d'allumer la
vasque. Ils avaient t pr-
cds par les plus illustres
sportifs russes, comme la
joueuse de tennis Maria
Sharapova ou la perchiste
Yelena Isinbayeva, ainsi
que l'ancienne championne
de gymnastique rythmique
Alina Kabaeva, qui la
presse russe prte une rela-
tion intime avec Vladimir
Poutine. La crmonie d'ou-
verture, qui a dur plus de
deux heures et 45 minutes,
s'est acheve par un gigan-
tesque feu d'artifice.
La crmonie, qui a d-
but 20h14 locales (16h14
GMT) s'est droule alors
qu'un avion de ligne parti
d'Ukraine a t forc d'atter-
rir par un avion de chasse
turc Istanbul aprs une
tentative de dtournement
sur Sotchi, ont indiqu des
sources officielles en Tur-
quie. Istanbul est spar de
Sotchi par la mer Noire et
moins de 2 heures d'avion.
Selon le secrtaire d'Etat
aux Transports turcs, Habib
Soluk, l'appareil, un
Boeing 737-800 qui se ren-
dait Istanbul, a t d-
tourn peu aprs son
dcollage de Kharkiv, en
Ukraine.
C
ertes, les Harrachis ont
fourni un bon match et
nont pas vol leur vic-
toire, mais il faut nanmoins
reconnatre que les poulains de
Chrif El-Ouazzani, qui ont
russi une trs bonne entame
de rencontre, avait le match en
mains, ntait lexpulsion stu-
pide de Hadji la 38, au
grand dam, de tout le camp ar-
ben, qui nen revenait pas !
Sans trop vouloir laccabler,
on peut dire sans risque de
nous tromper, quil a compl-
tement fauss le match pour
son quipe.
Celle-ci avait dentre de
jeu pris lascendant sur
lUSMH, grce un dispositif
bien en place, voluant en
bloc, avec une bonne circula-
tion du ballon, un jeu rapide et
alerte, totalement port vers
loffensif.
Cela leur a permis dobte-
nir une belle occasion ds la 3
de jeu, avec une frappe de
Bougueroua, tincelant, qui
sen est all ricocher sur la
transversale. Srieuse alerte
pour les Harrachis, qui encais-
seront un but ds la 14 de jeu,
suite une judicieuse action
offensive du RCA, ponctue
par ce diable de Bougueroua,
que lentraneur national Vahid
Halilhodzic devrait superviser.
Cest un attaquant de charme,
qui pourra rendre dnormes
services lEN. Ce nest pas
parce quil volue lArba,
quon ne doit pas lui accorder
lattention voulue, quil mrite
amplement de surcrot. Mis en
confiance avec cette entame de
partie tonitruante, Amiri - om-
niprsent - et ses camarades
avaient le vent en poupe. Mais,
une fois amoindris par lexpul-
sion de Hadji, la donne a
chang, mme sils ont conti-
nu se battre.
Pour leur part, Sylla et les
siens, piqus dans leur amour
propre et pousss par leur mer-
veilleux public, tentent de re-
venir la marque, en se
montrant patients dans leur
jeu. Ils parviendront remettre
les pendules lheure par len-
tremise de linamovible You-
ns, trs en verve, qui profite
dun corner bott par Ait-Oua-
mar, pour tromper la vigilance
de larrire-garde du RCA
(31). Les deux quipes se d-
ploient bien sur le terrain, en
dveloppant de belles actions
et combinaisons technico-tac-
tiques. Mais, cest lUSMH
qui russira scorer nou-
veau, sur une splendide tte
croise de Abid la 58, aprs
quil eut failli une minute seu-
lement plus tt inscrire un but
danthologie suite une re-
prise de vole acrobatique qui
manqua de justesse le cadre,
qui aurait certainement fait le
buzz (57). Bougueroua qui a
merveill lassistance par la
qualit de son jeu, tait tout
prs de niveler la marque la
80, mais il trouve Doukha la
parade annihilant de justesse
sa tentative. En somme, un
match qui a tenu ses pro-
messes, jou dans un fair-play
total, o, les deux quipes sen
sont sorties grandies, mme si
lune a gagn et lautre perdu.
Cest cela le football. De son
ct, larbitre Halalchi a t ir-
rprochable et a bien accompli
sa mission.
Mohamed-Amine Azzouz
USMH 2 RCA 1
Lessentiel pour El-Harrach,
lArba sduit
Beau match auquel nous avons assist hier aprs-midi, au stade du 1
er
-Novembre
de Mohammadia, opposant lUSM Harrach au RC Arba. Avides de revanche aprs avoir
perdu au match aller, puis en coupe dAlgrie face Ezzarga, les camarades du matre
jouer et capitaine harrachi Sofiane Youns ont eu ce quils voulaient, cest--dire,
les trois points de la victoire.
MCA 2 MCO 0
Lefficacit du Doyen fait la diffrence
Le Mouloudia dAlger
sest impos dans le classique
lopposant, hier au stade de
Bologhine pour le compte de
la 18
e
journe de champion-
nat de ligue 1 professionnelle,
face au Mouloudia dOran, en
perte de vitesse, par le score
de deux buts zro.
Devant des tribunes vides,
la partie a dmarr sur des
chapeaux de roues. Malgr un
schma offensif trois atta-
quants (4-3-3), le MCA, qui
avait prouv beaucoup de
difficult dvelopper son
jeu, nest pas parvenu met-
tre le danger dans le camp ad-
verse. Gns au milieu du
terrain par lorganisation de
ladversaire, les joueurs du
Doyen nont pas pu mettre en
place leur stratgie offensive.
De leur ct, les joueurs
du coach Benchadli, toujours
contest par rapport ses
choix, se sont montrs plus
prudent dans leur entreprise.
Avec une occupation ration-
nelle et une disposition tac-
tique, plutt, dfensive, les
camarades de Aoued ont sur-
tout opr par des contres
pour mettre en difficult les
locaux. Il a fallu attendre la
42
e
minute de jeu pour voir la
situation se dbloquer, sur
une balle arrte. Le jeu tant
quilibr, jusque-l. Ha-
choud, comme dhabitude,
parvient tromper la vigi-
lance du portier oranais dune
frappe sche.
En seconde priode, le
MCA aggrave la marque ds
les premires minutes et se
met labri. Suite un coup
franc, jou rapidement, Bou-
guche seule face au gardien,
loge le cuir dans les filets de
Belarbi (50). Nanmoins
cette ralisation est entach
dune position de hors-jeu du
buteur Bouguche.
Ds lors le match est ren-
tr dans une autre configura-
tion. Les joueurs du MCO
tentent de prendre le jeu
leur compte dans lespoir de
revenir la marque.
Quant eux les poulains
de Amrani, visiblement plus
laise dans le jeu de contre,
cherchent exploiter les es-
paces et les erreurs de leurs
adversaires pour aggraver la
marque, tout en restant vigi-
lant derrire. Ainsi, lexcep-
tion de deux petites occasions
de Amrane (62 et 65) ou en-
core le centre tir de Cherif
(69), le MCO na pas russi
dstabiliser la dfense du
Doyen, qui simpose en toute
logique.
Une prcieuse victoire
pour le MCA qui lui permet
de redresser la barre aprs la
dfaite subie face au CRB
Ain Fekroun et de rester par
la mme en contact avec les
co-leader USMA et ESS.
Rdha M.
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
L I G U E I ( 1 8
e
J O U R N E )
JO DHIVER-2014
Les Jeux sont ouverts et la vasque
olympique est allume Sotchi
HANDBALL
Sports
31 EL MOUDJAHID
Dimanche 9 Fvrier 2014
ans la lucarne
D
La FAF a les moyens
de sa politique
G
Il est certain que la FAF est devenue une vitrine qui ne
laisse personne indiffrent, surtout quelle a gagn en im-
portance. Non seulement, elle a russi se doter de
moyens financiers trs importants grce une politique de spon-
soring qui lui permet aujourdhui doffrir les meilleures condi-
tions notre slection nationale, mais aussi de mettre notre
rglementation en adquation avec celle de la FIFA. Par cons-
quent, sur le plan financier, on peut dire que la FAF a mis un trait
sur les situations de dche des annes de plomb. Aujourdhui, on
peut mme dire quelle peut aisment se passer de la subvention
des pouvoirs publics qui est de 35 milliards de centimes. Le pre-
mier responsable de la FAF avait mme avanc une somme astro-
nomique. Ce qui montre le grand travail effectu sur le plan du
sponsoring et aussi le souci de se doter des moyens de sa politique.
Aujourdhui, la FAF a compris pour que les Fennecs ne peu-
vent aller loin sils nvoluent pas dans les meilleures conditions.
Cest dailleurs, dans cette optique que le prsident de la FAF a
russi ramener les joueurs migrs (binationaux). Le dernier
avoir t convaincu de rejoindre les Verts, cest Nabil Bentaleb.
Pourtant, ce joueur tait convoit par la France et lAngleterre.
Outre cela, notre quipe nationale bnficiera au Brsil de toutes
les commodits qui pourront lui donner un plus pour forcer le
destin et relever le dfi face ladversit. Lobjectif, cest tout
simplement le deuxime tour . De plus, la srnit est revenue
par la grande porte chez les Verts et entre Raouraoua et Vahid
Halilhodzic, cest la lune de miel . Les deux hommes sont sur la
mme longueur donde. On ne pense dsormais qu la prpara-
tion des Verts et aussi aux sparring-partners contre lesquels, on se
jaugera pour avoir une ide sur nos vritables potentialits. Cette
srnit tait incontournable pour que nos caps naient aucun
problme afin de mettre tous les atouts de leurs cts.
Le professionnalisme est aussi un choix irrversible. Certes,
quelques scories persistent encore, mais la bonne entente entre le
MJS et la FAF ne peut que mener ce systme de comptition, qui
est dsormais une ralit tangible, bon port. Et la runion, qui
aura lieu aujourdhui, entre le responsable du secteur, Moham-
med Tahmi, et les prsidents de clubs de Ligues 1 et 2, est l pour
contourner et aplanir les difficults qui peuvent surgir. Il est vi-
dent que la FAF a russi depuis le dernier mandat de Raouraoua
a redonn un autre souffle la discipline et aussi offrir les meil-
leures conditions lquipe nationale pour russir un grand Mon-
dial. Ce qui ne peut que faire plaisir tout un peuple !
Hamid Gharbi
LIGUE 1 (MATCH AVANC)
Lessentiel pour les Stifiens
En match avanc comptant pour la 18
e
journe de Ligue 1, les poulains de Kheireddine
Madoui, avaient russi prendre le meilleur sur le CRB. Lunique but de la partie a t
luvre de Boukria, le dfenseur, suite un superbe coup franc des 25 mtres.
L
e gardien du CRB, Ouadah, a
une responsabilit sur cette ra-
lisation. Il aurait pu boxer le
ballon au lieu de vouloir le capter. Ce
but avait eu des effets ngatifs sur les
Belouizdadis qui avaient pourtant
bien dbut la partie. Larbitre, Ze-
rouki, aurait pu expulser le dfenseur
stifien auteur dune faute flagrante
sur lattaquant du CRB. Par la suite,
les prsents ont t convis une par-
tie de pousse-ballon . Il ny avait
point de spectacle. Ce qui a tonn les
observateurs demeure le fait que les
Rouge et Blanc de Iach nont rien
fait ou peu pour revenir la hauteur
de leurs adversaires du jour. Ils taient
moins agressifs et surtout moins mo-
tivs pour crer des opportunits dan-
gereuses qui auraient pu leur
permettre de revenir la hauteur de
leur vis--vis. Pourtant, ce jour, les
gars dAn El Fouara taient loin
dtre irrsistibles. On peut mme
ajouter quils taient prenables si les
visiteurs avaient fait preuve de plus de
culot et daudace. Malheureusement,
les Belouizdadis taient quelque peu
obnubils par lenjeu. Ce qui ne leur
avait pas permis de trouver la faille,
surtout que leurs tentatives ce comp-
taient sur les doigts dune seule main.
Aprs cette dfaite, le CRB se re-
trouve dans une position assez diffi-
cile, surtout que les quipes occupant
les places de strapontin ne sont pas
loin deux. LESS, pour sa part, sans
trop se dpenser, a fait une trs bonne
affaire en ajoutant trois prcieux
points dans son escarcelle. Ce qui va
leur permettre de rester aux basques
des Usmistes tout en leur permettant
une couche supplmentaire de
pression.
Ce qui signifie indirectement que
rien nest encore jou la cime. LAi-
gle noir reste assez ambitieux, il veut
sadjuger un autre titre. Le chemin est
encore long, mais Le CRB, une
quipe trs technique est aujourdhui
dans une situation dlicate, elle est ga-
gne par le doute. Elle doit rebondir
ds la prochaine journe lors de son
derby, at home (dans sa cuisine ),
face au MCA. Il est vident quun
derby est toujours indcis. Do les
difficults qui attendent le CRB lors
de cette 19
e
journe de Ligue1 et ce
malgr le fait que cest lui qui recevra
le MCA.
Hamid Gharbi
ASMO 0 - USMBA 0
Equilibr
U
ne tte d'affiche sur le pa-
pier pour cette rencontre
entre les deux clubs de
l'Ouest mais sur le terrain l'on n'a
rien vu de tel tant la prestation
des 22 acteurs tait pitre, la for-
mation de l'ASM Oran a t frei-
ne dans son lan par l'USMBA,
at home devant un public acquis
sa cause en se contentant ainsi
de partager les points avec une
quipe d'El-Khadra, se conten-
tant des contres et du verrouil-
lage de la dfense sans prendre le
risque d'aller vers l'avant. Les
deux quipes n'ont pas montr
grand-chose pour confirmer le
rang qu'elles occupent, tel point
que les occasions se comptent
sur les doigts d'une seule main,
un jeu dcousu et des mala-
dresses en quantit. Ouled
M'dina J'dida comme ceux de la
Mekerra, n'ont eu que quelques
occasions dignes de ce nom pour
ouvrir la marque, comme celle de
Balegh, ct oranais, qui a rat
l'immanquable, en se trouvant
seul face au gardien Argoub
(39'). La prudence adopte par
les visiteurs a t payante face
une quipe oranaise amorphe,
l'image de son attaque. Bentiba,
a laiss l'occasion de venir
bout de la dfense des Vert et
Rouge (55').
La recrue hivernale, Chibane
(57' et 65') a failli ouvrir la
marque tout comme le rempla-
ant Tabti la place de El-Bahari
en mforme, El-Khadra a trouv
ses marques pour dvelopper son
jeu mais sans russir tromper la
vigilance de Mezar. Un derby
qui n'a pas tenu ses promesses et
le referee a siffl la fin du match
sur ce score vierge qui n'a pas t
du got des supporters de
l'ASMO.
A. Ghomchi
Habib Bouakeul, beau temps, public trs nombreux, arbitrage de
Necib, assist de Boudebouz et Boutaghane F. Avertissements : Tchi-
kou 25', Ouznadji 27', Achiou 29' et Bounoua 74' (USMBA). Be-
nayada 73', Tahar 80'(ASMO). Expulsion : Zidane (ASMO) pour
cumul de cartons aux 83' et 87'.
Les quipes :
ASMO : Mezar, Benayada, Bensaci, Meguenni, Zidane, Tahar Mo-
hamed, Belalem (Abed 85'), Boudoumi, Bentiba, Tabti (El-Bahari
87'), Balegh (C).
Ent : Mouassa.
USMBA : Argoub, Benayada, Khali (Kechout 76'), Djillali, Belkaid
(C), Ryad Garrich, Achiou, Bounoua, Tchikou (Ghazzali 63'), Ouz-
nadji (Atek 85'), Chibane.
Ent : Bira.
LIGUE 2 (18
e
JOURNE)
El-Khadra solide leader
LUSMBA a su consolider son
poste de leader, malgr son prilleux
dplacement Oran, o pourtant lat-
tendait de pied ferme, une quipe de
lASMO qui avait-l une bonne op-
portunit de semparer de la premire
place. Dans un match serr et fort
disput, les deux prtendants en force
laccession nont pas russi se d-
partager (0-0). El-Khadra rentre la
maison avec un prcieux point, alors
que lquipe de Mdina Jdida
concde deux prcieux points quelle
pourra regretter lavenir. LUSMB
na pas russi sortir indemne de son
difficile dplacement Oum-El-
Bouaghi o lUSC na pas manqu
loccasion de jouer devant son formi-
dable public pour arracher trois
points qui vaudront leur pesant dor
au dcompte finale (1-0). Une vic-
toire larrache qui permet aux
Chaouis de pointer le nez la 4
e
place
seulement une seule petite unit du
podium, synonyme daccession au
baiss de rideau du championnat.
Malgr la dfaite, Blida se maintient
au sein du trio de tte. Le WAT, s-
rieux candidat la monte, se repo-
sitionne grce une victoire nette et
sans bavure sur un adversaire mori-
bond, lUSMAn, qui frle dangereu-
sement avec la zone de relgation
(3-0). Revigore par son bon par-
cours en coupe dAlgrie, lUSMMH
a russi son match en battant le Nas-
ria, qui est en train de marquer le pas,
en enregistrant une dfaite (2-1) qui
la relgue la 6
e
position du classe-
ment. LOM ne russit plus gagner
mme dans son antre. Il a t
contraint au match nul par le CAB
qui se bat pourtant pour sa survie (0-
0). Le MSPB respire depuis larrive
de Heddane. En battant lASK (1-0),
Boubya entretien lespoir dviter les
affres de la descente en rduisant
lcart qui la spare des autres
quipes du bas du tableau. LABS
saccroche aussi en prenant le dessus
sur le MCS (1-0) qui souffle le chaud
et le froid. LESM qui a encore une
fois laisser des plumes en accueillant
lABM, dfaite (0-1), na plus rien
esprer. Sa relgation en Division na-
tionale amateur est bel et bien
consomme.
Mohamed-Amine Azzouz
Rsultats
ASMO - USMBA
WAT - USMAn
USMMH -NAHD
ESM - ABM
USC - USMB
ABS - MCS
MSPB -ASK
OM - CAB
0-0
3-0
2-1
0-1
1-0
2-0
1-0
0-0
Pts
33
31
30
29
29
26
25
24
24
24
24
23
19
19
18
8
J
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Classement
1. USMBA
2. ASMO
3. USMB
4 . WAT
-- . USC
6 . NAHD
7. OM
8. ASK
--. MCS
--. ABM
--. ABS
12. USMMH
13. USMAn
--. MSPB
15. CAB
16. ESM
COUPE DE LA CAF
(TOUR PRLIMINAIRE ALLER) :
ASN Nigelec (Niger) 2 -
CS Constantine 0
Le CS Constantine sest incline face la formation nigrienne dASN
Nigelec sur le score de 2 0, mi-temps (0-0) en match aller du tour pr-
liminaire de la Coupe de Confdration de football (CAF) disput hier
Niamey. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Katakore (55) et
Abdullah Nasser (85) pour ASN Nigelec. Le reprsentant algrien sest
dplac au Niger avec un effectif rduit compos de 13 joueurs. Le match
retour se droulera entre le 14 et le 16 fvrier au stade Hamlaoui de
Constantine.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.58
dollars
MONNAIE
L'euro 1.363 $
ALGERIE - AFRIQUE
L'Algrie rejette la "manipulation" de Rabat
L'Algrie rejette "toutes les formes de manipulation" des autorits marocaines qui essayent
"semer la confusion" au sujet d'un atelier organis, mardi dernier Alger, par le Centre
africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), a indiqu hier l'APS
une source diplomatique algrienne.
"U
ne agence de presse trangre
(marocaine), connue pour son
dnigrement systmatique de
lAlgrie, sessaye, une nouvelle fois,
semer la confusion au sujet dun atelier or-
ganis, la semaine dernire Alger, par le
Centre africain dtudes et de recherche sur
le terrorisme (CAERT)", a prcis la mme
source. "Cette agence, qui nous a habitus
toutes les formes de manipulation, essaye
de mettre en cause le gouvernement algrien
en lui attribuant, tort, une dcision qui est
du seul ressort dune structure de lUnion
africaine, en loccurrence le CAERT", a-t-
on soulign, prcisant que le communiqu
du GCTF (Forum global de lutte contre le
terrorisme) ainsi que le message de lUnit
administrative "ne citent pas une seule fois
l'Algrie ou le gouvernement algrien". Ven-
dredi, une dpche de l'agence de presse ma-
rocaine, date de Washington, a indiqu que
les Etats-Unis et la Turquie, qui assurent la
co-prsidence du GCTF, "ont fermement
condamn la dcision du gouvernement al-
grien d'exclure la dlgation marocaine, qui
devait participer une rencontre du GCTF".
A cet effet, la mme source diplomatique
algrienne a relev que la dpche en ques-
tion "contient des informations errones".
"Les autorits algriennes ne sont nullement
concernes par cette affaire", car, a soulign
la mme source, l'Algrie "n'est pas la partie
invitante" l'atelier organis par le CAERT.
Les communiqus du GCTF et du res-
ponsable de l'Unit administrative du GCTF
ne font nullement rfrence l'Algrie, mais
expriment leur dception vis--vis de l'UA
qui a exclu un membre du GCTF (Maroc).
"Les coprsidents du GCTF ont t profon-
dment du par la dcision de l'UA d'ex-
clure un membre de GCTF d'un atelier de
GCTF", a indiqu un communiqu de
l'Unit administrative du GCTF. Pour sa
part, le forum s'est dit "fortement" oppos
"l'exclusion de tout membre du GCTF" de
cet atelier du GCTF qui est organis en col-
laboration avec le CAERT. Place sous
l'gide de l'Union africaine (UA) et du
Conseil de scurit des Nations unies, la ren-
contre d'une journe a t co-organise par
le CAERT et le GCTF. Le CAERT, rappelle-
t-on, est une structure qui relve de la Com-
mission de l'Union africaine. Il tablit son
propre programme d'activits et dtermine
lui-mme la liste des participants aux ate-
liers qu'il organise.
Le Maroc n'est pas membre de l'Union
africaine (UA), depuis qu'il a quitt l'Orga-
nisation de l'unit africaine (OUA), le 12 no-
vembre 1984, protestant contre l'admission
de la Rpublique arabe sahraouie dmocra-
tique (RASD).
APS
Lamamra : "L'Algrie exporte
scurit et stabilit"
L'Algrie "veut ex-
porter scurit et stabilit
et traiter avec ses voisins
sur cette base", a affirm
samedi Tunis, le minis-
tre des Affaires tran-
gres, Ramtane
Lamamra. Intervenant
lors d'une confrence de
presse organise en
marge des travaux de la
19me session de la
Grande commission mixte algro-tunisienne, M. Lamamra
a soulign que "l'Algrie traite avec les pays voisins partant
de sa volont d'exporter paix et stabilit et nous ne pouvons
point travailler dans la limite du territoire national sans tenir
compte de la situation qui prvaut au niveau de nos fron-
tires". S'exprimant sur la coopration scuritaire entre l'Al-
grie et la Tunisie, le Chef de la diplomatie algrienne a fait
tat d'une coopration "oprationnelle troite", notamment
le long des frontires "conformment la volont politique
visant un renforcement de la coopration scuritaire et la
conscration de la paix et de la stabilit". Concernant la lutte
contre la contrebande, M. Lamamra a soulign la "ncessit
d'une prise de conscience de la part de habitants des rgions
frontalires qui doivent savoir que le soutien la coopration
conomique dans un cadre lgal rglement leur sera plus
bnfique".
Mohamed Cherif Abbas : Les vnements
de Sakiet Sidi Youcef doivent servir
d'exemple aux gnrations montantes
L
e 56
e
anniversaire
des vnements de
Sakiet Sidi Youcef
en Tunisie, commmor
hier dans la localit po-
nyme doit servir d'exem-
ple pour les gnrations
montantes a estim le mi-
nistre des Moudjahidine,
Mohamed Cherif Abbas. A
cette occasion, M. Abbas a
soulign dans une dclara-
tion la presse lors du re-
cueillement la mmoire
des matyrs des bombarde-
ments de l'arme coloniale
franaise sur la localit que cette
crmonie, devenue dsormais
une tradition, traduisait les liens
de lutte et de militantisme tis-
ss par les peuples algrien et tu-
nisien, et constitue un exemple
suivre pour les gnrations
montantes des deux pays et un
modle de coopration entre les
deux pays. Sakiet Sidi Youcef,
localit situe la frontire al-
gro-tunisienne, a vcu hier des
moments de recueillement l'oc-
casion de la commmoration du
56
e
anniversaire des vnements
tragiques survenus le 8 fvrier
1958 aprs le bombardement bar-
bare par l'aviation franaise du
village o se ctoyaient Tunisiens
et rfugis algriens. A la faveur
de cette commmoration, le mi-
nistre tunisien de la Dfense na-
tionale Ghazi Jeribi et M. Abbas
ont dpos une gerbe de fleurs au
pied de la stle commmorative
sur laquelle taient inscrits les
noms de dizaines de martyrs, et
rcit la Fatiha en guise de re-
cueillement avant d'couter les
hymnes nationaux algrien et tu-
nisien. A son tour le ministre tu-
nisien de la Dfense nationale a
dclar la presse que les vne-
ments douloureux de Sakiet Sidi
Youcef qui ont vu s'entremler le
sang algrien et tunisien n'ont
fait que renforcer les relations
entre les deux pays dans tous les
domaines , appelant ce que ces
vnements soient un stimulant
pour davantage de projets com-
muns aux plans conomique, cul-
turel et social au mieux des
intrts des gnrations futures.
Par ailleurs, des activits cul-
turelles, artistiques et sportives
ont t organises cette occa-
sion, dont le 33
e
cross-country
maghrbin et d'autres compti-
tions individuelles et par
quipes, ainsi que dans les
sports questres.
Des confrences ont t
organises portant sur les
luttes menes par la rgion
contre le colonialisme fran-
ais, les perspectives de d-
veloppement de Sakiet Sidi
Youcef et des documentaires
relatant les exactions des
forces colonialistes fran-
aises ont t projets. La
localit de Sakiet Sidi You-
cef tait considre cette
poque comme une base-ar-
rire stratgique pour les units
combattantes de l'Arme de lib-
ration nationale (ALN) station-
nes la base de l'Est et a servi de
relais pour le passage des armes
et des blesss, notamment. Aprs
quatre annes de guerre infernale,
il ne restait plus devant les forces
d'occupation franaises que de re-
courir d'autres moyens de destruc-
tion massive et de rpression
froce contre des civils sans
armes, et c'est pourquoi l'aviation
franaise n'hsitera pas bombar-
der la localit dans une tentative
de rompre le lien de combativit
et de lutte qui liait nagure les
deux peuples. Ces bombarde-
ments s'taient solds par la mort
de dizaines d'Algriens et de Tu-
nisiens et la destruction de plu-
sieurs tablissements scolaires et
infrastructures de base, rappelle-
t-on.
SOUK AHRAS
La commune frontalire de Heddada commmore
le 56
e
anniversaire du bombardement
L
a commune frontalire de Heddada (42 km
de Souk Ahras) a commmor, hier dans le
recueillement, le bombardement par lar-
me coloniale franaise du village voisin tunisien
de Sakiet Sidi Youcef qui fit, le 8 fvrier 1958, de
nombreuses victimes parmi les populations ci-
viles des deux pays. Une crmonie de recueille-
ment la mmoire des chouhada a rassembl,
autour des autorits locales civiles et militaires,
des moudjahidine, des veuves et des enfants de
martyrs, ainsi que citoyens qui ont tenu perp-
tuer le souvenir de cet vnement douloureux qui
avait scell la fraternit des peuples frres dAl-
grie et de Tunisie. Aprs le lever des couleurs
nationales et la lecture de la Fatiha, des tmoins
se sont succd pour relater lagression de lavia-
tion franaise contre le paisible village de Sakiet
Sidi Youcef o des paysans des deux cts de la
frontire ont t surpris par des raids meurtriers
qui nont pargn ni les coliers, ni les femmes,
ni les vieillards, la plupart tus dans les dcom-
bres de leurs maisons. La dlgation officielle
sest rendue, cette occasion, au complexe de
proximit de Heddada o ont t organises des
activits culturelles animes par une chorale
dlves excutant des chants patriotiques, une
troupe de thtre et des groupes folkloriques.
Des prix ont t remis aux laurats des
concours culturels et tournois sportifs organiss
pour la circonstance, avant que la dlgation la-
quelle sest joint le ministre des Moudjahidine,
Mohamed-Cherif Abbas, ne visite une riche ex-
position de documents historiques illustrant cet
autre chapitre sanglant de la glorieuse Rvolu-
tion. Des photographies reprsentant les rfugis
algriens fuyant les reprsailles de larme colo-
niale franaise, ainsi que les quatre soldats fran-
ais fait prisonniers lors de la bataille de Ouasta
qui avait prcd le bombardement.
Le ministre, qui a assist une partie des c-
rmonies commmoratives dans la commune de
Heddada avant de se rendre Sakiet Sidi Youcef,
en territoire tunisien, a remis des moudjahidine
algriens et tunisiens la mdaille du 50
e
anniver-
saire de lindpendance de l'Algrie.
GESTION DES EVENEMENTS DE GHARDAIA
Installation du centre oprationnel
de scurit
L
e centre op-
rationnel de
s c u r i t
charg de la gestion
de la situation d-
coulant des vne-
ments de Ghardaa a
t install hier au
sige de la wilaya.
La crmonie dins-
tallation sest drou-
le en prsence du
commandant du 4
e
commandement r-
gional de la gendar-
merie (Ouargla), le
gnral Abdelhafidh Abdaoui, du wali de
Ghardaa, Mahmoud Djemaa, et de respon-
sables scuritaires locaux. Cogr par un
responsable de la gendarmerie et de la sret
nationales, ce centre constitue un poste de
commandement qui permet de coordonner
le dploiement sur le terrain des lments de
la gendarmerie et de la sret, dans le but de
matriser toute tension et ventuellement d-
clencher lintervention rapide en cas
dchauffoures, a soulign un responsable
scuritaire lors de la crmonie. Il sattellera
rtablir lordre public et mettre fin aux
chauffoures entre les individus, ainsi qu
coordonner les interventions et lvacuation
des blesss en cas daffrontements, a-t-on
fait savoir. Un imposant dispositif scuri-
taire, estim plus de six mille agents des
forces de lordre, selon la wilaya, a t d-
ploy dans les diffrents quartiers, rues et
points nvralgiques
de la valle du
Mzab qui compte
quatre communes.
Un renforcement du
dispositif de scurit
a t mis en place
pour scuriser les ci-
toyens et leurs
biens, a indiqu le
wali de Ghardaa.
Pas moins de 28
units dinterven-
tion rapide de la s-
ret (URS), 18
escadrons de la gen-
darmerie et trois brigades mobiles, ont t
achemins pour renforcer le dispositif scu-
ritaire et intensifier le contrle de toute acti-
vit suspecte Ghardaa, conformment aux
directives du ministre dEtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, annonces jeudi dernier Ghardaa.
Le calme est revenu depuis jeudi soir dans
la rgion du Mzab, la faveur du renforce-
ment du dispositif scuritaire et des appels
lapaisement lancs par les imams lors de la
grande prire du vendredi Ghardaa. Les
services de la Direction de laction sociale
(DAS), de la sret nationale, de la gendar-
merie et de la protection civile entameront,
compter de dimanche, des actions de sou-
tien psychologique auprs des jeunes, afin
de les persuader de renoncer la violence,
a-t-on appris auprs des services de la wi-
laya.
DU 11 AU 13 MARS A ALGER
Assises nationales sur la nouvelle vision
du sport et travail
Les assises nationales consacres la nouvelle vision du sport et travail se tien-
dront du 11 au 13 mars prochain Alger, a annonc hier Ain-Temouchent le pr-
sident de la Fdration algrienne sport et travail (FAST). Ces assises nationales
font lobjet d'intenses prparatifs, a indiqu M. Abdelkrim Chouchaoui en marge
des assises rgionales de lOuest abrites par la ville dAin-Temouchent. Regrou-
pant les ligues de wilayas de lOuest sport et travail, la rencontre dAin-Temouchent
a permis aux participants de dbattre de nouveauts insrer pour la redynamisation
et le renforcement du sport et travail pour un meilleur rendement, tant sur le plan
sportif que sur le plan professionnel.
ARABIE SAOUDITE
12 morts et 130 blesss dans un incendie Mdine
Douze plerins qui effectuaient le rite de la Omra ont trouv la mort et 130 blesss
dans un incendie qui s'est dclar hier dans un htel accueillant quelque 700 per-
sonnes Mdine, deuxime Lieu saint de l'islam dans l'ouest de l'Arabie saoudite,
selon une source officielle.
Dans un communiqu, publi par l'agence officielle Spa, les autorits de la pro-
vince de Mdine ne prcisent pas l'identit ou la nationalit des victimes. Elles indi-
quent que le feu avait t matris en fin de journe et que les autres clients de l'htel,
qui effectuent le rite de la Omra, avaient t vacus et installs dans d'autres ta-
blissements hteliers. Aucune indication n'a t donne sur les causes de l'incendie et
une enqute a t ouverte, selon la mme source. Les musulmans peuvent effectuer la
Omra, La Mecque et Mdine, tout moment de l'anne, contrairement au hadj,
qui s'effectue une fois chaque anne et qui concide avec l'Ad Al-Adha (fte du Sa-
crifice).
APS