Vicios de redaccin

Los vicios de redaccin resultan de la: imprecisin, construccin inadecuada, falta de concordancia, palabras malsonantes, falta de claridad, repeticiones frecuentes e inadecuadas en el uso del lenguaje, los vicios de redaccin se evidencian cuando el escritor redacta prrafos de un escrito. Un prrafo es una unidad de pensamiento que debe ser claro, exacto y sencillo, esta unidad est integrada por dos elementos: el enunciado principal y los enunciados secundarios, los ltimos complementan al principal. Claro. Expresa solo una idea central; usa correctamente las palabras y los signos de puntuacin; ordena la expresin de las ideas, emplea enlaces, sin abusar de oraciones subordinadas que oscurecen un texto. Exacto. Plantea ideas claras, precisas, que no pueda interpretarse de otra forma. La falta de exactitud en lo que se dice cambia u oscurece el contenido. Sencillo. Expresa ideas acerca del objeto del escrito, sin aadir conceptos innecesarios, empleando palabras claras y precisas. Los vicios de redaccin son los siguientes:

Ultracorreccin
La ultracorreccin o sobrecorreccin es el fenmeno lingstico que ocurre cuando, por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso, se deforma una palabra o construccin correcta por creer equivocadamente que es incorrecta. Paradjicamente, tales ultracorrecciones son, desde el punto de vista normativo, incorrecciones. Dichas ultracorrecciones pueden ser tanto de pronunciacin u ortogrficas como gramaticales o semnticas.

Ultracorrecciones gramaticales
Un cambio en la estructura gramatical de una frase por influencia de otra estructura percibida como "ms culta". Es por ejemplo el caso del dequesmo, consistente en aadir la preposicin "de" en expresiones donde es absolutamente innecesaria "creo de que vino" por "creo que vino" (se cree "algo", no "de algo") o "me dijo de que viniera" por "me dijo que viniera". Es una ultracorreccin porque no corresponde con ninguna variante espontnea de la lengua. Es asimismo incorrecta la ultracorreccin conocida como quesmo, que se produce al intentar evitar el dequesmo. Consiste en eliminar la preposicin "de" en expresiones donde la mayora de los hablantes la considera obligatoria: *"estoy seguro que vino" en vez de "estoy seguro DE que vino", donde se omite la preposicin necesaria en la expresin estar seguro de.

Otra ultracorreccin morfolgica sera la eliminacin de los artculos contractos al y del y sustituirlos por *a el o *de el, as como la expresin *a la alza (copiada de "a la baja", sin tener en cuenta que, aunque femenina, la palabra 'alza' comienza con a tnica, como 'agua' o 'arma').

Ultracorrecciones morfolgicas
Consisten en un cambio en la forma de las palabras por una creencia errnea sobre su origen o funcionamiento: la palabra 'analfabeto' es un adjetivo/sustantivo normal, proveniente del griego, y se declina como cualquier otro adjetivo o sustantivo: un analfabeto, una mujer analfabeta. Mantenerla en la forma terminada en -a/-as (por analoga con otras palabras de origen griego como 'astronauta' o 'jerarca') es una incorreccin. la mayora de las palabras de origen extranjero tienen un plural espaol regular: seguir las formas extranjeras de plural es a menudo incorrecto: yogur>*yogurs (con un plural ingls) en vez del correcto yogures (como albur>albures; la palabra es de origen turco, con plural yourtlar).

Ultracorrecciones ortogrficas
Consisten en el uso de grafas supuestamente legtimas pero alejadas del uso correcto: *th en vez de t o *bisteck en vez de bistec por influencia de las grafas extranjeras 'th' y '-ck' (en francs es th y en ingls beefsteak). Entre estas destacan las sustituciones de c por cc o sc, como por ejemplo, *ediccin, *inflaccin, *deflaccin o *descidir en lugar de las correctas edicin, inflacin, deflacin y decidir.

Ultracorrecciones semnticas
Se producen al utilizar una palabra supuestamente ms culta (pero incorrecta) en lugar de la ms comn y correcta, por ejemplo, *no te escucho nada en vez de no te oigo, utilizando el verbo escuchar sin respetar su significado de 'or voluntariamente'. Otro ejemplo muy difundido en espaol de Espaa es el uso de gnero por sexo, como en la expresin"literatura de gnero" o "violencia de gnero", originalmente en espaol el gnero se refiere a un concepto gramatical o una clase abstracta de elementos no a las diferencias de sexo en los seres humanos. Un fenmeno similar es el uso de ultracorreciones lxicas consistentes en el uso de una palabra de significado similar pero forma diferente. En esto es comn usar palabras ms largas: influenciar por influir (presumiblemente 'influenciar' tiene el matiz de 'influir deliberadamente'), ejercitar por ejercer (e.g. *ejercitar el derecho al voto en lugar de ejercer el derecho al voto).

Las ultracorreciones semnticas son de hecho una forma importante de cambio lingstico en el nivel semntico.

Ultracorrecciones fonticas
Son aquellas pronunciaciones supuestamente ms sofisticadas o correctas que son en verdad falsas. Por ejemplo, comida, soldado, cansado conviven con vulgarismos en los que se pierde la -d: coma, soldao, cansao. Esto influye para que se diga *Bilbado, *Silado y *bacalado en lugar de las correctas Bilbao, Silao o bacalao. De esta ltima ultracorreccin proviene el femenino bacalada, y de una ultracorreccin semejante proviene el nombre actual Mallorca (confusin y correccin de ll- por -y-) en vez del ant. Mayorca < Majorica. Otras ultracorrecciones provienen de supuestas pronunciaciones extranjeras (CD-ROM pronunciado 'sidirrum', Reebok pronunciado como 'ribuc', Nike pronunciado como 'naic', etc.). La ultracorreccin fontica ms comn del espaol actual es quizs la pronunciacin afectada de la letra 'v' como el fonemalabiodental sonoro [v], que no existe naturalmente en ningn dialecto del espaol (como no exista en latn, donde la letra 'v' se pronunciaba [w]).

Lenguaje soez

El lenguaje soez es un conjunto de formas lingsticas consideradas por toda la comunidad lingstica o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qu constituye lenguajes soez y qu no, es una convencin cultural y solo puede ser definido dentro del nivel mico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religin, familia) o sobre lo que se considere tab (sexo, partes del cuerpo, escatologa) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos).

En muchas sociedades, a pesar de que las palabrotas se consideran inadecuadas es frecuente que en ciertos contextos sean muy usadas y no sean siempre rechazadas, especialmente como interjecciones que expresan desprecio o enojo. Lo que en unos contextos sociales puede estar asociado a estigmatizacin, en otros puede tener un prestigio encubierto entre ciertos grupos sociales. Ese es el caso del lenguaje soez entre los hombres jvenes en muchas sociedades occidentales, donde el lenguaje soez est asociado a actitudes machistas promovidas por el grupo en contextos restringidos. En las sociedades occidentales, el lenguaje soez es ms frecuentemente usado por hombres que por mujeres.

Impacto social y cultural

Debido a que la sociedad considera el hecho de que no est bien visto que los nios utilicen estos trminos, se les amenaza con castigarlos "lavndoles la boca con jabn" si llegan a decir algn tipo de lenguaje soez. Adems de esos factores sociolingsticos, el lenguaje soez se caracteriza por un alto grado de convencionalismo sobre lo que constituye y lo que no una palabrota. El lenguaje soez cambia de significado de un pas a otro, o incluso de una regin a otra del mismo pas. Se puede dar el caso que una palabra sea considerada malsonante o inadecuada en un dialecto pero no en otro, por ejemplo en la Repblica Dominicana se considera inadecuado el uso de la palabra cuero como un adjetivo o un sustantivo referido a una mujer (donde significa prostituta) mientras que en Mxico es un halago.

Lenguaje soez en la antigedad

Histricamente tambin se registran cambios en las convenciones que reflejan cambios sociolgicos, as en la Inglaterra de lapoca victoriana por ejemplo se consideraba inadecuado el uso de la palabra leg ('pata, pierna') incluso para referirse a la pata de la mesa. En espaol por muchos aos mencionar el nombre de Dios o de la Virgen se consideraba irreverente, basado en el segundo mandamiento, por ello la creacin de nombres con advocaciones a estas figuras religiosas (Salvador, Pilar,Socorro, etc).

Formas de lenguaje soez

Insulto Muchas palabras soeces se utilizan como insultos para menospreciar u ofender a una persona. Entre muchas otras, se utilizan palabras malsonantes en referencia a la raza, apariencia fsica, religin, orientacin sexual, gentilicio, personalidad, etctera.

Albur El albur, es un tipo de juego lingstico o paronomasia la cual a veces se considera parte del lenguaje soez. El albur se basa en el uso de uno o varios vocablos con un doble sentido en su significado. La gran mayora de las veces acarrean connotaciones sexuales. nfasis Muchas de estas palabras se usan de forma que una queja o expresin tenga un poder de emisin ms fuerte. por ejemplo "El pie me duele mucho" es ms dbil que "El pie me duele como la madre que lo pari". Se entiende que el dolor es ms fuerte de lo normal al decir palabras soeces.

Dequesmo
El dequesmo es, en idioma espaol, la utilizacin no normativa de la preposicin "de" junto a la conjuncin "que" en oraciones completivas u oraciones sustantivas de objeto directo: Ejemplos de esta variante gramatical son: Me ha dicho de que vendr maana por la tarde (no normativo) Me ha dicho que vendr maana por la tarde (estndar). Pens de que la tierra era redonda (no normativo) Pens que la tierra era redonda (estndar). Opinaban de que las elecciones estaban amaadas (no normativo) Opinaban que las elecciones estaban amaadas(estndar) Creo de que no es justo lo que dice (no normativo) - Creo que no es justo lo que dice (estndar) Anlisis El dequesmo ha sido analizado, en Gramtica tradicional, como un anacoluto que deriva del cruce de dos estructuras sintcticas, la de complemento directo y la de complemento de rgimen o, en la terminologa de Emilio Alarcos Llorach,suplemento: Pens ("de eso") que no era lo correcto = *Pens de que no era lo correcto. El quesmo, o antidequesmo, como tambin se le denomina, es el fenmeno contrario: la supresin de un de en la construccin de un complemento de rgimen o suplemento. Por otra parte, algunos verbos vacilan en su construccin conque o con de que, en ocasiones con sutiles diferencias de significado: Le advierto que ... / le advierto de que ....

Uso normativo

Algunos sistemas para saber si es normativo utilizar la preposicin de o no son los siguientes: Sustituyendo la oracin subordinada (desde el que en adelante) por un pronombre como algo o un sustantivo este suceso. Ejemplos: Le informo de que el plazo finalizar en 3 das -> Le informo de este suceso, le informo de algo -> Es normativo utilizar de que. Le comunico que el plazo finalizar en 3 das -> Le comunico este suceso, le comunico algo -> No es normativo utilizar de, slo el que. Otro procedimiento que puede servir en muchos de estos casos para determinar si debe emplearse la secuencia de preposicin + que, o simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en interrogativo. Si la pregunta debe ir encabezada por la preposicin, esta ha de mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposicin, tampoco ha de usarse esta en la modalidad enunciativa: De qu se preocupa? (Se preocupa de que...); Qu le preocupa? (Le preocupa que...); De qu est seguro? (Est seguro de que...); Qu opina? (Opina que...); En qu insisti el instructor? (Insisti en que...); Qu dud o de qu dud el testigo? (Dud que... o dud de que...); Qu inform [Am.] o de qu inform [Esp.] el comit? (Inform que... [Am.] o inform de que... [Esp.]). Las construcciones en las que no debe aparecer normativamente la preposicin "de" antes de la conjuncin "que" dependen de los verbos que expresan: Actos de pensamiento: pensar, creer, considerar, deducir, concluir..."Concluy que se alejaba del lugar" Actos de habla: negar, decir, afirmar, sostener, opinar, asegurar.."Afirma que le encanta leer" Emociones o estados de nimo: temer, sospechar, lamentar, desear..."Lamento que te quedaras sin fiesta" Percepciones fsicas o mentales: intuir, or, comprender, percibir...."Intuyo que el plan saldr bien"

Adequesmo:
Son Cuando se eliminan elementos de enlace necesarios. ("DE")

INCORRECTO Estoy seguro que vendr. Le inform que vendra. Acurdate que llega hoy.

CORRECTO Estoy seguro de que vendr. Le inform de que vendra. Acurdate de que llega hoy.

No te olvides sacar el perro. No te olvides de sacar el perro.

Anfibologa
La anfibologa es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Tambin se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibologa. Una anfibologa puede dar lugar a importantes errores de interpretacin si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibolgico, tambin suele ser un recurso para sofisticar. Una caracterstica casi constante de las anfibologas es la ambigedad. Ejemplos: Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche (Texto anfibolgico) En el coche de quin? Mi padre fue en su coche al pueblo de Jos. Mi padre fue al pueblo de Jos en el coche de ste. Se vende mantn para seora de Manila Quin es de Manila? se trata de un tpico mantn de Manila o, por el contrario, de una mujer de Manila? Se vende mantn de Manila para seora. El perro de Mozart Se refiere a que Mozart tena un perro o que lo es? El cerdo del nio (El cerdo es del nio o el nio es como un cerdo?). Fidel habl solo diez minutos (hablo solo durante diez minutos solamente habl diez minutos?)

La anfibologa como recurso humorstico

El doble sentido es uno de los recursos principales para crear chistes. Muchas veces esto es una metfora y precisamente un recurso a la anfibologa. Por ejemplo: Una vez le dispar a un elefante en pijama. Lo que nunca sabr es cmo hizo para meterse en mi pijama. La primera sentencia no deja claro si Marx vestido con pijama le dio un tiro a un elefante, o si el elefante se encontraba en pijama. Una anfibologa como se observa puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras posibles. Ejemplos: Cuentos para nios de suspenso. INCORRECTO Cuentos de suspenso para nios. CORRECTO Pedro me repeta que l no tomaba alcohol continuamente. INCORRECTO Pedro me repeta continuamente que l no tomaba alcohol. CORRECTO

Arcasmo
En lingstica histrica, el trmino arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un elemento gramatical utilizado en el pasado en la mayor parte del dominio del de un idioma determinado pero que actualmente ha desaparecido del habla cotidiana mayoritaria, y slo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que, aunque en general es entendido por los hablantes, no tiene un uso amplio en la mayora de variedades de la lengua. Cuando se habla de arcasmos en una lengua que tiene diferentes variantes geogrficas o dialectos deben distinguirse los arcasmos absolutos de los arcasmos relativos. Un arcasmo absoluto es una forma que ha desaparecido de todas las variantes de la lengua considerada, mientras que un arcasmo relativo es aquel que desaparece de una familia A y otra de B pero la que se usa es la de A. En lingstica histrica lo opuesto a un arcasmo relativo es una innovacin. Cuando un elemento viejo es substituido en alguna de las variedades de una lengua, se dice que dicha variedad ha innovado en el uso de ese elemento.

Barbarismo
Barbarismo, segn el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua espaola (DRAE) de la Real Academia Espaola (RAE), es una incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. El concepto de barbarismo puede

tambin incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepcin. Los barbarismos pueden ser prosdicos, morfolgicos y sintcticos, segn afecten a la prosodia, morfologa o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los rganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura. Ejemplos: accesar por acceder aereopuerto o areopuerto por aeropuerto aigre por aire almuhada por almohada ambos dos por ambos amolestaciones por amonestaciones and por anduve bisted por bistec cabo por quepo (del verbo caber) captus por cactus cptel por cctel cuete o cobete por cohete delicuente por delincuente dentrar por entrar descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero) descomponido por descompuesto dividible por divisible

Cacofona
Es repeticin de palabras o frases que generan redundancia y que quedan sonoramente desagradables. Que generan un efecto sonoro producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin dentro de una palabra o en palabras cercanas en discurso. En la enseanza del idioma espaol, especialmente a nios, se concede el uso adecuado de expresiones cacofnicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciacin y una buena articulacin: Ejemplo: Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos. La repeticin de slabas, palabras o frases, iguales o muy semejantes, tambin se utiliza para producir efectos humorsticos. Por ejemplo, en este conocido calambur: Yo loco, loco y ella loquita . Yo lo coloco y ella lo quita

Extranjerismo
Un extranjerismo es un vocablo o expresin que un idioma toma de otro, sea para llenar un vaco semntico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo largo de los aos. Puede mantener su grafa y pronunciacin original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge. Los extranjerismos son un caso especial de prstamo lingstico. Este ltimo trmino tambin sirve para designar no slo la adopcin de palabras, sino tambin de estructuras gramaticales.

Clasificacin por su forma

Prstamo lxico: Se incorpora al idioma receptor la morfologa y el significado de una palabra perteneciente a otra lengua extranjera. Esta adopcin implica una adaptacin de la pronunciacin original y casi siempre de la representacin ortogrfica. Por ejemplo del ingls scanner al castellano escner. De football a ftbol. De whisky a gisqui, aunque esta forma ortogrfica es muy poco usada. De jazz a /yas/ conservando la ortografa original. Si se reproduce respetando enteramente tanto su sonido como su escritura, se denomina xenismo. Prstamo semntico: Cuando una misma palabra existe en dos idiomas, y en la imitada posee un significado o acepcin que en la otra no existe, y se copia esa acepcin o significado en la lengua que no lo posee, se est realizando un prstamo semntico, por ejemplo, las palabras ordenador, computadora y computador ya existan en espaol, pero no con el significado de "mquina de cmputos". Estos cambios semnticos proceden del francs (ordinateur) y del ingls (computer).

Calco semntico: Se incorpora el significado de una palabra extranjera traducindola; por ejemplo, el kindergarten alemn se traduce por la expresin "jardn de nios", o los franceses calcan la "olla podrida" espaola mediante su expresin pot pourr, que a su vez vuelve al castellano como el prstamo lxico popurr. Segn el purismo lingstico, algunos calcos son autnticos barbarismos, es decir, calcos viciosos de construcciones o significados no naturalizados en el idioma que habra que evitar.

Exotismos y xenismos
Los exotismos son palabras que denotan personas, animales, vegetales o instituciones que no existen en la lengua receptora, como chamn, coyote, coige o guillatn. Un xenismo es prcticamente lo mismo: palabras que reflejan una realidad propia de una cultura extranjera, comosushi o condado. Evolucin histrica de la introduccin de extranjerismos en espaol En el idioma espaol, la introduccin de extranjerismos suele y ha solido corresponder a distintas modas y pocas . Durante el siglo XX, por el contrario, la avalancha de anglicismos aument a causa de la pujanza de los Estados Unidos, los relativos a la tecnologa (la informtica, sobre todo), la economa y el entretenimiento (cinematografa y deporte, sobre todo) . En el mbito hispnico, sin embargo, hay que decir que la recepcin de los extranjerismos por parte de las repblicas hispanoamericanas y por parte de Espaa ha sido muy diferente por los condicionamientos de vecindad geogrfica y cultural; as, por ejemplo, Hispanoamrica es especialmente susceptible a los anglicismos, mientras que Espaa es particularmente proclive a los galicismos y los prstamos de otras lenguas peninsulares, como el cataln, el gallego y el vasco. Recomendaciones de estilo en la escritura de extranjerismos Para indicar que una palabra procede de otra lengua, en textos impresos en letra redonda es muy frecuente y la Real Academia Espaola lo recomienda reproducir los extranjerismos crudos en letra cursiva o en redonda si el texto ya est en cursiva, aunque escribirlosentrecomillados tambin es correcto segn la RAE.

Hiato
Un hiato se produce cuando dos vocales en contacto pertenecen a distintas slabas. El efecto contrario, que se pronunciaran en la misma slaba, se le denominara diptongo. Tipos de hiato en espaol Cuando las vocales formen cada una por separado una emisin de voz, se tendr un hiato. Este consistir en una vocal cerrada tnica y una vocal fuerte:

vocal fuerte e a o oe No- oa Sa-mo-a oo zo-o

vocal dbil i e r-e u e li-c-e

ee ae pa-se- a--re-o ea aa te-a-tro azahar eo fe-o e re- ao ca-o-ba

vocal fuerte a

a a fi-lo-so-f-a P-a o r-o o a-cen-t-o

i vocal dbil u

a o pa-s, ma-z o-ir o No--me-no

e a re--ne ba-l

En espaol se dice que dos vocales abiertas o medias (vocales fuertes) contiguas forman hiatos. Sin embargo, es muy comn que acten como diptongos en el habla, especialmente en algunos dialectos. Por ejemplo lnea o toalla se consideran un hiato en el espaol normativo, pero actualmente es pronunciado generalmente como un diptongo en algunas variedades de espaol.

Hiato simple
Es el encuentro de dos vocales abiertas (a, e, o). Por ejemplo: caoba, cuya separacin silbica es, ca-o-ba. saeta, cuya separacin silbica es sa-e-ta. Zoolgico, cuya separacin silbica es, Zo-o-l-gi-co. Hiato acentual Tambin llamado hiato por disolvencio, provocado y adiptongo. Es un tipo de hiato resultante del encuentro de una vocal abierta con una cerrada o de una cerrada con una abierta. Lo que diferencia a este hiato del diptongo es que la vocal cerrada obligatoriamente debe llevar tilde. La normativa actual da la opcin de considerar que este tipo de hiatos son en realidad diptongos, por lo tanto hay palabras que antes se acentuaban y ahora no. Por ejemplo: saco, cuya separacin silbica es,Sa--co.

saba, cuya separacin silbica es,sa-b-a. da, cuya separacin silabica es, "d-a". Hiato espordico Un problema muy discutido en fonologia del espaol es la existencia de resilabicacin excepcional que da lugar a hiatos que no estn motivados acentuadamente: pie [pi.e] (1 del pretrito de piar) / pie [pje] (extremo de la pierna) ro [ri.o] (corriente de agua) / rio [ri.o] (3 del pretrito de rer) Diferencias dialectales A veces la separacin en slabas difiere de una variante de espaol a otra, por ejemplo, espaol de Espaa y el espaol de Mxico difieren en el nmero de slabas en que separan palabras como: Oaxaca, toalla; teatro, Orleans, pelear, craneal, etc. Otras veces las diferencias pueden darse entre hablantes de un mismo dialecto o si se compara el rea coloquial con el habla elicitada esas diferencias se dan en palabras como: pe-r-o-do / pe-rio-do di-a-frag-ma / dia-frag-ma

Idiotismo
Un idiotismo es un giro idiomtico que no se adapta a las normas gramaticales o al sentido literal y usual de las palabras, y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no estn familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos. Ejemplos Algunos ejemplos son , "estirar la pata", , "uno que otro", "buscar la quinta pata al gato", "tener pocas pulgas", etc. Todas estas frases tienen un sentido literal, pero normalmente se usan para connotar otro pensamiento o idea.

INCORRECTO Djeme que le diga. Alcanzabilidad. Controlabilidad.

CORRECTO Permtame decirle. Alcance. Alcanzable. Control.

Me alegro de que me haga esta pregunta. Su pregunta es acertada

Impropiedad En el campo de la incorreccin lxica tenemos que hablar de la impropiedad. De forma sencilla puede definirse como no emplear la palabra adecuada en el momento justo. En el apartado anterior han aparecido algunos casos que podran haberse clasificado como impropiedad, pero los hemos dejado all porque aludan al referente correcto del vocablo, y nos hemos fijado ms en defectos de forma o de pronunciacin que en desajustes semnticos. Reservaremos para este captulo las expresiones en que claramente se observa un desequilibrio entre lo que se quiere decir y lo que se dice. Ejemplos - Ha habido un accidente. No ha pasado nada, pero tenemos que esperar a que venga la Guardia Civil a levantar el apestado. - No discutas con ste. Se sabe toda su vida. Incorrecto: Mariana ostenta la responsabilidad de directora. Correcto: Mariana ejerce la responsabilidad dedirectora. Incorrecto: Los mdicos examinaron el caso en profundidad. Correcto: Los mdicos examinaron el caso con detenimiento. Incorrecto: Manuel se aplica en sus funciones con agresividad. Correcto: Manuel se aplica en sus funciones con audacia. Incorrecto: Las autoridades incautaron un paquete de droga. Correcto: Las autoridades se incautaron un paquete de droga. NEOLOGISMO Tiene toda su bibliografa.

Un neologismo puede definirse como una palabra nueva que aparece en una lengua, o la inclusin de un significado nuevo en una palabra ya existente o en una palabra procedente de otra lengua La creacin de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Desde el punto de vista del purismo, hay neologismos innecesarios, como los que alargan las palabras convirtindolas en archislabos, pero tambin hay otros neologismos necesarios como por ejemplo "bonobs" o "seropositivo". Hoy en da, los medios de comunicacin son los principales propagadores de los neologismos y de los prstamos lingsticos. Algunos de estos trminos tienen una vida efmera. Todas las lenguas tienen recursos para formar ciertas palabras nuevas. Estos recursos son: composicin, derivacin, parasntesis yacronimia. En sntesis, los neologismos son invenciones nuevas que se integran a una lengua establecida. Composicin: Unin. Se forma una nueva palabra a partir de la unin de dos o ms palabras ya existentes; por ejemplo, Hispano + Amrica = Hispanoamrica. Derivacin: Adicin. Se aaden prefijos o sufijos a la raz o lexema de una palabra; por ejemplo, Amrica + -no = Americano Parasntesis: Combinacin. Se forman palabras nuevas combinando la composicin y la derivacin; por ejemplo, por + dios + -ero = pordiosero Acronimia: Iniciales. A partir de las iniciales de varias palabras se crea una nueva; por ejemplo, ESO (Educacin Secundaria Obligatoria) Clasificacin de los neologismos Neologa de forma: son palabras creadas a partir de cambios morfolgicos de vocablos ya existentes en la propia lengua: por ejemplo, aeronave se forma de la unin de areo ms nave; teledirigido se forma de la unin de tele y dirigido. Neologa de sentido: son palabras nuevas a partir de vocablos ya existentes en la propia lengua que sufren cambios semnticos o de significado: por ejemplo to (un pariente que resulta ser el hermano de alguno de los propios padres) se transforma en cualquier expresin para llamar la atencin de la otra persona, como chico u hombre; camello que es un animal, tambin puede ser untraficante de drogas.

PLEONASMO Un pleonasmo es una expresin en la que aparecen uno o ms trminos redundantes (por ejemplo: sal para fuera). Ejemplos Algunos ejemplos tpicos de pleonasmo son: Lo vi con mis propios ojos. Mtete adentro! Te vuelvo a repetir. Cllate la boca. Cmete la comida. Sube para arriba. Uso del pleonasmo En algunos casos el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilstico, como sucede en estos ejemplos, tomados de sendos romances tradicionales:

All arriba en aquel cerro hay un lindo naranjel que lo cra un pobre ciego, pobre ciego que no ve. (Romance de la huida a Egipto)

Te echar cordn de seda para que subas arriba; si la seda no alcanzare, mis trenzas aadira. (Romance del enamorado y la muerte)

REDUNDNCIA En teora de la informacin, la redundancia es una propiedad de los mensajes, consistente en tener partes predictibles a partir del resto del mensaje y que, por tanto, en s mismo no aportan nueva informacin o "repiten" parte de la informacin. En numerosas aplicaciones, as como en las lenguas naturales la redundancia es una estrategia ampliamente usada para evitar malentendidos o errores de decodificacin. Descriptivamente, la redundancia constituye factor comunicativo estratgico que consiste en intensificar, subrayar y repetir la informacin contenida en el mensaje a fin de que el factor de la comunicacin ruido no provoque una prdida fundamental de informacin. Tambin tiene como significado exceso. SOLECISMO Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oracin. a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones. Ejemplos: incorrecto: de acuerdo a correcto: de acuerdo con incorrecto: de gratis correcto: gratis b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales: Ejemplos: incorrecto: yo te digo a ustedes correcto: yo les digo a ustedes incorrecto: yo volv en s correcto: yo volv en m