International General Certificate of Secondary Education CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS

FIRST LANGUAGE FRENCH

PAPER 2 Reading and Directed Writing

0501/2
MAY/JUNE SESSION 2002
2 hours 15 minutes

Additional materials: Answer paper

TIME

2 hours 15 minutes

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES Write your name, Centre number and candidate number in the spaces provided on the answer paper/answer booklet. Answer all questions. Write your answers on the separate answer paper provided. If you use more than one sheet of paper, fasten the sheets together. INFORMATION FOR CANDIDATES The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. INSTRUCTIONS POUR LES CANDIDATS crivez votre nom, le numro de votre Centre et votre numro de candidat dans lespace prvu sur la feuille ou le livret rponse. Rpondez toutes les questions. crivez vos rponses sur la feuille-rponse fournie. Si vous utilisez plus dune feuille de papier, attachez les feuilles ensemble. INFORMATION POUR LES CANDIDATS Le nombre de points est mentionn entre parenthses [ ] la fin de chaque question ou partie de question.

This question paper consists of 4 printed pages.

SP (SLC) S18705/1 CIE 2002

http://www.xtremepapers.net

[Turn over

2 PREMIERE PARTIE Lisez attentivement les textes suivants, puis rpondez aux questions.

Youssou NDour un grand de la World Music

Mme si sa mre tait cantatrice, rien ne prdestinait Youssou NDour, n dans un quartier populaire de Dakar, au Sngal, une carrire de vedette de la World Music. Passionn de musique, il arrte ses tudes lcole secondaire aprs avoir russi convaincre son pre quon peut faire de la musique sans sombrer dans la dlinquance. En 1979, 20 ans, il forme son propre groupe et cre son style, le Mbalax, du nom dune danse traditionnelle. Il lui faudra 15 ans pour obtenir une reconnaissance internationale. Cest en effet en 1986 quil est dcouvert par Peter Gabriel, grce qui il va la fois intgrer le cercle prestigieux des chanteurs anglo-saxons et tirer profit des merveilles techniques des grands studios denregistrement. Mais cest surtout en 1989 avec son album The Lion quil devient clbre. Youssou NDour va ensuite travailler en duo avec plusieurs autres pop-stars comme Neneh Cherry. Il est lauteur de 115 chansons et jouit dune immense popularit. Contrairement de nombreux artistes africains qui sinstallent dans des pays occidentaux, Youssou NDour a choisi de rester au Sngal pour tre avec sa famille. Il a cr un label, Gololi, qui, dans la langue wolof, dsigne les cloches que les chevaux portent autour du cou. Le label produit sept artistes par an. Leurs uvres sont distribues au Sngal et sur le plan international grce des maisons de disques trangres qui leur font confiance. Cest comme cela que lartiste sngalais Cheick L a t lanc. Il a t trs bien accueilli par la critique et le label international World Circuit le distribue aujourdhui avec succs. Dautre part, il travaille ce que demain les Sngalais puissent prendre en charge lenregistrement et lencadrement technique de leur musique. Pour lheure, ils dpendent 90% des Occidentaux. Ce nest pas ngatif en soi mais des professionnels locaux peuvent faire mieux parce quils connaissent la langue et comprennent notre musique plus rapidement. Il monte donc des sessions de formation, prend en charge certains stages Paris, emmne des jeunes en tourne ltranger. Par exemple, en 1988, il a emmen sur une tourne dAmnesty International un jeune mcanicien passionn de musique et denregistrement. Il y a ctoy les meilleurs ingnieurs du son, puis a fini par les galer. Aujourdhui, 80% des professionnels du show biz de Dakar ont commenc avec Youssou NDour.

0501/2/M/J/02

Koudbi, lallumeur despoir

Koudbi est n dans une modeste famille de forgerons dune petite ville du Sngal. Sa mre tant chanteuse, il connat tout petit la musique et ses secrets. Et quand son grand frre renonce se rendre lcole, il prend sa place, ralisant son rve: apprendre lire. Il a sept ans et pour compagne une petite flte qui le soutiendra dans les moments de solitude. Remarqu par les Frres des coles chrtiennes, Koudbi entre au petit sminaire, puis va poursuivre ses tudes Dakar, avant de partir faire un diplme universitaire danglais Poitiers, en France. Les dbuts sont difficiles: lhiver, lanonymat, la solitude. Et puis dans la rue, un jour, une affiche lintrigue: Danse africaine; 150 francs. Cest l que Koudbi rencontre Yvon, qui devient son ami. Ensemble ils crent la troupe Saaba et donnent des concerts avec succs dans toute lEurope. Koudbi est de ceux qui provoquent lamiti, et chaque spectacle est loccasion de rencontres. Avec largent gagn, il finance son rve: un centre de formation professionnelle, chez lui, pour les exclus, ses frres de la rue, qui nont pas accs au savoir parce quils sont pauvres. Ils sont aussi intelligents que les autres, je le sais, jen suis. Les premiers cours se font sous le manguier, deux pas de la forge familiale. Cest parce quil na jamais oubli do il vient, quil na jamais reni les siens que Koudbi est cout. Ce sont les tournes de la troupe Saaba qui financent la plus grande partie du fonctionnement du centre. Aujourdhui, une quarantaine de professeurs y dispensent diverses formations 250 lves: dactylo, mcanique, forge, imprimerie, lectricit, couture, mise niveau en franais et en maths Un imprimeur lui donne des machines et assure une partie de la formation. En coutant son pre, aujourdhui g de plus de quatre-vingt-dix ans, raconter son histoire, celle des siens et de son quartier, il a lide de crer une radio locale destine aux gens de la brousse, dans un souci de formation et dchanges par le divertissement. Radio-Palabre, la parole paysanne libre, est ne. Malgr les nombreuses difficults quil rencontre, Koudbi donne toujours limpression de samuser. Si la vie est dure, il noublie jamais sa part dhumanit, les rapports damiti et le rire comme remde suprme. Koudbi est un allumeur despoir.

Comparez les deux personnes dont il est question dans ces deux articles en montrant ce quelles ont en commun et en quoi elles diffrent. crivez environ 200 mots. [20] Imaginez que vous avez la chance dinterviewer Youssou NDour ou Koudbi. Rdigez linterview qui paratra dans votre journal local. crivez environ 200 mots. [20]

0501/2/M/J/02

[Tournez la page

4 DEUXIEME PARTIE 3 Aprs avoir vu les statistiques ci-dessous dans un magazine franais pour tudiants, vous crivez un article pour le journal de votre cole pour exprimer votre opinion sur ce qui compte dans la vie. crivez de 200 250 mots. POUR VOUS, RUSSIR, CEST DABORD:* Ensemble Hommes Avoir beaucoup dargent Avoir un travail intressant Avoir des responsabilits Avoir du temps libre Avoir une vie de famille heureuse Avoir la scurit de lemploi Crer ou faire quelque chose qui est connu de tout le monde Aider les autres NSP
NSP: ne se prononce pas

[20]

Femmes 14% 89% 20% 27% 71% 17% 6% 30%

21% 83% 19% 33% 67% 15% 8% 23% 1%

30% 76% 18% 40% 63% 13% 9% 14%

0501/2/M/J/02