Vous êtes sur la page 1sur 16

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A Funkcje

Standardowy miniaturowy przekanik do gniazd i obwodw drukowanych, z du rezerw mocy i najwiksz iloci dopuszcze. Monta PCB - bezporednio na pytki lub poprzez gniazdo Monta na szyn 35 mm - poprzez gniazdo rubowe lub samozaciskowe Optymalne dopasowanie do rnych zastosowa poprzez rne cewki i materialy zestykowe Napicia cewki AC, DC, bistabilne, czue 500mW Bezpieczna separacja obwodw zgodna z VDE 0106,EN 50178, EN 60204, EN 60335 Wytrzymao izolacji cewka-zestyki 6kV (1.2/50s) Odlego pomidzy cewk a zestykami: w powietrzu i wzdu izolacji 8 mm Pewne osadzenie w gniazdach przez 5 mm piny Temperatura otoczenia do +85C/ opcjonalnie do +125C Do gniazd z zaciskami rubowymi lub samozaciskowymi serii 95 Moduy czasowe serii 86

40.31

40.51

40.52

1 zestyk, 10 A Raster 3.5 mm Do gniazd i obwodw drukowanych


1 zestyk, 10 A Raster 5 mm Do gniazd i obwodw drukowanych


2 zestyki, 8 A Raster 5 mm Do gniazd i obwodw drukowanych


OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ Informacje techniczne strona V Dane zestykw Ilo zestykw Prd znamionowy / maks. prd zaczenia A Napicie znamionowe/maks.nap.czeniowe V AC Maks. moc czeniowa dla AC1 VA Maks. moc czeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcienie silnikiem 1-faz. Praca AC3 (230 VAC) kW Maks.prd czeniowy,praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc czeniowa Standardowy materia zestykw Dane cewki Napicie znamionowe (UN) V AC (50/60 Hz) V DC Pobr mocy AC/DC/DC czue VA (50 Hz)/W/W Zakres napicia zasilania Napicie podtrzymania Napicie odpadania Dane oglne Trwao mechaniczna AC/DC Trwao czeniowa w kategorii AC1 Czas zadziaania / czas powrotu cycles cycles ms AC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

rysunek otworw montaowych

rysunek otworw montaowych

rysunek otworw montaowych

1P 10/20 250/400 2,500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

1P 10/20 250/400 2,500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

2P 8/15 250/400 2,000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 czue) 6 (8 mm) 1,000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 czue) 6 (8 mm) 1,000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 czue) 6 (8 mm) 1,000 40+85 RT II**

DC/DC czue (0.731.5)UN/(0.731.75)UN

Wytrzymao izolacjimidzy cewk a zestykami (1.2/50s) kV Wytrzymao izolacji midzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy Stopie ochrony Certyfikaty i dopuszczenia C

** Patrz strony niebieskie z oglnymi danymi tech. Dodatkowe informacje dotyczce lutowania str. II.

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A Funkcje


Standardowy miniaturowy przekanik do gniazd i obwodw drukowanych, z du rezerw mocy i najwiksz iloci dopuszcze. Monta PCB - bezporednio na pytki lub poprzez gniazdo Monta na szyn 35 mm - poprzez gniazdo rubowe lub samozaciskowe Optymalne dopasowanie do rnych zastosowa poprzez rne cewki i materialy zestykowe Napicia cewki AC, DC, bistabilne, czue 500mW Bezpieczna separacja obwodw zgodna z VDE 0106,EN 50178, EN 60204, EN 60335 Wytrzymao izolacji cewka-zestyki 6kV (1.2/50s) Odlego pomidzy cewk a zestykami: w powietrzu i wzdu izolacji 8 mm Pewne osadzenie w gniazdach przez 5 mm piny Temperatura otoczenia do +85C, opcjonalnie do +125C Do gniazd z zaciskami rubowymi lub samozaciskowym serii 95 Moduy czasowe serii 86

40.61

40.xx.6

1 zestyk, 16 A Raster 5 mm Do gniazd i obwodw drukowanych


Przekanik bistabilny z 1 cewk Raster i wykonanie zestyku jak Seria 40.31/51/52/61

40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... Sterowanie i zasada dziaania patrz str. 8

OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ Informacje techniczne strona V Dane zestykw Ilo zestykw Prd znamionowy / maks. prd zaczenia A Napicie znamionowe/maks.nap.czeniowe V AC Maks. moc czeniowa dla AC1 VA Maks. moc czeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcienie silnikiem 1-faz. Praca AC3 (230 VAC) kW Maks.prd czeniowy,praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc czeniowa Standardowy materia zestykw Dane cewki mW (V/mA)

rysunek otworw montaowych

1P 16/30* 250/400 4,000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1.0/1.0/ (0.81.1)UN (0.81.1)UN/ Patrz przekaniki 40.31 40.51 40.52 40.61 Min. czas impulsu 20 ms ** Napicie znamionowe (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 125 V DC * Patrz strony niebieskie z oglnymi danymi tech. Dodatkowe informacje dotyczce lutowania Patrz przekaniki 40.31 40.51 40.52 40.61 * Przy materiale AgSnO2 maksymalne natenie szczytowe wynosi 120 A 5 ms na standardowo otwartym zestyku.

Napicie znamionowe (UN) V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC Pobr mocy AC/DC/DC czue VA (50 Hz)/W/W Zakres napicia zasilania Napicie podtrzymania Napicie odpadania Dane oglne Trwao mechaniczna AC/DC Trwao czeniowa w kategorii AC1 Czas zadziaania / czas powrotu cycles cycles ms 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 czue) 6 (8 mm) 1,000 40+85 RT II*** AC DC/DC czue AC/DC AC/DC **patrz na prawo 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN

Wytrzymao izolacjimidzy cewk a zestykami (1.2/50s) kV Wytrzymao izolacji midzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy Stopie ochrony Certyfikaty i dopuszczenia
2

*** Patrz strony niebieskie z oglnymi danymi tech. Dodatkowe informacje dotyczce lutowania str. II.

Seria 40 - Przekanik do pytki drukowanej 10 - 16 A Funkcje


Przekanik do pytki drukowanej Monta PCB - bezporednio na pytki lub poprzez gniazdo (typ 40.41) Napicia cewki DC czue, 500mW Bezpieczna separacja obwodw zgodna z VDE 0106, EN 50178, EN 60204, EN 60335 Wytrzymao izolacji cewka-zestyki 6kV (1.2/50s) Odlego pomidzy cewk a zestykami: w powietrzu i wzdu izolacji 8 mm Temperatura otoczenia do +70C

40.11

40.11-2016

40.41

1 zestyk przeczny, 10 A Raster 3.5 mm Do obwodw drukowanych, wys.12.7 mm


1 zestyk przeczny, 16 A Raster 3.5 mm Do obwodw drukowanych, wys.12.7 mm


1 zestyk przeczny, 10 A Raster 3.5 mm Do obwodw drukowanych


40.11

40.41

OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ Informacje techniczne strona V Dane zestykw Ilo zestykw Prd znamionowy / maks. prd zaczenia A Napicie znamionowe/maks.nap.czeniowe V AC Maks. moc czeniowa dla AC1 VA Maks. moc czeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcienie silnikiem 1-faz. Praca AC3 (230 VAC) kW Maks.prd czeniowy,praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc czeniowa Standardowy materia zestykw Dane cewki Napicie znamionowe (UN) V AC (50/60 Hz) V DC Pobr mocy AC/DC/DC czue VA (50 Hz)/W/W Zakres napicia zasilania Napicie podtrzymania Napicie odpadania Dane oglne Trwao mechaniczna AC/DC Trwao czeniowa w kategorii AC1 Czas zadziaania / czas powrotu cycles cycles ms AC DC/DC czue AC/DC AC/DC mW (V/mA)

rysunek otworw montaowych

rysunek otworw montaowych

rysunek otworw montaowych

1P 10/20 250/400 2,500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1,000 40+70 RT I

1P 16/30 250/400 4,000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 //0.5 /(0.731.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 50 103 12/4 6 (8 mm) 1,000 40+70 RT I

1P 10/20 250/400 2,500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1,000 40+70 RT I

Wytrzymao izolacjimidzy cewk a zestykami (1.2/50s) kV Wytrzymao izolacji midzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy Stopie ochrony Certyfikaty i dopuszczenia C

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A


Kod zamwienia
Przykad: Seria 40, do montau w gniazdach lub na pytce drukowanej, z 2 zestykami przecznymi 8 A, napicie cewki 230 VAC. A B C D

4 0 . 5
Seria Typ 1 = Raster 3.5 mm, lecy do pytki drukowanej 3 = Raster 3.5 mm 4 = Raster 3.5 mm, do pytki drukowanej 5 = Raster 5 mm 6 = Raster 5 mm Ilo zestykw 1 = 1 zestyk dla: 40.11, 10 A/16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 zestyki dla: 40.52, 8 A Rodzaj napicia cewki 6 = AC/DC bistabilne 7 = DC wykonanie czue 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Napicie znamionowe cewki Patrz tabela z wartociami napi

2 . 8 . 2 3 0 . 0

0
D: Wykonanie 0 = Standardowe 1 = Szczelne (RTIII) 3 = Wysokotemperaturowe (+125C) i szczelne C: Opcje 0 = Standard 16 = Maks. prd znam. 16 A (dla 40.11)

A: Materia zestykw 0 = Standard AgNi dla 40.31/51/52, AgCdO dla 40.61 2 = AgCdO (standard dla 40.11/41) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Rodzaj zestyku 0 = Przeczny 3 = Zwierny

Wykonanie moe zosta wybrane z jednego wiersza. Standardy s wyrnione tust czcionk. Typ 40.11 40.11 40.41 Cewka czue DC czue DC czue DC A 2-4 2-4 0-2 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-4 0-4 0 B 0 0 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0 C 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 D 0 / 0 0-1 0-1-3 0-1 0-1-3 0-1 0-1-3 0

40.31/51 AC-czue DC 40.31/51 DC 40.52 40.52 40.61 40.61 52/61 AC-czue DC DC AC-czue DC DC

40.31/51/ bistabilne

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A


Dane oglne
Waciwoci izolacji wg. normy EN 61810-1 1 zestyk Napicie nominalne w torach zasilania Znamionowe napicie izolacji Stopie zanieczyszczenia Waciwoci izolacji pomidzy cewk a zestykami Typ izolacji Stopie ochrony przepiciowej Napicie probiercze Wytrzymao izolacji Waciwoci izolacji pomidzy zestykami ssiadujcymi Typ izolacji Stopie ochrony przepiciowej Napicie probiercze Wytrzymao izolacji Waciwoci izolacji pomidzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Wytrzymao izolacji Impuls (5...50)ns, 5 kHz, on A1 - A2 Udar (1.2/50 s) on A1 - A2 (tryb rnicowy) Pozostae dane Czas drgania zestykw: NO/NC Odporno nawibracje (5...55)Hz: NO/NC Wytrzymao na uderzenie Straty mocy bez obcionych zestykw ms g g W mm przy prdzie znamionowym W Zalecana odlego miedzy przkanikami na pytce drukowanej 2/5 10/4 (1 przeczenie) 13 0.6 1.2 (40.11/31/41/51) 5 2 (40.61/52/40.11-2016) 15/3 (2 przeczenie) V AC/kV (1.2/50 s) EMC odporno ukadu sterujcego, na zakcenia przewodowe EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 klasa 4 (4 kV) klasa 3 (2 kV) Mikro-przerwa 1,000/1.5 Mikro-przerwa 1,000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Podstawowe II 2.5 2,000 kV (1.2/50 s) V AC wzmocnione (8 mm) III 6 4,000 wzmocnione (8 mm) III 6 4,000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 zestyki

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A


Dane zestykw
F 40 - Trwao czeniowa (dla AC) w funkcji prdu na zestykach Typy 40.31/51/61 F 40 - Trwao czeniowa (dla AC) w funkcji prdu na zestykach Typ 40.52

cykle

Ograniczenia dla 40.31/51

F 40 - Trwao czeniowa (dla AC) w funkcji prdu na zestykach Typy 40.11/41

H 40 - Obcienie graniczne dla prdu staego (dla DC1) przy obcieniu rezystancyjnym
40.61 maks. prd 40.11/31/41/51 maks. prd 40.52 maks. prd

obcienie rezystancyjne - cos = 1 obcienie indukcyjne - cos = 0.4 cykle

DC - prd czeniowy (A)

cykle

obcienie rezystancyjne - cos = 1 obcienie indukcyjne - cos = 0.4

obcienie rezystancyjne - cos = 1 obcienie indukcyjne - cos = 0.4

40.52 - 2 zestyki zmostkowane

Ograniczenia dla wersji 10 A

zestyk pojedynczy

napicie DC (V)

Kiedy przeczamy obcienie rezystancyjne (DC1) i mamy wartoci napicia i prdu poniej krzywej, spodziewana warto trwaoci czeniowej 100 000 cykli. W przypadku obcienia indukcyjnego DC13 poczenie rwnolegle diody z obcieniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwaoci elektrycznej jak w przypadku obcienia DC1. Nale y zwrci uwag , e w tym przypadku czas powrotu si zwikszy.

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A


Dane cewki
Wykonanie DC standard 0.65 W (typy 40.31/51/52/61) Napicie znamionowe UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Kod cewki Zakres napicia zasilenia Umin Umax V V 3.65 7.5 4.4 9 5.1 10.5 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 13.1 27 15.3 31.5 17.5 36 20.5 42 26.3 54 35 72 43.8 90 65.7 135 80.3 165 91.2 188 Rezystancja R 38 55 75 125 220 300 500 700 900 1,200 2,000 3,500 5,500 12,500 18,000 23,500 Pobr prdu I przy UN mA 130 109 94 72 55 47 36 30 27 23 18 14 11 7.2 6.2 5.3 Wykonanie DC czue 0.5 W (typy 40.31/51/52/61) Napicie znamionowe UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Kod cewki Zakres napicia zasilenia Umin Umax V V 3.7 8.8 4.4 10.5 5.1 12.2 6.6 15.8 8.8 21 10.2 24.5 13.2 31.5 15.4 36.9 17.5 42 20.5 49 26.3 63 35 84 43.8 105 65.7 157 80.3 192 91.2 219 Rezystancja R 50 75 100 160 300 400 650 900 1,200 1,600 2,600 4,800 7,200 16,200 23,500 32,000 Pobr prdu I przy UN mA 100 80 70 56 40 35 27.7 23.4 20 17.5 13.8 10 8.4 5.6 4.7 3.9

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN dla 40.61 Wykonanie DC czue 0.5 W (typy 40.11/41) Napicie znamionowe UN V 6 12 24 48 60 Kod cewki Zakres napicia zasilenia Umin Umax V V 4.4 10.5 8.8 21 17.5 42 35 84 43.8 105 Rezystancja R 75 300 1,200 4,600 7,200 Pobr prdu I przy UN mA 80 40 20 10.4 8.3

**Umax = 1.5 UN dla 40.61

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

*Umax = 1.5 UN dla 40.11-2016 Wykonanie AC (typy 40.31/51/52/61) Napicie znamionowe UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Kod cewki Zakres napicia zasilenia Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Rezystancja R 21 80 320 1,350 2,100 6,900 9,000 28,000 31,500 Pobr prdu (50Hz) I przy UN mA 168 90 45 21 16.8 9.4 8.4 5 4.1 Wykonanie AC/DC - bistabilne (typy 40.31/51/52/61) Napicie Kod znamionowe cewki UN V 5 6 12 24 48 Zakres napicia zasilenia Umin V 4 4.8 9.6 19.2 38.4 Umax V 5.5 6.6 13.2 26.4 52.8 Rezystancja Pobr prdu R I przy UN mA 23 215 33 165 130 83 520 40 2,100 21 Rezystancja niwelujca** RDC 37 62 220 910 3,600

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

6.005 6.006 6.012 6.024 6.048

RDC = rezystancja niwelujca wzbudzenie cewki dla DC, RAC = 1,3 x RDC, 1W Zasada dziaania, schemat, patrz str. 8.

Seria 40 - Przekanik do gniazd i obwodw drukowanych 8 - 10 - 16 A


Dane cewki
R 40 - DC - Dopuszczalny zakres napicia pracy cewki w zalenoci od temperatury otoczenia Wykonanie DC standard 650 mW (Typy 40.31/51/52/61) R 40 - DC - Dopuszczalny zakres napicia pracy cewki w zalenoci od temperatury otoczenia Wykonanie DC czue 500 mW (Typy 40.31/51/52/61)

R 40 - DC - Dopuszczalny zakres napicia pracy cewki w zalenoci od temperatury otoczenia Wykonanie DC czue (Typy 40.11/41)

R 40 - AC - Dopuszczalny zakres napicia pracy cewki w zalenoci od temperatury otoczenia

1 - Maks. dopuszczalne napicie cewki przy obcieniu znamionowym 2 - Minimalne napicie sterujce, przy temperaturze cewki rwnej temperaturze otoczenia

1 - Maks. dopuszczalne napicie cewki przy obcieniu znamionowym 2 - Minimalne napicie sterujce, przy temperaturze cewki rwnej temperaturze otoczenia

Zasada dziaania przekanika bistabilnego Seria 40 (przekanik przedstawiony jest bez zestykw) AC Operation DC Operation

Wyzwolenie przycisku SET spowoduje namagnesowanie rdzenia cewki przekanika przez diod D, zwora przekanika zostaje przycignita i zestyki zostaj przeczone, pozostajc w tym stanie nawet po zaniku napicia. Wyzwolenie przycisku RESET spowoduje rozmagnesowanie rdzenia cewki przekanika przez rezystor niwelujcy (RAC), zwora przekanika zostaje zwolniona i zestyki zostaj przeczone w stan spoczynku. Uwaga:Wdanych cewki, wykonanie AC/DC podana jest warto rezystancji niwelujcej wzbudzenie RDC.

Wyzwolenie przycisku SET spowoduje namagnesowanie rdzenia cewki przekanika, zwora przekanika zostaje przycignita i zestyki zostaj przeczone, pozostajc w tym stanie nawet po zaniku napicia. Wyzwolenie przycisku RESET spowoduje rozmagnesowanie rdzenia cewki przekanika przez rezystor niwelujcy (RDC), zwora przekanika zostaje zwolniona i zestyki zostaj przeczone w stan spoczynku.

Minimalna dugo impulsu ster. nie moe by krtsza ni 20 ms. Maksymalny czas impulsu sterujcego nie jest okrelony. Naley zwrci szczegln uwag przed zaczeniem przyciskw SET i RESET aby nie pracoway one jednoczenie, moe to doprowadzi do uszkodzenia ukadu sterujcego.
8

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Modu Gniazdo Przekanik Opis 99.02 95.03 40.31 Gniazdo z zaciskami rubowymi 95.05 40.51 40.52 40.61 Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow Akcesoria - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Mostki grzebieniowe - Obejmy wyrzutnikowe - Moduy czasowe

95.05

Patrz str. 10

Modu Gniazdo Przekanik Opis 99.80 95.83.3 40.31 Gniazdo z zaciskami rubowymi 95.85.3 40.51 40.52 40.61
95.85.3

Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow

Akcesoria - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Mostki grzebieniowe - Obejmy wyrzutnikowe

Patrz str. 11

Modu Gniazdo Przekanik Opis 99.80 95.93.3 40.31 Gniazdo z zaciskami rubowymi 95.95.3 40.51 40.52 40.61
95.95.3

Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow

Akcesoria - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Mostki grzebieniowe - Obejmy wyrzutnikowe

Patrz str. 12 Modu Gniazdo Przekanik 99.02 95.55 40.51 40.52 40.61 Opis Gniazdo z zaciskami sprynowymi do szybszego montau i demontau przewodw Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow Akcesoria - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Obejmy wyrzutnikowe - Moduy czasowe

95.55

Patrz str. 13 Modu Gniazdo Przekanik 99.80 95.55.3 40.51 40.52 40.61 Opis Gniazdo z zaciskami sprynowymi do szybszego montau i demontau przewodw Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow Akcesorias - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Obejmy wyrzutnikowe

95.55.3

Patrz str. 14 Modu Gniazdo Przekanik Opis 99.01 95.63 40.31 Gniazdo z zaciskami rubowymi
95.63

Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow

Akcesoria - Moduy sygnalizacyjne, EMC-przeciwprzepiciowe - Obejma metalowa

Patrz str. 15

Modu Gniazdo Przekanik Opis 95.65 40.51 Gniazdo z zaciskami rubowymi 40.52 40.61
95.65

Mocowanie Na szyn DIN 35mm (EN 60715) lub pyt montaow

Akcesoria - Obejma metalowa

Patrz str. 15 Modu Gniazdo Przekanik Opis Mocowanie 95.13.2 40.31 Gniazdo do obwodw drukowanych Do obwodw 40.41 drukowanych 95.15.2 40.51 40.52 40.61 Akcesoria - Obejma metalowa lub plastikowa

95.13.2

Patrz str. 16

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami rubowymi, monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria 95.05 Obejma (metalowa) Plastikowa obejma wyrzutnikowa Dopuszczenia: (w zestawie z gniazdem - kod zamwieniowy SPA) Mostek grzeb. do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd Pytki do opisu Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Moduy czasowe (patrz ponisza tabelka) Konfiguracje przekanik/gniazdo Pytki do opisu biae do obejmy wyrzutnikowej 095.01 72 pytki, (6x12)mm do zadrukowania ploterem Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokrcania rub zaciskw Nm 095.01 Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.03 i 95.05 mm2 AWG 95.03 Niebieski 40.31 95.03.0 Czarny 95.05 95.05.0 Niebieski Czarny 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.01

095.01 095.18

095.01.0

095.01.0 095.18.0

095.18.0 095.18 095.00.4 99.02 86.30 060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyki IP 20 40+70 0.5 8 drut linka 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.
11 14 12 COM NO NC

A2

A1

COIL

95.03

95.05

Mostek grzebieniowy do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd 95.03, 95.05
095.18

095.18 (niebieski) 10 A - 250 V

095.18.0 (czarny)

Wartoci znamionowe

Moduy czasowe seria 86 (1224)V AC/DC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000 (110...125)V AC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h)
86.30

86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Dopuszczenia: Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.02 do gniazd Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC LED + dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (6...24)V DC LED + dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (28...60)V DC LED + dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (110...220)V DC LED + Warystor * (6...24)V DC/AC LED + Warystor * (28...60)V DC/AC LED + Warystor * (110...240)V DC/AC RC Modu (6...24)V DC/AC RC Modu (28...60)V DC/AC RC Modu (110...240)V DC/AC Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa) (110...240)V AC 95.03 i 95.05 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

99.02

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.
10

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami rubowymi, monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (w zestawie z gniazdem - kod zamwieniowy SPA) Mostek grzeb. do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd Pytki do opisu Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Pytki do opisu biae do obejmy wyrzutnikowej 095.91.3 72 pytki, (6x12)mm do zadrukowania ploterem Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokrcania rub zaciskw Nm Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.83.3 i 95.85.3 m2 AWG 95.83.3 Niebieski 40.31 95.83.30 Czarny 95.85.3 95.85.30 Niebieski Czarny 40.51, 40.52, 40.61

95.85.3

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08 095.80.3 99.80 060.72

095.91.30 095.08.0

Dopuszczenia:

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyk (tylko dla gniazd serii 95.83.3) IP 20 40+70 0.5 7 drut linka 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.

95.83.3

95.85.3

Mostek grzebieniowy do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd 95.83.3, 95.85.3
095.08

095.08 (niebieski) 10 A - 250 V

095.08.0 (czarny)

Wartoci znamionowe

Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.80 do gniazd 95.83.3 i 95.85.3 Niebieska* Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED
99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07
11

LED LED LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Warystor * LED + Warystor * LED + Warystor * RC Modu

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.

Zielony LED w standardzie. RC Modu Czerwony LED dostpny RC Modu na danie. Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa)

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami rubowymi, monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) Mostek grzeb. do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd Pytki do opisu Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Pytki do opisu biae do obejmy wyrzutnikowej 095.91.3 72 pytki, (6x12)mm do zadrukowania ploterem Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokrcania rub zaciskw Nm Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.93.3 i 95.95.3 m2 AWG 95.93.3 Niebieski 40.31 95.93.30 Czarny 95.95.3 95.95.30 Niebieski Czarny 40.51, 40.52, 40.61

95.95.3

095.91.3 095.08

Dopuszczenia:

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08 095.80.3 99.80 060.72

095.91.30 095.08.0

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyki IP 20 40+70 0.5 8 drut linka 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.

95.93.3

95.95.3

Mostek grzebieniowy do czenia zaciskw A1 lub A2, domaks. 8 gniazd 95.93.3 i 95.95.3
095.08

095.08 (niebieski) 10 A - 250 V

095.08.0 (czarny)

Wartoci znamionowe

Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.80 do gniazd 95.93.3 i 95.95.3 Niebieski* Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED
99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Warystor * LED + Warystor * LED + Warystor * RC Modu RC Modu

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.

Zielony LED w standardzie. Czerwony LED dostpny RC Modu Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa) na danie.
12

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami sprynowymi, monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (w zestawie z gniazdem - kod zamwieniowy SPA) Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Modu czasowy (patrz ponisza tabelka) Pytki do opisu, biae, do obejmy wyrzutnikowej 095.91.3 72 pytki, (6x12)mm do zadrukowania ploterem Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.55 mm2 AWG 95.55 Niebieski 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72 95.55.0 Czarny

95.55

Dopuszczenia:

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyki IP 20 25+70 8 drut linka 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.
060.72

Moduy czasowe seria 86 (1224)V AC/DC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000 (110...125)V AC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Dwufunkcyjne opnione zaczanie lub wyczanie: AI, DI; (0.05s100h)
86.30

86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Dopuszczenia: Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.02 do gniazd Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (6...24)V DC LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (28...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * (110...220)V DC LED + Warystor * (6...24)V DC/AC LED + Warystor * (28...60)V DC/AC LED + Warystor * (110...240)V DC/AC RC Modu (6...24)V DC/AC RC Modu (28...60)V DC/AC RC Modu (110...240)V DC/AC Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa) (110...240)V AC 95.55 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

99.02

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.

13

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami sprynowymi, monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (w zestawie z gniazdem - kod zamwieniowy SPA) Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Pytki do opisu, biae, do obejmy wyrzutnikowej 095.91.3 72 pytki, (6x12)mm do zadrukowania ploterem Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.55.3 mm2 AWG 95.55.3 Niebieski 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72 95.55.30 Czarny

95.55.3

Dopuszczenia:

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyki IP 20 25+70 8 drut linka 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.
060.72
24.6 4 4 73.7

21

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

95. 6

3.2

37. 2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

34.7

30. 6

22.6 32.5

Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.80 do gniazd 95.55.3 Niebieski* Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED
99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) * LED + Warystor * LED + Warystor * LED + Warystor * RC Modu RC Modu

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.

Zielony LED w standardzie. Czerwony LED dostpny RC Modu Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa) na danie.

14

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo z zaciskami rubowymi monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Mostek grzeb. do czenia zaciskw A1 lub A2, do maks. 8 gniazd Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe (patrz ponisza tabelka) Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji (cewka-zestyki) Stopie ochrony Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokrcania rub zaciskw Nm Dugo odizolowanej kocwki przewodw mm Maks. przekrj przewodu do gniazd 95.63 i 95.65 m2 AWG 95.63 (niebieski) 40.31 95.65 (niebieski) 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.08

95.63

Dopuszczenia:

095.08 99.01 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) IP 20 40+70 0.5 7 drut 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

2 kV AC

95.65

Dopuszczenia:

linka 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.

95.63

95.65

Mostek grzebieniowy do czenia zaciskw A1 lub A2, do gniazd 95.63 i 95.65


095.08

095.08 (niebieski) 10 A - 250 V

Wartoci znamionowe

Moduy sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepiciowe Seria 99.01 do gniazd 95.63 Niebieski* Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) Dioda gaszeniowa( + na zacisku A2)
99.01

(6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07
15

LED LED LED LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A1) LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A2) LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A2) LED + Dioda gaszeniowa (+ na zacisku A2)

Dopuszczenia:

* Przy napiciu cewki DC, + na zacisku A1. Modu niestandardowy z + na zacisku A2 jedynie na danie.

LED Warystor * LED Warystor * LED Warystor * RC Modu

RC Modu Zielony LED w standardzie. RC Modu Czerwony LED dostpny Bocznik rezystancyjny (oporno upywowa) na danie.

Seria 95 - Gniazda i akcesoria dla przekanikw Serii 40


Gniazdo do obwodw drukowanych Typ przekanika Akcesoria Obejma (metalowa) Obejma (tworzywo sztuczne) Dane oglne Wartoci znamionowe Wytrzymao izolacji Stopie ochrony Temperatura otoczenia 95.13.2 95.13.20 (niebieski) (czarny) 40.31, 40.41 95.15.2 95.15.20 (niebieski) (czarny) 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) cewka-zestyki IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Dopuszczenia:

* przy znamionowym prdzie >10A, naley mostkowa zaciski 21 z 11, 24 z 14, 22 z 12. Dla przekanika 40.51 zaciski zestykw w terminalach 21-12-14.

40.31
3.5 13 7.5 A1

40.51
12 11 14 12 14 22 24

30 20

3.5

11 A2 22 21 24 A1

21 A2

1.5

95.13.2

40.52

95.15.2

rysunek otworw montaowych

rysunek otworw montaowych

40.61

Kod zamwienia
Jak oznakowa i zidentyfikowa obejm wyrzutnikow i opcje pakowania dla gniazd. Przykad:

9 5 . 0

S P

A
A Opakowanie standardowe

SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe

9 5 . 0
16

Bez obejmy wyrzutnikowej