Vous êtes sur la page 1sur 44

KAUFEL

Systèmes de sécurité

KAUFEL Systèmes de sécurité Alarmes Incendie & Alarmes Techniques 2008
KAUFEL Systèmes de sécurité Alarmes Incendie & Alarmes Techniques 2008
KAUFEL Systèmes de sécurité Alarmes Incendie & Alarmes Techniques 2008

Alarmes Incendie & Alarmes Techniques

2008

KAUFEL Systèmes de sécurité Alarmes Incendie & Alarmes Techniques 2008

KAUFEL EN FRANCE

Siège social : PIFFONDS (89), 120 km au sud de Paris.

70 personnes

Un site industriel, véritable centre de compétences, qui conçoit

et fabrique des produits de sécurité (éclairages de sécurité et

alarmes incendie) aux normes françaises et européennes.

A l’écoute de sa clientèle, Kaufel peut à tout moment, grâce à

son organisation commerciale, réagir avec précision et rapidité

à l’évolution de la demande du marché. Une présence commer- ciale sur tout le territoire.

Gammes de produits complètes permettant de faire face à toutes les exigences du Règlement de Sécurité Français dans les Etablissements Recevant du Public et les Etablissements Recevant des Travailleurs .

Une assistance technique et un service client réactif, pour répondre avec efficacité à toute demande.

LE GROUPE THOMAS & BETTS

L’ECLAIRAGE DE SECURITE AU SEIN DE THOMAS & BETTS

Un savoir-faire : conception, fabrication, distribution de produits d’éclairage de sécurité.

Leader mondial dans son domaine.

23 sociétés, 12 usines.

Présence en Amérique du Nord, Europe et Australie.

Effectif : 1 500 personnes.

www.kaufel.fr

Créé il y’a plus de 100 ans, le Groupe américain Thomas & Betts (siège à Memphis Tennessee, côté en bourse à New York) est présent dans le monde entier et réalise un CA de plus de 2 milliards d’Euros. Avec un effectif d’environ 13 000 personnes, Thomas & Betts mise sur la rapidité, la flexibilité et se concentre sur la satisfaction client au travers de plus de 100 000 références.

Le siège Européen est situé à Rhodes-st-Genèse près de Bruxelles. Au niveau logistique, notre centre de distribution Européen, situé à la Louvière sert nos clients dans toute l’Europe. Même si notre principale activité reste les produits pour la mise en œuvre des câbles électriques, Thomas & Betts a aussi développé ses marques de manière significative dans l’éclairage de sécurité, les systèmes de sécurité, les structures métalliques, les communications, la protection des systèmes électroniques, la protection contre la foudre. Sur chacun de ces sites, des systèmes de gestion de qualité ont été mis en place et certifiés selon le standard international ISO 9000. Ces systèmes d’assurance qualité sont constamment mis à jour et adaptés aux besoins du marché. www.tnb-europe.com

jour et adaptés aux besoins du marché. www.tnb-europe.com KAUFEL en imprimant ce document sur du papier

KAUFEL en imprimant ce document sur du papier recyclé, contribue à la protection de l’environnement.

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

SOMMAIRE

ALARMES INCENDIE

SOMMAIRE ALARMES INCENDIE 2 - 13 TYPE 4 2 - 5 TYPE 3 6 - 9

2 - 13

TYPE 4

2 -5

2 - 5

5

TYPE 3

6 - 9

6 - 9TYPE 3

TYPE 2b

10 - 13

10 - 13

ALARMES TECHNIQUES

14 - 15

 

SAILLIE

  SAILLIE 14
  SAILLIE 14

14

MODULAIRE

MODULAIRE 15

15

PRODUITS DE DETECTION

 

16 - 18

 

DETECTEURS AUTONOMES DÉCLENCHEURS

  DETECTEURS AUTONOMES DÉCLENCHEURS 16 - 17
  DETECTEURS AUTONOMES DÉCLENCHEURS 16 - 17

16 - 17

COFFRET D’ÉNERGIE

AUTONOMES DÉCLENCHEURS 16 - 17 COFFRET D’ÉNERGIE 18 REGLEMENTATION 19 - 39 LISTE ALPHANUMERIQUE 40 CONDITIONS

18

REGLEMENTATION

19 - 39

LISTE ALPHANUMERIQUE

40

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

41

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALPHANUMERIQUE 40 CONDITIONS GENERALES DE VENTE 41 Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 -

TYPE 4

280 mm

TYPE 4 280 mm SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 4

SSI (Système Sécurité Incendie)

TYPE 4 280 mm SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 4

Niveaux de risques

280 mm SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 4 CENTRALES INCENDIE

A

B

A B CDE

CDE

A B CDE
Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 4 CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles

TYPE 4

CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles de détection

• Surveillance des lignes de déclencheur manuel et de diffuseur sonore

• Déclenchement de l’alarme générale depuis la centrale

AI 1B T4 POUR DÉCLENCHER MANUELLEMENT L'ÉVACUATION GÉNÉRALE, APPUYER QUELQUES SECONDES SUR LE BOUTON
AI 1B T4
POUR DÉCLENCHER MANUELLEMENT L'ÉVACUATION GÉNÉRALE, APPUYER QUELQUES
SECONDES SUR LE BOUTON "COMMANDE ÉVACUATION GÉNÉRALE"
SOUS TENSION
ARRÊT
Niveau II
SIGNAL
SONORE
DÉRANGEMENT
ESSAI
Défaut Secteur/Batterie
VOYANTS
Test
ALARME FEU
ACQUITEMENT
PROCESSUS
VEILLE RESTREINTE
Veille Restreinte
Test
ÉVACUATION
COMMANDE
GÉNÉRALE
ÉVACUATION
Défaut ligne avertisseurs
GÉNÉRALE
210 mm
65 mm

• Durée de l'alarme restreinte réglable de 0 à 5 min.

• Sortie 12 V permettant l'alimentation d’un transmetteur

• Fonction test de l'installation

Caractéristiques produits

TYPE 4

Alimentation principale

230 V / 50 Hz

AI 1B T4

AI 2B T4

Alimentation secondaire

12 V

Code: 534 101

Code: 534 102

Batterie

12 V / 1,3 Ah - Plomb ET

1 boucle de détection

2 boucles de détection

Classe

II

1Diffuseur sonore intégré

Autonomie

12 h et 5 min

Durée de l'alarme générale : 5 min

Consommation

18 W / 8 Ma

Son conforme à la norme NF S 32-001

Niveau sonore

90 dB à 2 m - Classe B

32 déclencheurs manuels par boucle

Température d'utilisation

-10° à +50°

25 diffuseurs sonores maximum

IP/IK

42/07

1 contact sec pour report d’alarme NO / NF - 30V max / 1A max

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

2,40 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

210 x 280 x 65

Normes de références

NF S 61-936

2

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

280 mm

ALARME INCENDIE

CENTRALE INCENDIE à pile

• Signalisation automatique de l’usure de la pile

• Equipé d'un déclencheur manuel

• Fonction test de l'installation

déclencheur manuel • Fonction test de l'installation RS AI ATS 210 mm 65 mm Caractéristiques produits
RS AI ATS 210 mm 65 mm
RS AI ATS
210 mm
65 mm

Caractéristiques produits

TYPE 4

Alimentation par pile

9 V (pile spécifique 6 LR61 alcaline incluse)

AI P T4 + DM

Classe

II

Code: 534 103

Autonomie

1 an

1Diffuseur sonore intégré

Niveau sonore

90 dB à 2 m - Classe B

Durée de l'alarme générale : 5 min

Température d'utilisation -10° à +50°

Son conforme à la norme NF S 32-001

IP/IK

42/07

Signalisation automatique de l'usure de la pile

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

2 kg

Dimensions: LxHxP (mm) 210 x 280 x 65

Normes de références

NF S 61-936

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

3

210 x 280 x 65 Normes de références NF S 61-936 Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 -

TYPE 4

4

Périphériques Conventionnels

TYPE 4

90 mm 35 mm 90 mm
90 mm
35 mm
90 mm
Conventionnels T Y P E 4 90 mm 35 mm 90 mm DMMD + Capot (option)

DMMD

+ Capot

(option)

DMMD Rouge - 534 115

DMMD Vert (pour issue de secours) - 534 116

DMMD ET (Etanche) Rouge - 535 211

CAPOT DMMD (95 x 70 x 3 mm) - 534 106

Déclencheur Manuel à Membrane Déformable

Alimentation

12 ou 24 V

Consommation

12 Ma

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP / IK

44/07 (ET - 55/07)

Matière

ABS

Couleur

Rouge

Poids

0,14 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

90 x 90 x 35

Normes de références

NF EN 54-11

Livré avec une clef

164 mm DSC T4 - 534 104 63 mm 110 mm
164 mm
DSC T4 - 534 104
63 mm
110 mm
Livré avec une clef 164 mm DSC T4 - 534 104 63 mm 110 mm DSC

DSC ET T4 - 535 212

Diffuseur sonore conventionnel émettant un son AFNOR supérieur à 90 dB à 2 m. Facilité de branchement.

Alimentation

9 à 55 VCC

Consommation

17 Ma sous 12 VCC

Puissance acoustique

90 dB à 2 m

Classe

B

Nature du son

Conforme à la NF S 32-001

Nb de diffuseurs sonores par BAAS

25

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP/IK

42/07 (ET - 55/07)

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

0,14 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

164 x 110 x 63

N° de certification CE

0033 CPD 075143-1

N° d'identifiant

DS 013 AO

CE 0033 CPD 075143-1 N° d'identifiant DS 013 AO VENTOUSE ELECTROMAGNÉTIQUE VEM 24/50 - 511 485

VENTOUSE ELECTROMAGNÉTIQUE

VEM 24/50 - 511 485 Assure la fermeture automatique/déblocage des portes coupe-feu en cas d'alarme incendie. Bouton poussoir de déclenchement local. Fixation murale ou saillie.

Alimentation

24 VCC

Consommation

50 Ma

Puissance

1,2 W

Force d'attraction

20 daN

Poids

0,5 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

85 x 70 x 40

RS AI ATS REPORT de SYNTHESE SOUS FEU DÉFAUT TENSION ARRÊT SIGNAL SONORE ESSAI VOYANTS
RS AI ATS
REPORT de SYNTHESE
SOUS
FEU
DÉFAUT
TENSION
ARRÊT
SIGNAL SONORE
ESSAI VOYANTS
164 mm
RS AI ATS - 532 106
Report de synthèse
63 mm
110 mm
mm RS AI ATS - 532 106 Report de synthèse 63 mm 110 mm Permet le

Permet le report à distance des informations de fonctionnement ou d'alarme incendie.

Alimentation

10 à 54 VCC

Classe

B

IP/IK

42/07

Température d'utilisation

-10° à +50°

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

0,2 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

164 x 110 x 63

COFFRETS D’ENERGIE

Ces coffrets permettent d’alimenter en permanence tous les circuits électri- ques nécessitant une tension continue régulée et filtrée, tels que les ventouses pour portes coupe-feu, les contrôle d’accès, les gâches électriques, les alar- mes, les disjoncteurs, etc Voir p.17

les alar- mes, les disjoncteurs, etc Voir p.17 Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALARME INCENDIE

Principe d’installation

TYPE 4

2x1,5 mm 2 de préférence CR1 Diffuseurs sonores 230 V - 50 Hz 1 paire
2x1,5 mm 2
de préférence CR1
Diffuseurs sonores
230
V - 50 Hz
1 paire 9/10 e (C2)
1 paire 9/10 e (C2)
2 paires 9/10 e (C2)
Report de synthèse
RS AI ATS
2x1,5 mm 2 - R02 V
230
V - 50 Hz
Coffret
d’énergie

Ventouses Electromagnétiques

25 DSC T4 max (10 DSC ET T4 max)

1 ou 2 boucles

32 Déclencheurs Manuels maximum par boucle avec ou sans surveillance en ligne

maximum par boucle avec ou sans surveillance en ligne   CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles
 

CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles

  CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles DSC T4 DMMD

DSC T4

  CENTRALES INCENDIE 1 et 2 boucles DSC T4 DMMD

DMMD

Diffuseur

Déclencheur

sonore

Manuel

IMPLANTATION

Installation : 1,50 m du sol Elle doit être installée dans un local non-accessible au public

Installation : 2,25 m du sol Ils doivent être installés de manière à ce que le signal d’évacuation soit audible en tout point du bâtiment.

Installation : 1,30 m du sol Les DMMD sont à installer à chaque niveau, aux sorties, issues de secours.

DU MATERIEL

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

aux sorties, issues de secours. DU MATERIEL Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 -

5

TYPE 3

SSI (Système Sécurité Incendie)

TYPE 3 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE 6 BAAS Type Ma
TYPE 3 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE 6 BAAS Type Ma

Niveaux de risques

TYPE 3 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE 6 BAAS Type Ma

A

B

A B CDE

CDE

A B CDE
Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE 6 BAAS Type Ma BAAS Type Ma MP

6

BAAS Type Ma

BAAS Type Ma MP

• Synchronisation du signal sonore d'alarme générale entre les BAAS sans fil supplémentaire

• Modèle avec "Flash" lumineux pour les personnes mal-entendantes

• Modèle avec "Message Parlé":

3 configurations possibles

- présence ou non du message

- choix de la langue du message

- message seul avant le son d’évacuation

du message - message seul avant le son d’évacuation • Mise en service simplifié : matériel

• Mise en service simplifié :

matériel préprogrammé en usine

• Fonction test de l'installation

• Eco Smart: équipé d'une alimentation à faible consommation et à rendement élevé

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

280 mm

ALARME INCENDIE

TYPE 3

Alimentation secteur

230 VCA 50 Hz

Alimentation batterie Ni-Mh

Ma: 1 x 8 V4 - 170 Mah

Ma MP: 2 x 8 V4 - 170 Mah

Classe

II

Autonomie

12 h

Consommation

7,15 Ma

Niveau Sonore

90 db à 2 m - Classe B

Contact auxiliaire

48V - 3A

Durée de l'alarme restreinte

5 min

Voyant par diode électroluminescentes

1 boucle de commande d'alarme générale

1 boucle de commande de son continu

1 entrée de commande de mise à l'arrêt

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP/IK

42 / 07

Matière

ABS, non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

2,40 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

210 x 280 x 65

Normes de références

NF C 48-150

210 x 280 x 65 Normes de références NF C 48-150 BAAS Type Ma MP Flash

BAAS Type Ma MP Flash

ALARMES INCENDIES DS T3 Ma SOUS TENSION DÉFAUT SECTEUR ALARME TEST DÉFAUT BATTERIE 210 mm
ALARMES INCENDIES
DS T3 Ma
SOUS TENSION
DÉFAUT SECTEUR
ALARME
TEST
DÉFAUT BATTERIE
210 mm
65 mm

Caractéristiques produits

TYPE 3

 

DS T3 Ma

DS T3 Ma Flash

DS T3 Ma MP

DS T3 Ma MP Flash

Code

533 102

533 103

533 104

533 105

Modèle

-

Flash

Message Parlé

Message Parlé avec Flash

Licence

Ma 08063

Ma 08065

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

avec Flash Licence Ma 08063 Ma 08065 Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 -

7

TYPE 3

8

Périphériques Conventionnels

TYPE 3

90 mm 35 mm 90 mm
90 mm
35 mm
90 mm
Conventionnels T Y P E 3 90 mm 35 mm 90 mm DMMD + Capot (option)

DMMD

+ Capot

(option)

DMMD Rouge - 534 115

DMMD Vert (pour issue de secours) - 534 116

DMMD ET (Etanche) Rouge - 535 211

CAPOT DMMD (95 x 70 x 3 mm) - 534 106

Déclencheur Manuel à Membrane Déformable

Alimentation

12 ou 24 V

Consommation

12 Ma

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP / IK

44/07 (ET - 55/07)

Matière

ABS

Couleur

Rouge

Poids

0,14 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

90 x 90 x 35

Normes de références

NF EN 54-11

Livré avec une clef

TÉLÉCOMMANDES

La norme NFC 48-150, art. 122-2-2 rend obligatoire la mise à l’état d’arrêt par un dispositif de commande à distance.

d’arrêt par un dispositif de commande à distance.   BT 12 V BT 4000 Fonction Mise
d’arrêt par un dispositif de commande à distance.   BT 12 V BT 4000 Fonction Mise
 

BT 12 V

BT 4000

Fonction Mise à l’arrêt

Manuelle

Automatique

Code

621 201

624 000

Alimentation

230 VCA - 50 Hz

Consommation

1,62 W

1,21 W

Fonction

Standard

Multi-fonctions

Gamme équipée

Standard - SATI

Nb de blocs commandés

500

Nb de module

4

6

Dimensions: L x H x P (mm)

82 x 70 x 70

105 x 58 x 90

Poids

0,23 kg

0,4 kg

82 x 70 x 70 105 x 58 x 90 Poids 0,23 kg 0,4 kg VENTOUSE

VENTOUSE ELECTROMAGNÉTIQUE

VEM 24/50 - 511 485 Assure la fermeture automatique/déblocage des portes coupe-feu en cas d'alarme incendie. Bouton poussoir de déclenchement local. Fixation murale ou saillie.

Alimentation

24 VCC

Consommation

50 Ma

Puissance

1,2 W

Force d'attraction

20 daN

Poids

0,5 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

85 x 70 x 40

Poids 0,5 kg Dimensions: L x H x P (mm) 85 x 70 x 40 COFFRETS

COFFRETS D’ENERGIE

Ces coffrets permettent d’alimenter en permanence tous les circuits électriques nécessitant une tension continue régulée et filtrée, tels que les ventouses pour portes coupe-feu, les contrôle d’accès, les gâches électriques, les alarmes, les disjoncteurs, etc Voir p.17

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALARME INCENDIE

Principe d’installation

TYPE 3

230 V - 50 Hz 3G 1,5 mm 2 BT 12V 2 x 1,5 mm
230
V - 50 Hz
3G 1,5 mm 2
BT 12V
2 x 1,5 mm 2 (C2)
Télécommande
Bus de communication
1
paire 9/10 e de cat. C2
Déclencheurs Manuels (maximum : 32)
paire 9/10 e
de cat. C2
1
Possibilité de liaison
vers l’Eclairage de Sécurité
Déclencheurs Manuels (maximum : 32)
2 x 1,5 mm 2 - RO2 V
230
V - 50 Hz
Coffret
d’énergie

Ventouses Electromagnétiques

- 50 Hz Coffret d’énergie Ventouses Electromagnétiques   BAAS Type Ma et Ma MP DMMD  
 

BAAS Type Ma et Ma MP

  BAAS Type Ma et Ma MP DMMD  

DMMD

  BAAS Type Ma et Ma MP DMMD  
 

Déclencheur

Télécommande

Manuel

IMPLANTATION

Installation : 2,25 m du sol Elles doivent être installées de manière à ce que le signal d’évacuation soit audible en tout point du bâtiment.

Installation : 1,30 m du sol Les DMMD sont à installer à chaque niveau, aux sorties, issues de secours.

La télécommande est placée dans le tableau général permet une mise au repos des BAAS.

DU MATERIEL

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

permet une mise au repos des BAAS. DU MATERIEL Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax :

9

TYPE 2b

240 mm

10

SSI (Système Sécurité Incendie)

TYPE 2b 240 mm 10 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE
TYPE 2b 240 mm 10 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE

Niveaux de risques

mm 10 SSI (Système Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 2b AI PR

A

B

A B CDE

CDE

A B CDE
Sécurité Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 2b AI PR T2 4 et 8

TYPE 2b

Incendie) Niveaux de risques A B CDE TYPE 2b AI PR T2 4 et 8 boucles

AI PR T2 4 et 8 boucles

• Paramétrage simplifié

• Tableau de signalisation intégré

• 4 à 8 boucles de détection manuelle et 64 BAAS Sa

• Fonction test de l’installation

• Eco Smart: équipé d'une alimentation à faible consommation et à rendement élevé

Caractéristiques produits

TYPE 2b

Alimentation secteur

230 V - 50 Hz

Alimentation batterie Ni-Mh

2 x 8 V4

Classe

II

Autonomie

12 h

Consommation

16 Ma

Contact Alarme Restreinte

1 A - 30 V

Contact Alarme Génerale

1 A - 30 V

Contact Auxiliaire

4 A - 60 V

Durée de l'alarme restreinte

5 min

Nb de boucles

4B : 4 boucles

 

8B : 8 boucles

32

déclencheurs manuels par boucle

64

BAAS par ligne

Température d'utilisation

-10° à +50°

350 mm 75 mm
350 mm
75 mm

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

IP/IK

42/07

Poids

1,50 Kg

Code

N° Licence

Dimensions: L x H x P (mm)

350 x 240 x 75

AI PR T2 4B - 4 boucles

532 100

Pr 08062

Normes de références

NF C 48-150

AI PR T2 8B - 8 boucles

532 101

Pr 08061

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALARME INCENDIE

BAAS de Type Sa

• Synchronisation du signal sonore d'alarme générale entre les BAAS sans fil supplémentaire

• Modèle avec "Flash" lumineux pour les personnes mal-entendantes

• Modèle avec "Message Parlé":

3 configurations possibles

- présence ou non du message

- choix de la langue du message

- message seul avant le son d’évacuation

• Aucun réglage à la mise en service

• Eco Smart: équipé d'une alimentation à faible consommation et à rendement élevé

alimentation à faible consommation et à rendement élevé Caractéristiques produits T Y P E 2 b
alimentation à faible consommation et à rendement élevé Caractéristiques produits T Y P E 2 b

Caractéristiques produits

TYPE 2b

Alimentation secteur

230 V - 50 Hz

ALARMES INCENDIES TEST SOUS TENSION DÉFAUT BATTERIE 210 mm 65 mm 280 mm
ALARMES INCENDIES
TEST
SOUS TENSION
DÉFAUT BATTERIE
210 mm
65 mm
280 mm
 

Alimentation batterie Ni-Mh

Sa: 1 x 8 V4

 

Sa MP: 2 x 8 V4

Classe

II

Autonomie

72 h

Consommation

7,6 Ma

Niveau Sonore

90 db à 2 m - Classe B

Contact auxiliaire

48V - 3A

Voyant par diode électroluminescentes

 

1 boucle de commande d'alarme générale

1 boucle de commande de son continu

1 entrée de commande de mise à l'arrêt

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP/IK

42/07

Matière

ABS, non propagateur de flamme

Code

Modèle

N° Licence

Couleur

Blanc

DS T2 Sa

532 102

-

Sa 08064

Poids

2,40 kg

DS T2 Sa Flash

532 103

Flash

Sa 08066

Dimensions: L x H x P (mm)

210 x 280 x 65

DS T2 Sa MP

532 104

Message Parlé

Normes de références

NF C 48-150

DS T2 Sa MP Flash

532 105

Message Parlé avec Flash

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

MP Flash 532 105 Message Parlé avec Flash Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44

11

TYPE 2b

12

Périphériques Conventionnels

TYPE 2b

90 mm 35 mm 90 mm
90 mm
35 mm
90 mm
Conventionnels T Y P E 2 b 90 mm 35 mm 90 mm DMMD + Capot

DMMD

+ Capot

(option)

DMMD Rouge - 534 115

DMMD Vert (pour issue de secours) - 534 116

DMMD ET (Etanche) Rouge - 535 211

CAPOT DMMD - (95 x 70 x 3 mm) - 534 106

Déclencheur Manuel à Membrane Déformable

Alimentation

12 ou 24 V

Consommation

12 Ma

Température d'utilisation

-10° à +50°

IP / IK

44/07 (ET - 55/07)

Matière

ABS

Couleur

Rouge

Poids

0,14 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

90 x 90 x 35

Normes de références

NF EN 54-11

Livré avec une clef

RS AI ATS REPORT de SYNTHESE SOUS FEU DÉFAUT TENSION ARRÊT SIGNAL SONORE ESSAI VOYANTS
RS AI ATS
REPORT de SYNTHESE
SOUS
FEU
DÉFAUT
TENSION
ARRÊT
SIGNAL SONORE
ESSAI VOYANTS
164 mm
RS AI ATS - 532 106
Report de synthèse
63 mm
110 mm
mm RS AI ATS - 532 106 Report de synthèse 63 mm 110 mm Permet le

Permet le report à distance des informations de fonctionnement ou d'alarme incendie.

Alimentation

10 à 54 VCC

Classe

B

IP/IK

42/07

Température d'utilisation

-10° à +50°

Matière

ABS non propagateur de flamme

Couleur

Blanc

Poids

0,2 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

164 x 110 x 63

Poids 0,2 kg Dimensions: L x H x P (mm) 164 x 110 x 63 VENTOUSE

VENTOUSE ELECTROMAGNÉTIQUE

VEM 24/50 - 511 485 Assure la fermeture automatique/déblocage des portes coupe-feu en cas d'alarme incendie. Bouton poussoir de déclenchement local. Fixation murale ou saillie.

Alimentation

24 VCC

Consommation

50 Ma

Puissance

1,2 W

Force d'attraction

20 daN

Poids

0,5 kg

Dimensions: L x H x P (mm)

85 x 70 x 40

Poids 0,5 kg Dimensions: L x H x P (mm) 85 x 70 x 40 COFFRETS

COFFRETS D’ENERGIE

Ces coffrets permettent d’alimenter en permanence tous les circuits électriques nécessitant une tension continue régulée et filtrée, tels que les ventouses pour portes coupe-feu, les contrôle d’accès, les gâches électriques, les alarmes, les disjoncteurs, etc Voir p.17

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALARME INCENDIE

Principe d’installation

TYPE 2b

ALARME INCENDIE Principe d’installation T Y P E 2 b 2 paires 9/10 e (C2) Report

2 paires 9/10 e (C2)

Report

de synthèse

RS AI ATS

Tableau

de signalisation

(C2) Report de synthèse RS AI ATS Tableau de signalisation 3G 1,5 mm 2 3G 1,5
(C2) Report de synthèse RS AI ATS Tableau de signalisation 3G 1,5 mm 2 3G 1,5
(C2) Report de synthèse RS AI ATS Tableau de signalisation 3G 1,5 mm 2 3G 1,5
(C2) Report de synthèse RS AI ATS Tableau de signalisation 3G 1,5 mm 2 3G 1,5
(C2) Report de synthèse RS AI ATS Tableau de signalisation 3G 1,5 mm 2 3G 1,5

3G 1,5 mm 2

3G 1,5 mm 2

1 paire 9/10 e - (C2)

32

Déclencheurs Manuels maximum par boucle

avec ou sans surveillance en ligne

 

1

paire 9/10 e - (C2)

en ligne   1 paire 9/10 e - (C2) 32 Déclencheurs Manuels maximum par boucle avec
en ligne   1 paire 9/10 e - (C2) 32 Déclencheurs Manuels maximum par boucle avec
en ligne   1 paire 9/10 e - (C2) 32 Déclencheurs Manuels maximum par boucle avec

32 Déclencheurs Manuels maximum par boucle

avec ou sans surveillance en ligne

2 x 1,5 mm 2 - RO2 V

1 paire 9/10 e - (C2)

en ligne 2 x 1,5 mm 2 - RO2 V 1 paire 9/10 e - (C2)
en ligne 2 x 1,5 mm 2 - RO2 V 1 paire 9/10 e - (C2)
en ligne 2 x 1,5 mm 2 - RO2 V 1 paire 9/10 e - (C2)
en ligne 2 x 1,5 mm 2 - RO2 V 1 paire 9/10 e - (C2)

Coffret

Ventouses Electromagnétiques

d’énergie

Coffret Ventouses Electromagnétiques d’énergie 230 V - 50 Hz   AI PR T2 4 ou 8

230 V - 50 Hz

 
  AI PR T2 4 ou 8 boucles   DMMD

AI PR T2 4 ou 8 boucles

  AI PR T2 4 ou 8 boucles   DMMD
 
  AI PR T2 4 ou 8 boucles   DMMD

DMMD

BAAS de Type Sa

Déclencheur

Manuel

IMPLANTATION

Installation dans les zones non accessible au public et occupé pendant les heures de production. L’alarme doit être installé de manière à ce que les informations soient facilement abordables

Ils doivent être installés de manière à ce que les sons soient entendus dans tout le bâtiment.

Installation : 1,30 m du sol Les DMMD sont à installer à chaque niveau, aux sorties, issues de secours.

DU MATERIEL

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

aux sorties, issues de secours. DU MATERIEL Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 -

13

SAILLIE / MODULAIRE

SAILLIE / MODULAIRE ATS 16Z ATS 32Z SAILLIE Coffrets permettant la signalisation d'alarme en provenance de

ATS 16Z

SAILLIE / MODULAIRE ATS 16Z ATS 32Z SAILLIE Coffrets permettant la signalisation d'alarme en provenance de

ATS 32Z

SAILLIE

Coffrets permettant la signalisation d'alarme en provenance de contacts libres de potentiel N.O. ou N.F. (configuration par la face avant).

Le coffret intègre une alimentation secourue par batterie. Un relais de synthèse permet de connecter le coffret à tout système extérieur (transmetteur téléphonique, GTC, etc…).

Un report individuel pour chaque direction est possible en option par simple bus 3 fils à partir de l’ATS R 8Z.

Alimentation principale

230 V / 50 Hz

Alimentation secondaire

12 V

Classe

II

Autonomie secouru

12 h et 5 min

Autonomie en veille

72 h avec 20% des alarmes

Niveau sonore

90 dB à 2 m - Classe B

Température d'utilisation

-10° à +50°

Normes de références

NF S 61-936

 

ATS 2Z

ATS 4Z

ATS 8Z*

ATS 16Z*

ATS 32Z*

Code

525 102

525 104

525 108

525 116

525 132

Nb de défaut

2

4

8

16

32

Alim. secteur

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

Batterie

9 V

9 V

12 V / 1,2 Ah Plomb ET

12 V / 1,2 Ah Plomb ET

12 V / 1,2 Ah Plomb ET

Ni-Mh

Ni-Mh

Conso.

3 W

3 W

18 W

18 W

18 W

Config. entrées

NO / NF

NO / NF

NO / NF

NO / NF

NO / NF

IP

/ IK

42/07

42/07

42/07

42/07

42/07

Matière / Couleur

ABS Blanc

ABS Blanc

ABS Blanc

ABS Blanc

Coffret Métal Gris

Poids

0,34 kg

0,34 kg

1,70 kg

1,70 kg

3,80 kg

L x H x P (mm)

164 x 109 x 54

164 x 109 x 54

210 x 280 x 75

210 x 280 x 75

265 x 280 x 65

164 x 109 x 54 210 x 280 x 75 210 x 280 x 75 265

ATS 4Z

* Avec report général des alarmes : ATS R 8Z - 525 208 ATS R 16Z - 525 216 ATS R 32Z - 525 232

Périphériques Conventionnels

SAILLIE

RS AI ATS - 532 106 Report de synthèse

Permet le report à distance des informations de fonctionnement

14 ou d'alarme incendie. Voir caractéristiques page 3

14 ou d'alarme incendie. Voir caractéristiques page 3 RS AI ATS REPORT de SYNTHESE SOUS FEU
RS AI ATS REPORT de SYNTHESE SOUS FEU DÉFAUT TENSION ARRÊT SIGNAL SONORE ESSAI VOYANTS
RS AI ATS
REPORT de SYNTHESE
SOUS
FEU
DÉFAUT
TENSION
ARRÊT
SIGNAL SONORE
ESSAI VOYANTS
164 mm
63 mm
110 mm

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ALARME TECHNIQUE

ALARME TECHNIQUE MODULAIRE L’ATM 4 est une alarme technique modulaire 4 zones fonctionnant à l’aide de

MODULAIRE

L’ATM 4 est une alarme technique modulaire 4 zones fonctionnant à l’aide de boucles de commande à ouverture ou à fermeture (contact libre de tout potentiel).

Elle est équipée en standard :

• d’un bouton poussoir “essai signalisation lumineuse et sonore”

• d’un contact de renvoi sonnerie extérieure

• d’un renvoi vers coffret répétiteur

• d’un renvoi vers le module d’extension ATEX 4 ou ATEX 8 (jusqu'à 20 zones maximum).

CENTRALE 4 ZONES

ATM 4

Code

521 201

Alimentation

230 VCA / 50 Hz

Consommation secteur

20 Ma

Batterie Cd Ni

7,2 V / 0,5 Ah

Consom. batterie

0,1 Ma (veille) - 85 Ma (alarme)

Autonomie en veille

500 h

Autonomie en alarme

3 h 30

Boîtier modulaire

12 modules

Dimensions (mm)

210 x 83 x 58

Poids

0,65 kg

230 V

Dimensions (mm) 210 x 83 x 58 Poids 0,65 kg 230 V Nombre de conducteurs en
Dimensions (mm) 210 x 83 x 58 Poids 0,65 kg 230 V Nombre de conducteurs en
Dimensions (mm) 210 x 83 x 58 Poids 0,65 kg 230 V Nombre de conducteurs en
Dimensions (mm) 210 x 83 x 58 Poids 0,65 kg 230 V Nombre de conducteurs en

Nombre de conducteurs en fil 9/10 e - (C2) :

Commun

Par zone

RS ATM Renvoi de synthèse

2

0

230 V

Par zone RS ATM Renvoi de synthèse 2 0 230 V 1 paire 9/10 e -

1 paire 9/10 e - (C2)

VMC - Chaufferie - ascenseur Monte-charge - Disjoncteur MT Portes de secours - Etc…

Monte-charge - Disjoncteur MT Portes de secours - Etc… Périphériques Conventionnels M O D U L

Périphériques Conventionnels

MODULAIRE

Périphériques Conventionnels M O D U L A I R E RENVOI DE SYNTHÈSE RS ATM

RENVOI DE SYNTHÈSE RS ATM - 511 401 Permet de répéter l’information de l’Alarme Technique.

Permet de répéter l’information de l’Alarme Technique. MODULE D’EXTENSION ATEX 4 - 525 201 ATEX 8

MODULE D’EXTENSION ATEX 4 - 525 201 ATEX 8 - 525 101 Permet d’augmenter le nombre de zones.

Alimentation

230 V / 50 Hz

Consommation

10 Ma

Boîtier modulaire

12 modules

Boîtier modulaire

4 modules

Dimensions

210 x 83 x 58 mm

Dimensions (mm)

70 x 83 x 58

Poids

0,35 kg

Poids

0,32 kg

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

x 83 x 58 Poids 0,35 kg Poids 0,32 kg Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax

15

16

16 DAD S DAD S SOUS TENSION RÉARMEMENT ESSAI SOURCE SECONDAIRE DÉTECTEUR AUTONOME DÉCLENCHEUR Type I

DAD S

DAD S SOUS TENSION RÉARMEMENT ESSAI SOURCE SECONDAIRE DÉTECTEUR AUTONOME DÉCLENCHEUR Type I UTILISATION Le
DAD S
SOUS TENSION
RÉARMEMENT
ESSAI SOURCE SECONDAIRE
DÉTECTEUR AUTONOME
DÉCLENCHEUR Type I
UTILISATION
Le voyant "SOUS-TENSION" doit être allumé à
l'état de veille. Il s'éteint lorsque le DAD est
déclenché.
En cas de détection, le voyant rouge du
détecteur concerné est allumé.
Pour remettre le DAD à l'état de veille après un
déclenchement, appuyer sur le bouton
"REARMEMENT" du DAD. Remettre ensuite les
organes asservis dans leur position d'attente. Ne
pas oublier de réarmer d'abord les déclencheurs
manuels en cas d'action sur ceux-ci.
Procéder périodiquement à un essai de la source
secondaire: appuyer sur le bouton "ESSAI
SOURCE SECONDAIRE" pendant 5 secondes,
le voyant "SOUS TENSION" doit rester allumé.
AIDE AU DEPANNAGE
En cas d'échec au réarmement, laisser le
bouton "REARMEMENT" appuyé pendant 5
secondes. Le voyant "SOUS-TENSION"
s'allume brièvement, puis clignote suivant la
nature de l'anomalie :
Nombre de
Nature de l'anomalie
clignotements
1 Défaut détecteur
Court-Circuit ligne
2 de détection
Ouverture ligne de détection
3 ou déclencheurs manuels
Court-Circuit ligne de
4 commande ventouses
5 Court-Circuit batteries
195 mm
70 m
205 mm

DÉTECTEURS AUTONOMES

DAD Secouru - 535 100 DAD Non Secouru - 535 101

• Aide au dépannage intégré

• Fonction autodiagnostic

• Aucun réglage à la mise en service

• Livré avec un aérosol d’essai

DAD S

DAD NS

Tension d'Alimentation

230 V 50 Hz

Tension de commande maxi.

28 V +/- 1 V

Batterie Ni - Mh

2 x 12 V / 3 Ah

-

Autonomie

4 h

-

Boucle détection automatique

1 boucle pour 2 détecteurs

Nb de déclencheurs manuels

2 maximum

Contact d'asservissements

1 contact NO/NF - 48 V / 1 A

IP/IK

33/08

Matière/Couleur

Coffret Métal Gris

Poids

3,2 kg

2 kg

Dimensions : L x H x P

195 x 205 x 70

137 x 205 x 70

N° d'identification

DAD 013 H2

DAD 013 G2

Norme de référence

NF S 61-961

Principe d’installation

DAD S / DAD NS

1 paire 9/10 e (C2) longueur maxi. : 300 m 1 paire 9/10 e (C2)
1 paire 9/10 e (C2)
longueur maxi. : 300 m
1 paire 9/10 e (C2)
longueur maxi. : 300 m
2 x 1,5 mm 2
longueur max. :
50 m
1 paire 9/10 e
(C2)
Alimentation
principale
230 V - 50 Hz
3 x 9/10 e (C2) longueur maxi. : 1000 m

* Résistance en Fin de Ligne

1 paire 9/10 e (C2) longueur maxi. : 300 m

Déclencheurs Manuels (maximum : 2)

RFL* : 3,3 kOhms (livré avec DAD S / DAD NS) Détecteurs automatiques (maximum : 2)

Ventouses Electromagnétiques à équiper de diode (maximum : 3)

Report de synthèse

Réarmement à distance

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

PRODUITS DE DETECTION

Périphériques Conventionnels

PRODUITS DE DETECTION

DÉTECTEUR DE FUMÉE Détecteur Optique de Fumée - 535 111 Détecteur Thermique - 535 112

• Conforme à la norme européenne

• Alarme: verrouillée jusqu'à disparition de l'alimentation

• Pré-réglé en usine

• Une grille de protection anti insecte évite les fausses alarmes

• Livré avec leur socle

Fumée Feu Co ur be DETECTEUR OF DETECTEUR TH d u Élévation fe Détection dès
Fumée
Feu
Co
ur
be
DETECTEUR OF
DETECTEUR TH
d
u
Élévation
fe
Détection dès les
premières fumées
u
Choix
de température
rapide
Armoire électrique
Chaufferie
Exemples
Local informatique
Laboratoire
Combles
Cuisine
Température

Tension d'Alimentation

+8,5 à 30 V Continu

Consommation en veille

70 µA sous 24 V

109

µA sous 24 V

Consommation en alarme

25 Ma sous 24 V

Consommation en dérangement

12,5 Ma sous 24 V

-

Sortie indicateur d'action

Nominal 10 Ma

Température typique

-

25°C

Température maxi.d'application

-

50°C

Température statique de réponse

-

60°C

50°C Température statique de réponse - 60°C IP 30   Matière/Couleur ABS Blanc  
50°C Température statique de réponse - 60°C IP 30   Matière/Couleur ABS Blanc  

IP

30

 

Matière/Couleur

ABS Blanc

 

Poids

0,13 kg

 

Dimensions (mm)

Diamètre : 105 / Hauteur : 50

N° certification CE

0033 CPD 075127-1

 

0033

CPD 075133-1

N° d'identification

L 054 E0

 

E2 087 EO

Norme de référence

NF EN 54-5

 

NF EN 54-7

4 4 3 2 Porte coupe-feu 1
4
4
3
2
Porte
coupe-feu
1

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

1 DAD S / DAD NS 2 Déclencheurs Manuels 3 Ventouse Electromagnétique 4 Détecteurs :
1
DAD S / DAD NS
2
Déclencheurs Manuels
3
Ventouse Electromagnétique
4
Détecteurs :
- optiques de fumée
- Thermiques

17

18

COFFRET D’ENERGIE

18 COFFRET D’ENERGIE UTILISATION - Permanent : secteur présent. - Secours : secteur absent. Coffret mural

UTILISATION

- Permanent : secteur présent.

- Secours : secteur absent.

Coffret mural pour l’alimentation permanente d’un cir- cuit d’utilisation nécessitant une tension à courant continu 24/48 V secteur présent et secourue sur dispari- tion secteur suivant l’autonomie.

COFFRET D’ENERGIE

APPLICATIONS Ces coffrets permettent d’alimenter en permanence tous les cir- cuits électriques nécessitant une tension continue régulée et fil- trée, tels que les ventouses pour portes coupe-feu, les contrôle d’accès, les gâches électriques, les alarmes, les disjoncteurs, etc

CARACTERISTIQUES Ces coffrets sont alimentés à partir d’un secteur monophasé 230V/50 Hz comprenant :

- 1 chargeur redresseur filtré à tension constante 24/48 V, régulation ± 1 %, filtrage 3 % pour la charge de la batterie plomb étanche, - 1 batterie plomb étanche sans entretien,

- 1 départ bipolaire d’utilisation,

- limiteur de décharge incorporé préservant les batteries d’une décharge profonde pouvant provoquer des dégâts irréversibles.

- Dimensions : 380 x 225 x 100 mm

- Poids : 5 kg

Référence

Code

Tension Puissance Autonomie

CAP 24V / 2A / 2Ah

331 102

24 VCC

48 W

0h30

CAP 24V / 3A / 6,5Ah

331 103

24 VCC

48 W

2h00

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

SOMMAIRE

REGLES D’INSTALLATION

P. 18

REGLES DE MAINTENANCE

P. 19

REGLEMENTATION S.S.I.

P. 20

CHOIX DE L’ALARME EN FONCTION DU TYPE D’ÉTABLISSEMENTS

P. 21

ABREVIATIONS UTILISÉES

P. 22

PAR TYPE D’ÉTABLISSEMENT

P. 23 - 38

J

p. 23

S

p. 28

GA

p. 32

BH

p. 35

L p. 24

T p. 29

OA

p. 33

PS

p. 36

M p. 25

U p. 29

PA

p. 34

IGH p. 37

N

p. 25

V

p. 30

SG

p. 34

ERT p. 38

O

p. 26

W CTS p. 34

p. 30

P

p. 27

X EF

p. 31

p. 35

R

p. 28

Y REF p. 35

p. 31

 

www.kaufel.fr

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

REGLEMENTATION

REGLES D’INSTALLATION ET NORMES POUR L’INCENDIE

REGLES D’INSTALLATION

TABLEAU DE SIGNALISATION

Il doit être installé à un emplacement non accessible au public et surveillé pendant les heures d’exploitation de l’établissement. Il doit être visible du personnel de surveillance et ses organes de commande et de signalisation doivent demeurer aisément accessibles. Il doit être fixé aux éléments stables de la construction.

DÉCLENCHEURS MANUELS (DM)

Article MS 65

§1 : Les déclencheurs manuels doivent être disposés dans les circulations, à chaque niveau, à proximité immédiate de chaque escalier, au rez-de-chaussée à proximité des sorties. Ils doivent être placés à une hauteur d’environ (arrêté du 20 novembre 2000) “1,30 mètre” au-dessus du niveau du sol et ne pas être dissimulés par le vantail d’une porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. De plus, ils ne doivent pas présenter une saillie supérieure à 0,10 mètre.

VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES (DAS)

Elles assurent la fermeture automatique des portes coupe-feu, l’ouverture des trappes de désenfumage, des skydômes, des issues de secours…

DIFFUSEURS SONORES (DS)

Ils doivent être installés hors de portée du public soit par éloi- gnement (hauteur minimum 2,25 mètres), soit par interposition d’obstacles (cage grillagée. La diffusion de l’alarme générale doit être audible de tout point. Câblage :

• Diffuseurs sonores non autonomes :

câble 2 conducteurs de type CR 1 (résistant au feu)

• Diffuseurs sonores type BAAS :

câble de type C 2 (non-propagateur de la flamme).

Article MS 58

§1 : Les matériels de détection automatique d’incendie doivent être admis à la marque NF Matériel de détection d’incendie et être estampillés comme tels, ou faire l’objet de toute autre certification de qualité en vigueur dans un Etat-membre de la Communauté économique européenne. Cette certification devra alors présenter des garanties équivalentes à celles de la marque NF Matériel de détection d’incendie, notamment en ce qui concerne l’intervention d’une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes correspondantes.

l’intervention d’une tierce partie indépendante et les performances prévues dans les normes correspondantes. 19

19

20

Article MS 65 §2 (Arrêté du 19/11/01) : “ Les canalisations électriques alimentant les diffuseurs sonores non autonomes doivent être conformes aux dispositions de l’article EL16 §1.”

§3 : Les diffuseurs d’alarme sonore, notamment les blocs autonomes d’alarme sonore (BAAS) des types Ma et Sa, doivent être mis hors de portée du public par éloignement (hauteur minimum de 2,25 mètres) ou par interposition d’un obstacle.

§4 : Dans le cas de la type 3, lorsqu’un bâtiment est équipé de plusieurs blocs autonomes d’alarme sonore (B.A.A.S. de type Ma, au sens de la norme en vigueur, l’action sur un seul déclencheur manuel doit provoquer le fonctionnement de tous les B.A.A.S., du bâtiment. La mise à l’état d’arrêt de l’équipement d’alarme doit être effectuée à partir d’un seul point. Le dispositif de télécommande doit être accessible seulement au personnel qui en a la charge.

PRINCIPALES REGLES DE MAINTENANCE

Article MS 68

Le système de sécurité incendie doit être maintenu en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être assuré :

- soit par un technicien compétent habilité par l’établissement;

- soit par l’installateur de chaque équipement ou son représentant habilité.

Toutefois, les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B doivent toujours faire l’objet d’un contrat d’entretien.

Dans tous les cas, le contrat passé avec les personnes physiques ou morales, ou les consignes données au technicien attaché à l’établissement, doivent préciser la périodicité des interventions et prévoir la réparation rapide ou l’échange des éléments défaillants. La preuve de l’existence de ce contrat ou des consignes écrites doit pouvoir être fournie et être transcrite sur le registre de sécurité.

Article MS 69

Le personnel de l’établissement doit être initié au bon fonctionnement du système d’alarme. L’exploitant ou son représentant doit s’assurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement de l’installation et de l’aptitude des alimentations électriques de sécurité à satisfaire aux exigences du présent règlement. L’exploitant doit faire effectuer sous sa responsabilité les remise en état le plus rapidement possible. L’exploitant doit disposer en permanence d’un stock de petites fournitures de rechange des modèles utilisés tels que lampes, fusibles, vitres pour déclencheurs manuels à bris de glace, etc…

Article MS 73

§ 1 : Avant leur mise en service, les appareils et installations

fixes doivent faire l'objet d'une vérification, fonctionnement compris, dans les conditions prévues à la section II du chapitre Ier du présent titre. De plus, les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B ainsi que les systèmes d'extinction automatique du type sprinkleur doivent toujours être vérifiés par une personne ou un organisme agréé.

§ 2 : En cours d'exploitation, ces mêmes appareils

ou installations ainsi que les appareils mobiles doivent être vérifiés, au moins une fois par an, dans les conditions prévues à la section II précitée. De plus, les systèmes de sécurité incendie de catégories A et B et les systèmes d'extinction automatique du type sprinkleur doivent être vérifiés tous les trois ans par une personne ou un organisme agréé.

§ 3 : Pour les systèmes de sécurité incendie, les vérifications doivent être conformes aux modalités prévues par la norme en vigueur correspondante.

Pour les systèmes de détection d'incendie, les vérifications doivent comporter les essais fonctionnels prévus à l'article MS 56 (§3, deuxième tiret).

…/…

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

REGLEMENTATION : S.S.I.

QU’EST CE QU’UN S.S.I.

L’article MS 53 définit le S.S.I. comme étant « un ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à

effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité de l’établissement ». Un S.S.I. est réservé à la seule sécurité incendie.

CLASSIFICATION DES S.S.I.

Les S.S.I. sont classés en 5 catégories par ordre de sévérité décroissante appelés A, B,
Les S.S.I. sont classés en 5 catégories par ordre de sévérité
décroissante appelés A, B, C, D, E.
A
B
C
D
E

Niveaux de risques

LES DIFFÉRENTS TYPES DE S.S.I.

S.S.I. de catégorie A DA DA EA.1 SDI CMSI DAC DAS Type 1 UCMC SDI
S.S.I. de catégorie A
DA
DA
EA.1
SDI
CMSI
DAC
DAS
Type 1
UCMC
SDI
UGA 1
DS
US
DA
DS
DM
UGA
DM
DM

Un S.S.I. de catégorie A comprend :

• Un équipement d’alarme type 1 (E.A.)

- Des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- Des Déclencheurs Automatiques (D.A.)

- Une Unité de Gestion d’Alarme (U.G.A.)

- Des Diffuseurs Sonores (D.S.) ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.)

• Un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)

- Un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.) si nécessaires

- Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.)

S.S.I. de catégorie B EA.2a DA DAD DM CMSI UCMC UGA 2 DS US DAC
S.S.I. de catégorie B
EA.2a
DA
DAD
DM
CMSI
UCMC
UGA 2
DS
US
DAC
DAS
UGA
DM
DM
DS

Un S.S.I. de catégorie B comprend :

• Un équipement d’alarme type 2a (E.A.)

- Des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- Une Unité de Gestion d’Alarme (U.G.A.)

- Des Diffuseurs Sonores (D.S.) ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.)

• Un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)

- Un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.)

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

REGLEMENTATION

si nécessaires

- Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.)

S.S.I. de catégorie C EA.2b DCS DA DAD DCMR BAAS BAAS Type Pr Type Sa
S.S.I. de catégorie C
EA.2b
DCS
DA
DAD
DCMR
BAAS
BAAS
Type Pr
Type Sa
US
DAC
DAS
DM
DM
DM
ALARME
DS

Un S.S.I. de catégorie C comprend :

• Un équipement d’alarme type 2b (E.A.)

- Des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- Un tableau d’alarme sonore de type Pr

- Des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore du type Sa (B.A.A.S.)

• Un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)

- Un Dispositif de Commande et de Signalisation (D.C.S.)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.) si nécessaires

- Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S)

S.S.I. de catégorie D EA.3 DA DAD Commande BAAS de mise Type Pr à l’arrêt
S.S.I. de catégorie D
EA.3
DA
DAD
Commande
BAAS
de mise
Type Pr
à l’arrêt
DCMR
DAC
DAS
DM
DM
DM
ALARME
DS

Un S.S.I. de catégorie D comprend :

• Un équipement d’alarme type 3 (E.A.)

- Des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- Des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore du type Ma (B.A.A.S.)

• Un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)

- Un Dispositif de Commande Manuelles Regroupées (D.C.M.R.)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.) si nécessaires

- Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S)

S.S.I. de catégorie E DA DAD DCM DAC DAS DM ALARME DS
S.S.I. de catégorie E
DA
DAD
DCM
DAC
DAS
DM
ALARME
DS

EA.4

Tout autre dispositif autonome de diffusion sonore (cloche, sifflet, trompe…)

Un S.S.I. de catégorie E comprend :

• Un équipement d’alarme type 4 (E.A.)

- Des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- Une Centrale de type 4

• Un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)

- Un Dispositif de Commande Manuelle(D.C.M.)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.) si nécessaires

- Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S)

- Des Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.) si nécessaires - Des Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S)

21

CHOIX DES ALARMES EN FONCTION DE L'ETABLISSEMENT

Type

Etablissements

1 ère catégorie + 1 500 pers.

2 ème catégorie 701 à 1 5000 p.

3 ème catégorie 301 à 700 p.

4 ème catégorie - de 300 p.

5 ème catégorie selon ets

Etablissements Recevant du Public

 

J

Structure d’accueil pour personnes agées et/ou handicapées

A

AA

   

A A

 

Salles de spectacles, salles de conférences

> 3 000 p. A < 3000 p. C, D, E
> 3 000 p.
A
< 3000 p.
C, D, E

E

     

Salles de réunions, d'audition

E

     

L

Salles polyvalentes

E

     

Salles de projections

E

     

Cabarets

E

     

M

Magasins, centres commerciaux

B

C, D, E

     

N

Restaurants, bars

         

O

Hôtels, pensions de famille

A

A

A

 

A A

 

Salles de jeux

A

B

C, D, E

C, D, E

 

P

Salles de danse

A

B

C, D, E

C, D, E

 

Salles de danse en sous-sol

A

B

C, D, E

C, D, E

 

R

Enseignement

         

Pensionnats, colonies de vacances

A

A

A

A

A

S

Bibliothèques, archives

A

B

     

T

Salles d'expositions sans service de sécurité

C, D, E

C, D, E

     

Salles d'expositions avec service de sécurité

B

C, D, E

     

U

Etablissements de soins

A

A

A

A

A

V

Etablissements de cultes

         

W

Administrations, banques, bureaux

C, D, E

C, D, E

     

X

Etablissements sportifs couverts

         

Y

Musées

         

PA

Plein air

 

Selon avis de la Commission de Sécurité

 

SC

Structures gonflables

 

GA

Gares

A

A

     

OA

Hôtels et restaurants d'altitude

A

A

 

A A

A

EF

Etablissements flottants avec zone sommeil

A

A

 

A A

A

Etablissements flottants sans zone sommeil

         

PS

Parcs de stationnements couverts

 

Selon avis de la Commission de Sécurité

 

CTS

Châpiteaux, tentes, structures itinérantes

1 er niveau

         

2 ème niveau

         

Etablissements Recevant des Travailleurs

 

ERT

Etablissements industriels avec matières inflammables

         

Etablissements industriels sans matière inflammable

         

Bâtiments d'Habitation

 

BH

Foyers logements avec local de surveillance

         

Foyers logements sans local de surveillance

         

22

Equipement d’alarme de type 1de surveillance           22 Equipement d’alarme de type 2a Equipement d’alarme de

Equipement d’alarme de type 2a      22 Equipement d’alarme de type 1 Equipement d’alarme de type 2b E q

Equipement d’alarme de type 2bd’alarme de type 1 Equipement d’alarme de type 2a E q u i p e m

E q u i p e m e n t d ’ a l a Equipement dalarme de type 3

n t d ’ a l a r m e d e t y p e

Equipement d’alarme de type 4

A, B, C, D, E : catégories de S.S.I.

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

ABREVIATIONS UTILISÉES

B.A.A.S. Bloc Autonome d’Alarme Sonore

Appareil destiné, même en l’absence de l’alimentation normale, à émettre un signal d’alarme sonore d’évacuation d’urgence.

C.M.S.I Centralisation de Mise en Sécurité Incendie

Dispositif qui, à partir d’informations ou d’ordre de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande des matériels assurant les fonc- tions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement en cas d’incendie. Le CMSI appartient au SMSI ; il doit répondre aux dispo- sitions de la norme NFS 61.950.

D.A.

Détecteur Automatique

Appareil conçu de façon à fonctionner lorsqu’il est influencé par certains phénomènes physiques et/ou chimiques, précédant ou accompagnant un début d’incendie et provoquant ainsi la signalisation immédiate de celui-

ci.

D.A.C. Dispositif Adaptateur de Commande

Dispositif qui reçoit un ordre de commande et le transmet aux D.AS.

D.A.S. Dispositif Actionné de Sécurité

Dispositif commandé qui, par changement d’état, participe directement et localement à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement (exemple : ventouse pour porte coupe-feu). Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la normes NFS 61.937.

D.C.M. Dispositif de Commande Manuelle

Appareil qui émet un ordre de commande de mise en sécurité à destina- tion d’un ou plusieurs DAS, à partir d’une action manuelle appliquée à son organe de sécurité à manipuler.

D.C.M.R. Dispositif de Commandes Manuelles et Regroupées

Appareil équivalent à la juxtaposition de plusieurs DCM dans un même

boîtier.

D.C.S. Dispositif de Commande avec Signalisation

Appareil comprenant une U.C.M.C. et une Unité de Signalisation (U.S.) et

qui permet un (ou des) ordre(s) de commande de mise en sécurité à desti- nation d’un (ou plusieurs) D.A.S. Le D.S.C. peut présenter une entrée per- mettant de collecter les informations en provenance de l’équipement d’Alarme exclusivement réservée au déclenchement d’un ou plusieurs D.A.S. Un D.C.S doit répondre aux dispositifs des normes NFS 61.938 et NFS

61.935.

D.M.

Déclencheur Manuel

Appareil qui, à partir d’une action manuelle, émet une information à des- tination d’une UGA, d’un BAAS ou de l’équipement de commande et de signalisation d’un SDI.

D.S.

Diffuseur Sonore

Dispositif électroacoustique permettant l’émission du signal d’alarme

générale.

E.A.

Equipement d’Alarme

Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l’émission des signaux sonores d’évacuation d’urgence. l’E.A. fait partie du S.M.S.I. et doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-936.

Kaufel, Tél : 03.86.86.48.48 - Fax : 03.86.86.48.44 - www.kaufel.fr

REGLEMENTATION

Les équipements d’alarme sont classées en quatre types appelés : 1, 2 (a ou b), 3 et 4.

équipement d’alarme de type 1 (E.A.1) ;associé au S.D.I. il comprend :

- une Unité de Gestion d’Alarme 1 (U.G.A.1)

- des Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D.S.N.A.) ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation.

équipement d’alarme de type IGH (E.A.IGH) ;associé au S.D.I. il comprend :

- une Unité de Gestion d’Alarme IGH (U.G.A. IGH) des Diffuseurs Sonores Non Autonome (D.S N.A.) ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation.

équipement d’alarme de type 2a (E.A.2a) comprenant :

- des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- une unité de gestion d’alarme (U.G.A.2)

- des Diffuseurs Sonores Non Autonomes (D.S.N.A.) ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et éventuellement un tableau de report de signalisation.

équipement d’alarme de type 2b (E.A.2b) comprenant :

- des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- un Bloc Autonome d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Pr

- des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Sa et éventuellement un tableau répétiteur.

équipement d’alarme de type 3 (E.A.3) comprenant :

- des Déclencheurs Manuels (D.M.)

- des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (B.A.A.S.) de type Ma

- un dispositif de mise à l’état d’arrêt.

équipement d’alarme de type 4 (E.A.4) comprenant :

- un tout autre dispositif autonome de diffusion sonore

S.D.I. Système de Détection Incendie

Ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d’incendie et comprenant obligatoirement : les DA, l’équipement de com-mande et de signalisation et les DM.

S.M.S.I. Système de mise en Sécurité Incendie

Ensemble des équipements qui assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établissement en cas d’incendie.

S.S.I. Système de Sécurité Incendie

Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonc- tions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établisse- ment. Dans sa version la plus complexe, un SSI est composé de deux sous- systèmes principaux : un SDI et un SMSI.

U.C.M.C. Unité de Commande Manuelle Centralisée

Sous-ensemble du CMSI permettant de commander les DAS, sur décision humaine, depuis un point central.

U.G.A. Unité de Gestion d’Alarme

Sous ensemble de l’EA, qui fait partie intégrante du CMSI, ayant pour mis- sion de collecter les informations en provenance de DM ou du SDI, de les gérer et de déclencher le processus d’alarme.

U.S. Unité de Signalisation

Dispositif qui assure la signalisation des informations nécessaires pour la conduite du SMSI.

Unité de Signalisation Dispositif qui assure la signalisation des informations nécessaires pour la conduite du SMSI.

23

24

J

STRUCTURES D’ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES ET PERSONNES HANDICAPEES ARRETE DU 19/11/01 ET DU 16/07/07

JJ

Article J 1

« § 1. Les établissements ayant pour vocation principale d'héberger des per- sonnes âgées présentant des difficultés d'autonomie, quel que soit l'effectif du public accueilli si la capacité d'hébergement de l'établissement est supé- rieure ou égale à 25. Il appartient au pétitionnaire de fournir les éléments précisant que son éta- blissement relève du champ d'application du présent article. La détermination de la réglementation incendie applicable aux établisse- ments hébergeant des personnes âgées est faite suivant la déclaration du maître d'ouvrage ou du chef d'établissement. Un groupe iso-ressources moyen pondéré (GMP) supérieur à 300 ou un effectif supérieur à 10 % de personnes hébergées relevant des groupes iso-ressources 1 et 2 conduisent à l'application du présent chapitre.

ETABLISSEMENT

 

SSI

EA

Effectif

Cat.

7 à 20 ou 25

5

A

1

21 à 26* à 300

4

A

1

301

à 700

3

A

1

701

à 1500

2

A

1

> 1500

1

A

1

* :Selon l'article J1 §1 ou §2

§ 2. Les établissements ayant pour vocation principale d'héberger des personnes handicapées (enfants ou adultes), quel que soit l'effectif du public

accueilli si la capacité d'hébergement de l'établissement est supérieure ou égale à 20. Ces établissements sont les suivants :

- les établissements médico-éducatifs qui reçoivent en internat de jeunes handicapés ou inadaptés ;

- les établissements d'enseignement avec internat qui dispensent à titre principal une éducation spéciale aux jeunes handicapés ou inadaptés ;

- les établissements qui assurent l'hébergement des adultes handicapés.

Les locaux des centres d'aide par le travail (CAT) ainsi que les ateliers protégés ne relèvent que du seul code du travail en ce qui concerne la sécurité incendie. »

Article J 36 - Système de sécurité incendie

§ 1. Un système de sécurité incendie de catégorie A, tel que défini à l’article MS 53, doit être installée dans tous les établissements.

Des détecteurs automatiques d’incendie, appropriés aux risques, doivent être installés dans l’ensemble de l’établissement, à l’exception des escaliers et des

sanitaires.

§ 2. a) La détection automatique incendie des chambres, des appartements ou des locaux doit mettre en œuvre :

- L’alarme générale sélective telle visée à l’article J 37 ;

- Les dispositifs actionnés de sécurité de la fonction compartimentage de la zone sinistrée ;

- Pour l’ensemble de la zone d’alarme, le déverrouillage de la totalité des portes visées à l’article J 21 ( § 1) ;

- Le non-arrêt des cabines d’ascenseurs dans la zone sinistrée ;

- Le cas échéant, le désenfumage du local sinistré.

b) Outre les asservissements prévus au paragraphe a ci-dessus, la détection incendie des locaux visés à l’article J 12 (§ 4), des circulations horizontales et des

compartiments doit mettre en œuvre :

- Le désenfumage de la zone sinistrée ;

- La fermeture de l’ensemble des portes des escaliers du bâtiment et visées à l’article J 20 (§ 6).

c) La détection incendie des combles doit mettre en œuvre :

- L’alarme générale sélective du bâtiment ;

- Les éventuels asservissements liés à ces combles ;

- Pour l’ensemble du bâtiment, le déverrouillage de la totalité des portes visées à l’article J 21 (§ 1) ;