Vous êtes sur la page 1sur 3

Squence 4 bis : prolongement Hros et hrone au thtre Lecture analytique : Textes 1 et 2 : Antigone et Cron, Sophocle et Anouilh : lecture compare

- lhrone tragique Question : En quoi ces deux textes diffrent-ils tout en mettant en scne les mmes personnages ? Introduction : - prsentation des auteurs et des pices : Sophocle est un des grands dramaturges de lantiquit grecque avec Euripide et Eschyle. Antigone (441 av. JC) raconte le conflit qui oppose la fille ddipe son oncle Cron. Ses deux frres stant entretus, Antigone dsobit aux ordres de Cron, roi de Thbes qui avait dcid que Polynice, considr comme un tratre, reste sans spulture alors qutocle avait droit a une crmonie conforme aux rites. Antigone, convaincue que les lois divines lemportaient sur les lois humaines, dcide de rendre les honneurs funbres son frre au risque de sa propre vie. La pice de Sophocle est lorigine des nombreuses rcritures : au XXme sicle, Cocteau, Brecht et Anouilh criront une Antigone, chacun reprenant selon ses proccupations de dramaturge ce personnage. La pice dAnouilh (1910-1987) fut joue la premire fois le 4 fvrier 1944, en pleine occupation et on a vu dans Antigone le symbole de la rsistance face loccupant. - prsentation de lextrait : Au moment de lextrait, Antigone a t arrte aprs quelle eut tent de rendre les honneurs funraires son frre. Cron, le roi, doit dcider de son sort. Cest donc une scne de conflit o Antigone soppose son oncle et souverain. - lecture - reprise de la question et annonce du plan : Ces deux textes prsentent une confrontation entre deux mmes personnages mais des diffrences existent. Nous verrons dans un premier temps en quoi les personnages prsentent des similitudes et des diffrences et, dans un deuxime, temps, que les deux auteurs traitent diffremment cette scne de conflit. I Les personnages Il sagit dans les deux extraits dune scne qui oppose Antigone Cron ; cependant dans la pice de Sophocle, le chur est prsent alors quil est absent dans la pice dAnouilh . a) Antigone chez Sophocle - on peut constater la brivet des rpliques : Antigone accepte son sort et ne cherche pas se dfendre : que te faut-il de plus ? rpond-elle la longue tirade de Cron. La question pourrait clore le dialogue, cest une question qui nappelle pas de rponse. Les actes quelle a commis, elle les assume pleinement. - Le ton est sr : pas de trace dmotion, ni de trouble, la plupart des phrases sont dclaratives. Antigone dresse le constat dune situation sans issue comme le soulignent les deux passages suivants : Je suis ta prisonnire ; tu vas me mettre mort , lindicatif exprime la certitude, aucun espoir nest permis. Tout ce que tu me dis m'est odieux, () et il n'est rien en moi qui ne te blesse , la situation conflictuelle est affirme sans possibilit dvolution. Les protagonistes sont face face physiquement comme dans les paroles : rien ne peut les unir. - Elle est prsente par Cron comme la figure de lorgueil (hybris) : l'orgueil sied mal qui dpend du bon plaisir d'autrui. , il insiste sur le fait quelle nagisse pas comme une femme devrait le faire : c'est elle qui serait l'homme si je la laissais triompher impunment , indiquant par l mme quAntigone dsobit la condition fminine, quelle agit, pousse par son orgueil, comme seul un homme aurait le droit de le faire. De plus, elle se place au-dessus du jugement de Cron : laccusation de ne pas agir comme tout sujet du roi le devrait Ne rougis-tu pas de t'carter du sentiment commun ? , elle en appelle ce qui dpasse la condition humaine : les devoirs dus aux morts II n'y a point de honte honorer ceux de notre sang , formule impersonnelle qui rappelle que ces devoirs nappartiennent pas la volont de lindividu mais au devoir de lhumanit. ! Antigone apparat ici comme une hrone dtermine, qui nagit pas en son nom propre mais en celui du devoir des vivants pour les morts. chez Anouilh - lAntigone dAnouilh est bien diffrente : elle exprime fortement son mpris pour Cron. Malgr sa fonction de roi, elle nhsite pas le comparer un chien, comparaison qui revient deux fois dans ses propos : premirement adress Cron seul tu es en train de dfendre ton bonheur en ce moment comme un os. puis tous ceux qui pensent comme Cron : On dirait des chiens qui lchent tout ce qu'ils trouvent . Dautre part, le tutoiement, ici, sembla aller de pair avec le manque de considration, il sajoute cette expression du mpris. - Le ton employ par la jeune hrone est lui aussi bien diffrent : si lhrone de Sophocle sexprimait avec solennit, la jeune hrone dAnouilh se caractrise par lexigence affirme: - occurrences du pronom personnel 1re personne sous sa forme tonique : "moi, je..." - verbes de volont : nombreuses occurrences "je veux" - adverbe : "oui" - enfin lAntigone dAnouilh montre sa rvolte contre une conception de la vie quelle ne partage pas. Son discours est ponctu dexclamations

b) Cron chez Sophocle : le langage de Cron est soutenu en accord avec son statut de roi - il utilise un lexique imag : des mtaphores et comparaison pour dfinir lorgueil. Ainsi utilise-t-il limage du fer massif pour le dsigner et montrer sa fragilit si tu le durcis au feu, tu le vois presque toujours clater et se rompre , puis celle des chevaux rtifs quil est toujours possible de dresser malgr leur volont. Images qui dfinissent aussi bien entendu Antigone, rtive lordre tabli, que son oncle compte faire plier. - la longueur des rpliques met en vidence son statut : il a le pouvoir, donc aussi celui de la parole. On peut constater cependant quau fil du dialogue, les rpliques de Cron sont de plus en plus courtes : la dtermination de la jeune fille, il ne peut rien opposer. - le ton est catgorique : impratif : apprends , subjonctif valeur dimpratif quon lappelle , utilisation du prsent de vrit gnrale dans des phrases qui ressemblent des maximes l'orgueil sied mal qui dpend du bon plaisir d'autrui , rappel de la situation dinfriorit dAntigone qui dpend du bon plaisir dautrui , cest--dire de lui-mme, qui s'est mise au-dessus de la loi . Lemploi de la premire personne du singulier souligne son pouvoir dcisionnel : jaccuse , je dteste chez Anouilh : - Cron na rien du roi tel quon se le reprsente : il utilise un registre de langue familier imbcile , commence, commence, comme ton pre ! - il est en position infrieure : on peut remarquer la brivet de ses rpliques. Dautre part, il noppose aucun argument Antigone ne faisant que rebondir sur le mot employ par la jeune fille le tien et le mien , ou rptant le mme ordre au dbut et la fin de lchange : Te tairas-tu , tais-toi , preuve quil narrive pas imposer le silence. ! chez Sophocle : les personnages sont en accord avec leur rang ; le schma tragique est respect : la transgression entrane la mort et son acceptation ; le dbat est de haute teneur : bien de la cit contre les lois divines et intemporelles ! chez Anouilh : le statuts des personnages ne renvoie pas la reprsentation commune : familiarit du vocabulaire ; dautre part, le conflit nest plus entre lois humaines et lois divines mais porte sur conflit sur le sens de la vie II La diffrence de traitement de la scne a) Sophocle Cest une scne de tragdie antique - o les personnages ont un destin extraordinaire : Antigone va vers la mort sans motion, acceptant son destin. Cron, roi de Thbes, fait passer son rle avant les liens familiaux : Elle est ma nice, mais me toucht-elle par le sang de plus prs que tous les miens, ni elle ni sa sur n'chapperont au chtiment capital , obissant ainsi son propre destin : il sera celui qui a mis mort sa propre nice. - on peut souligner la hauteur du dialogue : les sentiments des personnages, leurs proccupations individuelles napparaissent pas. Le dbat porte sur le rle que doit tenir chacun selon sa conception du devoir. Le registre est soutenu. -Enfin, les rfrences aux lois, la cit lemportent sur le particulier. Il sagit moins de motivations individuelles que des rgles du bon fonctionnement de la cit. Si Cron joue son rle et fait mourir Antigone, ce nest pas sur le fait que cette dcision la concerne quAntigone soppose lui, cest parce quil outrepasse ses droits, devient un tyran pour elle comme pour tous. Antigone devient alors le porte-parole de tous comme elle le souligne elle-mme : Tous ceux qui m'entendent oseraient m'approuver, si la crainte ne leur fermait la bouche. Car la tyrannie, entre autres privilges, peut faire et dire ce qu'il lui plat. , et elle le prcise encore quand elle dsigne le chur, reprsentant le peuple : Ils pensent comme moi, mais ils se mordent les lvres b) Anouilh Cest une scne de conflit au langage actualis : le lexique est familier, renverrait plutt un conflit dordre familial et non entre deux conceptions du pouvoir. Loncle et la nice parlent le mme langage, comme dans la vie ordinaire. En cela, Anouilh schappe des rgles communment admises pour la tragdie. - le personnage de Cron est vid de sa substance : cest seulement un homme en colre qui ne comprend pas les exigences de son adolescente de nice. Dans cette scne, il na aucun pouvoir, mme pas celui de la parole. - quant Antigone, ses motivations semblent complexes. Dans ce passage, il nest pas question du devoir quelle sest fixe : dsobir aux lois humaines, celles de Cron, pour obir aux lois intemporelles et universelles, celles de donner des funrailles dignes tout tre humain. Elle apparat ici comme une jeune fille qui dfend son idal, qui lutte pour un absolu qui ne concerne quelle. c) cependant lune et lautre sont des scnes tragiques - la prsence de la mort intervient dans les deux passages : le destin des deux jeunes filles est de mourir, elles le savent et lacceptent mme si elles agissent et sexpriment de manire diffrente. - dans lun et lautre extrait, on constate le courage des hrones : rien ne les fera reculer : lAntigone de Sophocle parce quelle est conscient dagir non pas pour elle mais pour le respect des lois divines, lAntigone dAnouilh, parce que son exigence dabsolu ne peut accepter la vie terne, commune quon lui propose. - lacceptation de la mort des deux jeunes filles en fait des hrones : lune et lautre choisissent la mort consciemment, en accord avec elles-mmes et leurs exigences.

Conclusion - deux scnes de conflit, de confrontation ; mme enjeu : lautorit reprsente par la personne du roi Cron face lexigence dune jeune fille prte tout pour la raliser. - mais si les personnages sont les mmes, Cron et Antigone, les auteurs les font agir et parler diffremment : leur personnalit varie sensiblement - de mme, la scne de confrontation est traite diffremment : chez Sophocle, on assiste un conflit tragique o les lois de la cit sont en conflit avec les lois divines ; chez Anouilh, les motivations des personnages semblent plus communes, plus proche du commun des mortels. - par la rcriture de la pice de Sophocle, le texte-source, Anouilh adapte le mythe son poque : Antigone fut joue pendant loccupation et la jeune fille peut reprsenter le refus dune quelconque compromission. Par cela, les auteurs qui reprennent un mythe le ractualise, mettent en vidence ce quil a dintemporel : ici, lindividu contre ltat, contre un pouvoir arbitraire et lui redonne force et actualit.