Sun Microsystems, Inc. Contrat de Licence de Code Objet pour JAVA 2 PLAT O!M STA"#A!# $#ITIO" !%"TIM$ $"VI!

O"M$"T, &.' S%" MIC!OS(ST$MS, I"C. )* S%" +, VO%S CO"C-#$ $" V$!T% #% P!.S$"T CO"T!AT %"$ LIC$"C$ #% LO/ICI$L I#$"TI I. CI0AP!-S, 1 L2%"I3%$ CO"#ITIO" 3%$ VO%S ACC$PTI$4 L2$"S$M5L$ #$S #ISPOSITIO"S CO"T$"%$S #A"S L$ P!.S$"T CO"T!AT #$ LIC$"C$ #$ CO#$ O5J$T $T #A"S L$S #ISPOSITIO"S A##ITIO""$LL$S )COLL$CTIV$M$"T, L$ * CO"T!AT +,. V$%ILL$4 LI!$ ATT$"TIV$M$"T L$ P!.S$"T CO"T!AT. $" T.L.C6A!/$A"T O% $" I"STALLA"T C$ LO/ICI$L, VO%S ACC$PT$4 L$S CO"#ITIO"S #% CO"T!AT. V$%ILL$4 I"#I3%$! VOT!$ ACC$PTATIO" $" CLI3%A"T S%! L$ 5O%TO" * ACC$PT$! + A% 5AS #% CO"T!AT. SI VO%S "2ACC$PT$4 PAS TO%T$S L$S #ISPOSITIO"S #$S P!.S$"T$S, VO%S #$V$4 CLI3%$! S%! L$ 5O%TO" * !$ %S$! + A% 5AS #% CO"T!AT, $T L$ P!OC$SS%S #$ T.L.C6A!/$M$"T O% #2I"STALLATIO" S2I"T$!!OMP!A. 7. #. I"ITIO"S. * Lo8icie9 + d:si8ne 9e 9o8icie9 indi;u: ci0dessus, sous <orme de code objet, toutes autres in<ormations assimi9ab9es par mac=ine, y compris notamment, des bib9iot=>;ues, <ic=iers source, <ic=iers d2en0 t?te et <ic=iers de donn:es, des mises @ jour ou corrections d2erreurs <ournies par Sun, ainsi ;ue des manue9s d2uti9isateur, des 8uides de pro8rammation et tous autres documents ;ui Aous sont <ournis par Sun en Aertu du pr:sent Contrat. * Pro8rammes + d:si8ne 9es app9ets JaAa et 9es app9ications destin:es @ <onctionner sur une p9ate0<orme JaAa 2 P9at<orm Standard $dition )J2S$ p9at<orm,, sur 9es ordinateurs de bureau ou 9es serAeurs uniAerse9s, sous JaAa. 2. LIC$"C$ #B%TILISATIO". Sous r:serAe des dispositions du pr:sent Contrat, y compris notamment 9es !estrictions !e9atiAes @ 9a Tec=no9o8ie JaAa des #ispositions Additionne99es @ 9a Licence, Sun Aous conc>de une 9icence 8ratuite, 9imit:e, non eCc9usiAe et non trans<:rab9e, pour 9a reproduction et 92uti9isation interne du Lo8icie9, comp9et et non modi<i:, dans 9e seu9 but d2eC:cuter des Pro8rammes. D. LIMITATIO"S. Le Lo8icie9 est de nature con<identie9 et prot:8: par copyri8=t etEou droit dBauteur. Le Lo8icie9 et tous 9es droits de propri:t: inte99ectue99e ;ui y sont attac=:s demeurent 9a propri:t: de Sun etEou de ses Conc:dants. Sous r:serAe de 9a 9oi app9icab9e, Aous n2?tes pas autoris: @ modi<ier ou @ d:compi9er 9e Lo8icie9, ou @ e<<ectuer de 92in8:nierie inAerse. Le Titu9aire de 9a Licence reconnaFt ;ue 9e Lo8icie9 sous 9icence nBa pas :t: ni conGu, ni destin: pour ?tre uti9is: pour 9a conception, 9a construction, 9BeCp9oitation ou 9a maintenance dBinsta99ations nuc9:aires. Sun Microsystems, Inc. ne <ournie aucune 8arantie eCpresse ou tacite ;uant @ 9a conAenance @ ce type dButi9isation. Aucun droit, titre ou int:r?t, ;ue9 ;uBi9 soit, concernant toute mar;ue commercia9e, mar;ue de serAice, 9o8o ou nom commercia9 de Sun ou de ses conc:dants nBest conc:d: en Aertu du pr:sent Contrat. #es dispositions additionne99es auC 9icences pour 9es d:Ae9oppeurs etEou 9es :diteurs <i8urent dans 9es #ispositions Additionne99es @ 9a Licence. H. LIMITATIO" #$ /A!A"TI$. Sous r:serAe d2une uti9isation norma9e du Lo8icie9, Sun 8arantit, sur pr:sentation d2une preuAe d2ac=at, durant une p:riode de ;uatre0Ain8t0diC )I', jours @ compter de sa date dBac;uisition, 9e support sur 9e;ue9 9e Lo8icie9 est <ourni )9e cas :c=:ant, est eCempt de tout Aice de mati>re et de <abrication. A 92eCception de 9a 8arantie ;ui pr:c>de, 9e Lo8icie9 est <ourni * $" LB.TAT+. La seu9e indemnit: et 9a seu9e responsabi9it: de Sun au titre de 9a pr:sente se 9imite, au c=oiC de Sun, au remp9acement du Lo8icie9 ou au remboursement de 9a redeAance Aers:e pour 9e Lo8icie9. Toute 8arantie imp9icite re9atiAe au Lo8icie9 est 9imit:e @ I' jours. Certains .tats n2autorisent pas 9a 9imitation de 9a dur:e des 8aranties imp9icites. I9 est donc possib9e ;ue ce ;ui pr:c>de ne s2app9i;ue pas @ Aous. La pr:sente 8arantie 9imit:e Aous con<>re des droits 9:8auC sp:ci<i;ues. I9 se peut ;ue Aous en ayeJ d2autres, susceptib9es de Aarier d2un .tat @ un autre. &. $KCL%SIO" #$ /A!A"TI$. SA% #ISPOSITIO" CO"T!AI!$ #% P!.S$"T CO"T!AT, TO%T$S /A!A"TI$S $KP!$SS$S O% TACIT$S, ( COMP!IS TO%T$ /A!A"TI$ IMPLICIT$ #$ 3%ALIT. MA!C6A"#$ O% #2A#.3%ATIO" 1 %" %SA/$ PA!TIC%LI$! O% #$ "O"0CO"T!$ ALO" SO"T $KCL%$S, SA% #A"S LA M$S%!$ O% #$ T$LL$S $KCL%SIO"S "$ SO"T PAS A%TO!IS.$S PA! LA LOI. M. LIMITATIO" #$ !$SPO"SA5ILIT.. #A"S L$S LIMIT$S A%TO!IS.$S PA! LA LOI, S%" O% S$S CO"C.#A"TS "$ PO%!!O"T $" A%C%" CAS NT!$ !$SPO"SA5L$S #$ TO%T$S P$!T$ #$ !$V$"%$S, P$!T$ #$ P!O ITS O% P$!T$ #$ #O"".$S, "I #$ TO%T #OMMA/$ SP.CIAL, I"CI#$"T, CO"S.C%TI , I"#I!$CT O% P%"ITI , 3%$LL$ 3%$ SOIT LA CA%S$ $T L$ O"#$M$"T #$ LA !$SPO"SA5ILIT., !.S%LTA"T #$ L2%TILISATIO" O% #$ L2IMPOSSI5ILIT. #2%TILIS$! L$ LO/ICI$L, ( COMP!IS LO!S3%$ S%" AVAIT CO""AISSA"C$ #$ L2.V$"T%ALIT. #$ T$LS #OMMA/$S. #ans tous 9es cas, 9a responsabi9it: de Sun @ Aotre :8ard, ;u2e99e soit de nature contractue99e, d:9ictue99e ou autre, ne pourra eCc:der 9e montant pay:, ou en 92absence de paiement, 9e montant dO en Aertu du pr:sent Contrat. Les 9imitations stipu9:es ci0dessus s2app9i;uent m?me en cas de non0respect de 92objet principa9 de 9a 8arantie mentionn:e ci0dessus. Certains .tats ne permettent pas 92eCc9usion des domma8es incidents ou cons:cuti<s P i9

est donc possib9e ;ue certaines des dispositions ci0dessus ne s2app9i;uent pas @ Aous. Q. !.SILIATIO". Le pr:sent Contrat reste en Ai8ueur jus;uB@ sa date de r:si9iation. Vous pouAeJ, @ tout moment, r:si9ier 9e pr:sent Contrat, en d:truisant toutes 9es copies du Lo8icie9. Le pr:sent Contrat sera r:si9i: par Sun de p9ein droit, et sans mise en demeure pr:a9ab9e, en cas de non0respect de Aotre part dBune ;ue9con;ue disposition du pr:sent Contrat. C=a;ue partie peut de p9ein droit et sans mise en demeure pr:a9ab9e, r:si9ier 9e pr:sent Contrat dans 9e cas oR 9e Lo8icie9 deAiendrait, ou ris;uerait de deAenir, se9on 92aAis de 92une ou 92autre des parties, 92objet d2une action en contre<aGon d2un droit de propri:t: inte99ectue99e. $n cas de !:si9iation, Aous deAeJ d:truire toutes 9es copies du Lo8icie9. S. #ISPOSITIO"S APPLICA5L$S 1 LB$KPO!TATIO". Tout Lo8icie9 et donn:es tec=ni;ues 9iAr:s dans 9e cadre du pr:sent Contrat sont soumis @ 9a 9:8is9ation des .tats0%nis sur 9e contrT9e des eCportations, et peuAent :8a9ement ?tre soumis auC 9ois dBautres pays re9atiAes auC importations et auC eCportations. Vous Aous en8a8eJ @ respecter strictement ces 9ois et ces r>89ements et reconnaisseJ ;uBi9 Aous appartient dBobtenir toutes 9es 9icences n:cessaires en Aue de 92eCportation, de 9a r:eCportation ou de 92importation de ces Lo8icie9s et donn:e tec=ni;ue apr>s 9eur 9iAraison. I. MA!3%$S #.POS.$S $T LO/OS. Vous reconnaisseJ et accepteJ ;ue Sun est propri:taire des mar;ues d:pos:es suiAantes U S%", SOLA!IS, JAVA, JI"I, O!T$ et iPLA"$T, ainsi ;ue de toutes 9es mar;ues commercia9es, mar;ues de serAice, 9o8os et autres si8nes distincti<s associ:s @ S%", SOLA!IS, JAVA, JI"I, O!T$ et iPLA"$T )9es * Mar;ues Sun +, et Aous accepteJ de respecter 9es r>89es re9atiAes @ 92uti9isation des Mar;ues Sun te99es ;uBe99es <i8urent sur 9e siteU =ttpUEEVVV.sun.comEpo9iciesEtrademarWs. Toutes 9es uti9isations ;ue Aous <ereJ des Mar;ues Sun deAront 92?tre dans un sens <aAorab9e @ Sun. 7'. %TILISAT$%!S #% /O%V$!"$M$"T #$S .TATS0%"IS. Con<orm:ment auC dispositions HS C ! 22Q.Q2'7 @ 22Q.Q2'20H )ac;uisitions du Minist>re de 9a #:<ense )#O#,, et auC dispositions HS C ! 2.7'7 et 72.272 )ac;uisitions non0#O#,, si 9e Lo8icie9 a :t: ac;uis par 9e 8ouAernement des .tats0%nis ou pour 9e compte de ce9ui0ci, ou par un <ournisseur ou sous0traitant principa9 du 8ouAernement des .tats0%nis )@ tout niAeau,, 9es droits du 8ouAernement sur 9e Lo8icie9 et sa documentation seront uni;uement ceuC stipu9:s dans 9e pr:sent Contrat. 77. LOI APPLICA5L$. Tout 9iti8e re9ati< au pr:sent Contrat est soumis @ 9a 9oi de 92$tat de Ca9i<ornie et @ 9a r:89ementation <:d:ra9e am:ricaine app9icab9e. Aucune r>89e de con<9it de 9oi ne sera app9icab9e. 72. "O"0VALI#IT. PA!TI$LL$. Si 92une ;ue9con;ue des dispositions du pr:sent Contrat est nu99e ou inopposab9e, 9e Contrat demeura app9icab9e, @ 9BeCception de cette disposition. Toute<ois, si 9a nu99it: ou 92inopposabi9it: de cette disposition :tait contraire @ 9Bintention des parties, ce Contrat serait a9ors r:si9i: de p9ein droit et sans mise en demeure pr:a9ab9e. 7D. I"T./!ALIT. #$ LBACCO!#. Le pr:sent Contrat constitue 9Bint:8ra9it: de 9Baccord entre Aous et Sun concernant son objet. I9 annu9e et remp9ace toutes 9es communications :crites ou ora9es, propositions, d:c9arations et 8aranties, pr:sentes ou pass:es, et pr:Aaut sur toute disposition contradictoire ou additionne99e de tout autre deAis, commande, con<irmation ou communication entre 9es parties concernant 9Bobjet du Contrat, et ce, pendant toute 9a dur:e du Contrat. Le pr:sent contrat ne peut ?tre modi<i: ;ue par un aAenant :crit et si8n:e par un repr:sentant =abi9it: de c=acune des parties.

#ISPOSITIO"S A##ITIO""$LL$S A% CO"T!AT #$ LIC$"C$

Les pr:sentes #ispositions Additionne99es @ 9a Licence comp9>tent ou modi<ient 9es dispositions du Contrat de Licence de Code Objet. Les termes en majuscu9es non d:<inis dans 9es pr:sentes #ispositions Additionne99es ont 9a m?me si8ni<ication ;ue ce99e ;ui 9eur a :t: attribu:e dans 9e Contrat de Licence de Code Objet. Les dispositions des pr:sentes #ispositions Additionne99es annu9ent et remp9acent toute disposition incompatib9e ou contradictoire du Contrat de Licence de Code Objet ou de toute 9icence jointe au Lo8icie9. A. Octroi de 9icence pour 92usa8e interne et 9e d:Ae9oppement du 9o8icie9. Sous r:serAe des conditions 8:n:ra9es du pr:sent contrat et des restrictions et eCceptions stipu9:es dans 9e <ic=ier LIS$4MOI )!$A#M$, ci0inc9us pour r:<:rence du 9o8icie9, y compris, mais sans s2y 9imiter, 9es restrictions de JaAa Tec=no9o8y auC pr:sentes conditions comp9:mentaires, Sun Aous conc>de sans supp9:ment une 9icence 9imit:e non0eCc9usiAe et non trans<:rab9e Aous donnant droit de reproduire et d2uti9iser en interne 9e 9o8icie9 dans son int:8ra9it: et non modi<i: auC <ins de conception, de d:Ae9oppement et d2essai de Aos pro8rammes. 5. Licence de #istribution de Lo8icie9. Sous r:serAe des dispositions du pr:sent Contrat et des restrictions et eCc9usions stipu9:es dans 9e <ic=ier !$A#M$ du Lo8icie9, et notamment des !estrictions !e9atiAes @ 9a Tec=no9o8ie JaAa des pr:sentes #ispositions Additionne99es, Sun Aous conc>de une 9icence 8ratuite non eCc9usiAe, non trans<:rab9e et 9imit:e de reproduire et distribuer 9e Lo8icie9, sous r:serAe des conditions

suiAantes U )i, Aous distribueJ 9e Lo8icie9 dans son int:8ra9it: et eCempt de toute modi<ication et uni;uement sBi9 est int:8r: @ Aos Pro8rammes et dans 9e seu9 but de 9eur eC:cution, )ii, 9es Pro8rammes ajoutent une <onctionna9it: si8ni<icatiAe et essentie99e au Lo8icie9, )iii, Aous ne distribueJ pas de 9o8icie9 supp9:mentaire Aisant @ se substituer auC composants du Lo8icie9, )iA, Aous ne supprimeJ et ne modi<ieJ aucune mention ou notice re9atiAe @ 9a propri:t: du Lo8icie9, )A, Aous ne distribueJ 9e Lo8icie9 ;uBen Aertu dBun contrat de 9icence prot:8eant 9es int:r?ts de Sun et se con<ormant auC dispositions du pr:sent Contrat, et )Ai, Aous accepteJ de d:<endre, 8arantir et indemniser Sun et ses conc:dants contre tous domma8es, coOts, responsabi9it:s, tout montant etEou d:pense 9i:)e, @ une transaction )y compris 9es =onoraires dBaAocats,, r:su9tant dBune action, r:c9amation ou de poursuites intent:es par un tiers du <ait de 9Buti9isation ou de 9a distribution des Pro8rammes etEou du Lo8icie9. C. !estrictions !e9atiAes @ 9a Tec=no9o8ie JaAa. Vous ne pouAeJ pas d:Ae9opper, modi<ier, ni c=an8er, ni autoriser Aos 9icenci:s @ d:Ae9opper ou @ modi<ier ou c=an8er 9e comportement des c9asses, inter<aces ou sous0pro8icie9s pouAant ?tre identi<i:es, de ;ue9;ue <aGon ;ue ce soit, comme *jaAa+, *jaAaC+, *sun+ ou autres d:nominations simi9aires, te99es ;ue sp:ci<i:es par Sun dans toute conAention ayant trait @ une d:nomination commercia9e. #. Code source. Le Lo8icie9 peut contenir des codes sources, 9es;ue99es ne sont <ournies ;uB@ titre de r:<:rence, con<orm:ment auC dispositions du pr:sent Contrat. Sau< disposition eCpresse contraire du pr:sent Contrat, 9es codes sources ne peuAent pas ?tre redistribu:s. $. Code de tiers. #es mentions de droit d2auteur et des dispositions supp9:mentaires de 9icence app9icab9es @ des parties du Lo8icie9 <i8urent dans 9e <ic=ier T6I!#PA!T(LIC$"S$!$A#M$.tCt. $n p9us de toutes 9es conditions 8:n:ra9es de 9icence de 9o8icie9 9ibreE9o8icie9 8ratuit de tiers identi<i:es dans 9e <ic=ier T6I!#PA!T(LIC$"S$!$A#M$.tCt, 9es dispositions en mati>re d2eCon:ration et de 9imitation de 8arantie des para8rap=es & et M du Contrat de Licence de Code Objet s2app9i;ueront @ tout Lo8icie9 contenu dans 9a pr:sente distribution. . !:si9iation pour non0respect. L2une ou 92autre partie a 9e droit de r:si9ier 9e pr:sent contrat imm:diatement dans 9e cas oR un 9o8icie9 deAiendrait, ou serait cens: deAenir de 92aAis de 92une ou 92autre partie, 92objet d2une r:c9amation pour non0respect du droit de 9a propri:t: inte99ectue99e. /. Insta99ation et mise @ jour automati;ue. Les proc:d:s d2insta99ation et de mise @ jour automati;ue du 9o8icie9 transmettent @ Sun )ou ses prestataires de serAices, un Ao9ume restreint de donn:es sur 9esdits proc:d:s, et ce dans 9e seu9 et uni;ue but d2aider Sun @ mieuC 9es comprendre et 9es optimiser. Sun ne saurait aucunement associer 9es donn:es aAec des in<ormations personne99ement identi<iab9es. Pour p9us de d:tai9s sur 9es donn:es co99ect:es par Sun, consu9teJ =ttpUEEjaAa.comEdataE.

Pour toute demande dBin<ormations, Aeui99eJ Aous adresser @ U Sun Microsystems, Inc. H7&' "etVorW Circ9e, Santa C9ara, CA I&'&H, .tats0%nis. (LFI#141623/Form ID#011801)