Manual de Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el 2.
producto. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto.

8. El cable de alimentacin debe ser

desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. 11. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

3. 4.

5. 6. 7.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en disco duro externo o DAT. Tenga en cuenta que cuando grabe material protegido por copyright debe obtener permiso para su uso. Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de prdidas de datos.

ii

Captulo 1 - Introduccin

Captulo 1 Introduccin
Caractersticas Principales del D8 El D8 es un Grabador Digital Multi Pista con procesado totalmente digital (procesado interno de 24 bit, Grabacin y Reproduccin sin comprimir de 16 bit, a 44.1 kHz). El D8 contiene un grabador de 8 pistas, un mezclador de 12 canales y 4 bus y un procesador de Efectos con 50 tipos. El disco duro interno de 1.4 GB permite 34 minutos de Grabacin en 8 pistas. Con un mximo de 50 canciones en 8 pistas. Entradas analgicas balanceadas, con ganancia variable. Entrada digital con conversor de frecuencia de muestreo. Ecualizador para cada canal, y procesador de Efectos con 50 tipos diferentes. Los Efectos pueden ser insertados para su Grabacin. Los atenuadores, ecualizador, panorama, etc., se pueden guardar en una escena. Las operaciones de edicin, copiar y pegar son no-destructivas (funcin de deshacer y rehacer). El Direct Song Access System permite la Grabacin automtica. El Advanced Song Auditioning System permite la seleccin rpida de canciones. Metrnomo incorporado y 131 patrones rtmicos en multitud de estilos. Grabacin por pinchazo. Funcin de auto disparo para activar la Grabacin con la seal de audio. Funcin de bsqueda rpida como en una cinta convencional. Localizacin de puntos de memoria. Funcin de Reproduccin consecutiva de canciones. Funcin de Tap Tempo. Sincronizacin con MIDI Clock, MTC o MMC. Conectores: SCSI, SPDIF, AUX IN, etc.

Captulo 1 - Introduccin

Panel Frontal y Posterior

1 TRACK STATUS

4 PAN, BALANCE

Le permiten cambiar el ESTADO DE PISTA: Reproduccin, Grabacin, Silencio. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.
2 EQ

En los canales 1-6 puede ajustar el PANORAMA. En los canales 7/8 puede ajustar el BALANCE. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.
5 Atenuadores Deslizantes de Canal

Se utilizan para ajustar el ECUALIZADOR. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.
3 EFFECT SEND

Ajustan el nivel de cada canal. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.
6 MASTER

Ajusta el nivel general.

7 REC SELECT

Ajustan el NIVEL DE ENVO A EFECTOS y a la salida AUX OUT. Puede agruparlas en pares y guardarlas como una escena.

Selecciona la FUENTE DE GRABACIN.

8 EFFECT

Selecciona EFECTOS y edita los Parmetros. 2

Captulo 1 - Introduccin

9 EFFECT ASSIGN

20 TRIGGER

Selecciona la ASIGNACIN DE EFECTOS.

10 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3

Activa la funcin de Activacin de Grabacin por Audio. Consulte la pg. 52.

21 TEMPO

Registran posiciones de memoria en la cancin para localizacin posterior.

11 STORE

Ajusta el TEMPO. Consulte la pg. 53.

22 METRONOME

Tecla de GUARDADO. Consulte la pg. 57.

12 SCENE

Activa/desactiva la funcin de ESCENA. Consulte la pg.56.

13 SCRUB

Activa/desactiva el METRNOMO. Consulte la pg. 55.

23 EDIT

Activa la funcin de localizacin. Consulte la pg. 57.

14 SYSTEM

Se utiliza para funciones de SISTEMA. Consulte la pg. 47.

15 SONG/TRACK

Tras pulsar esta tecla, puede pulsar cualquier tecla que tenga el smbolo E a su derecha, y entrar en pginas que permiten una edicin detallada.
24 [3] NO, [4] YES

Tecla de CANCIN/PISTA. Consulte la pg. 44.

16 DISPLAY MODE

Se utilizan para moverse entre pginas o mover el cursor. Tambin se utilizan para responder a mensajes.

Tecla de MODO DE PANTALLA. Consulte la pg. 51.

17 UNDO

25 VALUE

Se utiliza para introducir valores. Tecla de DESHACER Consulte la pg. 57.

18 REC MODE

Cuando SCRUB est activada, realiza la funcin de localizacin. Consulte la pg. 23.
26 REC

Selecciona el MODO DE GRABACIN. Consulte la pg. 51.

19 PLAY MODE

Al pulsarla entrar en MODO DE PREPARADO PARA GRABACIN.

Selecciona el MODO DE REPRODUCCIN. Consulte la pg. 51. 3

Captulo 1 - Introduccin PANEL FRONTAL 27 PLAY

Tecla de REPRODUCCIN. Consulte la pg. 23.

28 STOP

Para la Grabacin o Reproduccin.

29 REW 1 GUITAR-LINE/MIC

Tecla de REBOBINADO. Si la cancin est al principio, puede pulsar REW y STOP simultneamente para ir a la cancin anterior.
30 FF

Cambia la impedancia de entrada de la toma INPUT 1. Guitar: guitarra o bajo, impedancia 1 Mohmio. LINE/MIC: Teclado, micro, etc., impedancia 10 k-ohmios.
2 TRIM 1, TRIM 2

Tecla de AVANCE RPIDO. Si la cancin est al principio, puede pulsar FF y STOP simultneamente para ir a la cancin siguiente.
31 PANTALLA

Ajustan el nivel de entrada de las tomas INPUT 1/2.

3 INPUT 1

Muestra diversos datos. Consulte la pg. 6.

32 CONTRAST

Es una toma TRS de 1/4. Cuando el interruptor GUITAR-LINE/MIC est en LINE/MIC esta toma es balanceada. Cuando est en GUITAR, la toma es nobalanceada.
4 INPUT 2

Ajusta el contraste de la pantalla.

33 Indicador HDD

Es una toma TRS de 1/4. Es balanceada. Tambin se puede conectar una toma no-balanceada.
5 PHONES VOLUME

Se ilumina cuando se utiliza el disco duro.

34 Indicador MIDI

Ajusta el volumen de los auriculares. Se ilumina cuando se reciben mensajes MIDI.

6 PHONES

Es una toma estreo de 1/4. Conecte aqu los auriculares.

7 FOOT SW

Puede conectar aqu un interruptor de pedal que se vende por separado (PS-1, PS-2), para controlar varias funciones.

Captulo 1 - Introduccin

PANEL LATERAL

PANEL POSTERIOR

1 Conector SCSI

1 POWER

Conector SCSI D-Sub 25 pin. Se puede conectar un disco duro externo.

2 DIGITAL OUT

Enciende y apaga la unidad.

2 Conector para el adaptador de corriente

Conecte aqu el adaptador de corriente.

3 MIDI Out

Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectarla a una grabadora digital. Produce la misma salida que OUTPUT L-R.
3 DIGITAL IN

Salida MIDI. Se usa para controlar un aparato MIDI externo.

4 MIDI In

Salida digital ptica estreo SPDIF. Puede conectar aqu un instrumento con salida digital.
4 AUX OUT

Entrada MIDI. Se usa para controlar el D8 desde un aparato MIDI externo.

5 OUTPUT

Se trata de una salida RCA. Puede conectar una unidad externa de Efectos.
5 AUX IN (L, R)

Son salidas RCA. Suministran la seal de audio analgica principal L/R. Conctelas a un sistema de audio o a una grabadora externa.

Entrada RCA. El sonido entra al bus principal.

Captulo 1 - Introduccin

Acerca de la pantalla

1 Medidores de Nivel de los canales

9 Indicador de pgina

La localizacin de la pgina aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Aparecern unas flechas indicando la direccin en la que hay ms pginas disponibles.
Contraste

2 Medidor de Nivel de Efectos E 3 Medidores de Nivel Principal L, R

Nivel de audio de las salidas MASTER OUT.

4 Pantalla de nombre de cancin / Parmetro

Puede ajustar el contraste de la pantalla con el botn CONTRAST.

5 Pantalla de Localizacin

Consulte la pg. 51.

6 Indicador de Modo de Reproduccin 7 Indicador Deshacer (U) / Rehacer (R)

Aparecen cuando estn disponibles estas funciones.

8 Cursor

Indica la posicin del cursor. En la lnea superior, el carcter parpadear, y en la inferior aparecer subrayado. Si pulsa simultneamente [4] y [3] el cursor se mover hacia arriba o hacia abajo. Gire la rueda VALUE para modificar el valor.

Captulo 2 - Funcionamiento

Captulo 2
Paso 1: Conexiones, Encendido

Funcionamiento
Para Grabacin digital, use un cable ptico para conectar la salida digital de su instrumento a la entrada DIGITAL IN. Consulte la pg. 11. Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para conectar la entrada digital de la grabadora a la salida DIGITAL OUT. Consulte la pg. 28. Si desea usar una unidad de Efectos externa, conctela a las tomas AUX IN y AUX OUT respectivamente. Consulte la pg. 21. Si desea usar un interruptor de pedal, conctelo a la toma FOOT SW. Consulte la pg. 47. Si desea sincronizar un Secuenciador MIDI, etc., use un cable MIDI para conectar la salida MIDI Out del D8 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Si va a usar MMC conecte el MIDI Out del Secuenciador al MIDI In del D8. Consulte la pg. 36.

1. Conexiones
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexin. Asegrese de apagar todos los aparatos antes de realizar las conexiones. Conecte la fuente de alimentacin incluida al conector del D8 y enchufe la fuente a una toma de corriente. Conecte su equipo de audio. Conecte los auriculares a la toma PHONES. Para Grabacin analgica, conecte la fuente de sonido a las entradas INPUT 1 Y 2. Consulte la pg. 28.

Captulo 2 - Funcionamiento

2. Encendido/Apagado
Encendido Encienda los aparatos conectados. Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos. Ponga al mnimo el atenuador Master del D8. Encienda los aparatos conectados. Pulse el botn POWER del D8 para encender la unidad. La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin seleccionada. Encienda los monitores amplificados, y suba el volumen de los aparatos conectados.

Apagado Antes de apagar asegrese que ha terminado la Grabacin o Reproduccin. El audio que ha grabado ser guardado automticamente. No obstante, si ha modificado Parmetros deber guardarlos antes de apagar. Consulte la pg. 27. No apague la unidad mientras el disco duro est en uso. Guarde los cambios que haya realizado. Apague su equipo de amplificacin. Pulse el botn POWER para apagar el D8. Apague el resto de equipo conectado.