Vous êtes sur la page 1sur 48

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

..

UNIDAD III SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RIESGOS MECANICOS Las fuentes ms comunes de riesgos mecnicos son las partes en movimiento no protegidas: puntas de ejes, transmisiones por correa, engranajes, proyeccin de partes giratorias, transmisiones por cadena y pin, cualquier parte componente expuesta, en el caso de mquinas o equipos movidos por algn tipo de energa y que giren rpidamente o tengan la fuerza suficiente para alcanzar al tra ajador !su ropa, dedos, ca ello, etc"# atray$ndolo a la mquina antes que pueda li erarse% puntos de corte, en los que una parte en movimiento pase frente a un o jeto estacionario o mvil con efecto de tijera so re cualquier cosa cogida entre ellos, es decir entre la parte cortante en movimiento y la segunda parte cualquier componente de mquina que se mueve con rapidez y con la energa necesaria para golpear, aplastar o de cualquier otra manera producir daos al tra ajador% los lugares de operacin, en los que la mquina realiza su tra ajo so re el producto que &a de ser creado% explosin en los recipientes a presin% y riesgos en los volantes en movimiento" Los que son consecuencia de ejes, correas, engranajes, y otros riesgos semejantes se eliminan protegiendo los puntos correspondientes" 'sto exige, en general, que el lugar peligroso est$ adecuadamente protegido, apantallado, cerrado o cu ierto en cualquier otra forma, de tal modo que ninguna persona pueda distradamente ponerse en contacto con el punto de peligro" Los requisitos sicos para una proteccin mecnica son los siguientes% (" )e e ser lo astante resistente, para que no pueda sufrir daos por causas externas o causar interferencia en la operacin de la mquina" *ualquiera de estas posi ilidades necesitar pro a lemente que el operador quite la proteccin y no se preocupe de &acerla reparar para volverla a colocar en su lugar" )e e permitir la fcil realizacin de las tareas de mantenimiento, sin necesitar un tra ajo excesivo para desmantelar y volver a instalar la proteccin, o en caso contrario se o servar una tendencia a omitir estas instalaciones"

+"

," )e e estar montada en forma adecuada" 'l montaje de e de ser rgido, para evitar vi raciones desagrada les, o interferencia con partes en movimiento" 'l montaje, por otra parte, de e ser lo suficientemente resistente para que no sufra fallas como consecuencia del uso" -" ." )e e ser diseado de forma que no incluya partes desmonta les, las que al ser eliminadas y no reemplazadas limiten la efectividad de la proteccin" )e e ser fcil de inspeccionar, pudiendo esta lecerse un procedimiento de mantenimiento como parte del mantenimiento general del taller, asegurndose as de la continuacin en su eficacia"

's esencial disear con gran cuidado las protecciones" /na proteccin incompleta puede ser ms riesgosa que el no contar con proteccin en a soluto" 'l tra ajador puede reducir sus precauciones con una mquina que cree que est perfectamente protegida, y ser vctima de su propia confianza" La guarda de e ser de preferencia de una sola pieza% si es necesario, por ejemplo, dar medios para inspeccin visual en determinados puntos, de er contarse con vidrio incrustado en alam re, rejilla metlica, o ventanillas de plstico transparente" 'l empleo de partes removi les en la proteccin es en general poco aconseja le, porque pueden ser quitadas y mal colocadas, dejando la a ertura sin guarda alguna"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

.5

0un cuando el especialista en seguridad de e estar preparado para recomendar los procedimientos correctos para proteger el equipo con que se cuente en la planta, el control real de los riesgos est en que la mquina sea diseada originalmente con los puntos peligrosos protegidos" La guarda que de e ser instalada por &a er pensado en ella despu$s, y superpuesta a la misma como una adicin incidental, cuenta generalmente con poca aceptacin" *uando el dispositivo protector viene como parte integral del diseo de la mquina, puede ser construido de forma que tenga atraccin visual, resulte conveniente en su uso, y &aya menos pro a ilidades que sea eliminado" 1or otra parte, cuando se tienen en cuenta los riesgos posi les en el diseo de una nueva mquina, puede resultar conveniente eliminar dic&os riesgos mediante un cam io de diseo, en lugar de depender de dispositivos suplementarios para protegerse contra ellos" Proteccin en cerco y barrera para aparato !e tran "i in *uando exista una posi ilidad que alguna persona se ponga en contacto con partes mecnicas en movimiento, resultar necesario aislar los puntos de peligro, cu riendo con seguridad o apantallando aquellas partes, de forma que nadie pueda esta lecer una proximidad peligrosa con ellas" 'n general las partes en movimiento son consideradas como riesgo cuando pueden ser alcanzadas lateralmente, por encontrarse a 2 pies !+"( m"# o menos so re la superficie del piso" 'n esta seccin a ordamos una exposicin general de los m$todos de proteccin" 'stas protecciones de en ser utilizadas para evitar el contacto entre las personas y el equipo de transmisin de energa mecnica en movimiento% para no permitir el paso en caso de una avera mecnica de partes que pudieran salir volando para golpear al personal, y para encerrar los puntos de la mquina en la que se realiza la operacin que se traduce en el producto" RIESGOS A LA ENERGIA ELECTRICA La electricidad, al igual que el fuego, es un sirviente capaz y til cuando se le mantiene ajo control" 3anto el o tener la utilidad mxima como el lograr la necesaria proteccin de las fuentes de energa son cuestin de los ingenieros electricistas, pero &ay ciertos elementos de informacin que son esenciales para el especialista de seguridad, con o jeto de que pueda comprender el tema y ayudar a lograr que los puntos sicos de control sean esta lecidos y mantenidos" La electricidad puede crear riesgos y ser responsa le de lesiones y daos cuando: (" +" ," /na persona pasa a constituir parte de un circuito el$ctrico" 'l resultado puede ser un c&oque el$ctrico" 'n los elementos de un circuito el$ctrico no protegido existe una so recarga el$ctrica, y se calientan, puede llegar a producirse un incendio al alcanzar la temperatura de ignicin de los materiales prximos a las superficies calientes" *uando se producen arcos o c&ispas de ido en general al salto de electricidad de un conductor a otro cuando se a re o cierra un contacto el$ctrico, tal como ocurre al accionar interruptores o al descargar la electricidad esttica" 1uede originarse un incendio cuando el arqueo o c&isporroteo se produce en una atmsfera que contiene una mezcla de una sustancia inflama le"

Ley !e O#" /no de los principios sicos de la electricidad se conoce como la ley de 4&m, que descri e la siguiente relacin: La fuerza o presin (volts) para transmitir corriente a trav$s de un conductor es igual a la velocidad del flujo de corriente !amperes# multiplicada por la resistencia !o&ms# del conductor al flujo de la corriente" 'xpresada con sm olos, esta relacin aparece como sigue:

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

.2

E = IR donde se expresa en volts, 6 en amperes y 7 en o&ms" 8e o servar que si el voltaje de un circuito se mantiene constante, y se multiplica por dos la resistencia, el flujo de circulacin de la corriente se reducir a la mitad" /n conocimiento de estas relaciones nos da una mejor comprensin de muc&os de los fenmenos asociados con los riesgos el$ctricos" Tipo !e $o%ta&e 'l voltaje de alimentacin en los domicilios es aproximadamente de ((9 o ++9 volts" Los voltajes iguales o inferiores a lo indicado se consideran ajos" Los voltajes industriales superan con frecuencia los --9 volts, llegando a los ms altos voltajes de transmisin" 1ara nuestros propsitos estos voltajes sern considerados como altos, aun cuando los que son cercanos a --9 volts son por lo comn considerados como intermedios por los ingenieros electricistas" C#o'(e e%)ctrico 'l elemento crtico en el c&oque el$ctrico es el valor de la corriente el$ctrica !amperes# que circula a trav$s de la persona cuando $sta se sita en un circuito el$ctrico" /na corriente tan reducida como 9"9. amperes puede ser origen de un c&oque mortal" /na piel &umana seca ofrece cierta cantidad de proteccin, ya que su resistencia va de (99 999 a 599 999 o&ms" La piel &meda, sin em argo, es muc&o menos resistente a la circulacin de electricidad, pues su resistencia es de aproximadamente ( 999 o&ms" Proteccin !e %o e%e"ento e%)ctrico $i$o 8e puede usar cierto nmero de m$todos para proteger al personal contra un contacto accidental con elementos el$ctricos vivos" 'n general el equipo el$ctrico expuesto, operando a .9 volts o ms, de e ser protegido, por medio de vallas, o por su posicin: (" +" ," -" 'n una elevacin de : pies !+"- m# o ms so re el piso" 'n una &a itacin o lugar cerrado, al que solamente pueda entrar personal calificado" 'n un alcn, plataforma o galera dispuesta de tal forma y situada a tal altura que las personas no autorizadas no puedan introducirse en ella" *uando el equipo funciona con voltajes de 599 volts o menos podr ser protegido por una arandilla de la que se cuelguen seales de peligro" Las protecciones de en ser lo suficientemente fuertes y rgidas para evitar que al golpear contra ellas un tra ajador pueda moverlas"

A%a"bra!o* Interr(ptore y +( ib%e E%)ctrico *uando resulte prctico, todo el alam rado interior de e estar encerrado en tu os o proteccin similar, y anclado con firmeza a elementos estructurales slidos" )e e facilitarse proteccin contra lesiones mecnicas% el tu o de e estar conectado a tierra en forma eficaz, as como los interruptores en los circuitos que sirven para poner en marc&a equipos cuya operacin es peligrosa, de en cerrarse durante el mantenimiento, y dispuestos de tal manera que no puedan ponerse en funcionamiento, evitando de esta manera que puedan ser arrancadas las mquinas que controlan" Los interruptores, fusi les, protectores de circuito y otros dispositivos de control, de en estar identificados de tal manera que !con excepcin de los fusi les# sus posiciones de a ierto y cerrado sean fciles de reconocer, de tal modo que el circuito que controlan pueda ser fcilmente a ierto o cerrado" Los interruptores de en tenerse en cuenta, de forma que sean instalados en lugares en donde exista el mnimo de posi ilidad de que sean puestos a funcionar por accidente" *uando resulte prctico, las cuc&illas de los interruptores no de en estar vivas cuando el interruptor est a ierto" 'n los casos en que exista la posi ilidad que un interruptor se cierre de ido a la gravedad, tal interruptor de er estar provisto de un dispositivo que impida su cierre accidental"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

.:

Los fusi les y los protectores de circuito de ern estar colocados y diseados con una proteccin de tal manera que ninguna persona se llegue a quemar al utilizarlos" Los circuitos que lleven voltajes superiores a los (.9 volts a tierra de en estar provistos con interruptores para desconectar los fusi les de todas las fuentes de energa el$ctrica antes que $stos sean tocados" Los fusi les de en estar instalados de tal manera que puedan ser manejados convenientemente con pinzas para fusi les u otras &erramientas aisladas porttiles" P(e ta a Tierra La electricidad sigue el camino de menor resistencia" La proteccin contra corrientes el$ctricas espordicas puede lograrse fcilmente disponiendo un camino predeterminado y seguro para que dic&as corrientes pasen a tierra" La tierra puede considerarse como capaz de a sor er cualquier energa el$ctrica espordica" 'l uso de tal procedimiento se denomina aterrizaje o puesta a tierra, y sirve, cuando est de idamente instalada, para ofrecer un paso de aja resistencia a la tierra mediante lo cual los dispositivos protectores actuarn rpidamente, protegiendo a las personas contra los riesgos de c&oques peligrosos, ya que el voltaje &asta tierra de las partes del sistema de alam rado ser limitado" 8in importar la calidad de aislamiento en los equipos el$ctricos existe siempre la posi ilidad que esta proteccin se pierda y resulte un corto circuito" 'n forma ordinaria los fusi les o los protectores del circuito actan para desconectar automticamente el circuito en el que se produce un corto" 'sta accin, sin em argo, puede no ocurrir necesariamente" 7efiri$ndonos de nuevo a la Ley de 4&m, se ve que la iluminacin normal en un taller es a ((. volts &asta tierra, de tal manera que si ocurre un corto circuito en cualquier pieza de equipo el$ctrico y por ejemplo, la resistencia a tierra es de (9 o&ms, la corriente que circula por el circuito ser de ((". amperes" *onsiderando que se aceptan normalmente los fusi les de (. amperes como satisfactorios para tales circuitos, se o servar que la circulacin de corriente a tierra en el circuito de corto no excede el valor de (. amperes del fusi le, el cual no se fundir a menos que una carga adicional !resistencia# aparezca en el circuito" La corriente continuar circulando por lo tanto, pasando pro a lemente por lugares contra los cuales el personal de era encontrarse protegido" 8i la resistencia a tierra se redujo a . o&ms, la corriente su ira a +, amperes, y el fusi le o el protector de circuito, se a rira" )e e instalarse proteccin a tierra en todas las partes metlicas expuestas que no llevan normalmente corriente en cualquier equipo el$ctrico !tales como las armaduras de los generadores y los cuadros de interruptores, las cajas de los transformadores, las cajas de interruptores, las manijas de operacin, las tu eras, las fundas y armaduras de ca les#, en todos los casos en que el voltaje &asta tierra sea superior a (.9 volts" Las arandillas, pantallas, etc", y en general todas las protecciones metlicas que rodeen a un equipo el$ctrico de ern estar igualmente conectados a tierra, as como todos los equipos el$ctricos, sin importar su voltaje, que est$n u icados o se utilicen en lugares &medos" 3am i$n es preferi le proteger las partes metlicas expuestas que no llevan corriente en los aparatos y equipos el$ctricos !tales como &erramientas porttiles# que operan a menos de (.9 volts" 'n general es preferi le &acer la conexin a tierra utilizando sistemas de suministro de agua su terrneos metlicos" 8i se dispone de ms de uno de estos sistemas ser preferi le utilizar uno de ellos" 1uede no contarse con tal suministro de agua para fines de aterrizaje de los circuitos" 8er necesario en este caso instalar un dispositivo que suministre la puesta a tierra necesaria" 1ara ello &a r que enterrar unos electrodos, profundizando &asta encontrar el nivel de &umedad permanente del suelo" 8i los electrodos tienen la forma de placas, cada una de ellas de er tener por lo menos dos pies cuadrados de superficie" 'l grueso de las placas de co re no de er ser menor de 9"95 pulgadas y en el caso de &ierro o acero, el mnimo ser de media pulgada" 'n el caso de varillas o tu os, cuando $stos son utilizados como electrodos, el dimetro no de er ser menor de media pulgada para &ierro galvanizado o acero, o para otro metal no ferroso
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

.?

apro ado" Los tu os de &ierro no galvanizado o de acero, utilizados como electrodos, de ern tener por lo menos tres cuartos de pulgada de dimetro" Las superficies de los electrodos de ern estar limpias antes de ser enterradas o &undidas en la tierra !li res de pintura, aceite u otro producto aislante#" La resistencia total de alam re de aterrizaje y su conexin a tierra no de ern exceder de tres o ras, en el caso de las conexiones a tu era de agua, o +. cuando sean instaladas !enterradas o &undidas#" *uando resulta poco prctico tener una resistencia tan aja como +. o&ms, de ern utilizarse dos tierras separadas por lo menos 5 pies, !+ metros#" Interr(ptore in cone,in a tierra 1ese a los medios con que se cuenta !por ejemplo, aislamiento y puesta a tierra# para impedir que la electricidad re ase lmites y exponga a individuos a una posi le electrocucin, los m$todos de control pueden fallar" 0 fin de optimizar la proteccin en contra de c&oques el$ctricos, se usa un interruptor sin conexin a tierra !;<6# o interruptor de circuito sin conexin a tierra. 'l ;<6 es un interruptor de energa de reaccin rpida &ipersensi le que en pocos milisegundos desconecta el circuito cuando detecta que &ay una fuga de corriente a tierra" 'n su aplicacin correcta, una persona puede reci ir un c&oque desagrada le, pero no mortal, porque el circuito sera interrumpido antes que la persona reci iera una dosis mortal" L(-are !e traba&o Los lugares de tra ajo alrededor de los equipos de suministro de energa el$ctrica de en ser adecuados para una cmoda realizacin de los tra ajos normales de operacin y mantenimiento" )e e contarse con un lugar firme para pisar cuando el equipo queda al descu ierto durante el servicio" La iluminacin de e ser adecuada !por lo menos .9 pies= ujas# en los lugares de tra ajo, de iendo contarse con una fuente auxiliar de energa !por ejemplo atera de acumuladores#, para suministrar iluminacin en dic&os lugares de tra ajo en el caso que se produzca un paro de emergencia en el suministro principal de energa" )e er contarse con equipo para primeros auxilios y equipo contra incendios, de un modelo adecuado para su empleo en incendios de origen el$ctrico, de iendo dic&os equipos colocarse en lugares ien visi les" L(-are pe%i-ro o Las operaciones en donde estn presentes vapores inflama les, gases o polvos, o su stancias explosivas, o aquellos otros en que tales materiales pueden traducirse en concentraciones inflama les, exigen que el equipo el$ctrico !es decir interruptores, motores, alam rado, etc"#, est$ instalado de forma que se reduzca la posi ilidad de arcos, c&ispas o so recalentamiento, que pueda ocasionar la com ustin de los materiales" 'n tales situaciones de ern considerarse como requisitos mnimos las especificaciones de 48>0 (?(9 para alam rado el$ctrico" Los ca les y conductores el$ctricos que est$n expuestos a un am iente corrosivo o &medo de ern ser del tipo adecuado para resistir dic&o riesgo" )e er ponerse particular cuidado en relacin con las lmparas porttiles en los lugares &medos, de ido al amplio uso que se &ace de tal equipo" 3ales lmparas de ern estar equipadas con un porta foco de material aislante, no a sor ente, y no com usti le, un mango y un ca le apro ado, protegido mediante un aislador no a sor ente, ms una proteccin de rejilla para la lmpara" RIESGOS A PRODUCTOS QUIMICOS
8i la qumica se volviera una ciencia pro&i ida el da de maana, la mayora de las personas tendran dificultades para imaginar cun grande sera la p$rdida"

1rcticamente todos los eneficios de la sociedad moderna son contri uciones, cuando menos &asta cierto punto, del la oratorio del qumico" 8in em argo, la qumica &a estado asociada tam i$n con algunos de los desastres ms monstruosos del mundo" La consecuencia mutag$nica

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

59

del uso del frmaco 3alidomida y la terri le catstrofe de @&opal son los desastres que quiz se recordarn por siempre" 'ntonces existe tam i$n la amenaza sospec&ada o real para el am iente de efectos qumicos de idos a operaciones industriales ordinarias y tam i$n a otras fuentes !por ejemplo, el procesamiento ordinario de la asura que se recolecta todos los das#" 'n realidad, las exposiciones a productos qumicos son una preocupacin preponderante para la seguridad" Los productos qumicos suelen ser reactivos, algunos ms que otros" 8e pueden com inar en ocasiones creando nuevos materiales que tengan propiedades nuevas" 1ueden ser inertes o altamente inflama les o incluso sensi les al c&oque" 1ueden ser txicos en cierto grado, a menudo severamente" 1ueden daar su stancias, por corrosin por ejemplo% pero entonces la qumica puede proporcionar tam i$n cierta proteccin en contra de dic&os pro lemas" 'n general, los productos qumicos son servidores voluntarios% pero cuando no son controlados, pueden convertirse en terri les tiranos" 1ro a lemente el lugar ms lgico para dar inicio al estudio de la seguridad qumica sea con la planta de procesos" 's a& donde es ms facti le que exista la exposicin ms inmediata a productos qumicos !por ejemplo, @&opal#" 's tam i$n donde la filosofa de la seguridad qumica y los programas de control de en desarrollarse y ejecutarse con menor dificultad" >asta un punto importante el liderazgo en el terreno de la seguridad qumica comienza con las compaas productoras y en general puede decirse que es a& donde se encuentra" 0quellas ocasiones en las que &an ocurrido situaciones peligrosas pueden atri uirse en general a ineficiencia en el manejo de la seguridad" Un pro-ra"a nor"a% 'n plantas grandes generalmente &a r uno o ms especialistas en seguridad de procesos" !Las plantas de menor tamao pro a lemente convertirn la seguridad en una asignacin compartida para uno o varios de sus ingenieros de procesos"# 0 cada uno de estos especialistas se le pueden asignar &asta oc&o unidades de operacin, dependiendo de la complejidad de la planta" 'llos tra ajan con equipos de ingenieros diseadores que realizan anlisis de seguridad de todos los procesos nuevos o modificados, y tam i$n realizan anlisis de incidentes y estudios de la planta" 'stos especialistas normalmente seran respaldados por Aingenieros de seguridad de procesos de la plantaA" 'n compaas importantes, $stos suelen ser tomados del grupo de ingenieros y son capacitados especficamente para cumplir con las asignaciones de seguridad, proceso que puede durar de dos a cuatro aos como parte del programa de desarrollo profesional del ingeniero" La continuidad y la experiencia son proporcionadas por ingenieros experimentados que tra ajan ajo la orden del ejecutivo de seguridad de la corporacin" 'l estudiante de e comprender que la sola presencia de una organizacin de seguridad formal y un cuerpo administrativo, que est$ visi lemente preparado para realizar funciones especficas en relacin con la seguridad, no garantiza que la seguridad se optimizar" 8in duda las rutinas de seguridad esta lecidas se llevarn a ca o con astante eficiencia" 's cuando ocurre alguna desviacin inesperada en la conducta regular de las operaciones que a re el camino para que se presente un episodio serio" La defensa evidente en contra de dic&a eventualidad es estar tan ien informado de todas las fases de la operacin que se anticipen y prevengan posi les errores" Operacione en %a p%anta /na causa frecuente de deficiencias de seguridad en una planta de productos qumicos emana de la inclinacin a concentrarnos en riesgos que son muy visi les, como productos qumicos txicos, inflama les y corrosivos y tam i$n el orden y la limpieza de la planta y su maquinaria" 'n una perspectiva tan estrec&a pueden pasarse por alto los riesgos asociados con las posi les fallas del sistema" 8u potencial suele ser ms grave" 'n particular, es pro a le que los cam ios de procesos de pequeas unidades o tra ajos manejados por el departamento de ingeniera no sean analizados en forma a soluta para determinar sus riesgos in&erentes, si es que se estudian del todo"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5(

La complejidad de las operaciones qumicas y la magnitud de las posi les consecuencias de muc&os procesos rigen ordinariamente la aplicacin de un enfoque ordenado a la adquisicin de informacin so re la toma de decisiones relativas a la seguridad" *ocBs y 7ogerson propusieron una r rica para proporcionar informacin Adurante todas las fases de un proyectoA" In i tencia en e% pe%i-ro !e %o pro!(cto '(."ico 0 todo miem ro de la alta gerencia le concierne, sin duda, cualquier fuente posi le de lesiones para el personal o el p lico" 1or lo tanto, sera sencillo decir que puede esperarse que se realicen esfuerzos intensivos de ases amplias en pro de la seguridad en todo momento" 8in em argo, en la toma de decisiones diarias que efectan las empresas, los juicios estn asados en evaluaciones que parecen adecuadas o necesarias en ese momento" 8egn esto, la inmediacin de &ec&os en que interviene la seguridad suele estar determinada por la forma en que se perci en los posi les efectos de una exposicin" La naturaleza de las operaciones con productos qumicos destaca generalmente incendios, explosiones y exposiciones txicas como las reas de mayor inter$s" Los estudios de toxicidad pueden considerarse como el primer orden de inter$s porque se relacionan con el ienestar de personas en forma especfica !en contraste con la seguridad de instalaciones, propiedades o el producto#% y as, tales estudios tienen una fuerte razn $tica para justificar su fin" 0simismo, durante las dos d$cadas pasadas se &a elevado un gran inter$s por los efectos en el am iente de productos qumicos que &ace ms aguda la necesidad de estudiar las posi les condiciones txicas" Cuiz los estudios de incendios y explosiones u!micas no necesiten a ogar para persuadir su inicio" La amenaza de dic&os sucesos, si existe su posi ilidad, suele ser tan patente e inmensa para los empleados, las instalaciones, el producto y la comunidad que ninguna persona responsa le podra mostrarse insensi le ante los riesgos presentes" Do o stante, los incendios y explosiones en plantas de productos qumicos ocurren pese a la presencia de gerentes y especialistas interesados y calificados" >asta el grado en que tales incidencias no degeneren en lesiones a personas y dao limitado al producto y las instalaciones, puede decirse que el programa de control &a tenido un uen funcionamiento" 8in em argo, su calidad depende ampliamente del vigor con el cual se &ayan realizado los estudios so re incendios y explosiones al principio, y tam i$n de la intensidad de las supervisiones relativas a la seguridad de parte de la gerencia despu$s que se inician las operaciones" Las decisiones relacionadas con la seguridad de en empezar a tomarse mientras se estudia el proyecto" >acer esto esta lece la importancia de la seguridad para todos los que participan en su procuracin" 3am i$n evita que se &agan cam ios costosos ms tarde" 1or ejemplo, alteraciones relativamente menores en el proyecto o el diseo pueden generar reducciones importantes en los costos de capital" 1or ejemplo, dejar el desviadero afuera de un edificio que contiene solventes inflama les elimina la necesidad de contar con ventilacin mecnica":E /n viento con velocidad de (". BmF&r proporciona ms aire fresco que la mayora de los sistemas de purificacin de emergencia" La u icacin de e considerarse en vista de los posi les riesgos que presente un proyecto contemplado a las instalaciones contiguas" Los anlisis de la seguridad de los sistemas ofrecen un medio poderoso para idear &iptesis so re cmo pueden ocurrir situaciones de emergencia y cmo controlarlas" )urante este anlisis, es particularmente necesario evaluar los recursos de apoyo de emergencias locales" G'st ien capacitado el departamento de incendiosH G's adecuado el equipo para el tipo de exposiciones peligrosas que se presentan en la plantaH G*ul es el respaldo con que se cuenta en caso de presentarse un incendio en la planta que agotara los recursos del localH 8i los servicios locales son inadecuados, quiz sea necesario que la planta se procure su equipo y capacite al personal en el manejo de sus posi les pro lemas" 'n vista que las plantas de procesos a menudo almacenan y transportan materiales en tanques y a trav$s de tu eras a presin, puede existir la posi ilidad que se produzcan rupturas explosivas
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5+

de ido a un aumento no advertido en la presin" /na proteccin ante esta exposicin es el uso de dispositivos reparadores o de relevo como discos de ruptura y vlvulas de auxilio de seguridad" La prue a peridica de las vlvulas de auxilio es fundamental" ;eneralmente esto se &ace incrementando la varia le de operacin y registrando la respuesta" 8i es posi le, las vlvulas de auxilio se prue an en su lugar% pero si esto no es posi le, se colocan so re un anco y se prue an con un gas" )e e entenderse que las prue as siguen un r$gimen t$cnico que maximiza su conta ilidad" 8e conserva un registro permanente de cada dispositivo mientras $ste dura" La tu era, que desec&a la descarga del dispositivo !por lo general llamadas Alneas li res de vlvulasA#, se prue a soplando en su interior con vapor, aire o nitrgeno, o ien pasando una varilla a trav$s del tu o para descu rir posi les o strucciones" Los protectores de flamas se desmontan del equipo con el fin de revisar sus pantallas" Las explosiones de polvo son una consideracin importante" Iuc&as operaciones qumicas producen polvos o talcos que no sirven para nada, o ien, que son un producto valioso" 'n uno u otro caso, la acumulacin y manejo de polvos en volumen presenta la posi ilidad de causar incendios y explosiones" 'l procedimiento de proteccin ms comn se inicia con una determinacin de las caractersticas del polvo, es decir: *om ustin: G8e extingue solo el material o arde li rementeH *om ustin espontnea: G1render el polvo espontneamente si es expuesto a una alta temperatura por un periodo prolongadoH 0uto ignicin: Las mismas caractersticas de la ignicin espontnea, pero Ga qu$ temperatura se iniciar la ignicinH 1resiones de explosin: 'n este caso el polvo se &ace explotar !en una om a de la oratorio# y la presin resultante se mide para determinar dos condiciones: !a# no ventilado y ! # una relacin especfica del rea de ventilacin al volumen de la om a" Los materiales que se sa en explosivos se prue an para determinar la tasa de aumento en la presin adems de la presin de explosin" Las prue as se realizan a menudo entregando muestras de prue a al la oratorio de la compaa de seguros contra incendios, o ien, a un la oratorio comercial que tenga las instalaciones necesarias" Las acumulaciones de polvo ocurren en forma inadvertida en vigas del tec&o y en el equipo de la planta en operaciones que generan polvo" La condicin crea un riesgo porque el polvo puede volar o precipitarse &acia el suelo por alguna fuerza presente en el edificio" *uando esto sucede las partculas finamente divididas se esparcen en todo el aire que circula en la planta y pueden formar una com inacin explosiva" *omo de e considerarse que siempre existe la posi ilidad que se produzca una fuente explosiva, la pro a ilidad que ocurra una explosin no de e su estimarse" 1or lo tanto, un orden y limpieza adecuados del lugar de tra ajo, que evita la acumulacin de polvos, representa una o ligacin" ;randes cantidades de polvo fino son recolectadas despu$s en cmaras filtrantes ! ag&ouses, cmaras de filtros de olsas# que con eficiencia remueven el producto" 'sto de e considerarse en riesgos determinados de fuego y explosin" La proteccin en contra de explosiones de polvos es un campo especial en el que intervienen varias t$cnicas, entre las que se cuentan medios tales como puertas de explosin o paneles de ruptura que se a ren fcilmente en una direccin preplaneada para mitigar posi les presiones explosivas dentro del edificio" 3am i$n pueden emplearse sistemas de supresin de gases inertes" 'stos son iniciados por un detector de presin altamente sensi le !que se fija a partir de datos o tenidos por la prue a de la om a de presin de explosin# y li eran una cantidad de gas inerte diseada para extinguir el contenido explosivo en el rea expuesta" Los sistemas de supresin operan junto con amortiguadores de admisin y salida de rpida accin, o ien, parando el ventilador de escape y cerrando un amortiguador de salida de modo que se contenga el gas y se reduzca su p$rdida"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5,

Los an"lisis de incidencias que implican a la seguridad, por ejemplo, errores del operador, fallas del equipo, ocasiones en que los dispositivos de seguridad entran en accin aunque no ocurran daos ni lesiones, de en realizarse con prontitud y en forma integral" ;eneralmente cuanto mayor es la exposicin a ries#os, tanto ms valiosos son los an"lisis de incidencias, ya que proporcionan una experiencia de aprendizaje a todo el personal informado" 1ero ms importante es que atraen la atencin a la presencia de ineficiencias de control que puedan conducir a sucesos riesgosos" 1ara los ejecutivos interesados en operaciones de alto riesgo, los anlisis de incidentes ayudan a superar cualquier sentimiento de complacencia acerca del esfuerzo que &ace la planta en pro de la seguridad" *on estos principios en mente se de e tener una apreciacin de la gravedad de las responsa ilidades de seguridad de una planta de productos qumicos" 8e espera que un especialista en seguridad asociado con el control de estas exposiciones conozca la informacin que proporcionan las o ras escritas so re este tema" RIESGO A LA RADIACIONES Radiaciones 's la emisin de ondas o partculas que se propagan en el vaco o en un medio cualquiera por una fuente" ;eneralmente cuando &a lamos de radiaciones nos referimos a las radiaciones electromagn$ticas" Radiaciones electroma#n$ticas. 1ueden descri irse en funcin de campos el$ctricos y magn$ticos que varan en el tiempo y se mueven en el espacio segn patrones que semejan ondas transversales entre s" <orman ngulos rectos en la direccin de la propagacin , 7adio frecuencias y microondas" %aracter!sticas. Las caractersticas de las radiaciones electromagn$ticas son: <recuencia /012 Dmero dc oscilaciones por unidad de tiempo 8us unidades son ciclosFsegundo o >ertz !>z#" Longitud de onda !J#" 's la distancia entre dos puntos en fase de ondas adyacentes" /nidades de longitud !metros#" 'nerga ': es proporcional a la frecuencia" /nidades electrn voltio" La frecuencia y la longitud de onda estn relacionadas y determinan las caractersticas de la radiacin magn$tica" 0 mayor longitud de onda menor energa" Las radiaciones electromagn$ticas forman el espectro electromagn$tico, el cual a arca desde la radiaciones de gran energa, con frecuencias elevadas y longitudes de onda corta a radiaciones, con frecuencias ajas y longitudes de onda mayores" %lasificacin. 'n funcin a los valores de las longitudes de onda y de frecuencias las radiaciones se clasifican en: Radiaciones no ionizantes (R&I). 8on consideradas de aja energa, la cual est Kdeterminada por su longitud de onda creciente y la frecuencia decreciente" estas se localizan en la zona de menor energa en el espectro electromagn$tico" Do producen ionizacin" Radiaciones ionizantes (Rl). 8on aquellas radiaciones con gran capacidad de penetracin en el cuerpo &umano de ido a su origen y su alto poder energ$tico, el cual est dado por su alta frecuencia y corta longitud de onda" Las diferencias entre am as radiaciones son: 8u origen" La cantidad de energa" La capacidad de penetracin en la materia" La capacidad de incorporar o perder electrones de los tomos o mol$culas de la materia !ionizacin#" )entro de la regin del espectro electromagn$tico de aja frecuencia correspondiente a la radiacin no ionizante, a continuacin en la ta la siguiente se muestran las radiaciones, los valores y fuentes que conforman dic&a regin" )entro de los efectos iolgicos que $stas producen estn las del tipo t$rmico y fotoqumico principalmente"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5-

La radiacin visi le afecta principalmente al ojo &umano, de ido al alto nivel de rillo, produciendo p$rdida de agudeza visual y fatiga ocular" Las radiaciones ionizantes son consideradas de alto riesgo de ido a que son capaces de daar o destruir organismos y tejidos vivos% sin em argo, estos se utilizan como medios de diagnstico en medicina y como tratamiento en ciertas formas de cncer" 'stas radiaciones se forman como consecuencia de la desintegracin natural de tomos de alto peso atmico, produciendo el fenmeno de radioactividad y en aparatos como los tu os al vaci los cuales producen rayos L" 0m os casos tienen inter$s para fines de seguridad por lo que &aremos referencia de cada uno para sealar algunas ases de prevencin contra las radiaciones que producen" Radiactividad. 's un fenmeno natural o provocado, caracterizado por la transformacin espontnea de un ncleo atmico en otro, acompaado de la emisin de partculas y radiaciones electromagn$ticas" Las partculas emitidas en la desintegracin se denominan rayos alfa y rayos eta, la onda electromagn$tica constituye los rayos gama" La radiactividad natural es producida por la ionizacin de los tomos de alto peso" La radiactividad artificial es inducida por medio de om ardeos a los ncleos de los tomos de menores pesos" 7adiaciones Longitud de <uente onda /ltra Mioleta (99=,:9 nm Datural: 'l sol" 3ra ajos a la intemperie" 0rtificial:1rocesos industriales en los que se utilizan germicidas, de fototerapia, solares /M=0, arcos de soldadura y corte, fotocopiadoras" Misi le ,:9=2.9 nm 8on de origen natural o artificial: tipo incandescente !lmparas y cuerpos incandescentes y arcos de soldadura# o de descarga de gases, tu os de nen, fluorescentes, antorc&as de plasma, etc" 6nfrarroja 2.9=(95 nm *ualquier superficie que est a temperatura superior al receptor" 4rigen natural: el sol% origen artificial: cuerpos incandescentes y superficies muy calientes, las llamas, lmparas incandescentes, fluorescentes o descargas de alta intensidad, etc" Laser +99=l95 nm )ispositivos construidos para 1roducir o amplificar radiacin electromagn$tica en el intervalo antes mencionado esencialmente por el fenmeno de emisin estimulada" Iicroondas 7adio= <recuencias l95=l9? nm (=, m 8e produce deforma natural, principalmente por la electricidad atmosf$rica que es esttica, no o stante la intensidad es muy aja" 0rtificialmente las fuentes pueden clasificarse: instalaciones deli eradas !estaciones radioemisoras de radio y televisin, instalaciones de radar y sistemas de radiocomunicaciones# y fuentes de radiacin incidental !&ornos de microondas y los equipos de I4 y 7< usados en procesos como soldadura, fusin, esterilizacin, etc"#

/nidades de radiactividad: %urie. 's la cantidad de ,"2 x (9(9 desintegraciones por segundo" Rut'etford. 's la cantidad de (95 desintegraciones por segundo" /nidades de medicin de la emisin de radiaciones: Roet#ens. 's la cantidad de radiacin que produce una unidad electrosttica de carga el$ctrica

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5.

en un centmetro c ico de aire" La energa que representa dic&a carga es de :,"2 ergios" 'sta cantidad de radiacin produce como energa tam i$n ?, ergios por gramo en el agua, -9 en la grasa y ?99 en el &ueso" La ta la siguiente presenta la fuente" tipo de radiacin, penetracin y longitud de onda, de las radiaciones consideradas ionizantes" 7adiacin 1articula 0lfa 1articula @eta 7ayos ;amma 7ayos L 9"+.=9"99( angstrom 9"9.=(9 angstrom Longitud de onda 1equea longitud de onda <uente 'misin de onda electromagn$tica por un ncleo radioactivo 'lectrones que provienen del ncleo 4nda electromagn$tica por un ncleo radioactivo *omo consecuencia del c&oque de electrones acelerados so re material de nmero atmico elevado 1enetracin Iuy escaso poder de penetracin 'scaso poder de penetracin 0lto poder de penetracin 0lto poder de penetracin

Efectos (iol#icos de las radiaciones 1roduce daos por ionizacin de mol$culas de agua y grasas en los cuerpos que penetran" 0lteracin de los tejidos vivos" 'l dao no es inmediato" 0fectan los tejidos vivos reproductores principalmente, por lo que pueden traer deformaciones en los descendientes formados a partir de ellos" Las vas de entrada pueden ser por la ingestin, la in&alacin y la a sorcin por la piel, de polvos, gases o vapores radiactivados y formar dentro del organismo una fuente de radiaciones" )osis m"ximas permisi(les. Las dosis se determinan por su medicin en 7ems, esta lecidas por las Dormas 4ficiales de 8eguridad" *edicin de las radiaciones. La medicin de las radiaciones pueden realizarse en el am iente o en las personas" 'l equipo utilizado depender del tipo de emisin de que se trate" )entro de los aparatos utilizados tenemos: )e "rea +ersonales )etectores de centelleo *maras de ionizacin de olsillo *ontadores ;eiger INller )osmetros de pelcula )etectorescon cristales )osmetros termoluminiscentes )esintegracin del tomo" Do i !e ra!iacin La dosis de radiacin se define como la cantidad total de energa radiante a sor ida por una parte del cuerpo o todo $l" 0un cuando no puede ser expresada ntegramente en unidades, s puede ser exactamente calificada" 's necesario identificar el lugar de a sorcin al referirse a la dosis" 1or ejemplo, pueden aplicarse con toda seguridad (9 999 roentgens a una pequea parte del cuerpo, en una terapia a ase de radiaciones, pero slo .99 roentgens, es decir, una veinteava parte de lo anterior, aplicada a la totalidad del cuerpo resultara mortal en aproximadamente un .9O de los casos" Las radiaciones con aja energa tendrn su efecto mximo en la superficie del cuerpo% la radiacin con alta energa penetrar $ste, y producir efectos profundos" )e esta manera es necesario indicarla energa de la radiacin cuando se &a la de dosis"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

55

'l campo alrededor de una fuente de radiacin pocas veces es uniforme" 1ara evaluar los riesgos de radiacin se &acen lecturas en distintos puntos, y se anota la ms elevada de las dosis o servadas" 'n el clculo de las dosis iolgicas totales correspondientes a distintos tipos de radiaciones !radiaciones mezcladas#, todas las mediciones rep y rad se convierten a mediciones rem" 'l rem fue ideado para compensar las diferencias en ionizacin, transferencia de energa, etc", de una gran variedad de radiaciones que se encuentra normalmente en la investigacin y en la aplicacin de la energa atinica" 'l rem es la cantidad de radiacin !de cualquier tipo# que produce los mismos efectos iolgicos en el cuerpo &umano que los que resultan por la a sorcin de un roentgen de radiacin L o gamma" La efectividad iolgica de la radiacin ionizante no puede medirse con exactitud, ya que vara segn la parte del cuerpo irradiado, el tipo de radiacin, la distri ucin en profundidad de la radiacin, y muc&os otros factores, tales como la edad y el sexo del individuo" Rem es la medicin de la dosis de cualquier radiacin ionizante so re el tejido del cuerpo en funcin de su efecto iolgico estimado con relacin a una dosis de un roentgen !r# de rayos L" La relacin entre el rem y otras unidades de dosis depende de los efectos iolgicos que se consideren y de las condiciones para una radiacin" *ada una de las siguientes unidades se considera es el equivalente a una dosis de un rem" (" /na dosis de ( roentgen de ido a radiaciones L o gamma" +" /na dosis de ( rad de ida a radiaciones L, gamma o eta" ," /na dosis de 9"( rad de ida a neutrones o protones de alta energa" -" /na dosis de 9,9. rad ocasionada por partculas ms pesadas que los protones, y con la E3ecto y (po icione bio%-ico Los efectos iolgicos de la radiacin son de idos a la alteracin de las c$lulas del cuerpo, inducida por la exposicin radiactiva" 'l cuerpo responde generalmente al dao en sus c$lulas de la misma manera, independientemente de la causa que &aya producido aquel dao, y de esta manera los sntomas de las lesiones por radiacin se aproximan muc&o a las causadas por una cierta variedad de otras enfermedades" Los aspectos graves del dao por radiacin estri an en que pueden ocurrir en cualquiera de las c$lulas del cuerpo, ya que en circunstancias adecuadas todos los tejidos &umanos pueden resultar vulnera les" *uando se &izo evidente que la radiacin ionizante poda causar dao a las personas expuestas a ella, se &icieron esfuerzos para desarrollar normas que protegieran a quienes tenan necesidad de emplear esta forma de energa" 'l tra ajo se refera principalmente a la investigacin para determinar la dosis ms aja en la cual se producan efectos dainos" 0 trav$s de los aos, y a medida que se consegua ms y ms informacin, result posi le proveer una proteccin ms adecuada, cada vez que la dosis de um ral era revisada se le disminua continuamente" Do o stante el concepto sico no cam i" 'l desarrollo de las normas de proteccin contra la radiacin sigue centrado en la determinacin cientfica de una dosis segura" 8in em argo, la evidencia proyecta dudas so re el supuesto de que &ay una posi ilidad a soluta de determinar una dosis que sea segura y no produzca efectos nocivos en ningn individuo" *ada vez resulta ms aparente que incluso pequeas dosis de radiacin a las gnadas, antes de la reproduccin, se ven acompaadas por un aumento en la mutacin gen$tica, y por lo tanto, puede esperarse en tales circunstancias algn dao gen$tico" 8e considera que los efectos de la radiacin ionizante son de idos posi lemente a una destruccin de las enzimas en las c$lulas individuales" 0un cuando no se conoce el mecanismo exacto, los efectos glo ales so re las c$lulas son ien conocidos" 'ntre los resultados figura una &inc&azn de los ncleos y de la c$lula en su conjunto, una mayor permea ilidad de la mem rana de la c$lula, un aumento en la viscosidad del protoplasma de la c$lula, y la rotura de sus cromosomas" 'l efecto en los cromosomas puede producir cam ios que den como resultado el nacimiento de &ijos que difieran de sus padres en caractersticas ien marcadas" 'ste cam io o
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

52

mutacin, producido despu$s de la exposicin a radiaciones ionizantes, es de un gran inter$s en la gen$tica" 8in em argo, &ay prue as, asadas en informes a largo plazo, conservados en relacin con los tra ajadores expuestos a radiacin, !cuyas dosis de exposicin posi lemente son las ms elevadas# de que los actuales lmites de dosis no afectarn en forma importante el nmero de mutantes nacidos" La posi ilidad de efectos gen$ticos es una razn para la unanimidad de la opinin cientfica en el sentido que la suposicin iolgica sica ms prudente es ue no 'ay nivel de exposicin a la radiacin por de(ajo del cual pueda tenerse una se#uridad a(soluta ue los efectos da,inos no ocurrir"n por lo menos en al#uno de los individuos, cuando el nmero de personas expuestas es (astante #rande. La aceptacin de este supuesto es causa de un cam io sico en el concepto relativo a las normas de proteccin contra la radiacin" La formulacin de tales normas no sigue centrada en la determinacin de la dosis mnima de radiacin" 0&ora se reconoce que cualquier dosis fijada como patrn supone algn riesgo de lesin en grupos expuestos" 1ara fijar las normas resulta pues necesario considerar que &a de existir un cierto riesgo, el cual &a de ser aceptado, y que el o jetivo es equili rar el riesgo contra las razones que muevan a aceptarlo" 1or ejemplo, el individuo que est expuesto a la radiacin con finalidades de diagnstico o terap$uticas de e aceptar el riesgo de algn pequeo dao de ido a la radiacin, por leve que sea, contra el eneficio que &a de lograr por someterse a dic&o tratamiento" 'n este caso el pro lema es relativamente sencillo, ya que un mismo individuo es a la vez el eneficiario del tratamiento y el que corre el riesgo correspondiente" 1or otra parte, se plantea la necesidad de poner en juego un uen juicio cuando se trata de mantener un equili rio entre riesgos y eneficios cuando la exposicin afecta a un gran nmero de empleados, o incluso a toda una comunidad" 'n (?.? se esta leci el *onsejo <ederal de 7adiacin, para sopesar todos los aspectos pertinentes en relacin con la determinacin de normas de proteccin contra las radiaciones"E 0uxiliado por miem ros que &a an sido asignados al *onsejo por un nmero de agencias cientficas, as como consultores de muc&as disciplinas cientficas y especialidades m$dicas, el *onsejo produjo en mayo de (?59 su primer informe y sus recomendaciones, que posteriormente fueron apro adas por el 1residente" 'ste informe esta leca una filosofa general que a&ora su raya los programas de proteccin de las agencias federales" 'xcepto por los efectos que pueda tener la radiacin en los rganos reproductores, &ay razn para creer que cuando la dosis de radiacin es pequea, el cuerpo puede recuperarse de los efectos que le cause" 3odos los seres &umanos estn continuamente expuestos a la radiacin, sin ningn efecto perjudicial aparente" 8e &a calculado que la mayora de las personas en 'stados /nidos reci e aproximadamente 9"(. roentgens por ao, procedentes de su am iente y de los elementos de su cuerpo" Las dosis de radiacin reci idas por motivo de tratamientos m$dicos o dentales estn excluidas, y el material radiactivo depositado en el cuerpo como consecuencia de fenmenos am ientales no &a reci ido consideracin detallada" La expresin #u!a para la proteccin contra radiaciones tena por propsito suplir y aclarar los conceptos que se maneja an ajo la expresin conocida como dosis mxima permisi le" 'sta ltima se utiliza a cuando el concepto de la dosis de tolerancia era la ase para las normas de proteccin contra la radiacin" 0 muc&os sugera que una dosis inferior a la indicada no tena peligro alguno, produci$ndose $ste en dosis superiores" Las pala ras calificadoras mximo y permisi le tiende a crear una impresin, inexacta que las consecuencias extremadamente desafortunadas se producirn slo en los casos en que se excedan las dosis" 1areca, por tanto, conveniente emplear una expresin que no crease tales impresiones" 1or otra parte, los valores num$ricos para la proteccin contra la radiacin expresados como normas no pueden ser especficos y a solutos"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5:

'l consejo, en consecuencia, &a expresado a las agencias federales la conveniencia de tener en cuenta en la aplicacin de las guas: )e en realizarse todos los esfuerzos posi les para mantener las exposiciones por de ajo de estos niveles, en la medida en que sea practica le" )e igual manera, es adecuado exceder los niveles si un estudio cuidadoso indica que los eneficios pro a les exceden al riesgo potencial" )e esta manera el grado de control no depende nicamente del &ec&o de que esta gua sea o no excedida" *ualquier exposicin de la po lacin puede exigir algn esfuerzo para controlar la radiacin, esfuerzo cuya magnitud aumenta con la dosis" PROTECCION DE LA RADIACION Los m$todos de proteccin contra la radiacin son: *ontrol de 6ngeniera *ontrol 0dministrativo 'quipo de proteccin 'n el control de 6ngeniera !mquinas#"= 'ste tipo de prevencin es a la que se de e de recurrir cuantas veces la situacin lo permita" 1or medio de este tipo de control podemos eliminar el factor de riesgo !radiacin# en la fuente y con esto conservar favora lemente la salud de los tra ajadores" 'jemplo, mantenimiento correctivo y preventivo de la maquinaria" *ontrol 0dministrativo"= 8e refiere a mediar los efectos de la radiacin mediante el monitoreo de sus niveles, para as poder tomar medidas para contrarrestar su efecto" 'jemplos de controles administrativos aplicados son: 7otacin del personal 'quipo en las instalaciones que las disminuyan !paredes especiales# 8m olo de identificacin de materiales radiactivos 1rotegiendo del reflejo de la radiacin 1rotegiendo de la a sorcin de la radiacin 7estringiendo el acceso al rea donde &ay radiacin 6ncrementando la distancia de la fuente Limitando el tiempo de exposicin /tilizando frecuencias menos dainas Los m$todos de aplicacin de los controles administrativos son: (" @lindaje"= Las arreras gruesas de concreto o plomo ofrecen una proteccin excelente contra la radiacin penetrante como los rayos gamma" +" *ontencin"= Los materiales radioactivos estn confinados a un espacio mnimo y se mantienen aislados del am iente" 0L<0========Iano @'30========Iano==========0luminio 70P48 L===Iano==========0luminio========1lomo ;0II0====Iano==========0luminio========1lomo===========*oncreto INSTRUMENTOS PARA LA DETECCION Y MEDICION DE LAS RADIACIONES La seleccin de los instrumentos para la deteccin y la medida de la radiacin puede &acerse de entre un grupo de distintos tipos, cada uno de los cuales est ideado para vigilar un tipo particular y un nivel determinado de energa de radiacin" La eleccin recae en general ajo la responsa ilidad del fsico de salud" 8in em argo, los especialistas en seguridad de en conocer que las partculas ms difciles de detectar son las partculas, alfa, ya que su margen es corto !menos de cinco pulgadas en el aire,

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

5?

o (+". cm# y son fcilmente a sor idas !pueden ser detenidas por un papel cuyo grueso sea de 9"995 pulgadas o 9"99+,5 cm#" Los dispositivos para o servar alfa son por lo comn los contadores proporcionales, las cmaras de ionizacin y los detectores de destello" 'stos dispositivos estn equipados con ventanas sumamente angostas, para que las partculas alfa no sean a sor idas antes de ser detectadas" Migilar las partculas alfa resulta cuidadoso y a urrido, y por lo tanto, poco exacto" La medicin de la radiacin (eta y #amma se realiza normalmente mediante el uso de dispositivos que emplean una cmara de ionizacin o un tu o ;eigerINller" )ado que la radiacin eta es menos penetrante que la gamma, se esta lece una diferenciacin entre las dos colocando un lindaje adecuado so re el elemento detector" 'n los casos en que las radiaciones eta y alfa aparecen mezcladas, el contador proporcionaQ es til para distinguir entre los dos tipos y entre los distintos niveles de energa eta" Los neutrones no pueden ser detectados directamente, ya que son partculas no cargadas" 8in em argo, producen radiacin secundaria cuando om ardean ciertos materiales, y en tal caso dic&as radiaciones pueden ser medidas" 8e utilizan m$todos separados para o servar los neutrones de alta y de aja energa" 's posi le adquirir en el comercio un cierto nmero de instrumentos para la medicin de radiaciones, pero su adecuacin est limitada a la aplicacin para la que fueron ideados" 's por lo tanto, aconseja le que un especialista que conozca el control de la exposicin sea quien elija los instrumentos de evaluacin necesarios" 'n general los dispositivos para medicin de radiaciones empleados en la proteccin de la salud estn diseados para uno de los tres propsitos de medicin siguientes: !(# determinacin de la contaminacin, !+# determinacin de la dosis y !,# determinacin de la tasa de dosificacin" La seleccin de un instrumento de medicin depende del tipo de radiacin que &aya de ser medido" 1or ejemplo, los aparatos utilizados para detectar las radiaciones gamma pueden no ser sensi les a las eta" Los aparatos para la proteccin de la salud mediante la medicin de las radiaciones incluyen: Do ."etro de cristal" 8on instrumentos de deteccin que utilizan las propiedades de ciertos cristales !por ejemplo, cloruro de plata, romuro potsico, romuro de talio# para a sor er una parte de la energa radiada a la que son expuestos, en cantidad proporcional a la dosis" La dosis se evala colocando el cristal en un circuito el$ctrico, y exponi$ndolo a una fuente controlada de luz, la cual produce el efecto de li erar la energa almacenada, ajo la forma de una corriente el$ctrica reve, la que puede ser adecuadamente medida" Do ."etro 2 'ste t$rmino incluye diversos tipos de dispositivos medidores de dosis" 1uede referirse a cmaras de ionizacin !descritas antes# de tamao adecuado para el olsillo y equipadas con un medidor que aprecia los cam ios en potencial el$ctrico ocasionados por el efecto ionizador" 'l medidor est cali rado para dar lecturas directamente en roentgens" Las placas de pel!cula son otro tipo de dosmetro" 8on particularmente tiles, porque pueden ser fa ricadas de manera que quede registrada la exposicin a la radiacin de aja energa adems de ser poco costosa" 8u empleo se asa en el efecto que la energa radiada produce so re las emulsiones en pelculas de tipo fotogrfico, mediante el cual se puede &acer un clculo cuantitativo de la energa radiada a la que &an sido expuestas, comparando $sta con un cali rador de pelculas" Los dosmetros son usados en general por todas las personas expuestas a fuentes de radiacin" *omo este dispositivo mide la exposicin correspondiente al lugar en que son transportados por la persona, de ern situarse en aquella parte del cuerpo que reci e la mayor exposicin" 1or ejemplo, si las manos son la parte expuesta con ms frecuencia, de er utilizarse una pelcula en forma de anillo en un dedo" Las lecturas de los dosmetros y de las pelculas de ern ser conservadas cuidadosamente, con fines m$dicos y de seguros" C4"ara !e ioni5acin2 *omo la pala ra lo indica, este dispositivo depende del fenmeno conocido como ionizacin" 'ste es el proceso mediante el cual un tomo que est ordinariamente en estado el$ctrico neutral, desde el punto de vista el$ctrico, pierde un electrn, resultando as en dos partculas cargadas el$ctricamente = una, el electrn desprendido !cargado
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

29

negativamente#, y la otra el resto del tomo, el cual, sin su electrn, queda a&ora con carga positiva" La cmara de ionizacin est formada sicamente por dos placas el$ctricamente conductoras, una conectada al polo positivo !R# de una atera, y la otra al polo negativo !=#" )e esta manera una placa est cargada positivamente !el nodo#, en tanto la otra lo est negativamente !el ctodo#" Las placas se sellan en un cilindro lleno de un gas" 'n tanto las mol$culas del gas permanecen sin ionizar, las cargas en las placas son constantes, pero si una fuente de energa radiada !alfa, eta o gamma# es llevada cerca del cilindro, los rayos ionizan los tomos de gas, creando pares de iones en la forma ya descrita" Los iones positivos son atrados a la placa negativa, y los iones negativos lo son a la placa positiva, en donde entregan sus cargas" 'sto da origen a un cam io cuantitativo en la carga de cada una de las placas, lo que origina una corriente el$ctrica que puede ser medida" >a iendo una relacin entre esta corriente y la radiacin originalmente responsa le de ella, puede colocarse un electrmetro en el circuito, cali rndolo para leer directamente en unidades de radiacin la corriente que se produjo" 'l tamao de las cargas en las dos placas !o ms precisamente el voltaje entre ellas#, tiene una influencia grande en la forma en que opera la cmara de ionizacin" Los numerosos instrumentos para medicin de radiacin del tipo de cmara de ionizacin funcionan en formas diferentes segn la magnitud de este voltaje" E% conta!or Gei-er6M7%%er /conta!or Gei-er12 'ste es uno de los instrumentos de medicin de radiacin del grupo de ionizacin" 'st compuesto generalmente por un cilindro lleno con un gas, por cuyo eje central pasa un alam re" 'ste alam re est cargado positivamente" La radiacin ionizante que entra al tu o produce iones en el gas que llena el cilindro" Los iones negativos de escaso peso son rpidamente atrados &acia el alam re central, en tacto que los iones pesados circulan a lo largo de la pared del tu o !placa negativa#" 'l c&oque de los iones so re la placa enva un pulso el$ctrico pequeo a lo largo del circuito que une las dos placas" *uando este pulso es alimentado a un amplificador, la seal de $ste puede ser utilizada para producir un c&asquido en una ocina o audfono, o para operar un contador mecnico, o ser registrada en un medidor" 1or las caractersticas del instrumento, el tamao de los pulsos el$ctricos registrados no constituye medida de la cantidad de radiacin ionizante que los &a producido" 1or ejemplo, la entrada de una partcula eta se traduce en una cuenta, pero la entrada simultnea de una docena de partculas eta tam i$n produce solamente una cuenta" Conta!ore proporciona%e 2 'l contador proporcional es sicamente un contador ;eiger, pero tiene la caracterstica de producir un pulso proporcional al nmero de iones originados en el gas mediante el proceso original de radiacin ionizante" 'stos contadores pueden distinguir entre radiaciones que tengan diferentes energas, y son por ello tiles para detectar y medir los rayos alfa" 1ueden ser diseados en realidad para contar partculas alfa cuando se encuentran presentes radiaciones eta y gamma en la cmara, y son considerados como detectores ms satisfactorios de neutrones que los contadores ;eiger" E% conta!or !e !e te%%o 2 'ste contador utiliza la propiedad que tienen ciertos materiales de producir destellos al ser golpeados por una energa radiante" Las pantallas de televisin son un ejemplo de este fenmeno" 'n el contador de destellos se emplea un dispositivo llamado Atu o fotomultiplicador" Los minsculos destellos luminosos desalojan electrones de la superficie recu ierto del tu o, los que a su vez desalojan ms electrones cuando c&ocan contra otra superficie semejante" /tilizando un conjunto de tales dispositivos se puede o tener un efecto acumulativo que dar la energa el$ctrica necesaria y suficiente para ser medida" 'stos contadores operan con gran rapidez, y pueden ser utilizados para medir las exposiciones eta y gamma de alta intensidad" 0l localizar fuentes de radiacin de en utilizarse medidores eta y gamma" 'n general los instrumentos de squeda que dan una respuesta rpida medida o audi le se utilizan para localizar fuentes desconocidas" 'n los casos en que uno de estos medidores o serve una fuente que produce exposicin de un quinto o ms de las dosis permisi les de e ser considerada tal
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2(

fuente como un riesgo potencial, aplicando a continuacin, mediciones cuantitativas ms precisas" Di po iti$o para (per$i in !e% per ona% 'n caso que una persona expuesta a una dosis excesiva de radiacin pueda resultar afectada sin darse cuenta de ello, se utilizan varios dispositivos para sealar la presencia de radiaciones" 'stos sistemas de prue a se &an convertido en una parte sica de los programas de proteccin contra la radiacin, y entre ellos se incluyen instrumentos que avisan cuando se exceden los lmites permisi les para el individuo, midiendo al mismo tiempo los niveles de exposicin" Los instrumentos para la prue a de la radiacin son de dos tipos, segn se use por las personas o en el sector" La o servacin personal determina la exposicin reci ida por un individuo" 'l del sector determina el nivel de radiacin en una zona determinada, y da la alarma cuando se exceden los niveles permisi les" La supervisin del personal se realiza mediante dos tipos de instrumentos: los que leen directamente, y los que necesitan un proceso adicional, o dan lecturas que son una medicin del nivel de exposicin durante un tiempo determinado" *omo ejemplos de los instrumentos de lectura directa se cuentan el dosmetro qumico, las cmaras de ionizacin de olsillo, y el contador para mano y pie" Los instrumentos que necesitan procesos adicionales o que dan lecturas prolongadas, son las pelculas y los dosmetros de cristal" La placa de pel!cula es el ms comn de los dispositivos para la o servacin de la radiacin en la persona" 8e lleva en los vestidos exteriores, y se utiliza sicamente para detectar la radiacin L o gamma" 'n ocasiones se usa para la deteccin de neutrones" 'st formada por un marco, metlico o de plstico, en el que se inserta una fotografa con el nom re y el nmero de reloj del interesado" 'n la parte trasera se estampa generalmente un nmero de identificacin" )entro del marco se cuenta con un filtro anterior y otro posterior !de plomo, cadmio u otro tipo de material para formar un lindaje#, que estn separados por un paquete de pelcula" /na ventana o a ertura de aproximadamente media por tres cuartos de pulgada !(F, x (F? cm# est localizada en una parte del marco, de tal forma que permita la entrada de las radiaciones AsuavesA, tales cojno eta, gamma d$ il y neutrones lentos" 'l paquete de pelcula puede consistir en (, + o , pelculas de distintas sensi ilidades" /na de las pelculas, por ejemplo, puede medir &asta +9 roentgens% otra &asta .9, y una tercera &asta 599 roentgens" )espu$s que se &a utilizado el marco identificador durante un determinado periodo !casi siempre una semana# se saca la pelcula, para determinar la cantidad de radiacin a la que &a estado expuesto !y, por lo tanto, &a reci ido#, el portador de la identificacin" La computacin de la cantidad de exposicin a la radiacin se realiza con ayuda de un dispositivo !densitmetro# que mide la densidad relativa de la imagen fotogrfica en la pelcula revelada" 'sta densidad se compara a continuacin con las densidades de cantidades conocidas de radiacin de energa ya especificada, y se efecta una conversin a unidades adecuadas" El dos!mietro de (olsillo es un instrumento de medicin directa, utilizado para medir la radiacin L y gamma" 1uede ser adaptado para medir radiacin de neutrones" 'n general se utilizan dos dosmetros de olsillo en el mismo individuo, para reducir la posi ilidad de una falsa lectura cuando se toman las mediciones" 'l instrumento est formado por una fi ra de cuarzo !en movimiento li re#, una escala, una lente para o servar el movimiento de la fi ra so re la escala, y una cmara de ionizacin" *uando la fi ra de cuarzo est el$ctricamente cargada tiene la misma polaridad que el soporte que la mantiene, y se separa de $l" *uando llega a posicin de reposo, dic&a posicin es el ndice cero de la escala" )espu$s de exponer el dosmetro a la radiacin, se ioniza el aire en la cmara y se &ace conductor" La carga el$ctrica en la fi ra de cuarzo se escapa gradualmente, &aci$ndola separarse de su posicin cero" )ic&a carga es la medida de la exposicin a la radiacin reci ida, y se lee en la escala graduada en miliroentgens" /na vez que el dosmetro &a sido expuesto a la radiacin y se &a tomado una lectura, puede ser vuelto a utilizar, cargando de nuevo la fi ra de cuarzo"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2+

El dos!metro de cristal mide la radiacin L y gamma en altos niveles, tales como pueden presentarse durante reves periodos de exposicin emergente" 8e utiliza con un dispositivo adjunto llamado Aindicador computadorA que mide la dosis a sor ida en roentgens" 'se dispositivo se lleva colgado al cuello, y toma su nom re del elemento de fosfato, recu ierto de plata, cristalino, encerrado en un recipiente plstico, que se &ace luminoso cuando se le expone a la radiacin L o gamma" La dosis a sor ida se lee quitando el elemento de cristal y colocndolo en el indicador computador, el cual mide la dosis a sor ida por el cristal activado, medicin que se realiza directamente en roentgens" El dos!metro u!mico se utiliza para medir las radiaciones L y gamma de +9 roentgens o ms" 's porttil, y da lectura directa, y se le prefiere en situaciones en que la temperatura y la presin limitan la operacin de otros tipos de pro adores personales" 'l dosmetro se asa en el efecto de radiacin de ciertos lquidos" 'st constituido por un lquido y un disco fijo cali rado, contenido en una pequea cmara" Los cam ios qumicos se producen cuando el lquido se somete a radiacin, lo que &ace al disco cam iar de color" La dosis a sor ida es proporcional a la cantidad de cam io de color" Los contadores de mano y pie son pro adores personales que de manera automtica detectan y miden algunas radiaciones emitidas por los materiales radiactivos captados por las manos y los zapatos de los tra ajadores" 'stos dispositivos tienen su valor principal como ayuda para evitar el transportar materiales radiactivos de un lugar a otro" 'stn formados por un cierto nmero de tu os contadores, de paredes muy delgadas, que cuentan las radiaciones en las manos y en las suelas de los zapatos" 'l usuario se limita a meter am as manos en unas a erturas situadas a la altura de su cintura, en tanto est parado so re una rejilla" El pro(ador de "rea se usa en forma peridica o continua para determinar el nivel de dosis presente en los lugares de tra ajo expuestos a distintas formas de radiacin" 'l medidor puede ser porttil o estacionario" 0lgunos de los sistemas estacionarios estn provistos de dispositivos de alarma dispuestos de tal forma que dan una seal fcilmente reconoci le cuando el nivel de radiacin excede al nivel para el cual el medidor &a sido dispuesto" Los instrumentos empleados en estos sistemas son en lo esencial adaptaciones de los que &emos estudiado anteriormente" Contro% !e la e,po icin a la ra!iacin La entrada no controlada de radiactividad en el cuerpo para producir en $l efectos perjudiciales puede realizarse por in&alacin, ingestin, o a sorcin a trav$s de la piel" Los riesgos potenciales dependen de (" +" ," -" ." La magnitud de la energa radiante" 'l tipo de radiacin" La vida media del elemento radiactivo" La cantidad de material radiactivo a sor ido por el cuerpo, y la rapidez de su eliminacin" La selectividad de la sustancia radiactiva para determinadas partes del cuerpo" 'n general &ay tres consideraciones en el control de la exposicin a los riesgos de radiacin: La tasa de exposicin, expresada generalmente en funcin de miliroentgens por &ora !en ocasiones pueden tolerarse durante reves periodos unas cantidades relativamente elevadas de exposicin a la radiacin#" +" La distancia &asta la fuente de la radacin, pues la intensidad de la radiacin disminuye inversamente segn el cuadrado de la distancia !a (9 pies, o ,", m" desde una fuente de radiacin, se reci ir una intensidad igual a una cent$sima parte de la que se reci a a un pie, o 9", m, de distancia#" ," @lindaje% la atenuacin o loqueo de la radiacin mediante material de lindaje depender de la eficacia que es consecuencia de las propiedades fsicas del material utilizado como arrera, y las caractersticas de la radiacin"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

("

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2,

Las arreras para lindaje contra la radiacin peligrosa son construidas de materiales que a sor en parcial o totalmente las energas radiadas, &aci$ndolas iolgicamente ineficaces" )ependiendo del efecto penetrante de la radiacin que &a de ser consumida, el lindaje puede utilizar espacios para completar los medios de reducir la intensidad de la fuente en relacin con el lugar de tra ajo" 1or ejemplo, en el caso de radiaciones menos penetrantes, tales como alfa y eta, la proteccin puede lograrse colocando la fuente en un recipiente apropiado en ntimo contacto con la fuente" 'n el caso de radiaciones de alta penetracin, tales como las gamma, el espacio inmediatamente situado alrededor de la fuente de e estar protegido con un lindaje, pero dejando un espacio entre la arrera y la fuente de radiacin, utilizado como lindaje primario" Los materiales para la construccin de escudos son escogidos de acuerdo con su efectividad para detener los tipos de radiacin que se trate" *on frecuencia la existencia de diferentes tipos y energas de radiacin, tal como ocurre en un reactor nuclear, pueden necesitar la construccin de un lindaje compuesto por distintos materiales" /n factor principal en el lindaje radica en el peso de la arrera" 'l costo es otra consideracin a tener presente" 'n ocasiones es necesario disminuir la eficiencia del lindaje a favor de un escudo ms ligero, all donde los materiales pueden resultar costosos o escasos" La instalacin de escudos necesita que se tenga cuidado en cuanto a la proteccin de cualquiera que pueda encontrarse por encima, al lado o por de ajo de la fuente de radiacin" Contro% !e rie -o por ra!ioi topo 'l creciente uso de los radioistopos en la produccin y otras aplicaciones presenta un pro lema especial de seguridad, para cuya solucin puede necesitarse la ayuda del especialista de seguridad" 0ntes de proceder a la aplicacin de un radioistopo de en cumplirse varios requisitos gu ernamentales" 1ara estar seguros que as se &ace, es aconseja le o tener el consejo de un fsico en salud calificado" !'sto puede lograrse mediante un consultor externo, o como parte del servicio comprado con el dispositivo"# Los especialistas en seguridad de ern, si es posi le, o servar las investigaciones preliminares so re las radiaciones, y los cam ios que puedan producirse en el lindaje ventilacin etc", y que tengan lugar durante la instalacin, o poco despu$s de $sta" )e en sa er qui$n es el AusuarioA del material radiactivo, es decir, qui$n es la persona responsa le a cargo de la actividad, y el nmero de tra ajadores ajo su supervisin, asegurndose que &an sido ien entrenados en las t$cnicas recomendadas para el manejo seguro del radioistopo" Los especialistas en seguridad de en encontrarse presentes en todas las sesiones de instruccin anteriores a la preinstalacin E y conocer qui$nes son los supervisores o tra ajadores que &an reci ido instrucciones de los ingenieros de diseo o de los fsicos de salud acerca de los riesgos posi les de radiacin externa o interna" Rie -o e,terno !e ra!iacin2 *uando la actividad implica una exposicin externa potencial, tal como es el caso en una fuente industrial radiogrfica, de ern esta lecerse sistemas de aprendizaje all donde sea posi le" 'sto puede realizarse con la ayuda del fsico en salud" 'l especialista en seguridad de e tener respuestas a las siguientes preguntas: 8i se llevan informes acerca de la exposicin, Gcules son, y en dnde se les encuentraH G*ul es el sistema de supervisin y equipo que se va a utilizarH G*on qu$ frecuencia van a realizarse las investigaciones de vigilanciaH G8e &an esta lecido algunas medidas de control en relacin con la admisin a las reas restringidasH Rie -o interno !e ra!iacin2 Los siguientes son algunos de los puntos a o servar en una instalacin nueva: Gcmo &an de limpiarse las piezas contaminadas del equipoH G0 dnde va el agua de limpieza, contaminada por el radioistopoH G*mo se elimina el material radiactivo de desperdicioHG8e colocan las aguas de desperdicio en un Arecipiente calienteA diferenteH GLa salida procedente de dic&o recipiente es enviada en forma adecuada a un alcantarillado ms amplio, o se dar el caso que alguna futura reparacin en las tu eras descu ra una acumulacin concentradaH G'stn los conductos de salida de los terrenos de tra ajo y almacenamiento

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2-

costruidos de tal manera que los polvos radiactivos no tengan posi ilidad de detenerse en los salientesH La gravedad y el tipo de riesgo en cualquier empresa que usa radioistopos dependen, en primer lugar, de la cantidad de istopo presente% si es slido, en polvo, en lquido, o gaseoso, as como en sus efectos iolgicos" 'n el caso de las pequeas cantidades utilizadas para el la oratorio, el control de calidad, o el tra ajo en el campo, el riesgo externo es generalmente pequeo, pero los pro lemas de contaminacin pueden ser de importancia" 0qu tam i$n, como en el caso de los riesgos de radiacin externa, ser necesario esta lecer controles, limitando el acceso del personal a los lugares sensi les 'l especialista en seguridad de er: (" 1rogramar la instruccin del nuevo personal en relacin con las prcticas seguras de tra ajo, aconsejando a los maestros !de preferencia el supervisor del patrono# acerca de los m$todos y la informacin necesaria para entrenar de manera adecuada a los tra ajadores" +" 0consejar y medir los procedimientos operativos, de manera que la exposicin a la radiacin de cada tra ajador se mantenga en un mnimo" ," )eterminar cules son los dispositivos para supervisin del personal en uso" -" *onservar informes de la exposicin en donde est indicado &acerlo" ." 7ealizar investigaciones de radiacin, prue as de fuga, y muestreos de aire y el agua en donde se necesite, conservando los informes de dic&as investigaciones de acuerdo con el programa inicial" 5" *uidar que los letreros de aviso y los dispositivos necesarios est$n en su lugar, y operando en la forma de ida" 2" *ompro ar que los lindajes, recipientes de almacenamiento, y equipo para manejo, son adecuadamente mantenidos" 8" *onservar al da las instrucciones operativas de cualquier equipo de radiacin" Los manuales de instruccin y los procedimientos escritos son necesarios para asegurarse que todas las personas tienen la misma informacin y manejan los materiales de la misma manera" 8in instrucciones completas, comprensi les y al da, los m$todos de operacin pueden cam iar de acuerdo con las tendencias individuales" 1ara evitar tal cosa las instrucciones vigentes de en estar fcilmente disponi les para todos los tra ajadores" Do puede ponerse demasiado $nfasis en que no de er tolerarse ningn cam io, ni en el am iente fsico ni en el procedimiento operativo, sin previa apro acin" 's aqu donde el especialista en seguridad puede prestar el mayor servicio, sin necesidad de estar calificado como fsico en salud" )e er llamarse a un experto tan pronto como vaya a realizarse algn nuevo tra ajo" TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTI8OS 'l uso creciente de radioistopos en los procesos de fa ricacin, y el uso y fa ricacin de dispositivos de medicin utilizando fuentes radiactivas, as como otras aplicaciones, exigen una gran atencin a las exigencias relativas al transporte de los materiales radiactivos" )e e entenderse ien que dic&os materiales &a rn de ser transportados en forma que nadie resulte expuesto a la radiacin ionizante" 'xisten varios reglamentos gu ernamentales relativos a los em arques de estos materiales, en los que se exige que cualquier persona interesada en la direccin, o en los aspectos de seguridad de una actividad industrial cualquiera, de ern conocer los reglamentos estatales y federales que se refieren al transporte y em arque de los materiales peligrosos" Las industrias dedicadas al tra ajo con productos atmicos de ern contar con especialistas fsicos en la salud, a los que corresponde la responsa ilidad de mantener informes completos acerca del transporte y empleo de los materiales radiactivos" 'n los casos en que el uso de las fuentes radiactivas es incidental al tra ajo operativo, es posi le que la atencin inmediata y necesaria a los materiales no est$ disponi le" 0lgn conocimiento de los pasos adoptados
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2.

ordinariamente por el fsico en salud y su personal, en relacin con las fuentes radiactivas que son reci idas ajo la forma de istopos o partes integrales de instrumentos y dispositivos u otras fuentes, puede resultar de utilidad" *uando este procedimiento indica un nivel de radiacin o contaminacin de la fuente radiactiva transportada mayor que el lmite esta lecido, el fsico en salud y su personal de ern enviar un informe a la 4ficina de 'xplosivos" 'n general, los reglamentos que go iernan un em arque de materiales radiactivos dependen de la forma en que el material va a ser transportado y el terreno geogrfico a trav$s del cual pasa el em arque" *omo consecuencia de ello existen reglamentos estatales, adems de los correspondientes a las agencias federales, en relacin con el transporte por tierra, mar, y el transporte martimo interior" A%"acena"iento !e "ateria%e ra!iacti$o 'n la mayora de los casos, los materiales radiactivos no son almacenados por una empresa comercial" 1uede suponerse que all donde los materiales radiactivos son parte principal del servicio o de los productos manufacturados que son o jeto de un negocio, se contar con personal de fsicos de salud disponi les para esta lecer los procedimientos adecuados de almacenamiento" 'l gerente del programa de seguridad &a r de tener uen cuidado de uscar consejo profesional en tales casos" De per!icio y !erra"e 2 Los procedimientos para eliminar los desperdicios radiactivos dependen de la vida media y la intensidad de radiacin de los materiales correspondientes" Las su stancias que posean una vida media reve pueden ser conservadas en un rea controlada, &asta que su actividad &aya decado &asta un punto en que no sean un riesgo" 0 continuacin pueden ser eliminadas como cualquier desperdicio ordinario" La eliminacin de los materiales activos por los sistemas p licos de alcantarillado de e realizarse nicamente cuando se tiene la seguridad que no puede ocurrir ninguna concentracin que exceda los lmites de seguridad" *on el fin de reducir el riesgo de los derrames, las cantidades de solucin radiactiva de en ser sacadas en forma tal que no se utilice ms que el material necesario" 'l transporte de las soluciones de e ser &ec&o en recipientes do les, ien cerrados, protegidos con a sor entes inertes qumicos" Los recipientes de en mantenerse cu iertos" Los m$todos para contener y eliminarlos derrames posi les de en ser tenidos igualmente en cuenta" 1or ejemplo: de ern utilizarse andejas ajo los recipientes primarios, cuando se tra aja con soluciones radiactivas% el drenaje de los ancos del la oratorio de e llevarse &acia un recipiente independiente, en lugar de &acerlo al sistema general de alcantarillado" Proteccin per ona% 0un cuando lo fundamental en cualquier esfuerzo en pro de la seguridad es modificar el am iente fsico* para &acer imposi le que &ec&os no deseados se produzcan, en ocasiones es necesario, por razones econmicas o de conveniencia, salvaguardar al personal, equipando a $ste en forma individual con equipo protector personal especializado" 1or ejemplo, en un taller sera conveniente suprimir todas las fuentes que originan el vuelo de partculas, para reducir a cero la posi ilidad de lesiones en los ojos, o por lo menos reducirlas &asta un grado insignificante" 8in em argo, en muc&as situaciones reales en los talleres resulta o demasiado costoso o no inmediatamente prctico realizar en forma satisfactoria este propsito" 1uede ser entonces necesario proteger los ojos del personal del taller mediante el uso del equipo adecuado" 'n otros casos resulta prcticamente imposi le idear un procedimiento seguro de tra ajo que garantice no &aya pro a ilidades que se produzcan lesiones evita les" 1or ejemplo, en el tra ajo de construccin existe la posi ilidad que una &erramienta de mano, un remac&e, u otro o jeto semejante, relativamente pesado, caiga desde un nivel superior y golpee la ca eza de otra persona que tra aja ms a ajo" 's necesario en tal caso que los tra ajadores de la construccin porten protecciones en sus ca ezas"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

25

8e reconocer que el uso del equipo protector personal es una consideracin importante y necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad" 8in em argo, como &asta cierto punto es necesario depender del equipo protector personal, en ocasiones existe la tentacin de emplearlo sin intentar previamente investigar en forma escrupulosa los m$todos posi les para corregir la situacin peligrosa" 'sto se traduce en una sustitucin, consistente en utilizar dispositivos protectores de personal en lugar de aplicar m$todos de ingeniera de seguridad para corregir la situacin en un am iente peligroso" 'l ingeniero de seguridad con experiencia encontrar casos frecuentes, por ejemplo, en los talleres que emplean solventes txicos en cantidad suficientemente grande como para &acer razona le la instalacin de un sistema de evacuacin de los gases, pero en los que los empleados son equipados con respiradores como medida de control" La responsa ilidad para mantener la seguridad en tal caso se &a cumplido de una manera mnima, pero las medidas de control no pueden considerarse como adecuadas" 'l m$todo correcto es siempre el mejor" Los tra ajadores no ven con gusto, por su incomodidad, el empleo de dispositivos de proteccin personal" 'n consecuencia este equipo puede ser alterado por sus usuarios, tratando de o tener un ajuste ms satisfactorio, lo que se puede traducir en un empeoramiento de la efectividad del aparato" *omo resultado no se o tiene la proteccin mxima que el equipo podra suministrar" 1or otra parte, la eficacia productiva y la moral de los tra ajadores ser mayor cuando el am iente &a sido corregido, que cuando se ven o ligados a portar equipo protector poco cmodo" PROTECCION DE LOS O9OS 8e cuenta con equipo especfico para la proteccin contra la posi ilidad que los ojos sean golpeados por o jetos duros y pequeos, expuestos a vapores irritantes, rociados con lquidos irritantes, irritados por la exposicin a la energa radiante, tal como los rayos ultravioleta producidos por el arco el$ctrico que se produce en operaciones de soldadura el$ctrica" 'n general, el equipo protector de los ojos de e acoplarse cmodamente y ofrecer una proteccin a los ojos de acuerdo con las recomendaciones del 0merican Dational 8tandards 6nstitute" )e acuerdo con estas especificaciones los fa ricantes producen sus propios diseos" 1or ejemplo la proteccin contra partculas volantes &ace indispensa le que el equipo de proteccin de los ojos se ajuste estrec&amente alrededor de la cavidad o cuenca del ojo, pero &an de suministrarse orificios de ventilacin en lugares adecuados para evitar que las gafas se empaen" 'l m$todo para disponer la ventilacin de las gafas variar% en un caso podr emplearse una rejilla de alam re en lugar de un lente de cristal, por la mayor capacidad para ventilacin que as se o tiene% sin em argo, si la exposicin es a vapores irritantes ser necesario que el dispositivo de proteccin no solamente siente ien alrededor de la cuenca de ojo, sino que &a r de estar completamente cerrado, para que los vapores en el aire no &agan contacto con el ojo" Los materiales utilizados en la construccin del equipo protector de los ojos de ern ser no corrosivos, fciles de limpiar, y en muc&os casos no inflama les, y la "parte transparente, de er ofrecer el campo de visin ms amplia posi le, sin distorsin aprecia le o efecto de prisma" *uando resulte necesario que un tra ajador use cristales correctores es aconseja le que el equipo protector de los ojos se suministre con lentes correctores, cortados segn la prescripcin que necesite el usuario" 1ueden o tenerse gafas para proteccin de los ojos que se acomodan so re el tipo normal de lentes en uso, pero en tal caso es necesario que las gafas protectoras cuenten con surcos lo suficientemente profundos como para ajustarse cmodamente so re los cristales de prescripcin" 'sto puede afectar la sensacin de comodidad del usuario y restringir en forma considera le su campo de visin" 'l equipo para proteger los ojos contra materiales volantes de e estar provisto con lentes de acuerdo con las recomendaciones del 0merican 8tandard, en cuanto a la resistencia al impacto de los lentes y otros requistos" 'n ciertas operaciones, tales como el soldado o el tra ajo en
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

22

piedras para esmerilar, los lentes protectores pueden resultar rayados" 1ara evitar que la superficie endurecida de los cristales de seguridad sufra, y para mantener su visi ilidad a un nivel elevado, es conveniente colocar una co ertura formada por lentes, de cristal delgado o de plstico, so re la superficie exterior de los cristales endurecidos de seguridad" 'stos lentes protectores tienen la ventaja de ser fcilmente reemplazados cuando quedan rayados y resulta difcil, por lo tanto, ver a trav$s de ellos, y su costo es considera lemente menor que el de los lentes de seguridad" 0 partir de la 66 ;uerra Iundial se &a o servado un aumento en el empleo de plsticos transparentes para la proteccin de ojos y caras ante una variedad de exposiciones, incluyendo las que tienen riesgos de impacto" 'n general el equipo plstico protector de los ojos &a tenido $xito" 8in em argo, con frecuencia &ay una gran variedad en lo que se refiere a los productos de plstico para resistir impactos" 'n prue as a este respecto la resistencia del plstico est en funcin del espesor de la seccin transversal y el rea de la muestra, as como de la composicin del material" /n procedimiento razona le al escoger equipo protector de los ojos, en plstico, consiste en seleccionar el equipo &ec&o y vendido por fa ricantes y distri uidores dignos de cr$dito, y utilizarlo en la forma que ellos recomiendan" 3$ngase en cuenta tam i$n que los plsticos no son resistentes al roce, y con rapidez quedan rayados en el curso de su empleo normal" 0lgn equipo protector de los ojos, en plstico, es por lo tanto, recu ierto con una resina resistente al roce, que ofrece a este respecto mejores resultados en cuanto a su uso" 'n los casos en que se usen los plsticos para proteger los ojos contra los productos qumicos, los materiales plsticos pueden mostrar una reaccin superficial a ciertos productos qumicos, pero invaria lemente detendrn con $xito las salpicaduras y darn a los ojos la proteccin deseada" 'n situaciones de operacin en las que los ojos estn expuestos a salpicaduras de materiales calientes, el plstico puede resultar en cierta forma superior al vidrio" Los materiales plsticos pueden ser fa ricados para transmitir la luz tan satisfactoriamente como los lentes de cristal" 8in em argo, los protectores de los ojos en lmina plstica curvada pueden presentar efectos prismticos inconvenientes" Las personas que de en usar gafas mientras tra ajan en muc&os am ientes en condiciones de &umedad pueden tener la dificultad y la molestia del empaado de los lentes" 0dems de disear las gafas de manera que llegue el mximo de ventilacin al interior de cada lente, el empaado puede ser aplazado o reducido en cierta medida por el uso de compuestos antiempaado que el usuario extiende en la parte interior de los lentes" 1ara la proteccin contra el resplandor y la energa radiante, tal como en el caso de la luz ultravioleta, es necesario utilizar lentes de filtro" 'l equipo para los ojos de e estar provisto con una pantalla opaca, con o jeto de reducir la posi ilidad que la luz sea transmitida a los ojos a trav$s de los lados de los lentes o por la parte posterior de $stos" 0ll donde las condiciones son tales que se est sometido al riesgo de materiales que salpiquen, o de partculas en vuelo, adems de la luminosidad visi le y la energa radiante, de ern utilizarse gafas tipo copa, para tra ajo pesado con lentes de seguridad de filtro templado" >ay una gran variedad de equipo disponi le para la proteccin de los ojos, cada uno de los cuales posee ciertas ventajas para una aplicacin adecuada" La ta la siguiente relaciona los tipos de equipo protector de los ojos, y descri e las caractersticas y usos de cada uno de ellos" Tab%a: Tipo !e e'(ipo para %a proteccin !e %o o&o Tipo ;afas ;afa de tapadera De cripcin *opas de forma anatmica, que se mantienen cerca de la cuenca del ojo mediante una anda elstica" *u ierta de plstico transparente que queda situada a una cierta
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2:

!plstico#

distancia de los ojos permitiendo as al usuario el empleo de gafas correctoras, o filtros, por de ajo de la proteccin% resistentes al impacto y a la erosin adecuadas para el tra ajo en madera, pulido, y otras operaciones ligeras que pueden dar lugar a que vuelen pequeas partculas" 1uede conseguirse plstico de color para su uso en operaciones donde la luz del sol es muy fuerte, o donde &ay un exceso de iluminacin" 1rotegen contra el resplandor, los rayos de luz molestos, c&ispas volantes, y escamas =utilizadas en las siguientes operaciones, soldadura y corte con acetileno, corte con oxiacetileno, soldadura, arco el$ctrico y operaciones en &orno con &ogar a ierto, soldadura el$ctrica por arco, y soldadura por arco de car n" Los lentes son elegidos segn las operaciones a realizar en la forma que sigue: -onos . y / estos lentes de filtro =protegen contra el resplandor de la luz del sol reflejada por la nieve, el agua, el piso de las carreteras, los tec&os, la arena, etc" as como contra la luz procedente de operaciones cercanas de corte y soldadura, y tam i$n del vertido de metales en tra ajo de &orno" 3ono ., utilizado en las operaciones de corte y soldado con gas ligero y para las operaciones de soldadura por punto el$ctrico" -ono 0, utilizado para las operaciones de corte con gas, soldado medio con gas, y para soldado con arco &asta ,9 amperes" -ono 1, utilizado en el soldado pesado con gas, y para el soldado y corte con arco cuando se utilizan ms de ,9, pero sin llegar a exceder 2. amperes" -ono (9, para soldadura de arco y para corte, cuando se utilizan ms de 2., pero sin exceder +99 amperes" -ono 23, utilizado para soldadura y corte con arco donde se usan ms de +99, pero sin exceder -99 amperes" -ono 2/, para soldadura y cortado con arco donde se exceden los -99 amperes" *onstruidas con materiales resistentes ala corrosin, y en los que se utilizan lentes resistentes al impacto, utilizando pantallas laterales con ventilacin indirecta% protegen contra el salpicado y el riesgo en cualquier direccin, utilizadas en operaciones tales como el manejo de productos cidos o custicos, en la limpieza de metales con productos qumicos, planc&ado, galvanizado, etc" *uenta con dos juegos de lentes, uno de los cuales protege contra el resplandor, y el otro contra el impacto" Los lentes contra el impacto estn montados directamente so re las copas de las gafas, en tanto que los lentes contra el resplandor tienen isagras que les permiten ser levantados o ajados segn se desee" 8on utilizados en los tra ajos de soldado y fundicin" *onstruidas con pantallas laterales especiales para ventilacin y salvaguardarlos ojos en todas direcciones contra los polvos y las pequeas partculas volantes" /tilizadas en el tra ajo en madera,
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

0ntirresplandor = energa radiante

0ntirresplandor = energa radiante

Cumicas

*om inacin

1olvo

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

2?

desincrustacin, molido de metales, y preparacin de piedras no de cuarzo" 8ostenidas en la ca eza )iseados para la comodidad de soldadores, esmeriladores cinceladores y otros cuyo tra ajo &ace necesario quitarse con frecuencia la proteccin de los ojos para realizar inspecciones" Las copas de las gafas cuelgan de un razo, articulado a una armadura de fi ra que rodea la ca eza, y que puede ser rpidamente levantada o ajada a voluntad" 8e utilizan lentes, ien contra el impacto o contra el exceso de luz, segn las circunstancias" Lentes que estn moldeados en una armadura de goma que se acomoda al contorno de la parte superior de la cara" Do cuentan con ventilacin, y las gafas, por lo tanto, ofrecen proteccin contra gases, &umos o vapores: para reducir el empaado de los vidrios, este tipo est con frecuencia equipado con una copa de agua interconstruida para cada lente" 'l usuario elimina el empaado inclinando la ca eza, y &aciendo que el agua caiga so re los lentes" /tilizados para el manejo de cidos, y para operaciones de inmersin y c&arolado" Los ojos estn cu iertos y protegidos por una fuerte rejilla de alam re, que permite muc&a mejor ventilacin que una proteccin con perforaciones laterales, con lo cual se reduce el empaado de los lentes" 0decuados para evitar lesiones causadas por partculas volantes" /tilizados en las minas y teneras, y en otras operaciones en donde &ay una &umedad extrema y temperaturas relativamente altas" Lentes de cristal o plstico, colocados en armaduras suficientemente rgidas para mantener los lentes en la posicin adecuada" Los lentes pueden ser elegidos de acuerdo con la necesidad de contar con resistencia al impacto, o por su calidad antirresplandor, o por am as causas" Los lentes se mantienen frente a los ojos por medio de patas que se sitan por encima y detrs de las orejas" Las gafas mismas se apoyan so re el puente de la nariz" 1uede conseguirse una variedad de protecciones laterales, que dependern de la clase de proteccin necesaria" 1ueden igualmente o tenerse lentes de cristales endurecidos, tallados segn prescripcin" *uando estn adecuadamente colocadas, estas gafas pueden ser utilizadas en casi cualquier caso de los indicados antes para lentes, excepto en los casos en que se cuenta con la presencia de vapores procedentes de productos qumicos"

Mapores qumicos

7ejilla de alam re

Lentes

PROTECCION DE LA CARA Y LOS O9OS 'n algunas operaciones es necesario seleccionar una proteccin que cu ra la totalidad de la cara, y en algunos casos se necesita que la proteccin de la cara sea lo astante fuerte para que los ojos queden salvaguardados del riesgo ocasionado por partculas volantes relativamente pesadas" Las protecciones para la cara estn generalmente suspendidas de una anda que rodea la ca eza, y pueden ser articuladas para que el levantarlas y ajarlas se &aga con facilidad" 'n la mayora de los casos el material protector es de plstico" Las especificaciones pueden exigir que el plstico sea no inflama le, y que sus superficies presenten resistencia a las rayaduras durante un empleo normal" Do de en tener fallas que molesten al usuario con unos
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:9

efectos de visin distorsionada, y la pantalla de e ser lo suficientemente fuerte como para resistir deformaciones por el impacto, el empleo ordinario, y situaciones de temperatura y &umedad" >ay varios tipos de equipo protector para la cara y los ojos" Los cascos de los soldadores son una proteccin especial contra el salpicado de metales fundidos, y contra la radiacin producida por las operaciones de soldado" 'stos cascos de ern ser fa ricados con materiales que aslen contra el calor y la electricidad, y que no ardan fcilmente !las pantallas metlicas no son convenientes, ya que se calientan al a sor er la radiacin infrarrojo de las operaciones de soldado#" Las pantallas de en cu rir en su totalidad la cara por am os lados, para que tam i$n las orejas est$n protegidas" ;eneralmente la ventana del casco, por la cual se ve al exterior, est diseada, para acomodar los lentes de filtro adecuados !v$anse los tonos de los lentes de filtro utiliza les en las gafas de soldador, segn aparecen en la ta la anterior" 's aconseja le usar una proteccin de cristal colocada frente a los lentes de filtro ms costosos, para protegerlos contra erosiones y otros daos" 'sta proteccin de cristal puede ser sustituida cuando su superficie llegue a estar tan marcada que moleste al usuario" 4peraciones tales como el vertido de metal a itt, en las que &ay peligro de salpicaduras del metal, pero no riesgo de radiacin de calor, puede utilizarse una proteccin de la cara con una ventana de rejilla de alam re, en lugar de los materiales transparentes comunes" La rejilla de alam re facilita una ventilacin muc&o mejor en las operaciones calientes y &medas, reduciendo la posi ilidad del empaado" Las especificaciones para las pantallas de alam re o ligan a emplear tejidos +:, ,9 o ,5, con alam re de un dimetro de 9"9(+ a 9"9(2 pulgadas !9"9, a 9"9cm#" Los capuc&ones protegen la cara y los ojos en situaciones altamente especializadas" 'l capuc&n est &ec&o en materiales resistentes a la situacin que presente el riesgo, fijndose una ventana en la parte delantera del capuc&n a trav$s de la cual puede ver su usuario" Las operaciones que comprenden el manejo de productos qumicos altamente custicos, o la exposicin a un elevado calor, tal como en el servicio contra incendios, o liga a emplear tales protecciones" PROTECCION DE LOS DEDOS* LAS MANOS Y LOS ;RA<OS Is de una tercera parte de las lesiones incapacitantes ocupacionales que se producen en 'stados /nidos afectan a los dedos, las manos y los razos, y su costo es ms de un +9 O de la compensacin total pagada en ese pas"E 1or la aparente vulnera ilidad de los dedos, las manos y los razos, con frecuencia se necesita usar equipo protector" Los fa ricantes ofrecen una amplia variedad de tales equipos, adecuados para muc&as operaciones especializadas, pero el tipo ms comn es el guante, o alguna adaptacin del mismo" 'l amplio uso de los guantes protectores, o de un equipo semejante, merece la consideracin correspondiente a sus aplicaciones recomendadas" 'n general de er recordarse que los guantes no se aconsejan en el caso de operadores que tra ajen en mquinas rotativas, porque &ay la posi ilidad que el guante sea cogido en las partes giratorias, forzando as la mano del tra ajador al interior de la mquina" Los guantes de en ser seleccionados cuidadosamente para cada operacin especfica, y la proteccin que ofrece el producto no de e lograrse con un aumento del riesgo que &aya de correr el tra ajador" 'n los casos en que los guantes sean utilizados para proteger las manos de los tra ajadores contra las soluciones qumicas, dic&os guantes de ern ser suficientemente largos como para su ir muy por encima de la mueca, pero &a rn de ser diseados para que el ensanc&amiento superior no atrape algunas salpicaduras, introduciendo as el lquido en el guante" Los guantes de este tipo de en ajustarse con firmeza al ante razo" 'sto se aplica igualmente a los guantes de as esto" 's aconseja le que las mangas queden colocadas por fuera de las manoplas de los guantes" Los guantes, las plantillas, y los mitones reforzados con tiras de metal a lo largo de la palma para o tener una mayor proteccin contra los o jetos agudos, y un mejor medio para sostener los
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:(

materiales que sean manejados, no de ern ser en ningn caso utilizados en el curso de operaciones en que se empleen aparatos el$ctricos" Los guantes de &ule constituyen a menudo un medio prctico para proteger las manos contra soluciones lquidas" 8in em argo, los compuestos derivados de productos del petrleo tienen un efecto deteriorante so re el &ule natural, y por lo tanto, es necesario elegir guantes fa ricados de &ule sint$tico por ejemplo neopreno" Los linieros y otras personas que tra ajan con equipo el$ctrico de alta tensin, emplean guantes de &ule especialmente &ec&os y pro ados" 'l guante de &ule se usa con frecuencia ajo un guante pesado de cuero, para salvaguardarlo de cortes, roces y picaduras que puedan reducir su efecto protector" 's a solutamente esencial contar con un programa de prue a e inspeccin de los guantes de &ule de los linieros, y aquellos productos que no renan las especificaciones originales de ern ser descartados sin demora" La amplia variedad de dispositivos protectores para los dedos, manos y razos, as como sus usos, se resumen en la ta la siguiente" Tab%a: Tipo y !e cripcin !e% e'(ipo protector !e !e!o * "ano y bra5o Tipo )ediles De cripcin Los protectores individuales de dedos, o pulgar% para dos o ms dedos, contra el calor, los re ordes speros o cortantes y las su stancias irritantes en general" Los dediles pueden conseguirse fa ricados en as esto% en loneta resistente al fuego% en telas recu iertas resistentes al aceite, los productos qumicos, o el agua% en cuero, con la superficie reforzada con alam re !grapas#% en rejilla de alam re, o en &ules naturales o sint$ticos" 'l dedil &a pro ado ser til especialmente en las operaciones en las que se utilizan &erramientas con filo, tal como en el des&uesado de peces y carne, en las carniceras y empacadoras, en las que el dedil de rejilla metlica es el tipo ms comnmente utilizado" 4frece completa proteccin de la mano, y tiene una anda en la mueca que se ajusta a la mueca, evitando que los materiales se deslicen dentro del guante" 8e utilizan distintos materiales para su fa ricacin, tales como as esto, loneta resistente al fuego, tejido pesado, tejido recu ierto para &acerlo impermea le, cuero, cuero impregnado con plomo, !para proteger a los t$cnicos industriales y a los m$dicos de los rayos L#, cuero reforzado con rejillas metlicas, rejilla metlica, plstico !para proteger la piel de las manos contra los irritantes, evitando la corrosin de las partes metlicas como consecuencia del sudor de las manos#, &ule impregnado con plomo !que ofrece proteccin a la energa radiante, equivalente a 9". milmetros de pantalla de plomo#, y &ules naturales o sint$ticos" 8egn sea el material utilizado, los guantes ofrecen proteccin para las operaciones segn se indica antes en el caso de los dediles, excepto que en este caso toda la mano queda protegida" /na manga, que protege la parte aja del ante razo,

;uantes= anda

Ianopla de proteccin

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:+

0s esto 3elas <i ras

contra el calor radiante y las llamas y c&ispas% utilizado por quienes tra ajan con metales fundidos, &ornos y fuegos" @ase de lana, fieltro o algodn reforzado con cuero, &ule o parc&es de cuero sujetos con grapas de acero% utilizado para proteger contra cortes y rozaduras" 'sta proteccin en forma de manga est fa ricada con un material de fi ra, y generalmente se utiliza para proteger contra c&ispas, electricidad, o jetos speros, y golpes ligeros" Ianga fa ricada en cuero, y utilizada para evitar que el polvo, la suciedad y el metal caliente entren a los guantes del tra ajador% se le utiliza so re la manopla del guante, y tam i$n se usa para proteger el ante razo inferior contra cortes, rozaduras y golpes ligeros" 'n ciertas ocupaciones es necesario reforzar el cuero, ad&iriendo grapas o tiras de acero a la superficie exterior" 'stas mangas de proteccin son usadas por quienes manejan materiales, los que tra ajan en fundiciones, y otros tra ajadores expuestos a cortes, golpes o salpicaduras de metal que puedan lesionar el ante razo" >ec&o de metal ligero, es utilizado por los tra ajadores dedicados a operaciones pesadas, tales como el levantamiento, empaque, o enjaulado de materiales que pueden cortar, raspar, o magullar el ante razo" Ianga &ec&a para resistir la penetracin del agua, aceite, y ciertos productos qumicos" 1uede ser utilizada en tra ajo general, para evitar que las manoplas y mangas normales sean atrapadas por partes mviles de maquinaria, y como proteccin contra el salpicado de soluciones irritantes" /na proteccin que va desde la mueca &asta encima del codo !y en algunos casos &asta el &om ro#, generalmente provisto de dispositivos para asegurar un uen cierre en cada uno de sus extremos" 'stas mangas estn &ec&as de los mismos materiales antes descritos para las manoplas de proteccin !excepto en lo que se refiere al uso del metal, aun cuando se dispone de mangas &ec&as de rejilla metlica#, y tienen aplicaciones semejantes" Los mitones son usados de preferencia por los tra ajadores en lugar de los guantes, en aquellas operaciones en donde la destreza de los dedos no es necesaria" Los mitones son fa ricados de los mismos materiales que antes se indic en el caso de los guantes, y se emplean generalmente en el mismo tipo de ocupaciones" >ay disponi les algunas modificaciones del mitn normal, tales como mitones con un dedo li re, los que permiten el uso del pulgar y el ndice, en tanto que el resto de los dedos est cu ierto con una sola proteccin, permitiendo as cierta destreza en el uso del ndice y retener las caractersticas
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

*uero

Ietal

1lstico

Iangas

Iitones

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:,

fundamentales del mitn" Ianoplas Las manoplas estn formadas por una pieza completa de material protector cuya superficie es lo astante amplia como para cu rir el lado de la palma de la mano" >ay disponi les distintos diseos, variando en el procedimiento de unir la manopla a la mano del tra ajador" 'stas manoplas son utilizadas cuando el contacto directo con o jetos muy calientes, afilados o speros son el principal riesgo" Las manoplas estn &ec&as sicamente con los mismos materiales de fa ricacin que se indican antes en el caso de los guantes, y pueden ser usadas en las mismas ocupaciones que se indican para cada uno de los tipos de material"

PROTECCION DE LOS PIES Y LAS PIERNAS La proteccin normal de los pies utilizada en la industria es el zapato Ade seguridadA, con puntera metlica" Las especificaciones correspondientes a este zapato &an sido recomendadas por el 0merican Dational 8tandards 6nstitute". )ic&as normas especifican un zapato de construccin fuerte y slida, con proteccin de acero en la parte de los dedos, y provista de re ordes que se apoyen en la suela del zapato" )e e resistir una carga esttica y una carga en impacto, de acuerdo con el procedimiento de prue a prescrito" Los zapatos con puntas de seguridad metlicas son fa ricados para una amplia variedad de situaciones de tra ajo" 1or ejemplo, un supervisor de un departamento puede seleccionar un tipo AeleganteA de zapatos de seguridad, que resultar difcil diferenciar de cualquier otro zapato ien &ec&o, en tanto que los tra ajadores en una fundicin pueden tener zapatos especiales que se ajustan perfectamente por encima del to illo, pero que pueden ser eliminados rpidamente para proteger al usuario contra la posi ilidad de una quemadura por metal que pueda entrar en el zapato" 4tros tipos especializados incluyen los zapatos diseados para reducir la posi ilidad que se produzca electricidad esttica en el usuario !zapatos conductores#, zapatos &ec&os sin partes metlicas !contra c&ispas#, para reducir la posi ilidad que pueda producirse una c&ispa cuando el usuario camina so re una superficie a rasiva, y zapatos no conductores, que protegen al usuario mediante un aislamiento el$ctrico &acia la tierra" 'n ciertas ocupaciones donde existe la posi ilidad que caigan o jetos, que son ms pesados que lo estndar, y golpeen los dedos del pie, o donde puedan caer materiales relativamente pesados so re el empeine, es necesario que los tra ajadores usen protectores para los pies" 'stos estn &ec&os de metal de cali re grueso, con costillas, y cu ren con metal corrugado el pie, desde la punta &asta el to illo" Las especificaciones de estos protectores indican que de en resistir el impacto de un o jeto de por lo menos ,99 li ras !(,5 Bg# que caiga desde una altura de un pie !9",9. m#, cuando el re orde de la proteccin est$ apoyado so re una superficie firme y plana, sin sufrir una deformacin tal que el pie protegido pueda resultar lesionado" M$ase la ta la siguiente" Tab%a: Proteccin !e% pie* %a pierna* %a "ano y %a cabe5a Tipo @otas De cripcin 1roteccin &asta la rodilla, tres cuartos, o &asta la cadera, mediante otas de &ule, utilizadas generalmente para
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:-

proteger la parte inferior de las piernas contra la &umedad continua o contra los productos qumicos y cidos" 'n los casos en que exista la posi ilidad que caigan o jetos pesados so re los pies, pueden conseguirse otas de &ule con puntas protectoras de seguridad, las cuales son usadas en operaciones tales como minera y galvanoplastia" 'n operaciones tales como lavado de coc&es y engrasado, fa ricacin de cerveza, o empaque de carnes, una ota de cuero pesada con suelas de madera es lo aconseja le% esta ota su e aproximadamente (. pulgadas das !,: cm# de la pierna% su suela de madera tiene la ventaja de ofrecer proteccin contra o jetos agudos !por ejemplo, piezas de cristal, clavos, trozos de metal, etc"# y mantener seco el pie" Sa&ones 0s esto Los za&ones protegen la parte delantera de las piernas de los tra ajadores" 8e les fa rica en materiales especiales, adecuados para la operacin propuesta, y se mantienen unidos a las piernas por medio de un cinturn y unas correas que se atan en la parte trasera de la pierna" Los za&ones de as esto son utilizados por los tra ajadores expuestos a c&ispas, metal caliente, llamas s itas, y situaciones en que se experimenta muc&o calor en la proximidad de las piernas" 0un cuando el riesgo de calor no es tan grande como en los casos en que se utilizan los za&ones de as esto, estos pueden ser &ec&os de loneta resistente al fuego" 'n tareas tales corno ensam laje ligero, tra ajo en anco, y otros anlogos, puede ser necesario utilizar za&ones &ec&os de este material" 8e cuenta con za&ones de materiales plsticos, o de tejidos !a prue a de tratados especialmente, para proteger contra una amplia productos qumicos variedad de compuestos !por ejemplo solventes, especficos# lcalis, cidos, aceites y agua#" Los za&ones &ec&os de cuero pueden utilizarse en operaciones tales como soldado, operaciones con saca ocados y perforadoras, manejo de materiales speros, pulimentado, o en cualquier otra situacin en que se produzcan c&ispas, salpicadura de metales calientes, partculas volantes, o exista el riesgo de o jetos speros o agudos que puedan golpear las extremidades inferiores" >ay disponi les diversos tipos de proteccin especial para el pie, la espinilla, el taln y el to illo" 1roteccin en acero que cu re los dedos de los pies y la parte alta del propio pie" Do utilizados durante todo el da de tra ajo sino nicamente cuando es necesario" 'sta proteccin tiene como metal a defensa contra la cada de o jetos pesados que puedan aplastar, perforar o rasparlos dedos de los pies, o su empeine" )e ido a que esta proteccin se acopla a la parte alta del zapato sin apoyarse so re $l, existe un espacio de aire por de ajo de ella" 1or esta razn la
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

Loneta !resistente al fuego# 3ejidos

*ueros

1rotecciones 1ie

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:.

proteccin del pie es particularmente til en los tra ajos en que se produce muc&o calor, como en las fundiciones% el espacio de aire sirve para aislar el zapato contra el calor que es a sor ido y retenido por la guarda metlica" 1ie y espinilla 'ste tipo de proteccin es en cierta medida el mismo que la proteccin del pie, pero cuenta con una proteccin metlica para la espinilla y los to illos" 8e utiliza en ocupaciones similares a aqu$llas en que se protege el pie, pero tiene la ventaja suplementaria de proteger la espinilla contra golpes y lesiones /na pantalla metlica protectora, diseada para extenderse &acia atrs por cada uno de los lados del zapato, alrededor del taln, evitando que este ltimo sea golpeado por equipo para el manejo de materiales, u o jetos pesados" ;eneralmente &ec&as de material pesado de fi ra, adaptadas ala forma de la parte delantera de la pierna, y con correas para quedar sujetos a $sta" 8on usadas generalmente por los tra ajadores que manejan materiales, los que operan mquinas pesadas, y en los tra ajos de empaque de carnes, y su propsito es proteger contra astillas voladoras, impactos pesados, c&ispas calientes, y o jetos agudos" Las polainas ofrecen una proteccin completa !todo alrededor# de la pierna, segn su longitud" 8e les puede conseguir en estilos que llegan &asta la rodilla o &asta la cintura" Las polainas &asta la cintura cierran completamente la pierna &asta la ingle, y generalmente ofrecen proteccin frontal &asta la cintura, sin llegar a cu rir el a domen inferior" Las dos piernas van generalmente separadas, pero pueden ser unidas en la ingle" Las polainas pueden &acerse de los mismos materiales utilizados en el caso de los za&ones !v$ase antes#, y son empleadas la mayora de las veces en el mismo tipo de operaciones" Sapatos que cuentan con puntera de acero rgido, para ayudar a prevenir las lesiones a los dedos de los pies ocasionadas por o jetos que caen, aplastamiento, etc" 'stn disponi les en una amplia variedad de estilos !zapatos tanto para vestir como para tra ajo#, y estn diseados especficamente para operaciones con riesgos potenciales" 's un zapato de seguridad, con la especificacin adicional de poder descargar sin peligro a tierra, las cargas de electricidad esttica que puedan crearse en la persona del que los utiliza cuando se desplaza de un lado a otro" 'ste tipo de zapato es usado por los tra ajadores en las plantas de productos qumicos en polvo, o de explosivos, o cuando tra ajan en cualquier situacin en que la atmsfera pueda contener una mezcla inflama le" Pa que la calidad conductora del calzado depende de un uen contacto el$ctrico entre la planta del pie y la suela del zapato, la efectividad en la conductividad de estos
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

3aln y to illo

'spinilla

1olainas

Sapatos con punta de seguridad

*onductores

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:5

Sapatos con punta """ <undicin

zapatos no de e verse reducida mediante el uso equivocado de materiales aislantes, tales como calcetines de seda o lana, talco para los pies, o permitiendo que la suela del zapato llegue a impregnarse de aceite" )iseados para acoplarse exactamente al to illo y cu rir totalmente el pie" 'stos zapatos de seguridad se deslizan so re el pie, y se mantienen unidos a $ste por medio de una expansin elstica incluida"'s utilizado por los tra ajadores empleados en operaciones en que se manejan metales fundidos, evitando as que las c&ispas y las salpicaduras de los compuestos fundidos lleguen a entrar al calzado"

Do conductores 'ste zapato con punta de seguridad ayuda a prevenir contra el c&oque el$ctrico% es utilizado por tra ajadores que pueden ponerse en contacto con o jetos electrizados, tales como alam res y =deles" Los zapatos estn &ec&os sin parte metlica alguna, excepto la punta de seguridad, la cual est perfectamente aislada mediante una suela de &ule aislante" 1rotecciones para la ca eza *iertas ocupaciones exigen que los tra ajadores utilicen som reros protectores" 'stos pueden ser diseados especialmente para reducir la posi ilidad de lesiones por &erramientas u otros o jetos que caigan desde lo alto o, en el caso de operadores cuyo tra ajo &ace indispensa le que sus ca ezas estn relativamente cerca a partes giratorias de mquinas" 'sta proteccin para la ca eza evita que el ca ello o mec&ones de $ste se pongan en contacto y sean atrapados por las partes giratorias, lo cual puede producir lesiones muy dolorosas" 's conveniente que la proteccin de la ca eza sea conforta le, fa ricado de materiales no inflama les o a prue a del fuego, y asegurarse que sea utilizada" de e ser razona lemente atrayente en su diseo" 0l escoger un som rero rgido es conveniente que $ste cuente con un saliente a lo largo de toda su circunferencia, por razn de la proteccin adicional para el cuello, la cara y la ca eza que as se logra" 'n ciertos casos en que el tra ajador de e operar en lugares reducidos, este re orde puede ser molesto" 8in em argo, puede lograrse un arreglo satisfactorio utilizando som reros rgidos que est$n provistos de una visera" Los som reros protectores utilizados por los tra ajadores que pueden tener contacto en la parte alta de la ca eza con material el$ctrico vivo de en estar &ec&os de productos no conductores" La anda y la cuna situada dentro del som rero de en ser fcilmente separa les, para permitir su limpieza y sustitucin" La limpieza de e &acerse por lo menos una vez al mes, lavando con agua ja onosa caliente u otro detergente, y secando cuidadosamente" 's conveniente que los som reros rgidos sean tan ligeros como resulte posi le, preferi lemente menos de una li ra !9"-. Bg# para el som rero completo"

8om reros rgidos

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:2

;orras protectoras

Los &om res y mujeres con ca ello largo que tra ajan en mquinas con partes giratorias situadas relativamente cerca de la ca eza del operador !por ejemplo, las perforadoras# presentan el peligro que el ca ello del operador sea atrapado y enrollado en dic&as piezas giratorias, causado por la electricidad esttica que se produce" 1or tal razn es necesario que todas las personas con ca ello largo que tra ajen en dic&os tipos de mquinas utilicen una gorra especialmente diseada !los cu reca ezas tales como redecillas, andas y tur antes que en general no cierren completamente todos los extremos del ca ello no se consideran como una proteccin satisfactoria al respecto#" 8e prefiere que este tipo de som reros sea equipado con un visor o visera que sea un aviso cuando la ca eza se pone en contacto demasiado estrec&o con las partes giratorias"

PROTECCION CONTRA EL RUIDO Los sonidos son escuc&ados cuando, en condiciones de presin atmosf$rica normal, se producen variaciones de una magnitud suficiente" 'stas variaciones llegan al odo como diferencias de presin, y son transmitidas por el mecanismo auditivo al cere ro, en donde producen sensaciones" La proteccin contra los ruidos perjudiciales que excedan los niveles de exposicin al ruido permitidos se realiza de preferencia reduciendo el ruido en su propia fuente" 'sto exige, en general, la aplicacin de ingeniera que elimine o reduzca el sonido eliminando su causa, o reduciendo los efectos de su transmisin, mediante arreras adecuadas al ruido" 0un cuando la mayor parte del sonido llega al odo interior a trav$s del canal auditivo !conduccin mediante el aire &acia el odo interior#, y esta energa sonora puede ser loqueada mediante un protector en la oreja, una parte importante del sonido puede ser transmitida al odo interior por los &uesos de la ca eza" Los dispositivos para la proteccin del odo no pueden reducir el sonido que llega al odo interior en ms de aproximadamente .9 d@" 'n la prctica otros efectos pueden limitar todava ms dic&a reduccin" >ay tres tipos generales de protectores del odo: (" El tapn" 1uede ser moldeado en &ule suave, materiales plsticos duros, conformados para acomodarse al canal auditivo del usuario, o con materiales moldea les que el usuario puede ajustar a sus propios canales auditivos" 1ueden igualmente estar compuestos por metales y &ules suaves, con unas vlvulas diseadas para cerrarse cuando la presin del sonido es muy elevada" La almo&adilla o EdonaE" 'stos son dispositivos que se mantienen en posicin so re las orejas por medio de andas que cruzan la ca eza, y pueden estar fa ricados en &ule, BapoB, o con metal y &ule, con variaciones en su diseo para discriminar contra determinadas frecuencias sonoras" El casco. 'n la actualidad se realizan prue as para crear un casco !semejante a los de vuelo o colisin# con una alta capacidad de reduccin del ruido" 1ara una mayor efectividad contra niveles extraordinarios de ruido de alta intensidad puede ser necesario que cu ra la cara, igual que el resto de la ca eza"

+"

,"

/n factor que afecta la eficacia de los dispositivos protectores del odo es la amplia variacin en tamao y forma del odo &umano" /n mismo protector del odo puede tener formas muy diferentes de acuerdo con su uso en diferentes odos" La reduccin !atenuacin# del ruido, lograda mediante un dispositivo para el odo, puede expresarse con relacin a la frecuencia, ya que en general su efectividad vara segn la frecuencia"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

::

/na ventaja en el uso de los tapones para el odo, que puede parecer paradjica, consiste en que en presencia de altos niveles de ruido el usuario de un tapn mejora su comprensin de la pala ra aun en presencia del ruido" 8in em argo, la solucin a cualquiera de los pro lemas que podran asociarse con el ruido ocupacional no se encuentra en el uso de un dispositivo de proteccin para los odos, necesariamente" 0&ora ca e &acer una o servacin de precaucin" 0unque se &an recopilado en la oratorios grandes cantidades de datos so re las caractersticas de atenuacin de los dispositivos para la proteccin de los odos, la determinacin de si los datos se aplican a situaciones industriales no siempre se esta lece por mediciones &ec&as en un medio industrial" 8e considera importante recurrir a la supervisin m$dica para la adaptacin de los tapones en los odos, y para explicar su uso y cuidado" Los tipos permanentes de tapones son lava les" /na limpieza regular de los mismos es importante por razones de &igiene" Los protectores que se contaminan, o quedan recu iertos con cera endurecida, pueden causar incomodidad u ocasionar una infeccin al odo medio" 'n las ocupaciones en donde los niveles de ruido exceden las normas de la 48>0, puede resultar conveniente mantener un informe audiom$trico de todos los empleados expuestos al ruido" 's preferi le que estos informes se inicien cuando el empleado empieza su tra ajo en el departamento, repiti$ndolo con intervalos de ,9 das" 'ste informe permitir una estrec&a o servacin de la agudeza auditiva del personal, y facilitar la seleccin de aquellos tra ajadores ms suscepti les al ruido, para trasladarlos a otra ocupacin" EQUIPO RESPIRATORIO PROTECTOR 'n donde los procesos industriales crean contaminantes atmosf$ricos que pueden ser peligrosos para la salud de los tra ajadores, la primera consideracin de e ser siempre la de aplicar medidas de ingeniera para controlar los contaminantes" 'n algunos casos, como en las situaciones que se indican a continuacin, las medidas de ingeniera no son prcticas, y los tra ajadores &a rn, por lo tanto, de reci ir un equipo protector respiratorio personal" Las situaciones de emer#encia en donde el personal est expuesto a concentraciones de contaminantes que tienen un efecto rpido y peligroso so re la vida o la salud durante cortos periodos, exige emplear dispositivos de proteccin que den una completa salvaguarda respiratoria, en la que se incluya proteccin adicional en caso que se produzca una falla en el dispositivo en el momento en que el tra ajador se encuentra expuesto a la atmsfera peligrosa" Las situaciones de no emergencia, corresponden en general a las operaciones normales o de rutina que exponen a los tra ajadores a la atmsfera cuando $sta no presenta un peligro rpido y grave contra la vida o la salud, pero que puede producir enfermedades crnicas, incomodidad muy marcada, o pueden resultar en daos permanentes fsicos, o incluso la muerte despu$s de exposiciones repetidas o prolongadas" 1ueden conseguirse dispositivos protectores de la respiracin para situaciones de emergencia y de no emergencia" Los dispositivos protectores de la respiracin de en tener la apro acin de la 0dministracin de la 8eguridad y 8alud 4cupacionales, excepto cuando son utilizados en las minas, en donde resulta necesaria la apro acin de la 0dministracin de la 8eguridad y la 8alud en las Iinas !I8>0# del /"8" )epartment of t&e 6nterior" 0l adquirir tales equipos de e tenerse la seguridad del fa ricante de cumplir los requisitos para la situacin de riesgo en que van a ser utilizados" Se%eccin !e !i po iti$o protectore !e %a re piracin Los fa ricantes ofrecen una amplia variedad de tipos de equipos protectores de la respiracin" *ada tipo es adecuado para una o varias aplicaciones, siendo, por lo tanto, necesario contar con un m$todo adecuado para seleccionar el tipo de dispositivo que va a ser utilizado" /n procedimiento recomendado para decidir cul es el tipo adecuado es el siguiente: (" G*ul es el nom re del contaminante contra el que &ay que protegerseH
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

:?

+" ,"

G*ules son sus propiedades qumicas, fsicas y toxicolgicasH G's inmediatamente peligroso para la vida !situaciones de emergencia#, o lesiona nicamente despu$s de una exposicin prolongada y continua !situaciones de no emergencia#H -" G*ules son los factores limitadores en las tareas que &an de ser realizadas por el personal !por ejemplo: de en los tra ajadores tener li ertad en sus movimientos% durante cunto tiempo &a de ser utilizado por da el equipo#H ." )espu$s de tomar en cuenta todos los factores, seleccione el tipo o tipos de respiradores que satisfagan las necesidades" A!ec(acin !e% e'(ipo re piratorio para !i$er a ap%icacione /nos cuantos principios generales de ern tenerse en cuenta al efectuar la seleccin de un dispositivo respiratorio" Los respiradores con cartuc&os qumicos son adecuados nicamente en atmsferas que no son inmediatamente peligrosas para la vida, y que contengan un porcentaje de contaminantes que no exceda del 9"( por ciento por volmen" 'stos respiradores no de en ser utilizados para los contaminantes: a" Cue sean extremadamente venenosos en muy pequeas concentraciones !por ejemplo, cianuro de &idrgeno#" " Cue no sean a sor idos con efectividad por procedimientos qumicos !por ejemplo: monxido de car ono#" c" Cue no sean fcilmente identifica les por su olor !por ejemplo: cloruro de metilo o sulfuro de &idrgeno#" d" Cue sean irritantes para los ojos !por ejemplo: dixido de azufre#" +" Las mscaras contra gases del tipo del ote de &ojalata de en ser limitados al uso en atmsferas que no tengan deficiencia en oxgeno, o en donde los contaminantes txicos no excedan un + por ciento en concentracin !, por ciento en el caso del amoniaco# por volumen" Tipo !e !i po iti$o re piratorio protectore 1. Los 7espiradores con cartuc&os qumicos pueden ser considerados como mscaras de gas de aja capacidad" 'stn formados por una mscara que se acopla a la oca y a la nariz del usuario, y a la que est directamente unido un pequeo filtro reemplaza le formado por un cartuc&o qumico" 'stos respiradores estn dedicados a un empleo en situaciones de no emergencia, y en atmsferas que puedan ser respiradas sin proteccin, aunque en tal caso causen incomodidad o envenenamiento crnico cuando sean respiradas durante periodos prolongados o repetidos !por lo menos siete &oras por da#" Do de en ser utilizados en atmsferas que contengan ms del 9" ( por ciento del contaminante por volumen" Los empleos comunes de este tipo de equipo protector de la respiracin se &ace en ocupaciones en que se produce una exposicin a vapores de solventes tales como es el caso en revestimiento por rociada, desengrasado, limpieza en seco, y en donde pueda encontrarse una concentracin aja de gases cidos, tal como es el caso al fundir minerales sulfurosos" +" Las m"scaras de #as en general estn formadas por una mscara que se acopla so re los ojos, la nariz y la oca, y que est conectada mediante un tu o flexi le a un ote de &ojalata que contiene el a sor ente qumico que protege contra un determinado vapor o gas, o grupo de vapores o gases" 'l dispositivo se emplea sicamente en situaciones de emergencia" *on el fin de identificar sin riesgo cada mscara de gas para su empleo en el caso de la exposicin para el que &a sido proyectada, se &a esta lecido un cdigo de color? por el 6nstituto 0mericano de Dormas Dacionales, cdigo que es utilizado por todos los fa ricantes"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

("

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?9

0dems del color distintivo estndar especificado, los otes de ern de tener letreros legi les con los nmeros apro ados por la I8>0 y la D648>" 3am i$n de er indicar los vapores o gases de los cuales protege" 's posi le o tener mscaras de gases para la proteccin contra cualquiera de los gases o vapores peligrosos conocidos, actualmente en uso en operaciones industriales" 8in em argo, no de en usarse mscaras contra gas en los lugares en que las concentraciones de contaminantes exceden al + O por volumen en el caso de los gases cidos, vapores orgnicos o monxido de car ono, y , O por volumen en el caso del amoniaco" Do de en ser utilizados durante ms de dos &oras en total, y de e recordarse que las mscaras de gas no ofrecen proteccin en atmsferas que tengan deficiencia de oxgeno" Las latas pueden ser sustituidas cuando el usuario o serve que entra contaminante por el tu o de respiracin" /na vez que la lata &a sido a ierta, aun cuando &aya sido usada durante dos &oras solamente, de er ser sustituida al final de los doce meses, de ido al cam io qumico que se produce en aquel tiempo, el cual reduce la eficacia de los productos qumicos" 8in em argo, el almacenado de las latas para mscaras de gas con sus sellos superior e inferior intacto puede prolongarse durante cierto nmero de aos" 1ara el almacenaje de er escogerse un lugar fresco, pero es aconseja le que para cada uno de los tipos de latas almacenadas sean seleccionadas unas cuantas, pasados dos o tres aos, compro ndolas para o servar si presentan resistencia a la respiracin !en un lugar li re de gases#, descartndolas si el usuario experimenta dificultades al respirar" Las mscaras de gas son utilizadas en operaciones en las que se manejan productos qumicos voltiles o gaseosos, al &acer reparaciones de emergencia, por ejemplo, en sistemas de refrigeracin, en el tra ajo contra incendios, la fumigacin, y cuando se tra aja cerca de contenedores de productos venenosos" )e e recordarse que las mscaras de gas no de en ser utilizadas en tanques, alcantarillas u otros lugares en los que pueda &a er deficiencia de oxgeno" .. Los respiradores de filtro mecnico son dispositivos de no emergencia, utilizados para proteger al usuario filtrando una parte de los contaminantes a medida que se respira" 'l dispositivo por lo comn est formado por una mscara que cu re la oca y la nariz, y a la cual se une un elemento de filtro en forma de olsa, cilindro, o disco, dispuesto de tal manera que el aire que va a ser respirado de e pasar a trav$s de la su stancia filtrante" !'n algunos casos el respirador puede tener una mscara que cu ra los ojos adems de la nariz y la oca" 'l tu o para respiracin se une por un extremo a la mscara y por el otro est conectado a un filtro que se lleva so re el pec&o#" 'stos respiradores no dan proteccin contra gases y vapores" 'liminan los contaminantes contenidos en el aire ajo la forma de partculas de materia, atrapndolas fsicamente, o mediante atraccin electrosttica, a medida que el aire pasa a trav$s del filtro al ser respirado" La eficacia del filtro est determinada por la cantidad de contaminante que logra pasar a trav$s del mismo" 0 medida que se utiliza el filtro, se retiene en $l una cantidad creciente de contaminante, que ayuda a loquear cantidades adicionales que en condiciones ordinarias &u ieran pasado a trav$s de un filtro limpio o nuevo &acia la zona de respiracin del usuario" 0un cuando la eficiencia del filtro aumentar en cierta medida segn es utilizado, tam i$n ocurre que el aumento de contaminantes atrapados por el filtro incrementan su resistencia a la respiracin" 'l filtro de e por lo tanto, ser descartado cuando la respiracin se &ace la oriosa o incmoda" Los respiradores de filtro mecnico !llamados con frecuencia respiradores dispersadores son clasificados por la 4ficina de Iinas y D648> de acuerdo con los contaminantes para los cuales ofrecen proteccin, en la forma que sigue: 2. Respiradores de &umo, los que protegen contra &umos que no son evidentemente ms txicos que el plomo" 3. Respiradores de ne lina, utilizados en los casos en que &ay cido crmico o ne linas dainas que produzcan neumoconiosis" .. Respiradores de polvo, los que protegen contra los polvos que causan neumoconiosis, tales como el as esto y la slice li re, y polvos perjudiciales tales como el car n, &arina, yeso,
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?(

madera, aluminio, cal y cemento% polvos txicos que no sean evidentemente ms txicos que el plomo, tales como manganeso, plomo, ars$nico, cromo, selenio, cadmio, vanadio y sus compuestos" *ada respirador de e contar con una etiqueta o certificado de apro acin de la 48>0, en el que se descri an los materiales para los cuales el respirador ofrece la proteccin apro ada" /. 4paratos respiradores autnomos los que permiten al usuario moverse con independencia de cualquier fuente exterior de aire, donde el aparato suministra oxgeno, ien sea mediante aire comprimido, o cilindros de oxgeno, o por acciones qumicas en la lata unida al aparato" 'ste equipo es usado generalmente en situaciones de emergencia, y puede ser operado durante periodos que vayan de media a dos &oras" 1rotegen en situaciones en que se encuentran gases, vapores, polvos, &umos, emanaciones, y ne linas en concentraciones que son toleradas por la piel en atmsferas deficientes en oxgeno" 1or ser autnomos los mecanismos que producen oxgeno $ste es el nico tipo de equipo que suministra una proteccin completa, con el fin de permitir al usuario desplazarse a distancia considera le de una fuente de aire respira le" 8e le utiliza generalmente en operaciones tales como el com ate de fuegos en uques y minas, y en otras situaciones de emergencia, como cuando es necesario entrar a tanques no ventilados" 8in em argo, de en mantenerse presentes ciertas medidas de precaucin" La operacin del aparato es razona lemente complicada, y por lo tanto, es necesario que el usuario reci a un entrenamiento especial antes de permitrsele su uso en situaciones de emergencia" 's tam i$n necesario asegurarse que el dispositivo no es utilizado en atmsferas en las que &aya una alta concentracin de gases tales como el cido ciandrico, que son a sor idos a trav$s de la piel" ." La mscara con tu(o y con soplador, es un aparato formado por una mscara, firmemente acoplada a la cara, que cu re los ojos, la nariz y la oca, y est unida a un tu o de gran dimetro y de paredes resistentes, de tal forma que no pueda ser aplastado" 'st equipado en el otro extremo con un soplador movido a mano o mecnicamente, el cual suministra aire respira le al usuario de la mscara" )e ido al peso del tu o $ste es soportado por un arn$s, al cual se une igualmente una cuerda utilizada para el salvamento del usuario si as resulta necesario" La seguridad de este equipo radica en la construccin del soplador, y en que el tu o tenga un dimetro lo suficientemente grande como para que el usuario pueda aspirar aire an cuando el soplador deje de funcionar" 'l dispositivo es til en situaciones de emergencia y de no emergencia, ya que ofrece una proteccin total contra todas las emanaciones, polvos, ne linas, &umos, gases y vapores, y es el ms simple y el ms seguro de los respiradores a utilizar en situaciones muy peligrosas" 8in em argo, su aplica ilidad est limitada porque el usuario no puede marc&ar a ms de (.9 pies, o -5 metros, !longitud mxima apro ada para este dispositivo por la 48>0# contados desde un lugar donde se encuentra aire respira le" 5" La mscara con tu(er!a y sin soplador es semejante al dispositivo antes mencionado en el ejemplo ." La diferencia principal consiste en que la longitud del tu o es menor, y en la ausencia del soplador" *onsta por lo tanto, de un simple tu o de aire que va desde un lugar en que se disponga de aire adecuado, &asta la mscara que usa el que lo emplea" La mscara puede cu rir completamente los ojos, nariz y oca del usuario, o solamente la nariz y la oca" 1or la escasa longitud del tu o este aparato es considerado como un dispositivo de no emergencia que puede ser utilizado en cualquier atmsfera contaminada" 5. Respiradores con tu(o de aire (casco, capuc'n y m"scara) dispositivos que suministran aire al usuario mediante una manguera de alta presin unida a una fuente de aire no contaminado" La fuente generalmente se o tiene de una tu era de aire comprimido, con una vlvula en la manguera para reducir la presin" 's preferi le incluir un filtro en la manguera
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?+

!entre la lnea de aire comprimido y el respirador#, para eliminar las ne linas de aceite o agua, los vapores de agua, o cualquier partcula de materia que pueda encontrarse en el aire comprimido" !Dota: los compresores lu ricados en su interior &acen necesario tomar precauciones contra un so recalentamiento, ya que el aceite so recalentado puede desintegrarse, formando monxido de car ono" 'n los casos en que el suministro para este tipo de respiradores se toma de un tu o de aire comprimido, con frecuencia se instala una alarma contra la presencia de monxido de car ono en el sistema de suministro de aire" 1ueden conseguirse elementos para el suministro de aire a aja presin que no presentan este riesgo#" Los respiradores con manguera de aire son utilizados en casos en que estn presentes polvos, emanaciones, ne linas, &umos, gases y vapores, pero nicamente &a rn de ser utilizados en situaciones de no emergencia" Eti'(eta !e aprobacin !e %a OS=A La 48>0 exige que todos los aparatos puestos en venta de acuerdo con lo dispuesto en su sistema de normas cuenten con una etiqueta con el sello de la agencia, el nmero de apro acin, el nom re del fa ricante al cual se &a concedido la apro acin, y las situaciones para las cuales dic&a apro acin es vlida" 'ste servicio facilita, a los compradores y a los que utilizan los aparatos, un medio para identificar, adecuado para escoger los aparatos y conseguir partes de sustitucin apro adas" Las partes esenciales del equipo respiratorio protector estn marcadas con el nmero de la licencia" 'n otro tiempo estas apro aciones eran funcin exclusiva de la 4ficina de Iinas de 'stados /nidos" 'l fa ricante cuyos productos &ayan reci ido apro acin est o ligado a mantener la calidad de aqu$llos, construyendo cada dispositivo exactamente de acuerdo con las especificaciones del que fue examinado y apro ado por la agencia" Las indicaciones de apro(acin pueden ser encontradas en cada tipo de aparato protector respiratorio en la forma si#uiente6 (" En los aparatos respiratorios autnomos, la etiqueta de apro acin de er encontrarse ajo la forma de una placa de metal unida al aparato" +" En el caso de las m"scaras de #as del tipo de lata la etiqueta se encuentra en el envase y en cada una de las latas, y el nmero de apro acin aparece marcado en la mscara y en el arn$s de las latas" ," En los respiradores con aire suministrado, la apro acin puede encontrarse en la caja o contenedor, y el nmero de apro acin aparece marcado en el aparato suministrador de aire, la tu era de suministro, la mscara y el arn$s" -" Los respiradores con tu(er!a de aire tienen la etiqueta de apro acin en sus cajas !si se cuenta con $stas#, o en una &oja especial con instrucciones relativas al empleo del aparato% el nmero de apro acin aparece marcado en la tu era que suministra el aire, en la vlvula reguladora del mismo, en el arn$s, en la mscara, en el capuc&n, o en el casco" ." 'n el caso de los respiradores con filtro mec"nico (dispersadores) la etiqueta de apro acin se encuentra en la caja del dispersador y en las unidades de filtro para sustitucin% el nmero de apro acin aparece marcado en la mscara y en cada unidad de filtro% las unidades de filtro son igualmente marcadas para indicar el tipo de sustancia en particular para la cual se &a concedido la apro acin, por ejemplo: polvos txicos, o polvos y &umos molestos productores de neumoconiosis" ELEMENTOS DE UN PROGRAMA PTIMO DE PROTECCION DEL SISTEMA RESPIRATORIO Las 7egulaciones 7enerales so(re 8e#uridad y 8alud en la Industria de la 48>0, parte (?(9"(,-, especifican que:

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?,

'n el control de aquellas enfermedades ocupacionales provocadas por la in&alacin de aire contaminado con polvos, rumas, &umos, ne linas, gases, fumaradas, atomizadores o vapores dainos, el o jetivo principal consiste en prevenirla contaminacin atmosf$rica" 'sto se tratar de lograr &asta donde sea posi le a trav$s de medidas de control de ingeniera aceptadas !por ejemplo, el encierro o confinamiento de la operacin con ventilacin general y local y la sustitucin de materiales por otros menos txicos#" *uando no se disponga de controles de ingeniera efectivos o mientras $stos se instituyen, se utilizarn respiradores adecuados conforme a los siguientes requisitos" Los respiradores sern proporcionados por el patrono cuando se necesite dic&o equipo para proteger la salud de los tra ajadores" 'l patrono proporcionar los respiradores que sean aplica les y adecuados para el fin perseguido" 8e espera que el tra ajador utilice equipo segn las instrucciones y capacitacin reci idas" 'l patrono es responsa le del esta lecimiento y mantenimiento de un programa de proteccin para el sistema respiratorio de los tra ajadores que incluir los requisitos que se descri en a continuacin" 8e considera que $stos son los requisitos de un programa acepta le mnimo: (" 8e esta lecern procedimientos de operacin estndar por escrito que rijan la seleccin y uso de respiradores" +" Los respiradores se seleccionarn con ase en los riesgos a los que est$ expuesto el tra ajador" ," 'l usuario ser instruido y capacitado en el uso adecuado de los respiradores y sus limitaciones" -" )onde resulte practica le, los respiradores de ern ser asignados a tra ajadores individuales para su uso exclusivo" ." Los respiradores de ern limpiarse y desinfectarse con regularidad" 0quellas unidades destinadas para el uso exclusivo de un tra ajador de ern limpiarse tras cada da de uso, o con mayor frecuencia de ser necesario" Los dispositivos usados por ms de un tra ajador sern limpiados y desinfectados por completo despu$s de cada uso" 5" Los respiradores se guardarn en un lugar adecuado, limpio e &igi$nico" 2" Los respiradores que se utilicen de manera rutinaria sern inspeccionados durante el proceso de limpieza y las partes deterioradas, si las &ay, sern reemplazadas" Los respiradores para uso en casos de emergencia, como dispositivos autnomos, sern inspeccionados en forma a soluta cuando menos una vez por mes y despu$s de cada uso" :" 8e mantendr una vigilancia adecuada de las condiciones del rea de tra ajo y del grado de exposicin o esfuerzo del tra ajador" ?" >a r inspeccin y evaluacin regulares a fin de determinar la efectividad continuada del programa" (9" 0 los tra ajadores no se les de ern asignar tareas que &agan necesario usar respiradores a menos que se &aya determinado que son fsicamente capaces para realizar el tra ajo y utilizar el equipo" 8e da por entendido que un m$dico determinar qu$ condiciones de salud y fsicas resultan pertinentes" La condicin m$dica del usuario del respirador de er ser evaluada en forma peridica !por ejemplo, cada ao#" ((" Los respiradores apro ados o aceptados se utilizarn cuando est$n disponi les" 8e espera que el respirador equipado ofrezca la proteccin adecuada al sistema respiratorio en contra de los riesgos particulares para los cuales est$ diseado, de acuerdo con normas esta lecidas por autoridades competentes" 8e reconoce al /"8" )epartment of t&e 6nterior, 4ficina de Iinas, y al /"8" )epartment of 0griculture como estas autoridades" 0unque los respiradores citados por el /"8" )epartment of 0griculture siguen siendo acepta les para ofrecer proteccin en contra de insecticidas especificados, el /"8" )epartment of t&e 6nterior, 4ficina de Iinas, es la agencia que tiene a&ora la responsa ilidad de pro ar y apro ar respiradores en contra de insecticidas"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?-

Los criterios anteriores son los requisitos de la 48>0 para un programa acepta le mnimo y fueron adoptados de 0D86 S::"+ !(?5?#" 0dems de los requisitos mnimos antes citados, la 48>0 &a incluido tam i$n un requisito de capacitacin y educacin ajo el prrafo !e# !de la parte (?(9"(,- de las Re#ulaciones) intitulado A/so de respiradoresA" 'ste seala en parte que: 1ara lograr el uso seguro de cualquier respirador, es esencial que el usuario sea adecuadamente instruido en su seleccin, uso y mantenimiento" Los supervisores y los tra ajadores sern instruidos por personas competentes" La capacitacin proporcionar al tra ajador la posi ilidad de usar el respirador, ajustrselo adecuadamente, pro ar su sello que &ace contacto con el rostro, usarlo al aire li re para llegar a conocerlo a la perfeccin y finalmente usarlo en una atmsfera de prue a" 8e espera que todos y cada uno de los usuarios de respiradores reci an instrucciones de ajuste, incluyendo demostraciones y prctica en cuanto a la forma en que de e usarse el aparato, cmo ajustarlo y cmo determinar si se ajusta en forma adecuada" Los respiradores no sern usados cuando las condiciones impidan que el sello se ajuste perfectamente al rostro" )ic&as condiciones pueden ser un crecimiento de ar a, quemaduras en los costados de la cara, un gorro que se proyecte de ajo de la pieza de contacto con el rostro o piezas de las gafas que queden so re las sienes" 3am i$n la falta de una o am as dentaduras postizas puede afectar el ajuste de la pieza de contacto" 'l esmero del tra ajador para o servar estos factores ser evaluado por revisiones peridicas" 1ara garantizar la proteccin apropiada, el usuario del equipo de e revisar el ajuste de la pieza que tiene contacto con el rostro cada vez que $l o ella se coloque el respirador" 'sto se puede realizar siguiendo las instrucciones de ajuste del fa ricante" )e e quedar claro con estos requisitos que el simple &ec&o de proporcionar respiradores a los tra ajadores no asta para cumplir con las exigencias de la 48>0 y que cualquier programa individual de proteccin respiratoria de e ser diseado en forma individual para cada condicin de tra ajo en particular y de e contener cuando menos oc&o elementos sicos: (" +" ," -" ." 5" 2" :" 0dministracin" *onocimiento de los riesgos a que est expuesto el sistema respiratorio" 'valuacin de los riesgos al sistema respiratorio" *ontrol de los riesgos al sistema respiratorio" 8eleccin del equipo de proteccin respiratoria adecuado, lo que necesita un conocimiento de la toxicidad, la concentracin mxima estimada, propiedades de advertencia, requisitos de movilidad, tipo de uso y deficiencia de oxgeno" *apacitacin" 6nspeccin, mantenimiento y reparacin del equipo" Migilancia m$dica"

'l incumplimiento de estos requisitos degenerara en una falta sujeta a citatorio ajo la legislacin estatal y federal vigente de la 48>0 con respecto a programas de proteccin del sistema respiratorio" CINTURONES DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES INDUSTRIALES 'n los casos en que los tra ajadores &ayan de realizar su tarea en alturas desde las cuales una cada puede traducirse en una &erida grave o en la muerte, es necesario que utilicen un cinturn

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?.

de seguridad o arn$s de seguridad especialmente diseado, el cual de e quedar unido, mediante una cuerda, a un anclaje seguro" 'n general el tejido es superior al cuero para la produccin de cinturones de seguridad que &ayan de reci ir impacto de carga, tales como la detencin del cuerpo de un tra ajador despu$s de una reve cada" 'l entretejido tiene una fuerza superior y una capacidad de dilatacin ms elevada a las del cuero, pudiendo por ello reci ir una carga en impacto tres o cuatro veces mayor que un cinturn de cuero del mismo tamao" 's preferi le mantener la longitud de la cuerda que une el cinturn de seguridad al anclaje, tan corta como sea posi le, de ido a que cuanto ms larga sea la cuerda mayor ser la distancia que &aya de caer el tra ajador antes de ser detenido" *uando se d$ el caso donde &aya de tener lugar una cada considera le en espacio li re de er utilizarse algn tipo de a sor edor de c&oques o dispositivo desacelerador, para que la cada tenga una detencin gradual, reduciendo as la carga de impacto tanto en el equipo como en el usuario" La &e illa del cinturn de seguridad merece atencin especial" *uando se trate de un tipo que necesita que el extremo li re del tejido se repliegue e inserte de nuevo a trav$s de la &e illa para &acer un cierre completo de $sta y asegurar el mximo de resistencia, resultar necesario entrenar a los usuarios para que siempre se utilice el m$todo correcto de cierre" 8er tam i$n necesario realizar inspecciones peridicas de la forma en que los tra ajadores utilizan sus cinturones" 'n las ocupaciones en que exista alguna posi ilidad en la cual los empleados caigan al agua o sean atrapados de alguna manera en situacin peligrosa, de er utilizarse una &e illa de li eracin rpida, que permita al tra ajador soltarse una vez que &aya sido detenida su cada" *ada usuario de un cinturn de seguridad de er inspeccionar el equipo diariamente antes de usarlo" *on intervalos de ,9 a ?9 das cada cinturn de er ser examinado escrupulosamente por un inspector entrenado" Los cinturones de cuero de en ser vigilados en usca de cortes o rayas profundas en am os lados del cinturn" *ualquier corte profundo de una longitud considera le a trav$s del cinturn o liga desec&arlo" 'n el caso de los cinturones de tejido, cuando se o serve que una parte considera le de las fi ras exteriores se encuentran cortadas o gastadas de er igualmente revisarse el uso del cinturn correspondiente" 1uede resultar ventajoso pro ar los cinturones de seguridad someti$ndoles a una prue a con una carga igual o algo mayor que la que &a de resistir el cinturn, en el caso que $ste se viese en la precisin de detener la cada del cuerpo de un tra ajador" 3ales prue as sin em argo, son poco prcticas, porque pueden causar daos al cinturn, no evidentes en el momento en que se realiza la prue a, dando lugar as a que el cinturn falle en una ocasin importante cuando est siendo utilizado realmente para su finalidad" 1or ello las prue as se realizan generalmente slo en cinturones de muestra, o en cinturones ya utilizados, y los datos reunidos son usados para ayudar a determinar los factores que puedan ser reconocidos antes de ocurrir una falla en los cinturones normalmente utilizados por los tra ajadores" 0l seleccionar los cinturones de seguridad, ciertos factores ayudarn a efectuar una eleccin adecuada: 'l cinturn de er estar insertado siempre a trav$s de los anillos en forma de ) u otros dispositivos que se utilicen para unir el cinturn a la cuerda de seguridad% en ningn caso de ern dic&os anillos estar remac&ados o unidos de cualquier otra forma que d$ lugar a que el propio anillo, o la cuerda de seguridad, pueda verse separada del cinturn de ido a una falla en los remac&es" Las partes metlicas de ern tener una resistencia que sea aproximadamente equivalente a la correspondiente al tejido que forma el cinturn" La &e illa de e mantenerse en posicin sin la posi ilidad de deslizamientos u otras causas que la &agan fallar, y la detencin de e realizarse mediante una insercin simple del cinturn a trav$s de la &e illa, cuando el dispositivo se utilice en forma normal"

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?5

Las cuerdas de se#uridad estn formadas generalmente por un ca o de nylon de un dimetro de (F+ pulgada !("+2 cm#, o de manila, de ,F- de pulgada !("? cm#" La cuerda de e ser unida mediante anillos en ) en lugar de ser anudada" La unin con anillos en ) conserva aproximadamente un ?9 O de la resistencia calculada de la cuerda, en tanto que los nudos reducen considera lemente la resistencia, !dependiendo esto del tipo de nudo que se utilice, y del contenido de &umedad de la cuerda#" Do es aconseja le utilizar ca les de acero como cuerdas de seguridad en los casos en que &ay la posi ilidad de una cada li re en el espacio, a menos que se suministre algn dispositivo que a sor a el c&oque" 'l ca le de acero no es tan elstico como la cuerda de manila o nylon, por lo cual aumenta la carga de impacto en el tra ajador como consecuencia de una detencin s ita que siga a una cada en el espacio li re" 1or otra parte, los ca les de acero constituyen un peligro cuando se les utiliza en operaciones prximas a los equipos el$ctricos" 'l anclaje de las cuerdas de seguridad de er ser elegido en forma tal que el so rante sea tan corto como resulte posi le, deteniendo as al tra ajador que cae con un mnimo de cada li re" 's necesario prestar atencin especial a la proximidad de o jetos que puedan encontrarse en el posi le curso de la cada del tra ajador, tales como vigas o travesaos" 'n los casos en que se cuenta con suficiente espacio li re por de ajo del tra ajador que pueda posi lemente caer, podr utilizarse un a sor edor de c&oque que pueda extenderse a lo largo de una distancia relativamente considera le antes de alcanzar su longitud mxima" 'sto retarda la velocidad de cada del tra ajador, y reduce el impacto so re su cuerpo cuando se &a llegado al final de la extensin de la lnea !a sor edor de c&oque#" 8in em argo, en los casos en que el espacio est$ muy limitado &a r de utilizarse un a sor edor de curso ms reve" *uando se realice la inspeccin de las cuerdas de seguridad, la superficie exterior de $stas de er ser examinada en usca de cortes, desgastes o fi ras que radas" 8i el dimetro de la cuerda se reduce slo ligeramente de ido al uso o al roce, dndole una apariencia ms suave, con los lomos desgastados, y los espacios entre los lomos mostrando las puntas de fi ras rotas o desgastadas de er sustituirse inmediatamente aquella cuerda" Las cuerdas, al ser almacenadas, de ern estar siempre enrolladas, y en ningn caso &a rn de ser sometidas a do leces agudos"

EQUIPO ESPECIAL Las situaciones de emergencia con frecuencia &acen necesario emplear equipos especiales" 'n casos tales como el intento de apagar fuegos en un avin, o desempear el salvamento, o un tra ajo de reparacin, en atmsferas que son extremadamente corrosivas para la piel y las mem ranas mucosas, o que sean altamente txicas y peligrosas para la vida, &ar necesario emplear dispositivos protectores personales, con diseos especiales" 'n tales casos los tra ajadores &a rn de utilizar un revestimiento completo fa ricado con material que proteja al usuario contra el am iente peligroso" 'l as esto y los tejidos que reflejan la energa radiante pueden ser necesarios en el caso de los que com atan fuego en los aviones% los trajes de &ule !u otro tejido que no resulte afectado# ser necesario para el uso en emergencias en plantas productoras de productos qumicos" *omo la ca eza del usuario &a r de estar envuelta igualmente por el material protector, el usuario de er contar con un suministro de aire, o un aparato autnomo de oxgeno, incluido en el capuc&n protector" 0l elegir tales vestidos es necesario escoger un fa ricante digno de confianza, ya que no se cuenta con normas para el diseo de este tipo de equipo" *uando el traje protector est &ec&o de material no afectado por la &umedad !&ule, etc"# conservar la &umedad que se desprenda del usuario, creando un gran nivel de &umedad dentro del vestido, lo cual es causa de gran incomodidad" 'n tales casos resulta aconseja le dotar el traje con un aparato suministrador de aire, cuya manguera &a r de ser conectada a la mscara as como al vestido en s, con o jeto de facilitar su ventilacin"
AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?2

POLITICAS ADMINISTRATI8AS 's prcticamente imposi le un cien por ciento de cooperacin por parte de los tra ajadores a los que se pide utilicen equipo protector personal en tra ajos en que pueda parecerles que el uso de tales equipos no es indispensa le" 1or ejemplo, es aconseja le que un tra ajador utilice gafas de seguridad en la mayor parte de los talleres, pero sin em argo, el no usarlas no perjudica al tra ajo, &asta que algn o jeto extrao golpea el ojo, y es necesario el tratamiento m$dico" 1or otra parte, los soldadores con arco de en utilizar su casco especial y lentes de filtro cuando realizan su tra ajo, incluso durante unos pocos minutos" 'n este caso no &ay la posi ilidad de dejar de utilizar el equipo protector personal para soldadores" 'n los casos en que los tra ajadores consideran que tienen opcin, en tanto que una planeacin adecuada de seguridad indica la conveniencia de utilizar el equipo protector personal, es necesario &acerse cargo de las o jeciones que estn presentes en la mente de los tra ajadores y o struyen su aceptacin del equipo protector" Las crticas acostum radas son que los aparatos protectores son estor osos, o calientes, o pesados" La oposicin a su uso sin em argo, puede ser de ida a una creencia equivocada de mostrar un mayor &erosmo corriendo los riesgos, o que el tra ajador que utilice el aparato se &ar notar si los dems compaeros del taller no lo estn utilizando" 'n algunos casos no puede negarse que el equipo protector personal puede ocasionar incomodidad" 's necesario tratar de argumentar lgicamente con el quejoso, sealando que una pequea incomodidad de ida al peso, por ejemplo, valdr la pena de soportarse para evitar la posi ilidad de una lesin lamenta le" 'n algunos casos el $xito en la o tencin del uso del equipo protector personal puede lograrse dando a los empleados a elegir entre dos o ms tipos apro ados del equipo correspondiente, lo que les permite mantener su individualidad, y presenta adems una ventaja psicolgica" 'l empleo de los zapatos de seguridad puede ser impulsado proveyendo a los tra ajadores a costo de mayoreo, o por de ajo de $l, con zapatos que tengan uena apariencia y ajusten adecuadamente, de tal forma que puedan ser una uena compra independientemente de su carcter protector" /n programa para mantener adecuadamente el equipo protector personal y para realizar las reparaciones necesarias, ayuda en la promocin del empleo de los equipos, con el fin de asegurar una eficiencia ptima" 1or otra parte, se &a o servado que resulta menos costoso reparar equipos usados, cuando tal cosa sea posi le, que el comprar continuamente equipos nuevos" 'l mantenimiento del equipo protector de personal puede realizarse como un cargo regular, so re la ase de tiempo total o parcial, tal como sea necesario, y de e ser realizado por personal responsa le ante el especialista en seguridad a cargo de $sta" Los elementos tales como los protectores de odo, los equipos respiratorios, y las gafas, que son personales, que necesitan adaptarse, y al mismo tiempo exigen una cierta cantidad de conocimientos t$cnicos con el fin de mantenerlos en uen estado, de en ser limpiados con regularidad, inspeccionados y mantenidos de acuerdo con un plan" Las personas que realicen este tra ajo de en ser responsa les y tener un conocimiento completo del equipo, as como de los de eres que estn llamados a cumplir"
/OS=A1 ADMINISTRACION DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

?:

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

??

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

(99

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

(9(

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA

MATERIA: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEPARTAMENTO DE INGENERIA INDUSTRIAL

(9+

AUTOR: ING. ROBERTO J. TREVIO VALENZUELA