CPX Es

Terminal elctrico modular CPX
Terminal CPX
Caractersticas
Caractersticas Concepto de instalacin Eleccin entre varios tipos de vlvulas para diversas aplicaciones: MIDI/MAXI CPA MPA-S MPA-F MPA-L Economa desde la configuracin ms pequea hasta la mayor cantidad posible de mdulos Hasta 9 mdulos elctricos de entradas y salidas ms nodo de bus de campo e interface neumtica / mdulos electrnicos para vlvulas Mdulos elctricos con gran variedad de funciones y conexiones Conexiones a elegir, para obtener soluciones optimizadas en trminos tcnicos y econmicos Utilizable como unidad remota de E/S
Parte elctrica Gran tolerancia de tensin de funcionamiento (25%) Conexin para alimentacin de tensin a elegir: M18, 7/8 o AIDA push-pull Acepta los protocolos de bus de campo y Ethernet Opcionalmente con mdulos funcionales o tcnicos para el procesamiento previo Funciones TI y TCO/IP para mantenimiento y diagnstico a distancia, servidor web, alarma mediante SMS y e-mail Entradas y salidas digitales, 4x, 8x, 16x, opcionalmente con diagnstico individual por canal Entradas y salidas analgicas, doble u ctuple Entradas de presin Entradas de temperatura Controlador de ejes neumticos y elctricos IP65 e IP67 o IP20
Montaje Montaje en la pared o en perfil DIN, tambin en unidades que ejecutan movimientos Montaje posterior o ampliacin posibles, encadenamiento individual con CPX metlico Sistema modular con numerosas configuraciones posibles Unidad completamente montada y controlada Seleccin, pedido, montaje y puesta en funcionamiento sencillos gracias a terminal CPX centralizado Obtencin de cadenas de control optimizadas mediante neumtica a elegir El sistema de instalacin descentralizado CPI reduce la duracin de los ciclos en hasta un 30 por ciento Conexin a tierra segura y sencilla mediante chapa de puesta a tierra
Funcionamiento Rpida localizacin de fallos mediante numerosos LED, en parte de varios colores, en el nodo de bus y en todos los mdulos E/S Soporte de diagnstico por mdulos y por canales Diagnstico local en lenguaje usual mediante unidad de control manual Diagnstico a distancia a travs de bus de campo / Ethernet Innovador diagnstico mediante server web / monitor web integrados o con software de mantenimiento con adaptador USB para PC Puesta en funcionamiento optimizada mediante funciones parametrizables Servicio tcnico fiable mediante placas de alimentacin y mdulos sustituibles sin retirar los cables
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificacin 2013/07
Terminal CPX
Caractersticas Variantes neumticas del terminal CPX El terminal elctrico CPX es un sistema perifrico modular para terminales de vlvulas. En este sistema se puso especial cuidado en la adaptabilidad del terminal de vlvulas a las ms diversas aplicaciones. La estructura modular del sistema permite la configuracin individual de la cantidad de vlvulas, entradas y salidas adicionales en funcin de cada aplicacin.
Con terminal de vlvulas, configuracin descentralizada
Con terminal de vlvulas MPA-S, configuracin centralizada
Con terminal de vlvulas VTSA, configuracin centralizada
Ejecucin metlica con terminal de vlvulas VTSA, configuracin centralizada
Con terminal de vlvulas MIDI/MAXI, configuracin centralizada
Con terminal de vlvulas CPA, configuracin centralizada
2013/07 Reservado el derecho de modificacin
Terminal CPX
Caractersticas Variantes para el control del terminal CPX (con nodo de bus, sin procesamiento previo) Nodo de bus La inclusin en los sistemas de control de los diferentes fabricantes se realiza mediante diversos nodos de bus de campo. De esta manera, el terminal CPX funciona con ms del 90% de los buses de campo ms difundidos: PROFIBUS DP PROFINET Nodo de bus PLC INTERBUS DeviceNet CANopen CC-Link rpida de datos, tiempo real y, especialmente, funciones TI adicionales como transmisin de archivos, servidor web, monitor web como homepage integrada en el terminal CPX, alarmas mediante mensajes SMS o e-mail. Tecnologa de la comunicacin uniforme y completa en todos los sectores de la empresa, desde el nivel de control hasta el nivel de campo en la produccin, con IP 65/67. Se soportan los siguientes protocolos: EtherNet/IP Modbus/TCP PROFINET EtherCAT
La inclusin en redes universales basadas en Ethernet abre muchas nuevas posibilidades. Transmisin ms
Nodo de bus Ethernet Industrial PLC
Bus de campo
Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos
Comunicacin con la unidad de control central a travs de bus de campo Sin procesamiento previo
Protocolo de bus de campo en funcin del nodo de bus CPX utilizado Hasta 90E/S en funcin del nodo de bus utilizado
Conexin a unidad de control central, directamente a travs de EtherNet/IP, Modbus/TCP o PROFINET
Sin procesamiento previo Vigilancia a travs de Ethernet y aplicaciones en la red Hasta 300 E/S
-H-
Importante Adems, cada variante de neumtica del terminal CPX funciona con todas las variantes de accionamiento elctrico.
Todas las conexiones elctricas pueden combinarse con una cantidad correspondiente de mdulos E/S y/o componentes neumticos en funcin del volumen de direcciones.
Terminal CPX
Caractersticas Variantes para el control del terminal CPX (con procesamiento previo en el bloque de control) Bloque de mando Los controladores opcionales para panel frontal CPX-FEC y CPX-CEC permiten, paralelamente a un nodo de bus, el acceso simultneo a travs de Ethernet y un server integrado (en el caso del CPX-CEC), adems de un procesamiento previo independiente. Adicionalmente se tiene la posibilidad de acceder a travs de Modbus/TCP y EasyIP. Puesta en funcionamiento, programacin y diagnstico con software de Festo FST 4.1 con configurador de los componentes.
Con bloque de control en funcionamiento independiente
Con bloque de control en modalidad EasyIP de Festo FED
CoDeSys/FST
Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos
Unidad de control descentralizada, montada directamente en la mquina Posibilidades de interaccin a travs de CPX-MMI o de la unidad de indicacin y control FED Posibilidad de descargar programas a travs de Ethernet (o a travs de la interface de programacin) Soporte para la ampliacin mxima de toda la periferia de CPX Ms de 300 E/S
El uso es ventajoso en las siguientes aplicaciones: Puestos de trabajo individuales independientes Subsistemas encadenados, independientes, Automatizacin con tecnologa IT
Procesamiento previo de la periferia CPX en el bloque de control Intercambio indistinto de datos entre los bloques de control mediante EasyIP Utilizacin y control de varios bloques de control mediante un FED Diagnstico a distancia
No es necesario disponer de una unidad de control central Ms de 300 E/S por cada bloque de control CPX
Terminal CPX
Caractersticas Variantes para el control del terminal CPX (con procesamiento previo en el bloque de control) Con bloque de control como controlador remoto en Ethernet Con bloque de control como controlador remoto en bus de campo Remote Controller Ethernet como unidad de preprocesamiento para subsistemas descentralizados e indepedientes con uso de tecnologa IT. Bus de campo Remote-Controller (combinacin con el nodo de bus para INTERBUS, PROFIBUS DP, PROFINET, CANopen, DeviceNet, PLC CC-Link o EtherCAT) como unidad de procesamiento previo para subsistemas descentralizados e independientes.
PLC
Bus de camo Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos
Accionamiento mediante unidad de control central a travs de Ethernet, sin necesidad de un nodo de bus adicional Vigilancia a travs de Ethernet y aplicaciones en la red
Procesamiento previo de la periferia CPX mediante bloque de control CPX Ms de 300 E/S
Procesamiento previo de la periferia CPX en el bloque de control Comunicacin con la unidad de control central a travs de bus de campo Opcionalmente, vigilancia adicional a travs de Ethernet y aplicaciones en la red
Transferir programas a travs de la interface de programacin Ms de 300 E/S; el nodo de bus slo se utiliza para la comunicacin con el PLC central Posibilidad de prever dos nodos de bus para la configuracin redundante de la comunicacin
Terminal CPX
Caractersticas Variantes para el control del terminal CPX (con procesamiento previo en el bloque de control) Con bloque de control como bus de campo master CANopen PLC Propiedades: Accionamiento mediante unidad de control central a travs de Ethernet, sin necesidad de un nodo de bus adicional Vigilancia a travs de Ethernet Procesamiento previo de la periferia CPX mediante bloque de control CPX Ms de 300 E/S Hasta 128 unidades participantes con tecnologa de repetidor en CANopen Tipos de funcionamiento: Remote Controller Ethernet Con bloque de control en modalidad EasyIP de Festo
Ethernet industrial Servicios TI: Transferencia de archivos
CPX con CEC-C1 como master CANopen
CANopen
Terminal CPX
Caractersticas Conexin de entradas y salidas al terminal CPX Mdulos CPX de E/S digitales y analgicas
Conexin elctrica La tcnica de las conexiones de los detectores y de actuadores adicionales incluye una gran cantidad de mdulos de entradas y de salidas digitales y analgicas, con lo que puede adaptarse de modo sencillo al estndar del usuario o a las aplicaciones concretas. Posibilidad de combinar placas de alimentacin de material sinttico o metlicas: Ejecucin en metal M12-5POL Ejecucin en material sinttico M12-5POL M12-5POL con bloqueo rpido y rosca metlica M12-8POL M8-3POL M8-4POL Sub-D Harax CageClamp (con funda protectora tambin para IP65/67)
Con Interface CPX-CP
Posibilidad de prever hasta 4 ramales por interface CP Hasta 4 mdulos CP combinables en un ramal.
Posibilidad de conectar hasta 32 E/S por ramal. Mdulos con conectores M8, M12 y conexin de bornes
Varios mdulos de interface CP combinables en un terminal CPX (dependiendo de la unidad de control utilizada).
Combinacin de mdulos de E/S CPX centralizados y mdulos E/S descentralizados del sistema de instalacin CPI.
Conexin elctrica centralizada y descentralizada (terminal de vlvulas con interface CP / mdulo de salidas) Adaptacin a las diversas exigencias que se plantean dentro del sistema Una interface de control en el sistema, instalacin ms sencilla en caso de actuadores montados distribuidos y cerca unos de otros Posibilidad de obtener una cadena de control elctrica y neumtica ptima
Terminal CPX
Caractersticas Conexin de entradas y salidas al terminal CPX Con interface CPX-CTEL Por cada master CPX CTEL- hasta 4 unidades aseguradas electrnicamente Mximo 64 entradas / 64 salidas por interfaz I-Port La longitud mxima de un ramal es de 20 m Mdulos de entrada con 16 entradas digitales (conexin M8, 3 contactos y M12, 5 contactos) Terminales de vlvulas con interfaz I-Port (con hasta 48 bobinas; diversas funciones de vlvulas) Varios master CPX CTEL combinables en un terminal CPX (dependiendo de la unidad de control utilizada). Combinacin de mdulos de E/S CPX centralizados y mdulos E/S descentralizados con interfaz I-Port.
Terminal CPX
Caractersticas Conexin de entradas y salidas al terminal CPX Actuadores elctricos con interface para varios ejes CPX-CMXX
Posibilidad de configurar dos grupos de ejes por cada CPX-CMXX, cada uno con mximo cuatro ejes Por grupo de ejes, mximo 1024 movimientos
Prticos con dos ejes de movimiento Prticos con tres ejes de movimiento
Varios mdulos de interface CP combinables en un terminal CPX (dependiendo de la unidad de control utilizada).
Combinacin de mdulos de E/S CPX centralizados y mdulos E/S descentralizados del sistema de instalacin CPI.
Actuadores elctricos con interface de ejes CPX-CM-HPP
Mximo cuatro ejes elctricos individuales por cada CPX-CM-HPP No necesita programacin
La comunicacin con los actuadores se produce de manera uniforme a travs del perfil de bus de campo Festo Handling and Positioning Profile (FHPP)
El control no depende del nodo de bus utilizado
Rpida configuracin y diagnstico sencillo a travs de la unidad de indicacin y control CPX-MMI
10
Terminal CPX
Caractersticas Conexin de entradas y salidas al terminal CPX Actuadores neumticos con CPX-CMAX/CMPX
CPX-CMAX Regulacin de posiciones y de fuerza, accionamiento directo o recurriendo a uno de los 64 movimientos configurables. Ejecucin de procesos funcionales sencillos mediante transmisin de lotes configurables. Identificacin automtica de todos los componentes con sus respectivos datos en el controlador. Accionamiento de un freno o unidad de bloqueo a travs de la vlvula proporcional PWP. Hasta siete mduos (mx. 7 ejes) pueden funcionar de modo simultneo e independientemente entre s. Puesta en funcionamiento mediante FCT (software de configuracin de Festo) o a travs de bus de campo.
CPX-CMPX Movimientos rpidos entre los topes mecnicos en las posiciones finales del cilindro y avance suave sin impacto hasta la posicin final. Puesta en funcionamiento rpida y sencilla mediante panel de mando, bus de campo o PDA. Regulacin mejorada de inmovilizacin. Accionamiento de un freno o unidad de bloqueo a travs de la vlvula proporcional PWP. Dependiendo del bus de campo, mximo nueve reguladores de posiciones finales. Todos los datos del sistema pueden leerse y escribirse a travs del bus de campo. Por ejemplo, tambin las posiciones intermedias.
Pedidos El terminal CPX se monta y controla de acuerdo con las especificaciones hechas por el cliente. Los terminales incluyen la periferia elctrica con el sistema de accionamiento seleccionado y los componentes elegidos del VTSA (ISO), VTSA-F, CPA, MPA-S, MPA-F, MPA-L o del conjunto MIDI/MAXI. El cliente efecta el pedido del terminal CPX con las vlvulas utilizando dos cdigos diferentes. Un cdigo define la periferia elctrica tipo CPX, el otro determina los componentes neumticos del terminal. La unidad perifrica elctrica tipo CPX tambin puede configurarse independientemente sin terminal de vlvulas para conectarla a un bus de campo. Para este pedido nicamente es necesario el cdigo de la periferia elctrica. Las listas para efectuar pedidos de componentes neumticos se encuentra en: Internet: vtsa (terminal de vlvulas VTSA) Internet: vtsa-f (terminal de vlvulas VTSA-F) Internet:cpa10 (terminal de vlvulas CPA) Internet: mpa-s (terminal de vlvulas MPA-S) Internet: mpa-f (terminal de vlvulas MPA-F) Internet: mpa-l (terminal de vlvulas MPA-L) Internet: visb (terminal de vlvulas VIMP-/VIFB-03) Las listas para efectuar pedidos de componentes CP/CPI se encuentran en: Internet: ctec (sistema de instalacin CPI) Las listas para efectuar pedidos de componentes CTEU/CTEL se encuentran en: Internet: cteu (interfaz I-Port/IO-Link)
11
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro general de mdulos
Placa final Taladros para montaje en la pared Conexin a tierra Chapa especial de conexin a tierra para una conexin segura y sencilla con la base de la mquina o el perfil DIN
Nodo de bus Conexin de bus de campo / Ethernet industrial mediante diversos tipos de conectores Ajuste de los parmetros de bus de campo mediante interruptor DIL Indicacin del estado de bus de campo y de las unidades perifricas mediante LED PROFINET segn estndar AIDA, con cuerpo metlico, modalidad de arranque rpido Unidad de indicacin y control Conexin a bus de campo o a bloque de mando Indicacin y modificacin del ajuste de los parmetros Indicacin en lenguaje comn de los textos, avisos (por ejemplo, diagnstico por canales, condition monitoring), mens, etc.
Bloque de mando Procesamiento previo, control independiente o unidad de control remoto CPX-FEC/CPX-CEC Conexin mediante Ethernet TCP/IP o interface de programacin Sub-D Regulacin de las modalidades operativas mediante interruptor DIL y eleccin de programas mediante selector giratorio Productos CPX-CMX para controlar ejes Monitor web Pgina web integrada en el terminal CPX Indicacin dinmica de estado Diagnstico online Alarma mediante SMS/e-mail
Interfaz CP/interfaz CTEL Interfaces para sistemas e instalacin descentralizados para optimizar las cadenas de control neumticas (tubos flexibles cortos / ciclos ms rpidos) Control de mdulos E/S y terminales de vlvulas Alimentacin de tensin y conexin de bus a travs de una sola lnea
Mdulos de entradas/salidas Combinacin de: Bloque de enlace Mdulo electrnico Placa de alimentacin
12
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro general de mdulos
1 2
Mdulos de entradas/salidas 1 Bloque de enlace Distribucin interna de la tensin de alimentacin y comunicacin serie Alimentacin externa de tensin para todo el sistema Alimentacin adicional para salidas o vlvulas Accesorios para la conexin M18, 7/8 o AIDA push-pull Versin de material sinttico: encadenamiento con tirante Versin metlica: encadenamiento individual con tornillos M6, ampliacin individual
Interface neumtica 2 Mdulo electrnico Entradas digitales para conectar los detectores Salidas digitales para accionamiento de los actuadores adicionales Entradas analgicas Entradas (analgicas) de temperatura Salidas analgicas Mdulo de desconexin PROFIsafe para la desconexin de la tensin de alimentacin de las vlvulas, con dos salidas digitales 3 Placa de alimentacin Ocho variantes de conexiones a elegir Clase de proteccin IP65/IP67 o IP20 Combinacin libre con mdulos electrnicos Accesorios para la conexin M8/M12/Sub-D/conexin rpida Accesorios para la conexin M8/M12/Sub-D y otros Conjunto modular para cualquier tipo de cables M8/M12 Conexiones M12 para la ejecucin metlica MPA-S MPA-F MPA-L VTSA/VTSA-F MIDI/MAXI CPA10/14
13
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro detallado de los mdulos Nodo de bus Nodo de bus para PROFIBUS DP INTERBUS DeviceNet CANopen CC-Link EtherNet/IP (server integrado) PROFINET (server integrado) EtherCAT Bloque de control CPX-FEC Programacin en FST Interface Ethernet Modbus/TCP EasyIP Server integrado Interface de programacin Sub-D CPX-CEC Programacin con CoDeSys Interface Ethernet Modbus/TCP EasyIP Master CANopen 53
63
Conexin CP
112 Conexin CP 4 ramales CP Mximo 4 mdulos por ramal 32E/32S por ramal Funciones CPI
Conexin CTEL
117 Interfaz CPX-CTEL Master CTEL Mximo cuatro mdulos con seguridad electrnica individual Mximo 64 entradas / 64 salidas por interfaz I-Port La longitud mxima de un ramal es de 20 m
Mdulos para el control de unidades de accionamiento elctricas CPX-CMXX Interface de varios ejes Interface Ethernet Dos grupos de ejes con mximo cuatro ejes por grupo Por grupo de ejes, mximo 1024 movimientos CPX-CM-HPP Interface de ejes Posibilidad de controlar mximo cuatro ejes elctricos individuales a travs de CAN-Bus
122
Mdulos para el control de unidades de accionamiento neumticas CPX-CMAX Controlador de ejes Regulacin de posiciones y de fuerzas 64 movimientos configurables Autoidentificacin Accionamiento de un freno o unidad de bloqueo a travs de la vlvula proporcional VPWP CPX-CMPX Regulador de posiciones finales Movimientos rpidos entre los topes mecnicos en las posiciones finales del cilindro Avance suave hacia la posicin final Regulacin mejorada de inmovilizacin Accionamiento de un freno a travs de la vlvula proporcional VPWP
129 CPX-CMIX Mdulo de medicin Entrada CAN (especificacin de Festo) para seales de medicin Deteccin de los valores absolutos de las posiciones o de los valores correspondientes a la velocidad del actuador conectado
14
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro detallado de los mdulos Placa de alimentacin de material sinttico Montaje directo en la mquina (clase de proteccin IP65/IP67) M8-3POL M8-4POL M12-5POL M12-5POL Bloqueo rpido, rosca metlica apantallada M12-8POL Sub-D Conexin rpida Borne de muelle con tapa Placa de alimentacin metlica Montaje directo en la mquina (clase de proteccin IP65/IP67) M12-5POL Espacio protegido para el montaje (clase de proteccin IP20) Borne de muelle Sistema de apantallamiento Chapa opcional de apantallamiento para placas de alimentacin con conexiones M12
Placa de alimentacin con Mdulo electrnico y bloque de distribucin Monta en un armario de distribucin (clase de proteccin IP20) Placa de alimentacin sinttico Borne de muelle Mdulo de entradas digitales con 16 entradas Mdulo de E/S digitales con 8 entradas y 8 salidas 138 Salidas digitales 4 salidas digitales (1 A por canal, diagnstico de canal individual) 8 salidas digitales (0,5 A por canal, diagnstico de canal individual) 8 salidas digitales (2,1 A/50 W por pareja de canales, diagnstico de canal individual) Mdulos de E/S mltiples 8 entradas digitales y 8 salidas digitales
Mdulo electrnico digital para entradas y salidas Entradas digitales 4 entradas digitales 8 entradas digitales NPN 8 entradas digitales PNP 8 entradas digitales PNP con diagnstico de canal individual 16 entradas digitales 16 entradas digitales con diagnstico de canal individual Mdulo electrnico analgico para entradas y salidas Entradas analgicas 2 entradas analgicas (0 10 V DC, 0 20 mA, 4 20 mA) 4 entradas analgicas (1 5 V, 0 10 V, 5 +5 V, 10 +10 V, 0 20 mA, 4 20 mA, 20 +20 mA) Entradas analgicas para temperatura 4 entradas analgicas para temperatura (Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni120, Ni500, Ni1000) 4 entradas analgicas para la deteccin de la temperatura (acoplador trmico y sensor PT1000 para la compensacin de zonas fras) Mdulo electrnico analgico para entradas de presin
161 Salidas analgicas 2 salidas analgicas (0 10 V DC, 0 20 mA, 4 20 mA)
Mdulo de desconexin PROFIsafe
180 Salidas digitales 2 salidas digitales Tensin de alimentacin desconectable, vlvulas
166 Entradas analgicas 4 entradas analgicas de presin (0 10 bar, 1 +1 bar)
15
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro detallado de los mdulos Bloque de distribucin de material sinttico, encadenamiento mediante tirante Conexin del sistema en cadena Alimentacin de los mdulos con diversas tensiones Comunicacin serie entre los mdulos Alimentacin del sistema M18 de 4 contactos 7/8 de 4 5 contactos Adems de la conexin en cadena del sistema, alimentacin de tensin para: electrnica ms detectores (16 A) vlvulas ms detectores (16 A) Mdulo de alimentacin adicional Adems de la conexin en cadena del sistema, alimentacin de tensin para: actuadores (16 A por alimentacin)
185 Alimentacin de tensin para las vlvulas (16 A por alimentacin) Ampliaciones Ampliacin posible con un bloque de distribucin con tirante CPX-ZA-1-E
Bloque de distribucin metlico, encadenamiento individual Conexin del sistema en cadena Alimentacin de los mdulos con diversas tensiones Comunicacin serie entre los mdulos Alimentacin del sistema 7/8 de 4 5 contactos AIDA Push-pull Adems de la conexin en cadena del sistema, alimentacin de tensin para: electrnica ms detectores (16 A) vlvulas ms detectores (16 A) Mdulo de alimentacin adicional Adems de la conexin en cadena del sistema, alimentacin de tensin para: actuadores (16 A por alimentacin)
185 Alimentacin de tensin para las vlvulas (16 A por alimentacin) Ampliaciones Ampliacin con hasta 10 bloques de distribucin
-H-
Importante
-H-
Importante
-H-
Importante
Los bloques de distribucin de material sinttico (tirante) y metlicos (encadenamiento individual) no pueden combinarse entre s debido a la diferente forma de encadenamiento.
En el caso de la alimentacin de 7/8 debe observarse la siguiente limitacin, que se explica por los accesorios disponibles: 5 contactos 8 A 4 contactos 10 A
Para la utilizacin en condiciones Atex segn certificacin ( 40) es indispensable utilizar bloques distribuidores adaptados (CPX--VL). La alimentacin mxima en estos mdulos est limitada a 8 A.
16
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Cuadro detallado de los mdulos Interface neumtica MPA
199 Terminal de vlvulas MPA1 (360 l/min) MPA2 (700 l/min) Hasta 128 bobinas Hasta 16 mdulos configurables Para CPX, ejecucin de material sinttico Para CPX, ejecucin metlica
Interface neumtica MPA-L
201 Terminal de vlvulas MPA1 (360 l/min) MPA14 (670 l/min) MPA2 (870 l/min) Hasta 32 bobinas Para CPX, ejecucin de material sinttico
Interface neumtica MPA-F
202 Terminal de vlvulas MPAF1 (360 l/min) MPAF2 (900 l/min) Hasta 128 bobinas Hasta 16 mdulos configurables Con sensor de presin integrado para canal 1 Para CPX, ejecucin de material sinttico Para CPX, ejecucin metlica
Interface neumtica VTSA/VTSA-F
204 Terminal de vlvulas 18 mm (700 l/min) 26 mm (1 350 l/min) 42 mm (1 300 l/min) 52 mm (2 900 l/min) 65 mm (4 000 l/min) Mx. 32 posiciones de vlvulas / mx. 32 bobinas Para CPX, ejecucin de material sinttico Para CPX, ejecucin metlica
Interface neumtica MIDI/MAXI
205 Terminal de vlvulas vlvulas MIDI (500 l/min) y/o vlvulas MAXI (1250 l/min) Hasta 26 bobinas Ajuste de la cantidad de vlvulas mediante interruptores DIL Para CPX, ejecucin de material sinttico Para CPX, ejecucin metlica
Interface neumtica CPA
207 Terminal de vlvulas CPA10 (300 l/min) CPA14 (600 l/min) Hasta 22 bobinas Ajuste de la cantidad de vlvulas mediante interruptores DIL Para CPX, ejecucin de material sinttico
Placa final para ejecucin de material sinttico / ejecucin metlica Placa final Izquierda Lado derecho (para utilizacin sin vlvulas)
Chapa de conexin a tierra (para la placa final correspondiente a la ejecucin de material sinttico) Chapa de conexin a tierra Chapa de conexin a tierra segura y sencilla. Conexin a la base de la mquina o a perfil DIN, compatible con la placa final de la derecha y de la izquierda Montaje y conexin a tierra simultneamente. Ventajas: 50% ahorro de tiempo No es necesario utilizar material adicional
17
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Datos y reglas generales En total, mximo 11 mdulos: Un nodo de bus y/o un bloque de mando Posicin a elegir libremente Hasta 9 mdulos adicionales de entradas y salidas Posicin a elegir libremente Adicionalmente, una interface neumtica Posicin siempre en el lado derecho del ltimo mdulo Con VTSA, VTSA-F, MPA-F, CPA y MIDI/MAXI: Campo de trabajo fijo, ajuste mediante interruptores DIL Con MPA-S: 16 mdulos MPA configurables Con MPA-L: Campo de trabajo fijo, ajuste mediante botn giratorio Cantidad mxima de direcciones: 512 entradas y 512 salidas En funcin del nodo de bus o del bloque de mando Un bloque de distribucin con alimentacin del sistema Posicin a elegir libremente Varios bloques de distribucin con alimentacin adicional Posicin siempre a la derecha de la unidad de alimentacin del sistema Las placas de alimentacin pueden combinarse con los mdulos elctricos para entradas y salidas, salvo unas pocas excepciones. Tambin es posible combinar las ejecuciones metlicas y las de material sinttico ( consultar tabla siguiente) Todos los mdulos electrnicos para entradas y salidas pueden combinarse con un bloque de distribucin Los bloques de distribucin de material sinttico (tirante) y metlicos (encadenamiento individual) no pueden combinarse entre s debido a la diferente forma de encadenamiento
Combinacin de bloques de distribucin y mdulos de entradas digitales Mdulos electrnicos digitales CPX-4DE CPX-8DE CPX-16DE Placas de alimentacin, ejecucin de material sinttico CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-AB-4-M12x2-5POL-R CPX-AB-4-M12-8POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL Placas de alimentacin, ejecucin metlica CPX-M-AB-4-M12X2-5POL CPX-M-AB-8-M12X2-5POL
CPX-L-16DE
CPX-M-16DE-D
CPX-8DE-D
CPX-8NDE
18
Terminal CPX
Cuadro general de perifricos Combinacin de placas de alimentacin con mdulos de salidas digitales y mdulos de E/S mltiples Mdulos electrnicos digitales CPX-4DA CPX-8DA CPX-8DA-H CPX-8DE-8DA Placas de alimentacin, ejecucin de material sinttico CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-AB-4-M12x2-5POL-R CPX-AB-4-M12-8POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL Placas de alimentacin, ejecucin metlica CPX-M-AB-4-M12X2-5POL CPX-M-AB-8-M12X2-5POL
CPX-L-8DE-8DA
CPX-FVDA-P
CPX-FVDA-P2
Combinacin de placas de alimentacin con mdulos electrnicos analgicos para entradas y salidas Mdulos electrnicos analgicos CPX-2AE-U-I CPX-4AE-U-I CPX-4AE-I CPX-2AA-U-I Placas de alimentacin, ejecucin de material sinttico CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-AB-4-M12x2-5POL-R CPX-AB-4-M12-8POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL Placas de alimentacin, ejecucin metlica CPX-M-AB-4-M12X2-5POL CPX-M-AB-8-M12X2-5POL
CPX-4AE-P
CPX-4AE-T
CPX-4AE-TC
19
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin CPX-AB-8-M8-3POL con conexin M8-3POL Diseo compacto para conexin individual preconfeccionada 8 conectores Ejecucin de tres contactos para la conexin de un canal por conector tipo zcalo
-H-
Importante
Festo ofrece cables preconfeccionados M8/M12 (conjunto modular NEBU) a pedido del cliente.: individual compatible de sencilla instalacin
2 1 3 Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de conexiones 1 CPX-AB-8-M8-3POL Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos
Conector enchufable / Cable 2 SEA-GS-M8 2 SEA-3GS-M8-S 3 KM8-M8-GSGD- (cable preconfeccionado) 3 NEBU--M8G3 (conjunto modular para cables indistintos)
Tipo de conexiones a elegir Contactos para soldar Bornes roscados Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M5, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
20
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin CPX-AB-8-M8X2-4POL con conexin M8-4POL Diseo compacto para conexin individual preconfeccionada 8 conectores Ejecucin de cuatro contactos para la conexin de dos canales por borne
4 5
Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de Conector enchufable / conexiones Cable 1 CPX-AB-8-M8X2-4POL Conector tipo zcalo M8, 4 contactos 4 NEBU--M8G4 (conjunto modular para cables indistintos)
Conexiones a elegir Conector tipo zcalo M5, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto 1 conector M8 de 4 contactos en 2 x conectores tipo zcalo M8, de 3 contactos
Conexiones a elegir Contactos para soldar Bornes roscados Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M5, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
2 NEDU-M8D3-M8T4 (adaptador en T)
21
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin CPX-AB-4-M12x2-5POL y CPX-AB-4-M12x2-5POL-R con conexin M12-5POL Confeccionable y robusto con dos canales por conector 4 conectores 5 contactos por conector Versin -R con bloqueo rpido y rosca metlica apantallada Habiendo dos canales por conector, las seales de entrada pueden transmitirse de modo sencillo utilizando un adaptador en T y un cable convencional con conexin M8
3 1 4
22
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de Conector enchufable / Cable Tcnica de conexiones conexiones 1 CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-AB-4-M12x2-5POL-R Conector tipo zcalo M12, 5 contactos 2 SEA-GS-7 2 SEA-4GS-7-2,5 2 SEA-GS-9 2 SEA-M12-5GS-PG7 2 SEA-GS-11-DUO 2 SEA-5GS-11-DUO 3 KM12-M12- (cable preconfeccionado) 3 NEBU--M12G4 3 NEBU--M12G5 Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados, para dos cables Bornes roscados, para dos cables Conector tipo zcalo M12, 4 contactos Conector tipo zcalo M5, de 4 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto clavija 4 pines M12 en 2 x conectores tipo zcalo M8, de 3 contactos
Tcnica de conexiones Contactos para soldar Bornes roscados Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M5, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
4 KM12-DUO-M8- (cable preconfeccionado)
clavija 4 pines M12 en 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos
6 SEA-GS-7 6 SEA-4GS-7-2,5 6 SEA-GS-9 6 SEA-M12-5GS-PG7 6 SEA-GS-11-DUO
Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados, para dos cables 6 SEA-5GS-11-DUO Bornes roscados, para dos cables 7 KM12-M12- Conector tipo zcalo (cable preconfeccionado) M12, 4 contactos 7 NEBU--M12G4 Conector tipo zcalo M5, (conjunto modular para de 4 contactos cables indistintos) 7 NEBU--M12G5 Conector tipo zcalo M8, (conjunto modular para de 4 contactos cables indistintos) Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
23
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin (ejecucin metlica) CPX-M-AB-4-M12x2-5POL con conexin M12-5POL Confeccionable y robusto con dos canales por conector 4 conectores 5 contactos por conector Habiendo dos canales por conector, las seales de entrada pueden transmitirse de modo sencillo utilizando un adaptador en T y un cable convencional con conexin M8
4 1
CPX-M-AB-8-M12x2-5POL con conexin M12-5POL Confeccionable y robusto con dos canales por conector 8 conectores 5 contactos por conector Habiendo dos canales por conector, las seales de entrada pueden transmitirse de modo sencillo utilizando un adaptador en T y un cable convencional con conexin M8
4 1
24
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de Conector enchufable / Cable Tcnica de conexiones conexiones 1 CPX-M-AB-4-M12x2-5POL CPX-M-AB-8-M12x2-5POL Conector tipo zcalo M12, 5 contactos 2 SEA-GS-7 2 SEA-4GS-7-2,5 2 SEA-GS-9 2 SEA-M12-5GS-PG7 2 SEA-GS-11-DUO 2 SEA-5GS-11-DUO 3 KM12-M12- (cable preconfeccionado) 3 NEBU--M12G4 3 NEBU--M12G5 Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados, para dos cables Bornes roscados, para dos cables Conector tipo zcalo M12, 4 contactos Conector tipo zcalo M5, de 4 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto clavija 4 pines M12 en 2 x conectores tipo zcalo M8, de 3 contactos
Tcnica de conexiones Contactos para soldar Bornes roscados Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M5, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 3 contactos Conector tipo zcalo M8, de 4 contactos Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
4 KM12-DUO-M8- (cable preconfeccionado)
clavija 4 pines M12 en 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos
6 SEA-GS-7 6 SEA-4GS-7-2,5 6 SEA-GS-9 6 SEA-M12-5GS-PG7 6 SEA-GS-11-DUO
Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados Bornes roscados, para dos cables 6 SEA-5GS-11-DUO Bornes roscados, para dos cables 7 KM12-M12- Conector tipo zcalo (cable preconfeccionado) M12, 4 contactos 7 NEBU--M12G4 Conector tipo zcalo M5, (conjunto modular para de 4 contactos cables indistintos) 7 NEBU--M12G5 Conector tipo zcalo M8, (conjunto modular para de 4 contactos cables indistintos) Conector tipo zcalo M12, 5 contactos Cable abierto
25
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin CPX-AB-4-M12-8POL con conexin M12-8POL Conexin a combinaciones de cilindros y vlvulas mediante mximo 3 entradas y 2 salidas 4 conectores tipo zcalo 8 contactos por conector
2 1 Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de conexiones 1 CPX-AB-4-M12-8POL Conector tipo zcalo M12, 8 contactos
Conector enchufable / Cable 2 KM12-8GD8GS-2-PU (cable preconfeccionado)
Tipo de conexiones a elegir Conector tipo zcalo M12, 8 contactos
CPX-AB-8-KL-4POL con conexin de borne de muelle Conexin rpida para utilizacin en armario de distribucin 32 bornes de muelle 4 bornes de muelle por canal Seccin de los hilos: 0,05 1,5 mm2 Opcionalmente con racores para conexin IP 65/67 8 pasos M9 1 paso M16 Tapn ciego Para distribuidor E/S, paneles de mando o para detectores/ actuadores individuales
1 2
Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de conexiones 1 CPX-AB-8-KL-4POL Bornes de muelle, 32 contactos
Conector enchufable / Cable 2 AK-8KL (tapa de proteccin)
Tipo de conexiones a elegir
26
Terminal CPX
Caractersticas. Parte elctrica Conexin elctrica: placa de alimentacin CPX-AB-1-SUB-BU-25POL con conector Sub-D Conexin multipolo para distribuidor de E/S o panel de mando Un borne de conexin Ejecucin de 25 contactos
Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de conexiones 1 CPX-AB-1-SUB-BU-25POL Conector Sub-D tipo zcalo, 25 contactos
Conector enchufable / Cable 2 SD-SUB-D-ST25
Tipo de conexiones a elegir Contactos crimp
CPX-AB-4-HAR-4POL con conector rpido Tcnica robusta de conexiones rpidas para conexiones individuales 4 conectores tipo zcalo 4 contactos por conector
1 Combinacin de placa de alimentacin y conexiones elctricas Placa de alimentacin Tcnica de conexiones 1 CPX-AB-4-HAR-4POL Conector tipo zcalo, conector rpido, 4 contactos
Conector enchufable / Cable 2 SEA-GS-HAR-4POL
Tipo de conexiones a elegir Bornes autocortantes
27
Terminal CPX
Caractersticas. Montaje Tapa Descripcin En vez de utilizar un armario de maniobra, la tapa es una alternativa que permite ahorrar espacio y reducir costos. La tapa es de aluminio extrusionado y se instala sobre una placa de montaje. La instalacin es sencilla, pues se prescinde del cableado y del tendido de tubos flexibles, usuales en armarios de maniobra. As, el terminal de vlvulas (CPX con MPA-S o MPA-L) est protegido fiablemente.
220 El perfil y las dos escuadras de fijacin se montan en una placa base. El terminal de vlvulas se monta en un perfil DIN y se fija mediante dos tornillos. Adems, la tapa puede fijarse en posicin abierta. La tapa se cierra con dos tornillos laterales (cumplimiento de las exigencias que plantea la norma ATEX en relacin con cierres especiales. La tapa CPX se puede pedir online mediante el software de configuracin de terminales de vlvulas.
Ventajas de la tapa CPX Proteccin contra impactos (mnimo 7 J) de los mdulos que se encuentran debajo, en combinacin con una placa de fijacin aportada por el usuario Proteccin contra cargas electrostticas, utilizando materiales conductores y estableciendo una conexin a tierra Proteccin contra separacin de conectores que se encuentran bajo tensin (asegurando la tapa como mnimo con un cierre especial segn EN 600079-0, 9.2 y 20) Proteccin de los mdulos MPA contra rayos UV
A tener en cuenta al utilizar la tapa CPX nicamente en combinacin con el terminal de vlvulas MPA-S y MPA-L Sin nodo de bus con conexin mediante push-pull (CPX-M-FB34, CPX-M-FB35) Alimentacin de tensin para CPX mediante conectores acodados tipo clavija; no con conectores en T o push-pull Placa de alimentacin elctrica / alimentacin adicional nicamente con conector acodado tipo clavija Sin encadenamiento vertical MPA Utilizacin de racores QS de mayor tamao (a partir de dimetro exterior del tubo flexible de 12 mm) nicamente si son acodados Escape comn nicamente con racor acodado El margen admisible de la temperatura ambiente del terminal de vlvulas disminuye en 5 C.
-H-
Importante La tapa CPX no afecta a la clase de proteccin IP del terminal de vlvulas o del terminal CPX. La tapa CPX no es una proteccin contra las inclemencias del tiempo (a tener en cuenta en instalaciones en el exterior).
La tapa CPX no afecta la clasificacin ATEX del terminal de vlvulas o del terminal CPX.
28
Terminal CPX
Caractersticas. Montaje Tapa Montaje Forma de proceder: Efectuar el montaje del perfil y de la escuadra de fijacin contenidos en el conjunto para el montaje Conectar el cable de conexin a tierra Montar la tapa (si es necesario, agrupar varios segmentos; fijar las partes laterales) Fijar la tapa
1 1 2 3 4 Parte lateral Cable de conexin a tierra Segmento individual de la tapa Tuerca deslizante con tornillos, para unir los segmentos de la tapa 5 Perfil 6 Escuadra de fijacin
6 Datos tcnicos Pesos: Tapa: aprox. 500 g por cada 100 mm Perfil: aprox. 550 g por cada 1000 mm Partes laterales: aprox. 500 g por unidad Temperatura ambiente 5 +50 C Conformidad con RoHS
29
Terminal CPX
Caractersticas. Formas de montaje Formas de montaje Los terminales de vlvulas con terminal CPX pueden montarse de modos diversos directamente en la mquina Montaje en perfil DIN Perfil DIN en la parte posterior de los mdulos CPX. El terminal CPX puede montarse fijamente al perfil DIN. El terminal CPX se cuelga en el perfil DIN (ver flecha A). A continuacin se gira el terminal y se fija mediante la pieza de bloqueo (ver flecha B). Con la chapa opcional de conexin a tierra, es posible establecer de una sola vez una conexin al potencial / conexin a tierra de la mquina. Para efectuar el montaje en perfil DIN se necesita el siguiente conjunto: CPX-CPA-BG-NRH Los elementos permiten el montaje del terminal CPX en perfiles DIN segn NE 60715. Para la combinacin con terminales de vlvulas es posible que sea necesario un conjunto de fijacin adicional. (con clase de proteccin alta) o en el armario de distribucin.
Montaje en la pared, ejecucin de material sinttico Las placas finales del terminal CPX, del terminal de vlvulas y de la interface neumtica estn provistas de taladros para el montaje en la pared. Si los terminales de vlvulas son ms largos, puede recurrirse a los elementos de fijacin adicionales para el terminal CPX. Existen diversos tipos de elementos de fijacin, segn la ejecucin del terminal CPX (ejecucin metlica o de material sinttico) Montaje en la pared, ejecucin metlica
30
Terminal CPX
Caractersticas. Formas de montaje Terminal CPX, ejecucin de material sinttico Elementos adicionales para el montaje Tratndose de terminales de vlvulas ms largos, puede recurrirse a elementos de fijacin adicionales para el terminal CPX, colocndolos entre dos mdulos.
-H-
Importante
Terminales CPX con 4 o ms bloques de distribucin: debern utilizarse elementos de fijacin adicionales tipo CPX-BG-RW- cada 100 150 mm. Estos elementos adicionales se montan en fbrica.
Encadenamiento mediante tirantes Los mdulos CPX se unen entre s mecnicamente mediante tirantes 2 especiales. Toda la unidad de monta utilizando nicamente dos tornillos en las placas finales. El tirante soporta una gran carga mecnica, con lo que viene a ser una especie de columna vertebral mecnica del terminal CPX. La construccin abierta permite el intercambio de los bloques de distribucin 1 estando montada la unidad. El kit de tirantes adicionales 3 permite agregar un mdulo al terminal CPX.
Terminal CPX, ejecucin metlica Elementos adicionales para el montaje Tratndose de terminales de vlvulas ms largos, puede recurrirse a escuadras de fijacin para el terminal CPX que se atornillan a los bloques de distribucin.
-H-
Importante
Terminales CPX con 4 o ms bloques de distribucin: debern utilizarse escuadras de fijacin adicionales tipo CPX-M-BG-RW- cada 100 150 mm. Estos elementos adicionales se montan en fbrica.
Encadenamiento mediante tornillos Los mdulos CPX se unen entre s mecnicamente mediante tornillos inclinados. De esta manera, el terminal CPX puede ampliarse en cualquier momento.
31
Terminal CPX
Caractersticas: alimentacin de tensin Sistema de alimentacin de la tensin Informaciones generales
La utilizacin de equipos descentralizados conectados al bus de campo (especialmente con alta clase de proteccin para el montaje directo en la mquina) exige la existencia de un Bloques de distribucin Los bloques de enlace son la parte principal del terminal CPX, incluyendo todas las lneas de alimentacin. Ellos alimentan la tensin para los mdulos y su conexin de bus.
sistema verstil de alimentacin de tensin. El terminal de vlvulas con CPX permite la alimentacin de todos los voltajes a travs de un solo conector.
En este caso, se diferencia entre la alimentacin Electrnica ms detectores Vlvulas ms actuadores
Eleccin libre de las roscas de conexin M18 7/8 AIDA Push-pull
En muchas aplicaciones es necesario segmentar el terminal CPX segn zonas de tensin, especialmente en el caso de la desconexin de las bobinas
y de las salidas por separado. Los bloques de enlace permiten una alimentacin de tensin central de sencilla instalacin para todo el
terminal CPX o grupos de potencial / segmentos de tensin separados galvnicamente, con posibilidad de desconectar todos los conectores.
32
Terminal CPX
Caractersticas: alimentacin de tensin Bloques de distribucin Con alimentacin del sistema Tipo de ejecucin de material sinttico CPX-GE-EV-S CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-GE-EV-S-7/8-4POL Tipo de ejecucin metlica CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL Sin alimentacin de tensin Tipo de ejecucin de material sinttico CPX-GE-EV Tipo de ejecucin metlica CPX-M-GE-EV-FVO Tcnica de conexiones M18 7/85 contactos 7/84 contactos Tcnica de conexiones 7/85 contactos AIDA Push-pull, 5 contactos Alimentacin de tensin Para mdulos del terminal CPX y detectores conectados a l Para vlvulas que estn conectadas al terminal CPX a travs de una interface neumtica Para actuadores que estn conectados a mdulos de salida del terminal CPX
Con alimentacin adicional, salidas Tipo de ejecucin de material sinttico CPX-GE-EV-Z CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL Tipo de ejecucin metlica CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL Con alimentacin adicional, vlvulas Tipo de ejecucin de material sinttico CPX-GE-EV-V CPX-GE-EV-V-7/8-4POL Tcnica de conexiones M18 7/84 contactos Alimentacin de tensin Para vlvulas que estn conectadas al terminal CPX a travs de una interface neumtica Tcnica de conexiones M18 7/85 contactos 7/84 contactos Tcnica de conexiones 7/85 contactos AIDA Push-pull, 5 contactos Alimentacin de tensin Para actuadores que estn conectados a mdulos de salida del terminal CPX
-H-
Importante
-H-
Importante
-H-
Importante
En caso de 7/8, se aplica lo siguiente: Los accesorios estandarizados en el mercado suelen estar limitados a mx. 8 A
El terminal de vlvulas tipo 32 MPA-S dispone de una alimentacin de tensin de7/8 de 5 contactos, 7/8 de 4 contactos, M18 de 3 contactos o AIDA push-pull para una o varias zonas de tensin en las vlvulas. Separacin galvnica, desconexin de todos los conectores, con control de la tensin en el mdulo MPA siguiente.
Para la utilizacin en condiciones Atex segn certificacin ( 40) se ofrecen versiones de bloques distribuidores con conexin M18 y 7/8" y de 5 contactos (CPX-GE-EV--VL y CPX-M-GE-EV--VL). En estos bloques, la alimentacin mxima de corriente es de 8 A.
33
Terminal CPX
Caractersticas. Diagnstico Diagnstico Caractersticas del sistema 3 4
6 El terminal CPX permite el diagnstico directo mediante regleta con LED. Los LED estn separados del nivel de conexin, con lo que las informaciones sobre el estado y el diagnstico siempre estn visibles.
1 Diagnstico mediante conexin a bus 2 Control de la baja tensin 3 LED de diagnstico general Estado de bus de campo Estado CPX Es posible el diagnstico de mdulos y canales. Por ejemplo: Deteccin de baja tensin en las salidas y vlvulas Deteccin de cortocircuitos en detectores, salidas y vlvulas Deteccin open-load por faltar una bobina Memorizacin de los 40 ltimos errores, con indicacin de inicio y final del error
4 LED de estado y diagnstico Mdulo y canales E/S 5 Diagnstico especfico de mdulos y canales 6 Diagnstico especfico de vlvulas. Mdulo y bobina Las notificaciones de diagnstico pueden leerse mediante conexin a bus de campo en el visualizador de la unidad de control de jerarqua superior para evaluar las causas de los fallos. Para ello se aprovechan los canales individuales especficos del bus de campo. CPX-FEC y CPX-CEC ofrecen, adems, la posibilidad de acceso a travs de la interface Ethernet integrada (mantenimiento a distancia mediante aplicaciones PC en la red).
La rpida localizacin de fallos en la instalacin elctrica para la reduccin de los tiempos de inactividad del sistema de fabricacin supone la existencia de funciones de diagnstico detallado. En principio, puede diferenciarse entre el diagnstico directo mediante LED o la unidad porttil manual y el diagnstico mediante bus de campo.
Los LED en el nodo de bus de campo 1 2 1 LED especficos del bus de campo Cada nodo de bus dispone de mximo 4 LED especficos para indicar el estado de la comunicacin entre el terminal CPX y la unidad de control superior. 2 LED especficos de CPX Otros 4 LED especficos del CPX informan sobre el estado del terminal CPX. Por ejemplo: Sistema de corriente Carga de corriente Error del sistema Modificacin de los parmetros
LED de estado y diagnstico de los mdulos de entradas y salidas 1 2 3 1 LED para indicacin del estado de las entradas y salidas Cada canal de entrada y de salida tiene un LED para indicacin del estado. 2 LED para diagnstico segn canales Dependiendo de las caractersticas del mdulo, se dispone de un LED adicional por canal de E/S. 3 LED de diagnstico colectivo Un LED indica un diagnstico colectivo por mdulo.
34
Terminal CPX
Caractersticas. Parametrizacin Diagnstico Indicacin en el terminal de mando 1 1 Pantalla grfica LCD para el Diagnstico local con texto en lenguaje usual Lugar y tipo de fallo Sin programacin
Indicacin en el PC 1 Terminal CPX con terminal de vlvulas 2 Adaptador para interface de diagnstico en puerto USB 3 Odenador porttil / equipo mvil con puerto USB y software FMT instalado Lugar y tipo de fallo Sin programacin Memorizar la configuracin Realizar una toma de imagen de pantalla
1 3
Parametrizacin Durante la operacin de puesta en funcionamiento, es necesario efectuar las adaptaciones pertinentes en funcin de la aplicacin. La parametrizacin de los mdulos CPX permite modificar de modo muy sencillo las funciones mediante el software de configuracin. De esta manera se reduce la cantidad de mdulos diferentes necesarios, lo que redunda en un mayor espacio disponible en el almacn. Adems, as tambin es posible reducir el tiempo de respuesta de un mdulo de entrada en procesos rpidos (0,1 ms en vez de los 3 ms estndar). O, tambin, es posible ajustar el tiempo de reaccin de una vlvula despus de una interrupcin del bus de campo. La parametrizacin puede realizarse a travs de las siguientes interfaces, dependiendo de los mdulos utilizados: Ethernet Bus de campo Conexin directa del bloque de control (interface de programacin) Unidad de indicacin y control CPX-MMI
1 2 1 Tiempo de respuesta 3 ms 2 Tiempo de respuesta 0,1 ms
35
Terminal CPX
Caractersticas. Direcciones Asignacin de direcciones Los diversos mdulos CPX ocupan direcciones E/S diferentes dentro del sistema CPX. La cantidad mxima de direcciones de los nodos de bus depende del rendimiento de los sistemas de bus de campo. Ampliacin mxima del sistema: 1 nodo de bus o bloque de mando 9 mdulos E/S 1 interface neumtica (por ejemplo, interface MPA-S con hasta 16 placas base MPA) Esta ampliacin mxima del sistema puede estar limitada en determinados casos individuales por superarse el espacio disponible para las direcciones.
-H-
Importante
Tngase en cuenta la descripcin detallada de las reglas de configuracin y asignacin de direcciones que consta en los datos tcnicos del nodo de bus CPX.
Cuadro general: direcciones ocupadas de los mdulos CPX Entradas [bit] CPX-CTEL-4-M12-5POL CPX-CMXX CPX-CM-HPP CPX-CMAX CPX-CMPX CPX-CMIX CPX-4DE CPX-8DE CPX-16DE CPX-M-16DE-D CPX-L-16DE-16-KL-3POL CPX-8DE-D CPX-8NDE CPX-4DA CPX-8DA CPX-8DA-H CPX-8DE-8DA CPX-L-8DE-8DA-16-KL-3POL CPX-2AE CPX-4AE-I CPX-4AE-P CPX-4AE-T CPX-4AE-TC CPX-2AA CPX-FVDA-P CPX-FVDA-P2 VABA-S6-1-X1 VABA-S6-1-X2 VABA-S6-1-X2-D CPX-GP-CPA-10 CPX-GP-CPA-14 CPX-GP-03-4,0 CPX-M-GP-03-4,0 VMPA1-FB-EMS-8 VMPA1-FB-EMG-8 VMPA2-FB-EMS-4 VMPA2-FB-EMG-4 VMPA1-FB-EMS-D2-8 VMPA1-FB-EMG-D2-8 VMPA2-FB-EMS-D2-4 VMPA2-FB-EMG-D2-4 VMPA-FB-PS-1 VMPA-FB-PS-3/5 VMPA-FB-PS-P1 VMPA-FB-EMG-P1 VMPAL-EPL-CPX
1)
Salidas [bit] 256 2 x 64 256 64 48 48 4 8 8 8 8 2 x 16 48 48 8, 16, 24, 321) 8, 16, 24, 321) 8, 16, 24, 321) 8, 16, 241) 8, 16, 241) 8, 16, 24, 321) 8, 16, 24, 321) 8 8 4 4 8 8 4 4 16 4, 8, 16, 24, 321)
256 2 x 64 256 64 48 48 4 8 16 16 16 8 8 8 8 2 x 16 4 x 16 4 x 16 4 x 16 4 x 16 48 48 8, 16, 24, 321) 16 16 16 16
Depende de la posicin del interruptor DIL en la interface neumtica
36
Terminal CPX
Caractersticas. Direcciones Cuadro general: espacio para direcciones en el nodo de bus CPX y en el bloque de mando Protocolo Total mximo Entradas Salidas CPX-FEC TCP/IP Easy IP Modbus TCP HTTP CoDeSys nivel 2 TCP/IP Easy IP Modbus TCP INTERBUS DeviceNet PROFIBUS CANopen INTERBUS (LWL) INTERBUS (LWL) CC-Link EtherNet/IP PROFINET RT PROFINET RT PROFINET RT EtherNet/IP EtherCAT 512 Bit 512 Bit
Mximo digital Entradas 512 DE
Salidas 512 DA
Mximo analgico Entradas Salidas 32 AE 18 AA
CPX-CEC
512 Bit
512 Bit
512 DE
512 DA
32 AE
18 AA
CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-M-FB20 CPX-M-FB21 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-M-FB35 CPX-FB36 CPX-FB38
96 Bit 512 Bit 512 Bit 256 Bit 96 Bit 96 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit
96 Bit 512 Bit 512 Bit 256 Bit 96 Bit 96 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit 512 Bit
96 DE 512 DE 512 DE 64 DE (+ 64 DE) 96 DE 96 DE 64 DE 512 DE 512 DE 512 DE 512 DE 512 DE 512 DE
96 DA 512 DA 512 DA 64 DA (+ 64 DA) 96 DA 96 DA 64 DA 512 DA 512 DA 512 DA 512 DA 512 DA 512 DA
6 AE 32 AE 32 AE 8 AE (+ 8 AE) 6 AE 6 AE 16 AE 32 AE 32 AE 32 AE 32 AE 32 AE 32 AE
6 AA 18 AA 18 AA 8 AA (+ 8 AA) 6 AA 6 AA 16 AA 18 AA 18 AA 18 AA 18 AA 18 AA 18 AA
-H-
Importante
El tipo de mdulos y la cantidad mxima de mdulos pueden ser factores limitantes para los nodos de bus.
Ejemplo CPX-FB6 (INTERBUS) Entradas digitales 3x CPX-8DE 1x CPX-8DE-8DA 2x CPX-2AE 1x CPX-2AA 3x VMPA1 Espacio de direcciones ocupado
DE = Entradas digitales (1 Bit)
Salidas digitales 8 32 24 96
AA = Salidas analgicas (16 Bit)
Observaciones Con 7 mdulos CPX-EA ms neumtica se aprovecha todo el espacio disponible para las direcciones No es posible configurar un mdulo adicional
24 8 64 96
DA = Salidas digitales (1 Bit)
AE = Entradas analgicas (16 Bit)
37
Terminal CPX
Hoja de datos
-K-
Ancho de los mdulos 50 mm
-H-
Importante
Los datos que constan a continuacin son vlidos para el sistema CPX. Si se utilizan componentes con valores inferiores, la especificacin del sistema completo corresponde a la del componente con el valor ms bajo. Datos tcnicos generales N de artculo Cantidad mx. de mdulos1)
Ejemplo La clase de proteccin IP65/IP67 se cumple nicamente si todo el sistema completo dispone de conectores y tapas montadas (que tambin deben de tener clase IP65/67). Utilizando componentes con clase de proteccin
inferior, la clase de proteccin de todo el sistema corresponde a aquella del componente con la clase de proteccin ms baja (por ejemplo, bloque de conexin CageClamp con IP20).
197330 Bloque de mando Nodo de bus Mdulos E/S / Interface CP / Interface CTEL / Interface de varios ejes Interface neumtica Entradas [Byte] Salidas [Byte] [ms] 1 1 9 1 64 64 <1 En funcin del bus de campo Hasta 4 LED especficos por bus 4 LED especficos por CPX PS= Power System PL= Power Load SF= System failure M= Modify Parameter/Force activo Mn. un LED para diagnstico colectivo LED para indicacin de estado y para diagnstico segn canal, dependiente del mdulo Un LED para diagnstico colectivo LED para indicacin del estado de la vlvula Diagnstico para entradas, salidas y vlvulas segn mdulos Deteccin de baja tensin de los mdulos para diversos potenciales de tensin Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso acclico)
Volumen mximo de direcciones
Tiempos de ciclos internos Medio auxiliar para la configuracin Indicacin mediante LEDs Nodo de bus / Bloque de mando
Mdulos E/S
Interface neumtica Diagnstico
1)
En total, pueden combinarse como mximo 11 mdulos (por ejemplo, 1 bloque de mando + 9 mdulos E/S + 1 interface neumtica; o 1 bloque de mando + 1 nodo de bus + 8 mdulos E/S + 1 interface neumtica)
38
Terminal CPX
Hoja de datos Datos tcnicos generales N de artculo Parametrizacin
197330 Especfica por mdulos o para el sistema completo. Por ejemplo: Caractersticas del diagnstico Condition Monitoring Perfil de las entradas Memorizacin de fallos de las salidas y de las vlvulas Forzar entradas y salidas IP65/IP67 24 18 30
Apoyo durante la puesta en funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60529 Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Alimentacin de corriente Bloque de distribucin con alimentacin del sistema Electrnica ms detectores Actuadores ms vlvulas Mdulo de alimentacin adicional Actuadores Alimentacin adicional para las vlvulas Consumo de corriente Puenteo de una interrupcin de la red (slo electrnica de bus) Conexin para la alimentacin de la tensin
[V DC] [V DC]
[A] [A]
16 (8/10 con alimentacin 7/8, 5 contactos/4 contactos) 16 (8/10 con alimentacin 7/8, 5 contactos/4 contactos)
[A] [A]
16 (8/10 con alimentacin 7/8, 5 contactos/4 contactos) 16 (10 con alimentacin 7/8, 4 contactos) En funcin de la configuracin del sistema 10 M18 de 4 contactos 7/8 5 contactos 7/8 4 contactos AIDA Push-pull, 5 contactos Por mdulo mediante fusibles electrnicos Montaje en la pared: Grado 2 En caso de montaje en perfil DIN: Grado 1 Montaje en la pared: Grado 2 En caso de montaje en perfil DIN: Grado 1 Sin substancias agresivas para la laca NE 61000-6-2 (industrial) NE 61000-6-4 (industrial) 500 80 PELV Placas finales: fundicin inyectada de aluminio 50
[ms]
Sistema de seguridad Controles
Control de oscilaciones segn DIN IEC 68 Prueba de choque segn DIN IEC 68
Clasificacin LABS Resistencia a interferencias Emisin de interferencias Prueba de asilamiento de circuitos separados galvnicamente segn IEC 1131 parte 2 Separacin galvnica de potenciales elctricos Proteccin contra contactos fsicos directos e indirectos Materiales Patrn
[V DC] [V DC]
[mm]
Condiciones de funcionamiento y del entorno N de artculo Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento [C] [C]
197330 5 +50 20 +70
39
Terminal CPX
Hoja de datos Certificacin: Valores mximos N de artculo ATEX, categora gas Ex-proteccin contra encendido gas ATEX temperatura ambiente Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Clase de proteccin segn NE 60529 Certificacin Certificacin de proteccin contra explosin fuera de la UE
1)
197330 II 3G Ex nA IIC T4 X Gc 5 Ta +50 Segn directiva de proteccin contra explosiones de la UE (ATEX) Segn directiva de mquinas UE CEM1) IP65, IP67 c UL us - Recognized (OL) C-Tick EPL Gc (Ru)
[C]
Para obtener informacin sobre las condiciones de utilizacin, vase la declaracin CE de conformidad del fabricante: www.festo.com Soporte tcnico Documentacin para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilizacin de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, as como en pequeas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisin de interferencias.
-H-
Importante La seleccin de los componentes individuales (por ejemplo, necesarios para la categora ATEX exigida) puede hacerse indicando las caractersticas correspondientes en el configurador de productos disponible online: Internet:cpx
Los valores indicados se refieren al mximo rendimiento posible del producto completamente montado. Dependiendo de los componentes individuales es posible que el valor real sea menor.
Pesos [g] Bloque de mando Nodo de bus FEC CEC FB6 FB11 FB13 FB14 FB20 FB21 FB23 FB32 FB33 FB34 FB35 FB36 FB38 CPX CPX-L CTEL CMXX CM-HPP CMAX CMPX CMIX MPA-S MPA-F VTSA/VTSA-F MIDI/MAXI CPA 140,0 155,0 125,0 120,0 115,0 115,0 1070,0 1255,0 115,0 125,0 280,0 280,0 280,0 125,0 125,0 38,0 170,0 140,0 110,0 155,0 140,0 140,0 140,0 140,0 238,4 690,0 485,0 390,0 150,0 Tirante Placa de alimentacin Bloque de distribucin de material sinttico Bloque de distribucin metlico Material sinttico Metal sin alimentacin de tensin con alimentacin del sistema sin alimentacin de tensin con alimentacin del sistema, 7/8" 4 contactos con alimentacin del sistema, 7/8" 5 contactos con alimentacin del sistema, Push-pull 1 vlvulas 2 vlvulas 3 vlvulas 4 vlvulas 5 vlvulas 6 vlvulas 7 vlvulas 8 vlvulas 9 vlvulas 10 vlvulas Lado izquierdo Lado derecho Lado izquierdo Lado derecho 70,0 175,0 100,0 125,0 162,0 228,0 187,0 245,0 19,0 2,5 32,5 2,5 46,0 2,5 59,5 2,5 73,0 2,5 86,5 2,5 100,0 2,5 113,5 2,5 127,0 2,5 140,5 2,5 77,0 70,0 113,0 113,0
Mdulo E/S Interface CP Interface CTEL Interface de varios ejes Interface de ejes Controlador de ejes Regul. de posiciones finales Mdulo de medicin Interface neumtica
Placa final para ejecucin en material sinttico Placa final para ejecucin en metal
40
CPX--VL Terminal CPX

Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Fijacin Elemento de fijacin para montaje en la pared (para terminales de vlvulas largos, 10 unidades), ejecucin para bloques de distribucin de material sinttico 529040
-V- Nuevo
N art.
Tipo CPX-BG-RW-10x
Elemento de fijacin para montaje en la pared (para terminales de vlvulas largos, dos escuadras de fijacin y cuatro tornillos); ejecucin para bloques de distribucin metlicos Fijacin en perfil DIN CPX sin neumtica CPX-VTSA CPX-VTSA-F CPX-MPA CPX-CPA CPX-MIDI CPX-MAXI
550217
CPX-M-BG-RW-2x
526032
CPX-CPA-BG-NRH
526033 526034
CPX-03-4,0 CPX-03-7,0
Tirante Tirante CPX Ampliacin simple 1 rel x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 9 conexiones 10 x 525418 195718 195720 195722 195724 195726 195728 195730 195732 195734 195736 CPX-ZA-1-E CPX-ZA-1 CPX-ZA-2 CPX-ZA-3 CPX-ZA-4 CPX-ZA-5 CPX-ZA-6 CPX-ZA-7 CPX-ZA-8 CPX-ZA-9 CPX-ZA-10
Bloque de distribucin de material sinttico sin alimentacin de tensin con alimentacin del sistema
con alimentacin adicional, salidas
con alimentacin adicional, vlvulas
M18 M18, para zonas ATEX 7/8: 5 contactos 7/8: 5 contactos, para zonas ATEX 7/8: 4 contactos M18 M18, para zonas ATEX 7/8: 5 contactos 7/8: 5 contactos, para zonas ATEX 7/8: 4 contactos M18 M18, para zonas ATEX 7/8: 4 contactos
195742 195746 8022170 541244 8022172 541248 195744 8022166 541248 8022173 541250 533577 8022171 541252
CPX-GE-EV CPX-GE-EV-S CPX-GE-EV-S-VL CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-GE-EV-S-7/8-5POL-VL CPX-GE-EV-S-7/8-4POL CPX-GE-EV-Z CPX-GE-EV-Z-VL CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL CPX-GE-EV-V CPX-GE-EV-V-VL CPX-GE-EV-V-7/8-4POL
-V-V-
-V-V-
-V-
Bloque de distribucin metlico sin alimentacin de tensin con alimentacin del sistema
con alimentacin adicional, salidas
7/8: 5 contactos 7/8: 5 contactos, para zonas ATEX 7/8: 4 contactos Push-pull, 5 contactos 7/8: 5 contactos 7/8: 5 contactos, para zonas ATEX Push-pull, 5 contactos
550206 550208 8022165 568956 563057 550210 8022158 563058
CPX-M-GE-EV CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL
-V-
-V-
41
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Accesorios para el montaje Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin metlico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica Nodo de bus / placa de alimentacin de material sinttico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica
N art. 550218
Tipo CPX-DPT-30X32-S-4X
550219 550216
CPX-M-M3x22-4x CPX-M-M3x22-S-4x
Placas finales para ejecucin en material sinttico Placa final
Lado derecho Lado izquierdo
195714 195716 538892
CPX-EPR-EV CPX-EPL-EV CPX-EPFE-EV
Elemento de conexin a tierra para la placa final de la derecha/izquierda
5 unidades
Placas finales para ejecucin en metal Placa final
Lado derecho
550214
CPX-M-EPR-EV
Lado izquierdo
550212
CPX-M-EPL-EV
Alimentacin de tensin Conector recto tipo zcalo M18x1 para conexin a la red, 4 contactos Conector acodado tipo zcalo M18x1 para conexin a la red, 4 contactos Conector recto tipo zcalo para conexin a la red de 7/8, 5 contactos Conector recto tipo zcalo para conexin a la red de 7/8, 4 contactos Conector acodado tipo zcalo para conexin a la red de 7/8, 5 contactos cable abierto, 5 contactos Conector AIDA Push-pull, bornes de traccin
Para 1,5 mm2 Para 2,5 mm2 Para 1,5 mm2 Para 2,5 mm2 0,25 2,0 mm2 0,25 2,0 mm2 2m
18493 18526 18527 533119 543107 543108 573855
NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD-11 NECU-G78G5-C2 NECU-G78G4-C2 NEBU-G78W5-K-2-N-LE5
5 contactos
563059
NECU-M-PPG5-C1
Placas de identificacin Placas de identificacin de 6 x 10, con marco (64 unidades)
18576
IBS-6x10
42
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Tapa Perfil para la fijacin de la tapa 1000 mm 572256 CAFC-X1-S
N art.
Tipo
Conjunto de elementos para el montaje de la tapa CPX
572257
CAFC-X1-BE
Segmento de tapa para terminal CPX, incluyendo el material de fijacin para unir varios segmentos
200 mm
572258
CAFC-X1-GAL-200
300 mm
572259
CAFC-X1-GAL-300
Documentacin para el usuario Sistema CPX, manual
Unidad de mando CPX-MMI-1
Alemn Ingls Espaol Francs Italiano Sueco Alemn Ingls Francs Italiano Sueco Espaol
526445 526446 526447 526448 526449 526450 534824 534825 534827 534828 534829 534826
P.BE-CPX-SYS-DE P.BE-CPX-SYS-EN P.BE-CPX-SYS-ES P.BE-CPX-SYS-FR P.BE-CPX-SYS-IT P.BE-CPX-SYS-SV P.BE-CPX-MMI-1-DE P.BE-CPX-MMI-1-EN P.BE-CPX-MMI-1-FR P.BE-CPX-MMI-1-IT P.BE-CPX-MMI-1-SV P.BE-CPX-MMI-1-ES
43
Terminal CPX
Accesorios Documentacin para el usuario: informaciones generales Para conseguir una utilizacin rpida y fiable de los componentes de bus de campo es indispensable disponer de una documentacin de usuario amplia. Las descripciones de Festo explican paso a paso cmo proceder para utilizar un terminal CPX: 1. Instalacin 2. Puesta en funcionamiento y definicin de parmetros 3. Diagnstico La inclusin del terminal CPX en el software de programacin y configuracin de los diversos fabricantes de sistemas de control se explica en trminos claros. Utilizar el cdigo de pedido para elegir el idioma. Las descripciones se entregan automticamente en concordancia con la configuracin deseada. Los documentos pueden cargarse rpida y cmodamente desde la seccin correspondiente de la pgina web de Festo en Internet. www.festo.com
Cuadro general de la documentacin para el usuario Tipo Ttulo Neumtica P.BE-VTSA-44- P.BE-CPA- P.BE-Midi/Maxi-03- P.BE-MPA- P.BE-MPAF- P.BE-MPAL- Terminales de vlvulas VTSA y VTSA-F, neumtica Terminales de vlvulas con neumtica CPA Terminales de vlvulas con neumtica MIDI/MAXI Terminales de vlvulas con neumtica MPA-S Terminales de vlvulas con neumtica MPA-F Terminales de vlvulas
Descripcin Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica VTSA y VTSA-F Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica CPA Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica MIDI/MAXI Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica MPA-S Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica MPA-F Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la neumtica MPA-L
44
Terminal CPX
Accesorios Cuadro general de la documentacin para el usuario Tipo Ttulo Parte electrnica P.BE-CPX-SYS- Descripcin del sistema, instalacin y puesta en funcionamiento Mdulo de desconexin PROFIsafe Mdulo de desconexin PROFIsafe Mdulos E/S digitales para CPX
Descripcin Cuadro general sobre configuracin, partes y funcionamiento del terminal CPX, descripcin de la instalacin y de la puesta en funcionamiento e informaciones generales sobre la definicin de parmetros Instrucciones sobre conexin, el montaje, instalacin y puesta a punto del mdulo de desconexin PROFIsafe tipo CPX-FVDA-P Instrucciones sobre conexin, el montaje, instalacin y puesta a punto del mdulo de desconexin PROFIsafe tipo CPX-FVDA-P2 Tipos de conexin e instrucciones sobre el montaje, instalacin y puesta a punto de mdulos de entrada y salida digitales de tipo CPX- y de interfaces neumticas para CPA, MIDI/MAXI, VTSA/VTSA-F y MPA-S/F/L Tipos de conexin e instrucciones sobre el montaje, instalacin y puesta a punto de mdulos de entrada y salida analgicos del tipo CPX- Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la interface CP Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con master CPX CTEL Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la interface de varios ejes CPX (CMXX) Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la interface de ejes CPX (CM-HPP) Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la interface de varios ejes CPX (CMAX) Informaciones sobre el control, el diagnstico y la parametrizacin del controlador de ejes a travs de bus de campo Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la interface de varios ejes CPX (CMPX) Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con el mdulo de medicin CPX (CMIX) Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con el correspondiente nodo de bus Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con el correspondiente nodo de bus Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con el correspondiente bloque de mando Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con el correspondiente bloque de mando Indicaciones sobre montaje, instalacin, puesta en funcionamiento y diagnstico relacionadas con la unidad de mando CPX
P.BE-CPX-SYS-F- P.BE-CPX-FVDA-P2- P.BE-CPX-EA-
P.BE-CPX-AX- P.BE-CPX-CP P.BE-CPX-CTEL P.BE-CPX-CMXX P.BE-CPX-CM-HPP P.BE-CPX-CMAX-SYS P.BE-CPX-CMAX-CONTROL P.BE-CPX-CMPX-SYS P.BE-CPX-CMIX P.BE-CPX-FB P.BE-CPX-PNIO P.BE-CPX-FEC P.BE-CPX-CEC P.BE-CPX-MMI-1-
Mdulos E/S analgicos para CPX Interface CPX CP Interface CPX CTEL Interface de varios ejes CPX Interface de ejes CPX Controlador de ejes CPX Controlador de ejes CPX Regulador de posiciones finales CPX Mdulo de medicin CPX Nodo de bus CPX Nodo de bus CPX para ProfiNet Bloque de mando CPX Controlador CPX-CoDeSys (bloque de control) Unidad manual universal tipo CPX-MMI-1
Documentacin de usuario: GSD, EDS, La inclusin del terminal CPX en el software de programacin y configuracin de los diversos fabricantes de sistemas de control se facilita mediante diversos archivos que contienen descripciones y con iconos. Los terminales de vlvulas pueden pedirse online de modo muy rpido y sencillo en www.festo.com.
45
Terminal CPX
Hoja de datos del terminal de mano CPX-MMI-1
-K-
Ancho 81 mm
El terminal de mano es un aparato de pequeas dimensiones para la puesta en funcionamiento y la ejecucin de funciones de servicio tcnico para el terminal CPX. Con esta unidad es posible consultar datos, configurar y efectuar el diagnstico del terminal CPX. Dada su versatilidad, puede emplearse en cualquier lugar para leer o traspasar datos directamente en las mquinas. Teniendo clase de proteccin IP65, se puede utilizar en cualquier entorno industrial.
Aplicaciones Funciones Puesta en funcionamiento previa mediante el control/forzado de entradas y salidas sin mster de bus de campo / PLC Funcin de test para el ajuste de los parmetros, por ejemplo memorizacin de fallos en las salidas o retardo de la activacin de las entradas Diagnstico en lenguaje usual de los errores de mdulos y canales Condition Monitoring: Preseleccionar/cargar contadores, activar los canales a controlar Registro de los ltimos 40 fallos con indicacin del tiempo Deteccin de fallos espordicos por indicacin de los datos memorizados Proteccin mediante palabra de identificacin Conexin La conexin de la unidad de mando al nodo de bus del CPX o al bloque de mando se realiza mediante un cable preconfeccionado M12. La tensin para la unidad de mando proviene del componente CPX Comunicacin Despus de conectar el terminal CPX, el terminal de mano carga la configuracin de los mdulos E/S, de las vlvulas, etc. De este modo, siempre se dispone de textos, mens e indicaciones actualizados. Durante el funcionamiento se intercambian datos sobre el estado, datos de diagnstico y bits de los parmetros. Montaje Mediante un elemento de sujecin, el terminal de mano puede montarse en la pared o en un perfil DIN. Adems, ese mismo elemento de sujecin puede utilizarse para colgar pasajeramente la unidad porttil.
46
Terminal CPX
Hoja de datos del terminal de mano CPX-MMI-1 Conexin El terminal de mano se conecta al terminal CPX mediante un cable preconfeccionado.
Ejemplos de funciones Cuadro general del sistema Cuadro general de los mdulos configurados y de las notificaciones de diagnstico actualizadas Diagnstico Acceso rpido a los datos de diagnstico memorizados y a los mdulos con funcin de diagnstico Registro de los ltimos 40 fallos con indicacin del tiempo Indicacin de la notificacin de diagnstico actualizada del mdulo
Puesta en funcionamiento Seleccin de los datos y parmetros especficos por mdulo Indicacin y modificacin del estado actual de las entradas y salidas del mdulo Indicacin y modificacin de los ajustes actuales de los parmetros especficos por mdulos
Configuracin Definicin de la autorizacin de acceso (palabra de identificacin) Ajuste del contraste de la imagen en la pantalla
47
Terminal CPX
Hoja de datos del terminal de mano CPX-MMI-1 Datos tcnicos generales Tipo Interface de datos Elemento de indicacin Elementos de mando Tolerancia electromagntica Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Consumo de corriente Clase de proteccin segn IEC 60529 Humedad relativa Resistencia a vibraciones [V DC] [V DC] [mA] [%]
CPX-MMI-1 Interface RS 232, 57,6 kBaud, conector tipo zcalo M12, de 4 contactos Display grfico LCD con iluminacin de fondo (128 x 64 pxeles) 7 teclas: 4 con flechas y 3 de funciones, teclado cubierto de lmina Emisin de interferencias segn DIN NE 61000-6-4 industrial A prueba de interferencia segn DIN EN 61000-6-2 industrial 24, puesta a disposicin por el equipo conectado 18 30 50 60 IP65 90, sin condensacin Controlado segn DIN/IEC 68/EN 60068, parte 2-6 Montaje en la pared: grado 2 Montaje en perfil DIN: grado 1 Controlado segn DIN/IEC 68/EN 60068, parte 2-27 Montaje en la pared: grado 2 Montaje en perfil DIN: grado 1 Poliamida reforzada 81 x 137 x 28 150
Resistencia a impactos constantes
Materiales Dimensiones (alto x ancho x profundidad) Peso Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Categora ATEX EX-proteccin contra encendido ATEX, temperatura ambiente
1)
[mm] [g]
[C]
gas polvo gas polvo [C]
0 50 Segn directiva de mquinas UE CEM1) Segn directiva de proteccin contra explosiones de la UE (ATEX) II 3 G II 3 D Ex nA IIC T6 X Gc Ex tc IIIC T60C X Dc IP65 5 <= Ta <= +50
Para obtener informacin sobre las condiciones de utilizacin, vase la declaracin CE de conformidad del fabricante: www.festo.com Soporte tcnico Documentacin para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilizacin de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, as como en pequeas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisin de interferencias.
-H-
Importante temperatura de funcionamiento y la temperatura de entorno admisibles ms bajas.
Si la combinacin se utiliza en zonas con peligro de explosin, su funcionamiento permitido est determinado por el componente que tiene la
Conexiones y elementos de indicacin
2 3 4 1 2 3 4 Indicacin (display LCD) Teclas de funciones Teclas de flechas Interface M12
48
Terminal CPX
Accesorios para el terminal de mano CPX-MMI-1 Referencias Denominacin Unidad de indicacin y control Para consultar datos, configurar y efectuar el diagnstico del terminal CPX
N art. 529043
Tipo CPX-MMI-1
Cable Cable M12-M12, especial para CPX-MMI 1,5 m 3,5 m 529044 530901 KV-M12-M12-1,5 KV-M12-M12-3,5
Fijacin Retenedor 534705 CPX-MMI-1-H
Fijacin en perfil DIN
536689
CPX-MMI-1-NRH
Documentacin para el usuario Documentacin de usuario de la unidad de mando CPX-MMI-1
Alemn Ingls Francs Italiano Sueco Espaol
534824 534825 534827 534828 534829 534826
P.BE-CPX-MMI-1-DE P.BE-CPX-MMI-1-EN P.BE-CPX-MMI-1-FR P.BE-CPX-MMI-1-IT P.BE-CPX-MMI-1-SV P.BE-CPX-MMI-1-ES
49
Terminal CPX
Hoja de datos CPX-Maintenance-Tool Funcin El CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT) es una combinacin de software y adaptador de conexin. El software es una herramienta para disear proyectos, parametrizar y efectuar diagnsticos online del terminal CPX. El adaptador de USB a M12 incluye una separacin galvnica (entre CPX y PC) y permite conectar un PC a la conexin de diagnstico del terminal CPX. Adaptadores Software en el CD-ROM
Aplicaciones Slo con Festo El software CPX-FMT permite acceder a terminales CPX a travs de Ethernet en el bloque de control CPX-FEC con los nodos de bus EtherNet/IP (FB 32) y PROFINET (FB 33, FB 34, FB 35). Mediante un adaptador USB de Festo es posible conectar los nodos de bus o el bloque de control directamente al PC. Los datos de diagnstico (localizacin de fallos y diagnstico de mdulos) pueden leerse y modificarse en texto normal, de modo similar que en el caso de la unidad de indicacin y control CPX-MMI. Una de las diferencias frente a la CPX-MMI consiste en que los datos pueden utilizarse directamente en un PC. Por ejemplo, es posible enviar directamente por e-mail una captura de pantalla o los resultados actuales de la localizacin de fallos. Adems, tambin es posible memorizar y archivar las configuraciones del CPX directamente como proyecto CPX-FMT. Las modificaciones no documentadas pueden constatarse posteriormente con la funcin de comparacin online u offline. Las pruebas locales (por ejemplo, activacin de vlvulas o emulacin de seales de detectores, llamada en ambos casos force), pueden ejecutarse sin disponer de una infraestructura de control. Deber tenerse en cuenta que con el CPX-FMT y, tambin, con la CPX-MMI nicamente es posible modificar y guardar parmetros locales en el terminal de vlvulas CPX. No puede modificarse la configuracin de las redes o del software de control.
Datos tcnicos generales Tipo Condiciones del sistema PC Disco duro Interfaces Sistema operativo
NEFC-M12G5-0.3-U1G5 Compatible con IBM CD-ROM Puerto USB (especificacin USB 1.1 o superior) MS-Windows 2000 o XP Configuracin y parametrizacin Lectura de diagnstico de sistemas, mdulos y canales y de localizacin de fallos Guardar la configuracin como proyecto Integracin de plugins/enlaces en programas autoejecutables Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zcalo Mini-USB CD-ROM con programa de instalacin Atornillable Conector M12x1, 5 contactos 4 x 0,34 mm2 0,3 IP20 Segn directiva de mquinas UE CEM 5 +50 Estireno de butadieno acrlico Poliuretano Latn dorado Conformidad con RoHS
Funciones posibles
Dotacin del suministro Tipo de fijacin Conexin elctrica Adaptador de cables Longitud del cable Clase de proteccin segn EN 60529 Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Temperatura ambiente Material Cuerpo Cubierta del cable Contacto crimp Caractersticas del material
[m]
[C]
50
Terminal CPX
Hoja de datos CPX-Maintenance-Tool Indicadores Creacin de la configuracin de aparatos con el editor 1 La configuracin puede crearse, parametrizarse y guardarse de modo sencillo con la funcin de arrastrar y soltar. Es posible incluir y desplazar mdulos. 1 Nmero de mdulo en el cuadro grfico general 2 Catlogo para seleccionar los mdulos necesarios
Cuadro general de un mdulo Muestra datos importantes de los mdulos y la cantidad de entradas y salidas ocupadas.
Memoria de diagnstico Los fallos que surgen durante el funcionamiento se guardan en la memoria de diagnstico. Se memorizan los 40 primeros o ltimos fallos y la hora de su deteccin, partiendo del momento de la conexin de la tensin.
51
Terminal CPX
Hoja de datos CPX-Maintenance-Tool Dimensiones Adaptadores Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Puerto USB Mini B 5P 2 Conector M12x1, 5 contactos
Referencias Denominacin CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT), software y USB con adaptador M12
N art. 547432
Tipo NEFC-M12G5-0.3-U1G5
52
Terminal CPX
Hoja de datos del bloque de mando CPX-FEC Bloque de mando de alto rendimiento para la activacin anticipada de los mdulos CPX. La alimentacin de tensin y la comunicacin con los dems mdulos se realiza a travs del bloque de enlace. Adems de la conexin para la interface Ethernet RK45 y una conexin Sub-D, tiene diodos luminosos para indicar el estado del bus, el estado de funcionamiento del PLC y las informaciones relacionadas con la periferia de CPX, adems de interface de diagnstico para CPX-MMI y CPX-FMT. Ethernet industrial Modbus/TCP EasyIP Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos
Aplicaciones Conexin de bus CPX-FEC es una unidad por separado que puede conectarse al PLC central a travs de los nodos de bus o de Ethernet. Al mismo tiempo, tambin Tipos de funcionamiento Unidad aislada / EasyIP Bus de campo para el controlador remoto Modbus de controlador remoto / TPC E/S remotas Modbus/TCP Posibilidades de ajuste Para control, programacin y puesta en funcionamiento, la unidad CPX-FEC dispone de las siguientes conexiones: Para CPX-MMI/-FMT Interface serie RS232, por ejemplo para un display de panel frontal (FED) Interface Ethernet para aplicaciones de TI Diagnstico a distancia se tiene la posibilidad de conectar la unidad CPX-FEC directamente a la mquina como unidad individual.
Modbus/TCP (cdigo T05) Transmite los datos de forma binaria en paquetes TCP/IP. As, la transmisin de datos es muy rpida.
Protocolos de comunicacin PROFIBUS, PROFINET, DeviceNet, INTERBUS, CANopen, EtherCAT y CC-Link a travs de nodo de bus CPX Modbus/TCP EasyIP IP TCP UDP SMTP HTTP DHCP BootP TFTP
El ajuste de modalidad de funcionamiento y el protocolo de bus de campo se realiza mediante el interruptor DIL en la unidad CPX-FEC.
El server integrado de la red ofrece la posibilidad de consultar de modo sencillo los datos memorizados en la unidad CPX-FEC.
53
Terminal CPX
Hoja de datos del bloque de mando CPX-FEC Datos tcnicos generales Tipo Interface Ethernet Interface de datos Interface MMI/FMT Velocidad de transmisin
CPX-FEC-1-IE RJ45 (8 contactos, conector tipo zcalo) RS232 (conector Sub-D tipo zcalo, 9 contactos) Conector tipo zcalo M12 de 5 contactos 10/100 (segn IEEE802.3, 10BaseT) 9,6 115,2 56,6 TCP/IP Easy IP Modbus TCP HTTP Aprox. 1 M0.0 M9999, activables como bits o palabras T0 T255 0,01 hasta 655,35 Z0 Z255 0 hasta 65535 R0 R255, activable como palabra FE 0 255, Init-Flag BOOTP/DHCP con FST o MMI/FMT 64 64 250 550 Lista de instrucciones AWL Diagrama de contactos KOP +, -, *, : y otras funciones mediante mdulos funcionales Estado de diagnstico CPX Copiar memoria de diagnstico CPX Leer mdulos de diagnstico CPX Escribir parmetros de mdulos CPX P0 ... P63 RUN = Ejecucin del programa / conexin Modbus activa STOP = Programa detenido / conexin Modbus interrumpida ERR = Error en la ejecucin del programa TP = Estado de la conexin Ethernet Diagnstico de perifricos en funcin de mdulos y canales Definicin de parmetros start-up mediante FST Parametrizacin del tiempo mediante mdulo funcional Interruptor DIL para ajustar el modo operativo Interruptor giratorio para seleccin de programas / inicio de programas Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante PCP) 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema en la imagen del proceso
Interface Ethernet Interface de datos Interface MMI/FMT
[MBit/s] [kBit/s] [kBit/s]
Protocolo
Tiempo de procesamiento para 1 024 instrucciones binarias Flags (marcas) Cantidad de temporizadores Margen de tiempo Cantidad de contadores Margen del contador Registros FE especial Ajuste de la direccin IP Volumen mximo de direcciones Entradas Salidas Memoria de programas Programa de usuario Aplicaciones web Lenguaje de programacin Funciones aritmticas Mdulos funcionales
[ms]
[s]
[Byte] [Byte] [kB] [kB]
Cantidad de programas/tareas LED de indicacin (especfico de FEC)
Diagnstico especfico por unidad Parametrizacin Elementos de mando Funciones complementarias
54
Terminal CPX
Hoja de datos del bloque de mando CPX-FEC Datos tcnicos generales Tensin de funcionamiento Valor nominal Margen de tensin admitido Autonoma en caso de fallo de tensin [V DC] [V DC] [ms] [Vss] [mA] 24 (con polos inconfundibles) 18 30 10 4 Mx. 200 segn NE 61000-6-4 (norma industrial) segn NE 61000-6-2 (norma industrial) IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 55 140
Ondulacin residual Consumo de corriente Emisin de interferencias Resistencia a interferencias Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
[C] [C] [mm] [mm] [g]
-H-
Importante
Al configurar los mdulos elctricos debern tenerse en cuenta los valores lmite generales y las reglas vlidas para el sistema. Cuadro general de modos operativos Stand Alone Funcin CPX-FEC Mdulos CPX controlados mediante Procesamiento previo de los datos en FEC Comunicacin con unidad de control de nivel superior Server web Configuracin Parametrizacin Referencia Asignacin de direcciones Capacidad de memoria Unidad de control CPX-FEC S No Controlador remoto Ethernet Control y comunicacin CPX-FEC S A travs de Ethernet EasyIP Modbus/TCP Posible FST 4.1 o superior Mediante FST, CPX-MMI/-FMT T03 Modificable 250 kB para programa de usuario 550 kB para aplicaciones en la web Mediante bus de campo Bus de campo E/S remotas Modbus/TCP Slave Ethernet Unidad de control de nivel superior No A travs de Ethernet EasyIP Modbus/TCP Posible Unidad de control de nivel superior Mediante CPX-MMI/-FMT, Modbus T05 Por defecto 800 kB para aplicaciones en la web
Posible FST 4.1 o superior Mediante FST, CPX-MMI/-FMT T03 Modificable 250 kB para programa de usuario 550 kB para aplicaciones en la web Conectable a CPX-FEC
CPX-MMI/-FMT
Conectable a CPX-FEC
Conectable a CPX-FEC
55
Terminal CPX
Hoja de datos del bloque de mando CPX-FEC Conexiones y elementos de indicacin 1 LED de control y Ethernet 2 Interruptor DIL para modo operativo 3 Interface de programacin RS232 (Sub-D de 9 contactos, conector tipo zcalo) 4 LED de estado especficos para CPX 5 Interruptor giratorio de 16 posiciones (seleccin de programas) 6 Conexin a Ethernet (RJ45 de 8 contactos, conector tipo zcalo)
1 2 3
4 5
Ocupacin de clavijas de la interface de programacin (RS232) Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector tipo zcalo Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo n.c. RxD TxD-P n.c. GND n.c. n.c. n.c. n.c. Malla
Denominacin No conectado Datos recibidos Datos enviados No conectado Potencial de datos de referencia No conectado No conectado No conectado No conectado Conexin a tierra funcional
Ocupacin de las clavijas en la interface de Ethernet Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector Rj45 tipo clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo TD+ TDRD+ n.c. n.c. RDn.c. n.c. Malla
Denominacin Datos enviados + Datos enviados Datos recibidos + No conectado No conectado Datos recibidos No conectado No conectado Malla
Referencias Denominacin Bloque de mando Para la activacin anticipada de los mdulos CPX
N art. 529041
Tipo CPX-FEC-1-IE
56
Terminal CPX
Accesorios del bloque de mando CPX-FEC Referencias Denominacin Conexin de bus Conector Sub-D 534497 FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B
N art.
Tipo
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
Soporte para placas de identificacin, para placas de alimentacin
536593
CPX-ST-1
Conector RJ45 tipo clavija
534494
FBS-RJ45-8-GS
Tapa para la conexin RJ45
534496
AK-RJ45
Cable de programacin
151915
KDI-PPA-3-BU9
Cable FED
539642
FEC-KBG7
Cable FED
539643
FEC-KBG8
Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zcalo Mini-USB y software de control
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
Documentacin para el usuario Documentacin de usuario del bloque de mando CPX-FEC
Alemn Ingls Espaol Francs Italiano Sueco
538474 538475 538476 538477 538478 538479
P.BE-CPX-FEC-DE P.BE-CPX-FEC-EN P.BE-CPX-FEC-ES P.BE-CPX-FEC-FR P.BE-CPX-FEC-IT P.BE-CPX-FEC-SV
Software Software de programacin Alemn Ingls 537927 537928 P.SW-FST4-CD-DE P.SW-FST4-CD-EN
57
Bloque de mando CPX-CEC

Hoja de datos El controlador CoDeSys es un sistema de control moderno para terminales CPX, con el que es posible efectuar la programacin con CoDeSys segn IEC 61131-3. Accionamiento sencillo de configuraciones de terminales de vlvulas con MPA, VTSA Conexin a todos los buses de campo como controlador remoto y para procesamiento previo Accionamiento de actuadores elctricos, como ejes simples a travs de CANopen (CPX-CEC-C1/-M1) Diagnstico mediante funciones de control verstiles. Control de presin, caudal, duracin de movimientos de cilindros, consumo de aire Advertencia temprana y visualizacin Accionamiento de sistemas de instalacin descentralizados en base al accionamiento CPI de aplicaciones de neumtica proporcional Aplicaciones servoneumticas Conexin de AS-Interface a travs de gateway
CPX-CEC
CPX-CEC-C1/-M1
Datos tcnicos generales Tipo Protocolo
CPX-CEC-C1
CPX-CEC-M1
CPX-CEC
Datos de la CPU
Interface de control Tiempo de procesamiento Velocidad de transmisin Software de programacin Lenguaje de programacin Programacin, idioma Programacin Soporte de manipulacin de datos Memoria de programas Flags (marcas)
CoDeSys nivel 2 EasyIP Modbus TCP TCP/IP 32 MB RAM 32 MB Flash Procesador de 400 MHz CAN-Bus Aprox. 200 s/1k instrucciones 10/100 Bit/s segn IEEE 802.3 (10BaseT) o 802.3u (100BaseTx) CoDeSys suministrado por Festo AS, AWL, FUP, KOP, y ST segn IEC 61131-3 Adicionalmente CFC Alemn Ingls S
Diagnstico especfico por unidad
Indicacin mediante LED especficos por bus Indicacin por LED (especficos por producto)
Parametrizacin Medios auxiliares para la configuracin Ajuste de la direccin IP
Elementos de mando
4 MB programa de usuario 30 kB de memoria remanente 8 MB de memoria total de datos Concepto de variables CoDeSys Memoria de diagnstico Diagnstico por canales y mdulos Subtensin / cortocircuito en los mdulos TP: Link/Traffic RUN: Estado PLC STOP: Estado PLC ERR: Error de tiempo de ejecucin PLC PS: Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores PL: Alimentacin de carga SF: Error en el sistema M: Modify/Force activo CoDeSys CoDeSys DHCP Mediante CoDeSys Mediante unidad de indicacin y control MMI Interruptor DIL para CAN Conmutador giratorio RUN/STOP
58

Hoja de datos Datos tcnicos generales Tipo Mdulos funcionales Funciones complementarias
CPX-CEC-C1
CPX-CEC-M1
CPX-CEC
Cantidad total de ejes Tensin nominal de funcionamiento Tensin nominal de funcionamiento de la tensin de carga
[V DC] [V DC]
Autonoma en caso de fallo de tensin Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin Dimensiones: ancho x largo x alto (con bloque de encadenamiento) Peso del producto Materiales Cuerpo Caractersticas del material Datos tcnicos: interfaces Tipo Ethernet Nmero de Interface Ethernet Conector Velocidad de la transmisin de datos Protocolos compatibles
[ms] [mA]
Estado de diagnstico CPX, copiar memoria de diagnstico CPX, leer mdulos de diagnstico CPX y otras Funciones de diagnstico Funciones de movimiento (Motion) Funciones de movimiento (Softmo- Funciones de comunicacin para actuadores elctricos tion) para actuadores elctricos RS232 31 31 (recomendado: mx. 8) 24 24 18 30; sin neumtica 21,6 26,4; con neumtica de tipo Midi/Maxi 20,4 26,4; con neumtica de tipo CPA 18 30; con neumtica de tipo MPA 10 tp. 85 IP65, IP67 50 x 107 x 55 155
[mm] [g]
Poliamida reforzada, policarbonato Conformidad con RoHS
CPX-CEC-C1
CPX-CEC-M1
CPX-CEC
[Mbit/s]
1 RJ45 Conector tipo zcalo RJ45, 8 contactos 10/100 TCP/IP Easy IP Modbus TCP (Server)
Interface de bus de campo Clase Tcnica de conexiones Velocidad de transmisin Separacin galvnica Interface RS232 Interface de datos
[kbit/s]
CAN-Bus Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos 125, 250, 500, 800, 1000 125, 250, 500, 1000 Regulable mediante software Regulable mediante software S
Conector Sub-D tipo zcalo, 9 contactos 9,6 230,4 kbit/s Separacin galvnica
Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Clase de resistencia a la corrosin1)
1)
[C] [C] [%]
5 +50 20 +70 95, sin condensacin 2
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
59

Hoja de datos Conexiones y elementos de indicacin CPX-CEC-C1/-M1 1 2 3 6 1 Conexin CPX-MMI 2 Interruptor DIL 3 Interface de bus de campo (conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos) 4 LED de estado, especficos por bus y por productos 5 Interruptor giratorio RUN/STOP 6 Interface Ethernet (RJ45 de 8 contactos, conector tipo zcalo)
4 5
CPX-CEC 1 2 3 6 1 Conexin CPX-MMI 2 Interruptor DIL 3 Interface RS232 (conector Sub-D tipo zcalo, 9 contactos) 4 LED de estado, especficos por bus y por productos 5 Interruptor giratorio RUN/STOP 6 Interface Ethernet (RJ45 de 8 contactos, conector tipo zcalo)
4 5
Ocupacin de contactos: interface de bus de campo (CPX-CEC-C1/-M1) Pin Seal Conector Sub-D tipo clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo
1)
Significado No conectado CAN Low Conexin a tierra CAN No conectado Conexin a tierra funcional FE Conexin a tierra CAN (opcional)1) CAN High No conectado No conectado El cuerpo del conector deber conectarse a FE
n.c. CAN_L CAN_GND n.c. CAN_SHLD CAN_GND CAN_H n.c. n.c. Malla
Si se conecta un regulador con alimentacin externa de tensin, no debe utilizarse el contacto CAN a tierra (opcional) en el CPX-CEC-C1/-M1
Ocupacin de contactos: interface RS232 (CPX-CEC) Pin Conector Sub-D tipo zcalo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Malla
Seal n.c. RxD TxD n.c. GND n.c. n.c. n.c. n.c. Malla
Significado No conectado Datos recibidos Datos enviados No conectado Potencial de datos de referencia No conectado No conectado No conectado No conectado Conexin a tierra funcional
60

Hoja de datos Asignacin de contactos: interface Ethernet Pin Conector Rj45 tipo clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo Referencias Denominacin Bloque de mando TD+ TDRD+ n.c. n.c. RDn.c. n.c. Malla Datos enviados + Datos enviados Datos recibidos + No conectado No conectado Datos recibidos No conectado No conectado Malla
Seal
Significado
N art. 567347 567348 567346
Tipo CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1 CPX-CEC
61

Accesorios Referencias: Conexin de bus de campo Denominacin Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos (para CPX-CEC-C1/-M1)
N art. 532219
Tipo FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B
Cable FED (para CPX-CEC)
539642
FEC-KBG7
539643
FEC-KBG8
Conexin de bus, conector M12x1 tipo clavija, 5 contactos
525632
FBA-2-M12-5POL
Conector tipo zcalo, M12 de 5 contactos
18324
FBSD-GD-9-5POL
Conector tipo clavija, M12, 5 contactos
175380
FBS-M12-5GS-PG9
Conexin de bus de 5 contactos
525634
FBA-1-SL-5POL
Conexin de bus, borne roscado, 5 contactos
525635
FBSD-KL-2x5POL
Conector tipo clavija RJ45 de 8 contactos
534494
FBS-RJ45-8-GS
534496
AK-RJ45
Mirilla para conector tipo clavija / conector tipo zcalo, Sub-D
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa para conector Sub-D tipo clavija y tipo zcalo
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
Documentacin Denominacin Descripcin del bloque de mando CPX-CEC
Idioma Alemn Ingls
N art. 569121 569122
Tipo P.BE-CPX-CEC-DE P.BE-CPX-CEC-EN
62
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB6 Nodo de bus para la comunicacin entre el sistema elctrico de CPX y un master de nivel superior a travs de INTERBUS. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante 4 LED especficos del INTERBUS se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo. Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se realiza mediante un conector tipo zcalo Sub-D de 9 contactos y una clavija Sub-D de 9 contactos con la ocupacin tpica para INTERBUS. Aplicacin de INTERBUS El CPX-FB6 soporta el protocolo INTERBUS segn EN 50254. Adems del cambio cclico de E/S, puede utilizarse el canal PCP opcional para ejecutar funciones de parametrizacin y diagnstico. Mediante el canal PCP es posible acceder a ms informaciones sobre el sistema y realizar la definicin de parmetros durante el funcionamiento de la unidad de control recurriendo al programa de usuario. Un ejemplo consiste en el acceso a la memoria integrada de diagnstico, con lo que es posible memorizar los ltimos 40 errores con indicacin del tiempo, del mdulo y canal y del tipo de fallo. El CPX-FB6, que dispone de un volumen de direcciones de 96 entradas y 96 salidas, permite realizar una gran cantidad de configuraciones de mdulos E/S, incluyendo la conexin neumtica. Los conectores de bus (con clase de proteccin IP65/IP67 de Festo o con IP20 de otros fabricantes) permiten la conexin de un cable de bus de entrada y otro de salida. El conector de salida incluye el puente RBST de INTERBUS para reconocimiento de la conexin bus posterior. Las interfaces Sub-D estn previstas para el accionamiento de componentes de la red mediante conductor de fibra ptica.
-H-
Importante
Utilizando el canal PCP se reduce en 16 la cantidad mxima admitida de bits de datos del proceso.
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control se las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interface de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, Ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 8 byte de salidas 8 byte de entradas Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 56 byte de entradas 56 byte de salidas
63
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB6 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Tipo de bus Cdigo de identificacin Perfil Canal PCP Medio auxiliar para la configuracin Cantidad mx. bits de datos Entradas del proceso Salidas LED (especficos por bus) [MBit/s]
CPX-FB6 Sub-D, de 9 contactos, tipo clavija y tipo zcalo 0,5 y 2 Bus remoto 1, 2 o 3 (ampliable) 243 (canal PCP activo) 12 (unidad E/S) S, 16 bit (opcionalmente mediante interruptor DIL) Iconos para software CMD 96 96 UL = Tensin de funcionamiento de la interface INTERBUS RC = Remote bus Check BA = Bus activo RD = Remote bus Disable TR = Transmit/Receive Mediante error de periferia Definicin de parmetros start-up mediante funciones de usuario (CMD) Mediante comunicacin PCP Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante PCP) 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema en la imagen del proceso Valor nominal Margen de tensin admitido Autonoma en caso de fallo de tensin [V DC] [V DC] [ms] [mA] [C] [C] [mm] [mm] [g] Interruptor DIL 24 (con polos inconfundibles) 18 30 10 Tpico 200 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 125
[Bit] [Bit]
Diagnstico especfico por unidad Parametrizacin Funciones complementarias
Elementos de mando Tensin de funcionamiento
Consumo de corriente Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
-H-
Importante
Al configurar los mdulos elctricos debern tenerse en cuenta los valores lmite generales y las reglas vlidas para el sistema.
64
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB6 Conexiones y elementos de indicacin 1 5 3 2 5 4 1 LED especficos de INTERBUS 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de entrada del bus de campo (Sub-D de 9 contactos, clavija) 4 Conexin de paso del bus de campo (Sub-D de 9 contactos, zcalo) 5 Interruptor DIL
Ocupacin de las clavijas en la interface de INTERBUS Ocupacin de conexiones Sub-D Pin Seal Entrante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo DO1 DI1 GND n.c. n.c. /DO1 /DI1 n.c. n.c. Malla
Denominacin Salida de datos Entrada de datos Conductor de referencia/masa No conectado No conectado Salida inversa de datos Entrada inversa de datos No conectado No conectado Conexin al FC mediante combinacin RC
Pin 1 3 5 2 4
Ocupacin de conexiones M12
Cuerpo
Transmisin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DO2 DI2 GND n.c. +5 V /DO2 /DI2 n.c. RBST Salida de datos Entrada de datos Conductor de referencia/masa No conectado Reconocimiento de estacin participante1) Salida inversa de datos Entrada inversa de datos No conectado Reconocimiento de estacin participante1) Conexin a FE 1 3 5 2 4
Cuerpo Malla
Cuerpo
La interface de entrada est separada galvnicamente de la periferia del CPX. El cuerpo del conector est conectado al FE del terminal de vlvulas CPX mediante una combinacin R/C. 1) El terminal CPX contiene el chip de protocolos SUPI 3 OPC. Con l es posible el reconocimiento automtico de la presencia de ms estaciones participantes del INTERBUS. Por ello no es necesario un puente entre las clavijas 5 y 9
65
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB6 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus INTERBUS 195748 CPX-FB6
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector Sub-D entrante transmisin Placa de alimentacin, adaptador M12 (codificacin B) 532218 532217 FBS-SUB-9-BU-IB-B FBS-SUB-9-GS-IB-B
534505
CPX-AB-2-M12-RK-IB
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
Placas de identificacin, 4 unidades Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zcalo Mini-USB y software de control
533000 547432
UNC4-40/M3x6 NEFC-M12G5-0.3-U1G5
Documentacin para el usuario Documentacin para el usuario del nodo de bus CPX-FB6
526433 526434 526435 526436 526437 526438
P.BE-CPX-FB6-DE P.BE-CPX-FB6-EN P.BE-CPX-FB6-ES P.BE-CPX-FB6-FR P.BE-CPX-FB6-IT P.BE-CPX-FB6-SV
66
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB11 Nodo de bus para la comunicacin entre el terminal elctrico CPX y una red DeviceNet. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante 3 LED especficos del DeviceNet se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo. Aplicaciones Conexin de bus Al efectuar el pedido se puede elegir la conexin de bus, ya sea un conector redondo 2xM12 tipo Micro Style o una regleta Open Style con clase de proteccin IP20. Aplicacin de DeviceNet El CPX-FB11 funciona con el kit de conexiones Predefined Master /Slave como server Group 2 only. Para transmitir los datos cclicos de E/S se utiliza el mtodo Polled I/O, Chance of State o Cyclic. El tipo de transmisin puede elegirse al efectuar la configuracin de la red. El diagnstico de las estaciones de todos los nodos del CPX-FB11 se concentra mediante Strobed I/O y se representa en la imagen inicial. Adems de la transmisin cclica de los datos, tambin es posible la comunicacin acclica mediante Explicit Messaging, con lo que es factible el diagnstico y la definicin exhaustiva de parmetros. Un amplio archivo EDS permite la visualizacin de los datos acclicos. Tambin es factible obtener informaciones sobre el sistema y definir parmetros durante el funcionamiento del control, para lo que se puede recurrir al programa de usuario o al software de configuracin. Un ejemplo consiste en el acceso a la memoria integrada de diagnstico, con lo que es posible memorizar los ltimos 40 errores con indicacin del tiempo, del mdulo y canal y del tipo de fallo. El CPX-FB11, que dispone de un volumen de direcciones de 64 byte para las entradas y de 64 byte para las salidas, permite realizar una cantidad indistinta de configuraciones de mdulos E/S, incluyendo la conexin neumtica. Ambas conexiones tienen integrado un distribuidor en T con conducto de bus de entrada y salida.
67
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB11 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo
CPX-FB11 Opcionalmente: Conexin de bus MicroStyle: 2xM12 clase de proteccin IP65/IP67 Conexin de bus OpenStyle: regleta de 5 contactos, clase IP20 125, 250, 500 0 63 Ajuste mediante interruptores DIL Convertidor de transmisin (12 dec.) 4554 dec. Polled I/O, Change of State/Cyclic, Strobed I/O y Explicit Messaging Archivo EDS y bitmaps 64 64 MS = Module Status NS = Network Status IO = I/O Status Diagnstico por mdulos y canales mediante objeto de diagnstico especfico por fabricante Interface de configuracin para mdulos y definicin de parmetros en lenguaje usual (EDS) Online en modalidad run o programa Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante EDS) 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema en la imagen del proceso Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 200 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 120
Velocidad de transmisin Margen de direcciones Producto Tipo Cdigo
[kbit/s]
Tipos de comunicacin Medio auxiliar para la configuracin Volumen mximo de direcciones Entradas Salidas LED (especficos por bus)
[Byte] [Byte]
Diagnstico especfico por unidad Parametrizacin
Funciones complementarias
Valor nominal Margen de tensin admitido Autonoma en caso de fallo de tensin
[V DC] [V DC] [ms] [mA] [C] [C] [mm] [mm] [g]
-H-
Importante
68
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB11 Conexiones y elementos de indicacin
1 4
2 3
1 LED especficos por bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo a elegir: Micro Style Open Style 4 Tapa de los interruptores DIL
Ocupacin de las clavijas en la interface de DeviceNet Ocupacin de las conexiones Pin Color del hilo en Seal funcin de la seal1) Conector Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Azul Negro Transparente Blanco Rojo n.c. CAN_L 0 V Bus n.c. Malla n.c. CAN_H n.c. 24 V DC Bus
Denominacin
No conectado Recepcin/emisin de datos low 0 V Interface CAN No conectado Conexin al cuerpo No conectado Recepcin/emisin de datos high No conectado 24 V DC de alimentacin de la interface CAN
Conexin de bus Micro Style (M12) entrante/saliente Entrante 1 Transparente 2 Rojo 3 4 5 Saliente 1 2 3 4 5 Conexin de bus Open Style 1 2 3 4 5 Negro Azul Transparente Blanco Rojo Negro Blanco Azul Transparente Rojo Negro Blanco Azul
Malla 24 V DC Bus 0 V Bus CAN_H CAN_L Malla 24 V DC Bus 0 V Bus CAN_H CAN_L
Conexin al cuerpo 24 V DC de alimentacin de la interface CAN 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos high Recepcin/emisin de datos low Conexin al cuerpo 24 V DC de alimentacin de la interface CAN 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos high Recepcin/emisin de datos low
0 V Bus CAN_L Malla CAN_H 24 V DC Bus
0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos low Conexin al cuerpo Recepcin/emisin de datos high 24 V DC de alimentacin de la interface CAN
Conexin de bus 7/8" 1 2 3 4 5

1) Tpico en cables DeviceNet
Negro Azul Transparente Blanco Rojo
Malla 24 V DC 0V CAN_H CAN_L
Conexin al cuerpo 24 V DC de alimentacin de la interface CAN 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos high Recepcin/emisin de datos low
69
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB11 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus DeviceNet 526172 CPX-FB11
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector Sub-D 532219 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B
Placa de alimentacin, conector tipo zcalo Sub-D, 9 contactos, conector tipo clavija 7/8", 5 contactos Conexin de bus Micro Style 2xM12
571052
CPX-AB-1-7/8-DN
525632
FBA-2-M12-5POL
Conector tipo zcalo M12 para conexin tipo Micro Style Conector tipo clavija M12 para conexin tipo Micro Style Conexin de bus Open Style para regleta de 5 contactos
18324 175380 525634
FBSD-GD-9-5POL FBS-M12-5GS-PG9 FBA-1-SL-5POL
Regleta de bornes par conexin open-style, 5 contactos
525635
FBSD-KL-2x5POL
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
526421 526422 526423 526424 526425 526426
70
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB13 Nodo de bus para la comunicacin entre el sistema elctrico de CPX y un master de nivel superior a travs de PROFIBUS DP. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante LED especficos del PROFIBUS se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo. Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus est a cargo de un conector D-Sub de 9 contactos con ocupacin tpica de PROFIBUS (de acuerdo con EN 50170). El conector de bus (con clase de proteccin IP65/IP67 de Festo o con IP20 de otros fabricantes) permite la conexin de un cable de bus de entrada y otro de salida. Mediante el interruptor DIL integrado en el conector es posible conectar un terminal de bus activo. La interface Sub-D est prevista para el accionamiento de componentes de la red mediante conductor de fibra ptica.
Aplicacin de PROFIBUS DP El CPX-FB13 permite la utilizacin del protocolo de PROFIBUS DP segn EN 50170 volumen 2 para intercambio cclico de las E/S, definicin de parmetros y utilizacin de funciones de diagnstico (DPV0). Adems de DPV0, es posible la comunicacin acclica segn al especificacin ampliada DPV1. Mediante DPV1 es posible el acceso acclico a ms informaciones sobre el sistema y realizar la definicin de parmetros durante el funcionamiento de la unidad de control recurriendo al programa de usuario. Un ejemplo consiste en el acceso a la memoria integrada de diagnstico, con lo que es posible memorizar los ltimos 40 errores con indicacin del tiempo, del mdulo y canal y del tipo de fallo. El CPX-FB13, que dispone de un volumen de direcciones de 64 byte para las entradas y de 64 byte para las salidas, permite realizar una cantidad indistinta de configuraciones de mdulos E/S, incluyendo la conexin neumtica.
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control de las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interface de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, Ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 8 byte de salidas 8 byte de entradas Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 56 byte de entradas 56 byte de salidas
71
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB13 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Margen de direcciones Serie de productos Nmero de identificacin Tipos de comunicacin Medio auxiliar para la configuracin Volumen mximo de direcciones Entradas Salidas LED (especficos por bus) Diagnstico especfico por unidad Parametrizacin [MBit/s]
CPX-FB13 Conector tipo zcalo Sub-D, 9 contactos (NE 50 170) 5 V separados galvnicamente 0,0096 12 1 125 Ajuste mediante interruptores DIL 4: Vlvulas 0x059E DPV0: Comunicacin cclica DPV1: Comunicacin acclica Archivo GSD y bitmaps 64 64 BF: Bus-Fault Diagnstico en funcin de identificacin y canales segn EN 50170 (estndar PROFIBUS) Definicin de parmetros start-up en lenguaje usual mediante interface de configuracin (GSD) Parametrizacin acclica mediante DPV1 Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante DPV1) 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema en la imagen del proceso Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 200 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 115
[Byte] [Byte]
-H-
Importante
72
Terminal CPX
2 1 Busstatus-LED / Bus Fault 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de paso del bus de campo (Sub-D de 9 contactos, zcalo) 4 Tapa de los interruptores DIL
Ocupacin de clavijas de la interface de PROFIBUS DP Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo n.c. n.c. RxD/TxD-P CNTR-P1) DGND VP n.c. RxD/TxD-N n.c. Malla
Denominacin No conectado No conectado Recepcin/Transmisin de datos P Repetidor de la seal de control Potencial de datos de referencia (M5V) Tensin de alimentacin (P5V) No conectado Recepcin/Transmisin de datos N No conectado Conexin al cuerpo
Adaptador M12 para conexin de bus (codificacin B) Entrante 1 n.c. 2 RxD/TxD-N 3 n.c. 4 RxD/TxD-P 5y Malla M12 Saliente 1 2 3 4 5y M12 VP RxD/TxD-N DGND RxD/TxD-P Malla
No conectado Recepcin/Transmisin de datos N No conectado Recepcin/Transmisin de datos P Conexin a FE
Tensin de alimentacin (P5V) Recepcin/Transmisin de datos N Potencial de datos de referencia (M5V) Recepcin/Transmisin de datos P Conexin a FE
1)
La seal de control del repetidor CNTR-P es una seal TTL
73
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB13 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus PROFIBUS 195740 CPX-FB13
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector recto Sub-D 532216 FBS-SUB-9-GS-DP-B
Conector acodado Sub-D
533780
FBS-SUB-9-WS-PB-K
Adaptador M12 para conexin de bus (codificacin B)
533118
FBA-2-M12-5POL-RK
Placa de alimentacin, adaptador M12 (codificacin B)
541519
CPX-AB-2-M12-RK-DP
Conector recto tipo zcalo M12x1 de 5 contactos, para la confeccin propia de una conexin para FBA-2-M12-5POL-RK y CPX-AB-2-M12-RK-DP Conector recto tipo clavija M12x1 de 5 contactos, para la confeccin propia de una conexin para FBA-2-M12-5POL-RK y CPX-AB-2-M12-RK-DP Resistencia de terminacin, M12, codificacin B para PROFIBUS
1067905 NECU-M-B12G5-C2-PB
1066354 NECU-M-S-B12G5-C2-PB
1072128 CACR-S-B12G5-220-PB
Soporte para placas de identificacin, para placa de alimentacin M12
536593
CPX-ST-1
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
74
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB13 Referencias Denominacin Documentacin para el usuario Documentacin para el usuario del nodo de bus CPX-FB13 Alemn Ingls Espaol Francs Italiano Sueco
N art. 526427 526428 526429 526430 526431 526432
Tipo P.BE-CPX-FB13-DE P.BE-CPX-FB13-EN P.BE-CPX-FB13-ES P.BE-CPX-FB13-FR P.BE-CPX-FB13-IT P.BE-CPX-FB13-SV
75
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB14 Nodo de bus para la comunicacin entre el terminal elctrico de CPX y un master CANopen o una red CANopen. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante 3 LED adicionales se visualizan los diversos estados de CANopen y el estado de la comunicacin mediante bus de campo. Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se realiza mediante un conector (clavija) D-Sub de 9 contactos segn especificacin CAN in Automation (CiA) DS102 y con alimentacin CAN-Transceiver adicional de 24 V (opcin segn DS102). Aplicacin de CANopen El CPX-FB14 funciona con el protocolo CANopen de acuerdo con las especificaciones DS 301 V4.01 y DS 401 V2.0. La aplicacin se realiza de acuerdo con la Pre-defined Connection Set de la CiA. Para la transmisin rpida de datos de las E/S se dispone de 4 PDO. Adems se puede recurrir a ms informaciones sobre el sistema mediante la comunicacin SDO. Adems, mediante la comunicacin SDO es posible realizar una definicin de parmetros antes de la activacin de la red o durante el funcionamiento de la unidad de control mediante el programa de usuario. Un ejemplo consiste en el acceso a la memoria integrada de diagnstico, con lo que es posible memorizar los ltimos 40 errores con indicacin del tiempo, del mdulo y canal y del tipo de fallo. Con su volumen de direcciones, el CPX-FB14 soporta una gran cantidad de configuraciones de mdulos de E/S, incluyendo la conexin neumtica. Es posible definir 8 byte para entradas digitales y 8 byte para salidas digitales a travs de PDO 1. 8 canales de entradas analgica y 8 canales de salidas analgicas se pueden definir mediante PDO 2 y 3. El estado y las informaciones de diagnstico se pueden evaluar mediante PDO 4. Mediante Via Mapping es posible definir 8 entradas y salidas digitales adicionales, adems de otros 8 canales de entrada y salida. El conector de bus (con clase de proteccin IP65/IP67 de Festo o con IP20 de otros fabricantes) permite la conexin de un cable de bus de entrada y otro de salida. Se dispone de cuatro bornes roscados para los 4 contactos (CAN_L, CAN_H, 24 V, 0 V) de los cables de entrada y salida del bus.
76
Terminal CPX
CPX-FB14 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos (segn DS 102) Interface de bus separada galvnicamente mediante optocoplador de 24 V Alimentacin de la interface CAN mediante bus 125, 250, 500 y 1000 ajustables mediante interruptor DIL ID de nodos 1 127 Ajuste mediante interruptores DIL Entradas y salidas digitales DS 301, V4.01 DS 401, V2.0 4 Tx/4 Rx 1 Server SDO Archivo EDS y bitmaps 16 digital, 16 canales analgicos 16 digital, 16 canales analgicos MS = Module Status NS = Net Status IO = Estado de E/S Mediante mensaje de emergencia Objetos 1001, 1002 y 1003 Mediante SDO Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante SDO) 8 bit para el estado del sistema a travs de Transmit- PDO 4 (valor por defecto) 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema mediante PDO 4 Boot-Up mnimo PDO-Mapping variable Emergency Message Node Guarding Heart Beat Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 200 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 115
Velocidad de transmisin Margen de direcciones Serie de productos Perfil de comunicacin Perfil de elementos Cantidad
[kBit/s]
PDO SDO [Byte] [Byte]
Medio auxiliar para la configuracin Volumen mximo de direcciones Entradas Salidas LED (especficos por bus)
-H-
Importante
77
Terminal CPX
2 1 LED especficos por bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de paso del bus de campo (Sub-D de 9 contactos, clavija) 4 Tapa de los interruptores DIL
Ocupacin de las clavijas en la interface de CANopen Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo Conexin de bus Micro Style (M12) Entrante n.c. CAN_L CAN_GND n.c. CAN_Shld GND CAN_H n.c. CAN_V+ Malla
Denominacin No conectado Recepcin/emisin de datos low 0 V Interface CAN No conectado Conexin opcional de apantallamiento Masa1) Recepcin/emisin de datos high No conectado 24 V DC de alimentacin de la interface CAN Conexin a FE
1 2 3 4 5
Malla CAN_V+ CAN_GND CAN_H CAN_L Malla CAN_V+ CAN_GND CAN_H CAN_L
Conexin a FE 24 V DC de alimentacin de la interface CAN 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos high Recepcin/emisin de datos low Conexin a FE 24 V DC de alimentacin de la interface CAN 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos high Recepcin/emisin de datos low
Saliente
1 2 3 4 5
Conexin de bus Open Style 1 2 3 4 5 CAN_GND CAN_L Malla CAN_H CAN_V+ 0 V Interface CAN Recepcin/emisin de datos low Conexin a FE Recepcin/emisin de datos high 24 V DC de alimentacin de la interface CAN
1)
Conectado internamente a pin 3
78
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB14 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus CANopen 526174 CPX-FB14
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector Sub-D 532219 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B
Conector acodado Sub-D
533783
FBS-SUB-9-WS-CO-K
Conexin de bus Micro Style, 2xM12, 5 contactos
525632
FBA-2-M12-5POL
Conector recto tipo zcalo para conexin tipo Micro Style, M12, 5 contactos Conector recto tipo clavija para conexin tipo Micro Style, M12, 5 contactos Conexin de bus Open Style
18324 175380 525634
FBSD-GD-9-5POL FBS-M12-5GS-PG9 FBA-1-SL-5POL
525635
FBSD-KL-2x5POL
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
526409 526410 526411 526412 526413 526414
79
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-M-FB20/CPX-M-FB21 Nodo de bus para la comunicacin entre el sistema elctrico de CPX y un master de nivel superior a travs de INTERBUS. El nodo de bus de campo se encarga de la comunicacin con los mdulos E/S. Cuatro LED especficos de CPX indican, en su conjunto, el estado del terminal CPX. El estado de la comunicacin de bus de campo se indica mediante seis LED especficos de INTERBUS.
Aplicacin Conexin de bus La conexin de bus se realiza a travs de un conector con tcnica de conexin INTERBUS Rugged Line y un conector tipo clavija correspondiente, con alimentacin combinada de tensin para el terminal de vlvulas y transmisin de datos a travs de fibra ptica. Aplicacin de INTERBUS CPX-M-FB20 y CPX-M-FB21 son compatibles con el protocolo INTERBUS segn EN 50254. Adems de servir para el intercambio cclico de E/S, el canal PCP opcional puede utilizarse para funciones de parametrizacin y de diagnstico. Un ejemplo de ello es el acceso a la memoria de diagnstico integrada, es decir, a los 40 errores memorizados, con indicacin del tiempo, del mdulo, del canal y del tipo de error. Mediante el canal PCP es posible acceder a ms informaciones sobre el sistema y realizar la definicin de parmetros durante el funcionamiento de la unidad de control recurriendo al programa de usuario. El nodo de bus de campo puede utilizarse con I/O remoto. Permite el procesamiento de mximo 96 entradas y 96 salidas o de mximo 6 canales E/S. El sector E/A se reparte de la siguiente manera: E/S digitales E/S analgicas Estado del sistema / Diagnstico del sistema (opcional) Canal PCP (opcional)
-H-
Importante
Utilizando el canal PCP se reduce en 16 la cantidad mxima admitida de bits de datos del proceso.
Caractersticas en combinacin con CPX-FB20/CPX-FB21 No se soporta el tipo de funcionamiento de controlador remoto. No es posible utilizar un CPX-FEC/ CPX-CEC en combinacin con CPX FB20/CPX-FB21 en un terminal CPX. La tensin se alimenta a travs de la conexin de bus de campo. Por lo tanto no se debe utilizar un bloque de enlace con alimentacin para el sistema en un terminal CPX con CPX-M-FB20/CPX-M-FB21. A modo de componentes neumticos nicamente pueden utilizarse los terminales de vlvulas VTSA y VTSA-F con interfaz neumtica VABA-S6-1-X2.
80
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-M-FB20/CPX-M-FB21 Datos tcnicos generales Tipo Interfaz de bus de campo Velocidad de transmisin Tipo de bus Volumen mximo de direcciones Indicacin mediante LED [MBit/s] Entradas Salidas Especfico de INTERBUS [Bit] [Bit]
CPX-M-FB20/CPX-M-FB21 Conexin por fibra ptica tipo rugged line 0,5 y 2 Bus remoto 96 96 BA = Bus activo FO1 = fibra ptica 1 FO2 = fibra ptica 2 RC = Remotebus Check RD = Remotebus Disable UL = Conexin de alimentacin de tensin de INTERBUS M = Parametrizacin SF = Error de sistema US1 = Alimentacin de la electrnica, alimentacin de sensores US2 = Alimentacin de carga Memoria de diagnstico Diagnstico por canales y mdulos Baja tensin en mdulos Caractersticas del diagnstico Reaccin failsafe Forzado de canales Setup de seal Parmetro del sistema
Especfico de CPX
Parametrizacin
Funciones adicionales
Valor nominal Margen de tensin admitido Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin segn EN 60529 Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Informacin sobre el material del cuerpo Calidad del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso del producto CPX-FB20 CPX-FB21
[V DC] [V DC] [mA] [C] [C]
[mm] [mm] [g] [g]
Parametrizacin de mdulos y sistemas a travs de las unidades de indicacin y control Estado del sistema indicado con datos del proceso Interfaz de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Interruptor DIL 24 (polaridad inconfundible) 18 30 Tpico 90 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Segn directiva de mquinas UE EMC Aluminio Conformidad con RoHS 50 100 x 110 x 130 1070 1255
-H-
Importante
81
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-M-FB20/CPX-M-FB21 Elementos de conexin e indicacin 1
2 3 4 5
1 Interruptor DIL 2 LED especficos de INTERBUS 3 Conexin de bus de campo, entrada 4 LED de estado especficos de CPX 5 Conexin de bus de campo, salida
Ocupacin de las clavijas en la interface de INTERBUS Ocupacin de conducciones del Pin Color del hilo conductor ptico Entrante A B 1 2 3 4 5 Transmisin A B 1 2 3 4 5 Naranja Negro Negro Naranja
Denominacin
Send data Receive data Alimentacin de 24 V para la electrnica y las entradas Alimentacin de 0 V para la electrnica y las entradas Alimentacin de 24 V para vlvulas y salidas Alimentacin de 0 V para vlvulas y salidas Tierra funcional
Send data Receive data Alimentacin de 24 V para la electrnica y las entradas Alimentacin de 0 V para la electrnica y las entradas Alimentacin de 24 V para vlvulas y salidas Alimentacin de 0 V para vlvulas y salidas Tierra funcional
82
Terminal CPX
Accesorios bus de campo CPX-M-FB20/CPX-M-FB21 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus INTERBUS, conexin de bus de campo, entrada 572334 CPX-M-FB20
N art.
Tipo
Nodo de bus INTERBUS, conexin de bus de campo, entrada y salida
572221
CPX-M-FB21
Conexin de bus Placa para cubrir el interruptor DIL 572818 CPX-M-FB21-IB-RL
Documentacin para el usuario Documentacin de usuario, nodo de bus de campo CPX-M-FB20 y CPX-M-FB21
575107 575108 575109 575110 575111 575112
P.BE-CPX-FB20/21-DE P.BE-CPX-FB20/21-EN P.BE-CPX-FB20/21-ES P.BE-CPX-FB20/21-FR P.BE-CPX-FB20/21-IT P.BE-CPX-FB20/21-SV
83
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB23 Nodo de bus para la comunicacin entre el terminal elctrico de CPX y un master de nivel superior para Control & Communikation-Link (CC-Link) de Mitsubishi. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante 4 LED especficos de CC-Link se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo. Aplicaciones Conexin de bus Al efectuar el pedido se puede elegir la conexin de bus: regleta con clase de proteccin IP20, conector D-Sub de Festo con clase de proteccin IP65/IP67 o conexiones de otros fabricantes con clase IP20. Aplicacin de CC-Link El CPX-FB23 permite la conexin de mximo 4 estaciones por slave. La cantidad de estaciones utilizadas puede ajustarse mediante interruptor DIL. La transmisin cclica de datos para las E/S digitales y analgicas se realiza a travs de las zonas de bit y palabras (Rx/Ry/RWr/RWw). El CPX-FB23 soporta un margen de direcciones de mximo 112 entradas digitales y 112 salidas digitales (Rx/ Ry) o de hasta 16 entradas analgicas y 16 salidas analgicas (RWr/RWw). No se admite una mezcla de entradas/ salidas digitales y analgicas. Ejemplo: Estaciones 1 + 2 = 32 entradas digitales y 32 salidas digitales. Estacin 3 = 4 entradas analgicas y 4 salidas analgicas Ambos tipos de conexin tienen integrado un distribuidor en T y, por lo tanto, permiten la conexin de un cable de bus de entrada y otro de salida. La interface integrada con tcnica de transmisin RS 485 est configurada para la conexin de 3 conductores de CC-Link (de acuerdo con la especificacin CLPA CC-Link V1.1).
84
Terminal CPX
CPX-FB23 Opcionalmente: Conector Sub-D tipo zcalo, 9 contactos Regleta de bornes para conexin de bus, IP20 156 10 000 1 64 Ajuste mediante interruptores DIL 1, 2, 3 4 estaciones Ajuste mediante interruptores DIL 0x0177 0x3C Comunicacin cclica Estaciones 1, 2, 3, 4 = 64 Rx Estaciones 1, 2, 3, 4 = 16 RWr Estaciones 1, 2, 3, 4 = 64 Ry Estaciones 1, 2, 3, 4 = 16 RWw RUN = Transferencia de datos OK ERROR = Error CRC o error en la transferencia de datos SD = Send Data RD = Receive Data 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte para entradas y 2 byte para salidas; diagnstico del sistema en la imagen del proceso Hold /Clear mediante interruptor DIL Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante diagnstico de sistema) Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 200 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 115
Velocidad de transmisin Margen de direcciones Cantidad de estaciones por slave Cdigo de fabricante Tipo de mquina Tipos de comunicacin Medio auxiliar para la configuracin Volumen mximo de direcciones para entradas Volumen mximo de direcciones para salidas LED (especficos por bus)
[kBit/s]
Digital Analgica Digital Analgica
Parametrizacin Funciones complementarias Elementos de mando Tensin de funcionamiento
-H-
Importante
85
Terminal CPX
1 LED especficos para bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo (Sub-D de 9 contactos, zcalo) 4 Tapa de los interruptores DIL
Ocupacin de las clavijas en la interface CC-Link Ocupacin de las conexiones Pin Conector Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo Regleta de bornes para conexin de bus 1 2 3 4 5
1) Mediante unidad RC sobre el cuerpo
Seal n.c. DA DG n.c. FE1) n.c. DB n.c. n.c. SLD
Denominacin No conectado Datos A Potencial de datos de referencia No conectado Conexin a tierra No conectado Datos B No conectado No conectado Malla
FG SLD DG DB DA
Tierra / Cuerpo Malla Potencial de datos de referencia Datos B Datos A
86
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB23 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus CC-Link 526176 CPX-FB23
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector Sub-D 532220 FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B
Regleta de bornes para conexin de bus
197962
FBA-1-KL-5POL
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
Alemn Ingls
526403 526404
P.BE-CPX-FB23-DE P.BE-CPX-FB23-EN
87
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB32 Nodo de bus para la comunicacin entre el terminal elctrico CPX y la red EtherNet/IP. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Ethernet industrial EtherNet/IP Servicios TI: Web
Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante un conector tipo clavija M12 de codificacin D segn IEC947-5-2 con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de EtherNet/IP El CPX-FB32 soporta los dos tipos de funcionamiento Remote I/O y Remote Controller. En la modalidad Remote I/O, todas las funciones del terminal de vlvulas CPX se controlan directamente por el master EtherNet/IP (host). Adems de la activacin a travs de un sistema de bus, es posible utilizar tecnologas TI. Un server permite la visualizacin de los datos de diagnstico en HTML. Diversos programas permiten acceder directamente a los datos desde la red de automatizacin. El nodo EtherNet/IP para CPX, en calidad de interface integrada, soporta las tcnicas de transmisin de conformidad con DIN EN 50173/CAT 5. EtherNet/IP es un sistema de bus abierto segn estndar Ethernet y tecnologa TCP/IP (IEEE802.3).
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control de las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interface de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, Ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 8 byte de salidas 8 byte de entradas Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 56 byte de entradas 56 byte de salidas
88
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB32 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Direccionamiento IP Volumen mximo de direcciones para entradas Volumen mximo de direcciones para salidas LED (especficos por bus) [MBit/s] [Byte] [Byte]
CPX-FB32 Conector M12x1 tipo clavija, codificacin A, 4 contactos 10/100, full/half duplex Mediante DHCP, interruptor DIL o software de la red 64 64 MS = Module Status NS = Network Status IO = I/O Status TP = Link/Traffic Diagnstico de sistema, mdulo y canal Parametrizacin incial Parametrizacin acclica mediante Explicit Messaging Memoria de diagnstico para los ltimos 40 errores, con indicacin del tiempo (acceso mediante diagnstico de sistema) 8 bit para el estado del sistema en la imagen del proceso de las entradas 2 byte E/A, diagnstico del sistema mediante imagen de proceso Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 65 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 125
-H-
Importante
89
Terminal CPX
2 1 LED especficos para bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo (conector tipo zcalo M12 de 4 contactos, codificacin D) 4 Tapa transparente de los interruptores DIL
4 3
Asignacin de clavijas de la interface del bus de campo Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector tipo zcalo M12, codificacin D 1 2 3 4 Cuerpo TD+ RD+ TDRD-
Denominacin Datos enviados + Datos recibidos + Datos enviados Datos recibidos Malla
90
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB32 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus EtherNet/IP 541302 CPX-FB32
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector tipo clavija M12x1, 4 contactos, codificacin D 543109 NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
693134 693135 693136 693137 693138 693139
91
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB33 Nodo de bus para conectar el terminal de vlvulas CPX a PROFINET. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante tres LED especficos de bus se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo.
Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante dos conectores tipo zcalo M12 de codificacin D segn IEC61076-2-101 con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de PROFINET El CPX-FB33 soporta el protocolo PROFINET de acuerdo con estndares Ethernet y la tecnologa TCP/IP segn IEEE802.3. De esta manera, la transmisin de datos es muy rpida (por ejemplo, seales IO de detectores, actuadores o robots, controles lgicos programables o equipos de procesamiento). Adems, pueden transmitirse datos que no necesariamente deben estar disponibles en tiempo real, como informaciones de diagnstico o datos sobre la configuracin. La banda Ethernet es suficiente para transmitir paralelamente ambos tipos de datos (en tiempo real y transmisin desfasada). El nodo de bus tiene LED para el estado de bus y las informaciones de la periferia CPX, adems de elementos de conmutacin, stick de memoria e interface de diagnstico. Con el stick de memoria se puede sustituir rpidamente el nodo de bus en caso de un fallo. Con PROFINET, el usuario puede acceder a toda la periferia, datos de diagnstico y parmetros del terminal de vlvulas CPX. El nodo de bus puede utilizarse como I/O remoto o como controlador remoto. Con un MMI es posible leer todos los datos de relevancia del CPX y modificarlos segn funciones. Las dos conexiones son puertos 100Base TX-Ethernet con funcin Auto-MDI integrada (posibilidad de utilizar cables cross-over y patch), unidos mediante un switch interno. Longitud mxima de los segmentos: 100 m Velocidad de transmisin: 100 mBit/s
92
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB33 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Protocolo Volumen mximo de direcciones Indicacin mediante LED [MBit/s] Entradas Salidas (especfica segn bus) [Byte] [Byte]
CPX-FB33 2 conectores tipo zcalo M12, codificacin D, 4 contactos 100 PROFINET RT 64 64 NF = Error en la red TP1 = Red activa, puerto 1 TP2 = Red activa, puerto 2 M = Modificar, parametrizacin PL = Alimentacin de carga PS = Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores SF = Error en el sistema Diagnstico por canales y mdulos Baja tensin en mdulos Memoria de diagnstico Archivo GSDML Parmetros del sistema Caractersticas del diagnstico Setup de seal Reaccin failsafe Forzado de canales Parametrizacin del start-up en lenguaje usual a travs de bus de campo Arranque rpido (Fast Start Up, FSU) Diagnstico por canales, a travs del bus de campo Acceso acclico a los datos a travs de bus de campo Estado del sistema indicado con datos del proceso Interface de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Acceso acclico a los datos a travs de Ethernet Interruptor DIL Tarjeta de memoria opcional 24 18 30 Tpico 120 5 +50 20 +70 Fundicin inyectada de aluminio 50 50 x 107 x 50 280
(especfica segn producto)
Medios auxiliares para la configuracin Parametrizacin
Elementos de mando Tensin de funcionamiento Consumo de corriente Temperatura Valor nominal Margen de tensin admitido Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Cuerpo [V DC] [V DC] [mA] [C] [C] [mm] [mm] [g]
Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
-H-
Importante
-H-
Importante Tornillos cortantes para bloques de distribucin de material sinttico Tornillos con rosca mtrica para bloques de distribucin de metal
Debern utilizarse los tornillos apropiados para el bloque de distribucin, segn sea de metal o de material sinttico.
93
Terminal CPX
1 4
1 LED de estado especficos segn bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo (conector tipo zcalo M12 de 4 contactos, codificacin D) 4 Tapa transparente de los interruptores DIL y tarjeta de memoria
94
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB33 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus PROFINET 548755 CPX-FB33
N art.
Tipo
Tapa transparente para interruptores DIL y tarjeta de memoria
548757
CPX-AK-P
Tarjeta de memoria para nodo de bus PROFINET, 2 MB
568647
CPX-SK-2
Tapa para proteger conexiones de bus no utilizadas (10 unidades)
165592
ISK-M12
Tornillos para fijar la placa de identificacin en el nodo de bus (12 unidades) Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zcalo Mini-USB y software de control
550222 547432
CPX-M-M2,5X8-12X NEFC-M12G5-0.3-U1G5
Documentacin para el usuario Descripcin de la electrnica, nodo de bus de campo, tipo CPX-FB33
548759 548760 548761 548762 548763 548764
P.BE-CPX-PNIO-DE P.BE-CPX-PNIO-EN P.BE-CPX-PNIO-ES P.BE-CPX-PNIO-FR P.BE-CPX-PNIO-IT P.BE-CPX-PNIO-SV
95
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB34 Nodo de bus para conectar el terminal de vlvulas CPX a PROFINET IO. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante tres LED especficos de bus se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo.
Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante dos conectores tipo zcalo RJ45 push-pull de codificacin D segn IEC61076-3-106 con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de PROFINET El CPX-M-FB34 soporta el protocolo PROFINET IO de acuerdo con estndares Ethernet y la tecnologa TCP/IP segn IEEE802.3. De esta manera, la transmisin de datos es muy rpida (por ejemplo, seales IO de detectores, actuadores o robots, controles lgicos programables o equipos de procesamiento). Adems es posible transmitir informaciones no crticas en el tiempo como, por ejemplo, informaciones de diagnstico, de configuracin, etc.. En ancho de banda de Ethernet es suficiente para transmitir paralelamente (tiempo real y no tiempo real) ambos tipos de datos. El nodo de bus tiene LED para el estado de bus y las informaciones de la periferia CPX, adems de elementos de conmutacin, stick de memoria e interface de diagnstico. Con el stick de memoria se puede sustituir rpidamente el nodo de bus en caso de un fallo. Con PROFINET, el usuario puede acceder a toda la periferia, datos de diagnstico y parmetros del terminal de vlvulas CPX. El nodo de bus puede utilizarse como I/O remoto o como controlador remoto. Con un MMI es posible leer todos los datos de relevancia del CPX y modificarlos segn funciones. Las dos conexiones son puertos 100Base TX-Ethernet con funcin Auto-MDI integrada (posibilidad de utilizar cables cross-over y patch), unidos mediante un switch interno. Longitud mxima de los segmentos: 100 m Velocidad de transmisin: 100 mBit/s
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control se las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interface de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, Ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 8/16 byte de salidas 8/16 byte de entradas Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 56/48 byte de entradas 56/48 byte de salidas
96
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB34 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Protocolo Volumen mximo de direcciones Indicacin mediante LED [MBit/s] Entradas Salidas (especfica segn bus) [Byte] [Byte]
CPX-M-FB34 2 conectores tipo zcalo RJ45 push-pull, AIDA 100 PROFINET RT 64 64 NF = Error en la red TP1 = Red activa, puerto 1 TP2 = Red activa, puerto 2 M = Modificar, parametrizacin PL = Alimentacin de carga PS = Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores SF = Error en el sistema Diagnstico por canales y mdulos Baja tensin en mdulos Memoria de diagnstico Archivo GSDML Parmetros del sistema Caractersticas del diagnstico Setup de seal Reaccin failsafe Forzado de canales Parametrizacin del start-up en lenguaje usual a travs de bus de campo Arranque rpido (Fast Start Up, FSU) Diagnstico por canales, a travs del bus de campo Acceso acclico a los datos a travs de bus de campo y de Ethernet Estado del sistema indicado con datos del proceso Interface de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Interruptor DIL, tarjeta de memoria opcional 24 18 30 tip. 120 IP65, IP67 5 +50 20 +70 Fundicin inyectada de aluminio 50 50 x 107 x 80 280
Valor nominal Margen de tensin admitido Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Informacin sobre materiales del cuerpo Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
[V DC] [V DC] [mA] [C] [C] [mm] [mm] [g]
-H-
Importante
-H-
97
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB34 Conexiones y elementos de indicacin
1 4
1 LED de estado especficos segn bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin a bus de campo (conector tipo zcalo RJ45 de 8 contactos) 4 Interruptor DIL, tarjeta de memoria opcional
Asignacin de clavijas de la interface del bus de campo Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector Rj45 tipo clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo TD+ TDRD+ n.c. n.c. RDn.c. n.c. Malla
Denominacin Datos enviados + Datos enviados Datos recibidos + No conectado No conectado Datos recibidos No conectado No conectado Malla
98
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-M-FB34 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus PROFINET IO 548751 CPX-M-FB34
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector tipo clavija RJ45 de 8 contactos, push-pull 552000 FBS-RJ45-PP-GS
Tapa para conexin de bus
548753
CPX-M-AK-C
Tapa para interruptor DIL y tarjeta de memoria
548754
CPX-M-AK-M
568647
CPX-SK-2
550222 547432
Documentacin para el usuario Descripcin de la electrnica, nodo de bus de campo, tipo CPX-M-FB34
548759 548760 548761 548762 548763 548764
99
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB35 Nodo de bus para conectar el terminal de vlvulas CPX a PROFINET IO. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante tres LED especficos de bus se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo.
Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante dos conectores tipo zcalo SCRJ push-pull segn IEC61754-24 (conductor de luz segn estndar AIDA) con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de PROFINET El CPX-M-FB35 soporta el protocolo PROFINET IO de acuerdo con estndares Ethernet y la tecnologa TCP/IP segn IEEE802.3. De esta manera, la transmisin de datos es muy rpida (por ejemplo, seales IO de detectores, actuadores o robots, controles lgicos programables o equipos de procesamiento). Adems es posible transmitir informaciones no crticas en el tiempo como, por ejemplo, informaciones de diagnstico, de configuracin, etc.. En ancho de banda de Ethernet es suficiente para transmitir paralelamente (tiempo real y no tiempo real) ambos tipos de datos. El nodo de bus tiene LED para el estado de bus y las informaciones de la periferia CPX, adems de elementos de conmutacin, stick de memoria e interface de diagnstico. Con el stick de memoria se puede sustituir rpidamente el nodo de bus en caso de un fallo. Con PROFINET, el usuario puede acceder a toda la periferia, datos de diagnstico y parmetros del terminal de vlvulas CPX. El nodo de bus puede utilizarse como I/O remoto o como controlador remoto. Con un MMI es posible leer todos los datos de relevancia del CPX y modificarlos segn funciones. Las dos conexiones son puertos Ethernet 100BaselFX equivalente, unidos mediante un conmutador. Tambin pueden utilizarse conductores de luz de material sinttico (POF, 980/1000 m) como medio de transmisin. Longitud maxima del segmento 50 m Velocidad de transmisin 100 MBit/s Soporta LLDP y SNMP
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control de las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interface de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, Ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 8/16 byte de salidas 8/16 byte de entradas Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: 56/48 byte de entradas 56/48 byte de salidas
100
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB35 Datos tcnicos generales Tipo Interfaz de bus de campo Velocidad de transmisin Protocolo Volumen mximo de direcciones Indicacin mediante LED [MBit/s] Entradas Salidas (especfica segn bus) [Byte] [Byte]
CPX-M-FB35 2 conectores tipo zcalo SCRJ push-pull, AIDA 100 ProfiNet RT 64 64 NF = Error en la red TP1 = Red activa, puerto 1 TP2 = Red activa, puerto 2 M = Modificar, parametrizacin PL = Alimentacin de carga PS = Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores SF = Error en el sistema Diagnstico por canales y mdulos Baja tensin en mdulos Memoria de diagnstico Archivo GSDML Parmetros del sistema Caractersticas del diagnstico Setup de seal Reaccin failsafe Forzado de canales Parametrizacin del start-up en lenguaje usual a travs de bus de campo Arranque rpido (Fast Start Up, FSU) Diagnstico por canales, a travs del bus de campo Acceso acclico a los datos a travs de bus de campo y de Ethernet Estado del sistema indicado con datos del proceso Interface de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Interruptor DIL, tarjeta de memoria opcional 24 18 30 tip. 150 IP65, IP67 5 +50 20 +70 Fundicin inyectada de aluminio Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 80 280
Valor nominal Margen de tensin admitido Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin segn EN 60 529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Informacin sobre materiales del cuerpo Caractersticas del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso del producto
[V DC] [V DC] [mA] [C] [C]
[mm] [mm] [g]
-H-
Importante
-H-
101
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB35 Conexiones y elementos de indicacin
1 4
1 LED de estado especficos segn bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin a bus de campo (conector tipo zcalo SCRJ de 2 contactos) 4 Interruptor DIL, tarjeta de memoria opcional
Asignacin de clavijas de la interface del bus de campo Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector tipo clavija SCRJ 1 2 Tx Rx
Denominacin Salida Entrada
102
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-M-FB35 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus PROFINET IO 548749 CPX-M-FB35
N art.
Tipo
Conexin de bus Conector tipo clavija SCRJ de 2 contactos, push-pull 571017 FBS-SCRJ-PP-GS
Tapa para conexin de bus
548753
CPX-M-AK-C
Tapa para interruptor DIL y tarjeta de memoria
548754
CPX-M-AK-M
568647
CPX-SK-2
550222 547432
Documentacin para el usuario Descripcin de la electrnica, nodo de bus de campo CPX, tipo CPX-M-FB35
548759 548760 548761 548762 548763 548764
103
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-FB36 Nodo de bus para la comunicacin entre el terminal elctrico CPX y la red Ethernet/IP. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Ethernet industrial EtherNet/IP Servicios TI: Web
La aplicacin Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante un conector tipo clavija M12 de codificacin D segn IEC947-5-2 con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de Ethernet/IP El CPX-FB36 soporta los dos tipos de funcionamiento Remote I/O y Remote Controller. En la modalidad Remote I/O, todas las funciones del terminal de vlvulas CPX se controlan directamente por el master Ethernet/IP (host). Adems de la activacin a travs de un sistema de bus, es posible utilizar tecnologas TI. Un server permite la visualizacin de los datos de diagnstico en HTML. Diversos programas permiten acceder directamente a los datos desde la red de automatizacin. El nodo Ethernet/IP para CPX, en calidad de interfaz integrada, soporta las tcnicas de transmisin de conformidad con DIN EN 50173/CAT 5. Ethernet/IP es un sistema de bus abierto segn estndar Ethernet y tecnologa TCP/IP (IEEE802.3).
Caractersticas especiales en combinacin con CPX-FEC/CPX-CEC Combinando un nodo de bus con un bloque de control (CPX-FEC, CPX-CEC, en modalidad de bus de campo de control remoto), el control de las E/S, de las vlvulas, de los sensores y actuadores se realiza a travs del bloque de control CPX. En este caso, el nodo de bus slo es la interfaz de comunicacin con el PLC. La comunicacin entre el bloque de control y el nodo de bus CPX se consigue encadenando los mdulos CPX, ocupndose el siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: Salidas de 8 byte Entradas de 8 byte Para el accionamiento de los perifricos se dispone del siguiente volumen de direcciones del sistema CPX: Entradas de 56 byte Salidas de 56 byte
104
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-FB36 Especificaciones tcnicas Tipo Interfaz de bus de campo Velocidad de transmisin Direccionamiento IP Volumen mximo de direcciones para entradas Volumen mximo de direcciones para salidas LED (especficos por bus) [Mbit/s] [Byte] [Byte]
CPX-FB36 2 conectores tipo zcalo M12x1, codificacin D, 4 contactos 10/100 Mediante DHCP, interruptor DIL o software de la red 64 64 MS = Modul Status NS = Estado de red TP1 = Red activa, puerto 1 TP2 = Red activa, puerto 2 Diagnstico de mdulo y canal Baja tensin en mdulos Memoria de diagnstico Caractersticas del diagnstico Reaccin failsafe Forzado de canales Comportamiento en en modo de espera Setup de seal Parmetro del sistema EtherNet/IP Quickconnect Topologa anular (DLR) Acceso acclico a los datos a travs de "Explicit Message" y Ethernet Conmutador integrado Diagnstico por canales, a travs del bus de campo Parametrizacin del start-up en lenguaje usual a travs de bus de campo Estado del sistema indicado con datos del proceso Interfaz de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Interruptor DIL 24 18 30 Tpico 100 IP65, IP67 5 +50 20 +70 PA reforzado Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 50 125
Parametrizacin
Funciones adicionales
Valor nominal Margen admisible Consumo de corriente (con tensin nominal, sin unidad de indicacin y control) Clase de proteccin segn EN 60529 Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Caractersticas del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso del producto
[V DC] [V DC] [mA]
[C] [C]
[mm] [mm] [g]
-H-
Importante
105
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos nodo de bus de campo CPX-FB36 Elementos de conexin e indicacin
2 3 1 LED especficos para bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo (conector tipo zcalo M12 de 4 contactos, codificacin D) 4 Tapa transparente de los interruptores DIL
4 3
Asignacin de pines en la interfaz del bus de campo Ocupacin de las conexiones Pin Seal Conector tipo zcalo M12, codificacin B 1 2 3 4 TD+ RD+ TDRD-
Denominacin Datos transmitidos + Datos recibidos + Datos transmitidos Datos recibidos Apantallamiento
Cuerpo FE
106
-V- Nuevo
Terminal CPX
Accesorios bus de campo CPX-FB36 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus de campo Ethernet/IP 1912451 CPX-FB36
N art.
Tipo
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
107
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB38 Nodo de bus para conectar el terminal de vlvulas CPX a EtherCAT. El nodo de bus se alimenta a travs del bloque de distribucin con alimentacin del sistema y se encarga de la comunicacin con los mdulos de E/S. Mediante 4 LED especficos del CPX se obtiene una notificacin colectiva sobre el estado del terminal CPX. Mediante cuatro LED especficos de bus se visualiza el estado de la comunicacin a travs del bus de campo.
Aplicaciones Conexin de bus La conexin de bus se establece mediante dos conectores tipo zcalo M12 de codificacin D segn IEC61076-2-101 con clase de proteccin IP65/67. Implementacin de EtherCAT El CPX-FB38 soporta el protocolo EtherCAT de acuerdo con estndares Ethernet y la tecnologa TCP/IP segn IEEE802.3. De esta manera, la transmisin de datos es muy rpida (por ejemplo, seales IO de detectores, actuadores o robots, controles lgicos programables o equipos de procesamiento). Adems es posible transmitir informaciones no crticas en el tiempo como, por ejemplo, informaciones de diagnstico, de configuracin, etc.. En ancho de banda es suficiente para transmitir paralelamente (tiempo real y no tiempo real) ambos tipos de datos. El nodo de bus tiene LED para el estado del bus y las informaciones de la periferia CPX, adems de elementos de conmutacin e interface de diagnstico. El nodo de bus puede utilizarse como I/O remoto o como controlador remoto. Con un MMI/FMT es posible leer todos los datos de relevancia del CPX y modificarlos segn funciones. Las dos conexiones son puertos 100Base TX-Ethernet con funcin Auto-MDI integrada (posibilidad de utilizar cables cross-over y patch), unidos mediante un switch interno. Longitud mxima de los segmentos: 100 m Velocidad de transmisin: 100 mBit/s
108
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB38 Datos tcnicos generales Tipo Interface de bus de campo Velocidad de transmisin Volumen mximo de direcciones para entradas Volumen mximo de direcciones para salidas Indicacin mediante LED Especfica segn bus [MBit/s] [Byte] [Byte]
CPX-FB38 Dos conectores M12x1 tipo clavija, codificacin D, 4 contactos 100 64 64 Error = Error de comunicacin L/A1 = Red activa, puerto 1 L/A2 = Red activa, puerto 2 Run = Estado de comunicacin M PL PS SF = Modificar, parametrizacin = Alimentacin de carga = Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores = Error en el sistema
Especfica segn producto
Diagnstico por canales y mdulos Baja tensin en mdulos Memoria de diagnstico Archivo XML Parmetros del sistema Caractersticas del diagnstico Setup de seal Reaccin failsafe Forzado de canales Estado del sistema indicado con datos del proceso Interface de diagnstico adicional para unidades de indicacin y control Interruptor DIL 24 18 30 10 Tpico 100 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Poliamida reforzada 50 50 x 107 x 50 125
Funciones complementarias Elementos de mando Tensin de funcionamiento
Consumo de corriente Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Cuerpo Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
-H-
Importante
-H-
109
Terminal CPX
Hoja de datos del nodo de bus CPX-FB38 Conexiones y elementos de indicacin 1 LED de estado especficos segn bus 2 LED de estado especficos para CPX 3 Conexin de bus de campo, salida (conector tipo zcalo M12 de 4 contactos, codificacin D) 4 Conexin de bus de campo, entrada (conector tipo zcalo M12 de 4 contactos, codificacin D) 5 Tapa transparente de los interruptores DIL
2 3
110
Terminal CPX
Accesorios del nodo de bus CPX-FB38 Referencias Denominacin Nodo de bus Nodo de bus EtherCAT 552046 CPX-FB38
N art.
Tipo
Tapa transparente
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa para proteger conexiones de bus no utilizadas (10 unidades)
165592
ISK-M12
536593
CPX-ST-1
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
Documentacin para el usuario Descripcin de la electrnica, nodo de bus de campo, tipo CPX-FB38
562524 562525 562526 562527 562528 562529
111
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CP La conexin elctrica de CPX CP-Interface establece la conexin con mdulos CP del sistema de instalacin CPI mediante cables preconfeccionados. Las seales E/S de los terminales de vlvulas conectados y con ampliacin CP del ramal y mdulos CP de entradas y salidas se transmiten al nodo de bus CPX conectado y, por lo tanto, a la unidad de control de nivel superior a travs de bus de campo. De esta manera es posible crear sistemas centralizados y descentralizados compactos en un solo sistema. La conexin elctrica de CP-Interface es compatible con todos los nodos de bus CPX y con el CPX-FEC. Aplicaciones Conexin CP Adems de encargarse de la comunicacin, los mximo 4 ramales CP de una interface CPX CP alimentan la tensin para los detectores y la tensin de carga para las vlvulas (o salidas). La alimentacin de 24 V de los dos circuitos elctricos se realiza por separado, aunque con potencial compartido. Los terminales de vlvulas del ramal CP ampliado (o salidas) reciben tensin del bloque de encadenamiento para la electrnica y las vlvulas. Con la CP-Interface es posible realizar las siguientes combinaciones: Entradas y salidas centrales analgicas y digitales del terminal CPX Entradas y salidas descentralizadas digitales del sistema de instalacin CP Vlvulas / Terminales de vlvulas con conexin centralizada y descentralizada
Ejemplo de configuracin: interface CP con mdulos CP
112
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CP Implementacin La CPX-CP-Interface soporta al sistema CPI: Mximo 4 ramales, cada uno protegido electrnicamente Mximo 4 mdulos CP por ramal Mximo 32 entradas / 32 salidas por ramal La longitud mxima de un ramal es de 10 m. Si el interface CP se monta en el medio, el sistema CP puede cubrir una superficie de 20 m de dimetro Mdulos con funciones CPI Las siguientes variantes de mdulos CP estn disponibles: Mdulos con 8 16 entradas digitales (conexiones M8, M12 y CageClamp) Mdulos con 4 u 8 salidas digitales (conexiones M12) Terminales de vlvulas con ampliacin de ramal CP (con hasta 32 bobinas; diversas funciones de vlvulas) Los mdulos CPI soportan las siguientes funciones: Diagnstico segn mdulos Parametrizacin segn mdulos/ canales Soporte de todas las funciones mediante la unidad de mando CPX-MMI o CPX-FMT Posicin indistinta del mdulo dentro del ramal Dependiendo de la cantidad de direcciones del nodo de bus, es posible combinar varios mdulos CP-Interface con un terminal CPX. Ejemplo: CPX-FB13 (512 E/S) Mximo 4 mdulos CP-Interface (cada uno con 128 E/S)
-H-
Importante
Al distribuir los mdulos CP debe tenerse en cuenta que los mdulos CP de entradas sin funciones CPI siempre deben estar al final de un ramal.
Configuracin En relacin con un ramal CPX CP-Interface deben respetarse las siguientes reglas: Mximo un mdulo de salidas o un terminal de vlvulas sin funciones CPI Mximo un mdulo de salidas sin funciones CPI o un terminal con ampliacin del ramal CP Cantidad indistinta de mdulos CP con funciones CPI, hasta el lmite mximo de 4 mdulos o, respectivamente, 32 entradas / 32 salidas por ramal Configuracin mxima: 4 mdulos de entradas y 4 terminales de vlvulas / mdulos de salidas sin funciones CPI 16 mdulos CP con funciones CPI La configuracin de los ramales en lo que se refiere a los tipos de mdulos y su posicin en el ramal, se vuelca pulsando la tecla SAVE y se memoriza de modo remanente en el CPX CP-Interface. Los datos memorizados se mantienen incluso en el caso de una interrupcin de la alimentacin de tensin al CP-Interface. La inclusin de la interface CP en el terminal CPX y, por lo tanto, en el bus de campo, depende de las propiedades del bus de campo empleado. Lo dicho se aplica al direccionamiento de las entradas y salidas y, tambin, al diagnstico y a la parametrizacin de los mdulos CP y de las caractersticas del sistema CPI.
-H-
Importante
Gracias a la memorizacin remanente de los datos de la configuracin, se indican los cambios de la configuracin o los mdulos defectuosos si se produce una cada de tensin.
113
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CP Datos tcnicos generales Tipo Descripcin resumida Cantidad mxima Ramales CP Mdulos CP por ramal Salidas por ramal Entradas por ramal [kBit/s] [ms] [ms]
CPX-CP-4-FB Conexin CP 4 4 32 32 Terminal M9 de 5 contactos 1000 4 2 L1 4 = Estado del ramal CP 1 4 PS = Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores PL = Alimentacin de carga RN = Estado del sistema CP SF = Error en el sistema A travs del nodo de bus 24 (con polos inconfundibles) 18 30 20 24 25% proveniente del nodo de bus 24 10% proveniente del nodo de bus Mx. 0,2 Mx. 1,6 IP65/IP67 5 +50 20 +70 Poliamida 50 50 x 107 x 45 140
Conexin CP Velocidad de transmisin Tiempos de ciclo Indicacin mediante LED
Mdulos CP sin funciones CPI Mdulos CP con funciones CPI
Diagnstico especfico por unidad Tensin de funcionamiento
Valor nominal Margen de tensin admitido Autonoma en caso de fallo de tensin Tensin de alimentacin para los detectores Tensin de carga de los actuadores Consumo de corriente Sin mdulos CP Por ramal CP Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso
[V DC] [V DC] [ms] [V DC] [V DC] [A] [A] [C] [C] [mm] [mm] [g]
-H-
Importante
114
Terminal CPX
Accesorios para interface CPX-CP Conexiones y elementos de indicacin 1 2 1 LED del ramal CP 2 Tecla memorizar 3 Soportes de las placas de identificacin (IBS 6x10) 4 LED de estado especficos para CPX 5 Conexiones CP para hasta 4 ramales (0 3) 4
Alimentacin de tensin El mdulo une el potencial de 0 V de la tensin de alimentacin para la electrnica y los sensores con el potencial de 0 V de la alimentacin de tensin para las vlvulas. Si deben desconectarse todos los conectores de una interfaz neumtica de las vlvulas montadas a la derecha del mdulo CP, debe utilizarse un bloque distribuidor con alimentacin adicional para las vlvulas a la derecha del mdulo CP.
115
Terminal CPX
Accesorios para interface CPX-CP Referencias Denominacin CP-Interface Para mximo 16 mdulos de E/S y terminales de vlvulas del sistema CPI 526705 CPX-CP-4-FB
N art.
Tipo
Conexin de bus Tapn ciego M9 M12 Cable de conexin WS-WD 0,25 m 0,5 m 2m 5m 8m Cable de conexin GS-GD 2m 5m 8m Soporte para placas de identificacin, para placas de alimentacin 356684 165592 540327 540328 540329 540330 540331 540332 540333 540334 536593 FLANSCHDOSE SER.712 ISK-M12 KVI-CP-3-WS-WD-0,25 KVI-CP-3-WS-WD-0,5 KVI-CP-3-WS-WD-2 KVI-CP-3-WS-WD-5 KVI-CP-3-WS-WD-8 KVI-CP-3-GS-GD-2 KVI-CP-3-GS-GD-5 KVI-CP-3-GS-GD-8 CPX-ST-1
Documentacin para el usuario Documentacin de usuario CPX CP-Interface
539293 539294 539295 539296 539297 539298
P.BE-CPX-CP-DE P.BE-CPX-CP-EN P.BE-CPX-CP-ES P.BE-CPX-CP-FR P.BE-CPX-CP-IT P.BE-CPX-CP-SV
116
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CTEL La conexin elctrica CPX-CTEL-Master establece una conexin con los mdulos con interfaz I-Port de la gama CTEL/CTEU. Los datos E/S de las unidades conectadas se transmiten a los nodos de bus CPX y, por lo tanto, a la unidad de control superior a travs del bus de campo. Mediante interfaces M12 correspondientes, es posible conectar mximo 4 unidades a un master CPX-CTEL.
La aplicacin Interfaz I-Port Adems de encargarse de la comunicacin, las interfaces I-Port de un master CPX-CTEL alimentan la tensin para los detectores y la tensin de carga para las vlvulas (o salidas). La alimentacin de 24 V de los dos circuitos elctricos se realiza por separado, con potencial separado. Los cables utilizados deben cumplir los criterios ms estrictos que se explican por su doble funcin, como cables de transmisin de seales y cables de alimentacin.
Ejemplo de configuracin de un master CPX-CTEL con mdulos CTEL El master CPX-CTEL tiene cuatro interfaces I-Port a las que es posible conectar un mdulo. I-Port es una interfaz utilizada para el intercambio de datos en serie y, adems, para conectar mdulos descentralizados o terminales de vlvulas de Festo. La interfaz I-Port se basa en IO-Link, y en determinadas aplicaciones es plenamente compatible. El tipo de conexin se corresponde con una topologa de estrella. Por lo tanto, a cada I-Port nicamente puede conectarse un mdulo o un terminal de vlvulas. Limitaciones en comparacin con IO-Link: Velocidad de transmisin fija de 230,4 kbit/s Modo SIO no soportado Mximo 32 bytes de entrada de datos y 32 bytes de salida de datos Slo se utiliza una parte del comando master No se admite la configuracin a travs de IODD
117
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CTEL Implementacin El master CPX-CTEL de Festo permite la conexin de mdulos a un sistema CPX mediante una interfaz I-Port. Mximo cuatro mdulos con seguridad electrnica individual Mximo 64 entradas / 64 salidas por interfaz I-Port La longitud mxima de un ramal es de 20 m Variantes de mdulos disponibles: Mdulos de entrada con 16 entradas digitales (conexin M8, 3 contactos y M12, 5 contactos) Terminales de vlvulas con interfaz I-Port (con hasta 48 bobinas; diversas funciones de vlvulas) Gracias a la configuracin descentralizada de los mdulos y de los terminales de vlvulas con I-Port, es posible montarlos cerca de los cilindros, actuadores y sensores. De esta manera, los tubos de aire comprimido y los cables de los sensores son ms cortos. Adems, puede ser posible utilizar vlvulas ms pequeas. Por lo tanto, se reducen los costes. Dependiendo de la cantidad de direcciones del nodo de bus, es posible combinar varios master CPX-CTEL con un terminal CPX. Ejemplo: CPX-FB13 (512 E/A) Mximo 2 master CPX-CTEL (cada uno con 256 E/S)
Configuracin Ajuste La cantidad exacta de bytes de E/S disponibles depende de la demanda de los mdulos conectados o del modo de funcionamiento seleccionado. El usuario puede definir el modo de funcionamiento y la configuracin del master CPX-CTEL. La seleccin del modo de funcionamiento y la configuracin manual se llevan a cabo mediante interruptores DIL. Estos interruptores DIL no se necesitan cuando el equipo est en funcionamiento. Adems, nicamente se accede a ellos cuando el equipo no est montado.
Configuracin manual En el caso de la configuracin manual (modo de cambio- de herramienta) puede definirse manualmente la cantidad de entradas- y salidas del sistema CPX y- del bus de campo superior, utilizando los interruptores DIL. En ese caso, la imagen del proceso siempre muestra la misma cantidad, independientemente de la cantidad de mdulos conectados. El volumen definido de las E/S siempre se refiere a los cuatro I-Ports (mx. 8 byte por I-Port).
Configuracin automtica En el caso de la configuracin automtica, el sistema determina el volumen de las E/S correspondiente a cada I-Port. Con el valor determinado se selecciona la configuracin previa precisa o inmediatamente superior.
Alimentacin de tensin a los mdulos I-Port El master CPX-CTEL ofrece dos alimentaciones de tensin por separado para los mdulos conectados: Para el funcionamiento del mdulo y las entradas conectadas a l Para salidas y vlvulas conectadas al mdulo La alimentacin de tensin para los mdulos y las entradas proviene de la alimentacin de tensin para la parte electrnica y los sensores del terminal CPX. La alimentacin de tensin para las salidas y las vlvulas proviene de la alimentacin de tensin para las vlvulas del terminal CPX. El bloque de enlace con alimentacin adicional permite alimentar por separado la tensin para las vlvulas y las salidas. De esta manera es posible desconectar por separado la tensin de alimentacin. Eso significa que es posible desconectar por separado las vlvulas y las salidas de los mdulos I-Port conectados, sin desconectar a la vez los mdulos.
118
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CTEL Datos tcnicos generales Tipo Protocolo Volumen mximo de direcciones Conexin de I-Port Cantidad de interfaces I-Port Longitud mxima del cable Tiempos de ciclos internos Separacin de potencial Indicacin mediante LED Salidas Entradas [bit] [bit]
CPX-CTEL-4-M12-5POL I-Port 256 256 4 conectores tipo zcalo, 5 contactos, M12, codificacin A 4 20 1 por cada 8 bit de datos tiles No S, utilizando alimentacin intermedia X1 4 = Estado de la interfaz I-Port 1 4 PS = Alimentacin de la parte electrnica PL = Alimentacin de carga -P= Fallo del mdulo Error de comunicacin Cortocircuito mdulos Diagnstico segn mdulos Baja tensin Caractersticas del diagnstico Failsafe por canal Fuerzas por canal Modo idle por canal Parmetros de mdulos Modo de cambio de herramienta Modo de cambio de herramienta Interruptor DIL 24 (con polos inconfundibles) 18 30 10 Tpico 65 4x 1,6 4x 1,6 IP65/IP67 5 +50 20 +70 PA reforzado, PC Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 55 110
[m] [ms] Canal Canal Canal Bus interno
Diagnstico
Parametrizacin
Funciones adicionales Elementos de mando Tensin de funcionamiento
Valor nominal Margen de tensin admitido Autonoma en caso de fallo de tensin Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Alimentacin mxima de corriente por canal Corriente total mxima, salidas por canal Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Caractersticas del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso del producto
[V DC] [V DC] [ms] [mA] [A] [A] [C] [C]
[mm] [mm] [g]
-H-
Importante
119
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos Interface CPX-CTEL Elementos de conexin e indicacin 1 2
1 LED de estado para interfaces I-Port 2 LED de estado especficos para CPX 3 Soportes de las placas de identificacin (IBS 6x10) 4 interfaces I-Port para mximo 4 mdulos
Ocupacin de contactos interfaz I-Port Ocupacin de las conexiones
Pin 1 2 3 4 5
Seal 24 VSEN 24 VVAL 0 VSEN C/Q I-Port 0 VVALVES
Denominacin 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y las entradas 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas 0 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores Seal de comunicacin C/Q, cable de datos 0 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas
Dimensiones
Datos CAD disponibles en
www.festo.com
Tipo CPX-CTEL-4-M12-5POL
B1 108,1
B2 118,9
B3 124,9
H1 55,1
L1 50
120
-V- Nuevo
Terminal CPX
Accesorios para interface CPX-CTEL Referencias Denominacin CPX-CTEL-Master Conexin de mximo cuatro mdulos E/S y terminales de vlvulas con interfaz I-Port (mdulos) 1577012 CPX-CTEL-4-M12-5POL
N art.
Tipo
Conexin de bus Tapn ciego M12 165592 536593 ISK-M12 CPX-ST-1
Cable de conexin 574321 574322 574323 Documentacin de usuario Documentacin de usuario, master CPX-CTEL NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-7,5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5
574600 574601 574602 574603 574604 574605
P.BE-CPX-CTEL-DE P.BE-CPX-CTEL-EN P.BE-CPX-CTEL-ES P.BE-CPX-CTEL-FR P.BE-CPX-CTEL-IT P.BE-CPX-CTEL-SV
121
Bloque de mando CPX-CMXX

Hoja de datos El bloque de mando CPX-CMXX es un mdulo de avanzada tecnologa incluido en el terminal CPX para controlar los actuadores elctricos. Implementacin de aplicaciones con un eje de movimiento y de aplicaciones sencillas con varios ejes de movimiento. No es necesario programar. La configuracin, la parametrizacin y la puesta en funcionamiento de la aplicacin pueden realizarse de manera sencilla con el software Festo Configuration Tool (FCT). Posibilidad de configurar dos grupos de ejes, cada uno con mximo cuatro ejes Es posible ejecutar 1024 movimientos por cada grupo de ejes Introduccin de posiciones o memorizacin de posiciones tipo Teach-In Parametrizacin a travs de Ethernet Protocolo de comunicacin: FHPP-MAX, perfil de Festo para operaciones de manipulacin y posicionamiento en sistemas de varios ejes Accionamiento de los actuadores a travs de CANopen
Datos tcnicos generales Protocolo Volumen mximo de direcciones [Byte] de entrada Volumen mximo de direcciones [Byte] de salida Indicacin mediante LED especficos por bus FHPP-MAX 16 16 RUN: El programa se est ejecutando STOP: Programa detenido ERR: Error en la ejecucin del programa TP: Estado de la conexin Ethernet M: Modificar, parametrizacin PS: Alimentacin de la parte electrnica, alimentacin de detectores Memoria de diagnstico Diagnstico por canales y mdulos Subtensin / cortocircuito en los mdulos Parmetros del sistema Conmutador giratorio RUN/STOP Festo Configuration Tool (FCT) Estado del sistema indicado con datos del proceso Interface de diagnstico adicional para FCT Prticos de dos ejes de movimiento (X-Z / Y-Z / X-Y) Prticos de tres ejes de movimiento (X-Y-Z) 8 Dos grupos, cada uno con mximo cuatro ejes 24 18 30 10 normal 85 IP65/IP67 50 x 107 x 55 155
Indicacin por LED (especficos por producto) Diagnstico especfico por unidad
Parametrizacin Elementos de mando Medios auxiliares para la configuracin Funciones complementarias Cinemtica soportada Cantidad total de ejes Distribucin de los ejes Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Autonoma en caso de fallo de tensin Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin segn EN 60529 Dimensiones: ancho x largo x alto (con bloque de encadenamiento) Peso del producto Materiales Cuerpo Caractersticas del material
[V DC] [V DC] [ms] [mA]
[mm] [g]
Poliamida reforzada, policarbonato Conformidad con RoHS
122

Hoja de datos Datos tcnicos: interfaces Ethernet Interface Ethernet Interface Interface de control Velocidad de transmisin Conector tipo zcalo RJ45 de 8 contactos, nicamente para la configuracin
[Mbit/s]
CAN-Bus 1
Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Conexiones y elementos de indicacin 1 LED especficos por bus 2 Interruptor DIL 3 Interface de control (conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos) 4 Indicacin por LED especficos por producto 5 Interruptor giratorio de 16 posiciones (RUN/STOP) 6 Interface Ethernet (RJ45 de 8 contactos, conector tipo zcalo) [C] [C] 5 +50 20 +70
1 2 3
4 5
Ocupacin de contactos: interface de control Pin Conector Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo

1)
Seal n.c. CAN_L CAN_GND n.c. CAN_SHLD CAN_GND CAN_H n.c. n.c. Malla
Significado No conectado CAN Low Conexin a tierra CAN No conectado Conexin a tierra funcional (FE) Conexin a tierra CAN (opcional)1) CAN High No conectado No conectado El cuerpo del conector deber conectarse a FE
Si se conecta un regulador con alimentacin externa de tensin, no debe utilizarse el contacto CAN a tierra (opcional) en el CPX-CMXX.
123

Hoja de datos Asignacin de contactos: interface Ethernet Pin Conector Rj45 tipo clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo Referencias Denominacin Bloque de mando TD+ TD RD+ n.c. n.c. RD n.c. n.c. Malla Datos enviados + Send data Datos recibidos + No conectado No conectado Receive data No conectado No conectado Malla
Seal
Significado
N art. 555667
Tipo CPX-CMXX
124

Accesorios Referencias: conexin de bus de campo Denominacin Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos
N art. 532219
Tipo FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B
Conexin de bus, conector M12x1 tipo clavija, 5 contactos
525632
FBA-2-M12-5POL
Conector tipo zcalo, M12, 5 contactos
18324
FBSD-GD-9-5POL
Conector tipo clavija, M12, 5 contactos
175380
FBS-M12-5GS-PG9
Conexin de bus, 5 contactos
525634
FBA-1-SL-5POL
Conexin de bus, borne roscado, 5 contactos
525635
FBSD-KL-2x5POL
Conector tipo clavija RJ45, 8 contactos
534494
FBS-RJ45-8-GS
534496
AK-RJ45
Mirilla para conector tipo clavija / conector tipo zcalo, Sub-D
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa para conector Sub-D tipo clavija y tipo zcalo
557010
AK-SUB-9/15
536593
CPX-ST-1
Documentacin Denominacin Descripcin del bloque de mando CPX-CMXX
Idioma Alemn Ingls Descripcin del perfil de Festo para operaciones de manipulacin Alemn y posicionamiento en sistemas de varios ejes FHPP-MAX Ingls
N art. 564221 564222 564223 564224
Tipo P.BE-CPX-CMXX-DE P.BE-CPX-CMXX-EN P.BE-CMXX-FHPP-SW-DE P.BE-CMXX-FHPP-SW-EN
125
Bloque de mando CPX-CM-HPP

Hoja de datos El bloque de mando CPX-CM-HPP es un mdulo incluido en el terminal CPX para controlar actuadores elctricos. El control no depende del nodo de bus utilizado. Con esta solucin, los actuadores elctricos de Festo son compatibles con todas las interfaces de comunicacin industriales. No es necesario programar el bloque de mando. Posibilidad de controlar mximo cuatro ejes elctricos individuales a travs de CAN-Bus No necesita programacin La comunicacin con los actuadores se produce de manera uniforme a travs del perfil de bus de campo Festo Handling and Positioning Profile (FHPP) Rpida configuracin y diagnstico sencillo a travs de la unidad de indicacin y control CPX-MMI Solucin sencilla, verstil y econmica
Datos tcnicos generales Interface de bus de campo Protocolo Volumen mximo de direcciones [Byte] de entrada Volumen mximo de direcciones [Byte] de salida Indicacin mediante LED especfica por producto Diagnstico especfico por unidad Conector tipo zcalo M9, 5 contactos FHPP 32 32 Error: Error PL: Alimentacin de tensin Memoria de diagnstico Diagnstico por canales y mdulos Subtensin / cortocircuito en los mdulos Forzado de canales Parmetros del sistema Unidad de indicacin y control CPX-MMI 4 24 18 30 10 normal 80 IP65/IP67 [mm] [g] 50 x 107 x 55 140
Parametrizacin Medios auxiliares para la configuracin Cantidad total de ejes Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Autonoma en caso de fallo de tensin Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Clase de proteccin segn EN 60529 (con el conector tipo clavija introducido) Dimensiones: ancho x largo x alto (con bloque de encadenamiento) Peso del producto (sin bloque de enlace) Materiales Cuerpo Caractersticas del material
[V DC] [V DC] [ms] [mA]
PA reforzado PC Conformidad con RoHS
126

Hoja de datos Datos tcnicos: interfaces Interface Interface de control Velocidad de transmisin CAN-Bus 1
[Mbit/s]
Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [C] Temperatura de almacenamiento [C] Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Conexiones y elementos de indicacin 3 1 Indicacin de tres dgitos 2 Interface de control 3 Indicacin por LED especficos por producto 4 Placas de identificacin 5 +50 20 +70 Segn directiva UE de baja tensin
Ocupacin de contactos: interface de control Pin Conector tipo clavija M9, 5 contactos 1 2 3 4 5 Cuerpo Mdulos CPX admitidos Mdulo CPX CPX-FEC CPX-CEC-... CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33, -FB34, -FB35 CPX-FB38 Referencias Denominacin Bloque de mando
Seal n.c. n.c. CAN_GND CAN_H CAN_L Malla
Significado No conectado No conectado Conexin a tierra CAN CAN High CAN Low El apantallamiento del cable deber conectarse a tierra funcional (FE)
Protocolo INTERBUS DeviceNet PROFIBUS-DP CANopen CC-Link EtherNet/IP PROFINET EtherCAT
Observaciones A partir de revisin 16 (R16) En preparacin No disponible A partir de revisin 22 (R22) A partir de revisin 23 (R23) A partir de revisin 24 (R24) En preparacin En preparacin En preparacin En preparacin
N art. 562214
Tipo CPX-CM-HPP
127

Accesorios Referencias: conexin de bus de campo Denominacin Cable
Longitud del cable [m] 2 5
N art. 563711 563712 533783
Tipo NEBC-M9W5-K-2-N-LE3 NEBC-M9W5-K-5-N-LE3 FBS-SUB-9-WS-CO-K
Conector tipo clavija, para conexin de CAN-Bus; Sub-D, 9 contactos, sin resistencia final
536593
CPX-ST-1
Preparar la documentacin tcnica Denominacin Descripcin del bloque de mando CPX-CM-HPP
Idioma Alemn Ingls
N art. 568683 568684
Tipo P.BE-CPX-CM-HPP-DE P.BE-CPX-CM-HPP-EN
128
Controladores de ejes CPX-CMAX

Hoja de datos El controlador de ejes CPX-CMAX est previsto exclusivamente para ser utilizado en combinacin con terminales de vlvulas CPX.
Datos tcnicos generales Tensin de funcionamiento Tensin de funcionamiento Tensin nominal de funcionamiento Consumo de corriente con tensin nominal de funcionamiento Proteccin (cortocircuito) Autonoma en caso de fallo de tensin Tensin de carga Margen de presin de carga Tensin nominal de carga Intensidad mx. de carga Proteccin (cortocircuito) Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Longitud del conducto hasta el eje Cantidad mx. de mdulos Indicador Direcciones asignadas Tipos de funcionamiento Tipo de regulador Diagnstico Indicacin de estado [V DC] [V DC] [mA] 18 30 24 200 electrnico 10
[ms]
[V DC] [V DC] [A]
20 30 24 2,5 electrnico 1 1 30 7 Siete segmentos 8x8 8x8 Por frases Accionamiento directo Control de posicin Regulacin de fuerza Por mdulos Indicacin local en siete segmentos Estado del mdulo Power load Display/Error Axis X MC Axis X
[m]
Salidas Entradas
[Bit] [Bit]
Interface de control Datos Conexin elctrica
CAN-Bus con protocolo de Festo Digital 5 contactos M9 Conector tipo zcalo Poliamida reforzada Conformidad con RoHS 140 107 50 55
Material: Cuerpo Caractersticas del material Peso del producto Dimensiones
Largo Ancho Alto
[g] [mm] [mm] [mm]
129

Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Humedad relativa Clase de proteccin segn IEC 60529 Conexiones y elementos de indicacin 3 [C] [%] 5 +50 5 95, sin condensacin IP65
1 2 3 4
Indicacin de tres dgitos Interface de control LEDs de estado Placas de identificacin
Ocupacin de contactos: conector 2 Pin 1 2 3 4 5 Cuerpo Nodos de bus/FEC admitidos Nodo de bus/FEC CPX-FEC CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-FB38
1) 2) En esta revisin 20 (R20) En esta revisin 23 (R23)
Seal +24 V +24 V 0V CAN_H CAN_L Malla
Denominacin Tensin nominal de funcionamiento Tensin de carga Ground CAN High CAN Low Apantallamiento/blindaje del cable
Protocolo INTERBUS DeviceNet1) PROFIBUS DP2) CANopen CC-Link EtherNet/IP PROFINET, M12 PROFINET, RJ45 EtherCAT
Cantidad mx. de mdulos CMAX 7 1 7 7 2 7 7 7 7 7
PROFIBUS, DeviceNet, CANopen, INTERBUS, CC-LINK, EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP es una marca registrada del propietario de la marca en ciertos pases.
130

Accesorios Referencias: Controlador de ejes Descripcin resumida Cdigo del pedido en el configurador de CPX: T21
N art. 548932
Tipo CPX-CMAX-C1-1
Referencias: Cables Descripcin resumida Cable con conector acodado tipo clavija y conector acodado tipo zcalo Longitud del cable [m] 0,25 0,5 2 5 8 2 5 8 N art. 540327 540328 540329 540330 540331 540332 540333 540334 543252 Tipo KVI-CP-3-WS-WD-0,25 KVI-CP-3-WS-WD-0,5 KVI-CP-3-WS-WD-2 KVI-CP-3-WS-WD-5 KVI-CP-3-WS-WD-8 KVI-CP-3-GS-GD-2 KVI-CP-3-GS-GD-5 KVI-CP-3-GS-GD-8 KVI-CP-3-SSD
Cable con conector recto tipo clavija y conector recto tipo zcalo
Pasamuros para armario de maniobra
Referencias: Tornillos Descripcin resumida Para efectuar el montaje en el bloque de enlace metlico N art. 550219 Tipo CPX-M-M3X22-4X
Referencias: Placas de identificacin Descripcin resumida Placas de identificacin de 6x10, enmarcadas
Nmero de 64
N art. 18576
Tipo IBS-6X10
Documentacin1) Idioma DE EN ES FR IT SV
1) El suministro no incluye la documentacin impresa para el usuario
N art. 559750 559751 559752 559753 559754 559755
Tipo P.BE-CPX-CMAX-SYS-DE P.BE-CPX-CMAX-SYS-EN P.BE-CPX-CMAX-SYS-ES P.BE-CPX-CMAX-SYS-FR P.BE-CPX-CMAX-SYS-IT P.BE-CPX-CMAX-SYS-SV
131
Reguladores de posiciones finales CPX-CMPX

Hoja de datos El regulador de posiciones finales CPX-CMPX est previsto exclusivamente para ser utilizado en combinacin con terminales de vlvulas CPX.
Datos tcnicos generales Tensin de funcionamiento Tensin de funcionamiento Tensin nominal de funcionamiento Consumo de corriente con tensin nominal de funcionamiento Tensin de carga Margen de presin de carga Tensin nominal de carga Intensidad mx. de carga Cantidad de ejes por mdulo Longitud del conducto hasta el eje Cantidad mx. de mdulos Indicador Elementos de mando Direcciones asignadas Diagnstico [V DC] [V DC] [mA] 18 30 24 80
[V DC] [V DC] [A]
20 30 24 2,5 1 30 9 Siete segmentos 3 teclas 6x8 6x8 Por mdulos Indicacin local en siete segmentos Unidad de mando CPX-MMI-1 Estado del mdulo Power load
[m]
Salidas Entradas
[Bit] [Bit]
Indicacin de estado
CAN-Bus con protocolo de Festo Digital 5 contactos M9 Conector tipo zcalo Poliamida reforzada 240 107 50 55
Material: Cuerpo Peso del producto Dimensiones
Largo Ancho Alto
[g] [mm] [mm] [mm]
132

Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Humedad relativa Clase de proteccin segn IEC 60529 Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Conexiones y elementos de indicacin 3 [C] [%] 5 +50 5 95, sin condensacin IP65 Segn directiva de mquinas UE CEM
4 5 1 2 3 4 5 Indicacin de tres dgitos Interface de control LEDs de estado Teclas Placas de identificacin
Ocupacin de contactos: Conector 2 Pin 1 2 3 4 5 Cuerpo Seal +24 V +24 V 0V CAN_H CAN_L Malla Denominacin Tensin nominal de funcionamiento Tensin de carga Ground CAN High CAN Low Apantallamiento/blindaje del cable
Nodos de bus/FEC admitidos Nodo de bus/FEC CPX-FEC CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-FB38
1) 2) En esta revisin 20 (R20) En esta revisin 22 (R22)
Protocolo INTERBUS DeviceNet1) PROFIBUS DP2) CANopen CC-Link EtherNet/IP PROFINET, M12 PROFINET, RJ45 EtherCAT
Cantidad mx. de mdulos CMPX 9 1 9 9 3 9 9 9 9 9
2013/07 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/...
133

Accesorios Referencias: Regulador de posiciones finales Descripcin resumida Cdigo del pedido en el configurador de CPX: T20
N art. 548931
Tipo CPX-CMPX-C-1-H1
Nmero de 64
N art. 18576
Tipo IBS-6X10
Documentacin1) Idioma DE EN ES FR TI SV
N art. 555479 555480 555481 555482 555483 555484
Tipo P.BE-CPX-CMPX-SYS-DE P.BE-CPX-CMPX-SYS-EN P.BE-CPX-CMPX-SYS-ES P.BE-CPX-CMPX-SYS-FR P.BE-CPX-CMPX-SYS-IT P.BE-CPX-CMPX-SYS-SV
134
Mdulos de medicin CPX-CMIX

Hoja de datos El mdulo de medicin CPX-CMIX est previsto exclusivamente para ser utilizado en combinacin con terminales de vlvulas CPX.
Datos tcnicos generales Tensin de funcionamiento Tensin de funcionamiento Tensin nominal de funcionamiento Consumo de corriente con tensin nominal de funcionamiento Resistencia a cortocircuitos Autonoma en caso de fallo de tensin Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Longitud del conducto hasta el eje Cantidad mx. de mdulos Indicador Direcciones asignadas Diagnstico [V DC] [V DC] [mA] [ms] 18 30 24 80 S 10 1 1 30 9 Siete segmentos 6x8 6x8 Por canales y mdulos Indicacin local en siete segmentos Baja tensin en mdulos Baja tensin en el sistema de medicin Power load Error
[m]
Salidas Entradas
[Bit] [Bit]
Indicacin de estado
CAN-Bus con protocolo de Festo Digital 5 contactos M9 Conector tipo zcalo Poliamida reforzada Conformidad con RoHS 140 107 50 55
Material: Cuerpo Caractersticas del material Peso del producto Dimensiones
Largo Ancho Alto
[g] [mm] [mm] [mm]
135

Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Humedad relativa Clase de proteccin segn IEC 60529 Conexiones y elementos de indicacin 3 [C] [%] 5 +50 5 95, sin condensacin IP65
1 2 3 4
Indicacin de tres dgitos Interface de control LEDs de estado Placas de identificacin
Ocupacin de contactos: Conector 2 Pin 1 2 3 4 5 Cuerpo Nodos de bus/FEC admitidos Nodo de bus/FEC CPX-FEC CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-FB38 Seal +24 V +24 V 0V CAN_H CAN_L Malla Denominacin Tensin nominal de funcionamiento Tensin de carga Ground CAN High CAN Low Apantallamiento/blindaje del cable
Protocolo INTERBUS DeviceNet PROFIBUS DP CANopen CC-Link EtherNet/IP PROFINET, M12 PROFINET, RJ45 EtherCAT
Cantidad mx. de mdulos CMIX 9 2 9 9 3 9 9 9 9 9
Remarks A peticin A peticin A partir de revisin 20 (R20) A partir de revisin 23 (R23) A peticin A peticin A peticin A peticin A peticin A peticin
136

Accesorios Referencias: Mdulo de medicin Descripcin resumida Cdigo del pedido en el configurador de CPX: T23
N art. 567417
Tipo CPX-CMIX-M1-1
Conexin entre actuador lineal DGPI, DGPIL o sistema de medicin de recorrido MME y mdulo de medicin CPX-CMIX Para actuador lineal DGPI, DGPIL 2 575898
NEBP-M16W6-K-2-M9W5
Cantidad 64
N art. 18576
Tipo IBS-6X10
Documentacin1) Idioma DE EN ES FR TI SV
N art. 567053 567054 567055 567056 567057 567058
Tipo P.BE-CPX-CMIX-DE P.BE-CPX-CMIX-EN P.BE-CPX-CMIX-ES P.BE-CPX-CMIX-FR P.BE-CPX-CMIX-IT P.BE-CPX-CMIX-SV
137
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de entrada, digital Funcin Los mdulos de entrada digitales permiten la conexin de detectores de dos y tres hilos (detectores de proximidad, detectores inductivos y capacitivos, etc.). Segn el bloque de distribucin elegido, el mdulo dispone de conectores diferentes (de ocupacin simple y doble) para diversos tipos de conexiones. Aplicaciones Mdulos de entrada para alimentacin de tensin de detectores de 24 V DC Lgica PNP o NPN Para placas de alimentacin con conexiones M12, M8, Sub-D, Harax y bornes Parametrizacin de las caractersticas del mdulo La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs del mdulo de entrada desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo mediante fusible electrnico integrado
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de entradas Corriente total mxima por mdulo Proteccin por fusible [A]
CPX-4DE
CPX-8DE
CPX-8DE-D 8 0,7 Fusible electrnico interno por canal
CPX-8NDE 8 0,7 Fusible electrnico interno por mdulo
Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento Tensin de funcionamiento Valor nominal Margen de tensin admitido Separacin de potencial Canal Canal Canal Bus interno Nivel de conmutacin Seal 0 Seal 1 Tiempo de respuesta inicial Curva caracterstica de entrada Lgica de conmutacin Indicacin mediante LED Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal
[mA] [V DC] [V DC]
[V DC] [V DC] [ms]
4 8 0,7 1 Fusible electrFusible electrnico interno por nico interno por mdulo mdulo Tip. 15) 24 18 30 No No 5 11 3 (0,1, 10, 20 parametrizables) IEC 1131-T2 Lgica positiva (PNP)
11 5
Diagnstico Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y la placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso
[C] [C] [mm] [mm] [g]
1 1 1 8 4 8 8 Cortocircuito/sobrecarga por canal Control del mdulo Caractersticas despus de cortocircuito Tiempo de respuesta inicial Tiempo de prolongacin de la seal En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 Poliamida reforzada, policarbonato 50 50 x 107 x 50 38
Lgica negativa (NPN) 1 8
138
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de entrada, digital Conexiones y elementos de indicacin CPX-4DE 2
CPX-8DE 2
CPX-8DE-D 2
CPX-8NDE 2
1 1 LED para indicacin del estado (verdes)
1 2 LED de error (rojo, error de mdulo)
1 Atribucin a entradas Ocupacin de las clavijas del mdulo
3 LED de error segn canal (rojo)
Combinaciones de bloques de distribucin y mdulos de entrada Placas de alimentacin N art. CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12x2-5POL Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin CPX-AB-8-M8-3POL X1.1: 24 VSEN X1.3: 0 VSEN X1.4: Input x X2.1: 24 VSEN X2.3: 0 VSEN X2.4: Input x+1 X3.1: 24 VSEN X3.3: 0 VSEN X3.4: Input x+1 X4.1: 24 VSEN X4.3: 0 VSEN X4.4: n.c. 195706 195704 541254 195708 525676 525636 549367
Mdulos de entrada digitales CPX-4DE CPX-8DE
CPX-8DE-D
CPX-8NDE
CPX-4DE X5.1: 24 VSEN X5.3: 0 VSEN X5.4: Input x+2 X6.1: 24 VSEN X6.3: 0 VSEN X6.4: Input x+3 X7.1: 24 VSEN X7.3: 0 VSEN X7.4: Input x+3 X8.1: 24 VSEN X8.3: 0 VSEN X8.4: n.c.
CPX-8DE, CPX-8DE-D y CPX-8NDE X1.1: 24 VSEN x X1.3: 0 VSEN x X1.4: Input x X2.1: 24 VSEN x+1 X2.3: 0 VSEN x+1 X2.4: Input x+1 X3.1: 24 VSEN x+2 X3.3: 0 VSEN x+2 X3.4: Input x+2 X4.1: 24 VSEN x+3 X4.3: 0 VSEN x+3 X4.4: Input x+3 X5.1: 24 VSEN x+4 X5.3: 0 VSEN x+4 X5.4: Input x+4 X6.1: 24 VSEN x+5 X6.3: 0 VSEN x+5 X6.4: Input x+5 X7.1: 24 VSEN x+6 X7.3: 0 VSEN x+6 X4.4: Input x+6 X8.1: 24 VSEN x+7 X8.3: 0 VSEN x+7 X8.4: Input x+7
CPX-AB-4-M12X2-5POL, CPX-AB-4-M12X2-5POL-R1) y CPX-M-AB-4-M12X2-5POL X1.1: 24 VSEN X3.1: X1.2: Input x+1 X3.2: X1.3: 0 VSEN X3.3: X1.4: Input x X3.4: X1.5: FE X3.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5:
1) Bloqueo rpido Speedcon, rosca metlica apantallada
24 VSEN Input x+3 0 VSEN Input x+2 FE 24 VSEN n.c. 0 VSEN Input x+3 FE
X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5:
24 VSEN x Input x+1 0 VSEN x Input x FE 24 VSEN x+2 Input x+3 0 VSENx+2 Input x+2 FE
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
24 VSEN x+4 Input x+5 0 VSEN x+4 Input x+4 FE 24 VSEN x+6 Input x+7 0 VSEN x+6 Input x+6 FE
24 VSEN n.c. 0 VSEN Input x+1 FE
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
139
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de entrada, digital Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: CPX-AB-4-HAR-4POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: 24 VSEN Input x+1 0 VSEN Input x X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: 24 VSEN Input x+3 0 VSEN Input x+2 X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: 24 VSEN x Input x+1 0 VSEN x Input x X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: 24 VSEN x+4 Input x+5 0 VSEN x+4 Input x+4 Input x Input x+1 Input x+1 n.c. 24 VSEN 0 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 24 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 0 VSEN FE 14: Input x+2 15: Input x+3 16: Input x+3 17: n.c. 18: 24 VSEN 19: 24 VSEN 20: 24 VSEN 21: 24 VSEN 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Conector: FE 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Input x Input x+1 Input x+2 Input x+3 24 VSEN x+1 0 VSEN x+1 24 VSEN x+3 0 VSEN x+3 24 VSEN x 24 VSEN x+2 0 VSEN x 0 VSEN x+2 FE 14: Input x+4 15: Input x+5 16: Input x+6 17: Input x+7 18: 24 VSEN x+4 19: 24 VSEN x+5 20: 24 VSEN x+6 21: 24 VSEN x+7 22: 0 VSEN x+2 u. 3 23: 0 VSEN x+2 u. 3 24: 0 VSEN x+2 u. 3 25: FE Conector: FE 24 VSEN 0 VSEN Input x FE 24 VSEN 0 VSEN Input x+1 FE 24 VSEN 0 VSEN Input x+1 FE 24 VSEN 0 VSEN n.c. FE X5.0: X5.1: X5.2: X5.3: X6.0: X6.1: X6.2: X6.3: X7.0: X7.1: X7.2: X7.3: X8.0: X8.1: X8.2: X8.3: 24 VSEN 0 VSEN Input x+2 FE 24 VSEN 0 VSEN Input x+3 FE 24 VSEN 0 VSEN Input x+3 FE 24 VSEN 0 VSEN n.c. FE X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: 24 VSEN x 0 VSEN x Input x FE 24 VSEN x+1 0 VSEN x+1 Input x+1 FE 24 VSEN x+2 0 VSEN x+2 Input x+2 FE 24 VSEN x+3 0 VSEN x+3 Input x+3 FE X5.0: X5.1: X5.2: X5.3: X6.0: X6.1: X6.2: X6.3: X7.0: X7.1: X7.2: X7.3: X8.0: X8.1: X8.2: X8.3: 24 VSEN x+4 0 VSEN x+4 Input x+4 FE 24 VSEN x+5 0 VSEN x+5 Input x+5 FE 24 VSEN x+6 0 VSEN x+6 Input x+6 FE 24 VSEN x+7 0 VSEN x+7 Input x+7 FE
CPX-4DE
CPX-8DE, CPX-8DE-D y CPX-8NDE
X2.1: X2.2: X2.3: X2.4:
24 VSEN n.c. 0 VSEN Input x+1
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4:
24 VSEN n.c. 0 VSEN Input x+3
X2.1: X2.2: X2.3: X2.4:
24 VSEN x+2 Input x+3 0 VSEN x+2 Input x+2
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4:
24 VSEN x+6 Input x+7 0 VSEN x+6 Input x+6
140
Terminal CPX
Accesorio mdulo de entrada, digital Referencias Denominacin Mdulo de entradas digitales 4 entradas digitales, lgica positiva (PNP) 8 entradas digitales, lgica positiva (PNP) 8 entradas digitales, lgica positiva (PNP), funciones de diagnstico ampliadas 8 entradas digitales, lgica positiva (NPN) Placa de alimentacin De material sinttico 8 x conectores tipo zcalo, M8, 3 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12 con sistema de bloqueo rpido, 5 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 x conector Sub-D tipo zcalo, 25 contactos 4 x conectores tipo zcalo, conexin rpida, 4 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 195706 195704 541254 195708 525676 525636 549367 CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
N art. 195752 195750 541480 543813
Tipo CPX-4DE CPX-8DE CPX-8DE-D CPX-8NDE
Metlico Conector tipo clavija Distribuidor en T
Conector tipo clavija
2 x conectores tipo zcalo M12, 5 contactos Conector M12, 4 contactos 2 x conectores tipo zcalo M8, 3 contactos Conector M12, 4 contactos M8, 3 contactos, soldables M8, 3 contactos, con rosca M12, 4 contactos, PG7 M12, PG7, 4 contactos para cable de 2,5 mm M12, PG9, 4 contactos M12, 4 contactos, para 2 cables M12 para 2 cables, 5 contactos M12, 5 contactos
541596 541597 18696 192009 18666 192008 18778 18779 192010 175487 525928
NEDU-M12D5-M12T4 NEDU-M8D3-M12T4 SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S SEA-GS-7 SEA-4GS-7-2,5 SEA-GS-9 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-HAR-4POL
Conector HARAX de 4 polos
Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos
527522
SD-SUB-D-ST25
Cable Cable M8-M8 0,5 m 1,0 m 2,5 m 5,0 m Cable M12-M12 2,5 m 5,0 m 1,0 m Conjunto modular para cables indistintos 175488 175489 165610 165611 18684 18686 185499 KM8-M8-GSGD-0,5 KM8-M8-GSGD-1 KM8-M8-GSGD-2,5 KM8-M8-GSGD-5 KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KM12-M12-GSWD-1-4 NEBU- Internet: nebu KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD
Cable DUO M12
2 conectores rectos tipo zcalo 2 conectores recto/acodado tipo zcalo 2 conectores acodados tipo zcalo
18685 18688 18687
141
Terminal CPX
Accesorio mdulo de entrada, digital Referencias Denominacin Recubrimientos Cubierta protectora para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento Chapa de apantallamiento para conexiones M12 538219 AK-8KL
N art.
Tipo
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
Documentacin para el usuario Documentacin para el usuario
526439 526440 526441 526442 526443 526444
P.BE-CPX-EA-DE P.BE-CPX-EA-EN P.BE-CPX-EA-ES P.BE-CPX-EA-FR P.BE-CPX-EA-IT P.BE-CPX-EA-SV
142
Terminal CPX
Hoja de datos mdulo de entradas digitales, 16 entradas Funcin Los mdulos de entrada digitales permiten la conexin de detectores de dos y tres hilos (detectores de proximidad, detectores inductivos y capacitivos, etc.). Segn el bloque de distribucin elegido, el mdulo dispone de conectores diferentes (de ocupacin simple y doble) para diversos tipos de conexiones. Aplicaciones Mdulos de entradas para alimentacin de tensin de 24 V DC para sensores Lgica PNP Parametrizacin de las caractersticas del mdulo La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs del mdulo de entrada desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo mediante fusible electrnico integrado
Especificaciones tcnicas generales Tipo Cantidad de entradas Corriente total mxima por mdulo Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento Proteccin por fusible [A] [mA]
CPX-16DE 16 1,8 Tp. 15 Fusible electrnico interno por mdulo
CPX-M-16DE-D
CPX-L-16DE 16 1,8 Tp. 15 Fusible electrnico interno por mdulo 24 18 30 No No 5 15 IEC 1131-T2, tipo 01 Lgica positiva (PNP) 1 16
Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Separacin de potencial Nivel de conmutacin Tiempo de correccin de entradas Lnea caracterstica de entrada Lgica de conmutacin Indicacin mediante LED
[V DC] [V DC] Canal Canal Canal Bus interno Seal 0 Seal 1
[V DC] [V DC] [ms]
Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal
Diagnosis Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte [C] [C]
Materiales Calidad del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso del producto
[mm] [mm] [g]
16 1,8 Tp. 34 Fusible electrnico interno por salida de canal; fusible adicional 24 24 18 30 18 30 No No No No 5 5 11 11 3 (0,1 ms, 10 ms, 20 ms parametrizables) IEC 1131-T2 IEC 1131-T2 Lgica positiva (PNP) Lgica positiva (PNP) 1 1 16 16 16 Cortocircuito/sobrecarga por canal Control del mdulo Caractersticas despus de cortocircuito Tiempo de correccin de entradas Tiempo de prolongacin de la seal En funcin del bloque En funcin del bloque de distribucin de distribucin 5 +50 5 +50 20 +70 20 +70 PA reforzada, PC PA reforzada, PC 50 50 50 x 107 x 50 50 x 107 x 50 38 38
IP20 5 +50 20 +70 Poliamida reforzada Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 41 Aprox. 170
143
Terminal CPX
Hoja de datos mdulo de entradas digitales, 16 entradas Conexiones y elementos de indicacin CPX-16DE 2
CPX-M-16DE-D 2
1 LED indicadores de estado (verdes) Atribucin a entradas Ocupacin de las clavijas del mdulo 2 LED de error (rojo, error de mdulo)
1 LED indicadores de estado (verdes) para cada seal de entrada 2 LED de error (rojo, error de mdulo)
CPX-L-16DE 2
1 LED indicadores de estado (verdes) para cada seal de entrada 2 LED de error (rojo, error de mdulo)
Combinaciones de bloques de distribucin y mdulos de entrada Placas de alimentacin N art. CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-8-M12X2-5POL 541256 195708 525676 549335
Mdulos de entrada digitales CPX-16DE CPX-M-16DE-D
CPX-L-16DE
144
Terminal CPX
Hoja de datos mdulo de entradas digitales, 16 entradas Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin CPX-AB-8-M8x2-4POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: 24 VSEN Input x+1 0 VSEN Input x 24 VSEN Input x+3 0 VSEN Input x+2 24 VSEN Input x+5 0 VSEN Input x+4 X5.1: X5.2: X5.3: X5.4: X6.1: X6.2: X6.3: X6.4: X7.1: X7.2: X7.3: X7.4: X8.1: X8.1: X8.3: X8.4: 24 VSEN Input x+9 0 VSEN Input x+8 24 VSEN Input x+11 0 VSEN Input x+10 24 VSEN Input x+13 0 VSEN Input x+12 24 VSEN Input x+15 0 VSEN Input x+14
CPX-16DE
X4.2:
X4.1: 24 VSEN Input x+7 X4.3: 0 VSEN X4.4: Input x+6
CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Input x Input x+1 Input x+2 Input x+3 Input x+9 24 VSEN Input x+11 24 VSEN Input x+8 Input x+10 24 VSEN 24 VSEN FE 14: Input x+4 15: Input x+5 16: Input x+6 17: Input x+7 18: Input x+12 19: Input x+13 20: Input x+14 21: Input x+15 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Cuerpo: FE
Input x+8 24 VSEN Input x FE Input x+9 24 VSEN Input x+1 FE Input x+10 24 VSEN Input x+2 FE Input x+11 24 VSEN Input x+3 FE
X5.0: X5.1: X5.2: X5.3: X6.0: X6.1: X6.2: X6.3: X7.0: X7.1: X7.2: X7.3: X8.0: X8.1: X8.2: X8.3:
Input x+12 0 VSEN Input x+4 FE Input x+13 0 VSEN Input x+5 FE Input x+14 0 VSEN Input x+6 FE Input x+15 0 VSEN Input x+7 FE
145
Terminal CPX
Hoja de datos mdulo de entradas digitales, 16 entradas Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin CPX-M-AB-8-M12X2-5POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: 24 VSx Input x+1 0 VSx Input x FE 24 VSx+2 Input x+3 0 VSx+2 Input x+2 FE 24 VSx+4 Input x+5 0 VSx+4 Input x+4 FE 24 VSx+6 Input x+7 0 VSx+6 Input x+6 FE X5.1: X5.2: X5.3: X5.4: X5.5: X6.1: X6.2: X6.3: X6.4: X6.5: X7.1: X7.2: X7.3: X7.4: X7.5: X8.1: X8.2: X8.3: X8.4: X8.5: 24 VSx+8 Input x+9 0 VSx+8 Input x+8 FE 24 VSx+10 Input x+11 0 VSx+10 Input x+10 FE 24 VSx+12 Input x+13 0 VSx+12 Input x+12 FE 24 VSx+14 Input x+15 0 VSx+14 Input x+14 FE
CPX-M-16DE-D
146
Terminal CPX
Hoja de datos mdulo de entradas digitales, 16 entradas Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin
CPX-L-16DE X1.0: 24 VSEN X1.1: Input x X1.2: 0 VSEN X2.0: 24 VSEN X2.1: Input x+1 X2.2: 0 VSEN X3.0: 24 VSEN X3.1: Input x+2 X3.2: 0 VSEN X4.0: 24 VSEN X4.1: Input x+3 X4.2: 0 VSEN X5.0: 24 VSEN X5.1: Input x+4 X5.2: 0 VSEN X6.0: 24 VSEN X6.1: Input x+5 X6.2: 0 VSEN X7.0: 24 VSEN X7.1: Input x+6 X7.2: 0 VSEN X8.0: 24 VSEN X8.1: Input x+7 X8.2: 0 VSEN X9.0: 24 VSEN X9.1: Input x+8 X9.2: 0 VSEN X10.0: 24 VSEN X10.1: Input x+9 X10.2: 0 VSEN X11.0: 24 VSEN X11.1: Input x+10 X11.2: 0 VSEN X12.0: 24 VSEN X12.1: Input x+11 X12.2: 0 VSEN X13.0: 24 VSEN X13.1: Input x+12 X13.2: 0 VSEN X14.0: 24 VSEN X14.1: Input x+13 X14.2: 0 VSEN X15.0: 24 VSEN X15.1: Input x+14 X15.2: 0 VSEN X16.0: 24 VSEN X16.1: Input x+15 X16.2: 0 VSEN
147
Terminal CPX
Accesorios mdulo de entradas digitales, 16 entradas Referencias Denominacin Mdulo de entradas digitales 16 entradas digitales, fusible electrnico interno por mdulo
N art. 543815
Tipo CPX-16DE
16 entradas digitales, fusible electrnico interno por salida de canal; para CPX metlico
550202
CPX-M-16DE-D
16 entradas digitales, fusible electrnico interno por mdulo, para CPX de material sinttico, inclusive placa de enlace y bloque distribuidor con borne de muelle
572606
CPX-L-16DE-16-KL-3POL
Placa de alimentacin De material sinttico 8 conectores tipo zcalo, M8, 4 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 conector Sub-D, 25 contactos Metlico Conector tipo clavija Racor rpido en T 2 conectores tipo zcalo M8, 3 contactos 1 conector M8, 4 contactos Para soldar Atornillable Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos 544391 NEDU-M8D3-M8T4 8 conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 541256 195708 525676 549335 CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-8-M12X2-5POL
Conector tipo clavija M8 de 3 contactos
18696 192009 527522
SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S SD-SUB-D-ST25
Cable de conexin Cable M8-M8 0,5 m 1,0 m 2,5 m 5,0 m 175488 175489 165610 165611 KM8-M8-GSGD-0,5 KM8-M8-GSGD-1 KM8-M8-GSGD-2,5 KM8-M8-GSGD-5 NEBU- Internet: nebu
Conjunto modular para cables indistintos
Tapa Tapa para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Documentacin para el usuario Documentacin para el usuario 538219 AK-8KL
538220
VG-K-M9
526439 526440 526441 526442 526443 526444
148
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salida, digital Funcin Las salidas digitales se utilizan para el accionamiento de actuadores, tales como vlvulas individuales, vlvulas hidrulicas, unidades de control de sistemas de calefaccin y muchos otros ms. La alimentacin adicional permite obtener varios circuitos independientes entre s. La conexin en paralelo de las salidas de un mdulo permite el control de hasta 4 unidades consumidoras. Aplicaciones Mdulo de salida para alimentacin de tensin de 24 V DC Lgica PNP Parametrizacin de las caractersticas del mdulo La tensin para la electrnica y las salidas se alimenta a travs del mdulo de salida desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo mediante un fusible electrnico integrado por canal
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de salidas Alimentacin mxima de corriente Por mdulo Por canal [A] [A]
CPX-4DA 4 4 1 (24 W de carga, 4 canales conectados en paralelo)
CPX-8DA 8 0,5 (12 W de carga, 8 canales conectados en paralelo)
CPX-8DA-H 8 8,4 2,1 (50 W de carga), por pareja de canales
Proteccin (cortocircuito) Consumo de corriente del mdulo (alimentacin de tensin para la electrnica) Tensin de funcionamiento Valor nominal Margen de tensin admitido Separacin de potencial Canal Canal Canal Bus interno Curva caracterstica de salida Lgica de conmutacin Indicacin mediante LED Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal Diagnstico Parametrizacin
[mA] [V DC] [V DC]
Fusible electrnico interno por canal tip. 16 24 18 30 No S, utilizando alimentacin intermedia En concordancia con IEC 1131-2 Lgica positiva (PNP) 1 1 4 8 4 8 Cortocircuito/Sobrecarga en canal x Baja tensin en salidas Control del mdulo Caractersticas despus de cortocircuito Fail Safe canal x Force canal x Idle Mode canal x En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 Poliamida reforzada, policarbonato 50 50 x 107 x 50 38
tip. 34
1 8 8
[C] [C] [mm] [mm] [g]
149
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salida, digital Conexiones y elementos de indicacin CPX-4DA 3
CPX-8DA 3 1 LED para indicacin del estado (amarillos) Atribucin a salidas Ocupacin de las clavijas del mdulo 2 LED de error segn canal (rojo) 3 LED de error (rojo, error de mdulo)
Combinaciones de bloques de distribucin y mdulo de salida Placas de alimentacin N art. CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12x2-5POL Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de salidas CPX-AB-8-M8-3POL X1.1: n.c. X1.3: 0 VOUT X1.4: Output x X2.1: n.c. X2.3: 0 VOUT X2.4: Output x+1 X3.1: n.c. X3.3: 0 VOUT X3.4: Output x+1 X4.1: n.c. X4.3: 0 VOUT X4.4: n.c. 195706 541256 195704 541254 195708 525676 525636 549367
Mdulo de salida digital CPX-4DA
CPX-8DA
CPX-8DA-H
CPX-4DA X5.1: n.c. X5.3: 0 VOUT X5.4: Output x+2 X6.1: n.c. X6.3: 0 VOUT X6.4: Output x+3 X7.1: n.c. X7.3: 0 VOUT X7.4: Output x+3 X8.1: n.c. X8.3: 0 VOUT X8.4: n.c.
CPX-8DA X1.1: n.c. X1.3: 0 VOUT X1.4: Output x X2.1: n.c. X2.3: 0 VOUT X2.4: Output x+1 X3.1: n.c. X3.3: 0 VOUT X3.4: Output x+2 X4.1: n.c. X4.3: 0 VOUT X4.4: Output x+3 X5.1: n.c. X5.3: 0 VOUT X5.4: Output x+4 X6.1: n.c. X6.3: 0 VOUT X6.4: Output x+5 X7.1: n.c. X7.3: 0 VOUT X7.4: Output x+6 X8.1: n.c. X8.3: 0 VOUT X8.0: Output x+7
150
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salida, digital Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de salidas CPX-AB-8-M8X2-4POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: 0 VOUT Output x+1 0 VOUT Output x 0 VOUT n.c. 0 VOUT Output x+1 0 VOUT Output x+3 0 VOUT Output x+2 0 VOUT n.c. 0 VOUT Output x+3 X5.1: X5.2: X5.3: X5.4: X6.1: X6.2: X6.3: X6.4: X7.1: X7.2: X7.3: X7.4: X8.1: X8.2: X8.3: X8.4: 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT x+1 n.c. 0 VOUT x+3 n.c. X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: 0 VOUT Output x+1 0 VOUT Output x 0 VOUT Output x+3 0 VOUT Output x+2 0 VOUT Output x+5 0 VOUT Output x+4 0 VOUT Output x+7 0 VOUT Output x+6 X5.1: X5.2: X5.3: X5.4: X6.1: X6.2: X6.3: X6.4: X7.1: X7.2: X7.3: X7.4: X8.1: X8.2: X8.3: X8.4: 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c.
CPX-4DA
CPX-8DA y CPX-8DA-H
CPX-AB-4-M12X2-5POL1) y CPX-AB-4-M12X2-5POL-R2) X1.1: n.c. X1.2: Output x+1 X1.3: 0 VOUT X1.4: Output x X1.5: FE X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3:
1) 2) No apropiado para CPX-8DA-H Bloqueo rpido Speedcon, rosca metlica apantallada
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
n.c. Output x+3 0 VOUT Output x+2 FE n.c. n.c. 0 VOUT Output x+3 FE
X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5:
n.c. Output x+1 0 VOUT Output x FE n.c. Output x+3 0 VOUT Output x+2 FE
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
n.c. Output x+5 0 VOUT Output x+4 FE n.c. Output x+7 0 VOUT Output x+6 FE
n.c. n.c. 0 VOUT Output x+1 FE
n.c. 0 VOUT Output x FE n.c. 0 VOUT Output x+1 FE n.c. 0 VOUT Output x+1 FE n.c. 0 VOUT n.c. FE
n.c. 0 VOUT Output x+2 FE n.c. 0 VOUT Output x+3 FE n.c. 0 VOUT Output x+3 FE n.c. 0 VOUT n.c. FE
n.c. 0 VOUT Output x FE n.c. 0 VOUT Output x+1 FE n.c. 0 VOUT Output x+2 FE n.c. 0 VOUT Output x+3 FE
n.c. 0 VOUT Output x+4 FE n.c. 0 VOUT Output x+5 FE n.c. 0 VOUT Output x+6 FE n.c. 0 VOUT Output x+7 FE
151
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salida, digital Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de salidas CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: CPX-AB-4-HAR-4POL1) X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: n.c. Output x+1 0 VOUT Output x X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: n.c. Output x+3 0 VOUT Output x+2 X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: n.c. Output x+1 0 VOUT Output x X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: n.c. Output x+5 0 VOUT Output x+4 Output x Output x+1 Output x+1 n.c. n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. n.c. 0 VOUT 0 VOUT FE 14: Output x+2 15: Output x+3 16: Output x+3 17: n.c. 18: n.c. 19: n.c. 20: n.c. 21: n.c. 22: 0 VOUT 23: 0 VOUT 24: 0 VOUT 25: FE Conector: FE 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Output x Output x+1 Output x+2 Output x+3 n.c. 0 VOUT n.c. 0 VOUT n.c. n.c. 0 VOUT 0 VOUT FE 14: Output x+4 15: Output x+5 16: Output x+6 17: Output x+7 18: n.c. 19: n.c. 20: n.c. 21: n.c. 22: 0 VOUT 23: 0 VOUT 24: 0 VOUT 25: FE Conector: FE
CPX-4DA
CPX-8DA y CPX-8DA-H
X2.1: X2.2: X2.3: X2.4:

1) No apropiado para CPX-8DA-H
n.c. n.c. 0 VOUT Output x+1
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4:
n.c. n.c. 0 VOUT Output x+3
X2.1: X2.2: X2.3: X2.4:
n.c. Output x+3 0 VOUT Output x+2
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4:
n.c. Output x+7 0 VOUT Output x+6
152
Terminal CPX
Accesorio mdulo de salida, digital Referencias Denominacin Mdulo de salidas digitales 4 salidas digitales, alimentacin de corriente (1 A por canal) 8 salidas digitales, alimentacin de corriente (0,5 A por canal) 8 salidas digitales, alimentacin de corriente (2,1 A por pareja de canales)
N art. 195754 541482 550204
Tipo CPX-4DA CPX-8DA CPX-8DA-H
Placa de alimentacin De material sinttico 8 x conectores tipo zcalo, M8, 3 contactos 8 x conectores tipo zcalo, M8, 4 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12 con sistema de bloqueo rpido, 5 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 x conector Sub-D tipo zcalo, 25 contactos 4 x conectores tipo zcalo, conexin rpida, 4 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 195706 541256 195704 541254 195708 525676 525636 549367 CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Metlico Conector tipo clavija Distribuidor en T
2 x conectores tipo zcalo M8, 3 contactos 1 conector M8, 4 contactos 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos Conector M12, 4 contactos 2 x conectores tipo zcalo M8, 3 contactos Conector M12, 4 contactos M8, 3 contactos, soldables M8, 3 contactos, con rosca M12, PG7 M12, PG7, 4 contactos para cable de 2,5 mm M12, PG9 M12 para 2 cables M12 para 2 cables, 5 contactos M12, 5 contactos
544391
NEDU-M8D3-M8T4
Distribuidor en T
541596 541597 18696 192009 18666 192008 18778 18779 192010 175487 525928
NEDU-M12D5-M12T4 NEDU-M8D3-M12T4 SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S SEA-GS-7 SEA-4GS-7-2,5 SEA-GS-9 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-HAR-4POL
527522
SD-SUB-D-ST25
Cable Cable M8-M8 0,5 m 1,0 m 2,5 m 5,0 m Cable M12-M12 2,5 m 5,0 m 1,0 m Conjunto modular para cables indistintos 175488 175489 165610 165611 18684 18686 185499 KM8-M8-GSGD-0,5 KM8-M8-GSGD-1 KM8-M8-GSGD-2,5 KM8-M8-GSGD-5 KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KM12-M12-GSWD-1-4 NEBU- Internet: nebu KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD 153
Cable DUO M12
18685 18688 18687

Terminal CPX
Accesorio mdulo de salida, digital Referencias Denominacin Recubrimientos Cubierta protectora para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento Chapa de apantallamiento para conexiones M12 538219 AK-8KL
N art.
Tipo
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526439 526440 526441 526442 526443 526444
154
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salidas/entradas digitales Aplicaciones Mdulo de E/S mltiples para tensin de alimentacin de 24 V DC Para placas de alimentacin con Sub-D, borne y conector M12 de 8 contactos Como CPX-L con conexin mediante bornes de muelle Parametrizacin de las caractersticas del mdulo La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs de las entradas desde el bloque de distribucin La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs de las salidas desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo mediante fusibles electrnicos integrados para la alimentacin de la tensin de los detectores y mediante un fusible electrnico integrado por canal de salida
Funcin El mdulo de E/S mltiple se utiliza para el accionamiento de unidades con gran cantidad de entradas y salidas por punto de conexin. La utilizacin de placas de alimentacin Sub-D permite la conexin sencilla de paneles de mando con teclas y lmparas al terminal CPX. Es posible conectar en un punto hasta 8 entradas y 8 salidas con clase de proteccin IP65.
Con la utilizacin de placas de alimentacin M12 de 8 contactos es posible conectar hasta 4 combinaciones de cilindros y vlvulas con detectores integrados. Cada combinacin de cilindros y vlvulas tiene 2 entradas y 2 salidas por conector. Ello significa que utilizando un cable preconfeccionado es posible conectar mximo 2 bobinas y 2 detectores.
Para la utilizacin del mdulo de diagnstico de la combinacin de cilindro/vlvula se puentean dos entradas en dos conectores. As se dispone de 3 entradas y 2 salidas en 2 bornes.
Empleando una placa de alimentacin con bornes se obtiene el mismo resultado (aunque con clase de proteccin IP20) que con Sub-D y placa de alimentacin M12 de 8 contactos con clase de proteccin IP65. Con caperuza de proteccin adicional, se obtiene la clase IP65/IP67.
Con mdulos E/S con multipolo (conector tipo clavija Sub-D o cable multipolo de confeccin propia), es posible incluir de modo sencillo y econmico sistemas ms complicados, como cadenas de arrastre o funciones antepuestas.
155
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salidas/entradas digitales Datos tcnicos Tipo Cantidad Entradas Salidas Alimentacin mx. de corriente Alimentacin de detectores Por mdulo Salidas Alimentacin mxima de corriente por canal
CPX-8DE-8DA
CPX-L-8DE-8DA
[A] [A] [A]
Proteccin (cortocircuito) Consumo interno de corriente con tensin de funcionamiento nominal Tensin de funcionamiento Valor nominal Margen de tensin admitido Separacin de potencial en las Canal Canal entradas Canal Bus interno Separacin de potencial en las Canal Canal salidas Canal Bus interno de curva caracterstica Nivel de conmutacin, entradas Tiempo de correccin de entradas Lgica de conmutacin Indicacin mediante LED Entradas Salidas Seal 0 Seal 1
[mA] [V DC] [V DC]
[V DC] [V DC] [ms]
Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal
Diagnosis Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Calidad del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y la placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso del producto
[C] [C]
[mm] [mm] [g]
8 8 8 8 0,7 1,8 4 2 0,5 (12 W de carga de lmpara, cana- 0,25 (6 W carga de lmpara) les A0 A03 conectables en paralelo a A4 A7) Fusible electrnico interno por canal Tp. 22 Tp. 15 24 24 18 30 18 30 No No No No No No S, utilizando alimentacin No intermedia IEC 1131-T2 IEC 1131-T2, tipo 01 IEC 1131-T2 IEC 1131-T2 5 5 11 15 3 (0,1 ms, 10 ms, 20 ms parametrizables) Lgica positiva (PNP) Lgica positiva (PNP) 1 1 16 16 Cortocircuito/sobrecarga por canal Baja tensin en salidas Tiempo de correccin de entradas Failsafe por canal Fuerzas por canal Modo de estado de reposo por canal Tiempo de prolongacin de la seal Control del mdulo Caractersticas despus de cortocircuito En funcin del bloque de distribucin IP20 5 +50 5 +50 20 +70 20 +70 PA reforzada, PC Poliamida reforzada Conformidad con RoHS 50 50 50 x 107 x 50 50 x 107 x 41 38 Aprox. 170
156
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salidas/entradas digitales Elementos de conexin e indicacin CPX-8DE-8DA 3 1 LED indicadores de estado (verdes) Atribucin a entradas Ocupacin de las clavijas del mdulo 2 LED indicadores de estado (amarillos) Atribucin a salidas Ocupacin de las clavijas del mdulo 3 LED de error (rojo) (error de mdulo)
CPX-L-8DE-8DA 2 1 LED indicadores de estado (verdes) para cada seal de entrada 2 LED de error (rojo, error de mdulo)
Combinacin de placas de alimentacin para la obtencin de un mdulo de entradas y salidas digitales Placas de alimentacin N art. Mdulo de E/S digitales CPX-8DE-8DA CPX-AB-4-M12-8POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de entradas/ salidas CPX-AB-4-M12-8POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X1.6: X1.7: X1.8: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: X2.6: X2.7: X2.8: 24 VSEN Input x Input x+1 0 VSEN Output x Output x+1 Input x+4 0 VOUT 24 VSEN Input x+2 Input x+3 0 VSEN Output x+2 Output x+3 Input x+6 0 VOUT X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X3.6: X3.7: X3.8: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: X4.6: X4.7: X4.8: 24 VSEN Input x+4 Input x+5 0 VSEN Output x+4 Output x+5 n.c. 0 VOUT 24 VSEN Input x+6 Input x+7 0 VSEN Output x+6 Output x+7 n.c. 0 VOUT 526178 195708 525676
CPX-L-8DE-8DA
CPX-8DE-8DA
157
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salidas/entradas digitales Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de entradas/ salidas CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Input x Input x+1 Input x+2 Input x+3 Input x+4 Input x+5 Input x+6 Input x+7 24 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 0 VSEN FE 14: Output x 15: Output x+1 16: Output x+2 17: Output x+3 18: Output x+4 19: Output x+5 20: Output x+6 21: Output x+7 22: 0 VOUT 23: 0 VOUT 24: 0 VOUT 25: FE Borne: FE 24 VSEN 0 VSEN Input x FE Input x+4 Input x+5 Input x+1 FE 24 VSEN 0 VSEN Input x+2 FE Input x+6 Input x+7 Input x+3 FE X5.0: X5.1: X5.2: X5.3: X6.0: X6.1: X6.2: X6.3: X7.0: X7.1: X7.2: X7.3: X8.0: X8.1: X8.2: X8.3: Output x+4 0 VOUT Output x FE Output x+5 0 VOUT Output x+1 FE Output x+6 0 VOUT Output x+2 FE Output x+7 0 VOUT Output x+3 FE
CPX-8DE-8DA
158
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo de salidas/entradas digitales Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin
CPX-L-8DE-8DA X1.0: 24 VSEN X1.1: Input x X1.2: 0 VSEN+out X2.0: 24 VSEN X2.1: Input x+1 X2.2: 0 VSEN+out X3.0: 24 VSEN X3.1: Input x+2 X3.2: 0 VSEN+out X4.0: 24 VSEN X4.1: Input x+3 X4.2: 0 VSEN+out X5.0: 24 VSEN X5.1: Input x+4 X5.2: 0 VSEN+out X6.0: 24 VSEN X6.1: Input x+5 X6.2: 0 VSEN+out X7.0: 24 VSEN X7.1: Input x+6 X7.2: 0 VSEN+out X8.0: 24 VSEN X8.1: Input x+7 X8.2: 0 VSEN+out X9.0: 24 VSEN X9.1: Output x X9.2: 0 VSEN+out X10.0: 24 VSEN X10.1: Output x+1 X10.2: 0 VSEN+out X11.0: 24 VSEN X11.1: Output x+2 X11.2: 0 VSEN+out X12.0: 24 VSEN X12.1: Output x+3 X12.2: 0 VSEN+out X13.0: 24 VSEN X13.1: Output x+4 X13.2: 0 VSEN+out X14.0: 24 VSEN X14.1: Output x+5 X14.2: 0 VSEN+out X15.0: 24 VSEN X15.1: Output x+6 X15.2: 0 VSEN+out X16.0: 24 VSEN X16.1: Output x+7 X16.2: 0 VSEN+out
Bloque de enlace
CPX-L-8DE-8DA El mdulo une el potencial de 0 V de la tensin de alimentacin para la electrnica y los sensores con el potencial de 0 V de la alimentacin de tensin para las salidas en el encadenamiento CPX.
Si deben desconectarse todos los conectores de las salidas de un mdulo de salidas montado a la derecha del mdulo de entradas/salidas, debe montarse un bloque distribuidor con alimentacin adicional para las salidas a la derecha del mdulo de entradas/salidas.
159
Terminal CPX
Accesorio mdulo de salida/entrada, digital Referencias Denominacin Mdulo de entradas / salidas digitales 8 entradas digitales, 8 salidas digitales
N art. 526257
Tipo CPX-8DE-8DA
8 entradas digitales, 8 salidas digitales, para CPX de material sinttico, inclusive placa de enlace y bloque distribuidor con bornes de muelle
572607
CPX-L-8DE-8DA-16-KL-3POL
Placa de alimentacin De material sinttico 4 conectores tipo zcalo, M12, 8 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 conector Sub-D, 25 contactos 526178 195708 525676 CPX-AB-4-M12-8POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL
Conector tipo clavija Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos 527522 SD-SUB-D-ST25
Cable de conexin Cable M12 525617 KM12-8GD8GS-2-PU
Tapa Tapa para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento Chapa de apantallamiento para conexiones M12 538219 AK-8KL
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526439 526440 526441 526442 526443 526444
160
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para entradas analgicas Funcin Los mdulos analgicos se utilizan para el accionamiento de aparatos con conexin analgica normalizada. Por ejemplo, presostatos, sensores de temperatura, de caudal, de nivel de llenado, etc. Segn el bloque de distribucin elegido, el mdulo dispone de conectores diferentes (de ocupacin simple y doble) para diversos tipos de conexiones. Aplicaciones Mdulo analgico para 0 10 V, 0 20 mA o 4 20 mA Para placas de alimentacin con conexiones M12, Sub-D y bornes Parametrizacin de las caractersticas del mdulo Disponibilidad de datos de diversos formatos Funcionamiento posible con o sin separacin galvnica La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs del mdulo analgico desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo analgico mediante fusible electrnico integrado
Datos tcnicos Tipo
CPX-2AE-U-I Entrada de tensin
Entrada de corriente
CPX-4AE-U-I Entrada de tensin 4
Entrada de corriente
CPX-4AE-I Entrada de corriente 24
Cantidad de entradas analgicas Alimentacin mxima de corriente por mdulo [A] Proteccin por fusible Consumo de corriente de 24 V, alimentacin de sensores [mA] (corriente en reposo) Consumo de corriente de 24 V, alimentacin de sensores [A] (mxima carga) Tensin nominal de alimentacin, tensin de carga [V DC] Tensin nominal de funcionamiento [V DC] Tensin de funcionamiento [V DC] Margen de seales (programable por canal mediante interruptor DIL o software)
2 0,7 Fusible electrnico interno Tpico 50 Mx. 0,7 24 2% 24 18 30 0 10 V
0 20 mA 4 20 mA
15V 0 10 V 5 +5 V 10 +10 V 0,3 0,2 0,1 100 k 30 +30
0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA 20 +20 mA 0,3 0,2 0,1 100 Lmite interior de 60 0,6 0,5 0,15 100 40
Lmite de error de uso Lmite de error (con 25 C) Precisin de repeticin (con 25 C) Resistencia de entrada Tensin de entrada mx. admisible Corriente de entrada mx. admisible Tiempo de conversin por canal Tiempo de ciclo (mdulo) Formato de datos
[%] [%] [%] [V DC] [mA] [ s] [ms]
0,5 0,3 0,15 100 k 30 Tpico 150 4 12 Bit + signo
0,15 100 40
0,5 15 Bit + signo Ampliable a 15 Bit
Ampliable a 15 Bit Longitud de la lnea [m] Mx. 30 (apantallado)
10 12 Bit + signo Ampliable a 15 Bit
161
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para entradas analgicas Datos tcnicos generales Tipo Separacin de potencial Indicacin mediante LED Canal Canal Canal Bus interno Diagnstico colectivo Diagnstico de canal
CPX-2AE-U-I
CPX-4AE-U-I
CPX-4AE-I
Diagnosis
Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Caractersticas del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso del producto Construccin interna, esquema de principio de funcionamiento 24 V 25% (UEL/SEN ) 1 3 2 5 4
[C] [C]
[mm] [mm] [g]
No S, con alimentacin externa de los detectores 1 Mediante frecuencia de 4 iluminacin del diagnstico general Ruptura por canal Incumplimiento de valor lmite por canal Error de parametrizacin Cortocircuito de seal de Sobrecarga en entrada entrada Rebose / Insuficiente Cortocircuito de alimentacin de sensores Formato de datos Fuerzas por canal Control de valor lmite por canal Nivelacin de valores medidos Margen de seales por canal Control de ruptura por canal Caractersticas despus de cortocircuito Comportamiento tras sobrecarga en entrada Alimentacin de sensores activa En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 PA reforzado, PC Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 50 38 46
Mediante frecuencia de iluminacin del diagnstico general
Cortocircuito de seal de entrada
38
24 VSEN 1 Diagnstico 2 Inputx = Entrada x (SPS/IPC a travs de bus de campo) 3 Lgica 4 Control / Desconexin de alimentacin de sensores 5 Conversin D/A 6 LED de error (rojo, error de mdulo) 7 Conexiones en el bloque distribuidor
Inputx+ Inputx-
6 0 V (UEL/SEN ) 0 VSEN FE 7
162
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para entradas analgicas Elementos de conexin e indicacin CPX-2AE-U-I y CPX-4AE-I 1 1 LED de error (rojo, error de mdulo)
CPX-4AE-U-I 1 1 LED de error (rojo, error de mdulo) 2 LED de error en canales (rojos)
1 Combinacin de placas de alimentacin para obtener un mdulo analgico Placas de alimentacin N art. Mdulo analgico CPX-2AE-U-I CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL 195704 541254 195708 525676 549367
CPX-4AE-U-I
CPX-4AE-I
Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin
CPX-2AE-U-I
CPX-4AE-U-I X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: 24 VSEN Input 0+ 0 VSEN Input 0 FE2) 24 VSEN Input 1+ 0 VSEN Input 1 FE2) X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: 24 VSEN Input 2+ 0 VSEN Input 2 FE2) 24 VSEN Input 3+ 0 VSEN Input 3 FE2)
CPX-4AE-I X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: X1.5: X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: 24 VSEN Input 0+ 0 VSEN Input I0 FE2) 24 VSEN Input 1+ 0 VSEN Input I1 FE2) X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: 24 VSEN Input 2+ 0 VSEN Input I2 FE2) 24 VSEN Input I3+ 0 VSEN Input I3 FE2)
CPX-AB-4-M12X2-5POL, CPX-AB-4-M12X2-5POL-R1) y CPX-M-AB-4-M12X2-5POL X1.1: 24 VSEN X3.1: 24 VSEN X1.2: Input U0+ X3.2: Input U1+ X1.3: 0 VSEN X3.3: 0 VSEN X1.4: Input U0 X3.4: Input U1 X1.5: FE2) X3.5: FE2) X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3:
1) 2)
24 VSEN Input I0+ 0 VSEN Input I0 FE2)
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
24 VSEN Input I1+ 0 VSEN Input I1 FE2)
24 VSEN 0 VSEN Input U0 FE n.c. n.c. Input U0+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input I0 FE n.c. n.c. Input I0+ FE
24 VSEN 0 VSEN Input U1 FE n.c. n.c. Input U1+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input I1 FE n.c. n.c. Input I1+ FE
24 VSEN 0 VSEN Input 0 FE n.c. n.c. Input 0+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input 1 FE n.c. n.c. Input 1+ FE
24 VSEN 0 VSEN Input 2 FE n.c. n.c. Input 2+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input 3 FE n.c. n.c. Input 3+ FE
24 VSEN 0 VSEN Input I0 FE n.c. n.c. Input I0+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input I1 FE n.c. n.c. Input I1+ FE
24 VSEN 0 VSEN Input I2 FE n.c. n.c. Input I2+ FE 24 VSEN 0 VSEN Input I3 FE n.c. n.c. Input I3+ FE
Bloqueo rpido, apantallamiento adicional en la rosca metlica apantallamiento FE adicional en la rosca metlica
163
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para entradas analgicas Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13:
1) Conectar apantallamiento con tierra funcional FE
CPX-2AE-U-I Input U0 Input U0+ Input I0 Input I1+ n.c. n.c. n.c. n.c. 24 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 0 VSEN Schirm1) 14: Input U1 15: Input U1+ 16: Input I1 17: Input I1+ 18: 24 VSEN 19: n.c. 20: 24 VSEN 21: n.c. 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Borne: FE
CPX-4AE-U-I 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Input 0 Input 0+ Input 1 Input 1+ n.c. n.c. n.c. n.c. 24 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 0 VSEN Schirm1) 14: Input 2 15: Input 2+ 16: Input 3 17: Input 3+ 18: 24 VSEN 19: n.c. 20: 24 VSEN 21: n.c. 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Borne: FE
CPX-4AE-I 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: Input I0 Input I0+ Input I1 Input I1+ n.c. n.c. n.c. n.c. 24 VSEN 24 VSEN 0 VSEN 0 VSEN Schirm1) 14: Input I2 15: Input I2+ 16: Input I3 17: Input I3+ 18: 24 VSEN 19: n.c. 20: 24 VSEN 21: n.c. 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Borne: FE
164
Terminal CPX
Accesorios para mdulo de entradas analgicas Referencias N art. Mdulo de entradas analgicas 2 entradas analgicas de intensidad o tensin 4 entradas analgicas de intensidad o tensin 2 4 entradas analgicas de corriente 526168 573710 541484 Tipo CPX-2AE-U-I CPX-4AE-U-I CPX-4AE-I
Placa de alimentacin De material sinttico 4 conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 4 conectores tipo zcalo M12, con tcnica de conexin rpida, 5 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 conector Sub-D, 25 contactos 4 conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 195704 541254 195708 525676 549367 CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Metlico Conector tipo clavija Conector M12 de 5 contactos
175487
SEA-M12-5GS-PG7
527522
SD-SUB-D-ST25
Tapa Tapa para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento Chapa de apantallamiento para conexiones M12 538219 AK-8KL
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526415 526416 526417 526418 526419 526420
P.BE-CPX-AX-DE P.BE-CPX-AX-EN P.BE-CPX-AX-ES P.BE-CPX-AX-FR P.BE-CPX-AX-IT P.BE-CPX-AX-SV
165
Terminal CPX
Hoja de datos: mdulo de entradas analgicas con sensores de presin Funcin Los mdulos de entrada de seales de presin permiten el procesamiento de mximo 4 presiones. Los valores internos de medicin del sensor (valor analgico con resolucin de 10 bit) se convierte internamente en una cifra segn parametrizacin y, a continuacin, se enva al nodo de bus como reflejo del proceso. Adems, tambin es posible resumir dos canales para obtener un canal de presin diferencial. Aplicaciones Margen de medicin 0 10 bar o 1 +1 bar Unidades de medicin a elegir Procesamiento de mximo cuatro presiones por mdulo Indicacin de la presin mediante display LCD Conexin directa a travs de racores QS4 Indicacin de error a travs del CPX Diagnstico por canales
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de entradas analgicas Conexin neumtica Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Consumo interno Magnitud medida Unidades representables
CPX-4AE-P-B2
CPX-4AE-P-D10
[V DC] [V DC] [mA]
Margen de medicin de la presin Tiempos de ciclos internos Formato de datos Indicacin mediante LEDs Diagnstico
Valor incial Valor final
[bar] [bar] [ms]
Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Temperatura del fluido Caractersticas del material Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin) ancho x largo x alto Peso [C] [C] [C]
[mm] [mm] [g]
4 QS-4 24 1830 Tpico 50 4x medicin de presin relativa o 2x medicin de presin diferencial kPa [mbar] psi 1 0 1 10 5 15 bits + signo Representacin binaria en mbar, kPa, psi Diagnstico colectivo Incumplimiento de valor lmite por canal Error de parametrizacin Lmite del sensor por canal Retardo de diagnstico por canal Histrisis por mdulo Unidad de medicin Nivelacin del valor de medicin por canal Control de valor lmite por canal Lmite del sensor por canal Medicin de presin relativa / presin diferencial IP65/IP67 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 5 50 20 70 0 50 Conformidad con RoHS Poliamida reforzada, policarbonato 50 50 x 107 x 55 112
-H166
Importante
Los sensores pueden sufrir daos si las condiciones neumticas son extremas (por ejemplo, ciclos muy cortos y grandes variaciones de presin).
Terminal CPX
Accesorios: mdulo de entradas analgicas con sensores de presin Conexiones y elementos de indicacin 1 2 1 LED de error (rojo, error de mdulo) 2 Display LCD con indicacin permanente de las cuatro presiones medidas, unidades y posibles superaciones del valor lmite 3 Conexiones QS
Referencias Denominacin Mdulo de entradas analgicas 4 entradas analgicas de presin, margen de presin 1 +1 bar 4 entradas analgicas de presin, margen de presin 0 10 bar
N art. 560361 560362
Tipo CPX-4AE-P-B2 CPX-4AE-P-D10
18576
IBS-6x10
526415 526416 526417 526418 526419 526420
167
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo analgico para entradas de temperatura Funcin El mdulo de entradas analgicas CPX-PT100 con cuatro canales para la deteccin de temperatura permite la conexin de mximo cuatro sensores de temperatura del tipo PT100-PT1000, Ni100-Ni1000 etc.. Dependiendo de la placa de alimentacin elegida, el mdulo de temperatura provisto de diversas cantidades de conectores y bornes, admite diversos tipos de conexiones. Aplicaciones Mdulo para sensores de temperatura PT100, PT200, PT500, PT1000, Ni100, Ni120, Ni500, Ni1000 Para placas de alimentacin con conexiones M12, Harax y bornes Parametrizacin de las caractersticas del mdulo de temperatura Conexin de 2, 3 4 lneas La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs del mdulo de temperartura desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo de temperatura mediante fusible electrnico integrado
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de entradas analgicas Alimentacin mxima de corriente por mdulo [A] Proteccin por fusible Consumo con 24 V para la alimentacin de los detectores [mA] (corriente en reposo) Tensin de alimentacin para los detectores [V DC] Tipo de sensor (parametrizacin por canales mediante conmutador DIL) Temperatura Estndar Pt Clima Pt Ni [C] [C] [C]
CPX-4AE-T Entrada de temperatura 2 4 a elegir 0,7 Fusible electrnico interno para la alimentacin de los detectores Tpico 50 24 25% PT100, PT200, PT500, PT1000 Ni100, Ni120, Ni500, Ni1000 200 +850 120 +130 60 +180 Tcnica de 2, 3 4 lneas 15 Signo + bit 0,06 0,6 0,2 0,001 0,02 0,05 10 30 250
Tcnica de conexin de los detectores Resolucin Lmite de error en relacin con la entrada Lmite de error bsico (25 C) Estndar Clima Pt Lmite de error de temperatura en relacin con la entrada Error de linealidad (sin factor de escala mediante software) Precisin de repeticin (con 25 C) Resistencia mxima por lnea Tensin de entrada mx. admisible Tiempo de ciclo (mdulo)
[%] [K] [K] [%] [%] [%] [] [V] [ms]
168
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo analgico para entradas de temperatura Datos tcnicos generales Formato de datos Longitud del cable Separacin de potencial Indicacin mediante LEDs Diagnstico [m] Canal Canal Canal Bus interno Diagnstico colectivo Diagnstico de canal 15 bit signo +, complemento doble, representacin binaria en dcimas de grados Mx. 200 (apantallado) No S 1 4 Canal de cortocircuito/sobrecarga Error de parametrizacin Por debajo del margen nominal/valor final de escala Por encima del margen nominal/valor final de escala Rotura de cable Magnitud de medicin y supresin de frecuencia de interferencia Indicacin de diagnstico en caso de ruptura de cable o cortocircuito Control de valor lmite por canal Tcnica de conexin de detectores Tipo de detector, coeficiente de temperatura, margen de temperatura Valor lmite por canal Nivelacin del valor medido En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 38
Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y la placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso Conexiones y elementos de indicacin CPX-4AE-T 1
4 AI-T
[C] [C] [mm] [mm] [g]
1 LED de error (rojo, error de mdulo) 2 LED de error segn canal (rojo)
1 Combinacin de placas de alimentacin para obtener un mdulo analgico Placas de alimentacin N art. CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL 195704 541254 195708 525636 549367
Mdulo de temperaturas CPX-4AE-T
169
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo analgico para entradas de temperatura Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin
CPX-4AE-T X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: Input I2+ Input U2+ Input I2 Input U2 FE2) Input I3+ Input U3+ Input I3 Input U3 FE2)
CPX-AB-4-M12X2-5POL, CPX-AB-4-M12X2-5POL-R1) y CPX-M-AB-4-M12x2-5POL X1.1: Input I0+ X1.2: Input U0+ X1.3: Input I0 X1.4: Input U0 X1.5: FE2) X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: CPX-AB-4-HAR-4POL X1.1: X1.2: X1.3: X1.4: Input I0+ Input U0+ Input I0 Input U0 Input I0+ Input I0 Input U0 FE n.c. n.c. Input U0+ FE Input I1+ Input I1 Input U1 FE n.c. n.c. Input U1+ FE Input I1+ Input U1+ Input I1 Input U1 FE2)
Input I2+ Input I2 Input U2 FE n.c. n.c. InputUI2+ FE Input I3+ Input I3 Input U3 FE n.c. n.c. Input U3+ FE
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4:
Input I2+ Input U2+ Input I2 Input U2
X2.1: X2.2: X2.3: X2.4:

1) 2) Bloqueo rpido Speedcon, rosca metlica apantallada Apantallamiento FE adicional en rosca metlica
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4:
170
Terminal CPX
Accesorios del mdulo analgico para entradas de temperatura Referencias Denominacin Mdulo de entradas analgicas 2 4 entradas analgicas para sensores de temperatura
N art. 541486
Tipo CPX-4AE-T
Placa de alimentacin De material sinttico 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12 con sistema de bloqueo rpido, 5 contactos Borne de muelle, 32 contactos 4 x conectores tipo zcalo, conexin rpida, 4 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 195704 541254 195708 525636 549367 CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-4-HAR-4POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Metlico Conector tipo clavija Conector M12 de 5 polos
175487
SEA-M12-5GS-PG7
525928
SEA-GS-HAR-4POL
Recubrimiento Cubierta protectora para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento Chapa de apantallamiento para conexiones M12 538219 AK-8KL
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526415 526416 526417 526418 526419 526420
171
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para acopladores trmicos Funcin El mdulo de entradas analgicas CPX-4AE-TC con 4 canales para la deteccin de la temperatura permite la conexin de mximo 4 acopladores trmicos. Los canales disponen de un sistema de deteccin de rotura de cables y de cortocircuitos. Si no se utiliza un sensor para compensacin de zonas fras, puede aplicarse un valor terico interno de 25 C (aunque disminuyendo la precisin). Aplicaciones Para placas de alimentacin con conexiones M12 y bornes Parametrizacin de las caractersticas del mdulo de temperatura Conexin de 2 hilos Conexin de dos hilos para un sensor PT1000 para la compensacin de zonas fras La tensin para la electrnica y los detectores se alimenta a travs del mdulo de temperartura desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo de temperatura mediante fusible electrnico integrado
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de entradas analgicas Proteccin (cortocircuito) Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Tipo de detector (parametrizacin por canales mediante software)
CPX-4AE-TC Entrada de temperatura 4 Fusible electrnico interno por canal 24 18 30 Tipo B +400 +1820 C, 8 V/C Tipo E 270 +900 C, 60 V/C Tipo J 200 +1200 C, 51 V/C Tipo K 200 +1370 C, 40 V/C Tipo N 200 +1300 C, 38 V/C Tipo R 0 +1760 C, 12 V/C Tipo S 0 +1760 C, 11 V/C Tipo T 200 +400 C, 40 V/C Tecnologa de 2 hilos Mx. 0,6 Mx. 0,4 0,05 10 30 30 250
[V DC] [V DC]
Tcnica de conexin de los detectores Lmite de error en relacin con la temperatura ambiente Lmite de error bsico (con 25 C) Precisin de repeticin (con 25 C) Resistencia mxima por lnea Corriente total mxima por mdulo Tensin de entrada mx. admisible Tiempo interno de ciclo (mdulo)
[%] [%] [%] [] [mA] [V] [ms]
172
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para acopladores trmicos Datos tcnicos generales Formato de datos Longitud del cable Separacin de potencial Indicacin mediante LEDs Diagnstico [m] Canal Canal Canal Bus interno Diagnstico colectivo Diagnstico de canal 15 bits + signo de complemento doble Representacin binaria en dcimas de grado Mx. 50 (apantallado) No S 1 4 Error de parametrizacin Ruptura por canal Incumplimiento de valor lmite por canal Control de ruptura por canal Unidad de medicin Compensacin de zonas fras Tipo de sensor por canal Control de valor lmite por canal Nivelacin del valor medido En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 Poliamida reforzada, policarbonato 50 50 x 107 x 50 38
Parametrizacin
[C] [C] [mm] [mm] [g]
Conexiones y elementos de indicacin CPX-4AE-TC 1 1 LED de error (rojo, error de mdulo) 2 LED de error segn canal (rojo)
1 Combinacin de placas de alimentacin para obtener un mdulo analgico Placas de alimentacin N art. CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-M-AB-4-M12x2-5POL 195704 541254 195708 549367
Mdulo de temperaturas CPX-4AE-TC
173
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para acopladores trmicos Ocupacin de clavijas Entradas de la placa de alimentacin
CPX-4AE-TC X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: Input I2+ Input U2+ Input I2 Input U2 FE2) Input I3+ Input U3+ Input I3 Input U3 FE2)
CPX-AB-4-M12X2-5POL, CPX-AB-4-M12X2-5POL-R1) y CPX-M-AB-4-M12X2-5POL X1.1: Input I0+ X1.2: Input U0+ X1.3: Input I0 X1.4: Input U0 X1.5: FE2) X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3:
1) 2) Bloqueo rpido Speedcon, rosca metlica apantallada Apantallamiento FE adicional en rosca metlica
Input I1+ Input U1+ Input I1 Input U1 FE2)
Input I0+ Input I0 Input U0 FE n.c. n.c. Input U0+ FE Input I1+ Input I1 Input U1 FE n.c. n.c. Input U1+ FE
Input I2+ Input I2 Input U2 FE n.c. n.c. InputUI2+ FE Input I3+ Input I3 Input U3 FE n.c. n.c. Input U3+ FE
174
Terminal CPX
Accesorio, mdulo analgico para acopladores trmicos Referencias Denominacin Mdulo de entradas analgicas 4 entradas analgicas para sensores de temperatura, conexin de dos hilos para un sensor PT1000 para la compensacin de zonas fras
N art. 553594
Tipo CPX-4AE-TC
Connection block Plastic 4x socket, M12, 5-pin 4x socket, M12 with quick-lock technology, 5-pin Spring clip terminal, 32-pin Metal 4x socket, M12, 5-pin 195704 541254 195708 549367 CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Compensacin de zonas fras Sensor de temperatura PT1000 para compensacin de zonas fras
553596
CPX-W-PT1000
Conector tipo clavija Conector M12 de 5 polos 175487 SEA-M12-5GS-PG7
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526415 526416 526417 526418 526419 526420
175
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para salidas analgicas Funcin Los mdulos de salidas analgicas se utilizan para el accionamiento de equipos con interface analgica normalizada, tales como vlvulas proporcionales, etc.. Segn el bloque de distribucin elegido, el mdulo dispone de conectores diferentes (de ocupacin simple y doble) para diversos tipos de conexiones. Aplicaciones Mdulo analgico para 0 10 V, 0 20 mA o 4 20 mA Para placas de alimentacin con conexiones M12, Sub-D y bornes Parametrizacin de las caractersticas del mdulo Disponibilidad de datos de diversos formatos Funcionamiento posible con o sin separacin galvnica La tensin para la electrnica y los actuadores se alimenta a travs del mdulo analgico desde el bloque de distribucin Proteccin y diagnstico del mdulo analgico mediante fusible electrnico integrado
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de salidas analgicas Alimentacin mxima para actuadores por mdulo Proteccin por fusible Consumo con 24 V para la alimentacin de los detectores (plena carga) Consumo a 24 V para la alimentacin de los actuadores (plena carga) Alimentacin de tensin para los actuadores Margen de seales (parametrizacin por canales mediante conmutador DIL o mediante software) Resolucin Cantidad de unidades Precisin Error de linealidad (sin factor de escala mediante software) Precisin de repeticin (con 25 C) Seleccin del emisor Resistencia aparente para carga resistiva Resistencia aparente para carga capacitiva Resistencia aparente para carga inductiva Proteccin contra cortocircuito, salida analgica Corriente de cortocircuito, salida analgica Tensin sin carga Lmite de destruccin frente a tensin aplicada exteriormente Conexin de actuadores Tiempo de ciclo (mdulo)
CPX-2AA-U-I Salida de tensin [A] [mA] [A] [V DC]
Salida de corriente
[Bit] [%] [%] [%] [k] [F] [mH]
2 2,8 Fusible electrnico interno para la alimentacin de los actuadores Mx. 150 4 10 24 25% 0 10 V DC 0 20 mA 4 2 mA 12 4096 0,6 0,1 0,05 Mn. 1 Mx. 0,5 Mx. 1 S Mx. 1 18
[ mA] [V DC] [V DC]
Aprox. 20 15 2 conductos 4
[ms]
176
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para salidas analgicas Datos tcnicos generales Tipo Tiempo de estabilizacin para carga hmica para carga capacitiva para carga inductiva [ms] [ms] [ms]
CPX-2AA-U-I Salida de tensin
Salida de corriente
Formato de datos
Longitud del cable Indicacin mediante LEDs Diagnstico
[m] Diagnstico colectivo Diagnstico de canal
0,1 0,1 0,7 0,5 15 bit + signo, escala lineal 12 bit derecha 12 bit izquierda, compatible con S7 12 bit izquierda, compatible con S5 Mx. 30 (apantallado) 1 S, mediante frecuencia intermitente del diagnstico colectivo Cortocircuito/sobrecarga en la alimentacin de los actuadores Error de parametrizacin Por debajo del margen nominal/valor final de escala Por encima del margen nominal/valor final de escala Rotura de cable Control de cortocircuito en alimentacin de actuadores Control de cortocircuito en salida analgica Caractersticas despus de cortocircuito en la alimentacin de actuadores Formato de datos Valor lmite inferior / valor final de escala Valor lmite superior / valor final de escala Control si el valor es inferior al valor mnimo / valor final de escala Control si el valor es superior al valor mximo / valor final de escala Control de rotura de cable Mrgenes de seales En funcin del bloque de distribucin 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 107 x 50 38
Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y la placa de alimentacin) ancho x largo x alto Peso Conexiones y elementos de indicacin CPX-2AA-U-I 1 1 LED de error (rojo; error de mdulo)
[C] [C] [mm] [mm] [g]
Combinacin de placas de alimentacin para obtener un mdulo analgico Placas de alimentacin N art. CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL 195704 541254 195708 525676 549367
Mdulo analgico CPX-2AA-U-I
177
Terminal CPX
Hoja de datos del mdulo para salidas analgicas Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de salidas
CPX-2AA-U-I X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5: X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5: 24 VOUT Output U1+ 0 VOUT Output GND FE2) 24 VOUT Output I1+ 0 VOUT Output GND FE2)
CPX-AB-4-M12X2-5POL, CPX-AB-4-M12X2-5POL-R1) y CPX-M-AB-4-M12X2-5POL X1.1: 24 VOUT X1.2: Output U0+ X1.3: 0 VOUT X1.4: Output GND X1.5: FE2) X2.1: X2.2: X2.3: X2.4: X2.5: CPX-AB-8-KL-4POL X1.0: X1.1: X1.2: X1.3: X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: X3.0: X3.1: X3.2: X3.3: X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13:
1) 2) 3) Bloqueo rpido Speedcon, rosca metlica apantallada Apantallamiento FE adicional en rosca metlica Conectar pantalla a FE
24 VOUT Output I0+ 0 VOUT Output GND FE2)
24 VOUT 0 VOUT Output GND FE n.c. n.c. Output U0+ FE 24 VOUT 0 VOUT Output GDN FE n.c. n.c. Output I0+ FE
24 VOUT 0 VOUT Output GND FE n.c. n.c. Output U1+ FE 24 VOUT 0 VOUT Output GND FE n.c. n.c. Output I1+ FE
Output GND Output U0+ Output GND Output I0+ n.c. n.c. n.c. n.c. 24 VOUT 24 VOUT 0 VOUT 0 VOUT Apantallamiento3)
14: Output GND 15: Output U1+ 16: Output GND 17: Output I1+ 18: 24 VOUT 19: n.c. 20: 24 VOUT 21: n.c. 22: 0 VOUT 23: 0 VOUT 24: 0 VOUT 25: FE Conector: FE
178
Terminal CPX
Accesorios para el mdulo para salidas analgicas Referencias Denominacin Mdulo de salidas analgicas 2 salidas analgicas de intensidad o tensin
N art. 526170
Tipo CPX-2AA-U-I
Placa de alimentacin De material sinttico 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12 con sistema de bloqueo rpido, 5 contactos Borne de muelle, 32 contactos 1 x conector Sub-D tipo zcalo, 25 contactos 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos 195704 541254 195708 525676 549367 CPX-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-4-M12X2-5POL-R CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
Metlico Conector tipo clavija Conector M12 de 5 polos
175487
SEA-M12-5GS-PG7
527522
SD-SUB-D-ST25
Cable Conjunto modular para cables indistintos NEBU- Internet: nebu
538220
VG-K-M9
526184
CPX-AB-S-4-M12
526415 526416 526417 526418 526419 526420
179
-V- Nuevo
CPX-FVDA-P2 Terminal CPX
Hoja de datos: mdulo de desconexin PROFIsafe Funcin El mdulo de desconexin PROFIsafe interrumpe la conexin elctrica del bloque de enlace para vlvulas y salidas. La tensin de alimentacin para las vlvulas puede aplicarse a dos unidades consumidoras mediante el mdulo del terminal CPX a travs de una placa de alimentacin. La activacin se realiza a travs del nodo de bus de campo (PROFINET) del terminal CPX. Aplicaciones Mdulo de salida para alimentacin de tensin de 24 V DC Mdulo de desconexin de la alimentacin de tensin para las vlvulas nicamente con nodo de bus PROFINET o PROFIBUS El mdulo de desconexin recibe tensin para la parte electrnica y para las salidas desde el mdulo de enlace. Las salidas reciben tensin desde la alimentacin de tensin de las vlvulas (VVlvulas)
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de salidas Salidas
CPX-FVDA-P
CPX-FVDA-P2
Alimentacin mxima de corriente Proteccin (cortocircuito) Consumo de corriente del mdulo Tensin de funcionamiento
Por mdulo Por canal
[A] [A] [mA] [mA] [V DC] [V DC] [V] [Vss] [nF] [ms]
Valor nominal Margen de tensin admitido
Cada de tensin por canal Ondulacin residual Capacidad de carga contra FE Tiempo mximo de reaccin tras la seal de desconexin Separacin de potencial Canal Canal Canal Bus interno Lgica de conmutacin Salidas Safety Integrity Level Nivel de rendimiento Probabilidad de avera por hora (PFH) Organismo que extiende el certificado Indicacin mediante LED Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal Protocolo Failsafe activo Diagnstico
Parametrizacin Grado de proteccin segn EN 60 529 Materiales Caractersticas del material Patrn Dimensiones (incluyendo el bloque de distribucin y la placa de alimentacin) ancho x largo x alto
[mm] [mm]
2 1 canal interno para la desconexin de la alimentacin de tensin para las vlvulas 2 salidas externas 5 0,5 (12 W carga de la lmpara) 1,5 Fusible electrnico interno por canal Tp. 65 (alimentacin de tensin, vlvulas) Tp. 25 (alimentacin de tensin, parte electrnica) 24 20,4 28,8 0,6 2 dentro del margen de tensin 100 400 16 23 No S, utilizando alimentacin intermedia Conexin PM Desconexin segura, SIL 3 Desconexin segura/categora 3, nivel de rendimiento e 1,3x10-10 1,0x10-9 01/205/5074/10 01/205/50294/13 1 3 3 1 Cortocircuito/sobrecarga por canal Baja tensin en vlvulas Conexin transversal Ruptura por canal Control de ruptura por canal Caractersticas del diagnstico En funcin del bloque de distribucin PA reforzado, PC Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 50 50 x 107 x 55
180
-V- Nuevo
Hoja de datos: mdulo de desconexin PROFIsafe Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Certificacin [C] [C] 5 +50 20 +70 Segn directiva de mquinas UE c UL us - Recognized (OL)
Conexiones y elementos de indicacin CPX-FVDA-P 4 1 LED para indicacin del estado (amarillos): 0: Tensin de alimentacin, vlvulas 1: X1 2: X2 2 LED de error segn canal (rojo) 3 Protocolo Failsafe activo (verde) 4 LED de error (rojo, error de mdulo)
Combinaciones de nodo de bus de campo / bloques de mando del mdulo de desconexin PROFIsafe Nodo de bus / Bloque de mando N art. Mdulo de desconexin PROFIsafe CPX-FVDA-P CPX-FEC-1-IE CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1 CPX-CEC CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-FB23 CPX-FB32 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-M-FB35 CPX-FB36 CPX-FB38 529041 567347 567348 567346 195748 526172 195740 526174 526176 541302 548755 548751 548749 1912451 552046
CPX-FVDA-P2
-H-
Importante
-H-
Importante
La conexin del mdulo de desconexin PROFIsafe CPX-FVDA-P es posible nicamente a partir de la versin 18 del software.
La conexin del mdulo de desconexin PROFIsafe CPX-FVDA-P2 es posible nicamente a partir de la versin 21 30 (CPX-FB13) del software.
181
-V- Nuevo
Hoja de datos: mdulo de desconexin PROFIsafe Combinaciones de bloques de distribucin del mdulo de desconexin PROFIsafe Placas de alimentacin N art. Mdulo de desconexin PROFIsafe CPX-FVDA-P CPX-M-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-8-KL-4POL 549367 195708
CPX-FVDA-P2
Ocupacin de clavijas Placa de alimentacin de salidas CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
CPX-FVDA-P
CPX-FVDA-P2
X1.1: 0 VOUT 1 (no desconectable) X1.2: 24 VOUT 1 (no desconectable) X1.3: 0 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.4: 24 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.5: FE X2.1: 0 VOUT 2 (no desconectable) X2.2: 24 VOUT 2 (no desconectable) X2.3: 0 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X2.4: 24 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X2.5: FE CPX-AB-8-KL-4POL
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5:
n.c. n.c. n.c. n.c. FE
X1.1: 0 VOUT 1 (no desconectable) X1.2: 24 VOUT 1 (no desconectable) X1.3: 0 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.4: 24 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.5: FE X2.1: 0 VOUT 2 (no desconectable) X2.2: 24 VOUT 2 (no desconectable) X2.3: 0 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X2.4: 24 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X2.5: FE
X3.1: X3.2: X3.3: X3.4: X3.5:
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
X4.1: X4.2: X4.3: X4.4: X4.5:
X1.0: 0 VOUT 1 (no desconectable) X1.1: 0 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.2: 24 VOUT 1 (desconectable a travs de bus de campo) X1.3: FE X2.0: X2.1: X2.2: X2.3: n.c. n.c. 24 VOUT 1 (no desconectable) FE
X5.0: X5.1: X5.2: X5.3:
n.c. n.c. n.c. n.c.
X6.0: X6.1: X6.2: X6.3: X7.0: X7.1: X7.2: X7.3:
n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c.
X3.0: 0 VOUT 2 (no desconectable) X3.1: 0 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X3.2: 24 VOUT 2 (desconectable a travs de bus de campo) X3.3: FE X4.0: X4.1: X4.2: X4.3: n.c. n.c. 24 VOUT 2 (no desconectable) FE
X8.0: X8.1: X8.2: X8.3:
n.c. n.c. n.c. n.c.
182
-V- Nuevo
Hoja de datos: mdulo de desconexin PROFIsafe Combinaciones de bloques de distribucin del mdulo de desconexin PROFIsafe Bloques de distribucin N art. Mdulo de desconexin PROFIsafe CPX-FVDA-P CPX-GE-EV-S CPX-GE-EV-S-7/8-4POL CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL CPX-GE-EV CPX-M-GE-EV CPX-M-GE-EV-FVO CPX-GE-EV-Z CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL CPX-GE-EV-V CPX-GE-EV-V-7/8-4POL 195746 541248 541244 568956 550208 563057 195742 550206 567806 195744 541250 541246 550210 563058 533577 541252
CPX-FVDA-P2
Datos tcnicos generales Tipo Tensin nominal de funcionamiento Carga admisible de corriente (por contacto/por regleta) Grado de proteccin segn EN 60 529 Temperatura ambiente Declaracin de material Caractersticas del material Tipo de fijacin Patrn Dimensiones An x La x Al Peso del producto [V DC] [A] [C]
CPX-M-GE-EV-FVO 24 16 En funcin del bloque de distribucin 5 +50 Conformidad con RoHS Fundicin inyectada de aluminio Racor inclinado 50 50 x 107 x 35 170
[mm] [mm] [g]
Ocupacin de clavijas Modo de conexin
Pin
Asignacin
183
-V- Nuevo
Accesorios para el mdulo de desconexin PROFIsafe Referencias Descripcin Mdulo de desconexin PROFIsafe Placa de alimentacin metlico Placa de alimentacin de material sinttico Mdulo electrnico (nicamente con CPX-M-GE-EV-FVO) 4 x conectores tipo zcalo, M12, 5 contactos Muelle de traccin, 32 contactos PROFINET N art. 549367 195708 567039 Tipo CPX-M-AB-4-M12X2-5POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-FVDA-P
PROFINET, PROFIBUS
1971599
CPX-FVDA-P2
Bloque de distribucin metlico (nicamente para CPX-FVDA-P y CPX-FVDA-P2)
567806
CPX-M-GE-EV-FVO
Conector tipo clavija Racor rpido en T 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos Conector M12, 4 contactos M12, PG7 M12, PG7, 4 contactos para cable de 2,5 mm M12, PG9 M12 para 2 cables M12 para 2 cables, 5 contactos M12, 5 contactos 541596 NEDU-M12D5-M12T4
18666 192008 18778 18779 192010 175487
SEA-GS-7 SEA-4GS-7-2,5 SEA-GS-9 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO SEA-M12-5GS-PG7
Cable Cable M12-M12 Conector recto tipo 2,5 m clavija tipo zcalo 5,0 m Conector recto tipo 1,0 m clavija acodado tipo zcalo 18684 18686 185499 KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KM12-M12-GSWD-1-4
Conjunto modular para cables indistintos
NEBU- Internet: nebu KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD
Cable DUO M12
18685 18688 18687
Documentacin para el usuario Documentacin de usuario del mdulo de desconexin PROFIsafe
CPX-FVDA-P
CPX-FVDA-P2
Alemn Ingls Espaol Francs Italiano Sueco Chino Alemn Ingls Espaol Francs Italiano Chino
570843 570844 570845 570846 570847 570848 8025339 8022606 8022607 8022608 8022609 8022610 8022611
P.BE-CPX-SYS-F-DE P.BE-CPX-SYS-F-EN P.BE-CPX-SYS-F-ES P.BE-CPX-SYS-F-FR P.BE-CPX-SYS-F-IT P.BE-CPX-SYS-F-SV P.BE-CPX-FVDA-P-ZH P.BE-CPX-FVDA-P2-DE P.BE-CPX-FVDA-P2-EN P.BE-CPX-FVDA-P2-ES P.BE-CPX-FVDA-P2-FR P.BE-CPX-FVDA-P2-IT P.BE-CPX-FVDA-P2-ZH
184

Hoja de datos: bloque de distribucin con alimentacin del sistema Funcin Los bloques de enlace garantizan la alimentacin elctrica de todos los dems mdulos CPX. Estos bloques tienen regletas desde las que alimentan corriente a los componentes CPX montados en los mdulos de enlace. Debido a la distribucin interna de la alimentacin de corriente, es posible desconectar parte de los actuadores y detectores. Aplicaciones 24 V DC, tensin de alimentacin para la parte electrnica del terminal CPX 24 V DC, tensin de alimentacin para las entradas 24 V DC, tensin de alimentacin para las vlvulas 24 V DC, tensin de alimentacin para las salidas
-V- Nuevo
Datos tcnicos generales Tensin nominal de funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Caractersticas del material Patrn Dimensiones An x La x Al Datos tcnicos Bloques distribuidores de material sinttico Tipo Conexin elctrica Alimentacin de corriente Materiales Peso del producto Detectores y electrnica Vlvulas y salidas [A] [A] [g] [V DC] [C] [mm] [mm] 24 En funcin del bloque de distribucin 5 +50 Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 35
CPX-GE-EV-S -VL M18 M18 -7/8-4POL 7/8, 4 contactos Mx. 10 Mx. 10 -7/8-5POL 7/8, 5 contactos Mx. 8 Mx. 8 -7/8-5POL-VL 7/8, 5 contactos Mx. 8 Mx. 8
Mx. 16 Mx. 8 Mx. 16 Mx. 8 PA, reforzado 125
Datos tcnicos Bloques distribuidores metlicos Tipo Conexin elctrica Alimentacin de corriente Materiales Peso del producto Detectores y electrnica Vlvulas y salidas [A] [A] [g]
CPX-M-GE-EV-S -7/8-CIP-4P
-7/8-5POL
-7/8-5POL-VL
-PP-5POL
7/8, 4 contactos 7/8, 5 contactos 7/8, 5 contactos AIDA Push-pull, 5 contactos Mx. 10 Mx. 8 Mx. 8 Mx. 16 Mx. 10 Mx. 8 Mx. 8 Mx. 16 Fundicin inyectada de aluminio 187 187 187 245
-H-
Importante Admisible nicamente un bloque de enlace con un nodo de bus La conexin a tierra (FE) debe hacerse a travs de la placa final izquierda
Criterios a tener en cuenta en relacin con el bloque de enlace CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P: Debe estar montando como primer mdulo a la derecha de la placa final izquierda
185
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos: bloque de distribucin con alimentacin del sistema Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de material sinttico Modo de conexin Conector redondo, 4 contactos M18 1 2 3 4 7/8 A B C D 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas FE 0V 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas 0V FE
Pin
Asignacin
Conector redondo, 5 contactos 7/8 1 2 3 4 5 0 V alimentacin de tensin para las vlvulas y salidas 0 V para la electrnica y los detectores FE 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas
186

Hoja de datos: bloque de distribucin con alimentacin del sistema Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de metal Modo de conexin Conector redondo, 5 contactos 7/8 1 2 3 4 5
-V- Nuevo
Pin
Asignacin
0 V alimentacin de tensin para las vlvulas y salidas 0 V para la electrnica y los detectores FE 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas
Conector redondo, 4 contactos 7/8 A B C D 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas 0 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 0 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas
-H-
Importante
La conexin a tierra (FE) debe hacerse a travs de la placa final izquierda
187
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos: bloque de distribucin con alimentacin del sistema Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de metal Modo de conexin Conector tipo clavija Push-pull, 5 contactos Esquema de contactos segn especificacin PROFINET 1 24 V DC: alimentacin de tensin para la electrnica y los detectores 0 V para la electrnica y los detectores 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas y las salidas 0 V alimentacin de tensin para las vlvulas y salidas FE
Pin
Asignacin
2 3
4 5
188

Accesorios del bloque de distribucin con alimentacin del sistema Referencias Denominacin Bloque de distribucin con alimentacin del sistema Conexin M18, bloque distribuidor de material sinttico 4 contactos
-V- Nuevo
N art. 195746
Tipo CPX-GE-EV-S -V-
Para zonas ATEX
8022170
CPX-GE-EV-S-VL
Conexin 7/8, bloque distribuidor de material sinttico Conexin 7/8, bloque distribuidor de metal
4 contactos 5 contactos 4 contactos 5 contactos 5 contactos
Conector tipo clavija Push-pull (AIDA), bloque distribuidor de metal
Para zonas ATEX Para zonas ATEX
541248 541244 8022172 568956 550208 8022165 563057
CPX-GE-EV-S-7/8-4POL CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-GE-EV-S-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL
-V-
-V-
Conectores tipo zcalo de 7/8 Conector de red
5 contactos 4 contactos
543107 543108 573855
NECU-G78G5-C2 NECU-G78G4-C2 NEBU-G78W5-K-2-N-LE5
Conector acodado tipo zcalo, 5 conectores cable abierto, 5 conectores
2m
Conectores M18 tipo zcalo Conector recto tipo zcalo, borne roscado
PG9 PG13,5 PG9
18493 18526 18527
NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9
Conector acodado tipo zcalo, borne roscado
4 contactos
4 contactos
PG11
533119
NTSD-WD-11
Conector tipo zcalo AIDA Push-pull Conector tipo zcalo, borne de muelle
5 contactos
563059
NECU-M-PPG5-C1
189
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Accesorios del bloque de distribucin con alimentacin del sistema Referencias Denominacin Accesorios para el montaje Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin metlico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica Nodo de bus / placa de alimentacin de material sinttico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica
N art. 550218
Tipo CPX-DPT-30X32-S-4X
550219 550216
190
Terminal CPX
Hoja de datos: bloque de enlace Funcin Los bloques de enlace garantizan la alimentacin elctrica de todos los dems mdulos CPX. Estos bloques tienen regletas desde las que alimentan corriente a los componentes CPX montados en los mdulos de enlace. Debido a la distribucin interna de la alimentacin de corriente, es posible desconectar parte de los actuadores y detectores. Aplicaciones La distribucin permite el paso de todos los potenciales necesarios hacia el siguiente mdulo. El mdulo electrnico para entradas y salidas y, respectivamente, el nodo de bus reciben el potencial necesario.
Datos tcnicos generales Tipo Conexin elctrica Tensin nominal de funcionamiento Carga admisible de corriente (por contacto/por regleta) Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Caractersticas del material Materiales Patrn Dimensiones An x La x Al Peso [V DC] [A] [C]
CPX-GE-EV 24 16 En funcin del bloque de distribucin 5 +50 Conformidad con RoHS Polmero 50 50 x 107 x 35 100
CPX-M-GE-EV 24 8
Aluminio
[mm] [mm] [g]
162
Ocupacin de clavijas Modo de conexin
Pin
Asignacin
191
Terminal CPX
Accesorios: bloque de enlace Referencias: accesorios para el montaje Denominacin Bloque de distribucin, sin alimentacin Bloque de distribucin de material sinttico
N art. 195742
Tipo CPX-GE-EV
Bloque de distribucin metlico
550206
CPX-M-GE-EV
Accesorios para el montaje Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin metlico
Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica Nodo de bus / placa de alimentacin de material sinttico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica
550218
CPX-DPT-30X32-S-4X
550219 550216
192

Hoja de datos: bloque de enlace con alimentacin adicional de las salidas Funcin Los bloques de enlace garantizan la alimentacin elctrica de todos los dems mdulos CPX. Estos bloques tienen regletas desde las que alimentan corriente a los componentes CPX montados en los mdulos de enlace. Debido a la distribucin interna de la alimentacin de corriente, es posible desconectar parte de los actuadores y detectores. Aplicaciones 24 V DC, tensin de alimentacin para las salidas
-V- Nuevo
Datos tcnicos generales Tensin nominal de funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Caractersticas del material Patrn Dimensiones An x La x Al [V DC] [C] [mm] [mm] 24 En funcin del bloque de distribucin 5 +50 Conformidad con RoHS 50 50 x 107 x 35
Datos tcnicos Bloques distribuidores de material sinttico Tipo Conexin elctrica Alimentacin de corriente Materiales Peso del producto Salidas [A] [g]
CPX-GE-EV-Z -VL M18 M18 -7/8-4POL 7/8, 4 contactos Mx. 10 -7/8-5POL 7/8, 5 contactos Mx. 8 -7/8-5POL-VL 7/8, 5 contactos Mx. 8
Mx. 16 Mx. 8 PA, reforzado 125
Datos tcnicos Bloques distribuidores metlicos Tipo Conexin elctrica Alimentacin de corriente Materiales Peso del producto
CPX-M-GE-EV-Z -7/8-5POL [A] [g]
-7/8-5POL-VL
-PP-5POL AIDA Push-pull, 5 contactos Mx. 16 245
Salidas
7/8, 5 contactos 7/8, 5 contactos Mx. 8 Mx. 8 Fundicin inyectada de aluminio 187 187
193
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Hoja de datos: bloque de enlace con alimentacin adicional de las salidas Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de material sinttico Modo de conexin Conector redondo, 4 contactos M18 1 2 3 4 7/8 A B C D n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las salidas FE 0V n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las salidas 0V FE
Pin
Asignacin
Conector redondo, 5 contactos 7/8 1 2 3 4 5 0 Salidas de 0 V n.c. FE n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las salidas
194

Hoja de datos: bloque de enlace con alimentacin adicional de las salidas Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de metal Modo de conexin Conector redondo, 5 contactos 7/8 1 2 3 4 5
-V- Nuevo
Pin
Asignacin
0 Salidas de 0 V n.c. FE n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las salidas
Conector tipo clavija Push-pull, 5 contactos Esquema de contactos segn especificacin PROFINET 1 n.c. 2 3 n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las salidas 0 Salidas de 0 V FE
4 5
195
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Accesorios del bloque de distribucin con alimentacin adicional, salidas Referencias Denominacin Bloque de enlace con alimentacin adicional, salidas Conexin M18, bloque distribuidor de material sinttico 4 contactos
N art. 195744
Tipo CPX-GE-EV-Z -V-
Para zonas ATEX
8022166
CPX-GE-EV-Z-VL
Conexin 7/8, bloque distribuidor de material sinttico Conexin 7/8, bloque distribuidor de metal Conector tipo clavija Push-pull (AIDA), bloque distribuidor de metal
4 contactos 5 contactos 5 contactos 5 contactos
Para zonas ATEX Para zonas ATEX
541250 541246 8022173 550210 8022158 563058
CPX-GE-EV-Z-7/8-4POL CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL -V-V-
543107 543108 573855
2m
PG9 PG13,5 PG9
18493 18526 18527
4 contactos
4 contactos
PG11
533119
NTSD-WD-11
Conector tipo zcalo AIDA Push-pull Conector tipo zcalo, borne de muelle
5 contactos
563059
NECU-M-PPG5-C1
Accesorios para el montaje Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin metlico
Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica Nodo de bus / placa de alimentacin de material sinttico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica
550218
CPX-DPT-30X32-S-4X
550219 550216
196

Hoja de datos: bloque de enlace con alimentacin adicional de las vlvulas Funcin Los bloques de enlace garantizan la alimentacin elctrica de todos los dems mdulos CPX. Estos bloques tienen regletas desde las que alimentan corriente a los componentes CPX montados en los mdulos de enlace. Debido a la distribucin interna de la alimentacin de corriente, es posible desconectar parte de los actuadores y detectores. Aplicaciones 24 V DC, tensin de alimentacin para las vlvulas
-V- Nuevo
Datos tcnicos generales Tipo Conexin elctrica Tensin nominal de funcionamiento Carga admisible de corriente (por contacto/por regleta) Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Caractersticas del material Materiales Patrn Dimensiones An x La x Al Peso [V DC] [A] [C]
CPX-GE-EV-V
CPX-GE-EV-V-VL
CPX-GE-EV-V-7/8-4POL 7/8, 4 contactos 10
[mm] [mm] [g]
M18 24 16 8 En funcin del bloque de distribucin 5 +50 Conformidad con RoHS Polmero 50 50 x 107 x 35 125
Ocupacin de clavijas Bloques distribuidores de material sinttico Modo de conexin Conector redondo, 4 contactos M18
Pin
Asignacin
1 2 3 4 7/8 A B C D
n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas 0V FE
n.c. 24 V DC: alimentacin de tensin de carga para las vlvulas FE 0V
197
CPX--VL
-V- Nuevo
Terminal CPX
Accesorios del bloque de distribucin con alimentacin adicional, vlvulas Referencias Denominacin Bloque de enlace con alimentacin adicional, vlvulas Conexin M18, bloque distribuidor de material sinttico 4 contactos
N art. 533577
Tipo CPX-GE-EV-V
Para zonas ATEX
8022171
CPX-GE-EV-V-VL
Conexin 7/8, bloque distribuidor de material sinttico
4 contactos
541252
CPX-GE-EV-V-7/8-4POL
543107 543108 573855
2m
PG9 PG13,5 PG9
18493 18526 18527
4 contactos
4 contactos
PG11
533119
NTSD-WD-11
Accesorios para el montaje Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico
Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica
550218
CPX-DPT-30X32-S-4X
198
Terminal CPX
Hoja de datos, interface neumtica VMPA-FB Funcin La interface neumtica VMPA-FB establece la conexin electromecnica entre el terminal CPX y el terminal de vlvulas MPA-S. Las seales se transmiten desde el nodo de bus a la electrnica de accionamiento de los mdulos elctricos del terminal de vlvulas MPA-S a travs del bus CPX integrado. La conversin de la seal de bus para el accionamiento de las bobinas se realiza en el mdulo electrnico para mximo 8 bobinas. En trminos tcnicos, cada uno de los mdulos neumticos MPA constituye un mdulo elctrico propio con salidas digitales. A travs del bloque de encadenamiento CPX-GE-EV-V pueden abastecerse las vlvulas con separacin galvnica. Aplicaciones Conexin del terminal de vlvulas MPA-S Mx. 128 bobinas magnticas Posibilidad de definir los parmetros del mdulo electrnico del terminal de vlvulas MPA-S, por ejemplo, estado de la bobina en caso de una interrupcin de la comunicacin del bus de campo (Fail-Safe), posibilidad de activar el diagnstico individual por canales y condition monitoring por cada vlvula La conexin neumtica recibe tensin para la electrnica y las vlvulas a travs del bloque distribuidor izquierdo y la entrega a los mdulos electrnicos del terminal de vlvulas MPA-S Mdulos electrnicos del terminal de vlvulas MPA-S Baja tensin en vlvulas Cortocircuito, vlvulas Vlvulas tipo open load Alcance de la preseleccin del contador con condition monitoring
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de bobinas Alimentacin del aire de pilotaje Conexin de pilotaje 12/14 Conexin neumtica 1 Presin de funcionamiento Presin de pilotaje Tensin nominal de funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Materiales Culata Cuerpo Peso
VMPA-FB-EPL-G 128 Pilotaje interno G 38 38 24 IP65 5 +50 Poliamida Fundicin inyectada de aluminio Aprox. 320
VMPA-FB-EPL-E Pilotaje externo M7 G 0,9 10 38
[bar] [bar] [V DC] [C]
[g]
199
Terminal CPX
Accesorios: interface neumtica VMPA-FB Cuadro general: interface neumtica VMPA-FB 4 3
2 1
5 1 2 3 4 5 Interface neumtica VMPA-FB Placa de identificacin Silenciadores planos Placa para descarga comn Racores
Referencias Denominacin Conexin neumtica para mdulos CPX de material sinttico Descarga comn, pilotaje interno Descarga comn, pilotaje externo Silenciador plano, pilotaje interno Silenciador plano, pilotaje externo Conexin neumtica para mdulos CPX metlicos Descarga comn, pilotaje interno Descarga comn, pilotaje externo Silenciador plano, pilotaje interno Silenciador plano, pilotaje externo Placa de descarga Para escape comn, con boquilla de 10 mm Para escape comn con conexin QS-y Silenciador plano
N art. 533370 533369 533372 533371
Tipo VMPA-FB-EPL-G VMPA-FB-EPL-E VMPA-FB-EPL-GU VMPA-FB-EPL-EU
552286 552285 552288 552287
VMPA-FB-EPLM-G VMPA-FB-EPLM-E VMPA-FB-EPLM-GU VMPA-FB-EPLM-EU
533375 541629 533374
VMPA-AP VMPA-AP-y VMPA-APU
200
Terminal CPX
Hoja de datos, interface neumtica VMPAL Funcin La interfaz neumtica VMPAL establece la conexin electromecnica entre el terminal CPX y el terminal de vlvulas MPA-L. La conversin de la seal de bus para el accionamiento de las bobinas se realiza en la interfaz neumtica para todo el terminal de vlvulas. El encadenamiento dentro del terminal es idntico al encadenamiento con la conexin multipolo. Aplicaciones Conexin del terminal de vlvulas MPA-L Mx. 32 bobinas magnticas La conexin neumtica recibe tensin para la electrnica y las vlvulas a travs del bloque distribuidor izquierdo y la entrega a los mdulos electrnicos del terminal de vlvulas MPA-L
Datos tcnicos generales Tipo Cantidad de bobinas Presin de funcionamiento Presin de pilotaje Tensin nominal de funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60 529 Temperatura ambiente Caractersticas del material [bar] [bar] [V DC] [C]
VMPAL-EPL-CPX 32 0,9 10 38 24 IP67 5 +50 Conformidad con RoHS
Esquema: interfaz neumtica VMPAL 2
1 Interfaz neumtica VMPAL 2 Placa de identificacin Referencias Denominacin Conexin neumtica para mdulos CPX de material sinttico
N art. 570783
Tipo VMPAL-EPL-CPX
201
Terminal CPX
Hoja de datos: interface neumtica VMPAF Funcin La interface neumtica VMPAF establece la conexin electromecnica entre el terminal CPX y el terminal de vlvulas MPA-F. Las seales se transmiten desde el nodo de bus a la electrnica de accionamiento de los mdulos elctricos del terminal de vlvulas MPA-F a travs del bus CPX integrado. La conversin de la seal de bus para el accionamiento de las bobinas se realiza en el mdulo electrnico para mximo 8 bobinas. En trminos tcnicos, cada uno de los mdulos neumticos MPA-F constituye un mdulo elctrico propio con salidas digitales. A travs del bloque de encadenamiento CPX-GE-EV-V pueden abastecerse las vlvulas con separacin galvnica. Aplicaciones Conexin del terminal de vlvulas MPA-F Mx. 128 bobinas magnticas Posibilidad de definir los parmetros de los mdulos electrnicos, por ejemplo, estado de la bobina en caso de una interrupcin de la comunicacin del bus de campo (Fail-Safe), posibilidad de activar el diagnstico individual por canales y condition monitoring por cada vlvula En el caso de la ejecucin con sensor de presin, se indican el valor numrico de la presin, las unidades y el cumplimiento del valor nominal. Parametrizacin mediante PLC o unidad manual (CPX-MMI) La tensin para la electrnica y las vlvulas se alimenta a travs del bloque de distribucin de la izquierda Mdulos electrnicos del terminal de vlvulas MPA-F: Baja tensin en vlvulas Cortocircuito, vlvulas Vlvulas tipo open load Alcance de la preseleccin del contador con condition monitoring
Datos tcnicos generales Tipo Ejecucin Cantidad de bobinas Conexin neumtica 1 Presin de funcionamiento Precisin FS Tensin nominal de funcionamiento Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad) Caractersticas del material Peso
VMPAF-FB-EPL 128 G 0,9 10 24 IP65 5 +50 Segn directiva de mquinas UE CEM Conformidad con RoHS 690
VMPAF-FB-EPL-PS Con sensor de presin integrado para canal 1
[bar] [%] [V DC] [C]
0 10 2,5
[g]
202
Terminal CPX
Accesorios: interface neumtica VMPAF Cuadro general: interface neumtica VMPAF 4
1 2 3 4 5
Interface neumtica VMPAF Placa de identificacin Placa para descarga comn Silenciadores planos Racores
Referencias Denominacin Conexin neumtica para mdulos CPX de material sinttico Sin placa de aire de escape, sin silenciador plano Sin placa de aire de escape, sin silenciador plano, con sensor de presin integrado para canal 1
N art. 544399 547491
Tipo VMPAF-FB-EPL VMPAF-FB-EPL-PS
Conexin neumtica para mdulos CPX metlicos Sin placa de aire de escape, sin silenciador plano Sin placa de aire de escape, sin silenciador plano, con sensor de presin integrado para canal 1
552279 552280
VMPAF-FB-EPLM VMPAF-FB-EPLM-PS
Placa de descarga Para aire de escape comn en canales 3/5 544411 VMPAF-AP-1
Para escape comn, canales 3 y 5 separados
544412
VMPAF-AP-2
Silenciador plano
544410
VMPAF-APU
203
Terminal CPX
Hoja de datos: interface neumtica VTSA/VTSA-F Funcin La interfaz neumtica VTSA establece la conexin electromecnica entre el terminal CPX y el terminal de vlvulas VTSA/VTSA-F. Ello significa que con los mdulos de entrada del terminal CPX se puede conectar la cadena completa de control neumtico al bus de campo (FB-Vlvula-Detector-FB). Con la alimentacin adicional se obtienen circuitos diferentes para las vlvulas y las salidas elctricas. El diagnstico integrado de las vlvulas permite localizar rpidamente los fallos, con lo que aumenta la disponibilidad de la mquina. Aplicaciones Conexin de los terminal de vlvulas VTSA y VTSA-F Mx. 32 bobinas magnticas. La ocupacin de espacio de direcciones (ampliacin) del terminal de vlvulas puede ajustarse mediante interruptores DIL integrados Propiedades parametrizables de la interfaz neumtica. Por ejemplo, estado de la bobina en caso de una interrupcin de la comunicacin de bus de campo (fail-safe) Alimentacin de tensin para la electrnica y las vlvulas a travs de la interface neumtica desde el bloque de distribucin de la izquierda Deteccin de ausencia de bobinas y control de cortocircuito en las vlvulas
Datos tcnicos generales Cantidad de bobinas Conexiones elctricas Conexin elctrica Diagnosis Parametrizacin 32 Bus de campo A travs de CPX Baja tensin en vlvulas Failsafe por canal Fuerzas por canal Modo de estado de reposo por canal Control del mdulo 1 Diagnstico general Estado del canal (en cada vlvula) Fusible electrnico interno por salida de vlvula S, al usar una alimentacin adicional en las vlvulas 24 21,6 26,4 Tpico 15 Tpico 50 0,2 4 IP65 (segn EN 60529) NEMA 4 5 +50 Fundicin inyectada de aluminio PA Conformidad con RoHS 590
Indicacin mediante LED Proteccin (cortocircuito) Separacin de potencial canal - bus interno Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Consumo interno de corriente con Electrnica tensin de funcionamiento nominal Vlvulas Alimentacin mxima de corriente por canal Corriente total mxima por mdulo Tipo de proteccin Temperatura ambiente Materiales Caractersticas del material Peso del producto
[V DC] [V DC] [mA] [mA] [A] [A]
[C] Cuerpo Culata [g]
Referencias Denominacin Para bloque de distribucin de material sinttico Para bloque de distribucin metlico Diagnosis a travs de bus de campo Diagnstico mediante indicacin de datos del proceso
N art. 543416 550663 573613
Tipo VABA-S6-1-X1 VABA-S6-1-X2 VABA-S6-1-X2-D
204
Terminal CPX
Hoja de datos interface neumtica MIDI/MAXI Funcin La interface neumtica MIDI/MAXI permite utilizar los protocolos de bus de campo del terminal de vlvulas CPA para el terminal de vlvulas MIDI/ MAXI. Ello significa que con los mdulos de entrada del terminal CPX se puede conectar la cadena completa de control neumtico al bus de campo (FB-Vlvula-Detector-FB). Con la alimentacin adicional se obtienen circuitos diferentes para las vlvulas y las salidas elctricas. El diagnstico integrado de las vlvulas permite localizar rpidamente los fallos, con lo que aumenta la disponibilidad de la mquina. Aplicaciones Conexin terminales de vlvulas MIDI/MAXI Mx. 26 bobinas magnticas La ocupacin de espacio de direcciones (ampliacin) del terminal de vlvulas puede ajustarse mediante interruptores DIL integrados Posibilidad de definir los parmetros de la interface neumtica, por ejemplo, estado de la bobina en caso de una interrupcin de la comunicacin del bus de campo (Fail-Safe) Alimentacin de tensin para la electrnica y las vlvulas a travs de la interface neumtica desde el bloque de distribucin de la izquierda
Datos tcnicos generales Tipo Conexin para bloques de distribucin CPX de Cantidad de bobinas Alimentacin mxima de corriente Por mdulo Por canal Proteccin por fusible Consumo de corriente del mdulo electrnico Consumo de corriente del mdulo para vlvulas Tensin nominal de funcionamiento Tensin de funcionamiento Separacin de potencial Canal Canal Canal Bus interno Indicacin mediante LED Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal Diagnstico Parametrizacin Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura ambiente Materiales Culata Patrn Dimensiones An x La x Al Peso
CPX-GP-03-4,0
CPX-M-GP-03-4,0
[A] [A] [mA] [mA] [V DC] [V DC]
[C]
[mm] [mm] [g]
material sinttico metal 26 4 0,2 Fusible electrnico interno por salida de vlvula tip. 15 tip. 30 24 21,6 26,4 No S, utilizando la alimentacin adicional para las vlvulas 1 (en las vlvulas) Baja tensin en vlvulas Control del mdulo Fail-Safe en canal x IP65 5 +50 Acero Fundicin inyectada de aluminio 50 50 x 132 x 55 390
205
Terminal CPX
Accesorios de la interface neumtica MIDI/MAXI Conexiones y elementos de indicacin CPX-GP-03-4,0
1 3
1 Conector para las vlvulas 2 LED de error (rojo) 3 Interruptor DIL debajo de tapa transparente Referencias Denominacin Interface neumtica MIDI/MAXI Para bloque de distribucin de material sinttico
N art. 195738
Tipo CPX-GP-03-4,0
Para bloque de distribucin metlico
556775
CPX-M-GP-03-4,0
Montaje en perfil DIN Montaje del terminal CPX y del terminal de vlvulas MIDI en perfil DIN Montaje del terminal CPX y del terminal de vlvulas MAXI en perfil DIN 526033 526034 CPX-03-4,0 CPX-03-7,0
206
-U- Tipo armonizado

Disponible hasta 2015 Terminal CPX
Hoja de datos, interface neumtica CPA Funcin La interface neumtica CPA permite utilizar los protocolos de bus de campo del terminal CPX para el terminal de vlvulas CPA. Ello significa que con los mdulos de entrada del terminal CPX se puede conectar la cadena completa de control neumtico al bus de campo (FB-Vlvula-Detector-FB). Con la alimentacin adicional se obtienen circuitos diferentes para las vlvulas y las salidas elctricas. El diagnstico integrado de las vlvulas permite localizar rpidamente los fallos, con lo que aumenta la disponibilidad de la mquina. Aplicaciones Conexin a terminales de vlvulas CPA10 y CPA14 Mx. 22 bobinas magnticas. La ocupacin de espacio de direcciones (ampliacin) del terminal de vlvulas puede ajustarse mediante interruptores DIL integrados Posibilidad de definir los parmetros de la interface neumtica, por ejemplo, estado de la bobina en caso de una interrupcin de la comunicacin del bus de campo (Fail-Safe) Alimentacin de tensin para la electrnica y las vlvulas a travs de la interface neumtica desde el bloque de distribucin de la izquierda Deteccin de ausencia de bobinas y control de cortocircuito en las vlvulas
Datos tcnicos generales Cantidad de bobinas Alimentacin mxima de corriente Por mdulo Por canal [A] [A] [mA] [V DC] 22 4 0,2 Fusible electrnico interno por salida de vlvula tip. 15 24 +10% 15% No S, utilizando la alimentacin adicional para las vlvulas (en preparacin) 1 (en las vlvulas) Tensin de carga de las vlvulas Cortocircuito en bobina (segn canal) Ruptura de cable en bobina (deteccin de corriente en reposo en las bobinas segn canal) Control del mdulo Control de ruptura de cable en canal x Fail-Safe en canal x IP65 5 +50 20 +70 Polmero 50 50 x 110 x 58 150
Proteccin por fusible Consumo de corriente del mdulo (electrnica/alimentacin de detectores) Tensin de alimentacin de las vlvulas Separacin de potencial Canal Canal Canal Bus interno Indicacin mediante LED Diagnstico colectivo Diagnstico de canal Estado de canal Diagnstico
Parametrizacin
Clase de proteccin segn EN 60529 Temperatura Funcionamiento Almacenamiento/Transporte Materiales Patrn Dimensiones An x La x Al Peso
[C] [C] [mm] [mm] [g]
207
-U- Tipo armonizado

Accesorios de la interface neumtica CPA Conexiones y elementos de indicacin CPX-GP-CPA- 1
3 4 1 Conector para las vlvulas 2 LED de error (rojo) 3 Interruptor DIL debajo de tapa transparente 4 Rotulacin para direcciones
Referencias Denominacin Interface neumtica CPA Para CPA, ancho de 10 mm
N art. 195710
Tipo CPX-GP-CPA-10
Para CPA, ancho de 14 mm
195712
CPX-GP-CPA-14
Montaje en perfil DIN Montaje del terminal CPX y del terminal de vlvulas CPA en perfil DIN 526032 CPX-CPA-BG-NRH
208
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones: placa distribuidora de material sinttico Con nodo de bus y placas de alimentacin Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Placa final izquierda (chapa opcional de conexin a tierra) 2 Nodo de bus 3 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12-8POL 4 Bloque distribuidor CPX-AB-8-M8-3POL
5 Bloque distribuidor CPX-AB-8-KL-4POL 6 Bloque distribuidor CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 7 Bloque distribuidor CPX-AB-4-HAR-4POL
8 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12x2-5POL 9 Placa final derecha aJ Clip de fijacin para montaje en la pared (uso obligatorio cada 2 3 placas de alimentacin)
n=
Cantidad de nodos de bus y de placas de alimentacin del CPX
209
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones: placa de distribucin de metal Con nodo de bus y placas de alimentacin Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Placa final izquierda 2 Nodo de bus 3 Bloque distribuidor CPX-M-AB-8-M12X2-5POL 4 Bloque distribuidor CPX-M-AB-8-M12X2-5POL 5 Bloque distribuidor CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
6 Bloque distribuidor CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 7 Placa de alimentacin CPX-AB-4-M12-8POL 8 Bloque distribuidor CPX-AB-4-HAR-4POL
9 Placa final derecha aJ Escuadra de fijacin para montaje mural aA Marca para tornillo autocortante M2,5
n=
210
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus y terminal de vlvulas VTSA Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Electrovlvula, ancho de 18 mm 2 Electrovlvula, ancho de 26 mm 3 Electrovlvula, ancho de 42 mm 4 Tapa / Accionamiento auxiliar manual 5 Conexin roscada G 6 Conexin roscada Gy 7 Conexin roscada G 8 Conexin roscada Gx 9 Perfil DIN Dim. [mm] Dim. B1 B2 B3 121 L4 B4 57 L5 B5 46 L6
aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI
Montaje en perfil DIN Taladro de fijacin Escuadra de fijacin adicional Soporte para placas de identificacin Interfaz neumtica CPX Placa final Mdulo CPX / Nodo de bus Placa de enlace angular de 43 mm, Gy Placa de enlace angular de 54 mm, G Detector de posicin M12x1 B7 18 L7 L8 B8 48 B9 26 L9 B10 78 L10 B11 66
bJ Conector tipo zcalo M12x1 bA Conexin elctrica, forma C segn EN 175301-803 bB Escuadra de fijacin adicional bC Taladro para fijacin adicional, dim. 6,4 2x bD Electrovlvula, ancho de 52 mm bE Placa de alimentacin bF Vlvula de arranque progresivo
n02 n01 n1 n2 n
Cantidad de placas de enlace de 38 mm Cantidad de placas de enlace de 54 mm Cantidad de placas de enlace de 43 mm Cantidad de placas de enlace de 59 mm Cantidad de placas de alimentacin (slo con placa final con tapa codificada) Cantidad de mdulos CPX
B6 33
B12 12
B13 29,6
B14 23 L14 1
B16
B18
B19
B20 4,5
B21 65
B22
B23
B24 4,4 L22 2
107,3 142 L2 L3
19,5 10,5 6,6 L15 20,5 H11 L16 L17 20 22
18,9 7,5 L20 5,5 L21 3
L11
L12 L13 37,3
L18 L19 22 6,3
[mm] 92,4 50 Dim. [mm] L23 L24
n2x59 n01x54 54 L25 H1 H2
n1x43 43 H3 H4
mx20,1 n02x38 nx38 38 H5 H6 H7 H8 87 L1 H9
H10
H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 65 25,8 25,7 24,5 12 6 3,5 10,8
30,4 23,7 1,5
143,9 133,3 125 121,3 118,2 103 106,8
90,3 101,4 55,1
Tamao 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Combinacin de 18 mm, 26 mm, 42 mm y 52 mm

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
30,4 + m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n x 38 + 37,3 30,4 + m x 50,1 + 50 + n01 x 54 + n x 38 + 37,3 30,4 + m x 50,1 + 50 + n1 x 43 + n x 38 + 37,3 30,4 + m x 50,1 + 50 + n2 x 59 + n x 38 + 37,3 30,4 + m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2x59 + n x 38 + 37,3
211
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus y terminal de vlvulas VTSA-F Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Electrovlvula 18 mm 2 Electrovlvula 26 mm 3 Tapa / Accionamiento auxiliar manual 4 Conexin roscada G 5 Conexin roscada G 6 Conexin roscada Gx Tamao 18 mm 26 mm Mezcla de 18 mm y 26 mm
7 8 9 aJ aA
Perfil DIN Montaje en perfil DIN Taladro de fijacin Escuadra de fijacin adicional Soporte para placas de identificacin aB Interface neumtica VTSA-F L1
aC Placa final aD Mdulo CPX / Nodo de bus aE Placa de enlace angular, ancho de 18 mm, Gx ancho de 26 mm, G aF Detector de posiciones M12x1 aG Conector tipo zcalo M12x1
n02 n01 n m
Cantidad de placas de enlace 18 mm Cantidad de placas de enlace 26 mm Cantidad de placas de alimentacin Cantidad de mdulos CPX
30,4 + m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n x 38 + 37,3 30,4 + m x 50,1 + 50 + n01 x 54 + n x 38 + 37,3 30,4 m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n01 x 54 + n x 38 + 37,3
212
-U- Tipo armonizado

Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus, placas de alimentacin y terminal de vlvulas CPA Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Placa final izquierda 2 Nodo de bus 3 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12-8POL 4 Bloque distribuidor CPX-AB-8-M8-3POL 5 Bloque distribuidor CPX-AB-8-KL-4POL Tipo CPA10 CPA14
1)
6 Bloque distribuidor CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 7 Bloque distribuidor CPX-AB-4-HAR-4POL 8 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12x2-5POL
9 Interface neumtica CPA aJ Clip de fijacin para montaje en la pared (uso obligatorio cada 2 3 placa de alimentacin)
n=
L11) 46 + (m x 10,6) 51 + (m x 14,6)
L2 0,1 66,3 76,1
L3 81,3 91,1
L4 108,3 118,1
L5 5,5 6,5
L6 10,6 14,6
L7 28 31
L81) m x 10,6 m x 14,6
L9 0,1 23 26
H1 10,8 13
m = Cantidad de vlvulas
213
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus, placas de alimentacin y terminal de vlvulas MPA-S Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 2 3 4
Electrovlvula MPA1 Electrovlvula MPA2 Accionamiento manual auxiliar Conexiones de alimentacin y descarga 5 Conexiones de utilizacin
6 7 8 9 aJ
Perfil DIN Montaje en perfil DIN Taladros de fijacin Interface neumtica VMPA-FB Mdulo CPX
aA aB aC aD
Tornillo de conexin a tierra Placa de alimentacin elctrica Sensor de presin Vlvula de presin proporcional
Cantidad de placas base en patrn correspondiente a 4 vlvulas MPA1 o 2 vlvulas MPA2 Cantidad de mdulos CPX
214
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus, placas de alimentacin y terminal de vlvulas MPA-LF Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 Electrovlvula 2 Accionamiento manual auxiliar 3 Mdulo de alimentacin Tipo MPA-L Tipo MPA-L
1)
4 Conexiones de utilizacin 5 Perfil DIN 6 Montaje en perfil DIN L21) n x 10,70 B4 65 B5 33,5 L3
,
7 Taladros de fijacin 8 Interfaz neumtica VMPAL
9 Mdulo CPX aJ Tornillo de conexin a tierra
L11) 170,9 + n x 10,70 B1 124 B2 B3

,
L4
L5 40,1 B7 15
L6 21,2 B8 13
L7 28,8 B9 7,5
L8 24 B10 5,3
L9 30 B11 5,5
L10 10,7 H1 69,6
L11 8,5 H2 65,7
L12 6,8 H3
,
L13 5,6 H4
L14 6,5
D1 6,6 H5 28,5
D2 4,4 H6 25,8
D3 7 H7 8,5
142,1 50 B6 23,5
107,3 66,3
52
39,8
n = Cantidad de placas base / posiciones de vlvulas
215
Terminal CPX
Hoja de datos Dimensiones Con nodo de bus, placas de alimentacin y terminal de vlvulas MPA-F Datos CAD disponibles en www.festo.com
1 2 3 4
Electrovlvula MPA1 Electrovlvula MPA2 Accionamiento manual auxiliar Alimentacin del aire de pilotaje, escape de aire
5 Conexiones de utilizacin 6 Perfil DIN 7 Montaje en perfil DIN
8 Taladros de fijacin 9 Interface neumtica VMPAF aJ Mdulo CPX
aA Tornillo de conexin a tierra aB Placa de alimentacin elctrica
216
Hoja de datos
Terminal CPX
Dimensiones Con nodo de bus, placas de alimentacin y terminal de vlvulas MIDI/MAXI
Datos CAD disponibles en
1 Placa final izquierda 2 Nodo de bus 3 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12-8POL 4 Bloque distribuidor CPX-AB-8-M8-3POL 5 Bloque distribuidor CPX-AB-8-KL-4POL
6 Bloque distribuidor CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 7 Bloque distribuidor CPX-AB-4-HAR-4POL 8 Bloque distribuidor CPX-AB-4-M12x2-5POL 9 Interface neumtica MIDI/MAXI
aJ Clip de fijacin para montaje en la pared (uso obligatorio cada 2 3 placa de alimentacin)
n=
www.festo.com
217
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Conectores tipo clavija y accesorios Conector Sub-D tipo clavija para INTERBUS Conector Sub-D tipo clavija para DeviceNet/CANopen Conector Sub-D tipo clavija para PROFIBUS DP Conector Sub-D tipo clavija para CC-Link Conector Sub-D Conexin M12 (codificacin B) para PROFIBUS DP Conexin Micro Style 2xM12 para DeviceNet/CANopen Conector tipo zcalo M12 para conexin tipo Micro Style entrante transmisin
N art. 532218 532217 532219 532216 532220 534497 533118 525632 18324
Tipo FBS-SUB-9-BU-IB-B FBS-SUB-9-GS-IB-B FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B FBS-SUB-9-GS-DP-B FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B FBA-2-M12-5POL-RK FBA-2-M12-5POL FBSD-GD-9-5POL
Conector tipo clavija M12 para conexin tipo Micro Style
175380
FBS-M12-5GS-PG9
Conexin de bus M12x1, 4 contactos (condificacin D) para Ethernet
543109
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Placa de alimentacin, conector Sub-D tipo zcalo, 9 contactos, conector tipo clavija 7/8", 571052 5 contactos para DeviceNet Placa de alimentacin M12 (codificacin B) para PROFIBUS DP Placa de alimentacin M12, adaptador (codificacin B) para INTERBUS Conector recto tipo clavija M12x1 de 5 contactos, para la confeccin propia de una conexin para FBA-2-M12-5POL-RK y CPX-AB-2-M12-RK-DP Resistencia de terminacin, M12, codificacin B para PROFIBUS 541519 534505
CPX-AB-1-7/8-DN
CPX-AB-2-M12-RK-DP CPX-AB-2-M12-RK-IB
1066354 NECU-M-S-B12G5-C2-PB
1072128 CACR-S-B12G5-220-PB
Conexin Open Style para regleta de 5 contactos para DeviceNet/CANopen
525634
FBA-1-SL-5POL
525635
FBSD-KL-2x5POL
Conexin de borne roscado para CC-Link
197962
FBA-1-KL-5POL
Conector RJ45 tipo clavija
534494
FBS-RJ45-8-GS
Conector tipo clavija RJ45 de 8 contactos, push-pull Conector tipo clavija SCRJ de 2 contactos, push-pull, para CPX-M-FB35 Conector tipo zcalo / Borne de muelle, 5 contactos, AIDA Push-pull
552000 571017 563059
FBS-RJ45-PP-GS FBS-SCRJ-PP-GS NECU-M-PPG5-C1
Conector tipo clavija, para conexin de CAN-Bus; Sub-D, 9 contactos, sin resistencia final
533783
FBS-SUB-9-WS-CO-K
218
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Cables Cable DUO M12-2xM8, 4 contactos / 2x3 contactos 2 conectores rectos tipo zcalo 2 conectores recto/acodado tipo zcalo 2 conectores acodados tipo zcalo 2 x conectores tipo zcalo M8, 3 contactos 1 conector M8, 4 contactos 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos Conector M12, 4 contactos 2 x conectores tipo zcalo M8, 3 contactos Conector M12, 4 contactos 2m 5m 0,5 m 1,0 m 2,5 m 5,0 m 2,5 m 5,0 m 1,5 m 3,5 m 5m 7,5 m 10 m 2,0 m 1,0 m 18685 18688 18687 544391 KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD NEDU-M8D3-M8T4
N art.
Tipo
Distribuidor en T
Distribuidor en T
541596
NEDU-M12D5-M12T4
541597
NEDU-M8D3-M12T4
Cable M9, 5 contactos, conector recto tipo clavija y cable abierto 3 contactos Cable M8-M8, conector recto tipo clavija, conector recto tipo zcalo
563711 563712 175488 175489 165610 165611 18684 18686 529044 530901 574321 574322 574323 525617 185499
NEBC-M9W5-K-2-N-LE3 NEBC-M9W5-K-5-N-LE3 KM8-M8-GSGD-0,5 KM8-M8-GSGD-1 KM8-M8-GSGD-2,5 KM8-M8-GSGD-5 KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KV-M12-M12-1,5 KV-M12-M12-3,5 NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5 KM12-8GD8GS-2-PU KM12-M12-GSWD-1-4
Cable M12-M12, conector recto tipo clavija y conector recto tipo zcalo, 4 contactos Cable M12-M12, conector recto tipo clavija y conector recto tipo zcalo, 5 contactos Cable para CPX-CTEL, M12-M12, 5 contactos, conector recto tipo clavija, conector recto tipo zcalo Cable M12-M12, conector recto tipo clavija y conector recto tipo zcalo, 8 contactos Cable M12-M12, conector recto tipo clavija y conector recto tipo zcalo M12, 4 contactos Cable M9, conector acodado tipo clavija, conector acodado tipo zcalo
Cable M9, conector recto tipo clavija, conector recto tipo zcalo Conjunto modular para cables indistintos
0,25 m 0,5 m 2m 5m 8m 2m 5m 8m
540327 540328 540329 540330 540331 540332 540333 540334
KVI-CP-3-WS-WD-0,25 KVI-CP-3-WS-WD-0,5 KVI-CP-3-WS-WD-2 KVI-CP-3-WS-WD-5 KVI-CP-3-WS-WD-8 KVI-CP-3-GS-GD-2 KVI-CP-3-GS-GD-5 KVI-CP-3-GS-GD-8 NEBU- Internet: nebu KDI-PPA-3-BU9
Cable de programacin
151915
539642
FEC-KBG7
539643
FEC-KBG8
219
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Conectores tipo clavija y accesorios: alimentacin de tensin Conector recto tipo zcalo M18 para conexin a la red Conector acodado tipo zcalo M18 para conexin a la red Conector de red Para 1,5 mm2 Para 2,5 mm2 Para 1,5 mm2 Para 2,5 mm2 Conexin de 7/8, 5 contactos Conexin de 7/8, 4 contactos Conector acodado tipo zcalo, 5 conectores cable abierto, 5 conectores 2m
N art. 18493 18526 18527 533119 543107 543108 573855
Tipo NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD-11 NECU-G78G5-C2 NECU-G78G4-C2 NEBU-G78W5-K-2-N-LE5
Conector AIDA Push-pull, bornes de traccin
5 contactos
563059
NECU-M-PPG5-C1
Tapa Perfil para la fijacin de la tapa 1000 mm 572256 CAFC-X1-S
Conjunto de elementos para el montaje de la tapa CPX
572257
CAFC-X1-BE
Segmento de tapa para terminal CPX, incluyendo el material de fijacin para unir varios segmentos
200 mm
572258
CAFC-X1-GAL-200
300 mm
572259
CAFC-X1-GAL-300
Tornillos Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin de material sinttico Tornillos para fijar el nodo de bus / la placa de alimentacin en el bloque de distribucin metlico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica Nodo de bus / placa de alimentacin de material sinttico Nodo de bus / placa de alimentacin de ejecucin metlica 12 unidades 550218 CPX-DPT-30X32-S-4X
550219 550216 550222
CPX-M-M3x22-4x CPX-M-M3x22-S-4x CPX-M-M2,5X8-12X
Tornillos para fijar la placa de identificacin en el nodo de bus (CPX-FB33, CPX-M-FB34, CPX-M-FB35) Fijacin
Elemento de fijacin para montaje en la pared (para terminales de vlvulas largos, 10 unidades), ejecucin para bloques de distribucin de material sinttico Elemento de fijacin para montaje en la pared (para terminales de vlvulas largos, dos escuadras de fijacin y cuatro tornillos); ejecucin para bloques de distribucin metlicos
529040
CPX-BG-RW-10x
550217
CPX-M-BG-RW-2x
220
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Tapas y elementos para el montaje Cubierta protectora para CPX-AB-8-KL-4POL (IP65/67) 8 pasos de cable M9 1 paso de cable para multipolo Conjunto de racores Chapa de apantallamiento para conexiones M12
N art. 538219
Tipo AK-8KL
538220 526184
VG-K-M9 CPX-AB-S-4-M12
Elemento de conexin a tierra (5 unidades), para placa final derecha/izquierda de material sinttico (bloques de distribucin de material sinttico) Tapa transparente
538892
CPX-EPFE-EV
533334
AK-SUB-9/15-B
Tapa
557010
AK-SUB-9/15
Tapa transparente para interruptores DIL y tarjeta de memoria Tapa para interruptor DIL y tarjeta de memoria Placa ciega para tapar los interruptores DIL para CPX-M-FB20/CPX-M-FB21
548757 548754 572818
CPX-AK-P CPX-M-AK-M CPX-M-FB21-IB-RL
534496
AK-Rj45
Tapa para conexin RJ45, push-pull
548753
CPX-M-AK-C
Tapa para proteger conexiones no utilizadas (10 unidades)
Para conexiones M8 Para conexiones M9 Para conexiones M12
177672 356684 165592
ISK-M8 FLANSCHDOSE SER.712 ISK-M12
221
Terminal CPX
Accesorios Referencias: accesorios Denominacin Mdulos funcionales Tarjeta de memoria para nodo de bus PROFINET (CPX-FB33, CPX-M-FB34, CPX-M-FB35), 2 MB 568647 CPX-SK-2
N art.
Tipo
Resistencia de terminacin, M12, codificacin B para PROFIBUS
1072128 CACR-S-B12G5-220-PB
Sensor de temperatura PT1000 para compensacin de zonas fras
553596
CPX-W-PT1000
547432
NEFC-M12G5-0.3-U1G5
18576
IBS-6x10
536593
CPX-ST-1
Distribuidores multipolo Cable abierto, de 11 contactos
8x conector tipo zcalo M12, de 5 contactos 8x conector tipo zcalo M8, de 3 contactos 12x conector tipo zcalo M8, de 3 contactos
177671
MPV-E/A08-M12
Conector Sub-D tipo clavija, de 15 contactos
177669
MPV-E/A08-M8
177670
MPV-E/A12-M8
Conector tipo clavija M12, de 8 contactos
4x conector tipo zcalo M8, de 3 contactos 6x conector tipo zcalo M8, de 3 contactos
574586 574587
NEDU-L4R1-M8G3L-M12G8 NEDU-L6R1-M8G3L-M12G8
Cable para distribuidores multipolo Conector Sub-D tipo zcalo, de 15 contactos, cable abierto, de 15 hilos
5m 10 m
177673 177674 542256 542257 570007 525616 525618 570008
KMPV-SUB-D-15-5 KMPV-SUB-D-15-10 NEBU-M12W8-2-N-LE8 NEBU-M12W8-5-N-LE8 NEBU-M12W8-10-N-LE8 SIM-M12-8GD-2-PU SIM-M12-8GD-5-PU SIM-M12-8GD-10-PU
Conector acodado tipo zcalo M12, de 8 contactos, cable abierto, de 8 hilos Conector recto tipo zcalo M12, de 8 contactos, cable abierto, de 8 hilos
Longitud 2 m Longitud 5 m Longitud 10 m Longitud 2 m Longitud 5 m Longitud 10 m
Software Software de programacin Alemn Ingls 537927 537928 P.SW-FST4-CD-DE P.SW-FST4-CD-EN
222

CPX Es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPX Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Terminal elctrico modular CPX

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

Con terminal de vlvulas, configuracin descentralizada

Con terminal de vlvulas MPA-S, configuracin centralizada

Con terminal de vlvulas VTSA, configuracin centralizada

Ejecucin metlica con terminal de vlvulas VTSA, configuracin centralizada

Con terminal de vlvulas MIDI/MAXI, configuracin centralizada

Con terminal de vlvulas CPA, configuracin centralizada

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Nodo de bus Ethernet Industrial PLC

Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos

Conexin a unidad de control central, directamente a travs de EtherNet/IP, Modbus/TCP o PROFINET

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

Con bloque de control en funcionamiento independiente

Con bloque de control en modalidad EasyIP de Festo FED

Ethernet industrial Servicios TI: Web E-Mail Transferencia de archivos

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

Ethernet industrial Servicios TI: Transferencia de archivos

CPX con CEC-C1 como master CANopen

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Con Interface CPX-CP

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Actuadores elctricos con interface de ejes CPX-CM-HPP

El control no depende del nodo de bus utilizado

Rpida configuracin y diagnstico sencillo a travs de la unidad de indicacin y control CPX-MMI

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

161 Salidas analgicas 2 salidas analgicas (0 10 V DC, 0 20 mA, 4 20 mA)

Mdulo de desconexin PROFIsafe

180 Salidas digitales 2 salidas digitales Tensin de alimentacin desconectable, vlvulas

166 Entradas analgicas 4 entradas analgicas de presin (0 10 bar, 1 +1 bar)

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

Interface neumtica MPA-L

Interface neumtica MPA-F

Interface neumtica VTSA/VTSA-F

Interface neumtica MIDI/MAXI

Interface neumtica CPA

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

4 KM12-DUO-M8- (cable preconfeccionado)

clavija 4 pines M12 en 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos

6 SEA-GS-7 6 SEA-4GS-7-2,5 6 SEA-GS-9 6 SEA-M12-5GS-PG7 6 SEA-GS-11-DUO

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Reservado el derecho de modificacin 2013/07

4 KM12-DUO-M8- (cable preconfeccionado)

clavija 4 pines M12 en 2 conectores tipo zcalo M12, 5 contactos

6 SEA-GS-7 6 SEA-4GS-7-2,5 6 SEA-GS-9 6 SEA-M12-5GS-PG7 6 SEA-GS-11-DUO

2013/07 Reservado el derecho de modificacin

Conector enchufable / Cable 2 KM12-8GD8GS-2-PU (cable preconfeccionado)

Tipo de conexiones a elegir Conector tipo zcalo M12, 8 contactos

Conector enchufable / Cable 2 AK-8KL (tapa de proteccin)

Tipo de conexiones a elegir

Reservado el derecho de modificacin 2013/07