Vous êtes sur la page 1sur 530

Revue des bibliothques (Paris)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Revue des bibliothques (Paris). 1891-1936.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

PUBLICATION

MENSUELLE

A LA

MEME

LIBRAIRIE

......

. .REVUE
DES '

/.'-;
''-.'

BIBLlftHlUES

REVU
DES

BIBLIOTHQUES
PUBLICATION MENSUELLE

Directeurs

: EMILE

CHATELAIN

et LON

DOREZ

DIXIME

ANNE

1900

PARIS
LIBRAIRIE EMILE BOUILLON,
ttfj PREMIER

DITEUR

67, RUE DE RICHELIEU,

IVEVUE

DES

BIBLIOTHOS

'.

':

NOTES SUR L'ARGHIVO

Vi-

\v
D^-AlDRH)

WSTORTCO

-'

NACIONAL

.'.

Grce

aux

libralits

de l'cole

des Hautes

en 1898 et en 1899, travailler longuement de Madrid. Un certain nombre National cet tablissement, un peu en dtail. mais aucun

Etudes, j'ai pu, YArchwo Histrico d'trangers ont visit

ce qui concerne par son trs minent

d'eux, que je sache, ne l'a dcrit Dans mon rapport de 1898 *, j'avais, pour tout son organisation, renvoy un discours prononc chef, M. Vicente Vignau trs sommaire de son histoire 2. Depuis, j'ai pens

et un aperu rapide qu'une esquisse de son ordre de classement rendre des services aux pourraient rudits qui n'auraient de consulter la ^-brochure pas l'occasion ci-dessus
i. Annuaire Archiva

mentionne
de/l'cole histrico

3.
des Hautes national. pblica " relative del 1900, pp. 70-81. tudes, Discursos leidos anle la Real senor D. Vicente Vignau.y

2. El Hisloria

Academa Bdllesler. '-'.''

de la Madrid,

en la rception 1898, in-8, 99 p. 3. Sur la littrature pp. 322-324

. Y Archiva,

V; Ber, y

Hndschriflenschatze : a)

?iiens,

M. Altaniir,

espagnoles des Archives, 1895-1896, pp. 74-81 ; cf. pp. 77-78). Cf. du mme auteur, l'article Dans ce volume, y arte, (Madrid, 1898, in-16), pp. 66-68. mais traduit en espagnol ; b) le discours prcit d M;"Vignau. reproduit, et l'appendice Je me servirai beaucoup pp. 31-33, Arckivos, Bibliotecas

11 faut (quelques erreurs). dans un article intitul : Les archives

ajouter

quelques {Revue internationale

Spa- . pages de

De Historiq ci-dessus est V. surtout

Histrico National, pp. 65-73. III, Fondos de VArchiva d ce dernier travail, que j'ai complt avec la Revistade y Musos,. innes 1897,1898 et 1899 ; si je l'ai parfois suivi d

trs prs, c'est que sa connaissance est utile tous les hispanisants ; je n'ai pas craint, de le traduire certains endroits, : je. tiens . en avertir le lecteur. presque REVUE DES BIBL., janvier-fvrier -1900. x. 1

--',

'

ARGHIVO

HISTORICO

NAGIONAL

DE

MADRID.

VArchivo, rcente. MM. Madrid rien Cette phrase sion exacte

quoique dj ancien de nom, est, de fait, une cration Langlois et Stein crivaient en 1893 : On ne trouve nationales '. qui ressemble un dpt d'archives tait en 1893, et mme jusqu'en T89, l'expreselle ne l'est plus ; car, de la vrit : aujourd'hui, depuis 1896-97, l'Espagne possde enfin ce dpt d'archives nationagure l'absence.; nales, dont MM. Langlois et Stein dploraient Ses dbuts ont t modestes. Par un dcret du 18 aot 1850, on des l'Acadmie de l'Histoire les documents fit transporter monastres supprims, conservs auparavant dans les dpendances de la Direction des proprits de l'tata. L'Acadmie de l'Hisde ces fonds 8. Puis, par dcret du toire commena l'inventaire 28 mars 1866, le marquis de la Veg de Armijo leva, dit M. Vignau, aquel depsito incipiente, pero desde su cuna opu Malgr al rango de Archiyo Histrico Nacional''. lentisiuio, l'pithte d'opulenlissimo que lui dcerne son chef actuel, En effet, ressources. loin d'offrir alors d'innombrables il tait si l'on

1.

et Stein, Langlois 2. Sur les documents VArchivo),


XLVIII-Ii.

Les Archives

de l'Histoire

de
pp.

voir

qui furent transports de la Real Mmorias

de France, p. 695. de l'histoire l'Acadmie de la Hisloria, los monaslerios

(premier t."VIII

fonds (1852)

Aeademia

3.

Voy.

Indice

de los documentas

la Real Aeademia suprimidos, que se conservan de la Caslilla t. 1. Monaslerios de Nuestr Senora Section primera. y Lon. sont analyss del San'Millan Madrid, 1861, in-8. (.Dans cet inventaire Vidy Cogolla. et Espino). des monastres de Fresnillo, Brazacorta galement las documents D'aprs .hist.-K. Dlie Biblioteche Valentinelli, der Kais. Akad. der Wissench. il aurait salvados dlia Spagna, dans Sitzungsb. der p.hil.ou p. 34. n. 1 : Los Indices

procedntes de en el Archivo

de

y convenlos de la Hisloria.

t., XXXIII,

du. tirage part, de documentos

y convenlos suprimidos. 274 frivilegi e Lettere Valentinelli dieci.fascicoli reali ajoute : I pimi eomprendono . Je connais cet index de Ona, mais la:premire del monastero di Ona (Burgos).. page de l'exemplaire tait arrache : je n'ai donc vu ni le titre que j'ai eu entre les mains exact dans taire fournit ni la dale. M. Altamira, De Historiay Arte,.a de Ona sont-imprimes pas la date. en Espagne, Bibliothques mme auteur), dit que 13 feuilles, soit 208 p., de l'inven: p. 82), mais il ne (lo. cit. p. 31, bu De Historia y Arte, dans son article : Les

en 1858, paru Madrid de los archivos de monasterios

1860,p. 35, n., un vol. ia-8 intitul

Bibliolecas d Archivos, y op. cit. p. 31. Sur les dates, Cf. Revisla. srie, t. I, 1871. p. 102, note 1 (Ber, .dit tort, pp. 12-15 et 28-29) et Anuario del Cuerpofacultative de Archiveras, t. I, bibliolecarios y anlicuarios, . ,1881, pp. 27-30 (je cite ici cet, Annuario d'aprs Ber). 4. Vignau, Museos, lr

L.

BARRA-DIHIGO.

1 et combine les renseignements fournis par Mgr Carini par MM. Altamira et Vignau, ol voit qu'entre 1866 et 1896, il comprenait seulement les archives des couvents supprims dans la premire moiti du sicle 2, quelques cartulaires 3, ds papiers ou de Santiago 4e Ucls *-, de l'ordre de Montes, de la parchemins communaut de Droca 5, de la cathdrale de Tolde, des couvents de la Sisla et de S. Clment de Tolde, 92 mss provenant de la Cathdrale d'Avila 0, d'autres mss. de provenances diverses,des la Catalogne, Majorque et la papiers du xvm sicle relatifs des papiers Sicile, des lettres des Indes'et des Jsuites. Ajoutons-y de la.couronne 7, etxine collection de 30 000 empreintes de sceaux des communes et des corporations espagnoles : nous aurons ainsi une liste approximative des anciens fonds, riches de 3 000 liasses et de quelques centaines de mss. Le tout tait rparti en quatre N sections : 1 Diplomatique,
1. Isidoro d'italia Carini, Gli

divise en 266 sries.


archivi Sicilia e le biblioteche di Spagna in rapporta fascicule, Histrico I, 1871, pp. alla p. stofia 100. National. 102-106 et

in gnrale 2. Voy. hweniario Madrid, 1871, in-8 Cet index 118-124). serv des documents sur fiches. (par M. V. Consulter

e di

in parlicolare. lre partie, l"r de los fondos 6 procedncias del Archivo t.

de la Revisla de Archivos, etc. (extrait ne donne que les noms des monastres et le nombre aussi : Indice de ces documents. Depuis, de los documentos del

pour lesquels il s'est conil a t entirement refait monasterio de Sahagun v. Ewald,

Pour les bulles Midril, Vignau), 1874, in-8. Neues Archiv, t. vi (1880), pp. 351-353. 3. Une numration trs sommaire dans YAnnuario t,. II. quelques Los Codices de las etc. t. III (1873) Sur cartulaires de la

relatives

.Sahagun, ' .

del

rgion galicienne, de Galicia en la Edad Iglesias Media, de Sahagun, pp. 370-373. Sur les cartulaires

cuerp^fcullativo, v. .1. V[illa-mil]y Revista cf. Indice de de

etc., Cjaslro]. Archivos los doc

de Sahagun, Celapp. 580-582. Pour ceux de'Sobrado, Poblet, Sahagun, Santiago, ci-dsnova, cf. Carini, loc. cit., p. 111. Pour ceux de Lugo et de Tolde, se reporter III du prsent ^travail. sous, p. 13, n. 3. V. aussi l'appendice 4. Voy. un article de J[os] M[aria] de la P[ea], Revista de Archivos, E[scudero] etc. 5. t. II, 1872, pp. 145-151 et 161-166. del C[ampillo]. El Archivo de la communidad de Daroca, Voy. Tjoribio] dans la Revisla de Archivos, etc. t. I, pp.. 35-38, et t. III (1873) p. 292.. 6. Voy. Reviftade etc. t. I, 1871, p. 39. Ibid. t! IV (1874), pp. 3-7. Il Archivos, existe aussi un inventaire ms. V. encore Ewald, VI, 1880, Neues'.Archiv,...t. pp. 350-351. Carini, op. cit., p. 99. Hartel-Loewe, Patrum HisBibliotheca Latinorum paniensis, pp. .525-533. Pour les.mss. sur une misgrecs, consulter Graux, Rapport sion en Espagne, sur les origines p. 125 (29: mss, grecs du fonds de Ucls) et Essai du fonds grec de l'Escurial, Sur les cdices et mss. en gnrai, pp. 277 et 290. v. Annuario del Cuerpo etc. t. Il, 1882, pp. 23-33. facultativo, 7. Ce renseignement est tir de Langlois et Stein, op. cit., p. 695.

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

2 Preuves

des Chevaliers

de l'Ordre

de

Saint-Jacques

(400

liasses). 3 Lettres des Indes et ds Jsuites. 4 Cartulaires et manuscrits. En 1896, YArchiva & t transfr

le Palais de la Bibliositu au Paseo de los Recoletos ; thque et des Muses nationaux, il occupe maintenant tout le premier tage de l'aile droite de ce vaste btiment. Ds lors a commenc pour lui une vie nouvelle : au lieu des petites salles, troites et obscures, de l'Acadmie de il est log dans de belles salles, spacieuses et bien l'Histoire, claires ; et, chose plus importante, au lieu des 3000 liasses do jadis, il en comptait, ds 1898, plus de S0 000 '. Je ne m'arrterai sur la description du local ; pas longuement de dire que les documents les plus prcieux, je me contente ou manuscrits, sont exposs dans des vitrines cartes, cartulaires (Salle de Ucls, par exemple) ; le reste est enferm avec soin dans des armoires de fer, ou dans des boites en fer ou en bois, ou dans des sortes de meubles qu'on place sur lesdites armoires, trs levs, atteignant presque le plafond, et munis d'un nombre considrable de tiroirs qui semblent courir le long des murailles. en ces matires, je m'abstiens de N'ayant pas de connaissances toute remarque, et j'arrive quelques indications aux relatives du dpt depuis 18962. accroissements D'abord, 1896, les fonds de YArpar dcret du 16 novembre chivo histrico de Tolde, supprim, ont t incorpors YArchivo Histrico National*. Quelque temps aprs, c'a t le tour des documents des Universits d'Alcala'' et de Sigenza 5. Puis il
1 Vignau, op. cit., p. 32. 2. Altamira, De Hisloria de Ary Arte, p. 67, renvoie sur ce point la Revista de Archivos,Bibliotecas chivas, etc. de 1897, que j'ai vue, et au Boletin y Museos de 1896, que je n'ai pas pu consulter. etc., n de janvier 1897, p. 47. dans le dernier trimestre de 1896 ; cf. Revisla de 4. 340 liasses et 1037 registres etc., n de. janvier 1897, p. 46. (Une fois pour toutes, nous avertissons le Archivos, lecteur que dans ce numro sont consignes les entres du dernier trimestre de 1896).-^3. Cf. Revista de. Archivos, faites "dans le premier trimestre de 1897, v. Revista de Archivos, Pour les acquisitions de los fondas que kan ingresado en este etc., n d'avril 1897, pp. 170-175. Relation el primer trimestre de 1897. V. Section A. Universidades Archivo durante y Golede Henares. gios. Alcala 5. Pour les entres, cf. d'avril 1897, loc. cit., Section Revista de Archivos, Sigiienz-a. nos de janvier 1897, p. 47, et

dans

etc.,

4, etc.,

L.

BARUAU-D1H1G0.

reu les papiers du Ordres Militaires 1. Les teur section historique, de Gastille 3, de la Sala

et du Conseil des mtropolitain d'Alcala de Henars ont envoy Archives leurs papiers d'tat 2, Ceux de la Chambre de Alcaldes de Casa y Gorie, des Inquisi-

Tribunal

de Jrutions de Tolde et de Valence, de l'Ordre de Saint-Jean salem \ ceux enfin des collgiales supprimes du Saint-Spulcre 1 de Calatayud, et la collection des lettres de et de Sainte-Marie Nationale a cd tous les parcheJsuites 8. La Bibliothque U Archivo les monastres, mins intressant qu'elle possdait 0. Le ministre de gnerai de Valence a donn divers papiers'. Grce et Justice, 1897, a ordonn de par dcret du 26 janvier remettre les papiers du Conseil de Castille, du Real Patronaio de Castille et d'Aragon et du registre du sceau de sa Chancellerie \ Telle est, d'aprs le discours de M. Vignau", que.nous suivons de trs prs ici, 1897. la liste des documents entrs l'Archivo en 1896-

1. 4543 liasses

tiago, Alcantara militaires. Cf. Revisla 2. V. tion l'inventaire

et 1 registre et Calatrava.

du tribunal mtropolitain des Ordres militaires de San '4781 liasses et 297 du Conseil des Ordres registres de Archivos, etc., n de janvier 1897, p. 46. Revisla de Archivos, etc., de Eslado. 8). l'apeles gubernalivos. militares. n d'avril 1897, loc. cil. Sec-

dans

I) (aujourd'hui, section Section 7. Archivos 3. Cf. ibid. 4. Cf. ibid. Section. 3.

Ordenes

5. 11 y avait dj des lettres de Jsuites VArchivo ; cf. Carini, loc. cit., p. 100, et Les Archives Altumira, espagnoles, p. 78. 6. Cf. Revisla de Archivas, 1S97. Section I. Ordenes monslicas. etc., n d'avril etc., n d'octobre Archivos, 1897, pp. 465-473 los documenlos en el Archivo Histrico y libros que han ingresado mes de la fecha, procedenles del General del Reino de Valencia. 8. V. Revisla de Archivos, etc., n d'avril 1897, loc. cil. Section de Castilla (aujourd'hui, partie de ta section 7). ces documents ne forment 7. V. Revista de : Invenlario National de en el

10. Real

Sello

plus une section spare,

mais font

9. Vignau, op. cit., p. 32. 10. A cette liste, il faut ajouter : 1 Pour les trois derniers mois de 1896, 3013 documents et 3 registres provenant de 4 liasses de la Hermandad Lugo, Orense el Pontevedra; Vieja de Tolde ; 7 documents du monastre de Poblet; 32 documents du monastre de Eslonza; 204 documents de l'Ordre militaire de Calatrava (Cf. Revista de Archivos, etc.n dejanvie/ 1897, p. 46). 2 Pour le 1" trimestre de 1897, des documents de Santiago, Calatrava, Alcantara, v. Section IL OrMontesa, etc. (cf. Revista de Archivos, etc., n d'avril 1897, loc.cil., denes militares. Consulter en outre, pour les papiers des ordres militaires, un dcret paru dans la mme revue, n de mars 1897, p. 141.)

ARCHIVO

HISTORICO

N'ACIONAL

DE

MADRID.

Eh Depuis lors, le nouveau dpt n'a pas cess de s'accrotre. voici quelques preuves. A la fin de 18981, en vertu d'un dcret du 22 juillet de la mme anne, il recevait 503 liasses et 275 registres, provenant du Conseil d'tat 2. de la marine dcidait Le 18 janvier 1899, le Ministre que les et des , liassesde documents provenant de Cuba, de Puerto-Rico seraient dposes YArchivo. Il est arriv de ce chef Philippines, 150 tonnes de papiers 3. de Fomento Le 26 aot 1898, le ministre avait rclam pour au ministre de Grce et Justice tous les documents YArchivo, au Tribunal suprme de justice et provenaient qui se trouvaient du Conseil royal de Castille, Hacienda, etc 4. Le ministre de Grce et Justice a accord le transfert, le 29 mars 1899, de 19 525 liasses et de 739 registres 6. Pardcret du ministre d'Etatv en date du 18 janvier 1899, YArchivo a pris possession des papiers antrieurs 1801 existant dans ce ministre 0; cela a fait, vers le mois de mai ou juin, 1772 liasses et 182 registres de plus, provenant de la Secretaria de las Ordenes y otros Negociados et se. rapportant du. ministre d'tat, aux dernires annes du xvmc s. et la premire moiti du xix" 7.
1. Je n'ai pas trouv de renseignements d'octobre 1897 la fin de 1898. 2. V. Cronica de Archivos, Bibiolecas sur les entres , y Museos, Archivo histrico national, n de janvier par Ces effectues, s'il y en a eu,

V[icente] Vfignau'J, duos Revisla de Archivos, etc., documents se subdivisent de la manire suivante : Consejo Junlade de Hacienda. 191 liasses

1899, pp. 46-48.

Comercio,Moneday

Minas.

classes pur ordre (1645-1834), de provinces. 202 registres. alphabtique 41 registres. 151 liasses, classes par ordre gographique 43 liasses, et chronologique. 10 registres (Alicante, Barcelona,

Consulados.

Bilbao, Biirgos, Corufia, Mlaga, Mallorca, Sanlucar de Barrameda, Santander, Sville, Valence, Junta Sala de Incorporaciones. deMillones. de Indias. Real , 51 liasses, 5 liasses, 11 registres 3 registres, 33 liasses Vigo). 8 registres. (1797-1834). (1566-1832). -

Consejo Consejo 3. i. 5. 6.' 7.

de Espana e Indias. 29 liasses (1834-1836). etc. n de janvier 1899, p. 64. Revista de Archivos, '-" n d'aot-sepl. 1898, p. 464. _- n de.juin 1899, p. 383. " n de janvier 1899, p. 64. n de juin 1899, p. 383.

L.

BARRAU-DIHIGO.

avait demand au e Fomento 1898, le ministre ministre de Hacienda que l'on dispost en faveur de YArchivo de tous les documents relatifs aux anciens ordres religieux et de Le 26 aot tous les autres documents de Hacienda provinciales ministre deHacienda a fait droit lademande,et vers juillet il est entr un nombre considrable de H liasses 2. Cette numration elle donne l'essentiel plis d'anne Don Vicente vit n'a pas la prtention et montre combien en anne. Si de tels rsultats tout, d'tre conservs dans les archives historiques 1. Le 16 octobre de la mme anne, le 1899,

complte 3, mais de progrs sont accomsont acquis, on les doit D'une acti-

de ses employs un exigeant effort soutenu, il les a en quelques sorte cres. De 1896 a 1899, il a runi prs de 55 000 liasses et. des centaines de registres ; il.les 4. C'est l, sans conteste, un tour de force, a classs et inventoris surtout si on se rappelle que, pour obtenir ces papiers, il fallait ne pas redouter les lenteurs Il y a l un bel administratives. exemple d'nergie et de labeur, et disons-le aussi, de dvouement dsintress ne travaille ; car Don Vicente Vignau pas pour lui ; il travaille pour les autres, pour tous ceux qui ont ou auront besoin d'entreprendre des recherches dans son dpt. Sa complaisance est extrme pour les. trangei's ; il s'efforce de la science

Vignau, qui attentif surprenante,

est l'me de ces archives.

1. Revisla 2.

de Archivos, etc., n d'aot-sept. 1898, p. 464.^ Revisla V'. Aumentos en el Archivo histrico national.

de juillet de Hacienda 1899, pp. 441-445. La Dlgation 1 257 liasses (v. un inventaire sommaire, ibid.,\rp. 441-445). ont' envoy des liasses et des volumes (cf. Delegaciones

de Archivos, de Madrid a fait

etc., n parvenir d'autres

De plus, quantit ce.sont: ibid. p. 445); Avila, 222 liasses ; Brgos, 134 registres et 126 liasses ; Cceres, 138 registres ; Casel 18 139 registres tellon, 136 registres et 2 liasses ; Ciudad Real, 785 documents, 225 liasses ; Cordoue, 135 registres et 133 liasses ; Cuenca, 83 liasses ; Guadalajara, liasses ; Huesco, 42 documents^ 6 registres et 370 et 15 liasses ; Jaen, 106 registres documents liasses; registres 125 liasses ; Mlaga, 210 liasses et 59 registres ; Sgovie, 135 ; Logrono, 76 31 documents ; Valladolid, 960 registres et"-10 liasses ; la Biscaye, Soria, et 9 liasses. Ces documents n'taient pas encore classs lors de mon dernier de Archivos, etc., mais j'ignore si

le 81 octobre 1899. dpart de Madrid, 3. J'ai puis mes renseignements dans la Revisla elle a signal toutes les acquisitions. 4. Les inventaires sur fiches sont trs nombreux pas d'argent pour les publier et que ce soit le doive faire les frais. V. ce propos un document -etc., n de dcembre 1898, p. 602.

; il est regrettable que l'tat du Corps des Archivistes Monlepio curieux dans la Revista

n'ait qui

de Archivos,

- y

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

la besogne, et l'encontre de beaucoup de ses conil estime que l'adage la cieuci no tiene patria temporains, doit tre la devis de tous les vrais savants. Histrico National date de Le nouveau classement de YArchivo 1898 peu prs 1. Les fonds sont diviss eu 13 sections. leur faciliter

PREMIRE SECTION. Ordres Cette section renferme les archives Elle se subdivise en 2 sries : 1 La collection Gharles-Quiut. 2 La collection diplomatique,

religieux

2. supprims. de

des monastres

des origines

l'avnement

la de ravuemeutde Gharles-Quiut historique, des Ordres religieux." suppression Les documents sont classs par ordre alphabtique de diocses, de monastres. et, dans chaque diocse, par ordre alphabtique Pour chaque monastre, ils sont rpartis en trois groupes ; a) actes royaux; b) actes ecclsiastiques; c) actes privs, et rangs, l'intde ces groupes, par ordre chronologique. Us sont enferms dans des botes en bois ou en fer, ou dans des tiroirs, ou relis en volumes 8. Le plus ancien original est de 85T'. rieur

IIe SECTION. Ordres Ce sont les archives Montesa., Saint-Jean


1.

militaires*;. Alcantara,

des Ordres de Santiago, Calatrava, de Jrusalem et du Temple 0.

Notre guide va tre le discours de M. Viguau, pp. 65-75. 2. V. VIGSAU, op. cit. p. 65. 3. Sur les inventaires aussi (mais publis, v. p. 2, n. 1 et p. 2, n. 4. Se reporter c'est trs peu de chose) la rfrence donne p. 4, n. 9. Voy. aussi mon rapport de 1898 {Annuaire article. 4; de l'cole des Hautes-tudes, 1900, p. 78), et l'appendice n" 1 du prsent

prive eu date du 9 sept., relative au monastre de Sahagun. 5. V. Vio.NAij, op. cit. pp. 65-66. 6. Les documents de Santiago de Ucls (v. article cit, p. 2, n. G.) et une partie de Le Conseil ceux de Montesa appartenaient l'ancien Archivo . Histrico National. des Oidresmililaires, grcea l'intervention de M. de Uliagn, a donn rcemment les doou-

C'est une charte

L.

BA.RRAU-DIHIGO.

Mme classement lection historique, et privs). Les plus anciens de Lon et d'Alfonse

et colque ci-dessus (collection diplomatique en actes royaux, subdivisions ecclsiastiques documents VIII sont de l'poque de Castille. de Ferdinand 11

IIIe SECTION.Clerg

sculier

1.

Cette section

renferme

1 les papiers des Cathdrales d'Avila et de^Lugo 2 ; 2 quelques-uns de celles d'Oviedo et de Tolde ; 3 ceux des collgiales supprimes de Sainte-Marie et du SaintSpulcre de Galatayud ; 4 enfin, ceux de quelques paroisses et chapelles. Mme classement que pour les sections I et IL Le plus ancien document serait de 6623. Se rattachent cette section 655 chartes mozarabes 1364), provenant Tolde 4. de la Cathdrale et de divers

(1095^ de couvents

ments de Calatrava, Alcantara et une partie de ceux de Monlesa (uaguie dans le palais du Temple, Valence). La collection de Calatrava provient en majeure diplomatique de Hacienda de Ciudad Real. Pour Calatrava, Voy. partie des archives de la Dlgation Indice Histrico R. Acad. de los documentas de la Orden militar de Calatrava, exisleiiles en el Archivo National, (par M. F. U. de Uluigou), 1899, 8 (Extr. du Bol. de la Madrid, Les documents de l Historia, t. XXV, de Saint-Jean de pp. 1-167). des Archives d'Alcala de Henures et du Conseil de Castille. proviennent diverses contenus pices dans relatives leur procs, enlre et de les archives et l'article de Montesa

Jrusalem Les

papiers du Temple (parmi lesquels autres des bulles de Clment V) taient Saint-Jean de Jrusalem. 1. V. Vignau, op. cit., p. 66. 2. J'ai inventori los documents n 11. 3. Ce n'est [Esp. sagr., fait menlion 786. 4. Pour eserituras Madrid, les 130 premires, mozarabes 1S77, 8, 320 p. consulter

Cf. VIONAU, op. cit., de Lugo, une

pp. 65-66, en

cit, p. 4, n. 7.

partie

du

moins

; voy.

appendice

celle charte copie du xi" s. Riseo a publi t. XL, app. Xll, pp. 361-367) ; il l'a date : clrea anu. 760, car il y esl de l'vque de Lugo de 740 Odoario, lequel occupa le sige piscopal pas un original, mais : Francisco Pons sobre National. las

Boigues,

loledanas,

que se euslodian

en el Archivo

Apunles Histrico

10

ARCHIVO

HISTORICO-

NAC10NAL,

DE

MADRID.

IVe SECTION. Universits

et Collges 1.

d'Al cala de Henars et de ses collges 1 Papiers de l'Universit de Madrid, des Archives d'Alcala de (provenant de l'Universit Nationale de Madrid). Henars et de la Bibliothque 2 Papiers de l'Universit de Sigenza (provenant de la Bibliode Guadalajara). thque provinciale Le plus ancien document est la charte de Sanctio IV en faveur d'Alcala (1293). de l'Universit Les registres d'immatriculation en 1548; les registres du conseil de cette Universit commencent des professeurs, en 15642.

Ve SECTION. Corporations

et particuliers

3.

l'Archives delCommunautdeDaroca:29864 doc, 77 registres, 37 liasses (le plus ancien document est de.1257). 2 Archives comtales de la Casa de Priego : 120 doc. royaux, 8 ecclsiastiques, 278 privs (le plus ancien est de 1230). de Tolde, 1342-17-97; 3 Papiers de la Santa Hermandadvieja (provenant de YArchivo Histrico de Tolde, aujourd'hui supprim, et des Archives d'Alcala de Henars).

VIe SECTION. Archives

judiciaires''.

des Ordres militaires 1 Archives du Tribunal Mtropolitain de Tolde, aujourd'hui Histrico suppri(provenant de l'Archivo de Santiago, Madrid). m, et du Palais des Comendadoras 2 Archives du Tribunal royal de l'Ordre de Montesa (provenant du Palais des Comendadoras de Santiago, Madrid, et du Temple de Valence).
.. 1. V. Vignau, p.. 4, n. 2. 2. Voir, entre op. cit., autres p. 66. Se reporter la bulle en outre l'inventaire cit p. 4, n. 1, et arche-

documents,

d'Alexandre cardinal.

VI

nommant

Cisneros loc. cit.,

vque de Tolde

et celle

de Jules 11 le faisant p. .67.

Cf. Vignau,

p. 67.

3. V. Vignau, op. cit., 4. Id., pp. 67-68.

L.

BARRAU-DIHIGO.

11

3 Archives 4 Archives registres

de l'Inquisition de l'Inquisition proprement relatifs

de Tolde.* de Valence ; outre les papiers et l'Inquisition, 186 liasses d'enqutes des Universits d'Alcala et

gnalogiques. 5 Archives du Tribunal de Siguenza.

acadmique

VIIe SECTION. Archives

gouvernementales

3.

' 1 Real Consejo de Castilla 3. a) 1777 liasses, classes par ordre chronologique (avec deux index, dont un par matires"). Un certain nombre de ces documents proviennent de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte, et des Conseils de Hacienda, des Ordres, des Indes, de la Croisade, etc. Les autres proviennent de la Sala de Gohierno, laquelle tait une des divisions du Conseil de Castille (documents conservs jadis au Ministre de Grce et de Justice). de registro de consultas, 1728-1834 (avec b) Libros index). c) Reaies ordenes y decretos. 1765-mars 1834. 2 Sala de Alcaldes de Casa y Corte' 6. a) 126 libros de acuerdos, 1751-1834.
1. Consulter etc., l'inventaire depuis janvier trs dtaill en cours de publication dans l Revista de

trois

Archivos,

1899.

2. V. Vignau. vera l'inventaire

cit p. 4, n, 6, o l'on trouop. cit., pp. 68-69. V. en outre l'article sommaire de quelques fonds. 3. M. Vignau, loc. cit., p. 68, indique que les divers conseils dont l'ensemble formait le Conseil Royal de Castille, en 1834, les papiers furent disayant t supprims alla au Palais de Justice actuel ; une autre resta dans perss sans ordre : une partie l'ancien Palais des Conseils ; d'autres, notamment ceux de la. Sqla de Alcades de Casay Corte, et, un peu plus ; d'autres enfin furent tard, ceux de la Audiencia de Madrid, furent vendus au au ministre

poids

transports

de Grce

et Justice:

ces derniers

seuls sont entrs \'Archivo. 4. On le trouvera por arden Castilla. dinand dans Vignau, . app. IV, pp. 74-78 : Indice de materias op. cit., de los expedienles de la Sala de Gohierno del Consejo Reaide dans celte section, les procs du Prince du comte de Floridablanca, des Asturies, de Juan Fer-

alfabtica V. en particulier,

de Godoy, (affaire;d; l'Escorial), et de son fils Juan'Antonio (1796 ; accuss de .connivence'avec cf. Vignau, loc. cit., p. 74, n. 1. 5. Les papiers antrieurs 1700 ont t vendus au poids.

Picornel

les rebelles

d'Amrique).; . * ...

Cf.

p. 9, n..5.

12

ARCHIVO

HISTORICO

NATIONAL,

DE

MADRID.

1519-1817, avec un b)219 volumes del Sala de Gobiemo, inventaire pour les annes 1579-1798. des causes criminelles, 1542-1789'. c) 11 volumes d'inventaire d) une collection de registres et de papiers trs curieux pour l'histoire de Madrid. 2 Real Palronato de Castilla y Aragon. y cmara de Casliila. 124 tomes. 1556-1835 (avec un a) Real Patronato de procs. 42 registres d'extraits index). de Aragon. b) Patronato Registres relatifs la Catalogne et Valence, Majorque et la Gerdagne l'Aragon, II Philippe V). Les documents sont (de Philippe et diviss en sries intitupar ordre chronologique les : Gratiarum, etc. Curise, Pariium, de Castilla. 437 registres, (1671-1834, diviss en Cmara sries : General, Justicia,

c)

Facultades, Relaciones, - Renunciaciohes, etc. Informaciones, de Castille et d'Aragon au Paironalo Les expedientes relatifs et les de noms de lieux, sont classs par ordre alphabtique expedientes de considlas par ordre chronologique. 4 Real y Supremo Consejo de la Santay General Inquisition. ne possde que le Bullaire original et un index \J Archivo censures infliges sur l'ordre du Conseil (xvn s.). . 5 Real Consejo de las Ordenes militares. - Tous les papiers sont Y Archivo, auquel le Conseil lui-mme. del Sello de la Real 6 Regislro .Gracia y Justicia 2.

des

ils ont t donns par

Cancitleria

del Minsterio

de

des affaires 1366 liasses, 6(JU-1893, (1260 liasses relatives un index alphabciviles, 106 des affaires ecclsiastiques).avec tique en six liasses. sont rangs chronologiquement. Les documents
de cet inventaire dans op. cit. upp. V, pp. 79-S7 : Indice Vijnau. de Casa y Corte (anos en la Sala de Alcaldes l'inventaire de certains

1. V; alfabtico

un extrait

de algunas

causas

seguidas

t49-i617). 2. Se reportera l'article cit-p. 4, n. 11. Ou y trouvera fonds.

L.

lARnAU-DIHIGO.

13

7 Regislro del Sello de la Gancilleria de las Ordenes-. A. 1589-1838. Les documents sont classs par Ordre3, et, pour des chaque Ordre, Chronologiquement (donns par le Tribunal Ordres).

VIIIe SECTION. Papiers Conseil d'tat, 16'i3-1860. de l'tat. 1787-1792.

d'laV.

Junte suprme Domination franaise. Rgence du Royaume

delReino. Conseil de Gouvernement. 1833-1834. Conseil d'Aragon. 1650-170".

1809-1813. ou Junta CentralSnprema ; . . 1808-1814.

Gubernaiiva

Conseil de Flandre. 1570-1700. Conseil des Indes. 1591-1746. . Conseil d'Italie (Milan, Naples, Sicile). ' Conseil de Navarre.'1590-1820.

1530-1717.

Conseil de Portugal. 1.569-1625. Consultas resueltas acerca deasunlos pertenecientes d las varias de Estado. 1625-1701. secciones de la Secretaria Investiduras de varios eslados : Milan, Naples, y confrmaciones de Final, etc..1530-1701. Sienne, Portoferraro Marquisat Ngociations, ambassades et consulats : '

Allemagne. Danemark France. 'Gnes. Hollande. Angleterre. Pologne. Rome. Saxe. Venise. tats-Unis.
1. V, Vignau, op. cit.,

1609-1663. et Sude. 1630-1702. 1610-1715. 1672-1699. 1623-1677. 160'-1740. 1595-1702. 1500-1699. 1763-1803.1568-1704. 1740-1857.
en outre l'article

pp. 69-70. Se reporter

cit, p. 4, n. S.

14

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

A ces diffrents fonds, il faut ajouter : 40 liasses de procs pour dlits d'tat. de la agenda de preces e Rome. 182 20 relatives des sujets littraires 1.

IXe SECTION. - Hraldique

2.

Cette section renferme les preuves de noblesse fournies par les chevaliers des ordres de Santiago, Alcantara, Calatrava, Montesa et Saint-Jean de Jrusalem (1508-1700). en trs grande Les documents de Saint-Jacques proviennent partie des archives d'Ucles; les documents de Saint-Jean de Jrules autres (Alcantara, Calatrava, salem, du Conseil de Castille; Montesa et une partie de Santiago) ont t donns par le Conseil 2 et desOrdres, lequel a d'ailleurs conserv les papiers des xvnr xixe sicles.

Xe SECTION. Cdices, registres etmanuscrits*'. 7431 volumes,

royaux,

cartulaires

diviss en quatre sries : 1 Cdices. 2 Registres royaux. 3 Cartulaires. 4 Manuscrits7'.

1. Vignau, loc. cit., p. 70, numre quelques-unes des correspondances savoir celles du Marquis de la Fuente, ambassadeur Paris, ressantes, et Venise, 1639-1658 ; des Marquis de Castell-Rodrigo (. Cristobal, D. Francisco, ambassadeurs Rome

les plus inten Allemagne D. Manuel et

et en Allemagne, et capitaines vice-rois gnraux de la Catalogne, de la Cerdagne el, du Portugal, 1633-1672 ; du Comte de Montrrey, de Milan, 1633-1672 ; du Marquis de Villagarcia, ambasgouverneur puis des Flandres, sadeur - Gnes, puis de trs du prince Venise, belles 1672-1691; collections etc. du Marquis de de Velada, gouverneur du comte de 1643-1644. Milan, Il y. a de plus, Aranda, 2. d'Azara,

pistolaires

Floridablanca,

de

de la Paix,

Vignau, op. cit. 3. Ibid. pp. 71-73. k. Pour les mss. du Tunibo primero

p. 70.71. v. p. de Tolde, 2, n. 5, et p. 2, n. 7. M. de Lugo, op. cit., pp.

et les cartulaires, Nuevo

Vignau 71-72,

donne et

une

analyse Ilecerro

de la cathdrale

une du

de la cathdrale

pp. 72-73.

L.

BARRAU-DIHIGO.

15

XI? SECTION..-*- Sigillographies. 18718 sceaux de plomb, cire* etc., de Raymond Brenger IV _(1130-1162) nos jours. Deux sries -.: 1 Sceaux du moyen-ge. 739 sont classs et placs dans des vitrines (277 varits de scraux royaux et privs). 20lSceaux des temps modernes, classs par provinces. 11y a, dplus, un trs grand nombre de reproductions de sceaux.

XII 0 SECTION. Bibliothque 2000 volumes et une curieuse

2.

culares, reglamenlos y papeles part, de la maison conventuelle

collection de Reaies cdulas, cirsueltos. (provenant, pour la plude Ucles).

XIIIe SECTION. Varia 3. 4 sries : 1 Autographes : a) 1710 autographes b) 1179 documents classs. se rapportant des

2 Lettres

de Jsuites

hommes illustres contemporains. : a) 590 lettres, dites edificantes (provenant de la Province d'Aragon)--; b) lettres de Gnraux de l'Ordre' aux Provinciaux d'Aragon ; c) lettres relatives aux missions d'Amrique et des Philippines. parmi lesquelles deux autographes de Christophe Colomb et une de Bartolom de las Casas.

3 Lettres

des Indes,

4 Miscellanea : plans d'difices, projets, estampes, cartes, etc. Tel est, dans ses grandes lignes, le classement actuel de YArchivo Histrico Nacional.Oa.woit par cet expos succinct combien de richesses il renferme. Une besogne s'impose maintenant : Ce
1. V. Vignau, op. cit. 2. Ibid. p. 73. 3. Ibid., p. 73. p. 73

16

'

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

serait de faire connatre

au public

l'ensemble

de ces richesses.

On

a commenc, mais en suivant, je le crains, Une mthode dangereuse. Ce ne sont pas des catalogues trs dtaills qu'il convient de publier 1 ; car, en procdant et ainsi, on dpensera beaucoup, l'on ne terminerajamais.il un invenfaudrait.au plus tt,imprimer taire sommaire de toutes les sections ; mieux que personne, M. Vignau est capable de rpondre ce desideratum.

APPENDICES
Les sections de YArchivo La 1re,Ordres religieux que j'ai ; explores sont :

cartulaires et manuscrits. royaux, Je vais dresser un inventaire sommaire des fonds qui m'intressaient le plus directement, dans chacune de ces trois sections. N"I Ire SECTION. 0?"dres religieux. qui suit renferme le catalogue des fonds des monastres (exception faite des monastres pour lesquels la catalans), srie des actes royaux, ou privs commence avant ecclsiastiques 1037 (date de la runion de la Castille et du Lon). C'est, mais avec des corrections et des additions trs notables, la liste quedans mon rapport de 1898 {Annuaire de l'cole j'avais publie Le tableau des Hautes ludes de i900, p. 78).

La 3m 3, Clerg sculier ; La 10*mo, Cdices, registres

BRGOS. . Monjas premostratenses rii de Fresnillo*.


(Sal. 2, caj. 49). . villa, part, judic. de " Aranda.de Duero, prov. Vid de

deSa Ma-

( R 4 ,[{m 5 doc 8. <p , ^w


(

^
-

{m)i

_13u

1. V. p. 9, n. 3. 2. Fresnillo de las Dnenas, Brgos. 3. V. Uillan. l'inventaire dans

: Indice

de los documenlos...

de A7ra Sn de la

y San

d la ogolla, pp. 213-222. les actes royaux A. Ce document class parmi est, tort, t mal lue. C'est une charte du comte Gariia Ordoiez, du analyse dans YIndice dj cil, pp. 217-219.

; la date, 27 janvier

d'autre

part, a 1104 ; y. une

L.

RARRAIJ-DIHIGO.

17

Benedictinos OiaK

de San

Salvador

de

C R. 289. 1011-1573.

s. 1632 doc 2. S E. 308. 1047-xix ( P. 1035. 836-1789. (Sal.j3, caj. 83, et 123-129). ;
CORUNA.

Santa
'

Eulalia
(Sal. 2, .caj.

de Curtis
8).

3.
.

1 doc. eii 1

P. 1.862;

Benedictinos Monlesacro.' ,a .
(Sal.

de San Sbastian . ,., " . . San Martin

2,doc de

6, caj.

121)..

n i .' , E. I. 1029. / ''


\

Benedictos Pineirou.

de

( R. 24. 912-1221. \ E. 18. 112-2-1765. (-P. 36. 913-1445.' iR. 1.1424. . .-. rr. ) 17 ,,Pi.. I P. 2.969." '

78 doc.

(Sal. 2, caj. 8) San Pedro, de Soandi -e 5. (Sal, 2. y. 83). Grce 5 doc.

l'obligeance de mon ami, Don Manuel Magallon, j'ai pu, Y Archivo 4 liasses de docutnents en outre, examiner provenantde Ces documents, de Hacienda de la Gorogneprovincial qui ne de Sobrado, sont pas encore classs, se rapportent aux monastres Monfero, provenance. I liasse 2e liasse . .3 chartes (la plus Sobrado) plusieurs 3e liasse Sanjurgo (sal. et Calabario. Je les note ici, en raison de leur

xncs. et suivants. 6, caj. 87). 100 documents. 150 documents. xne s. et suivants,A signaler {ibid.). en criture visigothique de la liasse); : 1 une charte 2 une feuille dont ancien charte d'Urraca prive de 1118 (donation renfermant

ancienne

de 1123 ; 3 une grande actes, re 12...?

de parchemin, deux

thique, de 1123, ..-.' -4e liasse (ibid.).

(ibid.).AQQ documents, le premier de^ 982 (le plus 140 documents.

en criture

de la liasse),

visigole second

xue s. et suivants.

1. Ona.

de Bribiesca, part, judic. prov. de Brgps. 2. Pour la partie de l'inventaire v. p. 2; n. 1. dj publie, 3. Crtis de Arzita, (Santa Eulalia), parroquia, judic. part, villa, 4. Le nom de Pineiro est extrmement parroquia,
iQOQ.

prov.

de Coruna.

5. Soandres prov.

(San Pedro),

frquent dans la rgion galicienne. de Carballo, de Laracha, part, judic. ayunt.


' x -

de Coruna.
REVUE ues utBi,.. janvier-fvrier

18: HuESCA.

ARGH1V0 :

HISTORICO ,'r

NACIONAL

DE

MADRID.

Nuestra Seilora de Ovrra' 1. Bndictines de San Juan de la Pena ".


LON.

Agustinos lada\
(Sal.

de San Miguel
2, cnj. 127.)

de Esca65 doc.

( R. JE. ' | (P.


P.

13.1128-1397. 8. 1334-1605.
44.. 940-XVIe S.

BenedictinosdeSanPedrodetacm;sa4,enValdeAraduey.206docE. Idem. Appendice.


(Sal. de Ucls, caj. 92.)'

R.

22. 184.

912-1300. 928-1399.

200 doc.

(R. 1 E
\ p]

17. 912-1S55. ,.^9 ^gg 17(54


^ 916I1802'.

Benedictinos

de

San

Benito (

en / V del \
. ''

v fr , , ? documentas Voy. Indoeedeios monasterio de Sahagunk\


LOGRONO. K;

R> , E. n* 355-1516. 941-1410. ^ 1817.1723. 837_1802.

Benediclinosde

SanMillari, en'San ISOdoc. MUlandelaCogolla*. Y. indice de los documentas.., de San Millan de la Cogolla. _ , ,. Idem. Appendice. 3 doc.

. . ,, I T, l R. n031-31. 934-1680. ).B- n.3.94:il05.1808. p.;nQ.95.m 988_1792> \ R. 2. 1134 et 1308. { _, , ,_ ( E. 1. 1557.

1. Je n'ai pas pu identifier ce nom de lieu. . 2. San Juan de la Pena, caserio, de Bolava, ayunt. Huesca. 3. Escalada, pueblo, ayunt,

part,

judic.

de Jaca,

prov.

de

4. Kslonza, pueblo, 5. Ces documents Eslonza.

de Gradefes, part, judic. et prov. de Lon. de Gradefes, part, judic. et prov. de Lon. ayunt. ont t .publis sous le titre : Cartidario del monasterio Cet ouvrage contient ..? de Len, ' un appendice de 21 actes

de privs

1885, in-8. Madrid, dats de 921 1350.

C. Sahagun, villa, part, judic. et. prov. 7. Je ne rponds pas de ce chiffre; sur une fich de VArchivo, il y a 1706; d'autre 1723 documents sont indiqus comme originaux ou part, dans l'inventaire imprim, des actes ne figurant on arrive copies; avec l'indication que dans le cnrtulaire, 2524 n'o\ ' ' ' 8. V. p. 2, n. 4. . , 9. San Millan de la Cogolla, villa, de Njera, prov. de Logrono, part, judic. .- 10. V. p. 2, n. 1.

L.

BARRATHDIHGO.

|tj

LtJGO.

Benedictinos de San Julian de Sa- ( R. 49. 975-1562. mos * y SantaMaria de Ferreira < E. 83. 1175-1765. de Pajares*. 1492 doc. ( P. 1360. 898-1597. 10. 871M468. E, 32. 1095-1759. P. 539.911-1614. i'R. 16 doc. P. 16. 905-xvie s.

Idem. Appendice
(Sal. 6, caj.

n 2.

116-118).

Benedictinos Villanueva
(Sal. 2, caj.

de San Salvador en /R. 23 1170-1586 de Lorenzana''. ) E. 59.1096-1748 350 doc. 268. 933-15.42. jp
161-163). \

Cistercienses

de Santa Maria de en Fuente Minana. Meira", 1180 doc. (Sal. 2, caj. 155-160). de San Vincente de Benedictinos 13 doc. Ponbeiro*. (Sal.2,caj. 154.) NAVARRA. Gistercienses Le%VeORENSE.

/ n 2r

H64-1H10

< E 75 1161-1742 I n ,r,nn .t.A P. 1079. x* s.-lb49; ( / R- 2. 1171 et 1232. 1412-1581. 3. < E. 8. 964-1488. ( P.

' ( de San Salvador de JJ' ^ .343 doc. ^pi21()_


.-'

^l-fm: |00(H^m<

Benedictinos Celanova*.

de San Salvador en / R'. 70. 5. 106 doc. J.E.


173-176.) (p. 31.

1140-1631. 1225-1560. ':


951-154;).

(Sal. 2, caj.

de Lugo. de Srria, prov. 1. Samos, villa, part, judic. 2. Ferreira de Pallares ayant, parroquia, (Santa Maria), prov. de Lugo. 3. Cet acte, dat tort de 871, ; villa, part, est, en ralit, .. une copie .. de Sil (909, 4.-Villanueva 13 octobre). de

de Gunlin, du doc.

part,

judic.

et

foy.

n" 1 de Rivas

de Mondonedo, prov. de Lugo. judic. de Fonsagrada, 5. Meira (Santa Maria), prov. de: Lugo. villa, part, judic. dans la prov. de Lugo ; du nom de Pombeiio 6. Il existe actuellement deux lugares de Pantori. -celui'dont il s'agit ici est : Pombeiro part, ayunt. lagqr, (san Vicente), de Monforte, judic. prov. de Lugo. 7. Leire, monastre, de Aoiz, prov. de Navarre". ay'Unt. de Jesa, part, judic. Lorenzana, 8. Celanova, villa, part, judic. et prov. d'Orense.

20

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

Benedictinos Rivas

de

de SilK

en San. Esteban 70 doc. , Pedro

r R. < E. (p.

16. 32. 22.

871 (lire 909)M487. 1097-1687. 1096-1516... 1007-1489 im_im] 1113-1420 1246^-1717" joa- 9 .

(Sal. 2, caj. 178.] . Benedictinos Rocas*.


(Sal. 2. caj.; 177.)

de

San

de ( ^ ^ 24doc. jp;i0;
\

de Sa-Maria de Melon 11, l ^ Cistercienses ^ en Fuensanta. 875 doc. | g ' ^ ' (Sal. 2, caj. 184 : doc. royaux; et ) l.ewu. sal. 2, caj. 246-248). Idem. un cajon [Dans (sal. 2, de plus, caj. 470), o se trouvent, 4 doc. part, d San Glodio (11891222)et 1491).] 53 deMonteL'ramo(122113 doc. ; i P. \ " 13.

1003-1443.

OVIEDO.

Cistercienses

de N Seora

de Bel377 doc.

M*. < E. (P.

30. (i.

1032-1428. 1293-1605.

en Grado 5. monte, ' (Sal. 2, caj. 189). PALENCIA.

341.. 1013-1539.

CannigosregularesdeSanAugus., _ . ,.,-,.._,_ tin de N Senora de Benemvere en Camou ' Idem. Appendice. (Sal. ti, caj. 145). de los Condes -, 186 doc. , 3 doc.

/ _ IK. \ R \ ^

- ... ,_,, 3. 10aU'-i2a/. ^.^ x

r R. 1. 1636. S ' ' ) P. 1. XV" s. [

1. Rivas

de Sil,

Lugo. 2. La date exacte

luyar, .

ayunt.

de

Panton,'

part,

judic.

de

Monforte,

prov.

de

est 909, 13 oct.

3. Rocas (San Pedro), parroquia, de Esgos, part, judic, et prov de Orense. ayunt. 4. Melon (Santa Maria), lugar, part, judic. de Rivadaria, prov. de Orense. 5. Grado (Santa Maria)?, parroquia, de Pravia.pi'ov. ayunt. de Grado, part, judic. de Oviedo. de los Condes, villa, part, et prov. de Palencia. judic. 7. Ce document est, tort, class parmi les documents royaux ; c'est en effet, une du comte Fernan Laynez. donation 6. Carrion

L.

BARRAOrDIHIGO.

21

Benedictinos Entrepehas
(Sal. 6, caj.

de 1.

San

Roman

de

109 doc.

( R. 18. 1255-1562. < E. 13, 12.19-1457.


'

144)

P. 78.

940-xv

s.

PoNTEVEDRA. Benedictinos Lerez


(Sal

de San
2, caj.

Salvador

en

'R.

4.

886-1491.
liasse tat. de documents en trs

2.
196).

109 doc.

) P. 105. 1136-1533.
J Plus une \ mauvais

SALAMANCA. Gomendadores de la Orden Spiritus de Sanen Sa184 doc. R. 10303.

tiago de Sancti lamanca. SANTANDER. Benedictinos Liebana


(Sal.

de Santo '.

Toribio

de

R. E,

32.

1020-1625. ix. s.-xviuB s.

477 doc.

37. xne s.-1616.

3, cuj.2U.-214).

P. 399.

ZAMORA. Cistercienses taneda*.


(Sal. 6, caj. 234).

de San Martin

de Cas95 doc.

R.

3. 1310-1813.

E. 16. 1383-1767. P. 76. O'18-xv 0 s.

N-

II. rgulier.

IIIe SECTION. Clerg La majeure actuellement dans deux


.

partie des Archives YArchivio Histrico diffrentes

de la Cathdrale Nacional; elles

Lugo est sont classes

de

sections

du dpt.
-part, judic. de Puebla de Sanabria,

1. Entrepenas, de Zamora. prov. 2. San Salvador 3. C'est un faux, papier. 4. Santo Potes, 5. Toribio

lugar,

ayunt.

de Asturianos,

de Lerez, attribu

ayunt., Ferdinand t

aldea,

pari,

judic.

(1037-1065) de Valle

et.prov. ; la copie

de Pontevedra. (incomplte) est sur

prov. San Martin prov.

de Liebana, de Santander. de Castaiieda,de Zamora.

caserio,

ayunt.

de Gamalno, ...

part-..judic.-.::, de Puebla

de

lugar,

ayunt.

de Galende,

part,

judic.

de

Sauabria,

sa

ARCH1V0

HISTORICO.

NACIONAL

DE

MADRID.

1 Section 10. Codices, registres royaux. cartulareselmss.:on dpos l 5 volumes, qui portent les n 05416-420 b. Ce sont des cartulaires, comme, par exemple, le n 419, qui renferme presque exclusivement des actes du xv s., ou mme des recueils de documents originaux : tel le u 417, qui contient surtout des actes du xm. Il faut y ajouter le Tumbo nuevo d Lugo, n 267 b (v. cidessous, pp. 31-32). 2 Section 3. Clerg rgulier. Outre un certain nombre de prcise, ce registres, dont nous ne donnerons pas l'indication trop loin, (relatifs surtout au xv s., si je qui nous entranerait ne me trompe), il y a l 9 Libros de Foras en Pergamino, ou dite del Palacio), dont encore Libros de Pergaminos (collection nous publions ci-dessous l'inventaire. Ce sont de gros volumes, colls recouverts d'une feuille de parchemin, o les documents, sur onglets, sont classs sous les noms des localits auxquelles ils se rapportent. Mais on n'a pas suivi l'ordre alphabtique pour les des grandes divisions, on ne noms de lieux, et, dans l'intrieur Au dos de chaque s'est pas souci de l'ordre chronologique. volume, on a transcrit les noms de lieux, et ces derniers figurent, dans le corps des volumes, sur des feuilles de parchemin qui sparent les chartes de diverses provenances.

La Cathdrale 1 Le Libro

de Lugo a d garder,

pour le moins :

10 de Pergaminos, o se trouvaient les diplmes royaux (originaux ou copies) antrieurs au xmc s. (cf. Risco, Esp. sagr., t. XL, passim). 2 Le Tumbo anliguo (du xnc s. environ), dont il est parl souvent dans le tumbo nuovo de Lugo (v. ci-dessous, p. 31-32).

Libro

1 de Pergaminos. Dimensions approximatives : 0m, 28 X 0m, 41.

Ce volume se compose la fois de cahiers de parchemin et des documents originaux ou de copies, colls sur onglets et foliots ; 85 et 86. Au 133 feuillets, plus'!4 en papier, entre les feuillets dbut, il y a un index sur papier; _65 feuillets ; les chartes sont analyses suivant l'ordre qu'elles occupent dans le volume. La plupart des actes sont du xve s., si j'ai bonne mmoire.

L.

BARRAU-DIHIGO.

23

Chartes en criture

f 13, a. 1086. visigothiquc. . ; ',. f 82, a. 832'. f133, a. 1084. (1019-1520). : 0"\ 37 X 0m45. 205 documents. Nos 1 47. xi-xvie s. , 48 115. xiu-xive s. (3 du xive). 116 123. xmc s. 124 131. xme s., un du xiv 9 s. 132 135. xmc-xve s. 136 187. xuc-xvcs.(surtout du xme). 188 197. xiu-xvi s. 198 201. xiic et xiii 0 s. 202 204. xm et xv s. 205. xv s. 47, a. 1019.

Libro

2 de Pergaminos

Dimensions

approximatives

Ciudad de Lugo y Foros censos. N 2 Paramo 8 Villarmosteiro y ~ Paradela". Olleros. Reelle 8. PuertoMarin6,FuentefriayFuenteagra. Casa de Anaia y Reibas 7. Cancelada 8. 0 Meigide, Erosa y Fuente Campaia. Matafagin 10. Charte en criture visigothique :

1. Copiedu

xi" s., d'un

diplme

d'Alfonse

II,

publi

par Risco, de

-Esp,

sagr.,

t. XL, de

app. XV, pp. 369-373. 2. Villarmos eiro (Santa Sarria, prov. de Lugo.

Eufemia),

parroquia,

ayunt.

Pramo,

part,

judic.

3. Pramo, de Sarria, ayunt.,part. prov. de Lugo. judic. 4. Un trs grand nombre de localits de la province de Lugo. portent ce nom';, par n'est pas certaine ; il en est de mme pour beaucoup d'autres locasuite, l'identification lits que l'on rencontrera dans cet inventaire. Toutes les fois que l'identification nous a sembl par trop douteuse, nous nous parroquia, sommes abstenu ayunt. d'en proposer part, une. judic. de Chan5. Reelle tada, prov. 6. Puerto 7. Reibas prov. 8. de Puertomarin,

(San Pedro), de Lugo. Marin, villa,

part,

judic.

de Chantada, ayunt.

prov.

de Lugo. part, judic. de Chantada, de

(San Loreno),

parroquia,

de Autas, de

de Lugo. Cancelada

Becerrea, prov. 9. Erosa de Ada, Lugo. 10.. Matafagin,

(Santo Tome), de Lugo. lugar,

parroquia,

ayunt:

Cervantes,

part,

judic.

ayunt.,

de Taboada,

part,

judic. et prov.

de Chantada, de Lugo.

prov.

de

lugar,

ayunt.

de Corgo,

part,

judic.

24

ARGH1V0.

H1ST01UCO.

NACIONAL

DE

MADRID.

Libro

S de Pergaminos

(747-1538). : 0m,37 xOm,44. 263 documents.

Dimensions

approximatives

Ns 1 29. xu-xvc s. Casares de Sarria 1. 30 90. ' viu-xv.ic s. Alrdedor de la ciudad. 91 156. vu0-xv s. Meilan'J. 157 205. xB-xvi s. Caboi''. Robra3y 206 263. Benade 5. : xi8-xv s. : n49, 1069; n50, 1029; n86, Chartes en criture visigothique 983; n87, 7456 ; n 88, 1124; n 89, 1043; n 155, 1016 ; n 156, 6G27 ; n 204, 974 : u 246, 1076 ; n 261, 1066 ; n 263, 1080. Jugement. n 79, 1215. Libro 4 de Pergaminos (735-1529). : 0m,40 X 0"',45. 144 documents. xmc et xive).

Dimensions

Pedreda 8. 26. xi-xv s. (surtout 27 42. xn-xvc s. Bascoas. 43 45. xinc-xvi Lameda 1'y Lea. s. Zilleros de Bolaflo 10. 46 58. xiu-xv s. Carballido. Rien. Rumian". Nos 59 78. x-xiv 0 s. 79 80. Villa Zeleiro. xn"-xinc s. 81 101. G.umian y Pineira. xi-xviu s. Sa Colomba. 102 121. vnie-xvic s. 122 128. S Ma deBoveda 12. xic-xve s. 129 144. . Corbelle y Barja. xie-xne s.
1. Casares do Sarria, lugar, 2. Sans doute Meilan, lugar, 3. Robra (Sau Pedro, Flix), prov. de Lugo. i. Caboy (San Martin de Lugo. 5. Benade 6. Copie 7; "8. ayunt. ayunt., parroquia, de Samos, par part, judic. ayant,

approximatives N 06 l

'

t. judic. de Sarria, prov. de Lugo. et prov. de Lugo. de Utero de Rey, part, et judic. de Rey, et prov.

de), parroquia,

ayunt.

de Olero

part,

judic.

Copie Pedreda

(San Eslebande), parroquia, ayunt., part, du xi" s,, publie par Risco, Esp. sagr., t. du xi s. Se reporter p. 9, n. 3. (San Vicente), ayunt..et lugar, (Sta Eulalia de), parroquia,

judic. XL, app.

et prov. IX,

de Lugo. pp. 353-356.

9. Lameda, 10. Bolafio

et prov. de Lugo. ayunt., part, judic. de Villalba, pari, judic. prov. de Lugo. de Castroverde, et prov. parroquia, ayunt. part, judic. Chantada, prov. de Lugo. et prov. de Lugo.

de Lugo 11. -Rumin?,lugar,ayunt. 12. Sa Maria de Doveda,

de Palas de Rey,part, parroquia, ayunt.,

judic.de

part.'judic.

L.

BARRAU-D1HIGO.

25

: na 42,1105 ; n 52,1092 ; n 73, Chartes en criture visigothique 1016; n 75, 4120; n 77, 975; n 78, 1025; n".84, 1119; n 114, 1; n 128, 974; n 116, 1017; n 118, 1091; n 120, 983; nul2l,73o 1074; n 141, 1023; n" 153, 1083; n 144, 1024. Jugements : n 20, 1074 ; n" 77, 975 ; n 128, 1074. Libro S de Pergaminos

(1048-1528). : 0m,40 X 0m,45. 156 documents. Ns 1 39. x-'ii-xvi- 9 s. 40. 41 55. 56 100. 101 142. 143 153. 154 156. : n 150, 1191. xvc s. xur'-xvi 0 s. xiv-xv" s. xue-xvne s. xiv-xw s. x;v-xv s. '

Dimensions Santalla

approximatives

de Cuina. 2 Villamoure y Esprante. ' Garitiel de Goeses. ', Saa. Camara. Cotonuebo. v

Mougan3. Charte en criture

visigothique

Libro

6 de Pergaminos

(956-1565). : O1",40X45. NoS 1 14. 15 63. 64 78. 79 99. 100. 101-111. 112. 112 Documents. xuc-xve s. x-xivc s. :XIHC-XVS. xiv-xvr 3 s. xme s. xue-xvic s. xu-xvic s.

Dimensions

approximatives

- . Fargos''. Francos y Pallares., Orbazay 5. Los Condes.

Negral. Goto de Gaioso. Taboada. Chartes en criture visigothique

:n 63, '926, iv 147, 1118. n 155, 1120.

1. C'est

le

mme

mais galement, 2. Villamoure,

acte que le n 87 du Libro 3 de Pergaminos mal date; voir ci-dessus p. 24, n. 6. et prov. de Lugo. lugar, jiijunt., part, judic. Magdelena), parroquia, ayunt.de et prov. judicGuntiu, de Lugo. et prov.

; copie

du. si*-' s.

3. Mougan "(S' Maria prov. de Lugo. 4. Fargos, o. Orbazay lugar,

pari,

jdic.

et

ayunt.

de Guntin, parroquia,

part, ayunl.,

judic. pari,

(Sau Miguel),

de Lugo.

26

ARClllVO

HISTORICO,

NACIONAL

DE

MADRID.

Libro

7 de Pergaminos

(1073-1540). : 0m, 40 X 0n\ 45. 215 documents.. 1 129 ) Les actes du xmc s. sont en '.

Dimensions Mera. Terceria

approximatives Nos 130

de Serviau 1.

Chartes en criture

215) majorit. : n 128,1073. visigothique n142,1123. n 192,1079,

Libro

8 de Pergaminos

(916-1540). : 0n\40x0m, 45, 165 documents. Surtout xme-xvi xme-xv x-xv s. xiv s. xe-xvv s. actes du xnv s. s. s.

Dimensions Monforte Zereija 3. Rbian. Atan 4. Villar

approximatives 2.

NQS 1 97. 98 112. 114 116. 117 133. 134-139. 140-165.

de Ortelle 5. 6.

Diomonde

: n 88, 922; n 89, x* s.; n 117, visigothique 916 ;n 159, 924; n 160,1094. Jugements : n 84, 1217 ; n 88, 922, Chartes en criture Libro 9 de Pergaminos

(910-1466). : 0m, 33x0, 45. 92 documents.

Dimensions

approximatives

Samos 7 y diferentes pergaminos. Chartes en criture visigothique : n 57,1128; n 69, 977 ; n 70, sans date, xi s. ? ; n 72, 1019? ; n 75, 989 ; n 76, 1059 ; n77, 910 ; au verso du n 77, un acte de 987 ; n 78, 973 ; n 81, 1107 ; n 85,

de Noya, prov. de Coruna. part, judic. de Lemus, villa, et prov. de Lugo. part, judic. 3. Cereija (San Pedro de) ?, parroquia, de Puebla del Brollon, part, judic. ayunt. de Quiroga, prov. de Lugo. 4. Atan (San Esteban)?, de Panton. pari, judic. de Monforte,. parroquia, ayunt. aldea, ayunt. prov. de Lugo. 5. Villar de Ortelle forte, de Panton, de Savinao, de Lugo. de Mon-

1. Servia?, 2. Montforte

de Lousame,

(Santiago),

parroquia,

ayunt.

part,

judic,

prov. de Lugo. ,6. Diomonde (San Pelagio), forte, prov. de Lugo. 7. Samos, villa, part, judic.

parroquia, de Sarria,

ayunt.

part,

judic.

de Mon-

prov.

.'';."

. L.

BARRAU-D1HIG0.

27

1038?;

sur n 88 - :" c'est une trs grande feuille de parchemin 7 actes de 1051,1048,996,1030,1042,1042. laquelle sont transcrits 1040; n 89 : suite de 11 actes dont le premier est de 996 ; les autres ne sont pas dats ; n 90, 1056 ; n 91, 1084; n 92,1002. Jugements : n 2, 1195 ; n 78, 973; n 85, 1038 ; n 90, 1056.

X* SECTION. _ Cdices, registres et manuscrits.

royaux,

cartulaires

d'archives est trs ou inventaires Le nombre des cartulaires de ce considrable plus d'inventaires (en ralit, il y a beaucoup d'numrer, ; je n'ai pas la prtention genre que de cartulaires) tous ceux que j'ai vus, ni tous ceux dont mme sommairement, j'ai pu tirer partL Je prfre soumettre au lecteur la description de ceux qui m'ont
ASTORGA.

t le plus utiles.

Privilegios

de Astorga

1.

Collection de copies de chartes royales, tires des archives de la cathdrale 210 x 219 mm; 44 cahiers de papier de d'Astorga; 10 feuilles chacun (pas de foliotation) ; criture soigne. La fiche, es copia del dit : Este manuscrito ce registre, correspondant escrito por el Dean D. Antonio Quintela en 1608, comisionado por el Rey para ayeriguar las Iglesias que en la dicha diocsis eran . de fundacion real y pertenecian al real patronato. En tte, il y a une lettre de Simon Pontero Don Jos Carvajal (xvm 0 s). Reliure toute rcente. Privilegios de Astorga 2.

Collection de copies de chartes royales tires du Tumbo negrp d'e la cathdrale d'Astorga, et faites sous les ordres de Don Jernipao de Ghirivoga, doyen de la cathdrale de Salamanque, en
1. Au moment 2. Mme

o j'ai

remarque

quitt Madrid, que ci-dessus.

ces mss.

n'taient

pas encore

cots.

28

ARCHIVO

H1STOR1CO

NACIONAL

DE

MADRID.

'

dcembre 1613. 210 x 310 mm; 864 feuillets, nombreuses mains> critures souvent ngliges. Reliure toute rcente. Presque tous les actes sont prcds d'une sorte de protocole, qui, quelques variantes prs, est le suivant : En la ciudad de Astorga, a de mill (sic) y seis cientos y catorce. dis del mes de diciembre trece annos, el D1 D. Geronimo de Chiribiga, deau y cannigo de de las Salamanca, juez por Su Magestad para la aberiguacion a su patronato abbdias, prioratos y beneficios que pertenecien reconocido desta los archivos de l cathedral real, haviendo ciudad, en uno de los becerros hallo un privilegio, etc. (f 10 r.). CASTANEDA. Tumbo del monasterio de Castaneda. N 170 b. .. -

410 X 620 mm. 776 feuillets de papier numrots, plusune centaine de feuillets en blanc la fin. Dans le corps du volume, beaucoup de feuillets en blanc ou ne renfermant que quelques lignes. Le titre est : Ano 1714. Tumbo del real monasterio de San Martin de Castaneda . Ce titre est plac dans un cartouche et fort mal dessin. Reliure ancienne. peint l'aquarelle F 01 r.-2 r. : Razon de averse hecho este nuevo tumbo. Quelques de Don Luis intressants. En 1652, sous l'abbatiat renseignements Snchez, on avait compos un tumbo aniiguo ; mais en 1709, il fut gar. Aussi, en 1715, commena-t-on la rdaction du nuevo dans les archives, on retrouva le Tumbo tumbo, et en furetant antiguo. F0 4 r. et v., se trouve un prologue qui nous apprend que le registre a t compos par ordre de l'abb Juan Guerrero, en 1715. Le compilateur, Fr. Antonio de Lara, nous avertit qu'il a consult souvent un libro esctipto en pergamiro, que se compone de setenta y seisojas, enquadernado en pasta,.que esta reconocido y firmado Padre Fr. Pedro de Pobladura, por el Reverendissimo de la Santidad de Lon Dezimo, y signado del jez appostolico secretario Camargosen Valladolid, ano de mill quinientos y trinta ma connaissance, du y cinco. C'est la seule description,' de Castaneda. Tumbo primitif Trs peu d'actes transcrits ; fol. 8 r.-ll r., quatre recopis intOn rencontre une trs longue liste des abbs, des nogralement. tices diverses concernant le monastre ; puis, partir du foi>-.60T.,

L.

BARUAU-DIJUGO.

29

documents des une analyse.des rangs par ordre alphabtique ils se. rapportent localits ; ainsi, sous les noms :1a auxquelles Granja, Vigo, etc., sont analyses toutes les chartes relatives des possessions dix couvent sises la Granja, Vigo, etc.

UELANOVA.

Tumbo

del monasterio

de Celanova.

N 986 b.

300 X 406mm. 198 feuillets de parchemin numrots; plus, au vin blanc, dbut, un feuillet portant les armes d'un archevque, un de titre, un autre blanc non numrot ; aprs quoi commence 2. le tumbo dont le premier folio utile est numrot Le titre, comme les armes, sont modernes, vraisemblablement il est ainsi libell : Tumbo/yBecerro du sicle dernier; Antiguo de Privile / gios y donaciones hehas al monasterio / de S. Salvador de Gellanova, por los Reyes / de Lon, Galicia y Gastilla, Duques, Condes / Marqueses, y otros Cavalleros prticulares / deste Reyno, en y fuera del, de muchos lugares y / otros bienes contenidos las / cosas sobredichas hasta ojas ientp y ellas; contienense nobento y / ocho desde esta donde comiena ; dividese en / trs libros ; el primero, desde folio 1 hasta fol. 39, no / tiene tabla de las scripturas en el contenidas ; / el libro 2, desde fol. 40 hasta fol. 156, y / la tabla del a fol. 39, a la buelta de la oja; / el libro 3, desde fol. 157 hasta fol. 198 y la/ tabla del fol. 156. Gontiene mas de las / dichas scripturas, en los libros 2 y 3, / casos y suesos notables, suedidos a Abbades del dicho Monasterio yMon/ges del, en diferentes tiempos, / dignos de ser leidos / con atneion. Ce titre est enferm dans une sorte d'cusson d'un dessin trs orn. Au bas, d'une autre criture, moderne elle aussi, se trouve la noie suivante : Llamase / este libro el'/ tumbo gtico porque contiene copias de las escrituras gtica, aunque la de este libro Pour la transcription des acte-, on n'a pas suivi l'ordre chronologique; mais le copiste a fait preuve de soin : souvent il a divis les souscriptions et il a en colonnes, comme dans les originaux, les monogrammes, surtout dans les chartes royales. reproduit L'criture annes parat tre de la fin du xne ou des premires du xme s., assez grosse d'ordinaire, mais saus aucune partieulaantigun^. no lo es. s / que estabau en letia

30

ARCHIVO

HSTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

rite '. Quelques rubriques l'encre rouge et quelques lettres ornes d'une faon un peu grossire : ces lettres ornes ne se rencontrent mains. qu' partir du fol. 101 r. Plusieurs La page est tantt 125 r.-198 v.), tantt divise crite en deux lignes colonnes continues (fol. 49 r.-92 v. et (fol.-2 r.-48 v., el on a di [feuillets recoller fatigus.

93r.-i.24 v,). Ce cartulaire est en trs bon tat ; cependant des bandes de parchemin sur le bord de certains La reliure est ancienne. DUESAS (San Isidro Inventaire 400x290 des Archives de). de San Isidro

de Duenas.

N115 b.

mm., un peu plus de 300 pages de papier, recouverts d'une feuille de parchemin. Plusieurs mains. Les bords sont trs abms, rongs par l'humidit ; les dernires pages sont presque en lambeaux. Ces chartes compltement de cajones 2, lesquels taient au nombre les pp. la p. 195; les tables occupent intitul : Relation del Archivo de esta sont analyses par ordre de douze. L'index s'arrte Le registre est Real Cassa de San Ysidro, le samedi 4 septembre 196-229.

junla a Duenas (a. 3). Il a t commenc 16833 et termin en 16934.

Cartulaire suivante de l'ancien Page 4, on trouve la description du couvent, aujourd'hui perdu, si je ne me trompe : Primeradel mente ay en este cajon que llaman del Beerro o Privilegios del Beerro tamafio, digo que ayen este cajon un libro que.llaman
Les du plus rcent document transcrit dans le cartulaire. du moins, caractres palographiques pour les critures espagnoles de celte poque, en ce qui concerne les mss. ne sont pas bien nettement marqus. les archives du 2. P. 3, il y a quelques mots sur le local o taient enfermes 1. Il faudrait voir la date en la Yglesia, en la nave ultima del allar de N. B, S. Benito, en la ultima capilla, junto a la portada de la Yglesia; por lo que toca al fuego, pasece esta vien, con la ayuda de Dios; solamente tiene de inconveniente el estar la puerta tan atras mano, a se querido dar porelchoro alto, pero como monastre a de caer sobre arco, grande, que tiene Este cajon grande en la Yglesia. Estan los papeles en un cajon alguna gruina casi qutro varas de largo y una de ancho, y vara y modia de.altoesta rrepartido en doce cajones iguales, seis altos y seis vajos. temese : El archivo de esta cassa esta al frente

3. Cf. p. 3. Comenose a escribir en este libro a quatro de Setiembre del afto de de mil seiscintos y ochenta N. S. Jesu Ghrislo N. y trs, sabbado, dia dedicado Cf. aussi p. 1.. Seiora.'i) . t >\. Cf. p. 1. el [aiio] de 1693 c. acabo [este libro].

L.

BARRAU-BIHIGO.

31

del tamaio de a quarto, enquadernad en papelon o Privilegios negr, todas las ojas de pergamino; escrito de letra antigua, que abra al pie de 300 anos que se escrivio ; es un traslado de Privilegios y Donaiones echas a esta cassa por los Ryes y Principes, y aunque es trasldo, con tod eso hace fe, por su antigedad ; y al cabo de el, ay algunas presentaiones que se han hecho de el, entiempos pasados, en lschancellerias, y la primera presentaion parece del ano de 1403. Las escrituras que ay en este libro, son las siguients, y en la'primera oja en blanco tiene por senal numro I A. D'aprs l'analyse qui suit, le Cartulaire comprenait = 61 feuillets.
LlEBANA.

Tumbo del monasterio

de Santo Toribio

de Liebana.

N990b,

215 x 325 mm. 74 feuillets de parchemin, crits deux colonnes : 7 cahiers de 8 feuilles, un (le 8e) de 11 feuilles et un autre (le 9) de 7i Ecriture de l'extrme fin du xin s. ou du dbut du xiv* s. 1, Les titres trs jolie, bien forme, d'une rgularit trs grande. si ce n'est des actes sont tous l'encre rouge. Pas de couverture, une feuille de papier. Pas de titres ni de tables. Ce cartulaire renferme beaucoup de chartes antrieures au xie s., trs peu du xu et un assez grand nombre du xui 0. \
LUGO.: ..'.- , --.=:.;?;

Tumbo nuevo de Lugo.' N. 267 b. fol. 267 210 x338 mm. 335 feuillets de papier^ crits jusqu'au par deux mains qui alternent. Aprs le fol. 267, d'autres mains. Il faut ajouter tout de suite que les feuillets ne sont pas de dimension uniforme : certains mesurent 200 x 283 (ex. fol. 182 et suiv.), d'autres 181 x 237 (ex. foi. 192 et suiv.). Les premires pages manquent, car..le fol..1 commence au milieu d'un acte. Cou Le verture en parchemin, portant au dos : Lugo, escrituras. volume a t fini de compiler en septembre 1763 (cf. fol. 269 r., o l'on lit ; Fue concluyda la copia de todos estosmnumnfQS en el mes de septiembre del ano de 1763.

1. On pourrait

ici

faire

la mme

remarque

que plus

haut,

p. 30, n.

1.

32

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

Tous les actes qui prcdent le fol. 267 concernent Lugo; ceux : Santiago, le fol. 269 sont de diverses provenances qui suivent Obona, San Payo Covadonga, Lugo, Orense, Samos, San Millan, San Vicente de Oviedo, Sahagun, Ona, etc. Antealtares, i advertencia, Fol. 267 se trouve un Prologo qui renferme de la curieux la fois sur les Archives quelques renseignements de Lugo et sur la manire dont les copies du Tumbo nuevo ont t excutes. La collection que se sigue de privilgios, dit le scribe todos testamentos y donaciones comprehende del tumbo antiguo, y los goticos que faltaban, los los mbnumentos de los diez tomos de Palacio 1. Plus loin, il que se tomaron Cathdrale ajoute ou copies que les copies du tumbo antiguo &i les originaux des tomos de Palacio ne concordaient authentiques pas toujours, ce rien d'trange : ... se corrigieron los qui n'a d'ailleurs deffectos que havia en el tumbo, en quanto a las datas y eras, y en algunas clausulas omitidas se anadieron las firmas y subscrip^ ciones, que faltaban en l tumbo y se hajlan en los originales. Puis le compilateur continue : Registraronse todos los pergaminos de la catedral y se sacaron y emendaron las copias que faltaban ; las quales se incorporaron en esta colleccion, de modo utiles assi goticos que todos los monumentos que se consideraron como no goticos, secopiaron escrupulosamente, para introducirlos en este nuebo tumbo, a excepcion de alguna venta o compra, la en su narraque no se copio, quando no conteia estimabilidad tiva o expressa sera excusado piezas compradas ; por lo quai buscar instrumento en todos los alguno gotico tomos de Palacio, porque todos se trasladaron para formar esta colleccion de aquellos antiguos moy evitar la ultima perdicion Il est en effet exact que les documents numentos. ayant une memoria de las

ont tous t transcrits. Le copiste note encertaine importance suite qu'il a respect l'orthographe des originaux, avec leurs barbarismes et leurs solcismes ; au reste, il a corrig ces fautes en '-' marge. En tte de chaque acte, on a reproduit le titre du tumbo quando le tnia e monumenlo antiguo, ; de donde se inferiza del tumbo, no existia en que el instrumento que no tenga titulo el, ni estaba copiado. On a fait aussi prcder chaque document d'une courte analyse. Quant aux dates al fin del monumento conservamos que existen en el original, lo que juzgamos muy necessario para que la posteridad tenga noticia destas precidsas reliquias de la antiguedad. goticos, la data con los mismos numros

' . L: BARRAU-DIHlGO. ,33

Fol. 287 v., on explique pourquoi il n'a pas t possible de rand'ybord on n'a.pas eu en ger les chartes par ordre chronologique; mme temps tous les monumentos originales ni copias au then-'; ni aun quando habiesamos juntos todos los ticas. Ensuite, volumenes de Palacio, haviera sido facil reducir las donaciones a de Palacio no tubo cidado de esta orden, porque el collector los monumentos goticos, sino poner baxo un titulo y-volumena que los puso summamente dispersos... : rflexion d'une exactiles tude rigoureuse, comme on peut s'en convaincre en feuilletant volumes en question 1. a t enferme Enfin, voici dans quelles limites chronologiques desta colleccion, la collection dite tumbo nuevo : Al principio pusimos la copia de los dos concilios clebrados en esta Iglesia y en el tiempo del rey Theodemiro... Luego pusimos los-testamentos del grande obispo Odoario... De aqui conducimos la colleccion asta el reynado del rey santo Don Fernando, y asta el aio de 125 fixar el ultimo determinado periodo (sic; lire 1255). Ilaviamos desta colleccion en el ao de 1200 o 1225. Pero el haver allado en deste rey santo, nos obligo . el tumbo antiguo.algunos privilegios a este piadoso a recoxer todo lo que pudimos hallar rcspectivo escritos en latin, principe ; de lo quai escoximos los privilegios en esta colleccion, dexando los de romanz.e para para insertarlos el otro tumbo o colleccion moderna, laque debe incluir todos donaciones, lograron el gracias, dereclios, quantos privilegios, treze asteel tiempo obispo y Gavildo desde la mitad delsiglo prsente... Ce recueil a-t-il jamais t form, je l'ignore. De le tumbo antiguo de la cathmme, o se trouve actuellement laquelle je ne saurais rdrale de Lugo ? C'est une question pondre, quoique je souponne vieux cartulaire 2. OVIEDO. .. Privilegios de Oviedo. la cathdrale d'avoir conserv son

Recueil de copies de chartes royales, tires des archives de la cathdrale d'Oviedo et de notes sur divers monastres du diocse.

1. Cf. l'inventaire

2. Cf. ci-dessus, REVUE DES BBL., janvier-mars

ci-dessus, p. 22.

pp.

22 et suiv. 1800. x. 3

34

ARCHIVO

HISTOR1CO

NACIONAL

DE

MADRID.

210 X 310 mm. 852 feuillets ; nombreuses mains ; critures souvent Les pices ont t rassembles par les soins du doyen " ngliges. de la cathdrale de SalamanqUe, Don Jeronimo de Chirivoga, en juillet et aot 1613. Presque toutes sont prcdes d'un protocole semblable celui que nous avons dj mentionn pour un recueil de chartes d'Astorga. Reliure toute rcente. SANTA MARIA DEL PUERTO. Tumbo de Santa Maria del Puerto. N 1001 b.

180 x 254 mm. 77 feuillets de parchemin, plus, entre le fol. 39 et le fol. 40, un feuillet dtach, de plus grandes dimensions et numrot IX. Une partie du cartulaire est en criture visigothique : ce sont les fol. 1 v-36 v ; mais aux feuillets 1 r., 20 r., 22 r., 23 r. et v., 24 r. et v., 25 r., sur des espaces laisss en blanc, on postrieurement transcrit en leira francesa diverses.chartes. Ces feuillets 1 v-36 v ont t crits l'extrme fin du xie s. ou dans les premires annes du xnc. partir du dite franaise ; les documents qui figurent vont jusqu'au dbut du partie du cartulaire premire que pour la seconde partie, on peut mains ; l'criture, en gnral, ne se suivent pas dans l'ordre recouvert d'une peau de sanglier. est jolie chronologique. 37 r., criture dans cette seconde xm s. Tant pour la distinguer plusieurs et trs nette. Les actes Le cartulaire est fol.

SAHAGDN. Beerro giico del monasterio de Saliagun 1. N 9896.

231 X 360 mm. 246 feuillets de parchemin, numrots, plus, avant le fol. 1, 4 feuillets non chiffrs contenant la tabladelos lugares que estan en este libro, et aprs le fol. 246,2 feuillets en padivis en 9 chapitres et crit deux colonnes, pier. Le manuscrit, est d'une criture visigothique de transition entre la minuscule, dite et la letra francesa ; elle est d'ailproprement visigothique leurs trs belle, trs soigne, et offre un vritable modle de calligraphie.. Le titre des actes, ainsi que l'initiale du premier mot de

1. Voir Sahagun,

une description pp. 580-581,

trs

sommaire

dans Vignau,

Indice

de los documentos

de

n" 2525.

L.

8ARRAU-JIHIGO.

35

rouge. Dans le corps mme des chaque acte, est trac l'encre sauf dans un, fol. 233 v., documents, pas de lettres de couleur, de : Inuentariwn de herediiale col. 1-fdl. 236 r., col. 2, intitul Sopratello infra cautum Sancii Facundi, o, aprs chaque point, de la est entirement la lettre qui suit est rouge. Le cartulaire mme main (exception faite qui date du xvm s.) jusqu'au de la tabla de los lugares, prcite, bas de la col. 1 du fol. 237 r. La col. 2 la moiti autre de la page; le mais sont main,

du fol. 237 r. et le verso (col. 1, jusqu' d'une rest est vide) sont visiblement

Fol. 238 r.-243 r. se cependant toujours en criture visigothique. trouvent des documents crits en letra francesa et dus plusieurs du xv et du xvi si '. mains. Fol. 243 v., notes en criture non chiffr du feuillet plac au verso du quatrime dbut, porte : IN XPI NME INCIPIT LIBER TESTAMENTORSOIFACUNDI. ; Les actes sont transcrits sans souci de l'ordre chronologique les plus rcents ne dpassent pas 1110, bien entendu dans la partie Le titre, du cartulaire qui est en criture visigothique. est in Fol. 141 r., se trouve la note suivante : Isle Ibr scriptus era mllsma ca x VIII. Ge ms. date donc de 11102. L reliure se compose de bois recouvert de basane noire (ancienne). Beerro du P. Guardiola 3. 949 b.

Hisirico Sous le ri. 949 b, l'Archive National, il y a un registre qui porte le titre suivant : LIBRO 7 / de los Beze\rros de del real / monaste /s/rio / de I SAHAGUN / Escrlo por mandado Nro I muy Reuerendo Padre / Fray ANTONIO DE PRADO / Abbad del dicho I monasterio mm. 210x288 dbut, 9 feuillets trois en plus, au de papier numrots; non chiffrs dont un est occup par le titre, et par la table des noms de lieux." Aprs le feuillet 42, 2 fol. en / 4869. 42 feuillets

las que 1. Vignau, toc. cil. En la ultima hay varias diligencias por hoja util, consta que este libro fu exhibido en la Cancilleria de Valldolid, por mandato de los oidores, en diferentes plitos. . , 2. Cf. Vignau, Inc. cit. > 3. Voir une description n 2530. trs sommaire dans Vignau, op. cit., pp. 5S1-582, Au cours de notre dans les passages en petites capitales, nous imprimons description en italique, et en italique, les mots qui dans dans les passages en caractres ordinaires, le ms. sont l'encre rouge.

36

ARCHIVO

HISTORICO

NACIONAL

DE

MADRID.

blanc, plus un o on lit : Dictum sapienti sat est. / Las condiciones y malas propriedades que tienen los / judios son estas que se'signen ; plus, enfin deux folios blancs. Reliure ancienne. de la mme main, celle du P. Guarr. : Haiic donationem trandiola, sauf un acte, fol. xxv r.-xxvi Andras de Quintanilla, cellerarius scripsit summacurra(sic)Frater maiorhuius Regii Coenobij. Chaque acte est prcd d'un som' [ maire. Fol. 42 v., on lit : Scriptus est hic liber et correctus per nos Fratrem et Fratrem Joannem Be j nedic/ Didacum de Bastocirio Anno Virginei tum Guardiola Archiotas, partus /. 1. S. 69, togam Facundi monachorum Sctor. Martyruin et Primitiui coenobij Paire nostro ;Fratre / Antonio de rgente ad / modnm Reuerendo Prado, abbate et con / cionatore praeclarissimo. En este libro primero de los bezerros se contienen quarantay siete tras/lados de scripturas las mas antiguas, comenando desde la Era de / DCCCGX1I hasta la Era de DCCCLXX, y contando por el ano / de Nuestro Senor Jesu Christo, desde del ano de hasta el / ano de DCCXXXU ; cuyos originales DCCCLXXIIIl, de la letra A en que son quarenta y siete / es tan en el amboltorio el caxon 1 del archiuo 1 / y porque es uerdad lo firmamos de nuestros nombres, nosotros, fray Diego de Bustocirio y fray Juan deste monasterio archiueros de Sahagun. A Benito Guardiola, uij dias del mes de Agosto, ano de 1569. Fray Diego de Busto Fray Juan Benito Guardiola Arcirio (signature autographe). chiuero (signature autographe). d'tchives dit plus haut que les inventaires taient, YArchivo histrieo National, plus nombreux que les cartulaires. A titr d'exemple, je vais donner'une de deux invendescription taires, relatifs aux documents de Sahagun. de Sahagun 2. N 225 b. J'af Le ms. est crit entirement

Pueblos

y heredades

del monasterio

numrots, plus deux reliure en parchemin; xvme s., avec des addifeuillets de titre; tions du dbut du xixc. Le premier feuillet de titre porte : Indice / de las escrituras prin'cipales y titulos de propriedad, 231 X 340 mm. 369 feuillets de papier
1. Cette ligne a ensuite 2. V. VIGNAU, op. cil., t barre. p. 582, n" 2532.

L.

BARRAU-DIH1G0.

37

de San derephos, haziendas y rega / lias de el Real Monasterio Benito / de Sahagun. Dividesse en trs parte : las dos / primeras las donaciones contienen reaies, executorias / y privilegios /'y titulos de pertenenzia la jurisdi / cion ; la / tercera comprehende ecclesiastica de la digni / dad abbacial, bullas, igle / sias, monasterios uni / dos y anexos, etc. / Parte segunda (sic). Le titre du deuxime folio est : al . Privilegios / donaciones y zedulas reaies / que concedieron illustre real monaste / ri de / S. Benito de Sahagun, / dicho antiguamente / Domnos Sanctos, / S. Facundo y Primitivo / y San Fagun / los senores Reyes, Reynas e Infantes de Lon, desbe el Magno D" / Alonso sex / to del reynado que se concedieren tambien privilegios, el ano de MDCGXVI, deimo del Sr Fhelipe V, que Dios / guarde, / y los. per los sucessores de Su Magestad / Hallanse que fueron con / cedidos ricos nombres y el III / hasta

cavalleros, / conventos y personas particulares, / que no perte nezen a este monasterio, y se / guardan en su Archivo. Fol. 1 r. Nota historial, que debe anteponerse a los privilegios reaies, sacada / ex Libro Ordinum Adefonsi AbbatisS. /Facundi, / de la Sancta / Iglesia cathedral de que se guarda en el Archivo Oviedo 1. Fol. 2 v., commence l'numration des documents classs par ordre chronologique. Fol. 40 r. Juridiion/civil / Senorio y Vassallaxe, y criminal, de / Sahagun /en su que,/ tiene y hatenido / el real monasterio. coto, adegaias y lugares / del Estado y otros. / Ponense aqui los nombramientos papeles de posession, / titulos, y propuestas / de oficios de justicia, cou las / residenias. / Los titulos de propriedad se hallan en los pri/uilegios reaies y encadalugaren particular, / como se veran en el Yndice / gnerai. Fol. 118 r. Lugares, / haciendas, derechos, / iglesias y monaste/rios que fueron y son del monasterio de/Sahagun,/ y no tienen determinado non / se sabe la situacion partido; que / ; y / los que de un mismo nombre, se equivocaron ; / puestos denominaion, alfabeto. luvieron sin por distin el / tiuo o orden del

1. Tout ce que je puis dire de cette note, c'est que le texte transcrit aux c. 74-75 du Ckronicon Albcldense, sauf vers la fin.

est identique

38.

ARCHIVO

HISTORICp

NACIONAL

DE MADRID.

Registre

de las escrituras

de Sahagun.

Ano 4830*.M

281 -b. .-

en parchemin. 250 x 350 mm. ; 160 feuillets de papier, couverture de Jusqu'au fol. 76 inclus, il y a un Registro de las scripturas esta casa / que comiena ano de mill e quinientos / e treinta anos Ce registre va jusqu'en escriuano Martin 1573; Esgue/rra. 14 feuillets 84 Aprs de feuillets. A. B. G. los priuilegios, mercedes y / gracias de los titulos que de 8b, se halla / en el Archiuo oy en este / dia de 16 de junip deste Monasterio de S' / Benito el Real de Sahagun. tre de criture du P. Guardiola ; quelques passages semblent FrayJAndr.es de Quintanilla, mais l'criture de Guardiola domine. au dbut. xyi s. manquent numrotation: le fol. 76 commence une nouvelle L titre est : Libro en que se cont ienen por ordea/

SOBRADO,

T. l,-u977b. dl monasterio de Sobrado. (sic); t. II, n 976 b. (sic). 230 X 320 mm. ; 1.1: 196 feuillets de parchemin; t. II : 170 feuillets crits page pleine, d'une criture trs claire' et trs nette, du milieu ou de la fin du xiV sicle. Chaque docu-' Tumbo ment l'encre rouge. est prcd d'une rubrique T. 1 : sur l feuillet non numrot qui se trouve avant le feuillet numrot 1, on a transcrit une table des 106 premires chartes :
(sie). Amen. Incipiunt capitula primi libri de hereditatibus et possessionibus ab antiquo tempore de que fuerunt in diebus rgis Domni Ordonii et rgis Domni Ueremonasterio Superaddi mondi et rgis Domni Ranemiri et regine Dcmne Tarasie et rgis Domni Adefonsi. In nomine Domini Nostri lb.su Gristi

Le tome I-renferme des actes du ix au xui s.. Au fol. 84 v.,sur une partie laisse en blanc, on a ajout'plus tard une charte de 1355. . T. II, fol. 1 r>, on lit -:
In nomine libri Domini de Nostri Ihsu et Cristi (sie). Amen. Incipiunt capitula nvonasterii Superaddi,

secundi

hereditatibus

possessionibus

1. V. VWNAU, op. cil.,

p. 581, n" 2529.

L. fratres ordinis

BARRAU-DIHIGO. inuenerunt

'

39 uel recuperaueruut at

qaas

Cisterciensiuin acceperurit.

emerntaut.per

donatione

Le tome II renferme

des actes du xic au xmc s. 1. L. BARRAU-DIHIGO.

1. Je devrais dcrire, pour finir,"les cartulaires de Valpuesta (xme s.); mais comme ils seront, en partie du moins, l'objet d'une publication prochaine, je me dispense de ' donner ici une description.

DES FRANAIS
'QUI ONT CRIT
AU XVIe

EN
SIECLE

ITALIEN

{Suite.)

XVII.

JEAN-BAPTISTE DU FOUR.

italienne Nous comptons, dans notre Histoire de la littrature un chapitre spcial aux imprien France au xvie sicle,consacrer italiens qui ont exerc de ce ct des meurs et aux libraires Alpes, ainsi qu'aux Franais qui ont publi des ditions italiennes. Parmi ces derniers deux mriteraient de figurer dans peut-tre Roville. la galerie des crivains : Jean de Tournes et Guillaume dans une ptre Maurice Le premier nous apprend lui-mme, Sve qui prcde l'dition des posies de Ptrarque publie en 1545, qu'il s'prit de la langue italienne alors que, simple compositeur chez Sbastien Gryphius, il avait imprim les Opre tosTout porte croire qu'il cane de Luigi Alamanni (1531-1532)'. fut en tat d'crire lui-mme les ptres qui prcdent plusieurs de ses ditions. On s'expliquerait ainsi aisment certaines irrgularits, par exemple les mots : Il Dante sur le titre du recueil de 1551, titre qui a plus d'une fois exerc la sagacit des commentateurs 2. Guillaume de Roville, qui sa fortune et l'importance
. 1. Gi dodeci dil S. Gryphio, insu la stampa Frauda amii sono c pi, signor mio, che da primacominciai a pralticar' ncllacasa e dal principio fui un di quelli che s'aiutorno a comporre compositori le divine opre di messer' Luigi Alnmani, lanto honorato in gentilliuomo laquai molto cosa mi mosse lingua facult non solamente in questa como le mie ad aprczar', di modo qu'alhora

in Ilalia, quanto celebrato ad amar'e a compiacermi maancora dissegnai 2. Voy. di continuai'' FONANINI, in questo Biblioteca

toscana, visi 1803,

volgarc deW

ofieriranno.... I, p. 321.

cloqucnz-a

ilaliana,

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

"

41

ses affaires craient des relations encore plus tendues que celles dont pouvait profiter Jean de Tournes, eut lui aussi l'occasion de en Italie. cultiver la langue italienne ; il rsida mme longtemps surent d'ailleurs s'entourer d'amis Les deux diteurs lyonnais qui les aidrent de leurs conseils et dont plusieurs furent pour eux des correcteurs attitrs. De ces amis, les uns taient Fran^ Du Moulin,Jean-BaptisteDu Four et Claude ais, comme-Antoine Gabriel de Herberay, les autres Florentins^ comme Simeoni, et Bartolommeo Maraffiet Francesco LucantonioRidolfi,Damiano -Giuntini. Nous ne parlerons ici que des Franais. Antoine Du Moulin, n Mcon vers 1510, fut, de 1537 1543, secrtaire de Marguerite reine de Navarre. En 1544 d'Angoulme, il entra dans la maison de Jean de Tournes Lyon et y surveilla la publication dont MM. Alfred d'un certain nombre d'ouvrages Cartier et Adolphe Ghenevire nous ont donn une description de la Physionominutieuse 2. L'un de ces ouvrages, la traduction extraite de plusieurs mie naturelle philosophes anciens, nous S'il montre que Du Moulin tait vers dans les lettres italiennes. ne traduisit publie-en
1. L'auteur Roville ...

avait d'abord lui-mme- la compilation qu'il franais, il en dirigea du moins l'impression 8. L'ptre pas
anonyme d'une du l'dition ptre qui termine du texte, Tait quelques critiques cos come a me generalmente piace assai et vene lodo Decamerone donne par

en 1555,

aprs avoir Ma se Dio mi aiuli,

ainsi : s'exprime questo vostro Decamerone,

cosi>credo ch sommament, per quel lanto ch' ho veduto, dovr. piacere a gli allri et vene doveranno lodare, massimamente quando saperanno, senza perdonare ne a come so io, in quai maniera voi cou solecitudine grandissima, nelle vostre case tutti sompre d'havere quegli et stanifatica, no a spesa, procacciatc patori et correttori che habbiuno dlia toscana lingua maggior futta, aulori conoscenza come alcuni dlie de gli al tri, sia o per la luuga diniora a quei medesimi lezionc ne havete, o vero per la continua che aggiunto cose acquislata, talmente vostre in Italia al prsente loro

servigi

de i buoni

dentro

havete non continuo grande, stampe usata.del in Italia assai buon tempo, con non essendo nella vostra giovanezza dimorato piccol, che quegli nella vostra libri nella toscana lingua composti punto minore agevolezzai nalia franzesc scrilti come si vede, stampate... eorretlamente, 2. Un Homme la reine de d lettres du xvi sicle. Antoine et Du Moulin, littraire, littraire valet d chambre de Cartier [el] par Alfred de la France, t. II et III.

da voi a questo la diligenza et la familiaril che con tal lingua

proprie d'inlorn aile

Navarre, Colin

tude Extrait et Cie,

Adolphe

Chenevire.

biographique de la Revue ln-8. // per

d'histoire

Paris, Armand 3. Fisionomia losoli, jj

1896.

// con grandissima Nuouamenle i'att volgarn

breuil Paolo

raccolta // Pinzio.

Fi// di antichi di M. AnEt per la diligenza da i. libri

/ //

42

EMILE

PICOT.

'

la reine Catherine de Mdicis, qui prcde l'ouvrage, est peuttre de lui ; cependant, comme elle n'est pas signe et qu'elle au traducteur Paolo Pinzio, ou peut tre attribue galement mme l'imprimeur Jean de Tournes, nous nous abstiendrons de ranger 11 en,est Herberay. Du Four est l'auteur Jean-Baptiste imprime en 1555 la fin de l'dition publie d'une trs curieuse ptre du Decamerone de Boccace Du Moulin autrement parmi les-Franais de Jean-Baptiste qui ont crit en italien. Du Four et de Claude de

Ce morceau lui donne des titres par Guillaume Roville. mais ne nous apprend peu littraire, pour figurer dans l'histoire le prnom de son pre. Sa prs rien de sa vie. Nous ignorons mre tait une Bardin 1. Le prnom de Jean-Baptiste, rare en France cette poque, permet de conjecturer, ou que Du Four tait n en Italie, ou qu'il avait t tenu sur les fonts baptismaux Des actes conservs aux archives du Rhne par quelque Italien. et aux archives de Lyon nous font voir qu'il fut notaire royal, secrtaire de l'archevque de Lyon, greffier des insinuations et banquier en cours de Rome 2.

tonio XXXXX

del

Moulin

Messa

in luce.

//

In

Lione,

du Roy [1550]. // Auec Priuilege in Lione per. Giouan di Tournes Slampalo de 8 ff.iiin., 109 pp. et 1 f. blanc.

// Ver Giouan di Tournes. // M. D. pour dix ans. [Au v de la p. 109 :] di V. di Marso, M. 1). XXXXX. In-8

Le volume franais parut cinq jours plus tt (l'achev d'imprimer est du 1er mars 1550). est galement date du Catherine de Mdicis, qui prcde le volume italien, L'ptre 1er mars. Nous ne savons rien Biblioth. loc. de Pinzio. Sainte-Genevive, Franoise V.761. CARTIER el, CHINEVIRE,

nat., p. R 269. Biblioth.

cit., p. 62. 1. L nom de la mre ci-aprs. (GASTAN, Catal.

actes cits de Lyon 2. Le

de Jean-Baptiste, Un Estienne Bardin, des Incunables

p. 150)'. 29 octobre Battista 1546, Gio. Corsanico, marchand lucquois, demeurant Du Four, citoieu dudit Lion, prsent et acceptant , une Lyon, vend Jean-Baptiste du Rhne, E 752.) Au mois d'aot 1553, Jeanpice de bois sise Cuires. (Archives comme procureur de Pierre Combi, Baptiste Du Four donne quittance gentilhomme servant du dauphin et domestique du cardinal de Tournon. (Archives de Lyon, CC 1009.) de notre ami M. Nous devons le relev de ces actes et des suivants l'obligeance Julien Baudrier. Le 26 avril homme Marchand reoit 1557, le notaire Du Four, et saige maistre Jean-Baptisle le contrat secrtaire de mariage de honorable de l'archevque de Lyon,

prtre, de Besanon,

est indiqu dans un des Bardin, fut vers 1550 chanoine de Saint-Just

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

43

si Jean-Baptiste fut d'abord attach Ippolito ignorons de Lyon de d'Est, cardinal de Ferrare, qui possda l'archevch des choses italiennes 1539 1551 ; sa connaissance approfondie l'acte au choix du prlat'; aurait pu le recommander cependant Nous de 1546 cit ci-dessous ne lui donne pas d'autre qualit que celle de citoyen de Lyon . Il est donc probable qu'il ne fut appel ses fonctions que par le cardinal d Tournon (1351-1562) 2. avait s'occuper Lyon taient Les affaires dont Jean-Baptiste
avec Clmence Scarron, bourgeois de Lyon, et de demoiScarron, fille de Jean-Eustache de Lyon, I?isi?i., vol. 34.) selle Ancely Chevrot. (Archives Du Four, notaire royal et secrtaire de l'archevch Le 30 janvier 1060, Jean-Baptiste avec Jean de Lyon, est tmoin au contrat de mariage de sa belle-soeur, Louise Scarron, de L'Aube, Le 7 aot bourgeois de Lyon. Du Four, secrtaire et greffier des archipiscopal 1560, Jean-Baptiste de Lyon, contracte un second mariage au diocse de Lyon, bourgeois insinuations de Lyon, avec Isabeau Boytier (ou Bohier ?), fille de noble Claude Boytier, bourgeois Perret. et de dame Catherine Du Four, secrtaire de monseigneur l'archeLe 12 septembre 1561, Jean-Baptiste du Rhne, E 752.) Du Four vesque de Lyon , achte une rente de 5 1. t. (Archives 1562 (n. s.) par lequel il transige au prend la mme qualit dans un acte du 7 fvrier sujet d'un procs. (Ibid.) Dn achat de 20 livres de rente fait le 29 dcembre 1571, le qualifie des insynuations, fils notaire

de Lyon et greffier secretayre de l'archevesque Bardin . (Ibid.) feue dame Franoyse En 1575, Jean-Baptiste Du Four, secrtaire de l'archevch de Lyon, Il exerce les fonctions du syndicat. de Lyon," BB.'372.) (Archives ville

royal, et hritier de...

est lu membre de conseiller de

pendant les annes 1576 et 1577. Le 10 fvrier 1577, Jean-Baptiste Du Four, conseiller et chevin de Lyon, secrtaire dudit Lyon, est tmoin avec Paul de Mdicis, marchand, de l'archevch, et bourgeois du contrat de mariage de noble Claude Du Pr avec Catherine Bonvoisin. En 1885, il est lu de nouveau membre du syndicat. de Lyon, BB. 372.) (Archives Le 22 aot 1587, Guillaume Charrier, seigneur de la Rochette, conseiller, pjiis Du Four, secrtaire cheviri de Lyon, pouse Gabrielle Du. Four, fille de Jean-Baptiste de l'archevch," de Lyon, notaire apostolique et banquier en cour de Rome, et d'Isabeaii Bohier. Gabrielle meurt, 95 ans, au mois de la famille Charrier.) avait soin de confier de janvier 1667. (Extrait d'une gnalogie bnfices

imprime L Ippolito qu'il

des Italiens

l'administration

des immenses

C'est ainsi que, en pleine Bretagne, il avait Trguier, possdait en France. Tommaso Yecchio, dlgu comme trsorier qui fut bientt en guerre avec le chapitre. des actes de Franois Voy. Catal. J, VI, n> 23010 et 301G. 2. Le greffe des insinuations c'est--dire le greffe o taient transcrits en rsum les actes authentiques, ne fut tabli tenir l'abolition de ces insinuations de Lyon, BB 76.) qu'en 1554. Les Lyonnais tentrent qui avaient avant tout un caractre vainement fiscal. d'ob(Archives

44

M1L

PICOT.

des plus considrables, et l'on s'explique aisment qu'elles l'aient appel la cour, et qu'il ait pu s'y crer de puissantes relations. Ces affaires taient du reste fructueuses pour le secrtaire ; aussi les documents qui nous ont t conservs nous le montrent-ils faisant plusieurs reprises des achats de rentes. Du Four reste en fonctions sous les successeurs du cardinal de Antoine d'Albon Tournon, (156'2-i573) et Pierre d'pinac (1573Nous ne connaissons de 1599). Nous ignorons quand il mourut. lui aucune autre production que la pice suivante. Il est permis de le regretter, car l'ptre montre que nous allons rimprimer un esprit dlicat et un crivain Le style est d'une distingu. mais il a pu tre retouch par Lucantonio puret remarquable, Ridolfi, qui du volume. L'auteur parat avoir eu la part principale dans la correction

lyonnais nous fait voir avec quelle ardeur les daines de la cour de Catherine de Mdicis cultivaient la langue italienne ; le tableau qu'il trace mrite d'autant plus d'tre reproduit que peu de bibliothques possdent le recueil qui le contient. quelque sorte le pendant de la Selva d'momoi.
Joan Marsale, lagne caccio. Uattistu consigliere d'Alvernia Du di Four Sua al molto Maest rnaguitico Christianissirna stampa del et nobile M. Rigo dlie

C'est en

di

San mon-

et ballivo Decamerone

3, sopra

questa

nuova

del Boc-

Essend'io il nostro ragionato che io non confortai paressi stampare, sendo oltre hoggi la utilit,

audato

alli

giorni Roviglio,

passati, ruiei,

quando

tornai

dalla

corte,

a visitar' alquanto se, inentre

M. Guglielmo delli suoi ero stalo, quando di

et avendo

seco amiclievolmente lo presi a domaudare aleuna di

affari egli

et degli aveva

fatto

stampar'

cosa

nuovo,

e lo

che, degna

li capitaria aile mani qualche opra thoseana che gli essere vista di spirito, non mancassi farla dalle persone ch ne potrebbe franzese anche alla molto esser' giornata dlia sparar' utile lingua opra honorevole, studiosa, gratissina et, a thoseana che farebbe

perclo la

nobilt potrebbe

sicuro

1. Voy. Revue des Bibliothques, V11I, p. 105. 2. Rigalde Saint-Marsal se qualifiait seigneur Limousin.

Nous avons vu. de lui une quittance (Bibliolh. nat, ms. fr. x924, dossier 61657). Des lettres de lui, dates de Puydeval,juin-aot 1574, et de Couros, avril 1575, mars 1576, figuraient parmi les papiers de Noailles brls avec la bibliothque du Louvre (L. Paris, Papiers de Noailles, i, pp. 121, 126, 12, 132, 138, 145, 147.)

et baron de Couros et Puydeval en donne Toulouse le 30 mars 1572

DES FRANAIS tante nobili donne

QUI ONT CRIT EN ITALIEN

AtJ XVIe

SICLE. solo alla

45 sene corte di

dlia orte et a tante princinesse, che, non ma nehanno come nel mio stare dilettano, perfetta cognizione, unica avevo inteso, et che inra l altre madama Margherita, questo invitissimo

sorella

che el.a ha nella lingua latina et re 1, oltra la dottrina pu nell'arte greca et la scientia di tutte le artiliberali, poetica et oratoria in questa lingua thoseana non men che nella sua propria agguagliarsi a et il simile dotto huomo di questi nostri aviene di qualsivoglia tempi, madama il petto meno iu questa favella thoseana sono seguite da pi altre, il numro se io non ne fussi stato fatto certo Battista Alamanni 3, gentilhuomo nella lingua thoseana Ira di Monpensier, principessa di virt et dottrina pieno, di reale sangue 2, la quale, si come ha cosi ha nella lingua la dolcezza non che nella sua natia franzeee. E queste dlie quali io non harei mai stimato

dal signore abate di Bellavilla, M. in tutte le scienze et stimato rarissimo

i migliori del nostro hoggi tempo; compositori cou il quale trovandomi io un giorno infra in camra dlia li altri reina, lo pregai che gli piacesse dove eia tutta la nobilt dlie donne franzese, darmene a conoscere l'occasione, accio ch io potessi alcuua voila, secundo qualch'una, dlia loro virt et valore parlare; per il ch lui, come persona mi disse : Tutte quelle che vedete qui con altre moite che

cortesissima, hora non ci sono, sarebbono ne degno suggetto di Homero e di Vergilio, hanno solo la vera cognizione dolla lingua thoseana, ma nello scrivere et la signora duchessa comporre in essa son venute al colmo. Et mostrandomi di Castro, disse : Questa si pu veramente, cosi in vita, come dipoi la morte comme del D. Oratio negli et Farnese, suo rnarito, chiamare speechio di pudicitia, e la grazia, et nel vollo la bellezza e la ochi lo splendore

de France devant faire l'objet d'un article assez tendu dans le premier 1. Marguerite livre de notre Histoire de la littrature italienne en France au xvie siUcle, nous ne parlerons pas d'elle incidemment. ce passage d'une dpche de l'ambassadeur vnitien Fraucesco Morosini, qui dit de la duchesse de Savoie, en 1570 : Ha un bellissimo ingegno e qualche gusto di lettere, per il ch parla di tutte le cose mirabilmente. assa Legge e latino e italiano, sua. intendendo cosi benc l'una e-l'ultra lingua come la francese Qu'il nella quale sola per parla quasi sempre, non si assicurando di parlar le propria, altre. EUGENIO ALBRI, lelazioni, srie II, vol. l (1841), p. 168. 2.11 s'agit de Louise de Bourbon, de Montpensier, comtesse qui, le 21 mars 1504, avait pous Jean II de Bourbon, comte de Vendme. Jeau, devenu duc de Montpensier, tait mort vers 1520. Sa veuve lui principessa belle-fille de Louise di survcut reale jusqu'au sier tant dite Longwy, 3. Gio. 5 juillet 1561. Mme de Montpende , on ne peut songer Jacqueline nous suffise de citer

sangue de Bourbon.

de la' Alaminni, Battista, fils du clbre pote Luigl devint, le 31 octobre mme anne 1555, vque de Bazas ; il passa ensuite l'vch de Mcon (1558),' et mourut en 1582. Le pote vivait encore en 1555 ; il ne mourut que l'anne suivaute.'

46 maiest,

. cosi

EMILE

PICOT.

nel petto le scienze si haimo fatto albergo *. Quelle due poi che appresso gli stanno, sono sorelle. chiare di sangue et, si gentildonne cosi sono d'animo e gentili, come voi le vedete del corpo bellissime ripieno pi tempo et la prima che in stat vedovile virt; d'ogni rar e pregiata di Brun 2, Patra madamigella di Teligriy 3, et ambodu thto perfette ehe daperloro nella eognitione di questa thoseana lingua in luce ritornarla; ne meno farebbe potrebbono quando la fussi spenta, di Montigni*, che allto a loro siede, perch non madamigella gentildonna vissutaj madama manco e eccellente che la si sia in grndeza d'animo lingua Dlie quatro che vedete la insieme, appresso alla nostra christiagentilezza. nissima reina, quella che li pi presso dalla destra inano madamigella in questa di Avogord
1. Diane,

5, e Patra
fille naturelle

d'Humieres

6, tutte

due figlie,

et quella

dlia

sinistra

et lgitime de Henri II et d'une dame pimontaise appele Filippa Ducci, tait ne en 1538. Elle avait pous, par contrat du 13 fvrier 1552, Ora/.io Farnese, duc de Castro, fils naturel de Pierluigi Fafnese, duc de Parme. Orazio du fut tu, au sige d'Hesdin, le 18 juillet 1553. Diane se remaria, par contrat 3 mai 1557, avec Franois de Montmorency, que son pre, le conntable, avec MIlc de Piermes. Elle mourut le 11 janvier 1619. BRANTME,d. Lalanne, VIII, pp. 140-145; DE RUBLI, Franois de Montmorency, pp. 312-317, et Alph. la Soc. de l'kist. de Paris, VI (1880), pp. 200 et suiv. Voy. sur Diane d. Mrime dans fora de rompre et Laeour, les Mmoires

X, de

2. Anne de Vernon, fille ane de Raoul de Vernon, seigneur de Montreuil-Bonin, grand de France,et d'Anne Gouffier, avait pous Claude de Villeblanche,seigneur dB fauconnier Bron, ou deBroon (ANSELME, Hist. gnal.,Vll\, p.756). Elle est porte sur les tats, parmi les dames de Catherine de Mdicis, d 1554 1569 (Bibliotli. nat,, ms. fr. 7856, p. 1131). de Vernon, soeur puine de la prcdente, marie Louis, seigneur de et de Lierville Thligny (ANSELME, V11I, p. 756). des dames qui entouraient de France, dit : Franois de Billon, parlant Marguerite Au meilleu duquel tourbillon semble ja l'enseigne estre fort leve du bras de la gracieuse damoysellc de Thligny, en faveur de l'elegance de sa personne, si tresagreable 3. Arthuse de qu'elle ne promet moins a tout bon oeil qui- l'a une fois contemple qu'une lumire courtoises et pudiques qualitz de ses penses, si au vif pourtant en la reprsentes face de chacune des deux belles Piennes (voyez les notes qui suivent), que pour le de la trop dlicate personne de la< susdite;de la reserve du titre honor Thligny, rable de l'enseigne leur pourra bien estr offerte en ce lieu.... Le Fort inexpugnable de l'honneur femenin, 1555, fol. 77. 4. Charlotte de Clermont, dite M 11 de MonLigny, est cite parmi les dames de Catherine de Mdicis en 1573 (Biblioth. nat., ms. fr. 7856, p. 1133). 5. M 11" d'Avaugouf est Madeleine, seconde fille de Franois dit de Bred'Avaugour, Mlle d'Avaugour pousa Paul, tagne, comte de Vertus, etc., et de Madeleine d'Astarac. seigneur "Mdicis 1576; d'Andouins et de Lescun. Elle de 1547 1565. Elle elle yest rtablie, figur alors aprs une interruption fille de parmi les dames de Catherine sur les tals comme Mm 0 d'Andouins jusqu'en de cinq ans, en 1581 (Biblioth. d'Humires nat., est cite doute

ms. 7856, p. 1130). 6. M11* d'Humires

est Claude,

de Jean III,

seigneur

et de Franoise

DES FRANAIS

QUI ONT CRIT EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

47

Du Gguii et Patra l pi giovane Pienna 2. Ne so io in madamigella oltre la molta nobilt, alcuno, perch, tutte, queste conoscere vantaggio bellezza et gratia, sono ripiene di tante virt che troppo tempo bisognerebbe et tutte dlia lingua toscana tanto studiose et dotte che bene a raccontarie, la parlauo et leggiadramente la scrivano. Or, voltatevi alla et ornatamente di queste altre che circundano madama : schiera quattro Margherita a quattro dlie pi belle et piu leggiadre nimphe possono assomigliarsi intorno a Diana, et il nome di quella che a noi pi vicina madamigella e Patra la maggiore di Ciantel^, Pienna' 1, et quella di l madamigella

de Conlay. Claude fut marie, Blois, fils d'Antoine seigneur de Saint-Amant,

le 21 avril

1556, de Rochechouart

Charles

de Rochechouart, et de Catherine de Barbazau.

Elle figure sur les tats de 1518 1560 (Biblioth. nat., ms. 7S56, p. 1136). Voy. MLIN : DE SAINT-GELAIS, OEuvres, d. ilanchemain, I, p. 171. 1. M 1'0 Du Gaugnier, ou du Goguier, tait la fille de Louis de Bourges, dit Burgensis, mdecin sa sieur du Gauguier et de Mesland, du roi, et de Marie Hellain, premier premire femme. Louis de Bourges, n Blois, vers 1482, reu docteur en mdecine Paris le 15 novembre sous Henri fonctions Andr ses conserva 1506, premier mdecin de Franois Ier en 1527, 11. Il mourut le 19 novembre 1556. Sa fille venait alors d'pouser

de qui'son d'Hacqueville, pre cda une charge de conseiller lai au parlement Paris. Voy. LE PAULMIER, Ambroise Par, 1885, p. 37. M 110Du Gauguier avait s,n chambre dans la maison royale ct de monseigneur Du Gauguier, son pre. Voy. LON nu LABORDE, Comptes des btiments du roi, 1880, 11, p. 321. Un Almanach (d. Blancheman, fort singulier par Mlin Cette dernire devait est ddi >.'.' k MmB Du Goguier de Saint-Gelais de tre Claude, fille de Guillaume

cite seconde femme du mdecin. Franois de...Billoii Beaune, seigneur dans Le Fort inexpugnable, de Beaune, confondant p. 74, Mlle Du Goguier, Claude " avec }a belle-fille. peut-tre la belle-mre de 2. Jeanne de llalluin, tait le cinquime enfant d'Antoine dite Mll de Piennes, de de l'ordre du roi, capitaine chevalier Halluin, seigneur de Pienues et de Maigoelay, hommes d'armes, de France, et de Louise de Crvecoeur, cinquante grand louvetier et la triste veuve de l'amiral de Bonnivet. Ses amours avec Franois de Montmorency conduite de ce personnage sont trop connus pour, que nous ayons les raconter ici. Elle pousa en 1564 Florimond baron d'AUuye. Robertet, Voy. de Montmorency, dans les Mmoires de la Soc. de Franois (1880), pp. 200-234. 3. Anne DE RIJBLE, Alphonse VI l'hist. de Paris,

I, p. 259). de Semblanay,

de en 1546, fille d'honneur dite Mu de Chantelou, tait, d'Estouteville, de Saint-Gelais de France (Biblioth. Marguerite nat., ms. fr. 785S, p. 1094). Mlin "M" de Chanteloup. d. Blanchemain, (CEtmres, II, p. 74) adresse ,un huitain et Franois de Billon {Le Fort inexpugnable, 1555, fol. 138 v) vante la vermeillante petite bouche de Chantelou la blonde . 4. Louise de Halluin, d Marcilly, dite Mlle de Piennes l'ane, pousa Philibert del cite les deux soeurs parmi les filles d'honneur Brantme seigneur de Cipierre. reine (d. Lalamme, VII, p. 386 ; d. Mrime et Lacour, X, p. 93).

48 di VartyVet sorte di vera l'attra

EMILE

PICOT.

di Altavilla l quali in ogni 2, tutte flglie nobilissime, che molto pi gloria ne riportano virt sono tanto exercltate, bellezza et gralia, anchor sia che dlia corporale ch, come vedere potete, di questa a et nella perfettione inlinita, lingua possono fare concorrenza di compor' in essa, et vi conche faccia professione qulsivoglia persona chiudo choro che altri che questa di muse. il libri pi detto toslo che corte pu chiamarsi un' nuovo et cleste

Cosi havendo avendo belli

bene si maravigliava soggiunseche 4 et il 5 et Roviglio stamp'ato Dante3, il Petrarca Corligiano non facessi toscani in quelli suoi piccoli et belli caratteri, il signor abate, del Boccaccio, accioch coniodamente servirsene. teneva questo tante principesse e dami-

il simile

del Decamerone

pi gelle potessino Mentre che io

con detto Roviglio, lo viddi proposito sorridere et, senza lasciarmi finire, mi disse che, avanti che da lui partissi, mi farebbe cognoscere che molto bene era informato di tante .dlia virt et dlia fantasia del signor gentildonne abate, et che pensava non solo a in quanto per lui si potevalo ma d'aiutare studio dlia nobilt compiacerli, franzese nella lingua aveva gi principiato di l'are staniloscana, perch di moite altre fare il simile pare il detto Decamerone^ et che disegnava belle opre habbino in toscane, accio ch non pure le principesse et dame dlia corte ma tante altre lingua maggiore commodit, apparare quella che per il regno ne sono, che, non solo la intendano et parlano bene, ma

fille de Joachim de "Warty et de Madeleine de Warty, Franoise de Suse. Franoise pousa : 1 Galiot de Crussol, seigneur de Beaudiner et de La Cosletu le 21 aot 1572, la Suint-Bartlilemy Faudoas de Saint-Andr, ; 2 Jean-Franois du de Hum, d'Ardres et de Calais, lieutenant Serillac, seigneur de Belin, gouverneur 1. Probablement rji en Picardie, puis gouverneur 2. Isabelle de Haute-ville, qui, avec qui elle vivait Chislillon, En 1545, Isabelle figurait parmi nat., ms. fr. 7850, p. 1094). de Billon' Franois (Le Fort musicienne. 3. La premire dition de Dante publie par Roville est date de 1551 ou 1552; elle est prcde d'une ptre du libraire Lucantonio Ridolfi en date du 25 avril 1551. Des rimpressions parurent en 1571 et.1575. fois chez Roville en 1551, avec une ptre fr parut pour la premire en date du 12 janvier. en 1558,1564 Gio. Manelli Des rimpressious et 1574. parurent 5. Roville a donn deux ditions du Corlegiano de Baldassnr la preCasliglione, mire en 1553, la seconde en 1562. , in prosa, p. 65) cite une dition du Decamerone (Novellicri Roville en 1552. On voit que celte dition ne peut exister. Il s'agit d'une del traduction Le Maon. franaise d'Antoine 6. Passano donne par 4. Il l'elrarca de Paris, etc. Voy. ANSELME, Hist. gin., III, p. 769. le 1er dcembre 1564, pousa le cardinal Udet de publiquement depuis plusieurs les filles d'honneur de Margueri'e fol. vante annes. de France (Biblioth. comme

inexpugnable,

156)

ses

talents

rimpression

DES FRANAIS anchora gratiosa moglie tempo, trattadello intenta,

QUI ONT CRIT EN ITALIEN

AU XVI 0 SICLE.

49

leggiadrissimamente et nobile madama

del luogotenenta di toscano in franzese stato vedovile

la scrivano, come sarebbe quella molto bella, de Cambis, baronessa Margherita d'igremont, del re a Nismes 1, che. tiadusse, non molto quella bella et dotla essendo del Trissiho che epistola aile buone lettere del continuo

2, laquale,

frutto delli suoi studij non si pu senon maggior sperare, et di di questo nostro Boccaccio, che scriss a mesnuovo un' altra consolatoria ser Pino de' Rossi, tosto si vedr da lei tradotta 3. non habbiamo noi qui in Lyone Et per non mi andar' discostando, di Bourg, gnrale di Brettagnia, a cui-non senza madama Margherita ha in un suo molto juditio stato dedicato questo Decamerone, laquale studio, oltre molti libri di filosofia et di tutte le arti libral! et li strumenti tutti i pi belli authori aile matematiche, dlia lingua che si appartengono come se fia i pi dotti d'essa toscana, et cosi bene gli intende et dichiara rara fussi nata et allevata 4? Et si come madamigella d'Yvort 5, giovanedi cosi in tutte le scienze e virt si li pu bellezza, li di sangue congiunta, in questa lingua, et particularmente li si bene dire compagna, laquale intende infinita Che et con tanta dolcezza. dir io di madamigella Clemenza di Borges, figliuola dlia gratia pronontia, che in sentirliene parlar' si sente

du comtat d'Avignon, de Cambis tait originaire comme le Pierre de 1. Marguerite des actes de Franois Cambis qui obtint en 1546 des lettres de naturalit (Catal. I, et bibliographique du historique,' biographique V, n 15233). Voy. BARJAVEL, Dict. de Vaucluse, 1841, I, p. 333. dpart, du seigneur de la vie que doit tenir une dame 2. Epislre Jean-George Tryssin, de Cambis, baronne A Lyon, Par veufve, traduicte par Marguerite d'Aygremont. Guillaume 1551. In-16. LA CROIX DU MAINE, d. Rigoley de Juvigny, H, p. 81; Roville, Du VERDIEB, 111, p. 22. '--.. de l'exil 3. Epistre. consolatoire envoye par Jean de Cambis, baronne Rossi, traduicte par Marguerite au seigneur-Pino de A Lyon, Par d'Aygremont. . Guillaume 1556. In-16. Du YERMER, 111, p. 23. Roville, de Bourg, dame de Gage, tait de Lyon. Ellejouissail 4. Marguerite d'une rputation dont Franois de Billon s'est fait l'cho, en cette mme anne 1555, dans son Fort Boccacce inexpugnable, nous laquelle ; dition fol. 18. Non seulement Roville lui ddia l'dition du Decamerone la prsente empruntons de Ptrarque. Une lettre italienne par Bernardino Pino ptre, mais il lui ddia aussi, en-1564, une elle adresse par Lucantonio Ridolfi a. t di lettere, (Scella Yenetia, 1582, iu-8, IV, pp.

reproduite 243-245). Marguerite tagne. Leur

de Bourg avait pous Antoine Bullioud, gn al des finances de Brefils an, Jean, tait n le 26 avril 1540. Voy. C.-G.-A. LAMBERT, Catade Carpentras, logue des manuscrits I, p. 196. 5. M. d'Yvor tait en 1554 secrtaire du roi. Charles Fontaine lui ddie alors Les nouvelles et antiques Merveilles. fvrier 1000. ix. 4

REVUE DES BIBI.., janvier

50

EMILE

PICOT. Piemonte gli 1, la accompagna quale di musica, tanto tauta gratia ail' aile

madama la generala di gentilissima si bene la voce con la mano che tocca nelle arte tre

instrumenti aggiugne

toscane che nelle et parole franzese, che par' che da Palade sia stata chiamata Grazie. gi delli noto

per quarta di

compagna madama

Albiza

a ciascuno il maraviglioso iugegoo 2 et dlie Altoviti due sue ligliuole, tutte quali hacon la maggiore, il continuo che studio maritata,

Sibilla in virt

nate oltre l

et allevate l'altre

questa terra, dlie di che ella ricca, tione sorella del parlare

Ginevra, occhi,

gi discernere delli Onde si pu

in questa ancor non conjunta al nodo maritale, nella o la bellezza quai sia maggiore delYiso, verit et gratia dire che del

et scrivere

acquistato et non lingua,

perfetta cognimanco di lei, la sua

o la dolcezza cou

cosi parlare, nelli verdi frondi di si bello

quale non saprei o la splendore fanzese come toscano. et fruttifero

_ . genepro mille chiare virt si han fatto nido. Ma non par* egli un' miracolo di madama Maria Bessea Galleotta Del tanto Branca 3, che in spatio di due anni che fu stat col marito liorentino,

1. Clmence tait, au dire de Du Verdier (d. Rigoley de Juvigny, I, p. 394), la perle des damoiselles lyonnoises de son temps . C'est elle que Louise Lab ddia, en 1555, le recueil de ses OEuvres. Franois, de Billon dit dans son Fort inexpugnable (fol. 214 v) que tout ainsi qua jadis y eut dbat entre deux viles de Grce a qui d'elles pour, sa rputation, montreroit un certain philosophe y avoir t nay, la vile de Lyon, en semblable, et la susdite de Bourges sont en hazard d'avoir un jour la picque sur ce que, cette damoyselle tant nomme Clmence de Bourges, Lyon soutient estre de son creu, et l'autre, au contraire, pour le regard du surnom. Le pre de Clmence tait Claude de Bourges, qui avait t pourvu de l'office de gnral des finances de Pimont par lettres royales du 13 juin 1538 (Cal. des actes de Franois Ier, VI, n 21427). Elle-mme fut fiance Jean Du Peyrat, fils du lieutenant gnral de Lyon ; mais Jean, ayant t tu le 30 septembre 1562, Clmence mourut de chagrin l'anne suivante. 2. Sibilla degli Albizzi, fille de Roberto, pousa, en 1530, Bernardo Altoviti, ngociant Lyon, n le 27 novembre 1495. Le comte de Charpin-Feugerlles, qui nous Lyon, 1894', p. 18), donne Sibille empruntons ces renseignements (Les Florentins trois filles, savoir: Isabeau marie en 1549 Gio. Battista di ntonfrancesco degli Albizzi; Jeanne, marie en 1551 Rffaello di Gio. Battista Bartoli; Genevive, marie Lionardo Strozzi. On voit que, en 1555, l'une des deux anes tait morte, et que Genevive n'tait pas encore marie.: . .'. 3. Marie devait tre parente, peut-tre fille, de Jean de La Besse, procureur gnr- rai de la commune de Lyon. Galeotto Del Branca, qu'elle avait pous, faisait Lyon un trs important commerce. Le 25 avril 1537 il recevait duroi 4695 1., 15 s. t., pour divers objets destins la dauphine Catherine de Mdicis, Marguerite de France et diverses demoiselles de la cour : des draps, et toiles d'or et d'argent et une chane d'or garnie de vingt-quatre perles (Lon DE LABORDE, Comptes des btiments du roi, 1880, II, p. 229). Au mois de janvier 1539 (n. s.) il recevait encore

DES naturalmente che molti Et nobili l'altre in

FRANAIS

QUI ONT la

CRIT EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

51" scriv.Qj altre

et si bene credono somma,

toscana parla et ornatamente lingua che di l fus'si quio'l marito venuta. per non haver'io perfetta d'infinit

cognitione et virtuose cosi di et flglie gentildone franzesi, terr di Francia, se bene la dottrina di quelle agli per conchiusione del mio ragionamenlo, Tollona (anzi Tulliana,

come de Lyone altri palese, dir

finalmente, et divina

Maconese, Anna in qualsivoglia del ben dire et scrivere prontitudine franzese o toscana 1) a laquale Dio ha concesso, oltra di tutte le arti liberali. conoscenza rabile, l'intera Cosi ancora dicendo Decamerone il Roviglio mi fece venire con tanto belli caratteri stampati sia piccolissima, Et mi mostr non anchora avanti

di quella supranaturale per la sua perfettissima sia lingua, la bellezza latina, admi-

che la stampa del lectore con quelli.

del quderni fatti e si pulitamente che, l'occhio olTende perci punto alcuni raccoglimento toscana, state gi nella un di moite da messer et saldo

forme di dire et regole dlia sentenze, Luc' Antonio non Ridolfi, gentilhuomo et molto dlia lingua toscana juditio, nezza notate et raccolte in un

lingua meno lilterato osservatore,

che di intero

di questo gli aecatt da lui, per servirsene (quantunque ad altri sia paruto poi altrimenti fare), et insieme la vita di esso Boccaccio in dal medesimo Ridolfi anche li b parso fare mettere composta, laquale io tanto hene et si correltamente stampalo, questo libro. Il quale veggendo ardisco stare dire ch al paragone di Roma. le stampe di Lyone nella lingua toscana potranno a quelle da qui innanzi di Venetia, quasiche di Fiorenza et

quinterno appicato nella corretione

sua prima giovaa un' Decamerone che

Et perche io so che voi vi dilettate in questa forse pi che nella vostra propria, non ho voluto uno (che sar con questa) oltre la sua lingua naturale, et rallegrarmi tanto copiosa con

lingua mancar

toscana di

tanto

et

mandarvene

voi che questo regno, et vaga, si vadi continovamente

esso

11610 1., 17 s. t. pour des fournitures analogues [ibid., II, p. 240). Les documents' franais l'appellent Galyot Delebranc et Galliot Dallebranque. Un Dominique de Branche, trompette ordinaire du roi, retir Beaulieu prs de Loches, qui obtint au mois de janvier 1537 (il. s.) des lettres de naturalit, appartenait peut-tre la mme famille. Voy. Catalogue des actes de Franois 1er, VI, n 21105. 1. La Croix du Maine a recueilli le nom d'Anne Tulonne (d. Rigoley de Juvigny, I, p. 27) ; mais il ne nous donne son sujet aucun renseignement prcis. Une lettre elle adresse par Lucantonio Ridolfi a t reproduite par Bernardino Pino (Scella di lettere, 1582, IV, pp. 237-243). Franois de Billon parle d'Anne Tullon peu prs dans les mmes termes que Jeanla demoyselle Anne Tullonne* Baptiste Du Four : ... en la personne tresgentede Macorinoyse, qui se deust plus tosl appeler Tuliane pour la perfection de ses myssives plus que ciceroniannes, faites par grce spciale d naturelle vivacit, non par art. Le Fort inexpugnable, 1555, fol. 35 v.

52 ampliando tianissimaha nella

EMILE

PICOT.

ampliato cosi anche,

et ben si pu dir' che, come sua Maest Christoscana, di poi ch venuto alla corona, accresciuto il suo reame et di quello suoi antecessori, l'imperio pi che alcuno altro delli sotto il suo felice la eloquentia, tutte le bonearti et scienze, et reggimento, ci si vegono d'hora in hora andar' multipli-

particularmente cando.

Voici l'ptre

la description de De Four :

du volume

la fin duquel

est imprime

Il /'/ Decamerone // di M. Giouanni // Boccaccio. // * // Nuduamente stampato, con vn raccogliamento di // tutte le sentenze, in le annotationi di questa sua // opra da lui vsate. '// Aggiunteci che // di queste cento nouelle, daMons. Bembo, queiluoghi, & intelligenza dlia // Tho- // scana lingua, per // osseruatione sono stati nelle sue // prose allegati. // In Lione, \\ Apresso del R. In-16 de Gulielmo IJ Rouillio. jj 1555. // Con Priuilegio tutti 932 pp., 13 ff. non chiffr.
Le titre

et l f. blanc.

avec la devise: In virtute et forluna. porte la marque de Roville, accord pour cinq ans Roville, Au v du titre est un extrait du privilge 1554. le 6 novembre une ptre de Roville Les pp. .3-8 contiennent de Bourg, generala di Brettagna . Margherita Les pp. 6-10 sont occupes par un avis du mme a madama, ai lettori . madama

la Vila di M. Giovanni Boccaccio brevemente deLes pp. 883-888 renferment scritla ; les pp. 889-902, le Raccoglimento di tutte le sentenze usale dal Boccacio in questa sua opra; les pp. 903-908, Alcune belle forme di scriver et Epiieli les pp. 909-925, les Annotationi usati da M. 67. B. in questo suo Decamerone; di tutti quei luoghi del Decamerone che da M. Bembo, per osservazione e! intelligenza dlia lingua thoseana, sono nelle sue prose stati allegati. dans lequel le libraire A la p. 926 est un avis ai lettori s'excuse de ne au dbut. donner, faute de place, tout ce qu'il a promis pouvoir Du Four. Ls pp. 927-932 sont remplies par la lettre de Jean-Baptiste La Tavola di lutte le novelle occupe les 11 ff. qui suivent. ff. se lit une lettre adresse Roville Sur les 2 deruiers qui propose diverses sage de cette pice. corrections. Nous avons reproduit par un anonyme, ci-dessus un pas-

Biblioth. nat. Rs., Y2 2263. British Musum, 1074. a. 17; 245 d. 40; G. au commencement de cette Rahir, 10088. Nous avons vu la librairie du pote Philippe Des Portes. la signature portant anne, un bel exemplaire

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVI*

SICLEi

53

XVIII.

CLAUDE DE HERBERAY

Il devait tre de la Nous ne savons rien de Claude de Herberay. de Herberay, mme famille seigneur des Essarts, que Nicolas de divers ouvrages mort vers 1552, qui l'on doit la traduction mais, pas plus que La Monnoye qui tudie dj la espagnols; question dans ses notes sur La Croix du Maine', nous n'avons pu trouver le lien qui unissait les deux personnages 2. connaissance de la langue L'existence de Claude et sa parfaite en doute, lors mme qu'il tre rvoques italienne ne peuvent du Ragionamenio eu aucune part dans la publication n'aurait dont nous allons qui composaient des personnages C'tait un usage gnral chez les auteurs parler. au xvi sicle de mettre en scne des dialogues 3. rels, le plus souvent des contemporains chez Guillaume Roville, un volume dont

En 1557, parut Lyon, : voici la description Ragionamento gentil'huomo huomo Fio Nouelle

in Lione, da Clau- // dio de Herber // hauuto Franzese & da // A.lessandro degli Yberti gentil' del Cen- // to alcuni rentino, luoghi -// sopra

secdo i riumeri del Boccaccio : // I quali si ritroueranno dlie Carte del Decamerone in picciola pato in Lione, stam-// forma da G.'Rouillio, 1'A.nno U. D. L. V. // In Lione, // Appresso

1. Tome II, p. 166. 2. Nicolas parat avoir fille de Nicolas de

mari

deux

fois.

11 pousa,

en 1531, Jeanne

de Neuville,

de l'Equipe et de Chantelou, etc., seigneur (ANSELME, Uist. Maria Compana, ou gnal., IV, p. 639), puis, une date que nous ignorons, a chant les louanges et dont il a dplor la mort Compans, dont Mlin do Saint-Gelais Neuville, dans plusieurs pitaphes (d. Blanchemin, II, pp. 25, 44, 76, 176, 293, 316). Marie tait Espagnole et c'est pour elle que Nicolas composa un Petit Discours d'un chapitre du livre de Primaleon, Sertanas fit imprimer en 1549. D'un des etc., que Vincent mariages de Nicolas naquit sans doute Louis de Herberay, cuyer, seigneur des Essarts, ordinaire du roi et commissaire ordinaire en son artillerie, gentilhomme qui mourut avant le 3 novembre 1582, laissant de Marie Migot, une fille appele Catherine (Bibl. nat.. ms. fr. 27 997,dossier 34 271, n 2 et 3). 3. Citons par exemple les Dialogi Si Pierre d'Antonio Brucioli. comme interlocuteurs dans le dialogue XXIII d'Armagnac figurent (1537),c'est qu' cette date ils taient rellement tous deux en Italie.

Dans

et

du Libro

Georges seeondo

54

EMILE

PICOT.

Guglielmo les Errori,


L'intitule

Rouillio. car. ital.

// 1557. In-4 de 100 pp. et 1 f. non chiffr.

pour,

tesques. est occup

dans un bel encadrement est imprim compos de figures groLa partie infrieure du titre forme une sorte descne dont le fond par une marque plac au milieu nat., Inv. X. de Roville, et les cts, par des cariatides. de la base, contient le nom de la ville, celui 2270. British de Grozat, Un du

cartouche, et la date. libraire Biblioth. bibliothque

(exemplaire

899.e. Musum, 3(1).Notre au Parlement de Paris). prsident

L'dition

n'ayant

1560, rimprimer suivante :

vendue, Roville fit, en pas t compltement le premier cahier et modifia le titre de la faon

menlo hauulo iu // Lione da Claudio//de Herber Ragiona-// Gen- // li'huomo// Lionese, // Et da lessandro de -// gli Vberti Gentil' huoino//Fiorentino : // Sopra la dichiaralioned'alcuni luoghi di Dante, del// Petrarca; e del Bocaccio : non stati infino // Guqui da gli altri spositori bene inlesi. // In Lione, //. Appresso glielmo
Le titre de 1557. A partir de la p. 9, le libraire mme conserv le.f. d'errata. Biblioth. nat., Inv. n'a rien chang Musum, l'dition primitive. Il a

Roillio
porte

\\ M. D. LX [1500].
la marque de Roville, " mais n'a plus le bel encadrement

Yd. 364. British

1062. h. 18.

Les deux personnages mis en scne paraissent tre des hommes sur Alessandro jeunes. Nous ne sommes pas mieux renseign La similitude du nom et des tudes degli Uberti que sur Herberay. permet de penser que ce devait tre un proche parent d'Antonio di la rvision Nicol degli Uberli qui, en 1527, avait particip mais c'est l une simple supposition 1. du texte du Decamerone; Le dbut du dialogue parle d'un sjour assez prolong que Claude de Herberay aurait fait la cour et nous montre, comme Du Four, avec quel amour Marguerite de l'ptre de Jeau-Baptiste France et les dames qui l'entouraient liennes, : cultivaient les lettres ita-

1: M. Julien Baudrier, a vainement fouill notre intention les archives dpartementales et municipales de Lyon; il n'y a rencontr ni le nom de Herberay, ni celui d'U. -. berti.

DES FRANAIS ALESSANDRO.A

QUI "ONT

CRIT EN ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

55

vcramente me, Claudio, pare che, quel tempo che da noi in quella citt ove, et per dono di voi siate dimorato siete stat lontano, che in alcuna dell' altre natura et per lo diligente studio, pi ornatamente che questa lingua si parli, et non alla corte dai pi. intendenti giudicato bora a parte il vostro et a Parigi, come dite ha ver fatto, dapoi ch (lasciato in questo risposto, correttamente. natio idioma ianzese) m'havetc sempre molto. cosa che di voi, nel vero, m' giunla favellando, inaspettata come CLAUDIO. Io pure, Alessandro, et Parigi due anni et mezzo, che tanti ad hoggi ha ott giorni.che mi partii; vedete, momento, anchora recchiato. ALESSANDRO^ Rallegromi con voi che siate tornatosano et con lieto fine, offerte che cortesemente fatte come dite, dlie cose vostre. Dlie larghe assai vi ringratio, et se non fusse che offerendomivi io all m'havete, incontro quasi nulla che. gi ha gran farei di cosi buono l'occasione misene o quando v'offerirei, tempo vostro vi verrei animo pure alcuna ad offerire, sarei cosa v'offerissj, quello certamente che io il et con bonissima speditione hor vi diceva, sono a punto ciritornai sano, lalddio mia faccenda sono^stato tra la corte da ch di qui, di Lione, merc, come di non picciolo cosi appa-

d'alcuna

et si come sempre fui, dapoi ch noi amici divenimmo, sono al prsente, con tutte l cose mie ad ogui vostro piacere

come a dimostrarvelo

porgesse. Ma lasciamo hora noi veramente se vi piace, et ditemi, superflue, corte et in Parigi dimorato, vi sia venuto fatto

sempre presto l dove tra indietro cotali eirimonie come essendo voi et alla favella, di havere

questa

cosi bene, come veggo che fatto havete, apparata. CLAUDIO. Io vel dir et molto volentieri, dapoi manda viene tutta a proposito ad un ragionamento animo nati di fare con voi d'intorno mi sono addomandandovi. vi dico ch'io a questa favella, Et per iscoprirvi nostra

ch

vostra doquesta che io gi hayeva in dubij che in essa interamehte il mio

di molti. hora

pensiero, visitarvi,

vi sono in questa si come il debito dell'amicitia

hora venuto

a trovare, prima per et poi non occurichiede, vo-

che in questo mio cosi honesto-desiderio pato trovandovi, per pregarvi leste, come molto cortese che sete, cortesemente, compiacervi. ALESSANDRO. IO al prsente da far non ho cosa niuna.... CLAUDIO... Voi dovele quasi in quei primi huomo, amcissimo del nostro d'alte virt invittissimo dolate

essendo io stato, Alessandro, adunque, sapereche, alla corte, introdotto da un gentil' giorni che giunsi di Madama unica srella mio, in camra Margherita, molti valorosi signori et dame et degne cose alte

re, ove spsse volte aduhare si sogliono, di

ragionando

cosi di quel luogo dove ogni hora tali dispute sono poste innanzi, lequali et chiara utilit et honesto piacere apportano, come di cotali illustrissime' persone, acci ch con qualche dotto et piacevol dieno alcun ragionamento diletto Patre a sua virtuosissima udito, non pur lei, Eccelenza, ma molti et quivi havendo io una volta tra d'essi signori non solo ragioet dame,

56 nare chbra dlie latina con somma

EMILE lungamente leggiadria

PICOT. in questa favella, ma leggere an-

con gratia grandissima alcune cose in questa mdesima lingua scritte, io alcune, cosi per quella che con la quali intendendone simiglianga lingua, dlia questo quale idioma, tempo, ho, come per sapete, quella dalla alcuna fatniliarit dolcezza et conoscenza, che gravita qui di mi come pare con voi questa

che habbia havuta favella

ho gi buon l'anitno

mi sentij

che anchora che lo sia nato in commuovere, una lingua molto ornata et copiosa, mi nacque nondimeno, come non condi questa tento a quel poco che prima certa consuetudine intenper'uua deva, et insino hora corte cotai caccio, un desiderio cosi maraviglioso stesso fatto ci quel mi scrivere, innanzi et che meco che tutto di perfettamente et ragionare saperla animo di non restare con deliberato proposi venisse che dalle compiutamente, mie principali et cosi da quell' et alla

si forlement

a tanto

tempo

facceride,

a Parigi, m'avanz (che fu a spendere lingua incominciai, appresso havere moite altri

in apprendere molto), regolatameule li Cento Novelle di M..Giovanni Bocautori iii questa lingua veduti, conti-

novamente

leggendo....

son interlocuteur Claude arrive ainsi soumettre certains doutes que divers passages du Dcameron et le titre mme du recueil ont laisss dans son esprit. Alessandro rpond a toutes ses . questions, sans cesse l'autorit de Dante et celle de invoquant Ptrarque. dialogue. Il ne nous appartient pas d'examiner le fond mme du

cette Quelle part le gentilhomme franais put-il prendre Assurment on ne peut souger lui attribuer la controverse? rdaction du Ragionamento ; mais il est fort possible que; possdant une connaissance peu ordinaire de la langue italienne, il ait de Lyon, et ait ainsi fourni pos diverses questions aux Florentins l'ide premirede l'entretien. Quoi qu'il en soit, le volume fut rpandu en Italie et ne manqua des critiques. Alfonso Cambi Importuni, pas d'attirer l'attention crivant de Naples Lucantonio le 2 aot 1562, lui Ridolfi, attribue
Anchora veduto non

le Ragionamento.
che habbia, voi me non con solo

Voici comment
conosciate vi pregherr l virt il vostro in

il s'exprime
modo alcuno, una ho

ce sujet :
et io voi vene mai

a farmi che

gratia,

senza moite cirimonie, gherr Havendo voi me ne da animo. nato nostro Arelefila, ho giudicato

poich letto

conosciuto dialogo

preesser in

bellissimo havuto in Lione

cognomiet dal col Petrarca

il Ragionamento et cosi

dal Herber

Uberti sopra

il Boccacio,

le dicliiarationi

che vaniio

DES FRANAIS

QUI ONT CRIT EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

57

dal Rovillio il quale come cosa vostra nel 1558, oltre al Rimario stampato dar fuori, esser pur fatiche vostre; vi piaciuto ma, prch iu esse il voso non vostre sono hora se vostre tro nome' non si legge, non voglio contrastar : basta ch a me sommamente piaciono...

des reproduit lui-mme cette lettre en tte de l'dition posies de Ptrarque imprimes Lyon en 15641, sans confirmer de son correspondant. ni dmentir l'attribution il en fut Si Alfonso Gambi Importuni admirait le dialogue,, le critique tout autrement de Lodevico Castelvetro, rigoureux et acerbe dont la vie entire se passa dans la lutte. Voici en quels termes celui-ci apprcie l'ouvrage dans une lettre adresse Francesco Giunlini : Ridolfi
< Io Rovillio nella mosso sono vuole stato avisato di Lione da uno amico mio che M. GuglielmO in piccolo volume, et per io mi sono

le cento Novelle del Boccaccio stampare correctione del quale intendo che sete adoperato, a scrivervi

la prsente, di alcune cose non bene parte per avisarvi notate nel Boccaccio, et parte per dimandarvene la solutione. Quanto al primo, dico che fuori un libretto sotto il nome di uno Alessandro de gli Uberti, Fiorentino, con un Claudio, di natione Francesco, Petrarca et di Dante 2, la ma teria ci habbiamo vidente testimonio, che sappia poco dlia lingua 3. 1. Il Petrarca nel a ragionare quale egli indotto d'alcuue cosette del Boccaccio et del

del quale tolta da pi persone, et di che lo stile mostra di essere di persona

con nuove sposilioni.,. (iu Lyone appresso Gulielmo Rovillio, M. D. LXI1II, in-16), fol. * 4 v. 2. On voit par ce passage que Castelvetro crit aprs 1560 et qu'il a sous les yeux un exemplaire du Ragionamento, avec le titre modifi. 3. Lettera // del Dubioso // Acadcmico, // Al.molto Magnifico M. // Francesco Giuutini II Fiorentino. S. I. n. d. [Lyon, vers 1566], in-8 de 36 pp. Le titre porte une grande marque reprsentant un personnage qui secourt des naufrags; Cette marque, entoure de la devise grecque : TTJ pin\ xai vavY)a-<xuivto elle se vrifie sur Je litre de imepdt).).tv ^sori, est celle de l'imprimeur Jean Martin la Difena de ' Fiorentini, traduite ds Michle Brulo, 1566. La lettre du Dubioso Academico occupe ls pp. 2 (v du titre) -22 ; elle est imprime en gros caractres. La rponse de Giuntini, imprime en caractres plus petits, remplit les pp. 23-30. Le volume se termine par'quatre sonuets de Boccace, tirs d'un manuscrit, et par un sonnet qu'Alfonso Cambi Importuni envoie l'astrologue Gio-' vanni da Bagnolo. Giuntini ddie cette dernire pice Giacopo Sozzi, de Reggio, en y joignant une rponse de sa composition. Biblioth. nat., Inv. D 13161. Dans les Opre varie entiche di Lodovico

Castelvetro

(Milano,

1727, in-4,

58

EMILE

PICOT.

Aprs cette introduction mprisante, Castelvetro aborde l'examen .dtaill du Ragionamento et rfute une une toutes les assertions d'Alessandro. Sa rfutation ne compte pas moins de 96 articles.. Cette critique est visiblement outre; nous aimerions mieux que le censeur modnais dissiper les doutes qui se ft appliqu existent sur le vritable-auteur du dialogue. La rponse de Giuntini est malheureusement qu'en passant le dialogue moins explicite encore. Il ne mentionne ; cependant il est no ter qu'il ne parat d'Alessandro pas mettre en doute l'existence degli Uberti, et que, lui il en parle comme d'un personnage qui habitait Lyon, rel :
Quanlo giuro vero Ridolfi darvene al Ragionamento l'haver giuditio annotationi ne mai tal mai di M. letto.ne Alessandro visto, ch'io et per vene ricordato del Petrarca, in opra1... de gli Uberti Fiorentino, vi

di non quel nelle

che vorresti lai Ragionamento de' sonelti

non posso cagione questa dessi in favor vostro. ben dal mag. M. Luc' assai Antonio desiderio

che per essere

ho havuto

di kggerlo;

dis>io ho posto

Attendons documents

qu'un hasard heureux sur Claude de Herberay

aousfasse

rencontrer

quelques

et siir son ami.

pp. 114-120),

correspondant Che si dee giudicare dlie cose conlenule nome "Alessandro de gli Uberti.. fuori un libretto sotto il nome d'uno

avec quelques l'ptre Giuntini est reproduite est supprim et le morceau commence ainsi : in cerlo Alessandro libretlo

variantes.

Le nom du. sotto il

che fuori

de gli Uberti Fiorentino, nel quale egli indollo a ragionare con Claudio, di nazione Francesco, d'alcune coselte del Boccacio, e del Petrarca e di Panle, la materia del quai libretto involata da pi persone, e di ci abbiamo vidente testimonio, che lo stilo montra d'essere di persona che non sappia la liDgua. E' adunque questo Alessandro un di que' giovani Fiorentini dell* Accadeioia di Firenze, i quali in tuttoio spazio dlia vita sua fanno una lezione laquale, come diceva Alfonso Pazzi, mette loro ir.sifme Benedetlo da Monte Varco. Benedetto Varchi, n en 1502, fut le membre le plus actif de l'acadmie tablie Florence par Cme de Mdicis. 11 parat que, non content dcomposer des leons sous son propre nom, il en composait encore pour les autres. Ses Lezioni sopra diverse materie poetiche e ftlosofiche ont t recueillies en 1560-1561 et en 1590: X.Leltera, p. 24.

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVI?

SICLE.

59

XIX.

Louis

DE PERUSSIS.

Louis d Perussis descendait d'une famille florentine, les Pernzzi, du dont une branche s'tait fixe en,Provence au commencement xv sicle 1. Au-dire de son biographe 2, il naquit en 1524, de Clde Caumout, et de Blanche Vidal. Il ment de Perussis, co-seigneur tait l'an de douze frres. Le privilge de l'ge lui assura quelque bien, et il put jouer un rle dans le comtat Venaissin. Son zle pour la cause et l'attachement catholique qu'il tmoigna pour le pape en vidence, et lui permirent de devenir,' le mirent en 1561, Le viguier tait un personnage d'Avignon. viguier important; le pote Honor Henry lui adresser une ode aussi voyons-nous le 1er janvier de l'anne suivante 3. Les vers pour trennes d'Honor du magistrat pour les belles-lettres. Perussis parat avoir reu en effet une instruction assez varie. Il et il nous a-laiss possdait fond le latin, le franais et l'italien, un ouvrage historique important. Cet ouvrage est un rcit assez confus, mais plein de dtails curieux, de la lutte laquelle Perussis avait pris part contre les attestent le got Un premier discours, compos par lui, parut en 1563. protestants. Il est prcd d'une ptre italienne qui montre avec quelle appli'

1. Yoy. J.-B. L'UERMITB DE SOLIERS, La Toscane franaise, 1661, in-4, pp. 501-506. sur Louis 2. Notice biographique et bibliographique de Periissis {par le comte de Jacquet et J.-B. Joudou, 1839. ln-12 Avignon, Imprimerie Blgicr de Pierregrosse]. de 16 pp. (Extr. de Vaucluse, ns 249, 254 et 258.) Biblioth. du Messager nat., Ln". 16112. L'article de Barjavel dans son Dictionnaire de Vazicluse (II, historique, pp. 249-255) et bibliograbiographique ne contient rien de plus que la a Magniffic Gnreux Viguier de la Ville et Cit en AuiImprim C4 2879 et Carpentras, ville.

du dparlement phique notice prcdente. 3. Ode donne pour et Noble

Estreines

le premier

jour

de l'an MDLXII.

Seigneur Loys de Perussijs, Escuyer de Coumons, d'icelle d'Auignon pour N. S. P. Par Honor Henry Secrtaire Roux. 1562. In-4 de 4 ff. (Biblioth. de gnon, par Pierre 2880 B.) Honor

des Commentaires des guerres civiles de nostre Henry est l'auteur temps Ils sont ddis de Perussis. (1565), qui sont une mise en vers abrge des Discours de mme Francesco Fabrizio Serbelloni. On trouve la fin des vers de Perussis la louange d'Henry.

60

EMILE

PICOT.

cation

l'auteur

du pape. de l'dition originale : Voici la description Discours // des Guerres de // la Comt de Venayscin, // et de la Prouuence : en- //semble quelques // incidentz. // sv // Le tout & excellentissime// ddi l'illustrissime, seigneur, & cheuallier, de Srbellon, Fr. Fabrice// cousin germain de N. monseigneur 1 & dicte Comt : // Par S. P. & son // General en la cit d'Auignon, le seigneur Loys de Perussiis, Escuyer // de Couinons, subiect, & uassal de sa sainctet. // Imprim enAuignon \\ par Pierre Roux. en Auignon, auec // perIl 1563. -[Au v du dernier f. :] Imprim de monseig. Reue- \\ rendis&ime & Illustrissime mission Vi- -// Laurens // de Lence, Euesque de Ferme. // celegat, monseigneur Fin du premier jj volume.// Par Pierre Roux. H Errata....// 1563. In-4 de 112 pp. et 4 ff. non chiffr.
Le rieur titre est une marque porte orn d'entrelacs et en l'air, on lit forme de d'un triangle Autour basis. Philieul escuyer *' A trs vertueux et renvers, dont l'intdont la

avait tudi la langue parle par les reprsentants

rinceaux.

de ce triangle,

base est place Au v du trs noble Les nous titre

: Coelo tulissitna de Vasquin italienne

est un dixaiu le S. Loys loin. par

seigneur,

de Perussiis,

de Coumons". Serbelloni, "A dames, trs mes que

pp. 3-4 contiennent reproduisons plus

une ptre

Fabrizio

Les pp. 5-6 sont gnreuses, damoiselles autres".

occupes del

une ptre et bien

de Perussis disantes

illustres, dames et toutes 1562. [de

vertueuses, d'Avignon, ptre est l'cu accost des

savantes, comt

de Venaiscinet la prcdente,

generallement du 20 septembre

Cette

est date,

comme

A la suite, sinople],

Serbelloni griffons

: coup affronts

: au 1 [d'argent]

un arbre

le tout soutenu [de gueules], d'une terrasse de six pices. L'cu [de sinople] ; au 2 band [d'or et d'azur] d'un cimier et entour de cette devise : Nec vinec vicia. est timbr Le Discours Fermo, se termine de' Lenzi p. 110. Ou trouve : un eu charg la fui de six les armes fleurs de l'vque de de lys.: 3, 2 et 1, et et la p. les

de deux

Uorenzo

de cette devise : 'O xpno iv. TV avdeiov. accompagn une octave italienne de Perussis Serbelloni, La p. 111 contient 112, deux Ls 4 ff. armes octaves qui du mme le Lorenzo volume de' LenzU. sont remplis [d'or], par La Table, terminent : [d'azur]

par

de Perussis

trois

poires

les queues

en haut,

accom-

1. Lorenzo fut vquede Fermo de 1549 1571. La Bibliothque plusieurs lettres de lui (ms. franc. 15878, fol. 126, 179, 284.

nationale

possde

DES FRANAIS

QUI ONT. CRIT EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

61

pagnes del devise : A recommencer ; par un dixain " Au tresvertueux S-, le seigneur Loys de Perussiis, devise", enfin, par la souscription. nat. Lk?. 602. Muse Cond Chantilly. Biblioth. pentras, G4 2879 B ; D1 4487 B (recueil).

de Vasquin Philieul de ses armoiries et Biblioth. de Car-

L'ouvrage Discours

fut rimprim

l'anne

suivante

dans les Pays-Bas

// des Guerres // de la Cont de Venayscin, // et de la Prouuence : // Ensemble quelques // incidentz. /'/ Le tout ddi & Ex- // cellentissime l'Illustrissime, Seigneur, & Cheual- // lier, Fr. Fabrice // de Serbellon, cousin germain // de N. Monseigneur & dicte Cont : // Par S. P. & son General en la cit // d'Auignon, le Seigneur Loys de Perussiis, de Goumons, subiect, // Escuyer // & vassal de sa sainctet. // A Anuers // Au Faucon blanc, Rue de la Chambre. // M. D. LXIIII In-8 de [1564]. // Auec Priuilege. 89 ff. chiffr. et 7 ff. non chiffr.
est un extrait du privilge ans, le 28 juin accord 1564. par le roi d'Espagne Au v du titre

Christophe Plantin, pour trois Les ff. Aij-Aiij contiennent F ptre

aux dames d'Avignon Le Discours se termine au f. 89 r ; il est suivi des deux de Perussis et de La Table. Les armes graves et le dixain ont t supprims. Biblioth. Mazarine, 32833. nat., Lk 2. 602 A. Biblioth.

italienne Serbelloni; les ff. Aiiij-Av, l'ptre et les vers de Vasquin Philieul. pices italiennes final de Philieul

Bien que le privilge ait t accord Plantin et bien que les dcrivent bibliographes parfois sous son nom la prsente dition, il semble que le clbre typographe ait cd ses droits Tilens. Celui-ci fit reparatre le volume en 1565 sous le titre suivant : // des Guerres // auenues en Prouence // & Cont & ceulx qui se // disent, entre les // Gatoliques, D'auigoon, Huguenaux. // L'an M. D. LXII. // Par le Seigneur Loys de Perude Cumons. // A Anuers, // Chez Antoine Tilens siis, // Escuyer au Faucon blanc, // 1565. // Auec Priuilege. In-8 de 89 ff. chiffr. et 7 ff. non chiffr. Discours
Cette dition ne diffre de la prcdente titre est blanc. Le que par le titre, n'a qui a seul t du

rimprim. Le v de ce nouveau privilge. Biblioth.

volume

plus

d'extrait

nat.,

Lk 2 603. Biblioth.

Mazarine,

35269 (17* pice).

62

EMILE

PICOT.

pas donner, au public le texte nerlandaise franais ; il imprima en mme temps une traduction : sommairement qu'il nous suffira d'indiquer in Vranckrijck in Die Hystorie van der Orloghen gheschiedt Prouencen ende Tgraefschap van Venayscin, tusschen de CathoAntoine Tilens ne se borna Int Iaer 1562. Belycke ende die men uoempl Hughenoysen, screuen vanden Heere Lowys de Perussijs Jn Fransoysche tate, Nederlantsche en nu ouerghesedt in onse ghemeyne sprake. by Antonium Tilens, 1564. In-8 de 172 ff. Thaniwerpen,
Biblioth. de l'Universit de Gand (Cat. Meulman, I, p. 18, n108).

Perussis, un- second

encourag par le succs de son livre, donna en 1564 discours dont les exemplaires sont presque introu: vables aujourd'hui Le second // Discours // des Guerres // de l Comt de Venaysde // nostre Saincte mre Eglise, cin, // et quelques Obseruations avec au- // trs incidents. le Seigneur Loys de Perussiis, //Par Escuyer // de Coumons, subiect & uassal de N. S. P. // Attendite vniuersi populi, & videte dolorem meum. // En Auignon, // Par Pierre Roux. // 1564. [A la fin :] Imprim en Auignon par & habitant, Jj auec permission de monPierre Roux, imprimeur et Reuerendiss. jj Laurens de Lenci, Euesque seigneur Illustriss. & commissaire de Ferme, Vicelegat, gnerai .// gouuerneur, & Comt de Ve-JJ naysin, &c. In-4 de 3 ff. audict jj Auignon, lim., 176 pp. et 4 ff.
porte renvers, la mme marque avec la devise contiennent seigneur, Serbellon, de la premire que le titre : Coeo lulissima basis. franaise : A partie, le Le. titre triangle

Les ff. Aij-iij excelientissime Fabrice d

une ptre

l'illustrissime Franois

et

prudent

et heureux

chevalier, sainct

monsieur

cousin

germain

de nostre

lieutenant et gouverneur tresdigne gnerai a ses pays de Venayscin ; un avis Aux lecteurs ; les armes de Perussis, accompagnes : A recommencer, des devises Amour et Foy nous alic; un dixain de V. P. Au tresvertueux et tresnoble seigneur, Loys [Vasquin,Philieul] seigneur de Perussiis, escuier de Coumns, sur ses armoiries, et devise . Ce tymbre dixain se termine au haut de la p. 1. Chantilly. lui-mme). Biblioth. de Carpentras, Cfi 28"!9 Biblioth. (exempl. du Muse annot par Cond. Perussis

pre Pic IIII, et son et comt d'Avignon

Perussis

ne borna pas l son travail

d'historien,

il le continua,

au

DES FRANAIS

QUI ONT CRIT

EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

63

contraire, sur un plan beaucoup plus vaste, et conduisit son rcit de 1564 1582 ; mais cette troisime partie est reste indite. Nous trois manuscrits : en connaissons de Loys de Perussiis, Antes muerlo que mudado. A recommencer. nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam. 277 ff. chiffr., plus divers ff. intercals. A. Tiers Discours
Rdaction

escuyer de Goumons. La foy nous all. Non Ms. in-4 sur papier de

en tte de laquelle l'auteur a inscrit autographe, .Record du sommaire de ce qu'est advenu despuis le segond mien guerres. On lit

ces

mots

: des

discow's

la fin : Jusques yci est mis au nect, assavoir, au long, au grand livre pour mettre a l'estampe et au feuillet 437. Et d'icy en avant, Dieu aydant, je le cuyde exlcndre tout au long, ainsy que surviendra matire, et meclre audicl grant livre et dlaisser cestuy cy. ms. 1360. Le volume, reli aux armes du marquis Muse Cond Chantilly, de Caumont, de la vente Libri (Londres, avril 1859). provient

B. Discours guerre

et Commentaires, ensemble la continuation et troubles de ce temps, tant la comt de Venaissin

del que

Languedoc, Provence, Daufin, encore touchant Italie, Flandre et [pays] du Levant : traitant choses situation mmorables et dignes de savoir; et de ladite d'Avignon

la France, Spaigne, aussi de plusieurs plus, de la fertilit;

et description comt de Venaissin; de la dfaite des Albigeois; aussi les moyens pour soy garder d'estre envelopps dans les appas des modernes hrtiques appels de Goumons, Par M. Loys de Perussiis, seigneur huguenots. vassal et chevalier de la milice de N. S. P. le pape, et chevalier de Tordre de Sa Majest le roy Tres-Crestien, Ms. en 2 vol. in-fol. sur papier
Ce ms.

comptenant

ensemble

1006 ff.
livre excute l'imprimerie, une continuation qui s'' -.. sur

contient

puis la mise

une copie du second au net du volume prcdent, 529.

et enfin

tend jusqu' l'anne 1581. Biblioth. de Crpentras, L.

C. Copie du recueil
Muse Calvet, Avignon.

B, excute

au xvme sicle.

3 vol. in-fol.

11 est singulier pas encore trouv

de Loys de Perussis n'aient que les mmoires Le marquis d'Aubais en a donn, il d'diteur.

64

Ml L

PICOT..

de Garpentras, une sorte d'aprs le manuscrit qui occupe 384 pp. de la lrc partie du tome 1er des Pices ihistoire de France pour servir (Paris, 1759, in-4); extrait est fort dfectueux. La rimpression du premier faite par MM. L. Gimber et F. Danjou dans leurs curieuses de Vhistoire de France'

est vrai,

d'abrg, fugitives mais cet Discours Archives

(lre. srie, tome 4e, Paris, 1835, seulement in-8, pp. 401-507), n'est gure plus "satisfaisante..Non les diteurs n'y ont joint aucune note, mais ils ont supprim les ainsi que les vers de Perussis et de Vasquin ptres liminaires, Philieul. Ce sont prcisment ces hors-d'oeuvre qui nous intressent ici. Voici
All

l'ptre
illustrissimo di

italienne
et

qui prcde
eccellentissimo cugin carnale Venayscino, signore, con

le premier
signore dlia

Discours

Fr. ,Fabritio nella citt Illustrissimo ritiratto danno, sario', stato venero guerre poi che gli havere sono Provenza, alcuni

Serbelloni,

morsignor S. di N. S. e suo gnrale io alli

e cavalliere,

d'Avignone

e contado

etci. Sendo mio giorni il passati

et eccellentissimo nostro, per vedervi

al luogho rovin e l'incommodit pur

dispiacere fatta

grandissimo

et incommodit per il stato

: il danno nostro, voluntario tanto

e rovina nello

per il earnpo avverandare ch'al rivenire di forzato; e sendovi sopra-

l'uno

e l'altro

et havervi fatto rassettare alcune cose disordinte, mi giorni in mano certe succinte memorie che io dal principio di queste havevo cominciate e dapoi in tal modo seguitate, di con intentione ad alcuno amico mio, ricordandbmi massime degni et me delgran in queste falti, quali, mancamento parti, come e del con ci non per non credo, contado carico et nostri dato hanno posterit stati

eommunicarle

maggiori conto alla sendo

commesso, delli nella suoi

stati

Venaiscino autorit

grandi, molti grande,

provincia

signori, e pensando

gentilhuomini pi vol te fra

d'Avignone altre prsone stesso che

dovissi

"1. Francesco Fabriio

Serbelloni

tait le troisime

fils de Gio. Pietro

Milan, et d'Elisabetta Rainoldi. La soeur de son pre, Cecilia Serbelloni, Bernardo de' Medicini, amodiateur des fermes ducales Milan, et elle avait eu pour fils le card. Giov. Angelo de' Medicini, devenu pape, le 26 dcembre 1549, sous le nom de Pie LV. Francesco Fabrizip, qui avait servi dans l'arme impriale en Italie, et qui avait t gouverneur de Pavie pour Charles-Quint, fut nomm par PaulIV gouverneur du comtat Venaissin et gnral de ses armes. 11 prit une part trs active aux guerres soutenues par les catholiques contre les protestants de la Provence. Pie V le confirma d'abord dans ses fonctions, puis l'appela au gnralat Rome vers la fin de 1566, mais il y mourut. de l'Eglise. Fabrizio partit pour

Serbelloni, de avait pous

DES fare, hanno

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE. potuto esse

-65 ben

si per la mia meritato

poca esprientia, descrivre

come anchora tutte le

per non haver che in

honorare

e minuta.mente

persone

guerre

Iode : pur alla Hue si come solo ne l'animo solo combattevo, mi lasciai e tanto pi che pigliai ardire di mndar fuora anchora viucere, sotto il nome di V. llustrissima et eccellentissima S., questo mio discorso et ottimo assicuraiidomi defensore, per mio'vero che, se quella pigliaudol si degner pigliarlo sotto la sua proteltione, per D. LX1I. volare come ttto, che di ci fare sar humilmente ben visto la pregOi puotr poi facilmentc Alli. XX di sellembreM. sempre

La conue

premire :

des

pices

places

la

fin

du

volume,

est

ainsi

il sigiior Franc'. Fabrilio cavalliere, di N. S. in Avignone e Contado di Serbelloni, gnrale per la Sanlit e protetlore, etc. o di detto paese vcro rostauratore Venaiscino, et' eccellentissimo LTJIGI DE PERUZZI. Magnanimo Soave, Alzando Di giorno siguor, dolce, in giorno per il uiondo alto e christiauo, e constante, virt vntio e stante vostre fermo

All illustrissimo

buon,

forte

I raggi suoi, che tutti sannq, quanti Et vostro oprar fa che la gente errante. Fuggchdo Sapendo va come biu caval sfreuato, siete nalo. ch'illuslre

. Voici Al dignissimo sino, cte.

maintenant reverendissimo vicelegato '"

la

seconde signor

: Lorenzo de' Lenzi, vescovo et del di Fermo, Veuai-

et

commissario

d'Avignone

Contado

,-.-' LUIGI Mon signor mio, ancora virt DE PERUZZI. i houn grau volere

De dir'de Volendo Quaute Ma altro Vorrei Basta

voi come

ben meritate, far vedere

a tutti sono

in voi aquistate; e stille e sapere

ingegno havere

ch'ltalia poi,

etate. et pi niatura '1 sa per haverlo porlato, che l'ha tanto honorato,
' . ix. 8

La Franza
REVUE DES DIUL., janvier-fvrier

1000.

66

EMILE PICOT. Hora sa ben, et non lo puo tacere Avignon bello e Venaiscin' paese, Doye meritamente state a sedere, Quanto siete giusto, librale e cortese, Si ch mi basta far' a ehi no '1 sa sapere Ci che m' intraterria settimane e mese, Et che siete raro e di valor reale, Et che dovete esser', come li vostri, cardinale.

ne sont que nous venons de reproduire italiennes de Perussis. 11avait compos pas les seules productions en italien un trait des droits de l'glise romaine sur le Gomtt et l'avait adress au pape Pie V dans le courant du mois de fragments juillet tionne Louis 1570 ; mais cet ouvrage, de Pierregrosse, Blgier qui menn'a pu retrouver aucune trace du manuscrit. de Perussis soixante mourut, ans, en 1584. Il avait le comte

Les courts

de Pane, qui mourut noces, Madeleine pous, en premires en secondes 1578. Il s'tait remari, le 24 octobre noces, avec fille, Blanche-Richarde Franoise de Seytres. Il ne laissa qu'une de Perussis. (.4. suivre.) EMILE PICOT.

INVENTAIRE
DES

SOMMAIRE

PAPIERS

DE

PIERRE-DANIEL
A LA

HUET

BIBLIOTHQUE

LAURENTIENNE
(Fin)

DE FLORENCE

III.

LETTRES ET DOCUMENTSDIVERS. de Huet ou relatives Huet.

OEuvres diverses

Dossier relatif aux affaires de l'Acadmie (septembre 1712) : 1712 : Quoique nous 1 lettre de Huet, de Paris, 7 septembre 2 lettre signe : Dangeau, Caillres, n'ayons pas les registres.... Valincourt, Louvois, abb Mongin, abb d'Estres. une Note de Labbe sur la vie de Sabs. Pice contenant question de Huet et la rponse de Labbe sur Yedctum Justiniani. Thmes latins du grand Dauphin : un cahier de 30 feuillets Versions latines du grand doubles formant 120 pages crites. un cahier de 35 feuillets doubles, dont 39 pages seuleDauphin, Traduction ment sont crites. franaise par le grand Dauphin du " Livre des offices " de Cicron. : 1 " En tibi Copies de lettres latines de Huet au Dauphin tandem Sedanensem" (Paris, eid. sext. MDGLXXV); 2 " Etsi cum 5 eid. haec ad te seriberem parum prospra (Lutetise Parisiorum,
nov. MDCLXXV>

Lettr de M. Huet feu monseigneur Hallseus praeceptor" (imprim).


1. Publie par Henry, loc. cit., et Plissier.

le Dauphin 1 : "Antonius

Quelques lettres,

etc..

68

LON-G.

PLISSIEK.

Madame de Montespan. Laquelle est prfrable de la vrit ou de l'illusion , 17 dcembre 1691. Lettre . Mademoiselle de Scudry touchant Honor d'Urf. . Inc. Il est vrai, Mademoiselle de Paris, le ( Huet?) de M. Le Faucheur, 9 dcembre 1647, toucliant les cheveux d'Absalon. de Huet Bochart : Paris, ce 22 novembre Lettres 1666 et 10 mai 1667. Lettre de M. Bochart M. Huet! Caen, ce jeudi 23 dcembre. Examen l'eucharistie. cartsiens. A M. Rgis, prince des philosophes Lettre signe et date de Bergerac, ce 1er fvrier 1692. (Prface aux Pluvignac ne doit s'intresser Nouveaux 'mmoires). Personne plus que vous cet ouvrage. mmoires pour servir l'histoire du CarCopie des Nouveaux Il ne tarda pas faire l'ouverture tsianisme. Inachev, jusqu' de ses leons. Lettre ancien intitul ds Inscriptions, de M. Moriii, de l'Acadmie M. Huet, touchant le livre de M. Tolandius vque d'Avraaches, et Origines judacse. : Adersidaemon II. de la langue De l'origine Caen, 8 mai 1679. Rponse en Laye, 2S niai 1679. Lettre du hbraque. de Huet M. Morin. du sentiment d'Origne sur l'invocation des anges et Extrait d'une lettre

HUET. Lettre

ou dissertation

Dissertation pasteur Morin. Saint-Germain Autre

copie de ces deux pices. III. De la manire d'expliquer Dissertation la Sainte criture. de M. Benoist, de la R. P. R. Alenon, Lettre ministre au P. Prdicateur des jsuites de la mme ville. Rponse du P. de La Rue la lettre de M. Benoist. Lettre de Huet au P. de La Rue, - 21 mars 1681 (Ces trois pices sont en double). ' VI. Lettre de Huet Basnag. Dfense de quelques Dissertation endroits de la Demonsiratio Evangeliea (20 dcembre 1687) (Deux s'il faut rformer la sainte. criture sur des pres. Lettre de M. Huet M. de Monmartin. les citations cur de Sainte-Ccile, avec un projet de Lettre de Monmartin, Savoir (7 fvrier 1711). critique de saint Jean Ghrysostoine de Longin sur ces paroles Examen du sentiment Dieu dit : Que la lumire soit faite, etc. Lettre M. de Montausier. de Mose de Huet : copies). Dissertation VII.

PAPIERS

DE

PIERKE-DANIEL

HUET.

69

Sur le parallle des anciens et des modernes. Diss, VIII. Lettre de Huet Perrault. Rponse de Perrault (10 octobre 1692).. Diss. IX. Savoir si le soleil et Apollon sont la mme chose. Lettres de Huet Montausier et (6 et 10 fvrier 1683) (Originaux minutes, de la main de Huet).. Brouillon de Huet) d'une latine de traduction (autographe eorum scilicet quse ad Daphnis et Chlo : Longi pastoralium et Chloen pertinent. Avec cette note : Hoec a me Daphnidem sunt utcumEmendati puero suut conversa. Itaque emendantur. que postremi duo libri. de l'Origine des Brouillon rature ligne ligne.) Romans (Deux copies, dont une

Diss. XVII, Addition l'tymologique de la langue franaise. Lettre de Huet Mnage (20 avril 1692) (M ff.) Diss. XVII. Des participes actifs franais. Lettre de Huet Charpentier. Diss. XVIII. Des titres de recueils termins en ana. Lettre de Huet au P. de la Daguerie (7 avril 1702) (Double copie.) De la grce de Dieu. Dissertation. Inc. : Pour entendre la matire. (Brouillon et copie). autographe Diss. Guypert Diss. XV. XXII. Sur les dieux Madbachus et Selomanes. de Huet Lettre de Huet. Rponse de Huet Cuypert. Des larmes de verre. Lettre

Justel

(19 fvrier 1687). , Lettre de M. d Pufifendorf, snateur de Sude, Diss. XXV. M. son frre. Proposition faite par les Protestants pour la conciliation de leur religion avec la religion Holmiae, catholique. 17 fvrier 1681. Copie (latin). Rponse l'avertissement qui a est adjout la nouvelle dition des OEuvres de M. Despraux (12 pp.) Rponse la lettre du P. Poussines, 26 juin 1652, copie (7 pp.). . Diss: XIII. "de la posie De l'origine M. Huet M. Poucaud, conseiller d'tat. Huet; deux copies. Diss. XXIII. Dissertation Lettre touchant l'abbaye franaise.. Brouillon d'Aunay, Lettre original de de

la philosophie

cartsienne.

de M. Menjot M. Huet, 6 ff. Diss XXIV, Dissertation ratiotouchant le livre De Concordia nis et fdei et touchant la conciliation'du catholicisme et duprotestantisme. Lettre de M. Menjot M. Huet.

70

LON-G.

PL1SSIER.

Diss. XX. De la nature des comtes. Lettre de Huet Chapelain. (Caen, 5 mars 166b.) Sur Origne. Lettre du mme au mme, du S mars 1665. (Brouillon autographe.) Diss-XVI. Sur les vers ioniques. Lettre de Huet M. l'abb Boutard. (7 fvrier 1699; brouillon autographe et copie.) Lettre de Segrais M. du Quesnay, sur les Gorgiques, IV, 287; rponse de Huet Segrais, Paris 10 septembre 1692. Lettre de Huet M. du Quesnay, conseiller du roi; avec le permis de Lamarque Tilladet. d'imprimer Posies latines Mmoire et franaises de Huet.

des pices desj imprimes pour moi. Aprs le et celui de M. Rouxel, pome de Caen ddi Mgr de Montausier suit le tombeau de Bourbon ; puis le petit pome de M. le Chancelier arrivant Caen; ensuite le rossignol que je lui prsentai pour trennes Paris; le tombeau du comte de Selly. Ces deux cahiers contiennent les copies suivantes : Serenissimo Delphino legenti regni spes altra poetas latinos : Deliciae superum, Laureatum Franci. sublime epigramma pro rege : Heetoridum tibi nostra laborat. Autre : Virgo non mini canitur Honorarium carpens vellera molli. epigramma : Pondra liligeri dum fendent ardera regni. Rosa florum regina. Strumarum curatio. Protrepticon epigramma pro anno MDCLXII. Epigramma ex Andra Theveto et aliis. Sancta Chunegunda. Laureatum epigramma : Qua dives clero insigni. Aqua e saxo amore elicita. Virginis Marise imago. Sericum vel bom Fluvius Ex Homero. Arca Noe Jordaniae. bycinum. servata a diluvio. Rhodamis. . Posies latines de Huet : glogue : Lycis, Myrtil Pice : Bocharti comits, cohors inanis Iris. Aparmie. Magnes In obituni Cossarti epigramma. -^- In cor (glogues). Magdalense Loetse conditum in sepulcro. Gulielmi Menagii uxoris nondum mortuse.
cor Menagii corde duplici mors casta, funere Loeta, morsit, tuo. ' Cum Hic

decus

abjunxit,

In Polycrenen agri Bavillaei pontem epigramma. P. Mambruni elegia. Ad, D. Lebrun, pictorum

In obitum hujus setatis

PAPIERS

DE PIERRE-DANIEL

HUET.

71

facile

Veleda Bructerorum Sibyllae in Acanlhidem... principem. Dentiscalpium. metamorphosis parodia ad Catulli Phaselum. '..'; Ptri D. Huetii epicedium. Posies latines de Huet : Psalmi CXXIX'paraphrasis poetica. Ode : 0 sola terris quse potes heresim. Calendar. anni GIDIDGL. Responsio ad Antoune statue de Louis XIV. pour pigraphe Responsio ad Alexandrum nium HallfBum. extemporalis ab dris. Eoepl. : Morum"_: Inc. Jamjam Vasconiis ego discessurus Divers Huetiades mittit Plurimam tibi, More, salutem. de vers latins. Vers D. de Chesnevarin, traducteur brouillons de La Vigne. Vers grecs : 'Bit! TOUAoBoixou SeXxou. In.... circulatorem famosissimum nunc medicum eximium quondam Arrangement en hexamtres ad Catulli Phaselum. de Ad culicem iracundum et impotentem. l'Ode I, 3, d'Horace. Lettre envers latins Marie du Pr, idib. junii 1663. Vers : Non omni mitri placent qusesti de vertice flores. lgie : c Ergo ego fallacis nuper nova cura puellae. lgie sur le sel : Ad illmum Carolum Sanctum aurseum de Montausier. Posies franaises de Huet 1. de Huet) : Madrigal Madame des Yveteaux (de l'criture
N'approchez point de moi. Gardez-vous pour les dieux, Vous qui connaissez ! votre puissance tout, hormis Ne mettez que des Rois sous votre obissance, Gar de moindres sujets feraient honte vos yeux.

Remerciement couronnez,

MM. les juges du puy. ma voix. emprunte.icy

Inc.

: Job,

que vous

Posies latines Vers latins

et franaises

de divers

auteurs

et anonymes.

: Hugonis Grotiipro deux cervisia; Quietii cervisia; hex.astiques de Sirmond (avec un billet d'envoi de Huet N...). Vers latins de Halley, de Pierre Mambrun, d' Antonius 6-arabius Luzernanus et elegantem Ptri Danielis , Huet : In eruditum Huetii librum De oplimo gnre intevpretandi carmen.
1. Toutes les posies franaises de Huet dont les originaux sont conservs la Biblioth. Laurentienne , sont imprimes dans le recueil de M. Lavalley ou dans nies Papiers de Huit ; il me semble inutile d'en donner ici l'nmration.

72

LON-G.

PUSSIER.

d'Antoine Halley. Hyalos sive vitrum, honorarinm Antonii Sericum vel bombycinm, epigramma. epigramma. Hallsei elogium ad sodales academicos. Vers latins ddis Halley : Clarissimo D. Antonio Halley, in cadornensi Academia eloquentise professori regio, abbas Bellomon-" tanus, episcopus Ruthenensis desighatus (I2id, septembris 1648). Vers latins sur le Louvre. Vers latins de Tanguy Lefebvre. Vers .latins pour une dition Vers : c De de Trence, cum versiculos sine interprte serenissimoDelphino legisset.j Adspem infidelem(lS (imprim). juin 1671) (le,mme, imprim). De.eminen.tissimo ardinaliBullonio, distique (imprim) ad amicum: suum. Deux lettres relatives aux vers De Delphino. Deux notes en latin du P. Garnies Ode latine dineni. Vers latins de Duchesnay Huet : In recuperatam valetu-

... Vers latins

de Gilles Mnage. Ad Mariam Lavernam elegia: Qui tibi me ddit, illa dies, formosa Lavema... In libros de lacrymis a Marino Gurello et P. Petito conscriptos : De lacrymis quoiies... In bajultum. Anus formosa ad Gallam. De Scuderia in larmunerum gitionibus Bigoprseterita (4 copies). Ad Emericum Ad Danielem Elzevilium. Ad Galliam formosam ancillam. Carolum Prerium ad (ode). Lassa crudelitas De Laverna : Cogit cuncta dolor. Ad. Mariam Lavernam. Ad Julium Mazarinum. Lavernam : Pollice quant summo. In Cottam. Ad Antonium Halaeum CadoEpigrammata. De fucosa mensem. Italioa sua mittit academicis florentiois. Qualis a Medese suamicitia Jo. Caplani ad J. Licinium. rium. Ad Ad fontes Borbonios. In libros Historiarum Roberti cus... De Maria Laverna ad Musas. Hsec est illa mets Monteti. Te supero non ipsa rogas . loties celebrata amoenis. Pholoes De Armando Lalanii poetae tumulus. suspura. Ad Julium Richelio. : cePro re bhe gesta. E? Mazarinum
Kop'ivvav. ;ripb Ttao7iv. : IIpo "YSTTOV.

de L. de Salighy, jsuite : In lyram, in seipsum, Amor ab apicula piincts, partim ex Anacronte, partim ex Theocrit. In hirundinemMmitations diverses d'Anacron. Lettre d'envoi, Ai'ras, 9 janvier 1691. A Richelieu. A Chamillart. Vers latins de J.Savary: Vers latins "Ludovici et. Guillelmi Venatio". Votum pro felici regias lassis

PAPIERS

DE

PIERRE-DANIEL

HUET.

73

"Sat tups clangor lilui sonantis" (brouillons divers). expeditione. nobilis doctissimi Vers latins, signs 4'iXueno : lu hymnum Inc : Olim religio vtus parentuin. viri Huetii, cardiscalse regise lapidem eminentissimo Ode. In lubricum Ad descendenti ut eminali d'Estres exitialem, Aesculpium Ad Tempe nentissimo d'Estres succrrat. cardinali aegrotanti Alnetana. D. Huetii et I.sabellse Pillouige. Epitaphium Vers : .et TT.T-7| 3>UXXISO; Bxpua et autres. entre Erastus et Chris tu s. Vers latins. Dialogue Carmen Ludovico et Victoriae nuptiale Delphino Inc. Noctis o bone -

Bavaricae

signifer. Vers franais de Benserade : Sonnet sur la maladie de M. le A A son minence, sur la-paix. gnral procureur (sic). Sonnet sur le Chevalier Monsieur de Lorraine, prose et vers. 1: Fouquet Qu'avez-vous pens faire avec votre rigueur, Dieux, qui du grand Fouquet terminez la souffrance? Dj l'on vous voyait languir de sa langueur, Et sa fivre dj faisait trembler la France. C'est par ses nobles soins que tout reprend vigueur : Il veille la justice, il veille l'abondance, Et sous ce double faix son esprit et son coeur Sont d'un prix au-dessus des trsors qu'il dispense. Il faut que ce soit moi qui chante ce hros : Ceux que de ses faveurs il combl tout propos N'en laisseront pas mieux la louange dcrite. Mon dessein m'a rendu bien plus croyable qu'eux, Et rien ne marqu mieux la force du mrite Gomme un surintendant applaudi par un gueux. Charleval. de la mort M. Penses me vont d'un pcheur les yeux. une malade 2. Inc.

.--..

: Les ombres

de Btulanl.

couvrir Vers

Mademoiselle agate

nom d'Homre,

en lui

envoyant

de Scudry, sous le o la figure d'Homre

1. Publi 2. Ces

par Plissier, Papiers de Huet; vers sont de M. de Charleval, composs

pendant

sa dernire

maladie.

74

LON-G,

PLISSIER.

est en relief. Homre.

Rponse

de Mllc de Scudry une ptre.


repondre d'assembler ton

: Madrigal

de Sapho

M" d'EscARS, Rponse


Inc. Pour

dignement J'aurais besoin

espistre

le chapitre...

MNAGE. Le.Moissonneur, Madame lai comtesse de idylle La Fayette. Madrigal : Je vous cde,' aimable Doris. > Rondeau redoubl Mademoiselle Descars et son secrtaire :
Belle" d'Escars, et vous, son secrtaire, Qui faites vers comme Malherbe ou deux.

Rponse ce rondeau
Je n'en fais

:
point ni secret ni mystre.

Posies franaises
pigramme Vers. Inc. :

de Patin :
je n'en aurois jour midy rire. consomm. il n'est plus si matin.

: Me. : Philis,

Distique Chanson.

Je songeais l'autre : Votre Mm 0 deGhoisy Inc. : A Poitiers Qu'on :

que de mal s'avance,

Vous touchez est une belle

au printemps

de l't Saint-Martin.

nomme

Rochepatras. ensevelie de Paris...

Vers.

Inc.

Ma bonne Parmi

humeur

les badauds Paris

Expt. Chanson. Chanson. Inc.:

Fait

ce samedi jour maigre, de dcembre.

Le douziesme Est-il vrai, Inc. : Chre .-Durant sur le

beaut, votre de

que tu me crois... depuis que tu me brusles. le duc de et de

Chanson./ne. Madrigal Madame Pice :

absence. Monseigneur Bourgogne

mariage

la duchesse

de Savoye. Inc. : Que ce mariage est heureux. Au bon vieux temps, au temps du sicle d'or Tous les humains vivaient en bon accord il

(vers attribus Bourbon >, M. l'vque de Soissons. SAINT-PAVIN, sonnet sur La Pucelle.
1. Ces pices ne sont pas toutes de la mme main. .

M"e de Rochechouart

) : La fontaine

de

PAPIERS

D PIERRE-DANIEL

HUET.

75

SCARRON,sonnets
1. 2. Inc. : Inc.:

:
monuments tout hriss de l'orgueil de rochers des humains. et de pins.

Superbes Un mont

D. L. (Lenostre) Vers de M 11"


Scarron,

Scarron.

ne te plains point d'avoir le col tordu, Les nerfs tout retirs et le dos tout bossu : Je t'offre de troquer, moi qui suis assez droite, Ma taille sans dfaut ton corps de squelette, chez moy loger : Pourvu que ton esprit veuille C'est ainsi que j'en tens et que je veux changer.

SCARRON,Rponse Mllc Lenostre.


Vous ne savez ce que vous faites, ou je n'y connais Toute aimable Lenostre, Estant faite comme faire vous estes, corps au mien, De vouloir un troc de votre rien,

Quand, pour troquer sans avantage, Vous auriez de retour mon esprit de rimeur, On ne vous croiroit pas bien sage, Et moi je passerais D'un pour un grand affronteur!

esprit fait comme le nostre, Peut-estre feriez-vous quelques vers malheureux Et moi, Je ferois d'un corps comme l vostr aisment des hommes bien heureux.

; '"'""

MADELEINE DE SGUDRY. ptre Despraux.


Inc. : Vers. Inc. :

Alcandre

contre

le sieur

Copie.
Ami de la justice et de la vrit, est rempli de clart.... dont l'esprit lcandr, clatez, mon dspit ! esclatez, mon courroux Assez et trop longtemps on s'est moqu

de vous.

Placet

de la pigeonne

morte 1. Inc.

:
pigeonne.

Sire, une pauvre

1. Une note contemporaine des vers dit ceci : Il fit ces deux pices sur ce qu'on lui parla d'un placet qui couroit alors pour les voleurs, et d quelque autre sur une , pigeonne de Monsieur de Scudry tue par un petit chien jaloux.

76

LONTG. PLISSIER.

A Monsieur

le duc de Saint-Aignan.

Inc. -:
fait attendre.

Celui qui les neuf soeurs nous avoit

Ce sont des vers de en lui envoyant Sapho M. Pellisson, des pavots le jour de sa fte devant sa prison . La tubreuse Clie, le jour de sa fte. Sapho aux fontaines de Saint-Cloud. en papillon : -r- Mtamorphose d'un inconstant j
Inc. : Il est bien peu d'amants constants, Il est encor bien moins de bergres fidles.

Stances.
Inc. : Amour, j'touffe enfin les ardeurs

de ma flamme.

Sonnet pour Madame


Inc. : Stances. Inc. : Chef-d'oeuvre

F. :
des dieux, divinit immortelle.

On ne parle que de vous.

Vers : Caprice contre


Inc. ; .

l'estime

Sapho.

Donc je ne dois plus prtendre D'arriver un jour au tendre...

un certain nombre de perencore suivies arbres de son celle d'une de ses amies et celle d'Acante (Pellisson) se jardin, trouvrent sur un mme arbre, vis--vis d'un abricotier en espalier. Cette dame, s'en estant alle la campagne, et ayant pri d'avoir soin de sa poire en son absence, lui escrivit premire de ces ptres, laquelle il rpondit par la seconde. Acante
1. . 2. Inc. :' Inc.: gardien de nia poire. Un gardien eut jadis la gloire... H! bons dieux! qui pourrait le croire? De si beaux vers sur une poire. !... Illustre

ptres ; Sapho ayant partagea sonnes quelques poires qui taient

la

des glogues latines d Huet. d'une Aparin ou le glouteron (sic). glogue traduite latine compose par Mgr l'ancien evesque d'Avranches, Traduction
Inc.: Par ordre souverain.des cieux;.. .[.,..

glogue

.PAPIERS

DE PIERRE-DANIEL

HUET.

77

lgie

sur les effets, vertus


Inc.:

et qualits
esprits

du th.
de France...

Un des plus beaux

Aparin

(sic), glogue.
Inc.: La jeune Hb pour un faux pas...

Picus,

glogue.
Inc.: Picus, toi que jadis enrichit ton courage...

La Vigne,

pome.
hic. : Je veux donner au jour l'amour infortune.

ptre M. Huet en lui envoyant : Iris. latine intitule


Inc. : En vain

une traduction

de son giogue

de mes faibles

concerts.

des glogues latines de Huet en prose franaise : La Salamandre, Mlisse, Echeneis, Aparin, Galmte, Lampyris, . . Iris, La Vigne. pitaphe de Colletet (vers franais). Traduction

IV.

PICES ET DOCUMENTS TUANGERSA ./HUET


RUNIS DANS SES PAPIERS. """""'.

'

de Vaude la princesse de Mmo Tornielli de Figueroa mont, sur la mort de la reine d'Espagne, 19 fvrier 17141. de Bucquet sur un mmoire et Jussieu Rapport de Malouin ce 8 juin 1776. relatif l'analyse du sang. Au Louvre, ; Quittance signe : Coudorcet, pour 325 livres de M. le comte de Lettre -. Blon,13 juin 1775.:.-.''. Lettre de Donato Giov. Francesco '" .-:' cembre 1763. , v . Sguier. ' ; Mariano, / V 20 d-, sur

Copie d'une lettre de Louis XIV l'archevque le cas de M. de Cambrai.(22 avril 1699).

de Rouen

1. Publie dans la Revue .Rlrosjicclive

de M;.- Coitiu (1890).

78

LON-G.

PLISSIER.

de M. de Bourgeauville M. de Fontenay de Zell (30 juillet 16861. Gallaup une dame. Aix, ce Copie d'une lettre de Chasteuil 24 aot 1711. De loco Jnstini, lib. XLH, cap. m., ad Eliam Borellum; imprim, in-12. Troisime bref sur la rgale, 2 novembre 1679: CHAPELAIN. De la lecture des vieux romans. Dialogue

Extrait

d'une

lettre

de Corinthe et coadjuteur de Mgr J. F. Paul de Gondi, archevque Paris, depuis cardinal de Retz. Lettre (sans nom d'auteur ni de destinataire, sans lieu ni date.) Inc. ."Ce livre est si connu. Lettre de Caen, ce 6 fvrier 1688. Autre, d'un libraire, La Monnoye. Mmoire 26 aot 1711. Autre, s. 1. n. d., relative

sans nom d'auteur, relatif la Demonstratio Evangeet les objections de Huet. lica, avec les observations pour une statue de feu M. le cardinal de Copie. Inscription Richelieu Calais par M. du Prier, gentilhomme provenal, neveu de celui qui est connu par les vers de Malherbe. pitaphe de l'abb Nicaise, par LA MONNOYE. " Divo ardor, alno spirito, amor Copie du sonnet de T. Tasso. spirante ".-..-' de Sude : la duchesse d'AiCopies de lettres de Christine 7 novembre 1655 ; au cardinal Azzolini, sur la guillon, Inspruck, de sa pension. suppression Copie d'une lettre de M. Sude. Plans des discours adresss au nom de l'AcadCharpentier. sur la mort de la reine. mie, au roi-, au dauphin et la dauphine, Jugement de la Demonstratio Evangelica. M. de MontCopie d'une pice acphale. Adjoutez de Luxembourg... pensier Messieurs Exp. Je remets le tout M. le cardinal Sraphin et sa prudence. Lettres de : Meibomius Carpzov, Halmestadii, in Academia. 1690 ; de Carpzov Mnage, Lipsias, XII Julia, XII cal. janarii febr. 1690 (communiques par Mnage Huet); de Carpzov N..., 21 dcembre 1689. Davantrioe, Etienne Le Moyne, Lettre de Samuel Tennelius 5 mai. 1681, Sancto Juliano . le duc de Guise sur Christine de

PAPIERS

DE

PIERRE-DANIEL

HUET..

79

Lettre

acphale

de l'abb

Le Tellier

N...,

relative

un

voyage. Errata Jacobi Billaei super Gregorium Nazianzenum. De peste quse annis 1666 et 1667 Caleti et in locis vicinis

gras-

sabatur brevis observatio. Osservazione del signor Auzout fatta in Roma nel principio di de 1670). questo anno (extrait du Giornale de 'Letterati des distiques latins. Paris, Lettre sans nom d'auteur, contenant idib. julii 1696. Inc. : Litteras tuas, prsesul illustrissime.... sans nom d'auteur, du 20 fvrier 1677. Son altesse. (inacheve). Inc. : Copie de lettre de Marigni V. A. Exp. N'en desplaise la politique qui voudra persuader que j'aime constam(de cette copie) : quand j'ai promis d'aimer, ment. Lettre LON-G. PLISSIER.

CHRONIQUE

DES

BIBLIOTHQUES

ALLEMAGNE PRIODIQUES. Leipzig, les On remarque, : MEIER, dans le Centralblall fur Bibiiothckswesen de

tudes

suivantes

Les progrs de la palographie t'aide F. Arnold dans le n d'avril) de la photographie MAYER"' Le Cata(suite ; en volume ; Additions et co?,rections la liste du personnel logue alphabtique des bibliothques et d'Autriche-Hongrie; rendus des d'Allemagne Comptes : IIKENRICH aies dem Psalterium der suivants SWOBODA, Miniaturen ouvrages N de mars 1900 : P, Gabriel hl. Elisabeth Libri (Wien, typis 1898, in-4) impressi. [R. WENCK'J ; Bibliotheca Univcrsitilis 1899, Lciin-8)

densis. j Fritz

LUCIAKUS

SAMOSATBNSIS.

(Leiden,

MILKATJ]

; etc. GEIGER, Robert von Molil, sur directeur l'examen de la bibliothque de bibliothcaire de l'Uen

N d'avril niversit de

: Karl

Tubingen.

(S3G-44) ;

Note

Belgique;
N

etc.
dans la Zeitschrift fur Biicherfreunde, MEISSNER ; pour les tudes suivantes LUTHER, anniversaire ; Otto ; Fdor etc. de Munich, rares et prVON VON : 1900 : Dr Heinrich de Varl de l'imprimerie et Dr Johannes

A signaler, de fvrier-mars

Les commencements du jour

le cinq-centime et planches)

de la naissance

de Gutenberg Bernard

(o2 gravures Quaritch

SCHLEINITZ, ZOBELTIZ,

Les Bibliophiles. Pour la reforme DE VENTE. sous le n

(avec des livres Jacques illustr

portrait} (Il

de la dcoration La uu librairie catalogue

gravures);

CATALOGUES vient cieux, un nant de*** titre de publier, manuscrits,

Rosenthal, de Livres

18,

incunables, anciens,

reliures,

comprenant reliures, Tessier

1739 nos et cartes, dessins,

7 planches; etc. prove-

Catalogue

des livres

manuscrits,

des collections (vente

de feu

le chevalier 1903, un aux

Andra galement trs

de Venise 992

et du marquis nf),et d'une sous collection centenaire le

du 21 au 23 mai Ujpographica, l .offerts

illustr;

d'hicunabula dcrits orn

intressant l'occasion

Catalogue

d'incunables de Gutenberg,

amateurs

du cinquime

de 80 facsimils

(1500 ns ; tab'.es). BELGIQUE

Les BOLLANDISTES de leur (Bruxelles, qui importante

viennent Bibliotheca pp.

de publier hxgiographica Ils

le

fascicule

[Kcbius-Nthalanus) et mediac fascicules aetalis Set 6,

lalina

anliquae que les .

1900, in-8,

093-889). paratront

annoncent en 1C01.

termineront

l'ouvrage,

CHRONIQUE DES BIBLIOTHQUES..

81

TATS-UNIS

D'AMRIQUE

Nous !>/dh (St-Louis, donateurs membres Report planche Report

avons annual

reu

les

brochures (1899) Les de la

suivantes Si.-Louis

: Mercantile ls Library listes Association suivantes perptuels; (1876-1899); 1899, avec une :

Report in-8).

1900, (1899);

Appendices de la salle

contiennent de vie Library lecture (1899) ; for

priodiques (1899);

; membres statistique ycar

honoraires of the Trustes (Chicago,

membres

of the Newbcrry ; Congress ; of books and for

the

1900, in-8) of

of the Librarian 1899, of Congress. and railway in-S)

the

fiscal

ycar .

ended

june

30,

1899

(Washington, Library interoceanic the Atrato jr., with

List

of articles Panama, Suez Canal),

in

pcriodicals Darien, by Hugh and A.

relaling

to the of

roules and

[Nicaragua,

the Valley

; Tehuanlepee an Appendix 1900, in-S) List ;

Honduras;

MORRISSON (Wash-

: Bibliography

of United

States public

documents

ington, Senate. Library

of maps

and

vicws

of

Washington

and

district

of Columbia

in

the

of Congress,

by P. LEE

PHILLIPS

(Washington,

1900, in-8).

FRANCE

PRIODIQUES. N de fvrier travaux (avec cl leur un

Le

Bulletin

du

Bibliophile

contient et Gaston l'cole

les DUVAL,

articles

suivants

: de*

1900 : Fernand de Monlaiglon, ; Philippe

BOURNON professeur RENOUARD, du

Bibliographie Supplment

de M. A. portrait)

des Chartes.

Les fondeurs sicle (fin); (suite);

de caractres Eugne

parisiens ASSE,

clientle

de province

la fin

XVIIe

Les petits deuxime rendus par vains

romantiques. centenaire du Catalogue

Edouard de Racine des

d'Anglemont la Bibliothque

Maurice (lin)

nationale

Le IIENRIBT, ; Comptes de Grenoble, des cri-

Incunables [Georges

de la Bibliothque VICAIRE], et de la

municipale Bibliographie

Edmond anciens

MAIGNIEN

du Bourbonnais, : Lopold (avec

par Roger

DE QUIRIELLE d'un ex-libris

[G. V.J ; etc. franais de du temps de

N de mars Franois 1529); pos /"

DELISLE, de

A propos l'ex-libris

fa-simile

de Jean

Bertaud, (au sur baron

Pigueux, proFichet-.e,t natioVdilion Une.

Henri

d'Othello,

Une lettre.d'Alfred de Vigny CORDIER, C. COUDBRC, Documents indits 1829); ms. Le l'unit 711 des Rollin Nouv. acq. lai.

Taylor,

Guillaume

sa famille le (d'aprs G. nale); VflCAIRE], originale lettre de N. du sermon sur

de l'Empereur; ,de Bossuet;

de la Bibliothque Ch. URBAIN, A.

de l'Eglise

TOUGARD,

de Gabriel Vauquelin

Peignot;

Frdric

LACHVRE, du

L'dition don, de fait

originale la

des posies Bibliothque

des Yvelequx;

Annonce d'un 1900. millier

nationale

par M. Paul Meurice, REVUE DES BIBL., janvier-mars

pices

environ .

concernant x. C

82 Victor

CHRONIQUE HUGO (photographies, MONCEAUX, conservateur

DES BIBLIOTHQUE.

Notes ncrologiques sur dessins, etc.); de la bibliothque et du muse d'Auxerre, Henri de la ville d'Orlans; et Jules LOISELEUR, bibliothcaire honoraire etc. de l'empereur N du 15 avril : Antoine GUILLOIS, Les bibliothques particulires Lon GRUEL, Reliures en vernis sans odeur (avec planches); Napolon; de feu M. Guyot de Villeneuve, de la bibliothque prsident de la Socit des Bibliophiles frauois ; etc. Le Bibliographe moderne contient : les articles suivants N de novembre-dcembre 1899 : K. HAEBLER, Quelques incunables espagnols de Verna relatifs Christophe Colomb ; Henri STEIN, La collection Dauphin Notes sur la vente et les archives de la rgion lyonnaise; Gh. SCHMIDT, Un cours de bibliographie la fin- du XVIII" sicle (fin) ; G. T., Les Archives notariales Paris et Tou: E. MARROT, La liturgie louse. Comptes rendus des ouvrages suivants du diocse de Langres ; Lon aixoise ; L. MARCEL, Les livres liturgiques CLUGNET, Bibliographie du culte local de la Vierge Marie, d'Aix) [H. s.]; etc. France ; 1r fascicule

ecclsiastique (province La Correspondance historique et archologique de F. Bounion et F. Mazedes rolle contient, dans son n de fvrier 1900, la fin de la Bibliographie travaux d'Arthur Giry, par Henri MASTRE, et, dans son n de mars, une Note sur quelques manuscrits excuts dans l'atelier d'Antoine Vrard, par Gaston DUVAL. La 1" livraison de Paris et de 1900 du Bulletin de la Socit de l'histoire de l'Ile-de-France contient une note de M. Henri OMONT sur Richard Breton, de la Cour (1551 1572 environ). libraire et relieur parisien, fournisseur Dans le n-de mars-avril 1900 de la Revue d'histoire et de littrature retigieuses, chrtienne on- remarque des Notes bibliographiques de l'Irlande, par G. DOTTIN, et la suite LEJAY sur l'ancienne de Paul bibliographiques (1896-1899).- ' -r- Dans la sur l'ancienne des notes littrature et critiques chrtienne

philologie

compte und die Testamente der Philosophen. BIBLIOTHQUE D'ETIENNE BALUZE.

d'histoire et de littrature, Revue critique E. THOUVERBZ rend de Th. GOMPERZ, Die angebliche Pllonische Schulbibliotliek du travail Dans la Bibliotheca t. II,

Baluziana,

trois volumes ainsi dcrits : p. 842, figurent cum scholils Pauli Manutii, 8664. Giceronis epistolae ad Atticum, Parisiis, Rob. Steph. 1543, collatae cum veteri codie ms., manu Simeonis Bosii. 8665. Esedem, ejusdem Bosii. 8667. Giceronis Ratiasti Bosii. M. Albert reconnaissant C. Clark, serait vivement Queen's Collge, Oxford (Angleterre),, aux mdits le reuseigner sur ces trois volumes qui pourraient Lugduni, 1543, cum notis et emendalionibus mss., Sim. margine manu

epistola

Lemovicum,

ad Atticum, cum animadversionibus 1582, 2 vol., ubi qusedam emendala in

Bosii, manu

CHRONIQUE annots

DES BIBLIOTHQUES.

83

de par Simon Du Boys et qui ne figurent pas dans les collections . nationale. la Bibliothque PUBLICATIONS DIVERSES. Dans les Mmoires de la Socit de l'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France simil le Catalogue d'aprs notices (t. XXV, 1899), M. Henri OMONT publie en facdes ditions franaises de Denys Janol, libraire parisien de la Bibliothque l'exemplaire unique royale de Coparu sur la vie et les oeuvres de Georges

(1529-1545), penhague. Deux

ont rcemment du

DUPLESSIS, conservateur

des Estampes la Bibliothque dpartement dcd le 25 mars 1899. La premire, nationale, qui n'est pas signe et contient deux beaux portraits, est due M. Henri BOUCHOT, successeur de M. des Estampes. La seconde a t consacre au Duplessis au dpartement savant par M. Jules GUIFFREY, son successeur l'Acadmie des Beaux-Arts. M. Emile BONNET, dont le nom n'est pas inconnu nos lecteurs, vient de publier pellier, parat donner une Bibliographie diocse de Montpellier ; anciens diocses de Bziers, Agdc, Lodve et tiainl-Pons-de-Thomires (Montqui rendra certainement des services, mais qui n'eu du

Maguelone-Montpellier, 1900, gr. in-8), aux infrieure

travaux du mme auteur. Pour prcdents nous citerons les lignes que M. Bonnet consacre qu'un exemple, Pellicier (p. 17) : Le dernier voque de Maguelone, Guillaume qui fut aussi GUILLAUME PELLICIER (15-27-1508), clbre le premier vque de Montpellier, par sa vaste et les missions scientifiques diploman'a pas encore trouv de biographe. Signalons tiques qu'il remplit, cepende M. Sicard, avocat la Cour.royale de Montpellier, dans dant un article rudition, la Biographie Universelle et une note insre dans la Notice sur Rondelet, de V. Broussonnet M. le professeur (liphm. md. de Montpellier, 1828, t. VII, les rfrences du livre rcent de M. A. TAUSp. 1). 11 suffit de consulter SERAT-RADEL ( Correspondance politique de G. Pellicier, ambassadeur de France Venise, 1540-1542. Paris, 1899, in-8) pour voir combien cette bibliographie de Pellicier est incomplte. 11 est souhaiter que M. Bonnet puisse donner prochainement L'auteur dition de son ouvrage une nouvelle du Manuel de bibliographie biographique trs augmente. et d'iconographie des ses travaux

d'un vieux bibliophile, femmes clbres, qui se cache sous -la qualification publie son ouvrage, paru en 1893, un important supplment (Paris et La prface fera sourire les bibliographes Turin, ; 1899, in-8, 6334 colonnes). mais le livre de M. utile extrmement UGHERINI Aglauro aux historiens. sora, en plus d'une occasion,

^ITALIE PRIODIQUES. La Rioisla contient les articles suivants Vol. XI, n 1 : Guido dlie Biblioleche e degli Archivi du Dr Biagi John

BIAGI, Nel Mondo

bibliografico

: La

Biblioteca

84 Rylands di

CHRONIQUE di Manchester. Il Doit. mari

DES

BIBLIOTHQUES. del signor Carnegie ii\ "pro dlie

Bibliolcchc. Michle

La munificenza Richard Garnelt ; dans (suite Laurenziana

Giovanni

Giuseppe Spano ; Demetrio les

LUMBROSO, Lcttere

indite

storia

dlia Romagna toscana carte di Pietro Giordani nella Vol. XI,

MARZI, Documenl per la n 2-6) ; Curzio Le MARZI, dans Appunti les nos 4-6) ; di storia marchigiana VOLPI, ed un' ; dell' lettre

(suite

Ippolito Codici pisloiesi altrdlpure rcole

n"s 2-3 : Luigi COLINI-BALDESCHI, civica Berio ISOLA, La Biblioleca ; Pietro VlG, lezioni Vitruvio de Una lellera Bonaini del di Francesco

( Gnes) ; Guglielmo inedila di F. D. Guerrazzi Antonio

inedila

al doit.

SOLA,' Varianti rchilettura di Marco. adresse au ministre

Codice

Eslense

di Livorno Mahgini contenante i dieci libri une intressante

Pollione

; et enfin publique

l'Instruction

sur le budget des bibliothques phique italienne Vol. XI, ns 4-6 : L. A. CERVETTO, La inlroduzione genovesi ; Lodovico FRATI, Un primi tipograf Arienti ariostesa (Orlando temperalo de Bartolomeo n 1857 de la Bibliothque de l'Universit inedita di Gaflano SO, La jcorrispondenza BIAGI, Un nuovo tipo di bibliolcchc

par la Socit Bibliograde la pninsule ; etc. dlia stampa in Genova ed i

poema ignoto d'tmilazione da Casio, en 28 chants ; de Bologne) ; Giuseppe LUMBROMarinl e Lodovico Baille : Quido

MASSERA, Di ; ldo Francesco popolari un importante manoscritio di anliche rime volgari (ms. Gugnoni, connu sous l nom de ms. Alessandri); VOLPI, Una nota di libri posseduli da Guglielmo Lorenso II Magnifie ; Ncrologie du snateur Pietro BRAMBII.LA, prsident italiana de la Societ bibliografica [G. FUMAGALLI] ; etc. Le centrale N du Bollellino dlie pubblicazioni contient italiane de la de Florence 28 fvrier de Florence les renseignements annuelle Bibliothque suivants : nationale

1900 : Statistique (nouvelles ; sur le

de la Bibliothque 8139 volumes,

nationale 24963 opus-

centrale cules N Arabi, tient du

acquisitions, travail de

et 286 manuscrits) 15 mars fondo : Note dlia nuovo

Carlo

Crispo

MONOADA : Codici qui con-

Bibliotheca

Vaticana

(Palerme,

1900, in-8),

des mss. acquis de Mai, Scriplorum la description depuis la publication t. IV (mss. 1-787) ; Annonce de la mort de l'abb velenn nova collectio, Vito FORNARI, bibliothcaire en chef de la Bibliothque nationale de

Naples; N du 31 mars di science

: Annonce

des prix de Vinci

mis

au concours Tommassoni,

par VIstituto histoire tre mis

lombarde

e letlere ( signaler de Lonard 1900 ; prix Olimpica dans qui (les dialectes rapports,

: Fondation ; les

de la vie et dposs au

des oeuvres 31 dcembre par

travaux

doivent d'un prix

de 7 000 fr.) ; Annonce de Vicence : Fondation dans ont eux italiens considrs qu'ils sur doivent

au concours des leurs

VAccademia

Formenton leurs origines, sur

; Histoire dans

principaux mutuels et dans jusqu' prix

l'influence

exerce parles dposs

la langue

littraire politiques 1901 ;

l'influence nos jours

a t exerce travaux

vnements au

tre

31 dcembre

de 3 160 francs).

.CHKONIQUE du

DES BIBLIOTHQUES. concours premier relatif l'histoire de la fondation

83 Villari

N du

15 avril

: Annonce

.du temps de Dante.'-r quelconque (1901-1903) : travail de Mlvil Dewey Notes sur.les Tables gnrales de la classification.dcimale international die bibliographie de Bruxelles et le par l'Institut publies de Paris ; Annonce du catalogue gnral des mss. Bureau bibliographique italiens contient conservs, en Angleterre, la description des mss. : Note sur des mss. ; cette de zapon et cote 8) ; etc. dans le volume par G. FRANCHIOTTI ; le premier de la collection italiens Sloane (122 ns); le procd propos par le Dr E. Schill pour la solution 1 mark se trouve le litre del dans le commerce sous le Leipzig, (chez Otto Winckler, di Padova

N du 30 avril conservation nom brevet

Uferstrasse, . A signaler, lvrier

Bolleltino

Museo civico

LAZZARINI sur le 1900), une tude de Vittorio l'anne dans les documents padouans. r La Rassegna bibliographica dlia lelteratura ilaliana de MM. d'Ancona Flamini d'une contient bibliographie, de Salvatore BONGI, dcd CATALOGUE DE VENTE. La librairie publi un intressant catalogue medicina, (n de mars) de Bernardo des notices

(janviercommencement de et

ncrologiques, accompagnes 1899, et MORSOLIN, dcd le 14 dcembre le 30 dcembre. U, Hoepli, de Milan, a rcemment intitul: Venezia, sua sloria, lelteratura, del etc. Prima parte dlia biblioteca

arte, commercio, legislasione, fu Comni. F. STEFANI.

CONGRS

INTERNATIONAL

DES

BIBLIOTHECAIRES

Paris,

le 27 mars

1900.

"

CONGRES

INTERNATIONAL

DES

BIBLIOTHECAIRES ...'.'.

-'

(Paris, 20-23 aofil 1900). . MONSIEUR,

Les questions que soulve.le rgime des Bibliothques sont si nombreuses, si', complexes de et si embarrassantes, a paru opportun de profiter qu'il de 1900 pour runir Paris un universelle internationale l'Exposition de Bibliothcaires Congrs international franais et trangers. Le Comit le Congrs a pens qu'il devait faire un charg d'organiser appel, non seulement aux bibliothcaires, mais encore tous les hommes

86
de bonne volont les des

CHRONIQUE dont services travaux le

DES BIBLIOTHQUES. faire ncessaire-pour est en droit de leur demander; et de littraires l'instruction de est rendre aussi aux bien,

concours qu'on

Bibliothques pour lev, faciliter que

scientifiques

l'ordre

les degrs la socit Les d'aboutir

pour aider au dveloppement et pour satisfaire la lgitime dans toutes qui des rsultats les branches dans ce

curiosit

publique des diffrentes classes ne sauraient

le plus ; tous de

de l'activit

humaine. manquer

ides

s'changeront

Congrs

Aussi importants. esprons-nous que notre appel sera entendu dans chacun des pays qui se sont donn rendez-vous l'Exposition de 1900, et nous remercions d'avance tous les cooprateurs dont sera mise profit, soit pour et rajeunir les l'exprience perfectionner anciennes dant La soit pour bibliothques, aux besoins du XX sicle. Commission que d'organisation vous trouverez former des collections les termes d'un nouvelles rponet d'un

a arrt ci-aprs. doit tre

rglement

programme

Ce programme,

ne considr divisions, quatre grandes que d'tudes. On y a joint, titre d'exemples, se rapportant questions quelques chacun de ces divisions, mais la Commission sera heureuse d'accueillir tous les travaux que qui pourraient donner lieu les des discussions conditions intressantes dans ces mmoires

qui ^ comprend comme une base

pourvu rglement.

remplissent auprs

stipules des chemins

le

Des dmarches franais ne nous

ont

t faites pour

des Compagnies des places.

de fer des

et trangers ont

obtenir,

en faveur

des adhrents Toutes

au Congrs

Bibliothcaires,

une rduction

sur le prix

les Compagnies

leur rponse ; mais il en est qui ont pas encore fait parvenir de 50 0/0, et nous avons lieu bien voulu dj nous assurer une rduction consentiront nous accorder les mmes Compagnies d'esprer que d'autres < avantages. , Une leur circulaire, adresse avant toutes les personues adhsion le 15 juin 1900, fera connatre et indiquera en mme temps les formalits l'assurance de notre qui nous auront envoy le rsultat dfinitif de remplir trs pour dis-

nos dmarches

de la rduction. -profiter Veuillez Monsieur, agrer, tingue. Pour Le Secrtaire HENRY gnral,

considration

la Commission

d'organisation

; Le Prsident, LOPOLD DELISLB. Les Vice-Prsidents, EMILB PICOT, J. DENIKER,

MARTIN. Les Secrtaires,

D. BLANCHET,

PAUL MARAIS.

CHARLES MORTET. Le Trsorier, J. COURAYE DU PARC.

CHRONIQUE

DES BIBLIOTHQUES.

8T

COMMISSION

D'ORGANISATION
Bureau.

Prsident' M. Lopold. DLISLE, .membre de l'Institut, administrateur gnral de la

Bibliothque

nationale., : ' de ; du Musum d'histoire naturelle. l'Institut, professeur l'cole ds langues ".'_-.

Vice-Prsidents MM. Emile

PICOT, membre vivantes bibliothcaire gnral :

orientales J. DENIKER, Secrtaire M. Henry

MARTIN,

conservateur , conservateur ;

adjoint

la,Bibliothque

de l'Arsenal.

Secrtaires MM. D. BLANCHBT,

adjoint

au

dpartement

des imprims

de

la Bibliothque nationale Paul MARAIS, bibliothcaire Charles charg MORTET, de cours :

la Bibliothque Mazarine ; la Bibliothque conservateur Sainte-Genevive, l'cole, nationale des Chartes.

Trsorier M. j.

COURAYE DU PARC, bibliothcaire la Bibliothque Membres : nationale, chef du

au dpartement des ..imprims bureau du catalogue. '

de

MM.

Le prince Le vicomte

Roland Henri

BONAPARTE ; . de BORNIER, membre de l'Acadmie franaise, des

de la Bibliothque de l'Arsenal ; J. DE CHANTEPIB DU DZERT, conservateur de la facults Emile des lettres et des sciences conservateur de l'Universit

. administrateur

Bibliothque de Paris ;

CHTELAIN,

des lettres

et des sciences

la Bibliothque des facults de l'Universit de Paris, directeur de la adjoint des ponts et chausses; au dpartement des manuscrits de nationale . de

Revue des Bibliothques ; R. CORDIBR, bibliothcaire Lon la Bibliothque P. DORVEAUX, l'Universit nationale, bibliothcaire de Paris;

de l'cole

DOREZ, sous-bibliothcaire

directeur

de la Revue des Bibliothques; de l'cole suprieure de pharmacie

88 MM. A. DUREAU, Alfred Frantz

CHRONIQUE bibliothcaire

DES BIBLIOTHQUES. de l'Acadmie de mdecine ; '

FRANKLIN,

administrateur

de la Bibliothque la

Mazarine; Bibliothque de l'Universit de

FUNCK-BRENTANO, ; bibliothcaire

l'Arsenal Dr HAHN, Paris Paul Paul ;

sous-bibliothcaire , ' de la facult

de mdecine

de

LAGOMBE, LE VAYER,

inspecteur conservateur

gnral de

des

Bibliothques

et

Archives de Paris

; ;'.

la Bibliothque de la Socit

de la ville

J. W. MAC ALISTER, de chirurgie P. MRCHAL, thque Paul Chartes, Eugne Henri

bibliothcaire

de Londres, conservateur ;

et royale de mdecine directeur de la revue The Library ; du dpartement des imprims del Bibliodirecteur de France; conservateur ; du dpartement de l'Enseignement ; au dpartement et Archives; ; des des de la Bibliothque de l'cole nationale des

nationale

MEYBR,

membre

de l'Institut, au Collge de l'Ecole de l'Institut,

professeur

MNTZ,

membre

et des collections

des Beaux-Arts

conservateur de l'Institut, OMONT, membre . manuscrits de la Bibliothque nationale ; PASSIER, chef du 6e bureau (Bibliothque Alphonse suprieur M"e M, imprims Bernard Alfred Ulysse au ministre PELLECHET, de l'Instruction publique) honoraire bibliothcaire

de la Bibliothque PROST, inspecteur bibliothcaire

nationale; gnral des Bibliothques de l'Institut de France

RBELLIAU,

et Archives des Bibliothques ROBERT, inspecteur gnral ; Ch.-Emile de la Bibliothque Sainte-Genevive ; RUELLE, administrateur ' Henri archiviste aux Archives directeur du SIHN, nationales,
Bibliographe moderne ;

Maurice Georges
Bulletin

TOURNEUX, VICAIRE,
du bibliopliile

homme attach
et du

de lettres la

; Mazarine, l'cole de droit directeur du

Bibliothque
;

bibliothcaire

Paul

VIOLLET, de Paris

membre

de l'Institut,

professeur de la facult

nationale

des

Chartes, sit

bibliothcaire-archiviste ; del

de l'Univer-

N.'WEISS, franais.

bibliothcaire

Socit

de l'histoire

du protestantisme

CHRONIQUE

DES BIBLIOTHQUES.

89

RGLEMENT
DU CONGRS INTERNATIONAL DES BIBLIOTHCAIRES

ARTICLE 11 juin

PREMIER. Conformment

l'arrt

ministriel

en

date

du de

Paris, au cours de l'Exposition 1898, il est institu des bibliothcaires. 1900, un Congrs international le 20 aot, la Sorbonne. ART. 2. Ce Congrs s'ouvrira, de quatre jours. ART. 3. Seront membres du Congrs gnral ou qui les personnes inscrire

universelle

Sa dure

sera

qui auront

adress

1 eur adhsion l'ouverture

au secrtaire de la

de la Commission se feront

et qui dont le montant, la cotisation, celle-ci, dix francs, devra tre envoy au trsorier de la Commission. du Congrs recevront une carte qui leur ART. 4. Les membres livre par les soins de la Commission d'organisation. Ces cartes, sont retire. ART. qui ' 5. Le bureau de la Commission ne donnent personnelles. aucun droit l'entre carte strictement Toute giatuite sera prte

session, auront acquitt

avant d'organisation la dure de pendant fix

sera d-

l'Exposition, immdiatement

fera procder d'organisation lors de la premire du Bureau du Congrs. sance, la nomination du jour de chaque sance. ART. 6. Le Bureau du Congrs fixe l'ordre ART. 7. Le Congrs comprend des sances et des visites des tablis^sements scientifiques. ART. 8. Les membres Les jouiront 1 , du Congrs ont seuls le droit franaises de prsenter et des

travaux

et de prendre part aux discussions. des administrations dlgus publiques

trangres

des avantages rservs aux membres du Congrs. ART. 9. Les Mmoires de point de dpart aux discussions qui serviront devront 1900. tre communiqus la Commission avant le 15 juillet les du Congrs est le franais. Toutefois ART. 10. La langue officielle travaux en latin seront admis. Il en sera de mme des mmoires ces derniers crits en en anglais, en espagnol et en italien; allemand, tre accompagns d'un rsum ou de conclusions aise. ART. 11. Les orateurs quinze ni parler minutes, mme sujet, moins que l'assemble consulte n'en dcide autrement. ART. 12. Les membres du Congrs qui auront pris la parole dans une remettre au secrtaire, dans les vingt-quatre sance, devront heures, un ne pourront pendant plus de occuper la tribune plus de deux fois dans la mme sance sur le mais devront fran-

rdiges

en langue

;90 court rsum,

CHRONIQUE en langue franaise

DES

BIBLIOTHQUES. latine^de leurs commu-

ou en.langue

nications, n'aurait le titre ART. tions dcider modifi

des procs-verbaux. Dans le cas o ce rsum" pour la rdaction en tiendra: lieu, pu pas t remis, le texte rdig par le secrtaire seul sera mentionn. d'organisation elle si pourra l'auteur pourra n'a demander des rducou 13. La Commission

aux

auteurs

des rsums,; seul sera

effectuer pas

ces rductions remis i le

que le titre

insr,

rsum

en temps utile. ART. 14. Les procs-verbaux membres du Congrs, avec dont le plus la liste la ART. 15. Indpendamment comprenant,

sommaires tt possible

seront aprs

imprims la session. il

et distribus

aux

de ces procs-verbaux, des adhrents aura Commission dcid aux

sera

volume et

au Congrs, la

un publi ls mmoires publication. mises,

communications

L'tendue

de ce volume

se trouvera

subordonne

ressources

l disposition de la Commission. ART. 16. Le Bureau du Congrs dent non prvu au Rglement. relatives gnral 1, rue

statue

en dernier

ressort

sur

tout

inci-

Toutes

les communications Martin, secrtaire

au de

Congrs Paris.

doivent

tre

adresses

M. Henry

la Commission

d'organisation,

la Bibliothque

de l'Arsenal,

de Sully,

PROGRAMME
PREMIRE Histoire, lgislation, organisation DIVISION Dpt lgal, copyright, etc.

des bibliothques, PROPOSES. qu'on

QUESTIONS I. Rsumer les renseignements depuis

nouveaux

peut temps

avoir

sur

l'histoire

des bibliothques, II. divers III. tudier pays. changes

les origines les lois qui

jusqu'aux rgissent

modernes. dans les

et comparer

les bibliothques

internationaux. des bibliothques etc. Autonomie organisation, d personnel aux avec les administrations : tat, munici-

IV. Rapports palits,

corporations,

des bibliothques. des bibliothques des bibliothques. de populaires. Conditions exiges ou faite

V. De la meilleure VI. Recrutement

exiger des candidats ces fonctionnaires.

fonctions

bibliothcaires.

Situation

-CHRONIQUE

DES BIBLIOTHQUES.

91

DEUXIME

DIVISION des bibliothques.

Btiments,

mobilier,

amnagement

QUESTIONS PROPOSES. I. tudier II. l'amnagement des bibliothques au moyen ge. livres d'une

employer les les meilleurs moyens pour installer Exposer nouvelle et pour amliorer dans une bibliothque l'installation ancienne. bibliothque les perfectionnements Indiquer installes. thques les plus rcemment III. IV. Indiquer raliss ou projets dans les

biblio-

bibliothques

les prcautions particulirement a l'abri de l'incendie.

prendre

pour mettre

les.

TROISIME Traitement

DIVISION

des manuscrits, livres imprims, caries de gographie, estampes, Estampillage. Invenphotographies, etc. Acquisition de volumes. Enregislremeiit. Reliure. taires, catalogues et rpertoires. Moyens de conservation. Restauration. QUESTIONS PROPOSES.

1. Indiquer les mesures qui ont t rcemment propres dresser le catalogue d'une bibliothque les catalogues d'une bibliothque ancienne. H. Application bibliographique. ll. Des catalogues collectifs. la bibliothconomie des divers

reconnues nouvelle

comme

les plus bu amliorer "' ,

systmes

de classification

IV. Utilisation des lments de rpertoire publis l'tat bulletins imprims joints par les diteurs aux volumes. V. Traitement mentaires vent VI. appliquer aux qu'il pices volantes et aux de conserver, importe .,

de fiches

ou des

documents mais qui

et administratifs, tre immdiatement

parlene peu-

catalogus.

et inconvnients de la constitution Avantages aussi bien de ceux qui ont t forms anciennement constituer.

des recueils que de ceux

factices, qui sont

92

'<

CHRONIQUE

DES

BIBLIOTHQUES.

VII. VIII.

De l'utilit

des" recolements des livres.

et des meilleurs Par moyens

moyens'd'y peut-on le

procder. mieux les

De l'hygine des divers -prserver IX. Mesures

agents

quels de destruction?

des objets et la restauration pour la conservation : palimpsestes, une bibliothque manuscrits composant papyrus, manuscrits, peintures, livres imprims, cartes de gographie, etc. estampes,

prendre

,
Usage des livres.

QUATRIME
l'intrieur

DIVISION
et l'extrieur des bibliothques.

QUESTIONS PROPOSES. I. Sous quelles conditions le prt des livres les diffrentes ? de bibliothques catgories II. Comment imprims III. prt doivent tre d'une rgles les peut-il tre autoris dans

communications une autre? pour

des

volumes

et manuscrits

bibliothque

De la responsabilit des bibliothcaires des livres confis leur garde.

la communication

et le

IV. Des dangers de transmission des maladies contagieuses des bibliothques et' des moyens d'y remdier; publiques

par les livres

CHRONIQUE Le bulletin d'adhsion est ainsi

DES

BIBLIOTHQUES. :

93

conu

CONGRES

INTERNATIONAL (Paris, 20,21,22

DES

BIBLIOTHECAIRES 1900)..

et 23 aot,

BULLETIN
Je soussign*. 3

D'ADHSION

demeurant rue dclare verser, Parc, Paris.

adhrer avant

au Congrs le ?0 aot du Congrs,

international l$00i, la

des Bibliothcaires de dix francs

el envoie, M..J. rue

ou m'engage Gouraye du 58,

la somme

trsorier

Bibliothque-nationale,

de Richelieu,

Signature*

TIMBRA (l'affranchisse--, ment.

Monsieur
Secrtaire gnral du Congrs

Henry

Martin,
des Bibliothcaires,

international de l'Arsenal,

la Bibliothque rue de Sully, 1.

PARIS.

1. Remplir et renvoyer l'adresse imprime au verso. N. B. On peut galement, afin de ne faire qu'un seul envoi, adresser l'adhsion, en mme temps que la cotisation d Congrs, la Bibliothque (10 fr.), M. J. Couraye du Pare, trsorier nationale, rue de Richelieu, 58, Paris. 2. Nom et prnoms. 4 3. Ville, dpartement, tat.' province, i. Rayer une des deux formules, ou non la cotis'atin. suivant qu'on-envoie 5. Afin d permettre de dresser, d'une faon aussi exacte que possible, la; liste des adhrents au Congrs, on est pri de vouloir bien ajouter, lu suite de'la signalurej la mention des titres, qualits ou fonction.

94

CHRONIQUE

DS BIBLIOTHQUES.

CONGRS

INTERNATIONAL
(Paris,

DE BIBLIOGRAPHIE

16-18 aot WO").

Un congrs l'occasion

de bibliographie

doit tre

tenu

Paris

du 16 au 18 aot

1900,

universelle. de l'Exposition Ce Congrs s'occupera principalement de la question des Rpertoires dont la diffusion est bibliographiques, rclame par les hommes d'tude de toutes faciliter la spcialits'pour recherche trait tional des documents qui pour peuvent la cration universel leur tre utiles. avec dtails de l'oeuvre cooprative entreprise Il y sera notamment internapar l'Institut

de bibliographie

du Rpertoire dcimale.

bibliographique

et le dveloppement en tous pays sur lielies bas sur la classification

COMMISSION

D'ORGANISATION
BUREAU Prsident.

M. le gnral

H. SBBRT, membre

de l'Institut.

Vice-prsident. M. le prince Roland BONAPARTE. Secrtaire. M. MOCH (Gaston), publiciste, ancien Secrtaire M. CPET (Eugne), bibliothcaire capitaine adjoint. Sainte-Genevive. d'artillerie.

la bibliothque Trsorier.

M. GAUTHIER-VILIARS,

libraire-imprimeur-diteur.

MEMBRES * MM. BAUDOUIN (Le D' Marcel), fique. BOUHDEL, libraire-imprimeur-diteur D-BLAXAiN, libraire-imprimeur-diteur. de la ville DUFEY, bibliothcaire FRANKLIN, senal. administrateur FUNCK-BRBNTA.NO' (maison de Blois. Mazarine. la bibliothque de l'ArPion). directeur de l'Institut de bibliographie scienti-

de la bibliothque sous-bibliothcaire (Frantz),

CHRONIQUE GARIKL (Charles), de l'Association JORDELL, directeur membre

DES BIBLIOTHQUES. de mdecine, des sciences.

'.".' secrtaire

95 gnral

de l'Acadmie pour l'avancement

franaise

LA FONTAINE, LANGLOIS

du Rpertoire des revues. directeur de l'Office international matre de confrences

de bibliographie.

(Ch.-V.),

la Sorbonne.

de et de statistique LIMOUSIN, "membre des Socits d'conomie politique de sociologie, associ de l'Institut international . Paris, del Socit franaise du Bulletin des sommaires. directeur , de sociologie, , MAIRE (Albert), bibliothcaire secrtaire la Sorbonne. des inscriptions de l'Institut parisienues. international de MAREUSE (Edgar), OTLET (Paul), du Comit gnral

avocat,

secrtaire

bibliographie. PLAISANT, RBBLLIAU, bibliothcaire bibliothcaire du Conservatoire de l'Institut. . -la Facult de mdecine, directeur d la des Arts et Mtiers.

RENOUARD, imprimeur. RIGHET (Charles), professeur administrateur Revue scientifique. RUELLE (Emile), SAUVAGE,
moderne.

en chef ingnieur archiviste aux Archives STEIN (Henri), THIL

de la bibliothque des mines. nationales,

Sainte-Genevive.

directeur

du Bibliographe

(le D>), secrtaire . l'Association professeur VALLOT


Blanc,

gnral

de l'Institut

de bibliographie

scientifique, du Mont-

(Joseph),

philotechnique. de l'observatoire directeur

mtorologique
.s,

PROGRAMME
Avis prliminaire. travaux sitions plus profitables, : suivantes Pour dlimiter l'oeuvre et en rendre les Congrs a adopt les dispod'organisation c'est--dire de la bibliographie intresser les galement le Congrs sera du

la Commission

Dans le domaine dgage

de la bibliographie

pure,

des questions corrlatives et notamment de bibliothcaires, aux.problmes universels ou particuliers cialits . ses adhrents toute Il laissera consacr destins

qui peuvent la bibliothconomie, aux hommes . libert

de la constitution

des Rpertoires d'tude

bibliographiques de toutes les sp-

eu ce qui concerne la discussion des systmes de classification ayant dj fait l'objet d'applications pratiques et il admettra de ces systmes, mais il l'expos *,des mrites respectifs cartera toute Sur chacun sollicite l'envoi proposition des groupes tendant prendre parti pour ou contre Pun d'eux. de questions indiques ci-aprs, de mmoires et de propositions susceptibles la Commission d'tre discutes'

96 utilement. 1900, pour Elle lui

CHRONIQUE .demande permettre

DES

BIBLIOTHQUES. lui un soient laits avant pralable le 1" juillet, destin .

que ces envois de procder

examen-

coordonner

et faciliter

les travaux

du Congrs.

1. Expos de l'tat actuel des travaux leur imprimer pays et sur la direction l'tendue 2. Mesures recueils nationales, 3. Mesures documents (livres, brevets gnral, du champ prendre explorer. et desiderata

bibliographiques eu gard aux

dans les diffrents besoins signals et

concernant

les

diffrents

types

de

bibliographiques particulires, prendre pour faciliter et

(bibliographies choisies, desiderata l'tablissement publications et plans, critiques,

universelles, analytiques, les

internationales, etc.). diffrents genres de

concernant des

revues

et journaux, cartes

rpertoires bibliographiques documents officielles, techniques, musique, gravures, iconographie en

d'invention, etc.). divers :

4. Concours graphiques

pouvant

tre

apports

l'oeuvre

des rpertoires

biblio-

a. Par le mode b. Par la rforme

d'tablissement du dpt lgal

des catalogues des imprims

des grandes ; de revues nature; de et

bibliothques

c. Par l'action les socits 5. Grands publication. Notamment, universel rative. Mesures bas

des diteurs

et des directeurs

journaux,

par

savantes rpertoires tat tat sur

et les associations bibliographiques travaux. des travaux actuel

de toute en

cours

prparation

ou

de

de leurs

du

la classification

dcimale

Rpertoire bibliographique et de son organisation coopdans gnraux les diffrents

. prendre

pour

faciliter d'tudes,

la multiplication, des rpertoires

pays

et les diffrents tablis Tables

centres

et fragmentaires

sur le mme

plan. refondues. se rattachant aux rpertoires bibliographiques. de divers genres. bibliographiques spciaux. pour permettre prsent. Le Grant : V0 BOUILLON. d'exposer dans le

de classification diverses

6. Questions Classement Accessoires Nota. Palais

des documents et outillages

bibliographiques seront prises

Des dispositions des Congrs, le matriel

bibliographique

Imprimerie

polj-glollc

FH.

SIMON,

Henns.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES

Ce qui a le plus contribu rendre les Romains les matres du monde, c'est qu'ils ont renonc toujours leurs usages sitt qu'ils en ont trouv de meilleurs. Leur principale tait d'exaattention miner en quoi leur ennemi pouvait avoir de la supriorit sur eux, et d'abord ils y mettaient ordre. MONTESQUIEU.

dise Bltler Mchten das Gluck liaben in die Httndc von Mnnem zu b'ei welchen gelangen wenigstens der hier behandelten einige Gegenund Bitte oder slande, sey's Wunsch Yorschrift und Belehrung, Beherzigung fiinden ! EBERT.

AVANT-PROPOS des Universits allemandes at tudie, en France, L'organisation dans de nombreux On a expliqu leur fonctionnement, ouvrages. dcrit leurs laboratoires, mais nous ne analys leurs mthodes, sachions pas qu'un seul travail d'ensemble ait t, au moins dans ces dernires annes, publi sur leurs bibliothques. Il nous a paru que cette lacune demandait tre comble. ISfousavons pens qu'une tude consacre ces grands tablissements aurait son utilit, ne ft-ce que pour fournir, ceux qui s'intressent aux bibliothques universitaires franaises et , leur avenir, une base de comparaison. Bien que de cration relativement rcente, et en dpit des ressources modestes dont elles disposent, celles-ci ont ralis,- en effet, depuis quelques annes, de sensibles progrs. Le grand mouvemenLde rnovation de notre Enseignement a eu, pou^etfe^'j dfcs suprieur consquences heureuses, tonne p'eut^plus nier, l'heure actuelle, -'i et soient un des organismes essentiels de Vos il qu'elles yi|uxi universits. Gela ne veut pas dire que leur constitmSiDn prsente T5
REVUE DKS BIDI.., avl'I-juill 1900.

98

.1. LA.UDE.

Fondes soit parfaite, et mrite d'tre considre comme dfinitive. mdiocrement ces bibliothques dans des conditions favorables, des difficults qu'elles ont eu se ressentent encore aujourd'hui surmonter pour vivre. Elles vivent toutefois et c'est le principal, mais pour prosprer, comme il le faudrait, elles auraient besoin, srieuses. Dies diem ocet. sur bien des points, d'amliorations L'on peut profiter pour faire mieux de l'exprience des autres, Au lieu de critiquer notre autant que de sa propre exprience. nous avons do^nc prfr faire connatre, dans l'espoir organisation des biblioque quelque jour elle servirait d'exemple, l'organisation allemandes. C'est en Allemagne, en effet, thques Universitaires ont t le mieux conus et rendent les que ces .tablissements plus utiles services. Nous avons essay dans les pages qu'on va lire de les montrer tels qu'ils sont, de signaler leur dveloppement et leur richesse, de prciser leur rle, et peut-tre reconnatra-t-on, cette tude, que, malgr l'essor qu'elles ont aprs avoir parcouru universitaires franaises pris depuis vingt ans, nos bibliothques similaires se trouvent encore, vis--vis des instituts d'outre-Rhin, dans un tat d'infriorit dont il importe de se proccuper. Nous nous Taisons un devoir de remercier ici toutes les personnes en particulier nos collgues qui nous ont fourni des renseignements, notre disposition, avec une libralit dont allemands, quiontmis nous leur sommes sincrement tous les documents reconnaissant, dont nous avions besoin.

LES

BIRLIOTMQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

99

CONSTITUTION

ET ORGANISATION

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES

Dans un intressant travail paru il y a quelques annes', M. KARL DZIATZKO, le savant bibliothcaire de Gttingen, aprs avoir constat que le dveloppemen t des bibliothques scientifiques allemandes avait, depuis 1870, march de pair avec les progrs politiques et sociaux de l'empire , ajoutait, non sans une lgitime des fiert, qu'au point de vue du nombre et de l'importance nul autre pays ne pouvait, l'heure actuelle, rivaliser bibliothques avec l'Allemagne 2. Ce n'est pas l, nous le verrons plus loin, J> une assertion gratuite, mais une vrit appuye sur des documents et sur des faits. De bonne heure l'Allemagne a compris que pour lutter avec il fallait qu'elle fournt ses avantage sur le terrain scientifique, rudits et ses savants tou tes les armes qui pouvaient leur treu tiles 3; elle n'a rien pargn pour prparer la victoire, et sielleavaincu,si l'hgmonie qu'elle exerce dansle domaine de la science est aujourd'hui reconnue par tous les peuples k, ce n'est pas seulement l'orga1. K. DZIATZKO EntwickeluDg und gegenwrtiger Stand der 'wissenschaftlichen Leipzig, Biblio-

tliekenDeutschlatidsmitbesondererBercksichtigungPreussens. Arbeiten. V.) lung bibliolhckswissenschaftlicher 2. Fassen vvir nunmehr in Kiirze so ist entsprechend zusammen, Zabi umfangreicher wissenschaftlicher gross und wird... op. cit., 3. J. thques,
p. 45. '

1893* [Samm-

der vorausgehenden das Ergebniss Besprechung der politischen u. Kullurentwickelung Deutschlands die Bibliotheken... andern in diesem Lande Lande ibei trofen ungewOhnlich . K. DZIATZKO,

i'm ganzen kaum von eineni

p. 413. L. MOTLEV dclarait l'Allemagne


'

des bibliodj, en 1833, qu'au point de vue du nombre sur toutes les. autres nations. Cf. K. DZIATZKO, op. cit., l'emportait
, *.'..'.. \

."

. La supriorit dans la science fait le pendant de celle de l'Anglede l'Allemagne terre dans le commerce et la marine. Peut-tre mme est-elle proportionnellement plus

100

.1. LAUDE.

nisation

qu'elle le doit, c'est de travail qu'elle a mis leur disposition, aussi aux instruments non moins qu' ses laboratoires. ses bibliothques Tandisque dans certains pays, el notamment en France, la question des bibliothques estde celles auxquelles on n'attache qu'une imporau contraire, elle passionne les tance secondaire, en Allemagne, on la disesprits clairs et proccupe mme le public 1. Partout cute 2 et partout on s'efforce de la rsoudre dans un sens conforme de l'empire aux intrts suprieurs de la science. Les gouvernements soutenus par les dputs de leur Landtag respectifs augmentent graduellementles de plus en plus sommes affectes leurs bibliothques. Des crdits levs sont accords de tous cts pour achats de

et aux mthodes

de ses Universits

extraordinaires votes pour combler les livres, des ressources lacunes signales dans les collections, effectuer des travaux de les btimenIs catalogageouremplacer par de nouvelles.constractions ou trop troits, et la suite de l'tat, les villes anciens, incommodes dans la voie d'amliorations elles-mmes s'engagent maintenant que soientles sacrifices demands, qu'il trace 3. Pour importants
en France.Paris, encore . F. LOT, L'Enseignement 1892, p. 8. grande suprieur RENAN constatait supdj, il y a plus de 30 ans, dans un article sur l'Instruction rieure en Frffnce Questions contemporaines. Paris, 1868, p. 69-115, que la part du travail srieux de l'esprit humain tait l'oeuvre des universits allemandes. principale 1. Cf. ce propos un article sign. CK paru en 1897 dans le Centralblall fur Bibliolhehswesen Bedrfnisse letzter Zeit et intitul derselben. ein erhohtes : Die Leistungen Preussens fur seine Bibliotheken und die en ces termes: liai sieh in L'auteur Unverkennbar s'exprime bibliothekarisehen den zwischen zugewendet... Angelegenheiten verscliiedenen Arien von, Bibliotheken eino Benutzerkreis bestimmten Volksbibliolheken

Intresse

Allerdings Scheidung zunilchst

sind, wenn man machen will,diefr iomitten eines

eiuen weiten

wissenschaftlichen Intresse

gefehlt M. le Dr 0. HAHTWIG fait remarquer que les journaux quotidiens eux-mmes s'occupent, des bibliothques, de la question maintenant, preuve manifeste que cette question.ne laisse pas le public allemand indiffrent. se montrent, dans Ajoutons que ces journaux leurs articles, trs favorables aux. bibliothques, et sont gnralement d'accord pour les ressources dont elles disposent. demander au gouvernement d'augmenter discussion qui a eu lieu le 16 mars 1899 au Landtag et 2. Voir l'intressante prussien, dans le Centralblall qui se trouve reproduite f. B., 1899, p. 194-196. Cf." galement les dbats qui-ont eu lieu cette anne au sujet de la reconstruction de la Bibliothque Royale. Und.,1900, p. 200. plus" loin depuis 25 ans, par les diffrents 3. Nous Verrons quelles pays de sommes l'empire considrables pour loger, ont; d'une dpenses, faon digne de" t

Interesses "gestanden. Aber auch fur unsere allgemeineren Bibliotheken bat es, daran isl kein Zweifel, nicht an eineni lehhafteren . Dans une note documente, qui accompagne l'tude de CK ,

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

101

d'aucun parti ; tous savent en effet ils ne soulvent l'opposition de M. ROQUETTE, l'argent ainsi dpens l'expression que suivant contribue au dveloppement de la n'est pas perdu 1 puisqu'il nation entire, et,.par le fait mme, son progrs et sa grandeur. Grce cette faveur des pouvoirs publics, grce leur appui effiles bibliothques allemandes sans exception se sont, accrues et ont atteint ans, considrablement 'depuis vingt-cinq inconnus. Parmi l'heure actuelle un degr de prosprit jusqu'ici les multiples Adressbuch der dpts numrs dans l'intressant deulschenBibliolhehen naturellement ceux de M. SCHWENKE 3, les plus importants sont des grandes bibliothques royales, prineires ou municipales et ceux des bibliothques universitaires. Mais si tous ces tablissements rendent aux travailleurs d'incontestables en raison mme de leur services, certains d'entre eux cependant, sont particulirement nature et de leur caractre spcial d'rudition, utiliss par les savants. Nous voulons parler des bibliothques universitaires. Grce leur richesse, et leur organisation modle, instruces bibliothques constituent actuellement d'incomparables ments de travail, et jouent un rle prpondrant dans l'laboration de l'oeuvre scientifique des universits
universitaires sacrifices que ;

cace, toutes

allemandes.
mais nombre il nous

A
semble se

ce titre,
qu'il serait sont imposs

leur importance, les bibliothques ici-les injuste de ne pas rappeler ou agrandir leurs pour reconstruire n'a pas consacr moins de F. C. EBRAHD, Die Sladtbibliothek bibliothques municipales menls dans le Cenlralblat 1898, p. 76), de Brme

de villes

La ville bibliothques. 436 S86 Mk. la transformation

de Francfort, par exemple, de sa biblioihcque (Cf.

nouvelles, f. {ibid., B., p.

am Main, Frankfurt in Franhfurl 1896). Parmi les sur lesquelles on pourra trouver des renseigner nous citerons celles d'Aix-la-Chapelle (C., /V. B'. 77.),

de Cologne (C. f. fi. 1898, p.. 128-129 et 1900, p. 290) de Leipzig (C. f. B. 1900,'p. 281.) Pour la nouvelle bibliothque rgionale Posen et qui cotera, que l'Etat Prussien a dcid d'lever d'aprs les estimations, 549 000 pour la construction) la ville, bien 831 400 Mk. (282 400 Mk. pour le terrain, que ne disposantque Disons en terminant de ressources de crer une grande bibliothque que Berlin municipale qui serait tablie, au centre de la ville.. 1. Die Summen, die fur Vermehrung verwendet der Bibliotheken werden, sind ja' nicht verloren, sie tragen gute Zinsen im geisligenLebender Nation. A. BOQUETTE. Die und ihre Bediirfnisse. Sammlung Deutschen ihre Mittel Universilts-Bibliotheken, bibliol/ielcswissenschafllicher . 2. Les chiffres fournis Arbeiten cet gard VI, p. 61. par ['Adressbuch, en dont nous parlons ci-aprs, fort restreintes, aurait l'intention a vot une subvention de 100000 Mk.

sont particulirement loquents. 3. L'ouvrage de. M'. SCIIWINKE a paru; Leipzig des lieihefe zum Centralblall filr Bibliolhdcswesen.

1893 et

forme

le fascicule'X

102

"

J.

LAUDE.

elles mritent attention. Caractre

donc

plus

que tous

les autres

de retenir

notre

--- Autonomie. des bibliothques universitaires. Les universitaires allemandes sont, d'une faon gnrale, bibliothques des tablissements indpendants, autonomes, distincts par consElles relvent du pouvoir central soit direcquent de l'Universit. soit par l'intermdiaire du Curateur reprsentant de tement, l'tat. La bibliothque de l'Universit de Berlin, dit le rglement autoque nous avons sous les yeux, est un Institut universitaire nome plac sous l'autorit immdiate du Ministre de l'Instruction . Le rglement de l'Universit de Bonn s'exprime dans publique' des termes peu prs identiques : a. La Bibliothque universitaire est un-tablissement autonome... sous dirig par le Bibliothcaire la surveillance du curateur 2. Il en est de mme KM et dans ~ toutes les autres universits Note semblable prussiennes. 3 universitaire est dirige par un biblioLeipzig : La Bibliothque thcaire en chef responsable de son administration devant le Ministre des cultes. A Jena la Bibliothque est dirige parle Bibliothcaire en chef sous la haute surveillance du Ministre grand-ducal'' etc. Par le fait mme qu'elles sont autonomes 5, les Bibliothques uni-

1. Die Universitiits-Bibliothek der unmittelbaren Aufsicht des

bildet Ministers

ein der

selbstiindiges geistlichen

Universitiits-lnstitul Unterrichts-und

unter Medicinal-

Rglement zu Berlin, 1890. Angelegenheiten. filr die Universitiits-Bibliothek 2. Die K. Universitiits-Bibliothek ist ein selbstiindiges welches Institut... unter der Aufsicht des Universitats-Gurators... von dem Bibliothekar vervvaltet wird . Rglement fur die K. Universilts-Bibliolhek 3. Die UniversittsBibliothek steht Ministerium thek verantwortlichen zu Bonn, unter 188%.

Obcrbibliothekars.

eines dem Koniglichn CultusLeitung Ordnung der Universitiits-Biblioden Bibliolheksvorstand verwaltet... Herzoglich gefhrt. Bibliothek

su Leipzig, 1894. 4. Die Universitts-Bibliothek Die Aufsicht ber die Yerwaltung...

wird

durch wird von von den

Mioislerieu

und

in deren fur

Dienstanweisung zu Jena. b. Il n'y a plus l'Universit. Le versitiits-Bibliothek sicht rel. der Le

zuniichst Auftrag die Beamten und

den Grossherzoglich und dem Universitats-Curator Diener der Universitts.

que la bibliothque rglement,

de Giessen

qui

soit

encore en

en 18TO, s'exprime promulgu und die mit ihr vereinigten Bibliotheken Mais jouit eu effet le contrle de la plus de

de dpendance Die Unices termes: unter plus der Oberaufnominal que

sous-la

stehen

Lnndes-Universitt. bibliothcaire

l'Universit grande

est

indpendance.

Il a sous sa

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

103

versitaires jouissent de l personnalit civile, ont le droit d'hriter et d'ester en justice. Le rglement del Bibliothque de Strasbourg du 19 juin 1872 Le dcret de fondation le dit expressment: la personnalit civile et lui donne le nom confre la. Bibliothque conset rgionale. La Bibliothque universitaire de Bibliothque mais titue un tablissement indpendant, voisin de l'Universit, T> n'ayant avec cette dernire aucun lien administratif'. Cette autonomie des Bibliothques universitaires allemandes a eu sur leur dveloppement et leur destine une influence considrable. Du jour en effet ou elles se sont senties libres 2, c'est--dire responsables, il s'est form en elles un principe d'mulation et de vie qui ans par une activit incessante s'est manifest depuis vingt-cinq et dont les rsultats, aussi bien dans le domaine: de la bibliothconomie pure que dans celui de ses applications pratiques, ont t immenses. et universitaires, Aprs avoir dit ce que sont les bibliothques nous allons mainteindiqu quel en est le caractre fondamental, et leur nant les examiner en elles-mmes, dans leur organisation 8. fonctionnement

la direction entire de l'tablissement qui lui est conli : In der Hancl responsabilit der bibliothekarischen Geschfte. et est seul des Bibliolhekars liegt die Leitung fur charg, comme nous le verrons plus loin, du service des achats. Cf. Vqrschriflen die Verwaliuiuf und Benutzung der Grossherzogliclien 19 Juin ist 1872 erhielt Giessen, 1895. 1. Durch... Universitts-Bibliothk. ''' "*--''* jdie Anstalt Vie Universitiits-Biblioneben Kaiser der UniverH lhelms-

thek] juristische silt und sleht mil Universital

Stifluugsurkuftde'vom Sie Persnlichkeil... dieser in keiner

eine selbstiindige rechtlichen Verbiudng...

ihre Verwallung. zum zu Slrassburg, ihr Rechtimd Eine Festschrift 1897. Abschmtt l.mai 1897... von Dr HEINRICH HOSEUS. Strassburg, XXV, p. 520. de Strasbourg C'est donc par erreur que dans son intressant travail sur l'Universit A l'Universit se rattache naturellement et troitement la M. LINDENLAUB a crit: dont elle fait aussi importante rtablissement dj que le sera bientt bibliothque, des questions tudes de l'tude partie . Socit pour d'enseignement suprieur. 1879. Paris,. Hachette, p. 457. 8. Libres nomie non seulement des bibliothques rs de ceux de l'Universit. eu droit,-mais aussi eu fait, le premier rsultat de l'autodans des btiments spaayant t pour elles leur installation Nous reviendrons plus loin sur cette importante question. aux questions traites clans notre travail, nous conseilen 1874, sur Les bibliothques des publie, rapport administratif du Ministre deV Instruction

3. A tous ceux qui s'intressent lons la lecture Ile l'intressant' Universits Publique, allemandes p. 250-263.

dans le Bulletin

104

.1.

LAUDE.

. Direction et Personnel. - Jusqu'en 1870, les Bibliothques universitaires furent, de rares exceptions prs, diriges par des leurs fonctions avec celles de professeurs titulaires, qui cumulaient Comme le fait remarquer M. K. DZIATZKO, c'tait un bibliothcaires'. conomique 2, mais qui prsentait de. multisystme extrmement Lorsqu'il s'agissait de choisir un nouveau biblioples inconvnients. thcaire, les universits se proccupaient fort peu de savoir si le professeur qu'elles allaient nommer possdait la comptence ncessaire les fonctions de sa nouvelle charge. Il pour exercer convenablement tait entendu que le poste de bibliothcaire n'exigeait aucune prpaon le confiait de ration spciale, et si, dans certaines universits, prfrence un professeur de relle valeur, dans d'autres au on le considrait comme une sorte de refuge pour les contraire, tait dlaiss et qui avaient besoin Dozenien dont l'enseignement d'une aide matrielle pour vivre 3. Dans un cas comme dans l'autre, le rsultat tait peu prs le mme, et suivant l'expression d'EBERT, ce rsultat tait pitoyable''. Insoucieux du dsordre qui rgnait dans

u. gegenwrliger Stand der wissenschafllichen DZIATZKO, Enlwiekelung Bulletin Bibliotheken Deulschlands... du Min. I. P., p. 259. p. 24 et Rapport des bibliothcaires 2. DZIATZKO, loc. cit. Les appointements en chef taient en effet drisoires avait 2 400 francs, celui de Ros; celui de Konigsberg, par exemple, tock de "Marburg, il tait log Quant au bibliothcaire cit plus haut, p. 261-262. Voir Rapport aucun traitement. der Personen 3. Einmal ineist andere gabeq bei der Wahl 1G00 francs. Ausschlag Personen lliat als die : fur mais ne recevait

1. Cf. K.

Rucksichlen

den

auf Tchtigkeit und Verwaltungsgeschichl der in Frage kommenden leilende Stellen suchte man vor Allem nach namhaften Gelehrten und selten wenig slarke Erfolg Missgrile ; in die andern batten u.einer materiellen Stellen Italie brachte bedurften. man oft Leute, K. DZIATZKO,

dabei nicht

die als Dozenten op. cit.,

des exceptions: HOECK Gttingen, KHEIIL p. 24-25. 11.y eut, il est vrai, RITSCHL Bonn, mais ce furent rptons-le, des exceptions. HOECK et KREIIL ne Leipzig, furent nomms bibliothcaires. professaient plus du reste lorsqu'ils Quant a RITSCHL, on tre bibliothcaire avait t, pour peut dire de lui qu'il tait n bibliothcaire. employer "Wenn thekar thque toutes ne lui d son l'expression Sie hren crivait sein Lieblingswunsch et ds sa jeunesse, biographe, il LEHK en 1843, dass man irgendwo einen Biblio Lorsqu'il Siemich. prit en 1854 la direction de la Biblioil s'tait par les tudes spciales auxquelles de carrire. C'tait dj un Fachmann livr, ; il

braucht,

so empfehlen de Bonn il avait dj acquis, les qualits d'un bibliothcaire manquait

mais non Ein Bd.

de la pratique, que l'exprience exprience qu'il sans peine, au prix d'un travail acharn. Cf. Friedrich Geschichte der Philologie von

acquit rapidement, Wilhelm Ritschl. 1879-1880

zur Beilrag U, p. 250-266.

OTTO RIBBECK, Leipzig,

4, Les observations

prsentes

ce propos

par EBEKT dans son travail

: Uber ffentliche

LES

BIBLIOTHQUES,UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

105

du reste, faute de connaissances leurs bibliothques', impuissants y remdier, les bibliothcaires leurs considraient suffisantes, fonctions comme une sincure, et ne s'en occupaient qu' leurs moments perdus 2. Cet tat de choses n'tait pas seulement prjudide compromettre ciable aux tudes, il risquait, en se prolongeant, mme des Bibliothques l'institution universitaires. L'heure sonna enfin o l'on il fallait comprit que pour diriger une bibliothque, technique spciale, et que cette instruction possder une instruction ne pouvait s'acqurir qu'au prix de travaux prolongs et assidus3.le principe En dpit des rsistances intresses qui se produisirent, et bon que personne ne peut tre la fois bon bibliothcaire 4 finit par prvaloir, et ds lors chaque fois'qu'une professeur les devint vacante dans les Universits, place de bibliothcaire un bibliothcaire de profespouvoirs publics y nommrent sion. L'universit de Wrzburg avait en I8b0 donn l'exemple", en

ont t Bibliotheken, r GUAESEL, traduction

de Bibliothconomie de M. le dans le Manuel reproduites . LAUDE. Paris, 1897, p. 438-439. ', . 1. Dans certaines bibliothques ce n'tait pas seulement le dsordre, mais proprement parler le chaos. La Bibliothque de Bonn entre autres se trouvait dans un tel tat, la retraite de WELCKER, que RITSCHL lui-mme la comparait aux curies d'Augias Der war frchterlich. Cf. 0. RIBBECK, op. cit., Bd. H. p. 257. Augiasstall des bibliothcaires 2. On vil, mme, chose extraordinaire, s'opposer de toutes leurs forces ce qu'on augmentt les fonds de leurs bibliothques destins aux achats de dans la crainte ne leur occasionnt un surcrot de livres, que cette augmentation ' travail. K. DZIATZKO, op. cil., p. 2b. 3. Dans son Lehrbuch der Bibliolhek-Wissenschafl SCIIHETTINGEB disait ce propos : fonctions sances C'est une erreur de bibliothcaire. les les que toute personne instruite peut remplir Un savant de grande valeur, ft-il mme dou des connaisde croire de diriger une malgr'tout incapable des ludes spciales, compltes dsenivrera et assidue de son nouveau mtier. Cf. GRAESEL, serait

encyclopdiques s'il n'avait bibliothque par une

plus vastes, soin au pralable

trs longue pratique Manuel..., p. 438. Cette opinion est du reste celle de tous les hommes comptents :* Aujourd'hui, dit M. STEKFEKIIAQBN, on choisit dans tous les mtiers le pour diriger travail admettre, qu'une celui qui si l'on comment donc plus, tendues: n'a pas d'ides que cette rgle, qui n'est en dfinitive prconues, do bon sens, ne soit pas applicable aux bibliothques, .et qu'il faille au techniques donner, comme administrateurs des gens qui n'y connaissent rien, ibid., M. GRAESEL, consacr la.question qui nos lecteurs; Cf. GnAESEL, op. cit., p. 440. a les connaissances les

rgle contraire leur

II du Manuel de p. 442. Tout l'appendice nous occupe, serait citer. Nous y renvoyons 4, Ce priucipe a t pos par. RotAnn en 1S60. 5. DZIATZKO, op. cit., p. 25.

106

J.

LAUDE.

le D 1' . RUJUANU. Elle appelant la direction de sa bibliothque fut suivie en 1870 d'abord par l'universit d'Jena, puis par celle de Freiburg 1. Mais la nomination la plus importante, celle qui consacra en quelque ordre de choses, fut la sorte le nouvel du D 1' BARACK, bibliothcaire de la cour Donauesnomination au poste de Bibliothcaire en chef de la nouvelle chingen, de Strasbourg 2. Dsormais la voie t;t libre. Grce bibliothque l'nergique au ministre d'tat d'AcHKNBACH, sous-secrtaire impulsion de l'Instruction publique Berlin-, la Prusse s'y et ne tarda pas tre suivie par tous, les engagea rsolument autres pays de l'empire 3. Aujourd'hui la question est dfinitivement tranche ; toutes les bibliothques universitaires allemandes ont maintenant leur tte des hommes du mtier, des bibliohabilesi thcaires qui ne sont pas seulement des administrateurs mais encore des savants de la plus haute valeur, continuateurs et mules des EBERT, des ZOLLER, et des PETZHOLDT. en chef des Universits allemandes, appels Les bibliothcaires autrefois mme Bibllotheliar, Oberbibliotheliar ou simplement le nom de Directeur Le gouverportent maintenant (Direklor). nement accorde en outre aux plus minents d'entre eux, ceux qui se sont distingus par leurs tudes et leurs services, le titre de <s. Professeur 4. Le Directeur a naturellement sous ses ordres tout le personnel de l'tablissement Ce personnel se qu'il a mission d'administrer. les Bibliodivise en deux classes. D'une part les Bibliothcaires, les assistants thcaires et, les adjoints {Hilfsbibliotliekar),

1. DZIATZKO, op. cit., p. 27. 2. On n'ignore pas que M. le Dr la bibliothque devenue cette de Strasbourg, dont et

BARACK fut l'on nous " sait aurons

le ce du

de la promoteur sous son qu'est, reste l'occasion

reconstitution habile de direction,

de

bibliothque,

signaler

plus

loin le prodigieux dveloppement 3. DZIATZKO, op. cil., p. 27-28. 4. Voici sous quelle forme ce litre Bibliothek in... Dr X... ist du sont dans une anne temps, qui comme

est confr Prdikat f.

: Dem

Direktor beigelegt

der

Universitiitsworden . . Cf. Les

das

Professor B. les

quelconque on le voit,

Centralblall changs. -niais tout les

Personalnachrichten

Aujourd'hui bibliothcaires

ce ne sont

deviennent

de professeurs. poiul

bibliothcaires, Nous attirons

particulirement

plus les professeurs sont levs au rang qui l'attenLion du lecteur sur ce

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

17

volontaires,

: secrtaires le personnel subalterne Les Bibliothcaires et garons. les: [Selirelre, Eoepedienten) le titre de Bibliothreoivent plus gs ou les plus mritants celui de et parfois caire en chef (Oberbibliothekar) galement Professeur . se recrute le personnel des Bibliothques universiComment d'autre part n'tait assujeti aucune 1891, ce recrutement Jusqu'en avait le droit, avec l'assentiment du rgle prcise. Tout directeur comme les Curateur de l'Universit, surnumraires d'accepter jeunes gens qui, une fois leurs tudes termines, lui tmoignaient taires? la Bibliothque 1. Ces collaborateurs le dsir d'entrer bnvoles, astreints un travail rgulier et suivi, comme le sont actuellement aux travaux d'criture et de catalogue les volontaires, participaient et rendaient de grands services, sans que ces services toutefois leur confrassent Une place de bibliothcaire adjoint celui devenait-elle vacante, on choisissait, parmi les surnumraires, mais, si judiqu'on jugeait le plus apte en remplir les fonctions; diciuse que ft la nomination effectue, elle risquait malgr tout, par le fait mme qu'elle lsait des intrts rivaux, d'tre taxe d'arbitraire. d'autant de mettre un terme des comptitions qui devenaient augmentait plus ardentes que le nombre des candidats ne poursans cesse, il fut dcid, en 1891, que les Bibliothcaires raient dornavant surnumraires prendre de nouveaux qu'avec Afin l'autorisation mesure du Ministre excellente, brement qui s'tait volontaires besoin de l'Instruction mais si elle remdiait produit, publique 2. C'tait l une. pour l!avenir l'encomelle ne donnait aucune garantie aux futures. tour Le tour aucun droit.

dj en fonctions 3, pour les nominations d'un examen professionnel, examen prconis

1. article

Cf. ce sujet im

l'article letzten

du

Dr

HARTWIG : Die Die Nation,

Entwieklung 1894, N 31,

des preussischen p. 462-466. Cet 1897, t. XXXlll,

Bibliothekswesens

Jahrzehnt

u. t rsum dans VARevue internationale

de l'Enseignement, zu lassen, wurde..

p. 272-275. 2. Um nun hier keine dass die nnahme Minislers stattfinden

einlrten Ueberfllung von Volontaren nur allein mit drfe

Einwilliguug . HAUTWIG, Die Nation, loc. cit.

bestimmt, des vorgesetzten Herrn

(1891)

qu'en 1894 le ministre de l'Instruction publique de Prusse dcida de ne plus en accepter de nouveaux dans les bibliothques d'tat, angesichts der zur Zeil herrschenden . Centralblall Uberfllung f. B., 1894, p. 243.

3. Ils taient si nombreux

108

J.

LAUDE.

8 par EBERT1, PETZHOLDT2, RULLMANN et plus rcemment par M. le 1' D GRAESEL4, se faisait de plus en plus sentir. Le gouvernement Tavaut-garde des rformes, mit la question prussien, toujours l'tude et la trancha par l'arrt du 15 dcembre 1893, reproduit en entier dans le Centralbla.lt les conditions fur Bibliotliehswesen*. Cetarrt qu'il faut remplir pour pouvoir entrer thque royale de Berlin, ou dans l'une quelconque des bibliothques universitaires Tout candidat aux fonctions de Biblioprussiennes. est tenu de thcaire, dans l'un ou l'autre de ces tablissements, faire deux ans de stage 0 comme volontaire , soit la Bibliothque universitaire. Pendant ces deux royale, soit dans une bibliothque avec tous les travaux de bibliothque. ans, il doit se familiariser S'il le dsire, il peut accomplir sa seconde anne la Bibliothque universitaire de Gttingen condition de suivre dans cette universit les cours faits branches
1. t< Der

indique la BiblioT-

par M. le Professeur de la Bibliothconomie 7.


der gemeinsten

DZIATZKO sur les diverses

Besetzung

und unbedeutendsten

Lebens geht einePriifungodcrdochdieForderungeiner voraus ; nur das Amt eines Bibliothekars Vorbereitung

des gewohnlichen fruherer beglaubigtenNachveisung Aemter ist bisher ohne aile Prilfung

eine sorgfltige der Subjecle diesem Mangel vergeben... Moge also kiinftig Prilfung und zugleich das Amt eines Bibliothekars BEM', Die Bildung abhelfen ehren! des Bibliothekars 2" Ausg. Leipzig, 1820, p. 5S-59. 2. Cf. son article intitul Die bibliothekarische Neuer Vor-und Fortbildung Anzciger fur Bibliographie 3. RULLMANN aie premier un travail .zum einem publi Theile einer besonderen Bibliolhekwissenschaft, 1877, p. 284. indiqu quel pourrait tre le programme de cet examen en 1874 Freiburg et intitul : Die Bibliothekseinric/ilungskunde die Bibliothehmissenschaft gemeinsamen Organisation, Universilisstudium in Deulschland unlerworfen. Leipzig, lb90. zum wissenscliaftlichen und dans

als solche

h. Grundzge der Bibliolhekslehre. '5. Erlass belrefend die Befiihig'u'ng f. B.. 1894, p. 77-79. a paru dans la Revue des Bibliothques de sur. Les examens professionnels Kdniglichen Centralblall Bibliothek zu Berlin

Bibliotheksdienstbei

der

und di'n . Universitts-Bibliolheken Koniglichen Cet arrt a t traduit par M. VICTOR MonTE-rel de 1895 la suite bibliothcaire d'un article du mme auteur Voir en France et l'tranger

aussi GRAESEL, Manuel. Appendice 111, p. 443 et sq. du stage est d'une anne, et elle est rduite la dure rglementaire .6. En France, six mois pour les licencis, les docteurs, les archivistes et les lves diplms de l'cole dit M. GRAESEL, avec soit la vritable cole du bibliothcaire que la bibliothque , on reconnatra nous que ce n'est pas en la frquentant, d'une faon plus ou moins suivie, pendant un avec ses an., ; plus, forte raison pendant un semestre, qu'il est possible de se familiariser insuffisant. -diffrents services, convenablement 7. Sur et d'acqurir les connaissances les fonctions de bibliothcaire. de la bibliographie techniques ncessaires pour exercer des Hautes tudes. C'est absolument S'il est vrai, comme l'a

l'enseignement

et de la science

des Bibliothques,

voir

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

109

le candidat Pour entrer comme volontaire dans une Bibliothque, doit, en adressant sa demande au Directeur, produire son certificat constatant qu'il .a fait ses tudes clasde maturit [Reifezeugniss) siques en Allemagne, dposer son diplme de docteur, et fournir la preuve qu'il a pass avec succs l'un des examens indiqus dans . . l'arrt. L'examen professionnel a lieu devant une commission institue de l'Instruction et des Cultes. Cette par le Ministre publique Commission se compose de trois membres 1. Pour se prsenter il faut en demander du l'autorisation au prsident l'examen, n'est accorde que si, pendant la dure jury, et cette autorisation de son surnumrariat, le postulant a fait preuve des qualits les fonctions de Bibliorequises pour exercer convenablement thcaire 2. L'examen ne comprend que des preuves orales. Le candidat doit montrer qu'il connat fond tout ce qui concerne l'administration des bibliothques, le maniement des rpertoires et l'histoire littraire gnrale ; il faut en outre bibliographiques d'une connaissance suffisante des langues anglaise, qu'il justifie et italienne 3, et qu'il ait des notions franaise gnrales de de l'criture et du livre. On tient compte aux candidats l'histoire, des connaissances palographiques qu'ils possdent ou des tudes Une fois que le spciales qu'ils ont faites sur les incunables''.
GRAESEL, Manuel... Appendice 111, p. 443-451. C'est en 1886 que la chaire de bbliothconomie de GOttingen fut cre. M. DZIATZKO a indiqu lui-mme les matires qui font l'objet de son cours dans son travail dj cit . Entwickelung und gegenwartiger Stand der wissenschaftlichen de nomination Bibliotheken Deutschlands , p. 36. 1. Le dcret de cette Commission a t promulgu le 28 avril 1&96 et die gesamte Unterrichts-VerwlB., 1896, p. 341. Sont memDZIATZKO, HARTWIG et GERHARD. Le f.

a paru dans le n de juin du Centralblall fur lung in Preussen, p. 389 ; voir aussi Centralblatl bres de cette Commission MM. les bibliothcaires

Centralblatl premier examen a eu lieu le 25 juillet 1896. f. B. 1896, p. 337. 2. Cette mesure permet d'liminer les candidats notoirement dpourvus de caractre et d'initiative, Comme le dit en effet et ce point de vue elle est excellente. M. STEFTENHAOEN, ce n'est pas parce qu'on a tudi d'une faon thorique les principales questions de la science des bibliothques qu'on peut se vanter de possder les capacits Cf. GRAESEL, op. cil., et les qualits voulues pour exercer le mtier de bibliothcaire. p. 445. un biblioth3. Ce sont ces trois langues qu'lBER dclarait dj indispensables caire : Der Bibliothekar italienische und engliscbe muss., die franzSsische, Sprache vollkommen verstehen. des bibliothekars, Bildung p. 11. 4-... Le candidat subir de nouvelles qui ne russit pas son examen peut tre autoris preuves au bout de six mois au plus tt. Pendant sur sa demande ce laps do temps

110

- -.v.

.1. LAUDI5.-

a pass son examen et prt serment, il prend le titre volontaire sa nomination il d' Assistant . Ds lors, et jusqu' dfinitive, en travailest oblig de donner l'tat son concours gratuit lant soit la Bibliothque 1. universitaire Royale, soit dans une bibliothque

Nous venons de voir comment se recrute le personnel des biblioson mode de rpartition thques ; nous allons examiner maintenant et nous tudierons ensuite la faon dans les diffrentes universits dont il est rtribu. D'une faon gnrale le personnel des bibliothques universides bibliothques taires allemandes, particulirement prussiennes, et il ne se passe pour ainsi dire pas d'anne est trs nombreux, sans qu'on ne cre de nouvelles places. Cet accroissement du dveloppement des bibliothques est. la consquence mmes. Toute continu elles-

de travail, a-t-on dit, doit ncesaugmentation avoir pour corollaire une des forces sairement augmentation 2. L'importance de plus en plus grande destines l'accomplir le nombre toujours croissant.des les des collections, travailleurs, dans lesquelles s'excutent les tudes d'rudide plus en plus tion et la ncessit qui en rsulte de perfectionner de renseignements et de recherches, la multipliles instruments cation des catalogues et des registres, et la varit mme des la cration d'emplois et services, devaient amener ncessairement conditions nouvelles de fonctionnaires nouveaux. Le gouvernement allemand n'a pas hsit faire les sacrifices voulus pour doter ses bibliothques d'un personnel qui correspondt leur importance et l'oeuvre nombre qu'elles ont mission de remplir. En Prusse notamment,le aussi bien- que celui des employs subalternes, des bibliothcaires, s'est, particulirement accru, et depuis 15 ans, considrablement
il est tenu de continuer son -service de volontaire. II ne peut se reprsenter qu'une

seule fois. 10 de Y Arrt. En fait 1. 11 de VArrt. entre M. le en Dr petite GRAESEL a bien voulu service, une

les assistants

rmunration

reoivent qui, a:nsi

ds leur presque toujours, et ami que notre collgue

nous l'crire, atteint en gnral 100 Mk. par mois. auf der Ifand, dass jede Zunabme vermehrle 2. Denn es liegt der Geschfte... Cf. l'article erheischt. , Krfte zu ihrer Bewultigung sign CK : Die Leistungen und die Bediirfnisse derselbeii Centralblall Preusscns fiir seine Bibliotheken f. I!., article a t rsum, et dans certains passages traduit, 1897, p. 450. Ce remarquable des budgets des bibliothques des univerpar "M. CiuMnoN. Cf. Note sur l'amlioration Revue internationale sits prussiennes de l'Enseignement, 1898, t. XXXVI, p. 36-40'.

LES 'BIBLIOTHQUES.

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

i\\

cet accroissement bienveillant du Landtag se grce l'appui suivant un plan- mthodique et sans arrt. Un examen poursuit de le constater. BUDGET budgets permettra rapide des derniers de 3 places de bibliothcaire, 1 Knigsberg, DE 1896. Cration 1 Berlin, 1 1 Berlin, 1 Breslau et de 3 emplois de secrtaire, BUDGET DE 1897. Cration d'un nouveau Kiel et 1 Bonn'. Kiel et de 4 places de secrtaires, 1 poste de bibliothcaire 1 Gttingen, 1 Halle et 1 Marburg 2. BUDGET DE Greifswald, d'une Greifswald 3. 1898. Cration place de bibliothcaire BUDGET DE 1899. Cration d3 nouveaux postes de bibliothcaire,: 1 Mnster, et de 2 emplois de secrtaire ; 1 Berlin, 1 Gttingen, BUDGET DE et le second Knigsberg''. Breslau le premier 1900. Cration d'une place de bibliothcaire et d'une place de secrtaire la bibliothque de Bonn ; d'une place de garon celle de l'Universit de Berlin 8. Voici maintenant titre de document l'tat actuel du personnel le quelques

bibliothques". 150 000 volumes. 965 tudiants. 1 Direc1 Bibliothcaire 1 Assistant, adjoint, 765 tudiants. 1 Di.

MARBURG. Environ

teur, 4 Bibliothcaires, 1 Garon. 1 Secrtaire, GREIFSWALD. Environ 160000 volumes.

4 Bibliothcaires, 1 Bibliothcaire recteur, adjoint, 1 Secrtaire, 1 garon, 1 Aide. 1 623 tudiants. HALLE. Environ 205 000 volumes. 1 Bibliothcaire teur, 4 Bibliothcaires, 1 Secrtaire, 2 Garons, 1 Aide. KNIGSBERG. Environ 230000 volumes. t Directeur, 5 Bibliothcaires, taire, 2 Garons. adjoint,

1 Assistant, '* -1 Direc1 Volontaire,

764 tudiants. adjoint,

1 Bibliothcaire

1 Secr-

* ,

1. Centralblall 2. Ibid., 3. Ibid.,

1896, 1897, p. 130-131.

f.

B.,

p. 133,

189S, p. 130. 4. J6zd.,-1899,*.p. 142: 5. Ibid,, 1900, p. 145.

6. Les renseignements fournis par. que nous donnons ici nous ont t obligeamment MM. les directeurs pour les autres bibliothques cf. le des bibliothques mentionnes, Personaiverzeichnis an Bibliotheken Deutschlands und Oesterreicb-Under Bcamlen garns Centralblall f. B., 1900, p. 33-94.

' * x -

il

42

J.

LAUDE.

1 790 tudiants. 1 DirecBONN. Environ 250 000 volumes. 1 Bibliothcaire teur, 6 Bibliothcaires, adjoint, 2 Volontaires, : 2 Secrtaires, 2 Garons, 1 Aide. '." -:. 1278 tudiants. GTTINGEN. Environ 500 000 Volumes. 2 Bibliothcaires 8Bibliothcaires, adjoints, 4 Assis3 Secrtaires. 1 Gardien, 2 Garons, l'Aide. tants, 2 Volontaires, 11;70 tudiants. STRASSBURG. Environ 730 000 volumes. 1 Directeur, schaftliche 7 Bibliothcaires, Hlfsarl)eiter), 4 Aides-bibliothcaires 5. Secrtaires, 5 Garons. (Wisseu1 Directeur,

Nous avons tenu compte dans les indications que nous venons de donner, ainsi qu'on le fait d'ailleurs dans les Perso nalverzcichnisse des assistants et des volontaires. dresss en Allemagne, Si les assistants, en effet, ne sont pas encore titulariss bibliothQuant caires, ils n'en remplissent pas moins toutes les fonctions. aux volontaires, auxils rendent, en raison mme des obligations des services considrables et allgent, quelles ils sont astreints, faon sensible, la tche qui incombe aux bibliothcaires. Mais le personnel officiel, "fixe, dont il a t jusqu'ici question n'est pas tout, et si l'on veut avoir une ide exacte des forces que les universitaires allemandes ont eues leur disposition, bibliothquas d'une services sur le pied o ils se troupour organiser leurs diffrents vent maintenant, il faut encore tenir compte du personnel flottant des Amanuensen. Trs nombreux 1 autrefois partout, il n'est plus et pour faire face utilis aujourd'hui que dans des cas particuliers, des besoins urgents. U se compose de jeunes gens, arrivs au terme de leurs tudes 2, et qui, bien que ne se pour la plupart leur destinant momentanment pas au bibliothcariat, prtent concours aux bibliothques contre une faible rtribution prleve sur les fonds spciaux par l'administration de catalogageq, ou mme sans rmunration en change des facilits plter leur instruction
1.

affects

aux

travaux

aucune, simplement leur donne pour comque cette situation du per4; Si l'importance bibliographique
jusqu' 23 Amanuensen. ' . Cf. RIUBECK, op. '.-'''-. nous occu-

Du temps de RITSCHL il y eut Bonn

cit., p.'261'. 2. En gnral 3. Nous

de thologie ou d'histoire. tudes de philologie, reviendrons plus loin sur cette question lorsque nous aurons les RITSCHL avait .*.*.. concds ses

per des catalogues. "4. Cf. 'ce propos RIBBECK, op. cit., U,

avantages p. 257.

que

Amamiensen:

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

113

sonnel class a ramen de nos jours des proportions il ne faut pas oublier cependant rle des Amanuensen, l'oeuvre de transformation ont contribu puissamment

modestes

le

que ceux-ci des Biblio-

C'est grce eux, grce leur dvouethques universitaires. ment obscur que RITSCHL, pour ne citer qu'un exemple, dut de et avec une rapidit extraordinaire, le pouvoir refaire entirement, de Bonn 1. catalogue complet de la Bibliothque En rsum, et abstraction faite des Amanuensen, le personnel ds 21 bibliothques universitaires comscientifique d'Allemagne 155 fonctionnaires 2, tandis que la France ne prend actuellement 3 Ces chiffres dispose que de 40 bibliothcaires pour 16 universits. sont trop loquents par eux-mmes pour qu'il soit besoin d'insister 4.

1.

In

ungefahr 1855) war

3000 Arbeitsstunden der

(von Ostern Zetlelkatalog Damit nnhm ein Ende; 1855-56

semesters

philologischen samkeit dieser griisseren sen unter

alphabetische Seminaristen vollendet...

1854 bis zum Beginn des Winterdurch die BemUhung von 10-12 aber die schwunghafte sich nur noch weiter Betriebund in

Hlfstruppe keineswcgs Dimensioncn aus. ImWinter dem Commando waren

sie dehnte standen

FunctionenEinzelner 4 Sectionen getheilt, Generalaufsicht iiber

veniger als 23 Amanuendes Oberbibliolhekars. Abgesehen von gewissen standigen dieselben zum Behuf vecschiedener Katalogisirungsarbeiten in

nicht

deren jeder einer der Reifcren als Dirigent wfthrend die vorstand, Cf. la suite dans l'quvragede aile... Klelte flihrte. RIBBECK, 11, p. 261. et sq. En parlant des Amanuensen et du travail qu'ils avaient accompli BITSCHL crivait un jour BRUNN qu'ils mritaient ibid., die Verdienstkrone p. 261, not 1. 2. Ce chiffre a t f. tabli B., l'aide du Persooalverzeiclmiss publi cette anne mme par le Centralblall p, 33-94. 3. Nous ne tenons pas compte des 7 stagiaires l'Annuaire de l'Instruction ports Ils ne sont pas obligs en effet, comme publique de 1900, (3 Paris, 4 Montpellier). les Assistants en Allemagne, un service effectif et leur prsence dans les d'accomplir, bibliothques soire. 4. susmentionnes est, par consquent, essentiellement temporaire et provi

On pourra nous objecter du personnel allemand se que la supriorit numrique de nos voisins sont beaucoup plus riches que justifie par ce fait que les Bibliothques les ntres. A cela nous rpondrons que ce serait une grave erreur de prendre.pour base d'estimation du personnel ncessaire une bibliothque le chiffre des volumes que cette bibliothque contient. des colSi, dans la question qui nous occupe, l'importance lections est un lment dont il faut tenir compte, ce n'est ni le seul, ni mme le principal. est compltement Lorsqu'une bibliothque classe, bien amnage, pourvue de et jour, comme c'est partout le cas en Allemagne, le nombre plus catalogues nombreux ou moins lev des livres n'influe sur le. service que dans une mesure restreinte. Le grand travail vient de l'tablissement, de d'ailleurs : de l'intensit de frquentation des achats et des dons, de l'enregistrement l'importance des services de prt et de lecture, Pour bien etc.. REVUE DES BIBL., avril-juin 1900. entres, de l'organisation la" disproportion apprcier qui x. 8 des

114

3. tAUDE.

Si le-gouvernement allemand n'a rien nglig pour assurer ses un personnel proportionn leur importance 1 et aux bibliothques services qu'elles sont appeles rendre, il n'a pas recul non plus devant les lourdes dpenses que devait lui imposer l'amlioration des traitements des bibliothcaires. Cette amlioration longtemps rclame est aujourdlhui un fait accompli. Le budget du personnel des bibliothques prussiennes qui tait en 1883-84 d 183 710 marks a atteint en 1897-98 300 656 marks et dans ce chiffre ne sont pas comprises les indemnits de logement 2.
. existe entre le personnel par tablir franais un parallle et celui suivi des Bibliothques entre l'organisation allemandes adopte il faudrait donc

commencer

en Allemagne pour ces diffrents services, et celle qui est en usage chez nous. C'est un travail qui dpasserait les bornes de notre tude. Qu'il nous suffise de faire remarquer : 1 que les bibliothques allemandes tandis sont que les toutes ntres spacieusement sont partout et commodment loges, ce qui facilite le ins( une exception prs) dplorablement talles et encombres, ce qui le complique ; 2 que chez nos voisins tous les catalogues sont jour, tandis que chez nous, par suite de l'insuffisance du personnel qui s'est fait sentir ds le dbut, c'est--dire ds la cration mme des Bibliothques universitaires, service, il n'y partout a qu'un qu' 26 000 catalogue l'tat en qu'un d'un France de complet, ; 3 l'alphabtique, qu'eu en gard 36 000 le catalogue au chiffre rudimentaire contre mthodique des tudiants n'existant (en chiffre

ronds

a en France Allemagne complique rables 1. Ce

bibliothcaire

bibliothcaire de qu'en ce fait

il n'y l Minerva) Allemagne d'aprs alors est eh pour 541 tudiants que la proportion 238 tudiants; 4 que celte infriorit norme se pour de travail sont beaucoup moins favoNous reviendrons

encore

que les conditions

chez nous

Allemagne.

ultrieurement

sur ce point.

tudie ce personnel dans son ensemble, qui c'est que le frappe, lorsqu'on nombre des employs subalternes est partout infrieur en (c'est en gnral le contraire les bibliothques universitaires France) celui des bibliothcaires. Ainsi, allemandes, comme nous l'avons vu, de 155 bibliothcaires, n'ont que 75 secrtaires qui disposent, et garons.M. DZIATZKO a expliqu les raisons de cet tat de cit.; p. 49-50) (op. choses en en montrant ihrer les avantages : a Charakteristisch isl den deutschen mit voiler Bibliotheken und einer die Verwaltung durch Beamte Hauptvorziige sie ebens zu einer zvveckmssigen Yermehrurg

Universitatsbil-

des Biicherbestandes dung, welche wie zu dessen systematischer und Katlogisirung, vor allem aber zur sachkundign Ordnung und mndlichen der Bibliotheksbenutzer schriftlichen Gerade Untersttzung bfhigt. nach dieser Seite liin werden an deutschen Bibliotheken mehr wohl als anderwrts an die Verwaltung weitgehende Anforderungen tagtaglich gestellt und von dieser auch in der Regel befriedigt. Schon dass das Signiren der gewimschten an den Bcher durch meisten Bibliotheken wissenschaftliche Beamte ist ein Auslluss erfolgt, jenr i rsorge und bielet zugleich reiche Gelegenheit zur Berichtigung falscher oder unvollstndiger Benutzer, deutschen zu litterarischen Nachweisen Titelangaben, Daraus erklrt es sich, dass die Zahl der Bibliotheken die der anderen f. Klassen cit., stark und somit zur Belehrung Beamten der an

wissenschaftlichen ttberwiegt.

2. Cf. art.

de CK Centralblatl

B., toc.

p. 439.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

115

tait de Jusqu'en 1894 le traitement de dbut des bibliothcaires 1 800 marks, le traitement moyen de 3 000 marks, le traitement maximum de 4 500 marks 1. Le budget de 1894-95, en assimilant les aux professeurs de l'enseignement bibliothcaires secondaire, amleur situation. Leur traitement de dbut fut liora sensiblement port 2100 marks et le traitement moyen atteignit 3 750 marks. Sur la totalit des professeurs des gymnases prussiens la moiti fixe de 900 marks ; par supplmentaire jouissait d'un traitement analogie on tendit cette mesure la moiti des bibliothcaires dont le traitement maximum put atteindre ainsi 5 400 marks 2. n'avaient pas Les appointements des directeurs des bibliothques t modifis par le budget de 1894-95. Celui de 1894-96 leur apporta de dbut fut Leur traitement les amliorations qu'ils souhaitaient. 6 600 marks 3. fix 4 500 marks, leur traitement maximum des bibliothEntre temps on avait lev aussi les moluments et attribu aux caires adjoints, rglement l'ordre d'avancement leur bibliothcaires une indemnit de logement proportionne grade et la chert de la vie dans les villes o ils taient apppels rsider. Mais pour importantes qu'elles fussent, ces amliorations successives ne semblaient pas cependant suffisantes au gouvernedes ment prussien. Un relvement gnral des appointements fonctionnaires ayant t dcid, il en profita pour augmenter encore dans des proportions sensibles les sommes affectes ait budget du personnel des bibliothques. Voici quels sont l'heure actuelle les traitements des bibliothcaires prussiens tels qu'ils ont t fixs par 1' tat de 1897-98'*. : Directeurs des Bibliothques Traitement de dbut : k 800 M. Traitement : Bibliothcaires Traitement Traitement
.1. Ces traitements. article 2. 1894, chiffres Voir avaient art. Nation

maximum

(atteint

au bout de 15 ans) : 7 200 M.

de dbut : 2 700 M. maximum (aprs 24 ans d'exercice)


t CK fixs " par V tat " p. de 1874 qui 440-441 avait

: S100 M.

rgularis

les son

de Die Cf.

C. f. B., loc. cit., 1894, n 31,; p. 464-465. f. B. Preuss.

et 0. HAUTWIG dans

Centralblatl

Staatshaushaltsetat

f.

das

Jahr

1894-95

p. 241-242. fur das Konigreich Preusseu fftr 1895-96 Centralblatt f. B-

3. Etatseutwurf 1895, p. 140. 4. Voir Centralblatt

f. B.,

1897,

p. 130-131.

116

.T. LA.UDE.

La moiti des bibliothcaires touche en outre un supplment fixe de 900 M. [Fwhtionszulage) Bibliothcaires adjoints : Traitement de dbut : 1700 M. port au bout de deux ans 1 900 M. et un an plus tard 2100 M. Chaque bibliothcaire reoit de plus une indemnit de logement qui est Berlin de 900 M. par an, et varie dans les ,provinces suivant la chert de la vie, de 540 M.'a. 660 M. 1. Quant aux directeurs, partout o cela a t possible, on leur a rserv un appartement elle-mme. dans la bibliothque Les appointements des bibliothcaires des autres pays, de l'Emde Bade, pire, Saxe, Bavire, Wurtemberg, liesse, Grand-duch Grand-duch de Saxe-Weimar, se rapprochent de Alsace-Lorraine, ceux de leurs collgues de Prusse et parfois mme les dpassent2). - A Leipzig-, le traitement du directeur est de 8000 M. et celui des bibliothcaires en chef de S000 M. A Strasbourg- le Directeur a 9 000 M., les bibliothcaires en chef 6 000 M. Tout rcemment le Landtag de Hesse, se rangeant la proposition qui lui tait laite par le ministre grand-ducal, a dcid d'assimiler les directeurs de ses bibliothques aux directeurs des Gymnases. Le traitement de dbut du directeur de la Bibliothque de Giessen a t ainsi port 5 800 M., le traitement maximum (atteint en 12 ans) 6 600 M. Quant aux bibliothcaires, ils commencent 2 800 M. pour arriver au bout de 21 ans 6 000 M. 3. des pays que nous venons Ajoutons que parmi les bibliothques
de nous crire ce sujet M. le D* GRAESEL : In ce qu'a eu l'amabilit der Provinz sind, je nach Grosse und besonderen den Universitten Verhaltnisseh einer Klassen Stadt wie Bonn theuer, Greifswald Stadt z. B. ist manche kleine billig nach -welchen der Wohnungsgeldzuschuss ist. Es existiren uhterschiedep, geregelt i. Voici ; V.360 berhaupt folgende Klassen : I. 660 Mk.; II. 540 Mk. ; III. 480 Mk. ; IV. 420Mk. erhalten die Beamten der BiblioMk. In Halle, einer Stadt von 120 000 Einwohnern, thek 660 Mk., in andern kleinereo'Universittssladten 540 Mk. Weiler herunter geht, so viel yielmehr 2. Voir 442-444. Dans certaines universits les biblioth/'. B., 1898, p. 371. un traitement fonctions de en outre caires pour certaines supplmentaire reoivent 1200 Mk; sont attribus surveillance qui leur sont confies. C'est ainsi qu' Heidelberg de la Bibl. uciv, fiir die Beaufsichtigung dos Univ. Archivs. au Directeur annuellement 3. Cf.Centralblatt Gf. Budget du grand-duch de Bade 1896/97 Centralblatt f. I)., 1897, p. 318. ich weiss, auf andere les notes uns nient, die brigen 3 Klassen Beamten ganz kieiner Provinzialstadte. de CK Centralblatt l'article qui accompagnent der Zuschuss bei beziehen sich

f. B. 1897,

p.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

117

de citer,, il y en a un assez grand nombre dont les fonctionnaires jouissent comme en Prusse, d'une indemnit de logement. A Freiburg et Heidelberg, par exemple, cette indemnit est de 760 M. pour les directeurs et de 620 M. pour les bibliothcaires. La profession de bibliothcaire, a dit GRAESEL exige un grand ardeur au travail, une complaiesprit de sacrifice, une infatigable sance toujours en veil, et celui qui l'exerce consciencieusement doit tre pay de son dvouement 1. On peut juger d'aprs les renseignements que nous venons de donner que les bibliothcaires allemands n'ont pas lieu d'tre mcontents de leur sort 2. En terminant nous dirons encore quelques mots des appointements des secrtaires de bibliothques et de ceux des garons. Les universitaires secrtaires reoivent dans les bibliothques prussiennes 1 650 marks comme traitement de dbut et 2 700 marks comme traitement maximum 3. Dans d'autres pays les moluments sont encore plus levs. En Alsace, par qui leur sont attribus de 2 000 marks et s'lvent exemple, ils sont pour commencer ensuite progressivement jusqu' 4 400 marks ''. Quant aux garons,
1. Manuel Krance de Bibtiolhconomie, p. 160-167. Cette vrit est absolument mconnue en

pour preuve que les traitements plus que modestes attribus aux bibliothcaires. nos lecteurs de les Nous allons les indiquer ici afin de permettre : Sous-bibliothcaires allemands : 2 classe, 2 400 fr. ; comparer ceux des bibliothcaires 1" classe, 2 800 fr. Bibliothcaires : 4 classe, 3 000 fr. ; 3 classe, 3 500 fr. ; 2 classe, 4 000 fr. ; lrc 4 500 fr. Par consquent le traitement maximum classe, d'un bibliothcaire de 1200 M. au traitement de dbut en chef franais est infrieur d'un directeur en Allemagne et n'atteint mme pas le traitement allemand, moyen qu'ont les bibliothcaires ordinaires. L'cart serait encore bien plus considrable si nous tenions compte dans nos calculs de logement que re.oiventles d'oubibliothcaires lie-Rlnn, Quoi qu'il en soit, la situation est mauvaise, d'autant plus mauvaise que les rgles l'avancement viennent encore l'aggraver. Les promotions, en effet, ne sont qui prsident pas chez nous comme en Allemagne qu'. elles ont lieu au choix et dans crdits projet disponibles obligatoires. la limite des L'arrt crdits du 13 mars 1893 stipule , et comme les sont rares. Un la Chambre de le mettre a des indemnits

et nous n'en voulons

disponibles.

d'amtoratUjn malheureusement repouss excution. 2. A l'heure actuelle

ne sont jamais bien considrables, les promotions des traitements avait t cemment mais labor, l'augmentation aux de crdit, qui aurait permis

ce serait

bibliothcaires Stellung

compte le voeu d'EBERT : Mchte Wftrden ! . 3. Cf. Preuss. Slaatshaushalts-Etat

die ussere

reprendre pour leur der Bibliothekare eine wrdigere franais

fur

i. Ce renseignement nous a t fourni indications relatives aux moluments des garons trouvera plus bas.

f. B., 1898, p. 130. par M. le Dr BARACK. Il en est de mme des Centralblatt de la bibliothque de Strasbourg qu'on

1898-1899.

118

J.

LAUDE.

bout de 21 ans ils dbutent en Prusse 900 marks et atteignenl.au ils sont encore mieux rtribus : .1300 1500 marks 1. A Strasbourg marks pour commencer, 1600 marks comme traitement maximum, et chaque anne, en outre, 125 marks de gratification. n'est pas en Allemagne comme en France subordonn des vnements plus ou moins fortuits, une soumis au hasard d'un imprvu qui fait d bibliothcariat o seuls quelques privilgis du sans avenir certain, profession du plus grand nombre, arriver aux sort peuvent, l'exclusion premires places 2. Avancement. o un jeune homme est nomm bibliothcaire dans une il ne jouit pas seulement universitaire allemande, bibliothque d'une situation stable, mais il est encore assur de voir cette Du jour situation peu peu, suivant un processus dtermin qui, d'tape en tape, le conduira jusqu' la classe suprieure de son grade.-A moins de dmrite l'avancement est donc en quelque sorte fatal, et si tout le monde ne peut prtendre aux premires places, chacun du moins est assur d'obtenir dans les secondes la rcompense mrite de ses travaux. Nous avons indiqu plus haut quel est le laps de temps ncessaire aux bibliothcaires et aux direcadjoints, aux bibliothcaires affrent leurs foncteurs pour atteindre le traitement maximum tions. Voici maintenant quelques dtails relatifs aux conditions suivant Les bibliothcaires s'effectue l'avancement. lesquelles adjoints de leur touchent, nous le savons, 1700 marks la premire anne entre en service, 1 900 marks au bout de deux ans et 210Omarks partir de la 4 anne. L'avancement jusque-l rgulier subit alors une priode d'arrt qui dure gnralement de 4 5 ans. s'amliorer L'avancement

de M. le Dr tous les trois ans (communication augments rgulirement Centralblatt f. B., 1899, p. 142. GHAESEL). Voir aussi budget prussien 1899-1900. 2. Le projet de reclassement des bibliothcaires universitaires, prsent l'anne der<^ de l'avancement. nire, n'amliorerait D'aprs ce propas, bien loin de l, les conditions de lr classe, 8 de seconde et 6 de troisime. Une fois jet il y aurait 3 bibliothcaires le cidre constitu on ne pourrait que lorsqu'un vide, passer d'une classe l'autre caus par un dcs ou une mise la retraite, viendrait se produire. Pour beaucoup ce serait le statu quo pour toute la dure de leur carrire. Quant aux sous-bibliothdans une situation caires, ils se trouveraient Il faudrait, pective d'avenir. pour bien faire, absolument que le projet sacrifie offrt et sans aucune plus d'lasticit. pers-

1.

Ils sont

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

119

et Ce dlai coul, le bibliothcaire adjoint est promu bibliothcaire Ds lors ses appointereoit ce titre 2700 marks de traitement. de 300 marks tous les trois ans, et normalement ments augmentent il arrive ainsi, suivant une marche lgalement fixe, au maximum soit S 100 marks, auxquels il faut adjoindre les de son traitement, et les 600 marks (chiffre moyen) 900 marks de Funktionszulage d'indemnit avancent 7200 marks de logement, au total : 6 600 marks. Les directeurs suivant les mmes rgles. En 15 ans ils s'lvent de 4 800

successives, espaces de 3 en par cinq promotions 3 ans, (4 de 500 marks et 1 de 400 marks '). On a prtendit que la certitude d'un avancement rgulier et fix l'avance risquait de tuer chez les bibliothcaires nous parat illusoire. l'mulation A dfaut et le zle. C'est un danger qui de mobiles l'amourpcuniaires

rserves aux plus mritants honorifiques propreet les distinctions stimuler leur ardeur au travail. Ce qui annihile chez suffiraient les fonctionnaires de tout genre l'mulation et le zle, c'est bien constatent plutt le dcouragement qui s'empare d'eux lorsqu'ils qu'en dpit de leurs efforts et des services rendus, ils n'ont ni am esprer. lioration attendre, ni avancement Retraites. D'aprs la loi prussienne, tout fonctionnaire a droit, au bout de 10 ans, une retraite proportionnelle aux quivalente La refaite des bibliothcaires est calcule 15/60 de son traitement. 1 sur les appointements annuels, 2 sur le supplment rgulier de 900 marks (Funktionszulage), de logement. 3 sur l'indemnit Comme cette indemnit est variable, on a adopt pour les calculs une moyenne fixe. A partir de la 10 anne le droit la retraite augmente chaque anne de 1/60 (16/60 au bout de 11 ans, 17/60 au bout de 12 ans, etc), et le chiffre maximum au bout de 35 atteint, ans de services, correspond aux 40/60 du traitement. Ajoutons que l'tat interprte dans son sens le plus large ce que nous appelons ici les services effectifs, puisque les annes passes dans les bibliothques en qualit d'assistant comptent pour la retraite 2.

par M. le D* GRACSEL. auch die als Assistent dem sammtliehe gewhnlich Dienstjahre Staate gedienten Jahre. (Extrait de la leltre que M. le D 1' GRAESEL a bien voulu nous crire au sujet de la question des retraites, et dont le passage qu'on vient de lire n'est ' que le rsum). . v

1. Ces renseignements 2. Gerechnet werden

nous, ont t fournis

120

: '-.."

.Ji

LAUDE.

En mme la Budget du matriel. temps qu'on amliorait du personnel on augmentait situation aussi le budget matriel des '. Si cette augmentation a t pendant le dernier bibliothques decennium moins rapide et moins sensible que celle du budget des. que tout en tant ncessaire, elle: ne prsentait De 1870 1892 les pas cependant le, mme caractre d'urgence. sommes affectes aux achats : de livres avaient plus que doubl. elles s'taient leves de 101181 -M. En Prusse par exemple, 213 310 M.. 2. Il tait donc naturel qu'aprs avoir par de ce ct traitements, aux pcuniaire suffiaux services rendus. Maintenant sante, et proportionne que cette est acquise, il reporte sa sollicitude situation sur le budget du Les crdits ordinaires allous aux bibliothques matriel. universitaires pour achats dlivres tmoignent en effet, notamment depuis ont galement 1896, d'une hausse sensible, les crdits extraordinaires augment et nul doute que dans un laps de temps trs court satisfaction ne soit donne, dans lamesure du possible, aux plaintes que des ressources a provoques. Cette exigut est du reste l'exiguit toute relative, surtout si on la compare celle de nos budgets frande s'en con- . ais. Les chiffres que nous allons citer permettront vaincre. Ils indiquent les sommes mises annuellement la disposition des bibliothques universitaires allemandes pour achats de . livres : les plus pressants, le gouvernement cht assurer ses bibliothcaires une situation besoins allemand cherc'est

Cf. FORSTEMANN Bedarf u. Mittel der Bibliotheken und gegenwrtiger p. 97-106 DZIATZKO Entwickelupg Deutschlands , Samtnlng Bibliolhekswissenschaftlicher 1. ROQUETTE, Mittel

'Centralblatt Stand

f.

B. 1887,

der wiss. Bibliotheken V, p. 32; . Samm dj

und Bediirfnjsse der deutschen VI, p. 41-61 ; HARTWIG, art. de la revue lumj bibl. Arbeilen, cit ; enfin l'tude deCK dans l Centralblatt f. B., 1897. 2. Voir le tableau dress par MOQUETTE,op. cit., p. 42. Comme pons que des bibliothques pour' la Bibliothque

Arbeiten, Universilts-Bibliothcken

Die Nation

nous ne nous occu,

nous avons dfalqu des totaux les chiffres universitaires, donns royale de Berlin. Il ne sera pas cependant inutile de faire ici que, pendant la mme priode, les crdits attribus cet important remarquer ont passde54615 de 174, 6%. tablissement Mk. 150000 Mk.; soit une augmentation

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

121

1 STRASSBURG .... 2" GOTTINGEN ..... 3 LEIPZIG: 4 HEIDELBERG 5 BONN1.... 6 BRESLAU. 7" ERLANGEN ;..... 8 TBINGEN 9 KONIGSBERG .,.. 10 HALLE 116 WURZBURG..,.. 12 GREIFSWALD.... 13 FREIBURG 14 GIESSEN 13 KIEL.... 16 MARBURG.. 17 ROSTOCK. .. 18 BERLIN2........ 19 MUNSTER 20 MUNICH 3. ....... 21 JENA.....' ! .. ......

58000

marks.

.^ 42110 40 000 28 500 28 300 27 600 25 800 25 000 24 600 23 200 21700 21 000 19 200 19 00019 000 18700 18 400 18 500 12900 12 00 11400

1.

Y compris

la

rente

d'environ

3 000 Mk.

provenant

du legs

Cf. SCHWENKE, op. cit., . p. 54. 2. La faiblesse du budget de la bibliothque universitaire fait que cet tablissement proprement ne constitue, parler, Bibliothque sitts-Bibliothek und zugleich Zu fur Royale die : Durcb das neue Rglement ein Hulfsmiltel Wirksmkeit Verwaltung der Bcher vom

du professeur =,,:;;: s'explique

PTZ.

de Berlin qu'une

parce sorte d'annex la ist der Univerzu sein

27 Juni

1890

ufgabe gestellt, die Universitt die Zweck steht

des Univ. der der

- Unterrichts

ergnzen. bestimmten stehernbeider ben,

diesem

die

Bibliothek zu Kniglichen in einem Univ. Bibliothek u. ist den Vorabzuge-

Verhaltniss Anslaltn

zur Gen. - Direktion das Recht eingerumt,

Knigl.

Bibliothek

der einen an die andere

SCHWENKE) op. oit-, p. 30. 3. A Munich, la bibliothque universitaire joue, thek, le mme rle que la bibliothque universitaire Bibliothek

vis--vis de Berlin

de la

a Hof-u.

Stadlbiblio-

vis--vis

delaVKnigliche

ds crdits qui lui sont allous. , et c'est ce qui explique le peu d'importance Ainsi que nous l'a crit M. le Dr SCHNORR von CAROLSFELD, tous les grands ouvrages sont achets atteint 70000 Mk. par la Bibliothque Royale, dont le budget d'acquisition Voir, au sujet de la situation des bibliothques universitaires de Berlin et spciale Munich, ROQUETTE, op. cit., p. 57-58.

122

r J. LAUDE.

Si l'on compare la liste ci-dessus celle qui a t dresse par en M. SCHWENKE1 en 1892 et que M. A. ROQUETTE2 a reproduite 1894, on s'apercevra que la plupart des budgets sont en hausse. La diffrence entre les chiffres actuels et ceux donns par l'Adressbuch der deutschen des depuis achats Bien que nous de livres. Ces augmentations ont t nombreuses. en ayons tenu compte dans le tableau que nous venons d'tablir, nous croyons utile de les signaler ici en dtail, afin de permettre nos lecteurs de suivre, anne par anne, les progrs accomplis : 2000 M,; Marburg 1894, Halle 1000 M. 3; 1895, Greifswald 3 000 M.s ; Leipzig 1 000 M." ; 1896, Erlangen 3 000 M. ; Munich 12 000 M. 6; 1897, Berlin 2 000 M. ; Gttingen 2 000 M. ; Konigs2 000 M.; Kiel 3 000 M. 8; berg 2000 M. 7; 1898, Greifswald 1500 M.10;1900, Giessen3 000M. 0; 1899,Berlin3000M.;Munster le budget Berlin 3 000 M.". En rsum les sommes qui constituent allemandes pour achat ordinaire des bibliothques universitaires de livres s'lvent cette anne 514 910 marks 12, soit en moyenne 24 514 m. par bibliothque". Pour levs qu'ils nous paraissent, et en dpit des ressources ainsi que nous le verrons que les bibliothques, bientt, possdent pas ailleurs, ces fonds sont malgr tout insuffisants. La production littraire et scientifique de l'Allemagne a pris en effet, en ces dernires annes, un essor 14 prodigieux d'ordre diffrent
1. Op. cit., p. 392. 2. Op. cit., p. 56. 3. Budget prussien. 4. Budget 5. Budget 6. Budget 7. Budget prussien. bavarois.

Bibliotheken provient des augmentations 1894 pour renforcer les fonds destins aux

accor-

Centralblatt Centralblatt Centralblatt

f. B., f.

1894,

B., 1895,

p. 242. p. 140. 178.

du royaume de Saxe. Centralblatt prussien.

f. B., 1896, p. 131. Centralblatt f. B., 18%, f. B., 1897, p. 130. 130. f. B f. B., 1899, p. 142. f, B., 1900, p. 142.

p.

8. Budget prussien. Centralblatt f. B., 1898, p. 9. Budgeldu 'de Hesse. Centralblatt grand-duch 10. Budget 11. Budget 12. Les prussien. prussien. Centralblatt Centralblatt

1898, p. 372. "

universitaires franaises, y compris la Sorbonne, n'atteignent bibliothques pas 300 000 francs ! la moyenne est les bibliothques 13. Pour sparment, prussiennes envisages de 29 230 M. alors qu'elle n'tait en 1870 que de 11 688 M. Cf. ROQUETTE, actuellement op. cit., p. 48. 14. C'est un fuit notoire du monde runi '.lie seule produit suprieur. Paris, plus que tout 1892, p. 8. le rest

que l'Allemagne

. F. LOT, L'Enseignement

LES BIBLIOTHQUESUNIVERSITAIRESALLEMANDES.

123

En 1885 la librairie allemande avait publi 16305 ouvrages ; dix' ans aprs, en 1895, elle atteignait le chiffre de 23 607 ouvrages, soit 1 et tous ceux un accroissement de 44 O/O qui sont familiers avec les grands catalogues qui paraissent chaque anne en Allemagne s'est pourront constater que depuis lors la marche ascendante 11 est vrai que parmi les livres nouveaux, il y a poursuivie. et de romans que les bibliobeaucoup d'ouvrages de vulgarisation n'achtent pas , mais si les publications de thques universitaires ce genre sont devenues de plus en plus nombreuses le dveloppement de la production scientifique n'a pas t moins rapide . Non seulement cette production a augment, mais, fait important sis'est en outre considrablement gnaler, sa valeur commerciale accrue. Les ouvrages consacrs l'tude des sciences naturelles, de l'archologie, des beaux-arts, ouvrages d'un prix trs lev en rai et il en son des planches qu'ils contiennent, se sont multiplis est de mme des reproductions des manuscrits prcieux par la photogravure 2. Or ces ouvrages chers, mais d'un intrt scientine peuvent sont de ceux que les bibliothques fique indiscutable, se dispenser d'acheter 3. Dans ces conditions on comprend que les ressources dont elles disposent deviennent d'anne en anne plus insu ffisan Les 4.Des patients calculs auxquels s'est livr M. ROQUETTE, il rsulte que pour tre mme d'acqurir tous les livres (allemands et trangers) qui leur sont ncessaires, les bibliothques universitaires auraient besoin d'une dotation annuelle de 51 OOOmarks 8. C'est
1. Cf. p. 448. 2. 3. Cenlralblalt Nous f. ferons B.,iWl, loc. cil. Die Leistungen Preussens fur seine Bibliotheken Centralblatt f. B. 1897,

ici que c'est en quelque sorte un devoir toute remarquer pour d'acheter de leur prix les oeuvres qui, en raison de leur importance, bibliothque lev ou de leur raret ne sont pas la porte de tous ; si elle ngligeait de le faire et utiles, mais accessibles toutes les bourses, mrit de ne pas employer elle risquerait d'encourir le reproche GRAESEL, Manuel, convenablement ses ressources. p, 183. Le rglement de la Bibliocontentait uniquement d'acheter thque de Jena spcifie que le bibliothcaire ne doit pas perdre de vue dans ses achats les fur Privatbibliotheken hn Allgemeinen ouvrages * defen Beschalung shvvierig oder ist. Dienslamueisung unmoglich 10. fur die Beamten... 4. Denn weil slrker als die Fonds der Bibliotheken... ist die litterarische Prduktion ROQUETTE,op. cit., p. 40. 5. ROQUETTE, op. cit., p. 55. Celte de ressources entranant augmentation augmentation de travail aurait pour consquence un nouvel accroissement naturelle gewachsen. personnel. Sollte riun die soeben als dringlich bczeichnet Erhohung se des livres la vrit

une du

der ordentli-

124

J.

LAUDE.

un chiffre

qui, pour la plupart d'entre elles pas atteint d'ici longtemps, mais il ne faut les achats ne constituent pas le seul mode mme, comme nous le verrons plus loin, universitaires allemandes

1, ne sera certainement pas perdre de vue que d'accroissement et que dans les bibliothques

les plus riches (Strasbourg et Gottingen) le nombre des volumes reus en dons, par l'entremise du dpt ne la dpasse pas, la lgal et par voie d'change atteint, lorsqu'il moiti des entres 2. Quoi qu'il en soit, le gouvernement allemand ne reste pas sourd aux plaintes qui lui sont adresses sur l'insuffisance des ressources. Non content d'augmenter les budgets annuels de ses bibliothques, ainsi que nous l'avons vu plus haut, il leur vient encore en aide par des crdits extraordinaires, destins, en

chen

Fonds

unserer

Bibliotheken des Personals

zur Thatsaehe derselben

werden,

Vermchrung 1897, p. 450. 1. Il ne serait

weitere

bedingen.

so wurde das zugleich CK Centralblatt

eine f. B.

ainsi que le fait remarquer M. ROQUETTE, pas du reste ncessaire, un budget de 51000 M. Cette dotation d'attribuer toutes les bibliothques pourrait tre rserve aux tablissemenls les plus importants des alors, vis--vis qui joueraient bibliothques livres, quelque d'achats op. moins cit., fortunes, p. 57-60. le rle de bibliothques centrales et leur tant ainsi Les Bibliothecae minores prteraient des en accouples, se contenter d'un budget

alors sorte, aux grandes bibiiolhques, pourraient de 26 000 M. weuigei- aber auch nicht ; mit 16-20 000 M. ist es heutzulage lhe zu nicht mehr eine Universif.als-Bibliolhek auf der nolhwendigen mglich, toc. cit. erhallen. et remarquer qu'il existe toute une classe d'ouvrages, non des moins importants, universitaires que les bibliothques peuvent se dispenser d'acheter. Nous voulons parler des manuels d'tudes, des ouvrages d'un usage permanent et tudiants ont besoin d'avoir constamment sous la main. Ces Handbque professeurs cher sont achets autrement spciales, constituent des Instituts Universitaires , par les bibliothques Ces bibliothques dit par les bibliothques de sminaires et de laboratoires. de cration relativement rcente, mais qui se sont dveloppes rapidement, directement 2, Nous devons faire encore

une sorte de prolongement de la Bibliothque universitaire avec laquelle elles restent en relations constantes, et laquelle elles sont tnues de reverser les ouvrages der Universitts-Ansdont elles n'ont plus besoin. Cf. Erlass belrelend die Bibliotheken lalten und deren Beziehungen zu den Universitats-Bibliotheken Centralblatt f. B., une ide de

M. SOHWENKE donneront 1891, p. 550-551. Quelques chiffres emprunts A Bonn elles renferment Halle, 40 000 volumes; la richesse de ces bibliothques. 40 000 ; Breslau, 72 000. A Jena les fonds d'achats dont elles disposent se montent 7 000 M., ils atteignent 14700 M. Halle. D'aprs 330000 le nombre des volumes des Inslitu'sbibliotheken- M. DZUTZKO on peut estimer

des universits prussiennes, soit en moyenne 36000 volumes par universit. Op.'cil., p. 39. Ce qu'il convient c'est qu'en Allemagne l'Universit et la Bibliothque faisant deux, les bibliod'ajouter, On peut mme ne nuisenten rien la Bibliothque universitaire. thques de laboratoire

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

125'

De partie du moins, combler les lacunes les plus importantes!. la 1885 1890 le Landtag prussien a mis ainsi leur disposition somme norme de 450 000 marks 2, et aprs une priode d'arrt la forte hausse du budget ordinaire, il leur a donn qu'explique dans YExtraordinarium des derniers tats de nouvelles preuves et de l'intrt de sa libralit qu'il leur porte. Voici ce sujet quelques extraits emprunts aux budgets du royaume de Prusse depuis aux lacunes signales dans les 1897. 1897. Pour remdier de Knigsl 01' versement de 10 000M. la bibliothque collections: 3 .. M. la de Munster et 1er versement de 5 000 bcrg bibliothque 1898. Pour le mme objet : 2 et dernier versement de 10 000 M. la bibliothque la bibliothque de Konigsberg ; 2e et dernier versement de S000 M. de Munster et versement unique de 5 000 M. la de Marburg. Un crdit extraordinaire de 6 000 M. est

bibliothque en outre ouvert

la.bibliothque de Kiel et un autre de 10 000 M. la bibliothque de Gottingen pour la constitution de bibliothques 1899. Une somme de de rfrence destines aux tudiants''. 8000 M. est attribue chacune des bibliothques de Bonn, Breslau et Halle pour organiser comme Gottingen et Kiel des bibliothques de rfrence 5. 1900. Une somme de 150000 M. est accorde aux bibliothques universitaires pour combler les lacunes de leurs collections. Les bibliothques de Greifswald et de Marburg

dire qu'elles constituent pour cette dernire une source de revenus apprciable puisque, par le reversement priodique auquel elles sont astreintes', elles l'enrichissent. 1. Dise einmaligen sind iiberdies dass sie die dadurch intressant Bewilligungen faktische dass vordem nicht ausreicliende fur die Bibliotheken enthalten, CK Centralblatt gesorgt gewesen ist. f. B.,1897, p. 447-448. 2. Deu vielseitigen der Biiherbestande auf wichKlagen iiber die Liickenhaftigkeit tigen Gebieten suchte die Regierung in den Jahren 1885 bis 1890 durch ausserordentliche Geldmitlel im Betrage von 450 000 Mk. zur Verfgung sische Landtag bereitwilligst an mehreren Bibliotheken naher oder doch in (zusammen) abzuhelfen, stellte, und die zugleich welche der preusdazu dienten, die der Berliner Vollenduhg Anerkenntniss

dringend nthigen Katalogisirungsarbeiten sclmelleren Was 'fur die Gang zu bringen.

Bibliothek allein whrend dieser Zeit ausserordentlicherwcise. geschah, in Reohnung DZUTZKO, op. ci*., p. 35-36. Pendant la mme priode les gebraoht. crdits extraordinaires, voUs pour la Bibliothque 205 000 Mk., royale, s'levrent auxquels il faut ajouter les 305030 Mk.. accords en 1889 pour l'achat de la Bibliotheca Meermanniana . Cf. l'article de CK Centralblatt f. B 1897, p. 447. 3. Centralblatt , f. B. 1897, p. 130. >i. Ibid., 5. lbid., 1898, 1899, p. 130-131. p. 142-143, ... ; . . -, . ' '

Knigliche ist dabei nicht

126

J. LUD.

reoivent

6000 M. chacune, pour la cration de biblio de Munster, Bibliothek thques de rfrence et la Paulinische pour le mme objet, 5000 M. 1. Ainsidonc les crdits supplmentaires accords pendant les quatre eu outre derniers exercices aux Bibliothques universitaires prussiennes pour achats de livr,es se montent 242 000 M. Cette somme est considrable ; elle le serait bien davantage encore si le Budget extraordinaire n'avait pas faire face en ce moment, aux lourdes dpenses qu'ende btitrane, comme nous le verrons par la suite, la construction ments nouveaux pour les bibliothques de Knigsberg et de Marburg. La conclusion de ce que nous venons de dire, c'est que s'il reste encore beaucoup faire pour mettre les bibliothques des Universits allemandes mme de faire face toutes les exigences, elles disposent cependant, d'ores et dj, de ressources suffisantes, pour donner l'tat aux exigences essentielles. Dans les limites o de leurs finances les contreignait de se restreindre, les divers satisfaction

de l'empire, et leur tte la Prusse, se sont efforcs gouvernements de les doter largement. Le pass est un sr garant de jusqu'ici l'avenir. Avec le temps la situation dj prospre ira sans nul doute en s'amliorant encore; l'oeuvre entreprise est en effet une oeuvre de longue haleine, non l'oeuvre d'un jour. Gomme le rappelait M. le Dr IIARTWIG il y a quelques annes : <cGut Ding will Weile haben*... et au bibliothcaire des Achats. C'est au^bibliothcaire de diriger le service seul , a dit M. le D 1'GRAESEL, qu'il appartient non seulement des acquisitions, mieux que parce qu'il connat qu'il charge d'administrer, personne les besoins de l'tablissement mais encore parce que son action s'exerce sans ides prconues intrts de la bibliothque et ne s'inspire 3. que des vritables Service
1. Ibid., 1900, p. 145-147. Outre les 150 000 M. mis cette anne la disposition des Bibliothques universitaires de Prusse, les bibliothques de sminaires, dont nous avons parl plus haut, reoivent galement zur Ausfllung von Lucken 50 000 M. De son ct le gouvernement badois a rcemment vot une somme'de 14 000 M., destine en partie la Bibliothque de Heidelberg afin que celle-ci puisse, d'une part combler durch Anschaffung teuerer Werke certaines lacunes importantes, d'autre part faire cataloguer et publier en partie les manuscrits grecs prcieux et les Papyrus qu'elle Bibliotheken. possde. Cf.DieLeistungeaBadensfur 2. Die Nation, 1894, N3t, p. 463. 3. Manuel de Bibliolhconomie, p. 324. Centralblatt f. B.,1900:p. 148.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

127

universellement C'est l un principe qui est aujourd'hui naturelle Allemagne, et qui nous parat la consquence nomie accorde aux bibliothques. Chaque Directeur

admis en de l'autoest donc

de toute ingrence matre de son budget et charg, l'exclusion Commissions trangre, du service des achats. Les anciennes qu'elles faisaient d'achats dont ROBERT DE MOHL disait 1 ont mal de bien de peu peu disparu ou se sont que plus transformes. Les unes, comme la Commission de Freiburg i. B , se sont dissoutes d'elles-mmes 2, les autres ont t progressivement dpouilles de leurs privilges par mesures administratives, et rduites un rle purement passif 3. Il n'existe donc plus de Commissions d'achats proprement dites, et si nous trouvons

1. Toutes Commissions

les expriences faites jusqu'ici... consultatives n'ont aucune raison

arriver de mieux, c'est que ses membres, car lorsqu'ils prennent leur rle au srieux, ils font rellement

qu'une chose, c'est que les d'tre. Quand il en existe une, ce qui peut au bout de peude temps, se lassent d'intervenir, prouv et veulent exercer une action quelconque, 326. Citation

n'ont

plus de mal que de bien. Cf. GRAESELYManuel... p. de ROBERTDE MOUE. Le savant auteur du Manuel... ajoute : En imposant au bibliola tutelle d'un pouvoir tranger, en soumettant son activit au contrh arbithcaire... traire en le forant de subordonner les achats qu'il jug quelconques, on paralyse son entrain et d'une autorit utiles l'approbation pralable suprieure, sa bonne volont et sous prtexte d'assurer d'une faon normale le dveloppement de la C'estactuellementl'avisdetousles lelimiteet onl'entrave. hommes combibliothque,on de Commissions ptents et voici ce propos ce qu'a bien voulu nous le distingu Directeur de la Bibliothque de Bonn sionen hat crire : Mit M. le Prof. den SCHAARSCHMIDT, Bibliolheks-Cnmmis-

nur schlechte wenigslens, man, in Deutschland lcnnte Ihnen allerhand Einzelheilen darilber unerquickliche uberfliissig.da und urlheilen 2. '< In Sie in Frankreich wie wir. i. Bad. trat ernstlich die in ICommissiou Function, aller Wahrscheinlichkeil

Ich Erfahrungen gemacht. erzhlen : halte es aber fur darilber wissen

ganz dasselbe

Freiburg der "Werwaltung so veitgekenden

wnig

der infolge dass sie 1837

ricbligen

Initiative

ihre eigene Auflsung Befuguisse einstimmig DZIATZKO,op. cit., p. 29. C'est dans la sance du 15 novembre dernire fois le 6 dcembre prise. La Commission se runitune des nouveaux Statuts l'unanimit le 17 mars 1888. 3. Il en a t ainsi sur les achats, ne voeux Vorschlage mission n'avait Anschaffungen Bibliothehur Jena, oh la Commission, peut plus maintenant que machen und Wnsche us de ses droits. dresss, et ils furent ratifis sur sa demande, par le ministre

fulheren trotz'.ihrer und erreicht. beantragte 1887 que celte dcision fut pour prendre connaissance Elle les approuva mois plus tard,

par le Bibliothcaire. des cultes quelques

qui avait jusqu'en 1889, la haute main faire des propositions ou mettre des ussern. Nous devons ajouter que la Comsie vveder frilher sich um die vom und yverden

jamais

De facto hat

gekmmert, s'elbstdndig

noch jetzt, sondern die Aiikufe wurdcn {Lettre de M. le Dr MUI.LER). besorgt.

128

J-

LAUDE.

des .< Commissions encore, dans un certain nombre d'Universits, de bibliothque , ces Commissions, cmmenousleditM.DziATZKO, n'ont d'autre but que de servir de trait d'union entre l'Universit et la Bibliothque universitaire 1. Elles peuvent donner des indicaelles ne peuvent lui donner d'ordres 2. Leur tions au bibliothcaire, non excutif. En ralit elles ne subsispouvoir est consultatif, tent plus que pour la forme, et ne se runissent) presque jamais. la Commission tient une sance par an, sance trs A Munich 3, Marburg elle ne s'est pas runie une seule fois depuis 0 et de Wiirzburg 12 ans 4, enfin les Commissions 8, Knigsberg Breslau 7, pour ne pas en citer d'autres, n'ont plus qu'une exiscourte

1. Die Verbindung der Krperschaft mit ihrem wichtigsten Institute zu allegemeinen erhalten. DZIAT/.KO, op. cit., p. 28. ... Zur Aufrechthaltung des Zusammenhangs ist die Biblothekskommission swischen der Universitat und der Bibliothek eingesetzt. Rglement fur die Bibliolhekskommission fiir die Konigliche zwischen der Universitat wird durch > Rglement Koniglichen llniversilfits-Bibliotheli und der Universitat zu Kiel Y879, 11, 1. Um Universitts-Bibliothek von 5 Mitgliedern der Koniglichen

liibliothek-Ordnung tien Zusammenhang aufrecht zu erhalten,

die 4 Fakultilten f. die

der Konigl. eine Kommission

zusammengesetzt Friedrich-Universiliit

Bibliothelts-Kommission

etc., etc. Halle-Wittenberg, Le paragraphe 6 du rgle2. C'est ce qui rsulte des termes mmes des rglements. de la bibliothque, ment de Gottingen, relatif la Commission spcifie que ihre Milnur berathend und anregend ist Communication de M. le virkung bei Anschaffungen besonders DZIATKO.) A Leipzig die Commission hat das Recht, auf die Ausfllung prof. Lttcken der Bibliothek dem Oberbibliothekar Desiderieu vorzufiihlbarer hinzurwirken, aber der Verwaltung keine Vorschriften zu machen (Communication legen brigens de M. le Prof. Anschaffung volonts la direction. vos GEBHARDT) A Halle la Commission zu machen mais ne peut neuer Bcher 0. aie droit Vorschlage faon etc. en aucune wegeu scs imposer

fiir die Bibliothelts-Kommission, Rglement 3. a Die Commission-wirkt nur in anregendem und berathendem Semester einmal unter dem Vorsitze des Rektors zusammentreten. aber nur aile Jahre eine (sehr kurze) VON CAROLSFELD.) Sitzung statt. (Communication

Sinne.

Sie sollte jedes In Wirklichkeit findet de M. le Dr SCHNORR

4. Depuis 1887. (Renseignement fourni par M. le D' ROEDIGER). und Anschaffung der Bcher erfolgt fast ausschliesslich 5. Die Auswahl Unterzeichneten 6. Es besteht in Thatigkeit zu thun. Dise (Lettre de M. le D' ein fin Knigsberg] und jedenfalls hat er nichts liegen vielmehr ganz KERLER.) a Bibliotheks-Rath mit , derselbe tritt

durch

den

aber fast nie-

den regelmssigen Bcheranschaffungen in dr Hand des Bibliothekdirecktors. de (Lettre

M. le Z>r SCHWENKE.) 7. Die Biicherankaufe Direktors treten, aber jjchbin nach Mglichkcit

liegen im Wesentlichen ganz in der Hand des Bib,liotheksdie an mich heranstets gern bereit Anschaffungs-Wnsehen, Die hiesige Bibliotheks-Commission zu entsprechen. besteht

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

129

nominale. Et dans quel but, en effet, ces Commistence purement ? Pour signaler au directeur sions se runiraient-elles quelque acheter? Mais chacun des membres'de la ouvrage important Commission peut inscrire sur le . registre des demandes ' les titres lui parat utile, et a en outre toute des ouvrages dont l'acquisition au bibliothcaire latitude pour faire part directement de ses desiles Commissions derata 2. Si dans deux ou trois universits de se runissent encore d'une faon rgulire, cela tient bibliothque surtout des motifs d'ordre particulier 3, mais le rle qu'elles jouent n'en reste pas moins tout fait effac. 11 est en effet prouv que les achats effectus sur leurs conseils n'atteignent pas l/5c de des acquisitions. Les Bibliothcaires la totalit peuvent donc, comme nous le disions tout l'heure, grer leur budget en toute indpendance, au mieux des intrts qui leur sont confis''. Les
och ; ihre sehr seltene Milwirkung in BiblioLheksdingen ist lediglich eine und anregende. . (Lettre de M. le Dr STAENDER.) 1. Ce registre des demandes est en gnral plac dans la salle du entre autres Gottingen, il est tabli en double certains tablissements, berathende

prt.

Dans

exemplaire,

dont l'un est dpos la Bibliothque et l'autre l'Universit. a bien voulu nous crire ce propos : 2. Voici ce qu'un de nos correspondants Desideriert wird b^rhaupt im Ganzeu wenig, am ersteu noch von den jngeren die sie sich gerade gewahlt Docenlen und besonders fur Speziiilfacher haben,. wobei es immer solcher niemiils da es eine bekannte Erscheinung ist, das sobald ein abzurechnen, Docent einmal weggeht, wornoglich jungerer gerade dise seine Spezialitat wieder von einem andern aufgenommen wird. telle universit o la ziemlich von sich, la convonur gilt

Nous pourrions citer 3. Le plus souvent motifs d'ordre personnel. Commission ne continue se runir que parce que le prsident

selbsl eingenommen et persuad de l'importance d son rle s'obstine leurs quer. Elle possde du reste si peu d'influence que, plutt que de lui soumettre viva voce au demandes les membres du corps enseignant les exprimer prfrent bibliothcaire, tragen. (vorziehen dem Bibliotheksvorstande ihre resp. Wiinsche selbst vorzu-

4. A Strasbourg, les facults ont renonc virtuellement, en faveur-du bibliothcaire, au privilge la moiti du budget des achats. Ce privilge qui mettait leur disposition leur avait t confr par le statut de 1872 qui avait nettement dlimit (art. 6 et 7) les parts respectives sur les sommes affeGtes aux du bibliothcaire et de l'Universit achats de livres y> 6. Die eine Hillfte der nach dem par le Landeshaushalts-Etat lt;it fur Biicheranschaffungen zu veraufgabenden Gelder steht zur Verfiigung des der anderen H&lfle steht den Oberbibliothekrs ... 7. Ueber die Verweodung Facultaten zu. Statut die Bibliofiir Verfgung thek vom i. Juli la situation a chang et M. le Prof. BAHACK a 1872. maintenant la haute main sur tout le budget. Voici du reste ce qu'il a eu l'obligeance de nous crire ce sujet : Zu den 6 und 7 bemerke ich dass nach der sich gebilUEVUE DES BIBL., avril juin I100. x. 9 der Universitat Strassburg... lors Depuis die

130

J.

LAUDE.

rglements s'expriment place du reste aucune

sur ce point avec une nettet qui ne laissediscussion 1. S'ils diffrent dans la forme, ils sont identiques dans le fond et peuvent tous se rsumer dans la phrase concise du rglement : Le Bibliothcaire de Freiburg choisit et arrte les achats 2. Cela ne veut pas dire cependant que les Bibliothcaires jouissent d'une libert absolue, sans limites et sans contrle., Outre qu'il leur est en effet recommand de tenir compte, dans la mesure du possible, des demandes qui leur sont adresses directement par les professeurs ou des voeux qui leur sont transmis 3, ils sont encore tenus un rapport centrale d'envoyer chaque anne l'administration dtaill sur leur gestion, leurs dpenses et les acquisitions qu'ils ont faites '.

deten

Praxis

die

Facullten

der

Universitat

auf ihr

Bibliotkeksverwalluug BUchern zugestehen. 1. Der Director

unbeschrnkte die

Verfgung

und der verzichten Vorschlagsrechl iiber die Fonds zur BeschaffuDg von

und Verv.ollstandigung der Bibliothek durch Erganzung der Lilteratur,sowie durch ErwerbunAnkaufe der neuen Erscheinungen zweckmassige auf anliquarischem durch Ankaufe oder durch Wege, gen ouf Versteigerungen, Rglement .Umlausch von Doubletten Sorge zutragen... fiir die Universitls-Biblioihek zu Berlin. die Oberbibliothekar Slalulen fiir die entscheidet der Anschaffung... zu Freiburg i. B. 8. Universills-Bibliotliek der Vermehrung der Bibliothek 3. Hinsichtlich 2. Ueber

hat fur

durch

die Wnsche und Vorschlage Bibliotheksvorstand]... zu bercksichtigen ; endlich den berechtigten Mglichkeit Anschaffung ihnen nothiger, fur die Bibliothek

Neuanschaffungen... der Bibliothekscommission Wnschen

[hat der nach nach zu zu

Einzelner

Dienstanweisung entsprechen. fiir die mit thunlicher Jena . 10. Die Anschaffungen Berucksichtigung erfolgen den Benutzern und besonders der von den TJniversiltslehrernausgesprochenen

Bcher, soweil thunlich, geeigneter Beamten.. der Universitts-Bibliothek

der VOD Wnsche

dem die K- u. Universitts-Bibliothek zu Knigsberg fur 6. Bei Rglement Ankauf ncuer und altrer Bcher... ist den Wnschen der Universitatslehrer soweil suBonn %12. als moglichzu entsprechen. Rglement f. die K. Universitts-Bibliothek 4. De,r Director lit nach Ablauf eines jeden einen .Bericht ber Rechnungsjahres die whrend desselben vorgekommeneu Vernderungen,ber denUmfang derBenutzung Rgleder Bibliothek, neuen Erwerbungen abzufassen.. spwie ber die wichtigeren ' ment zu Berlin 22. K Am Schlusse jedes f. die Universiliils-Bibliothek wird dem Universitiits Curator zur Uebermittluog an den UnterrichtsEtatsjahres ininister sicht und ein Bericht iiber der wichtigeren dem eine Liste ist. der Bibliothek welcher eine Ueberdie Verwaltu.ng eingereicht, und Resultate des abgelaufenen enthlt Vorgange Geschftsjahres und der werthvollsten Geschenke der wichtigsten Erwerbungen die K. Universitts-Bibliothek les Chroniques zu Bonn 29. Ces dans des Universits. . Cf. GRAESEL,

beizufgen rapports Manuel...

annuels p. 573.

f. Rglement sont imprims

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

131

du service des achats n'est pas la mme daus L'organisation toutes les bibliothques. Chaque directeur est libre d'y apporter les ou perfectionnements modifications qu'il juge utiles; nanmoins elle pi'sente partout certains caractres communs que nous allons mettre en lumire. D'une faon gnrale les livres nouveaux sont, dans toutes les Cette tche achets directement bibliothques, par le bibliothcaire. facilite par l'organipineuse et laborieuse lui est singulirement en Allemagne ' et par le systme encore peu sation de la librairie rpandu relations ou le pour sa spcialit, lui libraire toutes les nouveauts, envoie intervalles fixes, sans commande spciale, tout ce qui a paru depuis le dernier envoi, soit en gnral, soit dans le genre de livres qu'il fournit ; ces livres sont dits envoys en communication ou l'examen Les nouveauts allemandes sont {Zur AnsicM). de la adresses chaque semaine la bibliothque par un libraire elles arrivent en nouveauts localit; quant aux trangres, de chaque mois par l'intermdiaire d'une gnral au commencement des grandes maisons de Berlin 2. Il est inutile de faire ressortii l'avantage de ce procd; il permet en effet de choisir les ouvrages de visu et non, comme cela arrive trop souvent, quand on n' pas ces facilits, d'aprs le titre seul. Le directeur de la Bibliothque, d'un ov assist ordinairement 3 choisit mme de trois bibliothcaires deux, et quelquefois parm
Bulletin de l'instr. 1874, p. 253. Rapport publique, 2. Voici par exemple comment les choses se passent Greifswald : Wchentlicl einmal und zwar Dienstags, ailes vvas 1. ar schicken nun 2 hiesige Buchhandlungen in den letzten 8 Tagen eingegangen ist ; 2 Nova, sowei 1 Zeitschriften, Fortsetzungen, sie glauben, dass die Bibliothek ein Interesse daran haben kann, zur Ansicht une l. Auswahl.., Di se Ansichtssendungen umfassen jedoch fast gan: hiesiger Buchhandlungen nusschliesslich nur deutsche Literatur; zu Anfang jedes Monats sendet Asher in Berlin der auch jede Woche die fremdlndische Journale schickt eine Ansichtssendung fran zozischer, englischer, italinischer, sucht wird. Ces renseignements etc. Literatur, aus welcher das Wichtigste ausge nous ont t obligeamment communiqus par M. 1< en chef la Bibliothque universitaire de Greifswald.

en France, de la communication!. avec une bibliothque, chacun unique qui est charg de fournir

Tous

les libraires

en

Dr MLDENEB, Bibliothcaire 3. Nach g 9 der Instruction fur die Bibliothekare... der Universitats-Bibliothel zu Gottingen vom 23 August 1884, haben die beiden ersten Bibliothekare dem Direkto bei der Auswahl der zu erwerbenden Bcher zu untersttzen . Communication de M.l DZIATZKO. A Leipzig Die Anschaffungen Professeur erfolgen inotn proprio und zwar in der Weise, dass durch eine Anzahl durch

[die Verwaltung Buchhandler die in-um

132

J.

LAUDE.

les livres

lui parat ncessaire et qu'il a reus ceux dont l'achat retourne les autres. S'il prouve quelque doute sur la valeur d'un ouvrage spcial, il s'adresse au professeur le plus comptent pour et lui demande son avis 1. Grce l'entente parfaite qui l'apprcier existe entre les bibliothques universitaires et les universits, certains bibliothcaires ont mme pu, sans rien abdiquer de leurs et de leurs droits, organiser le service des achats suiprrogatives des bases assez larges pour faire participer euxles professeurs mmes aux travaux que ce service leur impose. A Gottingen et Greifswald, noupar exemple, les ouvrages veaux envoys examen sont, dposs mesure qu'ils arrivent: dans une salle spciale oii les professeurs peuvent venir les conen trouve sulter. Si parmi les livres communiqus tel professeur un qui l'intresse particulirement, il n'a qu' le signaler sur un ct de chaque ouvrage) formulaire spcial (plac Gottingen en indiquant l'achat 2. Le Bibliothcaire dcide qu'il en conseille ressort, mais les avis qui lui sont ainsi donns facilitent son travail et allgent, jusqu' un certain point, la lourde responsabilit qui lui incombe. en dernier universitaire reoit donc au fur et meChaque Bibliothque sure de leur publication la plupart des ouvrages importants, allemands et trangers. En ce qui concerne les ouvrages anciens,

auslandisctira und durch auch der

neuen Erseheinungen an bestimmten zur Wochenlagen unter Assiste: z ds 2. Oberbibliolhekarsund don Dircklor, Fachbeamtcn, eine Auswahl des fiir die Bibliothek

Ansicht unter

vorgelegl l.'mstandeii

"Wnschenswerthcn

(Lellrt wird de M. le Professeur 0. VON GEBHARUT.) vorgenoinmen bei den Anschaffungen uns' dabei 1. E? versteht sich dass wir Direcktoren auf Rathschlagesttzen, (Lettre und erhalten. nous crit welche wir de M. von bcfreundelen, le Professeur consulte les professeurs nichtbereils Professoren sachkundigen SciiAAnscii.uruT). M. le Professeur

vielfach einholen DZIATZKO

de mme qu'il ges spciaux, lorsque cette valeur Urtheil feststelit.

sur la valeur des ouvracomptents durch dass allgemeine wissenschaftliche in der Bibliothek in einemdenUniversi-

2. AllewissenschaftlchenNovitatcn...wcrden talslehrern Zimmer zur Ansicht zugnglichen das jedem Bche beiliegt, Formular,

timmten

ausgelegt und knnen VOD diesen auf beszur Anschaffung Ce werden. empfohlen par M. le Prof.-sseur MuLDENEn relatif DZI.VTZKO. : Greifswald

renseignement qui concerne Gottingen nous a t fourni un extrait d'une lettre de M. le Dr Voici maintenant Die Nova manns werden im Katalogzimmer ausgelegt ; wnscht Werkes, so legter

Ansicht

interessierenden durch... X.

bis zum Freitag offen zu Jeder[von Dienstag] ein Dozcnt die Anschaffung eines ilm speziell cnen Zettel hinein : Zur Anschaffung empfohlen

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

133

soit sur soit molu proprio ils sont achets par le bibliothcaire demandes des professeurs. Comme nous l'avons dit plus haut, il y un registre sur lequel ces demandes a dans chaque bibliothque leur donne satisfaction dans la sont consignes et le bibliothcaire mesure du possible 1. La plupart du temps elles portent du reste sur des ouvrages dont; avait t dcide en principe par le directeur, et qui se l'acquisition ce titre, inscrits sur la liste des desiderata dresse par trouvaient,' la Bibliothque. Cette liste, classe par ordre mthodique, comprend les principales oeuArres anciennes spciales chaque science ne possde pas, et qui sont recherches d'occaque l'tablissement sion dans les catalogues d'antiquaires 2. Pour diriger ses achats dans un sens conforme aux intrts gnne doit rien laisser au le bibliothcaire raux de sa bibliothque, hasard et l'arbitraire 3 . Il lui faut donc une rgle, et cette rgle est clairement formule dans toutes les ordonnances administratives : Pour les achats de livres anciens et nouveaux disent les devra veiller tenir autant que posrglements, le bibliothcaire sible la balance gale entre toutes les branches de l'enseignement''.
d'usage, lorsqu'un ouvrage port au registre en marge, les raisons pour lesquelles n'est pas achet, de signaler la sommairement, Direction a jug bon d'en diffrer ou d'en repousser Il en est ainsi, par l'acquisition. etc. Cf. les rglements de ces universits. exemple, Bonn, Knigsberg, Gottingen, bibliothques 2. La liste svslematischen zeiehnisse en question Konstalirung Bcher est dresse l'aide der von Lcken des rpertoires bibliographiques werden Sammlung bibliographische : Zur Ver1. Dans certaines il est

fur einzelne

nothwcndigen che derselben

Disciplinen bezeichnet sind

vorhanden

in denselben die fur die Bibliothek durchgegangen, uud es wird dann nach den Katalogen festgestellt, welund welche fehlen. Universitatsbibliotheltlleidelberg, vom 10 Juni recommands Um par 1873. sont 12. 1877, p. 17 Heidelberg, certains Voici rglements.

Verwallungsbericht Les achats chez comment

des Oberbibliolhekars les antiquaires celui d'Jena, Mittel

Verfgung vorstand nicht

s'exprime steheaden

mglichst nur vorzugsweise von

die fur Vermehrung der Bibliothek zur zu verwenden, soll der Bibliotheksausgiebig welche die denjenigen Buchhandlungen kaufen, auf vortheil-

der Verkaufe stellen, sondern auch unausgesetzt gnstigsten Bedingungen hafte gelegentliche Ankufe Bedacht nehmen... antiquarisehe 3. Cf. ce sujet p. 328. GRASEL, Manuel... ch. V. De l'accroissement

de la Bibliothque

4, Bei dem Ankauf neuer und altrer Bcher sind aile wissenschaftliehen Fcher, soweit (lies thunlich zu hercksichtigen... Rglement ist, gleichmassig f. die Univ.-Bibl. :u Bonn . 12. C'tait une des rgles que RITSCHL s'tait impose Im Lauf der Jahre Cf. an der Yermhrung. aller Fcher mglichst gleiche Betheiligung I7. W. Ritseht, altrer und neuer Bd. II, p. 25'.). Bei dem Ankauf 0. RIBBECK, Werke hat

134

--

. . J.

LAUDE.

Dans

la part de chaque spcialit dans le bibliothques budget gnral a mme t autrefois fixe l'avance 1. Ce systme tait dfectueux en ce sens qu'il n'tait pas assez flexible pour suivre dans ses variations la production et littraire scientifique 2 qui se porte tantt sur un point, tantt sur un autre et il tomba rapidement en dsutude, mais il tmoigne du moins de l'importance que les pouvoirs publics attachrent toujours l'excution rigoureuse du principe indiqu plus haut. C'est l'application patiente et rflchie de ce principe que les bibliothques-des vmversits allemandes doivent d'tre devenues ce qu'elles sont aujourd'hui, des bibliothques dans toute la force du terme, encyclopdiques o se trouvent reprsentes, par leur Standard Works 3 toutes les branches de la science et toutes les manifestations de la pense. Mais le mrite de cette application patiente et rflchie remonte tout entier arax bibliothcaires. C'est leur direction scientifique des achats, l'homognit des collecqu'est d le choix judicieux tions, le dveloppement rationnel de toutes les classes''. Ils ont t de l'oeuvre accomplie et ont prouv, par les artisans consciencieux les rsultats obtenus, qu'ils taient la hauteur de leur mission.

certaines

des bibliothques universitaires. Richesse et accroissement Au. dbut de ce travail, nous avons signal, en termes gnraux, la allemandes et la rapidit de richesse des bibliothques scientifiques leur accroissement. Nous allons entrer ici dans quelques dtails

zu bercksichtigen.. . Bibliothekzu Kiel I, 9. :c [Der Direktor] Ordnung fiir die Konigliche sein Hauptaugeomerk darauf zu richlen, dass die hat dabei [bei den Anschaffungen] verwendbaren. Mittel auf die zu beriicksichtigenden Wissenszweige angemessen verder Bibliothekar gleichmssig Universitts-Bibliothek theilt... \verden Statuten 1. Ainsi Giessen. de l'Instruction 2. Cf. Rapport Bulletin GRAESEL, Manuel... p..331-332. 3. Il va sans dire que les Brochiiren Interesse ainsi lass und vorbergehendem f. die Universitts-Bibliothek . . publique zu Freiburg 1874, p. 253,-voir i. B, 8. galement

aile Fcher thunlichst

peuvent facilement se procurer, particuliers Cf. 0. RiBBEck. op. cit., II, p. 259. universitaires 4. Qu'on compare ce point de vue les bibliothques franaises, trop souvent composes hlas 1 de collections disparates que rien ne relie les unes aux autres, allemandes et l'on reconnatra universitaires avec les bibliothques que l'action, encore nients. prpondrante chez nous, ds' Commissions d'achats prsente de rels inconv-

und Flugschriften von nur ephemeren Anbon march que les que les publications ne sont pas achetes par les Bibliothques.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

133

afin de prciser, ce double de vue, la complmentaires, point des bibliothqtis situation universitaires. particulire Les bibliothques universitaires allemandes sont trs riches, riches non seulement en livres mais encore en livres modernes, anciens, chiffres en incunables emprunts et en manuscrits h\a,Minerva cet gard quelques et Y Adressbuch de M. SCHWENRE : 1. Voici

BIBLIOTHQUES

VOLUMES

INGUNABI.ES

MANUSCRITS

STRASSBURG... GOTTINGEN LEIPZIG. HEIDELBERG. MUNICH WRZBURG. .. ; BRESLAU TBINGEN JGIESSEN ...,.. FREIBURG BONN.. KNIGSBERG. .. KIEL... HALLE JENA ROSTOCK GREIFSWALD.. MARBURG BERLIN. ... .'*.. MUNSTER../.. ....... ..... ' ..

730 000 300 000 500 000 400 000 400 000 350 000 300 000. 340 000 250 000 250 000 250 000 230 000 229 000 215 000 200 000 185 000 175 000 157 000 150 000 147 000 118 000 non non .

2 000 '5 000 545 1200 2 900 1 800 2 500" compts 1200 1235 750 2 000 compts non compts 2100 606 200 450 100 650 ' '

3 870 5 940 5 000" 3 350 2 022 1 500 3 000 3 600 1400/ 600 1350 1120 2 401 1 852 900 "2035 1356 800 557 221 761 '

500 600

ERLANGEN....

1. Riches trouvent

aussi

en documents La bibliothque

relatifs

aux

diffrentes par exemple,

rgions possde etc..

dans

lesquelles

elles

se

places. et

de Halle contient

une collection

spciale de

sur la Saxe Strasbourg ques

la Thuringe, riche

qui

plus

de qui de

35 000 numros existe, cartes, 10 000

: la bibliothque

a la plus

collection

'Alsatica collections ou

Il y a enfin dans quel-

tablissements

d'in portantes portraits de

renferme'30^000 Strasbourg monnaies du pays de plus cartes, etc.:

estampes,

etc.. monnaies, estampes, de cartes, et une collection une collection '.'.'-'. de 14 400

6 OU pices.

Gottingen

possde

136

.i. LAUDE.

Les totaux ports sur ce tableau ne comprennent ni les thses, ni les crits acadmiques, ni les brochures non relies,articles qui de 100 000 200 000 numreprsentent dans chaque bibliothque les uns ros; ils ne s'agit donc que de volumes et si l'on additionne aux autres les chiffres on arrive constater que, prises dans leur ensemble, les bibliothques universitaires'allemandes renferment un minimum de 6 000 000 de volumes, plus de 25 000 incu; nables et environ 45000 manuscrits 1. - . fournis, La plupart des bibliothques des dbuts trs modestes. Elles noyau primitif peu important que nous venons de citer ont eu se sont constitues autour d'un et tout fait hors de proportion de sorte que le fonds premier est abso-

avec la richesse actuelle; lument noy dans les accessions ultrieures et ne compte plus qu'historiquement 2. Au commencement de ce sicle beaucoup d'entre elles taient encore pauvres. La bibliothque de Marburg fonde en 1527 possdait peine 24 000 volumes 3, la bibliothque

de Bonn n'existait pas encore 4, d'autres,, comme celles de Gottin6 gen et d'Erlangen", taient alors de cration rcente et n'avaient pu
1. Voici, titre de comparaison, les totaux des volumes franaises : (Paris, Sorboune, Mdecine contenus et Droit dans les bibliothrunis, et avec tous 478000 volumes 89 000 ; Bor-

ques universitaires les doubles emplois

d'aprs la Minerva deaux 80 000 ; Lille Marseille Clermont

que comporte ce dplorable morcellement),environ 90 000 ; Montpellier 90 000 ; Lyon ; Toulouse '

68 000; 55 000 ; Dijon 47 000 ; Aix63 000; Alger Nancy 46O00 ; Rennes 45QJ0 ; Caen 44 000 ; Poitiers 34 000 ; Grenoble 32 000 ; 29 500 ; Besanon 21 000. Les chiffres qus nous donnons ici sont, en ce

de province, qui concerne les bibliothques plutt au-dessus qu'au dessous de la vrit. Ainsi donc, parmi les dpts que nous venons de citer, il n'y en a pas un seul, celui de Faris except, qui aucun d'eux 100000 volumes et, part la Sorbonne, atteigne ne possde bibliothques nale (Revue d'incunable ou de manuscrit. tait combl On a. dit par les que le dficit apparent ressources de la.Bibliothque de nos natio-

de l'enseignement, 1897, p. 379). C'est une erreur absolue. La Bibliothque nationale ne prte pas, en effet, ses livres, et les bibliothques de province ne peuvent, par consquent, aucun degr compter sur elle pour combler leur dficit. 2. Voir Rapport y>Bulletin de l'Instruction publique, p. 250. 3. Cf. GOTTFRIEDZEDLER. Geschichle der Universiliilsbibliothek zu Marburg von 15%7-4887. Marburg, 1896. Cet ouvrage t analys dans le Centralblatt f. B. 1896, p. 406-407. 4. Elle fut fonde en 1818, en mme temps que l'Universit. SCHWEXKE,op. cit., p. 54. 5. Begrndet 1735-36 durch die Bibliothek des Freih. Joach. Hnr. von Blow die alte Gttinger und Doubletten (8912 Bde), Gymn. Bibliothek, Bibliothek in Hannover. >; SCHWENKE, op. cit., p. 142. 6. Begrndet 1743 vom Markgrafen Friedrich von Bayreuth durch Privatbibliothek sovvie der seiner beiden Vorganger. der KOnigUchei

[universitaires] internationale

Schenkung seinei SCHWENKE, op. cit., p. 116.

LES BIBLIOTHQUES UNIVERSITAIRE

ALLEMANDES.

137

se dvelopper beaucoup. Quelles sont donc les causes de leur pros: 1 le historique prit actuelle 1?Ces causes sont, dans l'ordre et de bibliothques nombre considrable de collections prives qui leur ont t incorpores depuis cent ans soit par legs, soit par achats; 2 les dons trs nombreux qui leur sont faits; 3 les res- . 4 enfin les sources leves mises par l'tat leur disposition; changes et le dpt lgal. Nous avons tudi plus haut la question du budget d'achat des universitaires et nous n'y reviendrons bibliothques pas, mais les mriautres sources d'accroissement que nous venons d'indiquer tent leur tour d'attirer notre attention. de Legs et achats de bibliothques prives. L'acquisition et particulirecollections prives a pour toutes les bibliothques, ment pour celles qui sont encore en voie de formation, une imporlance videntes On sait en effet quelle est en gnral la valeur de ces collections. Formes dans un but dtermin scientifique par des spcialistes et des rudits, runies avec patience pendant des annes, sans cesse compltes dans leurs parties dfectueuses, elles synthtisent parfois, sur telle ou telle branche de la science l'ensemble des connaissances d'un prix inestimable. Plutt prcieuses, fruits de leurs recherches et de leurs labeurs, tomber aprs leur mort entre les mains des antiquaires, nombre desavants allemands, dans le cours de ce sicle, ont prfr les lguer aux bibliothques des universits a dress pour o ils avaient les diffrentes tudi ou enseign. M. SCITWENKE, uue liste complte des bibliothques et reprsentent humaines, que dlaisser ces collections un trsor

Sans remonlegs qui leur ont t faits ainsi depuis leur fondation. ter aussi loin et sans entrer dans de'longs dtails, nous allons les principales collections dont indiquer, titre de renseignement, se sont enrichis pendant les trente derquelques tablissements nires annes. A dfaut d'intrt cette numration servira du moins prouver que la grande tradition de gnrosit et de dsintressement scientifiques n'est pas prs de s'teindre en Allemagne. de Berlin: Bibliothque'universitaire Legs de Pp. JAPP (1870), A. TRENDELENBURG(1872), H. ROMBERG (1873), K. G. HOMEYER (1875), G. WENZEL (1882), JUST. OLSHAUSEN (1883), W. BORCHARD (1887),
1. Cf. GRAF. EL, Manuel....

p. 171 et sq.

138

J.

LAUDE.

: Legs en 1877 de la de Leipzig Bibliothque (1889). Golhe-Bibliothek de SAL. HIRZEL tai'd par les complte plus dons de H. et L. HIRZEL, en 1878 des collections du professeur ABARBANELL G. HAENEL, JUST. puis H. sucessivement RADIUS, PLOSS, JOH. de Heidelberg. En 1876 de 1885 1890 des bibliothques CZERMAK, ADOLF EBERT. Biblio-

thque Nussdorf mdecin

prs Landau de documents relatifs TRUBNERL

J. G. LEHMANN de legs du pasteur une trs importante collection comprenant l'histoire du Palatinat. En 1882 legs du et en 1885 de l'diteur londonien Nnc.

NIK... FRIEDREICH

inutile de poursuivre croyons facilement dresser soi-mme l'aide nis par YAdressbuch. Il vail se convaincre pour nous pas venons une seule 1870, Mais faut de citer suffira que n'est

Nous

celte

liste

que chacun

des renseignements cet intressant de parcourir le cas des tablissements

peut fourtraque n'y a

depuis tantes. nous se sont publics les frais

bibliothque hrit de collections dehors signaler voie pas, les

pas spcial, universitaire

en

de celles trs

il et qu'en ralit allemande n'ait, qui imporprives plus ou moins en legs, il ont reues qu'elles nombreuses Grce collections des qu'elles l'appui prendre dont

encore

procures par qui n'hsitent levs

d'achats.

le cas chant, imprvues prcieuses une parfois

pouvoirs leur charge

porer nombre hasard des enchres science. C'est ainsi

de ces acquisitions de bibliothques et t

2, elles ont

pu s'incorl'miettement au

que la bibliothque de l'tat d'avoir prussien pu acheter A. VON LASAULX et en 1891 celle du professeur NASSE 3. professeur le plus typique citer sur ce point Mais l'exemple que nous puissions de la bibliothque de celui universitaire est, sans aucun doute, C'est par l'acquisition de collections Strasbourg. acquisiprives, tions effectues sur les crdits extraordinaires mis, cet effet, sa d'Alsace-Lorraine 4, que cette disposition par le Lanesaussckuss

sensible la perte pour de Bonn doit la gnrosit du en 1886 la bibliothque

cites. SCHWENKE, op. cit., aux noms des bibliothques d'Jena fait un devoir au bibliothcaire 2. Le rglement de la Bibliothque 1. Consulter au ds leur mise en vente, les bibliothques gouvernement, lui parat utile, 12. rares dont l'acquisition 3. Cf. SCHWENKE, op. cit., p. 55. 4. .;. An ausserordentlichen auf ca. 40 000 Ausgaben fur Bcherankufe bis 187C, 35000 der Landeshaushalt Mk. jahrlich prives

de signaler ou les ouvrages

und

Einbande

weist

in den beidennchs-

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

139

bibliothque du prodige, branches

a pu se reconstituer avec une rapidit qui tient et runir, en moins de trente ans, sur chacune des de la science, un merveilleux ensemble de documents et

achats nous mentionnerons les de sources. Parmi ses principaux : Bibliothque HEITZ (27 503 pices et 1 818 manuscrits). suivants clbre et d'une Cette bibliothque pour importance capitale a constitu le noyau de la collection d'lsatica d'Alsace, irai existe l'heure actuelle, et qui est vritablement la perle de 1 la bibliothque de droit du professeur VON VANGE; Bibliothque ROW de Heidelberg du cur BLOCK, (7 000 volumes). Bibliothque de Geseke en "Westphalie, sur la Renaissance et la Rforme (S 049 l'histoire ouvrages). du professeur GOLDSTUCKEK de Londres Bibliothque presque en 2 302 numros toutes les oeuvres comcomprenant la philologie sanscrite et aux antiquits pltes qui se rapportent indoues . Bibliothqtie de MENKE (18 000 volumes). de philologie de physique de POGGENDORF (3 t)00 volumes). CollecBibliothque tion RDIGER (Semilica) etc., etc 2. (1 800 volumes), et parfois mme les Ajoutons qu' dfaut de l'tat les universits socits savantes rgionales n'hsitent pas voter des subventions de manusspciales afin de permettre aux bibliothques l'acquisition crits ou de documents jugs intressants pour la science. C'est dans ces conditions dernire
ton Jahren Posten im

de Gottingen que la bibliothque les lettres de GAUSS SCHUMACHER 3.


1880 1881, Extraordinarium Landesbibliolhek und

a pu acheter

l'anne

von da ab jahrlich 5000 bis 1893-94, seitd.em ist Cf. S. HAUSMANN. Die Kaiserliche weggefalln... in

dieser Uni-

vers! tci ts-und neuen

Bibliotheksgebiiudes. et municipale de Strasbourg et de Nancy. Annales de l'Est. thques universitaire de Strasbourg 1891, p. 36-61 et J. LINDENLAUB. L'Universit ,Soc*e/e' pour l'tude des questions Etudes de 1879. Paris, Hachette, 4). 457. d'Enseignement suprieur. 1. ... Die Perle der Bibliothek den Ankauf durch derHeitz Bibliothek

des zur Einweihung Festschrift Slrassburg. 1895. Voir aussi C. THIAUCOURT. Les biblioStrassburg,

die durch bildet ihre einzig dasthende AlsaticaSammlung u. wichtige Ankufe wie und dann durch zahlreiche

aus dem Lande bereichert worden ist. HAUSIIAN, op.. unentgeltliche Beitrge sera prochainement de celte collection cit., p. 46. Un catalogue imprim publi grce la gnrosit de la famille MHL qui, reprsente par Madame WIEHELMINE MHL, a mis a cet effet, la disposition marks en souvenir du Dr vivant, Lorraine. 2. Au le D' Cf. sujet Muni, avait de Strasbourg, de la Bibliothque Gustav MHL, ancien bibliothcaire, dirig f. B. la section de la Bibliothque 1900, p. 290. collections cf. les travaux von Bricfen Gauss' une mort somme de 20000 De son en 1880.

consacre

l'Alsace-

Centralblatt

de ces diverses Ankauf einer

dj wurden

cits

de HAUSMAN et

de

TiiiAiircounT.

3. Zum

Sammlung

der Bibliothek

guligst

140

J.

LAUDE.

Dons. En dehors des achats ordinaires

et extraordinaires

et des

trouvent encore dans legs qui leur sont attribus, les bibliothques les dons qui leur sont faits par les professeurs de leurs universits respectives, par les particuliers, par les diteurs, et surtout par les socits savantes, une source d'accroissements des plus, apprciables. Il est partout d'usage que les professeurs fassent prsent de leurs Jena par exemple, ils y ouvrages 1, et dans certaines universits, comme sont mme obligs 2. Ceux qui ont appartenu l'Universit lves ou comme matres, ceux qui esprent lui appartenir un jour, ceux qui ont des relations scientifiques avec elle, envoient en outre la bibliothque les travaux qu'ils font paratre. Les diteurs, font en gnral dans les villes universitaires, toujours nombreux don de leurs publications de la rgion et ; enfin les fonctionnaires les particuliers ou qui s'y intressent qui frquententlabibliothque, lui adressent, de temps autre, des cadeaux plus ou moins importants 3. En 1897-98 ces dons d'origines diverses ont fait entrer la

Zuschsse bewilligt.

des

Herrn

Kurators der

und

der

Koniglichen

Gesellschaft

der Wissenschaften

zu Gottingen fur das RechGeorg-Augusts-Universitlit 1898-99. 1899, p. 13 Un fait analogue s'est produit en 1898-99 Gottingen, nungsjahr ce propos dans le la bibliothque de Konigsberg, et voici ce que nous trouvons, annuel (189S-t'9) de M. le D' SCHWENKE : Vom Hen'n Universitats-Curator rapport wurde die erste Bte eines ausserordenllichen leider von frher unserer Zuschusses eines werlhvollen, zogin Dorothea und Randleisten zweite tive Beihilfe Bibliothek zum Wiedererwerb bewilligt enlfremdeten Gebetbuchs der HerMiniaturen wofr eine

>* Chronik

Preussen, das neue

Handschrift Glockendon.

von 1527 auf

von Nikolaus fur

Ankauf

auf 1899-1900

Etatsjahr verschoben werden. de l'Instruction

Wegen in Aussicht

mit Pergament der Mittel, Bereitslellung gestellt wurde,

musste der dfini-

Bulletin 1. Gf. Rapport 2. Der Bibliotheksvorstand liche Professoren bei ihren

p. 251. publique, hatdaraufzu sehen... dass die Bcher, welche ordentzu schenken ( 27 des Universitts-Statuts) Anstellungen Professoren Professoren ( 28 Ziffer 9 das.), die ordentjeweiligen ( 32 das.) von ihren an die Bibliothek abzugeben haben, Beamten... der Universittsune mesure analogue. dans la reconstitution de la

und die Exemplare, lichen Honorar-und wissenschatlichen pnktlich biliothek geliefect zu Jena.

welche

die ordentlichen

nusserordentlichen

VerOffentlichungen unentgelllich Dienstanweisung werden, fur die 11. Il serait bon de prendre

en France

3. Ls dons ont jou un rle particulirement important de Strasbourg; De 1870 la.fin de 1874 on ne compte pas moins de 4 130 bibliothque et l'on peut estimer environ 200 000 le chiffre des volumes reus. Cf. donateurs, HAUSMAN et THIAUOURT, op. cit. Le rglement de l'Universit en outre que-tout stipule donn l'Universit revient de droit la Bibliothque, bien que les deux ouvrage comme nous le savons dj, soient essentiellement distincts : Auf Seiten tablissements,

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

Ml

Bibliothque de Gottingen 1009 volumes et brochures et en 1898- 99, In 16 volumes et brochures. au Mais ce sont surtout les socits savantes qui constituent, point de vue des dons, la grande source de revenus, et cette source d'autant plus prcieuse qu'elle n'est pas est pour les bibliothques mais rgulire et continue. Erlangen alatoire et intermittente, verse la Bibliothque par exemple, la Societas physico-medica les toutes les publications qu'elle reoit, le sminaire homiltique . ouvrages qu'il achte et le Leseverein acadmique lesjjournaux ou revues auquel il est abonn 3. A Giessen. la Socit des sciences naturelles et mdicales et la Socit d'Histoire qui reoivent elles environ 650 priodiques ont deux, en change de leurs publications, fondu leurs bibliothques aA'ec la Bibliothque de l'Universit 3. Gttingcn, la Socit royale des Sciences donne tous les ouvrages du Schleswigqui lui sont offerts''. A Kiel, la Socit d'histoire Ilolstein et la Socit des Antiquaires agissent de mme 3. A Leipzigla Socit royale des Sciences et l Socit Jablonowski versent la Bibliothque toutes les publications qu'elles reoivent 0, etc. Ainsi dans chaque centre universitaire les socits savantes et la plupart des cercles acadmiques abandonnent au profit de la et en change des services qu'elle leur rend, les bibliothque, et priodiques de tout genre, qui leur sont ouvrages, journaux adresss. Enfin les revues reoivent parfois la bibliothque le cas par ou travaux de l'tat une publis par certaines subvention condition xmiversits

de dposer tout ce qui leur.parvient titre d'change. C'est Jahrbucher exemple, pour les Neue Hcidelberger

der Univcrsiliit die Universitt tliek behandelt

ist hier

vor Allcm als

zu erwhnen

dass...

grundslzlich werden solleu.

an Scheokungen HOSEUS, Die Kaiser-Wilhelms-Universilt

Schenkungcn die Universitat-und

von Bchera Laudesbibliozu XXV,

an

Slras-

und ihre s.burg, ihr Rechl Verwaltung. Strassburg, 1897, Absclmilt 1. Voir les rapports de M. DZIATZKO, pour ces deux annes, dans l'Universit de Gottingen. 2. SOIIWENKE, op. cit., p. 116Nous titution du Lcseverein . 3. SCKWENKE, op, cit., p. 136. 4. SCHWEKKE, ibid., p. 142. 5. SCIIWBKKR, ibid., 6. SCIIWENKE, ibid., p. 195. p. 222. aurons l'oecasiou de parler

p. 320. la Chronique de .. plus loin de l'ins-

142

.T. LAUDE.

au budget du Grand-Duch de Bade pour une somme inscrits annuelle de 1000 marks *. Les universits allemandes changent entre elles changes. et et avep un grand nombre d'coles suprieures d'acadmies, d'universits leurs travaux et leurs thses. Leipzigtrangres coles et instituts change avec 173 universits, Bonn avec 137, Gottingen avec 1973, etc. sur Nous n'avons pas besoin d'insister valeur scientifiques divers,

de ces changes. Il nous suffira dans les diffrentes quelles ils correspondent chiffrent chaque anne par milliers.

et la l'importance de dire que les entres auxbibliothques se

Le Dpt lgal. dpt lgal est la dernire source d'accroisuniSur les 21 bibliothques sement que nous ayons examiner. versitaires allemandes 13 y ont droit. En voici les noms avec indisur laquelle cation, pour chacune d'elles,' de la circonscription s'exerce son privilge BONN BRESLAU ERLANGEN GIESSEN GOTTINGEN GREIFSWALD HALLE KIEL KONIGSBERG..... MARBURG STRASBOURG WRZBURG BERLIN
1. Dureh

3: Province Silsie. Moyenne Franconie. Haute liesse, Starkenburg Hanovre. Pomranie. Saxe prussienne. Schleswig-Holstein. Ost et Westpreussen... de Gassel. Circonscription Alsace-Lorraine. Haute et Basse Franconie. Brandenburg. et Hesse Rhnane. du Rhin.

'

den Tauschvrkehr

sind fur die Universitts-Bibliothek

Jahrbiicher welche Heidelberger zusammen erhalten Bad. Etat

eine Unterstiitzung von 2 000 1896-97. Centralblalt f. B., 1897, p. 318 ; 1898*99 encore ibid., 1898, p. 214; 1900-1901 ibid., 1900, p. 148. Le budget badois prvoit fur die VeroffenlHchungen 2 000Mk. der naturforschenden Gesellschaft welche ihre Tauscheingange p. 148. an die Universitts-Bibliothek abgiebt ibid., 1897, p. 318 et 1900, par MM. les directeurs

wichtig die neuen f. die. 2 Jahre Mk.

2. Ces renseignement nous ont t obligeamment ' ici mentionnes. _ des bibliothques 3. Ces indications sont empruntes l'ouvrage

communiqus

de M. SCHWBNKE.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

143

qu'il est facile de attribu aux bibliothques des provinces o elles se leur ressort respectif. Tel Ainsi tance. En faisant

s'en rendre compte, le droit au dpt lgal est restreint l'tendue sus-mentkmnes, et ne dpasse pas les limites de trouvent, qu'il est cependant il a une grande imporuniversitaire la biblio-

de chaque bibliothque o elle est place, il l'unit thque centrale de la province, plus cette proArince et en mme temps qu'il contribue troitement il lui apporte un nouvel lment d'influence, son dveloppement, d'activit et de vie. Grce lui la bibliothque peut se procurer, sans locales bourse dlier, nombre de plaquettes rares, de monographies dans le commerce, et se constituer ainsi une souvent introuvables collection 'gionale aussi prcieuse en elle-mme qu'utile pour les rudits 1.

Accroissement sources

annuel.

Aprs

avoir

des bibliothques nous allons donner ici quelques chiffres portant principalement sur les annes 1897 et 1898 et qui permettront de se faire une ide exacte de la rapidit de leur accroissement annuel. Les renseignements nant les bibliothques ci-dessous concerque nous reproduisons de Halle, Leipzig, Strasbourg, Gottingen, Breslau et Konigsberg nous ont t adresss par nos collgues allemands sont une forme plus ou moins dtaille. Nous les donnons tels qu'ils nous sont parvenus 2.

de revenus

signal les diffrentes allemandes universitaires

il co propos que les Bibliothques universitaires italiennes remarquer ont galement droit au dpt lgal des ouvrages parus dans leur circondario . La di Genova riceve dalle provincie di Genova e Portomaurizio Biblioteca Universitaria ; la Bibl. di Cagliari dalla provincia di Cagliari ; la Bibl. univ. di Sassari dalla pror vinoia di Sassari ; la Bibl. di Bologna ; etc. Pour univ. di Bologna dalla provincia cf. l'Appendice plus de dtails (p. CXXXVI1-CXLI) plac par BIAGI et FUMAOAU la suite de leur traduction del Biblioteeario du Manuel de PETZHOLDT, : Manuale Milano, Hoepli, 1894. 2. Cf. galement sur de E. point l'article 1889-90 1897-98, soweit Universitiitsbibliotheken hihrbUcher tend Statistik fur Nationalkonomie ce der preussischen BOTH - Ausgaben sie aus den Chroniken hervorgehen 1899. Bd. XVII, p. 89-92. univ.

1.

Faisons

144

J.

LAUDE.

1897/98

HALLE

: Achat 1529 164 460 722 117 2992 ouvrages. ' ouvrages,

'

1898/99

change Dpt Dons lgal Dons du Leseverein TOTAL Formant

1548 ouvrages, 272 441 612 117 2990

3331 volumes.

Formant

ouvrages. 3747 volumes.

dans les totaux pas compris thses et crits acadmiques qui reprsentent et pour 1898 : 304 volumes.
1897/98

Ne

sont

ci^dessus les d'changepour 1897:266 volumes

1898/99

LEIPZIG. Ach. Dons Ecr.ac.etth. Progr. STRASBOURG. Ach. Dons (y compris GOTTINGEN. Ach. Dons . Ech. Dp. lg. BRESLAU. Ach. Dons Dp. lg. 2104 vol. 390 900
4897

". 3080 vol. 2729 4882 art. 864

7171 vol. 3102 5244 art. 1199

10 781vol. 7 403 . les changes).

7910, vol.. 6837

3045 vol. 254-broch. 1118 vol. 602 broch. 975 vol. 4846 broch. 425 vol. 165 broch. (Th. etc.)

3630 vol. 393 broch. 1337 vol'. 924 broch. 667 vol. 4698 broch. 431 vol. 310 broch. (Th. etc.)

'

2103 vol. 372 550


7639

'

Echange
(ycomp.lesth.etc.)

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

145

KONIGSBERG.

Ach. (BuJg. ord.) 1667 vol. . 74 broch. Ach. (Budg. oxtr.) 1446 vol. . .. 118 broch! ; 659 vol. Dons 127 broch. Dp. lg. 255 vol.

1327 vol. 69 -broch, 808 vol. 132 broch.. 762 vol. 171 broch. 419 vol. 323 broch. 1685 vol. (Th. etc.) 3229 broch. . -

Echange

158 broclL 1470 vol..


4414 broch.

Th. etc.)

Btiments affects aux avons dit plus haut que libres administrativemenl au. point de correspond,

Nous universitaires. bibliothques taient les bibliothques universitaires et autonomes. A cette autonomie de droit vue matriel, une autonomie de fait. il et la Bibliothque tant deux organismes distincts, L'Universit tait ncessaire, pour assurer leur indpendance mutuelle, et dans l'intrt mme des rapports qui doivent les noir, de les domicilier sous le mme toit de la Bibliothque sparment. La cohabitation c'est--dire de deux tablissements cl de l'Universit, ayant des aurait prsent des difficults besoins diffrents, ; elle multiples de ce grand principe de bibliolhcoet t en outre rencontre nomie qui spcifie que, par mesure de scurit, et en raison mme doivent occuper des btiments de leur nature, les bibliothques et construits Ge,principc pour elles'. spcialement indpendants unanimemconnu en France 2 est au contraire malheureusement en pouret les divers gouvernements ment accept en Allemagne, suivent avec un zle inlassable. A l'heure prsente il l'application universine s'agit plus du reste pour eux de loger les bibliothques G'est depuis longtemps chose distincts. taires dans des btiments se rsumer ainsi : l'aile partout. Leur but prochain peut maintenant
des Bibliothques p. 35 et sq. Du de la Sorbonnc.

1. Cf.

C-iuiSE,, n'en

Manuel... voulons

De

la construction

bibliothque pour preuve que l nouvelle grands frais et de toutes pices l'Universit moment qu'on avait dcid de reconstruire dans un btiment la bibliothque de Paris, on aurait d et pu installer spar, amnag mme des locaux dans la Sorbonne Au lieu de a on lui a attribu secundurti avtem. 2. Nous tout la fois niai agencs, obscurs et trop troits. La. nouvelle en faire bibliothque de-neuves. s. 10

de la Sor-

boime

en Allemagne qu'on dmolit 1C00. UEVUE DKS mm.., avril-juin est de colles

pour

I4<5

'

J-

LAUDE.

Mettre

les btiments

existant

en harmonie

avec les besoins

actuels

des bibliothques

thconomique, ments ou transformations

et les progrs accomplis et l o, pour des raisons ncessaires

bibliopar l'architecture spciales, les agrandisse-

sont impossibles, construire On sait, et nous n'insisterons des btiments nouveaux. pas sur ce du systme dit magasins , applipoint, que depuis l'invention Nationale qu d'abord au British Musum, puis la Bibliothque de Paris, les rgles adoptes jusque-l intpour l'amnagement ont subi des modifications rieur des bibliothques profondes 1. Une transformation nouveau gnrale systme avait des bibliothques allemandes suivant le t reconnue ncessaire et projete, ds tout d'abord pour des raisons budgtaires, elle du jour aprs la guerre, et c'est sa

avant 18702. Diffre fut de nouveau mise l'ordre ralisation laborieusement

et patiemment poursuivie que nous Les sommes dpenses cet effet depuis assistons aujourd'hui. et les rsultats acquis ne le sont pas 30 ans ont t considrables moins. d'entrer ici dans de longs pas l'intention et l'amnagement dtails sur les plans des nouvelles bibliothques allemandes. Le Dr GRAESEL a consacr cette question ton I, un chapitre de son Manuel de Mbliothconomie^ei nous y renvoyons les lecteurs que cette tude intresse. Nous nous contenterons ici de reproduire la liste des bibliothques universitaires ou transqui, dans ce dernier quart de sicle, ont t reconstruites formes ; 1878-1880. Bibliothque de Halle. Construction nouvelle 1882. de Greifswald. Construction nouvelle. Bibliothque 18791881-1883. Bibliothque de Kiel. Construction nouvelle. 1891. de Gottingen. Construction nouvelle. 1883. Bibliothque 1892. Bibliode Leipzig. Construction nouvelle. Bibliothque 1895. thque de Bonn. Reconstruction complte. Bibliothque nouvelle 3. Ces nouvelles bibliothques de Strasbourg. Construction Nous n'avons

de GRAESEL, loc. cit. 2. Eine Seite ist noeh besonders hervorzuheben, lichen Ausgange des Krieges von 1870-71 wit'ksam langer vorbereitete entfaltete; niimlich gegenvartiger bibliolheksw. 3. Voir Gentralblatt Stand Neugelstaltung das Gebiet dr der des deutschen Bibliotheksbauten.

1. Voir

Manuel

nach welcher sich ausbreitende, Bibliothekswesens

die seit

gliickyyenn auch schon ihre Thiitigkeil

dem

wissenschartlichen H. S, p. 31. p. 31-32:

DZIATZKO, Entvuckelung und Sammluni) Bibliotheken Deutschlands p.77 et l'article de-CK-dans IP

Arbeilen.

DZIATZKO, op. cit., f. h.,

GRAESEL, Manuel,

1897, p. 447.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES."

147

sont de vritables palais, admirablement appropris leur destinaet de tout le confort tion, pourvus de tous les perfectionnements infime des bibliothmodernes, et dans lesquels la collaboration caires et des architectes a su concilier de la faon la plus heureuse, les ncessits pratiques avec le caractre esthtique '. Pour certaines les dpenses se sont chiffres par millions de de ces bibliothques de Leipzig a cot 2250000 marks 2, celle maries. La Bibliothque de Strasbourg- 1 700 000 marks 3. A l'heure actuelle des crdits trs de nouveaux importants sont encore engags pour la construction btiments Konigsberg, Marburg, Freiburg et Heidelberg. Yoici les renseignements qui nous sont fournis ce sujet par les budgets la nouvelle allemands de ces dernires annes. A Konigsberg bibliothque, commence au printemps de 1898, sera probablement a dpens 230 000 M. pour l'achat du non compris les dpenses terrain et les frais de construction, de la salle de lecture et des locaux rservs d'amnagement atteindront 448 000 marks 4. A Marburg les btil'administration, achevs. La construcments entrepris en 1897 ont t rcemment termine en 1901. L'tat

1. Lorsqu'il s'agit de dresser les plans d'une ncessaire que le bibliothcaire assiste l'architecte

les besoins exacts peut connatre et son devoir est d veiller ce que ces besoins soient pris en considration srieuse admis en Allemagne, Manuel, p. 35. C'est un principe qui est universellement mais qu'il sembl difficile de faire prvaloir en France, o les architectes ont une tendance vouloir bibliothcaires tout faire par eux-mmes, sans se proccuper adresser. 11 en rsulte souvent peuvent leur des observations des malfaons, et avoues, il est en gnral ce qui s'estpass. Alger,o la salle immense, faire termins, dans un que les d'autant

dit GRAESEL il est bibliothque de ses conseils ; seul, en -effet, il de l'tablissement dont on lui a confi la dir* ction,

sont enfin reconnues plus regrettables que, lorsqu'elles trop tard pour y porter remde. Qu'on voie par exemple nouvelle bibliothque se compose, en tout et pour tout, coin

d'une

de laquelle le bibliothcaire a d, une fois les travaux tablir, l'aide de galandages, une sorte de cage disgracieuse qui. lui sert de bureau. Qu'on voie ce qui se passe Lille,o sur des d'une bibliothque l'on a entrepris la construction pUins tellement dfectueux que si le btiment nouveau se termine jamais (depuis plus de 3 ans les travaux ! sont interrompus faute d'argent), il sera peu prs inutilisable 2. Cf. GRAESEL, Manuel, p. 113. 3. Exactement 1 696 000 marks dont 1,411 000 marks pour le btiment, .et 285 000 marks pour le mobilier et les rayonnages en fer qui ont t alopts. VOL'.'HAUSHANJO/). :-,.;.. cit., p. 44. 4. Voir le Budget /'. S., 1898, p. 131. prussien d 1898-99 dans le Centralblail Une somme de 3 900 marks est, eu de outre, prvue pour frais de transport des-livres la Bibliothque actuelle dans leur nouveau local. C. f. B., 1900, p. 146,: ;

148

J.

LAUDE.

d'un jardin attenant l'emplacement l'ancienne bibliothque. La dpense totale, y compris l'amnages'est leve 432 900 M. 1. La nouvelle biblioment intrieur, tion nouvelle s'lve sur dans le style gothique, sera acheve thque de Freiburg, construite en 1896. Le terrain a .cot ncessam nient. Elle a t commence se montent 739 700 M.-, 176 000 M. 2, les frais de construction des archiintrieur l'amnagement cotera, d'aprs les estimations nouveaux destins -la tectes, 159164 M.; enfin les btiments de Heidelberg seront entrepris bibliothque qu'ils seront finis en 1903 *.' A Giessen la construction d'une nouvelle sous peu et l'on espre

universibibliothque taire a t dcide en principe par le Landtag-de liesse, et en attendant, une somme de 60 500 M. a t accorde en 1898 pour agrandir la bibliothque actuelle et complter son amnagement intrieur". . en vue d'un agrandissement C'estgalement que 41100 JM provisoire ont t vots cette anne par le Laudtag de Prusse en faveur de la universitaire de Berlin 0. Cette bibliothque, bibliothque qui est trs l'troit chain, dans les locaux transporte qu'elle occupe, sera, dans un avenir prodans le palais o se trouve en ce moment la

bibliothque royale 7. En dehors des gros travaux dont nous venons de parler, de nombreuses amliorations de dtail destines assurer aux biblio-

J. B. 1897, p. 130 ; royaume de Prusse dans le Cantralblatl 1S9S, p. 131; 1899, p. 143. Il faut ajouter cette somme 5 700 M. vots celui anne mme pour couvrir les frais du dmnagement de la Bibliothque. Centralblall /'. II. 1900, p. 147. 2. Centralblall 3. Centralblall. 4. ... badischeit f. B., 1895, p. 519. in f. B., 1900, p. 148. von dem Neubau der Uuiversittsbibliothek Kammer die Rede... Der Kultusminister

1. Cf. les budgets

du

bis zu Une zu sehen. Centralblall diesem Jahre [1903] ferlig geslelll f. B., 1896, p. 415 de construction premire somme de 250 000 M. vient d'tre vote pour que les travaux soient immdiatement commencs. C. f li., 1900, p. 148. 5. Voir dans le Centralblall de M. EMU.K f. B., 1898, p. 371-372 la communication den Ncubaii lliiusimintitule Aus den Verhandlnngen der liessischen Landstnde G. Budget prussien 1899-1900. C.-nlalblall f. B., 1899, p. 143. 7. La Bibliothque royale, qu'il avait t question de transporter Berlin. Un nouveau .

in Heidelberg Kokk hofft..

war

der

erstnn

Charlottenburir,

au centre de la vill, palais va tre difi sont devises 7 300 OU0 M. ie Les travaux de construction dans l' Akademieviertel. terrain qui appartient la couronne cote 11 254 000 M. La nouvelle bibliothque reste dfinitivement pourra renfermer 3 000 000 de volumes. Cf. Centralblall /'. IL, 1900, p. 146.

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

149

tliques plus de confort et de scurit sont ralises chaque anne. C'est ainsi que, partout o cela tait possible, on les a dotes de La dernire installation en date^ celle de l'clairage lectrique. (iollingen (1897) n'a pas cot moins de 14 000 M. 1. De ce que nous venons de dire, il rsulte que le grand oeuvre de et de transformation des btiments affects aux reconstruction a march en ces dernires annes universitaires bibliothques sicle en verra l'achvement pas de gant. Le dbut du vingtime d'ores et dj le voeu de PBTZIIOLDT 2 est ralis, et les dfinitif,mais si longtemps sacrifies sont enfin loges d'une faon bibliothques et digne de leur mission. digne d'elles, digne de leur importance Nous savons ce des bibliothques. Organisation intrieure tmiversitaires nous conallemandes, que sont les bibliothques naissons leur leur budget et leur caractre, leur personnel, richesse. Il nous reste maintenant examiner leur organisation la faon dont leurs diffrents serintrieure, tudier brivement vices fonctionnent, signaler les rapports qu'elles entretiennent avec le. public qui les frquente. des Bibliothcaires du Directeur, et des divers au Directeur de chaque employs. Les devoirs qui incombent Bibliothque et ses subordonns sont nettement dtermins. Les voici, rsums d'aprs les rglements que nous avons sous les de la bibliothque, du yeux. Le Directeur a la haute surveillance matriel et des employs. C'est lui qui assigne chaque fonctionIl est responsable de naire son service et en contrle l'excution. la conservation des livres et des manuscrits, de l'entretien des locaux et des meubles, de la bonne tenuede l'tablissement. En raison mme de la situation qu'il occupe il est le reprsentant officiel de la bibliothque, et ce titre reoit la correspondance, signe et timbre toutes les lettres ou pices, ordonnance les factures et rgle les comptes 3. Le service des achats est, comme nous l'avons vu Fonctions
p. 2. Cf. Manuel... de GRAESEL^ p. 41. esten Allemagne 3. Faisons remarquera ce propos que la comptabilit beaucoup moins les paiements: Aile complique qu'eu France. Voici, en gros, de qu'elle faon s'effectuent mDer Dirt-ktor Universitats-Kasse. bczhlt die betreffende Bibliotheksrechnungen 1. Voir Centralblall f. B., 1897, 130. pfiingl die Rechnungen, bescheinigt ihre Richligkeit und weist die Universitats-Kasse. '

ISO

J.

LAUDE.

plus haut, sous sa direction personnelle et il est tenu de veiller ce que tous les ouvrages entrant soient rgulirement catalogus. 11 est, en un mot, l'administrateur de qui tout mane, et comme le la force dit trs justement M. GKAESEL, l'me de la bibliothque, 1 . qui unit, pntre, anime et domin tout se partagent sous sa direction Les bibliothcaires les diffrents Ils doivent signaler au Directeur services de la bibliothque. les lacunes constates dans les collections confies leur garde et exprims par le public. Il appeler son attention sur les desiderata leur est enfin recommand de parcourir avec soin les catalogues et de lire les revues critiques, afin de pouvoir fourd'antiquaires sur les sciences nir l'administration centrale, particulirement qui lui qui font l'objet de leurs tudes, tous les renseignements sont ncessaires pour le service des achats 2. Le nombre des heures de travail des bibliothcaires varie suivant les.pays de 32 heures a 34 heures par semaine. Dans les biblioil est de 34 heures 3. Toutefois, si thques prussiennes, en particulier, a le droit d'augmenter des besoins urgents l'exigent, le directeur momentanment le nombre des heures de prsence : par contre, il peut l'abaisser 24 heui'es par semaine pendant les vacances de des heures de service entre les diffrents l'Universit. La rpartition du directeur''. Celuijours de la semaine est laisse l'apprciation
selbst Buch, damit er immer penau weiss wie seine Finanzen bei der Kasse stehen, das heisst wieviel er noch zur Verfttguhg bat. Er muss sorgen dass er am Schlss des Juhr.es seinen Etat' nicht uberschreitet, sondern muss auskoman, zu :zahlen, men was der Anstalt mit-dem ist. {Extrait d'une lettre de M. le B* bi^willigt une somme de 150 Mk. est mise Graesel) Pour les paiements de peu d'importance du bibliothcaire la disposition et on la renouvelle est puise. Fur lorsqu'elle klein.ere 150 Mk. erneuert unmittelbar zu leislende zu berweiseu, welcher wird . Rglement f. die Un.-Bibl. eineiserner Bestand von Zahlungen ist der Vcrwaltung auf geschehene Bechnungsablage je nach Bedurfniss zu Bonn. 27. Er fuhrt

1.- GRAESEL, Op. cit., p. 159. 2. [Die Bibliothekare] haben die Anschaffung-vielfach Werke bei dem begehrtr Dirctor zu beantragen und denselben auf vorhandene Lcken aufmerksam zu machen. Sie haben der Litteratur Erscheinungen sorgzu machen. Hierfr wird ihhn eine ffeissige Drchsicht der antiquarifltig hekannt ' schen und uctions-Cataloge, zur Pflicht gemacht.- so.wie der Litterittur-Zeitungeh Reniement zu Berlin, f. di Univ.-Bibl. 37: 3. f, dans l Centralblali ..descu'tes VON GossLEn. '4,''Voir"le Rglement f. B.,: 1887,rp. .' 30.' 31-32, et 121, l'ordonnance -- ' -' du Ministre sich ferner mit den neucren und alteren

de Berlin,

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.'

151

d'horaire ci n'a pas pour lui-mme fixe, mais on lui demand d consacreraumoinsautant.de temps la bibliothque queles simples bibliothcaires. au Les secrtaires sontgnralement assimils aux bibliothcaires point de vuedu nombre des heures de prsence. Ils sont chargs, sous des bibliothcaires, la surveillance des travaux d'criture relatifs des comptes, etc.) l'administration tablissement (correspondance, de la rdaction-des des services de prt, d'enregistr-" inventaires, ment des priodiques et des suites, du dpt lgal, etc 1. Quant aux employs subalternes ou garons, ils ont 48 heures de service par la semaine 2. C'est eux qu'incombe l'entretien de la bibliothque, recherche et le replacement sur les rayons des livres demands, le timbrage des volumes, le collage des tiquettes, etc. Le premier 3. Le chauffage garon habite presque partout dans l'tablissement de la bibliothque et le balayage des salles sont confis soit au concierge soit des aides engags cet effet. Ainsi que nous l'avons universitaires ne sont pas compltement dj dit, les bibliothques formes pendant les vacances. Mais les bibliothcaires n'en ont pas moins droit un cong annuel qu'ils prennent tour de rle et dont la dure varie, suivant les pays, de quatre six semaines''. Au fur et mesiire de leur entre la des livres. des les livres sont porls dans les salles de travail Bibliothque, ils ont tout le temps d'tre reconnus, manipuls, l)ibliothcaires,:o Ce sont leurs catalogus, etc... avant d'tres mis en circulation. limbes. Tant qu'ils n'en sont pas sortis, le personnel s connat leur prsence et n'est jamais troubl dans son rangement Entre

1. Zur Beschaftigung

unscrer

Secretarc

angelegenheitcn (Correspondc:izen, tarc (nicht den Katalog ; c.) BARACK) Cf. aussi Personalverzcichnis ~. Die Diner 3. Dererste Rglement haben"ine Bibli

der VerwaUuogs: a) die Bearbeitiing der lnvenu. s. w. ; b) die Fhrung Rechnungswesen (Communication le Dr de il: das Ausleiheamt..: gehren Centralhlatt von cin f.'B., 1900,' p. 85. Rglement de Berlin, 33. im BibliotheksgebuiSe... in Aussiclit der gestellt 1 g 32. Biblio fortla'ufend ode-r 48 Stunden... Dienstwohnung bis

Arbeitszeit

.theksdinerrhill 3i.

de Berlin,

4. Den Beamten

ist ein jhrljcher

Orlaub

zu i Wochen

in die. Univc.;.situtsferien fallen so'll. >i Rglement de Bonn, mOglichst Ihekar und Kuslodenkonueii... eiimn schswochentlichen IJrlaub jiihrlich getheilt in derWeis'nehmen, dass hririier und "' mindestenseiner die Bnittiungder ' von. ihnen Bibliothek die Verwaltiatg Vorschriftenilber Universitilt Giessen, 4.

im Dicnsteist...an (1er handes:; J

182

.T. LAUDE.

diffiet importunes,-quelquefois par des demandes prmatures ciles dcliner, mais qui portent le dsordre dans le travail prsans lequel l'ordre et le bien tenu de la bibliothque liminaire, sont impossibles. Les livres ne sortent de l que quand ils ont en rgle et au complet* . Ils sont pour ainsi dire leur tat-civil d'abord registre inscrits d'entre sur le registre des acquisitions, inventaire et enfin au catalogue ensuite sur le Ce alphabtique. la reliure et ce mthodique,

premier travail une fois effectu, on les envoie n'est qu' leur retour qu'ils sont inscrits au catalogue puis timbrs et tiquets 2.

et de catalogage sont Lorsque totites les oprations d'inscription term ines, les livres sont placs sur les rayons. Le rangement se fait, et par format s. Dans comme on le sait, dans l'ordre systmatique toutefois cette mise en place n'a lieu qu'acertaines bibliothques prs un dlai de quelques jours, pendant lequel ls livres nouvellement achets sont fesseurs peuvent dposs dans une salle spciale, venir en prendre connaissance*. o les pro-

C'est un principe gnral qu'auoun'livre ne doit tre plac sur les rayons et livr l'usage avant d'tre reli 5, J Si pour une raison ou pour une autre un volume ne peut tre envoy en le mettre en temps voulu la reliure, il faut, disent les rglements, doivent veiller ce que la reattendant de ctc. Les bibliothcaires Reliures. liure de chaque ouvrage soit en rapport avec sa valeur et avec les services qu'il est appel - rendre mais il va sans dire qu'il leur est recommand d'viter tout luxe inutile et qui entranerait des

1. Bapport , loc. 2. Cf. le Rglement 3. Voir

cit., p. 254. de Kiel, I, 14.

GaAESEL, Manuel... p. 297 et sq. En gnral les livres sont diviss en 3 forils ne le sont qu'en deux formats. mats, mais Strasbourg est ainsi Bonn. Voici en effet ce que dit le 15 du Rglement : Vor 4. Ilcn auf ihren Standort sind jedoch die neu angeschafften Bcher 8 Tage der Ueberfhrung hindurch 5. Cf. zur Ansicht Rapport der Docenten auszustellen . , loc. cit., p. 254 et GBAESEC, Manuel, p. 361-362. Aile roh tider binden zu lasscn Bcher sind sogleich nach der Anschaffuug geheftet eingehenden zu Jen, 16. f. d. Univ.-ibl. Dienslanweisung 6. Aile Bcher und Schriften, niht in die Bibliothek IHbliolhek-Ordming gebunden werden knnen, 'werden sondern bis zum Binden aufbewahrl. gesondert eingestellt, zu Kiel, 16". f. d. Un)-Bibl. welche noch nicht

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

153

avec les ressources de l'tablissement 1. dpenses disproportionnes du reste bon compte tout en Les relieurs allemands travaillent bien . Si l'habillement est mofaisant vite et suffisamment vaut ordinairement celui des reliudeste, le corps d'ouvrage res franaises de choix 2. En dpit du bas prix de la main d'oeuvre, les ont cependant un assez lourd budget universitaires Bibliothques de s'en rendre compte. de reliure. Quelques chiffres permettront En 1897-98 les frais de ce chapitre spcial se sont levs 4100 Mk. 7 348 Mk. Gottingen et dans Breslau, 5 747 Mk. Konigsberg, cette dernire universit ils ont atteint en 1898-99 8682 Mk., soit plus du 5e de la somme consacre aux achats de livres 3. universitaires Catalogues. Les catalogues des bibliothques allemandes sont nombreux, trs dtaills et tenus avec le plus grand soin 4. C'est l un pointd'une importance capitale, car en l'absence de catalogues suffisamment complets, les richesses que renferment ces grands tablissements resteraient en partie inaccessibles au public. Les deux catalogues principaux, le catalogue alphabtique et le catalogue systmatique, sont jour partout. Le catalogue alphabrdig sur fiches, mais les bibliothques tique est gnralement ont en outre un catalogue nombreux disposant d'un personnel en volumes. Quant au catalogue mthodique, il est alphabtique partout tabli sous forme de volumes, composs de feuilles volantes runies par des reliures mobiles, et dans lesquels une feuille entire est consacre chaque ouvrage 5. En dehors de ces catalogues gnraux indispensables, nombre
1. und

Beziiglich voraussichtlichen ailes unnothigen auf entsprechend

der Masse

Einbnde seines

ist,

je

nach auf

der

Bedeutung

des

Bches

dem

Gebrauches

Prunkes, mssige

auf geschmackvolle Preise zu halten...

und mit Vermeidung Dauerhaftigkeit sowie Einfachheit Und Gieichmssigkeil zu Dienstaivweisimg f. d. Un.-B.

Jena, 13. 2. Voir Rapport , toc. cit., 3. Ces chiffres sont emprunts bibliothques que nous citons. 4. Dans un intressant travail

p. 254. aux Rapports

annuels

dresss

par les Directeurs l'tude

des '

et de reparler d'enseignement plus loin, suprieur MM. MONTARGIS et SEIQNOBOSqualifient le catalogu mthodique de l Bibliothque de . Gottingen de chef-d'oeuvre 5. Sur la rdaction des diffrents catalogues voir GRAESEL, Manuel, p. 186-293.

publi par l Socit pour dont nous aurons l'occasion

des questions

154

J.'

LA.UDE.

de. bibliothques possdent encore un catalogue topographique en un catalogue alphabtique . gnral, un catalogue analytique, aux grandes divisions volumes, divis par sections correspondant et que nous appellerons par la suite catalogue mthodiques, alphabtique par sections, et toute une srie de catalogues spciaux pour les crits acadmiques, incunables et certaines collections les les thses, les manuscrits, Voici ce propos particulires. relatifs, diffrentes bibliothques *'. Ils de ressources disposent les travailleurs

quelques renseignements montreront de combien pour s'orienter dans leurs recherchsa. Bibliothque de BONN :

1 Catalogue alphabtique sur fiches { en volumes 1 par sections ' 1. mthodique 1 Catalogue des manuscrits 1, Catalogue des incunables de BRESLAU : Bibliothque 1 Catalogue alphabtique sur fiches 1 en volumes 1 mthodique 1 des manuscrits t"'_. '- des incunables
1. Nous empruntons ces renseignements au tableau qui par

complet. commenc. achev. complet. imprim. complet.

complet. .
se trouve la fin de l'tude de

M; DZIATZKO, Entwiketung... cations fournies par YAdressbuch 2. Rien potir spcial oder les n'est pargn, sans travaux junge les Zeit und amliorer pour kiirzere

etc., tableau dress de M. SCIIWBMKE; pour tenir

M. MOLSDORF l'aide

des indi-

non seulement cesse.'Dans de Mann'er nach

les catalogues

au courant, il existe

mais'encore un auf fonds lnger. zu

la plupart des bibliothques Der Biblio'hekar ist catalogage. hach bschluss ihrer Studien...: ihrer Leistungeri Massgabe kleinere Remunerationn Une par partie le Landtag des 450 000 prussien

befugt,

als Amanuensen: der Biblio Rglement extraoravons

beschftigen thek fur f. d.

d/enselben

aus dem Fonds anzuwisen. marks et dont nous

Katalogisirungsarbeiten zu Bonn ''. Univ.-Bibl. vots entre 1885 et 1890

de crdits

dinaires

parl

die an mehreren Bibliotheken plus haut dienten, dringend nothigen Katalogisirungsr-, beiten der Vollendung naher oder doch in schnelleren DZIATZKO, op. Gang zu bringen. En 1895-96 nous trouvons-encore . cit., -p. 36 ctc inscrit T Extraordinarium , du Budget pour prussien la Bibl. 1.200 marks univ. de Berlin pour la Bibl. universitaire fur Katologisirungsarbeiten. de Konigsberg et 1200 marks ;;_.

LES BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

155

.Bibliothque

de GOTTINGEN: sur fiches en volumes commenc. ; complet.

1 Catalogue alphabtique 1 Catalogue alphabtique

( l'exclusion des crits et programmes acadmiques pour lesquels il'existe un catar , -, logue spcial.)

1 Catalogue mthodique 1 topographique des manuscrits 1 1 1 I des incunables de la section des cartes ^de musique des autographes de Luther et de Melanchton. de MUNICH : sur fiches :

complet. (manuscrit et

imprim), non achev, complet-

" ' 1

Bibliothque

1 Catalogue alphabtique 1 mthodique l topographique. .1 des manuscrits 1 des incunables 1 1 1 "'-'des .

complet.

(imprim).

thses de mdecine .des cartes des portraits et biographies

Les catalogues occupent dans chaque bibliothqu-xine. _salle les de la bibliothque, spciale ou seuls ont accs les fonctionnaires et les personnes dment autorises par l'universit professeurs de ' le directeur. En. terminant collectif des nous rappellerons qu'un;catalogue du royaume de Prusse a t entrepris en bibliothques publiques de cette oeuvre grandiose .189S.-La dpense ncessaire l'excution a t.value 300 000 marks payables par annuits. Le montant c de cette annuit est depuis l'origine de 15 000 marks 1.

iv '..;. Bhufs Herstellung.eines.Gesammtkatalogsder in den. preussisehen Bibliothekn;vorhaadeqen Bachershatze sollen 15 000 Mk-.-als erste Rate (von 3p0;O0b, Uk. de 1895. Centralbla.lt insgesammt),.fliissig gemacht -vverden.: .Voir le budget prussien ' /.B., 1895, p. 140. -/,'. ^/. !:.'.?' .'.."''

156

J.

LAUDE.

Les bibliothques universitaires Usage de la bibliothque. et aux tudiants des sont eh principe rserves aux professeurs diffrentes universits ; toutefois il est spcifi dans la plupart des rglements que les membres des acadmies et socits savantes de les personnes la rgion, les professeurs ordinaires des gymnases, suivre les cours, les anciens tudiants qui prparent les des-examens, et mme, dans certaines villes peu importantes, et du clerg, officiers, les mdecins, les membres del magistrature et y la bibliothque . peuvent, sous certaines conditions, frquenter autorises des livres 1. emprunter Les professeurs de l'Universit accs la Bibliothque universitaire pendant tout le temps o elle est ouverte 2, et une salle circuler de travail Ils peuvent leur est rserve. spciale dans les magasins de livres et consulter sur place les ouvrages qui les intressent 3. L'entre des locaux o sont conservs les manuscrits d'un ne leur est toutefois permise que s'ils sont accompagns 4. Quant aux tudiants, bibliothcaire ils sont admis dans la salle ont libre de lecture aux heures o elle est ouverte, leur carte d'immatriculation 5. contre prsentation de

1. Voir Ordnungf. 2. Fur

Rglement f. d. Universitts-Bibliothek d. Universitts-Bibliothek in Bonn die Universitatslehre

zu

Berlin

43 et BenuizungsGeschilftsstunden...

6. ist die Bibliothek wiihrond

aller

de Bonn 1. geffnet Benutzungs-Ordtiung 3. Der Zuttritzu den Bchersalen steht nur den Mitgliedern des akademischenLehrkor [Der zuJena d. Univ.-Bibl. pers frei... Vorschrift Benutzung 6. betreffenddie Eintritt in die Beherrume] ist ausserden Bibliotheksbeamten nur den Universitiitslehrem Bestimmungen uber die Benutzung der gestattet. thek zu Kiel 1. Der Eintritt in die Biichersale sitt frei und sie erhaUen.hierfiir Ordnung der Universitts-Bibliotlieh vom Oberbibliothekar zu UniversitUtsbiblioKniglielten steht den Dozenten der Univereine besondere Eintrittskarte... y

. 21. Ainsi que le dit M. GRAESEL, Leipzig au bon ordre la op. cit., p. 395, ce systme est trs dfectueux et prjudiciable meilleure de remettre on a dti interdire aux professeurs preuve en est qu' Leipzig eux-mmes en place les livres qu'ils sortent des casiers. Von den Besuchern herausgenommene cit, 21. Bcher . des Handschriftensaales ist auch fur Dozenten diirfen von ihnen nient wieder eingestellt werden '"'. nur in Rglement

k. Der Besuch

Begleitung tout le .

eines Beamten zulssig. Ordnung d. u. B. zu Leipzig, 21. 5, Dans quelques bibliothques la salle de lecture est accessible

a peu prs

Voici ce que dit, par exemple le rglement de Leipzig monde, sans aucune formalit. 29 : Die Benutzung des Lesesaales und der in demselben aufgestellten Bandbibliothek steht,zu wissenschafllichen Zwecken jedera frei. ...

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

157

' Les bibliothques sont gnralement Service de lecture. ouvertes tous les jours, l'exception des dimanchesel jours!.fris. varient d'Universit Universit, mais il Les heures d'ouverture importe, disons-le tout de suite, de ne pas confondre les heures d'ouavec celles del salle de lecture. Les verture de la bibliothque heures d'ouverture de la bibliothque correspondent aux heures de et varient, travail personnel Geschflsstunden des bibliothcaires, l'tablissement et le nombre des employs, suivant l'importance'de de 5 8 heures par jour 1. A Bonn, par exemple, la bibliothque est ouverte de 9 heures du matin aune heure de l'aprs-midi et de 2 heures heures du soir; Kiel de 9 heures du matin 2 heures de l'aprs-midi ; Giessen de 9 heures du matin 1 heure de l'aprs midi et de 3 heures 5heures du soir 2. Pendant tout ce temps, les professeurs de l'Universit peuvent, et y comme nous l'avons dit plus haut, venir la bibliothque sjourner, mais il n'en est pas de mme pour les tudiants. Le seul local o ils soient autoriss travailler sur place, la salle de lecture, n'est en effet ouverte que pendant un nombre d'heures ordinairement beaucoup plus restreint : 2 heures par jour Bonn (de 2 h. 4 h. de l'aprs-midi) ; 2 heures Heidelberg; 3 heures Kiel (de H h. du matin 2 h. du soir). Dans quelques bibliothques cependant, on a rcemment augment le nombre des heures pendant lesquelles la salle de lecture doit rester accessible au public.
1. Nous avons les dans une prcdente note, taient bibliothcaires allemands, dit, nous travaillons ressort, en Franc, et, clairement que les conditions dans lesquelles que celles

travaillent dans

lesquelles thques, le fait Le bibliothcaire du public, quelque copistes.

croyons-nous, allemand a sous ses ordres du

beaucoup plus favorables nos bibliopour ceux qui connaissent de l'ensemble mme de cette tude.

du drangement-et sorte intellectuelle de ses fonctions. Le bibliothcaire, franais au

l'abri

un personnel il travaills; loin nombreux, bruit et ne s'occupe que de la partie en Le reste est affaire des secrtaires et des insuffisamment toujours second, certaines universits il n'a mme pas de

contraire,

drang par le public (dans bureau !) doit cumuler tous les services et se trouve contraint, par la force des choses, aussi absorbante de ngliger pour une besogne matrielle ses devoirs que fastidieuse, Il pourrait d'administrateur. malgr tout faire oeuvre utile si le service du prt tait comme en Allemagne, et surtout si les .sances de lecture taient moins organis constamment longues. C'est seulement en l'absence du public qu'on ; un travail intrieur de quelque importance

Bibliothque toujours l.

dans une peut entreprendre or, chez nous, le public est et des

2. Tous les renseignements heures relatifs.aux salles de lecture, sont emprunts aux rglements

d'ouverture

des bibliothques, des .tablissements mentionns.

158

J.

LAUBE.

A Gottingen elle est maintenant ouverte 3 heures 1/2 par jour, Jena 5 heures 1. Quelques 5 heures, extraits Halle emprunts de diffrentes aux Chroniques universits permettront d'appr' cier le degr de frquentation des salles de lecture. 1897/98 BRESLAU. MARBURG. KONIGSBERG. GOTTINGEN. lecteurs. ' 5 567 8 384 " 19344 8134 1898/99 8 436 lecteurs. ; 4 396 9 030 20 723

Faisons viennent

remarquer la salle de lecture

toutefois

de rfrence

la preuve. visiter la salle

qui s'y trouvent Sur les 19 344 tudiants de lecturede

des personnes que la plupart qui ne font que consulter les ouvrages fournissent placs. Les statisliques.en que nous en 1897-98 voyons de Gottingen, 13 226, et 6118 seulement

plusdes 2/3, se contententde en communication demandent sins 2. Les bibliothques sont du reste trs riches

la Bibliothque la Handbibliotheli

des ouvrages placs dans les magade rfrence des bibliothques allemandes et tenues soigneusement au courant 8.

1. A Berlin, Der ment. Lesesaal D'une

mais ist... faon heures

c'est von

une exception, 9 Uhr morgens et cela la

et qui

n'a pas donn Abends

jusqu'ici geoffnet

de bons rsultats

bis 1 Uhr

gnrale par jour, toujours

les salles de lecture suffit. salle de den

que quelques tudiants

des bibliothques Pour un travail sur

46 du rglene sont donc ouvertes place les prolong plus ou moins Bis weit in Lese-und zur

prfrent

leurs petites bibliothques bruyante die Nacht hinein stehen da taglich Arbeitsrume freiesten siile Lange und der und z. Th. Da die allgemeinen sofortiges den

forcment lecture, sminaires et de laboratoires. de bethiligten Studirendc-n fur

geeignete ihre

umfangreiche

Bchersammlungen Bibliotheken Herbeiholen der

Fachstudien

Verfgung.

Handbibliotheken, Oeffnungszeit... miissen

in Bezug auf .ausreichende Leseder gewnschten Bcher und. Benutzer fast nirgen Is... vllig wenn der Univerbleiben,

Bedrfnissen

eatsprechen, siltsbibliolheken die Ausstattung

jene Spezialbibliotheken bezeichnel und werden, nach jenen

als ene notwendigeErgiinzung werden es zum Theil auch eine vollkommenere

der letztereu

Seiten

werden

sollte...

DZIATZKO, op. cit., p. 38-39. 2. Le nombre des volumes comniuniqus fut de 29 14, soit 102 volumes ces derniers 20 723 visiteurs. par jour en moyenne En 1898-99 il y a eu la mme bibliothque 13 770 lecteurs n'utilisrent que la Handbibliothek ; 39 523 vol. (soit une moyenne journalire de 131) furent communiqus aux 6 953 autres 3. A Berlin stehen in dem Lesesaale der Bibliothek der Bibliothek Berechtigten direkt lecteurs. 1 431 Werke zugnglich in 5 313 Banden sind. Die Hand-

die den zum Besuche

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

159

Elles sont places gnralement dans-la salle de lecture, la porte du public, et pour plus de commodit les ouvrages qui les compoinscrits dans un catalogue sent sont, dans certains tablissements, Il est en ainsi notamment spcial, rdig par ordre mthodique. Berlin, 'Wrzburg et Gottingen'. et Leipzig Gottingen par importantes, Quelques bibliothques exemple, possdent en dehors de la. salle de lecture une salle de priodiques o sont disposs, sur des tables, les derniers numros et revues reus par l'tablissement 2. Disons ce prodes journaux pas direcpos qu'un assez grand nombre de priodiques n'arrivent ce sont ceux auxquels l'administration tement aux bibliothques, s'abonne de concert avec le cercle acade chaque bibliothque Leselialle ou Leseverein 3) et dmique de lecture (Ahademische qui sont tout d'abord dposs dans les locaux du cercle. On sait : procurer le but du Leseverein quel est dans chaque universit anune cotisation aux professeurs et aux tudiants, moyennant et de l'tranger. ISon revues de l'Allemagne nuelle 4, les principales seulement la bibliothque est en rapport avec ce cercle, mais elle et ce prix la possesen est en gnral le plus fort actionnaire
bibliothek, aus der sofort durch einen Gustoden die Bcher an die gegen Quittung in 7 036 Bauden. Dazu kommen

Lser ausgehiindigt werden, besteht aus 201 Werken noch 38 "Werke in 135 Bnden welche im Beamtenziminer sind sehr sorgfiiltig nach der lrfahrung des Lesesaal-und 1. Le Verzeiclmiss

aufgestellt sind. Die Bcher Centralblall ausgewhlt... f. B.,1894, p.417. de la Bibl. univ. de Berlin a Bandbibliolhek

der K. der Handbibiiolhek loc. cit.) ; le Katalag paru en 1894 (Cf. Centralblall, a t publi en 1896 et contient 76 pages ; quant Universitts-Bibliothek Wrzburg au Verzeichniss de Gottingen, il vient de paratre rcemment der Lescsaalbibliothek en seconde dition et contient 73 pages. nachsten 2. Von jeder Zeitschrift liegtdas neueste Heft bis zumErscbeinendes der das letztelleft eines Jahrganges oder Bandes jedoch nur 14 tage Ordnung Bibl. z Leipzig 36. 3. A' Gottingen le cercle de lecture s'appelle le Musum littraire. 4. Il y a deux sortes de membres : les membres ordinaires et les membres naires. Tous les matres de l'universit extraordinaires... peuvent tre membres ordinaires seulement membres aus, Un.

extraordi-

[ Bonn] les membres ordinaires DREYFUS-BRISAC. 1 lhaler par an, les membres extraordinaires par semestre..; de Bonnet en Allemagne, L'Universit Paris, Hachette, suprieur VEnseignement et extraor1879, p. 193 et sq. A Gottingen, la cotisation pour les membres ordinaires de du Musum littraire dinaires est de 9 marks par semestre. Sur l'organisation Gottingen, cf. Socit pour p. 209-212. l'tude l'tude L'Universit de MM. MONTAROIS et SEIGNOBOS des questions d'enseignement suprieur. de Goettingue Etudes de 1878

; les tudiants paient 5 thalers

160

J .

LAUDE.

de tous les priodiques qu'il reoit lui est acquise . sion dfinitive ont fini leur tourCeux-ci ne lui arrivent toutefois que lorsqu'ils est passe ne chez les socitaires, c'est--dire lorsque l'actualit sur place. Cette et qu'on n'a plus besoin que de les consulter a ce grand avantage qu'elle met la fois couverl combinaison et ceux du travail 1 . les intrts de la bibliothque C'est par le prt domicile beaucoup plus des biblioque par la lecture sur place qu'on use en Allemagne possde une salle Chaque bibliothque thques universitaires. spciale affecte au service du prt 2. Cette salle est ouverte, suivant de deux heures quatre heures par jour 3. Ont le les universits, Prt domicile. des livres : les professeurs ordinaires et extraord'emprunter dinaires de l'universit, les tudiants sous certaines conditions que nous indiquons fonctionnaires de ci-dessous, enfin les principaux la rgion et les membres des socits savantes. Les professeurs sans demande pralable, tous les jours, les emprunter peuvent '' au contraire, ont difouvrages dont ils ont besoin ; les tudiants, frentes formalits remplir tant pour obtenir le droit au prt que droit pour universits tout tudiant qui veut une Cavelemporter'des livres est tenu de dposer la bibliothque Karle , c'est--dire une carte de garantie signe du nom du professeur qui se porte garant''; dans d'autres, une carte d'autorisation en user. Dans certaines

Rapport , loc. cit., 2. Sur la ncessit d'avoir 1. du Manuel.

p. 258-259. une salle spciale

pour

le service

du prt cf. GRAESEL, p.'43

A Jena la salle de prt est ouverte de midi 1 heure et de 3 4 h., l'exception A Kiel elle est du samedi o elle n'est ouverte que de midi 1 h. 4. du Rglement. ouverte de 11 h. 2 h. ; Giessen de 11 h. 1. h., etc. 3. auch olme vorhorge[Sic] konnen der Mcgel nach wiihrend der Geschflsstuinlen de Berlin, g 60. Die Univeihende fOrmliche Bcslellu ;g Bcher entleilien Iteglement zu alleu Stunden in denen die Bibliothek situtslehrer konnen fur sie gcoffnct ist, Bcher 4; entleilien... Die Bestimmungen iiber Docenten der Universitiits... die Benutzung der K. Un.-Bibl. so y/oit os der Dienst konnen, zu Kiel gestattet, Bibliothek 7. Bcher

zu jeder auch ohne vorherige derer die Zeit, whind Bestellung iiber die Verivallung und die Benutzung Voschriften jst, entleilien. litek an der UniversitcH Giessen 10. 5. Die Studircnden der Universitat bedtirfen uni Bcher zu

geoffuel der Biblio-

welcher fur das laufende Semester gltig ist. Derselbe Biii'gscheiues, Professer der Univcrsitiil sind im Ausleihezimmer ausgc.slellt sein. Formulare Ausleihestunden fur 1 Silberg. das Stck zu haben. Bestimmungen iiber die

entleilien, muss von

eines eincm in den BeniU-

, LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

161

Cette carte leur est dlivre par la leur suffilv [ErlubnisshaiH) remis leur qu'ils ont rgulirement bibliothque sur constatation l'universit. Dans tous, les certificat de maturit {Reifezeugniss) cas. et quelle que soit la nature de la carte en question, elle n'est jamais valable que pour le semestre en cours. Lorsqu'un tudiant il doit, pour obtenir des autorits acaddsire quitter l'universit qui lui-est ncesmiques le certificat de dpart [Abgangszeugniss) le saire, produire une attestation du Directeur de la bibliothque dclarant libre de toute obligation 2. d'un livre quelconque communication Pour obtenir chaque un formulaire autrement dit a remplir imprim, emprunteur de prt, sur lequel il indique en mme temps que le bulletin titre exact de l'ouvrage qu'il dsire, son nom, sa profession et son adresse. Des botes spciales destines recevoir ces bulletins sont 3 et de de la aux et soul'universit, bibliothque portes places vent aussi dans la salle du cercle acadmique de lecture. Elles sont leves deux fois par jour. Les demandes adresses dans la matine reoivent satisfaction le jour mme ; celles qui arrivent plus tard, le jour suivant 4. Les professeurs ont le droit d'emporter autant de livres que cela eur est ncessaire, condition bien entendu de rester dans des limites raisonnables ; les tudiants et les personnes autorises ne plus de 10 ou 12 volumes la fois". peuvent en gnral emprunter

der =1.0117

K.

und

Univ.-Bibl.

personne trangre das Kavet eines

zu Konigsberg 9. Inutile d'ajouter que lorsqu'une le droit d'emprunter obtient du directeur elle doit toujours produire oder eiuesdefinitiv oder eines Professors, angestel ten Stautsbeamten und sicheren genehmen zu Halle 7. de Halle Brgen. Ausleihe-

(1er Bibliolheksverwaltung bekannlen ordnung f. d. K. Universitts-Bibliothek 1. Voir YAusleiheordnung de la

Bibl.

1. Cette Eilauhnisskarte

cote 30 Pfennig. _ 2. Rglement de Berlin, 67. . 3. Ce systme est maintenant en usage la Bibliothque de la Sorbonne. ' in einen der beiden an der Bibliothek 4. Die Bestellzttel sind regelmassig dcm neuen Universittsgebuude bis 9 Uhr mrgens, so erfolgt ben Tages.. Spiiter folgenden bibliothek 5. als 9 Uhr angebrachten ihre Erledigung Zettelkasten wahrend einzuwerfen" Geschiebt der BibliolheUstunden

und dies

dessel-

age erledigt. zu Kiel . 4.

eingewprfene Bestimmungen iiber Morgens .

Bestellzttel die

dagegen werden erst am der K. UniversiltsBenutzung

Iena, Kiel, 12 Leipzig. Dans certaines bibliothques, on v(a jusqu' 20 volumes, A Wr/.bucg Bonn, Giessen, par exemple, par contre^ on ne REVUE DES TIIBL., avril-juin 1900. x, ,n Freiburg,

10 volumes

162

J.

LUDE.

de quatre seLa dure du prt est, dans la plupart des Universits, est un professeur, il peut, au cas maines 1; toutefois, si l'emprunteur o l'ouvrage n'a pas t entre temps rclam, l garder pendant plusieurs mois 2. Toute personne qui ne rapporte pas les livres dans le dlai fix reoit un avertissement qui lui est adress par lettre ou port par le garon d la bibliothque. Lorsque mode d'expdition qui est employ, le retardataire de 20 25 pfennig 3. Si dans les une gratification suivent il ne rend domicile de la premire pas les volumes une seconde rclamation demands, entranant, non affranchie, c'est ce dernier doit au garon

trois jours qui le garon lui remet

une amende double et ne se confondant pas avec elle. Un nouveau et la susretard expose le dlinquant des poursuites judiciaires pension du prt 4. Les livres perdus ou abms sont rachets aux irais des emprun-

peut Bibl.

emprunter 8.

que 6 volumes

la

fois. Bestimmungen autres Kiel.

iiber

die

Benutzung

der

'. Quelquefois aussi de 6 semaines, entre les universits d'accorder une prolongation

en temps voulu, lorsque les ouvrages qu'ils 2. En gnral pendant la dure du semestre en cours. 3. Quelquefois de 50 Pf. Voir article 9 du rglement de Bonn.

Il est d'usage dans toutes de prt aux emprunteurs qui le demandent dtiennent n'ont pas t rclams.

Benutzungs-Ordnung. A Giessen, lorsque l'emprunteur en retard ne rapporte pas ses livres dans les 48 heures le garon va les chercher et reoit pour sa peine qui suivent la premire rclamation, d'abord une somme fixe de 50 pf., plus 20 pf. pour chacun des volumes qu'il rapporteArt. 26 ilu Rglement. 4. "Wird ein Benulzer das Recht der wegen eines Bches und es kann Benutzung zweimal sofort ohne Erfolg

er

gerichtliche d. Un.-B. zu Leipzig nspruch genommen werden Ordnung g 51. Tout emprunteur qui veut partir en voyage pour un certain temps est tenu de rendre ses livres. Toutfoissi son absence ne doit pas dpasser quinze jours, il peut les garder, mais en prenant les voulues pour que, en cas de besoin, la Bibliothque immprcautions puisse rentrer Faute d'avoir diatement en leur possession. Ibid., 52. pris ces prcautions un professeur appartenant une grande universit prussienne, eut, il y a quelques annes, le dsagrment de trouver, son retour d'uD voyage prolong, la porte de son appartement force. En son absence, le Bibliothcaire, accompagn du commissaire de police, avait les ouvrages que, malgr pntr chez lui pour y reprendre plusieurs avis, il avait de rapporter. Dura lex sed lex. Ce qui fait la force de l'administration nglig allemande clans les Bibliothques, comme partout ailleurs, c'est que les sanctions pour au rglement ne sont pas; comme chez nous, des sanctions fictives n'exismanquements tant que sur le papier, ment tout le monde, mais bien des sanctions sans distinction. effectives, et appliques rigoureuse-

gemahnt so]verliert Hulfc gegen ihn in

LES

BIBLIOTHQUES

UNIVERSITAIRES

ALLEMANDES.

163

leurs et, s'il s'agit d'un ouvrag qu'on ne trouve plus en librairie, la personne qui l'a gar ou dtrior est tenue de verser la biblioau montant de la valeur marchande thque une somme quivalente de l'ouvrage fixe dire d'expert1.. de mars et au A la fin de chaque semestre (au commencement commencement d'aot) tous les emprunteurs, professeurs, tudiants, etc., sont obligs de rapporter les livres qu'ils ont en leur possession. Ces livres Sont alors replacs sur les rayons pour les oprations de rcolement qui ont lieu ces deux poques et durent chaque fois de 8 15 jours 2. du prt les livres non relis, les ouvrages de prix, les atlas, les manuscrits, les ouvrages de rfrence, dictionnaires, clc.,etc 3. Sont exclus En terminant nous donnerons ici les rsultats Les chiffres du prt de quelques bibliothques. citer portent tout la fois sur les volumes remis et sur ceux qui ont t expdis emprunteurs domicilies en dehors des villes sont situes : GIESSEN. -LEIPZIG. STRASBOURG. MABBUBG.
KONKISBEUG.

de la statistique que nous allons directement aux

des personnes o les bibliothques' en question

1896/97..
1897/98.

22.472 volumes. 43.082 . 49.959 21.898


23.3:18


' . ''.

' GOTTINGEN.
1. A Leipzig, ...Werein l'indemnit Buch

1898/99. 1897/98. 1898/99.'


exige correspond

27.125 31.669 . 56.2534


au double

de la valeur

hat dasselbe durch ein anderes Exemplr besehadigt... zu ersetzen oder, Buch im Buchhandel nicht mehr zu erhalten ist, das Bchertaxator festzuslellenden Preises zu bezahlen, Ooppelte des von einem gerichtlichen verliert, wenn das ohne dadurch Un.-Bibl. Eigenthtimer des heschdigten Bches zu werden... Ordnung der. zu Leipzig 24. . 2. 15 jours Leipzig, 8 jours dans la plupart des autres universits. Les professeurs sont privs du droit de qui ne rapportent pas les livres qu'ils ont en leur possession prt jusqu' ce que le dernier des volumes rclams ait t rendu. 3. Wrtrbcher, Glossarienj seltene Drucke sowie lncunabcln, ausgeliehen... Handschriften sind gewohnliche werthvoile Nachschlage-und Handbuchcr, Atlanten, werden in der Regel nicht Kupferwerke

zu benutzen... uur auf der Bibliothek regelmassig der Universitts-Bibliothek zu Leipzig, Ordnung 43. 4. Ces chiffres sont emprunts annuels dos Bibliothques aux rapports cites.

164

J. LAUDE.

Les bibliothques uni bibliothque. sont en relation de prt permanent avec la ont en outre orgabibliothque royale de Berlin et quelques-unes C'est ainsi que nis entre elles un systme d'envois hebdomadaires. et Konigsberg communiquent Gottingen, Marburg, Bohn^Munster ensemble 1. En dehors de ces prts en quelque sorte rgulirement Prt de bibliothque versitaires prussiennes allemandes les bibliothques Universitaires s'exprglementaires, dient mutuellement, sur simple demande, les ouvrages qu'elles aux possdent, et prtent en outre, avec la plus grande libralit, de l'Empire et de l'tranger qui s'adresbibliothques publiques Pendant sent elles. Un simple exemple suffira le prouver. la seule anne 1896 la bibliothque de Strasbourg a expdi hors de rpartis ainsi : Grand-Duch 420; Hesse, Bade, 1 949; Prusse, 1297 ; Bavire, 514; Wurtemberg, 188; autres pays de l'Empire 150. Etranger : Suisse, 352; France, 20 ; Russie, 62. 234; Hollande, 70 ; Belgique, 41 ; Autriche-Hongrie, d'Alsace-Lorraine b 247 volumes Nous sommes arriv la fin de notre tude. Sur Conclusion. bien des points nous aurios pu la complter, entrer dans des dtails intressants qui en auraient attnu la scheresse. Nous avons prfr, pour plus de nettet, nous borner un expos sommaire de discidit travail, autonomie, c'est ce qu'on voit dans les bibliothques pline, acadmiques et ce qui est la condition et celte de leur prosprit, d'Allemagne conclusion qui rsume, en termes concis, les traits essentiels de sera aussi la ntre. C'est l'organisation que nous venons d'analyser, parce qu'elles sont richement dotes, qu'elles possdent soit class, soit hors cadre, un personnel nombreux, qu'elles sont puissamment chiffres et de faits. a-t-on et mthodiquement et libres^ que ces organises, indpendantes sont devenues ce qu'elles sont aujourd'hui, l'un des bibliothques facteurs principaux du dveloppement des Universits allemandes, et l'une des sources les plus fcondes et de leur vie.
Clermoiid-Ferrand, 23 juin 1900.

Argent

de leur

activit

scientifique .T. LAUDE.


, .

.li Voir DZIATZKO, op. cit., p. 42, et cf., dans le Centralblall f. B.,iS96, p. 578, la statistique du prt de bibliothque bibliothque pour les annes 1894-95 et 1895-96. ' , 2. Centralblall f. B., 1897, p. 188.

INVENTAIRE

ET

DESCRIPTION

DES MINIATURES
DES MANUSCRITS ORIENTAUX.

G0NSERV1S

A LA

BIBLIOTHQUE
(Suite).

NATIONALE

OD 4b (Rserve.) Fol. 42. 43. 44. 45. . 46. 47! 48. 49. 50. 51. S2. 83.

'

"

Mohammed Ibrahim, gnral de l'arme du roi de Golconde, cheval ; idem. Le palanquin nomm shah dohol, destin aux reines et aux princesses du sang; escorte. Le palanquin nomm anbri, destin aux dames de distinction ; il est port par un lphant. Palanquin destin aux concubines du sultan ds Indes; il est port par des hommes. Petit palanquin nomm dhli port par des hommes. Servante des femmes du sultan des Indes cheval ; elle a le visage voil et est escorte d'hommes arms. Fakirs musulmans. Souverain s'adressant nomms au gourou ou chef d'une troupe (se jetant dans les

d'asctes

djogis. Princesse indienne faisant le sutiee flammes d'un bcher). Combat de deux lphants monts.

de guerre caparaonn et mont par deux. lphant hommes; plusieurs cavaliers. Chasseur portant un lopard sur la croupe de son cheval ; homme tenant un chien en laisse.

166

E.

BLOCHET.

Fol.

54.

et de GolFemmes indiennes du Dekkan, dVisapour conde; elles sont richement vtues de robes d'or ; l'une d'elles tient un petit enfant dans ses bras. en grande toilette assises sur Femmes de l'Indoustan la terrasse d'une maison; musiciennes. Palanquin port par un chameau escort par destommes arms de btons et de poignards. \ indiennes d'excution

'

53. 56.

OD 45 a (Rserve).

Recueil

de peintures

passable. Fol. 1-2. Prince indou arm. 3-4. Portrait de l'empereur Aurengzib. 5. Portrait de l'empereur Djihangir. 6. Portrait du prince indou Khan Djihan Portrait de l'empereur indien Ferrukh 7. ^ Portrait d'un jeune prince. 8. 9-10. La desse Kali. indiennes. 41-12. Divinits Lutte de deux gnies 13.

Khan Siyyar.

Loud.

14. 15. 16.

s'arracher un qui cherchent dont le serpent; ils sont monts sur deux lphants corps est compos d'autres animaux. Le paradis des Indous. Dame indienne accompagne de ses femmes et de musiciennes. Dessin au trait

un prince assis sur un reprsentant divan avec une femme. Une servante tient un moustiquaire a la main. 17. . Scne de chasse nocturne (sign). Un religieux 18. tout nu, devant lui se tiennent deux femmes dont l'une tient un enfant dans les bras. 19. 20. Deux femmes Divinits sous un arbre. indiennes, Sans cote, dans un petit cadre.

OD 4b a (Rserve).

Un portrait authentique de Tahmasp Kouli Khan, plus connu sous le nom de Nader Shah; il est assis sur une terrasse garnie de tapis et tient son sabre la main.' Ce portrait est d'excution indienne et bien fait. Il est certifi authentique par le docteur Bazin, mdecin de confiance de Nader Shah.

MANUSCRITS

PERSANS

ET TURCS SCHEFER

DE LA

COLLECTION

Arabe 6074. Recueil de peintures et de dessins du xvi sicle trs belle excution. avec des modles d'critures; Fol. 1. Jeune homme destkhiz 2. de l'arc (au trait). assis tenant un sonkor ; il est gant d'un faisant la collation une de tirant

1 y 0. Jeune homme

(au trait). Jeune homme assis sous un arbre jeune homme

(au trait). d'un 2v.Portrait feuille 3 r.Portrait brocart

tenant vtue

la main d'une pelisse

de papier (au trait). d'une jeune femme fourre

(au trait). 3 v. Femme agenouille prsentant une coupe un jeune prince assis entre deux arbres ( demi colori). tme coupe un prince 4. Homme agenouill prsentant sfvi (lav) ; sign Melik Hosen Isfahani. 4v. Femme richement vtue tenant la main une coupe (au trait). 5. Un homme et une femme s'embrassant (au trait). homme tenant une rose la main (au trait). 3v.Jeune 6. Dvot en prires (au trait). 6 v.Deux 7. 8. dragons (au trait). Un dragon (teint). 7 v. Jeune homme ivre. Archer vrifiant une flche. 8v.Jeune il est arm homme cheval dans une fort; v d'un arc et d'un carquois (au trait). 9. idem, arm d'un poignard et d'une masse (au trait). 9 v.Portrait d'un dvot et d'une jeune femme (le premier est peint). 1U. Copie par un artiste persan de trois dessins chinois : le premier reprsente un hron saisissant un poisson et un flacon

168

E. BLOCHET.

Fol.

(sign Sultan Ali Shusteri) ; le second un archer et le troisime un pcheur (?). Ces trois dessins sont au trait. 10v.Individu assis dans un jardin et tenant un livre la main (mauvaise excution). 11. en prires au pied d'un arbre (au trait). ail et couronn 11 v.Gnie de feuilles d'arbre, tenant un enfant couronn dans ses bras (probablement la copie de quelque dessin indou ou europen). , 12. 13. Menuisier Combat sciant une planche (mauvais). de Roustem et de Rakhsh contre le dragon. une aiguire d'or, entre Zulekha avec les dames Dvot

13v.Le prophte Joseph portant dans une salle o se trouve du Caire. 14. Jeune Uv0.Jeune 15. 20. Jeune femme

versant du vin dans une tasse. agenouille homme debout prs d'un arbre. endormi homme (sign Aga Riza). assis tenant une fleur la main.

Jeune homme

20v.Chasse

21.

lui dcoche une ; un cavalier flche, pendant qu'un autre tire son sabre pour la frapper ; gazelles ; chasseur avec un chien (sign Behzad). Homme tirant un lion avec un lasso. assis sur des coussins sente une coupe de vin. bartavelle. en laque peinte avec des dragons. indiennes, et perReliure ; un domestique lui pr-

la panthre

21 v. Prince, 22 v.Une

Arabe 6075. Recueil de peintures 0 sicle. sanes du xvi-xvm Fol.

turques

et les Barrnkides, 1 v. Haroun ar Rashid, Mamouu assis cette peinture, d'une sur la terrasse d'un palais indou; excution, est signe Behzad,.le peintre qui magnifique illustra le divan d'Hosn Bakara (style indien). 2. Portrait d'Akbar Shah par le mme Behzad 1; l'empereur est reprsent dans sa premire jeunesse, tapis et fumant le liolka (indien). assis sur un

1. Je ne sais jusqu' quel point il faut ajouter une grande confiance ces indications qui peuvent avoir t crites bien aprs coup et pur consquent ne pas avoir la moindre valeur.

MINIATURES

ORIENTALES.

169

Fol.

2 v. Lion enchan, sign Behzad (indien). 3 v. Lion enchan dvorant la tte d'un veau, sign Behzad (persan avec influence chinoise)., 3 v. lphant blanc tachet, mont par un homme arm d'un poignard, sign Behzad. i. lphant blauc tachet, mont par un mahout. et un homme portant un drapeau, sign Mani. 4 v. Jeune homme assis sur le bord de la mer tenant la main un livre et une coupe; on voit quelque distance du rivage une caravelle europenne. Il est donn comme tant le prince hritier du Badakhshan. 5. Homme jouant avec un chat, il est donn comme reprsentant Gayomart, sign Mani. 5 v. Prince assis, tenant une coupe; il est donn comme y tant Tahmouras. 6. Portrait d'une princesse qui joue avec un chat; elle est donne comme tant la fille de l'empereur grec (Kitaboun). 6 v. Dvot assis entre deux arbres; il est donn comme tant le suprieur des derviches Nakhshbendis. 7. Portrait d'un derviche. 7 v. Officier arm d'une masse d'armes(lopouz), d'un sabre., d'un arc et de flches; il est donn comme tant Afrasiab. 8. Homme jouant de la cornemuse. 8 v. Jeune homme vtu d'une robe de brocard d'or tenant un arc et une flche ; cette peinture est signe Behzad. 9. Portrait d'Haroun ar Rashid par Behzad; il est reprsent sous les traits d'un toutjeunehomme, armdepied en cap. 9 v. Portrait main d'une jeune femme qui tient une coupe la et qui est donne comme tant Shirin (Sign

Shapour). 10. Portrait d'un homme tenant une fleur la main et donn comme tant Khosros Perviz; 10. v il. v Portraits de deux jeunes princes qui sont donns comme tant Alp Arslan et Shah Tahmasp. 11 v. Berger faisant patre ses troupeaux au pied de deux arbres; uue note marginale y voit Mose.

170

E.

BLOCHET.

Fol.

d'un individu Portrait qui est donn comme tant Hsen Phlwau Shami ; dans le fond, trois vaisseaux sur la mer (turc). 12 v. Jeune fille turque. 13. Turc jouant de la flte. 13 v. Un abdal vtu de peaux de btes (turc). 14. Portrait d'un derviche nomm Seid Mohammed Djlali 12. (turc). 14 -v0. Portrait 15. d'une servante de bains turcs.

Portrait d'un religieux turc, portant un gros manuscrit sous le bras. . 15 v. Prince persan assis au pied d'un arbre et fumant le kalioun; il est donn comme tant Knaan Khan. 16. Portrait d'un joueur de guitare qui porte un vtement albanais et qui d'aprs une note serait le prince hritier de Crime.

Arabe 6076; le mme ouvrage. Fol. 1 v. Prince assis au pied d'un arbre et tenant une coupe la main; il est donn comme tant Ahmed-Shah. 2. Portrait d'une femme qui joue de la cithare. une princesse nue 20v.Peinture signe Mani, reprsentant jusqu' la ceinture et tendue sur un tapis, laquelle un jeune homme prsente une coupe ; d'aprs une notice, ces deux personnages la princesse Gohershah et 3. et un jeune homme tendus l'un ct ils sont donns comme de l'autre et lisant un livre; tant Firouzshah et la princesse Zarakhshah. 4 v et 5. Jeune homme tenant une bouteille et une coupe (signe Perviz et Kasem). 5 v. Portrait d'un jeune homme portant un sonhor sur le poing et donn comme tant le sultan Mourad (sign du sultan Mohammed Ier. 6. 6 v. Jeune homme couch sur des coussins ; on voit ct de lui une aiguire dans un plat d'or ; il est donn comme tant le khalife Mostaasembillah. 7. Jeune homme tenant un faucon sur le poing; une note Kasem). Portrait Ardchirshah.. Une princesse

Fol.

MINIATURES

ORIENTALES.

l'H

Fol.

Selim, mais cela est peu prtend que c'est le sultan car cette peinture est persane. vraisemblable, 7 v. Portrait d'une princesse qui est donne comme Banoushah, fille de l'empereur Akbar, 8. Portrait princesse sfvie ou timouride qui est donne comme l soeur d'Afrsiab ; cette peinture .est au clbre miniaturiste attribue Behzad. Portrait d'une princesse nomme Ziya el Saltanh et excut par un nomm Kudret Allah. Portrait la nice Asad. d'une princesse du prince d'un kadi qui est donne comme tant Shah Shodja ; sign mozaffride, qui regarde l'heure ; bassin sa avec d'une

8v. 9.

9 v. Portrait montre. 10. Princesse

(?) turc auprs

endormie

d'une fentre

jet d'au. 10 v0., 11,11 v0., 12. Portrait de quatre jeunes femmes turques vtues de robes brodes d'or se promenant richement dans la campagne. 12 v Portrait d'un jeune homme qui verse du vin dans une tort, coupe, et qui est donn, trs vraisembablement comme tant sultan Bayzid, car la facture est persane, avec une balle (?)'; il est donne Jeune homme jouant comme

13.

tant le prince sfvi Abbas Mirza. 13 v. Deux princes sfvis assis sur un trne. de deux jeunes gens, vtus comme 14. Portrait des Sfvis, tenant un flacon et une coupe,

l'poque

vtu d'une robe bleue broche 14 vu. Jeune homme richement et caressant un sonkor qu'il tient sur le poing ; il est donn comme tant le sultan Hosein, comme 15. Portrait d'un, jeune homme qui est indiqu tant Nader Shah (cette attribution parat douteuse). revtu d'un manteau broch 15y. Portrait d'un jeunehomme d'or et tenant un arc; il est donn comme tant Sultan . '' Selim. -''-',: 16. d'un jeune homme qui examine une flche ; il Portrait est donn comme tant Yousouf Shah (de la dynastie . turkomane du Mouton blanc ?)

172

E. BLOCHET*

Arabe 6077. Idem. Fol. 1 v. Portrait d'Ertoghrul, peint par Behzad 1, il est reprsent assis au pied d'un arbre et tenant une coupe la main (type sfevi). 2. Portrait d'Hader Mirza, par Hosein Touti. 2 v. Portrait de Mourad-Khan, par Behzad (type sfevi).. 3. Portrait d'une princesse nomme NoushBanou qui joue avec un instrument nomm resman, sign Mani. 3 v. Portrait d'un derviche nomm Seyyid Ali Sultan; :' il souffle dans une corne d'antilope. 4. Portrait d'un derviche nomm Virani Sultan; il tient d'une main un manuscrit suspendu un cordon. 4 v.Portrait et de l'autre un vase de mtal

r,r

- _,. .

d'une princesse ottomane assise au pied d'un arbre; dans le fond on aperoit un paysage avec des montagnes. 5. Portrait d'une jeune femme agenouille et tenant la main un tambour de basque (type sfevi). . 5\.Portrait'd'un eunuque turc portant une tasse d'or, mme dcor qu'au fol. 4 verso. 6. Portrait d'une princesse ottomane fumant une longue pipe; dcor analogue celui de la peinture prcdente. 6V?.Portrait d'une princesse ottomane richement vtue; elle tient une rose la main. 7. Personnage turc portant un,faucon sur le poing. 7v.et 8 Un jeune homme et une jeune femme (type sfevi). 8 v. Portrait d'un jeune prince donn comme tant Selimkhan ; cette attribution est trs douteuse, car il est vtu comme les Grands Mongols de l'Indoustau. 9. Portrait d'un derviche bektashi; suivant une indication sur celte peinture, ce personnage serait Hadji . Biram Vali Bektashi. , dans le turc chargeant son fusil; .9 v.Sergent d'infanterie fond on aperoit des rochers et des arbres. i . 10. Porteur d'eau turc, mme dcor qu'au folio 9 v. crite

. :

;.-^

ayant pu tre ajoutes aprs coup, il convient de ne pas leur attribuer une valeur absolue. 1, Ces attributions

MINIATURES

ORIENTALES.

173

!A>1. 10 v. Portrait de deux officiers sfvis; l'un d'eux est arm; d'un sabre et d'un'arc. 11. Officier indien de l'poque des Grands Mongols. _ d'un prince ottoman. 1 lv.Portrait 12. Portrait d'un mota, nomm Mourad, fumant une longue _ pipe. 12 v.Derviche dans une plaine. Individu fumant une longue pipe et buvant du caf; 13. deux personnages, un homme et une femmele regardent avec stupfaction. avec un petit 13 v. Femme turque voile se promenant garon. 14. Officier osmanli, il est vtu d'une redingote et d'un manet tient un sabre; il est donn teau brandebourgs comme tant le bourreau du sultan. ces peintures 14v.lb. Asctes indiens; sont attribues Mani et Behzad, ce qui est peu vraisemblable, car elles sont trs mdiocres. 15 v.chanson turc, tenant une carafe de porcelaine, la main. 16. Personnage de la cour des sultans osmanlis. indiennes et persanes fumant un kalioun

Arabe 6078. Recueil de peintures xvie XVIII 0 sicles. Fol. 1v. Prince 2.

des

et princesse indiens sur la terrasse d'un palais; le serviteur du prince tient un cheval parla, bride. Divinit indienne assise sr un trne suspendu une sorte

de portique ; femmes avec des torches et des moustiquaires ; terrasse d'un palais. 2 v. Une femme couche dans l'intrieur d'un palais, une autre est assise sur un tapis ;.enfants. 3. Un prince et une princesse assis devant un palais; 3v. 4. agitent des ventails ; soldats et lphants. des femmes agitent Idem dans l'intrieur d'un'palais; un ventail et une punha. .'. . . Prince indien et sa favorite assis sur des coussins sur la terrasse d'un palais et jouant aux checs ; des : servantes tiennent des flabellums. deuxfemmes

174

E.

BLOCHET.

Fol.

4 v. Peinture

5.

divise en deux parties; dans la partie suprieure, on voit un prince qui allume un flambeau celui que tient une jeune femme; des servantes font de la on voit le mme musique. Dans la partie infrieure, prince avec sa suite entrant avec la jeune femme dans un palais. Un prince et une princesse assis dans un dicule sur la terrasse d'un palais; deux femmes agitent un ventail

et une punka. 5 v. Idem: individu assis sur une sorte de trne; plusieurs femmes. Prince assis sur un trne sous l'auvent d'un palais ; 6. une jeune femme lui prsente un bouquet sur un plat ; d'or musiciennes. ; 6 v- Prince assis avec une jeune femme sur un lapis prs d'un palais; une servante agite un moustiquaire. 7. Prince caressant un de ses chevaux, une femme le suit eu tenant un plat d'or; palais sur une terrasse, 7 v. Femme assise sur un tapis et tenant un enfant dans ses bras; rue plante d'arbres, dans laquelle se promnent des individus costums l'europenne. 8. vraisemblablement dtache d'un MdjalisMiniature el-oushhah d'HosinBakaraetreprsentant deux soufis en train de discuter; ct d'eux, un autre sheikh lit un livre d'autres personnages. 8v. Miniature dans le genre de celles du Shah^Nameh, mais appartenant certainement un autre ouvrage, un jeune homme (Barzou ?) tuant le div reprsentant noir d'un coup de flche dans une caverne. et cavaliers iraniens (persan) 1. Autres divs

^-

Miniature du mme type reprsentant le mme jeune homme et le div noir tombant du haut de l'lphant de guerre sur lequel il tait mont. Autres divs et cavaliers iraniens (type persan) 1. 9 v. Miniature un prince et une princesse reprsentant habills la mode des sfvis (Khosrau et Shirin, ou

9.

1. Les fragments de texte tires d'un ouvrage en prose.

qui accompagnent

ces peintures

montrent

qu'elles

sont

MINIATURES

ORIENTALES.

175

Fol.

Gour et une de ses favorites?) dans un jardin 1 Musicienneset servantes sousunkiosque. (type persan). 10. Souverain assis sur un trne parlant un personnage debout devant lui ; serviteurs (type persan)i. 10 v. Miniature tire d'un ouvrage en prose et reprsentant un jeune homme qui retire une jeune femmed'un puits o elle se trouve renferme (style persan). 11 v.Serpents sortant d'une caisse; un roi les regarde avec stupfaction (style persan). Il v.Un jeune prince et une princesse se tiennent enlacs; servantes et autres personnages, vtus la mode des Sfvis (style persan). 12. Un prince tenant un faucon sur le poing, s'avance vers une jeune femme ; plusieurs suivantes ; tous les personnages sont vtus la mode des Sfvis. Jardin avec arbres et fleurs. 12 v. Un jeune prince endormi sur un tapis dans un jardin ; arbres et fleurs (style persan). 13. Un homme et une femme discutant (style persan). 13 v. Miniature indienne d'une excution extrmement fine, des derviches occups faire la cuisine, reprsentant fumer, faire de la musique, etc. devant un temple situ la lisire du bois ; une note indique que ce sont des plerins auprs du temple d'Orengbakhsh dans le

Brahram

canton de Bnars. 14. Kalenders avec des femmes; peinture trs mdiocre " excute en Perse, vers le commencement du xix sicle. 14 v.Un prince et une princesse indiens chassant l'antilope; tous les deux sont cheval. 15. Deux princesses indiennes cheval. 15 v. Princesse indienne accoude un arbre et fumant le hoMa; deux suivantes. 16. Scne analogue, une seule suivante. 16 v.Un prince et une princesse assis sur des tapis sur la terrasse d'un palais jouent aux checs ; deux femmes les regardent. 17. Miniature indienne demi excute, mais d'une trs
1. Malgr son style, celte peinture n'est certainement pas tire d'un Shah Nameth.

17.fi :

E. RLOCHET. grande finesse reprsentant et une jeune femme assis d'un pajais ; des servantes trs

Ferrukh

l'empereur sur un trne tiennent finement un

siyyer sur la terrasse flabellum, une

Fol.;

glace et un tambour. indienne 17v.Peinture tant 18. Deux persan). plusieurs

personnages jouant

personnages

excute, reprsende la cour des Mongols. la paume cheval (style

Supplment

Persan

1307.

Le

Livre

des

Rois

de

1023 de l'hgire, exemplaire copi en Perse eh l'anne cette date, les peintures de ce manuscrit, J.-C. Malgr qui sont trs finement la facture et les types qu'on excutes, prsentent les manuscrits sous le dans.celles qui ornent remarque copis rgne Fol. des Kadjars, particulirement sous celui de Feth Ali Shah.

Firdousi, soit 1614

2 v. Gayomart assis sur un trne; un autre personnage qui est galement assis sur un trne lui parle. et trois 8v. Zohak autres assis sur un trne. personnages ilun sabre. portant Zohak amen prisonnier devant Fridoun, ainsi sur son cheval, que Shahrenavaz. cavaliers arms de lances. Officier qui estmonl Troupe de

-r :-

16 v. Iridj est assassin par son frre Selm; Toudj assis sur un trne regarde cette,scne; dans le fond, deux serviteurs tenant des plats d'or. 21 v. Lutte de Selm et de Minoutchehr; tous les deux sont cheval et arms de sabres, d'arcs et de boucliers. Cavaliers sonnant de la trompette. 24 v. Sam-i Nriman sur le sommet de la montagne o niche il parle une jeune fille; Dastan, fils de le Simourgh; Sam, est mont sur un cheval. Dastan, fils de Sam, monte l'aid d'une corde,chez la

29.

fille de Goul Endam; cette princesse est une fentre avec deux servantes. 48 v. R.oustem s'empare l'aide d'un lasso de son fameux cheval Rkhsh. 50 v. Roustem enlve Afasiab de sa selle ; des cavaliers iraniens et touraniens sonnent de la trompette.

MINIATURES ORIENTALES.

177

Fol..55 v. Combat de Rakhsh contre un lion, pendant le sommeil de son matre Roustem. Deux personnages regardent cette scne; dans le fond, un paysage montagneux, une rivire avec une digue. 57 v. Roustem tue le div Arjeng et lui coupe l tte ; plusieurs divs regardent cette scne. 58 v. Roustem tue le div blanc ; cavaliers lances. 66. 77. Kei-Kaous contre Sohrab assis tendu sur le trne le ciel. terre, bless des cavaliers iraniens termines traverse Soudabh est assassin enlve iraniens arms de une flche

tire volant, - " mort

Roustem; des lances 84. Syavoush belle-mre

par son pre et touraniens tiennent sa Ke-Kaous; femme regardent ; soldats et

par des drapeaux. un brasier devant et une jeune

cette scne. 102 v. Syavoush touraniens 108. Roustem le tue. Gouderz et Kai-Khosrau tiennent conseil sur HOv.Giv, l'invasion du Turkestan. 143. Roustem tue un prince touranien d'une flche dans la 158. poitrine. de montagne sur lequel Un div emporte un fragment le jeter dans et s'apprte Roustem s'est endormi la mer. Bijen et un prince touranien ; tous les deux sont pied et arms de sabres et de flches; dans le fond, des cavaliers iraniens et touraniens arms de lances. Roustem les . 214. lances. Combat corps corps de Bijen et d touranien Houman; arms de lances. cavaliers iraniens et touraniens 224 v. Gouderz traverse un touranien d'une flche dans la poitrine; lances. 249. Afrasyab
REVUE DES IIIUL.

par ordre d'Afrasiab arms de lances; arbre. le touranien Pilsem

de son cheval

161. .

171.

retire

l'aide l'avaient

d'une

touraniens

corde Bijen du puits arms jet ; cavaliers

o de

tous les deux sont cheval ; soldats retir de l'eau dans laquelle il s'tait

arms de jet.
12

avril-juin

1900.

x.

178

E. BLOGHET.

Fol.357.

Bahrm Gour la chasse l'onagre; la joueuse de luth Azadh est monte sur un cheval brun. 413 v. Khosrav Anoushirvan et Bouzourdjmihir jouant aux checs avec l'chiquier que leur avait envoy le radja de l'Inde.

de Hafiz ; belle excution Persan 1309. Divan Supplment 0 persane du commencement du xvii sicle. Fol. lv, 2, 2v, 3. Pages de titres richement enlumines en or et en couleur 1. Fol. Campement persan, des gens font la cuisine, d'autres jouent aux checs ; tentes et chevaux. 23. Khosrav assis sur des coussins dans une salle de son devant lui lui prsente palais; un homme agenouill une coupe d'or ; musiciens, harpistes et autres serviteurs. 47. pisode de la rencontre de Shirin et de Ferhad dans le mont Bisoutoun ; la princesse est accompagne de quatre suivantes cheval comme elle. 58v.Un prince revtu d'une longue robe brode s'entretient avec un vieillard dans un jardin ; des serviteurs prsentent des coupes aux assistants. . 76v.Un souverain fait gorger un homme devant lui ; il est accompagn de plusieurs officiers. hommes dansent dans une salle au son de la 89v.Deux musique; plusieurs personnages, parmi lesquels un prince et un soufi, les regardent. 105v.Un souverain assis sur des coussins tient une coupe la main ; devant lui se tiennent deux individus, dont l'un boit et l'autre tient un sac; musicienne et serviteur. 135. Gens dansant dans une salle au son de la flte et des tambours de basque. 147. Cavalier jouant la paume cheval ; musiciens. cheval avec une suite ; un personnage se 152 v.Souverain tient devant lui et lui parle.
ainsi que les plats de la reliure sont orns de

14.

1. Toutes les pages de ce manuscrit motifs de dcoration.

MINIATURES

ORIENTALES.

179

Fol. 166 v.Prince homme 171.

assis dans un jardin auprs d'un arbre, un lui prsente un plat d'or; d'autres personnages

mangent; domestiques. Prince couch sur des coussins dans une salle de son lui prsente une coupe en or ; offipalais, un-homme ciers.

Persan 1312. OEuvres potiques compltes de Supplment et la fin Kmal ed Din Ismal; xvii 0 sicle. Au commencement se trouvent de cet exemplaire quatre peintures pleines pages finement excutes, du.type sfevi. Fol. 1 v.Prince assis dans un jardin au pied d'un arbre et prenant des fruits dans un plat que lui prsente un serviteur; deux musiciens. 2. Un prince se promne dans un jardin plant d'arbres avec une jeune femme; un jeune homme est assis au pied d'un arbre et un domestique lui verse boire. 355 v. Princesse revtue d'une robe de brocard tenant une fleur 356. la main. Jardin avec arbres. Officier revtu d'une robe de brocard la main. et tenant un livre

Supplment Persan 1313. Histoire des prophtes, parIshakibn ce manuscrit Ibrahim ibn Mansour elNishpouri; qui provient de l'Hindoustan remonte la bibliothque des souverainsTimouridesde au xvi sicle. Trs belle excution. Fol. 1 v. 2, 2 v. Pages de titre enlumines en or et en couleurs. 6v. Adam reprsent sous forme d'un souverain assis sur un trne, l'a tte nimbe de la flamme prophtique; les anges se trouvent devant lui. 15. Can tue Abel en lui jetant une pierre sur la tte pendant son sommeil ; jardin avec arbres et fleurs ; rochers. 20 v.No dans l'arche avec sa famille; il a la tte nimbe de un homme se noie derrire la flamme prophtique, 26. l'arche. Le prophte rocher; sa chamelle sortir Slihi faisant plusieurs infidles regardent cette scne. d'un

1. Tous les prophtes ont la tte nimbe de la flamme prophtique.

180

E. BLOCHET.

Fol.

31 v.Le prophte Abraham assis sur un trne, dans un jardin plant de fleurs; l'ange Gabriel se tient debout devant lui. 40. Abraham s'apprte sacrifier son fils Isaac; l'ange Gabriel descend du ciel en lui apportant un mouflon. sur un trne dans une grande salle 54v.Zoulekha;assise orne de peintures murales et dont la porte ouvre sur un jardin ; le prophte Joseph entre tenant un plat d'or l main; plusieurs jeunes femmes assises autour du trne montrent la plus grande surprise de sa beaut. 72v.Shoab (Jethro) et Mose assis sur l'herbe au pied d'un rocher, deux jeunes filles.se tiennent devant eux ; l'une est la fille de Shoab qui devint la femme de Mose. Chvres et mouflons dans les rochers. 79v.Mose et Aaron ; Mose voque un dragon pour dvorer . Pharaon (sign Aga Riza). 95 v. Karoun et toute sa famille sont ensevelis sous la terre avec tous leurs biens la prire de Mose ; l'ange Gabriel descend du ciel. 102. Navire voguant pleines voiles sur la mer ; un homme cheval sur l'arrire le dirige avec, un aviron ; Mose et dans les rochers. Khidr s'entretiennent 112. Bataille entre les Philistins et les Juifs; les deux partis sont reprsents par des cavaliers vtus comme les soldats de l'poque timouride, arms de sabres, d'arcs, de flches et de. boucliers. Le prophte Simon, le visage voil et la tte nimbe de la flamme prophtique, considre cette scne. tous les 117 v.Salomon" genoux devant son pre David; deux ont la tte nimbe de la flamme prophtique ; un se tient derrire Salomon avec un plat la serviteur main ; salle avec peintures murales. 122 v.Salomon assis sur le trne dans un jardin plant de fleurs ; devant son trne se trouvent les animaux et les dmons soumis ses ordres; derrire lui, on voit une fe qui tient la main une sorte de massue. 126 v.Scne analogue ; Asef agenouill devant lui tient un faucon sur un perchoir. 132 v.Salomon et Belkis, la reine de Saba, assis sur un trne

MINIATURES

ORIENTALES.

181

dans un jardin plant de fleurs ; Asef est assis devant eux sur un sige d'or; plusieurs divs et animaux, houris. Fol. 143. Saint Jean endormi au pied d'un rocher, sa mre cherche le rveiller. 147 v.Alexandre le Grand assis sur un tapis au pied d'un arbre dans un jardin et travers plant de fleurs par un ruisseau;, trois hommes se tiennent devant lui dans une posture respectueuse. Un officier se tient debout aux cts d'Alexandre. . _ 160 v.Les sept dormants endormis dans leur caverne avec leur chien. 174. La vierge Marie assise au pied d'un palmier tient Jsus-Christ sur ses genoux ; ils ont tous les deux la tte nimbe de la flamme prophtique. Persan 1340. Trait des crmonies du plerinage et description des lieux saints, en vers; cet exemplaire qui a appartenu un musulman chinois est de la fin du xvne sicle ; excution passable. Supplment Fol. ' -^ Plan du Haram de la Mecque avec la Kaaba, le menber etc. d'Ibrahim, 6. Plan de Safa, avec l'arbre d'Ali. 7v. La montagne Boukobeis avec la Koubbh qui fut leve par le khalife Omar. 8. Les maulouds du Prophte et des membres de sa famille. '-..";.. 9. Les tombeaux des membres de la famille de Mahomet. 11. Le Djebel-i Nour. 12. Le Djebel-i Tsor avec la caverne o se rfugirent Mahomet et Abou Bekr. 13. La montagne d'Arafa eMes difices qui l'entourent. 14. Le Muzdlifa, prs de Mina, 15. - Plan du bazar de Mina. 16 v. Les cinq mosques prs de Mina. 16 6isv. Le cimetire de Kii. 17 v. La mosque Mesdjid i Kaba et les deux palmiers. 18v. La Djbel-i Moferrh et la mosque Mesdjid zou'I Khalifeh. 5.

182

E. BLOCHET.

Fol.

19; 20.

Plan de Mdine. La montagne de Mahomet Persan d'Ohod avec les tombeaux qui y furent tus. et des compagnons

Supplment de Zoulekha, Fol.

du prophte Yousouf 1360. Histoire xvie sicle ; bonne excution. par Firdousi, de titre richement enlumines en or

1 v. 2 Pages couleurs. S v. Mahomet, l'intrieur

et en

Ali, Fatima, Hasan, assis sur un tapis dans d'un palais ; l'ange Gabriel s'incline devant la porte ; Mahomet et Ali ont la eux ; on voit laBorak tte ceinte de la flamme prophtique. de moutons sur la patre un troupeau pente d'une colline ; son jeune frre se tient devant lui avec un agneau noir dans les bras. Joseph a la tte ceinte de la flamme couche prophtique. avec un petit enfant la mamelle; faisant

16 v. Jacob

23 v. Femme servante.

55 v. Joseph est jet dans un puits, un ange le reoit dans ses bras. Deux hommes l'orifice du puits. 64. Jacob et un loup'qui a les pattes de devant entraves, dans une prairie couverte de fleurs. 84 v. Le souverain de l'Egypte assis sur un trne dans un jardin plant de fleurs. Joseph, la tte nimbe de la "flamme est amen devant lui. prophtique, 94 v. Joseph arm d'un arc et descendu de son cheval, un homme

se prosterne ses pieds, un autre homme tient son cheval par l bride ; arbres avec fleurs. 120 v. Zoulekha est assise sur un trne dans une salle de son palais ; Joseph entre tenant un plat d'or la main ; avait par sa beaut, les dames que Zoulekha se venir la collation avec elle, invites prendre coupent les doigts eh croyant peler leurs oranges. 137 v. Le souverain de l'Egypte assis sur un trne dans un jardin plant de fleurs; ct de lui se tient un officier blouies les dames lui montrent portant son arc et ses flches; leurs doigts coups. 146V0.Un homme se prosterne devant un tableau; Joseph et un ange la porte de la salle.

MINIATURES

ORIENTALES.

183

Fol. 137.

Joseph, un ngre, et plusieurs-jeunes femmes dont deux regardent par une fentre. 200. Joseph assis sur un tapis dans la salle d'un palais, ct de lui un homme qui porte une massue ; cinq ^ autres personnages agenouills.

des oeuvres potiques de Supplment Persan. 1361. Recueil l'mir Shahi, fils deDjmal ed Din Firouzkouhi ; xvi sicle. Excution assez bonne 1. Fol. 1 v. 2. Composition tenant une double page et reprsentant un souverain couronn assis sur un trne; un homme assis devant ..lui, lui lit un livre qu'il tient la main; le trne, d'autres entourent plusieurs personnages apportent des plats; dans le fond, on voit une maison avec un jardin. 40 v. Souverain assis dans un jardin au bord d'un ruisseau ; . domestiques et musiciens. Sultan assis sur un trne sous un kiosque dans un 41. musiciens et gens jardin plant d'arbres; officiers, faisant la cuisine.

Supplment Persan 1363. Recueil d'anecdote ? en vers, crites sous le rgne de Nasir ed Din Shah Kadjar par Mirza Bdi ez Zman el Shirazi; ce manuscrit est dat de Vanne 127711(1861 J. C).Trs bonne excution; les peintures sont excutes sous des l'influence europenne; elles offrent un spcimen intressant modes courantes en Perse au commencement du rgne du dernier roi de Perse. Fol. -" 1 v. Tte de chapitre en or et en couleurs. 5 v. Un jeune homme assis sur un tapis; une jeune femme lui apporte un kalioun. 6 v. Un dvot et une jeune femme. 7 v. Deux hommes dans une salle. 8v. Le roi Nasir ed Din' Shah Kadjar eu uniforme d'officier gnral assis dans un fauteuil ; il est entour de trois officiers gnraux.

.1. Les plats de la reliure de ce manuscrit sont en laque verte avec des dessips re' . prsentant des oiseaux fantastiques. t

184

E.

BL0GHET.

'

Fol. -7-,

Un homme et deux jeunes femmes assis sur un tapis. 9v: Deux jeunes femmes se battant. 10 vi Un grand personnage de la cour du sliah Nasir ed Din; un homme lui prsente un plaet. \ dans un jardin ltv. plant d'arbres, Groupe de derviches 9. au fond duquel on aperoit . une maison adosse a une colline. Le roi Nasir -.' ed Din Shah Kadjar en uniforme d'officier de plusieurs personnages de sa;cour. gnral, entour Deux jeunes gens assis, sur un tapis prs d'une fentre. Jeune homme Mahomet une houri assis prs d'une fentre et crivant. la face voile et la tte aurole; reprsent

12. 13. 14. 14v.

15.

lui baise la main; dans le fond on aperoit une glise chrtienne prs d'un bois. Ali est reprsent assis, la tte nimbe Ali et Fatima; Fatima est reprsente et tenant le sabre Zouliikar. debout et tenant un bton. Dans le fond, oh aperoit au pied d'une colline. des maisons construites la face voile, est assis sur un tapis, une Mahomet, devant lui; dans le fond, on aperhouri est agenouille au milieu d'arbres. oit maisons, europennes Un haut

15v.

- 16.

. .

de la cour du roi Nasir ed Din personnage un jeune homme se Shah, assis sous une colonnade; tient devant lui dans une attitude respectueuse. 16 v. Derviches dans un jardin plant d'arbres. de la cour du roi. 17. Trois personnages 20. Trois mollahs 20 v. Un mollah Deux individus 21. de bton. Un vieillard 22,, 31 v. Deux riches 32. 32v. Un derviche et une jeune femme assis sur des tapis. persans assis sur un tapis et causant. assis en face d'une jeune femme. d'une colonnade; occups embrassant discuter. une jeune femme. frappent un homme dans la rue coups

Un riche persan assis sur un tapisprs un jeune homme se tient devant lui.

33 v. Un homme gar dans une plaine; dans le fond on voit adosses une montagne et videmdes constructions ment copies sur un dessin europen. sbufi et un autre personnage causent au 34 v. Un religieux

' MINIATURES; ORIENTALES. .. 485

bord Fol. 35. ; 38. 39.

d'un maisons.N

ruisseau

; dans le fond, "

assis sur un tapis Un religieux ; colonnades ;; Un fakir et son frre assis sur un colonnade, Roses et narcisses.

on aperoit deux ."v ;. "'"'.'.-... de prires, prs d'une tapis prs d'une

Supplment et de Mdine manuscrit excution.

en vers de la Mecque Persan 1389. Description et des crmonies de plerinage par Mohyi Lari, copi la Mecque-en 982 H (1574 J. G..). Assez bonne

Fol. lv. Frontispice en or et en couleurs. 19 v. Plan du Harem de la Mecque avec la Kaaba au centre. 21. . Le mont Abou Kobeis et la Dar el Kheirzan. 22, Le mauloud du Prophte. : 23. Le souk el Leil avec son oratoire. 2b. Le Mo'alla, avec ses mosques et ses piscines. 25 v. La montagne de Shabika; un cimetire se trouve au pied de cette montagne. 26 v. Le djbel-i Nour, ou montagne 27. Le djbel-i Tsor. de lumire. .

28 v. La montague d'Arafa avec les difices qui l'environnent. La mesdjid el Khif avec les difices qui l'entourent. 33, 37 v. La djbel-i Mofrrah; au pied de la montagne, on aperoit le plan de la mesdjid zou-1-Khalifah sources qui en sont voisines. Plan de Mdine. avec les deux

La mosque de Kii avec son cimetire, 42 v. La mosque mesdjid-i Kaba avec ses deux palmiers la source qui en est voisine. 43. . Les quatre mosques. 43 v. La montagne d'Ohod, et le cimetire des compagnons Mahomet qui y trouvrent la mort.

39. 42.

et

de

Supplment

1401. Le Soleil et Jupiter* ibn Ahmed Tbrizi ; xvic par Mohammed Bonne excution. Persan.

meshvi sicle.

186

E. BLOCHET.

Fol.

1. Rosace enlumine en or et en couleur. 1 v, 2 v. Pages de titre richement enlumines en or et en couleurs. 71 v. Un cavalier frappe un homme d'un coup de massue sur la tte, un archer vise le cavalier qui est poursuivi par un autre homme cheval et qui tient un javelot la main, 120 v. Un cavalier fend l tte d'un lion d'un coup de sabre ; deux hommes, dont l'un est mont sur un ne, regardent cette scne. 136 v. Un prince et un souverain parlent, assis sur des coussins ; cinq personnages derrire une barrire. 151 v. Deux cavaliers, dont l'un est couronn, jouent la cette paume cheval. Sept personnages regardent scne. 166 v. Un cavalier dcoche une flche une antilope, qui est poursuivie par une once dresse la Ghasse. 184. Deux cavaliers revtus d'armures de fer mongoles et monts sur des chevaux caparaonns; l'un d'eux fend la tte de l'autre d'un coup de sabre. Roi embrassant un jeune prince ; des serviteurs tiennent leurs chevaux en laisse.

222.

Supplment Persan 1404. Histoire de Lela et Medjnoun par Abd Allah Hatifi ; XVIIe sicle; bonne excution; les miniatures ont t lgrement endommages. Fol. lv. 42. en or et en couleurs. Cinq personnages, dont l'un est le pre de Lela, assis sur un tapis dans une salle et buvant; des musiciens de la flte et de la harpe. jouent du tambourin, 46v Ls mmes personnages dans une tente, un homme tient un petit.chien. 72. Guerre entre les Arabes; Naufal mont sur un chameau, cavalier aperoit arms de sabres et d'arcs. Dans le fond, on Medjnoun. Titre enlumin

Supplment Persan 1412. Le roi et mendiant >>,par Bedred Din Hlali; manuscrit dat de 933 H (1526 J. C); assez bonne les peintures ont t endommages. excution;

MINIATURES

ORIENTALES.

187

Fol. 2v. 12.

Frontispice en or et en couleurs. Un matre d'cole apprend l'criture quatre enfants dont l'un est un prince ; une femme regarde par une fentre. 23v. Maison surmonte d'un pigeonnier; roi et prince; un enfant lche les pigeons; jardin plant de fleurs. 37. Un souverain assis sur un tapis au pied d'un arbre, lui dans un jardin plant de fleurs. Un domestique prsente des fruits sur un plat. Musiciens ; un derviche regarde cette scne. 56. Lutte entre deux cavaliers arms de sabres, d'arcs et de flches et vtus comme des Mongols; gens blesss et tus. Soldats tenant des drapeaux et des tendards.

de Djami. Tolift el Ehrar Supplment Persan 1416. Le manuscrit, a t copi en 905 H (1499 J.-C), par Sultan Ali Meshhdi et a appartenu la bibliothque des Grands Mongols les peintures, trs belle excution, l'Inde; qui sont dues pinceau d'un nomm Mahmoud, ont un peu souffert. Fol, lv.

Ce el de au

Un jeune homme et une jeune femme, au pied d'un arbre, dans un jardin plant de fleurs. 2. Un jeune homme agenouill saisit le pan de la robe brode d'une princesse qui cherche s'chapper. Jardin . avec arbres et fleurs. 2v. 3. Rosaces richement enlumines en or et en bleu. en or et en 3v. 4. Pages de titre richement enlumines couleurs. 6, 8 v\9 v, 10, 11, 12, 13, 14 v", 16 v, 17 v, 18v, 19 V, 21/ 21 v, 23, 24 v, 25 v, 26 v, 28 v, 30 v, 31 v, 32, 33 vu, 34,. 35 v, 36, 37 v, 38 v, 40, 40 v, 42, 43, 44 v, 45, 47, 47 v<\ 49, 50, 51, 52, 53 v, 54, 55 v, 56 v, 58, 58 v\ 60 v, 61, 62 V 63 v, 64 v, 65 v<\ 66 v, 67, 68, 69 v, 70 v, 71 v, 72 v, 74 v, 75 v, 77 v, 78. Frontispices enlumins en camaeu et en couleurs. 81 v. Souverain assis sur un tapis au pied d'un arbre en lui prsente une coupe d'or; fleurs, un domestique un musicien joue du tambour de basque et une musicienne joue de lacithare. Sur le tambour de basque ou

188

E. BLOCHET,.

lit une inscription nom de l'artiste. Fol. 82.

en caractres

minuscules

donnant

le

Scne analogue celle du fol. 2 : un jeune prince ageau pied d'un arbre, saisit le pan de la robe nouill brode d'une sultane; le cheval du prince est gard par deux hommes dont l'un comme est' vtu comme un turc du . Ferghana et l'autre un sarte de Boukhara.

Persan 1425. Recueil de posies, xvi sicle ; assez Supplment bonne excution, les peintures ont un peu souffert. Fol. 1 v. 82 v", 133 v, 148 V, 171 v, 195 v, 198 v1'. Frontispices enlumins en or et en couleurs. 2, 31 v, 74 v. assis dans un 1. musiciens dont deux femmes Quatre jardin prs d'un ruisseau ; des hommes dansent. 11 v. Une jeune femme genoux tend une coupe d'or un jeune homme qui tient un oiseau sur le poing; jardin avec arbre. 12. Jeune rire 19 v*1. Jeune homme couch et tenant une guitare; lui le tient par le cou. femme au pied d'un arbre sur un tapis derune jeune femme agenouille d'arbre ; un

petit enfant 20 v. Un jeune homme din; le jeune fleurs.

sur une branche s'appuyant lui tend les bras. et une homme

jeune femme dans un jararbres en joue de la guitare; une

55 v. 56. Un souverain coupe en or.

assis, un jeune homme lui prsente

62 v. Joseph tenant une aiguire d'or; deux jeunes femmes se coupent les doigts en croyant peler des oranges; . jardin avec arbres. dans un jardin; 61. Deux jeunes gens et une femme arbres, un autre personnage d'un puits 72 v. Des hommes retirent ' en le hissant avec une corde. 73 v". Jeune .homme prs d'un arbre, tenant une bourse la main

; un homme demi nu lui demande l'aumne. , 86 v, 87. 35 V, 56. Identique devant un autre person94 v. Jeune homme se prosternant nage ; jardin .avec arbres, balustrade.

' MINIATURES ORIENTALES. 189'

Fol. 95.

Deux jeunes femmes assises sur un tapis ; l'une d'elles tient un miroir la main. 112 v. Un homme grimp dans un arbre lit une lettre ; au pied de l'arbre se trouve une femme qui lui tend une coupe 113. et un peu plus loin trois personnages richement Personnage vtu, debout un jeune homme agenouill devant fleur. hommes jouant avec arbres. regardent. prs d'un arbre ; lui lui tend une qui;le ;

126 v. Deux

une sorte de jeu de croquet

jardin 127. Une jeune femme dans un jardin derplant d'arbres; rire elle deux hommes dont l'un tient une aiguire et ' une tasse d'or. . 143 v. Homme tendu au pied d'un arbre; un jeune homme vtu le regarde avec tonnement. 144 v. Un jeune homme tenant un plat de cuivre ; un homme regardant appuy sur un bton le regarde; souverain cette scne. 156 v. Un souverain d'une flche un homme transperce tendu devant lui. 157. un domestique Homme demi vtu assis sur l'herbe; lui apporte une cloche sur un plateau -, cheval. 172 v. Un tenant deux boude flte et un individu joueur teilles en or, dans un jardin ; cinq personnages regar"""' dent cette scne. 173. Une jeune femme vtue d'une robe rouge cueille des fleurs un arbuste qui se trouve prs d'une source ; un jeune homme lui prsente une coupe d'or; trois autres personnages regardent cette scne. richement

Persan 1428. Slfet e Ashikin Supplment par Bedr ed Din Hlali; manuscrit dat de 960 H, (1552 J. G.); trs belle excution. Fol. 1 v. Frontispice 20. Miniature en or en couleurs. '.'.,'. un homme qui pleine page reprsentant un lion coups de sabre. Trois s?apprte combattre autres personnages cette scne; un homme regardent effray grimpe un arbre. Idem, jeune un souverain agenouill prs d'un reprsentant homme endormi sur un tapis, deux personnages

30.

4-90"

E. BLOCHET.

Fol.

tiennent des flambeaux ; une jeune femme regarde cette scne avec tonnement. 42. Souverain assis sur un tapis tenant une tasse d'or la main; autres personnages agenouills o debout devant lui; musiciens. 50.. Souverain cheval dans un cimetire ; officier gnral cheval, arbres et fleurs. de Saadi; manuscrit

Supplment Persan 1431. Le Boustan copi en 847 H. (1443 J. C). Fol.

en or eten couleurs. 2v. Frontispice Les deux plats de la reliure de ce manuscrit qui est en laque d'un ct des renards et des cigognes au fond vert reprsentent le second bord d'un ruisseau dans une plaine plante d'arbres; une scne analogue moins les renards. Persan 1443. Histoire en vers des Mongols par Supplment Shems ed Din Kashi ; manuscrit copi en 826.H (1422 J.,C). Excution mdiocre; quoique grossires, ces peintures sont fort exactes au point, de vue du costume; elles ont d tre copies sur un exemplaire analogue au S. P. 1113, Fol. de cavaliers turcs arms d'arcs, de flches et de lOwLutte boucliers. Cette scne est cense reprsenter la lutte des partisans d'Oughouz contre les allis de son pre Kour-Khan. avec son pouse ; cinq autres Mongols dont 27 v .Kabul-Khan deux sont agenouills. Khan assis sur le trne; officiers arms de 32v.Djingiz sabres ; deux personnages musulmans coiffs de turbans. 52. Scne analogue, moins les musulmans. 76 v. Idem, avec les deux musulmans. cheval, suivi de trois officiers mongols 94. Djingiz-Khan devant les murailles de la ville rde N.ishapour; deux i musulmans se tiennent sur les murailles ; Djingiz est arm d'un arc et d'un carquois; l'un des cavaliers mongols tient un tendard o l'on voit les armoiries actuelles des Kadjars, le soleil se levant derrire un lion.

MINIATURES

ORIENTALES.

191'

?ol. 106.

Khan assis avec son pouse sur un trne ; Djingiz quatre Mongols; tente et chameaux. monassis sur le trne ; six personnages 131. Batou-Khan . gols. _ assis sur l trne ; sept Mongols. 142v.Kouyouk-Khan se prsente aprs sa rvolte devant son frre 163v. Arik-Boga Koubilai Kaan qui est assis sur le trne; deux officiers mongols arms de sabres se tiennent de chaque ct du trne. , 177 v.Mankkou Kaan assis sur le trne donne audience un . marchand ; plusieurs officiers mongols arms de sabres. 198. Houlagou Khan assis sur le trne; deux musulmans dont l'un est Hosam ed Din, officier du khalife, sont devant lui; officiers arms de mongols agenouills sabres ; un autre tient la main une massue tte de boeuf. 208v. Combat tiennes 212. des troupes mongoles et des troupes gypde Mlik-Kamel ; cavaliers arms d'arcs, de flches, de lances et de boucliers. Khan assis sur le trne dicte une lettre Houlagou adresse au prince ayyoubite d'Alep, un musulman qui est agenouill devant lui; officiers mongols arms de sabres. Abaga Khan, fils d'Houlagou Khan assis sur le trne ; plusieurs Mongols sont agenouills devant lui ; d'autres se tiennent derrire le trne; l'un deux tient la main une massue tte de boeuf.

222.

227 v. Scne analogue. Khan et Sultan Ahmed assis sur un trne 231. Arghoun s'embrassent; quatre .Mongols sont agenouills devant eux; d'autres se tiennent derrire le trne. 234. Arghoun Khan assis sur le trne ; un Mongol agenouill devant lui lui prsente une tasse ; officiers mongols arms de sabres. 238v. Arghoun Khan, assis sur le trne, fait dcapiter le grand vizir. 241 v. Ka-Khatou Khan assis sur le trne ; quatre Mongols assis devant lui; des officiers arms de sabres se tiennent derrire le trne; un Mongol tient un sonhor sur le poing.

Ij92

E.

BL0CHET.

Fol. 248v. Ghazan Khan assis sur le trne ; deux Mongols assis devant lui; plusieurs officiers arms de sabres se tien. nent derrire le trne. .253 v. Le mme sur le trne, entour d'officiers arms de devant lui se sabres; le: vizir Sadr ed Din agenouill plaint de la conduite de l'mir Naurouz. . ;284 v. Bataille.entre les troupes de Ghazan et celle du sultan . d'Egypte ; cavaliers bards de fer. - 285. Ghazan assis sur le trne; analogue 241 v. .,_ 288v. Oldjaitou Khan assis sur le trne avec sa femme ; il tient un chien dans ses bras. Mongols hommes-et femmes agenouills devant lui; musiciens et officiers arms de . , . sabres.. Supplment Persan 1449. Histoire de Ferhad et Shirin, par du xv sicle; miniatures d'une assez bonne Hatfi; manuscrit mais dont quelques-unes ont t fortement endomexcution, mages. Fol. 29. 41. Khosrav aux genoux de Shirin; une autre femme. Ferhad et Shirin agenouills autour d'un bassin de lait; trois autres femmes. 50 v. Shirin cheval, accompagne d'une suivante galement cheval, rencontre Ferhad dans le mont Bisoutoun. 54. Ferhad endormi dans le mont Bisoutoun, ses outils se trouvent ct de lui ; une femme appuye sur un long bton le regarde. 72; Khosrav et Shirin assis sur un tapis; musiciens et servantes. Mushteri de Assar;

Persan 1476. Le Mihiru Supplment xvie sicle. Bonne excution. Fol. lv. 13.

en or et en couleurs. Frontispice Un vieillard et un prince accompagns d'un serviteur, dans une caverne ; deux domestiques tiennent leurs chevaux. 52 v. Souverain assis sur un trne ; devant lui un officier et le bourreau lui amnent deux captifs enchans ; un officier tenant une masse d'armes la main est debout derrire le trne.

MINIATURES

ORIENTALES.

193

Fol.

89..

Souverain un" navire.

accompagn

de plusieurs

de ses officiers

dans

122 v. Quatre cavaliers jouant 165 v. Un souverain descendu sonnages officiers.

la paume cheval. de son trne regarde deux perqui sont tendus inanims ses pieds; quatre

Persan Supplment . Belle excution. Fol.

1477. Le Divan

de Haliz ; xvie sicle.

1 v". Frontispice en or et eu couleurs. Un marchand 40. assis dans sa boutique un personnage richement trois autres personnages viche ivre.

tend Une coupe vtu, qui est accompagn de un der; devant la boutique,

75 v. Un souverain de fleurs

agenouill d'or ; musiciens 144. mignons. Souverain

dans un jardin plant tient un manuscrit la main; un esclave devant lui, lui verse boire dans une coup et vieillards de riches accompagns de leurs

assis sur un coussin

assis sur

son palais, un serviteur lui puise du vin dans de grandes jarres; assis au premier plan lit un livre.

tapis dans une salle de prsente un plat; un autre un personnage ' _;;.

la Persan 1514. Trait en vers du plerinage Supplment en 984 H (1576 .T. G.). Mecque; manuscrit copi Constantinople Assez bonne excution. Fol. 9 v. Plan de la grande Plan de Safa. l'.i. 20. 20 v. Les mauleds 22 v. Le cimetire La montagne 23 v. La montagne 26v= La 28. 23. mosque de la Mecque.

Le mont Abou-Kobeis. des prophtes. de Mina. de la lumire. djbel-i Arafa Tsour. 3 mihmal de Syrie,

avec les montagne d'Egypte et du Ymen. La mosque de la Mozdalafah.


1000.

REVUE UES'BIBL. , avril-juin

>i 13

194

E. BLOCHET.

Fol. 29. 34. 36. 38 v.

La mosque et les monuments de Mina. La djbel-i Mofarrah avec la mosque zi'1-Khalifeh. Plan de la mosque de Mdine. des tantes du Prophte, de ses filles, Les tombeaux d'Abbas, du Sheikh Nafi, de l'imam Malik, etc. 39, La Mesdjid-i Kaba avec les deux palmiers. ! 39 v. Les quatre mesdjid. La montagne d'Ohod; au pied de cette montagne on 40. aperoit les tombeaux de l'mir Hamza et des compagnons de Mahomet qui furent tus d'ans la bataille qui '-. . s'y livra. 42: Plan de la inosque de Jrusalem et de la Sakhra.

du Boustan de Saadi ; Persan 1515. Extrait Supplment des peintures xvi sicle. Trs belle excution; quelques-unes ont t endommages. Fol. 1 v. Fontispice en or et en couleurs. un bain dans une Plusieurs 3. prenant personnages source ; d'autres se tiennent sur le bord. Trois cavaliers 6. ; un jeune passent prs d'une'source . homme puise de l'eau dans la source avec une tasse d'or. Persan 1519. Le Supplment Mahmoud Arifi; xvi sicle. Fol. Roi et le mendiant de

en or el en couleurs. 1 v. Frontispice 4v. Mahomet mont sur la jument Borali monte au ciel entour des houris et des anges. 9 v. Ecole ; des enfants apprennent lire le Koran sous la 19. d'un vieillard. deux personPigeonnier ; sur la terrasse se trouvent nages, dont l'un tient la main une longue baguette sur laquelle les pigeons vinuent se percher. Un derviche arrte par la bride le cheval d'un souverain, arm d'un arc et de ses flches et qui tient un direction sonftor sur sou poing. Bataille enlre des cavaliers arms de lances, de flches, d'arcs, de sabres et de boucliers.

30.

36.

MINIATURES

ORIENTALES.

195

Persan 1528. Le Livre de la sparation de Supplment Djmal ed Dih Selman Savdji; xviD sicle; assez belle excution; des peintures ont un peu souffert. quelques-unes Fol. 1 v. Frontispice en or et en couleurs. 12. Souverain et sa femme assis sur une estrade ; un homme se tient agenouill devant eux dans une posture respectueuse; quatre autres personnages, dont un ngre. 18 v. Souverain et jeune homme assis sur des tapis; cette miniature n'est pas termine. 23. Souverain assis sur des coussins dans l'intrieur d'un palais ; un jeune homme lui tend un rouleau de papier. Deux personnages, un homme et une femme, regardent cette scne. 42 v". Des gens se lamentent devant une tombe rcemment leve. Persan Supplment Allah Khan Bhadour; Fol. 1534. Trait d'hippiatrique xvme sicle; bonne excution. Abd

par

en or et en couleurs. 1 v. Frontispice 7, 8v, 13, 14, 14v, 15v, 17,22 recto, et verso, 25, 26, 27. Types des diffrentes races de chevaux. el bden; trait d'anatomie

Teshrih Supplment Persan 1555. par Mansour ibn Ahmed; xvn sicle. Fol. .

en or et en couleurs. 1 y 0. Frontispice de l'homme. 9v. Planche reprsentant fostologie le systme circulatoire. 13 v. Planche reprsentant le corps de l'homme avec le nom Planche reprsentant 18. des diffrentes parties. le systme digestif et respiratoire 19,21. Planche reprsentant de l'homme. 29. Anatomie de la femme enceinte.

el usKhali par Kmaled Supplment Persan 1559. Mdjals Din Sultan Hosein ibn Sultan Mansour ibn Baikara ibn Omar d'entre Shekh ; xvnc sicle ; trs belle excution ; quelques-unes elles sont d'une merveilleuse finesse.

196

E. BL0CHET.

Fol. 3 v. 4. Pages enlumines,en_or et en couleurs. : 10 v. Adam tendu nu sur la terre ; des anges a grandes ailes se prosternent devant lui; Iblis, reprsent sous forme ' - d'un homme assis sur un tapis, le regarde. 16 v. Le prophte Yousouf (Joseph) assis sur un trne, en Plusieurs une Egypte. personnages, parmi lesquels vieille femme, se tiennent devant lui. Zulekha le du haut de la terrasse de son regarde avec admiration 26. palais. Le prophte grande homme 30 v. L'imam Mahomet assis sur un tapis dans une salle orne de peintures murales;" un jeune et plusieurs sheikhs sont assis devant lui.

Djaafer Sadik, la tte entoure de la flamme et la figure voile, dans un jardin plant prophtique d'arbres que traverse un cours d'eau. Un homme est accroupi devant lui. 32 v. Un jeune homme endormi dans un jardin au pied d'un arbre, au bord d'un cours d'eau ; un sheikh le regarde. 38 v. La Kaaba, entoure de Musulmans, hommes et femmes, dont quelques-uns se prosternent devant elle; sur le voile qui la couvre, on lit un verset arabe qui signifie : Allah a plac la Kaaba comme la maison sainte pour les hommes ; un muezzin fait l'appel la prire du . haut d'un minaret. 42 v. Sheikhs et jeunes gens assis sur une terrasse qui prend vue sur un jardin. 53. Bagdad'de Mansour ibn Halladj, qui s'tait Martyre il est pendn '.' rendu coupable de prtendre la divinit; une sorte de potence munie de crocs en fer. Des hommes et des femmes regardent son supplice. . 54 v. Cadavre d'un sheikh dcapit tendu sur un tapis dans des couvertures, prs d'un flambeau allum ; un homme est debout" sur le seuil de la porte de la chambre. {A suivre.) E. BLOCHET.

DES FRANAIS
QUI ONT ECRIT EN ITALIEN

A.U XVI 0 SIECLB

{Suite.)

XX.

VASQUIN PHILIEUL.

Nous avons cit, dans la notice qui prcde, des vers composs la louange de Louis de Perussis par Vasquin Philieul ; nous avons dire maintenant quelques mots de cet auteur qui fut aussi un italianisant 1, Vasquin, n en 15222, tait fils de Romain tait une ..des plus notaire Garpentras. Sa famille Philieul, taient notaires, de pre anciennes de cette ville, o les Philieul en fils, depuis le commencement du xiv sicle. Vasquin tudia le droit, comme ses anctres; il prit mme le grade de docteur (nousne savons si ce fut l'universit ou en Italie), puis d'Avignon devint chanoine de Notre-Dame-des-Dons Vers 1550, d'Avignon. il fut pourvu des fonctions de juge la Cour temporelle du comtat, fonctions dans lesquelles il fut confirm en 1562. 1582 et laissa tous Vasquin lit son testament au mois de juillet ses biens la commune de Garpentras, charge pour elle de ' construire une chapelle prs de la grande porte de la maison de ville. Il mourut, ce qu'il semble, peu de temps aprs; en tout cas, il ne" vivait plus en 1586.- . .

1. Nous naire

suivons

l'iirliclc

consacr

Vasquin

par

le D' du

Barjavcl

dans son Dictionde Vauclust : Vas-

historique, biographique 1841,.II, pp. 264-267. 2. Le quini portrait joint, un lb56j anno IHlioli

.et-bibliographique aux Statuts suite

dpartement d*. Venaissin

de la comt XXXUII.

porte

Effigies,

aelalis

198

EMILE

PICOT.

de son got La plupart des ouvrages de Philieul tmoignent italienne. Voici l'indication sommaire de ceux pour la littrature qui nous sont connus : au nom et adveu de la royne Catherine de 1. Laure d'Avignon, du pote florentin Franois Mdecis, roine de France. Extraict Ptrarque et mis en franois par Vaisquin Philieul de Garpentras. Paris, Jacques Gazeau, 1548. In-8 de 119 p.
Cat. Didot, 1881, n 271.

Toutes les Euvres vulgaires de Franoys Ptrarque contenant quatre livres de M. D. Laure d'Avignon, sa maislresse-; jadis par luy composs en langage thuscan, et mis en franois par Vasquin Philieul de Garpentras. En Avignon, D l'imprimerie de Barthlmy Bonhomme, 1555. ln-8.
Biblioth.nat.,Rs.Yd. 11421 bb. Cette traduction a t Ub4. Muse Cond Chantilly. British Musum,

peu favorablement ceux qui l'ont copi. Il est certain qu'elle de l'auteur que son talent potique.

juge par Goujet et par tous atteste la bonne volont plutt

2. Les Statuts de la comt de Venaissin, avec les jours feriatz d'Avignon et de ladite comt; mis de latin en franois par Vasquin Philieul d Garpentras, docteur en droicts. En Avignon, par Claude Bouquet, 1558. [A l'avant-dernier f. :] Imprim en Avignon et Pierre Roux. In-4 de 112 ff. chiffr. et 6 if. par. Jan Tremblay non chiffr. .
Biblioth. Biblioth. exemplaires bibliothque. nat., Inv. Rs. 2079 (2) et F. 13694. British Musum, 711, c. 28C. 1706 et 1708 B. Les titres de ces deux derniers avec le titre du n C. 1709 B. de la mme

de Carpentras, ofrent des variantes

Les statuts du Comtat Venaissin. Traduits du latin en franois par M. Vasquin Philieul, docteur en droit, de la ville de Carpentras, et augments en cette nouvelle dition de la Bulle de. N. S. P. le Pape Eugne IV, et de quelques Rglements non encore imprims. A Carpentras, Chez Claude Touset, 1700. In-4 de 292 pp., 14 ff. non chiffr. et 7 p.
Biblioth. de Carpentras, C. 1701 B.

DES FRANAIS

QUI ONT CRIT

EN ITALIEN

AU XVI*

SICLE.

199

2. Dix vers latins


Biblioth. nat., ms.

adresss

au roi Henri

II.
-

fr. 22360-, p. 154.

4. Le Jeu ds Eschecz. A Paris, 1559. In-4.


Cette in-12.

de l'imprimerie

De Philippe

Danfrie

et Richard,Breton.

traduction

a t rimprime

pour le libraire

Gay, Paris,

en 1868,

5. Dialogue des devises d'armes et d'amours du S. Paolo Joyio. Avec un discours sur le mesme subjet. de M. Loys, Dominique Traduit d'italien par le S. Vasquin Philieul. Auquel avons adjoust les devises hroques et morales du S. Gabriel Symeon. A Lyon, Chez Guillaume
Biblioth. Roville italienne nat.,

Roville,
Inv.

1561. In-4,

figg.

Z 3b92 et Rs. temps.et espagnole

Z 912, avec les mmes due Alonso ligures de Ulloa. une dition

en mme publia et une traduction

0. Dixain Venayscin

au v du titre de Louis

du Discours 1563.

des guerres

de la comt de

de Perussis,

Voy. ci-dessus,

dans l notice

consacre

L. de Perussis.

7. Traduction par Franois ouvrage.) 8. Dixain Venayscin,

italienne de Lorraine,

du Recueil

des derniers parlons des guerres

1563 (Nous

propos plus loin

ternis de cet

en tte du Second discours de Louis


ibid.

de la comt de

de Perussis,

1564.

Voy. ci-dessus,

y. Ballade trissime guerres

au seigneur illuspar c la ville d'Avignon des Fabrice des Serbellons , la fin des Commentaires civiles de nostre temps, d'Honor Henry (Avignon, Pierre adresse fol. 48 r.
de la devise : Des fleurs le fruiot.

Roux, 1565, in-4),


Celte pice

est accompagne

10. Trait

de souvent

recevoir

le saint

sacrement

de l'Euchadocteur en fran-

ristie, compos en latin par R. P. Christophe de Mandric, en thologie, de.la Compagnie de Jsus; traduit de latin

200

......

., EMILE

PICOT.

ois par Vasquin 1565.Tn-?.


De Verdier, L'ouvrage

Philieul.

Imprim

en Avignon '

par

Pierre

Roux,

III, p. 538. traduit par Philieul

avait

lois rimprim. plusieurs Voy. Antonio, De Backer et Sommervogel, Biblioth. col. 278.

paru Naples en 1556 et avait t Bibliotheca hispana nova, I, p. 247 ; de la Compagnie de Jsus, V (1894),
j

Le Trait de la frquente Communion. Compos en latin par R. P. Christophe de Madrid, docteur eu thologie, de la Compaen franois par M. Vasquin Philieul, gnie de JesuSj et traduit docteur es droict, et depuis revu et corrig. A Paris, Chez Thomas 1581. In-12 de 131 fi". Brumen...,
Voy. De Backer et Sommervogel, loc. cit.

Nous donnerons maintenant une description complte du n 7 : Recueil // des derniers // propos, tenus par feu tresil // lustre prince monsieur Franois de Lorraine, // Duc de Guise, Cheualier de l'ordre, Pair // de France, & Lieutenant gnerai // pour le Roy treschrestien. // Traduit de Franois en Italien. // Rogionamenti [sic] & ultime parole, che dice l'illustrissimo // principe M. Francesco de Lorreha, Duca di // Guisa, nel suo trapassare da questa // a l'altra uita tradotti di Fran- // cese in Italiano. // * f * // Imprim en uignon par // Pierre Roux. S. d. [1563], in-4 de 8 ff. non chiffr., iuipr. 2 col., sign. a-b.
Le titre est orn d'un cartouche dans lequel est inscrit : cette devise : Benedicam All dominum in omni

Au v du titre illuslrissimo

tempore. est un sonnet italien

da Serbelloni del siguore, il signore santissimo papa Pio II If. cugin carnale el mile cose dlia guerra per sua Santit, in vignone e nel Contado Venaiscino gnrale, VASQUINO PHILIOLI, S. Deh ! perch non rimase nel profondo sordo e rio Abisso l'archibuso Con il quai par ch'ugual rhuom voglia a Dis in terra, fulrninando a tondo ! Rendersi . Fabritio, hor senzu te qui giva e' 1 nome di Pietro e morto, al i'ondo e di Pio, io piansi al niondo.

de Vasquin Philieul Francesco Fabritio

La gloria Poi ch, tradito Guisa,

ohim,

tuo par, se pare havesti

DS FRANAIS

QUI ONT

CRIT

EN ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

201

Ecco i bei detti

co' quali ne l'hora Ch'a 1'altra vita l'heroe passava T'invitava a tener questo alto luogo. ch vedremmo anchora signore, Colui che prender dianzi il ciel pensava Sotto tue forti man portare iLgiogo.

Vivi,

avait paru d'abord sous le titre suivant :par Philieul Lettre de Vevesque de Riez [Lancelot de Caries] au roy, contenant les actions et propos de M. de Guyse depuis sa blessure jusques son ti'espas. Il en existe plusieurs latine ditions franaises (Biblioth. nat., Lb 33 100 et 100 A), une traduction La relation traduite Le Vieil (Joanncs Vtus), imprime par Guillaume 33 loi), rimprime Bozzola, par Gio. Battista (Bibl. nat., Lb Verdun, (Biblioth. Ghigi, Rome), et par Nie. Bacquenois, de Jean teuer, Le (cette Voici 1885, n 467 ; Jadart, Nie. Bacquenois, -p. 63). et la traduction sont texte franais italienne dernire en lettres el ultime duca di le commencement italiques). de la traduction Parole : principe M. vita. Francesco Tradolta Julien Paris 1563, Brescia,

1565 (Cat. Charen

imprims

regard

Rayionamenli de Lorrena,

che dice Villustrissimo

Guisa, nel rapassare da quesla in miglior | sic] di francese in italiano per V. P. Gara mia e molto amata consorte, noi siamo insieme stati il santo sapete sospetto nodo ch'io. di di v'ho voi, e di fede e d'amore sempre si come darvi amata con et intera stirnta son communione senza mai

congionti per cosa. Voi d'ogni in alcun

entrare

cognoscere ch'i consigli

c fragilit

a cose onde voi potete Cat. Charles Cottier,

posto al mio dovere di farvelo Non voglio ch'io ho potuto. negarvi dlia giovanezza non m'habbino condotto talvolta essere stata offesa... sempre mi ogni contento

1900, n 587.

XXI.

THOMAS THIERRY.

Le pote Lodovico Paterno est peu connu ; il est galement bien qu'il ait et par Tiraboschi, pass sous silence par.Fontanini d'tre un nouveau eu, au milieu du xvie sicle, la prtention Ptrarque. En 1560, Lodovico avait publi, ou si l'on veut, fait un recueil de vers divis en publier par son ami Lelio Fortunato, il avait donn un second quatre parties 1. L'anne, suivante,
1. Nuouo Petravca // Di M. Lodouico // Palerno, // Distjnto in quatti'o parti. // La prima & seconda,' in vila & in morte // di M. Mirlia. // Lu terza de' varij soggetti,

202

.-

EMILE

PICOT.

intitul : Nuove Flamme*, mpuis il avait habilement lang ses oeuvres celles de potes clbres, tant dans les Rime scelle dites par Lodovico Dolce en 15652 que dans un recueil de satires, o Pteruo tient, lui tout seul, plus de place que Lodovico Ariosto, Francesco Sansovino, Ercole Bentivoglio et Luigi AlamannP. Roville, qui se proposait, ainsi que nous l'avons vu ci-dessus, de donner au public les meilleurs ouvrages.de la langue italienne, fit paratre, en 1568, une dition augmente des Nuove la description : i^awwjey-dont-voici Guillaume

recueil

DES FRANAIS

QUI ONT CRIT

EN ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

203

Le nuoe // Fimme di M. //'Lodouico // Paterno, // Con diligentia riuiste k, ristampate. // A Don Carlo // d' Austria Principe di // Spagna. // In LyneJJ Appresso Guglielmo Rouillio. //1568. In-16 de 541 pp., 8 ff. non chiffr. et 1 f. blanc (?).
avec la devise : In virlute et forluna. porte la marque de Roville, Lelio Fortunato, don Le volume s'ouvre par l'ptre du premier diteur, - '" Carlos, prince d'Espagne. Alla molt A la suite (pp. 10-13) est une ptre de Lorenzo Vittorino Le titre nobile et virtuosa Lyon, 1er octobre de Gherardo Spada. Biblioth. Musum. nat., la S. Angela signora, Spada de Cenami , en date de 1566. Angela, fille de Bernardino Cenami, tait la femme Rs.Yd. 1228. Bibl.de l'Arsenal, B.-L. 4161.British

Inv.

204
-'..'.'.,

EMILE

PICOT,

V Ej, s'a quest'cehi fie doii'Uroppo altero lavoto Ch'io mirar possa un si gentil ~ Et contemplaii la majest de'-visi, Miei a piedi vqti al fin vedrausi Di quella donna, ch'a ragion Poic'ha d'alt virt supremo assisi adoro irnpero.

'',"/

Le premier sonnet est bien l'oeuvre de Paterno, puisque c'est lui que Thierry adresse sa rponse. L'allusion finale aux Cenami et aux Spadi nous montre que le pote connaissait la socit, lyonnaise ; mais ce qui nous intresse spcialement ici, c'est la rponse. Qui tait le Thomas Thierry capable de refaire sur les mmes" rimes la pice de Paterno? C'tait sans nul doute un Lyonnais qui prtendait avoir une origine lucquoise. Nous savons qu'une famille Thierry joua un certain rle Lyon dans la seconde moiti du xvi sicle ; cependant les efforts que nous avons faitsj ou plutt qu'a faits notre ami M. Julien Baudrier, pour y rattacher Thomas sont rests infructueux. Voici, d'aprs M Baudrier, le tableau gnalogique des Thierry :
1 Thierry ? Thierry, Anne Viz. p. ' Claude aumnier Thierry, du roi Jacques Thierry, Nicole Merle t, p. teste laquelle le 3 nov. 1596.

doyen du chapitre 1598-16131. deClermont, Thierry, conseiller de ville, 1586, 1392, 1593 ; 1607-1608 ; chevin, baron de Vaux et de Bronay seigneur Benote Guillemard. p. Marie Thierry, de Villeneuve, Ainiable

.Divers

enfants.

Gilbert cuyer,

ep. Jacques baron de La Bastie-

Thierry, baron de Vaux

ep. le 8 nov. 1620, Isabea'u de Rb . Thierry, dame de Vaux et de Bronay, p. Jean Champier, baron de Juys et de Vaux, bailli de Beaujolais 2. Marie

1. Aiiibr. TAHUEO, Grand Dictionnaire historique du dpart,, du Puy-de-Dme, 1877 p. 133, 2 col. Un Gontrun Thierry fut abb de Saint-Allyre do.Clerraont de 564 1566. Ambr. ARDiiiu, loo. pit., p. 135, 3 col. 2. Voy. ANSELME,Hist. ynal., VIII, p. 337 A.

DES

FRANAIS

QUI

ONT

ECRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

205

Thomas Thierry tait-il un parent de l'chvin : nous l'ignorons. Outre les personnages que nous venons de citer, on rencontre Lyon un noble homme Pierre Thierry, du lieu de Fontenay en en 1538 les foires de la ville", et .mourut Lorraine, qui frquentait Pierre et avant 1556, laissant de Franoise Garnier : Franois, Alonce Thierry. Mais, s'il est vrai que notre Thomas se dit Lucquois d'origine, il est peu probable qu'il et des attaches avec la Lorraine. {A suivre.) Emile PICOT.

CHRONIQUE

DES

BIBLIOTHEQUES

ALLEMAGNE

PRIODIQUES. On remarque, : les tudes suivantes Leipzig,

dans le Cenlralblatl

fur Bibliothekswesen

de

: Lon-G. PLISSIER, Le fonds Fabre-Albany la bibliothque N de mai-juin de Montpellier ; le P. Gabriel MEIER, Les progrs de la palogramunicipale phie l'aide de li photographie (fin, avec table alphabtique) ; D' Ieinrich Un tmoignage indirect en faveur de Jean Gulenberg comme HEIDENHEIMER, de la bibliothque de la ville de inventeur de l'imprimerie ; La reconstruction Comptes rendus des ouvrages suivants : P. Albertus HUBL, Leipzig. B. M. V. ad Calalogus codicum manu scriplorum qui in bibliolheca monaslerii Scotos Vindobonae servantw et Leipzig, 1899) [Dr A. Goldmann] ; (Vienne Catalogue des thses et crits acadmiques. 15* fasc. Anne scolaire 1898-1899 ; du Dr KEUFFER, relatif ALTMANN]. Note sur le travail 1899) [Wilh. de Saint-Maximin fiir niitzliche du de Trves, publi dans le Jhresbericht Forschungen su Trier von 4894-1899 [W.] ; Note Enea PICCOLOMINI paru dans le fasc. 3 de la storia patria -: De codicibus PU II el PU III de Senensis; Note sur la bibliothque

(Paris, la bibliothque der Gesellschafl sur le

mmoire du

6<' anne

prof. Bulletino Scnese di

deque bibliolheca ecclesie catliedralis Gladstone [K.] ; etc. N de juillet Liebeskind; tres supprims : Victor

de Herder et CHAUVIN, Les sources des Palmbllter 1> Anton SCHUBERT, Les anciennes bibliothques des monaspar

l'empereur Joseph II, ainsi que celles des ex-jsuites de Teschen el de Troppau ; Bunion des bibliothcaires allemands Marbourg (7 et 8 juin) [Hans PAALZOW] ; Compte rendu de la Bibliothque Sulpicienne littraire de la Compagnie de Saint-Sulpice, ou Histoire par L. BERTRAND Note sur la vente de la (Paris, t. I-1II, 1900) [O.H.] ; bibliothque Guyot de Villeneuve [M. L. P.] ; etc. N d'aot : Karl GEIGER, des publications officielles; Comptes rendus des ouvrages suivants : Catalogue thque de Marbourg. Manchester of the John Rylands Library, ofthe printcd bopks and manuscripls Catalogue de la bibliothque du Conservatoire [O. v. S.] ; royal de musique de Bruxelles, par Alfred WOTQUENNE [Wilh. ALTMANN] ; etc. Sur l'awoissemenl des bibliothques par l'change ROEDIGER, Les nouveaux btiments de la biblio-

CHRONIQUE Nous devons suivantes N d'avril : : Ldwid GEIGER, signaler, dans

DES RIBLIOTHQUES. la Zeitschrift fur Bucherfreunde,

207 les tudes

Satires littraires anonymes et pseudonymes, Fedor VON ZOBELTITZ; Jours de jeunesse du 1777-1820 (aveb 6 illustrations); K. ., comte Franz DE LEININGENbaron Gaudy (13 illustrations); WESTERBURG, de bibliothques autrichiennes (avec 10 ex-libris) ; inconnues des crits de Daniel Defo; Klaus Hermann ULRICH, Traductions de luxe (avec 8 illustrations); etc. VON RHEDBN, Nouvelles publications Ex-libris : Max BACH, Les ditions illustres de Vilruve du XVI* sicle suite dans le n de juillet, 14 illustrations); Georg (7 illustrations; HERMANN, La, Revue Jugend et son groupe d'artistes (26 gravures); VON WURZBACH, Sitr la bibliothque de Schiller (2 portraits et un W'olfgang Theodor GOEBEL, Les grandes maisons d'dition allemandes. La facsimil); N de mai-juin maiso?i F. Bruckmann A.-G. Munich qu' quel point Die Familic C. E. GrafDERNATH, r\vec un portrait); Une monographie de la porcelaine de Meissen ; Wilhelm SCHLERMANN, Nouvelles sur fart de la reliure l'tranLANDAU, Ouvrages nouveaux sur Boccace; Anton SCHUEERT, ger ; Mardis Quelques marques etc. juillet), N de juillet d'incunables non encore reproduites, (suite dans le n de Eugen WOLFF, Jus(26 gravures); Kleist ? (suite, Schroffenstein drive-t-elle'de

R. EHWALD, Le plus ancien Johann UELTZEN, Gutenberg (avec 2 facsimils); Ulsenus illustr ; Julius par Durer (facsimil) : Dr considr comme artiste du livre (9 illustrations) ; etc.

tmoignage en faveur de Le placard de Theodoricus LEISCHING, Emil Orlik

FRANCE du Bibliophile contient les articles suivants : PRIODIQUES. Le Bulletin N du 15 mai : Marius BARROUX, Les Archives de la Seine en 1900 et leur Maurice histoire (suite dans les ns de juin et juillet); TOURNEUX, Lettre et note de Raynouard (relatives au Choix des posies des troubadours) ; Duc DE FEZENSAC, Saluste Du Bartas et ses diteurs parisiens (trait avec Abel Langelier 2'i juillet de ses premires et Timothe Jouan pour l'impression oeuvres, Henri CORDIER, Notules sur Cliarles Baudelaire de (lettre 1585) ; Prix d'adjuBaudelaire Toussenel) ; Adrien SE, Boufflers moraliste; dication des livres de la bibliothque Guyot de Villeneuve (suite el fin) ; etc. N du 15 juin ms. des Archives Contribution PICOT, Farce indile du XV' sicle publie d'aprs un de la Nivre (la Fontaine de Jouvence) ; Hugues VAGANAY, l'histoire du sonnet. Les Rosaires ; etc. : Emile

N du 15 juillet : V' DE SAVIGNY DE MONCORPS, Le Manuel des toilettes ddi aux: dames (1777) ; Henri CORDIER, Percy Bisshe Shelley ; Notice sur la Socit des Bibliophiles avril 1885-janvier 1900 ; lyonnais et sur ses publications, Annonce du tome quatorzime fascicule : A-Boilel) du Catalogue (premier

' 208 gnral del librairie CHRONIQUE franaise moderne DES BIBLIOTHQUES. par D. JORDLL suivantes (priode : documents r>(Suisse, Gaillard), de classe'.'".= de 1891

continu contient

1899), etc. ha Bibliographe N de janvier-fvrier Ch. historiques ;

les tudes

PLISSIER, Pour la recherche des sur un K voyage d'archives SCHMDT, Rapport A.llemague,Autriche-Hongrie) ; Henri STEIN,G. Galharde(Germain Lisbonne au XVI* sicle ; Henri DE CUHZON, Essai imprimeur ment d'une bibliographie musicale, etc. N" de mars-avril : Henri. STEIN, Les archives des notaires

: Lon-G.

. Moon:,.

COUDERC, OEuvres indiles de Pierre de Blaru, nationale rcemment acquis par la Bibliothque [Nouv. acg. M.-C. BRIQUET, La date de trois impressions [le prcise par leurs filigranes : entre 4457 et 1468 ; la gravure Missel attribu Gutenberg Rosenthal, C. des neuf Lubeck]

Limoges el d'aprs un ms. lai. '11~\;

gravure); du dpartement

du Muse de Metz; sur bois, de vue, grave preux grande du Congrs Washington (un plan et une ; F. S., La Bibliothque -r- Comptes-rendus des ouvrages suivants : Bibliographie gnrale

des Alpes-Maritimes, par L. LIZAN [H. S.] ; Bibliographie arigeoise, par Louis. LAFONT DE SENTENAC [H. S."] ; Bibliolheca Norvgien, t. I ; af Hjalmar PETTBRSEN [B. LUNDSTEDT], etc. La Correspondance contient dans son n de historique et archologique

: Ph. Tamizey deLarroque, de M. J. Mommja juin 1900, la suite du travail essai bio-bibliographique. Le Bulletin de la Socit de l'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France de (2 livraison M. TOURNEUX et E. CAEON, Un d'Antoine Vrard entre autres travaux les tudes.suivantes : 1900) contient J. COUT, Les archives et l bibliothque du Thtre-Franais ; minutier sicle; G. DUVAL, La maison parisien du'XVIa sur le pont Notre-Dame ; etc.

Le

Grant

: Ve

BOUILLON.

Imp.

Fr.; SIMON, Bennes

(2724-99).

DES FRANAIS
QUI ONT CRIT EN ITALIEN

AU

XVIe

SIECLE

(Suite.)

XXII. Antoine

ANTOINE VALET.

Valet, dit Valetius, docteur en mdecine Paris, natif de S. Juniau en Lymosin, homme docte es langues. Il a traduit quelques livres de^grec, latin, italien et autres langues en la nostre. Il florissoit Paris l'an 1570..Je feray mention de ses escrits latins autre part. Tel est l'article que La Croix du Maine a consacr l'auteur donLnous voulons dire quelques mots*. Nous avouons ne pas connatre les traductions dont parle le et nous nous demandons s'il-n'a bibliographe pas fait quelque confusion. Les ouvrages de Valet dont nous avons pu constater l'existence sont les suivants : 1. J. Hollerii de morborum internorum curtione Liber I. illustratus erudilissimis Lud. Dureti adversariis, opra A. Valetii ' 1562. In-8. selectis. Parisiis,
British Rimprim et A. 5722.) Musum, 773, J. a. 4. Macaeus, 1567, > in-8 (Biblioth. ..'de Bordeaux, Se. ,

: Parisiis,

Les annotations de Valet : C. Qesneri Kaspar Wolf


1. Premier P. 22; Volume de la

ont

donn

lieu Pars

une rfutation seeunda...

de

Evonymus.

opra

d. Rigoley de Juvigny, que Valet fut un des matres d'Odet REVUE DES BIDL., juillet-aot

de La du sieur Bibliothque La Croix du Maine I, p. 54. de Touniehu. . septembre 1300.

Croix dit

du Maine,

1585,

ailleurs

(11, p. 203), x. 14

210

'

EMILE

PICOT.

C. Wolphii in lucem dita. Accessit ejusdem de edilione Vialici nvi ad tilubnlem A. Valetii Jun. linguam Responsio. Tiguri. Chr. Froschawer, 1569. In-8 de Zurich ; British (Biblioth. Musum, 1034, c. 5.) 2. Heroidis illustrissimae Hannibaldae Magdalenes Tumulus, dialexi graeca, latina et gallica consignatus. Parisiis, apud viduam 439.)
Ce tombeau, consacr Madeleine d'Annebaut, de Salues, et femme, noces, de Gabriel, marquis etc., contient Jacques de Silly, comte de Rochefort, de Guillaume Postel, et une pice franaise veuve, en en premires noces, de

Thomae

Richardi,

1568. In-4

(BibliotbJ

nat.,

Inv.

Yb.

secondes

un distique hbraque de Guy Le Fvre de La Boderie.

3. Antonii Valetii Leinovicensis Gallia triumphans. Gui accessit Cossaei Brissai comitis obitum. Elegia in tristiss. D. Timoleontis a Prato, 1569. In-4. Parisiis, apud Dionysium
Du Verdier, d. Rigoley d Juvigny, IV, p. 24.

4. Chant triomphal sur la victoire obtenue par le roy renconfaict eu tre des rebelles et eunemys de sa Majest. Premirement Valet, mdecin. franoys, et depuis mis en latin par Antoine A Paris, chez Gervais Mallot, 1569. In-4.
Cat. Rothschild, I, n 730. : A Paris, chez Gervais 1572, in-4 (Cat. 1371, in-4 de Marsac, .

Rimprim Inv. 17S9) et Y. n 472).

Mallot, Tandeau

(Biblioth. 4" partie,

nat., 1897,

5. pigramme latine dans le Discours pangyrique de Nicolas Ellain, 1570, fol. Biij, reproduite dans les OEuvres potiques franaises de Nicolas Ellain, publies par Ach. Genly, 1861, in-16, p. 88. 6. lgie latine, compose de treize distiques, dans le Tumulus viri D. Aegidii Burdini, regii juris in suprema curia amplissimi de tresesocelent personage messire etc., Le*Tombeau cognitoris, Parisien Gilles Bourdin..., par Franois d'Amboise, (Paris, Denis Du Pr, 1570, in-4), fol. B %v.
Cette pice est accompagne d'Amboise nat., Inv. (Bibioth. d'une traduction en vers franais par Franois

Y. c. 2269.)

DES FRANAIS QUI ONT CRIT EN ITALIEN 7. Autonii habita... (Biblioth. Valetii Oratio in schdlis Joannem

AU XVIe SICLE. ante . licentiatum 1570. .

211

medicorum de

Parisiis, apud nat., T 208.)

Bordeaux,

In-8

Ce discours, ddi frre Jacques,IIugonis, est le plus curieux des ouvrages de Valet cause de tous les noms de mdecins qui y sont cits. 8* Une nous ue latine :ln tragici poematis pigramme inlerpretem, que et dont nous ignorons savons qui appliquer, la date

prcise. Bibliotb. nat., ms. fr. 22564, II, fol. 80. internis A. Libri II illustrati... exercitationibus omnia A. Vatelii ejusdem lucuopra

9. Jac. Holl'erii authoris lentis... ductiora 1571. In-8 scholiis...

de morbis deinde

Valetii... Quae

de Ejusdem et castigatiora (British.

febribus. in lucein

Musum,

prodeunt. 545. c. 4.)

Pa?Hsiis,

C. Macaeus,

Ces divers ouvrages ont t rimprims avec les Opra omnia de Jacques Houllier : Genevae, 1623, in-4; Parisiis, 1638, in-4, et 1664, in-fol.). 10. Sonnet de Guy n733. latine la suite eVEncyclie et pigramme franais 1571. Voy.. Cat. Rothschild, Le Fvre de La Boderie, de Jean de Voyer, vicomte plus loin de ce recueil.) en tte de la de Paulmy, etc.,

I,

11. Tumbeau

1571 Du

(Nous parlons latins 12. Vers

Prosopographie

d'Antoine

1573. Verdier, 13. Deux pigrammes des Ausonii in-4). 14. Pice Joachim Voy. Opra latine Biblioth.

latines

(Burdigalae, eu (A tte

et une pigramme entte grecque S. Millangius, 1580, 1590 et 1604, r OEuvres Perier, potiques 1583, de

des Premires pour XIII, Thomas p. 166.

Blanchon

Paris, franc.,

in-8).

Goujet,

Blanchon 15.

tait Limousin

comme Valet. humant authore. corporis Descriptio, Ant.

seu ossium Osteologia, medico burdigalensi, Valetio,

Pome manuscrit ajout un exemplaire de VOsteologia crporis humani, du Limousin David Chabodie (Burdigalae, ap. S. Miilangium, 1391, in-8), exemplaire qui a figur, en 187, la vente Bosvieux (Cat., n 319).

212

EMILE

PICOT.

il mourut. ignoronsquand sommaire graphie un seul article, que nous venons de donner, le n 10, doit nous arrter ici. En voici la : description Le Tumbeau de // Tres-Hult et Puissant Sei- // gneur, Mssire Iean de Voyer. de l'Ordre du Roy, et/]' Gentil-homme // Cheualier ordinaire de sa // chambre, Viconte de Gennes, Seigneur // d'Argenson, Cha- // stres, &c. // En plusieurs langues. de Paulmy et// la Bailloliere, // . de la Roche //le Plessis,

d'Antoine ouvrages vient de le voir, qu'aprs s'tablit Bordeaux. Nous

Ls

Valet avoir

nous exerc

apprennent, la mdecine

ainsi

qu'on

Paris, il Dans la biblio-

Dux, Legatus, Eques, fudit, sociauit, adauxit, // Hostes, Hispanos, titulos, vi foedere, fama. //. , Anto. Valetius M. P.// M. D. LXX1 Luletiae, de 42 pp. et 1 f.. car. [1571]. ital. // Apud loannem Bene-natum. In-4

Le titre porte une marque que Silvestre (n 619) n'attribue qu' Robert Ier Estienne. Au vu du titre sont les armes du dfunt, surmontes de la devise : Vis el prudentia vincunt, et accompagnes de cinq vers hexamtres, latins d'Antoine Valet. Biblioth. nat., Inv. Yc. 17B8. Biblioth. de l'Arsenal, B .-L. 9098 (exemplaire prcd d'une longue ddicace manuscrite du libraire Gabriel Martin Marc Ren de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson). Les Dort, laume tiano auteurs Antoine qui ont fourni des posies au recueil Claude sont : Jean

Pierre de La Roche, Valet, Postel, Estienne Jodelle, Tamisi.er, Buonaccorsi. contient d'un pome en latin trois pices

GuilNouvelet, C. Calvimonl et SebasLa est la et mis

Le volume traduction par lui-mme

italiennes. par Antoine

compos :

premire Valet en grec,

'OuXocpopot (ruveffdTa TOI 7CToXs[J.bt<7iv fJ-tXot... Qui quondam armigeras rapiebat in agnima turmas... le soin de Roche, Saintongeois, rendre Tpitaphe en vers franais ; mais il a peut-tre compos lui-mme la traduction On lit entte italienne. de cette dernire version : Ilmedesimo n'indiquent Epitafto tradottodel ait latino crit les d'Antonio strophes ValetoitalienCes mots pas que Valet Valet a laiss Pierre de La

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XV1

SICLE.

213

Valetius Junians ; cependant, comme on lit la fin : Antonius il est difficile nensis, D. M., Joannis Voieri hoc p. monumenium, d ne pas les lui attribuer. L'pitaphe se compose de six octaves, dont nous reproduisons seulement les trois premires :

Voici le dbut de la seconde pice :

1. 'm6caK;-.pp.'8-9.

de mme mesure et une Canzone compte cinq strophes d'aucune indication queue de 7 vers ; elle n'est accompagne qui l'auteur. Elle est certainement nous en fasse connatre d'une meilleure ; aussi ne pouvons-nous langue que l'pitaphe penser l'attribuer Valet. Il est plus probable qu'elle est l'oeuvre de Sebastianor de Pistoja, comme le Buonaccorsi, gentilhomme sonnet Voici dont elle spare le dbut du sonnet : n'est que par deux pigrammes latines.

La

Morto el Voyer, ah ben nostro fugace ! Francia infelice, hor si che di dolore Colmar ti dei ch'el tuo pregio maggiore Seco sotterra in poco spatio jace.

? Nous l'ignorons. Que faisait en France Sebastiano Buonaccorsi de quelque grand seigneur. Il est C'tait peut-tre le secrtaire la famille de Buonaccorso de Pistoja probable qu'il appartenait et du jurisconsulte Giovanni Buonaccorsi.

XXIU.

PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLSSIS MARLY.

est trop connue pour que nous La vie de Du Plessis Mornay N Buhy, dans le Vexin franayons la raconter tout entire. 1549, il eut de bonne heure le got des ais, le 5 novembre lettres. en 1568 une srie de voyages qui devaient Il entreprit ville qu'il visita fut Genve, complter ses tudes. La premire o il arriva vers le milieu du mois d'aot. La peste l'empcha d'y et Il se rendit alors Fraucfort-sur-Mein, faire un long sjour. l'homme chez Emmanuel Tremelius, passa l'hiver Heidelberg,

DES FRANAIS

QUI

ONT CRIT

EN ITALIEN

AU XVI 0 SICLE.

215

de chrestient

avoit connaissance de plus de langues, mais . IL tudia l'alletrs-excellent en l'hbraque particulirement mand et y profita de telle sorte qu'au bout de six mois n'y avoit livre qu'il ne leust et entendist. tant Francfort la foire de septembre 1569, il fit la connaissance d'Hubert Languet, de trente-un ans plus g que lui, et qui lui porta ds lors une affection presque paternelle. De Francfort, Mornay se rendit Venise. Il y trouva le meilleur accueil auprs de l'ambassadeur de France, Paul de Foix, et du successeur de celui-ci, Arnaud Du Ferrier. Il s'tablit Padoue l'tude du droit qu'il avait commence en pour y continuer dans l'escrime et dans les exerAllemagne, et se perfectionner cices du corps. Bientt cependant les perscutions ordonnes par quitter l'vque de Padoue contre les protestants l'obligrent cette ville et retourner Venise, o il passa six ou sept mois. Ce fut l, nous l'avons dit ci-dessus, qu'il se lia d'amiti avec Franois Perrot 1. Mme de Mornay, qui nous empruntons tous ces dtails, continue ainsi : qui
de Venize faire ung tour par toute l'Italie, cos71, il partit pour et retourna toyant la mer Adriatique, par la coste de Thoscane jusqu' de lieu en. lieu le dedans des terres, afn que rien Gennes, et recherchant ne iuy eschppast voir en tout le pais. Pour s'en mieux il esclaircir, avoit recherch et leu, tandis qu'il stoit de sjour, les plus notables histoires tant generalles que particulires d'icelle, des de l'Italie et de tous principauts plus part, et republiques les antiquits les lieux non seulement, remarquant mais surtout les mutations lieux, les estatz, comme la ' y surve L'an

nues, les fondations, pareillement est assaillies Franche

naissances,

progrs, accroissemens o s'estoient donnes les batailles ; dont il avoit fait un recueil les mains de Jehan Metellus, autres siens papiers,

et causes d'icelles,

des places qui est Golongne entre Cont, peu retirei'2 .

et par o avoient fort ample en italien Bourguignon de la je n'ay encorres

avec plusieurs

lesquelz

Mornay visita toute l'Italie, passant d'abord par Ferrare, o il observa une partie des tremblements de terre qui avaient commenc au mois de novembre 1570 et qui se prolongrent pendant
1. Voy. Revue des Bibliothques, 1S99, p: 310. 2. Mmoires de Madame de Mornay, dition revue Quhol (1838), I, p. 30.

par

Madame

De Witt,

ne

216

EMILE

PICOT.

sept ou huit mois. Il eut subir Rome un interrogatoire qui et mais il fut assez heureux pu avoir des consquences tragiques; pour chapper au danger. 11gagna Milan et Crmone, puis traversa le Tyrol, parcourut FAu triche, la Hongrie, la Moravie, la Bohme, et revint Francfort l'Allemagne pour la foire de septembre 1571. avait soin de rdiger partout un journal ; mais il est ses prprobable qu'il ne se servit de l'italien que pour raconter en Italie, ainsi que le ft plus tard Montaigne. Il serait grinations curieux d retrouver ces relations; mais, comme Mmo de Mornay ne semble pas avoir russi rentrer en possession ds manuscrits de son mari, nous ne pouvons gure esprer d'tre plus heureux, Mornay, que l'on pourrait appeler un des saints de l'glise prosa belle vie le 11 novembre 1623. testante, termina Le voyageur

XXIV.

PHILIPPE CANAYE, SEIGNEURDE FRESNE.

la grandebourgeoisie Canaye appartenait parisienne, celle qui, ds la fin du xve sicle, cessa de s'occuper exclusivement de commerce pour briguer les honneurs et les municipaux ' charges judiciaires. - Severin Saint-Marcel Canaye, teinturier prs Paris, cit ds Gobelin 1 quatre fils. L'un d'eux, l'anne 1495, eut de Mathurine dans le midi Philippe, s?occupa de l'achat des plantes tinctoriales de la France ; deux autres, Pierre et Jean, dirigrent Paris la teinturerie avocat et la fabrique de tapis ; le quatrime, Jacques, en faveur avec fut de la au parlement. De bonne heure les Canaye se prononcrent En 1524, Jean tait en correspondance Rforme.

La famille

Guillaume

avait connu chez Le Fvre d'taples 2. En 1529, Farel, qu'il il accompagna Milles Perrot en Italie 3. Plus devenu tard, de Fresne, il affecta aux prches sa belle maison du seigneur Patriarche;
1. France

mais

au moment

du tumulte

de Saint-Mdard,

il fut

nouv. d., III, col. 683. Matliurine Gobelin parat s'tre protestante, de Paris, mort marie en secondes noces avec Jacques Cuvier, marchand et bourgeois Hisle 10 octobre 1532, et tre morte elle-mme le 14 septembre 1551. Voy. Lebeuf, toire de la ville el de tout le diocse de Paris, d. Cochcris, I, p. 240. I, p. 200. 2. lierminjurd, Correspondance 3. luid., 11, p. 166. des rformateur*,

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVI 0 SICLE.

217

dnonc,

et dut abandonner aux oeuvres sa proprit poursuivi, pies (1562) 1. A la fin de 1571, il s'occupait toujours de son indusa Michel Chartrie 2; mais, l'anne suivante, il cda la teinturerie pentier 3, fit don son frre Jacques et au fils de celui-ci d la de Fresne et prit le parti d'migrer. Il se rfugia seigneurie d'abord Cologne, puis Genve, o il fut reu habitant le 14 dcembre 1573, en mme temps que Franois Perrot''. Philippe avait t moins Il avait t condamn au dernier supplice parles capitouls de Toulouse en 1568, pour crime de lse-majest, en ralit pour cause de religion 8. Quant Pierre, il ne joua qu'un rle secondaire, et mourut avant 1574. heureux. Jacques Canaye, n vers 1513, fut galement suspect 11dut mme se retirer Bourges, en 1535, avec plusieurs enclins aux ides nouvelles 7. Reu avocat au parlement, bientt une place minente au Palais. En 1564, d'hrsie. tudiants

il occupa il fut un des six

1. Voy. France nouv. d. IV, col. 61; Mmoires protestante, de laville et de toulle diocse Lebeuf, llist, pp. 602-605. Cf. vis, H, pp. 607, 734. 2. Registre des dlibrations du bureau de la ville de Paris,

de Cond, 1743, 111, de Paris, d. Coche-

VI (1891), p. 378. 3. Michel Charpentier, successeur des Canaye, obtint un brevet du roi le 8 fvrier 1574. Ce brevet fut enregistr au parlement le 1er mars 1575. (Registre des dlibrations du bureau de ville de Paris, III (1885), p. 102, n.) La vente de la teinturie de Saint-Marcel lieu avant la Saint-Barthlmy. eut probablement 4. Voy. Revue des Bibliothques, 1899, p. 311. Histoire de Toulouse, reste manuscrite, 5. Une ancienne rapporte " marchant fort riche et puyssant en deniers, feust parisien Canaye,

que Philippe convaincu du

crisme de leze magesl et de favoriser les ennemys du roy ; dont il feust condampn ses biens conpar les capitolz, qui lui firent son procs, estre pen lu et estranglez, mil livres ; mais si comme on disoit, de cent' cinquante fisquez, estant de la valeur, tres-avaricieux et chiche que plus estre ne le pouvoit, partie ayant gaign la meilleure dans Tholose le jugepays circonvoisin-, et, par arrest de la court du parlement, ment confirm, en l place du Salin, o il finit ses jours. Histoire mis excution ' de d. 877. col. gnrale XII, Languedoc, Privt, Jean Crespin, ni Thodore tent la mort de Philippe. 6. Il est question dans balles de pastel ciants (Lettres conseiller Ni de Bze, ni mme de Catherine-de La France protestante n rapporet

une lettre

Mdicis

aux hritiers de Pierre Canaye appartenant de Catherine de Mdicis, V, p. 21'). Un la Chambre tablie l'isle en Albigeois, et mourut

du mois de juin 1574 de et divers autres ngoautre Canaye fut vers la fin d'aot 1590. Pierre

nouv. d., Y, p. 52. Voy. L'Estoile, Mmoires-Joiirnaux, 7. Jacques Amyot tait un de ces tudiants. Voy. Bze, Histoire ecclsiastique, des rformateurs, p. 16; Herminjard, Correspondance 111, p. 273.

1,

.218

EMILE

PICOT.

une consultation contre les jsuites 1. Il avocats qui rdigrent ce qui resta, du reste, fidle toute sa vie la doctrine protestante, ne l'empcha pas d'tre fort avait 4 fvrier 15932..Jacques '80 ans, le fille de pous Marie de. Flcelles, de Brgy, vicomte de Corbeil. Il seigneur Philippe de Flcelles, eut de ce mariage un fils et quatre filles. Le fils, appel Philippe, parler. Canaye, n en 1551, dut faire de solides tudes. Les Philippe aux offices judiciaires fils de bourgeois qui aspiraient s'y prpaculture des humanits et du droit, et raient ordinairement parla Le jeune Canaye aussi par des voyages en Italie et en Allemagne. est le personnage dont nous avons l'exemple que lui avaient donn les Perrot, les de Thou et Il visita d'abord nombre d'autres. l'Allemagne, puis se mit en Nous savons par lui-mme qu'il tait Rome route pour l'Italie. suivit le 14 mai 1572_,jour Rome pour Venise, de l'exaltation o il retrouva du pape Grgoire XIII. Il quitta son cousin Franois Perrot, qui considr. Il mourut

de secrtaire les fonctions remplissait auprs de l'ambassadeur Arnaud Du Ferrier 3. Sur l'ordre de son pre, il allait rentrer en l'universit France pour complter ses connaissances juridiques Le survide Valence, quaud il reut des nouvelles inquitantes. des orages, et rendu vant de ses oncles, Jean Canaye, prvoyant prudent par la fin tragique du condamn de Toulouse, se dcidait quitter la France. Par un acte du 14 juin 1572, il s'tait dmis de Jacques au au profit Ganaye? son frre, et, par substitution, de Fresne (Fresne-lsprofit du fils de ce dernier de la seigneurie Venise le Rungis). Quelques semaines plus tard, on apprenait massacre de la Saint-Barthlmy. Philippe Canaye, ou, comme on dit ds lors, le sieur de Fresne, jugea qu'il ne devait pas se hter de repasser les Alpes. Il resta Venise, et ily tait, aucommencementd'octobre, provisoirement quand y arriva M. Massiot, ambassadeur de Noailles,
1. Yoy! Advs notable

secrtaire

de l'vque

Conslantinople,
des six plus

de Dax, Franois qui allait rejoindre

advocals du parlefameux les frres, eux disans jsuites, ou de la Socit de Jsus, ment de Paris contre signe desdils avocats. 1626. S. 1., in-8. (Biblioth. nat., Ld 39, 133.) pris sur la minute Robert A. de Chappe, Les six avocats taient : Estienne Pasquier. Jacques Canaye, Guillaume de Thou. Baptiste Du Mesni! et Augustin nouvelle dition, V, p. 215. 2. Jj'Estoile, 3. Voy. Revue des Bibliothques, 1899, p. 310. Plusieurs unissaient les Perrot avec les Canaye. Du Yair,

et Consultation

alliances

avec la famille

Gobelin

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

219

son chef Raguse. Le jeune huguenot conut le dsir de mettre forcs pour visiter le Levant. Il connaissait profit ses loisirs l'esprit large et tolrant de l'vque de Dax, et il rsolut de sollicU Constantinople. de l'accompagner 11 partit de ter la permission Venise le 14 octobre avec Massiot. Assailli par le mauvais temps, il ne put dbarquer Raguse que le 2 novembre. 11y trouva l'am son poste et qui consentit bassadeur qui se disposait retourner l'admettre dans sa suite. et mit six semaines qnitta Raguse le 14 janvier-1573 Elle n'y arriva que le soir du 28 pour gagner Constantinople. fvrier. Philippe prolongea son sjour sur les bords du Bosphore Il prit alors cong de M. de Noaiiles et jusqu'au 9 juin suivant. o, aprs avoir fait diverses escales, il s'embarqua pour'Venise, La mission dbarqua le 20 octobre suivant. Le sieur de Fresne, qui parcourait le monde pour s'instruire, nous a laiss un journal de son voyage, et ce journal, ill'.a rdig en italien, suivant l'exemple donn par Jrme Maurand et par Du Plessis-Mornay. Deux manuscrits A. Biblioth. nous ont conserv sa relation, savoir : fol.23-88. (Voy.Lon Dorez,

nat., ms. Dupuy238, Catal. de la Collection Dupuy, 1899, I, p. 245.) B. Biblioth. de Carpenlras* ms. 442, in-8 de 159 ff. '. Les deux manuscrits sont la copie du mme original ; cependant le second est probablement plus ancien et parat contenir certains

dans le volume de Paris. Il est passages qui ont t supprims qui nous devons une dition du regrettable que M. Hauser, journal de Philippe Canaye, n'ait pas connu le texte deGarpentras, et n'en ait pas donn la collation. Voici le titre de l'dition rcemment Le Voyage du Levant de Philippe (1573), publi et annot par M. H. Hauser, charg de cours l'universit de Clermont-Ferrand. Ernest Paris, Leroux, diteur, 28, rue Bonaparte, 28. [Angers, imprimerie M. D. CCC. XCVII [1897]. Gr. in-8 pp. et 2 ff., plus un portr. de A. Burdin, rue Gamier 4.] de lf., xxxvij pp., 1 f., 332, de Slim II, une carte et 2 figg. publie : Du Fresne-Ganaye

1. Une

note

assez

consulte Papou. Voy. scrits de la Bibliothque

singulire C.-G.-A.

qu'on Lambert,

lit

sur Calai,

le

11' f. attribue

la relation

de Carpenlras,

descriptif 1. p. 208.

et raisonn

au jurisdes manu-

220 L faux-titre porte

EMILE

PICOT.

: Recueil de Voyages et Documents pour servir Vhistoire de la gographie depuis le XIII jusqu' la fin du^XVI' sicle, publi sous la et Henri Cordier. Le titre direction de MM. Ch. Schefer, membre de l'Institut, ' est suivi d'une ddicace M. Schefer. .

L'dition que nous venons de citer nous dispense d donner aucun extrait de l'ouvrage d- Canaye ; il nous suffira d'en repro! ' duire les premiers mois :.
honorevole e bella cosa sia il cercar molti Quantumque dlie cose del mondo dlie lingue strane e esperienza nolitia di esse, nientedmeno... e nianggio del governo paesi e con la renderse deguo

de Garpentras contient une phrase qui A la fin, le manuscrit en italiques) : manque dans celui de Paris (nous l'imprimons
AUi sima 20 di oltobre hebbimo libra pratica, brigata, imbasciatore mente Venetia l'illustrissimo all'inclyta monsr Du Ferrier, dal quale per sua cortesia humanissimaet quella stettimo fummo ricevuti, sera con molti giorni seguenti toruammo et accompagnati et visitammo dlia caris-

i sartori per panni et feste, non curandosi oValtro che di sollicitar nuovi de quali certo in grandissimo bisogno, corne anchora di moite allre cose, per la lunghesza del viaggio cirilrovavamo. Hora prego la maest del eterno Iddio... un perpetuo et securissimo in convitti riposo.

Philippe Canaye, rentr en France dans le courant de l'anne 1574, Les termina ses tudes de'droit et brigua des fonctions judiciaires. cours souveraines n'admettaient pas de huguenots dans leur sein ; il russit pourtant, au printemps de 1580, grce une intervention du roi, tre pourvu d'un office de conseiller au personnelle grand conseil 1. Nous n'insisterons pas sur la carrire politique de notre auteur; nous aimons mieux parler de ses travaux littraires. Il faisait des vers latins ; "nous trouvons trois pices de lui ad sodales dans le tombeau d'Odet de Tournebu, 15822. On rencontre aussi une ode signe de lui dans le tombeau de Jean de Morel 3. Charg, en
missives de Henri IV, I, p. 292. 2. Nous consacrons plus loin une notice Odet de Tournebu rellement de son tombeau. 1. Lettres

et nous parlons

natu-

3. Y. C. Joan Morclli Ebredun.,- consiliurii occonomique regii, trissimi principis Henrici Engolismaei mgni Franciae prioris, apud Fedoricum Morellum. 15S3, in-4), p, 21.

moderaloris illusTumulus (Parisiis,

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN, ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

221

d'une mission l'tranger; il passa 1586, par le roi de Navarre, de La Noue, il plusieurs mois Lausanne auprs de Franois des Discours politiques et militaires obtint alors communication en prit copie, et les publia, composs par le capitaine protestant, l'anne suivante, l'insu de l'auteur 1. Pendant son sjour en Suisse, notre auteur entra en relations avec Henri Estienne, qui lui ddia, en 1587, sa dissertation sur les critiques anciens, grecs et latins 2. du mmoire En 1588, le sieur de Fresne publia une rfutation dans lequel le jurisconsulte ligueur Matteo Zampini s'efforait de combattre l'ordre de succession au trne traditionnellement tabli en France 3. Celte mme anne, on trouve un sonnet sign de ses initiales la suite du Paradoxe d'Odet de La Noue 4. travaillait alors un grand ouvrage, une sorte de Philippe de refonte de YOrganon d'Aristote qui parut au commencement l'anne suivante 3.

et militaires du seigneur de La Noue nouvellement politiques A Basle^pur cueillis et mis en lumire. Franois Forest, 1587. In-8. Souvent rimprims, traduits en anglais et en allemand. 1. Discours 3. De criticis veleribus, et graecis Uenrici Disserlalio des Estienne, laiinis, eormnque

re-

reprehensionibus, Annales de l'imprimerie 3. Ad Tractalum primi Celte principis elregii

Slephani. 2e d., p. 151.)

polissimum apud polas 1587. In-4. (Renouard, Parisiis,

MallliaeiZampini ornaliss Franciae,

parisiensis

de successionepraerogativae J. C.Recanatensis, viri P. C. A F. [Philippi civis Canaye a Fraxino], S. I., in-8 (Biblioth. nat., Lb.s/'. 431.) consiliarii,Responsio.\f>8B.

Hotman ; mais ni les initiales, est ordinairement attribue Franois rponse ni la qualit de consiliarius Hotman a compos un autre regius ne lui conviennent. trait imprim in regno Francorum, sous son nom : De jure succssionis etc., 1588, iu-8. (Biblioth. nat., Lb*. 432.) Nous consacrons Histoire. sont plus que les adversits (Genve, Jean de Tournes, 1588, in-8), p. 45. Odet de La None est l'objet d'une des notices Paradoxe 4. ncessaires que les prosprits, etc. Matteo Zampini un article dtaill dans le second livre de notre

qui

suivent.

5. L'Organe c'est--dire du discours, divis en deux parties, l'Instrument savoir est. : l'analytique et la dialectique discourir discourir vritablement, pour pour de l'Organe d'Aristote Le tout puis probablement. Canaye, sieur^par M. PkilijJpe de Fresne. Par Jean de-Tournes, S. 1. n. d. [Genve, 1589], in-fol. En tte de Pouvrage Biblioth. nat., Inv. Le volume A Genve, a reparu est une ptre R. 359 ; British au roi date de Lausanne, 519. K. 15. Musum, titre : d'Amiens, Se. et A. 292.) le 28 fvrier 1589.

avec un nouveau

par Jean de Tournes,

1628 (Biblioth.

222

EMILE

PICOT.

Des voyages politiques en Allemagne, en Angleterre et en Danemark alors les travaux littraires du sieur de interrompirent Fresne 1. Il fut appel par Henri IV, en 1593, la confrence de Mantes 2 et prit part pendant les annes suivantes des ngociations dlicates engages sur divers points del France 5. Il prsida dpuis le mois de novembre1595 jusqu'au printemps de 1596, la chambre de l'dit tablie Castres en Albigeois, et quatre des ont t harangues prononces par lui devant cette juridictions publies comme des modles du genre". Le 10 avril 1601, Philippe Canaye, qui avait toujours t rgard du parti rform, comme un des plus fermes soutiens suivit Ses amis jugrent l'exemple du roi et abjura le protestantisme. svrement une conversion que l'ambition politique paraissait seule inspirer 0. Peu aprs, il fut en effet appel l'ambassade de Venise, poste qu'il enviait sans doute depuis longtemps. Le sieur de Fresne avait fait ses preuves comme diplomate dans les missions difficiles que lui avaient confies Henri IV. Il avait eu souvent aussi des affaires traiter avec les agents italiens 6, et la connaissance qu'il avait de la langue parle au-del des monts lui avait sans doute t fort utile. Elle lui fut plus utile encore Venise, Il sut faire revivre o il joua bientt un rle des plus importants.
1. Voy. 129-135, 2. Ibid., Recueil des lettres missives de Henri IV, II, p. 421-425 ; III, p. 60-62,

174, 502, 505. III, p. 806. d. Jouaust, VI, p. 107 ; Recueil etc. et chambre des lettres de l'Edict missives establie de Henri IV, IX,

3. L'Estoile,

. pp. 408-411; V, pp. 279-280, 4. Remonslrance faicte en la cour pour le ressort la Saint-Martin, Harangues 1609, in-8), Discours cureur du parlement 159b... et Actions publiques

Castres le

de Tholose

l'ouverture

des audiences,

d'Albigeois lendemain de

des plus

rares

esprits

de notre

temps

(Paris,

grces sieurs autres Discours, devant

ce que le substitut d pro la cour ordonner gnerai cr par le roy en icelle a requis qu'il pleust que de la ville de Tholose et plufussent rendues Dieu de la rduction publiques l'obeyssance du roy. Ibid., p. 359. en ladicte chambre le 4. avril faict... sur la closture des audiences

p. 313. faict... en ladicte

chambre

le 21. mars

1596 sur

1596,

les festes de Pasques. Ibid., p. 385. faicte... en ladicte chambre Remohstrance Ibid., p. 391.

sur.l'ouverture

des audiences

aprs

qua-

simodo. 5.

d. Jouaust, 303. VU, pp. 287,'396, Abel 6. Voyez notamment, Desjardins, Ngociations diplomatiques avec la Toscane, V, pp. 458, 463. Voy. L'ESTOILE,

de la France

DES

FRANAIS

QUI

ONT

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

223

l'influence

avec franaise et russit raccommoder la rpublique le pape Paul V. Sa correspondance, en 1635l, nous publie On y remarque un assez grand permet de juger de son activit. nombre de lettres italiennes. Le nouveau converti n'tait pas fanatique ; aussi parvint-il renouer ses relations avec la plupart des amis que son abjuration avait blesss. Nous avons dj parl des lettres qu'il eut l'occasion d'changer avec Franois Perrot 2. Casaubon, qui l'avait d'abord trait de misrable 3, finit par se rconcilier avec lui, et composa plus tard son pitaphe. Cependant Joseph Scaliger lui garda rancune 5. Parmi les hommes avec lesquels il eut l'occasion de lier amiti pendant son sjour Venise, il faut citer fra Paolo Sarpi, qui continua de correspondre avec lui quand il fut rentr en France 5 Philippe quitta Venise vers la fin de septembre 1607. Il mourut Paris, rue Pave, au logis de M. de Mesmes, le 25 fvrier 1610. On disoit que l'avancement qu'il s'estoit promis par le changement de sa religion l'avait tromp, et que le roy, lui aiant failli de promesse et garant de ce cost l, avoit min toutes ses affaires, ses desseins et sa maison ".

XXV.

FRANOIS FLORY.

Franois Flory, originaire de Lille, tenait Anvers une cole de commerce. L'arithmtique et la comptabilit formaient le fond de son enseignement ; il y joignait les langues trangres, et spciade Fresne, seigneur Robert Regnaull]... conParis,

1. Lelh-es seiller

et Ambassade

de dessire

du roy, avec un sommaire 1635-1636. 3 vol. in-fol.

Canaye, Philippe de sa vie [par le P.

2. Voy. Revue des Bibliothques, 1899, p. 323. "3. L'ESTOILE, d. Jouaust, VII, p. 396, 4. On lit dans les Scaligerana Agrippinae, (Colonae 16S7, in-12), p. 42 : M. de Frnes Canaye, ambassadeur quam tnim. scribit ad ausabonum [sic] ; nescio Casaubon luy a bien crit autrement. miserrimo velit. quid -Plus loin,

apud Gerbrandum Scagen, Venise. Vidi epistolam C'est du latin 'amphilheaencore Mon-

sieur de Fresnes

ita' ut non stylo scribit, 5. Fra Paolo SAUPI, Letlere al sig. italiane scritte in-12, p. 10 et p. 4 ; L'ESTOILE, d. Jouaust, IX, p. 21. 0. L'ESTOILE, X, pp. 151-152.

p. 86, on lit intelligalur. Dell' Isola

Groslot, '

1673, '

224

'

EMILE

PICOT.

lement

l'italien, qui tait au xvie sicle la langue commerciale. Nousn saurions dire ni o Flory avait puis ses connaissances, ni quand son cole fut fonde, ni combien de. temps elle dura. Nous ne savons du modeste auteur que ce qu'il nous apprend luimme dans les prfaces de ses ouvrages. Nous admirons en lui un homme mandait tout entier une assiduit appliqu au travail et russissant de tousles instants. Cette assiduit vivre il grce la recom-

du reste ses lves, .comme nous le voyons par une belle lettre autographe amicorum de lui, conserve dansVAlbum de Jean Radermacker ou Rotarius. Cette lettre, date de 1572, est deux jeunes gens, Gilles et Arnold Hoofman 1. Le premier ouvrage de Flory qui nous soit connu est la traduction franaise de la Descrittione Bassi de Lodovico di iultiiPaesi 2. Cette traduction est la vrit anonyme; Guicciardini(1567) mais le matre apprend au dbut vrage suivant (fol. a 2) qu'il eh est l'auteur. dont En 1572, Flory fit paratre un second ouvrage, : description d'cole auversais nous . Tariffe, de l'ouvoici la adresse

ou Table // proportionnelle des // changes en Anuers et ail-// leurs, sur plusieurs places de l'Europe, &// leur retour, pour soudain trouuer son// compte faict, en quelque calculation que // ce soit. Ensemble vne Rduction de mon- // noys,poids &aulnages de plusieurs villes // & Rgions foraines, a l'argent, poids & // mesure a toute sorte de & profitable, d'Anuers, et d'entre elles, Tresuti-//le Mar- y/chants. // Par Franois arithmticien'.'..// Flory // de Lille, La Table & l'Epistre au Lecteur, mon- // strent le contenu & vtilit // En Anuers, // Par Gilles vanden Rade, pour ledit Flory. 1/ 4872. H Auec priuilege pour // huict ans. [Au milieu de la p. 797 : ] En Anuers, de // Gilles vanden // De l'imprimerie In-8 de 4 ff. lim., 1 f. blanc et 797 pp. Rade, Il l'An M, D. LXXII,
Les ff. lim. et un sonnet 1. Biblioth. : le titre ; des vers italiens de Cenno Poggini 3, comprennent de ce Jan Radermacker, dont nous avons cit VAlbum franais de l'Universit de Gand, G 3521 (Communication de M. Ferd. Vander

du liure.

Haeghen.) 2. Description

de tout le Pais Bas... Avec diverses cartes gographiques dudit pais, aussi le pourtrait d'aucunes villes principales selon leur vray naturel... Avec un ample discours sur le faict de la ngociation et,trafique des marchandises qui se fait audit 1567 [et 1568]. In-fol. (Biblioth. nat., Inv. pais. En Anvers, par Guillaume Silvius, M. 2181.) Voy. Brunet, H, 1806. 3. Cenno ou Senno Poggini habita longtemps les Pays-Bas et la France,. Un sonnet

DES amicorum le seigneur lecteur Voici

FRANAIS ; la table; Gilles

QUI une

ONT

CRIT

EN ITALIEN

AU XVIe

SICLE.

225

pitre

A magnifique, d'Anvers, :

vertueux l 8 mai

et honorable 1572; un avis

S., Au

Hooftman

, date et la pice

dbonnaire. la pice

italienne

franaise Flori

'< SENNO POGGINI Francesco, Seguon Vi Fer Quai sien quei

a M. Francesco

sopra

la prsente

opra.

che Tarte

mercantile

con speme sempre

thesori, d'acquistar & debitori, obligati voi, non bassao stile " et ori,. errori sotlile. vile,

questa lor

opradi

mostra L'uso La lor

con ben

purgato

de cambi valuta,

et di pi e a schivar

argenti quelli spirto

Che schivar Oltra di questo, DTtalia, Et Francia, Onde al nome

cerca

ogni

le misure

e i pesi

Spagna,

Inghliterra [sic] i lor paesi ; e tutti e Fiandra ' di voi faccia ogni hor guerra , a i nostfi spenta accesi, o sotterra. danni

Germania,

La Morte Ch'ella

e il Tempo, mai non sar

Sonnet Laissant autrui

de JAN RADBBMACKER les escripts corrompans a louer marchans inutiles, bonnes tes labeurs leurs comptes

priser a vertu,

Contraires Je suis

moeurs, faciles.

esmeu,

Flori, aux

Qui rendront Du temps

plus

en-gaigneront seront aussi,

les prompts dlivrez avec moins

et plus habiles, de labeurs, maistres fleurir, ! utiles.

Les eutouillez Les apprentifs Plus Dieu que devant

des erreurs,

seront de plus

leurs

face tes vertus

en plus

Sans que de ton esprit la fleur puisse flestrir, aura son cours au monde Tant que la marchandise

de lui se lit en tfite de la Description de Lod. Guicciorde tout le Pais Bas, traduite dini par Flory (1567), fol. *iij v>. Deux autres sonnets de lui in Iode dlia cilt di se trouvent dans Le Histori Lione et in dlia Iode di M. Niccolcf Anighi citl di Fiorenza de Jacopo Nardi (Lionc, 15S2, in-4), fol. XX 2. 1900. x. 15 RKVUE DES BIBU, juillet-septembre

226 Et

EMILE

PICOT.

de cest oeuvre soit le payement parfait, t'en porteront Comme les vertueux souhait, Puis qu'ayde et grand profit au commun en redonde Voy. ! Bulletin du

. British Bibliophile

Musum,

de Hambourg. belge, publi par F. Heussner, XIV (18S8), p. 333.

523, c. 18. Biblioth.

ses lves et en rdigeant ce manuel de en italien les Navigations de change, Flory s'occupait traduire Le voyageur Nicolas de Nicolay, seigneur d'Arfeville. dauphinois en 1551 lorsque celui-ci avait accompagn M. d'Aramon tait Tout en instruisant retourn en passant par Alger, Malte, Tripoli et les les Il tait rest un temps assez long en Lyon, en 1567, Turquie, et il avait publi chez Guillaume Roville, et prgrinations Les quatre premiers Livres des navigations excellent orientales, ouvrage, enrichi de soixante belles figures, Le succs de ces quatre graves d'aprs des dessins de l'auteur. Constantinople de l'Archipel. livres avait t trs grand; aussi l'imprimeuranversois Guillaume Silvius fit-il excuter d'habiles copies des figures, et publia-t-il en franais, en allemand et en flamand. le livre successivement Il voulut aussi donner qui sans doute avait et il chargea Flory, italienne, Venise, et qui enseignait appris l'italien cette langue dans son cole, de faire la traduction. L'honnte l'oeuvre, et les voyagea de Lillois se mit courageusement Nicolay parurent en 1576 sous le titre suivant : Le // Nauigationi di Nicolo // de // et Viaggi nella /'/ Turchia, Nicolai del Delfinato. // Signor d'Arfevilla, Cameriere & Geografo con diuerse singo- // larit in nario del Re di Francia, Ordi-// Nouamente tradotto quelle parti dall' Au tore// viste & osseruate.// : di Francese in uolgare, // da Francesco Flori da Lilla, Arithmetico. corne // di Donne, // Con sessanta figure al naturale si d'huomiui secondo la variet dlie nationi, i // loro portamenti, gesti, habiti, leggi, riti, // costumi & modo di viuere, in tempo di pace // & di guerra. //Con vane belle & memorande histori nel // nostro tempo M. D. LXXVl auenute. [1576]. // In Anuersa, // Appresso Siluio H stampalore Regio. In-4 de 8 ff. lim., 400 pp. Guiglelmo trs inexactement chiffr., 15 ff. de table et 1 f. blanc.
Le titre Guillaume est entour Silvius, d'un encadrement et porte une petite marque de

une dition

avec la devise

: Scrutamini.

DES

FRANAIS

QUI

ONT.

CRIT

EN

ITALIEN

AU

XVI"

SICLE.

227

228

EMILE PICOT.

Le 8e'f. est blanc. Les pages du texte sont numrotes peu prs rgulirement, tandis que les planches sont numrotes sans qu'il soit tenu compte du v blanc. Les deux dernires pages du texte portent le chiffre 325 ; les trois dernires figures sont chiffres 326, 327, 328. Les figures sont suprieurement graves. Celles qui portent les nos 21, 113; 132, 170; 183 sont signes des lettres A. V. L. en monogramme, c'est-dire ssuerus van Londerseel (voy. Nagler* Monogrammisien, I, n 1459). Les planches numrotes [115], 166 sont signes G. Les planches cotes 175, 176,182, 210, 233; 295 sont signes des lettres C. E. en monogramme (Nagler I, n 2484). La planche 117 porte un monogramme qui parat tre A. L. La C, et la planche 295, du monogramme planche 287 est signe de l'initiale C. L (Nagler, II, n 214). L planche cote 199, qui reprsente un calender. a subi des grattages dans beaucoup'd'exemplaires. Une partie de l'dition porte la date de 1576, une autre partie, la date de1577. Bristish Musum, 1047. c. 11, et G. 1736. Notre bibliothque. (Exemplaires dats de 1576.) Biblioth. de l'Ecole des Langues orientales vivantes, tish Musum, 303. d. 1. (Exemplaires dats de 1577.) Les dbit diverses considrable ditions et N. III. 18. Brl-

rimpressions

d'Anvers

eurent

un

vni; elles n'empchrent pas un imprimeur tien de faire graver de nouveaux bois, beaucoup plus grands cette la traduction de Flory non sans lui faire fois, et de reproduire : subir quelque retouches Voici Silvius : // et Viaggi, // fatti nella Turchia, // di Nicolo la description de cette dition, plus rare que celle de

Le // Nauigationi de' Nicolai // del ordinario Geografo & osseruate uiste, tradotto Aritmetico. di

& Delfinato, Signor d'Arfeuilla, // Gameriere, del Re di Francia, diuerse //con singolarit // in quelle parti dall' Autore. // Nouamente in Italiano da Francesco. // da Lilla, sid'huomini corne Flori

Francese

figure naturali, //Con sessantasette la uarie- // ta dlie nationi, di donne, secondo de i loro portade' gesti, de gli habiti, dlie // leggi, de' riti, de' costumi, menti, & de'- modi del uiuere di pace & di guerra. // in tempo // Con moite varie, & l'una belle histori auuenute & l'altra nel nostro dlie due Tauole, de' Capiloli, tempo. // Con materie principali-

DES FRANAIS

QUI ONT

CRIT

EN ITALIEN

AU

XVIe

SICLE.

;2'29

II'In Venetia, Presso Francesco delOff; lim. et 192 pp.


Le titre porte la marque de de petites a 2 contient signore, il

Ziletti.

M D LXXX

[1580]. In-fol.

entoure Le f. tissimo

une grande toile reprsentant de la devise : /nier omnes. toiles et accompagne et eccellenune ptre de Ziletti" AU' illustrissimo sig. Jacopo di S'. Chiesa par la table duca Boncmpagno, ", en date de Venise, des chapitres, di Sora, marchese le le'' aot 1580. di

Ziletti

gnrale Arignolaet Le f. a3 est occup des matires. Le Proemio

et lesir.o4-o6,

par la table

les ff. b 1-6 4.remplit sont attribues Louis Danet. Les figures, admirablement graves, de celle d'Anvers, sauf les sept Ce sont presque toutes des copies agrandies Elles occupent chacune une page et sont comptes ajoutes. planches dans la pagination. Les pp. 181-192 contiennent Donna chapitres (Capitano d'Arabi, turca in casa, Sposa di Costantinopoli per la citt, etc.) et six figures qui sont vnitien. des additions de l'imprimeur Biblioth. de l'Institut, S 140 (exempl. des pages 19I-*92). incomplet six courts Biblioth. British nationale, Musum, J 805 (exempl. 569. g. 9 et G. 4289. Inv. incomplet des pages 165-176).

Nous n'avons pas parler ici des autres ditions des Navigations de Nicolay, non plus que de la traduction anglaise qui ne vit le jour qu'en 1585. Le voyageur tait mort, g de 67 ans, le 25 juin ou manuscrits, 1583, laissant divers autres ouvrages, imprims mais n'ayant jamais termin le rcit de ses explorations-dans le Levant. L'exactitude et la prcision ds dtails contenus dans les quatre premiers livres ont souvent fait regretter qu'ils n'aient pas eu la suite promise. . .. tre rest compltement tranger aux ditions Nicolay-parat italiennes d'Anvers et de Venise. Il avait cependant pass un certain temps en Italie, et il avait profit, en 1560, de son sjour Venise pour y graver lui-mme et y publier un portulan accompagn d'un texte italien. Cette pice rarissime est signe : Mcol delDelfinto*. Pour en revenir Franois Flory, il n'eut pas plus tt achev la traduction des Navigations qu'il mit sous presse un petit trait annonc ds l'anne 1572 :

1, Catal. Trossl,

1880, n 4172.

230

EMILE

PICOT.

Les Practiques de || Chiffre de Franois Flory de || Lille & Maistre |j d'Escole en diuers Langages, || au mticien, no- || stre Dame. Contenas toute.for-1| d'or, prs l'Eglise || vsitez entre. Marchans & Banc-1| Comptes journellement

ArithBassin me de

quiers, au faict de leurs traffi- || ques & Changes. Le. tout mis || par bon a || l ieunesse. \\.En ordre,, clairement, || au bref,. & tresutile Anuers \\ Imprim par Mathieu de Rische.\\ 1577. || Auec Priuilege du Roy || pour quatre ans. [| On les vend chez ledicl Flory. In-8 de 32 ff. non chiffr., sign. A-D, titre encadr.
Le second 1. contient une ptre que nous reproduisons comme sur l'auteur : que nous possdions seigneur, Le Fort. le seul

document

biographique

A honorable le seigneur

et vertueux Franois

Aveeques mes Tarijfes de change sur toutes places imprimes ds l'an 1572, aussi privilge de mettre en lumire mon Arithmtique j'obtins fort copieuse et pleine de belles reigles pour las marchans; mais le temps aisl m'a toiisla charge de mon escole s'est tousjours car, depuis, jours prvenu, augmente. Aussy m'en ha retard acheves la traduction italienne de Nicolay, qui furent dediay au serenissime excuser ma'tardivt, au mois d'imprimer don Jan d'Austric, Et aussi des Prgrinations d'apvril pass, et les pour encore mieux

annes en a, que, depuis quelques les heures ddies mon repos, devant.et aprs le temps de mon escole tenir les livres de compts du S. J. G., marordinaire, je les employ chant italien. choses suffisent mpnstrer Toutes lesquelles qu'ay eu bien peu ou rien de relasche. Tputesfois l'horrible et cruel massacre et saccaadvenu ceste pauvre Anvers ont [lis. a] faict tellement cesser goment tous ngoces par l'espace de six mois, au grand dommage universel, que tout marchant a eu loisir de visiter ses livres et clorre ses comptes; dont aussi, par telle occasion, me suis temps d'abondant, l'ay employ avec son Journal, du niesmestile j'espre de faire jeunesse les marchans boune, pourquoy, ains imprimer et de mes escoliers espars meilleure le de mes es.criptures, et le composer un grand Livre de comptes lequel que j'use es livres des marchans, mis au dessus

prince vous diray

au profit, de la plus tost que sera possible, ; car cest sainte paix semble tellement rappeler leur nous promet traffique qu'elle accoustum, continuation la marchandise C'est que devant. en lumire ces miennes gens, je ne seule-

le quaresme:pass, et mis ay^compos en reigles brves, au soulagement~des Practiques d'aritkmstique jeunes combien au bref et avec peu de paroles, soient esquelles, qu'elles avoir obmis chose duisante au train mercanti. pense toutesfois Or vous ayant, pass long temps, cogneu personne doue non

DES ment accueil qualifiez lumire les laisser

FRANAIS mais

QUI

ONT

CRIT

EN ITALIEN sciences, tenez rang hardiesse

AU

XVIe

SICLE. donnant marchans faire sortir afin

231 grand bien en

de ceste, aux en

de plusieurs vertueux, ville, j'ay d vous

autres et qui la

affable, entre de les

hommes ceste

prins

soubs

le nom

et protection pre donc,

de vostre

invincible que

FOHT, mes

de ne prcd'aussi de vos

moins

provues Plaise

et deffenseur mon bon je

autres

dentes bon

opuscules. comme serviteurs. escole,

seigneur,

les recevoir tenu l'un

cueur

tresaffectueusement

dsire

d'estre

humbles Votre

De mon

ce X. d'apvril serviteur

M.D.LXXVII. jamais, FRANOIS FLORI. , dans

affectionn

Au

r du f. Aiij

est une

seconde

ptre

de L'aucteur destin

son livre ses lves.

Flori laquelle Le volume longue Biblioth. srie

rpte contient

que le manuel la table de

est surtout multiplication,

d'applications laquelle Inv. Rs.

au commerce, V. 2054.

la rgle

les quatre une rgles, de trois, enfin la rgle

des changes,

est accompagne

de divers

exemples.

nat.,

Ici s'arrtent les renseignements que nous avons pu recueillir sur Franois Flory. Nous ne savons combien de temps il passa encore Anvers, ni quand il mourut.

{A suivre.)

Emile

PICOT.

Texte

dtrior NFZ

reliure 43-120-11

dfectueuse

MEMOIRE-JOURNAL

JEAN
CRIVAIN

BUVAT
DE LA

BIBLIOTHQUE
(1697-1729)

DU

ROI

de la La vie de Jean Buvat est bien connue depuis la publication en 1863, en savante tude que lui a consacre M. Emile Gampardoa, lte de l'dition crivain. du Journal de la Rgence d ce laborieux C'est grce au Mmoire publi plus loin, et dont M. Gampardon eut de la vie de alors communication, que les dates et ls faits principaux Jean Buvat brivement ont pu tre exactement ici. tablis et il suffira de les rsumer

Jean Buvat naquit Chlons-sur-Marne, le 4 juillet 1660, et fit ses tudes au collge des Jsuites de sa ville natale. Aprs un premier voyage Rome, il se rendit, en 168B, Paris, o il devint secrtaire de du roi. N'ayant Melchisdech pas Thvenol', garde de la Bibliothque obtenu de ce savant la rmunration avait espre pour ses traqu'il vaux, il le quitta au retour duquel bientt un second voyage Rome*-, pour entreprendre de matre d'criture et il acheta Paris un privilge

1. Paris, 1865, S vol. in-8 ; voir principalement pages 3-23. 2. Melchisdech fhevenot, garde de l Biblioth eque du roi de lbsi lbHz, est surtout connu par ses publications de voyages et des res de mathmaticiens grecs. 3. Dans la bibliothque de Buvat se trouvait di Roma exemplaire du Rilralto moderna de Lodovico Totti (Roma, 1638, in-8), la mention : Ex libris Joan. Buvat, 20 aug, 11 fortune de recueillir ce petit volume. de garde duquel on lit Si. Lon Dorez a eu la bonne feuillet

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT.

233

et se maria. En 1697, Nicolas Clment, de grammaire, qui ^avait remdu Roy, le fit plac Thvenot dans la charge de garde de la Bibliothque avec 600 livres d'appointements, et l'appliattacher cet tablissement la transcription des catalogues des livres impriqua principalement successivement ms et manuscrit s. Employ par l'abb de Targny et et des gardes des manuscrits par Jean Boivin, puis par l'abb Sallicr, Buvat attendit jusqu'en 172S une premire et dernire graimprims. de 400 livres, bien qu'il et cependant, en 1718, contribu tification de la conspiration de Gellamare. L'anne presque seul la dcouverte suivante, en 1726, l'abb J.-P. Bignon, qui avait succd l'abb de du Roi, lui obtenait une pension de Louvois comme bibliothcaire 300 livres, bientt suivie, en 1727, de la concession d'un petit logement la Bibliothque, objet, depuis bien des annes, des dsirs du pauvre Deux ans aprs, en crivain et dont il ne devait pas jouir longtemps. effet, le 30 avril 1729, Jean Buvat mourait l'ge de 69 ans. ses travaux la Bibliothque, Pendant les loisirs que lui laissaient de ta Rgence, de 17115 1723; il en Buvat avait rdig son Journal conserves dans le avait fait deux copies, qui, toutes deux aujourd'hui de la Bibliothque sous les tonds des manuscrits nationale, franais ns 13691-13693 (minute) et 10281-10284 (copie), ont servi l'dition Mais en mme temps, il Campardon. publie en 186S par M. Emile avait tenu un compte exact et dtaill, au jour le jour, en employ de ses innombrables travaux de copie la Bibliothque, mthodique, 22 avril seulement avant sa depuis 1697 jusqu'au 1729, huit jours mort. C'est ce Mmoire en forme de journal, mis au net au dbut de conserv parmi les l'anne 1729, qui est publi ici. Il est aujourd'hui nouvelles acquisitions du fonds franais sous le n 6661 et se compose de 1S0 feuillets de papier de format in-4, monts et relis en un volume in-folioJ. Gomme le dit l'auteur dans une sorte d'avant-propos dont il c'est une espce de journal l'a fait prcder, qui a peu d'exemples, quoique rel, et que personne ne dsapprouvera que pour le peu d'utilit mais qui ne laissera pas de faire honqui en peut rsulter, < neur la Bibliothque du Roy pour la grande quantit d'ouvrages qui y sont rappels. Le Mmoire de Buvat mentionne en effet quande la tit de points de dtail, qui n'ont d'utilit que pour l'histoire

du roi deux mois de journal fut remis la Bibliothque peine aprs la mort de Buvat. au On lit en effet dans le journal de l'abb Jourdain, un volume in-4, broch mois de mai 1729 : Le 20 dudit, remis pour la Bibliothque en carton, contenant de tout ce que le sieur Buvat, ancien crivain un journal curieux 1. Ce Mmoire en forme de la Bibliothque, tait attach. Pay de l'histoire mort pour le ledit t. XX 30e du journal (1893), mois avait copi ou crit prcdent, (Mmoires sa veuve 12 livres. p. 211, n 129.) depuis qu'il y de la Socit'

de Paris,

234

MMOIREMOURNAL

DE JEAN

BUVAT

mais en mme temps il n'est pas sans intrt pour Bibliothque; l'histoire gnrale, grce aux multiples citations de pices, copies par Buvat et qui concernent presque toutes les affaires politiques et religieuses du temps. H. OMONT.

en forme de Journal, concernant les ouvrages Mmoire, que transcrits en la Bibliothque du Roy, principalement fay depuis le mois de juillet 1691, sans interruption. 1. On ne manquera pas d'estre tonn de voir un aussi grand nombre d'ouvrages, la plupart considrables, crits d'une mme main, qui a "commenc y travailler en juillet 1697, sous les ordres le 5 novembre 1719, et sous de M. l'abb de Louvois, qui mourut ceux de M. l'abb Bignon, conseiller d'tat, qui lui succda en la du Roy. Laquelle main ne s'est pas rebutte, charge de bibliothcaire nonobstant la modicit des appointements, qui luy furent d'abord fixez raison de six cens livres par chacun an, dans l'esprance, que M. l'abb de Louvois luy avoit donne plusieurs ibis, qu'ils aussi une gratifiluy seroient augmentez, et qu'il lu y procureroit cation pour le ddommager de ce qu'il luy avoit cot en loyers abb luy ritra encore pour son logement ; ce que cet illustre quatre jours avant l'opration qu'on luy fit, et dont il mourut au bout de trs peu de jours, regrett surtout de l'crivain, pour se voir alors frustr de ses esprances par la mort prcipite de ce seigneur abb. 2. J'ay eu soin de marquer le temps auquel j'ay fini de copier de ceux chaque ouvrage, et de tirer la substance principalement qui sont de peu d'tendue, comme de pices volantes ou fugitives. 3. C'est une espce de journal qui a peu d'exemples, quoique rel, et que personne ne dsapprouvera que pour le peu d'utilit qui en peut rsulter, mais qui ne laissera pas de faire honneur la du Roy, pour la grande quantit d'ouvrages qui y Bibliothque sont rappeliez, et de faire plaindre le scribe pour n'avoir pas eu de n'avoir quelque rcompense qui ait pu le mettre couvert besoin de personne sur la fin de ses jours ou du moins de n'avoir

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1697-1729).

235

pas jouy d'une augmentation avoit promise tant de fois.

de ses appointemus

comme on la luy

4. Pour augmenter cette compassion, il parot propos derapsorti du collge peller en cet endroit qu'en 1685, tant nouvellement des Jsuites de Chaalons, en Champagne, ma patrie, je fus appliqu copier la Bibliothque des Pres, que les religieux de l'abbaye de four nissoient en feuilles volantes et manusSaint-Germain-des-Prez crites M. Thvenot, qui toit alors prpos la garde de cette du Roy; lequel ouvrage consomma prs d'une rame Bibliothque de grand papier in-folio. Laquelle copie s'est trouv perdue dans la suite ; feu M. Boivin n'en ayant pas mme eu connoissance, la Gnalogie des non plus que d'un autre ouvrage concernant princes arabes, avec figures, qui demanda aussi un grand nombre de cahiers. 5. Je fus alors aussi charg de dchiffrer un ancien plaidoy dont on romain, crit sur corce d'arbre et coll sur parchemin, avoit fait tirer des planches graves et imprimes 1. Comme ce manuscrit est latin et en caractres antiques de ce temps-l, je me l.rouvay d'abord embarrass ; mais, force de ruminer et aprs en avoir devin quelques mots, je vins facilement bout du reste, au de M. Thvenot et de plusieurs grand tonnement luy-mesme cause de ma jeunesse, d'autant savants qui m'environnoient, plus qu'un tel dchiffrement requroit la vrit un ge plus avanc et beaucoup d'exprience. 6. Croira-t-on que pour une pareille application je n'en aye eu d'autre satisfaction que celle d'un applaudissement gnral, et que je n'en aye pu tirer de M. Thvenot aucun salaire, non plus que des autres ouvrages cy-dessus noncez ? Ainsi rbutt de ces d'o jepoussay dlais, j'entrepris le voyagedeNotre-Dame-de-Lorete, jusqu' Rome pour la seconde fois. 7. tant de retour Paris, je ne pus avoir non plus aucune raison de M. Thvenot, malgr tout ce que lui en dirent Mme la

de Ravenne, au le magistrat cursive romaine (mss. latins 4568 A et 8812), dont quatre planches, sicle, en criture conserves la Chalcographie du Louvre (Catalogue graves en 1691, sont aujourd'hui de 1881 sn 4525)'. 1. VI 0 Ce sont les actes d'ouverture de testaments devant

236

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

marquise de la Marzelire de leur bienveillance.

et M. l'abb

Melani,

qui

m'honoroienl

et secrtaire 8. M. le marquis de Louvois, clbre ministre d'Estat^ tant mort, M. l'archevesque de Reims 1, son illustre frre, du Roy. obligea M. Thvenot de se retirer de la Bibliothque 9. Enfin, m'tant dfait d'un privilge que j'avois achet pour en 1697, enseigner l'criture et la grammaire, je me-prsentay M. Clment, qui avoit succd M. Thvenot, et qui n'ignoroit pas les ouvrages dont j'ay parl, mais qui ne pouvoit plus m'en procurer le payement, d'autant plus que M. Thvenot l'avoit touch et qu'il estoit mort, il y avoit plusieurs annes. 10. M. Clment, avec l'approbation de M. l'abb de Louvois, le Catalogue par ordre de matire m'appliqua d'abord transcrire des livres imprimez de la Bibliothque du Roy, en quatorze volumes in-folio. J'en fis un second exemplaire de pareil nombre de quatorze volumes in-folio, qui sont reliez en vlin, le premier exemplaire ayant t coup par billets ou par titres, afin de mettre le second dans l'ordre qu'il se voit encore prsent et dont on se sert tous les jours actuellement 2. ouvrages se trouvrent plusieurs fois interrompus par d'autres de moindre tendue, et mme par les numrots qu'il me fallut chiffrer sur tous les volumes imprimez qui du Roy, mesure que M. Clcomposoient alors la Bibliothque ment les passoit en reveu pour les ranger leur place, et qu'il le 11." Ces deux jugeoit propos, et que j'ay continu d'y appliquer de ma main dans la suite sur ceux qu'il a fallu mettre leur rang. J'en ay fait de mme alternativement sur presque tous les manuscrits. 12. Il semble que je doive terminer vers qui suivent : ce prlude par les quatre

Las d'esprer et de me plaindre Des Muses, des Grands et du sort, C'est icy que j'attens la mort, Sans la dsirer, ny la craindre. Le Tellier, 1G91 et Thvenot en 1692. 2. Cf. l'introduction 1. Charles-Maurice archevque de Reims (1668-1710). Louvois gnral mourut en

(p. v) de M. L. Delisle au Catalogue ms de la Bibliothque nationale (Paris, 1891, in-8).

des livres impri-

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1697-1729).

237

aussi bien que M. J'ay cr. que ces vers me convenoient et qui conseiller d'Estat 1, qui les composa pour luy-mme en 1646, g de 68 ans, d'autant plus que je n'en ay pas tant n le 4 de juillet 1660, et nous voicy en 1729. Ce qui de la fin de ma carrire en ce suade assez que j'approche an bout de laquelle misricorde. Dieu veuille me recevoir entre

Mayer, mourut moins, me per-

monde, les bras de sa

13. Aprs avoir achev le second exemplaire du Catalogue par des livres imprimatire, qui est, proprement parler, l'inventaire du Roy, je travaillay mettre au net le mez de la Bibliothque Catalogue des autheurs par ordre alphabtique, qui contient vingt deux volumes, en grand papier, aussi reliez en vlin. On peut juger annes de travail. plusieurs que tous ces catalogues demandrent Mais le Catalogue alphabtique des auteurs se trouva interrompu diverses ibis. et 14. Premirement, par le Catalogue des livres imprimez de M. l'archevque manuscrits de la bibliothque de.Reims, oncle en deux volumes et par un de M. l'abb de Louvois, in-folio, supplmemt de ce catalogu.

15. . Plus, par le catalogue des estampes et portraits de M. Clet par une table gnrale de cesment, en trois volumes in-folio, cslampes. 16. Ensuite, par trois volumes d'pitaphes qui se voyent les glises de Paris et sous les charniers des Saints-Innocents, crits de sa main. M. de Gasnires avoit prt les originaux dans dont

17. Il fut encore bien davantage interrompu par un grand manuscrits concernant les Assembles du nombre de volumes Clerg, qu'il me fallut copier, en 1700, 1701 et 1702, par ordre de M. l'abb de Louvois, et mesure qu'on me fournissoit volume volume, savoir : Celle de 1S85 et 1586, en deux volumes, r Celles de 1617, 1619 et 1621. Celles de 1561 et 1567, tenues Poissyl Celle de 1579 et 1580. Celles de 1582 et 1584. Celle de 1598 et 1396. Celles de 1598, 1600 et 1602 Celles de 1608,1610 et 1612..
l'un des quarante de l'Acadmie Maynard, franaise, conseiller prsident au prsidial d'tat, et mort en 1646. (Note de M. Camd'Aurillac, au Journal de la Rgence, p. 6.) pardon, dans son introduction 1. Ces vers sont de Franois

238

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

Celle de 1626. Celle de 1613. Celle de 1628.-Celle de 1625 en deux volumes. Celle de 1641, tenue Mantes. : Avec les mmoires de Mr de Moutchal, arclievque de Toulouse, dans lesquels ce prlat se rcria beaucoup contre le cardinal de Richelieu et contre l'vque de Beauvais, de ce que cet vque avoit pour cent mille cus de batterie de cuisine, qu'il avoit grand soin de faire porter avec ses quipages et de faire taller-avec ostentation au Palais Royal, o il avoit son logement pour estre plus porte Le cahier des redu cardinal qui l'affectionnait beaucoup. montrances du Clerg, prsent au roy Henry III [aux Estats de des Estats gnraux tenus Blois, tenus en 1577. Volume Orlans en 1560, sous les roys Franois II et Charles IX. Procsverbal du Clerg de France, assembl Melun en 1579 et Paris en 1580. Cahier des remontrances du Clergde 1609,1612 et 1615. Celles de 1617, 1619 et 1621. L'Assemble du Clerg tenue en 1605 et 1606. Celles de 1586 et 1588. Celle de 1578, en 2 volumes. Tous ces mmoires du Clerg ont t aussi, de temps en temps interrompus par d'autres ouvrages qu'il m'a fallu transcrire, . savoir : 18. Le 23 novembre 1703, double copie d'un bref du Pape, en latin, adress aux vqu^s de Metz, Toul et Verdun, concernant le due de Lorraine ; 8 pages in-folio. 19. Le 19 dcembre, double copie d'une-table de batailles et siges de villes, depuis 1643 jusqu'en 1697, en grand papier dessiner, en gros caractres; 8 pages in-folio.

1704 20s Le 9 janvier

1704, mmoire

des estampes du Roy;

3 pages.

21. -r- Le 28 janvier 1704, lettre du Roy au Pape sur la conduite du duc de Savoye ; 30 pages. _ 22. Le 7 mars 1704, bulle du Pape M. l'vque cernant l'affaire du duc de Lorraine du 29 janvier. 23. Le 20, autre bulle du Pape, du 11 fvrier, l'acte d'appel du procureur gnral de Lorraine. de Toul con-

qui condamne

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1704).

239

la mort du S 1' Daf24. Le 28, trois placets au Roy, touchant frre de M. Clment, afin d'obtenir clbre ingnieur, fmcourt, pension sa veuve, qui fut de 600 livres ; aprs la mort de laquelle veuve, ses deux enfans vres chacun. ', ont joui de la moiti, c'est--dire de 150 li-

25. Le 8 avril 1704, loge dudit insr dans le Mercure galant.

sieur

Daffincourt,

pour

tre

de Reims 26. Le 24 dudit mois, par.ordre de M. l'archevesque et de M. l'abb de Louvois, je fis un paquet de 25 cahiers que concernant la doctrine de Molina sur le libre j'avois transcrits arbitre et sur la grce, pour envoyer le tout Bruxelles; ment estant alors Dunkerque, pour rgler la succession frre avec sa veuve. 27. Le 29 juin, j'eus une grosse fivre pendant M. Clde son

15 jours. les desseins du

28. Le 27 aot, double mmoire de 8 pages chacun. l'eu S 1'Daffincourt, 29. Et un autre poste M. Leers,de mmoire Rotterdam

concernant

de livres, pour tre envoy ; 6 pages, en minute.

par la

30. Le 31, double copie d'un Avis de confesseur ou Directeur et sur une retraite de dix jours ; sur les confessions annuelles 14 pages chacune. 31. Le 20 septembre, copie de la table de deux grands volumes des desseins, plans et profils du Sr Daffincourt ; 17 pages. 32. matriaux Le 3 octobre, Mmoire concernant divers dtails sur les

qui s'employent aux ouvrages du Roy, dudit Sr Daffinfut donn 64 pages in-4 ; lequel mmoire court, contenant M. Le Pelletier intendant des finances. de la 33. Le 10, mis au net, en gros caractres, les Incriptions statue questre du Roy pose Bouffiers, en Picardie; double copie, 6 pages. des chevaliers 34. Le 18 novembre,- copie de l'Institution l'Ordre de la Jarretire et de la Toison d'or ; 116 pages. 35. Le 22 dudit mois, copie d'un mmoire touchant liers de l'Ordre du 8t-Esprit '.-.-_ ; 114 pages; de

les cheva-

240

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

1705
36. Le 18 avril sieur Favre. double copie d'une lettre M. Bluze, au 37, Le 24 juillet, sujet de la gnalogie qu'il avoit faite de la maison de la Tonr o on luy reproche d'avoir prtendu que des seigneurs d'Auvergne, de la Tour ayant t souverains de Milan, et o l'on raporte que, sous le roy Charles VII il y avoit Paris un chevalier de la Tour de Milan ; 17 pages. . .. . Le 21 aot, crit les titres sur chacun des 102 Arolumes d'estampes de M. Clment, avec les numrots. 39. Le 22, estt des portraits pages. contenus aux dits volumes; 17 38. 17015,copie d'un catalogue de manuscrits du

40. Le 17 octobre, trois copies de l'Apologie de M. le cardinal de Bouillon sur son dcanat du Sacr Collge et sur sa disgrce ; 40 pages chacune. 41. Le 24, mmoire touchant les 800 manuscrits de M. Dupny et de M. le prsident de Thon ; double copie, 6 pages.

1706 42. Le 28 janvier 1706, copie d'un arrestde l'amiraut, du 25 dudit mois, qui fait main leve des marchandises et livres saisis " sur un vaisseau hollndois, Dunkerque, qui avoit relch au mois d'octobre 1705, cause d'une tempeste, la rserve des tabacs qui s'y toit trouvez, comme de contrebande ; ce vaisseau, nomme l'Obissance, appartenant Crnelis Joppe, de Rotterdam, et pour avoir contrevenu son passeport, obtenu du Roy le 17 avril 1705 ; 3 pages. 43. Le 16 mars, copie d'un supplmeut de Langres, huit colonnes, in-4. 44. Le 30., copie d'un livre pour tre imprim ; 516 pages. de la table de l'histoire

de prires, compos par M. Hersan,

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHEQUE

DU

ROI

(1706).

241

45. - Le 22 avril, copie de deux mmoires du Sr Jean Aytnon prtre apostat, ministre Berne et La Haye, revenu en France sous prtexte de vouloir rentrer dans le sein de l'glise. 46. -^- Le 24, j'ai enregistr les livres de la caisse arrte Dunkerque, provenant du vaisseau ci-dessus de Rotterdam. audit Aymon, 47. Le 27 may, double copie des mmoires et enregistr les estampes envoyes M. Leers, de Rotterdam. 48. ^ Le 8 juin, mmoire de livres imprimez sous le rgne du

Roy;12pages. 49. Le 17 juillet, double copie d'un arrest du Conseil d Estt du Roy, qui tablit l'abb Gilbert, grand vicaire de M. le cardinal de Noailles, le Pre de Loo, prieur de l'abbaye de Saint-Germaindes-Prez, aussi grand vicaire de son minence, et le PreFrassin, les docteur en thologie, et examiner cordelier, pour informer Petits Pres Augustins dchaussez del Place des Victoires, .touchant leur relchement scandaleux et leurs divisions ; pour ensuite en faire raport au Roy, et pour faire la mme chose aux autres couvents de cette Congrgation de la province de France, et et.entre autres ceux de Poissy et d'Argenpour s'y transporter, teuil. 50. Le 21 aoust, catalogue des 376 volumes manuscrits de la bibliothque de M.d ; 62 paBosquet, yquede Montpellier "" .'"*""' ges, en minute. 51. Le 17, septembre, M. Leers. deux listes de livres pour envoyer

52. -^ Le 22 octobre, Dissertation historique de la bibliothque du Louvre, sous les rois Charles V, VI et VII [par J. Boivin]. 5 Martin 53. Le 11 dcembre, mmoire de livres achetez des S? ' et ses associez libraires. 54. Le 14, deux copies de l'arrt . .. ,^..'"... .:. 31.pages. .:--..' ''/' 1707 55r^sLl7 fvrivl707,j'ayenregistrle.s terdam par M.Leers ; 16 pages.
REVUE BES BIBL., juillet-aot-seplembre 1900.

contre

les

Petits-Pres; '

livrs envoyez de Rotx. 46

V\l

"' --

MMOIRE-JOURNAL '

DE

JEAN

BUVAT

'

56. Le 5 mars, double copi d'un bref du,Pape au Roy, du Saint Pre reprsente au Roy que, non31 aot 1706, par lequelle obstant la .Constitution prcdente, qui condamne le Jansnisme et de la dernire Assemble du le Quitisme, quelques ecclsiastiques Clerg n'avoieit pas laiss que de glisser quelques propositions contre l'autorit du S'-Sige, dans les actes imprimez de cette Ascomme cy-desemble, et Sa Saintet prie Sa Majest d'employer, vant, son autorit pour y remdier et pour obliger ses sujets ne de ces opinions. t Lequel bref ayant plus tenir ny discourir n'arriva adress au cardinal Gualtieri sur la fin de sa nonciature, en France qu'aprs , successeur, l'ayant de Torcy, marquis trangres, lequel conseilla M. Cusani de diffrer quelque temps le prsenter au Roy. Et, comme il en a couru quelques copies dans le public, cela fit du bruit, sur ce que le Pape prtendoit, que les vques de France dvoient obir aux dcrets du S'-Sige, les excuter et les faire excuter dans leurs diocses, sans vouloir les examiner et critiquer, comme Sa Saintet prtendoit qu'ils avoient fait l'gard de la dite Constitution, qui avoit t concerte en France par l'approbation que le Roy y avoit donne, lorsque le nonce Gualtieri la fit voir Sa Majest, avant que le Pape l'et fait publier Rome. au S1 de Seine, 57. Le 20 juin 1707, mmoire de livres, envoy libraire Rome ; 4 pages in-folio 1. son dpart de Paris. Ainsi le nonce Cusani, son receu en novembre 1706, le fit voir M. le et secrtaire d'Etat pour les affaires ministre

58. Le 21, j'ay extrait du tome II, livre xi du Polyanihea, en 1648, in-fol., Lyon colonnes 2535, 2536, 2537 et imprim latin de Petrarcha sur la vieillesse; 8 pages 2538, un Dialogue en minute. in-folio, 59. Depuis quelques mois, je travaillois les alternativement, le Catalogue des manuscrits, et ls matiaprs-dines transcrire nes au Catalogue alphabtique des auteurs.

duc de Bretagne, du premier qu'on faisoit Paris les rjouissances et d'un mal de teste, pour ivoir t j'tois au lit, malade d'une grosse fivre grand de trois semaines de suite les apr3-dines, les grandes l'htel durant chaleurs, de Reims, qui toit en la rue des Francs-Bourgeois, M. l'archevque pour numroter ' les volumes de sa bibliothque. (Noie de Buvat.)

1. Pendant

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1707).

243

M. l'vqud Le 29 juillet, lettre d'un ecclsiastique Chartres, du 3 dudit mois, par laquelle il luy rend les pouvoirs de confesser et de prescher, que ce prlat lui avoit donnez, en luy de Sainville en dclarant qu'il va se confiner son cnonicat '."'-; Beauce; 6 pages in-folio, eh minute. 60. 61.- Le 3 septembre, mmoire de livres pour l'envoyer M. Leers, extraits d'un catalogue de la foire de Lipsic ; 6 pages. 62. Le 25, double 7 pages chacune. copie d'un mmoire contre ledit Aymon

63. Le 5 octobre, copie de six lettres dudit Aymon, que cet apostat avoit crites M. Clment, de la Haye, en novembre et dcembre 1705, janvier, fvrier et mars 1706, avec les rponses de M. Clment; le tout en 16 pages in-folio, en minute. 64. Plus, copie de deux mmoires dudit Aymon, par luy pret secrtaire d'Estat, pour les ministre sentez M. Chamillart, en avril 1706, peii aprs son arrive de Bruxelles affaires militaires, Paris ; chacun de 4 pages minutes in-folio. 65. Le tout, pour tre envoy en Hollande au S1- Hennequin, qui M. le marquis de Torcy avoit crit, le 29 septembre 1707, d'Hollande du vol que M. le pensionnaire avec ordre d'informer ledit Aymon a fait en la Biblothque du Roy, dans laquelle lettre M. le marquis de Torcy s'explique en ces termes : Un homme, qui de MM. les Estats gnraiix^nomm ne mrite pas la protection de la Bibliothque du Roy'.;. Aymon, a vol plusieurs manuscrits ce que, nonobstant la guerre prsente, MM. les Etats gnraux ne voudront pas autoriser, 66. Le 6 octobre, manuscrits, contenant je finis de mettre 758 rolles. au net le Catalogue des ..

6 sep67. Le 15 dudit mois copie d'une lettre dudit Aymon,du tembre 1706, crite au Sminaire des Missions trangres, M. l'abb Reynavidot, par laquelle il le prioit de solliciter en sa faveur M. le cardinal de Noailles, au retour de ses visites, afin de luy remettre le brevet de la pension de 600 livres, que 4e Roy lui avoit accorde, lequel brevet toit expdi depuis 3 mois, afin de subvenir ses disoit-il, manquer d'habit, de linge et de besoins, commenant, souliers," et afin d faire venir la demoiselle qu'il avoit pouse en

244

2 MMOIRE-JOURNAL DE JEAN BUYAT

des ministres Hollande, laquelle, pour se dlivrer des importunitez de La Haye, qui la pressoient d'accepter la pension que les Estats gnraux luy offroient, s'estoit retire Breda par son conseil, pour de ce lieu la faire venir dans le Vivarez, son pays natal, par l'Allemagne, le long du Rhin, par Basle en Suisse, par Lyon et par Valence sur le Rhne, afin d'abjurer l'hrsie et d'embrasser aussi la religion catholique, et afin de rendre de bons services au Roy et auraient l'Estat, aussitt les assurances qu'ils que l'abb ;. _ Reynaudot leur avoit fait esprer. M. Clment me dicta deux lettres, l'une de police, l'autre au SrMoetjens, M. d'Argenson, lieutenant-gnral libraire La Haye. Il estoit au lit, afflig d'une paralysie sur le bras et la cuisse droite, dont il se trouva attaqu le jour prcdent au collge de Beauvais, o il toit all pour voir son neveu, qui y toit en pension, et M. Raulin, principal de ce collge, en djeunant au chagrin que lui avoit caus le ensemble ; ce qu'on attribuoit Arol d'Aymon l'apostat. 68. Le 22 dcembre,

1708 69. - Le 9 janvier btique des auteurs. 1708, je finis la lettre A du Catalogue

alpha-

70. Le 16, fait double copie de l'loge du Pre D. Jean Manillon, mort en l'abbaye de Saint-Germain-des-Prez, le bndictin, 27 dcembre 1707, g de 75 ans. 71. Le 27, Descriptio vers latins. 72. Le 24 fvrier, grecs et latins, traduits similis 8etatis,Jo. Matthoeo oscano, en

liste des' ouvrages des anciens en franos; 19 pages,;in-folio.

autheurs

73. Le 3 avril, relation au sujet du voyage que M." de Rambures venoit de faire en Ecosse et de son retour Dunkerque. 74. Le 30, copie du Testament de Nicolas Flmel, crivain, contenant 56 pages in-4, fait en 1416, en. faveur de l'oeuvre et de fabrique de l'glise paroissiale de St-Jacques-de-la-Boueherie Paris, laquelle il lgue tous ses biens, meubles et immeubles.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU: ROI (1708).

245

maisons, hritages et 180 livres de rente prendre sur ses maisons sises Paris, rues de Marivaux et de Montmorancy ; lgue 5 livres pour 50 messes, 5 livres pour la fosse sous le crucifix de ladite glise en la nef, un denier pour chaque cierge, six deniers pour la pinte de vin, huit deniers le plus cher, quatre deniers pour.un pain blanc d'offrande. On prtend qu'il avoit mani les finances du Roy, et sur les confiscations qui furent qu'alors il profita considrablement laites de son temps des biens des Juifs, qui furent chassez du royaume de France cause de leurs usures excessives, et qu'il avoit pour quinze cens mille cus de biens. Cependant son testament ne porte que 180 livrs de rente prendre sur plusieurs maisons, et ne laisse que 40 livres en tout ses parents ou hritiers, en cas qu'il en eust ou qu'il s'en prsentt, dit-il en termes exprs, et s'ils veulent se porter pour hritiers, et, s'ils refusent les 40 livres, il les exclut de sa succession et ordonne que les 40 livres soient ' donnez aux pauvres. 75. Le 9 inay 1708, M. Clment partit pour aller prendre les eaux Bourbon-l'Archambault, d'o il revint le 23 juin., 76. Le 2 juillet, 3 pages. extrait du catalogue de la foire de Lipsic ;

, 77. Le 11e, je finis la lettre. B du Catalogue alphabthique autheurs. '_,.-. 78. Le 1er aot, copie d'une lettre de l'abb Alberoni, l'affaire d'Oudenarde, qui se passa le 11 juillet. 79'

des

touchant

Le 3, copie d'un mmoire touchant 14 portefeuilles chinois qui toient "restez la douane dans une caisse, depuis plus de quinze ans, sans tre rclame, 80. Le 8, copie d'un bref du Pape, du 13 may 1708. 81. Le 9, copie d'un autre bref du Pape, du 14 juillet prcdent, du Pre. Quesnel. qui condamne le Nouveau.Testament 82. Le 20, M. Clment, . l'Archambault. partit encore pour aller Bourbon'."'"'.""''''

83. Le 22, mis au net l'Histoire de la maladie et'de la mort du 1' roy Louis XIII, compose par le S Dubois, valet de Ghambe de Sa Majest, contenant 70. pages' in-folio.

246

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

84.

Et copie d'un prtendu

bref du Pape l'Empereur

; pour

M. de Targny. 85. Le 20 septembre, copie d'un mmoire du Pre Thomas, des Jsuites Pkin, adress au Pre gnral des vice-provincial Jsuites Rome, au sujet de la lgation de M. Charles-Thomas Maillard de Tournon la Chine, nomm lgat en 1702, et qui arriva Canton le 8 avril 1705, contenant 114 pages in-folio ; pour M. l'archevque de Reims. 86. Le 23 dudit mois de septembre, copie d'une lettre d'un Jsuite un prlat, au sujet de celle de Mr Maigrot, vque de Coce qui s'est pass la Chine pendant l sjour d non, touchant cardinal de Tournon ; 21 pages in-folio ; pour M. l'archevque de Reims. 87. Le 27, une seconde copie du mmoire ci-dessus nonc, de 114 pages, pour Monseigneur l'archevque de Reims. 88. Le 28, lettre latine des Pres Thomas et Gerbillon, Jsuites, du 28 dcembre 1706, crite de Pkin tous les missionnaires de la Chine avec le dcret de l'empereur de la Chine, afin que tous les missionnaires, dans la suite, qui y sont ou qui y viendront ayent se conformer aux coutumes, crmonies etloix del Chine et se rsolvent de ne plus retourner en Europe, ny en leur pays ; et qu' leur arrive la Chine, ils ayent se transporter la cour de Pkin, pour y prter serment de se conformer ce impriale de Reims. dcret; 6 pages; pour M. l'archevque 89. Le bault. 3 octobre, M. Clment arrive de Bourbon-l'Archam-

90. ' Le 4, copie d'une requeste de M. Guy de Sve de Rochechouart, vque d'Arras, contre le Conseil souverain d'Artois, au sujet de quelques prtres et religieux accusez d'avoir afrus du sa; crement de pnitence et d'avoir rvl des confessions, lesquels avoient t employez une mission pendant la. quinzaine de Pques ; ladite requeste, du 26 mai M. l'archevque de Reims. 91. 1708, contenant 26 pages ; pour

Et copie d'une requeste de Jean-Philippe Brode, cur contre lesdits miset de Behaignies, en dnonciation de Hervilliers de Reims. sionnaires ; 10 pages ; pour M. l'archevque

CRIVAIN

DE .LA. "BIBLIOTHQUE-

DU

ROI

(1708).

247

92. Le 5, copie de la lettre du cardinal de Tournon, en latin, crite laChine, le 26 octobre 1706, M. l'vque de Conon,o ce cardinal console cet vesque sur sa dtention chez les Jsuites, et se rcrie fortement Reims. contre eux ; 7 pages ; pour M. l'archevque de

93. Le 10 dudit mois d'octobre, copie du placet dudit Sr Broude, cur d'Hervilliers diocse d'Arras, prsent auRoy en 1705,et 2 janvier 1706, contre M. l'vesque d'Arras, son promoteur, ses officiers et autres missionnaires, de confession, dtenu pripour rvlation sonnier interdit durant trois mois dans un cachot treize ans ; 3 pages in-folio de l'officialit ; pour d'Arras, et depuis de Reims. 94. Le il, M. l'archevque

copie del lettre latine des Pres Antoine Thomas et Jean-Franois Gerbillon, jsuites, et de l'dit de l'empereur del Chine, et d'un extrait de la relation de ce qui s'est pass la Chine 28 aot 1706, 17 pages in-4. depuis le 4 dcembre 1705 jusqu'au 95. Le 20, copie de deux brefs du Pape M. Charles Maigrot, de Fo-Kien la Chine, l'un vque de Conon et vicaire apostolique du 18 aot, l'autre du lop septembre 1708, par lesquels le Pape invite ce prlat d'aller Rome au plus tost, pour lui rendre compte de ce qui s'est pass la Chine et en quel tat y est prsent l religion catholique et les missions.

96. Le 29, copie d'un bref du Pape au cardinal Grimani,, d'une lettre de ce cardinal en rponse ce bref, et d'une lettre du mme cardinal aux trois cardinaux chefs d'ordre; en tout 8 pages in-folio, en minute. 97. Le 3 novembre 1708, lettre de M. Clment La Haye au sujet dudit Aimon ; 11 pages in-folio. un de ses amis

98. Le 7, une autre copie de la mme lettre, avec une satyre en latin. 99. Le 27, cinq copies du dcret de M. de Tournon, patriarche en janvier 1707, contre les superstidonn Nanquin, d'Antioche, de Reims. tions de la Chine ; dont 4 copies pour M. l'archevque 100. Le 29, deux autres vque de Reims. copies dudit dcret pour M. l'arche-

248

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT.

-'''

101. Le 7 dcembre 1708, copi quantit 3-6 pages in-folio. Pit/ioeana,-contenant 102. Et copie d la dite lettre de M. La Haye, 12 pages in-folio.

de notes extraites ;'. .

des .

Clment

un de ses amis

1709 103. Depuis le jour de Nol jusqu'au 22 janvier 1709, je n'ay cause d'un gros rnme sur la poitrine, pu aller la Bibliothque avec fivre et maux de teste trs violents. 104. Le 22, 23, 24, 25 et 26 dudit mois de janvier 1709, j'ay t mmoires de livres envoyez d'Holoccup enregistrer plusieurs lande par les S1SWestein et Tserstevens, libraires Amsterdam. 105. Le 29, 30, 31 janvier; le l01", 4 et 5 fvrier, des livres nouvellement acquis. j'ay enregistr

106. Le 6 dudit mois de fvrier, le froid continuant avec ride charbon tant finie, M. Clment me dit gueur et la provision en attend'emporter l'ouvrage en mon hosteau pour y travailler dant que la rivire Paris. fust plus navigable pour apporter des provisions

107. Le 6 mars 1709, j'ay fini la lettre C du Catalogue btique des au theurs.

alpha-

108. Le 13, mmoire pour la veuve du S 1' Cornelis Vernieulen, d'images Anvers, pour que la graveur et marchand Cour luy accordt permission d'envoyer Paris un ballot de 300 livres pesant de ces sortes d'images, offrant d'en employer la valeur en marchandises de pareille espce, qu'elle feroit conduire de Paris Anvers pour son commerce. Et un mois auparavant fait j'avois un pareil mmoire pour son mari, qui toit encore vivant. . 109. Le 9 avril, des effets lguez (au copie du procs-verbal 1" docteur en mdecine, Roy par le S Joseph Pithon de Tournefort, de l'Acadmie professeur en botanique au Jardin et Collge royal, ds Sciences, qui mourut en dcembre 1708; ledit procs-verbal fait, par M.: Fagon, matre des requestes,ie 31 janvier 1709, conte."./.-. nant 9 pages in-folio.

CRIVAIN

DE LA BIBLIOTHQUE

DU ROI (1709).

249

110:.'Le de Francfort,

10, copie de plusieurs extraits de catalogue 1708, et de Lipsic, 1709 ; 4 pages 1.

des foires

111. L 4 may 1709, M. Clment me fit esprer que quelque temps il engageroit M. l'abb de Louvois augmenter " appointements.

dans mes

112. Le 15 et le 16, on suivit la procession de S1 Eustache, et Notre-Dame, 8le Genevive pour prier Dieu d'accorder un temps plus favorable, tous les bleds tant ruinez et presque tous les arbres fruitiers tant morts par la rigueur excessive de l'hyyer. 113. btique L 8 juin 1709, j'ay des au theurs. juillet, j'ay fini la lettre D du Catalogue alpha-

114. , Le il

fini la lettre

E dudit

catalogue.

faite en 15[87], 115. Le 30, copie d'une minute de transaction entre Guillaume de Gonzague, duc de Mantoue et premier duc de et Louis de Gonzague, duc de Nevers, son frre, pour Montferrat, les biens de la succession de Marguerite leur mre, Palologue, veuve de Frdric 23 pages; cott94992. nant de Gonzague, premier duc de Mantoue ; conteextraite du Roy, d'un ms. de, la Bibliothque ...

116. TLe 31, lettres de confirmation d'investiture du marquisat de Montferrat, donnes Valladolid Charles-Quint, par l'empereur le 19 dcembre 1522, en faveur de Marie-Anne, tutrice du marquis de Gonzague, duc de Mantoue. Autres en faveur dit du Frdric et de Margerite-Palologue son pouse, marquis 31 dcembre 1532, donnes Bologne..Autres donnes auichteau de Mesola, le 28 juin 1543, en faveur du cardinal Hercules de Mantoue et de la duchesse Marguerite Palologue, veuve du duc. Boniface Frdric, tuteur et tutrice 12 pages in-folio. du duc Franois ; ces 3 pices contenants

117. Le 1er aot 1709, copie d'un testament, de Marguerite Palologue, duchesse de Mantoue,

du 31 juillet 1589, en faveur.de Vin-

1. Pour subsister avec ma famille, je me vis oblig de vendrepour 500 .livres d'argenterie que j'avois, cause de la chert du pain et de toutes choses. (Note d Buvat) -2. Ms: franais 4677. ,:-..'-,'' /.""":-.

250

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

cent,: duc de Mantoue, son fils aine et son lgataire universel, auquel? elle substitue son frre Frdric et son frre Louis, eh cas qu'il meu:re; sans enfans lgitimes et naturels de lgitime mariage > et Frdric et Louis, au ninaecasv elle substitue sa fille Donna Isabella, marquise de Pescara, et ses desendaus pour le marquisat de Montferrat-,.;. contenant 12 pages in-folio. 118. Injustice faite i'crivain...De toutes lesquelles pices concernant le duch de Mantoue et le marqust de Montferrat, je devois tre pay, pour y avoir travaill plus de nuit que de jour et hors des heures consacres au service de la Bibliothque du Roy, de l'aveiimesme de M. Clment, qtii m'en avoit assur et qui m'avoit confi le manuscrit pour y travailler dans mon hosteau ; cependant j'ay eu le malheur de n'en avoir touch aucun salaire, ni desavoir qui ces pices, que j'avois dchiffr etinisaunet, avoiert t ...- dposes. 119. Le 2 septembre 1709, copie d'une lettre deRotterdam, du 8 aoust prcdent, crite par le S* Basnage, qui se plaignoit de ce un abrg de l'Histoire des que M. Dupin vouloit travailler autheurs juifs dudit Sr Basnage, et qui s'en plaignoit comme d'une et d'un vol qu'on lui faisoit de son bien, comme d'une injustice injustice inouye dans la rpublique des lettres, qui est un pays d libert, o les ouvrages des autheurs doivent estre respectez, dit-il, surtout pendant leur vie, lesquels ressemblent aux pres et mres, leur ait qui n'aiment pas voir leurs enfans mutilez quoiqu'on prt des habits neufs. Le dit S1'Basnage s'en toit plaint en mme temps M. l'abb Bignon et M. l'abb de Beaumont en particulier, et mme M. Dupin. 120. Le 28 septembre alphabtique. 1709, je finis la lettre F dudit Catalogue

1710 121. Le 11 janvier 1710, Critique de la nouvelle thologie de 15 pages in-folio, de -Poitiers, contenant pour M. l'archevque Reims. Le 13, copie de la mme critique, 15 pages, pour M. l'archevque de Reims. 122. Le 20, je finis la lettre G du Catalogue alphabtique.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1710).

251

123. Le 25, deux autres copies du mme -bref dti Pape, du 25 may 1709, au P. de Latenay, Carme, qui le dpute pour visiter une fois seulement les couvents des hermites dchaussez de l'Ordre de saint Augustin, dits Petits Pres noirs, leurs suprieurs et religieux d la congrgation de France, pour les examiner, leurs vie, tat, moeurs, coutumes et discipline rgulire; pour punir ceux qui se trouveront en faute suivant les saints canons ; pour rformer et corriger ce qu'il les abus qui se trouveront parmy eux, et pour faire tout le bon ordre, la charit jugera propos pour y rtablir Fraternelle et la discipline et ecclsiastique, et mme le rgulire culte divin relches'il y trouve'du rgles et instituts, et gnral, ensuite le chapitre provincial ment; et pour convoquer et mme pour y prsider avec un sien compagnon, qu'il choisira pouf son secrtaire, lequel aura voix comme lui pour lire les suprieurs nouveaux ; pour casser les lections de suprieurs qui se selon leurs les rgles des saints canons et de l'institut de l'Ordre, et pour les confirmer de nouveau et pour les consolider ; et pour casser et renvoyer les novices qui se trouveront receus par des suprieurs qui n'en avoient pas le pouvoir, et pour confirmer et faire valider la profession des mmes novices trouveront nullement faites et contre en cas qu'ils consentent de bon gr et persistent vouloir dans l'Ordre ; pour Mgr. l'archevque de Reims. 124. Le 12 fvrier migraine et d'une toux 1710, je me trouv extraordinaire. perscut demeurer

d'une violente

Le 20, quatre copies d'un bref du Pape, du 22 septembre 1709, feu M. Tvque de Chartres, l'occasion du livre du P. Juenin, de l'Oratoire de Reims. ; pour M. l'archevque 126. Le 28, copie 17 pages in-folio. 127. Le 9 avril, . . tique. du recueil des portraits H dudit de M; Clment;

125.

je finis

la lettre

Catalogue

alphab-

128. -^- Le 14, entre 4 et 5 heures du soir, je me sentis fortement incommod de rumatisme dans les paules, surtout du ct droit dans le dos et dans l'estomach, de sorte que, le 15, je ne pouyois porter la main droite sur ma teste, ni ter mon bonnet de nuit, ny mon chapeau, ny ma perruque, ny mettre ma cravatte, ni tourner la teste droite ny gauche. Mais, au bout de 4 jours, je m'en

252

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

trouv quitte. Dieu mrcy, vint la nuit;naturellement..

pour une sueur abondante '-r-.-"-->; 't' :

qui me

sur-

129. Le 23 may, je finis le Catalogue des livres de la bibliognral des finances, contethque de M. Desmarets, controlleur nant 292 pages in-folio, dont rien ne m'est venu. 130. Le 27, double copie d'un mmoire contenant l'dition d'une nouvelle Collection des Conciles de France pour tre prsent l'Assemble du Clerg; 18 pages chacune, in-folio; poui; M. de , Targny. ,131. L 2 juin 1710, copie d'un mmoire de 6 pages in-folio, touchant le cardinal Jean Balue arrt Tours et conduit prisonnier, par le capitaine des gards dit roy Louis XI, au chteau de Moritbazon, o il resta enferm dans une cage de fer pendant onze ans, au bout desquels le Roi le fit relcher et remettre entre les mains du cardinal de la Rovere, lgat en France de la part du pape Sixte IV, son oncle, en l'anne 1480; En 1485, le cardinal Balue fut fait lgat de la Marche d'Ancone et mourut en cette qualit en i 491, g de 70 ans. Un vque de Verdun 1, son complice, avoit t aussi arrt, tous deux accusez d'avoir favoris le parti du duc de Bourgogne au prjudice des intrts du Roi et de l'Estat.

Jean de La Grange, 132. Copie d'un autre extrait concernant vque d'Amiens, appelle le cardinal d'Amiens, favori du roi Charde ses finanles V, dit le Sage, son premier ministre et surintendant cs, cr cardinal en dcembre 1375 par l pape Grgoire XI. Jean Juvnal desi.U-rsms raporte,dans son Histoire de Charles VI, que ce prince ayant est-maltrait en plusieurs manires du cardinal d'Amiens, pendant la vie du roy Charles V, son pre, avoit ditun jour un de ses courtisans appelle Savoisy. Savisy, ce coup serons vengs de ce prestre, eii parlant dudit cardinal ; lequel ayant t inform de ce que ce jeune prince avoit dit de luy, estoit mont : cheval et s'toit sauv au plus vite Dou, qui appartenoit Jean Desmarets, et de \k en Avignon, o il avoit fait emporter -moult de finance.- Mais Juvnal des Ursins ne dit rien ds procdures faites contre ce afdinal aprs son vasion'.

1. Guillaumde

Ha'raricouil.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1710).

253

de la province de Paris pour 133. -r-Le;13i copie de la procuration les dputez de l'Assemble gnrale du Clerg de 1682. Procurade la province d'Amtion de la province de Reims. Procuration de de la province de Rouen. Procuration brun. Procuration de la province d'Alby. la province de Cambray. Procuration de la province d Bourges. de la proProcuration Procuration Procuration de la province vince de Bordeaux. de Vienne. Procuration de la prode la province d'ix. Procuration de la province d'Auch. Procuravince de Lyon. Procuration tion de la province d'Arles. Procuration de la province de Tours. Procuration de la province de Toulouse. Procuration de la Procuration de la province de Sens. province de Narbonne. rendues M. de Targny pour M. l'abb de Toutes ces procurations Louvois. 134. Le btique. 5 juillet 1710, je finis , la lettre I.du Catalogue alpha-

....,"--."'..-

au Roy, M. le 135. Le 13, lettres du cardinal de Bouillon marquis de Torcy et au prsident de Maisons, et celle du Roy au cardinal d La Trmolle ; 16 pages. : ; 136. Le 31, je finis la lettre K dudit Cat alogue: alphabtique.

137. Le 16 aot 1710, M. Clment partit pour aller aux eaux et de Bourbon-l'Archambault, de Vichy pour la 3e fois, d'o il 3 "r-" 7 octobre. revintie 138. Le 15 novembre logue alphabtique. 139. Le 21, trois copies d'un crit au sujet du vol dudit Aymon ; 6 pages in-folio chacune. 140. Bref du Pape au cardinald'Estres de Bouillon ; pour M. l'abb de Loxivois. au sujet du cardinal 1710, je finis la lettre L dudit Cata-

des livres; que l S.1;. Lers, 141. Le 2 dcembre, mmoire libraire d .Rotterdam, avoit fournis, depuis 16|4 jusqu'en 1709, ds estamps qui luy ont t envoyes et des sommes de deniers qu'il vbit touches ; ce que j'ay calcul en mohnoye de France et d'Hollande, dont j'ay fait double copie^ avec une lettre au dit Sr .---;... :.:: Leers. -.' .

254

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

142. clbre,

Le 5, copie de deux satyres contre d Paris. fils d'un cordonnier

le Sr Rousseau,

pole

143. Le 15, autre posie contre

ledit Rousseau. royale, 6 pages in-4;

de livres de l'Imprimerie 144. -^Catalogue et iin mmoire d'estampes pour M. Leers. 145. Le 29, lettre Vendme. del reine d'Espagne

; Mme la duchesse

de

1711 146. Le 2 janvier 1711, copie de la Moysade de Rousseau, et d'une satyre du mme pote sur la vie d'un officier de guerre et dedeux autres pices la louange du duc de Vendme. 147. Le 7, copie de la Picarde cinade. du mme pote et de la Fran-

148. Le 17, catalogue de livres du S 1' Dulsecker, bourg, et des foires de Lipsic de 1709 et 1710 ; 9 pages.

de Stras-

149. Le 14 fvrier, copie d'une petite posie sur le factum M. Sbrin, et d'une chanson d'un vieillard de 77 ans. 150. Le'28,^posie 151. Le 7 mars, sur le caf; 4 pages. mmoire de livres, pour tre envoy

de

en

Hollande. 152. Le 14, autre M. Dulsecker. ,.mmoire de livres, pour Strasbourg,

153. Le 16, copi deux factures 1709, par le S 1' Dulsecker, juillet 10 pages. 154. Le 14 avril,

de livres sur

envoyez en may et des factures; le registre

de copie d'une ode sur les conqurants, quelques inscriptions antiques de trois pierres trouves NotreDame, et d'une pitaphe de M. Arnauld par M. Boileau des Praux. 155. Le 18, rendu copie d'une confrence communion, pour M. Hersan ; 54 pages ,in-4. sur la frquente

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1711.)

255

156. Le 21, trois Luon et La Rochelle Queshel; 17. :Le::30, Rotterdam., 158.

copies de la lettre de MM. les vques de du P. au Roy sur le Nouveau Testament M. l'abb de Louvois. l'une pour Strasbourg < et l'autre pour

1,2 pages ; pour

deux lettres,

Le "2 may, copie d'une lettre du P. Queshel sa soeur, d'une autre de M. l'vque de Saint-Pons religieuse Luxeuil, M. l'vque de Bayeux ; pour M. l'abb de Louvois.. \ \ j
s

159. Le 6, rendu M. Hersan unejnthode 81 pages in^8<>. pelet de 3 dizaines, contenant

pour dire un

cha-

160. Le 8, j'ay insr, sur le registre des factures Sr Dulsecker, 11 pages. du 4 avril 1711, contenant 161. Le 23, je finis
......

celle

du

\ \ \ \ J"
\

la lettre d'un

M dudit

Catalogue

alphabtique. de

162. Le 10 juin, copie Bethlem ; 8 pages in-4.

mandement

de M. l'vque

163. Le 7 juillet, extrait du catalogue des gographes, in-folio ; pour M. le procureur-gnral Daguesseau.
.*-

3 pages

?
i J

164. Le 10, je finis

la lettre

N dudit

Catalogue. du camp ennemi

"

| | | ^ | I 1 I i

165. Le 15, Relation Douay.

de la dfaite

proche

166. Le la salle basse, o je 28, M. Clment me ft quitter travaillois dans la chambre depuis environ 3 ans, pour remonter des Catalogues, afin d'estre plus porte d'crire auprs de luy, ce faire cause de ses infirmitez. qu'il ne pourroit 167. Le 7 aot, je finis la lettre 0 dudit Catalogue.

168. Le 11, mmoire des estampes contenues dans un recueil de 14 volumes reliez ~en maroquin, envoy M. le nonce Cusani de Venise. pour M. Delfini, patriarche , 169. Double copie d'une trsorier de la sainte-Chapelle i'esseur du Roy ; 8 pages in-4. 170. Le 14, mmoire touchant une matire ou mine d'argent, dont on prtendoit qu'il y avoit un sixime de profit. Un particulier lettre de l'abb de Sarron, au pre Tellier, conBochart

^ l n

de Vincennes,

256 offroit
profit

MMOIRESOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

20.000 francs pour les frais ncessaires pour faire voiturer le tiers du cette matire Paris, condition qu'on luy assurerait
''.-..'.-..:. ": ;

d'un anonyme 171. Le 22, Rflexions Bochart de Baron ; 5 pages in-folio.

sur la lettre

de l'abb

172. Et double copie d'une lettre d M. l'archevque ue cet vesque M. l'vque de Gap sur le mandement

d'Ambrun ; 11 pages.

173. Le 1er septembre 1711, copie d'une lettre en vers M. le cardinal de Noailles sur l'affaire de l'abb Bochart de Saron :'}; et du P. Tellier. ,' ; ;. h/.. 174. Le,5, copie des Commandemens des Jsuites. 175. de Dieu, ;;.,/:":, slonlla morale

Et trois copies d'un bref du Pape aux voques de -Luo u du 4 juillet et de La Rochelle, 1711, qui les loue de leur mandement et de leur zle contre l Jansnisme. , copie M. l'archevque d'Ambrun, M. l'abb de Louvois. 177. Le 12, Satyre M. l'abb de Louvois. 176. Le 9, double de la lettre de M. l'vque de Gap du 28: juillet 1711 ;. 8 pages, pour ' ' ! du sige de La Rochelle; ..-,'; pour

au sujet

178. Le 18, j'ay supput le nombre des portraits contenus en 108 grands portefeuilles, qui montent

de M. Clment, 17.595, de

179. Le 19, copie d'une requeste prsente M. le cardinal Noailles, au nom de tous les curs de Paris ; 4 pages.

180. Le 26 octobre 1711, copie d'un mmoire, par lequel on fondre, qui raporteroit un propose de faire venir de la matire sixime d'argent fin, qui vadroit 30 livres le marc, et cette matire ne reviendroit qu' 20. livres la livre, y compris le coust, la voiture, et les droits. Ainsi douze cens milliers de cette matire, prodiroient 3.333 livres d'argent, qui, raison de soixante francs la livre, monteroient la somme\de quinze millions cinq cens quatre-vingt-dixhuit mille cinq cens livres^ sur laquelle 1on dduiroit seulement celle de douze cent mille livres pour l'achat, voiture et droits; et il resteroitde cinq cents quatreprofit la somme de treize millions vingt-dix-huit mille cinq cents livres.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1697-1711).

257

181. Le 5 novembre, copie desArticles .'.: l'Angleterre. -"'.---. 182. Le 21, je finis le catalogue contenant 258 pages in-folio.

de paix, projettez ' -V ;--

avec

des livres de M. Le Verrier,

183. Le 6 dcembre, M. Clment rcent le saint viatique. 184. Le 7, j'crivis sur le registre de dpense l'tat du quartier de juillet, aot et septembre de cette anne 1711, montant 73,8li: vres, n'tant alors de que le quartier d'octobre, novembre et dcembre de la mme anne. 185. Le 9, je pfiay M, l'abb de Louvois de vouloir me continuer l'honneur de sa protection, en cas d changement. Sur qoy il me dit en riant : Vous n'avez que faire d'en douter, on vous connoit assez ; dplus M. Clment se porte mieux, il n'y a encore rien craindre pour luy.

*7* 2
186. Le 16 janvier 1712, midy et demi, M, Clment g d'environ 67 ans, d'une hydropisie de poitrine. mourut,

187. Le 17, m'tant prsent M. l'abb de Louvois-pour l'ecevoir ses ordres, ds qu'il me vit, sans attendre que je disse un mot, il nie dit : Monsieur Buvat, vous n'avez qu'a continuer l'ordinaire:', ._ 1S8/ L 29, trois copies du codicile olographe de M. Clment, \ du Roy son grand recueil par lequel il consacre la Bibliothque de portraits en estampes, contenant cent huit volumes ou grands portefeuilles, qu'il dit avoir rassemblez pendant tant d'annes avec un soin infatigable et une dpense au dessus de ses forces ; qui contiennent: plus de dix huit mille portraits, pour servir de monument la postrit ; qu'il a pass la, meilleur partie de sa vie dans cette Bibliothque ans, y royale, y tant entr l'ge de dix-huit ce qui se peut t/attach sans disontiniiation, ayant toujours vrifier par les; gands travaux qu'il avoit entrpris pour l'enrichir et pour; la rendre' d plus en plusiutleaupublic ; et comme, en sa petite fortune, il a eu peu- d'attention pensant l'enrichir,'il
REVUE DES IIIBL., juillet-aot-sptembre 1900. '..-_-.-. x. VI

258

'.'.:-,

MMOIRE-JOURNAL

JEAN

BUVAT

et suprieurs, ose esprer que ses patrons qui ont connu en cela seront assez gnreux pour la reprson affection et sa vivacit, senter au Roy et tcher d'obtenir de Sa Majest quelque grce qui du peu de bien qu'il leur laisse, ce puisse consoler ses hritiers recueil sion. main. 189. Le 26 lvrier 1712, je finis la lettre de la facult P dudit Catalogue. d'Asnitant le plus solide et le meilleur effect de sa petite succesle 7 aot 1710, et sign de sa Ce "codicile fait Paris,

190. Et copie de la Relation res ; 28 pages in-4, en minute. 191. Mmo Clment delle, quoique qu'il dire M. de Targny. 192. fit ne voulut grand

de thologie

plus donner de bois, ny de chanfroid, malgr tout ce que put luy en -, , -

Le 14 mars, M. Boivin m'obligea de quitter la chambre . des Catalogues et de. descendre dans la salle de l'Acadmie, disant moins qu'il ne fust seul. Hlas, qu'il ne pouvoit pas travailler lui tant d'annes, M. Clment, dis-je, nous avons travaill l'un l'autre. taine et moy, sans nous incommoder 193. Le 31, je finis la lettre Q.. Lafon-

du Pape aux en latin, 194.. Le 11 avril, copie d'un discours, du consistoire, tenu Rome le 15 mars, au sujet del cardinaux mort de Monseigneur le Dauphin, duc de Bourgogne, et de madame la Dauphine, 195. son pouse ; pour M. l'abb de Louvois. de Le 12, mmoires de livres trouvez dans le cabinet Mme la Dauphine aprs sa mort ; 12 pages in-folio. 196. Le 14, copi d cataloguedes ' . in-4.

livres de M. Hersan; 30 pages

197. Le 28, inventaire le Dauphin, des livres de feu Monseigneur duc de Bourgogne; 14 pages in-tblio. inventaire ce Suivant.lequel grand prince avoit crit de sa main 23 Volumes in-4, et avoit fait un journal du voyage qu'il fit lorsqu'il accompagna dans ses tats. jusques Le 30, mmoire cabinef de feu Monseigneur 198: des livres le Dauphin trouvez le roy d'Espagne

Meudon dans le pre ; 14 pages in-folio.

C1UVAIN

LA

BIBLiOTHQU

DU'ROl

(1712).

259

199. Le 14 may, mmoire d livres d gographie, de chrono' logie, d'histoire grecque et romaine^ d'Italie, de France, d*Allemagne^ et universelle, et mlanges pays du Nord, de Flandre, d'Angleterre et bibliothcaires ; 12 pages in-folio. 200. Le 20 may, copie de plusieurs titres, arrest et partage de biens situez Saint-Maurice et La Frt-Arnauld ; sur papier timbr, pour M. l'abb de Louvois. 201; Le 8 juin," j'ay insr dans le Registre plusieurs fournitures de livres faites par le Sr de Lorm, libraire d'Amsterdam, et d'estampes luy donnes en payement ; 10 pages. 202. Le 14, je finis la lettre R dudit Catalogue. 203. Le mme jour, M. l'abb de Louvois, tantsur le pointde me fit encore esprer une partir pour son abbaye de Vauluisant, de mes appointements et mon logement au Louvre, augmentation quand la bibliothque y seroit transporte. 204. M. Boivin. Le 27, mmoires de livres ; 7 pages in-folio> pour

d'Estat et 205. Le 5 aot, Vie de M. Le Pelletier, ministre controlleur gnral des finances, mort en aot 1711, g de plus de 80 ans; 56 pages in-folio, en latin, pour M. Boivin. 206. Le 17, mmoire de livres; 5 pages in folio, envoy M. l'abb de Louvois, tant Fontainebleau. pour estre

207. Le 21 octobre, 4 heures du matin, je me suis senti avoir de la fivre avec un rumatisme dans les reins, dans les jambes, dans les paules et dans les bras, de sorte que j'avois peine crire et rester en place, ce qui m'a dur huit jours. 208. -Le 15 novembre rendu M. Boivin la Vie de M. Le Pelletier, en latin ; 60 pages. une second copie de

209. Le 19, autre copie de la mme Vie, traduite

en franois.

210. Le 22 dcembre, m'tant rlev l nuit avec une grande altration et un grand froid, qui me faisoit craqueter les dents, je suis senti un grand mal de reins, avec un rumatisme depuis les paules jusqu'aux reins, dans les jambes et dans les bras, avec un grand mal de teste et de la fivre, et sans apptit. L 27 la fivre

260

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

m'augmenta ainsi que le mal de reins et le mal de teste. Je gardan la Bibliothque, te lit le 27, 28, 29 et 30, et ie 31 je retournay quoique j'eusse encore de la fivre et mal la teste ; ce qui continua jusqu'au 5 de janvier 1713.

1713
:\ |

Le 10, rendu M. Boivin copie d'un mmoire que feu _ 211. M. Le Pelletier prsenta au Roy en juin 4691, lorsqu'il se retira du Contrle gnral des finances. 212. Le 11, lui rendu copie d'une pice italienne sa louange, au sujet des jeunes auteurs qu'il ne faut point mpriser ny dcourager, mais qui! faut exciter ; 9 pages, in-folio. . 213. Le 14, rendu M. de Targny copie d'un crit latin, ou tires des.thses des Srs Thouvenot, examen.dediverses propositions Pger, Gaillande et du P. Coineau, de l'Ordre de Cisteaux ; tous quatre bacheliers en thologie, auxquelles ils ont t obligez de donavant que d'eslre receus prter le serment ner une explication, en Sorbonne avant que de recevoir le qu'on exige ordinairement bonnet de docteur ; et ce par ordre du Roy, suivant des lettres crites de la part de Sa Majest par M. le comte de Pontchartrain, secrtaire d'Estat, aux Srs doyen et syndic de la maison et socit de Sorbonne, en octobre 1722 ; 9 pages in-4. 214. ' Le 19, copie d'un crit livre du P. Jouvency de l'Histoire '" M. l'abb de Louvois. .. 215.Le 1er fvrier contre del les Jsuites, au sujet du Socit ; 54 pages, pour

1713, je finis la lettre

S.

< 216. Le 3e, ayant encore reprsent M. l'abb de Louvois que, depuis 1697, les loyers et la duret du temps m'avoient obr, il me dit qu'aussitt que la paix gnrale seroit conclue, et qui toit sur le point de l'estre, il feroit d son mieux pour m'obtnir et que cela du Roy quelque gratification, qui me ddommageroit, m'estoit justement de. Le soir du mme jour, M. de Targny prit la et me dit qu'ayant parl pein de descendre en mon-laboratoire M., l'abb de Louvois, estant avec luy en fortement en ma'faveur avoit (lit..que cela estoit juste, et qu'aussitt que la arrosse; illuy

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1713).

261

paix seroit conclue il peuseroil srieusement a mby pour me faire obtenir du Roy une gratification, et qu'au Louvre il arit soin de me mnager un logement. 217. Le 10, rendu M. de Targny vres de M. Clment ; 72 pages in-folio. copie du catalogue ds li-

218. Le 21, rendu M. Boivin Vautr copie de la Vie de M. Le Pelletier, en latin. 219. Le 2 mars, copie d'une dnonciation M,le procureur etc. ;. pour gnral Daguesseau contre le livre de M. Gaillande, M. l'abbde Louvois. .', -,-..'..

220. Le 6, rendu M; de Targny copie d'Un ancien titre latin .. en laveur du trsorier de l'glise mtropolitaine de Reims, de l'anne 1215, qui le confirme dans la possession,des gardes et charpenr terie, comme dpendans de sa dignit, pour y pourvoir .comme , . bon luy semblera en cas de vacance, et des autres dignitez qui dpendent de la sienne ; confirme par un bref du pape Innocent, adress l'vque de Soissons. 221. Le 13, rendu M. Boivin copie d'une minute du livre manuscrit de M. l'abb Roger, pour le donner l'imprimeur qui ne pouvait pas le lire. 222. Le 18. copie d'une lettre de M. le chancelier, dePontchartrain M. Boisot, premier prsident du parlement de Besanon, concernant la validit ou la nullit du. mariage, du 1er janvier 1713 ; il pages in-folio, pour M. l'abb de Louvois. 223. Le 21 avril, critique d'une lettre touchant la Constitution que le Pape devait rendre au sujet d l'ouvrage du Pre Quesnel ; 8 pages. :....224. Le 3 mai 1713, rendu M. Boivin copie de deux dissertations de M. l'abb Roger, que j'ai dchiffres pour en faciliter l'imni le compositeur ne pouvant pas lire le pression, l'imprimeur, brouillon de cet abb ; 120 pages in-folio. . Le 8,' donn M. de Targny copie d'une lettre de M. l'vque de Saint-Pons au Pape, du 26 fvrier 1713 ; 8 pages in-folio. 226. Le 27, rendu M. de Targny copie d'une harangue du cardinal de Lorraine au roy Charles IX, en 1573 ; 20 pages in-folio. 225.

262

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

M. de Targny copie d'un extrait d'un crit de M les vques de Luon et de La Rochelle contre celle de M. l'vque d'Agen, touchant leur diffrend avec M. le cardinal de Noailles ; 7 pages in-folio. 228. Le \et juin, rendu M. de Targny copie de plusieurs lettres du roy Charles IX et de la reine Catherine de, Mdicis, sa et de Ferrary, ambassadeurs mre, au Pape et aux Srs de Villeparisis de France Rome, des annes 1566 et 1573, ' l'occasion du duc de Nemours et de M 110 de Rohan, qui toient en procs pour un prentre eux deux ; 7 pages in-folio, tendu mariage contract extrait d'un brefs du pape Pie IV, de son suc; et de plusieurs cesseur, et de Pie V sur cette affaire, en 1566, et 1571, le tout en latin ; 9 pages in-folio.. 229. Le 17, je finis la lettre T dudit Catalogue alphabtique. manuscrit

227. Le

29, rendu

230. Le 19, rendu M. de Targny au Sr Muzot, envoy vers Sa Saintet lors du Concile crit trs minut. de Trente;

copie de la rponse du Pape par le cardinal de Lorraine, 10 pages in-folio, extrait d'un manus-

231. Le 4 juillet,' rendu M. de Targny copie d'une lettre Paulucci ; d'une harangue du iatine du P. Qusnel au cardinal d'une autre du cardinal de Polignac, recteur de l'Universit; et d'une 232. autre de l'abb Rgnier Le 6, rendu au Roy, sur la paix ; le tout 8 pages.

de Targny copie d'une lettre de M. l'vque de Langrs au Roy, d'avril 1713, au sujet du livre du P. Quesnel et pour dissuader le Roy de solliciter la Constitution sur cet ouvrag. ..-;..-. 233. Le 19, M', de Targny' copie d'un acte en latin d'accomtait en septembre 1215, entre le chapitre et le trsorier modement, de l'glise de Reims, suivant lequel acte le thrsorier peut disposer et confrer > qui bon. lui semble les places de charpenterie et de gardes clricales et laques de la dite glise, et jouir des dignitez et justices dont les trsoriers ses prdcesseurs jouissoient auparavant. : 234. Le 21, M. Boivin 44 pages in-folio. . 235:-Le par matire, copie de la Vie de M. Le Pelletier . ./ :. ...--.;

M.

3 aot, M. Boivin, extrait du Catalogue de la lettre E, tout ce qui concerne De Polestate ecclesiastic, etc.,

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1713).

263

in-folio,

in-8y etc- ; 35 pages in-folio, ;, '.:.:'. gnral Daguesseau. in-4^,

pour; Mi le procureur ; ; '-'

236. Le 10, M. l'bbde Louvois m'assura de nouveau qu'aussitt que la paix seroit conclue, il pnseroit moy pour m'obtnir du Roy, une gratification-considrable pour me ddommager de mes loyers et pour me faire augmenter mes appintemens, et' pour de la me mnager un logement au Louvre, aprs le transport Bibliothque. ; de visite des mines de 237. Le 11, extrait d'un procs-verbal 1er de Saint-Belin ;"9 pagesin-folio, pour M; l'abb de Louvois. 238. Le 24, copie d'un mmoire concernant les mines de fer de et de Manois, et les visites faites sur les lieux la Saint-Belin Louvois, contre le Sr Biez; 52,.pags inrequeste de M. l'bbde folio, pour le mme seigneur abb. 239. Le 28, copie d'une requeste ledit Sr Biez ; 10 pagesin-folio. dudit seigneur . . . abb contre

1er septembre 1713, je me suis encore senti attaqu 240.Le rumatisme l'paule et au bras gauche. ,.*-.-.',

de

241. Le 5, rendu M. de Targny double copie d son faCtum sa dignit de trsorier de l'glise de Reims, et: les concernant v : il a confr les offices. dont coustres, 242 Le 7, luy rendu copie d'une lettre latine du Pre Munoz, jacobin espagnol, crite de Conon la Chine, le20 fvrier. 1711, au Pre Alexandre, jacobin a Paris, touchant la mort du cardinal.de Tournon, dcd. Maeao, en may'1704, et touchant l'expulsion Jacobins de la Chine, par ordre de l'Empereur, des missionnaires pour avoir rfus de se conformer aux crmonies -et-coutumes des Chinois, l'exception dudit pre Munoz, qistoit relgu Conon -; > 8 pages. '-."'-:.; '--''..:.:-'. , 243- -Le 20, rendu M. d Targny copie d trois synodes, eh latin, tenus par Guido, vesque de Noyon, en 1280, 1290 et 1291, dont presque tous les mots toient abrgez et trs difficiles interprter, ce qui m'a beaucoup fatigu et occup pendant deux jours: Le 26, luy; copie d'une lettre^ en latin, crite du royaume de Tonquh ; le 8 dcembre 1712, par M. l'vsqe d'Aureh 244.

264

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

au Pape, touchant une nouvelle perscution contre de sortir-de et qui .oblige tous -les missionnaires 6 pagesin-folio. -.-.<' 245. Le 246. Le extraites 27, pareille

les- catholiques ce royaume;

copi pour M; l'abb d Louvois.

12 octobre, M, Boivin, copie de 59 Propositions du livre du P. Quesnel, condamnes ;8 pages.

247: Le 13,. copie de la Constitution Unigenitus, qui condamne le mme livre, o sont insres les 10.1 Propositions extraites de ce livre et condamnes ; 14 pages, in-folio, pour M. l'bb de Louvois. .'..--.. 248. Le 18, copie d'une critique deposie latine ; 27 pages folio, gnral Daguesseau, pour M. le procureur envoy M. Boivin, avec l'original, tant Fresne. . 249. Le 25, M.deTai^ny, extraites copie des 101 Propositions du livre du P. Quesnel, condamnes, en latin et en franois ; 28 pages in-folio. 250. Le 27, M. de Targny, copie de la traduction de la Bulle Unigenitus ; 7 pages in-folio. franaise

251. Le 30, M. de Targny, copie desdites 1.01 Propositions condamnes, avec les textes des ditions d 1693, 1694 et 1699, et de l'dition latine de Louvain de 1694 ; 48 pages in-folio. 252. Le 30, M. de Targny, copie de quatre pices franoises et latines en faveur desdites Propositions ; 36 pages in-folio, quoy j'y travaill la nuit par son ordre en mon hosteau. 253t pices. Le 1er, 2, 3,-4 et 5 novembre, deux autres copies desdites

254. Le 12, M. de Targny, copie d'un mmoire quidevoit tre prsent l'Assemble gnrale du Clerg, qui se tenoit alors, concernant les pices qui regardent le Jansnisme, insrer dans un 7 volume des Mmoires,du Clerg ; 22 pages in-folio. 255. Le 14, luy, copie d'un mmoire sur ies onze dernires condamnes ; 25 pages in-folio, avec deux copies du Propositions mandement de M. l'vque de Bethlem, en vers.

CRIVAIN

DE L,\

BIBLIOTHQUE

BU ROI (1714).

265

256." Le 19, luy, cinq copies d'une lettre un vesqu de l'Assemble du Clerg ; 18 pages in-folio chacune; quoy j'ay travaill deux et trois nuits. 257. Le 20, luy, tiones in varia capitula, 30e ; 13 pages in-folio. 258. Le 25, luy, copie d'une pice franoise sainte ; 48 pages in-folio. l'criture Le 29, lui, copie d'un mmoire munication injuste ; 23 pages in-folio. 259. sur la lecture de copie d'un crit latin, intitul.: depuis la premire, proposition Observajusqu' la

franis

sur l'Excom-

260. Le 11 dcembre, lui, copie d'une apologie pour la publication des Preuves des libriez de l'glise ; 40 pages gallicane. in-folio magno. 261. Le 12, lui, copie d'un mmoire sur la Bulle et d'vin autre sur la 28e proposition ; 10 pages in-folio. Unigenitus,

262. Le 15, luy, double copie de la collation de Reims par le trsorier de cette glise, de 1215, en latin ; 6 pages. . 263. Le 16> lui rendu copie d'un mmoire res Propositions condamnes ; 20 pages in-folio. sur ls 41 premi-

264. Le 18, rendu M. Boivin copie d'un extrait du testament du Sr Honor Caille du Fourny, auditeur des Comptes, du 19 juillet 1707, qui ordonne de dposer entre les mains du garde de l Bibliocontenant les extraits des minutes, thque du Roy six portefeuilles des titres et papiers de Lorraine, dposez aux archives de la citadelle de Metz, en 1672 ; lesdits extraits et minutes comprises en 13 portefeuilles ; ledit extrait testamentaire 4 pages in-folio. contenant 265. Le 19, pareille copie pour M. l'abb de Louvois. .

266.. Le 20, M. de Targny, copie d'une lettre anonyme un des rgles pour contenant prlat sur la Constitution Unigenitus, censurer un livre ; 18 pages in-folio.

i714
de 267. -Le 27 janvier 17-14\ M. de Targny, 22 pages in-folio Procs-verbal de l'Assemble du Clerg, qu'il avoit rformes.

266-

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

268. Pelletier,

Le 1er fvrier, M. Boivin, copie du mmoire donn au Roy ; 26 pages in-folio. copie des deux testaments

de M. L

269. Le 6, M. Boivin, letier ; 26 pages, en minute.

de M. Lepel-

270. Le 16, M. de Targny, double copie d'une lettre latine de l'Assemble du Clerg au Pape, et d'une lettre circulaire du 5 de ce mois, aux prlats du Royaume, pour leur donner part de ce qui en leur envoyant un exemplaire s'est pass en l'Assemble, de l'Instruction pastorale de la mme assemble sur la-condamnation du livres des Rflexions du Pre Quesnel et des 101 propositions avec les mmes qualifications et del qui en ont t extraites, mnie manire qui est port par la-bulle Unigenitus, afin que cette bulle soit publie et excute dans tous les diocses du Royaume ; 10 pages in-folio. 271. Le 17, M. Boivin, 78 pages in-folio. copie de la Vie de M. Le Pelletier ;

272. Le 19, M. de Targny, copie d'un procs-verbal de l'Assemble du Clerg, du 10 juillet 1653, au sujet des cinq Propositions de Jansenius ; 11 pages in-folio. Plus copie d'une lettre du Roy au cardinal Mazarin,. pour lors vque de Metz, du 4 juillet 1653, au Plus copie d'un extrait de l'Assemble sujet de ladite Assemble. du 8 avril 1654, tenue au Louvre. pastorale: de l'As... 273. Le 20, luy 20 pages de l'Instruction , semble du Clerg, qu'il avoit rforme. 274

Le 21, luy, extrait de l'Assemble-d Clerg de 1654, et formulaire de mandement touchant la bulle d'Innocent X contre les cinq Propositions 275. L de Jansnius. de mandement Unigenitus. des

25, luy, copie d'un dispositif de la Constitution vques pour la publication

276. Le 6 mars, luy, copie d'extraits des Catalogues de la du Roy, contenant les livres doubles ; 35 pages in-folio. Bibliothque 277. Le 7 mars 171.4, M. de Targny, quatre copies du rsultat de l'Assemble de Sorbonne, des lor, 3 et 5 de ce mois ; 28 pages inla nuit par son : folio, pour les quatre, quoy il m'a fallu travailler .ordre.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE.

DU. ROI

(1714).

267

278. Le tique.

21, je finis

la

lettre

dudit

Catalogue

- alphab-

279. Le 4 avril,

je finis les lettres

X, Y, Z dudit Catalogue.

280. Le 3, M. de Targny, trois copies d'un bref latin du Pape M. le cardinal de Rohan et aux prlats de l'Assemble de son parti, du 17 mars 1714, par lequel Sa Saintet tmoigne leur savoir bon et avoir trouv maugr d'avoir reu sa Constitution Unigenitus, l'examiner vais qu'ils eussent t si longtemps et prendre ldessus leurs et avoir appris avec chagrin qu'un petit rsolutions, nombre d'entr'eux en souhaitant de ayent pris le parti contraire, que celles qui sont contenues dans laplus amples explications dite Constitution. 281. Le 5, luy, quatre copies d'un autre bref du Pape au Roy, du 10 septembre 1713, pour que Sa Majest fist assembler les prlats du Royaume au sujet de la condamnation du livre des Rflexions morales du P. Quesnel. 282. Le 11, M. de Targny fut Versailles remercier le Roy de ce que Sa Majest l'avait nomm garde de sa Bibliothque royale, dont M. le cardinal de Rohan et le Pre Le Tellier lui avoient donn avis le 10, par leurs lettres, la place de feu M. Clment. 283. Le 24, luy, liste ou catalogue de manuscrits 12 pages in-folio. provenants de feu M. Thvenot; 284. Le 3 juin, . 1712. je finis les Assembles du Clerg orientaux ^ de 1710 et " ';

285. Le 5, double copie d'un bref du Pape au Roy, du 8 may 1714, pour faire excuter la Constitution Unigenitus par tous les contrevenans ; 8 pages in-folio. 286. L 21, luy, copie du crmonial rales du Clerg ; 192 pages in-folio. des Assembles gn-

Le 28, M. de Targny, copie d'un arrest du Parlement, 287. du 30 aot 1670, qui confirme le trsorier de l'glise mtropolitaine de Reims en son droit de pourvoir aux places vacantes des coustres laies de cette glise, suivant son titre de 1215 ; 100 pages, en minute, in-folio.

268

MMOIRt-JOURNAL

I)E JEAN

BUVAT

288. L 6 juillet 1714, M. deTrgny; copie des 18 procuradu Royaume tions ds dputez ds provinces ecclsiastiques pour 105 pages.. l'Assemble du Clerg de 1681 et 1682, contenant Le 18 aoust, 120 pages in-folio. 289. je finis l'Assemble du Clerg de 1600 ;

290. Le 8 septembre, luy,. copi d l'Instruction pastorale M. l'vquede touchant la Constitution et l'Assemble Mirepoix,

de du

quoy j'avais travaill tout le jour prClerg ; 47 pages in-folio, cdent et la nuit suivante, onze heures du matin du jour jusqu' de la Notre-Dame, jour que M. de Targny partit pour Rome, avec M. Amelot. 291. Le 11, M. Boivin, copie au net de sa critique de M. de La Motte ; 168 pages. 292. Le 6 octobre, M. de Targny, extraits des Catalogues. 293. Plus recouvrer, un extrait sur l'Iliade

24 pages de livres

doubles

marquez

desdiEs Catalogues, d'une toile ; 42 pages.

contenant

les livres

294. Le 8, luy copie d'un bref du Pape M: le cardinal de Rohan, du 21'aot 1714, par lequel Sa Saintet dclare avoir rsolu d'obliger ceux de ses confrres, qui n'ont pas encore obi sa de septembre 1715, d'y aquiescer, et tre chagrin de Constitution ce que M. l'archevque voit montrer l'exemple de ce nombre, luy quided'obissance au S'-Sige, et de ce que quelconfrres tchoient par leurs discours lode Paris es toit

ques uns de ses autres Et copie d'un quens d'en suspendre et d'en retarder l'excution. de l'Index et la publication du mandedcret de la Congrgation ment ou Instruction pastorale de M. l'vque de Metz, du 27 aot i7i2. Y .,';.. 295. Le 27 octobre; del Giudice, du.30 juillet 1714, double copiedu dcret du cardinal 1714, pour M. de Targny ; 6 pages.....

296. Le 29, luy, doubl copie du rquisitoire de M. Jolly de dvocat gnral du parlement, sur ce dcret ; li'pages. Et Fleury, et sr le Concile natiocopie d'un crit sr la Bulle Unigenitus nal ; 6 pages.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI, (1714).

269

297. Le de l'Index,
in-folio.

30, pour hiy, double copie du dcret de la Congrgation du-12 septembre 1714, qui condamne 12 thses ; 6 pages
. .':;'.:'.-

298. Le6 novembre, luy, copie d'une lettre du Pre Quesnel, de fvrier 1697 ; 36 pages in-4. . ' -, ^ 299. Le 7, luy rendu un extrait de livres en dficit ; 48 pages. dans

300. Le 15, luy^ copie d'une table de plantes dcrites quelques manuscrits de M. Thvenot ; 10 pages in-folo. 301. Le22, j'ay enregistr secrtaire du Roy. les livres acquis de feu/M.

Bulteau,

302. Le 23, M. de Targny, double copie d'un certificat donn par M. l'abb de Louvois, le 20 dcembre 1713, M. Parent, auditeur de la Chambre des Comptes, excuteur du testament de Mi Caille du Fourny, aussi auditeur des Comptes, pour avoir dpos en la manusBibliothque d Roy six grands volumes ou portefeuilles des titres, papiers, actes et'autres l'inventaire crits, contenant et de Bar, qui enseignemens concernans les duchez de Lorraine toient dans l'archive de la citadelle de Metz, depuis la rduction en l'obissance du Roy, en 1672, lesquels des tats de Lorraine titres et papiers ont t rendus au duc de Lorraine en excution du trait de Ryswich, en septembre 1697 ; 10 pages in-folio. 303. Le 29 novembre 1714,' M. de Targny, copie des jniandede Verdun de Saint-Malo, mens de MM. les vques de Bayonne, du livre des et de Boulogne, de mars 1714, portants condamnation Rflexions morales du P. Quesnel ; les trois premiers portans dfense de le lire et garder sous pein d'excommunication ipso facto ; le 4, dfense tous ses diocsains de le lire et garder," sans dire de le sous aucune peine, mais portant dfense aux ecclsiastiques lire et garder sous peine de suspense, et tous de rien entreprendre l'gard de la Constitution soit pour la recevoir ou Unigenitus, ; 11 pages, pour la contredire par des actes publics ou manuscrits en minute. . 304. Le 1er dcembre, .M. de Targny, copie d mandement de "M. l'archevesque d Tours, de fvrier 1714,; qui dfend et condamne galement le mme livre, sans prononcer aucune peine contre les son officiar contrvenansy.et enjoint d'en porter les exemplaires

270

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

de M. l'archevque lit. PlSj copi de la Dclaration d'Ambrn, il dclare d'accepter d 29 octobre 1714, par laquelle purement et sans aucune la Bulle afin condition, Unigenitus, simplement, qu'elle soit de mesme publie et receue dans tout son diocse. 305. Ledit

les livres doubles jour, j'ay achev d'enregistrer donnez aux Srs Coustelier, Clouser et Osmont, libraires, en change et papiers de feu M. Thvenot, de M. Bulteau des livres, manuscrits et autres, par eux vendus la Bibliothque du Roy. 306. Le 5, rendu M. de Targny doubl copie du prcis des sentimens de M. le cardinal de Noailles et des sept vques de son condamnes parti sur quelques propositions principales par la Constitution ; 24 pages. 307. Le 9, M. de Targny partit 7 heures du matin, en chaize de poste, avec LaGravire, du Roy, pour portier del Bibliothque Rome, dput de la part du Roy et du Clerg de France pour l'affaire de la mme Constitution, ainsi que M. Amelot, conseiller ambassadeur Madrid. Et la veille, d'tat, cy-devant jour de Notre-Dame, j'avois donn M. de Targny copie d'un mmoire de M. l'vque de Mirepoix, contenant 30 pages in-folio, quoy j'avois pass la nuit prcdente, 8 heures du soir. me l'ayant envoy par son laquais

308. Le 15, M. l'abb de Louvois, copie d'un mmoire donn M. Amelot avant son dpart pour Rome, servant d'instruction pour la mme affaire ; 28 pages in-folio.

1715 309. Le 21 janvier 1715, amme S&r abb, copie d'un mmoire concernant la terr de Magny ; 11 pages in-folio. 310. Le 28, rendu M. Boivin en dficit; finissant la page 538. 311. Le 22 fvrier, luy le reste des extraits ' 12 cahiers Bthune. d'un des livres

rendu

Catalogue

alphabetiquedesmanuscritsdeM.de

312. Le 16 mars, je finis le Catalogue de matire.

des manuscrits

par ordre

CRIVAIN

DE LA*BM&m$@Q

DU R0'(ni5).

271

luy rendu [M. Boivin] 313; >-^:JimW^WfMi oontrWFHttffir'de M; de La Motte.

copie d sa critique: v: - ^

31.4. Le 28 may, M. Hefsan, son ouvrage sur la mort ; ' " : in-folio. , 443 pages .;' 315. Le 5 juin, je finis le Catalogue des manuscrits trangers que M. Boivin m'avoit donn fire^ 316. Le 19, lui rendu le Catalogue des livres que M. de Gasnires a lguez au Roy. 317. Le 29, le 1er juillet,- le 2, le 3 et le 4, j'ay travaill chez M. Clrembaut faire Testt des estampes que M. de Gasnires avoit aussi lgues. .,.,.318. Le 5, tat des titres des portefeuilles d'estampes de M. Clment, qui dvoient estre transportez chez M. de Clrembaut, pour estre lesdites estampes vrifies et confres avec celles de M. de 10 pages Gasnires, afin d'en rendre un recueil plus complet; in-folio. 319. Le 22, je finis de marquer et de compter tous les portraits ou estampes des 107 portefeuilles de M. Clment, qu'il a lguez au
Boy. ' ''"'; .

320. Le 13, rendu M. Boivin le reste du Catalogue des manuscrits latins, qui finissent au numro 6700. 321. Le 3 septembre, de M. de Bthune. lui rendu, le Catalogue des manuscrits ^ s'est pass au Parlement,

322. Ledit jour, copie de ce qui cause de la mort du Roy. 323.

Le 5, autre copie plus tendue ; 13 pages in-folio.

324. Le 20, autre copie de la mme chose, plus ample, avec le testament, les codicilles et autres pices ; 22 pages in-folio.

..1716.... 325..'7- Le 23, M. de Targny 4 janvier 326;Le M.deBrienne. arriva de Rome. de

1715; je finis le Catalogue des'manuscrits " ' -;' : :

272

;MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

327. Le 9, double copie .d'une lettre des 18 vques Monsei_gneur le duc d'Orlans, rgent, r-un pouf M: l'abb de Louvois, l'autre pour M. de Targny ; 12 pages inrfolio. 328. Le du Nantes, 15 may 174, tus, etc. 11, copie 2 dudit de thologie de de celui du rvocation mois, portant de la Constitution qui portoit Unigeniacceptation du dcret de la Facult

329. Plus copie de la censure de l'Assemble gnrale du Clerg tenue Paris le 22 octobre 1714, contre le livre des Hexaples en six ladite Constitution, attribu au P. Quesnel, coneSj concernant en 1714, en latin et en franois, avec une imprim Amsterdam, lettre de ladite Assemble aux vques du Royaume. 330. Le 15, autre censure latine de la mme Assemble d livre intitul ' : Du tmoignage de la vrit dans l'glise, du 29 octobre '
1715. '' y" : ".' '''_ ;;'; ""<

331. Le 16, M. de Targny copie d'un Catalogue des ouvrages dn Sr Edmond Richer, docteur en thologie, syndic de Sorbonne, 26 pages in-folio, extrait d'un manuscrit, contenant avec une addition la vie de ce docteur, qui est la suite de ses ouvrages. Le 20, copie d'un crit italien du P. Grard Copassi, serla Constitution touchant vite, Unigenitus,, compos Rome en juin 1715, par lequel il prtend que le Pape n'est pas oblig de donner des explications de ses constitutions ou bulles, lorsqu'elles 332. sont judiciaires, in-folio.. : mais de celles qui sont instructives ; 38 pages

333. '. Le 3 fvrier, copie d'un mmoiresur l'dition des Conciles, faite par le P. Hrdoin, Jsuite, l'Imprimerie royale du Louvre, afin que cet ouvrage soit entirement arrt et supprim, ou du moins rfondu, comme coiitfaire aux maximes du Royaume et aux Il .y eut alors sept commissaires libriez de l'Eglise gallicane. nommez pour revoir cet ouvrage, qui toit de douze volumes in-folio, avait employ quinze mille rames de papier, pour lqeH'rmprimeur qui, raison de 10 livres pour chaque rame, faisoient la somme de cent cinquante mille et pour l salaire des ouvriers livrs, mille livres, parce: qu'il en avoit tir quinze quatre-vingt-quinze cens exemplaires.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1716)i

273

Le 10, rendu manuscrits de Brienne. 334.

M. Boivin

15 cahiers

du Catalogue des .-...-:.;.

335. Le 13, M. de Targny, copie del'arrest du Parlement, du -20 dcembre 1715, qui, sur les conclusions de M. Joly de Feury, 6 Lger, Anquetil, Dupin et avoit nomm les -S' gnral, procureur le Sr Le Merre, avocat, et leN Vitasse, docteurs en thologie, des Conciles cy-dessus la collection Sr , pour examiner spcifie, pour, sur leurs avis et conclusions des gens d Roy, estre > ordonn ce qu'il appartiendroit. 336. Le 21, rendu M. Boivin dix cahiers du Catalogue manuscrits de Brienne ; lequel s'estoit mari le 18 dudit mois. des

337. Le 27, M. de Targny copie d'un mmoire de M. l'vque la lettre des 18 vques ; 10 pages in-folio. d'Alet, concernant 338. Le 28, copie;d'un mmoire de M. l'vque de Nismes sur le mme sujet et sur une confrence tenue Lyon, chez M. .l'archevque de Lyon ; 12 pages in-folio. 339. Le 29, extrait d'im dcret de l'Universit pie d'une lettre du Roy de 1676. d'Angers et co-

340. Le 2 mars 1716, copie d'une ordonnance de Henry III de 1574, sur les sances du Conseil d'Estat, et de ceux qui doivent , "'',; y avoir sance ; 6 pages. 341. Le 3e, copi de la lettre des 18 vques a Monseigneur le duc d'Orlans, rgent ; 7 pages ; et copie d'une lettre de l'Universit de Douay avec la rponse de celle de Lovain, du 8 juillet 1715, en latin, qui approuvent l'une et l'autre la Constitution Unigenitus ; 4 pages ; plus copie du projet de la dclaration du feu Roy, envoye M. le premier prsident et M. le procureur gnral du Parlement, par tout le pour faire excuter ladite Constitution Royaume, du 28 juillet 1715 ; 3 pages. . 342. Le 4, copi d'une lettre d M. l'vque de Noyon un ecclsiastique au sujet de la lettre des 18 vques M. le duc d'Orlans, du 24 janvier 1716 ; 5 pages ; et copie de la dclaration de et facult de thologie de Cologne, du 27 avril .17,15, l'Universit conformment au jugecomme elle acceptait ladite Constitution, ment du Pape, en latin ; 6 pages in-folio.
RRVUE DES BIBL., juillct-oot-septembra 1900. x. 18

274

MM01RE:JOURNA.L

DE. JEAN

BUVAT

et impri:.. 343. Le 6, copie d'un mmoire de livres manuscrits des Carmes de la Place Maubert de mez, tir de la bibliothque Paris, en octobre 1672 ; 3 pages. 344. Le 14, copie de l'arrestdu Conseil d'Estat, d 28 dcembre aux trois curez de Reims, confinez au sminaire 1715, qui permettait en 1714, pour avoir refus d'accepter purement et simplement laeh vertu d'une lettre d cachet, du 13 mars 1714, dite Constitution, au Parlement leur appel comme d'abus contre de poursuivre M. l'archevque de Reims, son officiai et son promoteur ; 3 pages ; et copie du dcret de la Facult de thologie d'Angers, du 13 janvier 1716, qui reoit latin ; 4 pages. ladite Constitution purement et simplement; en

345. Le 16, M. Boivin 346. Le

rendu

13 cahiers.

de 20, M. de Targny, copie de quatre rceptions et 1527 ;en coustres de l'glise de Reims, faites en 1320,1323,1524 " latin ; 12 pages. 347. Le 26, M. de Targny, 31 placets pour son procs contre les coustres de Reims, avec son factum. 348. Le lor avril, on et de La Rochelle sujet de leurs 7 pages. copie de la lettre de M-ls vques de Luau Roy contre M. le cardinal de Noailles, au neveux, qui toient au Sminaire de Saint-Sulpice ; rendu

349. Le 6, M. Boivin,

12 cahiers.

350. Le 15, copie du mandement de M. l'archevque de Tours, d'avril 1706, pour l'excution de la bulle Vineam Domini, contre le Jansnisme, dans son diocse ; pour en faire signer le formulaire 21 pages in-4. 351. Le 17, copie de la lettre de M. le chancelier de Ponchartrain, en rponse de la lettre de M. Boisot, premier prsident du de Besanon, concernant la matire de mariage, en quoy parlement les juges d'glise doivent se conformer avec les juges royaux, et les formalits essentielles la validit des quand les conditions mariages ne sont point observes suivant les canons de l'glise et selon les usags et les lois du Royaume, et suivant la dlibration de TAssemble du Clerg de 1636, prise en consquence du discours de l'vesque de Montpellier ; 21 pages in-folio.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1716),

27S

de la Facult de 352. Le 27, copie d'extraits des dlibrations Thologie de Paris, depuis l'an 1384 jusqu'en 1549, avec d'autres pices plus anciennes et quelques censures d ladite Facult et de le tout 172 pajges des annes 1637 et 1684, contenant l'Universit, in-folio. 353. Le 6 may 1716, rendu 62 pages de noms d'auteurs latins.

354. Le 14, double copie du mandement de M. l'vque de du Sr Le Blanc, capitaine de Toulon : et copie d'une protestation cavalerie du rgiment d'Anjou, faite le 19 avril 1716, an cur de la du mandement de M. l'archevesque Murette, contre la publication de Vienne, de la Constitution Unigenitus et de l'Instruction pastorale de l'Assemble du Clerg ; 7 pages in-folio. 355. Le 15, M. Boivin rendu 8 cahiers.

356. Le 19, double copie de l'arrest du parlement d'Aix, du de M. Tvesque de Marseille, 21 avril 17.16, qui casse l'ordonnance du 13 avril 1712 ; 16 pages ; et copie de la dclaration de M. l'vque de Toulon, du 14 mars 1712 ; 2 pages. 357. Le 29, copie du mandement de M. l'vque de Chalonssur-Sane, du 3 may 1716, contre les Hexaples en six colonnes, et contre le livre intitul : Le tmoignage de la vrit dans l'glise, fait censurez par l'Assemble du Clerg de 1715, o ce prlat dfense de les lire, sous peine d'excommunication ipso facto ; 8 pages. 358. Le 3 juin, quatre copies du prononc de l'arrest d parlement de Paris, qui condamne M, l'archevque de Reims aux dpens du procs, pour avoir excommuni trois chanoines et' trois curez avec quelde Reims, qui refusoient d'accepter la Bulle Unigenitus, ques paroles de M. l'avocat gnral ; 15 pages.; . 359. Le 5, double copie de la lettre pastorale de M. l'vque de ceux qui s'opd'Apt, du l 01may 1716, du il dplore l'opinitret posent l'acception de ladite Constitution ; 6 pages chacune. 360. Le 6, copie de l'arrest du parlement d'Aix contr la dclarationet le mandement de M. l'vque de Toulon, et contre un 14 pages in-folio ; et copie mandement de M. l'vque de Marseille; d'un 3 Tocsin touchant de Noilles ; 6 i pages M. le cardinal in-folio.

276

MMOIRE-JOURNAL

DE JEAN

BUVAT

361. anciennes

Le 8, M. de Targny de Sorbonne et d'autres

rendu pices.

138 pages de dcisions '

du feu Roy, 362. Le 10, copie des deux projets de dclarations le 28 juillet et le envoyez M. le premier prsident du Parlement, 22 aot 1715 ; 7 pages. 363. Et trois . grecs. 364. Le 13, copie d'une lettre gnral Joly de Fleurv ; 8 pages. cahiers d'extraits du Catalogue j d'un magistrat''M. des manuscrits . ; leprocureur

365. Le 16, copie d'une lettre du roy Philippe, de 1190, qui en l'archevch affecte au successeur de Reims tous les meubles, etc. du prdcesseur, moins qu'il n'en ait dispos vaisselles, temps avant sa mort ; et ce, l'instance de Willaume, autrement, alors archevesque de Reims, oncle de ce roy. Le 17, copie du mandement du 2 may 1716 ; 3 pages. 366. de M.l'vque de Marseille,

367. Le 19, double copie d'un bref du Pape, du 1er may 1716, M. l'vesque d'Angers sur ce que la Facult de Thologie d'Angers avoit fait le contraire des Facultez de Paris et de Nantes ; 4 pages. 368. Le 22, copie d'une lettre d'un vque un autre vque sr ce qui s'estoit pass en Sorbonne touchant le mandement et la dclaration de M. l'vque de Toulon ; 5 pages ; et copie de l'arrest du parlement de Dijon, du 9 de ce mois, contre le mandement de M. l'vque de Ghalons-sur-Sane ; 5 pages. 369. Et rendu 370. 9 cahiers du Catalogue des manuscrits.

Le 30, double copie d'une lettre de M. l'archevque de Reims, du 30 may 1.716, au sujet de sou affaire contre les trois chanoines et les trois curez qu'il avoit excommuniez ; 8 pages.. 371. tiques, Le copie d'un catalogue de thologiens achetez Rome, en 1715 ; 10 pages. . de la lettre d'un magistrat M. 2 juillet, scholas-

372, Le 4, copie Fleury ; 9 pages.

Joly, de de

373. Le 6, trois copies de la rponse de M; l'archevque Reims aux trois chanoines et aux trois curez ; 6 pages.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1716).

277

374. Le 9, rendu.-9 cahiers

dudit

Catalogue

des manuscrits.

375. L 11, copie des deux lettres cy-dessus de M. l'archevque de de Reims ; 6 pages ; et copie de deux lettres de M. l'vque M. l'advocat gnral du parlement de Dijon au Chalons-sur-Sane o il avoit insr que la Constitution sujet de son mandement, est une rgle de foy, ou il n'y en eut jamais, puisqu'elle Unigenitus doctrinal du corps des pasteurs, est un jugement qui ont leur chef leur teste ; 18 pages. 376. Le 16, lettre vers; 3 pages. 377. Le 17, rendu de l'glise de Genve la Sorbonne, en

dix cahiers dudit Catalogue

des manuscrits.

378. Le 21, copie du procs-verbal fait Pontoise par M. l'archevque de Rouen, le 24 mai 1715, sur le refus que le Sr Marin Roussel, licenci en thologie de la Facult de Paris et cur d'Ende Pontoise, avoit fait d'accepter et de nery, au grand vicariat en la Constitution en son glise paroissiale, Unigenitus publier prsence de M. l'abb Desmaretz, grand vicaire de Pontoise, et de M0 Pierre Bridel, docteur de Sorbonne. Plus copie de l'ordonnance dudit Sr archevque, du mme jour, par laquelle il excommunie et interdit de toutes fonctions sacerdotales et ecclsiastiques ledit Sr Roussel pour son refus, si dans quinze jours il n'accepte et ne publie ladite Constitution. de la consul tatipn des Plus Srs Du Perray et Prvost, avocats au Parlement, du 6 avril 1716, qui disent : 1 y avoir abus dans ladite ordonnance, pour n'y avoir dans des intervalles pas eu trois monitions comptants pour dclarer l'excommunication et les censures encourues ; 2 parceque de l'arrest de vrification ladite ordonnance ne fait pas mention des lettres patentes, ny des modifications portes par ledit arrest ; 3 parce que c'est un abus un vesque d'infliger des censures ecclsiastiques pour ne pas accepter et publier une bulle du Pape sur des matires la foy, lorsque cette bulle n'est concernant revtue d'aucun caractre d'infaillibilit, qu'elle ne peut acqurir d'un concile universel et par le consentement que par l'autorit adhrentes l'une glises singulires, ce qui ne se rencontre l'autre, point dans la Bulle Unigenitus, Universitez de plusieurs grands prlats et les plus considrables ' leur France refusants ou diffrants donner acquiescement. d'y uniforme de toutes les

278

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

..

Plus

faite par MiOn, desdites lettres, copie de la signification la personne dudit Ssr archevesque, estant encore huissier, dans deux mois au ParlePontoise, le 12 may 1716, comparoir ment de Paris. Le tout contenant 14 pages in-folio. 379. Le 24, copie d'un mmoire de M. le duc du Maine M. le duc de Bourbon ; 7 pages in-folio. 380. Le 28, copie d'une lettre d'un Espagnol concernant les mmes princes ; 27 pages in-folio. contre

un Franois

381. Le 3 aot, par ordre de M. l'abb de Louvois, j'allay chez M. Clairembaut l'inventaire des estampes lgues pour continuer au Roy par feu M. de Gasnires, comme j'avois commenc en juillet 1715. 382. Le 12 aot 1716, provision, en parchemin, donne au S1' Claude Cugnet, bourgeois de Reims, pour une coutrerie de de Reims, sur la dmission du S 1"Bruno, l'glise mtropolitaine en laquelle j'ay servi de secrtaire de M. de Targny, trsorier de ladite glise. jour, 383. Ledit

du roy Louis XV, copie de l'ordonnance prsent rgnant, signe de M. le duc d'Orlans, Philippe d'Orlans, pour le quartier de janvier 1715, de la somme de 900 livres, du 4 octobre 1716, donne Vincennes. 384. Et copie d'une ordonnance de 3.000 livres pour l'anne du 29 may 1714. d'un vque un de M. de Gasni-

1713, des appointemens

de M. de Targny, copie

385. Le 4 septembre, magistrat.

de la rponse

386. Le 25, je finis l'inventaire res chez M. de Clairembaut. 387. Le 6 octobre

des estampes

articles 1716; copie d'un tat de plusieurs de livrets manuscrits du cabinet de M. de Gasnires, et imprimez qui n'avient pas t fournis ; en 2 colonnes, 4 pages in-folio. 388. Le 13, M. de Targny rendu 88 pages in-folio, en minute, : depuis la page 243 jusqu' la page 328 d'un livre imprim intitul Notitia Sa SH Placidi, Ord. S. Bened. in Sicilii, martyris, etc., sciD. Roccho Pirro licet sacras, etc., liber 4W, authore cmionico.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1716).

279

e?tre mis la suite d'un Panormi, iM1%fol., pour ce supplment 3" manvolume de l Bibliothque du Roy, auquel cette Ntitia quoit. extraites des thses de 389. ~ Le 15, copie des huit Propositions soutenues F. Bonaventure rcollet Huthisson, anglois Douay, 1716, avec la censure ; 3 pages. par luy le 16 juillet 390.: Le 17, copie des articles du pape Paul III pour l'indicacrits au roy Frantion du Concile gnral, tenu depuis 'Trente, de Nie. Camuois Ior en 1533, extraits des Meslanges historiques y.at, en latin ; 4 pages. Le 18, M. Boivin, 4 copies d'un mmoire des livres crits de la main du Sr Houang, imprimez en chinois et manuscrits, chinois, inventoriez aprs sa mort, qui arriva le 13 de ce mois. Il traArailloit une grammaire et un dictionnaire chinois, dont il avoit crit plusieurs cahiers. 391.. 392 Le 19, M. de Targny, rendu copie d'un Indiculus de diverses pices concernant le Concile de Trente, de lettres, mmoides roys Franois res, instructions Ior, Henry II, Franois II et Charles IX et de la reine mre rgente Catherine de Mdicis leurs Venise Rome, Madrid, Vienne, en Autriche, ambassadeurs et Trente ; 24 pages in-folio. , 393. Le 24, copie d'une lettre manuscrite de Franois Rabede. la ville de Rome en lais, en latin, la fin d'une Topographie 1544, ddicatoire M. du 1544; ladite lettre, datte de septembre Bellay, vesque de Paris, avec, lequel de Rome ; 4 pages in-folio. Rabelais avoit fait le voyage

394. Le 26, par ordre de M. l'abb de Louvois, je suis retourn chez M. de Glairambaul et y ay copi le Catalogue des manuscrits ; de feu M. de Gasnires, et je le finis le 9 novembre; 142 pages : in-folio. des Jsuites pour l Le 16, double copi de l'interdit le 12 au Pre Richebourg, confession et l-prdication, signifi suprieur del Maison professe de la rue St-Ahtoine, par un huissier, de la part d M. le cardinal de Noailles, archevque de Paris -; :: . 8 pages. ,''"'. 395.

"

280

MMOIRE-JOURNAL,

DE

JEAN

BUVAT

396. Le 1S. j e fi nis de mettre au net le Catalogue imprimez de:M. de Gasnires ; 162 pages in-folio.

des livres

397. Ledit jour, copie d plusieurs lettres imprimess de M. l'vde S'rJacques et de que de Bauvais aux curez de Sle-Magdlaine, Ste-Marguerite, et un chanoine de Beau vais, sr leur rtraction touchant la Constitution ; 8 pages. 398. Le 19, copie de deux projets de lettr, envoyez de Rome, en 1693,. par les cardinaux Dada et Albani, pour l'accommodement de l'affaire de l'Assemble du Clerg de 1682 ; 4 pages. 399, Le 21, copie d'un bref du pape Innocent XI, 1682, l'Assemble du Clerg de France qui se tendit chant l Rgale ; 8 pages in-folio. du 11 avril alors, tou""...'. i . ..

400. Et copie d'un extrait du procs-verbal de l'Assemble du le diffrend survenu entre le cardinal Clerg de 1656, touchant Antoine de Barberin, archevque de Reims, grand aumnier au sujet de l'admiFrance, et le cur de St-Germain-i'Auxerrois, nistration des sacrements dans le Louvre ; le grand aumnier prtendant alors estre indpendant ue tous les vques diocsains, tant dans toutes les maisons royales, ce qui demeura indcis. . 401. Le 26, "copie d'une lettre d'un docteur franais M. Du Parcq, avocat gnral du parlement de Douay, sur son plaidoyou discours contre une thse soutenue par ls Rcollets anglois de Doay au sujet de la Constitution ; 22 pages in-folio. 402. Le 7 dcembre 1716, copie d'une lettre d'un docteur M. Ravechet sur son discours fait en Sorbonne eu septembre 1716 ; 12 pages. 403. Et copie de Rflexions gnrales sur un crit intitul : dtaille de chaque proposition de ladite ConstituExplication tion, etc., propose comme un moyen pour runir les vques opposants ; 4 pages. 11, copie de trois pices concernant l'abbaye de extraites du livre Frfe, sous l'empereur Louis-le-Dbonaire, : Dissertation intitul sur historique quelques monnoyes de Louis le Dbonnaire, etc., frappes dans Rome. Gharlemagne, 404.Le

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

,DU

ROI

(1716).

281;

405. Le 18, copie d'un mmoire concernant l'dition d'une Collection gnrale des Conciles de France ; 22 pages in-folio. 406. Le 21, par ordre de M. l'abb de Louvois, je suis all o j'ay remis au net un'grand nombre de chez M. Clairambut, feuillets du Catalogue des manuscrits de M. de Gignires, dont on avoit ratur plusieurs articles comme non livre? ; 144- pages.

1717 L 7 janvier de M. l'vque 1717, copie de l'ordonnance du 14 dcembre 1716, qui condamne les lettres de de.Beauvais, plusieurs curez de son diocse, par lesquelles ils se rtractent de la faite de l Constitution Unipublication qu'ils avoient cy-devant genitus ; 19 pages in-folio, en minute. 407. 408. Le 9, mmoire sur la question, dans toutes les glises ? 12 pages. si le Pape est ordinaire

409. Le 13, lettre M. Montampuis, de recteur de l'Universit Paris, sur son harangue faite le jour de St-Remy 1716, o il est en divers temps par des raport ce qui s'est fait l'Universit professeurs d'iclle qui ont apostasie; 12 pages. ,, 410. Le 14, bref du pape Clment XI; du 12 octobre^ 16, l'Universit de Salamanque en Espagne, en rponse la lettre qu'elle avoit crit Sa Saintet, le 19 aot 1716, o le Pape lui sait bon gr et luy lait de grands loges d'avoir receu ladite Constitution. 411. Le 16, rendu M. l'abb de Louvois copie d'une lettre de M. Tvesque d'Apt Monseigneur le auc d'Orlans; rgent, o il exhorte son Altesse Royale d'employer son autorit pour obliger M. le cardinal de Noailes et ceux de son parti d'accepter ladite bulle, auquel il ne manque que la soumission au Saint-Sige, ce cardinal ayant toutes les autres vertus ; 9 pages in-40. 412. Le 20, copie d'un mmoire sur l'autorit du Pape et du Roy dans la collation des veschez et des autres bnfices consis-: toriaux ; 23 pages in-folio.

282

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN:

BUVAT:

413; Le 26, copi 24 pages sur le Registre des livres acquis, la liste des manuscrits de M, Thvenot, arabes^ persans, syriaques, turcs et grecs, au nombre de 290 volumes. 414. Le 27, copie d'une lettre des Pres de la Doctrine chrtienne M. le cardinal deNoailles, du 21 de ce mois, sur leur rsoen aucune manire; lution de ne point accepter la Constitution 5 pages, in-4. i 415. Le 28, lettre du clerg de la paroisse de Saint-tienne-duMont son minence. sur le mme sujet, du 18 de ce mois; 3 pages. 416. Le 3 fvrier, lettre de M. l'vque d'Apt Mgr le Rgent au sujet de la Constitution, o il dclame contre les gens du Roy du parlement d'Aix, pour avoir condamn le mandement de M. l'et contre la Sorbonne pour avoir rejette ladite vesque de Toulon, Constitution ; 7 pages in-folio. 417. . Le 5, dcret de la Facult de Thologie de Caen, du 15 janvier 1717, par lequel elle dclare qu'elle adhre constamment au dcret du 12 juillet 1714, par lequel elle a reeu avec grand respect et soumission, d'un consentement unanime, la bulle de notre.saint Pre, le pape Clment XI, qui commence Unigenien soit imprime tus, et ordonne que sa prsente dclaration, franois et en latin*- et envoye M. le cardinal de La Trmoille de ( Rome), alors vque d Bayeux et chancelier de l'Universit Caen, et tous autres qu'il appartiendra ; 2 pages in-folio. 418. Ladite dclaration rendue l'occasion d'un dcret que de les professeurs en Droit, en Mdecine et aux Arts de l'Universit Gan avoient publi, le 9 dudit mois dejanvier, que la Facult de Thologie a dclar nul et comme fait sans l'avis de ladite Facult rtractait ce qu'elle de Thologie, par lequel dcret, l'Universit et la rejettoit. avoit fait,.en: 1714, au sujet de ladite Constitution, 419. Le 8, je suis rest en mon hostean jusqu'au de la fivre et d'un grand mal de teste. 15, cause

420. Le 4 mars, lettre d'un abb un magistrat de province, o il lui rend compte d la ngociation qui s'est faite pour tcher d'en venir un accommodement entre les vques acceptans et les refusants ; et sur la fin il parle de M. Daguesseau, successeur de

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1717).

283

M. le chancelier parti in-folio,

comme d'un vnement au avantageux Voisin, de M. le cardinal de Noailles et de ses adhrants. ; 14 pages en minute. M. Boivin double copie d'une Ode sur la promo; 8 pages: par M. de Saint-Didier

421. Rendu in-4. 422. Le

tion de M. le chancelier

Daguesseau,

deux discours que M. Talon, 10, M. de Targny, avocat gnral, fit en l'Universit de Paris et la Facult de Droit, le 24 avril 1682, pour y faire enregistrer un crit du Roy et une dclaration du Clerg ; 26 pages in-folio. 1668, lettre o ils proc423. Le 19, copie d'arrest du Conseil d'Estat, du 4 juillet d'avoir gard la qui fait dfense aux prlats du Royaume circulaire des vques d'Alet, Pamiers, Beauvais et d'Angers, se plaignent du bref du Pape, qui commet des vques pour der contre eux.

424. Le 22, copie de l'adhsion de la Facult de Thologie de Reims, signe par 25 docteurs, l'appel des quatre vques, avec de Reims, faits el appel de tous les mandemens de M. l'archevque faire, gnral touchant ; 6 pages. la Constitution Unigenitus, au prochain Concile

425. Le 26, deux avis des curez de Paris aux curez des autres diocses du Royaume, une mauvaise morale en 16S6J concernant ot o ils dclarent que les vques sont les seuls juges en matire de doctrine 426. ; 9 pages. Le 1er avril

1717, copie de l'appel des quatre, vques d< de la Constitu et de Boulogne Mirepoix, de Sns, de Montpellier tion Unigenitus, ai de tout ce qui s'en- est ensuivi et s'ensuivra, Concile gnral prochain; pass devant Masson et Touvenot notaires au Chtelet de Paris, le lr mars 1717, en la demeure di M. l'vque de Montpellier, rue Vivienn, et scell le 5 dudit mois avec quantit de citations 12 page dans les marges, en latin; in-folio. 427. Le 3, lettre des trois cardinaux chefs d'Ordre, crite Rome, le 16 novembre 1716, M. le cardinal de Noailles, pour l'exhorter accepter la Constitution ou se dsister ds explications qu'il demande du Pape, en latin ; 5 pages in-folio.

284

'.'".'.

MMOIRE-JOURNAL

DE JEAN

BUVAT

428. Le 6, discours de M. le chancelier Daguessea pour mettre fin l Chambr de justice, prononc le 20 mars dernier. 429. Le 10, quatre copies de la lettre prsente Monseigneur le Rgent, le 8 mars, parles prlats qui ont accept la Constitution, au sujet des deux mmoires adressez ce prince; imprimez, 24 pages. -__. 430. Le 12, acte de la Facult de Thologie de Sorbonne, en faveur du S*1Ravechet, sindic* qui dclare avec loge tout ce qu'il avoit fait et dit pendant son syndicat, du 1er octobre 1715 jusqu'au 10 fvrier 1716, et o il est parl du S 1'Humbelot, docteur, qui s'estoit rtract de ce qu'il avoit faussement avanc contre le Sr Ravechet. 431. Le 20, Rflexions sur le dcret du Pape, portant suspension des privilges de la Facult de Thologie de Paris ; 6 pages in-folio. 432. Le 12 may, copie d'harangue faite au roy Charles IX par le cardinal de Lorraine, le 28 aoust 1573 ; 28 pages in-folio.:. de 433. Le 14, copie de l'appel de M. de Gouey, archidiacre Rouen, et de plusieurs curez du diocse de Rouen au Concile gnral du 12 mars 1717. 434. Le 19, copie d'un bref du Pape aux archevques et vques et de France, du 20 novembre 1715, au sujet de la Constitution contre la Sorbonne; 11 pages in-folio. , 435. Le 21,copie d'un bref au Roy,du 30 janvier 1691, et d'une bulle du pape Alexandre VIII, du 4 aot 1691, contre ce qui s'estoit fait en l'Assemble du Clerg de 1682, au sujet des libertez de l'glise gallicane et de la Rgale; 10 pages in-folio. 436. Le 22, lettre de M. l'vesque d; "de..... ! touchant l'appeldes quatre vques; M. l'archevque 10 pages in-folio.

437. Le 28, M. Boivin rendu 37 cahiers, extraits d'un volume du Roy. des Catalogues des manuscrits de la Bibliothque 438. Le 19 juin, luy rendu 8 cahiers.

,439. Le 25, luy rendu quatre mmoires touchant plusieurs recueils d'estampes et autres livres reliez par le Sr Bernache jusqu'en avril 1717.

CRIVAIN

DE :LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI:

(1717).

285

faites l 19 de ce mois, au 440. Le 28, copie des protestations Parlement par M. le duc du Maine et M. le comte de Toulouse des Estats gncontre tout ce qui se feroit sans la convocation raux du royaume au sujet de la succession l couronne, qui luy est adjuge par l'dt du roy Louis XIV, de juillet 1714, et parla dclaration de my 1715 ; 7 pages in-folio.. 441 i L 30, copi de la protestation de plusieurs gentilshommes au Parlement sur la mme affaire des princes du sang, signiffie le 17 au procureur gnral et au greffier en chef, avec l'arrest du Parlement ; 7 pages in-folio. 442. Le 8 juillet 1717, rendu M. et faisans contenans 291 pages in-folio contient des dcisions de la Sorbonne en 1524 et favoris'oient le Luthranisme, 1531. ; de Targny quinze cahiers qui copie d'un manuscrit contre des opinions qui annes suivantes jusqu'en '-.."'

du roy Louis XIII, de l'an 1633, 443. Le 12, lettres-patentes d'un bureau et chambre ecclsiastique en la pour l'tablissement ville de Pau en Barn, diocse de Lescar ; 6 pages in-folio.. des titres, 444. Le 14, copie de la prface de l'Inventaire papiers, etc. des duchez de Lorraine et de Bar, fait Metz, par le Sr Honor Caille, Sr du Fourny, auditeur -de la Chambre, des Comptes de Paris, par Ordre du Roy, en 1697 et 1698, avec copie de deux extraits du testament dudit Sr du Fourny, du 19 juiiletri707,. par lequel il veut que ses enfans dposent es mains du garde de la 6 portefeuilles contenant du Roj^ ledit Inventaire, Bibliothque remplis d!extraits- desdits titres, papiers, actes et enseignemens ; ..9 pages in-folio. du Clerg du 15 juin 1600, 445. Le 20, je finis l'Assemble des comptes d S 1' Philippe de Castille, receveur pour l'audition gnral du Clerg, laquelle Assemble accorda une dcime extra la dpense de son ordinaire au roy Henry IV, pour contribuer mariage avec la reine Marie de Mdicis, et pour renouvellr l'alliance des.Suisses ; 108 pages in-folio.
' / . . .;'"...":.' '...'

446. Le 23, copie de l'arrest du parlement de Metz en faveur du cure'de Mouzon, de Reims et qui condamne M. l'archevque aux dpens et 500 livres de dommages et intrts; 6 pages.

2186

^ MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

447. Le 28, lettre de Monseigneur le duc d'Orlans, rgent, M. le cardinal de Bissy, d 13 de ce mois, et celle de M. le cardinal de Rohan M. l'archevque de..., du 14 dudit mois; 4 pages. 448. Le 12 aot 1717, je finis l'Assemble 93 pages in-folio.. du Clerg de 1602 ; concernant le de l'universit

449. Le 17, copie d'un index de manuscrits concile de Constance, qui sont dans la bibliothque de Basle; 4 pages.

concernant 450. Le 20, copie d'un autre index de manuscrits de la mme ville de le concile de Basle, qui sont en la bibliothque en minute. Basl; 11 pages in-folio, 451. Le 23, autre index de 123 pices touchant cile de Basle; 11 pages in-folio. 452. Le 18 septembre, logue ds manuscrits. M. Boivin rendu le mme con-

25 cahier du Cata-

453. Le 25, M. de Targny copie de l'Assemble tenue Paris en 1710, contenant 144 pages in-folio.

du Clerg

454. Le 6 octobre, copie d'une lettre du concile de Trente au roy de France, en latin, afin que Sa Majest envoyt au plus tost les vesques du Royaume pour y assister ; 7 pages in-folio. 455 Le 7, lettre d M. l'vesque de Grasse, du 18 juillet 1717', a Monseigneur le duc d'Orlans, avec une autre lettre du mme prlat M. le cardinal de Bissy, du 4 aot suivant, sur l fin de les laquelle cet voque dclare qu'il regarde comme excommuniez quatre vques appellants au futur Concile gnral et leurs adhrants, et qu'il ne veut avoir aucun commerce avec eux, se contentant de priet Dieu pour leur conversion ; et qu'il vient d'apprendre que M. l'vque de Sns, l'un des quatre appellants, se disposoit faire adhrer son appel tout le clerg de son diocse;.8 pages in-folio ; et copie de la lettre de Monseigneur le duc d'Orlans, du 6 aot 1717, un autre vque, l'occasion de son procs perdu, o ce prince lui parle de ses sentimens pour la Constitution, comme rgle de foy, comme un jugement dcisif de l'glise, etc. ; 3 pages in-folio.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1717).

287

16, M. de Targny donn un mmoire de 457 pages in-folio d'critures, qu'il m'avoit fait faire pour le Clerg, en 1713 et 1714, auxquelles dans mon cabinet les testes et j'ay travaill les dimanches, et pendant plusieurs nuits, m'envoyant certaines pices par son laquais huit ou neuf heures du soir, avec ordre de passer la nuit, malgr le froid qu'il faisoit 1. 457. Le 5 novembre, projet de mandement envoy par la poste de Meaux et de Chteau-Thierry aux vques de la province de de plusieurs ouvrages au sujet de la ConstiLanguedocListe tution ; 5 pages. 458. Le 8, copie de l'Assemble in-folio. du Clerg de 1612 ; 109 pages

456.:Le

459. Le 16, rponse au mmoire de M. le procureur gnral du Parlement, l'occasion du projet d la dclaration du feu Roy, peu avant sa mort, touchant la Constitution ; 43 pages in-folio. 460. Le 25, M. Boivin rendu 21 cahiers du Catalogue des lettres de nos roys, reines, etc., jusqu' la rgence d la reine mre Anne d'Autriche. 461. Le 29, M. de Targny, copie de l'acte d'appel de M. le cardinal de Noailles, archevque de Paris, au futur Concile gnral et au Pape, mieux conseill, de la Constitution et Unigenitus de tout ce qui s'en est ensuivi et s'ensuivra, du 3 avril 1717. - . Le 1er dcembre 1717, lettre latine de M. l'vque de Nismes aux vesques d'Espagne et de Portugal, au sujet de ladite ces prlats de se joindre Constitution, par laquelle lettre ilprie ceux de France qui l'ont accepte, et de se dclarer comme eux contre les Jansnistes Et qui y sont contraires ; 3 pages in-folio. la traduction de cette lettre en franois ; 4 pages. Plus, copie d'une lettre M 01? la marquise de..., pour justifier ce prlat d'avoir crit cette lettre, n'y ayant pas de loy en France, dit l'autheur, qui dfende le commerce de lettres vques ne sont jamais trangers en temps de paix, entre eux, lorsqu'il outre que les s'agit de la 462

1. Le 21'avril esprer autant de Buvat.)

M. de Targny me paya 40 livres pour cet article, ce qui n'estjioint la premire Assemble du Clerg, ' : , . . 1719,'

m'en arriv.

faisant (Noie

288

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

et foy, d dpost d laquelle ils sont tous chargez solidairement; le Rgent et pens qu'il seroit souhaiter que Monseigneur les vques faire ce que ce prlat vient de faire, en consultant d'Espagne et de Portugal, afin de terminer serement et promptement cette affaire de la Constitution ; 2 pages. ancien avocat gnral M. de La gnral au Parlement de Bretagne, au sujet Bdoyre, procureur de son discours du 24 dcembre 1716 ; 10 pages in-folio. d'un 463. Le 13, lettre

1718 464. Le 5 janvier 1718, lettre latine.de M. le cardinal Paulucci au sujet de la dclaration du Roy, du M. le nonce Bentivoglio, avoit donn 7 octobre 1717, dont'M", l cardinal de La Trimoille un exemplaire imprim au Pape, qui, aprs l'avoir lu, se rcria de ce qu'en fortement contre les expressions de celte dclaration, et aux rfractaires elle les faisoit imposant silence aux:acceptants marcher tous de pair, en empeschant les premiers de parler et en et enfin Sa Saintet dit autorisant les autres rpandre l'erreur, cela que par des actions, dont elle ce comquelle ne rpondroit 3 pages rien au mme cardinal de La Trimoille; muniqueroit in-folio. ; 465. Le 8, 10, 11, 12 et 13, j'ay chiffr 12manuscrits feuillet feuillet. en vlin,

466. Le 13, copie d'un extrait de la lettre de 26 curez de Paris , M. le cardinal de Noailles, du 11 dcembre 1717. de Testt 467. Le 17, copie de l'investiture faveur du duc Alexandre de Mdicis par l'empereur du 20 octobre 1530, Augsbourg ; 8 pages in-folio. de Florence en

Charles-Quint,

du mesme estt de Florence, en 468- Le 19, autre investiture faveur de Cosme de Mdicis de 1537, par le mesme Empereur ; 10 .. pages in-folio. x faite Rome, par l'ambas469. ; Le 26, copie d'une protestation sadeur de l'empereur Maximiiien II, au sujet del cration du duc de Florence en grand-duc de Toscane, faite par le pape Pie V, en

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1718).

289

1570, avec la rponse du pape, en latin, et une/pice italienne en dfense de cette cration, l'auteur donne au Pape par laquelle et de roy souverain, et pouvant en cette le titre de grand-prstre d'autant plus que le qualit crer les roys et mesme l'Empereur, pape Grgoire V avoit cr les. sept lecteurs de l'empire sous le 20 pages in-folio, rgne de l'empereur 0thon ; le tout contenant extrait d'un manuscrit in-4, numrot 10.088 [Italien 723], 470. Le 28, Lettre du roy Franois Ier, traduite en italien, crite au pape Clment VII, du 23juin 1533, sur le voyage de ce pape, qu'on attendoit en France au 15 de juillet suivant. 471. Le 11 fvrier, deux lettres des Florentins sur l'alliance et la protection eux accorde par le roy Charles VI contre les Pisans, le duc de Milan et ceux de son parti, du lor et 30 dcembre 1396; 8 pages. 472. Le 25, dlibration de la Sorbonne, du mois d'avril 1589, qui conclut ce qu'on et supprimer Pro Rege nostro dans les et dans la collecte des messes, la Sorbonne prires publiques fulmine ayant en cela gard l'excommunication par le Pape contre le roy Henry II, pour avoir fait assassiner Blois le cardinal de Lorraine et le duc de Guise, son frre. 473. Le.17 mars, ordonnance de M. l'vesque de Beauvais, du 4 de ce mois, qui lve l'interdiction prononce, le 14 octobre 1717, par son officiai contre le Sr Daugy, prtre cur de la paroisse de Sl-Martin de la mme ville, pour avoir rtract la publication qu'il avoit faite de la Constitution Unigenitus, et luy permet d'exercer ses fonctions curiales, et aunulle les procdures faites ce sujet par ledit officiai.

[A suivre.)

IL

OMONT.

BEVUB

DES BIBI..,

juillct-tot-septembre

1900.

X.

19

INVENTAIRE

'

ET

DESCRIPTION

'DES.
DES

MINIATURES".."
ORIENTAUX

MANUSCRITS

CONSERVES

A LA

BIBLIOTHQUE
(Fin).

NATIONALE

Supplment Fol. 58.

Persan

1559 [Suite).

sheikhs assis sur le plancher d'une grande .chambre avec un jeune homme qui est bless la joue. 64 v.Sheikh mont.sur un cheval la porte d'un etablisse. ment de bains; un individu tend des vtements sur une corde pour-les faire scher. Groupe de cinq docteurs. chez un boucher; des moutons corchs sont 67v.Sheikh suspendus des crocs. 72. Un jeune homme d'une trs grande beaut assis sur le parquet d'une grande salle dont la fentre donne sur un jardin ; un vieillard assis devant lui le regarde avec des yeux brlants de convoitise. 74 v. Sheikhs dansant dans une salle dont les fentres donnent sur un jardin, au son de tambourins. 75 V.Le sheikh Anhadi, disciple de Auhad ed Din Kermani, entour de ses disciples tient un livre la main; un jeune homme tire de l'arc. 77 v.Le sheikh Shihab el Din Makboul assis dans un jardin plant d'arbres avec un mignon, au bord d'un ruisseau. 79. Le sheikh Saad ed Din Hamavi en visite chez le sheikh Mohammed ibn Mouvayyad ibn Aboul-Nasr ibn Mahmoud el Hamavi ; grande salle avec peintures murales et

Plusieurs

MINIATURES

ORIENTALES.

291

fentres Fol.

donnant

sur un jardin;

serviteurs

et autres

personnages. 81v.Le sheikh Rouzbhan couch sur un tapis dans une grande salle dont les fentres donnent sur un jardin, un jeune homme lui frotte les pieds; l'atabk Saadibn Zengi entre avec sa suite. Le sheikh Medjd ed Din Bagdadi assis sur une sorte de 83. chaire en face d'un autre sheikh qui lui paiie; des femmes et plusieurs personnages le regardent. 88. Le sheikh Nedj m ed Din Kbri assassin par les soldats de l'arme de Djingiz-Khan; un cavalier mongol tire de l'arc ; plusieurs individus emportent des parties du corps du sheikh. 90v.Le sheikh de Sanaan 'adressant une jeune femme chrtienne qui se tient au balcon d'une fentre. Plusieurs ' individus regardent cette scne. 97 v. Jeune femme vtue de blanc dans un jardin plant d'arbres; un sheikh vtu d'une robe rouge parat transport de passion en la voyant. 99. Boutique de ptissier, un derviche vtu misrablement demande l'aumne la porte; deux j eunes gens richement vtus le regardent en se moquant de lui. 103v.Un sheikh mont sur un ne suit un jeune homme qui marche dans un jardin plant de fleurs. 107 v.ShemsedDin Tbrizi jouant aux checs avec un chrtien; autres personnages parmi lesquels Vled, fils de Djlal ed Din Roum Jardin plant d'arbres. 111. Sige de la ville de Hamadn par les troupes de Djirigiz Khan; on voit deux soldats mongols qui attaquent la porte de la ville coups de hache, pendant que des gens monts sur le parapet leur jettent des pierres; eu dehors de la ville, on voit le sheikh Nedj m ed Din Razi avec un jeune homme. 113v.Le sheikh Seif ed Din Bakharzi, mont sur un cheval, marche derrire un jeune homme revtu d'habits royaux; jardin avec arbres et fleurs^ Hbv 0. Jeune prince assis sur le plancher d'une grande salle dont ls fentres donnent sur un jardin; le sheikh Aziz Nsfi se tient devant lut

292

E. BLOCHET.

Fol.

T-

118. Le sheikh Salah ed Din levant-les bras au ciel, pendant se prosterne ses pieds. Autres qu'un jeune-homme personnages. Boutique de batteur d'or. 119v.Le sheikh Fakhr ed Din Iraki se promne dans un jardin plant d'arbres et de fleurs avec quatre kalenl'autre une ders, dont l'un tient une sorte d'tendard, lance et le troisime un lampion au bout d'un bton. 124v.Le sheikh Saadi de Shiraz et le sheikh Homarn ed Din Tebrizi dans un bain Tbriz; autres baigneurs. Le sheikh Emir Seyyid Hoseini assis dans un jardin 126. plant d'arbres et de fleurs, un jeune homme fait de la musique devant lui ; une vieille femme tourne son rouet ; jeune femme avec des petits enfants 127 v. Le sheikh Mahmoud Shebisteri et le sheikh Ismail Sisi assis sur le parquet d'une grande salle dont les fentres donnent sur un jardin; un jeune homme accroupi devant eux crit une lettre. 131. Le sheikh Emir Khosrav Dhlevi devant le trne du souverain de l'Inde, ShahAla ed Din Firouz-Shah; plusieurs autres personnages; grande salle d'un palais avec peintures murales. 132. Sultan Hosein Ikhlati assis sur le plancher d'une grande salle dont les fentres donnent sur un jardin, trois vtus lui apportent des plats jeunes gens richement

d'or. 134 vr.Sheikh

Ali Hamdani assis avec un autre sheikh et un jeune homme dans un jardin plant d'arbres et travers par un cours d'eau ; un jeune homme leur apporte une carafe d'or. 136 Y. Le khadjeh Beha ed Din Nkhshbend s'entretieDt avec deux autres personnages dans un jardin plant d'arbres et- travers par un cours d'eau ; un domestique se tient derrire eux. assis sur un trne d'or regarde 138. Le sultan d'Egypte lutteurs du Khvarizm.Plusieurs lutterdeux personnages regardent cette scne.. et un jeune homme dans un 142. Loutf Allah Nishapouri jardin plant d'arbres et de fleurs travers par un cours d'eau.

MITSMATURES ORIENTALES.

293

Fol. 144.

assis avec un sheikh Shems ed Din Mohammed jeune homme sur un tapis dans une salle, le sultan Shah Shodja les regarde par une fentre. 146v.Le sheikh Saad ed Din Taftazni assis sur un tapis dans une salle dont la porte donne sur un jardin ; un jeune homme assis devant lui tourne les feuillets d'un Le

manuscrit. . 149. Le sheikh Emir Shrif assis sur un tapis dans une salle par la fentre de laquelle on voit un jardin ; plusieurs autres personnages. 150 v. Sheikh se promenant dans un jardin plant d'arbres "et de fleurs ; un nier conduit sou ne. 152. Mmes personnages et mme scne que S. P. 776, fol. 188. 156 v. Sheikh assis au pied d'un arbre et tenant la main un avec trois autres personnages manuscrit, il, s'entretient dans un jardin travers par un cours d'eau. Un jeune homme richement vtu d'une robe brode 158. d'or frappe d'un coup de harpe sur la tte le khvadjeh Aboul Vefa ; plusieurs cette jeunes gens regardent scne. et mme paysage que S. P. 776, 163 v. Mmes personnages fol. 202. 167. est gorg prs d'une potence; Le sheikh Nsimi sheikhs et autres jeunes gens. 169 v. Le sheikh Hosein Khyarezmi assis sur le plancher d'une murales et dont les fentres salle orne de peintures donnent sur un jardin ; trois jeunes gens se tiennent devant lui, l'un d'eux tientun livre et un autre une planchette crire. 171. Le sheikh Shref ed Din Ali assis sur une terrasse parle avec deux jeunes princes. 17*2va. Le sheikh Emir s'entretient avec le Seyyid Hakimi Ali et Maulana Sadik dans une grande salle khadjeh dont les fentres donnent orne de peintures murales, sur un jardin. 174. Un prince et un de ses officiers jouant au polo dans un cimetire ; plusieurs personnages regardent cette scne. . 177. Le sheikh Maulana Mohammed Tabadkani, disciple

294

BLOCHET.

du sheikh sheikh

Zein

ed Din

Khani,

causant

avec un autre

dans une salleorne de peintures murales; deux ' jeunes gens. Fol. 178 v. Un jeune homme chez le sheikh Abd Allah, disciple du sheikh Abou Said, qui tenait une boutique de librairie ; gens dans la rue devant la porte. 185. Abd er Rahman assis avec (.un jeune Djami prince dans une grande salle vote ; autres personnages. assis sur un trne , la tte 188. Le prophte Salomon au pied de son trne nimbe de la flamme prophtique; on voit les animaux et les divs qui taient soumis l reine de et entre autres personnages, pouvoir Saba, Belkis. Alexandre le Grand mont sur un cheval caparaonn combat coup de flche le div noir qui est arm d'une son 197. massue. Cette miniature est traite comme celles des Livres des Rois. Alexandre et les soldats qui regardent cette scne sont vtus comme l'poque timouride. Shirin accompagne d'une de ses servantes cheval, rencontre et lui lend Ferhad dans les rochers d'or; Shirin du mont sr l'un Bisoutoun des rocs une tasse on voit

206.

une sculpture qui reprsente" Perse Khosrav.

aux cts du roi de

.. 208v.Le assis sur un tapis dans une salle pre de Medjnoun orne de peintures murales par la fentre de laquelle on aperoit un jardin ; deux enfants assis devant lui s'exercent crire sur des tablettes; une jeune femme regarde cette scne par une fentre. 221 \.Khosrevshah et la fille du roi d'Ahvaz d'un ruisseau s'approche 226 v.Mmes personnages fol. 279 v. fol. 283 v. 230v.Idem, 237 V.Idem, fol. 293. d'un prince sous la koubbeh 243 v.Tombeau d'une mosque et recouvert d'un drap rouge : deux jeunes gens lisent . le Koran devant le tombeau; murales. peintures 24b. Le sultan fils de Mohammed, Seldjoukide Msoud, dans un jardin plant d'eux et les regarde. et mme tendus au bord

d'arbres; scne que

une femme S. P. 776,

MINIATURES

ORIENTALES.

'

295

. fils de Melik-Shah, accompagn de plusieurs cavaliers; un page tient son cheval par la ttire. Fol. 248 v.Mmes personnages et mme scne que S. P. 776, fol. 305v. 253. Le sultan Sindjar assis sur un trne dans la grande salle d'un palais ; un domestique lui prsente un plat de fruits; derviches et harpistes. 256v.Le sultan limouride Abul Fath Ibrahim assis sur un trne ; devant lui se tient un personnage qui porte une couronne et d'autres individus. 260. Une jeune femme assise sur un tapis prs de la porte d'un jardin ; un sheikh et un autre personnage se prsentent devant elle; on voit, au premier plan, un enfant dans un bassin d'eau. 261 v. Sultan Yakoub assis sur des lapis dans une salle orne de peintures murales ; un domestique lui prsente un au fond on plat; un sheikh et un autre personnage; aperoit un individu qui puise du vin dans de grandes jarres. et mme scne que S. P. 776, 265v.Mmes personnages fol. 326. 268. sur Un homme genoux devant un sheikh ; mouflon des rochers. Un sheikh et un jeune homme assis dans une salle 272. orne de peintures murales avec deux autres individus. 278. Mme scne et mme personnage que S. P. 776, fol. 341v. 286 v. Scne identique un ou deux personnages prs celle qui est reprsente par celle de S. P. 776, fol. 352. de Mirkhond, ; plusieurs des peintures gnrale

Persan 1567. Histoire Supplment vol. Ier ; xvii 0 sicle ; excution mdiocre ont t fortement endommages. Fol. 11.

Gain tu Abel en lui jetant une grosse pierre sur la tte pendant son sommeil. Adam a la tte Eve et Iblis dans le paradis; 14v.Adam, entoure de la flamme prophtique. Harout et Marout suspendus la tte en bas par ordre de 25. l'ange Gabriel (Djibrall) dans une grotte de la montagne de Babel.

290

E. BLOCHET.

Fol.

27 v.Nodans tique, .

l'arche, la tte ceinte de la flamme prophparle un tre qui sort des ondes. Deux autres

40.

dans l'arche. personnages Nemrod fait jeter Abraham dans le feu; un ange vole dans le ciel au devant d'Abraham qui a la tte entoure de la flamme prophtique. . habitants crimes; de Sodome se livrant dans leurs maisons leurs

45v.Les

l'ange Gabriel vole au-dessus de la ville. sacrifier, son fils Isaac; 50va.Abraham l'ange s'apprte Gabriel lui apporte un mouton. 51 v. Abraham et son fils Isaac tablissant la Eaaba la Mecque; l'ange Gabriel vole dans le ciel. 63v.Le prophte Yousouf (Joseph), la tte nimbe de la au fond d'un puits ; l'un de ses flamme prophtique frres discute avec des marchands pour le leur vendre. 70. Yousouf la tte nimbe de la flamme dans une salle ; Zuleikha se tient 72. Zuleikha et deux dames yptiennes assises sous des entre, la tte nimbe de la dais; le prophte Yousouf flamme prophtique. est assis sur un 79v.Yousouf vtu comme un souverain devant lui. trne ; ses frres se prosternent 85v.Yakoub d'autres assis sur un tapis avec (Jacob) et Yousouf frres de Yousouf ; Yousouf et Yakoub ont la prophtique devant lui. assis

tte nimbe de la flamme prophtique. assis sur un tapis 87. Yousouf, la tte nimbe, et Zuleikha, se sous un dais; deux femmes, suivantes de Zuleikha, tiennent devant eux; l'une d'elles fait de la musique. 108 v. Mose, la tte nimbe et le visage voil, descend du Sin; quatre isralites se prosternent Gabriel vole dans les airs. devant lui ;. l'ange

112. 130. 141.

Scne analogue, moins l'ange Gabriel., Le prophte David (Daoud), la tte nimbe,

tue d'un

-r-

156,

coup de fronde Goliath qui est cheval. Lokman jouant aux checs avec un autre personnage dans un jardin plant d'arbres et de fleurs et travers par un cours d'eau. et Saint Jean, tous les deux nimbs de la Zacharie flamme prophtique ; trois autres personnages assis sur un tapis.

MINIATURES

ORIENTALES.

297

l'ol. 160 v. Jsus,

la tte nimbe et la figure voile, regarde les corps de plusieurs de ses compagnons tendus morts au pied d'un arbre. voile, jette une et fleurs; rochers. enferms dans un dans le jardin des

163. Peinture reprsentant la Cne. 165 v. Jsus, la tte nimbe et la figure pierre au dmon; jardin avec arbres 168. 172. Deux cachot. Les disciples Oliviers. de Jsus endormis personnages enchans et

176. Sisa pendu une potence. 178 v. Homme pendu une potence; cheval lui dcoche une flche. 182.

Zou Novas

mont

Saint Georges, le visage voil, est assis dans un jardin et de fleurs. d'arbres Une femme se tient plant devant lui.

186.

son fils et tablir le premier Gayomai t fait enterrer alesh gah ou temple du feu. assis sur, le trne; un personnage se tient 188v.Hosheng devant lui. lui assis sur un tapis; un serviteur prsente une coupe d'or; deux autres personnages 193 v .Le mme cheval, un de ses cavaliers jette un lasso sur un homme galement mont cheval et qui s'en'.. . fait. . 201. Fridoun et un autre deux officiers. 213 v.Bataille leur entre souverain personnage V. ; r' assis sr le trne; commands par 192v0.Le roi Tahmouras

les cavaliers et les cavaliers

iraniens turcs.

218 v.Kei-Kaous assis sur un tapis, tenant une coupe d'or la main ; trois serviteurs. 224 v.Kai Khosrav cheval ; devant lui on aperoit le cadavre et un officier tenant un sabre la dcapit d'Afrasiab main. 227. et le Kaisar de Roum assis sur des tapis Goushtasp dans un jardin ; deux serviteurs. -233. Roustem et Isfendiar, tous les deux sont assis sur des trnes dans un jardin; cette peinture rappelle celles qui ornent les Livres des Rois.

298 Fol. 237. Roustem

E.

BL0CHET.

tue:Isfendiar

d'un coup de flche;

tous

les perres-

deux;sont "hepala assis sur un trne dans;un jardin; deux 239V.Behmen sonnages se tiennent devant lui dans une posture pectueuse ; l'un d'eux lui tend une coupe d'or;. 241 Mort de Roustem

qui tombe dans la fosse o son cheval Rakhsh s'empale; Roustem tue: Shgad d'un coup de flche. J, -.-. 248 v..Darius est tendu mourant sur le sol ; Alexandre se tient '. devant lui; deux officiers. 254. son cercueil, sur lequel on d'Alexandre, a plac son sabre et sa couronne, est port par trois . hommes. Shapour, fils d'Ardshir est assis sur un tapis l'ombre d'un dais; un officier se tient derrire lui ; trois enfants. Bahram Gour tue un lphant dans l'Inde et lui tranche la tte, quatre personnages regardent cette scne. Trait et Funrailles

278. 289.

Persan 1568. Supplment Roman d'Alexandre ; xvme sicle. Fol. 5. 6v. 7. Homme assis sur

d'histoire naturelle Excution passable. une femme lui apport

un tapis,

un

plat de porcelaine. Femme assise sur un tapis; une autre femme se tient debout derrire elle et agite un chasse-mouches. Homme assis avec une femme sur un tapis ; une servante tient une tasse de porcelaine la main. Poissons dans un bassin. deux mts ; son avant se termine par une tte de cheval peinte en rouge. Deux femmes assises sur un tapis ;~ une servante se tient derrire elles tenant d'une main un chasse-mouches d'un enfant et de l'autre un plat. Portrait

7 v. Navire

prs d'une porte de maison. 9,9 v, 10, 11, 12 v, 13, 13 v, 14, 14 v, 15, 15 v, 17, 17 v,
19, 19 v, 21, 21 v, 22, 22 v, 24, .24 v, 25, 25 v, 26, 26 v, 27 VP, 28 v, 29, 30, 31 v, 32, 32 v, 33, 33 v, 34, 35 v, 36, 36 v, 37. Reprsentation de quadrupdes.

8.

35, 38, 38 v, 39, 39 V,

40, 40 V,

41, 41 V,

42,

42 v, 44 v,

MINIATURES

ORIENTALES.

299

Fol.

45, 45 v, 46, 47, 47 v, 48, 48 VV49, 49 v, 50,50 v, 51, 51 v, 52, 52 v, 53 v, 54, 62. Reprsentation d'oiseaux. 20, 20 v, 23,23 V, 59 v, 60, 62,63, 64 v, 66,66 v, 67, 67 y, . 68 v, 69, 69 v, 70, 70 v, 71, 71 V?, 72, 72 v, 73, 73 74, 74 v,: 75, 75 v?, 76, 76v, 77, 77 V, 78, 78 v, 79 v, 80, 80.v, 81, 81 v, 82, 82 V, 83, 83 v, 84, 84 85,. 85 v, 86, 86 v, 87, 87 v, 88, 89, 89 v, 90, 90 y, 79, v, v,

91 v, 92, 92 v, 93, 93 v, 94, 94 v, 95, 95 v, 96, 96 v, 97, 97 v, 98, 98 v, 99, 99 v, 100, 100 V, 101, 101 v, 102, 102 v, 103. 103 v, 104, 104 v^, 105, 112 v, 113. . de vgtaux. Reprsentation de poissons. 50, 55 v. Reprsentation 58, 56, 56 v, 57, 57 v, 58, 58 v, 59, 59 v, 60, .61, 61 v, 91. de reptiles et d'insectes. Reprsentation 105 v, 106, 106 v, 107, 110 v, 111, 111 v, 107 v, 108, 108 v, 109, 109 v, 10, de roches 112, 121. Reprsentation deux cornes sur

et de pierres. 146 v.Alexandre le Grand, reprsent avec la tte, assis sur un tapis: une femme lui. 147. Le mme main coiff d'un couronn et turban couronn et assis sur un le soleil

est assise

devant

d'une tapis tenant de l'autre la lune ; un personnage est assis devant lui. et assis sont sur un tapis persondevant lui. un drapeau monts la ; six

148.

Le mme

nages 148 V.Deux 149.

coiffs hommes

de turbans agenouills, un drapeau arms

agenouills l'un d'eux tient

l'autre blanc, Deuxhommes sur

noir. et de sabres,

de boucliers

150.

des lphants et maison. ; forteresse dont Deux femmes les oreilles tombent ceinture. tirant de l'arc et tenant

jusqu'

150 v.Femme 151. Deux

151 v.Un

coiffs personnages musulman et un turc

des javelots. de turbans. et se donnant la main. du

assis

Persan 1572. Recueil Supplment xvie et xvii 0 sicles. Belle excution. . Fol. 1 v.Une

de peintures

persanes

un vieillard assis jene femme tend une tablette de coupole, des domestiques comme elle sous nesorte

300

E.

BLOGHET.

' Fol.

'

des plats. Au premier apportent plan on voit des femmes dont ls unes sont occupes lire et d'autres se battent. 2. Souverain assis sur un trne dans l'intrieur grande sajle orne de peintures murales; se tient un personnage assis sur une sorte de banc. Autres officiers et domestiques ; jardin avec arbres et fleurs. ,d'une devant lui

leur

3. 4.

Officier

uzbek. bossu vtu sur d'une robe une "canne ; il tient bleue marche en un arc de la main d'une robe d'or et de

Un derviche s'appuyant droite.

5.

Princesse richement fleurs

de l'poque sfvie vtue brode avec des dessins

d'animaux

6.

; elle compte sur ses doigts. Dessin au trait reprsentant une jeune femme longs tenant d'une main une bouteille d'or et de cheveux, l'autre une coupe. Jeune femme uzbeke vtue d'une robe violette broche d'or et portant un turban d'toffe broche ; elle tient la main une bouteille et une coupe d'or. Dessin au trait(sfvi) sign Mohammedi reprsentant un berger qui garde un troupeau de mouflons en jouant du chalumeau; des gens font la cuisine ; un jeune avec des derviches. prince s'entretient Dessin au trait reprsentant Un jeune page uzbek, assis et tenant une coupe la main. Dessin analogue ; le page tient la main une bouteille demi pleine devin. Huit lphants dans une plaine aux pieds de rochers. de Chinois envoys en ambassade en l'anne 1112 de l'hgire. Officier uzbek de haut velours richement bleu turban galement au trait Dessin arm d'un sabre.

7.

8.

9. 10. 11.

12-14 Portrait 15.

16. 17.

d'une robe de rang, vtu brode d'or et coiff d'un d'toffe broche. un officier turkoman reprsentant vtue levant d'une robe violette et

Jeune femme persane et d'une tunique verte,

son voile.

MINIATURES

ORIENTALES.

301

Fol. 18. 19. 20. 21.

Jeune femme

turque tenant la main une bouteille dcore. long col et une tasse de porcelaine Jeune indienne vtue d'une robe de gaze transparente et assise sur un coussin. Derviche bossu. un derviche reprsentant est donn comme tant assis au pied le sheikh de se Dessin au trait d'un arbre ; il Sanaan. Vieillard

22. 23. 24. 25. 26.

et cherchant tomb prs d'un arbrisseau relever avec sa canne ; dat de 1031 H. Derviche manchot. Derviche marchant

sur une canne. en s'appuyant d'un homme assis prs d'un arbre, qui est Portrait donn comme tant celui de Galien [Djalinous). Peinture indienne un prince assis sur le reprsentant vtu et un lui, un officier richement un officier le prince se trouve page ; derrire qui l'vent. Peinture indienne reprsentant la rencontre de Khosrav et de Shirin. La princesse demi nue et assise prs trne, devant d'un de Irois suivantes cours d'eau est accompagne dont une la peigne. Ses vtements sont poss au pied richement d'un arbre. Khosrav vtu d'une robe d'or > passe cheval. Portrait marche d'un homme en s'appuyant une sorte de hache. d'une robe violette, qui sur une canne. 11tient la main un jeune homme qui . vtu

27.

28.

29.

Peinture embrasse

indienne

reprsentant une jeune fille.

MANUSCRITS Turc Supplment el Esrar elMaMzeh Fol.

DU

SUPPLMENT du shekhde xvi" sicle;

TURC Sanaan de Nevai belle excution.

978. Histoire dellader Telbeh;

en or et en couleurs. 1 ve. 25 v, Frontispice une jeune femme 4. _ Le sheikh de Sanaan s'adresse suivantes la chrtienne qui se trouve avec quelques fentre d'un pavillon.

302

. -'

E; BLOCHET.

Foh

14.

-^

jeune femme, assise sur une terrass qui donne sur un jardin plat d'arbres ; un officier plac elle tient la main un sorte de chane ; un derrire Sanaan, domestique apporte un plat d'or; l shekhde ^ genoux devant elle lui tend une coupe d'or. La mme le La me jeune femme tendue terre inanime, sheitfehx de Snn lui Meut la tte sur les genoux; une vers elle; plusieurs autre: jeune femme se prcipite d'un air stupfait. cgadetcette-scne personnages Une boutique;dsboucher et;une boulangerie contigus; un prince et un derviche et d'autres personnages passent dans la rue. Une boutique etune boutique de vases de de tailleur femme discute avec une vieille contigus; porcelaine le tailleur. lesquels Homme dans la rue, Plusieurs personnes un jeune chinois qui vend des fruits. tendu inanim prs;d'une mosque Un roi assis devant lui et suivi parmi ou d'un de gens

22.

33.

41.

48.

palais en ruine. de sa cour le regarde;

un domestique porte le carquois du roi et un autre tient son cheval parla bride.

Supplment turc 993. Recueil des oeuvres potiques du sultan manuscrit Behadour Khan; Aboui Ghazi Sultan Hosein Baikara ' Sultan Ali el copi en 890 H (1485 J. C.) Herat par le calligraph Meshhedi ; peintures de Behzad. Trs belle excution. Fol. Rosace en or et en couleurs. 2v.Le sultan Aboui Ghazi Sultan 2. dans l'intrieur jardin bleiie 3. d'un plant d'arbres bleue. Il est coupole broche

pavillon et de fleurs

Hosein assis sr des tapis qui se trouve dans un et surmont vtu d'une d'une robe

richement

d'or, un serviteur lui prsente une tasse d'or. Deux savants sont assis devant lui sur ds tapis. Maison de la Transoxiane avec terrasse et balcon, deux de l'arme du sultan et un homme de loi se officiers dans la rue; un individu fait griller de la promnent viande sur un fourneau se tiennent du sultan Plusieurs portatif. aux fentres. enlumines des femmes

' - ^

3vy4 Pages de titre leurs.

richement

en or et en cou-

MINIATURES

ORIENTALES.

303

Fol. 4v et toutes les pages, ornements en Or et en co" ': '-''' v- leurs; '.--'' 36 v .'Le mme sultan assis sur un trne ss une sorte de dais, un serviteur agenouill devant lui lui prsente un plat de fruits. Trois musiciens ; autres personnages debout autour du trne; deux princesses regardent le sultan par une fentre. 51 v.Le mme sultan vtu d'une robe bleue et d'une tunique verte broches d'or entour de plusieurs personnages de sa suite dans un jardin plant d'arbres et de fleurs travers par un ruisseau. Un serviteur tient son cheval par la bride. Dialogues des Oiseaux par Mir Ali Supplment Turc 996. Shir Nvai; copi Bokhara en 960 H (1553 J. C); trs belle excution. en or et en couleurs. Fol. 1 V. Frontispice 20. pleine page reprsentant la grande salle Miniature d'un palais {Ivan) orne de peintures murales et dont la , toiture est soutenue par des colonnes de jade. Au fond brle un grand feu devant lequel sont assis sur de riches d'autres tapis des gens vtus la mode de Bukhara; sont debout au premier plan. Une princesse carte un rideau pour voir ce qui se passe dans la salle. On lit sur le fronton de la salle que cette peinture a t excute en 964 de l'hgire pour Mohammed Yar Behadour Khan. Il est probable que le personnage de gauche assis sur des coussins est Mohammed Yar. 25. vtu d'une robe rouge et coiff d'un bonnet Individu kirghise gardant des sangliers ; derrire lui se trouvent plusieurs sheikhs. 26v. Princesse aux genoux d'un sheikh; autres personnages appartenant la classe sacerdotale. 3lv. Souverain assis sur un trne dans un jardin plant de lui prsente une coupe; autres fleurs; un domestique serviteurs. 33. Un homme se noie dans un lac; deux hommes sur le bord du lac le regardent.

304

E. BLOOHET.

Fol.

44v.Homme

tendu mort; la tte fracasse, auprs d'une le regarde avec tonnement; source; un individu son cheval se trouve quelques pas derrire lui; jardin plant d'arbres et de fleurs.

CLASSEMENT

DES MANUSCRITS CHRONOLOGIQUE

PAR ORDRE

XI1I<= Sicle. Ancien.fonds persan XIV Ancien Fonds Persan 376, 205. Sicle. 174. 1113,

Supplment

Persan

151,

226,

330,

360, 1078, 1309,

388, 392, 491, 1 014,1015, 1111-, 1112, 1171, 1 236, 1312,1340, 1572: '_ Indien Franais Sanscrit Tibtain 75, 76. 24 219, 24220. 1, 32. Devanagari 10, 13, 131. . 1404,1555, " -

1029, 1307,

1559,1567, -

Supplment

Persan XV"

332, 913, Sicle.

Turc 190, 693, 993. Supplment Ancien Fonds Persan 228, 362. Persan 160, 206, 493, '494, Supplment 1280, 1 416, 1 431; 1443, 1 449. XVI Supplment Turc Sicle. 317, 635, 762,

Estampes : OD 32, OD 32A, OD 41 rserve, OD 42 rserve, 0D 43 rserve, OD 44 'rserve. Arabe 6 075-6 078.

XVIIIAncien Fonds Turc Turc

Sicle.

242, 316,

978, 996. Ancien Fonds

Persan

54,

129, 239,

240,

Supplment Supplment 976, 1551, Indien Sanscrit "247.

140, 182. 126, 226.

' ' i ;

242, 243, 245, 364,377, Supplment 775,

257, 283r 351, 357, 359, r 333, 334, 489, 490,

Persan 1122,

1027, 1568.

290, 342, ,.49,2," 499, 1 122, 11SI, 1180,

Persan

776, 802, 921, 985, 1 149, 1150, 1171, 1187, 1 313, 1 360, 1 361, 1389, 1401, { 412, 1 425, 1 428, 1 476, 1 477, 1 514, 1515, 1 519,1 528, 1 572. . 146. 6 074, 6 075-6078. XVII . .

100, 220. Devanagari 4, 7, ' 8, 19, 36,

Tibtain Arabe

Estampes : OD 42 rserve, OD43 rserve, OD 45 rserve, OD 45A rserve. ' Arabe 6075-6078. \ '

Sicle. 127. ,

; .

'".; Supplment

XIX<= Sicle. Persan 929, 991,

Ancien

Fonds

Turc Turc

992, 1030, 215.

Supplment Ancien"Fonds

.145, 326, 524. Persan 97, 98, 127, 129,:

151, 237,259.

1169,1363. 1114,1148, Indien 98, 99, 108, 109,113, Sanscrit Devanagari 9, 16.

REVUE DES DIBL., juillct-aot-septembre

1900.

x. 20

CLASSEMENT

DES MANUSCRITS

PAR COLES

COLES

PERSANES. cole Sfvie. I Ancien aux coles 245, 377. Fonds .

VI ' 59,

_ . 129, 242, 243, 359, 364, 376,

Persan

cole

persane

se

rattachant

259, 283, .'351, 357, Persan 392,

byzantines. Ancien Fonds

Persan

174. 11

Supplment 333,

160,

226,

239,

332,

360, 388,

775, 802, 913,

489, 490, 491,. 547, 921,1 014, 1015, 1 029, 1312, 1.449, 1313, 1 476, 10,

cole

des Mongols l'poque avec ses prolongements. Djingizkhanides Ancien Fonds Persan 228, 362. persane de Supplment 1113, Estampes; Persan 1280, 205, 1 443. 206, ... fol. 39, 47, 52! 493, 494.

1149, 1171, 1111,1112, 1360, 1 412, 1 425, .1 428, 1 515,1 519, 1 567, 1 572,

pages 2,

1236,

OD 41 rserve, III

16, 18, 20-25, 28. : OD 41 rserve, fol. 17, 23, 28, Estampes 46 v, 48-51, 55. 31-33', 37, '38,40, Arabe.6 fol. 6077, copie 074, 6 075, 1-5 fol. v, fol; 4 v-ll v", v,6 076, 12 v ; v-16; 6078, 6 v-9

cole

la TranTurkestan, comprenant soxiane avec Samarkand et Boukhara, du ainsi qu'Herat, Timourides, sous le rgne des sultans descendants de Tamerlan. Turc Persan 190, 316, 317, 240, 257. 762. '..

1-3 v ; 7 v,10

fol. 9 v-13

v, 18 v. de dessins chinois 3v. VII

: Arabe

6074,

fol.. 10, 6075,

Ancien Ancien

Fonds Fonds

Persan 151, 985, 1150, 1187, Supplment 1 416, 1 477, 1 559, 1 572, 12 15. fol. 12,15,29, Estampes : OD 41 rserve, 53, 54. Arabe 6074, fol. 13 r; 6 078, fol. 8r IV cole persane '.',,-. entre l'cole ; 9.

cole

intermdiaire

entre

l'cole

Sfvie sous dj

et l'cole le

rgne tous les caractres Supplment Persan

des Zends et desKadjars, des Sfvis, et prsentant de l'cole 1307. ' VIII
A

des Kadjars,

intermdiaire Sfvie.

Mongole

et. l'cole

cole quelques

Persan 490 (dans Supplment unes des peintures), 1401. Estampes : OD 41, fol. 30. V cole

et des Kadjars, persane des Zends forme d'un l'cole entre compromis Sfvie et l'imitation des dessins europens. Persan
'.

Supplment

992,
B ''.-

1114,
.

1 148.

intermdiaire entre persane Timouride et l'cole Sfvie. Persan 1572, 776, fol. 1. 1309,

l'cole

Imitation

complte des procds europens. Persan 1169, 1363. Supplment

Supplment 1404,1528,

1361,

MINIATURES

ORIENTALES.

307

Estampes ; COLES A. DE L H1ND0USTAN musulmanes. ' " I Arabe c.

: OD 45 (rs.), fol. 19 et 20. fol. il v- ; 6 078, fol. 7 v ; 6074, copies OD. sur des gravures

coles

Peintures espagnoles.

Estampes: (rs.) B. 976, 991, 1 569, coles Indien

cole

musulmane des Grands indo-persane descendants de Tamerlan. Mongols, 97, 93-. , 769, 929,

42 (rs.), ; fol. 11. coles non VI

fol.

40 ; OD 44

Ancien

fonds persan Persan Supplment 1 030, 1078, 1151,

musulmanes. ''""_

1554,

1.568,

1 572, fol. 19, 20, 26, 27, 29. Indien 215, 220. Franais Sanscrit 24 219.

de la pninsule. 75, 76, 101, 113. VII

du nord

devanagari OD 32; Estampes: OD OD Arabe 1-7

4, 7, 8, 9, 16. OD32 A, 41 (rs.), 42 (rs.), OD 43 (rs.), OD 44 (rs.), 45 (rs.), OD 45 A (rs.). 6 075, fol. 1 - 4 ; 6 078, fol. r, 13 v, 14 v 17 v.

coles Indien

du sud de la pninsule. 98, 99, 100, 108, 109. C. coles indtermines. 342 b ; 1 180 ; 1 572

H
Ecole indo-persane Grands Mongols. 24 220. non musulmane des

Supplment fol. 11.

Persan.

COLES

'' TURQUES I

Franais Sanscrit

1,19, 36, 27. devanagari Estampes : OD 32, 44 (rs.). III Ecole indienne l'cole se rattachant directement de Perse.

coles

indpendantes fonds turc 145.

et

sans

influences V

trangres. Ancien OD

Estampes: 41,42-44. Arabe 6075, mongole djingizkhanide Persan 492. IV Peintures plaire indiennes copies d'une les sur un exemcole persane coles mongole coles

41 (rs.)!; ' t 12 ro-13;

fol.

34, 35, 36,

fol.

Supplment

6 r, 9v-12r; 6077, <- 8 v-10r, 11 v-16; 6078, H se rattachant aux

---;:", 6076, fol. 5 v<\ fol. .3 v-7 r fol. 14 r; '

qui provenait intermdiaire entre et sfvie.. Supplment persan

coles mongoles

et de Perse

499,

1 027.

Supplment coles se rattachant


tan. "".'.

sous les Djingiskhanides. turc 326. l'cole du Turkes-

Ancien A. Peintures gravures indiennes italiennes. (rs.),fol. 24 ; OD 44 ;..'" sur des images de coles _ Perse. Ancien copies sur des

fonds

turc turc

182. 635. III

Supplment

Estampes OD. 42 (rs-.), fol. 42. s. Peintures

se rattachant ' fonds turc persan

l'cole

Sfvie

de

copies

pit dites Anvers les Jsuites

au xvir sicle pour dans l'Inde. missionnaires

127. 242, 524.

Supplment

308
IV coles coles o l'on constate l'influenc-

E.

BLOCHET. Ancien des fonds persan persan que l'on ds 127, 151. 330.

allemandes. turc 126, 226. D

Supplment Manuscrits

ne peut classer dans une cole dtermine par suite des conventions sentes. figures qui y sont repr-

Supplment

""'_.'

Ancien Manuscrits que l'on ne peut classer dans de la une cole dtermine par-suite mdiocrit de leur excution.

fonds

Supplment 1514, 1555.

persan Persan .,.'-

237. 334, 1 340, 1389,

CHRNIQUE

DES

BlBLIOTHQUES

ALLEMAGNE

PRIODIQUES. On de Leipzig, les articles N

remarque suivants

dans :

le

Centralblalt

fiir

Bibliolhekswesen

de septembre : Df Anton des SCHUBERT, Les anciennes bibliothques couvetits supprims par l'empereur Joseph II en Moravie et en Silsii, ainsi que celle des ex-jsuites Teschen et Troppau (suite dans le n d'octobre) ; Dr Emil des bibliothcaires Statuts de l'Association allemands; SARNOW, ouverte l'occasion des fles de Gutenberg Mayene ; VExposition typographique S. Comptes rendus TOMANOVIC, La premire imprimerie slav-cyrillique. des tomes I - X, des Connaissances ncessaires un bibliophile, par Edouard ROUVBYRB [X. X.] ; du Kalalog over de oldnorsk-islandsk i det Hndskrifler Bibliolek Kongelige JUSTIJ ; de la monographie store de Copenhague og i Universiletsbibliotket [Ferd. des D Johann Jakob MERLO et Otto ZAHETZKY : Ulrich Zell, Koelns erster Drucker ; de l'tude d'Arthur WYSS, Un Gisianus _ allemand pour l'anne 4444 imprim n'estvsrepar Gutenberg (ce Cisianus

ment pas de 1443 et n'a trs probablement pas t imprim par Gutenberg), Notes sur une d'illustrations de livres allemands exposition jusqu' Albert Durer ouverte dans la nouvelle salle d'exposition del Bibliothque de la ville de Francfort-sur-le-Mein de Gutenberg ; sur l'exposition organise dans gen ; sur la salle l'ouvrage de M. Th. VON LIBBENAU : bertfieken, 749 nos [O. H.] ; sur la brochure Hick iiber die Geschichte der Buchdruckerei der Stadt Luzern, o se trouvent des renseignements nouveaux sur l'imprimeur Prkopius Waldvogel " [O. H.]; etc. HEIBERG, Notes sur les papiers d'Andras ErasThus von Seidel ; P. FXLK, Sur les impressions de Marienthal ; Dr Hans HBRZOG, Une fondation de Johanncs KNOBLAUCH, imprimeur de et libraire Strasbourg i486 1525 (don de livres au chapitre en Agovie, de Zohgen 1516);'-/ D' Hans HERZOGi Pour l'histoire de la bibliothque d'Albrechl von H'aller. : Codices graeci et laiini photographie suivants Comptes rendus des ouvrages depictiduce (O. VON Guilelmo iVicoiao ; Du.RlBU t. I-V [puis : duce Scatone DE VRIES], der deutschen Buhgewerbe Ausstellung N d'octobre : JYL. historique du D' de la Bibliothque de l'Universit de Goettin^ Z BDI.BR, Die Inkunabeln der Nassauischen Biblio-

GEBHARDT]

Kalalog

310
Paris, gue 1300, beab. des von

CHRONIQUE

DES

BIBLIOTHEQUES. Notes ftes

Arthur

WOERNLEIN l'occasion

[GROLIG]. des un

sur

le

catalo la GOLLOB

72 impressions de ^Universit Verseichniss la ; dans

exposes

de Gutenberg d'Eduard Oesterreich

Bibliothque iutitUl Wieris : ; sur

de Kiel griechishen des

; sur

mmoire in

der

Handschriflen aus G'razer

asserhalb d'Anton ed i raggi etc. tudes suidi

3, srie sur le

Miscelle?i de R.

Handschriflen

E. SCHNBACH Rntgen, On vantes : parue

l'tude Bessarione, la

BRIGIUTI

: La paleografia p. 216 et suiv.; les

4e anne, fiir

t. VI,

remarque,

dans

Zeitschrift i

Bcherfreunde,

Aot-septembre rement tillons); pour

: Paul la reliure Eugn

KERSTBN, (avec

Le papier 26 quel

marbr

et son emploi, et 6 planches Famille

particulid'chan-

des livres "WOLFP, (fin); Jacob de la maison et 14

gravures point

Jusqu' Bruno

v. Die Additions

Schroffslein

driveA-elle la bataille senior ans), Galerie toire

de

Kleisl?

STUBBL,

la bibliographie Heirtrich la guerre Lemperlz

de Lpanle;

SCHNORRENBERG, de Habsbourg

Collection ; la Rforme, Constantin illustre);

(les empereurs avec S portraits

de Trente

autographes; (avec une affiche un

des livres

de Hambourg

La NRRENBERG, G., Pour l'his Anton SCHUBERT, n d'octobre estBri;

des:EnglischeKomdianten non VON

(avec

facsirnij); (suite

d'incunables marques E. FISCHER 15 gravures); Quelques elle nuisible tannique l'homme

reproduites

dans

le

ROSSLERSTAMM, sur la

La poussire bibliothque

des livres du Muse

? O. v.

S., Notes

sur les reliures allemandes l'Exposition universelle ; N, Note Joh. de Paris; sur la nouvelle nationale Note MGEBROFF, Bibliothque Table de Washington; de la 4 anne etc. (1900-1901 ; 1" vol,); " N d'octobre : Georg Pour l'histoire allemande de la caricature HERMANN, I. Jusqu' moderne. VON l'poque napolonienne (avec 26 gravures) ; Otto FEDOR VON ZOBELTITZ, Les Bibliophiles. John .Bellingham SCHLEINITZ, Ingtis; Publications Otto FlCKER,La Taurini tait, faites l'occasion du cinquime de Turin centenaire et ses de Gutenberg, I. ;

premire per

impression Fabri

imprimeurs de Petro

(Breviarium

Romanum, Jean Rarets Fabri

Joannem

et Joaninum Turin universelle de

de Langres

et imprima l'Exposition

1474 ; Galicos, 1474 1482) ; L.: F.,

bibliographiques

de 1900 ; etc.

BELGIQUE Le groupe les qui dont venetos primutn d'rudits astrologues mrite le titre tous qui s'est grecs, les si. courageusement son oeuvre attach ardue en effet . avec de: faire une mieux persle II. fragmenta KRQLL, facsimil .pages

connatre vrance volume Codices salecla

continue Nous

loges. Calologus

venons;

recevoir

suit:

codium A.

aslrologorumgraeorum. Accedunt Guillmo un.,

descripserunt dita a

G. KROEL,et BOLL, : 1900, 314,

QLIVIERI. - 224

Francisco (Bruxelles,

Francisco in-8?, fol.

CUMQNT, pp.,, et

Alexa?idro assez

OLIVIRI

mdiocre-r-

du

Marcianus

279 :r%. Les

74 premires

CHRONIQUE
contiennent

DES BIBLIOTHQUES.

311

Le Marc. 314 occupe a lui l description d'ohz manuscrits. les pp. 37^70VCes seules seul les pp. 16-37; au il/arc. 335 sont consacres indications suffisent montrer soin ces importants volumes ont avec-quel M. Franz Cumoht. t inventoris Quant aux par les savants que dirige ont t publis avec le soin habituel. Ils sont prcds d'un curieux relatif la destruction dernss. extrait, d'astrologues grecs, du rhteur Zacharias tir de sa Vie de Svre d'Ahtiche, dans (.V* s. p.C), Gttingen en 1893. Le nom la version syriaque publie par J. Spanth Boidliu ou Boulliaud, de Bullialdus est Ismal plutt Bpulliau, franais mais non pas,#oitt,!eau (p. 80, n. 1). FELANCE PRIODIQUES. suivants : N du 15 aot Oh remarque, ; Ernest dans le Bulletin du Bibliophile, les articles textes (pp. 81-216), ils -

Les Fareinistes et leur livre QUENTIN-BAUCHART, fin du IVIIP sicle et commencement du xix) ; Marquis (rest manuscrit; DE GRANGES DE SURGRS, Une lettre indite de l'auteur des Maximes (lettre et adresse Lon Bouthillier Marcillac de Chavigny, conserve signe* au Muse Dobre, Nantes;) A. TOUGARD, Une prtendue seconde dition Gaston du, Dictionnaire de l'Acadmie: Du VAL, Le Muse cenlennal de la reliure tobre); (fm). adjoint l'Exposition universelle (suite dans les m* de septembre et d'oc Marius BARROUX, Les-Archives de la Seine en 4900 el leur, histoire Annonce de la de promotion des imprims M. Gabriel MARCEL, . conservateurnationale, la . , de la ;

au dpartement de la Lgion de chevalier dignit : J.C. N dulB W., septembre

Bibliothque

d'honneur

et libraires correcImprimeurs parisiens, oublies ou peu connues,r 1470 1600 teurs, graveurs et fondeurs;..particularits ; Emile PICOT, Le Concours Brunet, Rapport [ (suite dans le n d'octobre) des Bibliothaires(ompte l'Acadmie des Inscriptions]; Congrsinternational Annonces de nominations a la. dignit de chevalier rendu sommaire). : Alfred de la Lgion d'honiieur RBELLIAU, DE NOLHAC, conservateur France ; Pierre BONNEFON) bibliothcaire conservateur nationale la Bibliothque bibliothcaire du Muse de l'Arsenal de l'Institut de Versailles de ; Paul

'l'Institut-, Paul DELALIN,

au Dpartement des Estamps adjoint de la mort de M. Natals RONDOT, correspondant.de ;'.. Aiinohce Compte rendu de l'ouvrage de et de M. ElmondLoRTic, libraire;

; Henri BOUGHOT,,d la Bibliothque

et la Librairie Paiis de 1788 <S/3[&. V.]; etC; L'Imprimerie : Louis et libraires N du 15 octobre MOJUN, Les Garnier, imprimeurs Troyes, ; A. TOGARD, Un dbris de la bibliothque d Napolon ; Annonce de la mort de M. Charles LORMIER, fondateur de la Socit des Bibliophiles' normands On ; etc. remarque, . : , historique . '.'';..:. et archologique de F. dans la Correspondance

312 Bpurnn

CHRONIQUE; et F. Mazerolle

DES BIBLIOTHQUES.

: . suivants 1900), les articles (n de septembre de Rocheforl, vers MAREUSE, Un plan de Bordeaux indit, par Albert Jouvin, essai 1675 (avec une phototypie) ; J. MOMMJA, Ph. Tamizey de Larroque, G. B., Le Cabinet du Roi la Bibliothque natiobio-bibliographique (suite) ; nale; etc. DE SWARTE, trsorier PUBLICATIONS DIVERSES. M. Victor payeur gnde ral du Nord, vient de publier une intressante brochure, accompagne nationale : Statistique de l'volution de la Bibliothque ds Paris depuis 4847, prcde d'une note historique depuis l'origine jusqu' nos (Kristiania, 1900, in-8 ; extr- des Rapports et mmoires prsents la jours de Statistique, Bulletin, t. XII). session de Kristiania de l'Institut international Dans un mmoire de Paul Jove, contriintitul : Le Muse de Portraits curieux diagrammes du Moyen ge et de la Renaissance, ("Paris, pour servir l'iconographie de l'Acadmie des Inscrip1900, in-4, 95 pp., gravures ; extr. des Mmoires tions et Belles-Lettres, t. XXXVI, 2e partie), M. Eugne les MNTZ tudie sources et les illustrations gravures les plus de l'un des ouvrages butions clbres s-icle, les Elogia de Paul Jove. des Rapports des Conseils des BIBLIOTHQUES UNIVERSITAIRES. Extrait Universits pour l'anne scolaire 4898-99. [ENQUTES ET DOCUMENTS RELATIFS A L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR, n LXX11I. Paris, impr. Nat. 1900, in-80]. Nos bibliothques Universit de Paris. dont la prosprit intresse celle de l'enseignement sont aujourd'hui transfres dans des directement locaux facile aiss-. Il y a deux thologie leur part La exceptions. faire ce tableau favorable : la Facult de ne peuvent s'associer et l'cole de pharmacie protestante pour cette satisfaction Nous dirons plus loin leurs justes gnrale. 1. rclamations de la Facult de droit s'est accrue durant la dernire bibliothque anne scolaire de 2.787 volumes 1.227 ; elle s'est ouverte chaque jour en moyenne, elle a communiqu 1.877 volumes. Ces travailleurs, auxquels chiffres tmoignent tudiants et leurs A la Facult de son activit matres. assez et des services qu'elle rend aux neufs accs, et commodes, o les travailleurs mme magnifiques, ont un o le classement et la recherche des livres sont relativement du xvi

de mdecine, la bibliothque a vu entrer 100.898 travailleurs, au cours de l'anne scolaire ; elle leur a communiqu 146.500 volumes ; 1.950 emprunteurs elle a prt au dehors 3.146 volumes autoriss ; ellea

1. Rappelons que les btiments de la Facult de thologie protestante et ceux de l'cole d pharmacie ressortissent au service des Btiments civils et ne sont pas entretenus sur les fonds de l'Universit ; celle-ci contribue toutefois aux dpenses -d'installation ou d'agrandissement des laboratoires.

CHRONIQUE libralement communiqu

DES BIBLIOTHQUES. diverses Facults

313 ou coles de aux deux

950 volumes

province. La bibliothque Facults nouveaux comme on des btiments devait

de la Sorbonne et des depuis l'esprer,

ou de l'Universit,,

commune

sciences

installe dans les lettres, magnifiquement le 1er janvier 1898, a vu s'accrotre beaucoup, le nombre des travailleurs. Le chiffre des

prsences tait, l'an dernier, de 39.137 ; il s'est lev, cette anne, 54.091. "Le nombre des volumes communiqus sur. place tait de 113.391 ; il a pass de la Sorbonne 132.361. Mais la bibliothque est surtout aux prcieuse tudiants et leurs matres par les prts au dehors qu'elle leur consent avec une grande libralit 7.314 volumes. 1. Mais quer la Facult : cette anne, elle a prt , 1.122 emprunteurs

de thologie pour s'est placer accrue

d'espace elle volumes; dehors

se plaint juste titre de manprotestante ses livres. La bibliothque contient 13.191 cette anne de 948 volumes ; elle a prt sur place 5.000 lecteurs devrait tre loge ; celle-l locaux au en ne

2.039 volumes, elle en a communiqu aussi active 3,260 sances. Une bibliothque dans divers l'est pas et doit forcment se disperser De mme, est thque encombrent sante. faute Un l'cole si fcheuse suprieure qu'elle en plus une salle

de pharmacie, un prompt appelle

non appropris. la situation de la biblioremde : les livres

de plus grand nombre

de place, et, jusqu' Le mal est d'autant inaccessibles.

insuffiunique et depuis longtemps ont d t retirs de la circulation, d'ouvrages nouvel ordre, ils restent empils des hauteurs plus

des travail^ grave que le nombre : on a communiqu leurs est considrable cette anne 22.974 volumes 14.842 lecteurs; 2.977 volumes ont tmis sur plac la disposition des professeurs et 1.859 volumes nos cinq cette anne, com un peu plus de 350.000 travailleurs muniqu prs de 600.000 volumes .-' les prts au dehors). (non compris Universit de Grenoble. Le service d la Bibliothque reste universitaire soumis au contrle du Conseil qui l'a exerc le 20 mai en moditoujours En, rsum, fiant le rglement de faon le mettre en harmonie avec les dispositions du nouveau notamment en ce qui concerne le prt rgime universitaire, des livres aux tudiants non rsidents. 2 constate l'importance des communications, Le rapport du bibliothcaire 7.412 livres, et des prts, 4.658 volumes. A la fin de l'anne 1898, le nombre des volumes thses et brochures Le chiffre moyen de 35i 464. des entres annuelles ^st de 1.-500. est de 32. 071 ; celui des t prts au dehors. universitaires bibliothques ont, ont

1. L'an dernier, 929 emprunteurs, 5.692 volumes prts. 2. Sance du 17 juin.

314

CHRONIQUE

DES

BIBLIOTHQUES.

des thses et publications a t de 3.500, En 1898, le chiffre acadmiques tre mesur :'avant Dans la bibliothque, longl'espace commence : . / , '".''". temps^ il fera dfaut. Universit de Lyon. La Commission de la bibliothque a t compose le MM. Gaillmer,: Lambert, Florence, est-de services Les crdits au aux total achats de Bard, statuer Koelher, sur Flamme, Fabia et Waddington. On sait que de livres faites fonctioncette soit

son rle

principal par les diffrents importantes. s'levrent

les demandes C'est donc

d'achat l une

d l'Universit. mis

des plus commission

en 1899 la disposition de 45.527 fr. 50, . sur \lesquels Quoique cette somme

35. 000 francs

out t consacrs

de .livres.

celle dont on disposait probablement suprieure jusqu'en 1897, elle est encore, de beaucoup infrieure . nos besoins rels et, en outr, bien si on la compare aux ressources dont disposent modeste, pour le mme des universits objet la plupart trangres. les tudiants pour l'usage de la bibliothque dans ces universits. Il semble qu'il y l'Universit Universit a voulu pense, d'en solliciter le relvement. C'est qu'aussi le droit moins est beaucoup aurait lieu pour le peru sur lev que Conseil de

de Montpellier-.M. du Tribunal Gauvet, ancien prsident civil, de droit; sa la Facult que sa bibliothque juridique appartnt souvent et quela reu de son fils une fidle excution, formule, ses livres taient un

conformment ses volonts, ques jours aprs sa iriort, installs dans les locaux dei la:Facult.' - Ainsi, la Bibliothque Cauvi restera, pour les matres d'une grande valeur. Les livres de travail instrument fatigus

et les

lves,

cribls de notes, rappelleront par la lecture, et du ferme esprit que fut M. le Prsidri^Cauvet. juriste tout entire doit aussi garder sa mmoire, L'Universit car, de son vivant, de sa vie universitaire, M. Cauvet fut associ toutes les manifestations la dus ftes du Centenaire, prparation et. la fondation de la Socit des Amis ' : statuts. '.'.. .. . ., Universit, de Lille. Le Conseil M. le professeur sur la situation Langlois et sur les desiderata et Srieux multiples .conclusions mule pour la mis;ati serait tuosits de ce rapport, un personnel courant vous avez la publication de l'Universit, un de son Cartulaire, dont il rdigea tudi les de

qui la constituent, du grand le souvenir

a entendu

rapport

trs

de la bibliothque universitaire de ce service. Conformment aux la demande de crdits for-

repouss

qui et t affect particulirement supplmentaire du catalogue; dcid que le travail de M. Langlois en appelant et demand quand son attention sur les dfecgnral que M. l'inspecteur contact il viendra Lille, prendre de l'Universit et avec les membres

transmis

M. le Ministre

que ce document'rvle, des bibliothques soit invit, avec la Commission qui dsireraient

de la bibliothque tre entendus par lui.

CHRONIQUE Vous

DES BIBLIOTHQUES.

.315

savez que la construction de l Bibliothque universitaire reste en souffrance Au mois de juin dernier, annes. depuis plusieurs M. le Directeur A& l'enseignement est venu Lille et nous a runis l'effet suprieur d'tudier les mesures prendre vis--vis de cette situation. Mais la runion ici ayant t purement officieuse, un procs-verbal, ni mme un donner pas' dvoir rsum. Contentons-nous de dire que ont servi de base des pourparlers noucroyons une combinaison, et devis, suivant collav des plans nous n'en

les ides exposes par M. Liard veaux avec la Ville et qu'il en pourrait sortir minutieuse laquelle l'Universit, aprs revision borerait l'achvement de la bibliothque. '

ITALIE

"

"

."-:,.'' e degtiArchivi

-.

dans la Rivista PRIODIQUES. On remarque, du Dr Biagi,,les articles suivants :

dlia Biblioteche

T.. XI, n. 7-8-^9..../n mcmori di Umberto 1'.;. A. SCAFI, Voltaire, Pessna, del preslito nelle biblioteche pubbliPaeis; Demetrio PlGOZZl, Sull'andamenlo cke e-governalive ; Domenico di stampc, nolisie Maria MANNI, Sui- correltori alcuni comimi Consideasioni indite; Luigi GoLiNi-BALbESCin, mil'originedi Giovanni'BRESCiANO, nella Marca Anconitana; stalularia dlie Bibliografia romane di arti e meslieri (suite) ; Curzio MAZZI, Le carte di Corporakioni Pietro Giordani nella Laurenaha de l'apparition des (suite) ; Annonce suivants : G-iuseppe GHAZIANO, Bibliografia Brunana ouvrages (Giordano Bruno ; Asti,1900,in-8); -Indice tripartiio dlia qiiint srie dell' Archivio storico vol. I-XX, 1888-1897 (Florence, italiano, 1900, in-8); G. KUPKE, Dais Familienarchiv der Capilupi zu Mantu. 1. Die Correspondensen Ippolilo Capilupis (dans le fasc. 2 du t. III des Qelln und Forsckungen aus l'UeniscKen Arehivien%ind Bibliolheicen. publies de Rome); par l'Institut historique prussien A. LlSiNI, i?. Archivio di Stato in Siena. Indice sommario dlie srie di documenli al 1 gennaio /900 (Sienne, 1900, iii-8); L. ZDEKAUER, Il r. Archi> vio di Stato in Siena. Nota (Turin, ':-.'.' 1900, in-8); etc. '-=- On rmarque, dans le Bollettino d la Bibliothque nationale centrale " de Florence, : ls principaux suivants renseignements N du 13 mai : Note sur l'emplacement btiments de la des nouveaux se trouv nationale centrale d Florence. Bibliothque Cet:emplacement l'glise de Santa Croce, dont il est spar par l'cole plac latralement des Arts dcoratifs. Cette Ecole restera: o elle se trouve professionnelle dans son sera galement conserv tat prsent. L'emplacement, au gouvernement et 'l vill( qui appartient entirement caserne de cavalerie est-presque occup parla qui sera; sous du Piazzale dlia Zecca. Jl mesure peu transfre local dai>s. le nouveau actuellement. Le clotre .'de Brunellesco environ millions.en 10 Q00 mtres vingt.annuits, carrs. L'tat donnerait millions, une subvention permettre de deux et ces deux la cons-

pour

316 truction immdiate

CHRONIQUE du nouvel

DES BIBLIOTHQUES. difice, seraient par la Caisse 300 000 lires. donnerait. avancs

de Florence ; la municipalit de Florence d'pargne Par dcret du 16 avril 1900, le prof. Emidio les MARTINI, dont on connat inventaires de inss. grecs conservs dans plusieurs bibliothques d'Italie, universitaire la Bibliothque nationale deNaples passe de la Bibliothque de la mme latins ville, et le prof. de la sur Alfonso Bibliothque le Congrs MIOLA, qui a tudi les mss. node Naples, passe thque universitaire ; N du 31 mai : Note Paris; : Note sur le Congrs international N du 1S juillet des Bibliothcaires de Paris ; Note sur la Bibliografia voltiana du prof. Francesco FOSSATI ; la premire partie comprend la description, des crits par ordre chronologique, publis par Alexandro Volta, au nombre de 231 ; dans numres non seulement les publications attribues celles de ses contemporains et de ses expriences ; qui ont parl dans leurs la seconde Volta, oeuvres de ses thories partie sont mais encore nationale de Naples i international de bibliographie de la Biblio-

: Note sur la monographie du comm. N du 31 juillet Stefano SOMMIER, : L'Isola del Giglio e la de la Socit botanique intitule prsident italienne, sua flora; on trouvera une riche bibliographie dans l'introduction des ouvra cette le (200 environ);Note sur les Notizie ges relatifs edappunti inlorno al giomalismo bergamasco, du Dr Luigi PICCIONI ; N du lo aot : Dcret du is juillet autorisant la dpense .extraordinaire de la Bibliothque de nationale Marcienne Palais de de la Zecca, et pour les travaux Venise* . mise en tat du nouveau ; Note sur les Notisie sige de la Bibliothque Italia nei secoli XV e XVI, raccolle a cura del Ministre per la storia del libi'd'in dlia les reproductions photopublies pour commenter univeritaliennes l'Exposition graphiques envoyes par les bibliothques selle de Paris ; Note ticinesi de Carlo sur la Bibliografia dei dialetli > SALVIONI; N du 31 aot : Note sur la seconde dition, des Notizie revue et corrige, pubbliea istruzione, e statisliche storiche, bibliografiche de l'instruction par le Ministre dlie biblioteche publique ; governative d'Italia, publies de 200.000 lires pour le transfert du Palais ex-ducal au

N" du 30 septembre de : Note sur le Saggio di una bibliografia pesialina, Carlo o sont dcrits 424 ouvrages relatifs la STIA.VBLLI, imprims ville de Pescia ; dans un appendice les publications d'ausont indiques non imprimes Pescia et celles qui et la La premire fut ouverte imprimerie Francesco Cenni. par le florentin Aprs 1533, la ville tablissement vers l'anne 1778, typographique jusque du Copyright en fonda une. Note sur la rorganisation teurs du Congrs de Washington, thque books and other articles (hebdomadaire); et pesciatins Valdinievole. concernent Pescia s Pescia en 148S ne possda aucun o Tommaso Msi

Office, la Bibliosur son Cataloguer f titte entres of

CHRONIQUE :.N" du 15 octobre

DES BIBLIOTHQUES.

317

: Note sur le Congrs international des Bibliothcaires dlia tenu Paris du 20 au 23 aot 1900 ; Note sur le Saggio di bibliografia Terra di Bari, par le prof. Carlo MASSA (1222 n?, dont 73 sont provinciadi la Bibliografia des additions siorica dlia provincia di Bari de Luigi VOLen 1887, et dont les 757 autres concernent cette province, PICELLA, publie mais non son histoire) ; la bibliothque N? du 31 octobre : Note'sur de l'exposition organise centenaire del du. cinquime Goettingen, par M. DZIATZKO, l'occasion ' naissance de Gutenberg ; : Note sur l'ouvrage N du. 15 novembre rcent de Carlo VANBIANCHI, llaccolte c raceoglitori di aulografi in Italia (collection des Manuels Hoepli d de fascimils). A dire vrai, Milan ; avec 102 planches, la Bibliothque nationale d Florence n'a pas lieu d'tre trs satisfaite de la manire peu il y est parl de ses collections. Sans parler des mss. autode ct quelques fautes tout ce qui graphes et en laissant involontaires, dans ce Manuel il faudrait est dj indiqu au moins les lettres ajouter Fanfani, adresses Le Mounir, Palagi, . Bicchierai, Tommaso prcise Corsi, maseo Foucard, (ces Bianchetti, Rafaello Lambruschmi, au nombre d'environ dernires 400000), Niccol etc., Totnles et parmi de Varchi, dont

la correspondance de. Galile, celles de Machiavel, de aussi t propos de rappeler qu'en de Marmi, etc. Il aurait Magliabechi, de la correspondance t institu en Vieusseux,a juin 1887, avec l'acquisition anciennes, VArchivio cette Bibliothque et aux lettres, aux sciences d'tat ceux qui s'occupent Archivio, dlia Lelteraura arts d les services italiana, que destin rendent et rendre les aux Archives

l'histoire

qui s'augmente rapidement contemporains. dj de plus de 330000 lettres de personnages nationale clusion tout ce qui est dit sur la Bibliothque Florence, le Manuel et dcrits. L'auteur Manuel toutes saluer indique aurait la manire trouv des Graesel dont

politique par des dons fort

Cet conomique. se compose notables, Comme centrale conde

les autographes y sont classs indications dans le plus exactes capra, pp. 366-369). en partie invitables, de ce nouveau et trs prouvent de faire estapp.). sans

du Bibliothcaire

d'A.

Mais, malgr nous devons

ces fautes

Arnoldo (trad. et toutes ces omissions

avec un vif plaisir la publication mmes que l'auteur n'a pu surmonter utile Manuel. Les difficults combien sa tche tait pnible. Gennaro BUONANNO vient PUBLICATIONS DIVERSES. Le prof. mais trop brves Notizie sloriche, publier d'intressantes, tistiche sulla BibliotecaAngelicadiRomanelMOCCCXGvni^ome, en particulier, se soit content Il est regretter, qu'il le dcrire, peu connue, amatorum l'opuscule assez rare du fondateur de cette

bibliografiche 1900,in-8,13 de signaler,

Angelica Angelo ROCCA, Biblioiheca dicala Bomse in Aedibus Augustinianis commoditati Ce petit ouvrage, dont le titre est orn d'un

bibliothque trop litteratorum littrarumque 1608, (Rome, curieux portrait

in-8, 94 pp.).

31S
de saint Augustin,

CHRONIQUE contient,

DES BIBLIOTHQUES. relatives inscriptions un cadre, d classement i avons la fondation

.outrles

et au rglement de la bibliothque, sans intrt. L'exemplaire que nous alin..

de Goettingen par la bibliothque et la date. Rome, 16?2: , Hundius ^L'diteur S. LAPI de CittdiCastello, entreprend qui,

sous les yeux la signature porte

qui n'est pas un double Samuel

une oeuvre considrable

s'il peut la mener "bonne fin, lui mritera une mention toute partiau XIX et au XX sicle. culire dans les annales de l'rudition historique: Il ne s'agit rien moins que d'une nouvelle ds Rerum Itdlidition critique carum Scriptors de Muratori, sous la direction d MM.'Giosu CARDUCCI et Vittorio FIORINI. une n'avons Le Ministre jusqu' d l'instruction concurrence subvention publique de douze italien livraisons accorde par an. dei Dogi

l'diteur Nous

livraison des 'Vite pu voir jusqu'ici que la premire :de Marino Sanudo le jeune, publies d'aprs le ms. autographe avec le plus grand spin. Ce ms. prsente des lacunes qui, ?i lin premier et rapide examen ne nous a pas induit en erreur, ont t respectes par le nouvel diteur."

Ilnous semble que, malgr l'tat actuel du ms..qui forme naturellement la seule base d l'dition est autographe l'diteur nouvelle, puisqu'il et d reproduire ls passages manquants la place mme qu'ils occupaient dans l'original, la copi d'o il les extrayait. sauf indiquer Si cette constatation est exacte, il faut esprer que bon compte vation. _ Les bibliothques, .-. universitaires sont dcidment l'ordre du jour. ici mme une tude Pendant de M- LAUDE sur lesque nous publiions universitaires M. Desiderio CHILO,VI en donnait bibliothques allemandes, une l Nuova Antologid de -Rome (n du 1er aot 1900), sur' le Biblioteche. Universitrie d'Italie. La question qui parat tenir le plus au coeur de l'minent directeur de la Bibliothque nationale: de Florence est le rattachement direct ancien, thque - encore de ces tablissements aux autorits universitaires. la bibliothque de l'Universit qui a transform semble avoir t assez mal accueilli nationale; ouverte. Tous les directeurs sur ce point-l; "dont jouissent universitaires. dcret, dj de Turin en biblio: la blessure est Le sera tenu de notre - ' ' obser-

pas d'accord dpendance mmes

de bibliothques universitaires ne sont II en est, non loin l'in-: de nous, qui envient leurs ;de ces collgues d'AllemgueviSt-vis

Le problme est- fort complexev ,et l'une ds difficultsqu'il est celle' des rapports o . tablir tablis: prsente entre les'bibliothques universitaires dites et les bibliothques proprement des laboratoires n'en est ni de chaque universit, L'soltion dpendant autorits ai prochaine. '. :

,'. facile

CHRONIQUE

DES BIBLIOTHQUES.

319

SUEDE M. tantiel Brahard aperu LUNDSTET a rcemment publi un court mais: trs subs-

de la principale littrature de la Sude: Rapport bibliographique de Bibliographie Paris, fait au Congrs international 1900 (Stockolm, aot 1900, in-80,.34 pp.). C'est un excellent petit rpertoire mthodique qui comble une lacune dans nos connaissances On est heubibliographiques. reux d'y saluer au passage le nom bien les tats du.nord de l'Europe. d'Auguste GFFROY, qui connaissait si,

PERSONNEL
Bibliothques

DES BIBLIOTHEQUES
universitaires

[Du 1" aot 1900.] M. DREYFUS, bibliothcaire de 2 classe l bibliothque de Lyon, est nomm chef de service ladite bibliothque, de M. Icard, dcd. M. ANDR, universitaire, de l'Universit du certificat pourvu d'aptitude est nomm sous-bibliothcaire de Lyon. aux fonctions de 2* classe de l'Universit en remplacement de bibliothcaire la ; bibliothque -u de l'Univerde

de 1" classe l bibliothque M. NIGAUD, sous-bibliothcaire sit de Lyon, est nomm bibliothcaire de. 4e classe la bibliothlfeque dcd. l'Universit de Grenoble, en remplacement de M. Callamand,

de bibliothM. GAILLARD, pourvu du certificat aux fonctions d'aptitude caire universitaire, est nomm de 2 class a la bibliosous-bibliothcaire de M. Nicaud, nomm de Lyon, en remplacement thque de l'Universit ' s Grenoble. '-. ^ de 2 classe la bibliothque de M. VACHER DE LAPOUGE, bibliothcaire sur sa demande, en la mme qualit, de Rennes/ est nomm, l'Universit de l'Universit d Poitiers, de M. Girr la bibliothque en remplacement ' ' ..' lu diri, dput. \ d ir' classe M. TULI, sousrbibilolhcair est nommibibliothcaired4"> sit de Montpellier, de l'Universit nomm de Rennes, en .remplacement Poitiers. aux la bibliothque de l'Univerclasse la bibliothque de M, Vacher de Lapouge, . fonctions de bibliothcaire

M. GIRARD, pourvu du crtincat.d'aptitude est nomm sous-bibliothcaire universitaire,

de 2^ class la bibliothque

320 de l'Universit

CHRONIQUE de Montpellier,

DES BIBLIOTHQUES. en remplacement de M. Teuli, nomm

Rennes. de la Facult de mdecine de Paris, M. LAXOY, attach la bibliothque de sous-bibliothcaire la bibliothque d , est dlgu dans les fonctions de Bordeaux, l'Universit pendant la dure du cong de M. Pry. de sous-bibliothcaire M. Mis, dlgu dans les fonctions du certificat de Lille, pourvu de l'Universit d'aptitude est nomm sous-bibliothcaire bibliothcaire universitaire; ladite d'autres caire Paris. bibliothque fonctions. en remplacement de M. Doudetez, la bibliothque aux fonctions de de 2e classe qui sera, appel

M. GAUTIER,

du certificat aux fonctions de bibliothd'aptitude pourvu est nomm sous-bibliothcaire de la Facult de droit- de universitaire, .

Le

Grant

: Ve

BOUILLON.

Imprimerie

polyglotte

FB.

SIMON,

Herms.

MEMOIRE-JOURNAL

JEAN
CRIVAIN

BUVAT
DE LA

BIBLIOTHQUE
(1697-1729)

DU ROI

{Suite).

474. Plus, copie d'une lettre de M.Dupin,docleurdCiSorboiuic, du G de ce mois, au S 1'Antoine Simeoni, Rome, par laquelle il lui tmoigne son tonnement de ce que l'abb Simeonile charge d'injures et d'invectives dans son livre qu'il venoit de publieryt luy dclare qu'il ne souffrirajamais que les liber tez de l'glise gallicane soient violes, ny que les droits des vques ayent aucune atteinte, rfuter son livre, et qu'il qu'il peut s'attendre qu'il va travailler luy pardonne de bon coeur les injures et les calommis dont il le charge dans ce livre, et que, toutes les fois qu'il clbreroit le saint sacrifice de la messe, il n'oublieroit pas de prier Dieu pour lui, comme il avoit dj fait depuis la lecture de sonivre.' 475. Plus, copie de plusieurs points qui cocernent l'histoire de France, pour en faire un corps complet, en ranissantles auteurs de chaque rgne, qui en. ont trait, xiepuis le comcontemporains et de ce que les Galilois ont fait en mencement de la monarchie, et dans l'Asie, en latin ; 3 pages. Italie, dans l'Afrique 476. .. Le .22, autre Beauvais.
REVUE DES BIBL,,

copie de l'ordonnance
1900.

d M. l'vesqu
x. 21

de

octobre-novembre-dcembre

. 322

"MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

477. Plus, extrait des Registres du Conseil et du Parlement, le tenant son lit de justice au Parlement, le 18 droy Louis XIV, ' et l'excution cembre 1657, pour l'enregistrement de la bulle du de JanseX, qui condamne les cinq propositions pape Innocent nius ; 4 pages in-folio. de Rome, 478. Le 29, double copie du dcret de l'Inquisition du 16. fvrier 1718, qui condamne l'acte d'appel des quatre voques, du lor mars 1717, et l'acte d'appel de M/le cardinal de Noaildes propositions les, comme contenants injurieuses au.Pape, errones, scliismaliques, tmraires et hrtiques ; 6 pages in-4. de M. l'archevque 479. Le l 01'avril, lettre circulaire de Reims aux doyens ruraux de son diocse, du 24 mars dernier, par laquelle il les exhorte de se rjouir avec luy de ce que Dieu luy a fourni une occasion de souffrir pour la gloire de son nom, par la suppres- sion non seulement de sa lettre du 20 janvier dernier, crite le duc d'Orlans, rgent, mais aussi de ce qu'elle a t Monseigneur au par la main du bourreau, pied du grand escalier du Palais, Paris, ce qui fut excut le 22 mars ; que, bien loin de se sentir mortifi de cet arrest du Parlement et de cette injure prtendue, il a rsolu de le faire enregistrer.en son ot'ficialit, aussitt qu'il en aiira reeu une expdition, et que, pour en conserver jamais le souvenir, il doit fonder percondamne ptuit une messe dans la chapelle de son palais archipiscopal, de cet arpour tre clbre chaque anne, le jour de l'excution sa lettre aux curez et aux rest ; qu'il les prie de communiquer orthodoxes de leurs doyennez. pourjoindre ecclsiastiques leurs prires afin d'obtenir de Dieu la force d'esprit qui luy est ndu schisme et l'extirpation de l'hrsie cessaire, Tannantissemeni autres des Jansnistes jusqu'au dernier leurs protecteurs. et des Quenellistes, de combattre qu'il est,rsolu moment d sa vie, quelques puissants que soient ~ de M. l'vesqu de Beauvais au Pape, en' le Rgent, sur cequl avait cru devoir dis. estre lacre et brle

480. Le 2, lettres latin, et Monseigneur

curez de son diocse et de la ville de Beausimuler que quelques vais n'eussent pas voulu se soumettre k la Constitution .pour viter d plus grands, dsordres de'la^partides paroissiens qui estiment ces curez pour leur- grand, mrit'd'ailleursrgula;et^dur:leur ' ' 8 in-folio.' . V : ., rit; pages

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1718).

323

481. '. Le 8, extrait du Registre de la Bibliothque-du. " livres de privilges fournis ; 7 pages in-folio.

Roy des

482. Plus, dcret du grand pnitencier de Rome, du 6 janvier 1718, qui permet aux prtres sculiers et rguliers qui se sont soules confessions'des-fidles, mis .-la Constitution Unigeniius,-A,mv quoique dsapprouvez pour cette raison par leurs voques diocsains, comme auparavant, selon le bon plaisir du Saint-Sige aposs'est assembl et tolique. A l'occasion duquel dcret le Parlement M. Chauvelin, avocat gnral, parla fortement contre,GG qui y est aux libriez de l'glise gallicane contenu, comme prjudiciable et aux usages du royaume. 483. M. le cardinal de Bissy en tant inform, en fut indign de telle sorte qu'il chargea Mmo la marquise de Bissy, femme du marquis son neveu et soeur de cet avocat gnral, de le lui tmoigner et que Son minence avoil donn ordre au suisse de "sa maison de luy en refuser l'entre. Sur quoi M. Chauvelin rpliqua : Ma soeur, puisque vous vous tes charge de la commission de M. le cardinal de Bissy, vous voulez bien que je vous charge del mienne, qui est de lui dire que je lui say trs bon gr de m'avoir dcharg de la gne, o j'tois partout o je me trouvois, de le dfendre et de prendre son parti; 484. Le 16, copie d'un a mmoire touchant le refus que le pape Innocent XI l'aisoit d'accorder les bulles aux prlats nommez par le Roy, lorsque M. le marquis de Lavardin alloit en ambassade Rome ; 8 pages in-4. 485. Le 21, copie d'un 9 mmoire, qui commence par ces mots : On demande si cette proposition est vritable : Le pape est l'ordinaire immdiat dans toutes les glises? 16 pages in-folio. 486. - Le 29 may, extrait du Registre des livres de privilges, fournis la Bibliothque du Roy pendant les annes 1717 et 1718 ; 16 pages in-folio. du Parlement 487.. Le S juillet 1718, copie des Remontrances (le Paris faites au Rcy le 27 juin dernier, au Louvre, contenant 13 pages in-folio. 488. Le 8, Remontrances
in-folio. .

de la Cour des aides, du 2 juin ; 8 pages


.'. .

"324

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

489. Le 11, Remontrances de la Chambre des comptes, du mme jour ;'6 pages in-folio; et la rponse du Roy, envoye par crit au Parlement, le 2 juillet ; 4 pages ; et la rponse la Cour des Aides, envoye le 21 ; 4 pages. 490. Le 20, copie de l'acte latin sign par M. Habert et 14 autres docteurs de Sorbonne, le 15 juin 1717, touchant les moyens de rconcilier avec l'glise-latine, que le czar l'glise moscovite de la maison de Sorbonne, et demanda, tant en la bibliothque et grand vicaire de chancelier de l'Universit sign de M.-Vivant, M. le cardinal de Noailles, 15 pages in-folio. archevque . . de Paris, le 9 juillet suivant ;

du Parlement, 491. Le 4 aot, copie des Remontrances au Roy le-30 juillet prcdent ; 26 pages in-folio.

faites

492. Le 5, rponse du Roy aux Remontrances de la Chambre des comptes ; 2 pages. ' 493. Le 11, copi les titres des livres achetez Rome par M. de depuis la page 244 Targny,en 1715,sur le Registre des acquisitions, jusqu' la page 28b. concernant la rcepdumemoire 494. Lel2,M.Boivin,copie tion des demoiselles en la maison royale de Saint-Louis Saint-Cyrlz-Versailles ; 4 pages in-folio. des dputez du Par495. Leb septembre 1718, Remontrances et de Blamont lement au Roy, au sujet de M,s de Saint-Martin, Feydeau-, arrtez le 28 aot'et conduits Orlans et Chartres; avec la rponse de.Sa Majest. 496. Le 17, mis au net le Catalogue , M. de Gasnires ; 82 pages.in-folio. 497. Le 24, liste deslivres imprimez . des livres imprimez de

; 27 pages in-folio. des acquisitions -;-sept

498. Le 11 octobre, copi sur le Registre pages de livres nouveaux.

499. Le b-novembre, 4 heures et demie du matin, M. l'abb de Louvois mourut^ g de 43 ans 7 mois, aprs avoir t taill le 29 octobre et saign dix fois. 500. M-l'abbBignon futnomm le mme jourpar Monseigneur

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1719).

32b

le duc d'Orlans, rgent, pour -remplir la charge de bibliothcaire du Roy, pour laquelle M. le marquis de Louvois, ministre et secrtaire d'Estat voit pay cent soixante-cinq mille livres, dont, il y avoit un brevet de retenue de 90 000 livres. 501..^ Le 9 dcembre, copie d'un mmoire qui fait mention de tous ceux qui ont exerc la charge et office de garde de la Bibiio- ; Ihque royale ; de la part de M. l'abb Bignon ; 38 pages in-folio. 502. Le 10j, copie des provisions de Mrs.de Sainte-Marthe, et fils, pour la mme charge, en 1627 et 1630; 6 pages in-folio. 503. Le 19, rendu M! Boivin franoises, par ordre alphabtique, 504. Le 24, M. de Targny Catalogue des manuscrits latins, pre

le reste du Catalogue des lettres contenant 94 cahiers.

rendu la lettre A et. la lettre B du par ordre alphabtique.

1719 505. Le 23 janvier 1719, M. Boivin le reste du Catalogue des lettres manuscrites de nos roys, reines, etc., contenant 104 cahiers. 506. Le 24, M. de Targny la lettr C.

507. Le 14 fvrier, M. Boivin, un extrait des pices de musique depuis 1710, qui sont dans la Bibliothque du Roy et nonces dans le Registre des livres de privilge ; pour M. l'abb Bignon ; lb pages in-folio. 508. Ledit jour, je mis entre les mains de M. Boivin un mmoire que j'avois dress, concernant ce que j'ay fait en la Bibliothque du Roy depuis 1697, et ce qu'on m'a fait esprer, pour de mes loyers, augmentation de gages, et pour ddommagement avoir travaill extraordinairement l'Inventaire, des livres imprimez et manuscrits et des estampes de M^Gasnires chez M. Clrambaut, mmoire lestes et dimanches; en priant M. Boivin . M. l'abb Bignon, afin qu'il y et gard. de donner ce

509. Le 16, M. de Targny

rendu les lettres D, E, F, G.

510. Le 19, M. l'abb Biguon, 13 pages de livres de musique extraits du Catalogue de la lettre V, lequel m'a dit : J'ay ve votre

326

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

mmoire;
mqy. \

comptez

que je feray l-dessus


''"'..-

tout

ce qui

dpendra

de

511. Le 28, M. de Targny, 512. Le 7 mars, M. Boivin,

la lettre la lettre la lettre

H. C, en 7 cahiers. I, en 14 cahiers.

513. Le 16, M. de Targny, 514- Le 31, M. Boivin

la lettre

D, en 12 cahiers.

515. Le 1er avril, luy, extrait d'un manuscrit de Brienne, touchant la manire que doivent estre vtus les conseillers d'Estat et priv, tants audit Conseil, suivant le rglement du roy Henri III, en 158b ; 3 pages in-folio. 516. Ledit jour, M. de Targny, mmoire de livres chinois, siamois, etc., qu'on devoit acheter en ces paystarlares, indiens, du Roy, par ordre de M. l'abb Bignon ; l pour la Bibliothque 18 pages in-folio. , 517. Le 4, pareil mmoire pour l'envoyer des livres la Chine. de feu M. l'abb, de

518. r Le 14, copie du Catalogue Louvois ; 48 pages in-folio.

519. Le 21, extrait des livres dudit Catalogue en la Bibliothque du Roy, suivant le testament abb; 8 pages in-folio. 520. Le 29, trois pareilles 521. L 22 may 1719, extrait abb ; 3 pages. .522. Le 6, M. Boivin, copies, 24 pages.

pour estre mis de cet illustre

des manuscrits

du uiesme

seigneur

3 cahiers

de la lettre

E.

523. Et copie du rglement fait par le roy Henry III, en 138S, pour ce qui concerne les Conseils d'Estat, priv et des finances, et les habillemens de ceux qui dvoient alors assister ces Conseils et dans la suite ; 37 pages in-folio. Le 20, copie du discours latin du.S 1' Gentien del Sainte d'Orlans, par lequel il persuade la traduction en langue vulgaire; 18 pages in-folio. 524. Hervet, criture

'

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

OU ROI (1719).

327

; 525. Le S juin, M. de Targny, copie d'un crit latin intitul : deUs Facullatis quse in Gallia agunlur, Tlieolog: Parisiensis : sign : J. de La Court, quse ad Reltgionem speclant Instruclio dicte Facultatis scriba, 22 augusti 1592; 40 pages in-folio. 526. Le 20, extrait des Catalogues concernant les auteurs qui ont trait de la marine et du commerce, etc., par ordre de M. le comte de Toulouse et de M. l'abb Bignon ; 24 pages in-folio, rendu' v .M. de Clrembaut. 527. Le 28, double copie de l'extrait des livres imprimez que feu. M. l'abb de Louvois a lguez la Bibliothque du Roy, suivant son testament du 8 septembre 1718. ; l'un pour M. le prsident Chau""'< velin, excuteur d son testament ; 14 pages in-folio. 528; Le 10 juillet 529.-Lelb, 1719, M. Boivin, 7 cahiers.

M. de Targny,

dix cahiers de lalettre'P.

530. !Le 27, luy, copie d'uninven taire des comptes des dcimes en France, qui sont la Chambre des Comptes de Paris, divis ' suivant l'ancien ou archeveschez partage des provinces, par Romains, : lesquelles provinces s'ont au nombre de 24', savoir : -. trois Aquitaniques;; quatre'Belgiques,troisGrmasix'Lyonnoises, trois- Viennoises et deux des.Alpes; 44 niques, trois Narbonnoises, '..>pages in-folio, en minute. 531. Le 3 aot,-. luy rendu 8 cahiers des Lettres Q et R. . 532. Le 9, luy. rendu dix Cahiers, del lettre 533,Le 17, luy, 7 cahiers de la. lettre T. Si' '.'.-.

534. Le 21 septembre, abrg cll'histoire du Con cile de Trente, .in folio. 72 L.'Prataniis Nervi, enlatin; pages par 535..-^ Le .30, Catalogue des" manuscrits, en 610 volumes, de M. de La Mare, prsident au parlement de Dijon ; 44 pages in-folio. Le .14 octobre, 1.47 pages in-felio. . 536:-' je finis l'Assemble du Clerg de 1608 ;

537. Le 1<>* dcembre, copie de l recepte et. dpens de la des annes 1714, 1715, 1716 et-171.7-';8 pages in-folio. Bibliothque,

328

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

538. Le 14, copie des titres, des 14 volumes qui cmposenl le Catalogue par ordre de matires; pour-M. l'abb Bignon; 25 pa^es in-folio. 539. Le 19, mis au net de nouveau les quatre estais de dpense de la Bibliothque de l'anne 1719.

1720

'

des manuscrits, .540. Le 20 fvrier 1720, copie de l'Inventaire de feu M. l'abb de Louvois ; 60 pages inpapiers et portefeuilles folio ; aprs-en avoir fait la minute, en 1719, chez M. Chauvelin. 26 mars 1720, j'ay 541. Depuis le 17 octobre 1719 jusqu'au et rrecollement de l'inventaire des livres crit le procs-verbal manuscrits et imprimez de la Bibliothque du Roy, que M. deBoze, l'un des deux commissaires nommez par arrest du conseil d'Estat du 13 septembre 1719, et M. de Targny me dictoient alternativement les mardis, jeudis et vendredis de chaque semaine. Lequel inventaire contient 120 pages in-folio, et dont toutesles sances sont signes par M. l'abb Bignon, conseiller d'tat ordinaire et bibliothcaire du Roy, par M. le marquis de L Vrillire et M. le comte de Maurepas, son gendre, tous deux secrtaires d'tat,_par M. de Targny, docteur en thologie,et M. Boivin, tous deux commis la et par M. de Boze, secrtaire perptuel de l'Acadite Bibliothque, dmie des Sciences et garde du Cabinet des mdailles du Roy, et .M. Fo[u]rmont, professeur en langue arabique au Collge royal, tous deux commissaires nommez pour ledit inventaire. 542. Le 14 mars 1720, je suis all travailler au Palais Royal, chez M, l'abb Du Bois, ministre et secrtaire d'Estat et nomm l'archevesch de Cambray,, selon l'ordre que ce ministre en avoit de Targny, etje continuay d'y travailler crit le jourprcdentM. ,19 d'avril suivant, et y fait cinq copies d'un mmoire jusqu'au de la Constitution Unigenitus, sur trois concernant les explications colonnes": la premire, qui estoit la plus large, contenant les dites condamnes par ladite ; la 26, les 101 propositions explications Constitution ; et la 3 les citations, en petit caractre, chaque copie tant de 91 pages in-folio. Outre celaj'ajoutay lesditespropositions

CRIVAIN

DE

BIBLIOTHQUE.

DU

ROI

(1720).

329

et citations sur deux autres copies, crites par M. Hullin et M. Dupare, tous deux commis au bureau des Affaires trangres. 543. Le 2 may, copie des livres imprimez de la Bibliothque avec tin index du Roy, trouvez en dficit, suivant l'inventaire, la lin des livres en dficit, au nombre de 96b volumes ; le .lotit contenant 149 pages in-folio. .'..... '."'."' 544. Le 29, copie d'une dpesche de Rome, du 29 novembre 1719, envoye M. l'abb Bovio, charg des affaires de la cour de de M. le cardinal de_ Rome en France, au sujet de la promotion 19 pages, en deux coMailly, archevque de Reims; contenant lonnes, l'italien d'un ct et le franois de l'autre. 545. Le 6 aot, dans les Catalogues, in-folio. des volumes insrer copie du supplment avec une liste des livres doubls; 18 cahiers .

546. Le 26, copie des livres fournis le 23 de ce mois ; 4 pages in-folio.

par la Chambre syndicale, -

547. Le 7 octobre, extrait des registres du Parlement de 1657, de l'enregistrement de la bulle du pape Innocent X contre les cinq . propositions de Jansenius ; 4 pages. 548. ---Depuis le 20 juillet jusqu'au j'ay numrot environ 2000 volumes 17 octobre, en diverses fois, de toute grandeur. ;-..--

549. M. l'abb de Bignon me fit alors esprer une augmentation de gages pour l'anne prochaine 1721, mais sans effet. Il demuroit encore au doyenn de S'-Germain-l'Auxerrois. 550. Le 26 novembre, extrait d'un Catalogue thque de Trves, double copie ; 8 pages in-folio. de la biblio,

551. Et copie d'un extrait du Catalogue des manuscrits de la le Concile de Basle et celui de bibliothque de Basle, concernant - ''" Constance ; 8 pages in-folio. 552. Le 3 dcembre, extrait de pices latines concernant Concile de Basle et celui de Constance ; 18 pages in-folio. le

330'

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

1721
553. Le 7 janvier 1721, rendu M. de Targny la fin des numrots ds livres imprimez de l.Bibliothque du Roy, par matire en quatre colonnes ; 900 pages in-folio. alphabtique, 554.; Le17 lvrier, je finis in-folio, in-4 et inT8, en minute. le Catalogue des livres doubles,

555. Le 20 mars, mis au net le Catalogue ' 8b In-folio; pages. 556. Le 10 avril,

des livres

doubles

14 cahiers des livres doubles in-4.

557. Le 19 may, 2b cahiers des livres doubles in-8, etc. 558. Le 16 juin, 12 cahiers des livres imprimez, insrez dans les Catalogues, depuis le recollement, fait en 1719 et 1720, des in-8, etc. 559. Le 20, deux cahiers des in-folio. 560.Le 28, je finis de mettre au net le Catalogue des livres insrez cy-dessus, contenant en tout 284 pages in-folio magno, tant des in-folio, quedesin-4 et des in-8 ; et auparavant, je Pavois aussi mis au net en papier la Tellire. 56.1, Le 30, deux listes de livres, M. de Gasnires ; 12 pages in-folio. non fournis, du cabinet de

562. rr- Le 23 juillet, je finis le Catalogue -imprimez, in-folio, in-4, in-8, etc., contenant . :.'.''in-folio.

des livres doubles en tout 912 pages '-...-.' :

563.Le 19 aot, copie d'un Index Navarricus inscriptus Varia Concilia Lugdunense et Basileense ; 11 pages in-folio.

564. Le 23, copie de trois actes latins de l'Assemble du Clerg tenue Lyon, au mois d'aoust 1521, sous le roy Louis XII, au sujet d Concile gnral, qui devoit se tenir bientost-; 24 pages in-folio ; copie d'un manuscrit original, trs mal prit, de ce temps-l. 565. Le 4 septembre, copi 60 pages in-folio, de pareils latins et trois autres en franois, du mme original. actes

CRIVAIN

DE

LA.

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1721)'.

331'

566. Le impressorum

23., double Bibliothecse

copie

de Conspeolus ordinis librorum, Regise, an. 1684 ; 46 pages in-folio.

567. Le 30, je finis de copier un ancien catalogue dlivres la plupart d'anciennes ditions, paraph par le S? Domiimprimez, commissaire au Chtelet de Paris, suivant son nique Manchon, de la leve du scell appos sur la Bibliothque du procs-verbal de M. Jacques Dupuy, en 1656 et 1657 ; Boy, aprs la mort deux colonnes, en minute. 180 pages in-folio, 568. Le Ie,1' octobre 1721, je commenay l'abrg du Catalodes auteurs, oj'observay leur nom propre en gue alphabtique gros caractre, leur nom de baptesme, leur dignit, leur mort, leur seulement la lettre alphabge et leurs ouvrages,' en marquant tique de la matire et le numro ; et marquant nom de l'auteur, quand il manque quelqu'un du Roy, ou deux toiles lorsqu'il Bibliothque cun, suivant l'ide que m'en avait donne une toile ct du la aude ses Ouvrages ne s'y en trouve

M. de Targny. imprimez, ajoul'anne

569. Le 8, calcul et dnombrement tez aux Catalogues de la Bibliothque

des livres du Roy,

pendant suivant les lettres alphabtiques des matires ; 1720, numrotez en deux, cahiers, 4 colonnes de chiffres, ou de numrots, sur 31 pages, pour ajouter la-fin du volume chaque page, contenant cy-devaut fait en chiffres ou numrots. transporter les livres de

570. Le 16, on travailla fortement la rue Vivienne la rue de Richelieu. 571.

Le 23, copie du Catalogue des volumes du Mercure galant, au nombre de 513 volumes, depuis l'anne 1672 jusqu'en 1712 compris, 22 pages in-folio. 572. Le 31, j'achevay d'crire un millier d'tiquets, sur autant de cartes jouer, pour servir marquer les voyages des crocheteurs les livres l'htel de Nevers ou de la Banque. qulportoient 573. Le 11 novembre, copie d'un-crit en faveur migny, syndic de Sorbonne, nomm par le Roy. de M. de Ro-

*' 332 MMOIRE-JOURNAL DE JEAN BUVAT

1722
574. Le 20 janvier 1722, extrait quatre pages d'un volume imde l'Assemble du Clerg de 1650 et 16bl, pag, 651, prim in-folio ' et 654. 6-52,653 .._.'...575. -=- Le 7 fvrier, je finis lelci volume de l'abrg des auteurs ; 301 pages in-folio. gue alphabtique du Catalo-

576. Le 14, mmoire pour servir l'tablissement d'une Acadmie royale des sciences, des inscriptions et des arts, Toulouse; 9 pages in-folio les statuts et ; un autre mmoire concernant 24 pages ; et les rglements de cette Acadmie, en 15 articles, minutes de ces deux pices, contenant 38 pages in-4, que M. Martel, de M. M. de avocat au Parlement de Toulouse, m'avoit dictes par ordre M. de Targny ; pour le tout estre mis au net et prsent l'abb Bignon. Cet avocat y nommoit pour acadmiciens : Le Comte, avocat gnral au parlement de Toulouse, M. l'abb

Tournier, conseiller, M. l'abb Piqu, M. Boutarie, professeur royal en droit, M. Montaudi, avocat, M. Carmous, avocat audit trsorier de France, M. Dupuy, conseilparlement, M. Daldiguier, ler audit parlement, M. l'abb Marrest, M. Rousset, ancien capitoul de Toulouse, M. Bourust , mdecin, M. Boutes, apoticaire, M. Abeille; ingnieur, le pre Saguins, provincial des Minimes, Toulouse. Et, en 1723, le S1'Martel ne pouvant subsister Paris, passa Genve, et depuis on n'en a point ouy parler. 577. Le 19, copie du Conspecius ordinis librorum impressorum Bibliothecoe Rgle anie annum 1684; 22 pages in-folio. 578. Le 23, extrait des Chroniques florentines de Jean Villani, citoyen de Florence, chap. 14, lib.G, fol. 61 verso; 3 pages, en italien, au sujet de Raymond, comte de Provence et de Romo, dit le Bon, qui trouva moyen de marier les quatre filles de ce comte de Provence, l'une au roy de France, Louis, l'autre au ry d'Angleterre ; la 3 au roy des Romains et la 4e Charles, comte d'Anjou, frre du roy de France ; extrait curieux que j'ay traduit de l'italien. 579. Il est raport dans cet endroit que ce Romo, revenant de en Gallice, en habit de plerin, s'estoit arrt la Saint-Jacques

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1722).

333

cour du comte de Provence, dans les bonnes grces duquel il avoit seu si bien parvenir, que ce prince lui avoit confi la direction de les revenus au ses finances et de ses estais, dont il avoit multipli double et au quadruple, en trs peu d'annes, par son conomie ; ce qui avoit facilit le mariage des quatre filles du comte de Provence, auquel il avoit insinu qu'il ne falloit rien pargner pour marier l'ane, laquelle il falloit donner une grosse avantageusement somme d'argent pour sa dot ; que l'ane estant ainsi pourvee, il lui couteroit peu pour marier les trois autres ; ce qui arriva comme Romo l'avoit sagement prve. Les deux puisnes tant maries, Romo dit au comte de Provence, qu'il falloit que le prince, cadette, demeurt prs de lui comme son fils et qui pouseroitla comme son hritier. Quelque temps aprs tous ces mariages, les barons provenaux jaloux de la grande faveur de Romo auprs du d'avoir malvers comte de Provence, leur seigneur, l'accusrent dans ladministration des finances de ce prince. Sur quoy Romo vos lui reprsenta : Je vous ay fidlement servi ; j'ay multipli revenus de la manire que vous savez ; j'ai contribu par mon industrie marier avantageusement vos filles ; j'ay vcu dans votre cour en honnte homme, vous savez de quelle manire j'y suis venu ; ainsi je vous prie de me faire rendre mon mulet, mon bourdon et mon bissac, afin que je m'en aille en mme estt. Sur quoy, le prince ne voulant pas qu'il le quittt, Romo insista ^tellement que le prince luy en donna cong avec regret. Et l'histoire ajoute que, depuis son dpart, on ne put apprendre ce que Romo estoit devenu, sinon que c'toit un saint homme. Voil comme les gens de probit sont en butte la cour des grands; 580. Le 28 fvrier, copie d'une lettre latine, crite au mois d'avril 1611, M. Janin, par M. Jacques-Auguste de Thou, au sujet des disgrces qui lui toient arrives sous le rgne du roy Henry III, du roy Henry IV et sous la rgence de la reine Marie de Mdicis; nonobstant sa fidlit et ses bons services,, par laquelle lettre il dit son ami, qu'il ne peut se rsoudre d'accepter les offres, eu gard que la reine lui faisoit faire, de rentrer dans le ministre, sa probit, aprs tant de passe-droits qu'on ly avoit faits, et tant de promesses, qu'on luy avoit faites, de lui confrer une suprme dignit. Sur quoy il dit sur la fin de sa lettre : Sed cum verba data siht, nullaquere tantummihi post iantam injuriam in iwsesens, nulla in posterum spe recratus sim, reliquum est ut

334

MMOIRE-JOURNAL.

DE

JI.AN

BUVAT

illud

vos alias posllie ldivalele; usurpem ; spes et fortuna, >r Cette lettre est date de Villebon et contient flcale animas\ . 25 pages in-folio. ^ 581. Le 5 mars 1722, copie d'un mmoire de M. de Marca, donn M. le cardinal de Toulouse, le Mazarin, archevesque de Paris, 22'aoust 1654, au sujet du cardinal de Retz, archevesque et pour instruire de cder son archevesch son pour l'obliger procs cause de plusieurs scandales, sditions et dsordres qu'il avoit causez dans Paris, et pour des correspondances avec . les ennemis de TEslal ; 20 pages in-folio. 6, copie d'une lettre ou prface latine d'Augustin Patrice Piccolomini, vesque de Pienza, crite au pape Innocent VIII, en mars 1488, au sujet de son livre touchant les crmonies 582.Le ordinairement que les Papes pratiquent la teste dit volume n E 2892. in-folio, ; 4 pages, en minute,

583. Le 12 may, copie d'un Catalogue concernant les volumes, et liasses des armoires de feu M. Baluze ou de ses portefeuilles manuscrits ; 88 pages in-folio, extrait en minute. du Catalogue du Registre des livres doubles;

584. Le 5 juillet, 6 pages in-folio.

585. Le 3 aot, extrait 28'juin dernier ; 3.pages.

des livres '

doubles,

du

586. Le 5, double copie d'un mmoire instructif concernant le Dictionnaire de Mrri, sur ce que les S's Coignard et historique refusoient de fournir de la les exemplaires Mariette, libraires, d'un 5 volume; dernire dition de ce Dictionnaire, augment 12 pages in-folio. 587. Ledit jour, je finis le .3 volume de l'abrg alphtique des auteurs, pour les lettres A et B. du Catalogue

1. Je pourrois m'utlribuer les mmes passe-droits aprs Je peux dire la .-mme- chose .mon-ge' : Spes et Buvat.) .

lant de promesses, inutiles. valele. (Noie.: de fortune,

CRIVAIN

-DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1722).

335

touchant la sainte Ampoulle 588. Le 18, copie d'un mmoire Suivant ce mmoire, la sainte Ampoulle de Reims. 10 pages in-folio. ce qui est rest du est un trs petit vase de verre, qui renferme de Reims, se servit saint chresme, dont saint Rmi,, archevesque 01'et dont on prend une partie avec pour baptiser le.roy Clovis l une spatule d'or et qu'on mesle sur une patne d'or avec du saint nos rois, lorsqu'ils sont chresme ordinaire, pour faire l'onction sacrez et couronnez. est la mme "qui fut Ampoulle apporte miraculeusement par un ange, en forme de colombe, saint Rmi, au lievt du saint chresme qu'un diacre apportoit, et qui ne put passer cause de la grande foule de personnes dont l'glise Cette sainte avec empresseremplie, et qui y estoient accourues du baptesme de ce prince nouvellement pour voir la crmonie ment converti. Lequel miracle est rapport dans la Prface qui se du jour del fte de saint Rmi, et chante la messe solennelle estoit a'ors dans la vie du mme compose par Hincmar, archevesque trois cens cinquante ans de Reims, en l'anne 850, c'est--dire de ce miracle, qui est approuv par les savants aprs l'vnement en plus grand nombre que de ceux qui le contestent. 589. Le 23 septembre, je finis la lettre des auteurs. logue alphabtique C de l'abrg du Catasaint,

590. Le 25 novembre, copie du catalogue ds livres du cabinet les mathmatiques, l'asde M. Varignon, concernant la physique, etc. ; 43 pages in-folio. tronomie, la mchanique, 591. Le 7 dcembre, gneur le duc d'Orlans, 70 ans et 6mois. Madame rgent, la douairire, mre de Monsei Saint-Clou, mourut ge de ...

592. Le 28 novembre, on commena ranger les manuscrits de la Bibliothque, du Roy dans cinq chambres de plain pied " . l'Htel de la Banque. 593. Et, le 4 dcembre, on commena mez dans, la grande galerie d'en haut. 594. Le ranger les livrs impri-

imprimez, contenant.

et de livres: manuscrits 19, copie d'un catalogue du cabinet de M. </Morel, les monnoyes, concernant, ^'' 176 volumes, dont 96 doubles ; 16 pages in-folio. /-. -

336

'...-

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

..>

'. 1723 de "feu

595. Le 4 fvrier 1723, copie de l'inventaire des livres M. Dacier, garde du Cabinet du Louvre ; 17 pages in-folio. 596. Le 2 mars, 52 pages in-folio. copie'du supplment

des livres de 1722; : : . ).'. ...

597. Le 26, copie d'un catalogue de livres chinois, dress par le P. Fouquet, jsuite, nouvellement arriv de la Chine pour aller Rome. 598. Le 7 avril, je finis l'abrg du 5e volume du Catalogue des auteurs.de la lettre C," contenant 56 cahiers. alphabtique 1599. Le 16, copie d'une liste de Relations 16 pages in-folio. d'Italie; 600. Le 23, autre d'Hongrie, d'Hollande, liste de Relations concernant les eslats

Pologne, Sude, Dancmarc, etc. ; 24 pages in-folio.-.'

des eslats d'Allemagne, des Pays-Bas, d'Angleterre,

601. Le 26, autre liste de Relations et notices d'Espagne et de Portugal ; 8 pages in-folio. 602. Le 27, rendu sept cahiers.de l'index 603. Le 5 may, autre liste de Relations etc. ; 3 pages. 604*. Le 21 juin, copie du catalogue du Cabinet du Louvre ; 218 pages in-folio.

des royaumes

de la lettre A.

des estats d'Allemagne,

ou inventaire

des livres

605. Le 30, copie au net de l'addition faite aux Catalogues des livres imprimez de la Bibliothque d Roy pendant le cours de l'anne 1722 ; 78 pages in-folio, avec la table. 606. Le 2 adust, par ordre dM. de Targny, j'ay mis au net la table ou l'ordre observ dans le Catalogue des livres de M. Du Fay, capitaine aux gardes, avec les chiffres en lettres romaines ; 26 pages in-folio. 607. -' Le 21, copie d'une liste des ouvrages de feu M.T'vesque de Soissons [Brulart de Sillery] ; A pages in-4.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1724).

337

608. Le 30, autre liste dlivres singuliers que M. l'abb Robert avoit prte M. de Targny ; 28 pages in-folio... 609. Le 20 novembre, autre copie du B?-ems conspectus ordinis librorum impressorm Bibliolliecae Rgies ; 25 pages in-folio, pour l'envoyer M. l'abb Bignon, Tlslebelle. 610. Le 2 dcembre, Monseigneur mourut -subitement Versailles. le duc d'Orlans, rgent,

1724 611. Le 15 janvier la Banque d'crire les 1724, j'chevay livres lguez au Roy par l'eu M. Dacier, en 6'cahiers in-folio. Ce qui me causa un gros rume sur la poitrine, avec unegrosse fivre et un grand mal de teste avec des transports pendant dix jours, pour avoir travaill sans feu avec M. de Targny, qui me dictoit dans une. chambre dont les vitres toient fracasses ; de laquelle maladie j'ay t plus de quatre mois gurir. 612. Le 25 avril, mis au net l'addition des livres de 1723.

613. Le 24 may, je finis le Catalogue des livres du Cabinet du ,: Louvre, contenant 22 cahiers la Tellire. 614. Le 2 juin, listes Versailles ; 10 pages. des livres portez au Cabinet du Roy des

615. Le 26, je rendis l'abrg du Catalogue ' auteurs des lettres D; E, F.

alphabtique

.616. Le 10 juillet, double copie d'une liste de livres S1'Sebastien Colctti, libraire Venise ; 28 pages in-folio.

d'Italie

du

617. Le 5 septembre, je finis la lettre G dudit Catalogue alphabtique en abrg. 618. Et copie d'une liste des ouvrages de J. Launoy in-folio. ; 7 pages

des- langues 619. Le 19, liste de dictionnaires ou vocabulaires de l'Europe, des Epirotes, d'HIyrie, Moscovite ou de Russie, d\t Prou et d'autres peuples sauvages des Indes ; 7 pages in-folio.
HRVUE DES BIBL., oolobre-novembre-dccumbr
V

1900.
-

x. 22

338

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

620. Le 14 octobre 1724,' double copie d'un mmoire de livres et compris 1723, qui montent 9157 doubles depuis 1720 jusques 12 pages in-folio. volumes; 621. Le imprimez, in-folio. et 31, double copie d'un mmoire de livres manuscrits 1' acquis d S Gandouin, libraire au Palais, etc. ; 16 pages

622. Le 13 novembre, btique en abrg.

je finis la lettr H du Catalogue

alpha-

623. Le 22, rendu 16 pages, en trs petit caractre, en latin touchant la correction ncessaire de la Thologie scholastique, du lib. 1, in-12, pour suppler un volume de la Bibliothque Roy, o cela manquoit. abb de Sl-Lo, in-4, in-folio,

624. Le 1er dcembre, rendu M. de Targny, copie d'une liste des livres qui toient Versailles, in-8, etc. ; 91 pages in-folio.

1725 625. Le 10 janvier 1725, listes des manuscrits apportez de Verdu Roy ; 25 sailles en may, juin et juillet 1724, la Bibliothque pages in-folio. 626. Le 22, je me trouvay encore attaqu teste, avec un dgot gnral de tout aliment, au lit. de ruine et de mal de

ce qui me fit mettre

627. Le 25 fvrier, M. de.Targny, sur les besoins pressans que ma femme luy reprsentoit o j'estois cause de ma maladie, en le et sachantque priant de me prter un louis d'or pour y subvenir, il proposa'bonnement nous tions de la paroisse de Sl-Laurent, sur le champ M. Delomet, cur de cette paroisse, qu'il criroit donnt ordre de donner ma qui estoit de ses amis, afin qu'il femme une pareille portion qui se distribue aux pauvres malades, en l'assurant qu'il seroit rembours au premier payement de mes ; ce qu'il dit en prsence de M. l'abb de Risaucourt. appointements offre ma femme le remercia et le pria de ne pas se De laquelle donner la peine d'en crire un seul mot, en luy disant qu'elle ne

GR1V1N-

DE

LA

'BIBLIOTHQUE

DU

ROI

' (172o). 339:

pouvoit se rsoudre s'exposer parmi un tas de pauvres gens,'qui sont tous les matins la porte des Filles de la Charit, pour avoir leur tour une portion, ne l'ayant jamais fait, et que celaseroit mme honteux plus de trente du Roy, aprs des services de pour la Bibliothque annes que j'avois rendu la Bibliothque avec honneur et la satisfaction des personnes quiTavoienl depuis ce temps gouverne. En un mot, ..quoi-que ma femme pt dire:, M. de aucun Targny, se retrancha toujours sur le refus de m'avancer argent, en disant que luy-mme n'estoit pas mieux pay que moy de ses appointemens, comme s'il n'avoit pas eu d'autres revenus. 628. L 28 may \12'5, Antonii Charlas vita, qui obiii Romse anno 1698, aulore Nie. Casono; 24 pages en minute, extrait d'un
imprim. -."'.

629. Le 12 juin, copie d'une lettre de M. l'vesqe de Mont26 pages in-folio, crite pellier, du 2 may prcdent, contenant M. l'vesqe de Frjus, o il le prie d'employer son crdit auprs du Roy et de M. le duc de Bourbon, afin que les ecclsiastiques ne fussent plus obligez de signer purement et simplement le Formulaire, suivant la bulle du pape Clment IX, touchant laquelle signature pure et simple M. l'vque de Montpellier dclare avoir cy-devant publi deux crits, au sujet desquels M. l'archevesque de Narbonne rsolu de demander au Roy la permission de tenir un parbissoit concile provincial, dans lequel on devoit examiner ces deux crits et faire le procs l'auteur. 630. Le 9 juin, le Roy tint son lit de justice au Parlement, accompagn de M. le duc d'Orlans, de M.- le duc de Bourbon, prinautres princes du sang. Et sur le soirdumme cipalministre,etdes du cinquantime denier sur tous les jour on publia rtablissement biens du Royaume, sans exception de personne, ny des ecclsiastiques, en fonds de terre de quelque nature que ce soit, et eh maisons de la ville et fauxbourgs de Paris et des autres villes et lieux du Royaume, commencer au premier jour d'aot prochain et continuer pendant l'espace de douze ans, afin d'anantir, peu peu ; les rentes constitues sur l'Htel de ville,, et d'acquitter les debtes de l'Estat, qui se trou voient alors plus grandes qu' la mortduie Roy, cause du systme de Lass, qui, suivant cet dit, avoit ruin tout le Royaume.

340

MMOIRE-JOURNAL

DE-JEAN

BUVAT

631. Le 19, je finis en abrg. alphabtique

la lettre I et la lettre

K .dudil Catalogue

632. Le 6 juillet, double copie d'un mmoire de 646 volumes,-., contenants plus de soixante mille pices manuscrites et imprimes, concernant la'minorit du rby Louis XIV et cartes ou fugitives, du roy Louis XV, prsent rgnant; les matires historiques,ecclrecueillies siastiques, de belles-lettres et de droit ou de jurisprudence, de vingt ans parle Sr Louis-FranoisMorel,trsorierpendant'plus payeur des gages de la Gourdes monnoyes. Lesquels recueils. luy 1 ont,-dit-il, cot plus de 23 000 livres et qu'il a dposez en la. - - ' du Roy ; 6 pages in-folio. Bibliothque 633.Le du cabinet 7 juillet .17 25, copie du catalogue des mmes dudit S 1'Morel de Thoisy ; 10 pages in-folio. recueils

634. Le mme jour, M. l'abb Bignon m'a l'ait donner par M. l'abb Jourdain, secrtaire del Bibliothque du Roy,une ordonnance de -iOOlivres, qu'il a plu au Roy de m'accorder par gratification extraordinaire de mes services en la Bibliothque de Sa Majest, depuis 1697, que M. l'abb Bignon a eu la bont de solliciter en ma faveur, d'Estat 1. 635. Le 6 pages. 636. Le 10, autre copie dudit mmoire, ledit Sr Morel de Thoisy ; 637. Et autre copie de son catalogue auprs de M. le comte de Maurepas, secrtaire nonc

9 , double

copie

du mmoire

ci-dessus '

sign le mme jour par

; 10 pages.

638. Le 16, copie du Catalogue-des recueils et manuscrits dudit Sr Morel de Thoisy sur les matires historiques et de belleset de droit, contenant 638 volumes, et 36 palettres,.ecclsiastiques ges in-folio. 639. Le 13, copie d'une lettre de la Rpublique de Venise aux . Estats-gnraux des Provinces-Unies, du. 31 mars 1725, afin que leur autorit de sorte que le Pape les Estats-gnraux employant

1. La cure.

et unique gratification premire , {Noie de Buvat.)

de 400 livres, .

que M. l'abb

Bignon

m'a

pro-

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1725).

341

soit reconnu

de Hollande. Ensuite est la par les ecclsiastiques rponse des Estats-gnraux ', de la fin de may 1725, qu'en matire de foy .et de religion la persuasion seule peut avoir lieu, et non la violence ni la contrainte ; qu' cet gard il est permis un chacun de croire et de. penser ce qu'il juge le plus- convenable son salut, dont il doit un jour rendre compte Dieu, suivant les lumires qu'il en a reees. Que les Estats-gnraux tants persuadez que la religion qu'ils professent est la meilleure et la'plus conforme aux vritez que Dieu nous a rvles, ils souhaiteroient qu'elle i'ust embrasse par fous leurs sujets ; mais qu'ils ne prtendent pas contraindre personne sur cela ; qu'ils laisseront toujours la libert un chacun de professer la religion qui leur paroitra la meilleure, en bons et pourveu cependant qu'ils se comportent fidles sujets et ne fassent rien qui puisse troubler le repos public, du gouvernement. Que sous ces condiuy contraire- l'autorit tions ils ont tolr et tolrent encore les Catholiques romains dans leurs Estais, aussi bien que les autres. Qu'ils n'entrent point dans les disputes qui se sont leves sur la plus grande ou la moindre autorit de celui que tous les Catholiques romains- reconnois-. sent pour leur pasteur spirituel. Qu'ils n'ont point pris conuoissance de ce qui s'toit pass l'lection de M. Steenhoven, lu aravril 1723. par les chanoines de cette ville chevque d'Ulrecht,le27 et sacr le li octobre.1724 Varlet, vopar M. Dominique-Marie 1' mourut k Utrecht le que de Babylone-, lequel M Steenhoven 9 may 1725. Et au commencement d'avril 172S, on afficha dans une sentence d'excommunication Rome, aux lieux accoutumez, prononce contre M. Varlet et contre les chanoines d'TJtrecht, cause de leur conscration et lection de M'.. Steenhoven, sous le faux prtexte que l'glise cathdrale d'Utrecht est abolie depuis que la religion protestante est tablie en Hollande. Celte excommunication et l'interdit de M. Varlet n'av.oient pourtant pas empesch les mmes chanoines de choisir l'abb de Brogmane pour succder' ' M1'Steenhoven. . '. 640. Le 18 juillet, autre copie du catalogue des recueils manuscrits dudit Sr Morel de Thoisy ; Il pages in-folio. 641. Le 4 aot, j'ay
1. Rponse curieuse, o se voit

et

dchiffr

et copi un manuscrit
des Protestants. (Note

original,

l'aveuglement

de Buvqt.)

342

"

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

et plein de ratures et de renvois de l'Assemble gnrale du Clerg de France, tenue dans l'htel piscopal de Paris,. 1567 jusqu'au 20 fvrier 1568, et confr depuis le 25 septembre avec la copie au net par moy crite environ 18 ou 20 ans auparavant. Cette collation dudit original contenant 96 pages in-folio. trs mal crit Le 13, copie des Epoques principales depuis la cration la naissance de notre seigneur; Jsus-Christ du monde jusqu' et 642. depuis latin. sa naissance jusqu'en l'an 1618; 5 pages in-folio, en

de M. Martin 643. Le 18, copie de quatre lettres originales docteur et syndic de Sorbonne, crites de sa main en Grandin, 1665, en latin, que j'ay dchiffres avec beaucoup de peine, tant trs mal crites, trs menu, de mauvaise encre et sur mauvais lieu un papier, concernant quelques propositions qui donnrent arrestdu Parlement, qui fut enregistr en Sorbonne, mais avec des de la part de la Facult de thologie. Dans une de ces modifications lettres, crite un religieux, M. Grandin, raporte ce qui fut remonde may 1665 par M. l'archevesqUe de tr au Roy au commencement Paris, la teste d'un grand nombre de docteurs, qui toieut en fourrures et en bonnets quarrez : 1. Que ce n'est pas la doctrine de la Facult que le Pape ait aucune autorit sur le temporel du Pioy ; elle a toujours rsist, mesme ceux qui n'ont qu'au contraire voulu en cela luy attribuer qu'une puissance indirecte. 2. Que c'est la doctrine et n'a autre que le Roy ne reconnoit suprieur au temporel que Dieu seul ; que c'est son ancienne doctrine et qu'elle ne s'en dpartira jamais. 3. Que c'est la doctrine que les sujels du Roy luy doivent tellement la fidlit et l'obissance, qu'ils n'en peuvent estre dispensez sous quelque 4. Que la mme Facult prtexte que ce soit. n'approuve point aucunes propositions et qu'elle n'a jamais, approuv contraires de la Facult l'autorit du P.oy ou aux vritables libertez de l'glise gallicane, et aux canons reces dans le Ro3'aume ; par exemple que le Pape des mmes puisse dposer les vesques contre les dispositions canons. 5. Que ce n'est pas la doctrine del Facult que le 6. Que ce n'est Pape soit au-dessus du Concile oecumnique. point la doctrine ny le dogme de la Facult que le Pape soit aucun consentement de l'glise. infaillible, lorsqu'il n'y intervient 46 pages in-folio. Laquelle copie desdites lettres originales contient de la Facult

CRIVAIN

DE'LA

BIBLIOTHEQUE

DU ROI (1725).

343

644. Le 30, copie de douze pices trs-mal crites, trs-menu, sur de mauvais chiffons de papier et de mauvaise encre, pleins de et en franois, touchant les mmes choses contede M. Grandin, dont il y avoit une requeste prsente au Parlement, signe de sa main-, en son nom, de M. de La des Plantes, de Morlire, docteur en thologie et du Pre Laurent l'Ordre de Cisleaux, bachelier en thologie, l'occasion d'une thse .qiii donna lieu . un arrest du Parlement, qui fut aussi enregistr en Sorbonne. Et la 12e pice estoit une lettre de Rome, crite le 16 novembre 1653, au sujet du Pre Nicolas, jacobin, mis es prisons de l'Inquisition, pour avoir trop parl contre la bulle du Pape qui condamnoit les cinq propositions de Jansenius, et pour avoir crit des lettres circulaires aux provinciaux de son ordre en FYance et aux Pays-Bas, dont quelqu'une avoit t intercepte, au sujet de la distinction sens de ces propositions, qu'il disoit estre la 1' pense du Pape ; ce que le S Albici avoit dclar en le faisant' le soir du 15 novembre, et qu'il ne sortiroit des arrester prisonnier, du Saint-Office de l'inquisition de Rome qu' bonnes prisons ensemble 28 pages in-folio. enseignes. Lesquelles copies contenoient Le 5 du 172B, copie d'un avis en italien septembre Sr Jacopo Vallarsi, de Vrone, qu'une socit se disposoit de donner bientt au public un nouveau corps entier et parfait des Conciles, 645. lequel de ouvrage seroit termin par le concile Rome, afin de Latran, qui se tenoit actuellement rial singulier du pape Benoist XIII, qui remplit Rome depuis la prcdente sige de Saint-Pierre Saint-Jean-deservir de mmosi dignement anne 1724. le Et des trois ratures, en latin nues aux lettrs

duquel ouvrage les sieurs marquis Maffei toient du nombre de la des Conciles, o l'ondevoit mesme socit de cette ample collection et le synode insrer les conciles tenus par les Grecs schismatiques tenu Dordrecht 646.Aprs aller travailler par les Calvinistes ; 3 pages in-folio.

la Toussaint, M. de Targny me dit que je pouvois sans m'avoir donn aucune chose pour le chezmoy,

chauffage, ny pour la chandelle, pendant tout l'hyver qui commenoit, sur ce que je luy avois reprsent que je ne pouvois pas travailler sans feu. 647.. btique Le 23 novembre, en abrg. je finis la lettre L du Catalogue alpha-

344

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

1726
648. - Le 21 janvier 1726, je mis entre les mains de M, l'abb du Journal de la Rgence de MonBignon le premier exemplaire seigneur le duc d'Orlans, que j'ay dress en quatre volumes infolio et 2229 pages, dans l'esprance qu'il de la Cour pour ce travail. gratification 649. Le 23 janvier Catalogue alphabtique 1726, je finis en abrg. me procureroit quelque

le l 01' volume

de la lettre

M du

650. Et le 1er fvrier, je mis entre les mains de M. l'abb Jourdain un recueil de pices fugitives au sujet de la mort du Roy,de la 176 pages in-folio. Rgence, des Jsuites, etc., contenant et d'autres pays 651. Le 24 fvrier, liste des livres d'Allemagne 16 pages du Nord, imprimez depuis 1682 jusqu' prsent, en latin; - ' in-folio. 652. - Le 1er mars, je finis le 2Uvolume logue alphabti que en abrg., 653. - Le 19, j'achevay en abrg. 654. Le 26 avril, je rendis M. l'abb Jourdain un mmoire de rechercher au Levant; 326 titres de livres arabes, turcs ctpersiens 36 pages in-folio. 655. Le 4 may, M. de Targny, copie (Admonilio censoris ad leciorem, touchant du Pre Serry, jacobin, sur le l'ouvrage Jansnisme ; 36 pages in-folio. 656. Le 5, ayant sceu du Sr Carpentier que depuis Pques, qui arriva cette anne le 20 avril, il avoit obtenu son logement, je repr M. de Targny ce qui suit : * Vous savez, sentay modestement fois que jedevois Monsieur, que vous mesme avez dit plusieurs tout autre ; cependant voil encore un prfrablement passe-droit qu'on vient de me faire. Je n'envie pas ce qui vient d'estre fait en faveur du Sr Carpentier, que je say avoir besoin de cette grce. Je n'en ay pas moins besoin que luy. Aprs avoir quitt M. de M. l'abb Bignon le passe-droit Targny, je reprsentay qu'on estrelog la lettre de la lettre M dudit Cata-

N et la lettre

0 dudit

Catalogue

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1726),

345

venoit encore de me faire, par le crdit de M. de Targny, et l'tat misrable o je me trou vois par toutes les raisons qu'il n'ignoroit pas. Sr quoy cet illustre abb me dit : Hlas, M. de Targny, qui occupe tout le haut, pourroit bien vous en donner une; partie ; il en a plus qu'il ne lui en faut. Sur quoy je lui rpliquay : Je ne puis m'empescher de. dire que M. de Targny est un peu dur, d'autant qu'il y a plus de dix ans qu'il me refusa une chambre, o il n'y avoit que quatre vieilles chaises qui lui appartenoient. Vous tes bien plaisant, me dit-il alors, de vouloir que j'oie mes meubles, de cette chambre. Sur quoy M. l'abb Bignon se mit rire, en haussant les paules, m'exhorta la patience et m'assura qu'il n'oublieroil pas, le luudy suivant 6e de ce mois, qu'il iroit Versailles, d'appuyer l'affaire dont il avoit bien voulu se charger, pour m'obtenir une gratification. 657. Le 22, deux heures aprs-midy, ayant reprsent M. de Targny que j'estois menac d'avoir deux Suisses en garnison chez moy, jusqu' ce que j'eusse pay deux annes de capitation que je devois, il me refusa le secours que je luy demandois pour m'exemter de cette vexation, en prsence du Pre Lequien et d'un autre Jacobin ; quoy je ne. pouvois satisfaire, d'autant plus qu'il et me renvoya m'toit de deux annes de mes appoinlemens, M. l'abb Bignon, qui estoit alors la campagne. M. l'abb Bignon tant de retour eut la bont de m'assurer que M. le comte de Morville luy avoit crit qu'il y avoit lieu d'esprer une pension pour confus de ses nioy. Ce qui me consola de telle sorte quej'tois bonts et que je ne svois comment luy en tmoigner ma reconnoissance. 658. Le 6 juin, je copiai sparment une vingtaine de titres de livres, traduits du hollandois et de l'allemand en franois, de pareil nombre de volumes de voyages aux Indes et ailleurs. 659. Le in-folio'. 15, copie des mmes titres de suite, en 8 pages

660. Le 8, copie de la lettre de M. le cardinal de Noailles au Pape, eu latin ; 14 pages in-folio, o Son minence reprsente la ncessit qu'il y a de. donner, des explications dev l Constitution Unigenilus pour rtablir la paix d l'glise, et que. l publication du nouveau bref du Pape, qui ordonne l'acceptation pure et simple

346

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

de cette Constitution, ceux qui la rejettent

de nouveau les esprits de qu'aigrir et soulever ceux qui absolument, peut-tre Sa Saintet qu'aucun dcret s'y sont soumis. Ilreprsente.aussi ne peut estre publi en France sans lettres-patentes du Saint-Sige du Roy qui en ordonnent et sans estre enregistr au l'excution, Parlement, quatre du Clerg, tenue en 1635. selon les usages et les maximes un volume pages qui manquoient du royaume.Et copi de l'Assemble gnrale !

ne feroit

alors plac pour crire dans une 661. M. de Targny m'avoit entre-solle au-dessous de l'appartemenf de Mmo Guymont, o l'on a mis ensuite les livres doubles et o le faux jour me fatiguoit trop la veue; sur quoy je luy dclaray que je Jie pouvois pas risquer les yeux, qui m'toient aussi prtieux que la vie, qu'ainsi pas davantage, y ayant plus de jour .mes pieds je n'y travaillerois que sur la table, d'autant plus qu' cause de ce faux jour douze deux ans commis du Visa, qui travailloient dans cette entre-solle, perdre toient obligez auparavant, toute la journe. Sur quoy de se servir de chandelles allumes il M. de Targny ayant fait rflexion, me posta dans la salle que M. Guybelet a depuis occupe. 662. Le 12, trois listes de livres . 663. Le 26, copie de plusieurs en franois ; 8 pages. en feuilles titres ; 9 pages. anglois, traduits

de livres

664. Le 28, M. l'abb Bignon m'assura avec sa bont ordinaire que, quand on luy auroit dlivr le brevet de la pension qu'il autre chose ensuite me procurer m'avoit obtenue, il travaillerait pour me ddommager du pass. 665. Le 8 juillet, autre en franois ; 7 pages. .666. Le 13, je finis en abrg. 667. Le anglois, 24 pages. copie de titres de livres anglois traduits

la lettre

P dudit

catalogue

alphabtique

20, copie de titres donnez la Bibliothque

de livres du Roy

flamans allemans, par M. de Vallincourt

et ;

668. Le 1er d'aoust d matin, un brevet

1726, je receus de Versailles, huit heures en parchemin, par lequel le Roy m'avoit

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI

(1726).

347

accord 300 livres de pension, datte du 30 may dernier, que M. l'abb Bignon avoit eu la bont de me procurer conjointement avec M. le comte de Morvitle, secrtaire d'Estat, qui s'employa fortement en ma faveur auprs de Monseigneur le duc de Bourbon, qui y consentit quinze jours avant sa .disgrce, principal ministre, c'est--dire avant que le Roy le congdit du ministre et luy fist donner ordre de se retirer Chantilly par M. le duc de Ghrrost. 669. Le 6, double copie d'un catalogue de livres d'Allemagne, envoy de Colmar par M. Pfeffel ; 30 pages chacune in-folio. Le 7, extrait du trait intitul : De origine et progressu ' ac ordinum monachats monasticorum, militarium, eqidtwhque omnium.Editio2a. Tiguri, 1699, iamsacrorum, q,uam ssecularium fol. 267. Constantinopolitani milites, sic dicti loco, in in-folio, quo Ordo eorum originem sumpsit ; utuntur. veste viridi et rubra imagines, quachlamide, gestantque in pectore duarum crucium alii coerulei coloris rum una alteri implicita est, quasque llavialii, de. nabi tu est illorum. Sunt enim Eadem incertitudo pradicant. familiam viridem, qui, contra quam modo diximus, chlamidemhanc habuisse asserant, ut Franc. rubricolorem vestitum interiorem 670. lii superioribus, Modius testalur. Cruciferi, inceduntincurvi, aperto ae demisso capite, nudis pedibus, induti chlamide alb 1, fune accinct, et" gestant in manibus parvam ligneam crucem ; nunSebast. Frank, in Chronico, fol. 479, 8". qum, autrar loquuntur. "" ' ' Franc Modius ita de iis canit :
Lintea ad imos, tota pedes vestis nos cingit reste jnvat. stringere Quam vili mediam Terra torus nobis semper, nec nota voluptas eilcit illa viros. Est plumre, molles cura potiore culinam Sed neque, quaui lectum, et fons levt usque silim. nimiam Instruimus: in aul, Delicias alii mdia sectentur Nobis raraiutersobria vitaplacet. -

en nos jours de pareils chevaliers, les enfans ne aprs eux dans les rues et de crier pas de-courir manqueroient comme il font aprs les masques : 11a chi au lit, '. Crucis Si l'on voyoit
1. Les CharLreux poui'roient bien avoir tir l'origine ces chevaliers. (Noie de liuvat.) de leurs robes du vtement de

348

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

fratres

nigro gestant.

amiciunfur

pallio,

sine cucullo

; crucem ante pectus

671. Le 8 aot, copie de l'ordre donn par M. le Garde des Sceaux aux libraires de Paris, de Lyon, de Rouen, etc., de fournir la Bibliothque du Roy les livres, dont l'impression se fait dans le Royaume en vertu de permission tacite seulement et saus privilge du grand sceau, du 16 avril 1726 et 8 aot 1726. Entre autres : La vie du roy Louis XIV, par Larrey. Mmoires de Motteville. OEuvres de Rabelais. Mmoires de Bassompierre et de Montrsor. Minorit du roy Louis XIV. Anecdotes de Florence. Mmoires du duc de Guise. Les Commentaires de Montluc. faccieuses nuits du Ssr Jean-Franois Straparole. Dictionnaire Vie et avanturcs de Robinson Cruso. -Divus hraldique. divo Thomge ejusque scholEe ang-elic-se secundis curis Augustinus dont les exemplaires se trouvoient conciliatus; saisis, pour s'estre dbitez sans permission. Le tout contenant S pages in-folio. 672. Le mme jour, 8 aot 1726, Madame la jeune duchesse d'Orlans mourut cinq heures du matin, par l'ignorance, disoit-on, tant accouch d'un prince qui a l'air de vivre. de l'accoucheur, 673. Le 14, je me trouvay attaqu de fivre, d mal de leste, de fluxion et d'une toux violente, jour et nuit, sans de poitrine, presque aucun relche. Ce qui m'empescha d'aller la Bibliothque de ce mois, que j'y relourny trs jusqu'au-26 quoiqu'encore de la poitrine ; pour avoir t Versailles remercier incommod M. le comte de Morville de ce qu'il m'avoit obtenu ma petite pension, M. de Bernage et M. Hardion de ce qu'ils s'y toient employez la recommandation de M. l'abb Bignon, auprs de ce ministre, qui les en avoit charg fort expressment. 674. Le '29, extrait Moravus, eliquiarum 3 pages in-folio. des ouvrages de Johannes Amos Comenius ecclesioe Fratrum BoJiemorum episaopus,

675. Le 5, copie d'un opuscule latin de M. Pierre de Marca de Navarre, conseiller visiteur d'Estat, prsident au parlement de Catalogne et es comtez de Roussillon gnral en la principaut et de Cerdaigne, et vesque de Gonserans, imprim Barcelonne, en 1646, in-8, contenant 40 pages in-4, en minute, touchant la

CRIVAIN.

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1726).

349

concorde et la puissance de l'glise et.des princes souverains, et o M. de Marca raporle en quoy consistent les libriez de l'glise Romanum nullam ainsi qu'il s'ensuit : 1. Pontificem gallicane, in Galiis exer'uisse ante sexfum soeculum. 2. au.loritatem 1re annorum intervallo, sexcentorum Totoillo Regem solum,post B.omanos exactos, Ecclesia? Gallicanae, ut caput, pra;principes fuissc, non autem Papam. 3. Non competere Papaj extra Goncilium, ut leges ecclesiasticas coudt, quse Gallos obligent. 4. Papam sedc et dignitate su dejici posse, si gravissimum scandalum Ecclesue infrt. 5. Null in specie licere ponti . fici aliquid statuere adverss canones generalium Conciliorum. Ecclesioe Gallican? consistere in usu antiqui ju6. Libertates canonibus veteris Ecclesioe, et ad curias supreris, comprehensi suis paulatim restimas perlinere, ut eu m usum senats-consultis summum aliquem tuant. 7. Gallis competere jus constituendi si Pontifex sese non accommode!. Regiis rationibus palriarcham, 8. Rgi liberum ferat in rbus ecleesse, ut constitutiones siasticis, quai sint ejusdem roboris ac leges de rbus civilibus latse. 9. Curiis supremis juste competere, in dirimendis appellationibus ab abusu, de principali dum ssepe usurpatur in foro. 676. Le 11e septembre nez relier. negocio decernendi, quem admo' . de livres don-

1726, six pages de titres

677. Le 14, copie de la Rfutation latine, faite par un docteur de Michel Serveto, autrement dit allemand du livre abominable Rves, espagnol d'Aragon, imprim en 1531 ; 22 pages en minute. 678. Le 7 octobre, copie du"dernier livre de Serveto ; 242 pages, en minute, trait qui est la fin du ' en latin.

679. ' Et copie de l'avertissement pour le 4e et le 5e tome du mois de may de la Vie des Saints par les Pres Baert et Janning, Jsuites, en latin ; 3 pages, en minute. 680. Le 15, je finis en abrg. la lettre R dudit Catalogue alphabtique

681. Le 29, M. Boivin mourut, g d'environ 64 ans ; il fut inhum dans l'glise de Saint-Euslache, proche l'autel de Sainter Genevive.

350

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

mis au net et dchiffr une ordonnance 682. Le 28 novembre, du roi Philippe, de l'an 1247, au sujet des sergens pour de nouveau saisir rellement . ;.3 pages. 683. Le 4 dcembre, rendu trois cahiers des titres et des paraqui a pour M. l'abb Sallier, graphes du Catalogue par matire, succd M. Boivin, et qui a la direction des livres imprimez, que et qui a celle des manuscrits. M. d Targny avait cy-devant

1727 14 janvier 684. Jusqu'au dudit Catalogue alphabtique

1727, rendu eii abrg.

26 cahiers '.

de la lettre

685. Le 17, n'ayant pu rsister au rume qui me perscutait depuis plus d'un mois, cause du mauvais chauffage, je fus oblig de me mettre au lit avec fivre et grand mal de leste. 686. Le 4 mars, je retournay la Bibliothque, trs incommod de rume, et toussant trs souvent 687. Le 6, rendu
lettre S.

quoique encore nuit et jour.

4 cahiers
'

de la lettre

S ; le 13, 4 cahiers de la

688. Le 15, mmoire de livres manuscrits, le recollement des manuscrits de M. Baluze 12 pages in-folio. 689. Le concernant 17, extrait les manuscrits de l'inventaire de M.-Baluze fait

reconnus eu sept

en faisant armoires;

en .novembre

1720,

; 12 pages in-folio.

690. Le 21 j M. l'abb Couette, grand vicaire de M. le cardinal de de la chapelle de la Bibliothque du Roy ; Noailles, fit la bndiction aprs laquelle crmonie il y clbra la sainte messe pour la premire fois , o assistrent M. l'abb Bignon, M. de Targny, M. l'abb Sallier et plusieurs autres personnes. Saint-Lo, abb de

691. Le mme jour, aprs dne, je travaillay au recollement des manuscrits avec M. de Targny, Mme Boivin, M. de La Croix, son tous deux les livres que frre, et le Sr Carpentier, qui dmesloient M. de Targny parcourait et me dictoit pour les crire mesure qu'ils passoient en revue.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1727).

.'

331

692. Et^iendant que j'y travaillois^ un commis de M. Hraut, de police, vint avec un crocheteur charg d'un lieutenant-gnral grand sac, plein de livres manuscrits et imprimez, saisis par ordre et MM. Dille, prtres et docteurs en thologie, duRoysurM.Berthier qui toient depuis prs de cinq mois la Bastille, pour avoir Unigenitus. rpandu quelques crits au sujet de la Constitution 693. Le 22, la matine, le 23, le24 et le 26, idem, audit recollement. 694. Le 27, extrait du recollement et inventaire des livres et volumes manuscrits et imprimez de la Bibliothque, fait en 1719 et 1720; 31 pages, qui concernent seulement les manuscrits. 695. Le 27, 28, 29, 31, le 1er avril, le 2, le 3, le 4, le 5 et le 7, aprs dn, j'ai vaqu au recollement des manuscrits. 696. Le 5 avril,M. l'abb Bignon me fit la grce de mdire qu' l'gard de mon logement cela ne dpendoit plus que de la diligence les manuscrits, o ils dvoient de M. de Targny, pour transporter estre rangez, sur quoy il le perscutoit beaucoup. Et qu' l'gard du Journal de la rgence, il falloit attendre encore un temps plus favorable, parce que M. le cardinal Fleury s'estoit mis sur le pied de l'pargne, de telle sorte que, si on lui demandoit seulement cinquante francs, il ne les accorderait pas. 697. Le 7, je vacquay galerie. 698. Le au transport des livres en la grande

16, aprs dn, me plaignant M. de Targny quej'avois ce qui me faisoit grand froid, le temps s'estant beaucoup refroidi, qu'aigri mon rume, qui me fatiguoit jour et nuit depuis plus de : Fait-il froid? Pouvezcinq mois,-il me rpliqua brusquement vous dire qu'il fait froid? Pouvez-vous estre plus chaudement que sur du parquet ? Comme si le feu et pu sortir de ce parquet de sa salle, o je travaillois avec le Sr Perin, qui fut tmoin de cette rpartie. 699. Le 17, je vaquay toute la matine jusqu' plus d'une en la grande heure aprs midy, au transport des livres imprimez galerie. 700. Le 22, M. l'abb Bignon m'assura que pour le sr j'aurois mon logement la Saint-Jean prochaine,.

352'

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

.'.701. Le 5 may 1727, j'achevay de mettre au net le Catalogue contenus dans les et autres manuscrits des volumes, portefeuilles et de la main de feu archives de M. Baluze, dress en brouillon M. Boivin; 96 pages in-folio. Le 7, copie de la liste des papiers des SlS Berthier et Dilhe, ecclsiastiques, prisonniers la Bastille, apportez en la Bibliothque du Roy,le 2 mars 1727,en vertu d'uni arrest d Conseil, du 27 dcembre 1726, montants 3747 pices, contenues en di. verses liasses et 23 volumes ; 9 pages in-folio. 702. 703. Le 14, liste de lettres, dresses par feu M. Boivin et crite de de sa main en minute, commenant par : Lettres de l'admirai Chastillon . la reyne de Navarre en 1569, et finissant par une Lettre crite au Sr de La Place en 1640 ; le tout contenant 67 pages in-folio. 704. Le 23, rendu M. de Targny copie de l'extrait du recoldu lement et inventaire des livres imprimez de la~ Bibliothque Roy, fait en 1719 et 1720', contenant 130 pages, in-folio. 705. Et un extrait de la sance du 9 aot 1720.

706. Le 28, 'mis au net, un brouillon de livres achetez par M. de Targny pour la Bibliothque du Roy la vente de celle de M. Boissier en 1726; pour la somme d'environ 200 livres; 4 pages in-folio. 707. Le 4 juin 1727, copie d'un mmorial du Sr Janus Lascari, en italien, au roy Franois Ier, du 14 aoust 1522, pour estre pay de trois annes de sa pension de 600 livres par aiij comme professeur en grec et comme directeur d'un Collge que Sa Majest avoit rsolu d'tablir Milan, pour y lever douze jeunes gens natifs de Grce et quelques maistres du mme pays de Grce et latins, pour y enseigner le grec et le latin, ainsi qu' d'autres 2.000 livres par an pour leur entretien. Et jeunes gens, moyennant pour lequel Collge Sa Majest avoit destin une somme de dix mille livres, afin d'acheter une maison; et, en attendant le payement des dix milles livres, le Sr Lascari en avoit lou une et l'avoit fait garnir des choses ncessaires pour le logement desdits maistres et tudiants grecs, qu'il avoit fait venir de Grce moyennant deux mille livres, qu'il avoit touchez par avance. Et prioit le Roy

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE;

DU

ROI

(1727).

333

si ces maistres et tudiants grecs reste-, da mander ses intentions, roient Milan, ou s'ils passeraient en France; ledit Sr Lascari que pendant le reste marquant qu'il ne pouvoit plus les entretenir dudit mois d'aoust, n'ayant aucun autre revenu que la pension que Sa Majest luy avoit accorde, et ayant pour cet tablissement dpens tout ce qu'il avoit 1; 6 pages in-folio. 708. Le 11 juin,.copie de la sance du 15 novembre 1720, concernant les manuscrits, en 610 articles, et 132 pages in-folio, finissant par le manuscrit de M. de Saumaise. . 709. -Ledit brement folio. . 11 juin, une au.tre copie de la liste ou dnom12 pages indes. papiers desdits S,s Dilhe et Berthier; jour,

la rponse de 710. Le 13, M. l'abb Jourdain me communiqua M. l'abb Bignon, qui toit l'Islebelie, ma lettre du 31 majr, qu'il comptoit de me placer bien ou mal en l'htel de la Bibliothque du Roy, avant le 8 juillet prochain. 711. Le 14, extrait 1270 ; 26 pages." du recollement des manuscrits, fait en

712. Le 16, copie d'une lettre du roy Henry III, du 12 juillet d'Ambrun, 1582, M. d'Avanoon, archevesquc pour qu'il eust de sa province d'Ambrun tenir leconcile durant tout le mois d'octobre suivant, et non plus longtemps, ainsi qu'il avoit est prcdemment ordonn que les conciles provinciaux ne se lieadf oient du Roy ; 2 pages. qu'avec la permission et le consentement 713. Le 17, liste de diffrents catalogues Bibliothque du Roy ; 18 pages in-folio. 714. des manuscrits de la

Le 23, liste des papiers de M. Baluze, contenus dans des portefeuilles ou paquets de sept armoires, avec l'inventaire lettres qui ont t mis dans lesdites armoires ; 47 pages in-folio. 715. Le 25, liste ds pices ou papiers en dficit dans les sept et presque toutes recouvres par le recollement de 17 27 ; armoires, 4 pages.
de ce Mmorial de J. Lasearis se trouve dans le ms. franais original nationale et a.t publi par M. Emile Legrand, au 3013, fol, 52-53 de la'Bibliothque l. II, p.335-336 de sa Bibliographie . hellnique (1885); cf. t. 1, p. eut. REVUE DES BIBL., octobve-novembre-clcembie 1900. . x. 23' 1. Le texte

354

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

716. Le 30, copie au net d la liste ds livres., manuscrits, en dficit, du- Sr Baluze, du Sr Du liasses, volumes et portefeuilles et de feu M, l'abb de Louvois, de M. de Chesne, du SrHaudicquer et de M. de La Mare, de M. Mzeray, de M. Chantereau-Lefvre Saumaise ; 36 pages in-folio. et inventaire des 717. Et copie d'un extrait du recollement manuscrits et papiers de M. Baluze, fait en 1720; 11 pages in-folio. 718. Plus, extrait d'une bulle du pape Benoist XIII, qui dfend d'crire au prjudice de la doctrine de S' Thomas, ainsi qu'elle est enseigne par les religieux de l'Ordre de S1 Dominique et dans leur rnesme sens ; pour favoriser les erreurs du Pre Quesnel, o il est erroribus lavent. Autre furfuris dit par ces mots : Quenellii extrait d'une bulle du mesme Pape, par laquelle ce saint pontife d'enseigner la thologie ordonne, accorde et permet aux Dominicains selon la doctrine de S1 Thomas, recee par toute l'glise universelle, dans tous les lieux o ils sont tablis, et d'y confrer aux jeunes tudiants sculiers les mmes degrez de licenci, de bachelier et de docteur de la mesme manire qu'ils se confrent dans le de Paris, dans celle Collge Romain de la Sagesse, dans l'Universit et dans toute autre ville ou Universit, selon les de Salamanque usages des pays et des villes les plus clbres du monde ; lesquels tudiants sculiers, ainsi graduez dans les coles des Dominicains, seront considrez de la mesme manire que ceux qui auront t graduez dans les Universitez et Facultez de thologie, aprs qu'ils auront t examinez par un docteur du mme Ordre, au bout de deux ans d'tude ; le tout contenant 719. Le 4 juillet 7 pages in-folio. de la 2e bulle.

1727, autre extrait

720. Le mme jour, par ordre d M. l'abb Bignon, la demoiselle Lucas>m'a donn sr le midy la clef d'une chambre pour me du Roy," situe servir de logement dans l'htel de la Bibliothque au dernier corridor, y ayant 140 degrez monter 1. 721. Le 5, copie d'une liste de livres insrez dans les Catalogues 11 pages in-folio. de la Bibliothque;
-

i.'-NoTA. Buval).

Au bout

de 30 anodes

directement

cette

grce

m'a t accorde

(Note

de

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1727).

355

f722. -^- Et novembre in-folio.

fait en copie au net d'un extrait de l'inventaire, du Roy ; 35 pages 1719, des manuscrits de la Bibliothque

723. Ledit jour, tant post pour veiller au transport des livres de cinq chambres la grande galerie, je reprsentay M. l'abb Bignon. qui passoit, que le logement qu'il m'avoit fait la grce , de m'accorder le jour prcdent, toit si fort l'troit que j'aurais de la peine y fourrer mes meubles et mes guenilles ; sur quoi il me dit : Je le say ; mais ne laissez pas de prendre possession en attendant mieux. 724. Le de Maldonat, 9, mis au net et dchiffr partie d'un manuscrit, latin de fine miindi, trs difficile lire, crit trs menu et

plein d'abrgez. 725. .Le 12, liste de manuscrits trouvez en dficit au dernier recollement fait en fvrier et mars 1727, contenant 168 volumes ; . 10 pages in-folio. 726. -.Le 14, extrait 3 pages in-folio. d'une bulle du Pape en-faveur des Jacobins ;

727. Le 18, inventaire et recollement des livres imprimez del du Roy, fait par M. de Targny et M. l'abb Sallier, en Bibliothque janvier, fvrier, may et juin 1727; 15 pages, concernant, les dficit. 728. Le 19, liste de livres chevalier Bignon ; 5 pages. portez chez M. l'abb et M. le

729. Le 26, j'achevy le trait de Maldonat, le tout contenant 87 pages in-folio. 730.

de fnemundi,

tc^;

Le 29, lettre du Pre Le Courayer M. l'vque de Marson ouvrage du sacrifice de seille, du 18 juillet 1727, concernant en 11 pages in-folio, l'Eucharistie, que ce prlat aA^oit censur; minute. 731. Le 4 aot 1727, je finis l lettre S dudit Catalogue alphabtique^en abrg. 732. Le 9, copie d'un mmoire concernant le tois des tablettes les manuscrits, poses dans les huit chambres qui renferment qui contiennent 495 toises et deux pieds de tablettes ; 10 pages in-folio.

336

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

733. Le 19, copie d'une lettre du P. Le Courayer, bibliothcaire de Sainte-Genevive, du 13 de ce mois, M. le cardinal Fleury, qui il demande audiance pour s'expliquer sur quelques difficultez que l'on trouve dans son livre touchant le sacrifice de la messe et la prsence relle, que M. l-'vque d Marseille a censur; 7 pages in-folio. Le 21,v copie .d'un crit concernant lai cure de Sarg, Moussu, Joubert et Fresneau ; postule en cour de Rome par ls S1S le Sr Moussu, aprs avoir pris possession de cette cure, l'a resigne au S1'Truguel. Le tout concernant les dattes et provisions prises la Datlerie, en cour de Rome, l'avocat soutenant que les registres des banquiers de Paris doivent faire plus de preuve de la datte que ceux des officiers del Datterie de Rome; 50 pages in-folio, pour M. l'abb Bignon. 735. Ledit jour, mis au net le tois des tablettes poses dans montant 395 toises et deux les huit- chambres des manuscrits, pieds; 10 pages. catalogues des 736. Le 23, autre copie d'une liste des diffrens manuscrits ; 18 pages in-folio. 737. Et double copie des livres prtez ; 8 pages. 738. Le 26, copie d'une liste de livres touchant la vie de quelques personnes illustres du Levant, de l'Asie, de la Chine et de Siam, pour M" 10la duchesse d'Orlans, rgente. 739. -Le 2 septembre alphabtique en abrg. 1727, je linis la lettre T dudit Catalogue 734.

740. Le 6, double copie du mandement de M. Tyque de Sns, du 1er aot 1727, o if ordonne des prires publiques dans son diocse au sujet :du Concile provincial, qui devoit se tenir le 14 Embrun, lesquelles, prires dvoient se continuer jusqu' la fin de ce Concile ; 8 pages in-folio. 741. Plus, copie de deux lettres dudit P. Le Courayer, crites M. le cardinal de Bissy, le 13 et 19 aot 1727, au sujet de son livre cy-dessus, par lesquelles il demande d'estre oy sur son ouvrage, et se plaint de ce que M. Tvesquede Marseille l'a censur sans l'avoir jamais lu ; 11 pages in-folio.

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHEQUE

DU

ROI

(1727).

357

742. Le 15, double copie d'un extrait, en italien, des neuf articles convenus et accordez entre le Saint-Sige et le duc de des veschez, Savoye, lequel aura dans la suite la nomination situez dans ses estats ; abbayes et autres bnfices consistoriaux, 2 Qu'il pourra assigner des pensions sur tous les bnfices, pourveu qu'elles n'excdent le tiers du revenu d'iceux ; 3 Que ces deux puissances ne donneront retraite dans leurs estats aucun criminel ou ennemi, sujet du Pape ou du duc de Savoye, et sera arrt et renvoy l'une ou l'autre puissance pour estre puni ; 4 Que le Pape accorde au duc de Savoye la moiti du revenu des bnfices vacants et mis en caisse ou squestrez, condition d'estre employe en oeuvres pieuses et ncessaires dans: ses estats, le Pape se rservant l'autre moiti. de la 743. Le 17, extrait du procs-verbal du recollement du Roy, fait en 1720; 12 pages in-folio. Bibliothque 744. Le 22, extrait des livres eu dficit, retrouvez, raporlez, au nombre de 366 volumes ; 51 pages in-folio. 745. Le 23, mmoire de livres donnez au relieur

l'eudus ou

; 3 pages.

746. Le 23, quatre copies d'une lettre du Pre Roux, prieur des Jacobins de la rue Saint-Jacques, l'auteur d'un petit livre intitul: La solide dvotion du Rosaire, qui il marque sa rvocation de son approbation de ce livre, pour y avoir ajout la teste un avertissement, par lequel l'auteur avance faussement que son ouvrage a t lu et approuv par le chapitre provincial des Jacobins. Avec une autre lettre du mesme.Pre en latin, du 23 sepPrieur, tembre 1727, au Pre Ripoll, gnral de son Ordre, Rome, o il luy expose le fait, et que cet ouvrage avoit t imprim avec la permission et le privilge du Roy, sous la seule approbation de l'examil'ust nateur, qui estoit cy-devant un Jsuite, avant queTouvrage et sans prsent au dit Pre Prieur pour y mettre son approbation que l'avertissement y parust, et sans en avoir retranch plusieurs feuillets qu'il avoit dsapprouvez ; 9 pages in-folio. 747. Le 4 octobre 1727, liste de livrs de nouveau trouvez en dficit par l recollement fait en la mesme anne 1727 ; 87 pages infolio. . 748. Le 8, relation de ce qui s'est fait et pass dans farTaire de la Constitution Rome Unigenitus par M. le cardinal de Noailles,

358

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

et Paris, depuis 1724 jusqu'en 1726, en italien,.avec, plusieurs extraits de lettres en latin de ce mme cardinal au Pape, et du et du cardinal Paulucci M. le nonce MasPape son minence, sei, touchant cette affaire, o il est dit que la Congrgation de pluet docteurs sur les instances de sieurs cardinaux, archevques M. le cardinal de Polignac, avoit bien voulu changer les mots de en ceux de rivochiaijio e rigeltiamo e rigeltiamo, condanniamo tidto ci elle si fatto, scritt, e detio sonra l'affre dlia Coslituzione Unigenilus, elle stio condennato e rigeliato da Sua Sariiit ; 18 pages in-folio,
#

M. l'v. 749. - Plus, deux autres pices en italien, concernant que de Sns, qui est confin au sminaire pour deux ans, avec 2.000 livres de pension, et son grand vicaire nomm pour administrer cet vesch durant ce temps; 6 pages in-folio. en latin, de M. l'arche750. Le 11, double copie du jugement, vque d'Embrun (M. Gurin de Tancin) et du concile provincial tenu Ambrun, par lequel M. l'vque de Sns est dclar suspens de toutes fonctions piscopales et sacerdotales ; 4 pages in-folio. 751. Plus, copie du dcret latin de la Congrgation des cardinaux du Saint-Office, assemblez au couvent de Notre-Dame de la d'un ouMinerve, le 17 septembre 1727, qui dfend l'impression vrage intitul : Relation de ce qui s'est pass Rome et Paris touchant Vaffaire de M. le cardinal de Noailles ; 2 pages. Onprtendoit que le S 1' Osmont avoit imprim cet ouvrage, pour lequel il avoit t mis la Bastille. 752. Plus, copie de la protestation de M. l'vesque de Sns, comme signifie le .9 septembre 1727 M. l'archevque d'Ambrun, de nullit de tout ce qui avoit t fait contre luy par le concile de tenu " Ambrun chez cet archevque, compos des cette province, vesques de Gap, de Marseille,- de Glandves, de Grenoble, de Bellay et de Grasse, lesquels firent dfense M. l'vque de Sns d'assister au Te Deum, qui se chanta le dimanche 7 de septembre 1727, en action de grce de l'heureuse dlivrance de la-reine, et pour demander au ciel la naissance d'un Dauphin ; 6 pages. 753. Le 13, double copie .d'un extrait, en franois, dujuge. ment rendu par le concile d'Ambrun, le 21 septembre 172", par lequel M. l'vesque de Sns est dclar suspens de toute jurisdiclion et de toutes fonctions piscopales et sacerdotales ; 4 pages.

CRIVAIN

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1727).

359.

754. Le 14, copie du mme jugement, en latin, suivant lequel le S 1'abb de Safeon est nomm vicaire gnral et officiai pour administrer le diocse de Sns ; pour faire signer le Formulaire du pape Alexandre VII par totis ceux qui se prsenteront pour recevoir les ordres sacrez, et par tous ceux qui ne l'auront pas encore sign, et pour faire publier et recevoir la Constitution Unigenitus Sns et dans tout le diocse, o elle n'avoit pas encore t publie ; pour ter du registre de l'vesch, s'il est possible, et dchirer l'instruction pastorale que cet vque avoit publie au mois d'aoust dernier, sinon pour la biffer et effacer, et insrer le jugement du concile la marge ; et mesme pour biffer sur ce registre tous les actes qui y sont insrez concernant la mme instruction pastorale. Il y est dit de plus que le tiers de revenu de cet vesch sera dpos entre les mains dudit. abb de Saleon pour fournir aux frais ncessaires de l'administration de l'vesch. On assurait que ce prlat a t oblig de se renfermer dans le sminaire de Viviers, ou l'abbaye de la Chaize-Dieu en Auvergne et qu'on luy a seulement assign une pension de 2.000 livres par an. On publia mesme Ambrun un arrest du Conseil d'Eslat du Roy, portant dfense tous les parlements du royaume de prendre eonnoissance des appels comme d'abus de cet vesque et de tout autre le procs contre On assurait alloit instruire vesque. qu'on M. l'vesque de Montpellier, dont le temporel estoit saisi, et contre M. l'vesque de Bayeux, abb de Lorraine. Les avocats et autres jurisconsultes, qui avoient t consultez sur l'affaire de M. l'vesque de Sns, avoient, dit-on, assur que les procdures toient nulles pour n'avoir pas t oy, d'autant plus que le promoteur d'Ambrun avant que d'nluy avoit lu la sentence du concile, tendr ses raisons, aprs luy avoir fait dire qu'il venoit pour les couter. ., 755. Le 15, copie de l'acte d'appel de M. l'vesque de Sns au Parlement de Paris, comme d'abus de ce qui s'est fait contre sa personne et contre ses crits au concile provincial d'Ambrun, du signiffi, le 21 septembre 1727, .au-Sr D'Hugues, promoteur mme concile, par Toussaint Sarazi, sergent ordinaire d'Ambrun ; 14 pages in-folio. Le 16, autre copie de l'acte d'appel de M. l'vque de Sns comme d'abus au Parlement de Paris, o il dit-que sa cause 756.

360

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

estoi-t .lie par une requeste qvii y a t receue et rpondue in-folio. Il avoit choisi le S 1' Prvost, clbre avocat.

; 14 pages

757. Le 17, copie del sentence ou jugement du concile d'Ambrun contre M. l'vque de Sns ; 6 pages, in-folio. Plus, copie de la lettre latine du mme concile aux vques de France, touchant ' la mme affaire ; 4 pages. _ : 758. Le 18, copie d'une lettre de M. le cardinal Lercari, secrdu 2 S taire d'Estat du Pape, M. l'archevque d'Ambrun, juillet 1727, en franois , ct, par laquelle ce en italien, avec la traduction cardinal luy tmoigne la joye que Sa Saintet avoit de la rsolution que cet archevque avoit prise de tenir le concile de sa province, etc. Avec un bref du Pape au mme archevque ce sujet, en latin, avec le franois ct, du 31 juillet 1727. Et avec une lettre du Pape, crite de sa propre main, en italien, au mme archevque, avec le franois ct, par laquelle Sa Saintet luy marque d'avoir charg et pri fortement le nouvel voque de Nice et les Jacobins d'Ambrun auquel d'appuyer les sentiments du mme archevque, Sa Saintet tmoigne luy savoir bon gr de l'honneur qu'il a fait de les avoir admis pour assister son concile pro ces religieux de l'glise en vincial, pour la gloire de Dieu et pour l'avantage gnral ; le tout contenant 8 pages par colonnes, in-folio. 759. Le 20, extrait d'une lettre de M. l'vque de Sns son aumnier et chanoine de sa cathdrale, par laquelle il luy marque qu'il aimera toujours son troupeau, ses brebis, les religieuses de la de Castellane, Visitation qu'il regarde comme ses filles, et les de son diocse. pauvres 760. Le 27, copie du jugement rendu par le concile provincial d'Embrun contre M. l'vque de Senez, en latin, avec le franois ct, en 48 colonnes et 24 pages in-folio. 76.1. 'Le 4 novembre 17 27, copie d'un mmoirede livres, savoir : d'Averros sur les oudes Commentaires de 12 volumes in-folio donnez par ordre du Roy, reliez en maroquin, vrages d'Aristote, chinois portez en turc ; et des livres en 1721, l'ambassadeur dcembre 1721 par ordre de M. l'abb Bignon chez M. Fourmont pour en dresser le catalogue, 762. Le 13, je finis abrg. etc. V du Catalogue alphabtique , en

la lettre

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1727).

361

Le mme jour, je reprsenlay M. l'abb Bignon que sa dcision pour avoir de quoy me chauffer et que M de j'attendois aprs cette dcision. Sur quoy il me dit que le Targny attendoit qui Roy donnoit 200 livres aux quatre directeurs de la Bibliothque, sont : M, de Targny, M. l'abb Sallier, M. Guibelet et M. Ladvenant, et que chacun d'eux devoit l-dessus chauffer l'crivain qui toit sous sa direction, et que c'estoit l sa dcision, que M. d Targny ensuite cette dcision M. de devoit.me chauffer. Je reprseiitay le feti luy ayant mont au Targny, lequel me dit brusquement, visage : Ce n'est pas pour moy que vous travaillez . .J'avoue, luy rpliquay-je, que je ne suis pas votre domestique, ny vos du gages, et que mon travail est pour le service de la Bibliothque Roy ; cependant M. l'abb Bignon m'a fait l'honneur de me dire que c'estoit vous me donner du feu ; ce sont ses propres paroles. Je luy parlery, me rpartit-il, et luy diray qu'il est juste que vous soyez chauffe dans cette saison. Et quand vous aurez fini cet ouvrage (qui toit l'abrg du Catalogue alphabtique des auteurs), je n'ay plus que faire de vous. Me voil donc; luy dis-je, comme, un oiseau sur la branche, aprs plus de trente ans de service. Le 14, je rendis compte de ce dialogue, mot pour mot, M, l'abb en haussant les paules, me dit avec bont : TranBignon,lequel, quand vous aurez fini ce volume il y a d'autres quillisez-vous, ouvrages qui vous attendent. Je parlay hier au soir M. de Targny et luy dis qu'il falloit vous donner du feu; je luy en parlery Je le remerciay ensuite de la bont" qu'il. encore aujourd'huy. de sa protection l'gard vouloit bien avoir de continuer l'honneur 11 n'est pas seur que M. d'Orgeville de mon fils : Ouy, volontiers. Le 18, de la Martinique. soit encore nomm pour l'intendance M. l'abb Sallier, me dit qu'il avoit crit M. l'abb Bignon, qui l'Islebelle, toit parti le 15 pour retourner qu'il estoit prest dcder 50 livres pour chauffer l'crivain qui serait sous sa direction il ajouta et que les autres directeurs 'pourvoient-en faire autant; niais qu'il ne pouvoit comqu' mon gard il le ferait-volontiers, mencer la chose pour ne pas dplaire aux autres directeurs (voulant parler de M. de Targny, qui vouloit garder les apparemment 200 livres sans en rien dbourser). 764. Le 20, rendu M. l'abb Sallier copie au net du catalogue des livres chinois donnez au Roy par M. l'abb Bignon et par

763.

362

.MMOIRE-JOURNAL . . .....

DE

JEAN

.^ .

BUVAT

Messieurs des Missions-trangres; 77 pages in-folio.

au nombre

de 881 volumes

765. Le 22, copie d'un autre catalogue de livres chinois, enconsul Canton, voyez en France par M-'de La Bretche (Li-iu), venus avec le Pre Fouquet, jsuite, en 1723, pour la Bibliothque du Roy, contenant 1845 volumes en 205 enveloppes ou portefeuilles ; 37 pages in-folio. Ces deux catalogues dressez par M. Fourmont, professeur royal. 766. Le 3 dcembre 1727, je dis M. l'abb Bignon : Je viens encore rclamer votre charit pour qu'il me soit donn du feu, ou de quoy en faire, personne ne voulant m'en donner. Voil qui est pouvantable, dit M. l'abb Bignon, qu'on ne puisse vous donner du feu. J'en ay parl fortement ce malin; j'en parlery encore. Il faut de ncessit qu'il y ait l-dessus un arrangement que je rgleray bientt. Je vois bien que tel (voulant dire M. de Targny) se sert de faux-fuyants, en disant qu'il y a des anciens tats qui en parlent; je les verray devant deux fois 24 heures. En effet, M. l'abb Bignon se fit apporter tous les registres anciens et nouveaux de la Bibliothque par M. Guymont le fils, dont il est dpositaire Comme trsorier de la Bibliothque. 767. - Le 5, en parlant du chauffage M. de Targny, il me dit qu'on m'en tiendrait compte, et qu'il estoit certain qu'il y avoit autrefois 200 livres affectez pour tre employez chauffer les lecteurs tudier la Bibliothque. Je luy rpliquay qui viennent que jamais je ne m'en tois appereu depuis 1697. Je fis l-dessus un mmoire de 3 pages, que jeprsentay M. l'abb Bignon, suivant le conseil qu'on m'en avoit donn. 768. - Le 14, je finis l'abrg du dernier volume du Catalogue des auteurs, la fin duquel j'crivis cette poque : alphabtique Hoc breviarim seu comp'endium Catalogi autorum ordine alphabtico"digesti, absolutum fuit die I3a mensis decembris 1727, manu Joannis Buvat, Catalaunensis Oampani, oetatis anno 66, mltties vro et variis operibus aut scriptis, interruptum quamplurimis Domini de Targny, occasione Coustitutionis jussu Unigenitus, etc. 769. Le 16, par ordre- de M. l'abb Sallier, j'ai continu.la table de l'abrg du Catalogue alphabtiqiie,des auteurs, qui avoit t interrompue depuis quelques annes.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1728).

363

770. Le 31, rendu M. de Targny copie d'un crit en italien, fait Rome, concernant de M. l'vque fa suspension et l'interdit de Senez, par lequel il est provive que le Concile d'Ambrun ne devoit et ne pouvoit connotre, n'y juger de ce qui estoit imput a cet vque, sans en avoir auparavant reeu le pouvoir du Pape, qui a la rserve des causes majeures, et sans en avoir reeu l-dessus une ou commission du Saint-Sige ; 13 pages in-folio, en' dlgation minute. 1728 771. Le 4 janvier en italien ; 15 pages.

1728, une autre copie de l'crit

cy-dessus,

772. Le jour prcdent, ayant rencontr M. de Targny, proche de M. l'abb Sallier, et comme j'tois fort incommod l'appartement d'une oppression de poitrine qui aVoit failli de m'touffer la nuit et le jour d'auparavant, il me dit : Qu'avez-vous ? Je vous vois un bien mauvais visage ? Et luy ayant cont ce que je viens de dire, avec beaucoup de fivre, un grand mal dteste, une toux qui me perscutoit jour et nuit depuis deux mois, et sans apptit, il me demanda d'o cela pro venoit? Du mauvais chauffage. Bon, il ne fait pas froid. Vous avez reeu de l'argent, vous poureprit-il, vez vous donner vos besoins. * Ouy, Monsieur, j'en ay reeu, il estvray, mais il faut payer qui on doit. Par exemple, avec vtre permission, vous avez voulu estre pay tout - fait de ce que mon filsvous devoit el dont je m'estois port caution. Les autres personnes qui m'ont fait plaisir veulent stre aussi payes avec raison; L-dessus il me quitta brusquement et entra chez M. l'abb Sallier sans me dire aucune parole de consolation. 1 Le 6, jour des Roys, copie d'un arrest du Conseil lel6 de septembre 1727, par lequel d'Estat, rendu Fontainebleau, on nomme les sieurs Bernard, Hbert, Poncher, Bertin de Blagny, afin Renaut et Dodart, maistres des requtes .pour commissaires, commis des de se faire reprsenter par le Sr Brehamel, principal caisses du Visa, et par ses procureurs, tous les papiers des dites les invencaisses, les registres d'icelles, les feuilles de liquidation, 773. ls calepins, taires et les certificats de liquidation, les. rpertoire_s et les papiers, qui ont servi aux oprations desdites caisses, pour

364

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUTAT

, estre ensuite le tout brl ; 8 pages, avec une lettre crite ce sujet par M. Bernard M. Renaut ; pour M. l'abb Bignon. 774. Le 10, rendu M. l'abb Sallier 56 pages in-folio du commencement de la consultation faite Issy, au sujet de l'affaire de M. l'vque de Senez, par les avocats assemblez Issy, en la J'tois alors trs incommod de maison de M. le cardinal'Fleury. la toux et de l'oppression de la poitrine, comme j'ay dit cy devant. 775. Le 13, luy rendu copie d'une dissertation o il prouve que les Anciensn'ont pas ignor la perspective dans la nature et dans la sculpture ; 13 pages in-folio. 776. M. l'abb Sallier tant venu dans ma chambre mdit que, par ordre de M. l'abb Bignon, M. Guymont me donnerait un louis d'or de 24 livres gratis, comme il fit, et que je reeus pour mon chauffage. 14, ayant pass la nuit dans mon fauteuil, pour ne pouvoir pas rester au lit, cause de la violence de la toux, sur. les cinq heures du matin, je sentis une douleur aux deux jambes au dessus du talon ; elle augmenta beaucoup la jambe gauche, de telle sorte que, le reste de la journe, j'eus del peine me soutenir avec ma canne. La douleur de la jambe droite toit plus supportable. Le pied droit toit si brlant que je n'eus pas besoin de le chauffer pendant toute la journe, quoy qu'il fit assez froid. Et le soir, m'tant dchauss, nies jambes et mes pieds se trouvrent si fort enflez que les chevilles des deux pieds ne paroissoient plus, et si fort que je nepouvois me baisser en l'oppression me comprimoit aucune manire, ny estre couch au lit, moins que je ne fusse comme assis avec quatre orilliers sur le chevet. Je me frottay et bassinay les parties douloureuses de mes jambes avec de l'eau de mlice et je les faisois envelopper de linges imbibez de la mme liqueur le soir, en me mettant au lit, et le matin en me levant. tant au lit, la douleur m'toit si sensible que je ne savois en quelle situation mettre mes jambes pendant la nuit. M'tant lev le 15, 7 heures du matin, l'enflure parut beaucoup diminue, et je continuay de les bassiner et d'y appliquer les mmes dans linges imbibez de ladite eau de mlice. Et, lorsque jemarchois ma chambre, je sentois une douleur comme si les nerfs eussent peine s'tendre. Ce qui me dura jusqu'au 6 fvrier suivant, y ayant 777. Le

CRIVAIN

DE

LA.

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1728).

365

trs peu d'enflure et ne sentant que trs peu de douleur, comme ressentois auparavant dans les nerfs au dessous du genou, dans du pied, principalement de gras de la jambe et l'emboeture gauche. Mais je me sentis alors d'une grande foiblesse, cause

je le la de

la fivre qui m'estoit survenue fortement, et des grands maux de teste, avec une toux violente et trs frquente, qui me dura une fois pendant tout un jour, toute la nuit suivante-et presque tout le sans me permettre de prendre peine que trs peu de lendemain, bouillon ou de ptisanne, et avec un dgot de tout aliment.- Le 8*= dudit mois.de fvrier l'oppression me survint, enme levant, pour avoir touss presqtie toute la nuit sans pouvoir dormir. Malgr toutes cesincommodiiez, parce que je ne laissay pas de travailler, me dsennuyoit et pour ainsi dire me faisoit oublier l'occupation mon mal, et je ne la discontinuois que quand il falloit obir la" A'iolence de la toux. 778. Ainsi, le 16 de janvier, je rendis M. l'abb Saluer, qui m'avoit fait la grce de m'envoyer plusieurs grands pots de-marmellade excellente d'abricots pour me soulager la poitrine, je luy le en italien, concernant fis rendre, dis-je, copie d'une relation, et au Jacobin en Ethiopie voyage d'un religieux [Wansleben] royaume d'Abissinie ou du Preste Jean; aux dpens duquel voyage le duc de Saxe Gotha avoit fait toutes les avances, et concernant les'livres manuscrits en langue abissine, que ce religieux a ves et et d'Egypte; conted'Ethiopie copiez en divers endrois d'Abissinie, nant 53'pages in-folio. Par laquelle relation il paroit que les Abisdu temps mme des sins avoient t convertis la l'oy chrtienne aptres ; mais que, par la suite des temps, la foy parmi ces peuples avoit t beaucoup corrompue, par l'hrsie de principalement d'Alexandrie, y Dioscorus, qui,, comme schismatique, patriarche avoit sem quantit d'erreurs, dont ces peuples n'avoient pu revenir malgr les efforts qu'Emmanuel, roy de Portugal, avoit faits avec beaucoiip de dpense en y envoyant des Jsuites, du temps de saint leur instituteur, Ignace de, Loyola; pour les dsabuser de; ces erreurs, et pour les ramener la saine doctrine de l'glise catholique avoit Et que Adamas Segued, roy d'Abissinie, Jsuites de sortir de ses estats, aprs les oblig ces missionnaires avoir dtems prisonniers pendant deux ans dans un rocher trs rude et avec beaucoup de duret et de barbarie, ce prince ayant de cette forteresse, de les faire masmme ordonn au gouverneur et romaine.

366

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

sacrer secrtement, pour se dlivrer, disoit-il, du chagrin que.luy donnoient les persuasions de ces Jsuites ; ce prince ayant mme dclar hautement qu'il aimeroit inieux embrasser le mahomtisme romaine, et que de se soumettre au Pape et l'glise catholique que d'abandonner l'ancienne religion de ses prdcesseurs. Il paroit aussi par la mme relation que ce roy Adams Segued, s'estant de ses rendu insupportable ses peuples et aux catholiques estais, Isaac, vice-roy de Barnagasso, second d'une grande partie avoient de la noblesse, et s'estant repos sur l'esprance, queluy d'estre apptiy par 'un renfort donn les Jsuites missionnaires se rvolta contre Adamas de troupes portugaises, considrable Segued, son souverain, quoy ces Jsuites l'aAroient aussi incit, un btard de feu roy Claude, et Jit proclamer roy d'Abyssinie nomm Bancan Tarcar ; que ce vice-roy ayant t mis en droute il se ligua avec un bcha turc, nomm la premire bataille, Zomor, qui luy fit mener de l'artillerie, par le moyen de laquelle le roy Adamas Segued et son arme furent si ppuvan l.ez, que ce prince et ses troupes se mirent bientt en fuite. Et, comme ce prince se faisoit suivre partout par les Jsuites, le vice-roi les fit prisonniers avec un grand nombre des gens du roi Adamas Segued, les traitta fort mal, indign contr'eux de ce qu'ils l'avoient flatt d'un secours de troupes portugaises, que le vice-roi de'Goa lui devoit envoyer, sans en avoir reeu aucun ; ce qui arriva en 1562. ; et que l'vesque Andr Oviedo, Jsuite, l'un de ces missionnaires, aprs avoir beaucoup souffert, toit mort en 1577. 779. Le 23 janvier 1728, rendu M. l'abb Sallier copie d'un du Roy mmoire de livres reliez et brochez pour la Bibliothque par le Sr Hugueville, pendant les quartiers de juillet et d'octobre 1727, montant 10'4livres 14 s ; 3pages in-folio. 780. Le 28, rendu M. l'abb Sallier 16 cahiers de la suite de la Table, des autheurs par ordre alphabtique, contenans les lettres G etD. 781. Le 9 fvrier Sr Garpentier 1728, numrot 24 volumes avoit apportez dans ma chambre. in-folio, que le

782. Le '14, rendu M. l'abb Sallier du Cabinet du Louvre et du garde-meubles in-folio.

une liste de livres tirez d Versailles; 18 pages

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI

(1728).

367

783. Le 17, luy rendu un extrait du catalogue doubles, cy-devant par moy crit ; 12 pages in-folio. 784. Le 20, je numrotay 30 volumes in-folio.

des livres ~

785. Yoicy une chose remarquable que je ne crois pas devoir passer sous silence, telle que le Sr Carpentier m'a raconte nave mon inse, et ment, et qui s'estoit passe dix jours auparavant pendant que je gardois la chambre depuis prs de devix mois cause de mes indispositions, dont j'ay parl cy-dessus, et je ne la raporte de en cet endroit que pour faire clater la charit principalement M. l'abb Bignon et de M. l'abb Sallier mon gard, dont j'auray toute ma vie une parfaite reconnoissance. Yoicy de quoy il lut question. Le 10 de ce mois de fvrier 1728, M. l'abb Bignon ayant mand M. de Targny et M. l'abb Sallier, il les pressa de se dterminer sur le choix d'un crivain. Enfin, aprs plusieurs civilitez M. de Targny dclara avoir en vee un jeune homme rciproques, natif de Sedan, nomm La Cour, qui avoit de l'tude et une assez belle main, et qui avoit t quelque temps novice en l'abbaye de Sur quoy M. l'abb. Sallier prit la parole et dit Sainte-Genevive. de bon coeur M. d Targny : Puisque vous tes dtermin vous servir de ce jeune homme, que vous venez dnommer, pour moy je n'ay point d'autre veue que de continuer sous moy l'ancien crivain Buvat, que je say estre au fait de tout ce que je puis avoir besoin Ce que M. l'abb Bignon et la bont d'apde faire transcrire. prouver; et, si sa charit n'et en cette occasion prvalu, aussi Bien l'abb Sallier, dans quelle situation ne me serois-je que celledM. point alors trouv, mon ge, et n'aurois-j pas veu dans la ncessit d'aller finir mes jours dans un hpital, avec ma pension de de sa.direction? Pour 300 livres, puisque M. de Targny m'excluoit quelle raison en toit-il venu ce point ? Le seul crime, si c'en est un, que je pouvois avoir commis son gard, toit pour lui avoir dclar plusieurs fois qu'il m'toit impossible de travailler sans feu, et que ma sant ne me le permettoit pas. Peut-tre aussi toit-il fch en lui-mme deceque j'tis instruit qu'il luy toit allou une somme de 200 livres par an pour chauffer son crivain ; ainsi queen avoient chacun M. l'abb Sallier, M. Guybelet et M. l'Advenant autant pour le chauffage d chacun leur crivain ; ce que j'avois se del bouche mme de M. l'abb Bignon, le 13 de novembre 1727, en prsence de M. Lad venant.

368

'

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

Le 22, rendit M. l'abb Sallier deux mmoires de livres reliez, pendant le quartier d janvier 1728,-par ls sieurs Heuque.Aille et Mercier ; 6 pages. . 786. 787- 4 pages. Le 23, liste de livres donnez > : relier au S'' lleuqueville ;

788. Le 2 mars, rendu la suite de la table du Catalogue alphales lettres E, F, G, H, en contenant btique des autheurs, 22 cahiers..' 789. Le 6, je fis 91 tiquets de paquets des lettres F, G. sur des cartes jouer . pour atitanf

790. Le 11, double copie d'un extrait d'un livre imprim in-8, ac : Reliquias manuscriptorum omnis svi iplomahim intitul monumentorum inediiorum, Lequel par Jean-Pierre de Ludewig. autheur raporte, au dernier feuillet de son 4 tome, qu'en 1721, il volumes manusaA'oit achet La Haye, en Hollande, trente-deux la plupart en parchemin, A^endus l'encan, crits considrables, venus de France, qui avoient appartenu M. de Baluze, M. Pithouet M. de Thou, dont tant tonn de ce qu'on les avoit vende ses amis des; Pays-Bas, pour dus, il avoit crit quelques-uns savoir la raison de ce que les Franois vendoient leurs livres, eux si jaloux et si curieux d'en avoir. Sur qui en toient auparavant quoy on luy avoit fait rponse qu'en France on estoit ruin, les espces d'or et d'argent y tant comme abmes par le systme de Lass, dont il n'y avoit point d'exemple depuis le commencement du monde. Que les Franois par ce systme, surtout ceux-qui mande prAroyance, s'tants imagin quoient d'acqurir par l des monts d'or dans un pays dont les gographes n'ont jamais donn la description, mais seulement imagin en firrer des fotts, qui avoient sottement donn teste baisse dans ce systme, en chanleur or et leur argent pour des actions, pour des billets.de banque et autres papiers et pour courir aprs une ombre ; mais qu'enfin leur esprance de subjuguer un nouveau monde, et d'acqurir par ce moyen de grandes richesses, s'en toit alle tout d'un coup en, fume, par le discrdit de tous ces papiers, les uns et les geant autres ayant t punis de la mme manire. Qu'ainsi par cette Tla plupart des Franois tant rduits a une misre extryolution trs peu de garder leurs livres ; me, ils se soudoient prsentement

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI

(1728).

369

ce qui avoit aussi oblig les plus savants de s'en dfaire et de les vendre afin de n'estre pas exposez mourir de faim ; 12 pages infolio. .791. Le 22, rendu -M, l'abb Sallier copie au net d'un dis-^ cours par luy compos sur la perspective de l'ancienne peinture ou sculpture, par lequel il soutient que les anciens ont eu connoissance de la perspectiA'e en faisant leurs ombrages; 22 pages in-folio. 792. Le 25, copie d'une relation crite par mon fils touchant les tremblements de terre arrivez la Martinique, en noArembre 1727 ; 13 pages in-folio. 793. Le 31, copie d'un mmoire M. Hardion ; 3 pages. de livres envoyez Versailles

794. Le 12 avril, catalogue de livres, tirez ds livres doubles de la Bibliothque du Roy, pour le Cabinet de Versailles ; 11 pages. 795. Le 16, copie d'une lettre circulaire que M. le comte de Maurepas avoit crit, le 31 mars dernier, par ordre du Roy, aux douze voques qui aAroient pris le parti de M. l'A^que de Sns, en renvoyant la lettre qu'ils aAroient adresse M. le cardinal faute Fleury pour la remettre au Roy, et leur faisant connotrla qu'ils avoient faite de se dclarer pour un A'que, accus et condamn unanimement par le concile d'Embrun, compos de 14 ou 15 prlats. '796. .Et copie d'une lettre de M. Tvqu de Carcssonne " M. le cardinal Fleury, o il se rcrie fortement contre la consultation des avocats faite au sujet de la condamnation du mesme vque de Sns. ',. copie d'un mmoire touchant la recherche d'un trait d'alliance, fait en 1460, entr le roy Charles VII et les dputez de du Lige, par lequel ce prince accorde aux Ligeois l'exemption droit d'aubaine et le privilge de pouvoir disposer par testament de leurs biens situez-.en France et de succder ceux qui leur 797. Et fait en 1465: entre' le roy seront lguez; et d'un autre trait, Louis XI et les susdits Ligeois, par lequel ce prince confirme le mme privilge et la mesme exemption ; 7 pages in-folio.
REVUE DES mm.., octobre-novmbre-dcembre 1900. x. :24

370

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BVAT

798. Le 19, rendu 20 cahiers auteurs des lettres I, K, L, et M.

de la Table

alphabtique

des

799. Le 8 rnay 1728, liste des volumes.'qui recueil des Mercuresgalants, depuis 1672; deux in-4. 800. Le 12, copie du Catalogue Louvre, fait en 1702; 48 pages in-folio. 801. 'Le la tragdie des hvres ! -

au manquent copies; 12 pages

du

Cabinet . Sallier

du

19, copie de remarques faites par M. l'abb ; 87 pages in-folio. d'Hippolyte

sur

25, double copie d'une liste de livres donnez, au en change de ceux qu'il a fournis la Bibliothque Sr Hugueville du Roy et au Cabinet de Versailles ; 6 pages in-4. ou recollement 803. Le 26, copiede l'inventaire des livres imprimez, fait en 1727 ; 11 pages in-folio ; et 52 tiquets pour autant de paquets des Mercures galants. 804. Le 8 juin, Catalogue rendu la Table des lettres alphabtique ; 20 cahiers. N, 0, P, Q, R du

802. Le

de l'affaire de Crmone, qui 805. Le 12, copi un supplment se passa.en fvrier 1702, depuis la page 389 jusques et comprise la page 412 ; 24 pages in-12. 806. Et double copie des volumes en dficit ; 8 colonnes in-folio. du Mercure galant, qui sont

de M. l'abb Sallier : 807. Le 30, copie de trois dissertations des la lie sur les mots solcisme et barbarisme ; la-2 contenant d'un passage d'Euripide et d'un autre de Longin ; et corrections la 3 sur un passage de Cicron ; en tout 10 pages in-folio. .808. -r Le 7 juillet 1728, rendu 1232 tiquets, crits sur des cartes jouer, pour autant de paquets de livres in-8, etc., qui ddans la galerie Mazarine. voient tre transportez 809. Le 10, rendu mes in-4. 1137 pareils tiquets pour autant de volu-

des volumes qui 810. Le 19, rendu l'abrg du catalogue du Roy, contenant 576 pages in-8, en manquent la Bibliothque

CRIVAIN

DE. LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1728).

371

24 cahiers de 24 pages chacun, pour servir la A'ente de la bibliothque de M. le comte de Seignelay. 811. Le 22, trois copies d'une liste de 30 volumes change ; 9 pages. 812. Le 24, liste de livres espagnols et portugais donnez en

; 3 pages in-8.

813. Le mme jour 22, aprs din, on brla le reste des papiers du Visa dans la cage de fer qui estoit au milieu de la cour de l'htel de la Bibliothque. 814. Le 23, six heures du matin, ladite cage de fer. -..' on dmantela et on enleva '

815. Le 27, rendu la lettre S de la Table du catalogue btique des auteurs, en 9 cahiers. 816. Le 28, 8 heures du matin, cesse. la reine accoucha

alpha-

d'une prin-

817. . Le 31, M. l'abb Bignon estant mont dans la chambre que j'occupois depuis un an dans le second corridor, me dit de la quitter et de transporter mes meubles dans un autre logement, qu'il m'avoit destin sous l'horloge; ce qui se fit le 2, 3, et 4 aot suivant, cause des rparations qui alloient se faire dans la grande galerie et dans les deux corridors, du ct de l rue Richelieu. 818. - Le 27 aot, rendu le reste de la Table des auteurs par ordre alphabtique, les lettres ,T, TJ, "W, X, Y, et Z ; en contenant 15 cahiers. 819. Le 27, liste des volumes que M. l'abb Sevin devoit emporter aArec luy pour son voyage de Constantinople aA^ecM. Formont le cadet, qui en prirent, le lendemain, la route. .820. Le 1er septembre 1728, copie d'un trait, fait en 1640, entre la France et les Algriens, suivant lequel ces barbares dvoient restituer le Bastion, le golfe de Marsa, Capadoroussa et Belladoulnab, et les autres ports de Coul, qui. avoient "autrefois appartenu aux Franois, avec la facult de pouvoir vendre et acheter des laines, des peaux travailles, et non travailles, qu'on appelle maroet autres choses, quins, de la cire et toutes sortes de quincailleries l'exclusion de tous autres ngociants ; et A^ec la facult d pescher du corail.depuis le Coul jusqu' Capadoroussa, et d'aAroir

372

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

dans ces lieux des maisons logeables, des magazirrs pour serrer leur corail et autres choses, une boulangerie pour y faire cuire leur pain, et un moulin pour y faire moudre leur bled, que ls Fran leurs frais et dpens, et'rtablir ois dvoient faire construire aussi leurs frais le Bastion et le golfe de Massacris et de Capadoroussa, qui menaoient ruine. En change desquels privilges, les Franois dvoient payer tous les ans, la fin de chaque anne,, mille pices d'or, appeles Sima, pour la solde de la vingt-quatre milice d'Alger, et dix mille autres pices d'or pour la milice de la Yillette ; 6 pages in-folio. 821. Le 3e, pareille copie ; 6 pages.

. 822. Et mis au net un placet traduit du turc, crit Marseille, le 6B aot 1728, par Mustafa, natif de Tripoli en Barbarie, esclave depuis 37 ans sur la galre la. Royale, et adress M. le cardinal Fleury pour obtenir sa libert, dans lequel il donne son minence les titres qui suivent : A Monseigneur, Monseigneur le cardinal Fleury,- grand docteur de l'glise Romaine, grand serviteur fils de Marie la vierge bienheude notre seigneur Jsus-Christ, reuse. Et voici comme il commence son discours : Le suppliant Mustafa, fils de Mhmt, etc., a l'honneur d'envoyer la prsente au grand seigneur, le trs respectable et trs honorable seigneur des Seigneurs qui punit les ennemis injustes, le grand saint qui mprise les riches, le pre des pauvres et des misrables, le grand juge et le chef de la loy de notre seigneur Jsus-Christ, fils de Ma Puis il.apostrophe le cardinal en dirie la Aerge bienheureuse. sant: 0 trs savant et trs juste gouverneur de tous les religieux ! 0 trs grand prince et grand dfenseur de la religion de JsusChrist, fils de Marie, monseigneur le cardinal Fleury! Le serviteur de A'os serviteurs l'honneur de vous saluer, et, aprs Dieu, n'a d'autre refuge qu'en Arous, etc. Et il finit par ces mots : C'est ce que j'ay l'honneur de vous marquer. Par Dieu, par Dieu, par Dieu, A'otre minence n'a pas Marseille un serviteur plus affectionn que Mustafa, Mustafa, et je suis Mustafa sous vos pieds. 3 pages in-folio. 823. ,

Le 4, copie d'un arrest du Conseil d'tat, du 9 juillet 1664, et d'un arrest du Parlement du 15 dudit mois, en consquence, qui supprime un livre intitul : Voyage du Sr de Sorbiere

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU

ROI

(1728).

373

en Angleterre, pour y avoir insr plusieurs choses qui choquaient le roy de Dannemarc, pourquoi l'autheur fut exil; 7 pages in-folio. Le 6 septembre 1728, M. l'abb Sallier, sur les 9 heures du soir, eut la bont de me donner pour mon chauffage de Plry ver prochain une somme de quarante francs, en pices de deux sols, moins nullard, ou de 21 deniers, dans un sac, parmi lesquelles il s'en trouva dix qui ne A'aloient rien; qu'on y a\roit glisses et 6S.3 * de moins. . 824. 825. Le 11, rendu M. de Targny copie d'un mmoire, en ital'affaire de M. le cardinal de Noailles l'gard de lien, concernant la Constitution Unigenitus, par lequel mmoire l'auteur prtend avec le Saint-Sige, il faut que Son mique, pour se rconcilier nence rvoque son Instruction pastorale de 1719 et son acte d'appel au futur concile de 1721 ; 9 pages in-folio. 826. Le 18, ou vendit l'encan, en l'htel de la Bibliothque du Roy, A'ingt trois grandes armoires, vingt trois moyennes, et onze petites, plusieurs tables avec leur tiroir, 60 chaises de paille, 13 coffres de sapin, 1420 petits chandeliers avec les moucheltes et du cuivre jaune, plusieurs grandes tables de saporte-mouchettes, pin avec leurs tretteaux, plusieurs rideaux de fenestres de toile blanche, verte, etc. ; le tout ayant servi cy-deyant aux employez de la Banque royale et du Visa. 827. Le 20, rendu M. l'abb Sallier un extrait de livres imprides livres imprimez et manusmez, que j'ay tir de l'inventaire crits de M, de Gaignires, fait en 1715 ; contenant 113 pages in-folio. '-.'"'; 828. Le 24. et le 26, j'ay Mzarine. 829. Le 5 octobre livres en dficit. numrot des livres dans la galerie de l'abrg des

1726, rendu

dix

cahiers

830. Et six petites copies des Mercures quent ; 12 pages en tout. '-... 831. Le 11, j'ay numrot des Allumes.

galants

qui

man-

832. Le 18, rendu 4 cahiers des livres sont en dficit ;~96 pages in-folio.

qui manquent

ou qui

374

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

833. Le 23, rendu le reste du catalogue des livres en dficit en abrg, que j'ay fait une seconde fois ; le tout contenant 362 pages in-folio. 834. Le 26, copie d'une dclaration de M. le cardinal de Noailles, du 22 aot 1728, par laquelle il dsavoue et dclare nul tout ce qui s'est fait et qu'on pourroit lui faire faire et signer, mme au lit de de ses sentimes l'gard de la la mort, qui soit au prjudice Constitution Unigenitus et des douze articles et mme de la lettre avec onze autres vesques, au qu'il crivit au Roy, conjointement sujet de ce qui s'est fait et pass l'Assemble qui s'est tenue, en 1727, Ambrun contre M. l'A'esque de Sns, quoique cette lettre et t renvoye Son minence de la part de Sa Majest ; 7 pages in-4. 835. Le 6 novembre, copie d'un mmoire de livres livrez M. Hardion pour le Cabinet du Roy Versailles in-folio. doubles, ; 3 pages

836. Le 16, double copie du mmoire des livres achetez en la de M. le comte de Seignelay, en 34 sances ; en tout Bibliothque 100 pages in-folio. 837. Le 25, cinq listes de livres ih-4. espagnols ; en tout 18 pages des

838. Le 27, copie d'un mmoire pour servir d'instruction ceux qui vont en Grce et aux pays du Levant, pour chercher livres manuscrits anciens et nouveaux ; 7 pages in-folio.

839. Et deux cahiers, de 40 pages in-folio, des livres imprimez, achetez chez M. le comte de Seignelay, depuis la 35 sance jusqu' la 71 inclusivement. 840. Le 6 dcembre 1728, deux autres cahiers de pareille de livres, en cent onze sances, depuis may jusqu'au acquisition 2L octobre de cette anne ; 29 pages iri-folio. 841. Le 17, copie d'un examen cri tique de quelques corrections d'auteurs grecs et latins ; 16 pages in-folio. Il y est parl d'un boeuf, qui nat en la Ponie, lequel se voyant press par les chiens des chasseurs, lance ses excrmens jusqu' 24 pieds de dislance sur les chiens, de telle force qu'il les arrte, parce que les excrmens de ce boeuf sauvage, que quelques auteurs appellent bona-

CRIVAIN

DE

LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI (1728).

375

sus 1, et bolindos, en grec, sont si corrosifs qu'ils brlent et font tomber le poil des chiens, aux endroits que cet animal y a lanc ses excrmens. Cet animal est diffrent de nos boeufs d'Europe, tant plus grand et plus haut, quoique de mme figure, et ayant la teste et les pieds semblables, mais ayant de longs crins sur le col, comme le cheval, et sur le devant de la teste des crins qui luy les yeux, et ayant les cornes toutes arondies autour des oreilles, de sorte qu'il ne peut faire aucune blessure aArec ses cornes. Il'y est aussi raport que, prs d'Utique, on tire dix-huit de la terre, un sel qui, tant expos aux pieds de profondeur rayons du soleil et la lune, se durcit comme du marbre, et transet dont on parent, sans pouvoir se fondre par aucune humidit, fait des gobelets, des vases et des chapelets. 842. Le 23 dcembre 1728, mis au net.une liste de manuscrits trs considrables de la bibliothque Golbert, acquis pour la du Roy, contenant 8 pages in-folio, au nombre de Bibliothque 128 volumes manuscrits, parmi lesquels est celuy intitul : Qesta collationis inler Catholicos et Donatistas, lequel Carthaginensis manuscrit est unique air monde. Un autre recueil, en 16 Al: Varia de schismate inler Urbnum VI et Clelumes, intitul mentem III eorumque successores. On prtend que ce recueil est si rare qu'il n'y en a pas tant dans tout le reste du Royaume, ny liber de morpeut-tre de l'Europe. Un autre intitul : Lactaniii tibus persecutorum. On l'assure unique dans tout le mohde,_ 843. Le 26, j'ay dpos le second exemplaire de mon Journal de la Rgence entre les mains de M. l'abb Bignon, en prsence de M. le chevalier de d'Isle-Belle, son neveu, et de M. l'abb de Chancey, la rserve des 30 premiers cahiers, contenans 400 pages, que je luy ay dit estre entre les mains de M. de Targny depuis le 25 de janvier dernier ; qu'apparemment ses affaires ont empesch de les examiner; ay-je ajout, quoique j'aye pris la libert de l'en faire souvenir plus de 20 ou 30 fois. Sur quoy M. l'abb Bignon m'a dit de l'aller trouver et de luy dire de les apporter, s'il ne vouloit pas me les rendre. Et, comme je Arenois de descendre de l'appartement de M. l'abb Bignon, M. de Targny qui y j'ay rencontr montoit; auquel j'ay dit : Monsieur, ne trouvez pas mauvais que je vienne de dposer entre les mains de M. l'abb Bignon le second
1. Cf. PUn. S, 16, 1 ; Solhi. 40 ; ex ArisloK list. anim,, IX, 45.

couvrent

376

'.'"-"

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVAT

exemplaire de mon Journal de la Rgence, la rserve des 30 premiers cahiers, en 400.pages, que vous aA'ez entre les maths depuis le 25 de janvier de cette anne, qu'apparemment vos affaires vous ont empeschd'y penser, quoique je vous aye fait souvenir et supde ce pli de Arous en soitArenir plus de 20 et 30 fois, etmmelelS mois que M. Boulogne A'-int voir la Bibliothque d Roy avec Mmc son pouse. Sur quoy il m'a rpondu brusquement : Ne. TOUS les ay-je pas rendu et ne vous ay-je pas dit de m'apporter la suite? . Non. Monsieur, lui ay-je rpliqu modestement, vous les aArez encore entre les mains, et vous m'avez toujours dit que . vous me les renvoyeriez bientt, et qu'alors je vous en remettrois Il m'a paru comme interdit, a. IL faut une pareille quantit. donc que cela soit, a-t-il dit, dans mon cabinet, je lie say o je les ay fourrez. Et cela en prsence du sr Carpentier. J'avois mme port les deux paquets de minute de ce journal ; ce que me demanda ce que c'estoit? Je. luy" Bignon voyant, - reprsentay que c'estoit les minutes de cet ouvrage, que je lui dpbsois en mme temps, et qu'il ne m'en restoit pas le moindre chiffon. Sur qoy il me rpliqua : Je n'ay que faire des minutes. Je lui reprsentay ensuite que, si sa charit n'avoit prvalu, je me serois trouv dans une situation des plus tristes, et, peut-tre, sur le point de me confiner l'hpital. M. l'abb

1729 844. Le 8 janvier 1729, Catalogue des livres imprimez tlique Colbert pour celle du pour la somme de 3 200 livres mis au net une seconde copie du en 1013 volumes, acquis de laBiblioR.oy ; contenant 135 pages in-folio, ' ; 18 sols.

845. -1- Le"-14 jaiwier 1729, mis au net un catalogue des livres. du Roy Ver111-4 qui doivent rester dans la petite Bibliothque . sailles ; contenant 41rolles. 846. Le 21, mis au net copie d'un mmoire de livres acheter, tant in-folio que.in-4, in-8, et in-12; contenant 38 pages, pour . ; envoyer Versailles. Le 29, .mis- au net un catalogue de livres de la petite du Roy Versailles, qui doivent tre remis la Bibliothque 847.

CRIVAIN

DE LA

BIBLIOTHQUE.DU

ROI (1729).

377

de Sa Majest Paris, tant in-folio, quinW40, in-8, Bibliothque dont l'original toit et in-126, etc. ; contenant 77 pages in-folio, crit par M. Hardin, en minute. 848. Ledit jour, ren,du M. de Targny deux copies d'un mmoire contenant les manuscrits volez par l'apostat Jean Aymon en du Roy. la Bibliothque 849. Le 5 lvrier 1729, rendu M. l'abb Sallier une 2 copie du mmoire cy-dessus de livres- acheter ; contenant 38 pages. 850. Ledit jour, double copie d'une liste de livres envoyez de du roy, rees Paris le 13 aot Rouen pour la Bibliothque 1728 ; 4 pages. 851. - Le 6, liste de livres l'usage de Monseigneur 3 pages.' ..." le Dauphin ;

852. Le 12, aprs avoir fait 35 pages du mmoire cy-dessus des livres de Versailles, je fus oblig de le discontinuer pour m'estre trouv si mal de fivre, de mal de teste et d'oppression de poitrine, que, le 16, mon confesseur jugea quasi la respiration, quim'toit le saint viatique et l'extrme-oncpropos de me faire administrer tion, sur les 4 heures aprs midy. 853. L 2e mars 1729, copie au net des Remarque! sur l'usage que les anciens faisoient du cheval, faites par M. l'abb Sallier; 4 pages. tirs du m854. Et trois extraits de 80 volumes manuscrits, moire des livres de Versailles apportez Paris ; 10 pages in-folio. 855. Et copie d'une lettre de M. Pellisson, dit 1ermay 1675, que M. l'abb de Noaills, fils du capitaine des gardes du corps, avoit soutenu le jour prcdent des thses qui contenoint entre autres : 1 Que le Pape n'avoit aucun droit sur le temces six propositions la doctrine de la Sorbonne porel du Roy. 2 Que ce n'estoitpoint 3 Que ce n'estoit point la doctrine que le Pape fust infaillible. de la Sorbonne qu'il fust suprieur au concile. 4 Que le Pape ne pouvoit" dpoger les roys, ny dispenser du serment de fidlit qu'on leur devoit. 5 Qu'il ne pouvoit pas mme dposer les 6 Que l'glise, vques contre les canons. n'avoit aucun droit sur le temporel infaillible, quoique reconnue des roys. M. l'ves-

378

MMOIRE-JOURNAL

DE

JEAN

BUVT

de Monque de Condom, depuis vesqe- de Meaux, prcepteur seigneur le Dauphin, prsidait cet acte ; 3 pages in-folio. 856. Le 5, copie d'une lettre de M. Pellisson, matre ds requtes et 1er commis de M. Fouquet^ surintendant des finances, au Roy, ce qu'il plt Sa Majest de le rtablir dans ses biens confisquez, ou luy donner la permission de sortir, du royaume, non pas pour se retirer chez les trangers, ennemis de Sa Majest et de la France, mais au del de l'Europe, o il porteroit toujours un coeur franois, etc.

857. Plus, un mmoire concernant quelques faits de la vie de M. Pellisson S qui aAroit un gnie suprieur pour tous les emplois, et historien, thologien qui toit pote, orateur, jurisconsulte, avec une lettre du mesme Mademoiselle de Scudry, en prose et en vers, o il luy rend compte des deux fesles que le Roy et la Reine aA'oient donnes toute la cour Gharhbord et au chteau 22 pages en minute, de Blois, en octobre 1670 ; le tout contenant in-folio. 858. Le 7, double copie d'une liste de livres ; 8 pages.

des livres 859. Le 12, copie de l'inventaire et recollement de la Bibliothque du Roy, fait entre M. de Targny et imprimez M. l'abb Sallier, en l'anne 1727, en 46 sances, depuis le 28 janvier jusqu'au 17 juin 1727 ; 19 pages in-folio. prescher dans leur 860. Le 13, les Jsuites recommencrent que M. le carglise de la rue S'-Antoine, suivant la permission dinal de Noailles leur a enfin de nouveau donne, sans pouvoir prescher ailleurs. 861. Le 15, catalogue des livres qui ont t Lirez de ceux . de Versailles; arrivez Paris le 7 fvrier 1729 ; 15 pages in-folio. 862. Et liste des livres trouvez en dficit parmy ceux envoyez de Versailles Paris, ledit jour 7 fvrier 1729 ; 7 pages in-folio.

M" 10 de Maintenon, qu'il signa en fiu : votre trs bumble, et trs oubli serviteur , pour ne rien faire pour trs, obissant de 1500 livres avant sa haute fortune.' {Note luy, aprs luy avoir procur une pension 1. M. Pellisson .dclare avoir crit une lettre de Buvat.)

CRIVAIN

DE'LA

BIBLIOTHQUE

DU ROI

(1729).

379

863. Le 24, trois copies d'une liste de 33 volumes du chteau des Tuileries ; 9 pages in-folio.
'.'".-

manuscrits
' ' -\

864. Le 25, rendu au Sr Carpentier le reste d'un manuscrit ancien, en latin, que j'ay dchiffr, contenant 84 pages in-4. de la Table du 3 tome des 30, crit un supplment gnalogies des familles nobles de Pologne, en 8 eblomnes, avec un avertissement latin de l'auteur au lecteur. 866. Et deux copies du catalogue des livres tirez du chteau des Tuileries et apportez la Bibliothque du Roy, le 15 fvrier 1719 ; dix pages in-folio. 867. Liste des livres 1013 volumes imprims, 20 pages. acquis la vente de M. de Seignelay, en pour la somme de 3223 livres, 12 sols; 865.Le

868. Le 4 avril 1729, double copie d'une suite ds acquisitions de livres imprimez faites pour la Bibliothque du Roy, en 1728, pour la somme de 1506 livres, 14 sols ; 20 pages in-folio. 869. Le 5, acquisition de 27 manuscrits de la Bibliothque M. Seignelay-Colbert pour la somme de 3 846 livres; 6 pages. 870. Le 6, liste de 79 liA^res imprimez, du Roy pendant logues de la Bibliothque 7, liste de livres Bignon au sr Ga