Carl Sagan CREIERUL LUI BROCA De la pmnt la stele Prefa i ngrijirea ediiei: LORI! "#!

ESCU $rad%&ere din lim'a engle(: #)EOR#)E* S$RA$A! i #ABRIEL P+SLARU P,stfa: #)EOR#)E S$RA$A! Edit%ra p,liti& '%&%reti Reda&t,r: ALE-A!DRU CIOLA! C,perta: .ALE!$I!A BORO/ !0 ISB! 1234564778841 9 : CARL SA#A! BROCA;S BRAI! < RE LEC$IO!S 7! $)E RO=A!CE O SCIE!CE Rand,m ),%se* >e? @,rA* 8121 Prefa Pre(ent%l p,ate fi &ara&teri(at printr4%n eBtra,rdinar ritm al &%&eriril,r teCni&ii* tiinei i &%lt%rii s,&ialeD a&east* adeErat FeBpl,(ie a &%n,aterii tiinifi&eG p,rnete de la mi&r,&,sm,s* 'enefi&ia( de perf,rmanele &,mp%terel,r* ale energeti&ii n%&leare* ale astr,fi(i&ii i astr,na%ti&ii apli&at& i se eBtinde prin ptr%nderea &% F,&Cii miniiG Hdar i &% aparate t,t mai s,fisti&ateI n misterele UniEers%l%i0 Omenirea sfrit%l%i de mileni% dep%ne ef,rt%ri imense pentr% a %mani(a &,sm,s%l* a asig%ra res%rse energeti&e i de Cran pentr% ase miliarde de pmnteni* pentr% a p%ne la p%n&t pr,ie&tele Celi,&&ntralel,r ,r'itale* ale Eiit,r%l%i s% &ele de inginerie geneti&* a s%p%ne f%(i%nea n%&lear i a trimite naEe a%t,mate &tre limitele sistem%l%i s,lar sa% pentr% a eradi&a %nele maladii &a SIDA ,ri &an&er%lJ Impresi,nante prin ampl,area i nalt%l l,r %manism* a&este pr,grame se 'a(ea( pe %n l%ng ir de reali(ri* maj,ritatea ,'in%te n %ltimele de&enii: ptr%nderea n intimitatea &el%lei Eii i teCn,l,gia geneti& E,r p%tea asig%ra res%rsele de Crana ne&esare %manitii i st,pa %nele ',li distr%gt,areD d%p &e a pit pe Selena i a dep%s r,',i inteligeni pe =arte i pe . en%s* F),m, &,smi&%sG i4a trimis emisarii a%t,mai spre limitele sistem%l%i s,lar i &Ciar mai departeD energeti&a n%&lear este

deja , realitate generali(at* iar s%rsele ne&,nEeni,nale fae pr,grese permaneiiteD d%p &e a% F&%&eritG ind%stria* r,',ii &,ndei de s%per&,mp%tere se pregtes& sJ migre(e n &,sm,sD a% f,st iniiate ample pr,grame la s&ar planetar* &%m ar fi &%n,aterea ,&ean%l%iK salEarea naEel,r n peri&,l* eradi&area p%sti%ril,r i a sr&iei l%mii a treia et&0D n%mer,i satelii spe&iali(ai transmit pr,grame de teleEi(i%ne dire&t din &,sm,s et&00 CiEili(aia teCn,l,gi& a&t%al i4a &,nstr%it , &ale spe&ifi& 'a(at pe &%&erii ile teCni&,4tiinifi&e ale se&,l%l%i --* eE,l%nd pe &,,rd,natele &i'erneti&4inf,rmati&4fia'ilitateD &% t,ate a&estea* teCn,l,gia rmne %n instr%ment destinat reali(rii %n,r &erine* finali(rii %n,r ne&esiti ale ,menirii0 Astfel* de(E,ltarea teCn,l,giei n%&leare a f,st n&%rajat de Ff,amea de energieGD (',r%rile &,smi&e < de &erina mai '%nei &%n,ateri a $errei i eBpl,atrii &,sm,s%l%iD ingineria geneti& < de neE,ia de a asig%ra re(erEe n,rmale deG Cran pe PmntD &,mp%terele < de ne&esitatea de a sta'ili &,re&t Hi rapidLI ansele de reali(are a am'ii,asel,r plan%ri ale finel%i ele mileni%J Iat de &e apaie &a , dat,rie de ,n,are a fie&r%i ,m de tiin &instit i &,ntient de menirea s s ntreprind &ele mai energi&e a&i%ni n Eederea prentmpinrii %nei &atastr,fale &,nflagraii at,mi&e pe Fmin%nata planet al'astrG &are este Pmnt%lJ FMn &,ndiiile a&t%ale < arta a&ademi&ian d,&t,r inginer ELE!A CEAU/ESCU* preedinte al C,nsili%l%i !ai,nal al /tiinei i InEmnt%l%i 44* &nd , mare parte din &%&eririle tiinei i m,derne s%nt %tili(ate n s&,p%ri de r(',i* pentr% pr,d%&erea de arme de distr%gere n masK Ea tre'%i s fa&em t,t%l pentr% a ntri &,ntin%% &,nl%&rarea n,astr &% ,amenii de tiin i nEmnt din ntreaga l%me n l%pta pentr% pa&ef pentr% de(armareK pentr% nlt%rarea primejdiei %n%i r(',i n%&learK pentr% &a tiina i &%lt%ra s fie p%se eB&l%siE n sl%j'a =eii i Mnelegerii ntre nai%ni* a asig%rriL B%nstrii i feri&irii fie&r%i p,p,rG 80 N SaEant* s&riit,r i edit,r &%n,s&%t n ntreaga l%me* la%reat al Premi%l%i P%lit(er* dr0 Cari fed%ard Sagan a ,ptat pentr% Fdr%m%l aprrii a&tiEe a p&iiG* deEenind %n%l dintre &,nd%&t,rii mi&rii ameri&ane de inter(i&ere a eBperienel,r n%&leare0 Mn a&t%ala l%&rare* &are p,ate fi &,nsi4O'lemel,r tiinifi&e a',rdate &% &,mpeten i resp,nsa'ilitate de Cari Sagan* se atrage atenia as%pra peri&,l%l%i pe &are l repre(int

a&%m%larea de armamente: FJ Pentr% prima ,ar disp%nem de mijl,a&e de a%t,distr%gere inteni,nat sa% a&&idental0 De asemenea* &red & aEem mij,a&ele ne&esare pentr% a depi a&east Ersta a ad,les&enei teCn,l,gi&e i a atinge mat%ritatea deplin ',gat i ndel%ngat* n f,l,s%l t%t%r,r mem'ril,r spe&iei %mane0 !% aEem ns prea m%lt timp la disp,(iie spre a alege pe &e dr%m s ne dirijm Eiit,r%lJG Hp0 26421I0 !s&%t la 1 n,iem'rie 813P* la !e? @,rA* Carl Ed%ard Sagan a a's,lEit n 81QP &%rs%rile UniEersitii din CCi&ag,* ap,i a %rmat &%rs%ri p,st4%niEersitare de astr,fi(i& la O'serEat,arele astr,n,mi&e @erAes i =ed,nald0 Mn peri,ada 81R3481R6 a f,st &er&ett,r la O'serEat,r%l astr,fi(fe SmitCs,nian de la F)arEard* iar din 81R6 este dire&t,r de st%dii planetare la UniEersitatea C,rneli0 S4a dedi&at fi(i&ii planetel,rD &a spe&ialist i preedinte al As,&iaiei ameri&ane de planet,l,gie a parti&ipat nemijl,&it la pr,gramele Pi,neer* .iAing i .,Sager0 Dr0 Sagan este t,t,dat %n pr,m,t,r al mi&rii CE$I HC,m%ni&aii &% inteligene eBtraterestreI* p%'li&nd n a&est sens mai m%lte l%&rri0 Mmpre%n &% 0 DraAe a &,nd%s &er&etri pra&ti&e la ,'serEat,r%l de la Are&i',* pre&%m i %n pr,gram de reali(are a 52 de radi,telese,ape &%plate n sistem%l .erS Large ArraS H!e? =eBi&,I de Fas&%ltareG a &,sm,s%l%i0 P%n&t%l s% de Eedere* eEideniat i n 1 Congresul tiinei i nvmntului0 56451 n,iem'rie 816Q* Edit%ra P,liti&0 B%&%reti 816R* p0 5520 Capit,l%l 55 al pre(enei l%&rri* este & a&tiEitile de a&est fel n% tre'%ie s n&ete(e0 C,ne&tarea Eia satelit a %n,r radi,teles&,ape din S0U0A0* Oap,nia i A%stralia* s%'liniae dr0 Cari Sagan* ar e&CiEala &% des&Ciderea %nei antene deJ 86 777 Ami Optimist n priEina Eiit,r%l%i %manitii* C0 Sagan a &,n&ep%t primele mesaje HgraEate pe pl&%ele de a%r ale s,ndel,r a%t,mate Pi,neerI lansate de ,m din&,l, de limitele sistem%l%i s,lar* &tre eEent%ale alte &iEili(aii0 Da& este adeErat & a&este mesaje E,r re(ista fa&t,ril,r agresiEi ai &,sm,s%l%i timp de 87 mili,ane de ani* t,t att de adeErat este i fapt%l & ele a% d,ar , ans la 87 miliarde s fie &aptate de repre(entanii %neia dintre &ele 577 777 de sisteme planetare0 Care ar p%tea adp,sti , &iEili(aieJ T

Una din &ele mai imp,rtante pr,'leme ale &%n,aterii tiinifi&e &,ntemp,rane este apariia* ,rgani(area i eE,l%ia materiei Eii0 D%p &e 'i,&Cimist%l s,Ei&ti& A0 I0 Oparin i 'i,l,g%l engle( O0 )aldane a% pr,m,Eat &er&etarea m,dern a a&estei pr,'leme* s%sinnd te(a sinte(ei a'i,gene a &,mp%il,r ,rgani&i 'i,ti&i ntr4 , atm,sfer primitiE red%&t,are* peri,ada 8132 < 8167 a &%prins , adeErat aEalan de nEestigaii i te,rii as%pra ,riginii Eieii: mi&r,str%&t%rile &Cimi&e ,rgani(ate* des&,perite de A0 )errera i n%mite de a&esta s%lf,'iiD mi&r,sfer%lele pr,tein,idi&& ,'in%te la 82QU C din amin,a&i(i de ,B i e&Cipa saD te,ria sele&iei nat%rale la niEel de spe&ie &Cimi& m,le&%lar H=0 Eiden* la%reat al Premi%l%i !, 'elID te,riile despre apariia Eieii Fla re&eG* aparinnd %n,r spe&ialiti pre&%m #rant i Al'%rn H81R2I* Orgel H81R1I* 0a0 O f,arte re&ent < i interesant < ip,te( priEind apariia Eieii pe $erra a f,st emis de a&ad0 S,Eieti& A0 Ianin* &are a ,'serEat & amin,a&i(ii difer ntre ei d%p ,rientarea gr%pel,r de at,mi* aEnd resp&&tiE asimetrie de FdreaptaG ,ri de FstngaG* dar i & &ei &are intr n &,mT p%nerea materiei Eii a% totdeauna asimetrie de stnga I P,rnind de la fapt%l & magnetism%l terestr% are i el asimetrie* Ianin pres%p%ne & , dat &% f,rmarea n%&le%l%i planetei i apariia magnetism%l%i planetar Ha&tiEitate mai intens nJ Pre&am'rian de&t a&%mLI* s4a pr,d%s , re,rgani(are a str%&t%rii at,mi&e a m%lt,r s%'stane* imprimnd i amin,a&i(il,r < sa% F&rmi(il,rG din &are pr,Ein a&&tia < , asimetrie pr,prie s%'stanei EiiL C,nf,rm a&estei ip,te(e* Eiaa ar repre(enta apr,ape %nJ dar al Pmnt%l%i* ea aprnd pe0 Planeta n,astr &Ciar i nJ pre(entL O interesant ip,te( a f,st pre(entat la %nele &,ngrese de r,mn%l R,m%l%s S&,rei: Mn 816P el a pre(entat prin&ipi%l &la%strrii f%n&iil,r &Cimi&e* %n m,del &%anti& al ,riginii Eieii la temperat%ri f,arte j,ase* temperat%ri &are faE,ri(ea( s&derea eBp,nenial a Eite(ei rea&iil,r &Cimi&e0 H!,i%nea de &la%strare definete ai&i segregarea inf,rmai,nal a m,le&%lel,r &Cimi&e* ntr4%n &mp ele&tri& intens i la temperat%ri &ri,gtVni&e0I L%nd n &,nsiderare m,del%l de f,rmare a sistemel,r stelare prin a&rei ia %n%i n,r de praf interstelar n r,taie lent Hip,te(a astr,fi(i&ian%l%i A0 B,ss* 816QI* S&,rei &,nsider & pre(ena

gran%lel,r de materie interstelar eE,l%ate &Cimi& n fa(a de a&reie pr,t,planetar la temperat%ri j,ase ar &,nstit%i fa&t,r%l ne&esar de &la%strare &Cimi&0 ,rmarea ,&ean%l%i planetar Hf,rmat* &,nf,rm a&ad0 S,Eieti& .ernadsAi* n g,l%l lsat prin Fsm%lgereaG L%nii din gl,'%l pmntes&LI ar fi faE,ri(at a&el,r 'i,&l%steri intrarea n fa(a de eE,l%ie 'i,l,gi&* f,rmele meta',li&e difereniind%4se de &ele nemeta',li&e i eE,l%nd &tre fa(a de &el%l EieJ r a intra n pr,'leme spe&ifi&e de 'i,l,gie sa% apariie a Eieii pe $erra* Cari Sagan apre&ia(* i n a&east &arte* p,si'ilitatea &,gn,s&i'ili tatii apariiei i eE,l%iei Eieii* pe &are , &,nsider rspndit larg ntr4%n %niEers &are* treptat* deEine t,t mai a&&esi'il &%n,tinel,r n,astre0 A&estei pr,'leme sa%* mai &,n&ret ingineriei geneti&e0 Cari0 Sagan apre&ia( dl ,menirea a&t%al tre'%ie s i0 A&,rde %n mai larg &adr% de &er&etare de&t* spre eBempl%* migrrii* n E%t,arele se&,le* Mn sistem%l s,lar sa% n #alaBieL Mn& n &ap0 P el ine s s%'linie(e n pre(enta l%&rare & ideea &,nstr%irii &,l,niil,r spaiale este pe &t de atrgt,are pe att de &,stisit,are* aEnd i F&alitateaG de a distrage atenia de la &ele mai stringente pr,'leme ale %manitii finel%i de mileni% Hp,l%area* lipsa materiil,r prime i a energiei* alimentaia* narmrile eB&esiEe et&0I0 Ueneti&a* tiina &nemata s des&ifre(e apania i eE,l%ia FEr%i%i* tre ,%ie s f%rni(e(e rsp%ns%ri definit,rii n d,meni%l str%&t%rii Eii* &ea mai &,mpli&at str%&t%r material &%n,s&%t0 Aa &%m a artat preedintele Rep%'li&ii S,&ialiste R,mnia* !ICOLAE CEAU/ESCU* F!% eBist realiti i fen,mene* legiti ale de(E,ltrii l%mii &e n% p,t fi &%n,s&%te* &i n%mai &are n% s%nt n& &%n,s&%te0 Iat de &e tre'%ie s a&i,nm permanent pentr% nelegerea i &%n,aterea a n,i i n,i taine ale nat%rii i UniEers%l%i* pentr% apr,f%ndarea legitil,r generale ale de(E,ltrii s,&ietii ,menetiK ale pr,gres%l%i %manJ Mn &adr%l &elei mai tinere ram%ri a geneti&ii < ingineria geneti& <* teCn,l,gia AD!%l%i re&,m'inant Ea deEeni %na din &ele mai perfe&i,nate met,d,l,gii de sinte( 'i,l,gi& a %n,r pr,d%i I=08L 8 =II FI OW= O$L =U$0 8 X8 A Ue mare ne&esitate pentr% emerite ram%ri ale tiinei i e&,n,miei j astfel* n agri&%lt%r* transfernd %n,r s,i%ri de plante

&%ltiEate genele &,resp%n(t,are* li se p,ate ameli,ra re(istena la ',li spe&ni&e i sp,ri pr,d%&tiEitatea* n meai&ma* %nele terapii a&t%ale E,r fi m,difi&ate f,l,sind C,rm,nii de &retereD prin m,difi&area aparat%i%i ereditar ai t,t,smte(ei Ea sp,ri randament%l &l,r,filei i astfel Ea fi eliminat peri&,l%l ins%fi&ienei plantel,r de &%lt%r &Ciar pentr% p,p%laia EdftWaWWlm&ip WB%etrW W 56* mileni%l%i al .4leaL Desig%r* eBperienele de inginerie geneti& tred%ie eie&t%a te &% i,arte mare grijK spirit de rsp%ndere i pr,'itate tiinifi& i m,ral0 T Ultim%l de&eni% ar p%tea fi den%mit Fde&eni%l des&,periril,r n a st r, fi(i&G* de,are&e ai&i* mai m%lt p,ate de&t ,ri%nde* a'%nd inf,rmaiile despre n,i i n,i des&,periri de galaBii* de stele* de pr,&ese &,sm,l,gi&e0 Astfel* %n satelit spe4 I dali(at ne4a ad%s re&ent inf,rmaia & la Fn%maiG 8Q 777 de am4l%min eBist R mi&i gaCpdi* dintre &are rfei emit radiaii F-G* fiind sedi%l a (e&i* de mii de stele &e graEitea( n j%r%l %n,rJ Fpete negreG* adeErate WprpstiiG graEitai,nale n &are se pr'%ete materia interstelar i &Ciar stele ntregiL Mn an%l 8163* la >itt PteaA s4a des&,perit , f,arte deprtat galaBie Haflat la 87 miliarde de ani4l%minLI* &are Ff%geG de Calea La&tee &%J 57 777 AmVsL Mn 816R a f,st nregistrat* t,t la >itt PeaA* pre(ena a apte galaBii &are se afl ntr4%n stadi% in&ipient al de(E,ltrii i ale &r,r energii depes& pt &eea &e s4a nregistrat pn n pre(entD a&easta ar p%tea serEi ia &,re&tarea a&t%alel,r te,rii priEind f,rmarea galaBiil,r0 A&el%iai s&,p i4ar p%tea serEi i des&,perirea n &,nstelaia Ursa =are a %n,r atri &are* p,sednd energii de 87874 878Q ,ri mai mari de&t &ea a S,arel%i* emit jet%ri de materie aEnd l%ngimi deJ Q4R ani4l%minLL La fineleW an%l%i 816R* dr0 )Sr,n Spinard i e&Cipa sa a% &,m%ni&at despre des&,perirea %nei galaBii n f,rmare < , pr,t,galaBie <* aflat la 5 miliarde de ani4l%min de $erraD a&east galaBie* &are se pare & ar fi sedi%l a s%te de miliarde de stele* a n&ep%t 'r%s& s se f,rme(e &% 577 de mili,ane de ani n %rm* &a %rmare a &i,&nirii i &,nt,pirii a d,% galaBii mai mi&iL Re&ent* astr,fi(i&ienii &,nd%i de pr,fD D0 Sanders a% ,'in%t f,t,grafii ale %n,r (,neT din galaBii aflate eEident n pr,&es de &,li(i%ne i pe &ale de a se transf,rma

n Y%asariL De fapt* st%di%l Y%asar%l%i 3S 523 l4a determinat Z U pe a&ad0 SeEerni* dire&t,r%l O'serEat,r%l%i astr,n,mi& din Crim&ea* s emit ideea eBistenei %n,r pr,&ese energeti&e ne&%n,s&%te n& n UniEersD &anadian%l O0 >,rmendS a des&,perit n &entr%l ne'%l,asei Andr,meda , imens pat neagr* &% masa s%peri,ar de 87 mili,ane de ,ri &elei a S,arel%i i a &rei eBisten s4ar eBpli&a d,ar &a %rmare a &,laps%l%i graEitai,nal a mii de stele piti&e al'eL Astr,n,mii .0 Petr,sian fstanf,rdI i R0 LSnds H>itt PeaAI a% des&,perit n 816R trei %riae ar&%ri l%min,ase* &,ninnd miliarde de stele* &are traEersea(* pe distana de 377 de mii de ani4l%min* spaii aflate la peste 377 de mili,ane de ani4l%min de PmntL S fie a&este ar&%ri4jet%ri de mare energie pr,p%lsate n spai% de Y%asari* sa% s%nt r,i%ri de stele aflate n f,rmare* &a %rmare a traEersrii galaBiil,r de &tre mai m%lte pete negre[L Asemenea pr,'leme* f,arte interesante i a&t%ale* a% &,nstit%it %na din temele faE,rite ale dr0 Sagan n pre(enta l%&rare* fiind a',rdate n &apit,lele 82* 81* 5P* 5R i n altele* l%&rarea nep%tnd desig%r in&l%de i %nele din n,ile date i ip,te(e astr,fi(i&e mai s%s artate* ele fiind emise %lteri,r0 T $e,riile as%pra apariiei* eE,l%iei sa% str%&t%rii UniEers%l%i &,nstit%ie adeErate Fpietre de n&er&areG pentr% astr,fi(i&a &,ntemp,ranD %n eBempl% p,ate i edifi&at,r: teles&,p%l de la ',rd%l staiei interplanetare s,Eieti&e FPr,gn,(G 1 a permis ,'inerea %n%i Fp,rtret ele&tr,ni&G al radiaiei din UniEers%l de a&%mJ %n miliard de aniL Anali(a a&estei radiaii4reli&E* idee s%gerat de astr,fi(i&ian%l s,Eieti& !0 >ardaeE* a permis n& , &,nfirmare a ip,te(ei =arii EBpl,(ii Iniiale HBig BangI de a&%m 8Q4 57 miliarda de aniL De fapt* n& &% ase sa% apte de&enii n %rin* m%li &,nf%nda% Calea La&tee &% UniEers%l &,gn,s&i'il HmetagalaBiajD Mn pre(ent* dat,rit mijl,a&el,r astr,fi(i&ii t astr,na%ti&ii* &%n,tinele n,astre despre sistem%l s,lar0 #alaBie* met aT galaBie* UniEers a% eE,l%at eB&epi,nal: a p%t%t i pre&i(at &entr%l #alaBiei n Fapr,piereaG stelei #amma din &,nstelaia Sgett,r%l%i* %nde a i f,st l,&ali(at , pat neagr ',te(at Sgr

A4.est* &% %n diametr% %ria H87 mili,ane AmI* n preajma &reia s4a des&,perit , agl,meraie f,arte dens de stele H&ea 877 miliardeLI* pre&%m i %n %ria dis& de materie ga(,as intergala&ti& HLID radi,f,t,grafiile &,smi&e nregistrate de =0 =,rris i 0 @%sef4"adef de la UniEersitatea C,l%m'ia a% reEelat nite stranii fire giganti&e din materie &,smi&* eBpli&a'ile d,ar prin ip,te(a siritigs%ril,r* emis de astr,fi(i&ienii OeremiaC OstriAer i Ed?ard \itten de la UniEersitatea Prin&et,nD pentr% eBpli&area &a%(el,r ne,m,geneitii UniEers%l%i s4a admis & materia intergala&ti& este Fs%sin%tG de presi%nea %n,r imense &mp%ri ele&tr,magneti&e pr,d%se de firele dense ale %n%i ansam'l% Fmaterie < energieG p%r* den%mite strings0 A&este fire a% diametre at,mi&e i l%ngimi &,smi&e* iar materia este att de dens* n&t 8 Am din a&este fire &ntrete &t Pttint%lL Energia pe &are ar tre'%i s4, p,sede %n asemenea string ar &,resp%nde %n,r &%reni ele&tri&i de 877 miliarde de amperiL0 Imediat d%p Big Bang* , dat &% r&irea f,arte intens i rapid a ameste&%l%i primar de materie i radiaie* a&este strings-%ri s4a% &,ntra&tat* &,nt,rsi,nat i ntretiat* f,rmnd , str%&t%r de re(isten pentr% ntreg%l UniEers0 EEident* ip,te(a sVmiWs4%ril,r n% este agreat de t,i astr,fi(i&ienii* %rni &,nsidernd & galaBiile se afl amplasate pe %n fel deJ '%le imense &% diametre &%prinse ntre R i 8Q7 mili,ane de ani4l%min HLI* alii apre&iind & galaBiile* printre &are i Calea La&tee* FaleargG prin UniEers &% Eite(e &,smi&e* atrase de , %ria0 /i ne&%n,s&%t f,r aflat din&,l, de p,si'ilitile de eBpl,rare ale astr,n,mil,r i &are ar p%tea fi %n imensJ re(erE,r de antimaterie aflat la limitele UniEers%l%i &,gn,s&i'ilJ /i n &a(%l a&est,r ip,te(e* Ersta UniEers%l%i rBijine t,t t] pr,'lem &,ntr,EersatD d%p aan%mit%l F,r,l,gi% f,t,ni&TP Hfen,men%l deplasrii galaBiil,r spre r,%I* astr,fi(i&a a &,nsiderat & UniEers%l a&&esi'il HmetaglaBiaI are Ersta de 8Q45^ miliarde de anii O dat &% des&,perirea n spai%l intergaa&ti& a m,le&%lel,r &,mp%se* a apr%t n,i%nea de F,r,l,gi% m,le&%lar8* &are &,niera %mEers%i%i , d%rat de Eiaa mai mare0 HCCimist%l s,Eieti& .0 StreliAi a &al&%lat & pentr% f,rmarea n spai%l intergaa&ti& a %n,r m,le&%le &% apte at,mi < aa &%m s4a des&,perit re&ent < s%nt ne&esari 87 miliarde de ani0I C%n,aterea t,t mai apr,ftmdat a UniEers%l%i p%ne n j,& &ele

mai perf,rmante reali(ri teCni&,4tiinifi&e a&t%ale: radi,teles&,ape* teles&,ape am'ar&ate la ',rd%l sateliil,r i &are f%n&i,nea( n gama radiaiil,r -* %ltraEi,lete* gama sa% infrar,ii* platf,rme eBtraterestre d,tate &% e&Cipamente a%t,mate s,fisti&ate et&0 Mn& din FIntr,d%&ereaG la pre(ent%l E,l%m* Crl Sagan i definete &artea &a pe %n E,l%m &,nsa&rat eBpl,rrii UniEers%l%i de pe p,(iii tiinifi&e0 El a',rdea( , temati& eBtrem de ampl: de la ed%&aie la str%&t%ra UniEers%l%i* de C i mit%ri sa% legende la r,',i i &lima pe alte planete* de la Eia i m,arte la eBpl,rarea planetel,r* nat%ra inteligenei* &er&etarea f,rmel,r de Eiaa n &,sm,s et&00 $,ate s%'ie&tele fiind a',rdate ntr4%n spirit pe &are4l p%tem n%mi* fr eBagerare* materialist4tiinifi&0 Mn t,ate &a(%rile* &,m%n este fapt%l & a%t,r%l p,rnete de la ip,te(a & t,t%l n UniEers* n nat%r este n intera&i%ne0 Cei &are a% &er&etat arti&,lele apr%te n reEist ameri&an de astr,n,mie i astr,fi(i& Icarus* al &rei reda&t,r ef este dr0 Sagan* p,t ,ri&nd &,nfirma a&easta0 Este %n fapt re&%n,s&%t ast(i & n%mer,ase din inf,rmaiile n,i despre ,'ie&te astr,n,mi&e din &ele mai &%ri,ase a% f,st Fad%seG pe $erra &a %rmare a ,'serEaiil,r efe&t%ate pe ,r'it de satelii spe&iali(ai* &%m ar fi OAO HOr'iting Astr,C,mi&al O'serEat,rSI sa% IRAS HInfrared Astr,n,mi&al SatelliteID astfel* IRAS a des&,perit n #alaBie n,ri Cir%s infrar,ii &% temperat%ri estimate* la 3Q > &are ar fi legai graEitai,nal de S,are OID , mare &antitate de praf gala&ti& f,rmat din sili&aiD (,ne Fn&l(iteG ntre 37 i 677 >* &eea &e indi& stele n &%rs de f,rmare* pre&%m i %nele s%rse de radiai IR ne&%n,s&%te* &are ar p%tea fi &,rp%ri &ereti &% t,t%l n,iL Este de ateptat &a asemenea &er&etri s &,ntin%e n peri,ada 816648113* , dat &% lansarea satelit %l%i SIR$ HSC%ttle Infrared $eles&,pe Pa&ilitSI0 Desig%r* &er&etarea planetel,r &% aj%t,r%l mijl,a&el,r astr,na%ti&n apli&ate este deja %n '%n &tigat al %manitii finel%i de mileni%* %n l,& aparti fiind &,nsa&rat planetel,r =arte r .en%s* FEe&iniiG planetari ai Pmnt%l%i0 Pre(enta l%&rare a dr0 Sagan se &,nstit%ie ntr4, adeErat pled,arie pentr% &,ntin%area %n,r asemenea eBpediii de &%n,atere a &el,r d,% planete* dar i a %n,ra din Fl%mileG ngCeate de la limitele sistem%l%i s,lar HSat%rn* $itan et&*ID , dat

&% a&east pled,arie* Cari Sagan f,l,sete prilej%l pentr% a anali(a &riti& , l%&rare &are* s%' aspe&t%l %n,r interesante ip,te(e /tiinifi&e* as&%nde* de fapt* ne&%n,aterea astr,n,miei i &Ciar a &el,r mai simple legi ale me&ani&ii &ereti0 Criti& l%&rrii FL%ni n &i,&nireG permite a%t,r%l%i* eBperimentat s&riit,r i fin &%n,s&t,r al psiCi&%l%i &itit,r%l%i i%'it,r al l%&rril,r de astr,n,mie i planet,l,gie* s ne intr,d%& n intimitatea &el,r &are des&,per stelele* astrele sa% &,metele H&ap0 82I dar i a &el,r &are n&ear& s des&,pere tainele UniEers%l%i H&ap0 5PI0 $,t,dat* pre(ent nd Eiaa i %nele aspe&te ale ,perei l%i Al'ert Einstein H&ap0 3I Cari Sagan n% %it s atrag atenia as%pra peri&,lel,r a&t%ale la adres ,menirii Hnarmarea* p,l%area et&0I* dar i s s%'linie(e & n ni&i%n &a( atra&tiEitatea fals a %n,r mit%ri m,deme HEi(itele eBtrateretril,r* astr,n,mia p,p%laiei d,g,n din =li et&0I n% ne p,ate permite s fa&em ra'at de la &%n,a4 XO05I4AlMZWM0 4] T 8 $erea &,re&ta* tiinifi&a a fen,menel,r Eiep% s,riale i materialeJ =ai m%lt* n &ea de a d,%a parte a l%&rrii pre(ente* a%t,r%l arat respe&t%l s% pentr% , literat%r s0f0 C,re&t s&ris* dar &riti& EeCement eBagerrile &el,r &are* fr arg%mente* E,r t% ,ri&e pre s dem,nstre(e Ei(itarea Pmnt%l%i de &tre eBtrateretri0 El i &,nsider pe a&eti pr,pagat,ri de pse%d,tiin la fel de peri&%l,i &a pe &ei pe &are i n%mete Fparad,BitiG i &are* de fapt* s%nt nite arlatani0 ReEenind la planeta f%rt%nil,r H.en%sI* Cari Sagan f,l,sete prilej%l &riti&ii ad%se a%t,r%l%i l%&rrii FL%mi n &i,&nireG pentr% a arta & a&east planet mai are n& m%lte ne&%n,s&%te* p, &are tiina le Ea des&ifra treptat0 Mn &e priEete planeta =arte* dei se prea & enigmele legate de eBistena sa% ineBistena %n,r f,rme de Eia f%seser &,mplet el%&idate n 812R de staiile a%t,mate .iAing Hn% eBist f,rme de Eia* &i n%mai , &Cimie F&i%datGLI* iat & Fplaneta r,ieP8 s%s&it din n,% ateniaD n 8121 eBpl,rarea s%prafeei mariene &% radar%l a pr%t s eEidenie(e n (,na S,lis La&%s %nele re(erEe s%'terane de ap nat%ral0 HUnii spe&ialiti &,nsider &* n %rm &% mili,ane de ani* jr& =arte ar fi aE%t l,& , &atastr,fal in%ndaie* , parte din ap fiind a's,r'it de s,l%l marian* rest%l fiind pierd%t n atm,sfera planetarD de ai&i i re&enta ip,te( & er,(i%nea %n,r &ratere ar aEea &ara&teristi&i similare &% %nele

rm%ri maritime terestreLI Pentr% el%&idarea n%mer,asel,r semne de ntre'are ridi&ate n& de =arte* a% f,st re&ent ela',rate mai m%lte pr,ie&te de &er&etri: astfel* n 8166* se lansea( staia a%t,mat s,Eieti& PC,',s Hde fapt d,% staiiI* &are Ea s%rE,la att planeta &t i satelit%l &are a dat n%mele misi%niiD , ra( laser Ea FpipiG s,i%l satelit%l%i* 'r(dat de p%terni&e er,(i%ni* iar e&,%l refle&tat de astr% ar p%tea permite , anali( a s&,arei a&est%ia0 Se pare & %n r,',t ar %rma &Ciar s ateri(e(e pe enigmati&%l astr%L $,t spre =arte Ea p,rni n 8115 s,nda interplanetar .ES$A* &,n&ep%t de spe&ialitii s,Eieti&i i fran&e(i* pentr% a &art,grafia s&,ara planetar de La altit%dinea de 8 777 nD este preE(%t desprinderea din staia prin&ipal a %nei s,nde &are* f,l,sind pr,'a'il pr,p%lsia graEitai,nal planetar* se Ea ndrepta &tre aster,i(ii dintre =arte i O%piterJ Mn &adr%l pregtirii misi%nii FOm%l pe =arteG* d%p eBpediia .ES$A E,r fi lansate mai m%lte staii a%t,mate spre =arteD Mars Lander H811PI Ea efe&t%a f,rajeD Mars Rover H811RI se Ea deplasa pe s,l%l marian* efe&t%nd alte teste n Eederea des&ifrrii a&elei F&Cimii &i%dateGD Mars Return Sample H8116I ar p%tea ad%&e pe $erra m,stre de s,l marianL C,nf,rm st%di%l%i ntreprins de &er&ett,rii de la L,s Alam,s* (',r%rile &% ,m spre =arte imp%n re(,lEarea pr,'lemel,r legate de meninerea &,ndiiil,r Eitale pe d%rate f,arte l%ngi* de 543 ani Hre&,rd%l* &are aparine &,sm,na%il,r s,Eieti&i* este n j%r%l %n%i an de rmnere n ,r'itI* pre&%m i de pr,te&ie la a&i%nea prel%ngit a radiaiil,r &,smi&e0 Se pare & a&estea E,r fi asig%rate n an%l 5787* iar n 573Q* se Ea instala &Ciar , 'a( marianL S%'liniind* aa &%m am amintit deja* imp,rtana &a inte spaiale a planetel,r ngCeate de la eBtremitatea sistem%l%i s,lar* pre&%m i a %n,ra dintre sateliii a&est,ra Hn spe&ial $itan* n atm,sfera &r%ia ar p%tea fi &,ndiii pentr% eBistena EieiiI* dr0 Sagan fa&e n &apit,lele 8R481 , fas&inant tre&ere n reEist a %n,r pr,grame de eBpl,rare a sistem%l%i s,lar i &Ciar a %nei pri a #alaBiei* s%'liniind r,l%l r,',il,r n a&east ,per a Eiit,r%l%i* &are a&%m apare dest%l de apr,piat0 EB&epi,nal intr,d%&erea &itit,r%l%i fen %nele se&rete ale m,d%l%i &%m se atri'%ia% _i se atri'%ie nrI den%mirile astrel,r sa% ale %n,ra din f,rmele de relief ale a&est,ra H&ap0 )I* pre&%m i int%iia a%t,r%l%i &are Hn& din 8121I s%'linia atenia &are Ea fi a&,rdat la sfrit%l se&,l%l%i

planetei =arte0 H=arte n% este sing%ra int &,smi& a anil,r 81174 5777: n 8161 s,nda ameri&an a%t,mat F=agellanG Ea p,rni spre .en%s* iar .,Sager 5 Ea s%rE,la planeta !ept%nD n 811Q E,r p,rni spre O%piter emisarii a%t,mai e%r,peni #alile, i CaisiniK iar &am n a&eeai peri,ad %ndele Caesar i Craft E,r p,rni &tre &,mete H$eiftpel 5 et&0I4I T Mn 816Q a aE%t l,& &ea mai re&ent eBpl,rare a planetei .en%s* efe&t%at de s,ndele a%t,mate8 s,Eieti&e .E#A 8 i 5 Hd%p &are a&este s,nde i4a% ndreptat F,&Cii ele&tr,ni&iG &tre &,meta )alleSI0 .ega 8 a re%it , ateri(are eB&elent n regi%nea Cmpiei R%salAa de pe .en%s* spe&tr,metrele permind ,'inerea din m,strele de s,l Een%sian a indi&iil,r sig%re & a&,l, eBist sili&i%* CEi&i%0 = gne(i% i al%mini%D similar* s,nda de pe .ega 5 a releEat r,&i ',gate n al%mini% i sili&i%* dr sf&i&& f% fier i liB58 ne(i% W,are&%m similare %n,r r,&i selenare Ee&CiI0 Mn 816R* %ndele .,Sager a% Fredes&,peritG planeta Uran%s Hperi,ada de r,taie de 8R482 ,reD aBa p,l%l%i magneti& este n&linat &% QQU fa de aBa de r,taieD atm,sfera &,nine Cidr,gen i Celi%D s4a% pre&i(at n& d,% n,i ineleD a% f,st des&,perii n& 85 n,i sateliiD pe O'er,n* $itania* =iranda i pe Ariei f,t,grafiile a% eEideniat a&tiEiti ge,l,gi&e* p,ate &Ciar %rme ale %n%i Ee&Ci E%l&anismLI0 D%p &e* n martie 8121* .,Sager 8 des&,perise inel%l de nat%r pietr,as i lat de R 777 Am din j%r%l l%i O%piter* anali(a f,t,grafiil,r transmise de a&eeai staie n n,iem'rie 8167 a releEat eBistena n j%r%l planetei Sat%rn a %n%i inel lat de &teEa s%te de Ail,metri* f,rmat din &ir&a 5Q 777 t,ne de Cidr,gen i att de rarefiat n&t niciodat n% ar fi p%t%t s fie ,'serEat de pe Pmnt0 HSe pare & eBistena inelel,r &,nstit%ie %n fen,men tipi& pentr% sistem%l s,larLI Dei s,ndele .,Sager a% ad%s eEidente pr,'e despre eBistena a 87 n,i satelii sat%rnieni* se pare & &ele mai interesante date s4a% referit n final la misteri,asa l%me de pe $itan Hsatelit al planetei Sat%rnI: s&,ara gl'%ie a l%i $itan* f,rmat din Cidr,&ar'%ri &,ngelate* eE,l%ea( ntr4%n n,r de Cidr,gen &% temperat%ra de &ea 577 >* artnd mere% a&eeai fa planeteimamD W&,nf,rm datel,r de la staiile .,Sager* atm,sfera relatiE dens i gr,as H,'serEat n 81PP4 de astr,n,m%l #0P0 >%ipNrI* este f,rmat din a(,t* arg,n* metan i Cidr,gen* Snd la s,l temperat%ra a(,t%l%i li&Cid* iar n

strat,sfer* &Ciar min%s 6Q41QU CL =rileG de la s%prafaa astr%l%i* pline de a(,t li&Cid* s%nt mere% alimentate ae nins,ri t,rmate din metilamine ngCeate0 A f,st re&ent ela',rat %n m,del al interi,r%l%i satelit%l%i $itan: %n &,ngl,merat de r,&i ngCeate Hdensitate &ea 5*8 gV&m3I &are ar n&,nj%ra %n n%&le% metali&* t,t%l fiind a&,perit &% , &r%st gr,as din gCea de am,nia& i metan0 S as&%nd a&est astr% Eia n atm,sfera sa relatiE &ald[ SaEanii* printre &are i Cari Sagan* par a rsp%nde afirmatiED eEident* n% e E,r'a de&t de , s%p,(iie tiinifi&J !% a&elai l%&r% se p,ate sp%ne a&%m4despre $rit,n* ngCeat%l sate4` lit al planetei !ept%n* &are se afirm & ar fi &el mai &i%dat satelit planetar din sistem%l s,lar: &% %n diametr% de 3 Q77 Am Hmai mare de&t al planetei =er&%rLI* satelit%l $rit,n FaleargG pe , ,r'it j,as n sens inEers r,taiei planeteiD atm,sfera sa de a(,t i metan* de (e&e ,ri mai p%in dens de&t a&eea a Pmnt%l%i* Fpl%teteG deas%pra %n%i ,&ean f,rmat din a(,t li&Cid presrat &% sl,i%ri de metan ngCeat0 EBist Eariaii se(,niere &% , d%rat deJ P8 de aniD &a %rmare a eBp%nerii timp de 65 de ani HteretriI &tre S,are a %n%i p,l* ga(ele ngCeate din atm,sfera astr%l%i Ha(,t* metan* ne,n i arg,nI sfres& prin a se Eap,ri(a i a se ndrepta &tre p,l%l ,p%sD %nde se E,r &,ndensa intens0 Desig%r* la 5P a%g%st 8161* &nd .,Sager 5 Ea s%rE,la !ept%n i pi,'a'il pe &ei trei satelii ai a&estei planete _satelit%l !I a f,st des&,perit n 8168D el are d,ar 277 Am n diametr% i se afirm & ar fi f,st la ,rigine %n aster,id &aptat de atra&ia nept%nianLI* saEanii E,r afla mai m%lte despre a&east l%me ngCeat0 T Se afirm & ntr4%na din l%&rrile sale Hpr,'a'il n iliera cosmic* 8128I* dr0 Cari Sagan i4ar fi eBprimat indignarea priEind &,nin%t%l A an%mit,r pr,grama de teleEi(i%neD saEant%l ar 88 s%'liniat & da& asemenea emisi%ni ar fi Ere,dat &aptate &e repre(entan% %nei aite &rE%i(ani gala&ti&e* a&etia ar fi n m,d sig%r ,&ai ae &eea &e ar p%tea defini prin Fgrad%l pmfntean de s%'de(E,ltareG: s&ene de Ei,len* r(',i i 9 Iipti&e pnEina re(%ltatele %nei s%mari eB&esiEeT Distr%geri e&,l,gia* analfa'etism fi f,amete et&0 Da& ,ri&e ,m &instit tre'%ie s fie de a&,rd &% indignarea dr0 Sagan* n% a&elai l%&r% se p,ate afirma despre &ei &are* asemenea fi(i&ian%l%i

)%'ert ReeEes* n&ear& s ne &,nEing as%pra i fapt%l%i & n% mai p,ate fi E,r'a de ni&i%n fel de &,nta&te &% Ere, &iEili(aie eBtraterestr* de,are&e ,ri&e &iEili(aie &are a atins aa4n%mit%l Fprag teCn,l,gi&G 8 n d,meni%l radi,ele&tr,ni&ii a des&,perit desig%r ',m'a at,mi& &% &teEa milenii n fffm iJ s4a a%t,distr%sI !% p%tem tL Da& ReeEes a &itit ,ri n% &artea !rincipiile "i#ice ale teoriei cuantice s&ris de \erner )eisen'erg i p%'li&at de a&esta n 8137* dar este sig%r & n% a l%at &%n,tin ie %rmt,area afirmaie a saEant%l%i: FRidi&area la %n niEel s%peri,r a spe&iei %mane s4a reali(at prin de(E,ltarea %neltel,rD ded teCni& n% p,ate i X&a%(a pierdem &,ntiinei n ep,&a n,astr C,nf0 Dr0 Ing0 l,rin "#!ESCU CT W ` ` mm im mm0 S0 O&&r&tai B%nme al C,misiei de astr,na%ti& iunie1$%% T Academiei R4& R4 a ! =%l%miri Pentr% dis&%iile as%pra an%mit,r s%'ie&te le ran%n re&%n,s&t,r pnerenri,r* &,resp,n,enii,r i &,legil,r mei* printre &are: Diane A&Aerman* D0\0#0 ArtC%r* Oames BaAalar* Ri&Card Berend(ea* !,rman Bl,,m* S0 CCandraseACar* ClarA CCapman* SidneS C,leman* @Ees C,ppens* O%dS4 LSnn Del ReS* ranA DraAe* St%art Edelstein* Pa%l ,B* D0 Carlet,n #ajd%seA* O?en #ingeri&C* $C,mas #,ld* O0 Ri&Card #,tt III* SteEen O0 #,%ld* Lester #rinsp,,n* StanislaE #r,f* O0U0 #%nter* R,'ert ),rEit[ Oames \0 >alat* B0 #entrS Lee* Oa&A Le?is* =arEin =insAS0 DaEid =,rris,n* PCilip =,ris,iif Br%&e =%rraS* PCile, !asC* $,'ias O?en* Oames P,lla&A* Oames Rndi* E0E0 Salpeter* St%art SCapir,* #%ntCer Stent* O0BW $e&nWO,sepC .eEerAa* E0A0 \Citan t,ate stadiile ela',rrii ei* a&east &arte dat,rea( m%lt ef,rt%ril,r pasi,nate i &,mpetente ale l%i S%san Lang* Car,l Lane i* n m,d spe&ial* asistentei mele0 SCiri&S Arden0 Le rmn eBtrem deT re&%n,s&t,r l%i Ann Dr%San i SteEen S,ter pentr% n&%rajrile l,r gener,ase i pentr% &,mentariile l,r stim%lat,are priEind , mare parte a s%'ie&tel,r a&estei &ri0 Ann a aE%t &,ntri'%ii eseniale la &ele mai m%lte dintre &apit,le i la

titl%D i rmn f,arte ndat,rat0 !rinilor mei* Rac'el i Samuel Sagan* care mi-au o"erit (ucuria nelegerii lumii* cu recunoti* cu admiraie "i dragoste0 Intr,d%&ere n ]0 $rim ntr4, ep,& eBtra,rdinar0 .remea n,astr este , Ereme a s&Cim'ril,r %l%it,are n ,rgani(area s,&ial i n niEel%l de &iEili(aie* n pre&eptele m,rale i eti&e* n perspe&tiEele fil,s,fi&e i religi,ase i n a%t,&%n,aterea %man* &a i n nelegerea a&est%i East %niEers n &are s%ntem s&%f%ndai &a %n gr%nte de nisip n ,&ean%l &,smi&0 De &nd am apr%t &a fiine %mane* ne4 am p%s ntre'ri pr,f%nde* f%ndamentale &are inspir %imire* ne em,i,nea( i ne fa&* fie i parial* &,ntieniD ntre'ri despre ,riginile &,ntiinei i Eiaa pe planeta n,astr* despre n&ep%t%rile Pmnt%l%i* despre f,rmarea S,arel%i* &% priEire la p,si'ilitatea & %ndeEa* n triile &er%l%i* s eBiste fiine inteligente* &a i &ea mai mare dintre t,ate ntre'rile < despre apariia* nat%ra i destin%l ndeprtat al %niEers%l%i0 C% eB&epia m,ment%l%i a&t%al* n t,t &%rs%l ist,riei %mane* de('aterea a&est,r pr,'leme era apanaj%l fil,s,fil,r i al p,eil,r* al amanil,r i al te,l,ga,r0 >asp%ns%riie ,iente* diEerse i re&ipr,& &,ntra,i&t,rn* dem,nstrea( & p%ine dintre s,l%iile pr,p%se a% f,st &,re&te0 Dar ast(i* &a re(%ltat al &%n,aterii a&%m%late &% tr%d de generaii ntregi n &,nfr%ntarea &% nat%ra* prin gndire adn&* ,'serEaie i eBperiment* s%ntem pe &ale s ntre(rim rsp%ns%ri* &el p%in preliminare* la m%lte dintre a&este ntre'ri0 Mn str%&t%ra a&est&i &ri s%nt es%te %nele teme &are apar la n&ep%t* dispar ap,i pentr% &teEa &apit,le* &a s reapar mai tr(i%* dar de ast dat ntr4%n &,nteBt ntr%&tEa diferit0 Printre ele ar fi satisfa&ia i &,nse&inele s,&iale ale a&tiEitii tiinifi&eD tiina marginal sa% p,p4tiinaD d,&trina religi,as < s%'ie&t n% t,tal diferit de &el anteri,rD eBpl,rarea planeteW l,r i &%tarea f,rmel,r eBtraterestre de Eia0 Un &apit,l i este dedi&at l%i Al'ert Einstein* la &entenar%l &r%ia aprea &artea de fa0 Cele mai m%lte &apit,le p,t fi &itite n m,d independentD t,t%i* ideile a% f,st pre(entate ntr4, an%mit ,rdine* aleas &% grij0 Ca i n alte &ri ale mele* n4am e(itat Xs4mi plase( remar&ile &% &ara&ter s,&ial* p,liti& s% ist,ri& a&,l, %nde le4am &,nsiderat ,p,rt%ne0 Pentr% t%rn &itit,ri* atenia pe &are , a&,ra tiinei

marginale p,ate prea eBagerat0 Pra&ti&anii p,ptiinei era% p,re&lii ,dmi,ar lfparad,BitiG* %n termen des%et din se&,l%l ai AiA4iea* i,i,sit spre a4i desemna pe inEentat,rii eBpli&aiil,r &,mpli&ate i ne j%stifi&ate ale %n,r fapte nelese dest%l de 'ine i n termeni m%tt mai simpli de &tre tiin0 Ast(i l%mea este plin de parati,Biti0 Oamenii de tiin ,'in%ies& s4i ign,re0 9 Upernd astfel n dispariia l,r0 Cred t,t%i & ar fi %til < sa% m&ar interesant < s eBaminm &eEa mai ndeapr,ape afirmaiile i preteniile %n,ra dintre parad,Biti i s p%nem d,&trinele l,r fa n fa &% alte &,n&epii* de nat%r religi,as satl tiinifi&0 Att tiina marginal* &t i m%lte religii s%nt m,tiEate n parte de ,W seri,as pre,&%pare fa de pr,'lema nat%rii %niEers%l%i i a r,l%l%i n,str% n %niEersD din a&est m,tiE* merit atenia fi anali(a n,astr0 =ai m%lt* &red & %nele religii p,t s &%prind n sm'%rele l,r , n&er&are de a a',rda misterele adinei ale ist,riei Eieil,r n,astiN indiEid%ale* aa &%m E,i n&er&a s art a %ltin m%l &apit,l0 Dar* att n tiina marginal* di t n religiile ,rgani(ate* a'%nd j%de&ile ana* 4L #it,are sa% peri&%l,ase0 CCiar da& pra&ti&anii %n,r astfel ble d,&trine eEit0 SSl se eBp%n &riti&ii la &are n4a% jrepli&* s&r%tarea s&epti& rmne mijl,&%l prin &are int%iiile adinei p,t fi separate de n,nsens%l &el mai &ras att n tiin* &ft i n religie0 Sper &4remar&ile mele &nti&e din a&este pagini E,r fi interpretate n m,d&,nstr%&tiED a&easta i este intenia mea0 - Aseri%nea 'ineE,it,are p,triEit &reia t,ate ideile a% merite egale mi se pare prea p%in diferit de de(astr%,asa afirmaie p,triEit &reia ni&i, idee n4ar aEea Ere%n0 =erit0 AEei de&i n fa , &arte despre eBpl,rarea %niEers%l%i i a n,astr nineD adi&0 9 Despre tiin0 EEantai%l s%'ie&tel,r tratate p,ate prea f,arte diEers 4sde la %n &ristal de sare la str%&t%ra &,sm,s%l%i* tre&nd prin mit i legend* natere i m,arte* r,',i i &limate* eBpl,rarea planetel,r* nat%ra inteligenei i &%tar&a Eieii n afara Pmnl%l%i0 Dar* aa &%m sper s reias* a&este pr,'leme sCt &,neBe* pentr% & l%mea nsi este &,neBD de asemenea* pentr% & fiinele %mane per&ep %niEers%l &% aj%t,r%l %n,r ,rgane de sim similare* f,l,sind%4i &reierele i f&nd eBperiene &are p,t s n% refle&te &% a's,l%t fidelitate realitile eBterne0 ie&are &apit,l al &rii a f,st s&ris pentr% %n p%'li& lai0 Mn

p%ine l,&%ri < &%m ar fi )enus i *r0 )di+ovs+,* -orman .loom* trimisul *omnului* /0perimente n spa1iti itrecttlul "i viitorul astronomiei americane < am in&l%s ,&a(i,nal detalii teCni&e* dar nelegerea %n,r astfel de amn%nte n% este ne&esar pentr% ptr%nderea neles%l%i general al dis&%iil,r0 CteEa dintre ideile din &ap0 8 i 5Q a% f,st 4pre(entate pentr% prima ,ar n &,nferina pe &are am in%t4, n mem,ria l%i \illiam =enninger* la As,&iaia ameri&an de psiCiatri&* n l%na mai 8126* la Atlanta* #e,rgia0 Capit,l%l 8R este 'a(at pe t,ast%l la 'an&Cet%l &,nferinei an%ale a Cl%'%l%i spaial nai,nal din \asCingt,n* din aprilie 8122D &ap0 86 este , Eariant a &%Ent%l%$ la %n simp,(i,n &are &,mem,ra prim%l (',r al %nei ra&Cete &% &,m'%sti'il li&Cid* in%t la Instit%t%l SmitCs,nian de la \asCingt,n* D0C0* n martie 812RD &apit,l%l 53 p,rnete de la , predi& r,stit la Capel nelepil,rW UniEersitii C,rneli n n,iem'rie 8122* iar &ip0 2* de la , dis&%ie la ntr%nirea an%al a As,&iaiei ameri&ane pentr% pr,gres%l tiinei HA0A0A0S0I din fe'r%arie A&east &arte a f,st s&ris &% &iEa ani* sa% &el m%lt &% &teEa de&enii nainte H&red e%I & rsp%ns%rile la m%lte ntre'ri persistente i t%l'%rt,are &% priEire la ,rigini i eE,l%ii s fie sm%lse &,sm,s%l%i0 Da& E,m eEita a%t,distr%gerea* &ei mai* m%li dintre n,i E,r mai i at%n&i n Eia0 Da& ne4am fi ns&%t &% &in&i(e&i de ani mai deEreme* ne4am fi min%nat* am fi meditat sa% am fi f&%t spe&%laii &% priEire la a&este re(%ltate* dar n4am fi &,ntri'%it prin nimi& la d,'ndirea l,r0 Da& ne4am fi ns&%t &% &in&i(e&i de ani mai tr(i%* &red & am fi primit rsp%ns%rile de4a gata0 C,piii n,tri E,r nEa a&este rsp%ns%ri nainte &a &ei mai m%li dintre ei s ai' m&ar ,&a(ia s4i p%n ntre'rile respe&tiEe0 $imp%l &el mai pasi,nant* &el mai plin de satisfa&ii i mai animat n &are am p%tea tri este* fr nd,ial* a&ela n &are se tre&e de la ign,ran n &are n&epem prin a ne mira i sfrim prin a nelege0 Mn t,at ist,ria de patr% miliarde de ani a Eieii pe planeta n,astr* n ntreaga ep,pee de patr% mili,ane de ani a familiei %mane* n%mai , sing%r generaie are priEilegi%l de a tri a&est m,ment %ni& de tran(iie: generaia n,astr0 ItCa&a* !e? @,rA ,&t,m'rie 812S Partea I /$II!A /I PREOCUPRILE O=ULUI !

a Ctpm,= I CREIERUL LUI BROCA FIeri n& mai era% maim%e0 D4le rga(0G FAlaim%e4a% f,st* maim%e E,r rraneGJ O!%* E,r fi alt&eEaJ .in,ai&i d%p %n timp i4ai s EeriJ T < "eii* dis,itind despre Pmnt* Id $erai,sWa &inemat,grafi& a &rii l%i )0#0 \els .r(aiui care "deca minuni _1$2cI F=%see de rC,mmeG < =%(e%l Om%l%i < este* ntr%&tEa* %n m%(e% &a ,ri&are alt%l* sit%at pe , nlime* astfel n&t* de pe terasa resta%rant%l%i din spate* se des&Cide , Eedere splendid as%pra t%rn%l%i Eiffel0 Dis&%tam a&,l, &% @Ees C,ppens* talentat%l dire&t,r as,&iat al m%(e%l%i i distins pal,,antr,p,l,g0 C,ppens a st%diat strm,ii ,m%l%i* f,silele a&est,ra des&,perite n &Ceile Old%Eai%l%i i pe mal%rile la&%l%i $%rAana* Mn >enSa* an(ana i Eti,pia0 A&%m d,% mili,ane de ani* Mn Afri&a de Rsrit tria% nite &reat%ri de Ere%n metr% i d,%(e&i de &entimetri* den%mite 3omo 'a(ilis: &i,plind i as&%ind piatra pe &are , f,l,sea% ta %nealt* p,ate &Ciar &,nstr%ind%4i adp,st%ri simple* &reier%l l,r se afla ntr4%n pr,&es spe&ta&%l,s de &retere &are le4a transf,rmat n &eea &e s%ntem n,i ast(i0 Instit%iile de a&est fel a% , fa eBp%s priEiril,r p%'li&%l%i i alta inEi(i'il0 Partea Ei(i'il pre(int* bOe eBempl%* eBp,nate etn,grafi&e sa% de antr,p,l,gie &%lt%ral: &,st%me ale m,ng,lil,r ,ri s&,are ele &,pa& pi&tate de a',rigenii ameri&ani* %nele dintre* ele l%&rate pr,'a'il spe&ial pentr% a fi End%te ntreprin(t,ril,r vo,ageurs i antr,p,l,gi fran&e(i0 Dar* la &%lisele m%(e%l%i* spe&ta&,l%l este &% t,t%l alt%l: l%&rt,ri angajai Mn pregtirea eBp,natel,rD mari dep,(ite de ,'ie&te impr,prii eBp%nerii* fie din &a%(a &ara&ter%l%i l,r* fie din lips de spai%D n fine* arii &,nsa&rate &er&etrii0 Am f,st &,nd%i printr4%n la'irint de &amere nt%ne&ate i %mede* r,t%nde sa% ptrate0 =aterialele de &er&etare in%nda% p%r i simpl% &,rid,arele: re&,nstit%irea %nei peteri l,&%ite n pale,liti&* &% ,asele de antil,p ar%n&ate ntr4%n &,l d%p terminarea ,sp%l%iD stat%i priapi&e de lemn* din =elanesiaD ta&m%ri fin pi&tateD mti gr,teti de &erem,nieD s%lie din O&eaniaD f,t,grafia s&,r,jit a %nei femei afri&aneD %n dep,(it %med i nt%ne&at nesat &% instr%mente m%(i&ale din

lemn* t,'e de piele* nai%ri din trestie i nen%mrate alte rmie ale ned,m,litei p,rniri a ,m%l%i de a &rea m%(i&0 I&i i &,l,* p%tea% fi E(%i &iEa l%&rt,ri efe&tiE angajai n &er&etare* &,mp,rtarea l,r tears0 /i respe&t%,as &,ntrastnd p%terni& &% ns%fleit &,mpeten i 'ilingEism%l l%i C,ppens0 Cele mai m%lte &amere era% n m,d eEident f,l,site pentr% dep,(itarea ,'ie&tel,r de interes antr,p,l,gi&* ad%nate &% de&enii sa% &Ciar &% %n se&,l n %rm0 Impresia era a %n%i m%(e% de mna a d,%a n &are f%seser ngCes%ite n% att =ateriale &are ar mai fi p%t%t pre(enta interes* &t materiale &are f%seser ,dat interesante0 Se simea pre(ena dire&t,ril,r de m%(e% din se&,l%l tre&%t* m'r&ai n &,st%mele l,r negre* angrenai n go"iiometrie i craniologie* &,l&&tnd i ms%rnd &% rEn ,ri&e* n sperana pi,as &* ,dat prinse n &ifre* l%&r%rile E,r fi nelese mai 'ine0 Dar m%(e%l mai are , arip* n& i mai sing%rati&* n &are se ameste& strani% (,nele de &er&etare a&tiE i &a'inetele &% raft%ri a'and,nate0 S&Celet%l re&,nstr%it i arti&%lat al %n%i %rang%tan0 O mas marfe a&,perit &% &ranii %mane* t,ate n%mer,tate &% min%ie0 Un sertar plin de fem%r%ri ar%n&ate n de(,rdine* asemenea re&Ci(itel,r %n%i &,lar neglijent0 Un &,l era dedi&at rmiel,r neandertCaliene* in&l%(nd prim%l &rani% de !eandertCal* re&,nstr%it de =ar&ellin B,%le* pe &are l4am in%t n mini &% grij0 Era %,r i deli&at* &% %t%rile Ei(i'ile* &,nstit%ind pr,'a'il prima d,Ead eEident & a% eBistat ,dat nite fpt%ri f,arte asemnt,are n,%* dar &are a% dispr%t &% t,t%l < %n indi&i% nelinitit,r & i spe&ia n,astr s4ar p%tea s dispar &ndEa0 O &%tie &% m%li dini de C,mini(i* ntre &are i mselele Fsprgt,are de n%&iG ale %n%i Australopit'ecus ro(ustus* &,ntemp,ran &% 3otno 'a(ilis0 O &,le&ie de &%tii &raniene de Cr,4=agn,n* &%rate i l%str%ite* SSeWUntrW%n fel0preW(i'iAL DWWUragraW4 tare ale ist,riei strm,il,r i r%del,r n,astre &,laterale0 Celelalte &,le&ii* aflate mai &tre interi,r%l &amerei* era% n& i mai ma&a're i des&%mpnit,are0 D,% &apete %mane pline de ('r&it%ri se ,diCnea% pe %n 'ir,%* (m'ind strm'* &% '%(ele rsfrnte* de(Eelind nite dini mr%ni i as&%ii* /ir%ri de Ease &,ninnd em'ri,ane i f,et%%ri %mane al'i&i,ase s&%f%ndate ntr4%n li&Cid 4 < XCmWam N4 < n M M nilVtLWini0K 440 -0 - TK < n 5r t4* .

.er(%i Es&,s i%sesera eBi&nerare &% &,nipete%&a0 Cele mai m%lte spe&imene era% n,rmale* dar* din &nd n &nd* mai ddeai i peste , an,malie* Ere, malf,rmaie terat,l,gi& < frai siame(i re%nii prin stern ,ri %n f,et%s &% d,% &apete i &ei patr% ,&ni stnns Bnemi0 Dar mai era &eEa0 O Eitrin &% ',r&ane mari* &ilindri&e &,ninea* spre st%p,area mea* &apete de ,m perfe&t &,nserEate0 Br'at%l &% m%sta r,&at* n j%r de d,%(e&i de ani* pr,Eenea < d%p &%m sp%nea eti&Ceta < din !,%a Cale&l,nie0 P,ate & f%sese marinar* p,ate & srise de pe Eas ia tr,pi&e* f%sese &apt%rat i eBe&%tat* &ap%l l%i serEind fr E,ie &a%(ei tiineiD atta d,ar & a&%m n% mai era st%diat* &i neglijat printre &elelalte &apete fr tr%p0 O feti &% %n &Cip drg% i deli&at* de Ere, patr% ani* &% &er&eii r,( din &,ral i lni,r%l de la gt n stare perfe&t0 $rei &apete de &,pil* t,ate n a&elai ',r&an* p,ate &a ms%r de e&,n,mie0 Br'ai* femei i &,pii de am'ele seBe i de m%lte rase* de&apitai* ale &r,r &apete an f,st trimise fis rana s (a&* d%p %n s&%rt stmdfet iniial* la =%(e%l Om%l%i0 C%m ,r fi f,st n&r&ate re&ipientele &% &apete[ Dis&%ta% ,are* la , &afea* ,ffern Eas%l%i despre n&r&t%ra din &al[ Oare marinarii era% nepst,ri n%mai pentr% taK Bi marea maj,ritate* &apetele n% aparin%ser %n,r e%r,peni* &a i ei[ #l%mea% ei ,are despre a&est transp,rt* aa* &a s arate &0 !% sint stpmii de fi,r%l de gr,a( pe &are fie&are n parte 88 simea[ Iar &nd &,le&ia a aj%ns la Pari* s I tratat ,amenii deW tiin l%&r%rile efi&ient i pr,fesi,nal* dnd Camalil,r ,rdine priEit,are la disp%nerea &apetel,r tiate[ Era% ei ,are ner'dt,ri s dest%pe ',r&anele i s le ms,are &,nin%t%l &% &,mpas%l[ Este p,si'il &a reali(at,r%l a&estei &,le&ii* oricine ar fi f,st el* s , fi priEii net%tp%rat* &% min%ne i interes " Mntr4%n &,l i mai ndeprtat al m%(e%l%i* pe t,ate raft%rile* de s%s pn j,s* se Eedea , &,le&ie de ,'ie&te &en%ii* pline de ('r&it%rr* &,nserEate 'l f,rm,l pentr% a ntr(ia des&,mp%nerea < &reiere %mane0 $re'%ie s fi eBistat &ineEa an%me a &r%i misi%ne era &rani,t,mia de r%tin a &adaErel,r &el,r &are f%seser pers,ane n,ta'ile* pentr% a le eBtrage &reier%l n 'enefi&i%l tiineiD Iat &ir&%mE,l%i%nile %n%i intele&t%al e%r,pean &are se Ea fi '%&%rat de ren%me nainte & s%p,rt%l material al inteligenei l%i s aj%ng s fie %itat n ,'s&%ritatea raft%l%i0

Din&,a&e (&ea &reier%l %n%i %&iga eBe&%tat0 r nd,ial* ,amenii de tmn de ieri sperat t,r n anat,mia &reier%l%i s% n &,nfig%raiK &ranian a %&igail,r0 Credea%* pr,'a'il* & asasinatele s%nt di&tate de ereditate i ni&ide&%m de fa&t,rii s,&ialiD ren,l,gia0 A4f,st , a'eraie lipsit de Car a se&,l%l%i al -l-4ea0 Par& , a%d pe prietena mea* AniT Dr%San: FOamenii pe &are S nf,metm i4i t,rt%rm pre(int , n&linaie antis,&ial spre f%rt i &rim* iar n,i &redem & li se trage de la fr%nile l,r s&,'iteQ0 Dar &reieret, &rimiaaiii,r i ale saEanil,r < &el al l%i Al'ert Ei%ftem pl%tete in%til frttr4%n ',r&aii* MnWfidCftm Xist de nede,se'it0 Este f,arte pr,'a'il &a stf&ietatea !s fie a&eea &are pr,d%&e &riminalii* i ila4ereditatea0 T E n tm(p &e eBaminam &,le&ia p%rtat de gW4 d%ri0 O&mi mi4a%f,st atrai de eti&Ceta nBtpm dintre m%ltele Ease &ilindri&e ae(ateW nai j,s* pe raft0 Am teat re&ipient%l i iram priEit jpai ndeapr,ape0 Pe eti&Cet sttea s&ris: !0 .roca0 ineam n ?ini &reier%l l%i Br,&a t Pa%l Br,&a a f,st de pr,fesie &Cir%rg* nettrd,g fi antr,p,l,g* , pers,nalitate imp,rtant n de(E,ltarea medi&inei i antr,p,tariei pe la mijl,&%l se&,l%l%i al -O-4lea0 A efe&t%at l%&rri imp,rtante n pat,l,gia4W &mna,r%l%i i i tratament%l aneErismel,r i a ad%s , &,ntri'%ie &r%&ial la nelegerea ,rigiCil,r afa(iei < deteri,rarea &apa&itii de a E,r'i0 Br,&a a f,st %n ,m eminent i mil,stiE0 Era pre,&%pat de asistena medi&al a&,rdat sra&il,r0 La adp,st%l nt%neri&%l%i* &% ris&%l Eieii* a s%stras &% s%&&es din Pari* ntr4, &r% &% &ai* 23 de mili,ane de fran&i ndesai n traiste i as&%ni su( , grmad de &art,fiD a&eti 'ani al&t%ia% te(a%r%l Asistenei P%'li&e pe &are el &,nsidera & l apr astfel de jaf0 Br,&a este f,ndat,r%l ne%r,&Cir%rgiei m,derne0 A st%diat m,rtalitatea infantil0 Ntre sfrit%l &arierei a f,st n%mit senat,r0 IAfp &%m meni,nea( %n 'i,pmf* eraW %n ,m &alm i r'dt,r0 Mn 88PS a nfiinat s,&ietatea Z]li'er4ai X[ Oi: t,ril,r* i0 Era %n%l `` dintre p%inii SEaaii fimn&&(i ai Eremii &are a &re(%t n ideile lTi CCarles Dar?in referit,are la sele&ia nat%rali0 $0)0 )%BleS* Fdinele l%i Dar?inG* afirma & Simpla meni,nare a n%mel%i l%i Br,&a era dr aj%ns &> s4l %mple de m%liimire* iar despre Br,&a ns%i se sp%ne & ar i afirmat la rnd%l s%D F=ai 'ine s fi% maim% transf,(inat n ?,* de&t fi%l degenteriit al 'm AdmmG0 Pentr% a&est p%n&t de Eedere* &m fi pentr% altele* Bre&a a f,st den%nat p%'li& drept FmaterialistG i* asemenea l%i

S,&rate* nEin%it & i4ar &,r%pe pe tineri0 C% t,ate a&estea* a f,st n%mit senatefr0 La n&ep%t* Br,&a a ntmpinat mari gre%ti n nfiinarea %nei s,&ieti de antr,p,l,gie n rana0 =inistr%l Instr%&i%nii p%'li&e i prefe&t%l p,liiei &redea% & antr,p,l,gia* aEnd &a ,'ie&t &er&etarea li'er a fiinei %mane* ar fi prin ea nsi s%'EersiE0 Cnd* &% m%lt gre%tate* Br,&a a primit Ci &ele din %rm permisi%nea de a dis&%ta despre tiin &% ali ,ptspre(e&e &,legi* prefe&t%l p,liiei l4a f&%t pe Br,&a dire&t rsp%n(t,r de t,t &eea &e s4ar fi p%t%t sp%ne la a&ele ntr%niri Fmp,triEa s,&ietii* religiei sa% g%Eern%l%iP0 CCiar st aa* st%di%l fiinel,r %mane eran&,nsiderat att de peri&%l,s* n&t %n agent al p,liiei* m'r&at n &iEil* a f,st trimis s asiste la t,ate ntr%nirile s,&ietii* a%t,ri(aia %rmnd s fie imediat retras da& spi,n%l s4ar fi de&larat ,fensat de &ele a%(ite0 Mn a&este &,ndiii* S,&ietatea de Antr,p,l,gie diitparis s4a ntr%nit pentr% prima dat la 81 mai 86Q1* adi& eBa&t n an%l p%'li&rii FOriginii spe&iil,rG0 La edinele %rmt,are s4a% dis&%tat nen%mrate s%'ie&te W arCe,l,gie* mit,l,gie* fi(i,l,gie* anat,mie* medi&in* lingEisti& i ist,rie < iWjBi4l p%tem imagina pe agent%l p,liiei aipind dese,ri n &,l%l siD0 Odat* relata Br,&a* agent%l a d,rit s fa& n timp%l edinei , plim'are nea%t,ri(at i a ntre'at da& p,ate iei fr &a n lipsa l%i s se sp%n &eEa d%nt,r interesel,r stat%l%i fran&e(0 F!%* prietene* n%G* i4a rsp%ns Br,&a0 F!4, s mergi la ni&i, plim'are: stai j,s i &tig4i leafa0G !% n%mai p,litia&i i &ler%l s4a% ,p%s eBtinderii antr,p,l,giei n rana* iar n 862R* Partid%l R,mane4Cat,li& a ,rgani(at , &ampanie seri,as mp,triEa st%dierii a&estei teme la Instit%t%l Antr,p,l,gi& din Pari* f,ndat de Br,&a0 Pa%l Br,&a a m%rit n 8667* pr,'a'il din &a%(a tip%l%i de aneErismT ie&are l4a st%diat,ii 4atitm strl%&ire0 Mn m,ment%l X,rii* l%&ra la %n ampl% st%di% as%prd anat,miei &reier%l%i0 ,ndase dja n frana primele s,&ieti pr,fesi,nale* &entre de &er&etare i reEiste tiinifi&e de antr,p,l,gie m,dern0 Spe&imenele sale de la',rat,r a% f,st n&,rp,rate n &eea &e* timp de m%li ani* s4a n%mit =%(e%l Br,&a* deEenit mai tr(i% , parte8 din =%(e%l Om%l%i0 $ Br,&a ns%i* al &r%i &reier l ineam n mini* a f,st ntemeiet,r%l &,le&iei ma&a're pe &are , &,ntemplam0 El a

st%diat em'ri,ni i maim%e* ,ameni de t,ate rasele* ms%rnd t,t%l &a %n ap%&ai spernd s neleag astfel nat%ra fiinei %mane0 /i* n p,fida fel%l%i n &are i se pre(int a&%m &,le&ia sa% a s%spi&i%nil,r mele* Br,&a n% era* &ei p%in d%p n,rmele timp%l%i* mai ,Ein sa% rt,ai rasist de&t &eilaliD mei* desig%r* ,m%l fi&i%nii* msl%it,r%l faptel,r* &er&ett,r%l re&e0 9 Detaat* lipsit de pasi%nepe &are &,nse&inele %mane ale a&tiEitii sale l las re&e0 DimpR4 triE* Br,&a era %n ,m &% %n nalt sim al rsp%nderii0 Mn RevistT de antropologie din 8667T eBist , 'i'li,grafie &,mplet a s&rieril,r l%i Br,&a0 =ai tr(i%* am re%it s ded%& din titl%ri &te &eEa despre ,riginea &,le&ieipe &are am E(%t4,: FDespre &rani%l i &reier%l asasin%l%i LemaireG* FAspe&t%l &reier%l%i mas&%l%l%i ad%lt de g,rilG* FC% priEire* la &reier%l asasin%l%i PrE,stG* FPres%p%sa ereditate a &ara&teristi&il,r a&&identaleG* FInteligena animalel,r i d,minaiaW ,amenil,rG* FOrdin%l primatel,r: paralele anat,mi&e ntre ,ameni i maim%eG* FOriginea artei de a fa&e f,&%lG* FDespre m,ntrii d%'liG* Dis&%ie as%pra mi&r,&efalieiG f F$repanaje preist,ri&eG* FDespre d,% &a(%ri de de(E,ltare de degete fe%pran%merare la Ersta ad%ltG* FCapetele a d,i ne,&aled,niemW Xi despre &rani%l l%i Dante AligCieriG0 !ti &%n,s& l,&%l de ,diCn al &rani%l%i a%t,r%T l%iK *ivinei C,med%dar &,le&ia dr &reierT0 9 )r&i X&a,ete &are mft n&,nj%ra% i aEea ,rrginea n l%&rrile l%i Ora%i 8Qr,&a0 Fi0 Br,&a a f,st %n &B&elent anat,mist 08 &reier%l%i i a f&%t nEestigaii imp,rtante ale regi%nii m,tri&itii* den%mit mai nainte rin,en&efal HF&reier%l mir,s%l%iGI0 9 Depre &are tim a&%mt este pr,f%nd impli&at n em,iile %mane0 Dar Br,&a este ast(i nde,'te &%n,s&%t pe%f&Yi des&,perirea %nei mi&i regi%ni n &ea de a treia &ir&%mE,l%i%ne a l,'%l%i fr,ntl stng al &,rteB%l%i* regi%ne &%n,s&%t drept aria l%i Br,&a0 .,r'ireaW arti&%lat* aa &%m a artat Br,&a f,lpsind%4se ntimai de indi&ii fragmentare* este0 9 $ntrW, mare ms%r* l,&ali(at i &,ntr,lat n a&east arie0 A&east a f,st %na dintrraprimZte des&,periri Flegate de separarea f%n&i%nil,r ernis4W ferel,r stng i dreapt ale &reier%l%i4 Dar n& i mai imp,rtant* a f,st i %n%l dintre primele indi&ii & f%n&ii spe&ifi&e se l,&ali(ea( n (,ne spe&ifi&e

ale &reier%l%i i & eBist , legt%r ntre anat,mia &reier%l%i i a&tiEitatea sa* des&ris %ne,ri drept F&,ntiinG0 RalpC ),ll,?aS estt antr,p,l,g i medi& la UniEersitatea C,l%m'iaD mi imagine( & la',rat,r%l s% este ntr%&tEa asemnt,r &el%i al = Br,&a0 ),ll,?aS imprim lateB pe partea i%teT ri,af a &raniil,r de ,ameni i de fiine nWlr%&fite &% ,m%l* din pre(ent i din tre&%t* ap,i* din %rmele sla'e de pe interi,r%l &rani%l%i n&ear& s afrK &,nsit%ie &reier%lT respe&tiE0 El &,nsider dl s T Dante a m%rit n 8358 la RaEenna* fiind j%n,rT mintat n &apela St0 ran&is&0 O'ie&t de dispitf &% l,rena* ,semintele sale a% aE%t* &a iWrt%l* , SWtrtjl MSWWndrsiridepWK estiaje l%$SWte a% Wrt ?mnea(T WWtaWWW#0SG < 0Z0 9 l,rin "faes&%0 !,tele ttiOL si&i , m&aeaT Aparin ,riginal%l%i0I: V\ao0tT ded%&e din I,ana %n%i &rani% da& n &reier%l respe&tiEerist sa%0 !% j,na im Br,&a t a gsit d,Ee(ii Apariiei a&estei n &reienil t%i 3omo +a(ilis* &% &ir&a d,% mili,ane de ani n %n%i* adi&* eBa&t n ep,&a primel,r adp,st%ri i %ndte0 Mntr4im sens t,nitat* a&east Ei(i%ne fien,l,gi& este &,re&t0 Este f,arte pla%(i'il &a gt,direa %manWi fa'ri&area %neltel,r s fi mers mn n mn &% de(E,ltarea E,r'irii arti&%late* iar aria l%i Br,&a p,ate &,nstit%i &% adeErat Xn%l dintre sediile %manitii n,astre i an mijl,& de a %rinri relaiile &% strm,ii n,tri n dr%m%l l,r &tre %manitateJ Mn faa mea se afla &reier%l l%i Br,&a* pl%tind fragmentat n f,rm,l0 P%team distinse (,na pe &are el a st%diat4T la alii* P%team Eedea dre%mE,l%i%nile ne,&,rtej&%l%i0 P%team &Ciar s delimite(Vl,'%l fr,ntal stng n &are ae gsea pr,pria4i (,n a l%i Br,&a* dee,mp%nind%4se lent i ne,'serEat ntr4%n &,l prf%it al &,le&iei pe &are el ns%i a iniiat4,0 !% p%teai priSi &reier%l l%i Br,&a fr s te4ntre'i da&* ntr4%n fel sa% alt%l* Br'&a mai e0ista n& a&,l,* &% isteimea l%i* &% mna l%i s&epti&* gesti&%lnd EeCement n timp &e E,t'ea* &% m,mentele l%i de linite i melan&,lie0 Ar p%tea fi &,nserEat n a&east &,nfig%raie de ne%r,ni amintirea &lipei tri%mfale &nd i4 a arg%mentat n faa a%t,ritil,r medi&ale Hi a tatl%i ae%* radiind de mndrieI l%&rarea priEind ,riginile afa(iei[ Dar &ina &% prieten%l s%* .i&t,r )%g,[ Sa% pr,menada dintr4, seai de

t,aYin &% l%n plin* de4a l%ng%l CCei%l%i .,ltaire i peste P,nt R,Sal* mpre%n &% s,ia* &are inea n min , %m'rel &dtCet[ Unde tre&em &nd m%rim[ =ai este Pa%l Br,&a0 Ai&i* n sti&la plin &% f,rm,l[ P,ate & %rmele mem,riei l%i s4a% ters* dei eBist d,Ee(i seri,ase* d,'ndite ir &er&etrile m,deme as%pra &reier%l%i* & , amintire dat este st,&at repetat n mai m%lte l,&%ri diferite ale &reier%l%i0 .a lidare p,si'il &a ntr4%n n0 =,ria ,ri p%n&tele de Sedere ale &%iEa &are a m%rit de m%lt[ /i ar fi a&esta %n l%&r% p,(itiE[ Ar e&CiEala* t,t%i* &% Ei,lareaT &ea mai prYf%nd a intimitii0 Darar mai &,nstit%i i %n ftfl de nem%rire* ntr%&t* mai ales n &a(%l %n,r ,ameni F&a Br,&a* intele&t%l n,str% este n m,d &lar aspe&t%l maj,r a &eea &e s%ntem0 O%de&nd d%p nfiarea a&estei maga(ii prsite din =%(e%l Om%l%i* eram gata s le atri'&i &el,r &are a% al&t%it4, < fr s ti% & era E,r'a &Ciar de Br,&a < p,rniri &tre dis&riminare seB%al* rasism i ,Einism* pre&%m i ,0 P%terni& Re(isten fa de ideea nr%dirii dintre fiinele %mane i alte primate0 Mn parte* a&este a&%(aii era% adeErate0 Dei Br,&a a f,st %n%l dintre %manitii se&,l%l%i 2al -I-4lea* el n% a re%it s se de'strstsW(e de prej%de& 8* de mist%it,arele ',li s,&iale ale timp%l%i s%0 El i&,nsidera pe Br'ai s%peri,ri femeil,r* pe al'i s%peri,ri negril,r0 Pn i &,n&l%(ia sa C,nf,rm &reia &reier%l germanil,r n% se de,se'ea semnifi&atiE de &feier%l fran&e(il,r era , repli& la preteniile te%t,ni&e as%pra mien,ntaii gali&e0 Mn senimnK a &,n&l%s & eBista legt%ri strinsp ntre %(i,i,gia &reier%l%i la ,m i la g,ril0 Br,&a* ntemeiet,r* n tineree* al %nei s,&ieti a li'er4 &%gett,ril,r* era &,nEins de imp,rtana &er&etrii li'ere i iWa dedi&at Eiaa a&est%iG s&,p0 A'aterea de la pr,priile4i ideal%ri dem,nstrea( & pn i %n ,m att de nend%ple&at n %rmrirea &%n,aterii* &a Br,&a* p,ate* fi pn la %rm der%tat de 'ig,tism%l respe&ta'il i endemi&0 S,&ietatea i &,r%pe 4&Ciar i pe &ei mai 'tt,0 Este ,are&%m Fnedrept* &red* s &riti&i , pers,anW pentr% & n% mprtete ideile naintate ale %nei ep,&i %lteri,are* dar este pr,f%nd ntristt,r & p%terea %n,r astfel de prej%de&i era att de mare0 Care dintre adeEr%rile &,nEeni,nale ale ep,&ii n,astre E,r fi &,nsiderate 'ig,te* de neiertat n ep,&a %rmt,are[ Iat , in&ertit%dine s%prt,are0 Un m,d de a4l rsplti pe Pa%l Br,&a pentr% a&east le&ie ,ferit inE,l%ntar este s p%nem0

Pr,f%nd i seri,s s%' mi&r,s&,pW &,nEingerile n,astre &ele mai ferme0 9 ! .asele %itate i &,nin%t%l l,r &en%i% a% f,st &,le&tate* &ei p%in parial* dintr4, p,rnire %manist i p,ate &* tntr4, Eiit,are ep,& de pr,gres n st%di%l &reier%l%i* se E,r d,Eedi n& , dat f,l,sit,are0 =i4ar fa&e pl&ere s afl% &eEa mai m%lt despr, 'r'at%l &% m%sta r,&,Ean &are* &el p%in , parte din el* s4a nt,rs n rana din PO,%a Caled,nie0 Dar mprej%rrile i sen(aia de &as a ,r,ril,r mi tre(es& fr E,ie alte gnd%ri0 Mn &ele din %rm* ntr4%n astfel de l,& simimG %n fi,r de simpatie pentr% &ei im,rtali(ai ntr4%n m,d att de neateptat i mai ales pentr% &ei &are a% m%rit tineri a% n &Cimiri0 Cani'alii din !,%a #%inee de !,rd4.est f,l,sea% &ranii ae(ate %nele peste altele pentr% a al&t%i t,&%l %ii sa% prag%l de s%s0 Pr,'a'il & a&esta era material%l de &,nstr%&ie &e88 mai &,nEena'il a&,l,* dar arCite&ii n% p,t s3 n% 'n%ias& gr,a(a4pe &are &,nstr%&iile l,r le4, inspir tre&t,ril,r in,&eni0 Craniile a% f,st f,l,site de tr%pele SS ale l%i )itler* de ngerii iad%l%i* de amani i de pirai* 'a &Ciar i de &el &are p%n eti&Cete pe sti&l%ele &% i,d* n&er&nd n m,d &,ntient0 S pr,E,a&e team0 Iar re(%ltat%l este fires&0 Mntr4,0 Camer plin de &ranii* tries& sen(aia & pe4apr,ape se 4afl &ineEa* p,ate , Cait de Ciene* p,ate %n &l% s%m'r% i de(ln%it* a &r%i ,&%paie sa% C,''S este s &,le&i,ne(e &ranii0 Astfel de pers,ane tre'%ie* &% sig%ran* eEitate sa%* da& Teste p,si'il* %&ise0 Pr%l &are se fa&e m&i%&* 'tile tari i repe(i ale inimii i a&est simmnt strani% i gla&ial s%ntK t,ate* semnale d,'ndite prin eE,l%ie* r,l%l l,r fiind a&ela de a m fa&e s l%pt sa% s4, r%p la f%g0 Cel &are eEit de&apitarea Ea lsa ]n %rm mai m%li %rmai0 S n&er&i , astfel de team < i aEantaj%l eE,l%iei0 A te gsi ntr,0 Camer fafesat &% &reiere este n& i mai0 Mngr,(it,r* este &a i &nd %n m,nstr% m,raCde Xnedes&risD narmat &% teri'ile satr%ri i iastr%a?ntede s&,'it i4ar tr pi&i,arele i ar ',m'ni pe %nT deEaG prin p,d%l =%(e%l%i B Dar &red & t,t%l depinde de s&,p%l &,le&iei0 Da& ,'ie&tiE%l s% este des&,perirea de l%&r%ri n,i* da& i4a ,'in%t eBp,natele post nvortem < i n spe&ial &% &,nsimmnt%l f,til,r pr,prietari < at%n&i a% s4aW ad%fi da%nesnimmi* 'a p,atep itr4, persWpe&tiEi mai ndelmngat* s4a f&%t %n =ne ,sYrnirii0 Dar n%

s%nt sig%r ei ,amenii de tiin s%nt &,mplet detaai de m,tiEaiaT &ani'alil,r din !,%a #%ineeD ,are ii% p%a &ei dinii: F$ries n&,nj%rat de a&este &apete im fie&are (i i n%4mi pas0 De &e ai fi d%nmeei= att de pani&at[G0 Le,nard, i .esali%s a tre'%it s mil%ias& i s f%re pentr% a p%tea efe&t%a primele dise&ii sistemati&e as%pra fiinel,r %mane n E%r,paVdei n #re&ia anftA a eBistat , &,al de anat,mie nfl,rit,are i &,mpetent: Prim%l &are* pe 'a(a ne%r,anat,miei* a l,&ali(at sedi%l inteligenei %mane n (,na &ap%l%i a f,st )er,pfeiCBs din CCal&ed,nia* n j%r%l an%l%i 3^7 Le0!0 El a f,st* de asemenea* prim%l &are a f&%t distin&ia dintre nerEii m,t,ri i &ei sen(,riali i a ntreT prins &el mai aEansat st%di% al anat,miei &ere'rale de pn la Renatere0 Desig%r* eBista% i adEersari ai eBperienel,r sale nspimntt,are0 =ai eBist i fri&a as&%ns* des&ris eBpli&it n legenda l%i a%st* & an%miteW=er%ri n% sfat destinate &%n,aterii* & %nele ntre'ri sftgt prea primejdi,ase pentr% fiinele %mane0 Ia pria n,astr ep,&* da& E,m fi nen,r,&,i sa% lipsii de Mnelep&i%ne* de(E,ltarea %rnel,r n%&leare0 Ar p%tea &,nstit%i eBa&t , asemeneK sit%aie0 Dar* n &a(%l eBperimentel,r pe &reier* temerile n,astre nil s%nt &Ciar de nat%r intele&t%al0 Rd&inile l,r s%nt adn& fZpte n tre&%t%l eE,l%iei n,astre0 Ele eE,&i imaginea misreitef sl'ati&i i a tlCaril,r &are ter,ri(a% &lt,rii i p,p%laia r%ral n #re&ia anti& prin m%tilaiT0 Pr,&%stian sa% prin alte atr,&iti pW, &lI ?%n er,% < $e(e%sa% )er&%le < le ddea l,Eit%ra de graie0 I% tre&%i teama aEea , f%n&i%ne %til* de adaptare0 A&%m* &red & fri&a a deEenit fl,ai e%rndE%n 'alast em,i,nal0 Ca ,m de tiin &are am s&ris despre #reier* am* f,st interesat s gses& astfel de rea&ii as&%nse n mine0 9 ReleEate de Eederea &,le&iei l%i Br,&a0 =erit s te l%pi &% teama*0 $,ate &er&etrile &,mp,rt %n ,are&are ris&0 !% eBist garanii & %niEers%l se Ea &,nf,rma predisp,(iiil,r n,astre0 Dar n% ti% &%m am p%tea trata %niEersal < att &el eBteri,r &t i &el interi,r < fr a4l st%dia0 Cea mai '%n &ae pentr% a eEita a'%(%rile este dWaW ridi&a niEel%l general de pregtire tiinifi& al p,p%laiei* pentr% &a impli&aiile %n,r astfel de nEestigaii s fie nelese0 190 Mn s&Cim'%l li'ertii de &er&etare* ,amenii de tiin s%nt
1..r

,'ligai s4i eBpli&e a&tiEitatea n faa p%'li&%l%i larg0 Ct Ereme tiina este &,nsiderat , p%stni&ie ermeti& n&Cis n faa neiniiail,r* prea difi&il i misteri,as pentr% nelegerea ,m%l%i de rndW peri&,l%l de a'%( este Xnare0 Dar da& tiina deEine %n s%'ie&t de nW teres general i ae pre,&%pare ,'teas& i da&i fr%m%seile ei* &a i &,nse&inele ei s,&iale s%nt dis&%tate reg%lat i &% &pnWeten n &,li* n pres i a&as* im pa%l: jmm at%n&i ?i &rete ansele n,astre de a afla W&% adeErat &e este l%mea i de a , m'%nti < i pe ea* i pe mi nine0 Cte,dat mi imagine( &* ad,rmit En f,rm,l* a&east idee s4 r p%tea s mai stea n& pitit n &reier%l l%i Br,&a0 -0 Capit,l%l 5 P%tem &%n,ate %niEers%l[ Refle&ii as%pra %n%i gr%nte de sare !imi& n% este mai ',gat de&t te(a%r%l E infinit al nat%rii0 Ea ne arat n%mai s%prafeele* dar strf%nd%rile ei &,',ar mili,ane de Fstnjeni0 F* RALP) \AL D O E=ERSO! /tiina este mai &%rfnd %n m,d de gndire de&t %n E,l%mTde &%n,tine0 S&,p%l Fei este s afle &%m eE,l%ea( l%mea* &e legiti , g%Eernea(* s ptr%nd n &,neBi%nile l%&r%ril,r < de la parti&%lele s%'n%&leare* &are p,ate & s%nt &,nstit%enii ntregii materii* pn la ,rganismele Eii* la s,&ietatea %man i de a&,l,* la ntreg%l &,sm,s0 Int%iia n,astr n% este ni&i pe departe %n gCid infaili'il0 Per&epiile ne p,t fi def,rmate de ,'in%ine* de prej%de&i sa% p%r i simpl% de &ara&ter%l limitat al ,rganel,r n,astre de sim* &r,ra* desig%r* le este a&&esi'il n%mai , fra&i%ne infim din fen,menele l%mii0 Pn i ntre'area simpl da&* n a'sena fre&rii* , liEr de pl%m' &ade mai repede de&t %n gramnde p%f a primit %n rsp%ns greit de la Arist,tel A t,i fi(i&ienii de pn la #alilei0 /tiina se 'a(ea( pe eBperiment* pe E,ina de a nfr%nta d,gmele Ee&Ci* pe re&eptiEitate* pentr% a Eedea %niEers%l aa &%m este el n0 Realitate0 De a&eea* tiina &ere %ne,ri &%raj < &el p%in &%raj%l de a p%ne s%' semn%l ntre'rii &%n,tinele deja a&&eptate prin &,nEenie0 9 Din&,l, de t,ate a&estea* &el mai imp,rtant n 4tiin este s te gndeti cu adevrat la &eEa: la f,rma n,ril,r i la marginile l,r inferi,are0

Dte,dat as&%iteL La t,i n,rii aflai la 4a&eeai altit%dinei la f,rmarea pi&t%ril,r de r,% pe , fr%n(* Pa ,riginea %n%i n%me sa% a %n%i e%Efnt < SCaAespeare* s (i&em* sa% Ffilantr,pi&4 4f la eBpli&aia ,'i&ei%ril,r s,&iale %mane < ta'4%l in&est%l%i* de eBempl% <* ,ri &%m se fa&e & , lentil p%s n l%mina s,arel%i arde Crtia* de &e 'a&il%l a aj%ns* s semene e% , &reang* de &e l%na pare & se ine d%p n,i &nd mergem* &e0ne mpiedi& s spm , T ga%r pn n &entr%l Pmnt%l%iD &are este definiia l%i Fj,spe %n Pmnt sferi&* &%m p,ate &,rp%l n,str% s transf,rme prn(%l de ieri n m%&Cii i tend,anele de ast(i* sa% &t de departe Fmergem n s%sG[ Se ntinde ,aje %niEers%l la infinit* iar da& n%* at%n&i are Ere%n sens ntre'area &e se afl din&,l, de el[ Unele dintre ntre'ri s%nt mai %,are0 Altele* f% spe&ial %ltima* rmn mistere pe &are n pre(ent n% le p,ate desl%i nimeni0 Mntre'rile s%nt firet0 ie&are &%lt%r i4a p%s* ntr4%n fel sa% alt%l* ntre'ri0 Apr,ape mere%* ns* rsp%ns%rile pr,p%se era% de T tip%l Fp,Eetil,r &je ad,rmit &,piiiG* eBpli&aii n diE,r &% eBperiment%l s% &Ciar &% ,'serEaiile &,mparatiEe mai min%i,ase0 Cel &are se ,&%p de tiin eBamiea(* ns* n m,d &riti& %niEers%l* &a i &nd ar p%tea eBista mai m%lte l%mi alternatiEe* &a i &nd alte l%&r%ri* rare n% eBist* ar p%tea t,t%i eBista0 S%ntem* de&i* ,'ligai s ne ntre'm de &e s%nt pre(ente n realitate %nele l%&r%ri i n% altele0 Be &e S,arele* L%na i planetele s%nt sferi&e[ De &e n% a% f,rme de piramide* &%'%ri sa% d,de&aedre[ De &e n4a% f,rme nereg%late* nElmite[ De &e l%mea este simetri&[ Da& i Eei petre&e , parte din timp f&nd ip,te(e* n&er&nd s Ee(i daY a% sens* da& s%nt n a&,rd &% &elelalte l%&r%ri pe &are le &%n,ti* gndind%4te la testele pe &are le p,i ns&,&i pentr% a sprijini sa% a &,ntra(i&e a&este ip,te(e* Eei &,nstata & te ,&%pi de tiin0 Pe ms%r &e te ,'in%ieti &% a&est m,d de gin4[ Dre* Eei o(ine mai m%lt0 A ptr%nde n4mie(%l l%&r%ril,r < &Ciar al %n%i l%&r% mr%nt* alit,ni fir de iar'* &%m sprimea \alt \l%tnan < nseamn s n&er&i %n sentiment de '%&%rie de &are p,ate & n%mai fiinele %mane s%nt &apa'ile pe planeta n,astr0 S%ntem fiine inteligente* iar f,l,sirea ade&Eat a inteligenei ne fa&e &% adeErat pl&ere0 Mn a&est sens* &reier%l este &a %n m%&lii0 At%n&i &nd gndim 'ine* ne simim 'ine0 Mnelegerea

este %n fel de eBta(0 Dar n &e ms%r p%tem s &%n,atem cu adevrat t%n Eers%l n&,nj%rt,r[ Une,ri* a&east ntre'are este p%s de ,ameni &are sper & rsp%ns%l Ea fi negatiE* de team & n %niEers* ntr4, (i* t,t%l Ea fi* p,ate* &%n,s&%t0 Alte,ri* %nii ,ameni de tiin afirm &% &,nEingere & t,t &eea &e ment atenie E fi* sa% este deja* &%n,s&%t i Mnfiea( imaginea %nei ep,&i di,nisia&e sW% p,line(iene* n &are interes%l pentr% des&,perirea intele&t%al s4a p,t,lit* fiind ni&&%it de %n fel de lene* iar mn&t,rii de l,t%i 'ea% lapte de &,&,s fBmentat0 /W% alte Cal%&inegene %,are0 A&este afirmaii n% n%mai0 C repre(int : p,negrire a p,line(ienil,r* &are a% f,st eBpl,rat,ri ntrepi(i Hi al &r,r s&%rt rga( n paradis iaW a&%m sfrit n m,d tristI* pre&%m i , mininjali(are a Eal,rii pe &are an%mite Cal%&inegene , a% n &er&etarea intele&t%l%i* dar &,nstit%ie i greeli gr,s,lane0 S ne p%nem ns , ntre'are &eEa mai m,destD n% ntre'area da& p%tem &%n,ate iniEers%l* ,ri Calea La&tee* ,ri stea* ,ri , l%me0 S ne ntre'm da& p%tem &%n,ate t,tal i n detali% l%i gr%nte de sare0 S E,r'im despre %n mi&r,gram de sare de '%&trie* %n ',' eBa&t att de mare n&t &ineEa &% priEirea ager de4a'ia da&4l p,ate des&,peri fr mi&r,s&,p0 Mn a&est gr%nte de sare eBist &ir&a 878R at,mi de s,di% i de &l,r0 A&Wt n%mr Mnseamn 8 %rmat de 8R flere%ri* adi&t (e&e mili,ane de miliardeD Da& Erem s &%n,atem gr%ntele de sare* tre'%ie s tim &el p%in p,(iiile tridimensi,nale ale fie&r%i at,m0 HDe fapt* tre'%ie ti%t m%lt mai m%lt < de eBempl%* nat%ra f,rel,r dintre at,mi <* dar n,i fa&em a&%m n%mai %n &al&%l m,dest0I la s Eedem* este a&est n%mr mai mare sa% mai mi& de&t n%mr%l de l%&r%ri pe &are le p,ate ti &reier%l[ /i* n f,nd* &t de m%lte l%&r%ri p,ate ti el[ Mn &reier eBist pr,'a'il &ir&a 8788 ne%r,ni < adi& elementele de &ir&%it i* &,nta&tele a &r,r a&tiEitate ele&tri& i &Aimi& asig%r f%n&i,narea &,ntiinei n,astre0 Un ne%r,n &ere'ral tipi& are &ir&a , mie de ftii&i lire* den%mite dendrite* &are4l &,ne&tea( &% &eilali ne%r,ni0 Se pare & fie&are frnt%r de inf,rmaie din &reier &,resp%nde %nei asemenea legt%ri* n a&est &a(* n%mr%l* t,tal de l%&r%rjl pe &are &reier%l ,menes& le pWae &%n,ate n% este mai mare de 878P* de&i , s%t de mii deW miliarde0 A&east &ifr n% repre(int ns de&t %n pr,&enmin n%mr%l at,mil,r din ','%l de sare0

Mn a&est sens*0 UniEers%l este indes&ripti'il* im%n la ,ri&e n&er&are ,meneas& de &%n,atere &,mplet0 Mntr4, atare sit%aie n% p%tem nelege ni&i m&ar %n gr%nte de sare* E mi &% att mai p%in %niEers%L Dar s ne %itm mai atent la mi&r,gram%l n,str% de sare0 Sarea este &ristalinL* iar n &ristal* eB&eptnd defe&tele din str%&t%ra reelei* p,(iia fie&r%i atem de s,di% i de &l,r este predeterminat0 Da& ne4am p%tea stre&%ra n a&east l%me a &ristal%l%i* am p%tea Eedea at,mii n ir%ri ,rd,nate* alternnd &% reg%laritate < s,di%* &l,r* s,di%* &l,r < i am p%tea spe&ifi&a strat%l de at,mi pe &are ne aflm i strat%rile de deas%pra sa% de dedes%'t0 Astfel* ntr4%n &ristal p%r de sare s4aB p%tea spe&ifi&a p,(iia fie&r%i at,m prin n%mai P7 'ii de inf,rmaieT0 A&est n%mr T ^l,r%l este %n ga( ,trEit,r* letala f,l,sit n E%r,pa n prim%l r(',i m,ndial0 S,di%l este %n metal &,r,(iE &art arde n &,nta&t &% apa0 Mmpre%n da% %n material ne%tr% i ne,trEit,r* srea de '%&trie0 De &e fie&are bfn s%'stane aBe pr,prietile respe&tiEe* iat , tatrepare la &are rsp%nde &Cimia* iar &Cimia ne&esit mai m%lt de 87 'ii pentr% a fi neleas0 8 <a 0 9 W 8 gS <Vn% agl,merea( &apa&itatea &reier%l%i de a a&%m%la < inf,rmaie0 Da& %niEers%l ar aEea legi nat%rale &are i4ar g%Eerna &,mp,rtarea &% a&elai grad de reg%laritate &a n &a(%l &ristal%l%i de sare* at%n&i* desig%r*0 UniEers%l ar fi &,gn,&i'il 20 CCiar da& ar eBista mai m%lte legi* fie&are de , &,nsidera'il &,mpleBitate* fiinele %mane p,ate & ar aEea &apa&itatea T s le neleag pe t,ate0 Iar da& , astfel de &%n,atere ar depi &apa&itatea de
2 Prin Univers, n accepia tiinelor materialiste, se nelege ntreaga lume material, nemrginit n timp i spaiu, infinit diversificat i caracterizat printr-o ? multitudine de forme aflate n diverse stadii evolutive! el e"ist n mod o#iectiv, adi$ independent de voina omului, a crui for de cunoatere asupra evenimentelor, o#iectelor, fiinelor relaiilor, enerf%iilor etc. proprii Universului, tinde asimptotic ctre imitele acestuia. &utorul are aici, credem, n vedere Universul fizic, care conine Universul o#serva#il, limitat, cunoscut i su# denumirea de metagala"e! cu studiul fenomenelor care.se petrec n Univers precum i al interdependenei i condiionrii lor reciproce, se ocup ' ca pro#lematic fundamental ' tiinele naturii. (ei relativ lent, umanitatea progreseaz mereu n cunoaterea i nelegerea Universului o#serva#il )*.+,.-

nmaga(inare a &reier%l%i* am p%tea st,&a inf,rmaia s%plimentar n afara &,rp%ril,r Fn,astre 4W n &ri* de eBempl%* ,ri n mem,riile &al&%lat,arel,r < i* ntr4%n an%me fel* t,t am &%n,ateT %niEers%l0 W Se nelege & fiinele %mane s%nt pr,f%nd interesate s gseas& reg%lariti i legi nat%rale0 C%tarea reg%lil,r* %ni&%l dr%m &tre pri&eperea %n%i %niEers att de East i de &,mpleB* Ese n%mete tiin0 UniEers%l i ,'lig pe &ei &are tries& n el s4l neleag0 A&ele fiine &r,ra Eiaa de (i &% (i le pare %n ameste& nedifereniat de eEenimente impreEi(i'ile* nereg%late s%nt ntr4%n graE peri&,l0 FG UniEers%l aparine a&el,ra &are* &el Fp%in ntr4, ,are&are ms%r* l4a% neles00 C% att mai %imit,areT este eBistena legil,r nat%rii* a reg%lil,r &are re(%m < n% n%mai &alitatiE* &i i* &antitatiE < &,mp,rtament%l l%mii0 !e p%tem imagina %n %niEers n &are asemenea legi n4ar eBista* n &are &ele 8767 parti&%le &are al&t%ies& %n %niEers &a al n,str% s4ar manifesta a's,l%t la ntmplare0 Pentr% a nelege %n atare %niEers ar fi neE,ie de %n &reier &el* p%in la fel de mare &a %niEers%l ns%i0 E ns gre% de &re(%t & a&,l, s se de(E,lte Eiaa i inteligena* MnW%&t fiinele i &reierele a% neE,ie de %n an%me grad de sta'ilitate intern i de ,rdine0 Der &Ciar da& ntr4%n%niEers mai de(,rd,nat ar eBista fiine &% , inteligen m%lt mai mare de&t a n,astr* ni&i a&,l, n4 ar fi p,si'il prea m%lt &%n,atere* ent%(iasm ,ri '%&%rie0 Din feri&ire pentr% n,i* trim ntr4, l%me n &are &el p%in %nele pri* imp,rtante* ale UniEers%l%i s%nt &,gn,s&i'ile0 B%n%l sim i eE,l%ia n,astr ist,ri& jie4a% pregtit pentr% &%n,aterea l%mii de (i &% (i0 $,t%i* af%n&i &nd gsim pe alte trm%ri* '%n%l sim i int%iia ,'in%it n&etea(G s mai fie &l%(e de n&redere0 !% p,ate de&t s ,&Ce(e fapt%l &* pe msiS &e ne4am apr,pia de Eite(a l%minii* masa n,astr ar &rete indefinit i ne4am s%'ia tin(nd spre gr,simea 4(er, pe dire&ia mi&rii0 /i & timp%l apr,ape & s4ar ,pri pentr% n,i0 =%li ,ameni &red & t,ate a&estea s%nt ai%reli* i apr,ape n fie&are sptmn primes& s&ris,ri de la pers,ane &are mi se plng n sens%l a&esta0 Dar sit%aia des&ris este , &,nse&in fapti& n% n%mai a eBperiment%l%i* &i siEa te,riei relatiEitii restrnse ela',rate de Al'ert Einstein* anali( strl%&it a spai%l%i i a tirtijttil%i0 !4are ni&i, imp,rtan da& efe&tele ei n se par nefireti0 !% sntenr

,'in%ii s &lt,rim &% Eite(a l%minii0 La asemenea Eite(e nalte mrt%rilte sim%ril,r n,astre ar deEeni s%spe&te0 S ne gndim la , m,le&%l i(,lat* &,mp%s din d,i at,mi* asemnt,are &% , Calter < p,ate fi i , m,le&%l de sare0 =,le&%l se p,ate r,ti n j%r%l aBei0 Care %nete &ei d,i at,mi0 Dar Mn* l%mea me&ani&ii &%anti&e* pe trm%l diBnens%inil,r f,arte mi&i* mi t,ate ,rientrile m,le&%4 Id4Caiter sfnt p,si'ile0 =,le&%l p,ate fi ,rientat ,ri(,ntal* ,ri Eerti&al* dar n% n prea m%lte p,feiii intermediare0 An%mite p,(iii e r,taie i s%nt =tereise0 Inter(ise de &ine[ De legile nat%rii0 UniEers%l este &,nstr%it n aa fel* n&t s limite(e sa% s &%antifi&e r,taia0 !% resimim dire&t a&est fapt n Eiaa de (i &% (iD ar fi strani% sa% peni'il &a n timp%l eBer&iiil,r Xde gimnasti& s &,nstatm & ne este permis s stm &% minile ntinse lateral sa% n s%s* dar & ne s%nt inter(ise p,(iiile intermediare0 !,i n% trim n l%mea mi&r,s&,pi&* la s&ara de IOG 83 &entimetri* %nde s%nt d,%spre(e&e (er,%ri ntre Eirg%l i &ifra %n%0 A&,l, T int%iia n,astr 'a(at pe '%n%l sim n% &,ntea(0 Ceea &e imp,rt este eBperiment%l < n a&est &a(* ,'serEarea spe&tr%l%i infrar,% ndeprtat al m,le&%lel,r0 O'serEaiile me aratWa r,taia m,le&%lar este &%antifi&at0 Ideea &i nat%ra imp%ne restri&ii as%pra a&tiEitii ,amenil,r este fr%strant0 De &e s n% p%teigi ,'ine stri de r,taie intermediare[ De &e s n% p%tem &lt,ri mai repede de&t Eite(a l%minii[ D%p &te tim* pentr% & aa este &,nstr%it %niEers%l0 W T Asemenea restri&ii ne ,'ligi la %n dram de %milin* dar t,t ele fa& l%mea mai &,gn,s&i'il0 ie&are restri&ie &eresp%nde %nei legi a nat%rii4* %nei reg%lariti a %niEers%l%i0 C% &t eBist* mai m%lte restri&ii n &,mp,rtarea materiei i a energiei* &% att fiinele %mane p,t d,'ndi mai m%lt &%n,atere0 apt%l & %niEers%l este tB]gn,sef'il pn la &apt n% depinde nAmai de n%mr%l legil,r nat%rale &are &%prind fen,mene eBtrem de diEerse* &i i de ms%ra n &are n,i nine gdm d,Ead de re&eptiEitate i &apa&itate intele&t%al pentr% a nelege a&este legi0 ,rm%lrile n,astre &% priEire la reg%laritile din nat%r depind* desig%r* de str%&t%ra &reier%l%i n,str%* dar* ntr4, ms%rsemnifi&atiET i de ,rgani(area ipiiEers%l%i0* n &eea &e m priEete* A,i pla&e %niEers%l &are &%prinde m%lte l%&r%ri ne&%n,s&%te i* n a&elai timp* m%lte l%&r%ri &,gn,s&i'ileT UiaiEefWtU n &are t,t%l este

&%n,s,tft ar fi stati& fi de&i* la fel de pli&ti&,s & rai%l din Ei(i%nea %npr te,l,gi sra&i &% d%C%l0 UniEers%l in&,gn,s&i'il n%0 Este %n l,& p,triEit pentr% , fiin giidit,are0 UniEers%l ideal pentr% n,i este t,arte asemnt,r &% &el n &are trim0 /i am impresia & n4 aEem de4a fa&e &% , &,in&iden0* O LU=E CARE $E A$RA#ED PRECU= ELIBERAREA Ca s m pedepseas& pentr% dispre%l me% fa de a%t,riti* s,arta a f&%t din mine , a%t,ritate0 EI!S$EI! 0 Al'ert0 Einstein s4a ns&%t la Ulm* n #ermania* n 86210 El aparine a&el%i gr%p restrns de ,ameni ns&%i &% danii de a prefa&e l%mea i &% talent%l de a per&epe l%&r%rile ti%te ntr4%n fel itfAi* sfidnd nelep&i%nea tradii,nal0 De&ei%i I% ir el a f,st , pers,nalitate ideali(at i ,n,rat* 'a &Ciar sing%r%l eBempl% de ,m de tiin pe &are indiEid%l ,are&are* de pe strad* fi p%tea n%mi fr e(itare0 Admiraia i Eeneraia &% &are era as,&iat n%mele sa% n t,at l%mea se dat,fes& n parte meritel,r sale tiinifi&e* Eag nelese de marele p%'li&* n parte p,(iiei sale &%raj,ase n pr,'lemele s,&iale* pre&%m i firii l%f ',n,me0 Mnsi eBistena ,amenil,r de ftiinff &a i fapt%l & p%team Eisa la , &arier tiinifi& ne4a% r,st releEate n,%a* &,piil,r ae imigrani &% n&linaii &tre tiinK sa% &el,r &res&%iD asemenea mie* n timp%l depresi%nii e&,n,mi&e* ae respe&t%l a&,rdat l%i Einstein0 InE,l%ntar* ilarele T saEant a deEenit ntr%&Ciparea3 ,m%l%i de tiin00 T r Einstein* m%li ineri* &are d%p an%l 8157 a% deEenit &er&eft,ri* ni&i n4ar fi a%(it aespre eBistenta a&tiEitan t%niii&e0 L,gi& pe &are s4a 'a(at te,ria relatiEitii restrnse s4ar fi p%t%t de(E,lta* pr,'a'il* i &% %n se&,l mai nainte* dar* dei a% eBistat ,ameni &are a% ntreE(%t4,* relatiEitatea a tre'%it s0 L atepte pe Einstein0 /i* t,t%i* legile fi(i&e tare AimT 'a(a relatiEitii restrns& stnt f,arte F0 > < simple i m%lte dintre re(%ltatele ei eseniale p,tfi ded%se &% aj%t,r%l alge'rei nEate la li&e%* meditnd la mi&area %nei 'r&i &are EsleteL ! s%s%l i n j,s%l r%l%i0 .iaa l%i0 Einstein a . ullet / ullet , a .

f,st mar&at de geni% i de ir,nie* de interes fa de eEenimentele ep,&ii* de E &%n,aterea pr,'lemel,r ed%&aiei* a legt%rii dintre tiin fi p,liti&0 A&tiEitatea l%i a0 Dem,nstrat &f la %rma %rmeiK ,amenii p,tW&Cim'a l%mea0 8 C,pil fiind* Einstein n% crea lsa s se g\T &ea& &e aEea s deEin0 FPrinii mei* i aminT tea el mai tr(i%* era% speriai* &&i4%m n&ep%t s E,r'es& relatiE tr(i%* aa0 C a% &,ns%ltat* %n d,&t,rJ !4aEeairi pe at%n&i nWi m%lt de trei aniJ fi n &,ala elementarii a f,st %n eleE ,are&areD nEt,rii i prea% %n fel de sergeni la nsir%&iEK Bn tinereea n% semne i&[ Distin&tiEe ale ed%&aiei e%r,pene era% nai,nalism%l ',m'asti& !i rigiditatea intele&t%al0 El s4a ridi&at mp,triEa nEat%l%i sear'd i me&ani&: F reteram sa in&i%r t,t tei%l %e pedepse n l,& s t,&es& pe dinafarG0 $,at Eiai I%l* Einstein detestat pe &ei &e pra&ti&i dis&iplina rigid n ed%&aie* n tiin i n p,liti&0 La &in&i ani era t%l'%rat de mister%l '%s,lei0 =ai tr(i%* aEea s s&rie: FPe &nd aEeam d,ispre(e&e ani am trit , 4alt %imire* de &%0 $,t%l alt nat%rii* pr,E,&at de , &rti&i& de* ge,metrie plan e%&lidianJ Era% a&,l, %nele afirmaii* de eBempl% despre interse&ia &el,r trei nlimi ale %n%i tn%ngni ntr4%n sing%r p%n&t* tapt &are < aeji n% era aei,& WEiaent < p%tea fi t,t%i d,Eedit &% , asemenea &ertit%%ine* n&t ,ri&e ma,iaia era eB&i%sa0 A&easta l%&iditate i &ertit%dine $jr%d%&ea% , iiiipi&siE TnTieseniVt ipi as%pr4miG0 9 /&,ala ,fi&ial n%4i pr,d%&ea de&t pli&ti&,ase ntrer%peri alea&est,r reEerii0 Despre a%t,ed%& ai a Xs* leinstein &Wria %rmt,arele: FDe la 85 la 8R ani m4am familiari(at &% elementele matemati&ii i &% prin&ipiile &al&%l%l%i diferenial i integral0 Ain aE%t n,r,&%l s da% peste WeWtWWWa* &ri eere n% iirmreaii neaprat &ipale i se desf,are &lar* ,ferind , Ei(i%ne de ansam'l%0 Am aE%t de asemenea n,r,&%l s des&,pr re(%ltatele eseniale i met,dele tiinel,r nat%rii Wdintr4, eB&elent eBp%nere de D,p%lari(are* &are se limita apr,ape n ntregime la Otspe&tele &alitatiEeJ , l%&rare pe &are am &itit4, &% atenie i &% s%flet%l la g%rG0 P,p%lari(at,rii m,derni ai tiinei p,t fi madri la a%(%l a&est,r &%Einte0 9 >i&i %n%l liintre das&li n% pare a4i fi re&%n,s&%t talent%l0 La #Smnasiumul din =%n&Cen* &ea mai imp,rtant &,al seYBnrar a ,ra%l%i* %n%l dintre pr,fes,ri i4a sp%s: s fie nimi& de &ap%l t%* Einstein) La Ersta de &m&ispre(e&e ani i s4a

pr,p%s &% insisten s prseas& &,ala0 Pt,fes,r%l i4a sp%s: WSimpla ta pre(en risipete respe&t%l pe &are tre'%ie s mi4l p,arte j: las0 Einstein a a&&eptat &% mare pl&ere sttE gestia i i4 a petre&%t &teEa l%ni C,inrind prin n,rd%l Italiei* a'and,nnd li&e%l d%p 86170 De4a l%ng%l ntregii sale Eiei a preferat in%ta i manierele nepr,t,&,lare0 Da& ar fi aE%t Ersta respe&tiE n% n 8617* &i n 81R7 sa% 8127* mele persRane l4ar fi &ateg,risit apr,ape sig%r drept =ppS0 W0:0D $,t%i* &%ri,(itatea fa de fi(i& i %imirea pe tare i4, strnea %niEers%l a% f,st mai mari de&t de(g%st%l pentr% st%diile ,fi&iale0 Iat4l* de&i* nsenind%4se0 Ia Instit%t%l federal teCn,l,gie din "ri&li* fr s4i fi l%at dipl,ma de li&e%0 A &(%t la eBamen%l de admitere* ns&ris la %n li&e% elEeian pentr% a4i &,mata la&%nele i a f,st admis la Instit%t%l federal i %rmt,r%l an0 /i &a st%dent a f,st t,t medi,&r%* l irita pr,grama de st%dfi* eEita sala de le&t%r i n&er&a s4i %rme(e prZjpriile interese tiinifi&e0 =ai tr(i% aEea s s&rie: F ie &4i pl&ea* fie & n%* tre'%ia s ngrmdeti n minte t,at0 =ateria pentr% eBamen$0 A re%it s termine fa&%ltatea n%mai dat,rit prieten%l%i s% apr,jmat* =ar&el #ressms%t &are fre&Eenta asid%% &%rs%rile i4i p%nea la disp,ai4] W* n0 W ie ii,tile0 =%li ani mai tr(i%* la m,artea i%i4 #r,ssman* Einsteins&ria: Fmi amintes& anii n,tri de st%denie0 El < st%dent%l irepr,a'il* iar e% < de(,rd,nat%l i Eist,r%l0 El* n termeni '%ni &% pr,fes,rii i tnelegnd%4le pe t,ateD e%* %n paria nem%l%mit i prea p%in i%'itJ Ap,i* st%diile n,astre a% l%at sfrit i* dinr4, dat* t,i m4a% a'and,natD m simeam pierd%t nainte &Ciar de a fi trfe&%t prag%l EieiiG0 S&%f%n40 Dnd%4se n n,tiele l%i #r,ssman* a re%it s4i ia eBamenele0 Dar* i amintete el* Fst%di%l pentr% eBamenele finale a aE%t %n efe&t att de des&%rajat,r as%pra mea* n&tJ ,ri&e pr,'lem tiinifi& m4a %mpl%t de de(g%st timp de %n an ntregJ E de mirare ee pn a&%m met,dele m,derne bfe nEt%r n4a% s%gr%mat &,mplet sfnta d,rin de a &%n,ate* &&i a&east fl,are deli&at* mai m%lt de&t de ,ri&e* n afar de stim%larea iniial* are neE,ie de li'ertate* fr de &are Ea fi n m,d sig%r distr%sJ Cred &4pn i E,ra&itatea tmei fiare plesnind de sntate p,ate fi aniCilat l,Eind jiEina &% 'ast,n%l i

,'lignd4, s mnn&e n&,ntin%%* &Ciar at%n&i &nd 4n%4i este f,ameJG Remar&ile l%i Einstein ar tre'%i s4i tre(eas& din am,rire pe &ei &are preda% n nEmnt%l s%peri,r0 = ntre' &fi Einsteini p,teniali a% f,st p,ate pentr% t,tdea%na des&%rajai de eBamenele prin &,n&%rs i de nd,parea &%rs%ril,r0 D%p &e i4a &tigat pinea prestnd m%n&i ingrate* &&i i se ref%(a% p,st%rile pe &are i le4ar fi d,rit* Einstein a a&&eptat nK &ele din %rm , ,fertD eBaminat,r de &ereri la Bir,%l elEeian de patente din Berna* ,&a(ie iEit prin interfempm tatl%i l%i =ar&el #r,ssman0 Cam n a&eeai pai,ad a ren%nat la &etenia germani* deEenind &etean elEeian0 $rei mm 4mai tr(i%* n 8173* s4a ns%rat &% i%'ita l%i din fa&%ltate0 !% se tie apr,ape nimi& despre patentele apr,'ate sa% respinse de Einstein0 Ar fi interesant be aflat da& Ere%n%l dintre patentele pr,p%se )i stim%lat apetit%l pentr% fi(i&0 0Un%l dintre 'i,grafi* BanesC ),ffmann* s&rie &* la Bir,%l de patente* Einstein Fa nEat &%rnd s seT a&Cite efi&ient de &,rE,ad* sm%lgnd &lipe prei,ase pentr% &al&%lele l%i* pe &are le efe&t%a pe f%ri i le as&%ndea Ein,Eat n sertar &nd a%(ea pai apr,piind%4seG0 A&estea a% f,st mprej%rrile premergt,are naterii grandi,asei te,rii a relatiEitii0 =ai tr(m] ns* Einstein aEea s4i aminteas& plin de n,stalgie de Bir,%l de patente* Fa&ea mnstire lai& n &are am &l,&it &ele mai fr%m,ase idei ale meleG0 Mn mai m%lte ,&a(ii* Einstein le4a s%gerat &,legil,r & f%n&ia de pa(ni& de far ar fi &t se p,ate de p,triEit pentr% %n ,m de tiin* ntr%&t m%n&a ar fi relatiE %,ar i ar permite re&%legerea att de ne&esar &er&etrii tiinifi&e0 FPentr% Einstein*0 Sp%nea &,la',rat,r%l s%* Le,p,ld Infeld* sing%rtatea* Eiaa trit la %n far ar fi f,arte stim%lat,are* eli'ernd%Wl de ,'ligaii* pe &are le %rte0 A&easta ar fi pentr% el Eiaa ideal0 Dar apr,ape t,i ,amenii de tiin s%nt de alt prere0 Blestem%l Eieii mele a f,st peri,ad ndel%ngat &nd m4am aflat n afara atm,sferei tiinifi&e* neaEnd prin %rmare &% &ine s dis&%t despre fi(i&a Einstein mai &redea & n% este &instit s &tigi 'ani &a pr,fes,r de fi(i&* s%sinnd & este m%lt mai 'ine &a fi(i&ian%l s se ntrein dintr4, alt m%n&* simpl i &instit* iar fi(i&a s4i

rmn pentr% timp%l li'er0 =ai tr(i%* pe &nd se afla n Ameri&a* Einstein a mai sp%s < n a&elai &,nteBt < & 4i4ar fi pl&%t4s fie instalat,r* iar sindi&at%l instalat,ril,r l4a n%mit imediat mem'r% de ,n,are0 Mn 817Q* Einstein a p%'li&at n &ea mai '%n reEist de fi(i& din a&el timp* Annalen der !',si"e* patr% st%dii* re(%ltat%l timp%l%i s% li'er de la Bir,%l elEeian de patente0 Prima l%&rare dem,nstra & l%mina are0 /i pr,prieti de %nd i de parti&%l* eBpij&nd efe&t%l f,t,ele&tri&* neneles ` fpn at%n&i* &are &,nst din emisia de ele&tr,ni de &tre s,lide at%n&i &nd s%nt iradiate &% l%min0 A d,%a l%&rare eBpl,ra nat%ra m,le4 SE0 C%lel,r* eBpli&nd Fmi&area 'r,?nianG statisK i& a parti&%lel,r mi,i aflate n s%spensie0 A treia i a patra l%&rare intr,d%&ea% te,ria relatiEitii restrnse i pre(enta% pentr% pjma ,ar faim,as e&%aie /4 me4* att de FIes &itat i att de rar neleas0 E&%aia eBprim &,nEerti'ilitatea materiei n energie i Ei&eEersa0 Ea eBtinde legea &,nserErii energiei* transf,rmnd4, ntr4, lege a &,nserErii energi&i i masei* afinnd & energia i masad n% p,t fi ni&i &reate* ni&i distr%se* dei , f,rm an%mit de energie sa% de mas p,ate fi &,nEertit ntr4, alt f,rm0 Mn a&east e&%aie / nseamn energia e&CiEalent masei n0 Cnti& tatea de energie &are* n &,ndiii ideale* Iar p%tea fi eBtras dintr4, masN n este me4* %nde a este Eite(a l%miriii* egal &% 37 de miliarde de &entimetri pe se&%nd0 H.ite(a l%minii se n,tea( t,tdea%na &% liter mi&0I Da& ms%rm n n grame* iar e n &entimetri pe se&%nd* / se Ea ,'ine n %niti de energie n%mite ergi0 C,nEers ia &,mplet a %n%i gram de mas n energie eli'erat 8 B H3 B878OfI5 h $ - 8757 ergi* 8 &eea &e este e&CiEalent &% eBpl,(ia a &ir&a , mie de t,ne de tr,til0 De&i* n &antiti mi&i de materie s%nt &,ni4T n%te res%rse en,rme de energie* n%mai s tim &%m s le eBtragem0 Armele n%&leare i &entrT lele ele&tri&e n%&leare s%nt eBemple ,'in%ite* te Xi rest re ale ef,rt%ril,r n,astre ,Eielni&e i an? 'ig%e din p%n&t de Eedere eti& de a eBtrage energia despre &are Einstein sp%nea & este pre(ent n Fntreaga materie0 Arma term,n%&lear* ',m'a &% Cidr,gen*0 Este , instalaie nspimntt,r de p%terni& < dar ni&i ea n% este &apa'ilG s

eBtrag m&ar %n pr,&ent din me4 a* mitei n de Cidr,gen0 Cele patr% l%&rri p%'li&ate de Einstein n 817Q ar fi p%t%t &,nstit%i n&%n%narea impresi,nant a a&tiEitii de , Eia a %n%i fi(i&ian &% fi'rmii ntreagD n0 Ca(%l %n%l f%n&i,nar elEeian de la patente* n Erst de 5R de&ani* &are st* = ,&%pare de fi(i& d,ar n timp%l li'er* de4a l%ng%l %n%i sing%r an* ele repre(int &eEa de4a drept%l %imit,r0 =%li ist,ri&i i tiinei a% den%mit an%l 817Q Anntts Miralilts* an%l mira&,l%l%i0 A maiZ eBistat* &% &erte asemnri* d,ar %n sing%r astfel de an n ist,ria fi(i&ii < an%l RRR* &nd Isaa& !e?t,n* n Erst de 5P de ani* aflat n i(,lare* la ar Hdin &a%(a %nei epidemii de &i%m '%',ni&I a eBpli&at nat%ra spe&tral a l%minii s,lare* a inEentat &al&%l%l diferenial i integral i a dat la iEeal te,ria atra&iei %niEersale0 Mmpre%n &% te,ria generali(at a relatiEitii* f,rm%lat pentr% prima ,ar n 818Q* l%&rrile din 817Q repre(int prin&ipalele re(%ltate ale Eieii tiinifi&e a l%i EinsteinK Mnainte de Einstein* printre fi(i&ieni era larg rspndit prerea & n nat%r eBist sisteme priEilegiate de referin* &%m ar fi fpai%l a'sen l%t i timp%l a's,l%t0 P%n&t%l de ple&are al l%i Einstein a f,st & n t,ate sistemele de referin* t,i ,'serEat,rii* indiferent de l,&%l* Eite( sa% a&&eleraia l,r* per&ep legile f%ndamentale ale nat%rii n a&elai fel0 Sejpare & p%n&t%l de Eedere Zal l%i Einstein as%pra sistemel,r de referin a f,sf infl%enat de atit%dinea l%i s,&ialp,liti& i de re(istena sa la ,Einism%l strident din #ermania sfrit%l%i de se&,l -I-0 Mn9 tr4 adeEr* n a&east aW&pie* idae0 A de relatiEitate a deEenit , 'analitate antr,p,l,gi&* iar &er&ei tt,rii tiinel,r S,&iale a% ad,pfat ideea reia4T tiEism%Cii &%lt%ral: dei eBist m%lte &,nteBte s,&iale diferite i diEerse &,n&epii as%pra l%mii* pre&epte eti&e i religi,ase* eBprimate de diferite &,ngl,merate %mane* &ele mai m%lte i pstrea( Eala'ilitatea0 RelatiEitYjeta restrns n4a f,st larg a&&eptat de la n&ep%t0 Mn&er&nd n& , daUL s ptr%nd n l%mea atad,fni&a* Einstein a pre(entat0 UniEersitii din Berna lt&rarea despre relatiEitate* deja p%'li&at* drept eBempl% al a&tiEitii sale* O &,nsidera* eEident* %n re(%ltat semnifi& &atiE pentr% &er&etare0 L%&rarea i4a f,st respins V%t: 6 < i &ateg,risit drept ininteligi'il* iaf Einstein a tre'%it s rmn la Bir,%l de patente pini n 81710 L%&rarea n4a tre&%t

ns ne,'serEat i* n&et4n&et* n mintea &t,t%a fi(Afeni fr%nte din E%r,pa a n&ep%t MOt,lfeacta ideel & Einstein ar p%tea fi %n%l digte &ei mai maBi ,ameni de tiin t,ate timp%rile0 L%&rarea sa despre relatiEitate rmnea t,r t%i &,ntr,Eersat0 Mntr4, s&ris,are de re&,W n and are adresat UniEersitii din BYrlin* %n0 =are ,m de tiin german s%gera & relatiEitatea ar fi , &lt,rie imaginar* , a'eraie de m,4: ment* dar &* n p,fida a&est%i fapt* Einstein era &% adeE art %n gndrt,r de prima mn0 Premi%l !,'el* despre &are Einstein a aflat n timp%l %nei Ei(ite n Orient* n 8158* i4a f,st a&,rdat pentr% l%&rarea despre efe&t%l f,t,ele&tri& i pentr% Falte &,ntri'%ii < la fi(i&a te,reti&0 Reiat iEitatea era &,nsiderat m%lt prea &,ntr,Eersat pentr% a fi meni,nat eBpli&it n m,tiEai rea premi%l%i0 .ederile l%i Einstein T as%pra religiei i p,liti&ii era% strns legate ntre ele0 Prinii si era% de ,rigine israellt* dar n% era% Ca',tni&i0 Einstein a f,st dirijat &tre religi,(itatea &,nEeni,nal Fde maina tradii,nal de f&%t ed%&aie* de &tWe stat i de &tre &,al* dar la Ersta de d,ispre(e&e ani a&east &ale sfrete 'r%s&0 9 Mn Tmna lfettirii erilpr de tiina p,p%lari(at* am aj%ns la &,nEingerea & m%lte dintre ist,ri,arele Bi'liei n% p,t fi adeErate0 Drept &,nse&in* am aj%ns la , ='er4Waigetare fanati&i* as,&iat &% miprela &0 $ineret%l este n m,d inteni,nat nelat0 De stat i amgitT &% min&i%niD (dr,'it,are impresie 8 i Dat,rit a&esZ 4tei eBperiene am fndfep%t s priEes& &% stispfe &i%ne ,ri&e fel de a%t,ritate* manifestnd s&epti& &ism fa B de &,nEingerile &Se pred,mina% n fie&are medi% spe&ifi&D a&east atit%dine n% s4a mai s&Cim'at ni&i,dat* ni&i m&ar at%n&i d'd* aj%ngnd la preri mai &lare &% priEire la &,neBi%nile &a%(ale* i4a 4mai pierd%t din tria iniial0G0 Mn preajma prim%l%ir(',i m,ndial* Einstein* a a&&eptat %n p,st de pr,fes,r la 'ine&%n,s&%t%l Instit%t >aiser \il'elm din Berlin0 D,rina de a l%&ra la &entr%l &el mai Eal,r,s de fi(i& te,reti& a f,st pientr%0 =,ment mai p%terni&T de&t antipatia pe &are i4, detepta* militansm%l german0 I('%&nirea r(',i%l%i a s%r84 prins4 , pe s,ia l%i Einstein mpre%n &% &ei d,i fii ai si n ElEeia* p%nnd4, n imp,si'ilitatea de a se nt,ar&e n #ermania0 CiEa ani mai tr(i%* a&east separare l,rata a a%s ia &%E,r* dar* primind Premi%l !,'el n 8158* Einstein* pe at%n&i re&st,rit* a dr%it ntreaga s%m de R7 777 de d,lari primei sate s,ii i

&,piil,r l,r0 i%l &el mare a deEenit mai tr(i% , pers,nalitate imp,rtant n materie de inginerie* pr,fes,r la UniEersitatea dr Calif,rnia* dar &el de4al d,ilea fi%* eare4i id,latri(a tatl* l4a a&%(at n %ltimii ani* spre tristeea l%i0 Einstein* & l4ar fi neglijat n tineree0 $smstein* &are se &,nsidera s,&ia%st* era &,nEins & prim%l r(',i m,ndial a f,st ndmare ms%ra re(%ltat%l intngii,r i in&,mpetenei F&lasel,r &,nd%&t,areG < &,n&l%(ie &%0 Care m%li ist,ri&i &,ntemp,rani s%nt de a&,rd0 A deEenit pa&ifist0 Mn timp &e ali ,ameni de tnnfl s%sinea% plini de ent%(iasm a&tiEitile militare ale nai%nii l,r* Einstein &,ndamna p%'li& r(',i%l ,rept F, amgire m,lipsit,are0 Mn pen,aaa respe&tiE* iapt%i & aEea &ei ae4* nia elEeian l4a salEat de n&Cis,areD n Anglia* prieen%l s%* fil,s,f%l Bertrand R%ssell* a f,st n&ins din a&elai m,tiE0 Opiniile l%i Einstein despre r(',i n% i4a% sp,rit p,p%laritatea n Hier4$,t%i* n m,d indire&tT r(',i%l a j%&at i el0 Un r,l n p,p%lari(area n%mel%i l%i Einstein0 Mn te,ria sa generali(at a relatiEitii* Einstein a aEansat i&t&&a < %imit,are 4prin siittplitate F4J n UW 800 I OL OD W 4Fa0 Oii &%r ,area spai%l%i e%&ii%ian apr,piat0 $e,ija &antitatiE repr,d%&e* &% grad%l de pre&i(ie pn la &are a fast testat* ligea atra&pei %niEersale a l%i !e?t,n0 Dar* pentr% (e&imala %rmt,are* &a s sp%nem aa* relatiEitatea generan(ata pre(i&ea %e,sedin semnin&atiEe faa de p%nt%l de Eedere al l%i !e?t,n0 Aa se petre& l%&r%rile n tiin: n,ile te,rii pstrea( re(%ltatele sta'ilite de &ele Se&Ci* dar Wd%& n,i pre&i(ri &are permit , distin&ie de&isiE ntre &ele
0 1eoria relativitii gener2lizate eiplc 3s mod satisfctor4 15 valorile avansului peri6eliului planetelor 7ercur )0.-1 pe secol5, 8enus )9:,0 pe secol5, Pmtnt );<fi pe secol5 ! 25 cur#area razelor fuminoase ale stelelor =n clmpul gravitaional sola< )1->; o#serva t,respectiv 1<>;-2<2 calculat5, ca i devierea radiaiei unor radiosurse stelare ocultate de ?oarea .5 depla- sarea relativist spre lungimi de und mai inari adic spre rou )efect @instein5 a liniilor spectrale de emisieA 2oeor#ie din spectrul radiaiei unor stele pitice al#e, datorit cmpuui gravitaional )n la#orator, ,enomen evideniat prin efect 7oss#auer5! 05 ntrzierea cu Bpare aBung pe Pmnt-ecourile radar reflectate de planetele 8enus i 7ercur aflate la conBunciile superioare. =n apropierea marginii discului solar. &u fost ela#orate noi e"perimente de verificare a teoriei relativitii, folosind sateliii pentru msurarea variaiei potenialului gravitaional terestru ca urmare a propriei rotaii, ,prin nregistrarea precesiei relativiste a unui iiateiBt. giroscop pi geodezic Cullet &

AWmm6 A,%a Ei(i%ni0 Cele trer teste ale relatiEitii generali(ate pr,p%se de Einstein priEea% an,maliile din mi&area ,r'itei planetei =er&%r* a'aterea spre r,% a spe&tr%l%i l%minii emise de , stea masiE i defle&ia l%minii stelare n apr,pierea s,arel%i0 Mnainte de semnarea armistii%l%i din 8181* d,% eBpediii 'ritani&e a% f,st trimise n Bra(ilia 4i n ins%la i nn&ipe* ,m apr,pierea Ainen &ie Eest* &a s ,'serEe da&* n timp%l %nei e&lipse t,tale a S,arel%i* defle&ia l%minii stelare respe&ta p,st%latele* te,riei relatiEiti generali(ate0 Re(%ltat%l a f,st p,(itiE0 P%n&t%l de Eedere al l%i Einstein a f,st &a %rmare ad,ptat* iar &,nfirmarea 'ritraA a %nei te,rii ela',rate de t%t saEnt geemaa* s%rEenit tetr4%n m,ment n &are &ele d,% ri era% n& f,rmal n st are de r(',i* a ndemnat n m,d tim',lig ,pinia p%'li& la sentimente mai pani&e0 Mn a&elai timp* n #ermania a f,st lansat , s%sin%t &ampanie p%'li& mp,triEa l%i Einstein0 C% s&,p%l den%nrii te,riei relatiEitii* la Berlin i n ajte pri s4a% ,rgani(at miting%ri de mas &% stridene antisemite0 C,nfraii l%i Einstein a% f,st %imii* dar maj,ritatea se arta% timi(i n faa p,liti&ii* aa & n% s4a% mp,triEit n ni&i%n feL O dat &% as&ensi%nea na(itil,r* n apii 57 i n prima parte a anil,r 3R* n4&i%da n&linaiei sale &tre , Eia linitit i &,ntemplatiEi* Einstein a l%at atit%dine des&Cis* &% m%lt &%raj i n repetate rnd%ri* A dep%s mrt%rie n faa %n%i tri'%nal german n sprijin%l a&ademi&ienil,r %rmrii pentr% Eederile l,r p,liti&e0 A f&%t apel la amnistierea dein%il,r p,liti&i din #ermania i din strintate Hin&l%siE a l%i Sa&&, i .an(etti i a 'ieil,r din S&,tts',r,* S0U0A0I0 Cnd < )itler0 A deEenit &an&elar n 8133* Einstein* mpre%n &% &ea de4a d,%a s,ie* a ple&at din #ermania0 !a(itii i4a% ars pe r%g%ri ,rgani(ate p%'li& l%&rrile tiinifi&e* a dat &% ajte &ri ale a%t,ril,r antifas&iti0 As%pra ,perei tiinifi&e a l%i Einstein a f,st lansat %n asalt &,n&entrat0 C,nd%&t,r%l ata&%l%i a f,st fi(i&ian%l PCilipp Lenard* la%reat al Premi%l%i !,'el* &are a den%nat &eea &e el den%meaG Fte,riile &rpfi&ite matemati& de EinsteinG i Fspirit%l asiati& liS tiietaG0 Lenard mii sp%nea: F %Crer%l n,str% a eliminat a&est spirit din p,liti& i din e&,n,mia nai,nal* %nde era &%n,s&%t s%' n%mele de marBista0

Mn tiinele nat%rii* t,t%i* n spe&ial n &eea &e l priEete pe Einstein* a&est spirit &,ntin% s din%ie0 $re'%ie s re&%n,atem &% t,ii & este nedemn pentr% %n german s fie dis&ip,l%l intele&t%al al %n%i eEre%0 AdeErata tiin a nat%rii este de ,rigine p%r arian0 )ett )AlerL MT =%li st%deni na(iti s4 a% alt%rat den%n%ril,r Mmp,triEa fi(i&ii FeEreietii F',leEi&eG a l%i Einstein0 Ca , ir,nie a s,artei* &am n a&elai timp* n Uni%nea S,Eieti&* intele&t%ali staliniti pr,emineni den%na% relatiEitatea drept Ffi(i& '%rgCe( 40 Dar* n asemenea deli'erri* ni&i,dat n% s4a p%s pr,'lema da& f,nd%l te,riei ata&ate era sa% n% era &,re&t0 apt%l & Einstein se identifi&a drept eEre%* n p,fida pr,f%ndei sale nstrinri fa de religiile tradii,nale* a f,st n Btregile pr,E,&at de Eal%l de antisemitism din #ermania* n anii de d%p 8157: Din a&elai m,tiE* a deEenit i si,nist0 Dar* aa &%m s&rie 'i,graf%l s%* PCilipp ranjT* n% t,ate gr%prile si,niste l4a% a&&eptat* ntr%&t el a &er%t eEreil,r s fa& %n ef,rt pentr% a &jeEenf prieteni &% ara'ii i a le nelege m,d%l de Eiaa0 Atit%dinea sa p,ate fi priEit &a , manifestare a &,n&epiei relatiEism m%l%i &%lt%ral* m%ltG mai impresi,nant de a&east dat* dar i%em seam de n&r&t%ra ei em,i,nali0 A &,ntin%at t,t%i s sprijine mi&area eEjeias&* mai ales at%n&i &itd* spre sfrit%l anil,r 37* sit%aia eEreil,r e%r,peni deEenise desperat0 H7n 81P6* l%i Einstein i s4a ,ferit preedinia Israel%l%i* pe &are a ref%(at4, n m,d p,[ Liti&,s0 Ar fi interesant s ne imaginm &e de,se'iri ar fi pr%t n p,liti&a Orient%l%i Apr,piat < da& ar fi apr%t Ere%nele < s%' infl%ena l%i Al'ert Einstein &a preedinte al Israel%l%i0I D%p &e a prsit #ermania* Einstein a aflat & na(itii p%seser %n 4premi% de 57 777 de mr&i pe &ap%l s%0 HF!4am &re(%t & EaiereT att a0 TI El a a&&eptat , n%mire la re&ent f,ndat%l Hpe at%n&iI Instit%t de st%dii aEansate de la Pnn&et,iE n !e? OerseS* %nde aEea s rmn pn la sfrit%l Eieii0 Cnd a f,st ntre'at &e salari% aB aEea n Eedere* a s%gerat s%ma de 3 777 de d,lari0 .(nd priEirile perpleBe ale repre(ena tnt%l%i Instit%t%l%i* a &,n&Cis & &er%se prea m%lt i a pr,p%s , s%m mai mi&0 Salari%l 4s% a f,st fiBat la 8R 777 de d,lari* , s%m fr%m%4Q i& pentr% anii 370

Prestigi%l l%i Einstein era att de mate* n&t &el,rlali fi(i&ieni e%r,peni emigrai n Statele Unite li s4a pr%t a's,l%t n,rmal s apele(e la 4el* n 8131* &a s4i s&rie , s&ris,are preedintel%i S0U0A0* ranAlin D0 R,,seEelt* pr,p%nnd%4i &,nstr%irea %nei ',m'e at,mi&e pentr% a , l%a naintea plan%ril,r germane de narmare n%&lear0 C% t,ate & Einstein n% l%&rase n fi(i& n%&lear i ni&i mai tr(i% n4a aE%t Ere%n r,l n pr,ie&t%l =anCattan* a s&ris t,t%i s&ris,area &are aEea0 S determine iniierea pr,ie&t%l%i Se pare t,t%i & Statele Unite ar fi fa'ri&at ',m'a &Ciar i fr ndemn%l l%i Einstein0 iei fi a'sena f,rm%lei E h me5* des&,perirea radi,a&tiEitii de &tre Ant,ine Be&Y%erel i nEestigarea n%&le%l%i de &tre Ernest R%tCerf,rd < am'ele sta'ilite independent de 4Einstein < ar fi d%s* f,arte pr,'a'il* la &rearea armament%l%i n%&lear0 Rep%lsia l%i Einstein fa de #ermania na(ist l4a determinat pentr% m%lt Ereme* dei n% fr d%rere* s4i a'and,ne(e Eederile pa&ifiste0 FT Cnd* mai tr(i%* s4a de(El%it & na(itii n4ar fi f,st &apa'ili s fa'ri&e arme n%&leare* Einstein i4a eBprimat p%'li& rem%&rile: FDa& a fi ti%t & germanii n% E,r re%i s4i &,nstr%ias& ',m'a at,mi&* n4a fi ntreprins nimi& n faE,a4: rea ',tn'eiG0 Mn 81PQ* Einstein a ndemnat Statele Unite s r%p relaiile &% Spania* l%i ran&,* pentr% & a&easta i s%sin%se pe na(iti n &el de4al d,ilea r(',i m,ndial0 O,Cn RanAin* %n &,ngressman &,nserEat,r din =ississippi* l4a ata&at pe Einstein ntr4%n dis&%rs r,stit n Camera Repre(entanil,r* de&larnd &: Fa&est agitat,r ns&%t n strintate ne Ea ar%n&a ntr4%n alt r(',i* &a s rspndeas& i mai departe &,m%nism%l n l%meJ A s,sit timp%l &a p,p,r%l ameri&an s4i dea seama &ine i EinsteinG0 P Einstein a f,st %n p%terni& aprt,r al li'ertil,r &iEile n Statele Unite n timp%l &elei mai negre peri,ade ar ma&&artCism%l%i* la sfrit%l anil,r =O i la n&ep%t%l anil,r Q70 O'serEnd &reterea isteriei* el a aE%t simmnt%l t%l'%rt,r & mai E(%se aa &eEa n #ermania* prin mg0 I4a ndemnat pe a&%(ai s ref%(e s &,mpar n faa C,mitet%l%i senat,rial pentr% &er&etarea a&tiEitil,r antiameri&ane* sp%nnd & fie&are tre'%ie s fie Fpregtit s nfr%nte n&Cis,area i r%in e&,n,mi&* s fie gata s4i sa&rifi&e '%nstarea pers,nal* n interes%lJ rii saleG0 S%sinea & este F, dat,rie s ref%( dri&e &,,perare at%n&i &nd ms%rile Ei,lea(

drept%rile &,nstit%i,nale ale indiEid%l%i0 apt%l este Eala'il nde,se'i n &a(%l &er&etril,r legate de FEiaa parti&%lar i de afinitile p,liti&e ale &etenil,rJG Pentr% a&east Ciare dp p,(iie* Einstein a f,st p%terni& ata&at n pres0 Senat,r%l O,sepC =,&artCS a afirmat Cj 81Q3 & ,ri&itie emite astfel de sfat%ri este Fel ns%i %n d%man al Ames ri&n0 Mn %ltimii ani de Eia ai l%i Einstein* efa la m,d n an%mite &er&%ri s se as,&ie(e re&%n,aterea geni%l%i s% tiinifi& &% respingerea &,ndes&endent a Eederil,r l%i p,liti&e* &,nsiderate FnaiEeG0 Dar timp%rile s4a% s&Cim'at0 = ntre' da& n% ar fi mai n,rmal s Eedem l%&r%rile p%in altfel: ntr4%n d,meni% &%m estR fi(i&a* %nde ideile p,t fi &%antifi&ate i testate &% mare pre&i(ieVp%n&tele de Eedere ale l%i Einstein rmn fr riEal* iar n,i s%ntem %imii de &laritatea &% &are a E(%t el a&,l, %nde alii s4a% pierd%t n W,nf%(ii0 !% merit ,are s &redem & n d,meni%l m%lt mai ne&lar al p,liti&ii ideile sale ar p%tea fi de asemenea f%ndamental Eala'ile[ /i n anii petre&%i la Prin&et,ri* pasi%nea l%i Einstein a rmas Eiaa intele&t%al0 A l%&rat ndel%ng i din gre% la te,ria %nifi&at a &mp%l%i* &are ar fi &,m'inat graEitaia* ele&tri&itatea i magnetism%l pe , 'a( &,m%n* dar n&er&area 0 ] < W n0 Ta Xte &,nsiderai &a lipsit fe s%&&es0 A ap%&at s4i Ead* te,ria relatiEitii generali(ate tii&,rT p,radt &a prin&ipal fastr?neat n tiifAggm str%&t%rii ie seE mare i a eE,l%iei %niEefs%ti iar fi f,st ndntat s fie mart,r%l apli&rii s%si&mte a telatiEitii generali(ate n astr,fi(i& de ast(iT0 !4a neles ni&i,dat respe&t%l &% &are era n&,nj%rat i i prea smeer r% &a a's,lEenii i &,legii si de la Prin&et,n ii%4i f&ea% Ei(ite neen%nate* de team & n%4l deranje(e0 Bar t,t el s&ria: FDe dnP m ti%* intern%l me% adine pentr% dreptate i resp,nsa'ilitate s,&ial a &,ntrastat &%ri,s &% , lips eEident a d,rinei de as,&iere &ti ,amenii0 E% s%nt &al%l &are trage sing%r n Cam* n%4s f&%t pentr% l%&r%l n d,i sa% n e&Cip0 !4m aparin%t mei,&istt din t,t s%flet%l Ere%nei ri ia% Ere%n%i WtatT ,ri &er&%l%i me% de pnetenf* mei m&ar familiei mele0 Ateste legt%ri a% f,st t,tdea%na ns,rite de4, ,are&are i(,lare* iar d,rina Wde a m retrage n mine ns%mi a &res&%t , dat &% Ersta0 O astfel de nsing%rare este %ne,ri amar* dar n%4mi

Bpsete nelegerea i simpatia &el,rlali ,ameni0 Desig%r & pierd &eEa* Xdar s%nt pe depmn &,fnpeiisat deEenind independent fa de ,'i&ei%rile* ,piniile i prej%de&ile &el,rlali i* &a TtajeD n% s%nt tentat s4mi sprijin linitea intele&t%al pe nite f%ndamente att de %'redeG0 F Prin&ipalele sale distra&ii era% dntat%l la Eidar i 'r&ile &% pn(e0 Mn a&ei ani* Einstein =,delele &,sm,l,gi&e m,derne n 'a(ea( pe te,ria relatiEitii generalitate i p,rneie la e,ntin%%m%l &Eadridimensi,nal spai%4 timp* Eerifi&ad prin&ipi%l ,m,genitii i iratr,piei Hemisia 8182 de Alt,t EinsteinI din &mre se ie&ftiWi eBpansi%nea UniEermil%i &,nf,rm legii deplasriiK pre r,%* tmiiK de Ed?m )%''le0 FApli&ailW,derne la tWiT re%tCritfeii n lel,r ne%tr,ni&e* ale Y%asaril,r i fi%rll,r negre* prfemn i ale alt,r atri pentr% &are rin ge,metri& pe a?r,pie dera(a graWtai,aalWWfBi t+A graEitaiYpalWsaY Sps gr a Ei tat i,ml W Inel f Eite(a !WWL s %praL Este egal &% a&eea a l%iiniilI H 0Z08T j AK <*0 Arta i ntr4%n fel &Ciar i era %n CippS m'i trnit0 Mi lsa pr%l s &reas& l%ng* n plete* i prefera p%l,Eerele i , ja&Cet de piele in%tei n &,st%m &% &raEat* e'iar i at%n&i &nd primea Ei(itat,ri il%tri0 Era %n ,m a's,l%t lipsit de ,stentaie i afirma fr ni&i, %m'r de afe&tareL XE% le E,r'es& t%t%r,r n a&elai fel* fie &4i E,r'a de g%n,ier ,ri de re&t,r%l UniEersitii0 Ieea dese,ri n p%'li&* %ne,ri d,rind sff4i aj%te pe eleEii de li&e% la pr,'lemele de ge,metrie < n% t,tdea%na &% s%&&es0 Mn &ea mai '%n tradiie tiinifi&* era penetra'il la ideile n,i* dar &erea &a ele s trea& prin Eerifi&ri rig%r,ase0 Mn gene4D ral* era re&eptiE* dar n a&elai timp se arta s&epti& &% priEire la ideea &atastr,fel,r planetare din ist,ria re&ent a Pmnt%l%i i fa de eBpe4i rienele afirmnd per&epia eBtrasensaeial0 Rem (erEele sale fa de a&easta din %rm se nfemeia% pe ,'ie&ia & pretinsele a'iliti telepati&e n% s&ad pe ms%ra &reterii distanei dinte s%'ie&t t%l emit,r i re&ept,r0 Mn pr,'leme religi,ase* Einstein gpdea m%lt mai adn& de&t m%li alii* dar a f,st n repetate nna%ri greit neles* &% ,&a(ia primei Ei(ite f&%te de Einstein n Statele Unite* &ardinal%l O C,nnell de B,st,n l4a aEerti(at & te,ria relaW tiEitii as&%nde

Fngr,(it,area apariie a teis4: m%l%iG0 apt%l l4a alarmat pe %n ra'in din !e? @,rA* &are i4a telegrafiat l%i Einstein: FCre(i n D%mne(e%[G Einstein i4a telegrafiat &a rsp%ni FCred n D%mne(e%l l%i Spin,(a* &are s4a reSeWat pe sme ns%i n arm,nia t%t%r,r nmei&jr* ni n% n D%mne(e%l &are se ameste& n s,art i a&An O^iCWiOL t[ WL@IjtC[ OOin)CL W UIjii t elWST OtWCW TWS$CWill$ =ai s%'til* mprtit ast(i de m%li te,l,gi0 Credina religi,as a l%i Einstein era f,arte siiT &er0 Mntre anii 8157 i 8137 i4a eBprimat4graEele nd,ieli &% priEire ia %n%l dintre pre&eptele0 De 'a( ale me&ani&ii &%anti&e: a&ela d%p &are* la niEel%l f%ndamental al materiei* partjp%Ale se &,mp,rta mpreEi(i%ii* aa &%m di&tea( Tprme? pi%i in&ertit%dinii ai l%i )eisenderg0 >epli&a sa a f,st: FD%mne(e% n% 1mdt #aruri &% &,sm,s%lW0 )ir alt ,&a(ie a sp%s: FD%mne(eii este rafinatD &fer n% i malii,sG0 L%i Einstein i pl&ea%K att dfe m%lt astfel de af,risme* n&t ,dat* fi(i&ian%l dane(G !iels B,Cr s4a nt,rs spre el i i4a sp%s ,are&%m eBasperat: F!%4i mm di&ta l%i D%mne(e% &e s fa&LG Dar m%li fi(i&ieni simea% &* bf,& ar eBista &ineEa &are s &%n,as& inteniile diEine* a&eia ar tre'%i s fie Einstein0 Uit pre&ept de 'a( al te,riei relatiEitii este a&ef&i[ C ni&i%n ,'ie&t material n% se p,ate deplasa &% Eite(a l%minii0 Bariera l%minii s4a d'EeW dit s%prt,are pentr%* m%i ,ameni &are ar d,ri &a* n &ele din %rm* a&tiEitatea l,r s n% fies%p%s ni&i tmei &,nstiliigeri0 Dar limitarea Eiifeaei ne permite s nelegem ntr4im m,d simpl% i XfegaCt l%mea &are pini at%n&i era plin de mistereD Da&i Einstein al%at* t,t el a i dat0 =ai m%lte &,nse&ine ale rdAtmdti= restrnse par s Ue mp,triEa int%iiei* &,ntrare eBperienei (ilni&e* dar ele par sesi(a'ile at%n&i &ifd ne depfasrni &% Eite(e apr,piate de Eite(a l%minii < %n regin de deplAsare n &are '%n%l sim are prea p%in eBperien HCap0 5I0 Una dintre &,nse&ineI fe deplasrii &% Ei teae apr,piaVte bse &ea a l%minii este n&etinirea timp%l%i < lim'ile &eas%l%iT de mta i ale &el%i at,mi& se mi& mai lent* Im'triiirea 'i,l,gi& este i ea mai lentdA la a&est fel* %n EeCi&%l spa=* deplasnd%4se f,arte apr,ape de Eite(a l%miniiD ar p%tea &lt,ri fiitee ,ri&are d,% l,&%ri* ,rAt de deprtate* n ,ri&e peri,ad de timp &,nEena'il de s&%rt < ms%r ratD las0 La ',rd%l naEei spaiale* n% pe planeta de pe &aie a f,st lansat0 Am0 P%tea* prin %rmare* sD &lt,rim n

Eiit,r spre &entr%l Cii La&teeT i i ne 'ti,ar&em ntr4%n: interEal de &teEa de&enii msaratte la l],id < 9t Ereme &e* pe PjnfitttW timp%l senrs ar fi R7 777 de ani* i f,arte p%ini prieteni &are ne4a% E(%t ple&nd ar mai fi pe4et &,t,b s ne %re(e '%n Eenit l O ,are&are nelegere n diialrii timp%l%i ,r gsimD n fiit,%l Fintliiire de grad%l treifZf dei ae,f, a f,st intr,d%s ,pinia grat%it & Einstein ar fi f,st* pr,'a'il* eBtraterestr%0 Ideile sale a% f,st desig%r %imit,are* dar el a f,st f,arte %man* iar Eiaa sa serEete drept eBempl% pentr% &eea &e* T&% talent i &%raj* p,t ,amenii s d,'ndeas&0 Ultima a&i%ne p%'li& a l%i Einstein a f,st as,&ierea &% Bertrand R%ssell i &% m%li ali ,ameni de tiin n n&er&area nere%it de a ,pri de(E,ltarea armel,r0 !%&leare0 Armele n%&leare* arg%ment el* a% s&Cim'at t,t%l* &% eB&epia med%l%i n,str% de a gndi0 Mntr4, l%me diEi(at n state ,stile* el Eedea n energia n%&lear &ea mai mare ameninare pentr% s%praEie%irea rasei %mane0 FAEem de ales0* sp%nea el* ntre a s&,ate n afara legif armele n%&leare sa% a fi &,nfr%ntai &% aniCilarea generalJ !ai,nalism%l este , ',al a &,pilriei0 Este Eari&ela speei %mane0 Crile n,astre de &,al gl,rifi& r(',i%l i4i as&%nd ,r,rile0 Ele in,&%lea( %r n sngele &,i piil,r0 E% i4a nEa despre pa&e n l,& de r(',i0 Le4a ins%fla drag,ste* n% %r0G La Ersta de R2 de ani* &% n,% ani nainte de m,artea s%rEenit n 8QQQ* Einstein i4a0 Des&ris astfel &%trile de4, Eia: FIat l%mea imens* &%re eBist independent de n,i* fiinele %mane* i st n faa n,astr &a , mare enigm eteriiWD a&&esi'il n parte &er&etrii i gndirii n,astre0 C,ntemplarea ei m atrgea &a , eli'erareJ Calea &tre a&est paradis nWa f,st att de &,m,d i ni&i de tentant &a0 S%i%l spre paradis%l reli9 :i,sD dar s4a d,Eedit n s&Cim' t,t att de demn Xte n&redere i n4am regretat ni&i,dat & am AtfdAE 3 T0 ELO#IUL /$II!EI $E)!OLO#IEI W C%ltiEarea Intele&tiil%l )ARCUS $U LLIU S CICERO* D,l0 Li HPQ4PP 0e0n0I Pentr% %nit tiina esteW, (eiW slEit* RIEDRIC) .O! SCIULLER* "mim H8218I Pe la j%mtatea se&,l%l%i al -+-4lea* fi(i&ian n%l 'ritani& =i&Cael

aradaS* Mn mare ms%rii a%t,dida&t* a primit Ei(ita s%Eeranei sale* regina Ei&t,ria* rrmtre &ele'rele des&,periri ale l%i aradaS* , parte dintre ele de %n f,l,s pra&ti& eEident i imediat* era% i %nele &reaii ingeni,ase n d,meni%l ele&tri&itii i magnetism%l%i* &are pe at%n&i n% prea% de&t simple &%ri,s (iti de la',rat,r0 Mn &adr%l dial,g%l%i tradii,nal dintre efii de stat i efii de la',rat,are* regina l4a ntre'at pe aradaS la &e s%nt '%ne &ele E(%te0 Rsp%ns%l primit ar fi f,st: FD,amn* la &e e '%n %n &,pil[G aradaS n%trea ideea & n Eiit,r reali(rile din la',rat,r%l s% E,r fi de interes pra&ti& n ele&tri&itate i magnetism0 Mn a&eeai peri,ad* fi(i&ian%l s&,ian Oames ClerA =aB?ell a s&ris patr% e&%aii matemati&e 'a(ate pe ,per l%i aradaS i a prede&es,ril,r si n eBperimente0 E&%aiile sta'ilea% relaia* dintre sar&inile el&&tri&e i &%renii ele&tri&i* pe RK De , parteD i &mp%rile ele&tri& i magneti&* pe de alta0 Dar* &%ri,s* f,rm%lele n% era% simetri&e i a&est fapt l s%pra pe =aB?ell0 E&%aiile < aa &%m se Fpre(ent a% la ,ra a&eea < n% era% esteti&e i* pentr% a le m'%nti simetria* =aB?ell a pr,p%s &a %na dintre &e%aii s &apete %n termen adii,nal* pe &are l4a n%mit &%rent de deplasare0 Arg%mentaia sa a f,st p%r int%itiED pe at%n&i n% eBista% d,Ee(i eBperiment ale pentr% %n astfel de &%rent0 Pr,p%nerea l%i =aB?ell a aE%t &,nse4s &nte %imit,are0 E&%aiile sale &,re&tate impli&a% eBiftena radiaiei ele&tr,magneti&e* &are in&l%de ra(ele gama* ra(ele -* l%mina %ltraEi,let* &ea Ei(i'il* &ea infrar,ie i %ndele radi,0 E&%aiile l4 a% stim%lat mai tr(i% pe Einstein se des&,pere relatiEitatea restrns0 EBperienele de la',rat,r ale l%i aradaS i =aB?ell* pre&%m i l%&rrile l,r te,reti&e a% f,st p%n&t%l de ple&are pentr% reE,l%ia teCni& petre&%t %n se&,l* mai tr(i% pe planeta n,astr0 L%min ele&tri&* telef,anele* f,n,grafele* Fradi,%l* teleEi(i%nea* tren%rile friW g,rifi&e &are permit pr,d%sel,r agri&,le s rmn pr,aspete pn la mari deprtri de l,&%l %nde a% f,st pr,d%se* stim%lat,arele &ardia&e* &entraTL Lele Cidr,ele&tri&e* aEerti(,arele i stingt,arele a%t,mate de in&endi%* tr,lei'%(ele i metr,%l s% &al&%lat,r%l ele&tr,ni&* iat n%mai &teEa dintre aparatele &are a% eE,l%at dire&t din misteri,asele l%&r%ri aflate n la',rat,r%l l%i aradaS i din nem%l%mirea esteti& a l%i =aB?ell n faa %n,r f,rm%le matemati&e m(glite pe , '%&at de Crtie0

=%lte dintre &ele mai pra&ti&e apli&aii ale tiinei a% f,st f&%te pe a&east &ale inspirat i impreEi(i'il0 !%mai 'anii* ,ri&t de m%li* n4ar fi f,st s%fi4i &ieni n peri,ada Ei&t,rian pentr% &a &ei mai '%ni ,ameni de tiin 'ritani&i s gnd&as& i s inEente(e* s (i&em* teleEi(i%nea0 Prea p%ini ar p%tea anrma & efe&tele des&,periril,r din peri,ada Ei&t,rian a% f,st altfel de&t p,(itiEe0 Pn i a&ei tineri* m%li la n%mr* &are s%nt de(f snnsgifD dese,ri pe 'EnI dreptate* deT &iEili(aia terni,i,ri&a ,&&i%entaia mannesta pasi%ne iat de an%mite asptete ale teCn,l,giei de Erf &%m ar fi* de eBempl%* sistemele ele&tr,ni&e m%(i&ale dfe nalt fidelitate0 Unele dintre a&este inEenii a% s&Cim'at f%ndamental &ara&ter%l s,&ietii n,astre0 U%rina &,m%ni&aiil,r a depr,Ein&iali(at m%lte pri ale l%mii* dar i diEersitatea &%lt%ral s4a dimin%at i egal ms%r0 AEantajele pra&ti&e &are a% apr%t rfnt re&%n,s&%te n apr,ape t,ate s,&ieT tileD este %imit,r &t de p%in se pre,&%p rile tinere de efe&tele negatiEe ale teCn,l,giei de Efrf Hji,l%area medi%l%i am'iant* spre eBempl%I c eEident* ele a% aj%ns la &,n&l%(ia & aEantajele depes& ris&%rile0 Un%l dintre af,rismele = Eenin s%na astfel: &,m%nism%l este egal &% s,&iar =sm pl%s ele&trifi&are[ !imi& ns n% a depit pre,&%parea ,&&idental: rig%r,as i inEentiEa n ef,mera%l teCn,l,giei nalte0 Ca , &,nse&in* a A=AOll nT X4K $ r* I4I n I0 94T rJ l0* 8 i jf005 f O4Ii < a&estei pre,&%pri* Eite(a senim,ani,r este a%t de mi%re* n&t m%li dintre n,i liT inem &% greii jpas H =ai s%nt n& n Eia* m%li dintre &ei &are s4a% ns&%t naintea prim%l%i0 ABr,nZ0 Pentr% ,i ap,i s Ead naEa .iAing ae(tnd%4se pe =arte* sa% s,nda Pi,neer 87* prim%l aparat interplanetar* pern sand sistem%l s,lar0 =ai: teies& Inel i &ei &are* &res&%i n spirit%l %nei Eiei seB%al seEere* se gses& a&%m Mn&,nj%rai de , &,nsidera'il ='ein ae seB%al* re(%ltat%l eBistenei %n,r anti&,rp &epi,nale efi&a&e0 Rapiditatea s&Cim'ril,r i4a de(,rientat pe m%li i este de neles d,rinel,r n,stalgi& de a se rent,ar&e la , eBisten mai /i t,t%i* niEel%l de Eia i &,nemiiA de m%n& 4pentr% maj,ritatea p,p%laiei Angliei Ei&t,riene* de eBempl%* Mn &,mparaie &% &efe degradante i dem,rali(ante* iar media de Etetfi i m,rtalitatea infantil atingea% Eal,ri nfri&,t,are0

Parial* p,ate & tiina i teCn,l,gia se fa& Ein,Eate de mnite dintre difi&%ltile &% 4&are ne &,nfr%ntm ast(i* dar n mafe ms%r a&easta se dat,rea( fapt%l%i & p%'li&%l le nelege t,i tr4 %n m,d &t se p,ate de inade&Eat HteCtTii,gia este %n instr%ment* n% %n pana&e%I i din &a%s & am f&%t prea p%ine ef,rt%ri spre a adapta s,&ietatea la n,ile teCn,l,gii0 L%nd n &,nsiderare a&este date* &,nsider remar&a'il fapt%l & ne des&%r&m att de 'ine0 AlternatiEele de tip%l Fsprgt,ril,r de mainiG 888 n% p,t re(,lEa inimi&0 Peste %n miliard de ,ameni &are tries& a(i i Pat,res& Eia teCn,l,giei agri&,le de Erf &are* salEnd%4i de m,artea prin nf,metare* le4a ,ferit &el p%in , alimentaie de s%'(isten0 Dat,rit teCn,l,giei medi&ale aEansate* pr,'a'il & %n n%mr t,t att de mare de ,ameni a% s%praEie%it ,ri a% s&pat &,mplet de ',li &are desfig%rea(* m%tilea( ,ri %&id0 Da& respe&tiEele teCn,l,gii ar fi &%mEa a'and,nate* a&eti ,ameni ar rmne* i ei* a'and,nai0 Se prea p,ate &a tiina i teC4 n,l,gia s fie s%rsa %n,ra dintre pr,'lemele n,as4[ $re seri,ase* dar t,t ele &,nstit%ie n m,d &ert elemente eseniale n gsirea s,l%iil,r t,&mai la a&este pr,'leme* pe s&ar nai,nal sa% planetar0 Pn a&%m* n% &red & tiina i teCn,l,gia a% f,st efe&tiE i atent sprijinite pentr% atingerea ,'ie&tiEel,r finale p%se n sl%j'a ,m%l%i* ni&i & s4ar fi '%&%rat de s%fi&ient nelegere din partea p%'li&%l%i0 Ef,rt%l s4ar fi &%Eenit s fie &eEa mai Xmare0 De eBempl%* am aj%ns s nelegem treptat & a&tiEitile %mane p,t aEea %n efe&t nefaE,ra'il as%pra medi%l%i am'iant* n% n%mai l,&al* &i Wi gl,'al0 Prinr4, ntmplare* &teEa gr%p%ri 4angrenate n f,t,&Cimie atm,sferi&i a% des&,perit Xa fl%id%l din spraE%rile &% aer,s,li p,ate rmne rf,aSrte m%lt Ereme n atm,sfer* se p,ate ridi&a =i&are de ia n&ep%t%l se&,l%l%i tre&%t* din An4[ Xt Hg%S$U$U d* str%gea% m[ =le En semn de n strat,sfer i* distr%gnd ,(,n%l de a&,l,* p,ate lsa radiaia %ltraEi,let de la S,are s se stre&,are &tre s%prafaa Pmnt%l%i0 S4a f&%t at%n&i m%lt &a( de &reterea fre&Eent ei &an&er%l%i de piele la pers,anele de ras al' Hnegni s%nt 'ine adaptai la fl%B%l mai ridi&at de %ltraEi,leteI0 Mn s&Cim'* p%'li&%l a a&,rdat prR1 p%in atenie %nei eEent%aliti &% m%lt mai ngrij,rt,are0 La 'a(a piramidei alimentare* &are l are n Erf pe 3omo 4eapiens* se

afl mi&r,9 ,rganisme &are p,t fi* de asemenea* distr%se de radiaia %ltraEi,let mai intens0 Dei &% reti&en* s4a% l%at n sfrit ms%ri pentr% a se ren%na la fre,n%l din spraS4%ri Hdei f,l,sirea a&el,rai m,le&%le la frigidere n% pare s pre,&%pe pe nimeniI0 Ca re(%ltat* peri&,lele imediate a% deEenit neglija'ile0 Se prea p,ate0 Mngrij,rt,r n t,at p,drestea este* &red e%* &ara&ter%l p%r a&&idental al des&,peririi a&estei pr,'leme0 Un%l dintre gr%p%rile de &er&etaie a a',rdat s%'ie&t%l ntr%&t i4a al&t%it pr,grame ade&Eate pentr% &al&%lat,r* dar ntr4%n &% t,t%l alt &,nteBtD st%dia &Cimia atm,sferei plane4* tei .en%s* n &are eBist a&id &l,rCidri& i fl%,r4D Cidri&0 Pentr% a s%praEie%i n &,ntin%are* aEem neE,ie* fr nd,ialW de e&Cipe diEerse i n%me4s r,ase de &er&etare* &are s l%&re(e ntr4, mare Eariei e de dire&ii ale tiinei p%re0 Dar ,are &e alte pr,'leme mai eBist* p,ate &Ciar i mai graEe* despre &are ni&i m&ar n% 'n%im &eEa* ntr%&t ni&i%n gr%p de &er&ett,ri n4a dat n& din n4i tmplare peste ele[ !% &%mEa pe lng fie&are enigm des&,perit* aa &%m a f,st &ea de mai s%s* mai eBist , d%(in de alte pr,'leme neE4i (%te* pndind%4ne la &,tit%r[ Este s%rprin(t,r fapt%l & ni&i%nde n g%Eern%l federal* n marile %niEersiti sa% n instit%tele parti&%lare de &er&etri* n% eBist ni&i m&ar %n sing%r gr%p de &er&etare* de nalt &,mpeten* &%0 P%teri depline i finanat &,resp%n(t,r* a &r%i misi%ne s fie sesi(area i de(arm,rsarea Eiit,arel,r &atastr,fe &e ar re(%lta din perfe&i,narea %n,r n,i teCn,l,gii0 Mnfiinarea %n,r ,rgani(aii de &er&etare i eEade &%raj p,liti&* mai ales da& d,rim &a ele s fie &% adeErat efi&iente0 S,&ietile teCn,l,gi&e a% , e&,l,gie ind%strial &,mpa&t* , reea ntrees%t de interese e&,n,mi&e0 Este f,arte difi&il s s&,i , &rmid fr a fa&e s Ei're(e ntreg%l edifi&i%0 Umane nefaE,ra'ile impli&a a%t,mat s&derea pr,fit%l%i &%iEa0 C,mpania D% P,nt* prin&ipala pr,d%&t,are a fre,n%l%i din spraS4 %ri* a ad,ptat , p,(iie &%ri,as n timp%l de('aterii p%'li&e* aiirmina &a t,ate &,n&l%(iile &% priEire ia distr%gerea ,(,n%l%i din atm,sfer ar fi Fte,reti&eG 40 C% alte &%Einte* pr,d%&ia ar tre'%i st,pat n%mai d%p &e &,n&l%(iile s4ar fi Eerifi&at eBperir mental* adi& d%p &e ,(,n,sfera ar fi f,st &,mplet distr%s0 EBist ns sit%aii n &are n% ne p%tem 'i(%i de&t pe d,Ee(i de nat%r ded%&tiE* &&i da& s4a pr,d%s &atastr,fa n% se mai p,ate fa&e

nimi&0 $,t astfel* n,%l Departament al energiei p,ate fi efi&ient n%mai da& se detaea( de interesele &,mer&iale i da& rmne li'er s &a%te n,i ,p4g i%ni* &Ciar n &,ndiiile n &are ele ar impli&a , s&dere a pr,fit%ril,r an%mit,r ind%strii0 La fel sta% l%&r%rile i n &er&etarea farma&e%ti&* n d,meni%l &%trii alternatiEel,r la m,t,= &% &,m'%stie intern i n m%lte alte (,ne teCn,l,gAe de fr,ntier0 !% &red & de(E,ltarea n,il,r teCn,l,gii tre'%ie plasat s%' &,ntr,l%l Ee&Cil,r teCn,l,gii[ $entaia de a s%prima &,n&%rena este prea mare0 De Ereme &e n,i* ameri&anii* trim ntr4, s,&ietate a li'erei iniiatiEe* Cai s n&%rajm inn itiEa &% adeErat li'er n t,ate d,meniile teCn,l,gi&e* de tare depinde Eiit,r%l n,str%0 Da& ,rganismele pre,&%pate de in,Eaia teCnYl,gi& i limitele ntre &are ea p,ate fi a&&eptat n% &,n&%i ?Tmmm- ?mTn* l* OL 9 O < fra(a sa% &maiT n% ie r,asD &ei p%in n)R> dintre gr%p%rile de p%tere* nD isi%nea l,r n% este ndeplinita0 =%lte apli&aii pra&ti&e m,r din lips de af%i,r din partea g%Eernel,r0 De eBempl%* ,ri&t de tragi& ar fi , ',al &%m este Can&er%l* n% &red & se p,ate sp%ne despre &iEili(aia n,astr & ar fi ameninat* de &an&er0 Da& ',ala &an&er,as arii &,mplet Einde&a'ile* media de Eia ar &rete &% n%mai &iEa ani* in &nd alt ',al < &are i pre(ent n% se p,ate atinge de Ei&timele &an&er%l%i < i Ea l%a le&%i0 Mn s&Cim'* se pare & &iEili(aia n,astr este f%ndamental ameninat de lipsa %n%i &,ntr,l ade&Eat al fertilitii0 A[ A &%m a artat =altC%s &% m%lt timp n %rm* &reterea eBp,nenial a p,p%laiei Ea sta naintea &reterii aritmeti&e a E,l%m%l%i de Cran i de res%rse* n &i%da %n,r tentatiEe teCn,l,gi&e er,i&e0 Mn timp &e n %nele ri ind%striali(ate &reterea p,p%laiei s4a apr,piat de (er,* sit%aia la niEel%l gl,'%l%i este &% t,t%l alta0 l%&t%aiile min,re Wale &limei p,t distr%ge p,p%laii ntregi 'a(ate pe e&,n,mii marginile* n m%l e s&&ieti n &are teCn,l,gia este apr,ape ineBistent i atingerea Erstei ad%lte n% Xte , perspe&tiE sig%r* sing%ra aprare p,si'il mp,triEa %n%i Eiit,r de desperare i in&ertit%dine este s ai m%li &,pii0 O astfel de s,&ietate* aflat n gCearele f,ametei deE,rat,are* are p%in de pierd%t0 Mntr4, peri,ad n &are armele n%&leare pr,liferea( n m,d in&,ntient i &nd apr,ape & p,i s4i metereti sing%r0 9

A&as* , instalaie n%&lear* f,ametea pe s&ar larg i &reterea a'r%pt a p,p%laiei p%n peri&,le seri,ase i n faa l%mii n &%rs de de(E,ltare* i n faa pil,r de(E,ltate0 S,l%i,narea a&est,r pr,'leme X&are* desig%r* %n nEmnt ade&Eat* &el p%in %n an%mit grad de d,tare teCni& i* mai ales* , distri'%ie e&CiW'il a res%rsel,r m,ndiale0 Se0 =ai &ere de asemenea d,'ndirea %n,r anti&,neepi,pa a* fr efe&te ned,riteD a&&esi'ile att XiftitK < it,r &ft i femeil,r* &are s p,at fi l%ate , dat de sesi(are ar fi f,arte f,l,sit,are n% n%mai n aiiT pri* &i i n Statele Unite* %nde s%nt eBprfe mate dese,ri pre,&%pri seri,ase &% pnEiire la efe&tele se&%ndare sYle pastilel,r anti&,n&epi,nale 'a(ate pe estr,gen0 De &e n% se fa&e mai m%lt n a&east dire&ie[ A% f,st pr,p%se m%lte alte idei &are merit s fie e]saminate f,arte seri,s0 Ele merg de la teCn,T[ L,giile ieftine* pn la &ele eBtrem de s&%mpe0 La %na dintre eBtreme se[ l met,dele %,are < &a de eBempl% pr,m,Earea sistemel,r e&,l,gi&e n&Cise* prin &%ltiEarea de alge* &reEei i pete n ia(%ri r%rale &are p,t f%rni(a %n ada,s de Cran f,arte n%tritiE la %n &,st eBtrem de red%s0 De &ealalt parte se afl pr,p%nerea l%i #erard O !effl de la UniEersitatea Prin&et,n* de a &,nstr%i mari ,rae ,r'itale &are0 I,i,sina materiale Cmare i de pe aster,i(i* s4ar a%t,repr,d%&e* %n ,ia &,nstr%ind %n alt%l din res%rse eBtraterestre0 Oraele aflate pe ,r'ite terestre ar fi f,l,site pen4[ $r%i a &,nEerti l%mina s,lar n energie ele&tri&* re&,aEertit n mi&r,%nde i radiat pe Pmnt0 Ide,a %n,r ,rae independente n spai% < fie&are ntemeiat p,ate pe alte &,nsiderente s,&iale* e&,9 n,mi&e sa% p,liti&e* ,ri aEnd ante&edente etni&e diferite repre(int , p,si'iCtate ademenit,are pentt% a&eia &are* pr,f%nd de(amgii de &iEili(aii terestre* ar fi gata s4i de(E,lte %na pr,T prie %ndeEa* n alt parte0 Mn ist,ria ei mai Ee&Ce* Ame,&a a repre(entat , asemenea p,si'ilitate pentr% nem%l%mii* am'ii,i i aEent%r,i0 Oraele spaiale ar p%tea deEeni %n fel de Ameri& &elest0 $,t,dat ele ar p%tea mri &,nsidera'il p%terea de s%praEie%ire a spe&iei %mane0 Pr,ie&t%l este ns eBtrem de s&%mp* &,stnd &el p%in &t r(',i%l din .ietnam Hdin p%n&t%l de Eedere al res%rsel,r* n% al Eieil,r ,menetiI0 Mn pl%s* ideea are s%prt,r%l &,r,lar & las de,bg parte pr,'lemele Pmnt %l%i < pe &are ntre4[ Primit,rii i p,t nfiina &,m%niti indepe= dentfe la %n &,st m%lt mai mi&0

UndeWp%teafi WBlreCtde rentameVdWneW4 sit nEestiii iniiale att de mari* n&t rmn ireali(a'ile0 Altele p,t ne&esita , nEestiie &%raj,as de res%rse* &are ar d%&e la , adeErat reE,l%ie faE,ra'il s,&ietii neastre0 Asl fel de ,pi%ni tre'%je anali(ate eBtrem de atent0 Strategia &ea mai pr%deritG ar imp%ne , &,m'inaie ntre pr,ie&tele &% ris& mi& i re(%ltat m,derat i &ele &% ris& m,derat i re(%ltate mari0 Pentr% &a iniiatiEele teCni&e s fie nelese i s%sin%te* este ne&esar , m'%ntire semnifi&aliE a &,mpetenei p%'li&%l%i n pr,'leme de tiin i teCn,l,gie0 !,lsntem fiine gndit,are* iar &,ntiina n,astr este semn%l distin&tiE al spe&iei &reia i aparinem0 !% s%ntem ni&i mai p%terni&i* ni&i mai rapi(i de&t m%lte dintre animalele &are mpart &% n,i planeta0 S%ntem n s&Cim' mai inteligeni0 Mn afar de imens%l aEantaj pra&ti& de a p,seda %n p%'li& instr%it tiinifi&* familiari(area &% tiina i teCn,l,gia ne permite s ne eBersm fa&%ltile intele&t%ale pn la limita pr,priil,r n,asre &apa&iti0 /tiina impli& eBpl,rarea %niaer,%l%i &,mpli &t* gre% de neles i s%'lim n &are le&%im0 Cei &are , pra&ti& n&ear&* &el p%in ,&a(i,nal* a&ea sen(aie ns%fleit,are despre &are S&&rate sp%nea & este &ea mai mare dintre pl&erile %mane0 Este , pl&ere m,lipsit,are0 Pentr% a %%ra parti&iparea p%'li&%l%i ni,rmat la l%area de&i(iil,r teCni&e* pentr% a mi&,ra alienarea pe &are prea m%li &eteni , resimt din &a%(a &iEireal &are pr,Eine din &%n,atertaWeri&as a %n,r l%&r%ri pr,f%nde* aEem neE,ie de %n nEmnt tiinifi& mai '%n i de , mai efi&ient p'p%lari(are Wp%terii i fr%m%seil,r tiineL Un prim Eenii pentr% &er&ett,rii tiinifi&i i pr,fes,rii din &,legii* pentr% a's,lEenii %niEersitari i p,st % ?Eersit an0 Cele mai efi&iente mijl,a&e de transmitere a tiinei &tre p%'li& s%nt teleEi(i%nea* filmele i (iarele < %nde tirile tiinifi&e s%nt dese,ri pli&tisit,are* neglijent reda&tate* gre,aie* ngr,at &ari&at%ri(ate sa% H&a n &a(%l &el,r mai m%lteG pr,gram &,mer&iale de teleEi(i%ne pentr% &,pii* de sm't dimineaaI &Ciar ,stile tiinei0 Re4D &ent* a% f,st reali(ate pr,grese %imit,are n eB4 pl,rarea planetel,r* s4a% aflat l%&r%ri n,i despre r,l%l pr,teinel,r &ere'rale n Eiaa n,astr em,i i,nala* despre &i,&nirea &,ntinentel,r* despre eE,l%ia spe&iei %mane Hi despre ms%ra n &are tre&%t%l n,str% prefig%rea( Eiit,r%lI* &% priEire la

str%&t%ra %ltim a materiei Hin&l%siE despre n4i tre'area da& eBist parti&%le &% adeErat elemen40 $are sa% n%mai %n ir infinit de parti&%le t,t mai mi&iI* s4a% f&%t n&er&ri de &,m%ni&are &% &iEi4: li(aiile de pe planetele alt,r stele* se st%dia( nat%ra &,d%l%i geneti& H&are ne determin ere&ii4: tatea i ne nr%dete &% t,ate &elelalte animale sa% &% plantele de pe planeta n,astrI0 Se n&ear& rsp%ns%ri ia ntre'area i%naamentaia as%pra ,riginii* nat%rii i eE,l%iei Eieii* l%mil,r i %niEers%l%i &a ntreg0 Des&,peririle re&ente din a&este d,menii p,t fi nelese de ,ri&e pers,an inteligent0 De &e s%nt* at%n&i* att de p%in dis&%t ae n mass4media* n &,li* n &,nEersaia (il4i ni&[ CiEili(aiile p,t fi &ara&teri(ate prin m,d%l n &are a',rdea( astfel de pr,'leme* prin fel%l n &are i Crnes& mintea i &,rp%l0 MnEestigarea tiinifi& m,dern a a&est,r pr,'leme repren (int , n&er&are de a d,'ndi , Ei(i%ne general a&&eptat a l,&%l%i pe &are4l ,&%pm n &,sm,sj pentr% a&easta este neE,ie de &reatiEitate i re4s &eptiEitate* de s&epti&ism adn& i de &apa&ita4O tea de a4i p%ne n,i ntre'ri0 Mntre'rile s%nt alt&eEa de&t re(%ltatele pra&ti&e dis&%tate mai nainte* dar s%nt legate de ele i < &a n eBempl%l &% aradaS0 /i =aB?ell < n&%rajarea &er&etrii p Xre p,ate fi &ea mai sig%r garanie p,si'il & E,m disp%ne n Eiit,r de mijl,a&ele intele&t%ale i teCni&e ne&esare re(,lErii pr,'lemel,r pra&ti&e &% &are ne &,nfr%ntm0 !%mai , f,arte mi& parte dintre &ei mai &apaW 'i> tineri i aleg &arier tiinifi&0 S%nt dese,ri %imit &t de m%lt disp,ni'ilitate i ent%(iasm mlanifest tinerii din &,ala eleiientar pentra tiin* n &,mparaie &% eleEii din &,legii0 Se tntmpl &eEa &% ei n anii de &,al* &are le s&ade interes%l Hi n% neaprat p%'ertatea ar Xi de EinID tre'%ie s pri&eam i s preEenim a&east des&%rajare peri&%l,as0 =meni n% p,ate pre(i&e de %nde E,r aprea Eiit,rii lideri tiinifi&i0 Este Clar & Al'ert Einstein a deEenit ,m de tiin n% prm &,al* &i n p,fida ei HEe(i &ap0 QI0 Mn A4%t,'i,grafia sa* =al&,m - des&rie %n agent de pari%ri &are n% i4a n,tat ni&i,dat Ere, i,t < dar &are inea minte t,ate tran(a&iile f&%te0 =al&,m se4ntrea' &e &,ntri'%ie ar fi p%t%t ad%&e s,&ietii %n astfel de om da& ar fi aE%t , instr%&ie &,resp%n(t,are i ar fi f,st n&%rajat0 Cei mai strl%&it,ri tineri &,nstit%ie res%rse nai,nale i m,ndiale0 $re'%ie s le p%rtm de

=%lte dintre pr,'lemele &% &are ne &,nfr%ntm p,t fi re(,lEate* dar n%mai &% &,ndiia s Erem s ad,ptm s,l%ii strl%&ite* ndr(nee i &,m4g pleBe0 Pentr% ele aEem neE,ie de ,ameni str4i l%&ii* ndr(nei i &,mple&i0 Cred & n j%r%l n,str% s%nt m%li dintre a&etia* &Ciar mai m%li de&t 'n%im0 Pregtirea a&est,r tineri n% tre4s '%ie* desg%r* restrns la tiin i teCn,l,gie* &&i apli&area ade&Eat a teCn,l,giil,r n,i la pr,'lemele %mane ne&esit , nelegere pr,f%nd a nat%rii i &%lt%rii4,meneti* &ere , ed%&aie general n sens%l &el mai larg0 !e aflm la , rs&r%&e a ist,riei %mane0 !i&i4[ Odat n tre&%t n4 a eBistat %n m,ment &are Ts fie Ottft de peri&%l,s i de pr,mit,r n a&eeai tEnp0 !,i s%ntem prima spe&ie &are iWa l%at eE,l%ia ta pr,priile4i mini0 Pentr% prima ,ar dismnem de mijl,a&e de a%t,distr%gere inteni,nat sa% a&&idental0 De asemenea* &red & aEem mijl,a&ele ne&esare pentr% a depi a&east Erst a ad,les&enei teCn,l,gi&e i a atinge mat%ritatea deplin* ',gat i ndel%ngat* n f,l,s%l t%t%r,r mem'ril,r spe&iei %mane0 !4aEem ns prea m%lt timp la disp,(iie spre a alege pe &e dr%m s ne dirijm Eiit,r%l i s4i ndreptm pe &,piii n,tri0 a Partea a II4a PARADO-I/$II a a dK XK Z SO=!A=BULII /i $RA ICA!II DE =IS$ERE: SE!S /I !O!SE!S DI!COLO DE /$II! B$ILE I!I=II U!EI PLA!$E Ol CU$RE=UR PE OA=E!II DE /$II!A M!$RU!II LA O- ORD Un saEant Cind%s fa&eWsen(aie artnd AUDI$ORIUL ES$E CAP$I.A$ PriEete%imit &%m , fl,are de g%ra le%l%i e trimis la l%pt pe Eia i pe m,arte0 $Ce SeE] @,rA imet* 2 a%g%st 8756* p0l0 \illiam Oames predi&a FE,ina de a &redeG0 an &e m priEete* a pleda pentr% T FE,ina de a p%ne ia nd,ialGJ !% de E,ina de a &rede este neE,ie* &i de d,rina de a afla0 Care este eBa&t &,ntrari%l ei0 BER$R A!D R8ISSELL*

/seuri sceptice H8156I Mn #re&ia se&,l%l%i al d,ilea al erei n,astre* n timp%l d,mniei mprat%l%i r,man =r&% A%reli%s tria %e tri,r is&%sit* n%mit AleBandr% din A',n%ti&C%s0 Art,s* iste i t,tal lipsit de s&r%p%le* el tria* d%p sp%sele %n%i0 C,ntemp,ran* Fdin ,&%ltismG0 Cea mai faim,as dintre Imp,st%rile sale a f,st &nd Fa nElit n piaa p%'li& apr,ape g,l* legat n%mai n j%r%l mijl,&%l%i &% , fie de pn( 't%t &% s,l(i de a%r0 miad n mn , sa'ie i s&%t%rnd%4i pr%l l%ng i despletit* aa* &%m fa& fanati&ii &are ad%n Bani inE,&fnd4, pe CS'ele* s4a %r&at pe %n altar nalt i a in%t , p,lil,gCie* pre(i&nd s,sirea %n%i n,% (e% i ,ra&,l AleBandr% a dat ap,i f%ga la l,&%l %nde se &,nstr%ia %n templ%* &% l%mea &i,t& d%jI a el* i a des&,perit < a&,l, %nde4l ngr,pase n preala'il < %n ,% de gs& n &are ngCes%ise %n p%i de arpe0 Sprgnd ,%l* a artat m%limii (e%l pr,feit0 Ap,i s4a retras pentr% &teEa (ile n &as* d%p &are i4a lsat pe ,ameni s intre s4l Ead* &% rs%flarea tiat* nln%it de %n arpe de mari dimensi%ni: &%m s4ar (i&e* reptila atinsese ntre timp pr,p,rii mpresi,nante40 /arpele* mare i 'mnd* f%sese pr,&%rat spe&ial n a&est s&,p din =a&ed,nia i i se p%sese %n ferde &ap de pn(* &are prea s ai' trst%ri %mane0 Camera era sla' l%minat0 Din &a%(a m'%l(elii* nimeni n% p%tea s stea mai m%lt timp n%ntr%* ni&i s priEeas& f,arte atent arpele0 #l,ata a aj%ns s &read & pr,,r,&%l i4a ,ferit &% adeErat %n (e%* iar AleBandr% a de Xg &larat & arpele este gata s rsp%nd la ntre4[ Bfri f,rm%late n s&ris* n s%l%ri sigilate0 Rmas sing%r* desf&ea sigili%l* &itea mesaj%l* ref&ea s%l%l* falsifi&a sigili%l i n&r,pea %n rsp%ns0 Oanienii ddea% '%(na din t,t imperi%l spre a fi mart,rii min%nii i %n arpe4,ra&,l &% &ap de ,m0 Pentr% &a(%rile n &are se d,Eedea* mai tr(i%* & ,ra&,l%l f%sese am'ig%%* sa% &Ciar & greise gr,s,lan* AleBandr% aEea , s,l%ie simpl: m,difi&a p%r i simpl% rsp%ns%l s&ris* din &are i pstra &te , &,pie0 Iar n &a(%l n &are din n4* tre'area p%s de Ere%n 'r'at ',gat sa% Ere, femeie &% stare reieea & s%nt m&inai de &ine tie &e sl'i&i%ne ,ri Ein,Eie se&ret* AleBandr% i je&mnea fr s&r%p%le0 A&east ns&enare i ad%&ea %n Eenit an%al &are ar e&CiEala ast(i &% &teEa s%te de mii de d,lari i , faim egalat de p%ini

dintre ,i4: menii Eremii sale0 Imaginea l%i AleBandr%* neg%st,r%l de min%ni* ne fa&e s (m'ir0 Desig%r* t,i am EreaT s pre4s (i&em Eiit,r%l i s sta'ilim &,nta&t%l &% < (eii0 Ast(i Mns n4am mai p%tYa fi0 P&lii de , aseT menea es&r,&Cerie0 Ori* t,t%iVmai tii[ DL Lamar >eene i4a petre&%t treispre(e&e ani din Eia &a medi%m spiritist0 El a f,st past,r al 'iseri&ii Ad%nrii !,ii Ep,&i din $ampa* administrat,r%l As,&iaiei Spiritiste UniEersale i* timp de m%li ani* %na dintre pers,nalitile imp,rtante ale T mi&rii piritiste ameri&ane0 A&est imp,st,r i4a re&%n,s&%t t,t%i fra%dak &%n,s&nd ndeapr,ape l%&r%rile* el tia & t,ate apariiile spiritel,r* edinele de spiritism i mesajele s,site de pe trm%l m,ril,r s%nt ne4s lt,rii &,ntiente* p%se la &ale &a s eBpl,ate(e mCnirea i d,r%l pe &are le resimim fa de niaeie i prietenii de&edai0 >ee ne* &a i AleBandr%* rsp%ndea ntre'ril,r s&rise i ap,i p%se n pli&%ri lipiteD rsp%ns%rile l%i n% era% serEite ntre patr% ,&CiW jei de la amE,n0 >eene des&ifra &,nin%t%l pli&%ril,r &% , ia ni pa p%terni&a ,ri str,pind pne%l &% %n ii&nia &e se Eap,ri(ea( repede* am'ele mijl,a&e f&nd pli&%l m,mentan transparent0 >eene era n stare s gseas& ,'ie&te pierd%te* f&ea reEelaii %l%it,are despre Eiaa parti&%lar a &lienil,r* l%&r%ri pe &are ei &,nsidera% & Fnimeni n% le p%tea tiG* dial,ga &% spiritele i materiali(a e&t,plasma n nt%neri&%l ntr%nirii < t,ate a&estea fiind 'a(ate pe nite simple tr%&%ri* pe nestrm%tata n&redere n sine a past,r%l%i if n spe&ial* pe &red%litatea fr margini i pe t,4i tala lips de s&epti&ism a en,riail,r i &lieni l,r si0 >eene &rede* la fel &a )arrS ),%dini* n% n%mai & a&est gen de es&r,&Cerie este larg rspndit printre spirititi* dar i & ei s%nt f,arte 'ine ,rgani(ai i s&Cim' inf,rmaii despre &lieni* astfel n&t reEelaiile din timp%l edine4: l,r s fie i mai %imit,are0 Ca i n &a(%l l%i AleBandr%* t,ate edinele a% l,& n n&peri nt%ne&ate* ntr%&t la l%mina nelat ,ria ar li %,r de gCi&it0 Mn anii si &ei mai '%ni* >eene &tiga la fel d e 'ine &a AleBandr% din A',n%T ti&fi%sK Mn& din timp%rile l%i8 AleBandr% i ml%i gra' &Ciar de &ndL iinele %mane a% apr%t pe planeta n,astr* ,amenii a% des&,perit & se p,t pr,&,psi pretin(nd & p,sed &%n,tine se&rete sa% ,&%lte0

O des&riere ferme&t,are i edifi&at,are a &t,rEa nelt,rii de a&est fel peate fi gsit ntr4, &arte remar&a'ilD p%'li&at n 86Q5 la L,ndra* neltorii e0traordinare i prostia mutimii de CCarles =a&AaS0 Bernard Bar%&C pretinde & l%&rarea l4ar fi aj%tat s n%4i ir,seas& &teEa mili,ane de delari < pr,'a'il aEerti(nd%4t as%pra %n,r &,m'inaii idi,ate n &are s n%4i nEesteas& 'anii0 S%'ie&tele l%i =a&AaS merg de la al&Cimie* pr,feii i Einde&area prin &redin pn la &asele 'ntirite de stafii* la &r%&iade i la Finfl%ena p,liti&ii i religiei as%pra pr%i%i i 'r'iiG0 .al&area &rii* &a i ri &a(%l des&rierii l%i AleBandr%* En(t,r%88 de ,ra&,le* &,nst n Ee&Cimea farsel,r i nelt,riil,r0 =%lte dintre imp,st%ri n4a% e&CiEalent &,ntemp,ran i apr,ape & n% ne mai impresi,nea(* &&i arat &lar &%m era% nelai ali ,amem din alte Erem%ri0 /i t,t%i* d%p le&t%ra mai m%lt,r &a(%ri* n&epi s te ntre'i &are s%nt Eersi%nile l,r &,ntemp,rane0 Sentimentele ,amenil,r a% f,st i rmn a&ele ai* iar s&epti&ism%l este pr,'a'il t,t ait de p%in g%stat a(i & i ,dini,ar0 Prin %rmare* i n0 S,&ietatea &,ntemp,ran ar tre'%i s eBiste nelt,ri din 'el%g0 /i &Ciar eBist0 Mn timp%l l%i AleBandr%* &a i ntr4al l%i =a&AaS* religia era &ea &are ,ferea &ele mai* m%lte idei i Y Ei(i%ne a%t,ri(at as%pra l%mii0 Aa se fa&e & a&ei &are E,ia% s tragi p%'li&%l pe sf,ar f,l,sea% dfese,ri lim'aj%l religi,s0 La fel se mai ntmpl i ast(i* fapt larg atestat de spirititii peniteni i de alte tiri mai0 Re&ente0 Dar n %ltimii , s%t de ani* de 'ine* de r%* ,amenii a% neles & mijl,&%l &el mai imp,rtant &%0 Aj%tK* r = tiinaD astfel* ne p%tem atepta &a m%lte dintre nelt,riile &,ntemp,rane s &a%te , 4aparen tiinifi&0 /i aa se i4ntmpl0 K n %ltima s%t de am s4mi emis m%lte pretenii plasate la marginea tiinei < afirmaii &are tre(es& interes%l ,'tes& i &are ar aEea , imp,rtan tiinifi& de,se'it da& ar fi adeErate0 .,m eBamina pe s&%rt &teEa m,stre repre(entatiEe0 ReEendi&rile s%nt de nat%r ne,'in%it* pr,p%nnd , r%pt%r &% Eiaa m,n,t,n i dese,ri impli&nd sperane n& nerealAate: de eBempl%* & p,sedm imense p%teri nede(El%ite ,ri & f,re neE(%te ne p,t salEa de n,i nine ,ri & eBist , f,rm i , arm,nie a %niEerstil%i nt a nere&%n,s&%te0 LEi 'ine* tiina nsi fa&e &te,dat asemenea afirmaii0 De eBempl%* tiina s%sine & inf,rmaia ereditar* &are tre&e din generaie n generaie* este

&,difi&at ntr4, sing%r m,le&%l mare den%mit AD!* sa% & ejdst , graEitaie %niEersal i , deriE a &,ntinentel,rK &,nsider p,si'il &aptarea energiei n%&leare i pretinde & se p,ate &er&eta ,riginea Eieii sa% ist,ria timp%rie a %niEers%l%i0 #e &,ntea( da& se mai emit &teEa pretenii s%plimentare* &a de eBempl%* & se p,ate pCiti n aer ntimaipriitt$4%n ef,rt de E,in[ !%4i ni&i, diferenL !%mai & lipses& d,Ee(ile0 Cei &are pretind & eBist leEitaie a% ,'ligaia s4i dem,nstre(e afirmaia n faa s&epti&il,r* n &,n4D diii &,ntr,late0 L,r le reEine saBeina de a d,Eedi* ji% &el,r &are manifest d%'ii0 Astfel deT pretenii s%nt m%lt prea imp,rtanteK ele n% tre'%ie a',rdate neglijent0 Mn %ltima s%t de ani s4a% Ff&%t m%lte afirmaii despre leEitaie* dar n& m% eBist , filmare _f&%t n &,ndiii de il%minare n,rmal a Ere%nei pers,ane pl%tind n aer fr aS%t,r dinafar* n &ir&%mstane &are s WeB&l%d Hfra%da0 Da& $eEitaia ar i p,si'il* impli&aiile sale tiinifi&e sa%* i mai general* &,nse&inele ei %mane ar fi en,rme0 Cei &are fa& ,'serEaii fr sim &riti& s(0 9 emit afirmaii fra%d%l,ase ne ind%& n er,are i ne a'at de la s&,p%l n,str% prin&ipal* de a nelege &%m este &,nstr%it l%mea0 Din a&est m,tiE* a te gr'i i a fi t,lerant at%n&i &ild Eine E,r'a despre adeEr este f,arte graE* . - Pr,ie&ia astral S ne gndim la &eea &e se n%mete %ne,ri pr,ie&ie astral0 Mn &,ndiii je eBta( religi,s* s,mn Cipn,ti& sa% s%' infl%ena %n%i Cal%&in,gen* s%'ie&ii des&ri% sen(aia distin&t de ieire din &,rp* de prsire a a&est%ia* de pl%tire fr ef,rt &tre %n alt l,& din n&pere Hdese,ri spre taEanI0 !%mai &tre sfrit%l tririi FreEinG n &,rp0 Da& aa &eEa s4ar p%tea ntmpla &% adeErat* ar fi desig%r f,arte imp,rtant* &% impli&aii as%pra pers,nalitii %mane i &Ciar as%pra FEieii de d%p m,arteG0 Unii ,ameni &are a% aE%t stri apr,piate de m,arte sa% &afe a% f,st de&larai m,ri &lini& i ap,i a% reEenit la Eia E,r'es& despre sen(aii asemnt,are0 Dar fapt%l & &ineEa relatea( nite sen(aii n% nseamn neaprat & faptele s4a% i petre&%t &a atare0 S4ar p%tea* de eBempl%* s eBiste %n &,nteBt &,m%n* %n fel de Fdefe&t de &a'lajG n ne%r,anat,mia %man &are n an%mite &,ndiii s d%& mere% la a&eeai il%(ie a pr,ie&iei astrale HEe(i &ap05QIJ Pr,ie&ia astral se p,ate Eerifi&a %,r0

R%gai %n prieten e[* n a'sena dE0* s plase(e , &arte &% titl%l n s%s pe %n raft nalt din 'i'li,te&* ia &are se aj%nge gre% de j,s0 Ap,i* da& Ei se Ea ntmpla Ere,dat s E aflai ntr4, pr,ie&ie astral* pl%tii pn la &arte i &itii4i titl%l0 Cnd &,rp%l dE0 Se Ea fi tre(it din n,% i Eei fi en%nat &,re&t titl%l &itit Eei fi f%rni(at* n sfrit* , d,Ead n sprijin%l realitiiW ti(i&e a pr,ie&iei astrale0 Desig%r* n% tred%ie f,l,sit ni&i, alt &ale pentr% a afla titl%l &rii* &%m ar fi , %itt%r pe f%ri &nd n%4i nimeni pe a&,l, sa% indis&reia prieten%l%i ,ri a &%iEa &are tie de la el0 Pentr% a eEita a&este p,si'iliti* eBperiment%l tre,%ie eie&t%at prin met,&ia Fd%'l%l%i ,r'fd &ineEa pe &are n%4l &%n,atei i &are n%0 . &%n,ate tre'%ie s sele&te(e i s plase(e &artea i ap,i s de&id da& rsp%ns%l este &,re&t0 D%p &te ti%* ni&i,dat n4a f,st f&%t , eBperien de pr,ie&ie astral n astfel de &ir&%mstane &,ntr,late i n pre(ena %n,r mart,ri s&epti&i0 $rag &,n&l%(ia &* dei n% este eB&l%s* pr,ie&ia astral ,fer prea p%ine d,Ee(i n sprijin%l s%0 Pe de alt parte* Ian SteEens,n* psiC,l,g la UniEersitatea din .irginia* a strns an%mite mrt%rii* &,nf,rm &r,ra %nii &,pii mi&i din India i din Orient%l Apr,piat E,r'es&* &% detalii amn%nite* despre , Eia anteri,ar petre&%t ntr4, l,&alitate n% prea ndeprtat i pe &are n4a% Ei(itat4, ni&i,dat0 Cer&etrile a% artat mai ap,i & diEerse pers,ane re&ent de&edate &,resp%ndea% f,arte 'ine p,Eestiril,r &,piil,r0 C,ndiii &,ntr,late i de&i n% este a's,l%t imp,4[ /i'il &a s%'ie&ii s fi a%(it a&este p,Eeti sa% s fi f,st inf,rmai de &ineEa* fr &a &er&ett,r%l s tie0 L%&rarea l%i SteEens,n este* pr,'a'il* &ea mal interesant dintre t,ate &er&etrile &,ntemp,rane pnEina Fper&epia eBtrasen(,naia d Spirit%l 'ate la % n stat%l !e? @,rA* pe la 86P6* tria% d,% fetie* =argaret i >ate ,B* despre &are se p,EesT tea% l%&r%ri %imit,are0 Mn pre(ena l,r se p%tea% a%(i (g,m,te &a nite &i,&nit%ri* interpretate mai tr(i% drept mesaje &,difi&ate* Eenite din l%mea spiritel,r0 FP%tei s4i p%nei spirit%l%i ,ri&e ntre'are: , &i,&nit%r nseamn n%* trei &ir rnit%ri nseamn daL 9 S%r,rile ,B a% WUrnit sen(aie* fiind p%rtate prin t,at ara n fe%rnee ,rgani(ate de s,ra l,r mai mare i deEenind rrtta ateniei n&,rdate 4a intele&t%alil,r e%r,peni i a %n&r literai &a Elisa'etC

Barett Br,?ning0 F=anifestrileG ,rgani(ate de s%r,rile ,B sta% la ,riginea spintism%i%i m,dern < &redina & prin r4%n ef,rt spe&ial al E,inei* an%mii nameni d,tai p,t l%a legat%ra &% spiritele m,ril,r0 As,&iaii l%i >eene dat,rea( m%lt s%r,ril,r P,s&0 D%p patr%(e&i de ani de la prima FmanilestareG* mping de , &,ntiin n&l&at* llargaret ,B a f&%t , mrt%risire n s&ris0 Ci,&nii %rile era% pr,d%se < n p,(iia n pi&i,are* aparent fr df,rt sa% mi&are < prin tr,snir&a n&Ceiet%ril,r degetel,r de la pi&i,are i aBi,mel,r* aa &%m i4ai tr,sni n&Ceiet%rile degetel,r de la mn0 FAa a n&ep%t ttft%l0 =ai nti* tr,sneam Z& s4, speriem pe mama* iar ap,i* &nd mai tmi ,ameni mari a% Eenit s ne Ead pe n,i* &,piii* ne4am speriat i* din spirit de &,nserEare* an in%t4, t,t aa0 !imeni nn 'n%ia & trimD W&l,ar eram att de mi&i0 Am f,st &,nd%se &,ntient de s,ra mea i neinteni,natK de n[ Raa* S,r, %nai mare* ,rgani(at,area t%rneel,r* pare s i "ost pe deplin &,ntient de 4ira%d0 O f&&a pentr% Dm0 Cel0 =ai instr%&tiE aspe&t al &a(%l%i lmi mu este nelarea att,r ,ameni* &i fapt%l &* d%p &e es&r,&Ceria a f,st mrt%risit* i d%p &e =argaret ,B a f&%t , dem,nstraie p%'li& pe s&ena %n%i teatr% din !e? @,rA* eBp%nnd%4i deget%l mare Fs%pranat%ralG* m%li 4dintre &ei &are f%seser p&lii t,t mai ref%(a% sft X&%n,as& nelt,ria0 i pretindea% & =Trganjt ar fi f,st ,'ligat s mrt%riseas& de &ine bft Xe &e in&Ci(iie rai,nalist0 Oamenii s%nt rare,ri re&%n,s&t,ri da& le d,Eedeti & a% fest W]rea &red%li0 Uria%l din Cardiff IiiT 86R1* Fn timp &eT spa , gr,apT Mn aptt? pierea sat%l%i Cardiff din Eest%l stat%l%i !fe? @,rAT* %n fermier a gsit ,d stat%ie de piatr repreTT (entnd %n 'r'at de stat%r f,arte mare0 /i &leri&ii i ,amenii de tiin a% afirmat & ar fi E,r'a despre , fiin %man din Erem%ri tre&%te* f,sili(at* pr,'a'il , &,nfirmare a afirmaiei 'i'li&e FEra% %riai n a&el timpG0 =%li s4a% ,prit as%pra detaliil,r &,rp%l%i* &are prea% &% %rnit mai fine de&t le4ar fi p%t%t s&%lpta n patrii Ere%n arti(an ,are&are: se Eedea% pnt i fefefele mr%nte de ,imdme al'str%i0 Aifii Mns a% f,st &eEa0 =ai p%in impresi,nai* in&l%siE XAndre? Di&As,nG \=te* prim%l preedinte dt UniEersitii C,rneli* &are a de&larat &

,'ie&t%i este , prea&instita nelt,rie i , s&%lpt%r &B&&i%'il* n%mai '%n de ar%n&at0 La , eBarr minare mai meti&%l,as a reieit & %ria%l este %n] arteia&t ae aata re&ent* , ineiar,rie p%s 't &ale de #e,iWge )%li din BingCampt,n* &are se pre(enta drept Ft%t%ngi%:* inEentat,r* aleftir mist i ateistG* &e mai* , pers,an ,&%pat F.ini,arele al'astreG era% f,rme natnrale alfe meii s&%lptate0 R,st%l p&leli era s4i st,ar& de 'ani pe t%riti0 A&east nepl&%t reEelaie n% l4a deranjat del,& pe %n antrepren,r ameri&an* P0$0 Banram* &are a ,ferit R7 777 de d,lari pentr% a mpr%m%ta %ria%l pe trei l%ni0 C%m Barn%m n4a re%it ,'in pentr% a4l eBp%ne ntr4, eBp,(iie itnen,t Hpr,prietarii &tiga% m%lt prea m%lt pentr% ele &,nEeni s4l mpr%m%teI i4a f&%t , &,pie i aT eBp%s4, pe aceasta* spre Eeneraia m%teriil,r i pentr% ngr,area '%(%nar%l%i pr,pri%0 Uria%l dK Cardiff E(%t de ameri&ani era , &,pie0 Blan n%m pre(ena p%'li&%l%i %n fals falsifi&at0 Oigiaafert (a&e ast(i n =%(e%l fermieril,r din C,,C p,st,?n* stat%l !e? @,rA0 /i Barn%m i )0L0 =eeAen s%nt &reditai &%deprimanta ,'serEare & nimeni n4a ieit Ere,dat n pierdere s%'estimnd inteligena p%'li&%l%i ameri&an0 Remar&a l,r se apli& n t,at l%mea0 Dar n% inteligena ne lipsete* &&i aEem 'ere&CetD FmarfaG nendest%lt,are este antrenament%l sistemati& al ginaini &riti&e0 $ )ns &el detept* &al%l matemati&ian n primii ani ai s&&,l%l%i 4al --4lea* n #ermania eBista %n &al &are p%tea &iti i s&&,ti* 'a &Ciar dem,nstra i , pr,f%nd &%n,atere a tre'%ril,r p,liti&e0 Sa% &el p%in aa se prea0 Cal%l se n%mea )ns &el Detept0 Pr,prietar%l s%* \ilCelm E,n Osten* era %n 'erline( n Erst* al &r%i &ara&ter eB&l%dea p,si'ilitatea Ere%nei nelt,rii* l%&r% &,nfirmat de t,at l%mea0 Delegaii de distini saEani a% eBaminat min%nea &a'alin i a% de&larat4, a%tenti&0 )ns rsp%ndea la pr,'lemele de matemati& prin 'ti din &,pit &,difi&ate* iar la &ele nematemati&e* dnd din &ap n s%s i n j,s Qa% s&%t%rnd%4l ntr4, parte i4n alta* aa &%m se ,'in%iete pentr% da i n%0 De eBempl%* &ineEa ntre'a: )ns* &t fa&e de d,% ,ri radi&al din n,%* min%s %n%[ D%p , pa%( de4, &lip* )ns ridi&a as&%ltt,r &,pita dreapt i 'tea de &in&i ,ri0 Este =,s&,Ea &apitala R%siei[ O s&%t%rt%r din &ap00 Dar SanAt4Peters'%rg[ Apr,'are0 A&ademia de /tiine din Pr%sia a trimis , &a(%l mai

ndeapr,ape* iar Osten* &are era a's,l%t &,nEins de &ap&itatea l%i )ns* a a&&eptat &% pl&ere an&Ceta0 Pf%ngst a ,'serEat an%mite l%&r%ri interesante0 Une,riV&% &t era% ntre'rile mai difi&ile* l%i )ns i tre'%ia iai m%lt timp &a s rsp%nd0 Da& Osten n% tia rsp%ns%l* )ns n% se arta mai &%n,s&t,r* iar &nd Osten n% era n n&pere* sa% &nd &al%l era legat la ,&Ci* rsp%ns%rile era% in&,re&te0 Mn alte ,&a(ii ns* )ns ddea rsp%ns%ri &,re&te &Ciar i n l,&%ri ne,'in%ite* n&,nj%rat fiind de s&epti&i* n timp &e ,sten n% n%mai & n% se Afla n preajm* &i era ple&at &% t,t%l din ,ra0 Mn &ele din %rm* eBpli&aia a deEenit &lar0 At%n&i &nd l%i )ns i se p%nea% ntre'ri matemati&e* Osten deEenea %,r nerE,s* de team & )ns Ea tr,pi de prea p%ine ,ri0 Cnd t,t%i )ns aj%ngea la n%mr%l &,re&t de l,Eit%ri* Osten se relaBa* ,ri ddea din &ap n m,a in&,ntient < pra&ti& imper&epti'il pentr% ,'serEat,rii %mani* dar n% i pentr% )ns* &are era rspltit &% %n &%' de (aCr pentnj rsp%ns%rile &,re&te0 CCiar i e&Cipele de s&epti&i %rmrea% atent pi&i,r%l l%i )ns de ndat &e se p%nea ntre'area i f&ea% diferite gest%ri* ,ri ad,pta% an%mite p,st%ri at%n&i &nd &al%l ns%ma n%mr%l &,re&t0 )ns Ca'ar n4aEea de matemati&* n s&Cim' era f,arte sensi'il la indi&iile in&,ntiente de nat%r n,n4Eer'al0 Se'me B similare era% transmise &al%l%i* fr E,ie* i at%n&i &nd i era% p%se ntre'ri s%' f,rm Eer'al0 )ns a f,st n%mit pe drept &el DeteptD el a f,st &al%l &are a dresat , fiin %man i &are a des&,perit ap,i & i alte fiine %mane* pe &are ni&i n% le ntlnise pn at%n&i* p%tea% s4i f%rni(e(e indi4: &iile ne&esare pentr% a4i &tiga re&,mpensa0 C% t,ate d,Ee(ile nend,ielni&e ad%se de ri%ngst* ist,rii asemnt,are &% &ai detepi i p,r&i sa% gte &are s,&,tes&* &ites& i fa& p,liti& a% &,ntin%at s4i d%& de nas pe &red%lii din m%lte riT0 De eBempl%* LadS \,nder* , iap din .irginiaD rsp%ndea la ntre'ri aranjnd &% ',t%l &%'%ri de 8 i F F Fl4l iii t i4G Fi F- Xn lemn pe &are era% s&risp %tere0 Mntr%&t mai rsp%ndea i la ntre'ri p%se separat stpn%l%i* a f,st &,nsiderat de &tre parapsiC,l,g%l O0B0 RCine* n% n%mai ti%t,are de &arte* &i i telepat H8ournal o" A(normal and Social !s,c'olog,* 8151* nr0 53* p0 PP1I0 =agi&ian%l O,Cn S&rne a des&,perit ns & stpn%l i indi&a iepei rsp%ns%l &% '%n

tiin* prin agitarea &raEaei* at%n&i &nd LadS \,nder i mi&a ',t%l prin &%'%ri* nainte de a le aranja n &%Einte0 Pr,prietar%l prea n afar WreeWe WfijeWWWeWdWerWde WanV&e[ DeT .is%ri preEestit,are Un%l dintre &ele mai frapante m,d%ri de maniT egtare a per&epiei eBtrasen(,riale este eBperiena pree,gnitiE < , pers,an presimte iminena %n%i de(astr%* &%m ar fi m,artea %nei pers,ane i%'ite* ,ri afl deEa de la %n prieten fie m%lt dispr%t i ap,i eEeniment%l pre(is are l,&0 =%li dintre &ei &are n&ear& astfel de triri p,Eestes& & intensitatea em,i,nal a simirii i Eerifi&area ei %lteri,ar pr,d%& eBtrem de p%terni& sen(aia de &,nta&t &% %n alt trm al realitii0 Am trit e% ns%mi , eBperien ele a&est fel0 C% m%li ani n %rm* m4am tre(it n plin n,apte* s&ldat ntr4, transpiraie re&e fi aEmd &,nEingerea & , r%d apr,pit a m%rit s%'it0 Eram att de s%'j%gat de a&east trire intens* n&t mi4a f,st fri& s4i da% telef,n* & n% &%mEa r%d mea s se mpiedi&e de &a'l%l telef,ni& smi de alt&eEa* transf,rmnd astfel &,mar%l me% fntr4, pr,feie &are se ndeplinete0 Mn realitate* r%da mea este i a&%m Eie i neEtmat i ,ri&are ar fi f,st rd&inile psiC,l,gi&e ale tririi* ea n% era refle&tarea %n%i eEeniment iminent* din l%pBea real0 $,t%i* s pres%p%nem & r%da ar fi m%rit ntr4adeEr n n,aptea a&eea0 C% gre% m4ai li &,nEins & n% e E,r'a de&t de , &,in&iden0 Este %,r de &al&%lat & da& fie&are ameri&an ar aEea astfel de eBperiene prem,nit,rii de &teEa ,ri n Eia* statisti&ile ar eEidenia eBistena n Ameri&a a &t,rEa presimiri reale n fie&are an0 Re(%ltat%l &al&%l%l%i statisti& arat & Xse9 menea &a(%ri Fse p,t pr,d%&e dest%l de des* Wdar pers,anele &are Eisea( %n de(astr% trit ap,i aieEea resimt ntmplarea drept stranie i inin&,t,are0 Odat la efteEa l%ni* &ineEa ireee X=tW-a%ti n 4I00 < < :m X4 X X4K A=0==tWA=W !eaprat printr4, asemenea &,in&idena ini tisti&0 Este t,t%i de neles fapt%l ,*0 C,nfirmat %n astfel de presentiment* &ei impli&ii 9 /i n% p%t fi Xnpini & este E,r'a d,ar de ,W &,in&id denf0 Ea n% m4ar, ap%&at s s&ri% ni&i,dat Ere%n%l instit%t de parapsiC,l,gi& pentr%* a reiata* Eisai preEestit,r &are n% s4a

adeEerit n realitate0 Sferifi&area n4ar fi f,st interesant prin nimi&0 Bte da& de&es%l Eisat ar fi aE%t l,& &% adeEr* eEent%al s&ris,are ar fi f,st rein%t &a* mrt%rie i faE,area Ealiditii presimiril,r0 C(%W re faE,ra'ile s%nt &,nta'ili(ate* &elelalte* n%0 $ttsi nat%ra ,m%l%i &,nspir* dea* n medK int &,ntient la &,nt%rare %n%i re(%ltat part im t,r &ir priEire la fre&EenaT %n,r astfel de eEenimenteD Ca(%rile eBp%se: AleBandr% < trafi&ant%l dT ,ra&,le* >eene* pr,ie&ia astral* s%r,rile ,B* %ria%l din CardiffD =mT &el Detept i Eis%rile preEestit,are s%nt sit%aii tipi&e aflatedin&,l, deT marginile tiinei0 CineEa fa&e , afirmaie %rmtt,are* &eEa ne,'in%it* min%nat sV% nspir mitaTSt,r < ,ri8 &el piin atrgt,r0 Afirmaia s%praEie%iete eBaminamT s%peni&iaie &nn pr i ea 9 4O?- l40 R nep XDfesi,ni[ Il,r &ite,data* pna i st%di%l%i 9 ii O4WBWlf < l44* 8 T 4J 9 < T < 40 9 A < < T < mai detaliat sa% Eerdi&t%l%i impresi,nant emis de&ele'riti i de ,amenii dfe tiin0 Pers,anele &are a&&ept Ealiditatea afirmaiil,r respiig ,ri&e n&er&are de eBpli&are teti=\ &ad t% &,nEeaalt784 nai0 Cete mai ,'in%ite eBpli&aii &,re&te ale %n,r astfel de sit%aii s%nt de d,% tip%ri0 Prim%l esfeW fra%da &,ntientT nf apt %it a de ndiEis &a,e d,'ndes& prin ea &tiW%n* &a iii &a(%l* s%r,s rilfir ,B i al %ria%l%i* din Cardiff* iar &ei &are &iad s%nt trai pe sf,ar0 Cea de4 a d,%a eBpli&aie se refer la fen,mene de,se'it de s%'tile i &,idpit,ee* nat%ra d,Eedind %4se m%lt mai &,mpli&at de&t am int%it4, n,i0 At%n&i* pentr% &r &,m` pfetl nelegere* este neE,ie de %n sttidi% mai apr,f%ndat0 )ns &el Detept i m%lte Eise pre4 Eestii,are fa& parte din &ea de4a d,%a &ategprie0 feftKD Am ales &a(%rile meni,nate i dintr4%n m,tiE Ele s%nt strns legate de Eiaa &,tidian < de &,mp,rtarea %man ,ri animal* de eEal%area Eal,rii pr,'at,rii a %nei d,Ee(i0 S%nt sit%aii n &are ar'itr%l este '%n%l sim0 !i&i%n%l dintre &a(%ri n% pres%p%ne ns s%'tiliti teCn,l,gi&e sa% de(E,ltri te,reti&e 'i(are0 Pentr% a rip,sta mp,triEa spirititil,r m,derni n4aEem neE,ie de ni&i, dipl,m n fi(i&0 /i &% t,ate a&estea* nsei lt,riile* imp,st%rile i er,rile a% aE%t &a Ei&trae mili,ane de ,ameni0 = ntre'* de&i* &% &t rfnt mai peri&%l,ase i mai difi&il de apre&iat dm maiile marginale f&%te n d,meniile de grani

ale alt,r tiine* mai p%in familiare* afirmaii priEit,are la* s (i&em* d,nare* sa% la &atast?) fele &,smi&e* sa% la &,ntinentele dispr%te* sa% la O"!4%ri[ a& , distin&ie net ntre &ateg,ria &el,r &are le p%n la &ale i pr,m,Eea( sistemele de &,nEin4s geri marginale i &ateg,ria &el,r &are le a&&ept0 Lei din %rm smt dese,j ind%i n er,are de n,%4s tatea ,ferit i de sim%l perspe&tiEei i al gran4s d,rii pe &are le pr,d%&e a&easta* atit%dini la %rma %rmei fireti i pr,prii &Ciar s&,p%ril,r tiinei0 Este %,r s ne imaginm nite Eimtat,ri eBtrateretri &are ar arta la fel &a fiinele %mane* ar ('%ra n EeCi&%le spaiale asemnt,are &% ale n,astre i &are i4ar fi &,nd%s &ndEa pe strm,ii n,tri pe &ile &iEili(aiei0 9 $a'l,%l nfiat n% ne prea p%ne la n&er&are piterea imaginaiei fi Xte dest%l de asemnt,r &% p,Eestirile iligi,ase ap%sene att de familiarek de a&eea pare linitit,r0 C%tarea mi&r,,rganismel,r mariene &% , 'i,i &Cimie eB,ti& sa% a mesajel,r radi, de la fiine inteligente* dar 'i,l,gi& l,arte diferite Ye t,i* este m%lt mai difi&il de neles i ni&i n% ,fer f,t att a &,nf,rt spirit%al0 Prima Ei(i%ne este Oarg a&&esi'il i ,ferit la t,t pas%l* &ealalt* iiicr n%0 D%p prerea mea* m%li dintre &ei &aptiEai de ideea pale,astr,na%ti&ii n%tres& sin9 &ir d,rina de &%n,atere tiinifi& Hi %ne,ri religi,asI0 a de &ele mai pr,f%nde pr,'leme tiinifi&e eBist %n %ria interes p%'li&* lsat i d,&trinele &,ntraf&%te aleZ tiinei marginale &,nstit%ie , pre(entare a tiinei pe neles%l t%t%r,r0 P,p%laritatea tiinel,r marginale re4i pre(int %n 'lam pentr% &,li* presa i teieEi(n %nea &,mer&ial* pentr% stra,ama l,r sp,radi&* lipsit de imaginaie i inefi&a&e nBeea &e priEete ed%&aia tiinifi&0 Blamai s%ntem i n,i* ,amenii de tiin* ntr%&t fa&em aif de p%in &a s ne p,p%lari(m pr,fesia0 S%sint,rii pale,astr,na%ti&ii < &el mai n,ta'il fiind >ri&C E,n DniAen n &artea sa* C'ariots o" T'e ;os HAmintiri despre Eiit,rI < afirm & n%mer,ase d,Ee(i aBne,i,gi&e p,t 88 nelese n%mai pres%s p%nnd eBistena %n%i &,nta&t* n tre&%tW fnfre strm,ii n,tri i &iEili(aiile eBtraterestreTT Un pilastr% de fier din India* , pla& n PalenY%e* =eBi&* piramidele din Egipt* m,n,liii de* piatr din ins%la Patel%i Hfie&are dintre a&etia* d%p ,pinia l%i Oa&,' Br,n,?sAi* semnnd &%J jdenit, =%ss,%nij i nginie ge,metri&e am O!a(&a* Per%* despre t,ate se afirm & ar fi f,st fa'ri&ate de eBtrateretri sa% s%' ndr%marea l,r0 Dar t,ate artefa&tele

respe&tiEe a% eBpli&aii pla%(i'ile m%lt mai simple0 Strm,ii n,tri n% era% ,ameni de paie0 !4aEea% ei teCn,l,gii aEansate* dar era% la fel de inteligeni &a i n,i i as,&iatL re&Eent dr%irea* nelep&i%nea i m%n&a d%f* pentr% a ,'ine re(%ltatele &are ne impresi,nea( pn i pe n,i0 Este interesant & ideea pale,astr,a na%ti&ii este p,p%lar n %nele &er&%ri din Uni%4[ !ea S,Eieti&* ntr%&t pstrea( Ee&Cile idei religi,ase ntr4%n &,nteBt tiinifi& m,dern a&&ept ta'il0 Cea mai re&ent Eersi%ne a p,Eetii &% astr,na%i din Ee&Cime este aseri%nea & %na din tradiiile astr,n,mi&e neam%l%i d,f,n din Rep%'li&a =li se leag de stea%a Siri%s* tradiie pe &are ei ar fi p%t%t4, d,'ndi n%mai prin &,nta&t &% , &iEili(aie strin0 EBpli&aia a&easta pare &,re&t* dar n4are nimi& df&4a fa&e &apWfiI[ 88WW \ Ca .EC SaU m,derDT !%4i del,& s%rprin(t,r r,l%l imp,rtant j%&at de piramide n s&rierile despre pale,astr,na%ti&f de la inEa(iile l%i !ap,le,n n Egipt* adi& de ZZmm0 S W0 $[ 9 i -4K0 9 A <* 40 9[ Cina &,ntima is%r,pei a i,st mere% impresi,nat de &iEili(aia egiptean* piramidele a% f&%t ,'ie&t%l %n%i n%mr imens de a's%rditi0 S4a s&ris m%lt despre pres%p%sa inf,rmaie n%mer,l,gi& &,nin%t n dimensi%nile piramidel,r0 Mn spe&ial n &a(%l marii piramide de la #i(eC0 De eBempl%* rap,rt%l dintre nlime i lime ms%rat n an%mite %niti ar repre(enta distana n timp dintre Adam i Iis%s* ms%rat n ani0 Este &ele'r% &a(%l %n%i piramid,l,g &are a mai Fr,t%njit, pr,t%'eran* astfel n&t ms%rt,rile s &,n&,rde &% spe&%laiile sale0 Cea mai re&ent manifestare a interes%l%i fa de piramide este piramidologia* &are afirm* de eBempl%* & n interi,r%l piramidel,r* npi i lamele n,astre de 'r'ierit ne simim mai 'ine i aEem , Eia mai l%ng de&t n interi,r%l %n,r &%'%ri0 Se prea p,ate0 E% gses& deprimant trai%l n gr,pi &%'i&e i* n &ea mai mare parte a ist,riei l,r* fiinele %mane n4a% trit n astfel de l,&%ri* n ,ri&e &a(i n &,ndiii &,resp%n(t,r &,ntr,late* afirmaiile piramid,l,giei n% s4a% Eerifi&at ni&i,dat0 !i&i de a&east dat sar&ina de a d,Eedi n4a f,st ndeplinit0 F=ister%lG $ri%ngCi%l%i Berm%del,r ar& de4a fa&e &% dispariia ineBpli&a'il a %n,r Ease i aEi,ane ntr4, East regi%ne ,&eani&* n j%r%l Berm%del,r0 Cea mai rai,nal eBpli&aie a a&est,r dispariii H&nd ele a% realmente l,&* &&i i0 O i i[ i084 8 i00 @ OG F F< F

=%lte dintre pretinsele dispariii se Edes& neadeErateI ar fi & Easele s4a% s&%f%ndat0 Odat* ntr4, emisi%ne de teleEi(i%ne* am sp%s & mi se par& FStrani% & dispar misteri,s n%mai naEele i aEi,anele* dar n% i tren%rile* la &are ga(da* Di&A CaEett* a repli&at: FSe Eede & tf4ai ateptat ni&i,dat tren%l de L,ng IslandG0 La fel &a i s%sint,rii pale,astr,na%ti&ii* &ei fas&inai de $ri%ngCi%l Berm%del,r se f,l,ses& de &%n,tine nesig%re i p%n ntre'ri ret,ri&e* dar n4a% dat E ) La iEeal ni&i%n iei de d,Ee(i grit,are0 !i&i el n% inaepiines& &erinele dem,nstraiei tiinifi&e0 arf%riile ('%rt,are* O"!4%riA* s%nt 'ineT &%n,s&%te apr,ape t%t%r,r0 Da& Eedem , l%min stranie pe &er n% nseamn & s%ntem Ei(itai de fiine de pe .en%s sa% dintr4, galaBie ndeprtat* n%mit Spe&tra0 S4ar p%tea s fie l%mina far%riW l,r %n%i a%t,m,'il refle&tat de %n n,r de mare nlime ,ri (',r%l %n,r inse&te l%minis&ente ,ri , aer,naE de tip spe&ial ,ri %na ,'in%it* dar &% l%mini ne,'in%ite* &%m ar fi refle&t,arele de mare intensitate pentr% ,'serEaii mete,r,l,Z gi&e0 =ai eBifet &a(%ri < ntlniri de grad%l &ine tie &t* &% %n n%meral ,rdinal &t mai mare < &nd %na sa% d,% pers,ane pretind & a% f,st l%ate la ',rd%l %n%i EeCi&%l spaial eBtraterestr%* mp%nse i anali(ate &% instr%mente medi&ale ne&,nEen i,nale i ap,i eli'erate0 Dar n a&este &a(%ri aEem n%mai mrt%rii ne&,nfirmate* &Ciar da& s%nt f&%te &% ent%(iasm i par sin&ere* fiind s%sin%te de %na sa% &el m%lt d,% pers,ane0 D%p tiinamea* n% eBist ni&i %n sing%r &a( n s%tele de mii de inf,rmri despre O"!* f&%te din 81P2 i pn a&%m < ni&i m&ar %n%l < n &are mai m%li ,ameni s pre(inte n m,d mm pendent i demn de n&redere , ntlnire &% &eea &ear fi n m,d &lar %n EeCi&%l spaial eBtras A* 4P400 $erestr%0 Lipses& n% n%mai mrt%riile seri,ase de nat%r E,r'it sa% s&ris* &i i d,Ee(ile fi(i&e0 La',n? t,arele n,astre s%nt f,arte &,mpleB %tilate0 Un pr,d%s al Ere%nei man%fa&t%ri eBtraterestre p,ate fi pr,mpt identifi&at &a atare0 !imeni n4a ad%s Ere,dat m&ar , frm dintr4%n EeCi&%l eBtras terestr% &are s fie s%p%s %n%i test fi(i& < i &% att mai p%in j%rnal%l de ',rd al &pitan%l%i de Eas interstelar0 Din a&este m,tiEe* !A/A n% a rsp%ns inEitaiei f&%te n 8122 de Bir,%l eBe&%tiE al preedintel%i SUA de a

ntreprinde nEestigaie seri,as as%pra rap,artel,r depra O"!0 D%p &e se nlt%r mistifi&rile i ist,a ri,arele* se pare & n% mai rmne nimi& de st%diatK M FG Odat* am (rit %n O"! stai,nar trl%&it,i i* artnd%4l &t,rEa prieteni ntr4%n resta%rant* m4am tre(it imediat n mijl,&%l %nei m'%l(eli de &Celnerie* '%&tari i &,ns%mat,ri mi%nnd pe tr,t%ar* artnd spre &er &% degetele i f%r&%liele* &% respiraia tiat0 C% t,ii simea% n&ntare i %imire0 Cnd ns m4am nt,rs &% %n 'in,&l%* &are a artat &lar & O"!4%l era de fapt =\W==0mIV= ILL nf A n W < < $A$ A C A Un aEi,n spe&ial H%n aer,plan mete,r,l,gi& &%m s4a aflat mai tr(i%I* de(amgirea a f,st general0 Pe %nii i4a stnjenit de(El%irea p%'li& a &red%litii l,r0 Alii a% f,st p%r i simpl% de(amgii & a% ratat , ntmplare ne,'in%it n%mai '%n de p,Eestit < despre Ei(itat,ri dinW tr4, alt l%me0 Mn m%lte astfel de ,&a(ii* n,i n% s%ntem nite ,'serEat,ri neprtinit,ri0 Mn %ltim instan eBist , mi( em,ie nalD p,ate d,ar din &a%( & da& sistem%l de &redine marginale ar refle&ta realitatea* l%mea ar fi %n l,& m%lt mai intere9 s%nt* sa% p,ate pentr% & eBist i &eEa &are atinge niE el%ri m%lt mai adinei din psiCi&%l %man0 Da& pr,ie&ia astral ar eBista* at%n&i ar fi p,si'il &a , parte gndit,are i simit,are din mine s4mi prs&as& temp,rar &,rp%l i s &lt,reas& fr ef,rt spre alte l,&%riD m'%&%r4: t,are perspe&tiEL Da& spiritism%l ar fi ade4i Erat* at%n&i s%flet%l me% ar s%praEie%i m,rii tr%p%l%i < iat , idee re&,nf,rtant0 Da& a0 eBista per&epii eBtrasen(,riaie* at%n&i m%li dintre n,i ar p,seda talente as&%nse &are tre'%ie n%mai s fie p%se la0 $rea' &a s ne fa& mai p%terni&i0 Da& astr,l,gia ar fi adeErat* at%n&i s,arta i pers,nalitatea n,astr ar fi intim legate de rest%l &,sm,s%l%i0 Ua&a spiria%n* ara&%,rn i (neie ar eBista &% adeErat Hi ti% %n al'%m Ei&t,rian dragai la* &% imagini de 8Q &m nlime ale %n,r d,mnia ,are &am de('r&ate* aEnd aripi fine i ntreii nma%4se n &,nEersaie &% gentlemani Ei&t,rieniD* at%n&i l%mea ar fi m%lt mai ademenit,are dedt %r ` O &red ad%lii0 Da& a&%m* sa% n de&%rs%l ista riei* am f,st Ei(itai de repre(entani ai %n,r &iEili(aii eBtraterestre aEansate i 'ineE,it,are* at%n&i p,ate & s,arta ,menirii n%4i &Ciar aa de

s%m'r pe &t pare i p,ate & eBtrateretrii ne E,r salEa de n,i nine0 Dar fapt%l & a&este pres%p%neri ne amges& sa% ne sensi'ili(ea( n% le garantea( Eeridi&itatea0 AdeEr%l l,r deW pnde n%mai de Eal,area d,Ee(il,r* iar j%de&ata mea pr,prie mi arat*0 Dese,ri &% regret* & d,Ee(i eEidente n faE,area &el,r de mai s%s i a* alt,r afirmaii asemnt,are p%r i simpl% n% eBist H&el p%in pn a&%mI0 CCiar mai r%* , mare parte dintre a&este d,&i trine s%nt n% n%mai false* &i &Ciar d%nt,are0 Mn &ea mai simpl astr,l,gie p,p%lar* ,amenii s%nt j%de&ai d%p %n%l dintre &ele d,%spre(e&e i4i p%ri de &ara&ter* jn f%n&ie de l%na l,r de natere0 Da& greim &lasifi&area* le fa&em , nedreptate &el,r pe &are i &ateg,risim0 Astfel i plasm n sertare dinainte aranjate i n%4i mai j%de&m d%p ei nii* pr,&ed%r &ara&teristi& dis&ri4: minrii d%p seB sa% ras0 Interes%l fa de O"! i pale,astr,na%ti& pare* &el p%in n parte* re(%ltat%l %n,r insatisfa&ii de ,rdin religi,s0 EBtrateretrii s%nt dese,ri des&rii & nelepi* p%terni&i* %ineE,it,n* &% nfiare %man* iar %ne,ri s%nt gtii n Caine l%ngi* al'e0 Ei seamn f,arte m%lt &% (eii i &% ngerii Eenii n% din rai* &i de pe alte planete i f,l,sind%4se de EeCi&%le spaiale* n l,& de aripi C% t,at tenta pse%d,tiinifi&* ante&edentele te,l,gi&e s%nt &lare: n m%lte &a(%ri* pres%p%ii pale,astr,na%i sa% ,&%pani ai O"!4 %ril,r s%nt (eiti* ,are&%m degCi(ate i m,derni(ate* dar %,r de re&%n,s&%t0 /i ntr4adeEr* %n st%di% ntreprins re&ent n =area Britanie arat & mai m%li ,ameni &red n Ei(itele eBtraterestre dedt n D%mne(e%0 #re&ia &lasi& a'%nd n p,Eestiri n &are (eii &,',ar pe Pmnt i se ntrein &% fiinele %mane0 EE%l =edi% era la fel de ',gat n apariii de ffej i re&i,are0 Wen* siinn i Or&&i,areie a% i,st n m,d repetat C,nfirmai de4a limg%l se&,lel,r de ,ameni &are* aparent* pre(int mare n&redere0 Ce s4a ntmplat[ Unde4a% ple&at t,ate e&i,aW rele[ Ce s4a ntmplat &% (eii din O)mp[ Mn tim4g p%rile mai re&ente i mai s&epti&e s ne fi prsit* ,are* a&este fpt%ri[ Sa%* p,ate* a&ele mrt%rii timp%rii refle&t mai degra' netemeini&ia afirmaiil,r mart,ril,r* s%perstiiile i &red%litatea l,r[ A&est l%&r% las s se ntreEad %n p,si'il peri&,l s,&ial de&%rgnd din pr,liferarea &%lt%l%i O"!4is ti&: da& ne imaginm & eBtrateretrii 'ineE,it,ri ne p,t re(,lEa pr,'lemele*

E,m fi tentai s fa&em mai p%ine ef,rt%ri de a le re(,lEa n,i nine < aa &%m s4a ntmplat de mai m%lte ,ri n ist,ria %man s%' infl%ena Ee&Cil,r mi&ri religi,ase0 9 !%mai da& pres%p%nem & mart,rii n4a% f,st p&lii sa% n% ne neal mai rmn %nele &a(%ri interesante de apariii de ^"!0 Sit%aiile n &are mart,rii ,&%lari se p,t nela n relatrile l,r s%nt ns f,arte n%mer,asei H8I n &a(%rile n &are* pentr% st%di%* se ns&ej nea( %n jaf n &lasele &,lil,r j%ridi&e* p%ini st%deni se p,t p%ne de a&,rd &% priEire la n%m4i r%l parti&ipanil,r* la Cainele i armele aE%te sa% laT dial,g%l pe &are l4a% p%rtat sa% la s%&&esi%nea eEenimentel,r i d%rata a&est,ra0 H5I Un,r pr,fes,ri le s%nt pre(entate d,% gr%T p%ri de &,pii* &are* fr &a pr,fes,rii s tie* a% tre&%t n preala'il prin nite pr,'e de eBamen* la &are a% rsp%ns &% t,ii la fel de 'ine0 Pr,fes,rii s%nt inf,rmai ns & %n gr%p de eleEi este aEan4i sat* iar &ellalt mai rmas n %rm la nEt%r0 !,tele ,'in%te refle&t inf,rmaia iniial* er,4i nat* i n% niEel%l real de pre(entare al eleEil,r0 Ideile pre&,n&ep%te Ei&ia( &,n&l%(iile0 H3I =art,ril,r li se arat film%l %n%i a&&ident de a%t,m,'ii d%p &are li se p%n ntre'ri &%m ar fi: FA tre&%t a%t,m,'il%l al'astr% step%lTpe r,%[G D%p , sptmn ntre'ai din n,%D , mare parte dintreG mart,ri E,r pretinde & a% &Wn mm$WedWa WWW%tW,'lWe aWst &%l,are0 Se pare &* la s&%rt timp d%p eEeninaent%l E(%t* eBist %n interEal n de&%rs%l &r%i faptele pe &are &redem & le4am ,'serEat &apt %n &,nin%t Eer'al0 A&estea E,r fi st,&ate pentr% t,tdea%na n mem,rie0 Mn a&est stadi%* s%ntem f,arte E%lnera'ili i ,ri&e &redin pred,minant < n (eii ,iimpieni* n sfinii &retini ,ri n astr,istf&SPW8G W Fltl%enL L Cei &are priEes& &% s&epti&ism sistemele de &redine marginale n% s%nt n m,d ,'ligat,ri% nfri&,ai de l%&r%rile n,i0 De eBempl%* m%li dintre &,legii mei i &Ciar &% ns%mi s%ntem0 Pr,f%nd interesai de p,si'ilitatea eBistenei Eieii < inteligente sa% n% < pe alte planete0 $re'%ie t,t%i s fim atent i s n% imp%nem &,sm,s%l%i d,rinele sa% temerile n,astre0 Mn spirit%l tradiiei tiinifi&e* ,'ie&tiE%l n,str% este gsirea adeEratel,r rsp%ns%ri la ntre'ri* indiferent de predisp,(iiile n,astre em,i,nale0 Da& sfaitem &%mEa sing%ri n %niEers* at%n&i i a&est adeEr merit s

fie ti%t0 !imeni n4ar fi mai n&ntat de&t mine da& nite eBtrateretri inteligeni ne4ar Ei(ita planeta0 =%n&a mea ar deEeni m%lt %rni %,ar0 !i&i n% merit s m gndes& la &t timp am petre&%t meditnd la O"!4%ri i la pale,astr,na%ti&0 Iar interes%l p%'li& fa de &este pr,'leme este* &red e%* &el p%in te parte* %n l%&r% p,(itiE0 Disp,ni'ilitatea n,astr fa de p,si'ilitile eBtra,rdinare ,ferite de tiina m,dern tre'%ie* t,t%i* temperat prin s&epti&ism i pr%den0 =%lte dintre p,si'ilitile interesante se d,Eedes& il%(,rii0 Pentr% a d%&e &%n,aterea mai departe este neE,ie att de , des&Cidere &tre p,i perspe&tiEe* &t i de d,rina de a p%ne ntre'ri difi&ile0 Iar ntre'rile seri,ase mai a% %n aEantaj: Eiaa p,liti& i religi,as din Ameri&a* n spe&ial n %ltim%l de&eni% i j%mtate* a f,st mar&at de , &red%litate eB&esiE din partea ,piniei mU1 i p%'li&e* de , pen%rie de ntre'ri difi&ile* &eea &e a aE%t &a efe&t degradarea Ei(i'il a sntii nai%nii n,astre0 S&epti&ism%l &,ns%mat,ril,r d%&e la pr,d%se de &alitate0 S4ar p%tea &a a&esta s fie i m,tiE%l pentr% &are %nele g%Eerne* 'iseri&i i &,li n% da% d,Ead de prea m%lt (el n n&%rajarea gndirii &riti&e0 Respe&tiEele instit%ii ti% & i ele s%nt E%lnera'ile0 Oamenii de tiin de pr,fesie a% de f&%t , alegere n el%rile l,r de &er&etare0 EBist an%mite ,'ie&tiEe &are* ,dat atinse* ar fi f,arte imp,rtante* dar al &r,r s%&&es este f,arte p%in pr,'a'il* astfel n&t nimeni n% d,rete s le a',rde(e0 H$imp de mai m%li ani* aa a% stat l%&r%rile n d,meni%l &%trii inteligenei eBtraterestre0 Sit%aia s4a s&Cim'at ast(i* mai ales dat,rit pr,gresel,r din radi,teCn,l,gie* &are ne permit t,are sensi'ile pentr% &aptarea ,ri&r,r mesaje trimise &tre n,i0 =ai nainte* a&est l%&r% n4a f,st p,si'il0I EBist i alte ,'ie&tiEe tiinifi&e &are s%nt perfe&t reali(a'ile* dar a &r,r semnifi&aie este a's,l%t nensemnat0 Cei mai m%li ,ameni de tiin aleg &alea de mijl,&0 Ca %rmare* f,arte p%ini saEani se &%f%nd &% adeErat n apele t%l'%ri* s%p%nnd la pr,'e sa% nfr%ntnd &redinele marginale sa% pse%d,tiinifi&e0 /ansa de a gsi a&,l, &eEa &% adeErat intereiar timp%l &areWse &ere al,&at pare ndel%ngat0 Cred & ,amenii de tiin ar tre'%i s inEespr,'i&meT8 WptidT &T ,WafimWAW,ntr,Eereat d% ntmpina , p,(iie tnniii&a Eig%r,asa n%

:mm0 9 Mm060 TT = WM < < 4[ 8 i < A* T T ii A M Mnseamn Mns &a ,amenii de tiin , &,nsidera rai,nal0 Une,ri* sistemele de &redine s%nt att de a'` s%rde* meit ,amer%i ae t%na ie resping din start* fr a4i p%'li&a ns arg%mentele* &eea &e diWf'SW neferAireW&ei WaWmsi O4L O$IL lK $L I4 O4lK $L n 40P 44* a0 < i A0 = A f < 8 n ,ameni 188 nnnsiinift StlinBiii&e /I tenn,l,j(i&e neade&Eate* astfel n&t l%area %n,r de&i(ii ne* 0D Prinderi renta'ile i eBist adepi &are n% n%mai & aj%ng s se identifi&e &% pr,'lemele n &a%(* dar mai i &tig 'ani fr%m,i din a&&asta0 Ei aWraaWfiira%lO$W WG amfr%nfW aWmnd ris&%l%i de a pierde , disp%t p%'li&0 $,t%i* pre&%m i pentr% a transmitenp%'li&%l%i &eEaWdin p%terile i satisfa&iile ei0 L%&r%rile par mp,tm,lite de am'ele pri ale graniel,r demers %l%i t %nt 88 i&* i(,larea timifi& i ,p,(iia la n,% s%nt pr,'leme la fel de mari &a i naiEitatea p%'li&0 Un distins saEant m4a ameninat &4l Ea m,nta mp,triEa mea pe Ei&epreedintele de at%n&i Wal S0U0A0* WSpir, $0 Care s p,at E,r'i i adepii i ,p,nenii ip,4An%mii ,ameni de tiin* le(ai de &,n&l%(iile pre(entate de Imman%&l .eliA,EsAS n &artea :orids n Collision HL%mi n &i,&nireI i iritai ae ign,rana t,tal a l%i .eliA,EsAS n pnEina m%lt,r fapte 'ine sta'ilite tiinifi&* a% eBer&itat as%pra edit%rii pentr% a a'and,na &artea l%i .eliA,EsAS < p%'li&at ap,iW de , altW firm* spre pr,fit%l a&esteia din %rm0 At%n&i &nd am0 Aranjat &el de4al d,ilea simp,(i,n AAAS pentr% a dis&%ta ideile l%i .eliA,EsAS* am f,st &riti&at de %n alt ,m de tiin &% ren%me* &are &,nsidera & ,ri&e atenie a&,rdat l%i .eliA,EsAS n p%'li& i4ar sl%ji &a%(a* &Ciar da& atit%dinea ad,ptat fa deWeljir fi negatiE0 W W Dit,ri%fseWarrWle4$gsi$ interesante[ L%&rrile l,r a% f,st p%'li&ate* iar a&%m* inem din D%l%tC sa% resn, p,t gsi n 'i'li,te&ile l,r &teEa &ifi pre(ent l%d i &ellalt aspe&t al &,ntr,Eersei0 Da& n %nele &,li sa% medii de inf,nBaBe tiina este sla' pre(entat* interes%l p%'li&%l%i p,ate fi stim%lat prin dis&%ii p%'li&e 'ine pregtite* pe neles%l t%t%r&r* despre graniele tiinei0 Astr,l,gia p,ate fi f,l,sit &a p%n&t de ple&are pentr%

astr,n,mie* al&Cimia pentr% &Cimie* &atastr,fism%l l%i .eliA,EsAS i &,ntinentele pierd%te* &%m ar fi Atlantida* pentr% ge,l,gieD spiritism%l i s&ient,l,gia pentr% , gam larg &fe pr,'leme din psiC,l,gie i psiCiatrie0 Mn Statele Unite mai s%nt n& m%li &ameni &are &red & ,ri&e apare de s%' tipar este* a%t,mat* adeErat0 Dar din &a%( & n %nele &ri apar att de m%lte spe&%laii nedem,nstrate i att de m%lte 'aliEerne agresiEe* n ,&Cii p%'li&%l%i* adeEr%l apare def,rmat0 Mn fier'erea &are a %rmat de(El%irii premat%re* n pres* a &,nin%t%l%i &rii l%i ) XR0 )aldeman* f,st asistent pie(ideniali delin&Eent &,ndamnat* m4a am%(at le&t%raIK &el,r de&larate de reda&t,r%l ef al %neia dintre &ele mai mari edit%ri din l%me: FCredem & edit,r%l are ,'ligaia s Eerifi&e a&%rateea an%mit,r l%&rri &,ntr,Eersate* &are n% in de literat%r 'eletristi&VPr,&ed%ra n,astr &,nst n a trimite &artea %nei a%t,riti n d,meni%* n Eederea %nei le&t%ri ,'ie&tiEeG0 A&easta este prerea %n%i edit,r a &r%i firm a tiprit de fapt &teEa dintre &ele mai a's%rde &ri pse%d,tiinifi&e din %ltimele de&enii0 A&%m eBist ns &ri &are pre(int i &ealalt faet a ist,riei* iar n ta'el%l &are %rmea( nfie( , list a &t,rEa &%ntre &eie mai pr,eminente a,&tnne pse%d,tiinifi&e* alt%ri de &teEa n&er&ri re&ente de rip,st tiinifi&0 Una dintre afirmaiile &riti&ate < &,nf,rm &reia plantele ar aEea Eia em,i,nal i preferine m%(i&ale < a aE%t ,0 S&%rt i('%&nire de interes &% &iEa ani n %rm0 9 Il%strat &Ciar i pin &,nEersaiile &% leg%me din serial%l de &ari&at%ri FD,,nes'%rSG* de #arS $r%dea%0 Aa &%m arat m,tt,4%l a&est%i &apit,l $a'el%l 8 9 C+$E.A DOC$RI!E =AR#I!ALE RECE!$E /I U!ELE LUCRRI CRI$ICA LA ADRESA LORa Mn timp &e m%le d,&trine marginale s%nt larg pr,m,Eate* dis&%iile &riti&e priEit,are la greelile l,r fatale n% s%nt la fel de larg &%n,s&%te0 A&est ta'el ,fer , list a &t,rEa astfel de l%&rri &riti&e0 9 T'e .ermuda Triangle Misler,4Solved HRel,rI* La%ren&e >%s&Ce* )arper e R,?* 812Q0 !4 A Magician 5mongt'e Spirus HUn magi&ian printre spiriteI*

)arrS ),%diiii* )arper* 815P0 9 T'e !s,c'ic Ma"ia H=afia psiCi&I* =0 Lai mar >eene* St0 =artin s Press* 812R0 Un #eller 9 T'e Magic o" 9n ;eller H=agia l%i Un #ellerI* Oames Rndi* Ballantine* 812Q0 Atlantida i alte F&,ntinente pierd%teG 9 Legends o" t'e /art': T'eir ;eologic <rigini HLegendele Pmnt%l%i: ,riginea l,r ge,l,40 #i&I* D,r,tCS B0 .italian,* Indiana UniEerT sitS Press* 81230* 9 Lost Conlinents HC,ntinente pierd%teI* L0 Sprag%e de Cmp0 Ballantine* 812Q0 O"! s 9 9 <s /0plained HO"!4%rile eBpli&ateI* PCilip >lass* Rand,m ),%se* 812P0 9 9 <s: A Scienti"ic *e(ate HO"!4%rile* , de('atere tiinifi&I* Cari Sagan i $C,mt,a Page* ed0* !,rt,n* 81230 9 T'e Space ;ods Reveaed: A Close Loo+ at t'e T'eories o" /ric' von *ni+en HDemas&area (eil,r spai%l%i: , eBaminare atent a te,riil,r l%i Eri&C E,n DniAenI* R,nald St,rS* )arper e R,E* 812R0 9 T'e Ancient /ngineers HInginerii anti&iI* L* Sprag%e de Cmp0 Ballantine* 81230 .eliA,EsAS: L%mi n &i,&nire 9 Scientists Con"ront )eli+ovs+, HOamenii de tiin l nfr%nt pe .eliA,EsASI* D,nald #,ldsmitC* &d0* C,rneli UniEersitS Press* 81220 T .iaa em,i,nal a plantel,r FPlant XPrimarS Per&epti,nK FHFPer&epia primarG a plantel,rI* >0A0 ),r,?it( 0a0* FS&ien&eG* 861* p0 P264P67 H812QI0 Hdespre l%pta pe 4Eia i pe m,arte a fl,rii de g%ra le%l%iI* este E,r'a despre , p,Eeste Ee&Ce0 Sing%r%l aspe&t &t de &t n&%rajat,r este fapt%l & de ast dat se manifest &eEa mai m%lt s&epti&ism de&t n 815R0 C% &iEa ani n %rm* a l%at fiin %n &,mitet f,rmat din ,ameni de tiin* magi&ieni i alii* &% s&,p%l de a ,feri sprijin pentr% , interpretare &riti& a pr,'lemel,r de la marginea tiinei0 A&east instit%ie &% regim de Fn,npr,fitG se n%mete FC,mitet%l de nEestigare tiinifi& a pretinsel,r fen,mene paran,rmaleG i

p,ate fi gsit la adresa: >ensingt,n AEen%e* 153* B%ffal,* stat%l !e? @,rA* 8P 58Q0 C,mitet%l a i n&ep%t s l%&re(e* in&l%(nd n p%'li&aia sa %ltimele tiri legate de &,nfr%ntarea dintre rai,nal* i irai,nal < de('atere &are merge n timp pn la &i,&nirile dintre AleBandr% < trafi&ant%l de ,ra&,le i rai,nalitii a&el,r Erem%ri* adepi ai l%i Epi&%r0 De asemenea* &,mitet%l a naintat pr,teste ,fi&iale reelel,r de teleEi(i%ne i C,rni* si&i federale de &,m%ni&aii &riti&nd a&ele pr,grame pse%d,tiinifi&e &are da% d,Ead de , a&%t lips de spirit &riti&0 Mn &adr%l &,mitet%l%i a aE%t l,& , de('atere interesant ntre d,% gr%p%ri de ,pinie0 Unii &,nsidera%0 C tre'%ie &,m't%te t,attf d,&trinele &are a% i( de pse%d,tiin0 Alii era% de prere & fie&are demers tred%ie j%de&at n t%n&ie ae pr,pmle4i menteD dar & sar&ina de a Eeni &% pr,'e reEine dire&t &el,r &are aEansea( pr,p%nerile respe&tiEe0 E% m afl% mai degra' n &el de4al d,ilea gr%p0 S%sin & pr,p%nerile eBtra,rdinare tre'%ie n m,d &ert st%diate0 Dar l%&r%rile eBtra,rdinare imp%n d,Ee(i eBtra,rdinare0 Oamenii de tiin s%nt i ei* desig%r* ,ameni0 At%n&i &nd se is& pasi%nile* %nii s4ar p%tea s a'and,ne(e temp,rar ideal%rile d,meni%l%i n &are l%&rea(0 Dar a&este ideal%ri* &% alte &%Einte met,da tnniii&a ae l%&r%* s4a% d,Eedit eBtrem de0 Efi&a&e0 Pentr% a des&,peri tainele %niEers%l%i* Oi0 Xr,00 $4B jt0 X4iL4i0 O4i0 O4i < U4AEem neE,ie de %n ameste& de inspiraie* int%iie i &reatiEitate strl%&itD iar la fie&are pas tre'%ie s eBaminm s&epti& re(%ltatele0 Des&,peririle %imit,are* neateptate ale tiinei a% f,st generate t,&mai de tensi%nea dintre &reatiEitate i s&epti&ism0 D%p prerea mea* preteniile tWnW el,r marginale ples& n &,mparaie &% s%tele de des&,periri i dire&% de &er&etare din tiina adeErat* &%m ar fi* de eBempl%* sta'ilirea eBistenei a d,% &reiere semi4independente la fie&are ,m* a g%ril,r negre n astr,n,mie* a deriEei i &i,&nirii &,ntinentel,r* a imdaj%i%i ia &impan(eii des&,perirea senim,ani,r masiEe de &lima de pe =arte i .en%s* determinarea Ee&Cimii spe&iei %mane* &%tarea Eieii eBtraterestre* &er&etarea arCite&t%rii &el%lel,r &are se a%t,&,pia( &% graie*G &,ntr,lnd ereditatea i eE,l%ia* ,'inerea de d,Ee(i &% priEire ia ,riginea* nat%ra i destin%l s%&&es%l tiinei* iarme&%i ei intele&t%al* &a i apli&aiile ei pra&ti&e depind de &apa&itatea sa de a4i &,re&ta sing%r er,rile0 $re'%ie

s eBiste , &al[ Pe Eerifi&are a ,ri&rei idei0 .alide0 ie&are eBperiment Ealid tre'%ie s fie repr,d%&i i'il0 O? ra&ter%l sa% &,nEingerile ,m%l%i de tiin n% sf,it releEanteD imp,rtant este n%mai ms%ra n ,%e d,Ee(ile i s%sin afirmaiile0 Arg%mentele Eenite de la , a%t,ritate n materie p%r i simpl% n% &,ntea(D prea m%lte s,miti s4a% nelat i n& de attea ,ri0 =Air pl&ea s Ed & a&est m,d efi&a&e de gndire tiinifi& este intr,d%s n &,li i &,m%ni&at prin mass4media i ar fi desig%r %imit,r* dar n a&elai timp n&ntt,r s l Eedem a&i,nnd n p,liti&0 Se &%n,s& %nele &a(%ri &nd ,amenii de tiin i4a% s&Cim'at prerile &,mplet* n m,d p%'li&* at%n&i &nd li s4a% pre(entat d,Ee(i sa% arg%mente n,i0 !%4mi amintes& ns & n %ltima Ereme Ere%n p,liti&ian s fi dem,nstrat , asemenea disp,ni'ilitate i E,in bde a se s&Cim'a0 =%lte sisteme de &redine de la C,tar%l fiinei n% i,rmea(a ,,ie&t%i %nei eBperimentri seEere0 Ele s%nt ane&d,ti&e* depBn(nd n ntregime de 9 40 9 8T8 8T84 8 < < ni O4L < A b4K = l0 K =K I0 f* <* i40 9 O40 8 Cre,id%itatea mart,ril,r &are* n generaiK T s%nt re&%n,s&%i &a nesig%ri0 O%de&nd d%p reali(rile de pn a&%m* &ele mai m%lte sisteme marginale se E,r d,Eedi false* dar ni&i n% p%tem respinge fr e(itare* ni&i a&&epta drept '%ne t,ate a&este afirmaii0 De eBempl%* ideea & nite pietre mari p,t s &ad din &er a f,st &,nsiderat a's%rd de ,amenii de tiin din se&,l%l al -.III4lea0 Mntmplnd%4se ,dat %n asemenea fen,men* $C,mas Oeffers,n a de&larat & mai &%rnd mint saEanii ian&Cei* &&i n ni&i%n &a( n% &ad pietre din &er%ri0 /i &% t,ate a&estea* pietrele &ad din &er0 Ele se n%mes& mete,rii* iar a&ea idee pre&,n&ep%t n% a f,st &,nfirmat de realitate0 AdeEr%l ns a f,st sta'ilit n%mai d%p anali(a atent a (e&i de mrt%rii independente as%pra a&eleiai &deri mete,rit i&e* s%sin%t de , m%lime de d,Ee(i fi(i&e* in&l%(nd mete,rii re&%perai din streinile &asel,r i din 'ra(dele &mp%ril,r arate0 Prej%de&at nseamn* literal* , idee pre&,n&ep%t* respingerea la i%eal a %nei afirmaii* fr a eBamina d,Ee(ile0 Prej%de&ata este re(%ltat%l %n,r em,ii p%teri&e* n% al rai%nii `sn4 X@l^ $,mse0 Da& Erem s aflm adeEr%l* tre'%ie s a',rdm pr,'lemele &% &t mai m%lt re&eptiEitate i &% &,ntiina

pr,f%nd a pr,priil,r n,astre limite i predisp,(iii0 Da&* pe T de alt parte* d%p , eBaminare atent i des&Cis a d,Ee(il,r respingem demers%l respe&tiE* a&easta n% mai este , prej%de&at0 Am p%tea4, n%mi Fp,st j%de&atG0 Ea &,nstit%ie &% sig%ran , &,ndiie a &%n,aterii0 EBaminarea &riti& i s&epti& este met,da f,l,sit (ilni& i n pra&ti& i n tiin0 Cnd &%mprm , main n,% sa% %na f,l,sit* &,nsiderm & este pr%dent s &erem garanii s&rise* pr,'e la dr%m i Eerifi&area an%mit,r piese0 DeEenim s%s&epti'ili fa de neg%st,rii &are se arat eEa(iEi fa de &erinele f,rm%late0 Mn s&Cim'* m%li dintre pra&ti&anii &redinel,r marginale se simt ,fensai at%n&i &nd s%nt s%p%i %n,r pr,'e similare0 =%li indiEi(i &are i ar,g &aliti per&eptiEe eBtrsen(,riale s%sin & f,rele l,r sl'es& at%n&i &nd s%nt s%p%i Ere%n%i &,ntr,l atent0 =agi&ian%l Un #eller este '%&%r,s s nd,aie &Cei i &%ite n faa ,amenil,r de tiin < &are* n &,nfr%ntarea l,r &% nat%ra* s%nt ,'in%ii &% %n adEersar &are l%pt l,ial <* dar se simte p%terni& ,fensat &nd i se pr,p%ne s se pr,d%& n faa %n%i gr%p de magi&ieni s&epti&i0 C%n,s&nd limitele ,meneti* magi&ienii s%nt ei nii &apa'ili s ,'in efe&te asemnt,are* prin prestidigitaie0 AdeEr%l rmne as&%ns da& ,'serEaia s&epti& i dis&%iil& s%nt s%primate0 At%n&i &nd s%nt &riti&ai* pr,tag,nitii &redinel,r marginale li &it&a( dYs&,ri pe &reat,rii geniali din tre&%t* &are* la Eremea l,r* era% ridi&%li(ai0 Dar fapt%l & s4a rs de an%mite genii n% impli& n m,d ne&esar & t,i &ei de &are se rde s%nt f mii0 Oamenii i4a% 'f?t%t j,& de C,l%m'* de %lt,n* de fraii \rigCt0 Dar ,amenii a% mai rs i de &l,En%l B,(,0 Cel mai '%n antid,t mp,triEa pse%d,tiinei este tiinaD T0 Mn Afri&a eBist %n pete de ap d%l&e &,mplet ,r'0 El generea( %n &mp ele&tri& &,ntnt* prin pert%r'aiile &r%ia fa&e distin&ia ntre prdt,ri i prad i &% aj%t,r%l &r%ia intr n &,m%ni&aie &% pere&Cea p,tenial i &% &eilali peti din a&eeai spe&ie* de &are l leag %n lim'aj &le&tri& dest%l de ela',rat0 C,m%ni&area dintre a&eti peti impli& EBistena %n%i sistem ntreg de ,rgane i de &aliti sen(,riale &,mplet ne&%n,s&%te fiinel,r %mane din era preteCn,l,gi&0 EBist , aritmeti&* perfe&t rai,nal i de sine sttt,are* n &are d,i ,ri %n% n% este egal &% %n% ,ri d,i0

P,r%m'eii < %nele dintre &ele mai neEin,Eate psri de pe Pmnt < s4a% d,Eedit de &%rnd eBtrem de sensi'ili la intensiti ale &mp%l%i magneti& f,arte mi&i* de ,rdin%l %nei s%timi de miime din Eal,area dip,l%l%i magneti& terestr%0 Ei i f,l,ses& n m,d eEident fa&%ltile WiWeG e&telm,rWWWUWfjg[ )ea'Wriesde metalD liniile ele&tri&e* s&rite metali&e deWin&endi% i alte m,dalitate nentre(rit pn a&%m de Ere, fiin %man0 ^%asarii par s fie eBpl,(ii de , Ei,len apr,ape inimagina'il* n mie(%l galaBiil,r* &are distr%g mili,ane de planete* m%lte dintre ele pr,T 'a'il l,&%ite0 Mn Afri&a de Est* n &en%a E%l&ani& Ee&Ce de 3*Q mili,ane de ani s4a% gsit %rmele tlpil,r %nei fiine nalte de &ir&a 8*37 metri* &are Ea fi mers inteni,nat &% pai mari < p,ate & este Strm,%l &,m%n al maim%el,r i al ,m%l%i0 Mn apr,piere se afl %rmele %nei primate &are &l&a pe n&Ceiet%rile degetel,r* animal n& nedes&,perit40 ie&are dintre &el%lele &,rp%l%i n,str% &,nine (e&i de mi&i fa'ri&i* n%mite mit,&,ndrii* &are &,m'in Crana n,astr &% ,Bigen%l m,le&%lar pentr% a eBtrage energia ntr4, f,rm &,nEeB na'il0 D,Ee(i re&ente s%gerea( & n %rm &tl miliarde de ani* mit,&,ndriile era% ,rganisme li'ere &are a% eE,l%at n&et &tre , relaie m%t%al dependent &% &el%la0 La apariia ,rganismel,r pl%ri&el%lare* aranjament%l s4a pstrat0 Mntr4%n an%me sens0 !,i n% s%ntem %n simn% ,rganism* &i %n &,ngl,merat de apr,ape (e&e mii Xde miliarde de fiineD n% t,ate de a&elai tip0 Planeta =arte are %n E%l&an de apr,ape 53 de Ail,metri nlime* &are s4a ridi&at &% apr,BimatiE %n miliard de ani n %rm0 Un E%l&an n& i mai mare s4ar p%tea s eBiste pe planeta .en%sT0 Radi,telese,apele a% dete&tat radiaia de f,nd0 De tip%l &,rp negr%* %n e&,% distant al eEeniment%l%i n%mit Big Bang H=area EBpl,(ieI0 .edem ast(i f,&%l &reaieiTT0 A p%tea &,ntin%a en%merarea la infinit0 Cred & pn i , &%n,atere f%gar a faptel,r din tiina m,dern i din matemati& este de departe mai &aptiEant i mai ns%fleit,are de&t &ele mai m%lte dintre d,&trinele pse%d,tiinel,r* ai &r,r pr,tag,niti a% f,st &,ndamnai fn& din se&,l%l al .4lea 0e0n0 De fil,s,f%l i,nian )era&lit &a fiind Fs,mnam'%li* magi&ieniD ,fi&iani

ai l%i Ba&C%s i ai0 B%t,i%l%i &% Ein* neg%st,ri de mistereG0 /tiina este m%lt mai &,mpli&atW i mai s%'til* releEnd %n %niEers &% m%lt mai ',gat* tre(ind%4ne d,rina de a afla0 /i mai are tiin n& , Eirt%te imp,rtantL Mn ms%ra n &are a&est &%Ent nseamn &eEa* ea este p%rtt,area adeEr%l%i0 Ip,te(a eBistenei E%l&anil,r pe planeta .en%s < &liiar a %nei er%pii n 8126 HLI < este s%sin%t de &entrai de 'i,BBde s%S deWtrtaWrt%lWa%t,rWt Pi,neer4.en%s n 816P* pre&%m i dat,rit aa n%mitei f,rme simetri&e a %n,r lan%ri nalte de m%ni i &are depes& &% &teEa mii de metri altit%dinea %n%i Wplat,% l%ng de 3 777 Am i nalt de 34Q Am0 Mn s&Cim'* pe 'a(a datel,r ,'in%te de la s,ndele a%t,mate .nns 8Q i 8R Hlansate n 8163I* spe&ialitii s,Eieti&i a% &,nl%n&at & n %ltim%l miliard de ani pe .en%s a n&etat ,ri&e a&tiEitate te&t,ni& sa% E%l&ani& H 0Z0I0 .e(i SteEen \tfn'erg* !rimele tVei t"linutT alt universului Edit%ra P,liti&* B%&%reti 81fe' &ap0 III H;S8* D IU PI$ICELE ALBE /I O=ULEII .ER"I !i&i, mrt%rie n% este ndeaj%ns pentr% a d,Eedi %n mira&,l0 Mn afar de DA.ID )U=E0 Omenirea a pit deja n era (',r%ril,r interstelare0 S,ndele spaiale Pi,neer 87 i 88 i .,Sager 8 i 5 a% f,st dirijate* &% aj%t,r%l graEitaiei planetei O%piter* pe traie&t,rii &are E,r prsi sistem%l n,str% s,lar* ndreptnd%4se &tre trm%l stelel,r0 Dei s%nt &ele mai $apide ,'ie&te pe &are le4a lansat Ere,dat spe&ia %man* ele s%nt EeCi&%le spaiale n& f,arte lente i* &a s a&,perre distanele interstelare* le E,r tre'%i (e&i de mii de ani de (',rD Da& n% &%mEa se Ea fa&e Ere%n ef,rt spe&ial pentr% a le s&Cim'a dire&ia* n %rmt,arele (e&i de miliarde de ani ai Cii La&tee* s,ndele n% E,r mai re%i s ptr%nd n Ere%n btit sistem planetar0 Distanele de la , stea la alta fiind prea mari* s,ndele s%nt S &,ndamnate s rt&eas& Eeni& n neg%ra interstelar0 C% t,ate a&estea* EeCi&%lele spaiale amintite s%nt p%rtt,arele %n,r mesaje n eEent%alitatea* eBtrem Fde ndeprtat* &a nite fiine strine s le inter&epte(e &ndEa* n Eiit,r i s4i p%n iftre'ri despre &ei &are le4a% lansat O dis&%ie detaliat despre pl&ile &% mesaje da pe Pi,neer 87 i 88 se p,ate0 #si n &artea mea T'e <osmic Connectton H iliera

&,smi&* !e? @,rA* D,%'ledaS* 8123I* iar dis&%rile nregistrate de la ',rd%l I%l .,Seger 8 i 5 s%nt pe neles des&rise n Murmurs p" T Ml X Da& n,i* dei ne aflm ntr4%n stadi% relatiE nap,iat al deaE,ttrii teCn,l,gi&e* s%ntem &apa'ili s &,nstr%im asemenea ,'ie&te* ,are n% s4ar p%tea &a , &iEili(aie mai aEansat de&t n,i &% mii sa% mili,ane de ani* de pe &ine tie &e planet a %nei stele* s ntreprind , &lt,rie interstelar rapid i &% %n el pre&is[ "',r%l interstelar ne&esit m%lt timp* fiind t,t,dat difi&il i s&%mp pentr% n,i i < pr,'a'il < &Ciar i pentr% &iEili(aiile &% res%rse s%'stanial mai mari de&t ale n,astre0 !% ar fi ns nelept s tre&em &% Eederea p,si'ilitatea des&,peririi de pr,&edee &,n&ept%al n,i n fi(i& i ingineria (',r%ril,r interstelare0 L%nd Mns n &al&%l rai%ni de e&,n,mie* efi&ien i &,m,ditate* transmisiile radi, interstelare smt &% m%it s%peri,are "D,r%r%,r spaiale0 Iat i natiE%l pentr% &are pr,priile n,astre ef,rt%ri s4a% &,n&entrat n spe&ial as%pra legt%ril,r radi,0 Pe de alt parte* a&est tip de &,m%ni&are este n m,d &lar neade&Eat pentr% a &,nta&ta , s,&ietate preteCn,l,gA0 Ori&t de inteligi'il sa% de p%terni& ar fi f,st emisia* ni&i%n fel de niesaj n4ar fi f,st re&eptat sa% neles pe Pmnt naintea se&,l%l%i n,str%D ,r* pe planeta n,astr eBist Eia de &ir&a patr% miliarde de ani* fiine X%mane de &teEa mili,ane de ani i &iEili(aii de &ir&a (e&e mii de ani0 !% rate t,&mai de ne&,n&ep%t eBistena %nei S%praEegCeri gala&ti&e sta'ilite prin &,,perarea &iEili(aiil,r de pe %rni m%lte planete din #alaBie HCalea La&teeI* aEnd %n F,&CiG Hsa% %n disp,4 r (itiEJ e&r%EajentI aintit as%pra planetel,r n,ij pentr% a &%ta l%mi nedes&,perite0 Dar sistem%l s,lar se afl f,arte departe de &entr%l galaBiei n,astre i ar fi p%t%t &% %%rin s&pa eEent%aT0 Lel,r &er&etri0 Sa% s4ar p%tea &a naEele de s%4t praEegCere s trea& pe ai&i* s (i&em , dat la (e&e mili,ane de ani* fr & Ere%na dintre ele s ne fi Ei(itat n timp%rile n,astre0 $,t%i* este /ari': T'g )o,ager Interstela" Rc=rA H=%rm%r%l Bratnt%i%i: nregistrrii: interstelare de pe .,Sag&iZ !e? @,rA0 Rand,m ),%se* 8126I0 De asemenea p,si'il &a im n%mr ,are&are de etCipaje de s%praEegCere s fi .enit dest%l de re&ent* astfel n&t pre(ena l,r s fi f,st ,'serEat de strm,ii n,tri* s% &Ciar &a ist,ria %man s fi f,st infl%enat de a&est &,nta&t0 Mmpre%n &% astr,fi(i&ian%l

s,Eieti& I0S0 /Al,EsAS* am dis&%tat a&east p,si'ilitate n &artea n,astr Inielligent Li"e n t'e 9niverse H.iaa inteligent n %niEersI* apr%t n 81RR0 !,i am eBaminat , serie de artefa&te* legende i &feaii f,l&l,ri&e din m%lte &%lt%ri i am aj%ns la &,n&l%(ia & ni&i%n%l dintre a&este &a(%ri n% ,fer ni&i m&ar &ea mai sla' d,Ead n faE,area Ere%n%i &,nta&t &% eBtrateretrii0 EBist t,tdea%na i alte eBpli&aii* mai pla%(i'ile* 'a(ate pe a'ilitatea i &,mp,rtament%l %man0 Printre &a(%rile dis&%tate se afl i %nele &are mai tr(i% a% f,st ad,ptate de Eri&C E,n DniAen i de ali s&riit,ri lipsii de sim &riti& drept d,Ee(i Eala'ile de &,nta&t &% eBtrateretrii: legendele s%meriene i sigiliile &ilindri&e astr,n,mi&e* ist,risirile 'i'li&e despre En,&C i despre S,d,ma i #,m,ra* fres&ele din $assili HAfri&a de !,rdI* &%'%l metali& prel%&rat me&ani&* despre &are se sp%ne & ar fi f,st gsit n Ee&Ci sedimente ge,l,gi&e i & s4ar afla ntr4%n m%(e% din A%stria 0a0n0d0 De4a l%ng%l anil,r* am refle&tat f,arte pr,f%nd la a&este p,Eeti i am aj%ns la &,n&l%(ia & f,arte p%ine merit &eEa mai m%lt de&t , atenie pasager0 Mn l%nga nir%ire de &a(%ri de pale,astr,na%ti& pre(entate de pop-ar'eologie* &a(%rile de %n0 Interes Edit ,ri a% i alte eBpli&aii perfe&t re(,na'ile* ,ri a% f,st def,rmat relatate* ,ri s%nt e&CiE,&e* ,ri* n siirit* &,nstit%ie ineiat,rii ,ire&te0 La fel sta% l%&r%rile i &% arg%mentele priEit,are la Carta l%i Piri Reis* la m,n,liii din Ins%la Patel%i* la desenele er,i&e de pe plat,%rile din !a(&a i diferite artefa&te din =eBi&* U('eAistan i CCina0 /i &t de %,r i4ar fi f,st %nei &iEili(aii eBtraterestre aEansate s4i lase , &arte de Ei(it lipsit de am'ig%iti0 De eBempl%* m%li &er&et2 t,ri din fi(i&a n%&lear &red & eBist , Fins%l de sta'ilitate8 de n%&lee at,mi&e* apr,piate &a str%&t%r de %n at,m s%pragre% ip,teti& &% 88P pr,t,ni i 86P de ne%tr,ni0 $,ate elementele &Cimi&e mai grele de&t %rani%l H&are are 536 de ne%tr,ni i pr,t,ni n n%&le%I se de(integrea( sp,ntan n peri,ade de timp s&%rte la s&ar &,smi&0 Energia de legt%r dintre ne%tr,ni i pr,t,ni are astfel de parti&%lariti* n&t eBist rai%ni s se &read & %n n%&le% &% 88P pr,t,ni i 86P de ne%tr,ni* ,dat &,nstr%it* ar fi sta'il0 O asemenea &,nstr%&ie este mai pres%s de p,si'ilitile n,astre teCn,l,gi&e a&t%ale i de&i i din&,l, de teCn,l,gia naintail,r n,tri0 Un artefa&t &,ninnd %n astfel de metal ar fi , d,Ead nend,ielni& a eBistenei %nei

&iEili(aii ind%striale aEansate* n tre&%t0 Sa% s priEim element%l n%mit teCnei%D f,rma sa &ea mai sta'il are 11 de ne%tr,ni i pr,t,ni0 O%mtate din teCnei% se de(integrea( n 577 777 de ani* , j%mtate din &e a mai rmas* d%p ali 577 777 de ani 0a0n0d0 Prin %rmare* ,ri&e fel de teCnei% fa'ri&at &% miliarde de ani n %rm n Ere, stea* din alte elementW tre'%ie s fi dispr%t de m%lt0 De&i teCnei%l terestr% p,ate aE&Wa n%mai , ,rigine artifi&ial* aa &%m ne4, sp%ne i n%mele s%0 Un artefa&t &% &,nin%t de teCnei% n% ar aEea de&t , sing%r semnifi&aie0 Mn a&eeai ,rdine de idei* pe Pmnt se fl elemente imis&i'ile* &%m ar fi pl%m'%l i al%mini%l0 Da& s%nt t,pite mpre%n* pl%m'%l* &,nsidera'il mai gre%* &ade la f%nd* ir al%mini%l pl%tete la s%prafa0 $,t%i* n &,ndiiile (',r%l%i spaial &% ghO* n &%pt,r%l &% metale t,pite n% eBist graEitaie &are s trag pl%m'%l n j,s i astfel aliajele eB,ti&e gen Alp' deEin p,si'ile0 Un%l dintre ,'ie&tiEele iniiale ale misi%nil,r !A/A pentr% naEet spaial era s teste(e astfel de teCni&i de aliere0 Ori&e mesaj s&ris pe %n aliaj de al%mini%4pl%m'* gsit la , &iEili(aie Ee&Ce* s4ar imp%ne ast(i &% &ertit%dine ateniei n,astre0 =i S4ar p%tea & n% att material%l f,l,sit &a s%p,rt* &t mai degra' &,nin%t%l mesaj%l%i s ne indi&e n m,d &lar , teCn,l,gie sa% , tiin mai pres%s de p%terile strm,il,r n,triD de eBempl%* , transp%nere Ee&t,rial a e&%aiil,r l%i =aB?el H&% sa% fr m,n,p,li magneti&iI sa% repre(entarea grafi& a distri'%iei l%i Plan&A pentr% diferitele temperat%ri ale &,rp%l%i negr%* sa% , ded%&ere a transf,rmril,r L,rent( din relatiEitatea restrns0 CCiar da& &iEili(aiile Ee&Ci n% ar fi p%t%t nelege asemenea s&rieri* ele le4ar fi priEit &% Eeneraie* &a pe nite l%&r%ri sfinte0 Dar* n p,fida %nei piee eEident pr,fita'ile pentr% p,Eetile &% astr,na%i din Ee&Cime sa% din pre(ent* asemenea &a(%ri n4a% f,st semnalate0 S4a% p%rtat dis&%ii despre p%ritatea pr,'el,r de magne(i% de la pres%p%sele O"!4%ri pr'%ite* dar p%ritatea se n&adra n limitele a&&esi'ile teCn,l,giei ameri&ane din m,ment%l in&ident%l%i0 Pres%p%sa Cart stelar* ref&%t din mem,rie d%p FEi(itaG ntr4, farf%rie ('%rt,are* n% &,nsemnea(* aa &%m s4a pretins* p,(iiile relatiEe ale stelel,r apr,piate aEnd asemnri &% S,arele n,str%* &i* d%p &%m arat , eBaminare mai atentD n% Eal,rea( mai m%lt de&t , FCart stelarG ,'in%t prin str,pirea

%n,r f,i al'e de Crtie &% , pan m%iat n &erneal0 C% , sing%r p,si'il eB&epie* n% eBist relatri s%fi&ient de detaliate n&t s se p,at lipsi de alte0 EBpli&aii i ni&i att de pre&ise* n&t s atri'%im n m,d &,re&t p,p,arel,r aflate n stadii de de(E,ltare pretiinifi&e sa% preteCn,l,gi&e &%n,tine m,derne de fi(i& ,ri de astr,n,mie0 EB&epia se refer la , &i%dat mit,l,gie a p,p%laiei d,g,n din Rep%'li&a =li* mit,l,gie legat de stea%a Siri%s0 Ast(i tries& &el m%lt &teEa s%te de mii de mem'ri ai p,p%laiei d,g,n* intens st%diat de &tre antr,p,l,gi a'ia d%p 81370 CteEa elemente ale mit,l,giei l,r amintes& de Ee&Cea &iEili(aie egiptean* iar %nii antr,p,l,gi a% pres%p%s eBistena %nei ,are&are legt%ri &%lt%rale &% Egipt%l i00 Anti&0 C%r'a eli&,idal as&endent a l%i Siri%s ,&%pa %n l,& &entral n &alendar%l egiptean* fiind f,l,sit pentr%* a preEedea in%ndaiile !il%l%i0 Cele mai i('it,are aspe&te ale astr,n,miei d,g,nil,r a% f,st rep,Eestite de =ar&el #ria%le* %n antr,p,l,g fran&e( &are a l%&rat a&,l, n anii Q7 i P70 Atta timp &t n4aEem m,tiEe s p%nem la nd,ial rap,rt%l l%i #ria%le* s mai remar&m & pn la el n4a mai eBistat ni&i, alt pre(entare ,&&idental a &redinel,r p,p%lare ale d,g,nil,rD astfel n&t t,at inf,rmaia a&t%al ne Eine n%mai de la el0 P,Eestea a f,st re&ent p,p%lari(at de s&riit,r%l 'ritani& R0>0#0 $emple0 Spre de,se'ire de apr,ape t,ate s,&ietile pretiinifi&e* d,g,nii &,nsider & t,ate planetele* in&l%siE Pmnt%l* se r,tes& n j%r%l aBel,r pr,priiD aEnd t,t,dat , mi&are de reE,l%ie n j%r%l S,arel%i0 Aa &%m a dem,nstrat4, C,perni&* la a&east &,n&l%(ie se p,ate aj%nge fr prea m%lt sprijin din partea teCni&ii dar* n a&elai timp* &,n&epia este p%in rspndit printre p,p,arele de pe Pmnt0 /i t,t%i* nEt%ra Celi,&entri& f%sese pr,pagat n #re&ia n& din anti&CitateW de Pitag,ra i P'il,la,s* &are* d%p &%m sp%nea Lapla&e* &,nsidera% & Fplanetele era% l,&%ite* iar stelele era% s,ri diseminai n spai%* Wfiind ele Mnsele &entre ale %n,r sisteme planetareG0 innd seam de m%limea de idei &,ntradi&t,rii ale Eremii* , astfel de nEt%r s4ar p%tea s fi f,st n%mai , pres%p%nere feri&it0 #re&ii anti&i &redea% & l%mea este al&t%it prin &,m'inarea a n%mai patr% elemente pmnt%l* f,&%l* apa i aer%l0 An%mii fil,s,fi de pn la S,&rate ddea% imp,rtan %n%i sing%r

element* n da%nad &el,rlalte trei0 Da& mai tr(i% s4a des&,perit & Ere%n%l dintre &ele patr% elemente este prep,nderent n nat%r* a&easta n% nseamn & gin&iit,rn pres,&rati&i &are a% tiinifi&e0 Un%l dintre ei t,t tre'%ia s si' drej) e* fie i n%mai din m,tiEe statisti&e0 Mn aerai felZ da& ist,ria &%prinde &tteEa s%te att mii aT &%lt%ri* fie&are aEnd pr,pria sa &,sm,l,gie* n% tre'%ie s ne mirm & i&i i &,l,0 Dar a's,l%t din ntmplare* %na dintre &,sm,l,gii pr,p%ne , imagine n% n%mai &,re&t* dar i imp,si'il de ded%s de &tre p,p,r%l respe&tiE d,ar din ,'serEarea realitii0 Dar* s&rie $emple* d,g,nii merg m%lt mai departe0 Ei ti% & O%piter are patr% satelii i & Sat%rn este n&,nj%rat de %n mei0 S4 ar p%tea &a nite indiEi(i n(estrai &% , Eedere eBtra,rdinar* n &,ndiii eB&elente de Ei(i'ilitate* s fi ,'serEat sateliii l%i O%piter i inelele l%i Sat%rn* fr te0 Les&,p0 Dar fapt%l rmne la limita eBtrem a nim0 !iAili0 L>i Cnrn O0 F* T 8*8 i Pla%(i'il%l%i* 'pre de,se'ire ae astr,n,mii de pn la >epler* despre d,g,ni0 Se sp%ne & ar repre(enta planetele pe ,r'ite &,re&te* n% &ir&%lare* &i elipti&e0 Mn& i mai i('it,are este &redina d,g,nil,r despre Siri%s* &ea mai strl%&it,are stea de pe &er0 Ei s%sin & n j%r%l l%i Siri%s se r,tete %n &,rp nt%ne&at Hpe , ,r'it elipti&* s&rie lempleI* &% , peri,ad de &in&i(e&i de ani0 Stea%a &ea mi& ar fi f&%t dintr4%n metal spe&ial f,arte* gre%* den%mit FSagalaG* &are n% se gsete pe Pmnt0 C% adeErat remar&a'il este fapt%l & stea%a Ei(i'il* Siri%s A* are ntr4adeEr %n &,mpani,n f,arte nt%ne&at* Siri%s B* &are se r,tete &% peri,ada de Q7*7P m O* 71 ani* pe , ,r'it elipti&0 Siri%s B este prim%l eBempl% de stea piti& al' des&,perit de astr,fi(i&a m,dern0 =ateria stelei se afl ntr4, stare n%mit Fdegenerare relatiEistG* &are n% eBist pe Pmnt* iar* ntr%&t ntr4, materie degenerat ele&tr,nii n% s%nt legai de n%&lee* stea%a p,ate fi &,nsiderat metali&0 Siri%s A este n%mit i Stea%a Cinel%i* n timp &e Siri%s B are p,re&la FCel%%lG0 La prima Eedere* legenda d,g,nil,r despre Siri%s pare s &andide(e la l,&%l de &ea mai '%ni d,Ead eBistent n faE,area %n%i &,nta&t tre&%t &% , &iEili(aie eBtraterestr aEansat0 Da& priEim t,t%l mai ndeapr,ape* ne amintim t,t%i & tradiia astr,n,mi& a d,g,nil,r este eB&l%siE ,ral* & n%mai din 8137

este &%n,s&%t &% &eri4D t%dine i & diagramele a% f,st desenate de d,g,ri &% nite 'ee pe nisip0 HMntmplt,r* eBist d,Ee(i & d,g,nil,r le pla&e s4i n&adre(e desenele ntr4, elips* astfel n&t $emple s4ar fi p%t%t nela &% priEire la afirmaia & n mit,l,gia d,g,n* planetele i stea%a Siri%s B se mi& pe ,r'ite elipti&e0I D%p &%m a% remar&at m%li antr,p,l,gi* &nd l%m n &,nsiderare ntreg%l ansam'l% al mit,l,giei d,g,nil,r* gsim , mare ',gie de legende i , str%&t%r f,arte detaliat* m%lt mai diEers de&t a Ee&inil,r l,r ge,grafi&i0 Cnd eBist , m%lime f,arte n%mer,as de legende* &rete* dei4i g%r* ansa &a din ntmplare %n mit ,are&are s &,in&id &% des&,periri ale tiinei m,derne0 O mit,l,gie sra& este m%lt mai p%in eBp%s la astfel de &,in&idene0 Ce p%tem sp%ne ns despre rest%l mit,l,giei d,g,n[ #sim ,are i alte &a(%ri &are s ne aminteas& n mpd persistent de des&,periri ale tiinei m,derner Creat,r%l sG eBamine(e %n &, din n%iele mpletite* $,t%nd la g%r i ptrat la f%rd* aa &%m se mai f,l,sete i ast(i n =li0 Creat,r%l a rst%rnat &,%l i l4a f,l,sit &a m,del pentr% &reaia l%mii < 'a(a ptrat repre(int &er%l* iar g%ra r,t%nd < S,arele0 $re'%ie s mrt%rises& & anti&ipare a gndirii &,sm,l,gi&& m,derne0 Mn repre(entarea d,g,nil,r* Creat,r%l a implantat pentr% fa&erea l%mii d,% pere&Ci de gemeni ntr4%n ,%* fie&are pere&Ce &,mp%s dintr4%n 'ar* 'at i , femeie0 #emenii tre'%ia% s se mat%ri(e(e n ,% i s deEin , sing%r fiin* Fperfe&tG fi andr,gin0 Pmnt%l i are ,riginea n m,ment%l n &are %n%l dintre gemeni s4a t%pt din ,% naintea mat%ri(riiD mai ap,i* Creat,r%l l4a sa&rifi&at0pe &ellalt geamn pentr% meninerea %nei &,l,rat i interesant* dar n% pare &alitatiE diferit fa de &elelalte i m%lte la n%mrmit,l,gii i religii ale ,menirii0 Ip,te(a %n%i &,mpani,n al l%i Siri%s ar0 P%tea fi &,nse&ina nat%ral a mit,l,giei d,g,nil,r* n &are gemenii j,a& %n r,l &entral* dar a&east mit,l,gie n% ,ferii Ere, eBpli&aie t,t att de &,m,d n legt%r &% peri,ad i densitatea l%i Siri%s B0 =it%l d,g,nil,r despre Siri%s este prea apr,ape de gndirea astr,n,mi& m,dern i n a&elai timp prea pre&is din p%n&t de Eedere al Eal,ril,r* &a s fie atri'%it ntmplrii0 /i &% t,ate a&estea* mit%l eBist* imersat n legende j?etiinifi&e mai m%lt sa% mai p%in tipi&e0 Care s fie eBpli&aia[ Este ,are p,si'il &a

d,g,nii sa% strm,ii l,r &%lt%rali s4l fi p%t%t Eedea &% adeErat pe Siri%s B i s4i fi sta'ilit peri,ada de r,taie[ Piti&ele al'e* &a Siri%s B* se de(E,lt din stele den%mite %riae r,ii* &are s%nt f,arte l%min,ase i* fapt del,& s%rprin(t,r* de &%l,are r,ie0 S&riit,rii anti&i din primele se&,le ale erei n,astre fi des&ria% pe Siri%s &a fiAid de &%l,are r,ie < &are* desig%r* n% este &%l,area sa de ast(i0 Mntr4%n dial,g de ),rai%* n%mit F),& Y%,Y%e tiresiaG HC%m s te4m',geti repedeI se gsete , referire la , l%&rare mai Ee&Ce nespe&ifi&at* Mn &are se sp%ne j FCld%ra de la stea%a Wfinel%i r,% a despi&at stat%ile ne&%Entt,areG0 #,ns%ltnd a&este s%rse Ee&Ci i n% f,arte &,nEingt,are* printre astr,fi(i&ieni s4a &,nt%rat %n gr%p &are pres%p%ne &0 Mn timn%rile ist,ri&e* piti&a al'0 Siri%s B ar fi f,st , %ria r,ie* Ei(i'il &% ,&Ci%l li'er* &% , l%min att de p%terni&* n&t ar fi as&%ns4, &,mplet pe Siri%s A0 Mn a&est &a(* &eEa mai tr(i%* s4ar p%tea s fi s%rEenit %n m,ment &nd l%min,(itatea l%i Siri%s B a deEenit &,mpara'il &% l%min,(itatea l%i Siri%s A0 At%n&i mi&area relatiE a &el,r d,% stele s4ar C p%t%t ,'serEa &% ,&Ci%l li'er0 Dar &ele mai n,i fei mai seri,ase inf,rmaii din te,ria eE,l%iei stelare dem,nstrea( & stea%a Siri%s B n4ar fi aEat f %fi&ient timp s ating stadi%l s% a&t%al de piti& fmI=* da& n%mai &% &teEa se&,le nainte de fl,rai% ar fi f,st , gigant r,ie0 =ai m%ltf ar fi &% t,t%l ieit din &,m%i &a nimeni* &% eB&epia d,g,nil,r* s n% fi ,'serEat &ele d,% stele < am'ele fiind dintre rele mai strl%&it,are de pe firmament < r,t%id%4se %na n j%r%l &eleilalte* O dat la 4&in&i(e&i de amT0 Mn se&,lele respe&tiEe* n =es,p,tamia i la AleBandria eBista% &,li de ,'serEaie astr,n& mi& eBtrem de &,mpetente < fr a mai E,r'i de &,lile de astr,n,mie &Cine( i &,reean < i ar C de mirare &d a&,l, s n% se fi ,'serEat nimi& Ce alternatiE ne mai rimne n a&est &a([ S &redem ,jire & repre(enm l00 9 L O 4$L[ Aii rt40 -9 i0 --m4t4, Z iii mrnimmilTT A0 $ann Ere%nei &iEm(an eBtraterestre i4a% Ei(itat pe d,g,ni sa% pe strm,ii l,r[ U,g,n% a% &%n,tine imp,sidii ae ,din%t fr teles&,p0 De ai&i* sing%ra &,n&l%(ie &,re&t este & d,g,nii a% aE%t &,nta&t &% , &iEili(aie aEansat din p%n&t de Eedere teCni&0 Sing%ra ntre'are este: &e fel de &iEili(aie < eBtraterestr sa% e%r,pean[

Un ameste& eBtraterestr% D,i &er&ett,ri de la UniEersitatea din B,&C%m HR0 0#0I a% des&,perit %n man%s&ris datnd din se&,l%l al .I4lea n &are Siri%s era des&ris & Fstella splendid* r%'e,laG Hstea strl%&it,are* r,ieI0 Admind pentr% Siri%s B , mas apr,piat de &ea a S,arel%i Hn pre(ent are O* 1 din masa s,arel%iI*0 Ea a p%t%t fi0 Mn a&ea peri,ad* , gigant r,ie &% nEeli p%terni& dilatat i strl%&ire &are , f&ea Ei(i'il &Ciar i (i%a0 C,ndiiile de mas i temperat%r a% ,prit fen,men%l de &,ntra&ie FgraEitai,nal Mnainte & stea%a s eBpl,de(e H&a s%pern,EI* transf,rmnd4, ntr4, piti& al'0 C% strl%&irea eEident inferi,ar &elei a l%i Siri%s A0 Era ae iapt gigant r,ie 'iri%s OtK0 Ire'%ie meni,nat & dintotdeauna &ele d,% stfele0 Siri%s A i B* E(%te fr aparate* a% f,st insepara'ileD Siri%s B a f,st gsil prin &al&%lL ! 86PP i ,'serEat ,pti& n 86R8 H 0Z80 T T Den%mirea egiptean Ee&Ce pentr% =arte se trad%&e prin F),r%s &el R,%G* ),r%s fiind (e%l4,ini imperial0 A&esta este m,d%l prin &are astr,n,mia egiptean n,ta &%l,rile remar&a'ile ale ,'ie&tel,r &ereti0 Oar des&rierea l%i W Siri%s n% &,nine nimi& n,ta'il . TG 8 < n tre'%rile ed%&atiEe ale d,g,nil,r* n timp%rile Ee&Ci* mi se pare m%lt mai p%in Eer,simil de&t &,nta&t%l re&ent &% e%r,peni &%ltiEai tiinifi&* ari%i&sAi%sr.nlS &,mps,n%l%iW%R4pAAa al' <* %n mit &are are t,ate indi&iile s%perfi&iale ale %nei p,Eeti fantasti&e eBtrem de inEentiEe0 C,nta&t%l &% .est%l s4a sta'ilit pr,'a'il printr4%n e%r,pean &are a Ei(itat Afri&a ,ri prin &,lile fran&e(e l,&ale sa% prin afri&anii ad%i n E%r,pa s l%pte pentr% fran&e(i n prim%l r(',i m,ndial0 O re&ent des&,perire astr,n,mi& a ntrit &redi'ilitatea ip,te(ei legt%rii &% e%r,penii0 O e&Cip de &er&etare a UniEersitii C,rneli* &,nd%s de Oames Elli,t* f,l,sind %n ,'serEat,r aer,p%rtat aflat la mare nlime deas%pra O&ean%l%i Indian* a identifi&at n 8122 &teEa inele n j%r%l planetei Uran%s* fapt imp,si'il de sta'ilit &% ,'serEat,arele de pe s,l0 Pe de alt parte* fiinele eBtraterestre aEansate &are ar fi priEit Pisnt8 OrWftp%ti[ OLenWf,arteWr inelele l%i Uran%s* n timp &e astr,n,mii e%r,peni din se&,l%l al -I-4lea i de la n&ep%t%l

se&,l%l%i n,str% n4ar fi p%t%t sp%ne nimi& n a&east priEin0 apt%l & d,g,nii n% amintes& ni&i ei nimi& despre inelele Ere%nei alte planete n afar de Sat%rn m fa&e s &red & &ei &are i4a% inf,r40 =ai era% e%r,peni* ni&ide&%m eBtrateretriT0 A f%tssi%sWA n% &ra,TdnWpt* mtdWa'l a pres%p%s eBistena %n%i &,mpani,n ntnneeat al l%i Siri%s* a &r%i infl%en graEitai,nal ar pr,d%&e mi&area sin%s,idal ,'serEat0 Mntr%&t peri,ada ,s&ilaiei era de &in&i(e&i de ani* Bessel a ded%s & Siri%s B are de asemenea , peri,ad Cer&etrile mal re&ente ntres& ip,te(a l%i Cari N6/rteW%Risrfe rel-88 aflate dmCU8U o ,r'lU De r,taie de &in&i(e&i de ani n j%r%l &entr%l%i Optspre(e&e ani mai tr(i%* n timp &e s%p%nea la pr,'e %n n,% teles&,p de 86*Q ,ii H&ea P2 &mI* AlEan #0 ClarA a des&,perit ntmplt,r &,mpani,n%l Siri%s B prin ,'serEaie Ei(%al dire&t* le,na graEitaiei a l%i O!e?t,n permite estimarea masel,r l%i Siri%s A i B din mi&area l,r relatiE0 =asa &,mpani,n%l%i re(%lt a fi apr,ape &t masa S,arel%i* dar Siri%s B este de apr,BimatiE (e&e mii de ,ri mai p%in l%min,s de&t Siri%s A* dei masele l,r s%nt apr,ape egale i amnd,% stelele se afl la a&eeai distan fa de Pmnt0 A&este elemente p,t fi p%se de a&,rd n%mai da& Siri%s B are , ra( m%lt mai mi& sa% , temperat%r m%lt mai j,as* dar* la sfrit%l se&,l%l%i al -I-4lea* astr,n,mii n%trea% &,nEingerea & stelele de mase egale a% apr,BimatiE a&eeai temperat%r* iar la limita dintre se&,le* se &,nsidera & temperat%ra l%i Siri%s B n% este f,arte s&(%t0 A&easta s%p,(iie a i,st &,ntirmata n 818Q de \alter S0 Adams* prin ,'serEaii spe&tr,s&,pie0 Ca %rmare* Siri%s B tre'%ie s fie f,arte mi&0 Ast(i tim & este n%mai &t Pmnt%l de mare0 Dat,rit dimensi%nil,r i &%l,rii* se n%mete stea piti& al'0 Dar da& Siri%s B este m%lt mai mi& de&t Siri%s A* densitatea l%i Ea fi m%lt mai mare0 Drept %rmare* ideea & Siri%s B ar fi %n eBempl% de stea eBtrem de dens era f,arte rspndit n primele de&enii ale a&est%i se&,l0 !at%ra ieit din &,m%n a &,mpani,n%l%i l%i Siri%s a f,st pe larg p,p%lari(at n &ri i prin pres0 De eBempl%* n &artea l%i Sir ArtC%r StanleS Eddingt,n* T'e -ature o" t'e !',sical :orld H!at%ra l%mii fi(i&eI* &itim: FD,Ee(ile astr,n,mi&e par s n% lase ni&i, nd,ial & n stelele aa4n%mite piti&e al'e densitatea

materiei depete &% m%lt t,t &eea &e &%n,aterii din eBperiena terestrD &,mpani,n%l l%i Siri%s* de eBempl%0 9 Are , densitate de , t,n pe %n ,l &%' H&ea RP 777 tVm3I0 A&east stare se eBpli& prin eBp%l(area0 Iar ele&tr,nil,r eBteri,ri ai at,mil,r din &a%(a agitaiei termi&e pr,E,&ate de temperat%ra naCiD fragmentele rmase p,t fi mai &,mpa&t ae(ate %n%l lng alt%lG0 La %n an de la p%'li&area ei 'i 8156* a&east &arte era deja retiprit[ De (e&e ,ri n engle(* fiind trad%s i n m%lte alte lim'i* in&l%siE fran&e(a0 Ideea & piti&ele al'e s%nt &,mp%se &%n matern ele&tr,ni& degenerata a l,st pr,p%s de R0)0 ,?ler n 815Q i a f,st a&&eptat imediat0 =ai trai%* ntre anii 813P i 8132* astr,fi(i&ian%l indian din =area Britanie* S0 CCandraseACar* a pr,p%s ip,te(a d%p &are piti&ele al'e ar fi &,nstit%ite din materie Fdegenerat relatiEist70 Ideea a f,st ntmpinat &% m%lt s&epti&ism de astr,n,mii &are n% f%seser eres&%i n spirit%l me&ani&ii &%anti&e0 Un%l dintre s&epti&n &ei mai Eenemeni a f,st Eddingt,n0 De('aterea a f,st pre(entat de presa tiinifi&* fiind a&&esi'il ,ri&r%i ,m inteligent i t,t%l se petre&ea eBa&t naintea nt finirii l%i #ria%le &% legenda d,g,n despre Siri%s0 im n&Cip%i &% ,&Cn minii %Wi Ei(itat,r gaCe fa n fa &% p,p,r%l d,g,n n prima parte a a&est%i se&,l Hn ara &are la data a&eea se n%mea Afri&a de .est fran&e(I0 P%tea fi %n dipl,mat* En eBpl,rat,r* %nB aEent%rier sa%0 Un antr,p,l,g al Eremii0 Asemenea ,ameni < &a de eBempl% Ri&Card ran&is B%rt,n < a% f,st n Afri&a de .est &% m%lte de&enii nainte* C,nEersaia aj%nge la s%'ie&tele astr,n,mi&e0 Siri%s eWe &ea mai strl%&it,are stea de pe &er0 D,g,ni l dele&tea( pe Ei(itat,r &% mit,l,gia I>t despre Siri%s0 Ap,i* (m'ind p,liti&,s* ei l ntrea'K &% interes pe ,aspete &e &rede ei despre Siri%s0 P,ate &* nainte de a rsp%nde* a&easta din %rmi &,ns%lt , &arte dest%l de (dren%it* aflat n 'agaj%l s%0 Stea%a piti& al' < &,mpani,n%l l%i Siri%s < fiind sen(aia (ilei n astr,n,mie* &lt,r%l ,fer %n mit spe&ta&%l,s n s&Cim'%l %n%ia 'anal0 D%p &e plea&* p,Eestirea l%i este mem,rat* rep,Eestit i* n &ele din %rm* in&,rT p,rat n ansam'l%l mit,l,giei d,g,n < sa% &el p%in ntr4, raitmr &,lateral Hpr,'a'il s%' eti&Ceta: F=it%rile l%i Siri%s p,Eestite de ,amenii pali(iGI* iar la data &nd* n anii 37 i P7* =ar&el #ria%le aEea s fa& &er&etri priEind mit,l,gia* l se restit%ie mit%l despre

'iri%s* pr,Eemt din pr,pria sa E%r,p0 Ci&l%l &,mplet de rent,ar&ere W %n%rmit la p,l,g lipsit ae &ir&%mspe&ie ar p%tea prea neEer,simil da& n4ar eBista attea alte eBemple0 Rep,Eestes& ai&i &teEa dintre ele: Antr,p,l,g n&ept,r &%legea de la p,p%laiile a',rigene ameri&ane din s%d4Eest relatri despre Ee&Cile l,r tradiii0 El i pr,p%nea s &,nserEe n s&ris tradiiile* apr,ape eB&l%siE ,rale* nainte &entraG atenia as%pra &el,r mai n Erst mem'ri ai tri'%l%i0 Mntrn, (i* se afla alt%ri de %n &,rt* stnd de E,r' &% %n indian n Erst* dar Ei,i i d,rni& s aj%te0 Ifsp%ne4mi &eEa despre &erem,niile strm,il,r E,tri la naterea %n%i &,pilG0 Fim%mai , &%p0 Btrn%l indian dispr% n &,tl,anele nt%ne&ate ale &,rt%l%i* &a s reapar ap,i* d%p %n sfert de ,r* f&nd ' des&ri&re detaliat i eBtrem de %til a &erem,niil,r de d%p natere* in&l%(nd rit%al%rile legate de0 =,ment%l naterii* &el de d%p natere &% pre(entarea &,rd,n%l%i ,m'ili&al* al primei respiraii i al prim%l%i strigt* n&%rajat Wi s&riind fe'ril* antr,p,l,g%l a tr&&%t sistemati& prin t,at lista de rit%al%ri ale Erstel,r* in&l%(nd p%'ertatea* &st,ria* &reterea &,piil,r i m,artea0 La fie&are p%n&t* 'trn%l disprea n &,rt i reaprea d%p %n sfert de ,r0 9 C% , ',gie de rsp%ns%ri0 Antr,p,l,g%l era Uimit0 S mai fie0 Oare* n &,rt &ineEa mai n .rst i mai &%n,s&t,r* p,ate infirm i int%it Mn pat[ 9 Se ntre'a el0 Mn &ele din %rmi* nere(istnd &%ri,(itii* s4a C,trt s4l ntre'e pe 'trn &e f&ea de fie&are dat &nd intra n &,rt0 Btrn%l a (m'it* a dispr%t n& , datf iar &fnd a reapr%t* nminile sale se afla %n eBemplar p,n,sit din *+tionar, o" American /enopap', HDi&i,nar%l etn,grafiei ameri&aneI* al&t%it de antr,p,l,gi &% %n de&eni% n %rm*0 Biata fa palid* s4, fi gndit indian%l* este d,rni& S afle i 'ine inteni,nat* dar &am ign,rantD pr,'a'il & i lipsete a&east &arte min%nat &are &,nine tradiiile p,p,r%l%i me%0 $re'%ie s4i sp%n &e4i s&ris a&,l,0 Celelalte d,% jBI Eestiri se retera la aEent%rile %n%i medi& eBtra,rdinar* dr0 D0 Carlet,n #ajd%seA* &are a st%diat de4a l%ng%l mai m%lt,r ani , maladie Eir,ti& rar* &,nstatata prmtre l,&%it,rii !,ii #%inee0 A&este l%&rri i4a% ad%s premi%l !,'el pentr% medi&in pe an%l 812R0 Mi s%nt re&%n,s&t,r d,&t,r%l%i #ajd%seA pentr% & s4a

,stenit s4nri Eerm&e amintirile priEit,are ia a&este p,Eestiri a%(ite de ia el &% m%li ani n %rm0 !,%a #%inee este , ins%l n &are lan%rile de m%ni* asemnt,ri &% &ei din #re&is anti&D separ n Ei %n p,p,r de &ellalt* dar i(,lnd%4l m%lt mai p%terni& de&t n Elada* Re(%ltat%l este , mare ',gie i Earietate a tradiiil,r &%lt%rale0 Mn primEara an%l%i 81Q2* #ajd%seA i dr0 .in&ent "igas* %n f%n&i,nar al SerEi&i%l%i sn Xtatii p%'li&e din f,st%l $erit,ri% Pap%a i !,%a =WI-imaaaaT Tn0mm mm mm0 V00 =Ai0 ==A= U%mee* &aiaB,rea% %n%re%na &% %n i%n&ti,nar administratiE itinerant din Ealea P%r,sa* plin tent,rnie gr%p%l%i lingEisti& i de &%lt%ra r,re de S%d* spre sat%l AgaAametasa* ntr4, .i(it eBpl,rat ,rie n Fterit,ri%l ne &,ntr,lat80 Se ?W f,l,sea% n& %neltele de piatr i se mai pstra tradiia &ani'alism%l%i pra&ti&at n interi,r%l pr,pri%l%i gr%p0 #ajd%seA i t,Earii si s%i gsit &a(%ri de m',lnEiri de maladia respe&tiE* &are se rspndete prin &ani'alism Idar &el Xai adesea n% Ein tra&t%l digestiEI n satele &ele mai deprtate din ,re de S%d0 Ei a% de&is s rmn &teEa (ile ntr4%na din tradii,nalele =a e* &asele mari ale 'r'ail,r0 H=%(i&a dintr4%na din a&este &ase a f,st ntmplt,r sele&tat pentr% a fi trimis spre stele prin mesaj%l f,n,grafi& de pe .,Sager0I Casa din trestie* fr ferestre* &% %a j,as* af%mat* era n aa fel mprit* n&t Ei(itat,rii n% p%tea% ni&i s stea n pi&i,are* ni&i s se ntind0 Ea era diEi(at n mai m%lte &,mpartimente de d,rmit* fie&are aEnd mi&%l s% f,&* n j%r%l &r%ia se ngCes%ia% n gr%p%ri 'r'aii i 'ieii* &a s d,arm i s4i pstre(e &ld%ra n timp%l n,pil,r re&i din a&est l,& amplaT sat la peste 5 777 de metri0 Pentr% a4i g(d%i ,aspeii* 'r'aii i 'ieii a% dem,ntat '%&%r,i str%&t%r interi,ar n j%mtate din &as de &erem,nii a 'r'ail,r i* timp de d,% (ile i d,% n,pi de pl,aie* #ajd%seAii &,mpania a% l,&%it pe , platf,rm nal* 't%t de Ent%ri i aEnd &a a&,peri n,rii0 $inerii iniiai ,re p%rta% fii de s&,ar de &,pa& mpletite n pr* &are* la rnd%l s%* era %ns &% grsime de p,r&0 AEea% atrnate de nas p,d,a'e grele* n j%r%l minil,r'rri din penis%ri de p,r&* iar drept pandantiEe* f,l,sea% glandele genitale ale ,p,ss%mil,r i ale %n,r mars%piale &rt,are0

#a(dele i4a% &ntat &nte&ele tradii,nale &t a f,st n,aptea0 De l%ng i t,at (i%a %rmt,are* &nd a pl,%at0 FPentr% a ntri relaiile &% eiG* d%p &%m p,Eestea #ajd%seA* Fam n&ep%t i n,i s le &ntm diEerse mel,dii* printre &are i %nele &nte&& r%seti &%m ar fi XO&i &i,rnieK i X=,i A,sti,r E t%mane sEetitKJG A&estea a% f,st f,arte 'ine primite* iar l,&%it,rii din AgaAamatasa a% &er%t mai m%lte d%(ini de 'is%ri* &are a% rs%nat n &asa &ea l%ng i af%mat din ,re de S%d* n a&,mpaniament%l rpit%l%i pl,% t,reniale0 CiEa ani mai tr(i%* pe &nd &%legea f,l&l,r m%(i&al ntr4, alt parte a regi%nii ,re de S%d* #ajd%seA a r%gat %n gr%p de tineri 'r'ai s4i de(El%ie repert,ri%l de &nte&e tradii,nale0 Spir %imirea i n&nlarea l%i #ajd%seA* tinerii i4a% repr,d%s , Eersi%ne ,are&%m alterat* dar In& fi dest%l de &lari a l%i FO&i &i,rnieG0 Se pare & m%li dintre interprei &,nsidera% &inte&%i r%s&4s& &a fiind %n pr,d%s al pr,priei l,r tradiii* iar &e E mai tr(i%* #ajd%seA a regsit &nte&%l rspneiit &Ciar i mai departe* fr &a Ere%n%l dintre intirprei sa aida idee a& %nde pr,Eine0 S ne imaginm a&%m , eBpediie a %nei s,&ieti m,ndiale de etn,m%(i&,l,gie s,sind n EnT] parte ne&%n,s&%t din !,%a #%inee i des&,perind & a',rigenii a% %n &tnte& tradii,nal* ams%n i n ritm* i n mel,die* i n &%Einte f,aitr asemnt,r &% FO&i &AK m%eG: Da& Ei(itat,rii Ci &,nsidera & n4a% eBistat n tre&%t &,nta&te ai0 L,&alni& il,r &% ap%senii* mare ar mai fi semn%l eie ntre'are &are s4ar ridi&a0 Mn &%rs%l a&el%iai an0 #ajd%seA a f,st Ei(itai de &iiEa mediei a%stralieni* d,i ni& i s neleatr0K des&,peririle sale remar&a'ile despe transmiterea de la ,m la ,m* prin &ani'alism* a ',lii pe t arK , st%dia el0 #ajd%seA le4a des&ris te,ria ,riginii m%lt,r ',li rsptadtr printre p,p%laia ,re Spre de,se'ire de &eea re relatase pi,ni&i%l antr,p,l,giei* Br,nisla? =D l0 U,?sAi* despre jeip,are4le de pe &,astele =e lan si&i* &ei din ,reri% &,dea% r ',lile ar fi0 Ca%(ate de s%fle tele&el,r m,ri* i ni&i ele gel,(ia inelel,r apn0 O iat& de&&& at&0 E are s4ar r ('%na astfel pentr% EreiI efens[ Ad%i de rei rimai n Eia* Hei din ,re airi'%ia% maj,ritatea maladiil,r Eijit,riei la &are se p%tea deela ,ri&e 'r'at le(at i r('%nt,r* fie el tfna r sa% 'trn0 r Ere%n aj%t,r el E la Erjit,rii &alifi&ai0 B,ala n &a%(* &a i lBK lile

&r,ni&e &tplmini* lepra* Sa? i altele se eBpli&a% printr4, Erjit,rie spe&ial0 A&este &redine ferme f%seser sta'ilite &% m%K timp n %rm* dar0 $ntr%rl a% f,st mart,rii Einde&rii &,mplet& a ',lii SaK prin inje&ii &%0 Peni&ilin f&%te de #ajd%seA r de ,amenii si* p,p%laia ,re a f,st imediat ranEins & eBpli&aia Erjit,riei era fals i a a'and,nai4,0 r s mai regin Ere,dat la ea0 HMs d,ri &a i ap%senii s fie disp%i s4i a'and,ne(e la fel &e repede ideile s,&iale nEe&Cite sa% greite0I $iatament%l m,dern al leprei a pr,E,&at i el dispariia eBpli&aiei sale Erjit,reti* dei &eEa mai lent* iar ast(i l,&alni&ii ifd* retr,spe&tiE* de Ee&Cile l,r preri priEit,are la lepr i Sa?0 P%n&tele de Eedere tradii,nale %i priEire la ,riginea ',lii Eirale meni,nate 44a% menin%i ns nesb l Xn]'at&* ntr%&t ap%senii n4a% re%it s Einde&e sa% s eBpli&e satisf&t,r ,riginea i nai %ra a&estei ',li0 Astfel* p,p%laia P%re rmnr pr,f%nd s&epti& fa dt eBpli&aiile tiinifi&e pentr% a&east ',al i4i pstrea( &% fermitate &i t dina n Eijit,ria malefi&0 Mns,it d Xd %n &,la',iat,r i trad%&t,r a',rigen 88 l%i Ctiijel%W A* %n%l dintre medi&ii a%stralieni a f&%t , Ei(it de , (i n sat%l alt%rat* %nde i4a taanii nat fie ',lnaEi i a strns* n m,d indejendentK inf,rmaii* HXajd%seA* sp%nea medi&%l a%stralian Mnt,rs n a&eeai searK se nela &re(nd Xfi l,&alni&ii i4a% a'and,nat Ee&Cile &redine0 !% este adeErat eZ 'tinai n4ar mai &rede n 4pirite &a fa&t,r pat,gen i ni&i &i ei ar fi ren%nat &,nsidere Erjit,ria drept &a%( a ',lii SW?0 P,p,r%l &redeK &,ntin% el* & tr%p%l &eCii m,rt deEine inEi(i'il i & spirit%l neE(%t al m,rt%l%i jt,at& ptr%nde n,aptea n &,rp%l &im%lSi printr4, nept%r imper&epti'il n piele i4l m',lnEete de Sa?0 Interl,&%t,r%l medi&%l%i a%stra4 8 an li desenase &% 'ast,n%l pe nisip nfiarea a&est,r stafii0 Este E,r'a de an &er& n interi,r%l rir%ia se afl nite linii El%rite0 Mn afara &er4 H%l%i* i s4a eBpli&at* era nt%neri&* ia &er& era l%min < %n p,rtret al spiritel,r malefi&e i pat,gene* ti,senar pe nisip0 D%p &e l4a des&%s%t pe ttnr%l trad%&t,r* r* ajd%seA a aflat & d,&t,r%l a%stralian a dis&%tat &% naiK dintre0 Cei mai 'itrtni ,ameni din sat* pers,ane 'ine &%n,s&%te de #ajd%raA i &are0 =l f%seser dese,ri ,aspei ai la',rat,r%l%i i &asei sale0 Ceea &e a% n&er&at ei s eBpli&e este & germen%l &are pr,d%&ea ',ala Sa? are f,rm &e spiral0 Ei E(%ser dese,ri spir,&Cetele prin

mi&r,s&&%l &% &mp nt%ne&at al l%i #ajd%seA0 Ei a% f,st neE,ii s admit & spir,&Ceii s%nt inEi(i'ili < ntr%&t p%tea% fi E(%i n%mai prin mi&r,s&,p iar &nd a% f,st ntre'ai insistent (int[G pe &dWm,rtWa% tBe'%ifs admit rttt% de la #ajd%seA &%m se ia ',ala: prin &,nta&t strns efl le(i%nile ',lnaE%l%i* de eBempl%* d,rmind &% el0 Mmi amintes& f,arte 'ine prima dat &nd am priEit printr4%n mi&r,s&,p0 =ai nt i m4am lipit de ,&%lar i mi4am E(%t pr,priile gene0 Pe %rm* ptr%n(nd mai departe &% priEirea prin nt%neri&%l &a de sm,al al t%'%l%i* am re%it n sfrit s Ed dire&t pn j,s* %nde am f,st ,r'it de %n dis& strl%&it,r de l%min0 Mi tre'%ie %n ,are&are rga( & ,&Ci%l s se ,'in%ias& &% l%min i s Ead &e* se afl n dis&0 Dem,nstraia l%i #ajd%seA n faa p,p%laiei ,re a f,st att de grit,are Hi* la %rma %rmei* t,ate &elelalte eBpli&aii n% aEea% ni&i%n s%p,rt real* &,n&retI n&t &ei mai m%li a% a&&eptat4,* &Ciar independent de Einde&rile ',lii tratate &% peni&ilin0 Pr,'a'il & %nii &,nsidera% spir,&Ceii din mi&r,s&,p %n eBempl% am%(antT de mit al ,m%l%i al' sa% de magie min,r* iar &nd alt ,m al' a Eenit s4i &Cesti,ne(e* despre ,riginea ',lii* ei s4ar p%tea s4i fi dat rsp%ns%l &are a% &,nsiderat & aEea s4l m%l%meas&0 Da& legt%rile ap%sene &% p,p,r%l ,re Fs4ar ntrer%pe timp de &in&i(e&i de ani* mi se pare a's,l%t p,si'il &a %n Eiit,r Ei(itat,r s des&,pere &% s%rpri( & 'tinan a% ,are&are &%n,tine de mi&r,'i,l,gi& medi&alei* n p,tida &%lt%rii l,r pr,n%nat preteCn,l,gi&e0 $,ate &ele trei ist,risiri s&,t n eEiden pr,'lemele apr,ape ineEita'il ntlnite &nd se %rp,p,r primitiE0 P%tem fi sig%ri & n4 lA% f,st i p%ritatea iniial a mit%l%i[ P%tem fi sigiri ,are ta l,&alni&ii n% gl%mes& sa% &0 !% ne ia% peste pi&i,r[ Br,nisla? =alin,?sAi a &re(%t la %n m,ment dat & a gsit , p,p%laie n ins%lele $,'riand &are n% reali(a legt%ra dintre a&t%l seB%al i naterea &,piil,r0 At%n&i &nd i4a ntre'at &%m s%nt &,n&ep%i &,piii* ei i4a% f%rni(at , str%&t%r miti& f,arte ela',rat* n &are interEenia diEin j%&a %n r,l pred,minant0 Uimit* =alin,?sAi le4a sp%s & sit%aia e &,mplet alt i i4a I%minat* n s&Cim'* &% eBpli&aia att de p,p%lar ast(i n Ap%s < in&l%siE amn%nt%l &% &ele n,% l%ni de gestaie0 FImp,si'ilG < i4a% repli&at melanesienii0 !% Ee(i femeia a&eea &% %n &,pil de ase l%ni[ Br'at%l ei a fest

ple&at ntr4, &lt,rie l%ng de d,i ani pe4, alt ins%l0G CCiar s n% fi ti%t melane(ienii &%m se fa& &,piii* sa% l (eflemiea% pe =alin,?sAi[ Da& %n strin &i%dat la nfiare ar Eeni la mine n ,ra i m4ar ntre'a pe mine &%m Ein &,piii pe l%me* a fi &% &ertit%dine teritat s4i sp%n p,Eestea &% 'ar(a sa% &% Eai (a0 /i ,amenii din ep,&a pretiinifi& s%nt t,t ,ameni0 Ca indiEi(i* ei s%nt la fel de inteligeni &a i n,i0 A p%ne ntre'ri la faa l,&%l%i &%iEa &are aparine %nei &%lt%ri diferite n% este t,tdea%na , trea' %,ar0 Sta% i m ntre' da& d,g,nii* a%(ind de la < %n ap%sean %n mit att de inEentiE* legat de stea%a Siri%s* , stea n& de pe at%n&i imp,rtant n pr,pria l,r mit,l,gie* n% l4a% rep,Eestit antr,p,l,g%l%i fran&e(0 !% este ,are a&east %ltim Eersi%ne mai pla%(i'il de&t Ei(ita n Egipt%l anti& a %n,r &lt,ri spaiali eBtrateretri* ad%&nd &% ei %n &,rp de &%n,tine tiinifi&e s,lide &are s4ar fi pstrat n &i%da &,ntradi&iei l,r4&% 4'%n%l I= Sim* prin tradiia ,ral* de4a l%ng%l mileniil,r i n%mai n Afri&a de .est[ EBist prea m%lte p%n&te sla'e i prea m%lte alte eBpli&aii pentr% %n astfel de mit* &a el s ,fere Ere, d,Ead sig%r a %n%i &,nta&t tre&%t &% eBt rt eretril0 Da& eBtrateretrii eBist* &red & mijl,a&ele l,r de &,nta&t &% mi ar Eif m%lt mai pr,'a'il* nite aparate inteiplanetare fr linte la ',ri sa% nite radi,teles&,ape giganti&e T a Capit,l%l 2 .E!US i DR0 .ELI>O.S>@ Da&i l%m n X Oiisideraie mitar&W &,mefel,r i refle&tm as%pra legil,r graEitaiei* Ema Eedea &lar &* apt,piind%4se de Pmnt* &,metele p,t fi &a%(a &el,r mai ngr,(it,are eEenimente: reEenirea p,t,p%l%i ,ri distr%40 #erea gl,'%l%i ntr4%n dil%a% de l,&* sfrtniarea l%i n praf i p%l'ere* ,ri &el p%in s&,aterea l%i din ,r'it i &aptarea L%nii* sa%* mai r%* a'aterea Pmtnt%l%i ns%i din&,l, de ,r'ita l%i Sat%rn* &eea &e ar pr,E,&a , trna &are ar d%ra se&,le ntregi* pe &are ni&i ,amenii* ni&i animalele n4ar p%tea s4, nd%re0 =eiT &,(ile &,metel,r n% pr,d%& fen,mene mai p%in

imp,rtante* mai ales da& d%p tre&erea &,metei ele rmfn n ntregime sa% n parte n atm,sfera n,astr0 O i0 Lam'Ar t* CTm?l,giT]Ce BrtefT den EmrieCtniW tT4TaaC'a%eT H8278I Or%t de peri&%l,s ar Hi ,&%l d,inirii &% , &,met* eBist i ansa &a el s fie00 i de sla' Mn&t s ad%& pag%'e n%mai prii de pe Pmnt l,Eit dire&tD &Ciar da& am deplnge eEent%al deEastarea Ere%n%i regat* rest%l Ppitit%l%i s4ar p%tea '%&%ra de l%&r%rile rare pe &are le4ar ad%&e %n &,rp Eenit da att de departe0 Ce s%rpri( ar fi s &,nstatm & sfrmat %rile a&est,r mase0 Pe &are altfel le dispre%im* s%nt al&t%it& din a%r i diamanteD dar &ine E,r fi &ei mai %imii* n,iK sa%L L,&%it,rii &,metei* tre(ind%4se a(Erlii pe Pinfnt%l n,str%[ Ce fiine stranii E,m prea %nii alt,raL =AU P > E $ t i s* 9ttir f XrV X H82Q5I Ca ,ri&e fiin %man* ,amenii de tiin a% sperane i temeri* pasi%ni i mCntti < iar em,iile p%terni&e le p,t* Ctrer%pe &te,dat fir%l gndirii &lare i pra&ti&a snt,as0 Mn a&elai timp* ns* tiina se a%t,&,re&tea(0 ABi,mele0 %ndamentale i &,n&l%(iile &ele mai imp,itarite p,t fi &,ntestate0 Ip,te(ele tre'%ie s se menin i d%p &,nfr%ntarea l,r &% ,'serEaiile eBperimentale0 !% este a&&eptat apel%l la a%t,ritate0 $,ate etapele dintr4, arg%mentaie 'a(at pe rai,nament tre'%ie de(El%ite p%'li&%l%i0 EBperimentele tre'%ie s fie repr,d%&ti'ile0 De m%lte ,ri n ist,ria tiinei* te,rii i ip,te(e a&&eptate n tre&%t a% f,st %lteri,r respinse n ntregime* pentr% a fi nl,&%ite &% idei n,i* &e eBpli&a% mai ade&Eat datele eBperimentale0 C% t,ate & se manifest* , inerie psiC,l,gi& lesne de neles < &are* de ,'i&ei* n% depete &a d%rat , generaie < astfel* de reE,l%ii n gndirea tiinifi& s%nt &,nsiderate apr,ape nnanim elemente ne&esare i de d,rit pentr% pr,gres%lT tiinifi&0 Mntr4adeEr* &riti&area rai,nal a %nei &,n&epii pred,minante este , mn de aj%t,r dat adepil,r ideii &riti&ateD da& a&etia din %rm n% s%nt &apa'ili s i4, s%sin* at%n&i s%nt ndemnai s4, a'and,ne(e0 Capa&itatea de a p%ne ntre'ri i de a a%t,&,re&ta er,rile este &ara&teristi&a &ea mai pertinent a met,dei tiinifi&e* prin &are a&east ram%r se de,se'ete f%ndamental de m%lte alte d,menii

de a&tiEitate %man* %nde &red%litatea este la ea a&as0 /tiina repre(int mai degra' , met,d de &%n,atere de&t , s%m de &%n,tine* dar a&egst &,n&epie n% este larg re&%n,s&%t n afaia tiinei i ni&i peste t,t n &,rp%l tiinei nsi0 )in a&est m,tiE* mpre%na &% %nii &,iegi %in A rp A0 = = ii011 488 T I0 iiiiijf < <* i 4J I 4lK0 Mn l i%n* OUi ni i B 8 fii0 $nin As,&iaia ameri&an pentr% pr,gres%l tiinei HA0A0A0SI0 Am militat pentr% ,rgani(area %n%i &i&l% de dis&%ii &are s ai' l,& &% ,&a(ia ntr%niril,r an%ale ale As,&iaiei* dis&%ii &,nsa&rate ip,te(el,r f,rm%late la grania tiinei i &are* prin &ara&ter%l l,r sen(ai,nal* &aptea( interes%l p%'li&0 Pr,p%nerea n,astr n% Wrmrea s,l%i,narea definitiE a &,ntr,Eersel,r* &i aEea intenia s eBemplifi&e pr,&es%l disp%tei tiinifi&e rai,nale* s nfie(e m,d%l n &are ,amenii 0 9 n0 De tiin a',rdea( %n s%'ie&t gre% de s%p%s %n,r eBperimente &lare* ne,rt,d,B prin nat%ra sa interdis&iplinarD sa% &are s%s&it em,ii p%terni&e din partea p%'li&%l%i0 Criti&area min%i,as a ideil,r n,i este &eEa ,'in%it n tiin0 Stil%l &riti&ii p,ate s depind de &ara&ter%l a%t,r%l%i ei* dar &riti&a eB&esiE de p,liti&,as n% e pr,fita'il ni&i pr,m,t,ril,r n,ii idei* ni&i a&tiEitii tiinifi&e0 Este ngd%it i tre'%ie n&%rajat ,ri&e ,'ie&ie de f,nd* sing%ra eB&epie fiind ata&%l ad C,fCidcfC as%pra pers,nalitii i m,tiEaiei a%t,r%l%i* s%'ie&te &are s%nt eB&l%se din dis&%ie0 !% are ni&i, imp,rtan &e rai%ni l mn pe pr,m,t,r%l ideil,r* ni&i &e an%me m,tiE i mpinge pe ,p,neni s4l &riti&eD t,t &e &,ntea( este da& ideile s%nt &,re&te sa% greite* pr,mit,are sa% retr,grade0 .,m pre(enta ai&i drept eBempl% referat%l %nei l%&rri pr,p%se reEistei tiinifi&e Icams0 Referat%l are %n &,nin%t &eEa mai ne,'in%it* dar astfel de f,rm%lri n% s%nt &Ciar , raritate0 Referent%l tiinifi& &alfi&at s&ria: FD%p prerea re&en(ent%l%i* p%'li&area a&estei l%&rri n reEista Tearm este a's,%t ina&&epta'il0 L%&rarea n% repre(int , &er&etare tiinifi& seri,as* fiind n &el mai '%n &a( , spe&idaie lipsit de &,mpeten0 A%t,r%l n%4i en%n premisele* &,n&l%(iile sale s%nt ne&lare* am'ig%e i nentemeiate0 El n% a&,rd n&redere l%&rril,r din a&elai d,meni%D fig%rile i ta'elele n% s%nt &lar

spe&ifi&ate* iar a%t,r%l este n m,d eEident nefamiliari(at &% literatijra tiinifi& &ea mai elementalGJ Referent%l i &,ntin%a re&en(ia* j%stifi&nd%4i &% de4amn%nt%l afirmaiile0 Ca %rmare* l%&rarea a f,st respins i n% s4a mai p%'li&at0 Se tie & a&este ref%(%ri s%nt aEantaj,ase pentr% tiinD ele repre(int t,t,dat %n serEi&i% pefitr% a%t,ri0 =aj,ritatea ,amenil,r de tiin s%nt ,'in%ii s primeas& &riti&i H,are&%m mai temperateI ale referenil,r* ,ri de &te ,ri pr,p%n , l%&rare spre p%'li&are ntr4, reEist tiinT L n ifi0 Ml0 Apr,ape n t,ate &a(%rile* &riti&ile s%nt f,l,sit,are0 Dese,ri* , l%&rare reEi(%it* &are ine seama de &riti&ile eBprimate* este %lteri,r a&&eptat i p%'li&at0 Citit,r%l interesat p,ate gsi %n alt eBempl% de &riti& des&Cis* din d,meni%l literat%rii de tiine planetare* da& Ea &,mpara s&rierea FC,mments ,n T'e 8upiter /""eclG HC,mentarii as%pra Efe&t%l%i O%piterI de O0 Ltee%s H812QI i &,mentari%l reEistei Icarus as%pra a&estei l%&ri%i0 Mntr%&t n tiin eBist standarde ade&Eate de Ealiditate* as%pra &r,ra p,t &dea de a&,rd pra&ti&ienii &,mpeteni din t,at l%mea* ai&i &riti&a seEer j,a& %n r,l mai &,nstr%&tiE de&t n alte a&tiEiti %mane0 O'ie&tiE%l %nei astfel de atit%dini este n% s s%prime* &i s n&%raje(T pr,m,Earea n,il,r ideiD eBist ansa &a a&elea &are s%praEie%ies& %nei eBaminri s&epti&e ferme s fie &,re&te* sa% &el p%in f,l,sit,are0 L%mea tiinifi& a ntmpinat &% rea&ii pr,f%nde &,n&l%(iile l%&rril,r l%i Imman%el .eliA,EsAS0 =ai ales pe a&elea din pritna sa &arte0 :orms n Collision HLumi n ciocnireI* p%'li&at n 81Q70 C%n,s& diEa ,ameni de tiin iritai de fapt%l & .eliA,EsAS f%sese &,mparat < de literaii din !e? @,rA i de %n reda&t,r de la )arper s < &% Einstein0 !e?t,n* Dar?in i re%d* dar a&east pi(m pr,Eine mtti m%lt din siadi&i%nea tini ,meneti* a&&it am Er,, rai%ne tipi& saEanil,r0 Adesea &ele d,% &ara&teristi&i se ngemnea( n a&elai indiEid0 Unii dintre ei era% s%rprini de f,l,sirea teBtel,r indiene* &Cine(e* a(te&e* asiriene 4sa% 'i'li&e ad%se n sprijin%l p%n&tel,r saltP de Eedere eBtrem de neT ,rt,d,Be n legt%r &% me&ani& &ereas&0 Db Mn me&ani& &ereas& sa% fi(i&ienii &are s i des&%r&e %,r n a&este lim'i sa% fi astfel de teBte0 Indiferent &t de ne,rt,d,B este arg%mentaia i &t de gre% de ngCiit stnt &,n&l%(iile* s%sin & n% eBist ni&i, s&%( pentr%

nret&ar&a de a s%prima ideile n,i < mai ales at%n&i d%d a&i%nea pr,Eine din partea ,amenil,r de tiin* n &,nse&in* am f,st f,arte n&ntat &nd la A0A0A0S0 S4a ,rgani(at , dis&%ie despre Lumi n ciocnire* &% parti&iparea l%i .eliA,EsAS0 Citind n preala'il literat%ra &riti&* m4a s%rprins s &,nstat &t este ea de p%in i &t de rar Hratea( p%n&tele &Ceie ale te(ei l%i .eliA,EsAS0 Pe fapt* ni&i &riti&ii i ni&i aprt,rii l%i .eliA,E4 ]AS n% prea% s4l fi &itit &% atenie* iar n &teEa l,&%ri am E(%t & ni&i .eliA,EsAS ns%i n%4l &itise atent peJ .eliA,EsAS0 Sper & p%'li&area prii &elei mai imp,rtante a l%&rril,r simp,(i,n%l%i A0A0A0S0 H#gidsmitC* 8122I i le&t%ra a&est%i &apit,l* ale &r%i &,n&l%(ii prin&ipale a% f,st pre(entate la simp,(i,n* E,r &,ntri'%i la &larifi&area &,ntr,Eersel,r0 Mn a&est &apit,lT mi4am dat t,at silina s anali(e( &riti& te(a &rii Lumi n ciocnireD am n&er&at0 S a',rde( pr,'lema i n termenii l%i .eliA,EsAS* i n termenii mei < adi& m4am strd%it s in seama de Ee&Cile s&rieri &are se afl n &entr%l arg%mentaiei sale* dar* n a&elai timp* s &,nfr%nt &,n&l%(iile l%i &% faptele* respe&t tnd l,gi&a0 $e(a &entral a l%i .eliA,EsAE afirm & prin&ipalele eEenimente din ist,riaT Pmnttil%i i a alt,r planete din sistem%l n,str% s,lar a% f,st d,minate de &atastr,fism i n% &e %nif,rmism0 A&este &%Einte fante(iste s%nt0 $,i,site de ge,l,gi pentr% a re(%ma , de('atere imp,rtant din timp%l &,pilriei tiinei l,r* &are ntre 8263 i 86O7 se pare & ar fi &%lminat &% l%&rrile l%i Oames )%tt,n i CCarles LSell* adepi ai %nif,rrf%sm%l%i0 Att n%mele* &t i pra&ti&ile a&est,r d,% &%rente eE,& ante&edente te,l,gi&e &%n,s&%te00 Unif,rmitii s%sin* & f,rmele de relief de pe Pmnt sntre(%ltat%l %n,r pr,&ese pe &are ie ,'serEm i ast(i* dar &are a% ne&esitat iiiieiise interEale de timp0 Catastr,fitii s%sin* din SW=W=OC W=K if I= Centr* &a nite iinpre3%ran Ei,lente* p%ine ia i%i,r* i desf%rate pe interEale m%lt mai s&%rte de timp* ar fi &a%(a real0 Catastr,tism%l i are ,riginea n prerile a&el,r ge,l,gi &are a% a&&eptat interpretarea literal a #ene(ei* n spe* relatarea despre p,t,p%l l%i !,e0 EEi&% arg%ment%l & astfel de &atastr,feW%Wa% E(%t n (ilele n,astre0 Ip,te(a pres%p%ne n%mai eEenimente rare0 Da& Mns E,m dem,nstra & pr,&esele pe &are le ,'serEm ast(i a% s%fi&ient timp pentr% a pr,d%&e f,rma de

relief sa% fen,men%l n dis&%ie* n &ele din %rm* ip,te(a &atastr,fist Ea deEeni in%til0 EEident* am'ele pr,&ese < %nif,rme sa% &atastr,fale < s4ar p%tea s fi dat , mn de aj%t,r n de&%rs%l ist,riei planetei n,astre < i* n m,d apr,ape sig%r* a% i f&%t4,0 .eliA,EsAS s%sine & n ist,ria relatiE re&ent a Pmnt%l%i s4a% petre&%t mai m%lte &atastr,fe &ereti* %n fel de &Easi&i,&r%ri &% &teEa &,mete* &% planete mi&i i planete mai mari0 !% este nimi& a's%rd n a&east ip,te(D &i,&nirile &,smi&e s%nt p,si'ileT0 Mn tre&%t* astr,n,mii n% a% e(itat s inE,&e &i,&nirile pentr% a eBpli&a an%mite fen,mene nat%rale0 De eBempl%* Spit(er i Baade H81Q8I a% aEansat ip,te(a & s%rsele radi, eBtragala&ti&e ar p%tea fi re(%ltat%l &i,&nirii %n,r galaBii ntregi* imp%&nd s%te de miliarde de stele0 A&east te( a f,st a'and,nat* dar n% pentr% & &i,&nirile &,smi&e ar fi de ne&,n&ep%t* &i pentr% & fre&Eena i pr,prietile &i,&niril,r n% &,resp%nd &% &eea &e tim ast(i despre astfel de s%rse radi,0 =ai &ii&%l n& te,ria priEit,are la energia Y%asaril,rD &,nstelare m%ltiple din &entrele galaBiil,r* %nde* n En %rma anali(ei p,len%l%i f,sili(at des&,perit n interi,r%l %nei r,&i gsite n ins%la jap,ne( ),AAaid, rer&etti,rf de msst&%m s4 a regenerat sistem%l e&,l,gi& al Pmtnt%l%i* d%p ani de impa&t%tpfanetei &% %n mete,rit %ria H 0Z0I0 Ori&e &a(* &atastr,fele tre'%ie s fie eEenimente Ci,&nirileD i &atastr,fism%l s%nt pri integrante ale astr,n,miei m,derne i sit%aia a&easta datea( de dteEa se&,le HEe(i m,tt,%rile de la n&ep%t%l &apit,l%l%iI0 De eBempl%* n ist,ria timp%rie a sistem%l%i n,str% s,lar* &nd pr,'a'il & eBista% m%lt mai m%lte &,rp%ri &ereti de&t a&%m < in&l%siE ,'ie&te graEitnd pe ,r'ite f,arte eB&&,tri&e <* &i,&nirile s4ar p%tea s fi f,st fre&Eente0 Le&ar i ranAlin H8123I a% inSestigat s%te de &i,&niri s%rEenite0 Mntr4, peri,ad de n%mai &teEa mii de ani din ist,ria iniial a aster,i(il,r* &% s&,p%l de a nelege &,nfig%raia pre(ent a a&estei pri a sistem%l%i s,lar0 Mntr4, alt l%&rare* intit%lat FC,rnetarS C,llisi,ns and #e,l,gi&al Peri,dsG HCi,&nirile &% &,mete i peri,adele ge,l,gi&eI* )ar,ld UreS H8123I st%&ia( , serie de fen,mene* in&l%siE pr,d%&erea de &%trem%re i n&l(irea ,&eanel,r* &are p,t re(%lta din &i,&nirea Pmntid%i &% , &,met a &rei mas medie ai fi de 87G grame0 EEeniment%l din $%ng%sAa

din 8176* dnd, pd%re si'erian a f,st deEastat* este dese,ri atri'%it &i,&nirii %nei &,mete mi&i &% Pmnt%l0 S%prafeele l%i =er&%r* =arte* PC,',s* Deim,s i s%prafaa L%nii* mar&ate de &ratere* s%nt , mrt%rie el,&Eent a fre&Eentel,r &i,&niri din tre&%t%l sistem%l%i s,lar0 !% este nimi& ne,rt,d,B n ideea &atastr,fel,r &,smi&&* iar a&est p%n&t de Eedere a f,st a&&eptat de &er&ett,rii sistem%l%i s,lar* &el p%in de la data st%diil,r ntreprinse n legt%r &% s%prafaa l%nar pe la sfrit%l se&,l%l%i al -I-4lea* de #0>0 #il'ert* prim%l dire&t,r al SerEi&i%l%i de s%praEegCere ge,l,gi& l S0U0A0 De %nde* at%n&i* t,t i&est apaj[ iEi 'ine* el pr,Eine din pr,'lemele ridi&ate de dimensi%nea temp,ral i de j%steea d,Ee(il,r pr,p%se0 Mn ist,ria e e P*R miliarde de ani a sistem%l%i s,lar* tre'%ie s fi aE%t l,& m%lte &i,&niri0 Dar n T%ltimiU Q770 De ani a% aE%t l,& &i,&niri imp,rtante[ St%dierea Ee&Cil,r s&rieri p,ate ,ate s ne d,Eedeas& eBistena l,r[ Iat mie(%l &,ntr,Eersei0 @.liA,EsAS a atras atenia p%'li&%l%i as%pra %n%i spe&tr% larg de p,Eeti i legende din tradiia diEeis&l,r p,p,are* aflate la mari distane %nele d &elelalte* dar0 Pre(entnd asemnri i &,n&,rdane remar&a'ile0 !% s%nt FeBpert ni&i n &%lt%rile i ni&i n lim'ile a&est,r p,p,are* dar nln%irea de legende ad%nate de .eliA,EsAS mi se pare a's,l%t %l%it,are0 $,t att de adeErat este ns & %nii eBpeiti n maternT s%nt &eEa mai p%in impresi,nai0 Mmi amintes& dis&%ia p%rtat despre Lumi n ciocnire &% %n distins pr,fes,r de lim'i semite de ia , mare %niEersitate0 El mi4a sp%s &eEa n gen%l: F+sir,l,gia* egipt,l,gia* st%diile 'i'li&e i t,t ameste&%l a&esta talm%di& i midrasi& al&t%ies& desig%r %n taCne'almr* dar astr,n,mia m4a impresi,natG0 P%i%%l me% de Eedere era eBa&t ,p%s0 Dar s n% ti%i ia% d%p ,piniile alt,ra0 CCiar da& n%mai 57 la s%t dintre &,n&,rdanele indi&ate de .eliA,EsAS n legende s%nt adeErate* aEem &eEa imp,rtant de eBpli&at0 =ai m%lt* de ia ),inri&C St Cliemann0 Care a des&,perit $r, iaT* i pn la @igael @adin* &are a st%diat =asada* eBist , list impresi,nant de &a(%ri arCe,l,gi&e n &are Ee&Cile sefieri s4 a% d,Eedit &,re&te0 Dar &%m p%tem eBpli&a fapt%l & la diEerse &%lt%ri* separate n timp i spai%K se regsete &eea &e eEide%t este %na i a&eeai legend[

S%nt p,si'ile patr% eBpli&aii: ,'serEarea a&el%iai eEeniment* rspndirea* str%&t%ra &ere'ral i &,in&idena0 S le eBaminm pe rnd0 T Des&,perii ea de &tre arCe,l,g%l german )einri&C Cliemann H8655 < 8617I a amplasament%l%i &etii lr,ia n (,na )isarllA HAsia =i&I este &,ntestat dr &er&etrile re&ente ale arCe,l,gil,r s,Eieti&i Car,l Blejen i L0 >lein0 Referit,r la marele te(a%r alWregelmpriam0 Pre%n &% s,ia sa* se pare & n realitate ni&i n4ar fi eBistatL Mn an%l 8167* ge,l,gi ai eBpediiei Eest4e%r, pfne CSanCeat a% ad%s %nele date n faE,area ip,te(ei & Atlantida ar fi dispr%t a&%m apr,ape 3*Q mii ani n larg%l ins%lei CretaD n Ee&intate se gsete ins%la Sant,rin* pe &are eBist i E%l&an%l &% a&elai n%me i &are ar p%tea fi %n FrestG al AtlantideiiJ H 0"0?0 <(servarea aceluiai eveniment: %n eEeniment ,'serEat n &,m%nT este* &a %rmare* interpretat n &elai lei0 Desig%r* p,t eBista mai m%lte preri &% priEire la nat%ra eEeniment%l%i respe&tiE0 Rspinirea: legend ar pr,EeniG dintr4, sing%r &%lt%r* dar* pe par&%rs%l fre&Eentel,r migraii ale p,p,arel,r* s4a rspndit treptat* n% fr an%mite s&Cim'ri* la &%lt%ri aparent diferite0 Un eBempl% ar p%tea fi legenda l%i Santa Cla%s H=, Cr&i%nI din Ameri&a* pr,Eenit din p,Eestea Sfnt%l%i !i&,lae e%r,pean Hn lim'a german* >la%s este dimin%tiE%l l%i !i&C,lasI* ,&r,tit,r%l &,piil,r* &are* la rnd%l s%* pr,Eine dintr4, tradiie pre&retin0 Structura cere(ral: mai este &%n,s&%t i s%' n%mele de mem,rie rasial sa% de s%'&,nt ient &,le&tiE0 C,nf,rm ip,te(ei* an%mite idei* arCetip%ri* fig%ri legendare i p,Eestiri ar fi imprimate Hf,ngenital fiinelpr %mane* &am n a&elai fel n &are %n%i 'a'%in i se transmite teama de arpe* iar pasrea &res&%t n i(,lare fa de &elelalte psri m,tenete arta &,nstr%irii %n%i &%i'0 Se pare & da& , p,Eeste inspirat de F,'serEaie sa% re(%ltat prin rspndire se regsete n str%&t%ra &ere'ral* ansa pstrrii ei n tradiia &%lt%ral &rete0 Coincidena: din p%r ntmplare* d,% legende r% , gene( independent p,t aEea a&elai &,nin%t0 Pra&ti&* a&east ip,te( &,in&ide &% ip,te(a str%&t%rii &ere'rale0 T Da& d,rim s eEal%m &riti& astfel de &,n&,rdane* tre'%ie s ne l%m mai nti an%mite pre&a%ii &are se imp%n &% ne&esitate0

Ist,rises& ,are p,Eetile &Ciar* a&elai l%&r%[ A% ele a&eleai elemente eseniale[ Dar admitem & pr,Ein din ,'serEarea a&el%iai eEeniment* se mai8 p%ne i pr,'lema da& datea( i din a&eeai peri,ad0 Se p,ate eB&l%de ,are0 P,si'ilitatea &,nta&tel,r fi(i&e dintre repre(entanii &%lt%ril,r respe&tiEe* fie n peri,ada n dis&%ie* fie nainT ,'serEaiei &,m%ne* respingnd prea %,r ip,te(a rspndirii0 La p0 373* de eBempl%* el s&rieD FC%m p,t m,tiEele f,l&l,ri&e mai ne,'in%ite s aj%ng n ins%lele i(,late* %nde a',rigenii n% disp%n de Ere%n mijl,& pentr% a traEersa marea[G 4!% mi da% seama la &are ins%le i la &are a',rigeni se refer .eliA,EsAS* dar este eEident & tre'%ie s fi eBistat Ere, m,dalitate prin &are l,&%it,rii %nei ins%le a% aj%ns a&,l,0 E gre% de &re(%t & .eliA,EsAS i imaginea( apariia ,m%l%i separat* s (i&em n ins%lele #il'ert i Eli&e0 PriEit,r la P'line(ia i =elan,m* d,Ee(i meU/&tip,iWaritimWf AWdfetan.mii de Ail,metri*0 Mntreprinse n %ltim%l mileni% i pr,'a'il &Ciar m%lt mai nainte HEe(i D,dd* 8125I0 C%m eBpli& .eliA,EsAS fapt%l & n%mele t,lt&& pentr% F(e%G este Fte,G* &%Ent%l pstrai n den%mirea ,ra%l%i $e,tiC%aran HOra%l "eil,rI0 Cel &% d mar&a piramidK pe &are l,&alni&ii l n%mes& San O%an $e,tiC%a&an* n% departe de =eBi&, CitS[ !% eBist ni&i%n eEeniment &eres& &% aj%t,r%l &r%ia s eBpli&mW a&est l%&r%0 Lim'ile p,p,arel,r t,lte& i naC%atl n% s%nt lim'i ind,4e%r,pene i este neEer,simil &a s%'stantiE%l F(e%G s fie imprimat n minile t%t%r,r ,amenil,r0 $,t%i* teo este nr%dit &% rd&ina ind,4&%r,p&an &,m%n pentr% F(e%G* pstrat* printre altele* n &%Einte* &a F(eitateG i Fte,l,gieG0 Ip,te(ele a&&epta'ile n a&est &a( rmn dif%(ia i &,in&idena0 EBist an%mite d,Ee(i &are atest &,nta&t%l pre&,l%m'ian dintre L%mea .e&Ce i L%mea !,%0 Dar ni&i &,in&idena n% tre'%ie neglijatD da& se &,mpar d,% lim'i* fie&are &% (e&i de mii de &%Einte* E,r'ite de ,ameni &% laringe* lim' i dini identi&i* an%mite &%Einte se E,r d,Eedi ntmplt,r identi&e* &eea &e n% este s%rprin(t,r0 !4ar fi de mirare ni&i &a %nele elemente ale legendel,r s fie i ele identi&e0 Cred & toate &,in&idenele en%n4Oate de .eliA,EsAS se p,t eBpli&a n a&est fel0 0 S l%m %n eBempl% tipi& pentr% maniera n 4&are a',rdea( .eliA,EsAS pr,'lemele0 El indi& mai nti an%mite p,Eeti* n general legende despre Erjit,are* ,are&i* s&,rpi,ni sa% drag,ni*

&are a% elemente &,m%ne i s%nt legate* dire&t sa% indire&t* de eEenimente astr,n,mjpe Ei(i'ile0 D%p &%m pretinde a%t,r%l* la apr,pierea l,r de Pmnt* &,metele ar fi f,st dist,rsi,nate graEitai,nal sa% ele&tri&* i%nd f,rma %nei Erjit,are* a %n%i ,are&e* a %n%i s&,rpi,n sa% a %n%i drag,n* a&este f,rme fiind interpretate &a atare n m,d %niE,& de p,p,are i(,late &%lt%ral i aflate n stadii diferite de de(E,ltare0 CCiar da& a&&eptm ip,te(a & an%mite &,mete s4ar fi apr,piat m%lt de Pmnt* .eliA,EsAS t,t n% arat &%m ar p%tea l%a natere* n a&elai fel* i alte f,rme &lare* &%m ar fi* de eBempl%* sil%eta %nei femei &lare pe mt%r i p%rtnd &,if as&%it0 EAperiena n,astr &%0 $est%l R,rs&Ca&C i &% alte teste psiC,l,gi&e pr,ie&tiEe arat & pers,ane diferite interpretea( n m,d diferit a&eleai imagini neiig%ratiEe0 .eiiA,EsAS merge att de departe* n&t &rede & Fla apr,pierea %nei FsteleG de Pmnt* < FsteaG identifi&at de el drept planet =arte < a&easta s4ir fi def,rmat f,arte tare* l%nd pe rnd nfiarea &e le%* a&al* &ine* p,r& i pete0 El gsete n a&est fel , eBpli&aie pentr% Eenerarea animalel,r n religia egiptean0 Dar arg%mentele sale n% &,nEing0 Am p%tea admite , dat &% .eliA,EsAS &* n &el de4al d,ilea mileni% 0e0n0* t,at menajeria ('%ra pe &er d%p E,ia inimii* i &% asta* 'asta0 Ip,te(a dif%(iei pare ns m%lt mai Eer,simil0 C% alt ,&a(ie am st%diat mai ndel%ng legendele &% drag, ni0 Ceea &e m4a mirat este &t de m%lt difer ntre ele a&este fiare mit,l,gi&e* n p,fida fapt%l%i & s&riit,rii ap%seni le4a% ',te(at pe t,ate* de4a Ealma* drag,ni0 S l%m %n alt eBempl%* din partea a II4a a &rii l%i .eliA,EsAS0 Mn mai m%lte ep,&i* s%sine el0 .e&Cile &%lt%ri tindea% fre&Eent s atri'%ie an%l%i 3R7 de (ile i0 3R de (ile %nei l%ni* $POI Astfel n&t fie&are an era al&t%it din (e&e l%ni0 Dei n% aEansea( ni&i, j%stifi&are fi(i& a a&estei afirmaii* a%t,r%l meni,rea( & este gre% s4i &,nsiderm pe astr,n,mii din Ee&Cime intrat it de sla'i meseriai* ndt s neglije(e &in&i (ile n fie&are an* sa% ase 5ile n fie&are &i&l% l%nar0 Astfel dN er,ri ar fi pert%r'at graE &alendar%l: n lp&%l l%nii n,i* pre(is de a&esta* ,amenii ar fi E(%t l%na jfin strl%&ind pe &er* n i%lie ar fi 'nt%it Eis&,l%l* iar astr,n,mii n4ar fi s&pat &% %na* &% d,% de spn(%rt,are0 C%n,s&nd%4i &% pe %nii dintre astr,n,mii m,derni* n% mprtes& n&rederea l%i .eliA,EsAS n primTn mm0

7mm0 O = n jmi i40 Ilnin= iiini mj i n l0 Iil T 8 ij i .nt pre&i(iei de,se'ite a &al&%lel,r astr,n,mil,r din Ee&Cime0 .eliA,EsAS pres%p%ne & s&Cim'rile a'erante interEenite n &,nEeniile &are se m,difi&ri reale ale l%ngimii (ilei* l%nii i Hsa%I a an%l%i0 De&i* d%p .eliA,EsAS* t,ate a&este sb Cim'ri ar &,nstit%i d,Ee(ile apr,pierii &,metel,r* planetel,r i a alt,r Ei(itat,ri &ereti* de sistem%l Pmnt4Iain0 C% ,ale a&estea* mai eBist i , alt eBpli&aie0 An%l s,lar ,% &%prinde %n n%mr ntreg de &i&l%ri l%nare* iar %n &i&l% l%nar n% &%prinde %n n%mr ntreg de (ile0 A&este mrimi in&,mens%ra'ile da% mare 'taie de &ap %nei &%lt%ri &are a inEentat n%mai de p%in Eteme aritmeti&a i n& n% stpnea n%merele mari sa% fra&iile0 =rimile nb %mens%ra'ile mai fa& i ast(i ne&a(%ri m%s%lmanil,r sa% eEreil,r religi,i* tare des&,per i sr't,rile l,r* Rama&an%l i Patele eEreies&* a% l,& n fie&are an n alie (ile ale &alendar%l%i s,lar0 Oamenii prefer n%merele ntregi0 !e p%tem &,nEinge de a&east predile&ie dis&%tnd pr,'leme de aritmeti& &% %n &,pil de patr% ani lat prin %rmare eBpli&aia &ea mai pla%(i'il a t%t%r,r nereg%laritil,r din &alendar0 An%l &% AR7 de (ile ,ferea* desig%r* an%mite aEantaje Hdei temp,rare:I %nei &iEili(aii &% aritmeti&a 'a(at fi pe n%mr%l R7* &a n &a(%l s%merie4 0 PP00 !il,r* aAAadienil,r* asirienil,r i 'a'iAn%ml,r0 La fel* l%na de 37 de (ile i an Xl de ati&e l%ni p%tea% a tente(e &iEili(aiile &% aritmeti&a n sistem (e&imal0 !% m4ar mira &a sit%aia des&ris de .eliA,EsAS s fie n realitate re(%ltat%l &i,&nirii dintre parti(anii &el,r d,% aritmeti&i* %na &% 'a(a R7* alta &% 'a(a 87* pres%p%nere &% m%lt mai Eer,simil de&t , &i,&nire ntre =arte i Pmnt0 $,at p,Eestea p,art pe&etea %nei gndiri matemati&e primitiEe0 Un eBpert n pr,'lema &al&%lrii timp%l%i HLea&C* 81Q2I arat & n Ee&Cile &%lt%ri* primele ,pt sa% (e&e l%ni ald an%l%i p,art %n n%me* n timp ,e %ltimele &teEa* din0 Ca%(a lipsei l,r de imp,rtan e&,n,mi& ntr4, s,&ietate agri&,l* n% a% aa0 CeEa0 L%na de&em'rie* n%mit aa i0 Up latines&%l decern* nseamn a (e&ea i n% a d,%spre(e&ea l%n0 HSeptem'rie nseamn a apteaZ ,&t,m'rie < a ,pta* n,iem'rie < a n,%a0I Din &a%(a

n%merel,r mari impli&ate n &al&%le* (ilele an%l%iL Mn s&Cim'* era% f,arte grij%lii la s,&,tirea l%nil,r0 Ott, !e%ge'a%er* %n ren%mit ist,ri& al tiinei i matemati&ii din Ee&Cime* ,'serEa n 81Q2 & i n =es,p,tamia* i n Egipt* era% menin%te d,% &alendafe separate* &are se eB&l%dea% re&ipr,&: %n &alendar &iEil* a &r%i &ara&teristi& er* %%rina de &aleml* i %K &alendar agri&,l* rare tre'%ia imere% &,re&tat* fiind de&i m%lt mai difi&il ele f,l,sit* dar n a&elai timp m%lt mai apr,ape de realitile an,timp%ril,r i ale astr,n,miei0 =%lte &%lt%ri Ee&Ci re(,lEa% pr,'lema &el,r d,% &alendare* ad%gind , sr't,are de &in&i (ile la sfirit%l fie&r%i an0 !%4mi Eine s &red & eBistena an%l%i de 3R7 de (ile n &,nEeniile &alendaristi&e ale p,p,arel,r preteCn,l,gire ar fi , d,Ead &,nEingt,are & pe at%n&i Pmnt %l efe&t%a n%mai 3R7 de r,taii n timp%l %nei reE,l%ii n j%r%l S,arel%i* i n% &a ast(i* 3RQK VP r,taii0 Pr,'lema p,ate fi re(,lEat prin eBaminarea inelel,r de &retere ale F&,ralil,r* &are* d%p &%m s4a sta'ilit* arat &% , an%mit pre&i(ie n%mr%l de (ile dintr4, l%n i n%mr%l de (ile dintr4%n an0 H"ilele dintr4, l%n s%nt indi&ate de &,ralii (,nei dintre maree0I !% eBist ns ni&i%n indi&i% p,triEit &r%ia* mai re&ent* n%mr%l de (ile al &i&l%l%i l%nar sa% al an%l%i ar fi s%ferit m,difi&ri0 $e,ria mareel,r i &,nserEarea energiei preEd s&%rtarea treptat Hi n% l%ngireaI (ilei i Fa l%nii n &,mparaie &% an%l* pe ms%r &e mergem nap,i pe s&ara timp%l%i* fr a se fa&e apel la interEenia &,metel,r sa% a Ere%n%i alt fa&t,r eBtern0 =ai este i %n alt semn de ntre'are n legt%r &% met,da l%i .eliA,EsAS: 'n%iala & an%mite p,Eeti ,are&%m asemnt,are se refer la peri,ade net diferite0 Pr,'lema sin&r,nism%l%i legendel,r este apr,ape t,tal neglijat n Lumi n ciocnire* dei .eliA,EsAS a',rdea( a&est s%'ie&t n %nele l%&rri %lteri,are0 De eBempl%* .eliA,EsAS afirm & s&rierile sa&re W indiene i ap%sene des&ri% patr% ep,&i din Ee&Cime* n&Ceiate prin &atastr,fe0 $,t%i* n BCagaEad #a i n .ede* ep,&ile difer &a n%mr* mergnd pn la infinit0 /i mai interesant este & n %ltimele d,% i(E,are s%nt pre&i(ate pn i d%ratele ep,&il,r &%prinse ntre d,% &atastr,fe HEe(i Camp'ell* 812PI0 Este E,r'a de miliarde de ani* &eea &e n% se p,triEete prea 'ine &% &r,n,l,gia l%i .eliA,EsAS* d%p &are interEalele ar fi de n%mai &teEa s%te sa% mii de ani0 Ai&i* ip,te(a l%i .eliA,EsAS i datele inE,&ate de el &a arg%ment

difer printr4%n f t,r de %n mili,nL Or* t,t n &arte* s%nt pre(entate rai,namente ,are&%m similare priEind E%l&anism%l i s&%rgerile de laE0 /i se &itea( teBte din tradiia grea&* meBi&an i 'i'li&0 A%t,r%l ni&i n% n&ear& s dem,nstre(e & eEenimentele s4ar fi petre&%t n ep,&i apr,BimatiE &,mpara'ile i* ntr%&t n timp%ri ist,ri&e t,ate &ele trei regi%n impli&ate a% f,st (,ne E%l ani&e* eBpli&aiile n% a% neE,ie de ni&i%n fa&t,iG eBtern0 Mn d%da n%mer,asel,r trimiteri 'i'li,grafi&e* n arg%mentaia l%i .eliA,EsAS s%nt pre(entate ,mite pres%p%neri nedem,nstrate i &riti&a'ile0 .,i meni,na &teEa0 Ori&e referire mit,l,gi& a p,p,arel,r Ee&Ci la Ere%n (e% &r%ia i &,resp%nde i %n &,rp &eres&* s%sine .eliA,EsAS* repre(int de fapt re(%ltat%l ,'serEaiei dire&te a &,rp%l%i &eres& respe&tiE0 Este , ip,te( ndr(nea* dei n% ti% &e4i de f&%t pentr% eBpli&area apariiei l%i O%piter s%' f,rm de le'd n faa Ledei i &a , pl,aie de a%r n faa l%i Danae0 Ip,te(a identitii (eil,r &% planetele este f,l,sit n &arte pentr% a data ep,&a l%i ),mer0 Ori&%m* at%n&i &nd )esi,d i ),mer se refer la (eia Atena ns&%t ntreag din &ap%l l%i "e%s* .eliA,EsAS i preia pe )esi,d i pe ),mer ad litteram i s%sine & planeta O%piter a emis %n &,rp &eres& n%mit Atena0 Care este a&est &,rp &eres&[ .eliA,EsAS , identifi& n m,d fre&Eent pe Atena &% planeta .en%s0 Citind Lumi n ciocnire* n%mai &% gre% p%tem gCi&i & pentr% gre&i* .en%s nsemna Afr,dita i & de fapt ei %% aEea% ni&i%n &,resp,ndent &eres& pentr% Atena0 =ai m%lt0 Atena i Afr,dita era% feeie F&,n4 "e%sUera (e%l (eil,r0 .eliA,EsAS ft repr,ea( l%i L%&ian ne&%n,aterea fapt%l%i & At,na este (eia planetei .en%s0 Biet%l L%&ian pare s n%treas& ideea FfalsG & #eia planetei )enus ar "i A"roditaL Dar* t,t n &arte a%t,r%l pare s ai'* la %n m,ment dat* , s&pare: .eliA,EsAS f,l,sete pentr% prima i %ltima ,ar f,rma F.en%s HAfr,ditaIG* dar %lteri,r se arat despre Afr,dita & este (eiaJ L%nii0 At%n&i &ine era Artemis* s,ra l%i Ap,ll, < S,arele* sa%* mai nainte* &ine era Selene[ D%p &te ti%* p,t eBista i arg%mente j%stifi&ate pentr% identifi&area Atenei &% .en%s* dar a&est p%n&t de Eedere n% era ad,ptat ni&i pe departe &% d,% mii de ani n %rm* n% preEalea( ni&i a&%m i* &% t,ate a&estea* rmne p%n&t%l n,dal din arg%mentaia l%i .eliA,EsAS0

Mntre&erea n,astr este ptis la grea n&er&are de identifi&area att de s%perfi&ial a Atenei &% %n &,rp &eres& i n% sp,rete del,& at%n&i &nd &itim pre(entarea %n,r mit%ri mai p%in ,'in%ite0 =ai eBist i alte afirmaii nd,ielni&e j%stifi&ate f,arte neade&Eat* &are ,&%p %n l,& &entral n temele prin&ipale ale l%i .eliA,EsAS0 Astfe 8 se arat & Fmete,riii* intrnd n atm,sfera Pimnt%l%i* pr,d%& %n %r%it nfri&,t,rG* dei* de fapt* se tie & mete,riii n% se a%dD de asemenea se s&rie: F&nd tr(net%l l,Eete %n Fmagnet* i inEersea( p,liiG0 Mn alt0 Parte* a%t,r%l trad%&e &%Ent%l FBaradG prin Fmete,riiGD n alt l,& a%t,r%l &,nsider & WPallas era %n alt n%me al l%i OSpC,nG0 Mn legt%r &% re%nirea n%mel,r a d,i (ei* .eliA,EsAS stip%lea( prin&ipi%l & %n%l dintre n%me indi& atri'%tele %n%i &,rp &eres&0 Mn l%mina a&est%i prin&ipi%* .eliA,EsAS interpretea( n%mele As'ter,tC4>arnaim H.en%s &% &,arneI drept F.en%s n fa( de &retereG0 Interpretarea sa este serEit drept d,Ead & n tre&%t distana dintre Pmnt i .en%s ar fi f,st mai mi&* astfel n&t fa(ele L%&eafr%l%i se p%tea% ,'serEa &% ,&Ci%l li'er0 Da& aa sta% l%&r%rile* at%n&i &e an%me impli& prin&ipi%l en%nat n &a(%l (e%l%i Am,n4Ra[ .edea% ,are egiptenii s,arele HRI s%' f,rm de 'er'e& HAm,nI[ .eliA,EsAS mai afirm & n timp%l &elei de4a (e&ea %rgii din EB,d n4a f,st %&is Fprim%l ns&%tG din Egipt* &i* &ri alesG0 Pr,'lema este imp,itanti d natere 'n%ielii &* at%n& i &nd Bi'lia ii% sprijin ip,te(ele Ci .eliA,EsAS* a&esta i4, retrad%&e0 La t,ate disp%tele &are %rmea( s4ar p%tea da rsp%ns%ri simple* dar asemenea rsp%ns%ri ii% p,t fi gsite n Lumi n ciocnim0 !% Erea% s s%gere( & t,ate asemnrile Mntre legendele i nEt%rile anti&e remar&ate de .eliA,EsAS ar pre(enta astfel de Ei&ii* dar astfel par a sta l%&r%rile n &ele mai m%lte &a(%ri* iar &ele &are mai rmn admit eBpli&aii alternatiEe &%m ar fi* de eBempl%* rspndirea0 C%m sit%aia este att de &,nf%( n materie de mit%ri i legende* ,ri&e d,Ead s%plimentar* f%rni(at de alte s%rse ar fi ntmpinat &% '%&%rie de s%sint,rii te,riei l%i .eliA,EsAS0 = s%rprinde fapt%l & arta Ee&Ce n% ad%&e element i de &,nfirmare0 EBist , m%lime de pi&t%ri* 'as,relief%ri* sigilii &ilindri&e i alte o(1tts d art &are a% f,st pr,d%se &% &el p%in 87 7R7 de ani 0e0 !* t,ate s%'ie&tele repre(entind < n sp&&ial &ele mit,l,gi&e <

pr,'leme imp,rtante pentr% &%lt%rile &are le4a% &reatD Din astfel de l%&rri de art n% lipses& eEenimentele astr,n,mi&e0 Re&ent HEe(i Brandt 0a0 8128I* n pi&t%ril& r%O pestre din s%d4Eest %i ameri&an s4a% des&,perit d,Ee(i & ,amenii a&el,r timp%ri a% f&%t ,'serEaii as%pra s%pern,Eei din &,nstelaia Cra'%l%iT* din an%l 87QP* eEeniment &,nsemnat de asemenea n &r,ni&ile &Cine(eti* jap,ne(e i ara'e0 S4a f&%t apel la arCe,l,gi i n Eederea gsirii de repre(entri r%pestre ale %nei alte s%pern,Ee mai Ee&Ci HBrandt 0a0 8128I0 Da& eBpl,(iile s%pern,Eel,r n% s%nt ni&i pe departe t,t att de impresi,nante &a apr,pierea* la mA distan* a %nei alte planete* &are prin &as&ade de des&r&ri ele&tri&e interplanetare s4ar p%ne n legt%r &% Pmnt%l0 EBist m%lte peteri sit%ate la mari altit%dini* departe de mare* nein%nda'ile0 Da& Ere%na din &atastr,fele des&rise de .eliA,EsAS ar fi aE%t l,& &% adeErat* de &e n% eBist ni&i, repre(entare grafi& a %n%i astfel de eEeniment* &are s fi f,st reali(at la data respe&tiE[ S%pern,Ea este , stea Earia'ili n stare eBpl,(iE* la &aEe &ea0 =ai mare parte a stelei este eBp%l(at n spai%l interstelar* strl%&irea sa &resetnd Br%s& pn la n, mili,n de ,ri peste Eal,area Xtrl%dri iniiale: At%n&i &nd atinge maBim%l a&tiEitii* s%pern,Ea l%minea( &t , galaBie0 Pn njWjAsnt* Mn Calea La&'%l%iD n 8Q25 H$S&C, BraCeI tC &,nstelaia Cassi,peiaD n an%l 8R7P HO,Cannes >eplerI n &,nstelaia OpCi%&%s n an%l 8162 HF81624A0 La 827 777 ani l%minI n !,r%l l%i =agellan0 H 0Z0I0 Rnn %rinare* n% gses& aei,& &,nEingt,are j%stifi&area 'a(at pe legende a ip,te(el,r l%i .eliA,EsAS0 $,t%i* da& ideea sa despre &i,&nirile planetare re&ente i despre &atastr,fele gl,'ale ar fi sprijinit &,n&l%dent de nite d,Ee(i materiale* am p%tea fi tentai s4i dm , n%lntref,aWaml ide HardesiW* d,Ee(ile E&,l,gi&e m,d%l%i n &are neleg e% &ara&teristi&ile de 'a( ale prin&ipalei ip,te(e emise de .eliA,EsAS0 = E,i referi n%mai la eEenimentele des&risT n &artea /0odului* &% t,ate & i p,Eetile alt,r p,p,are &,n&,rd &% ist,ria 'i'li&0 Aadar* planeta O%piter ar fi emis , &,met mare &are ar fi tre&%t ra(ant pe lng Pmnt n j%r%l an%l%i 8Q77 0e0n0 DiEersele nen,r,&iri i tri'%laiile fara,nil,r din /0od ar fi re(%ltat%l dire&t sa% indire&t al a&estei ntlniri planetare0 =ateria &are a f&%t s &%rg snge pe !il ar fi pr,Eenit de pe &,met0 Inse&tele des&rise

n /0od < m%tele i narii < ar fi Eenit t,t de4a&,l,* n timp &e 'r,atele terestre din partea l,&%l%i s4ar fi nm%lit peste ms%r dat,rit &ld%rii &,metei0 C%trem%rele pr,d%se de &,met ar fi drmat (id%rile egiptene* dar n% i pe &ele eEreieti0 HSing%r%l l%&r% &are n% par& s fi &(%t din &,met era &,lester,l%l menit % mpietreas& inima fara,n%l%iI0 Mn m,d eEident* t,ate a&este l%&r%ri tre'%ie s fi &(%t din &,ama &,metei pentr% &* n m,ment%l n &are =,ise a ridi&at t,iag%l* F=area R,ieG s4a desprit* fie dat,rit &mp%l%i graEitai,nal al &,metei &are a pr,E,&at mareea* fie dat,rit %nei ntera&% nespe&ili&ate* ele&tri&e sa% magneti&e* dintre* &,met i F=area R,ieG0 Ap,i* imediat &e eEreii a% traEersat &% s%&&es marea* &,meta s4 a deprtat s%fi&ient de m%lt* pentr% &a apele s se nt,ar& la mat& i s ne&e ,tile fara,n%l%i0 iii l%i Israel se Crnes& n %rmt,rii patr%(e&i de ani ai rt&irii prin deert E% mana &ereas&* s%'stan &are ar fi f,st al&t%it din Cidrai de &ar',n &(%i din &,ada &,4 0 O n,% le&t%r a &rii Lumi n ciocnire ne releE & %rgiile i traEersai&a =rii >,ii a% f,st efe&tele a dou tre&eri s%&&esiEe ale &,metei* separate printr4%n interEal de , l%n sa% d,%0 Ap,i* d%p m,artea l%i =,ise i d%p &e mantia de &,nd%&t,r al eEreil,r a tre&%t la I,s%a* a&eeai &,met s4ar fi nt,rs iari* s&rnind* s (grie Pmnt%l0 Mn &lipa n &are I,s%a sp%ne4 FOprete4te* S,are* as%pra #ide,n%l%i* /i t%* L%n* as%pra Eii Ajal,n%l%iLG* Pmnt%l este ,'ligat s se ,preas&* fie din &a%(a a&&leiai intera&ii de tip maree* fie din &a%(a %nei ind%&ii magneti&e din &r%sta terestr* astfel n&t s permit Ei&t,ria l%i I,s%a0 =ai tr(i%* &,meta apr,ape & s4ar fi &i,&nit &% =arteD a&east tre&ere ar fi f,st att de Ei,lent* n&t l4 ar fi s&,s din ,r'it* silind%4l s trea& de d,% ,ri f,arte apr,ape de Pmnt* mai4mai s se &i,&neas& &% el* spre a distr%ge armata l%i Senna&Ceri'* regele asirian &are f&ea Eiaa amar &ine tie &r&i generaii de isra&lii0 Re(%ltat%l final ar fi & =arte a f,st plasat pe a&t%ala sa ,r'it iar &,meta pe , traie&t,rie &ir&%lar n j%r%l S,arel%i* %nde a deEenit a&t%ala planet .en%s0 D%p &%rm &rede .eliA,EsAS* planeta .en%s ni&i n% eBistase pn at%n&i0 Mntre timp* Pmnt%l0 A n&ep%t ntr4%n fel sa% alt%l s se nErteas& din n,%* &% apr,ape a&eeai fre&Een* &a naintea

&i,&niril,r0 Dei &,nsiderate dest%l de rspndite n &el de4al d,ilea mileni% 0e0n0* &,mp,rtrile a'erante ale planetel,r a% n&etat n se&,l%l al .II4lea 0e0 Oi0* fr s se mai manifeste Ere,dat pn n pre(ent0 Att adepii &t i adEersarii l%i .eliA,EsAS p,t &dea Ide a&,rd & t,at p,Eestea este remar&a'il0 Rmne des&Cis ntre'area da& n a&eiai timp ea este i Eer,simil* ntre'are la &are* din feri&ire* se p,ate rsp%nde &% aj%t,r%l %nei anali(e tiinifi&e0 Ip,te(a l%i .eliA,EsAS impli& Xnmnite predi&i%ni i dfd?&ii i amaK e: &,ir?trle ar fi eBp%l(ate de dttne planeteD efe ar p%4L R tre&e tangenial pe lng alte planeteD n &,mete sK n atm,sferele Ci O%piter i .en%s ar tri inse&teD t,t a&,l, s4ar gsi i Cidra i de &ar',nD n timp%l &el,r patr%(e&i de ani de rite&ire n deert* n penins%l Sinai a% &(%t din &er s%fi&iente &antiti de Cidrai de &ar',npentr% a Crni p,p,r%lD n interEale de &teEa s,te de ani* Xr'itele eB&entri&e ale planetel,r i &,metel,r ar p%tea deEeni &ir&%lareD eEenimentele E%l&ani&e i te&t,ni&e maj,re de pe Pmfnt i &i,&nirile &are a% pr,d%s &raterele de pe L%n a% f,st &enlem4.,i 'a n dis&%ie fie&are din ideile de: mai s%sL Pre&%m i altele* &%ra aT Xfapt%l & s%prafaa planetei .en%s este fier'inteD dei j,a&if %n r,l marginal n ip,te(e* a&&sf amn%nt a fbK t re&lamat &% EeCeinen[ !o9 'Te &a , d,Ead sig%r n faE,area l%i .eliA,EsAS0 .,i mai eBamina i Tt alt Fpre(i&ereG s%piiaientar* %n pE,&i%s se&%ndar al l%i .eliA,EsAS* d%p &are p,lii marieni &,nin &ar',n sa% Cidrai de &ar'rm #,n&l%(iala&ar&am aj%ns este &* at%n&i &nd .eliA,EsAS 4e deEedete ,riginal* gWee* iar &nbl ntmplf,r are dreptate* ideea n%4i aparine0 Ci a f,st ntreE(%t mai Mnainte bPT alii0 EBist %n n%mr mare &a(%ri dttd .eliAi,rsAS n4are ni&i dreptate i ni&i rai este Xriginal0 Pr,'lema ,riginalitii este imj4,rtantf0 Dat,rit sit%aiil,r pe &are le4a preE(%t < de e4 Templir temperat%r nalt de pe s%pferfa planetei .en%s 4ntr4%n m,ment n l%mea aEea &,mplet alt prere0 OI %pe &%m E,tT E,d&a* l%&r%rile n% sta% &Ciar astfel0 Mn &ele &e %rmea( E,i n&er&a s f,Asesr rai,namente &antitatiEe &t mai simple p%tin0 Arg%mentele &antitatiEe &,nstit%ie* bdesigiir* , sit m%lt mai deas penfnj &ern%t%l iW,teEel,r* de&t &ele &alitatiEe0 Dadir* de eBemfCfe a%t,r%l

pretinde & , maree gigartA a &%prins ntreg >Unfrt%l* iar din mai? tfetf%rg t,t &aiaT W $atr,fe < de la a&,perirea (,nel,r de pe lit,ral i pn ia in%ndaia Igt,'al < at%n&i &,nse&inele mareei p,t fi inE,&ate drept sprijin pentr% a&east afirmaie0 Dar da& ada%g i & nlimea Eal%ril,r este de 877 de mile* el Ea4tre'%i s ne E,r'eas& despre a&east nlime i n% despre alta0 Ba* mai m%lt* s4ar p%tea s eBiste d,Ee(i pr,'at,rii n faE,area sa% mp,triEa %nei maree de asemenea dimensi%ni0 $,t%i* pentr% a fa&e a&&esi'ile arg%mentele &antitatiEe &itit,ril,r nefamiliari(ai &% fi(i&a elementar* am n&er&at* mai ales n apendi&e* s pre(int t,ate etapele eseniale n de2* EBtarea &al&%lel,r* f,l,sind &ele mai simple rai,namente* &are mai pestrea( datele fi(i&e eseniale0 Este in%til s mai meni,ne( & astfii de teste &antitatiEe snl ast(i %(%ale n fi(i& i 'i& l,gie0 In'%%ririA ip,te(ele &are n% &,resp%nd standardel,r analijri &antitatiEe* s%ntem &apa'ili s nT deplasm rapid &tre XEite ij],iT=d &are refle&t mai 'i Xe realitatea0 =ai tre'%ie f&%t , ,'serEaie n legt%r &% met,da tiinifi& de &er&etare0 !% t,aWe afirmaiile tiinifi&e a% a&eeai p,ndere* ltiiiaitiAK fi legile de &,ns&rEare a energiei i m,ment%l%i &ineti& din me&ani&a ne?t,nian a% f%ndamenteT f,arte n,iide0 Pentr% a Eerifi&a Ealiditatea Pf r0 S4a% efe&t%at mili,ane de eBperimente n% &itimTL Pe P%ifnt* &i* f,l,sind teCni&ile de ,'serEaiT4 ale astr,fi(i&ii m,derne* n alte pri ale sAteimi l%i s,lar n alte sisteme s,lare* 'a &Ciar i n aiir galaBi i Pe de alt parte* de('atmliT re&ente din &ernirile &er&ett,ril,r tiinel,r planetare dem,nstn4a( &lar &a pr,'leme &%m ar fi nat%ra s%prafeel,r* ,,mptafia atm,sferel,r i str%&t%r interi,ar r planetel,r Wint m%lt mai la'ile0 Un eBempl% gri t,r al a&estei de,se'iri de p,ndere ptre arg%ment Xeste &a(%leEmetei >,C,%t&Adin 812Q0 C,inetaaf%Wt ,'serETat]T mai nti la , distan f,arte mare fai de S,are0 Pe 'aTa ,'serEaiil,r iniiale* s4 an f&%t d,% pee&fti&ti%ni0 Prima dintre ele se referea ia 8 8QQ ,r'ita &,metei >,C&%teA < %nde an%me Ea0 P% tea fi gsit &,meta n m,mentele %lteri&are i &nd an%me Ea p%tea fi ea ,'serEat de pe Pmnt: nainte de rsrit%l* sa% d%p ap%s%l S,arel%iD p,(iia ei era ,'in%t f,l,sind me& an i, ne?t,nian*

P,(iia &,metei a f,st pre(is &% pre&i(ie milimetri&0 A d,%a predi&4i%nese referea la strl%&irea &,metei i rtTa 'a(at pe , pres%p%s Eite( de Eaperi(are a gCeii &,metei0 .ap,rii ar fi f,rmat , &,ad &are* &% &t ar fi f,st mai l%ng* &% att ar fi refle&tat mai m%lt l%min de la S,are0 Din p&ate* a&east %ltim apre&iere a fest greit* iar &,meta < departe de a fi mai strl%&i &ei mai m%li dintre &ei &are a% f&%t ,'serEaii &% ,&Ci%l li'er0 .ite(ele de Eap,ri(are depind n m,d &,mpli&at de &Cimia i de f,rm ge,metri& a &,metei* am'ele &%n,s&%te*0 Mn &el mai '%n &a(* s%mar0 Cnd anali(m l%&rarea Lumi n ciocnire* tre'%ie s aEem n Eedere a&eeai distin&ie nt re arg%mentele tiinifi&e 'ine ntemeiate i arg%mentele 'a(ate pe elemente de fi(i& i &Cimie niai p%in nelese Arg%mentel,r 'arate pe d inami& T a tre'%ie s le a&,rdm ,T p,ndere f,arte mare* 888 timp &e arg%mentele 'a(ate* de pild* pe pr,prietile s%prafeel,r planetel,r tre'%ie s ai' , p,ndere &,resp%n(t,are mai mi&0 .,m Eedea & arg%mentele l%i .eliA,EsAS ntmpin difi&%lti eBtrem de graEe n am'ele &a(%ri* prim%l tip de ,'ie&ii ad%&sna%4 i prej%di&ii m%lt mai graEe de&t &el de al d,ilea0 d ! Pr,'lema I T Eje&tarea l%i .en%s de &tre O%piter Ip,te(a l%i .eliA,EsAS de'%tea( &% %n eEeniment &are n4a f,st ,'serEat ni&i,dat de astr,n,mi i &are este n &,ntradi&ie &% &ele mai m%lte tel,r i a &,metel,r0 Este E,r'a despre eje&tarea de &tre planeta O%piter a %n%i ,'i&&t de dimensi%Ci planetare* pr,'a'il & %rmare a %nei &i,&niri &% , alt planet %ria0 D%p &%m pr,mitea .eliA,EsAS* a&east nln%ire de &atastr,fe FEa &,nstit%i s%'ie&t%l %nei &,ntin%ri la &artea Lumi n ciocnireG0 A% tre&%t trei(e&i de ani i &,ntin%area n& n% a apr%t0 Din p%n&t de Eedere statisti&* afeliile H&ele mai mari distane fa de S,areI ,r'itel,r &,metel,r de peri,ad s&%rt tind s se plase(e lng O%piter0 Din a&est m,tiE* Lapl&& i ali astr,n,mi din tre&%t &redea% & nsi planeta O%piter era s%rsa a&est,r &,mete0 Ip,te( este ns in%til* de,are&e Wst(i se tie &* s%' infl%ena pert%r'aiil,r graEitai,nale pred%se de O%piter* &,metele &% peri,ad l%ng p,t fi transferate pe traie&t,rii &% peri,ad red%s0 Mn %ltimele d,% se&,le* p%n&t%l de Eedere al l%i Lapla&e n% a mai f,st s%sin%t de nimeni* &% eB&epia astr,n,m%l%i s,Eieti& .0S0

.seCsEftiAi* &are era de prere & sateliii l%i O%piter eje&tea( &,mete din E%l&anii l,r %riai0 Pentr% a prsi planeta O%piter* , &,met tre'%ie s ai' , energie &ineti& egal &% 8V5 mEo0 Unde n este masa &,metei* iar Ee este Eite(a de s&pare de pe O%piter* egal &% &ir&a R7 AmVs0 Ori&are ar fi fen,men%l de &je&tare < E%l&ani& sa% prin &i,&nire < %n pr,&ent imp,rtant din energie H&el p%in 87dI Sa fi &,ns%mat pentr% n&l(irea &,metei0 Energia &ineti& minim pe %nitatea de mas eje&tat estfe de&i 8V5 EK h 8*3 B 8783 ergVg* iar &antitatea &are n&l(ete &,meta este mai mare de&t 5*Q B 8785 ergVg0 Cld%ra latent de t,pire a r,&ii este de &ir&a P B 87T ergVg* repre(entnd &antitatea de &ld%r ne&esar %nei mase %nitare de r,& s,lid* aflate la temperat%ra de t,pire* pentr% a se transf,rma n laE fl%id0 Pentr% a ridi&a temperat%ra r,&ii pn la temperat%ra de t,pire este ne&esar energia de apr,BimatiE 87K ergVg0 Se p,ate astfel &al&%l & ,ri&e eEeniment &are ar fi pr,E,&at je&tarea %nei &,mete sa% planete de pe O%piter . fi tre'%it t,t,dat s ridi&e temperat%ra masei inje&ta%T la &el p%in &teEa mii de graie0 Ori&are ar fi f, Xt material%l t,r de &,mp,(iie* r,&E gCea sa% s%'stane ,rgani&e* energia de ejetie i4ar li t,pA r,mpfrt0 Este &Ciar p,si'il &a material%l msptEtiE s fi f,st transf,rmat n tntregine tntr4, pl,aie tA parti&%le n ir i dr praf i n at,mi aflai At s%sf!4n0sAK n timpii graEitai,nal pn%pri%* sit%aie &are n% este t,&mai &,mpati'ili &% &eea , st ini despre planeta .enns0 HMntmplt,r* &ele AT mai s%s p,t r,mtttni ttft arg%ment se&irs n faE area te(eT L%i .eliA,EsAS Ag aT a de temperaT %ra inal a b8b la mi praf aa l%i .T mis0 Dar0 Aba &%m E,m EedfTaK fi nn l inE,&0I O al4a pn 8[ Irm este ba Eite(a de srpare din finijnil graEitaia nai s,laj la depr0 Arra la rare rste0sr %af O%pi er aBe Eal,area de 57 AmVs0 =e&anism%l bL R eje&tare din O%piter desig%r & n% tie arest %mn?it0 De&i* n &a(%l n rare &,meta prsrsir planeta OnpirK i la Eie(e mai BiAi derl R7 AmVs* &,meta Ea reedt a pe O%piTTT* iar n ra(%l n rarr Eite(a ei Ea ft mai mare detE ]nrb a _H5lII5 f HR7IK i.4 R3 AmVs0 R,meL A E iei din sistem%l s,lar0 Spe&tr%l Ei?(e &,mpati'ile b % ip,tr(a l%i .eliA,EsAS estT f,arte ng%st i de areea estK i neEer,simil O al a pr,'lema este &a masa planetei .en%s P4=e f,arte mare* mai marK dmt Q S $75T granitaC,nf,rm ip,te(ei l%i .eliA,EsAS*

nainte dea tre&e pe lnWi !]arr* planeta .en%s p%tea aEea , mas t Ciar ]i ir%% mare0 >nergiT &ineti& t,tal ne&esar pentr% a pr,p%lsa pe .en%s0 Pn la Eite(siPe eEa&A la s%prafaa planetei O%piter se p,ate &al&%la &% %%rinD Eal,area ,'in%t ieste de ,rdin%l a 87P8 ergi* , &antitate e&CiEalent &% t,at energia radiat de S,are n spaCi% timp de nn an ntreg* sa% de , s%t de mili,ane tfe ,ri mai mare dedt &ea mai mare er%pie salat ,'serEat Ere,dat0 r s nie ad%& Ere,d,radi i frft Ere%n &,mentari% :Iteri,r* ni se &aK s &redem & n trenat a mut l,& , efe&ie de pe O%piter* rm%lt mai p%terni& de&t &al&e fen,men similar de pe S,nre* dei a&est ,'ie&t &eres& are m%lt mai m%lt energie dedt O%piter0 $,ate pr,&esele din &are re(%lt ,'ie&te mart pr,d%& i ,'ie&te m%lt mai mi&if n spe,ial at%n&i &nd eEenimentele d,minante s%nt d,&miile* ea n &a(%l eEenimentel,r aflate s%' in&idena ip,te(el,r I%l .eliA,EsAS i(i&a p%l'eril,r este 'ine st%diat: da& , parti&%l este de (e&e ,ri mai mi& de&t &ea mai mare dintre parti&%le* parti&%la &ea mi& tre'%ie sft fie de , s%t sa% de , mie de ,ri mai fre&Eeni de&t parti&%la &ea mal mare0 .eliA,EsAS &,nsider & n timp%l ip,teti&ei &i,&niri planetare &dea% ntr4adeEr pietre din &er0 Ei mai &rede & planetele .en%s i =arte trgea% d%p det graEitai,nal* r,i%ri de ',l,Eani* ',m 'ardameat%l &% ' A?anii l%i =arte pr,E,&ni pit irea armatei l%i Senna&Ceri'0 Da& ta'l,%l prE (e%D at ar fi adeErat* de&i da& n% n%mai &% &teEa mii de ani n %rm* ar fi aE%t l,& &i,&niri tangen iale &% ,'ie&te de mase planetare* at%n&i &% % r de ani n %rm ar fi tre'%it s fim tBmiliardat &% ,'ie&te a e r,r nWi este &tt a L%nii* iar ',m' XtBdament%l &% ,'ie&te &are laWa &ratere de eTi p%in , mil n diametr% ar %rma ]e pr,&i ir a t,t la d,% sapt%iliii HeEent%al marjeaLI0 !i&i pe Pmnt0 !i&i pe L%n n% eBist Mns indi&ii re&&n r ale %n,r &i,&niri fre& Eente &% ,'ie&te aEnd a fel de HtiaE&i,i%ai n s&Cim'* eBist %nele &,rp%ri &ereti* b% , &,nfig%raie sta'il* &are se miei pe ,r'ite i%0 Erse&ilnd l0 Una0 I-i mi&* n%mr%l a&est,r &P]tp%ri este =ifi&it0 !t pen r% a p%f &a eBpli & n%mr%l &raterel,r ,'serEate pe mrile l%nare* &% &,ndiia l%m ea 'a( de &al&%l peri,ade genA0 #i&e n regi0 Pe ,r'i[ Ele &are inter0 S&&tea( ,r'ita terestr n% a &,nstatat ns pre(ena Ere%n,r &,rp%ri mi&i* dar m%lte la n%mr* de tip%l &el,r antrenate de planete A'sena

l,r esTe , alZa ,'ie&ie f% inia mental la te(a prin&ipal a l%i .eliA,EsAS0 Pr,'lema a II4a Ci,&nirile repetate dintre Pmnt* .en%s i =arte FPr,'a'ilitatea &a planeta n,astr s fie l,Eit de , &,met este f,arte mi&* dar ideea n% este a's%rd0G Afirmaia este &t se p,ate de &,re&t: rmne n%mai s se &al&%le(e pr,'a'ilitile* &eea &e* din neferi&ire* .eliA,EsAS n4a f&%t0 Din feridre ns* fi(i&a impli&at n a&east pr,'lem este eBtrem de simpl i &al&%lele p,t fi efe&t%ate &% , apr,Bimaie de pn la %n ,rdin de mrime* &Ciar fr a ine s&ama de graEitaie0 Deplasnd%4se din Ee&intatea l%i O%piter pn n Ee&intatea Pmnt%l%i* ,'ie&tele de pe traie&t,riiT &% eB&entri&itate mare ating Eite(e att de ridi&ate* n&t atra&ia re&ipr,& fa de &,rp%l &if &are %rmea( s ai' , &i,&nire tangenial j,a&0 Un r,l m%lt prea mi& n determinarea traie&t,riei0 Cal&%lele Hredate n aneBa 8I arat & , F&,metG &% afeli%l lng ,r'ita l%i O%piter i periCeli%l n interi,r%l ,r'itei l%i .en%s are neE,ie de &el p%in 37 de mili,ane de ani pentr% a ntlni Pmnt%l0 Da& ,'ie&t%l ar fa&e parte din familia de &,rp%ri ,'serEate n pre(ent pe asemenea traie&t,rii* timp%l medi% dintre d,% &i,&niri ar depi Ersta sistem%l%i s,lar HE0 AneBa 8I0 Dar Cai s l%m n &,nsiderare n%mr%l de 37 de mili,ane de ani* &a s4i ,ferim l%i .eliA,EsAS %n aEantaj &antitatiE maBim0 Mn a&east sit%aie* pr,'a'ilitatea %nei &i,&niri &% Pmnt%l ntr4%n an este dat de fra&ia: 8: H3 B 872I* iar ntr4%n mileni% 8: 37 7770 .eliA,EsAS ns n% des&rie , sing%r &i,&nire* &i cinci sa% ase &i,&niri tangeniale ale l%i .en%s i =arte &% Pmnt%l < t,ate eEenimentele fiind independente din p%n&t de Eedere statisti&D adi&* d%p &%m afirm el ns%i* n% ar fi E,r'a despre &i,&niri tangeniale determinate matemati& de O Peri,adele ,r'itale relatiEe ale eel,r trei planete0 HCCiar da& a&easta din %rm ar "i sit%aia real* ar rmne ntre'area da& pr,'a'ilitatea %n%i j,& de 'iliard planetar att de &,mpli&at s4ar p%tea reali(a n limitele temp,rale imp%se de .eliA,EsAS*I Da& pr,'a'ilitile s%nt independente* at%n&i pr,'a'ilitatea &,mp%s a a&est,r &in&i ntlniri planetare ntr4%n sing%r mileni% ar fi: H3 872V873IG T h H3 - 878I4T h P*8 B IOG 53* adi& apr,ape , ans la

877 de miliarde de trili,ane0 Pentr% ase ntlniri n a&elai mileni% pr,'a'ilitatea s&ade la H3 B 87VIO. h H3 - IO. h 2*3 - - 874G* adi& &ir&a , ans la , mie de trili,ane de trili,ane0 /i a&estea s%nt de fapt Urnitele maBime* att din m,tiEele amintite mai nainte* &t i din &a%( & tre&erea pe lng O%piter are &a efe&t a&&elerarea ,'ie&t%l%i &are4l s%rE,lea( i trimiterea l%i n afara sistem%l%i s,lar* aa &%m a f&%t O%piter &% EeCi&%l%l spaial Pi,neer 870 A&este pr,'a'iliti &,nstit%ie %n &riteri% infaili'il pentr% Eerifi&area Eala'ilitii ip,te(el,r l%i .eliA,EsAS* independent de &elelalte difi&%lti pe &are le ntmpin te,riile l%i0 De ,'i&ei* ip,te(ele &are a% att de p%ine anse de reali(are se &,nsider neEala'ile0 L%nd n &,nsiderare i &elelalte ,'ie&ii* in&l%siE &ele de mai nainte* dar i pe &ele &e %rirea(* pr,'a'ilitatea &a te(a en%nat n Lumi n ciocnire s fie &,re&t deEine neglija'il0 Pr,'lema a III a R,taia Pmnt%l%i U mare parte din indignarea manifestat tmp,T triEa &rii Lumi n ciocnire pare ' fi f,st pr, E,i &ta de interpretarea dat de .eliA,EsAS epis,K d%Cii l%i I,s%a* din Bi'lie* i alt,r legende asei mnt,are* &,nf,rm &r,ra ,dini,ar r,taia Pmnt%l%i ar fi f,st ,prit0 Imaginea pe &are treZ '%ie s4, fi aE%t n minte &ei mai EeBai dintre pr,T testat ari este pre(entat n Eersi%nea &inemat,K grafi& a n%Eelei l%i )0#0 \ells <mul oare "iim minuni0 Pmnt%l se ,prete &a prin farme& din r,tase* darf &? diatr4, spare din Eedere* n% s4a% l%at ms%ri &% priEire la ,'ie&tele neint%i%la s,l* a&estea &,ntin% s se mite n ritm%l I& r ,'in%it t &a %rmare* (',ar de pe s%prafaa Pmint%C% &% 8 777 de mile pe ,r0 Este ns %b r de &al&%lat & , de&elerare treptat* &% 87`T0 P poate ,pri Pmnt%l n mai p%in de , (i0 Mn a&est fel* l%&r%rile n%4i E,r mai l%a (',r%l* i pn i stala&titele sa% alte str%&t%ri ge,m,rf,l,gi&e de ii&ate E,r p%tea re(ista0 $,t n aneBa 5 E,m Eedea & energia ne&esar ,pririi Pmnt%l%i n% Xte s%fi&ient pentr% a l t,pi* dei re(%ltat%l ar fi , &retere &,nsidera'il a temperat%riiK iar ,&eanele ar n&epe s fiar'* fen,men neglijat de Ee&Cile i(E,are ale l%i .eliA,EsAS0 Mmp,triEa eBege(ei l%i .eliA,EsAS se p,t f,rm%la t,t%i ,'ie&ii m%lt mai graEe0 CEa mai seri,as dintre ele se afl la &apt%l ,p%s al fir%l%i C%m ren&epe Pmnt%l s se r,teas&* 'a &Ciar

apr,BimatiE &% a&eeai peri,ad[ Din &a%(a legii &,nserErii m,ment%l%i &ineti&* Pmnt%l n% p,ate fa&e a&easta Fde %n%l sing%rG0 .eliA,EsAS n% par& s4i dea seama & ai&i ntmpin , difi&%ltate0 De asemenea* n% eBist ni&i%n indi&i% & frna rea &,mplet a Pmnt%l%i prin &i,&nirea l%i t % , &,met aB fi mai p%in pr,'a'il de&t s&Cim'area r,taiei l%i0 Ori&%m* ansa &a , &,met s an%leV0 T &,mplet r,taia Pmnt%l%i este infim* iaB pr, 'a'ilitatea &a* d%p , alt eEent%al &i,&nire* Pmnt%l s4i reia* fie i n%mai apr,BimatiE r,taia &% , peri,ad de 5P de ,re* este infim ia ptrat0 .eliA,EsAS amintete n%mai f,arte Eag despn me&anismele imaginate de el pentr% frnare0 I r,taiei Pmnt%l%i0 Ar p%tea fi mareea graEi a i,nal* d%p &%m ar p%tea fi i &ea magneti& Amnd,% a&este &mp%ri pr,d%& ns f,re &arK 8 s&ad f,arte ratpid n f%n&ie de distan0 Mn timp &e graEitaia s&ade &% inEers%l ptrat%l%i distan ei* mar&ele s&ad &% inEers%l &%'%l%i distaneiK iai &%pl%l* &ti inEers%l p%terii a asea0 Cmp%l magneti& al dip,l%l%i s&ade &% mEere%l&%'W%i distana'r%pt de&t mareea graEitai,nal0 Prin %rmare* efe&t%l de =nare se manifest apr,pe n Mntregime n%mai la apr,pierea minim0 $imp%l &ara&teristi& al a&estei minime distane este de ,rdin%l l%i 5RVE* %nde R este ra(a Pmnt%l%i* iar E Eite( relatiE Pmnt4&,met0 L%nd pentr% E apr,BimatiE 5Q AmVs* se ,'ine %n timp &ara&teristi& mai mi& de&t 87 min%te0 A&esta este timpii t,tal aflat la disp,(iia &,metei pentr% a eBer&ita %n efe&t gl,'al as%pra r,taiei Pmnt %l%i0 A&&eleraia &,resp%n(t,are fiind n a&est &a( mai mi& de&t O* 8 g* armatele n% E,r fi pr,ie&tate n spai%0 Pe de alt parte* timp%l &ara&teristi& pentr% pr,pagarea s%ne%l%i n interi,r%l Pmnt%l%i < adi& timp%l minim ne&esar pentr% &a , infl%en eBteri,ar s se resimt as%pra Pmnt %l%i &a ntreg < este de 6Q de min%te0 De&i* ni&i, infl%en din partea &,metei* &Ciar n tre&ere tangenial* n4ar p%tea fa&e &a S,arele s rmn nemi&at deas%pra #ide,n%l%i0 Relatarea l%i .eliA,EsAS despre ist,ria r,taiei Pmnt %l%i este gre% de %rmrit* mai ales & el des&rie , mi&are a S,arel%i pe &er* &are* &a din ntmplare* este &,nf,rm imaginii i mi&rii s,lare aparente aa &%m se Ed ele de pe s%prafaa l%i =er&%r* i n% de pe s%prafaa Pmnt%l%iL Ulteri,r s%ntem mart,rii %n%i

n&ep%t de retra&tare0 $,tal < ntr%&t .eliA,EsAS s%gerea( & n realitate n% s4a s&Cim'at Eite( %ngCi%lar de r,taie a Pmnt%l%i* &i a aE%t l,& mai degra' , m,difi&are de &teEa ,re a Ee&t,r%l%i m,ment &ineti& de la p,(iia apr,BimatiE perpendi&%lar pe e&lipti&* n &are se afl i ast(i* la p,(iia &tre S,are* asemnt,are planetei Uran%s0 Mn afar de pr,'lemele fi(i&e f,arte graEe pe &are le ridi& a&east s%gestie* ea &,ntra(i&e pr,pria arg%mentaie a l%i .eliA,EsAS0 =ai nainte* el a&,rdase , p,ndere de,se'ii fapt%l%i &i n &%lt%rile e%rasiati&e i din Orient%l Apr,piat eBista% relatri despre prel%ngirea d%ratei silei &aEe &,mitT &idea &% , n,apte prel%ngit meni,nat de &%lt%rile n,rd4ameri&ane0 Mn n,%a Eariant* n% eBist ni&i, eBpli&aie pentr% relatrile din =eBi&0 Cred & .eliA,EsAS i a'and,nea( sa% i %it ai&i &ele mai &,nEingt,are arg%mente &%lese din s&rierile Ee&Ci0 =ai n&,l,* .eliA,EsAS afirm* fil s ,fere detalii &antitatiEe* & Pmnt%l ar fi f,st ,prit n t,& de %n &mp magneti& p%terni&0 Intensitatea &mp%l%i ne&esar ,pririi HEe(i aneBa 5I ar fi tre'%it s fie imens* dar .eliA,EsAS n% , spe&ifi&0 /i t,t%i* n r,&ile terestre n% a% f,st gsite ni&i%n fel de semne ale magnet i(rii &are ar fi ns,it ,'ligat,ri% nite &mp%ri magneti&e att de intense i < &eea &e este la fel de imp,rt ani < s%ntem n p,sesia %n,r d,Ee(i ferme* f%rni(ate ae s,naeie spaiale s,Eieti&e i ameri&ane* & intensitatea &mp%l%i magneti& al l%i .en%s este neglija'il0 Cmp%l magneti& Een%sian este m%lt mai mi& de&tt Eal,area de O* Q ga%ss a &mp%l%i terestr%* el ns%i prea mi& pentr% s&,p%rile l%i .eliA,EsAS0 Pr,'lema a I.4a #e,l,gia terestr i &raterele l%nare .eliA,EsAS este dest%l de nelept &nd &rede & , ntlnire tangenia= a Pmnt%l%i &% , alt planet ar aEea &,nse&ine dramati&e* &a%(ate de mareele graEitai,naleL Ele&tri&e sa% magneti&e0 A n lZl XmmjfWn XSfT a mm n mm mm bmm XapT I XTmm it jtm am mm Om \ mm aVd n mnmm jpd dft%n?fe 8a $Ee%A,EsAS n% eBpn&itea(a t,t%i me&anismele0 VN8 mai &rede & Fn (ilele EB,d%l%i* &nd l%mea era0 "g%d%it de seismeJ E%l&anii Ersa% laE i t,nte continentele se &%trem%ra%T4 Hs%'linierile meleI0 r nd,ial & fen,men%l planetar des&ris ar fi f,st ns,it de

&%trem%re0 Seism,metrele l%nare ale l%i Ap,%, a% eEideniat & &ele mai fre&Eent& &%trem%re de pe L%n se nregistrea( n peri,ada perige%l%i* adi& at%n&i &nd L%na se afl la distana &ea mai mi& de $erra0 EBist %nele indi&ii & n a&elai timp a% l,& &%trem%re i pe Pmnt0 Dar afirmaia sa & toi E%l&anii ar fi er%pt i & a&tiEitatea E%l&ani& era generali(at este , alt p,Eeste0 LaE E%l&ani& se p,ate data %,r* iar d,Eada pe &are ar fi tre'%it s ne4, pre(inte .eliA,EsAS este , Cist,gram a reErsril,r de laE terestre n f%n&ie de timp0 )ist,grama ar arta &* ntre anii 8Q77 i R77 0e0n0 !% t,i E%l&anii era% a&tiEi i &* n a&eeai peri,ad* n% s4a petre&%t nimi& remar&a'il n materie de E%l&anism0 D%p prerea l%i .eliA,EsAS inEersarea &mp%l%i ge,magneti&T este pr,d%s de apr,pierea %nei &,mete0 $,t%i* n a&east priEin* d,Ee(ile f%rni(ate de magneti(area r,&il,r s%nt elWre: &% frfe&(ie de &eas,rni&* inEersareW p,lil,r are l,& , dat la %n mili,n de ani0 Mn %ltimele &teEa mii de ani n% a aE%t l,& ni&i, astfel de inEersare0 S eBiste &%mEa Ere%n &eas pe O%piter* &are reglea( t ir%l de &,mete spre Pmnt n ritm%l de %na la %n mili,n de ani[ P%n&t%l de Eedere a&t%al atri'%ie s&Cim'area p,laritii magneti&e %nei inEersri a s%rsei a%t,ntrein%te de &%reni teretri &are generea( &mp%l magneti&* &eea &e este m%lt mai pla%(i'il0 Afirmaia l%i .eliA,EsAS & ,r,gene(a ar fi aE%t l,& d,ar a&%m &teEa mii de ani este sp%l'erat de t,ate d,Ee(ile ge,l,gi&eD ele sit%ea( ridi&area m%nil,r &% (e&i de mili,ane de ani n %rm0 C% aj%t,r%l diEersel,r teste* &%m ar "i &el 'a(at pe i(,t,p%l C8T am p%tea afla da& mam%ii a% f,st &,ngelai dat,rit %nei mi&ri rapide a p,l%l%i ge,grafi& terestr%* &are s fi aE%t l,& &% d,ar &teEa mii de ani n %rm < aa &%m &rede a%nip P6 lVn la p,liI* ale &r%i &,,rd,nate s%nt l,ngit%dinea T I?iliW O II II %ni i r0 9 T < T A n0n0 - L < a00 9 < < m-trT me n m/i la0I08 l %til i fta r?t%tt> $i&E nT4* ACCSI Cli%D SE p,iC CU Pr,Eine %in &%renii ele&tri&i eBisteni n n%&ie%i %&i%a al $errei0 ,rmat din metale grele0 ABa magneti& este n&linat &a 88 grade fa de aBa de r,taie a planetei* astfel tn&it p,l%l n,rd magneti& se afl n ins%la Batli%rst Hla n,rd de CanadaI* iar &el s%di& n ara AdRlie HAntar&tidaI0 Cmp%l magneti& terestr% are , Eariaie ssraaftiar[ S=8W

Hfi0"0I0 $,rni &rii eBaminate0 Ar fi s%rprin(t,r Mns e a ms%rt,rile s indi&e , peri,ad re&ent0 D%p &%m s&rie .eliA,EsAS* departe de4a r mine im%na ia &atastr,fele &are a% l,Eit amint %iZ L%na ar fi s%ferit i ea* &% &teEa mii de ani n Urm* a&eleai eE,l%ii te&t,ni&e la s%prafa* i m%lte dintre &raterele sale s4aB fi f,rmal eBa&t at%n&i0 /i a&east idee ridi& ,'ie&ii* ntr%dt pr,'ele &%lese de pe L%n de misi%nile Ap,lAi arat & n %ltimele &teEa mili,ane de ani a&,l, n% s4a t,pit ni&i, r,&0 C,ntm%nd rai,nament%l* da& a&%m 4 @:I sa% 3 Q77 de ani s4ar fi f,rmat pe L%n mai m%lte &ratere* at%n&i i pe Pmnt ar fi tre'%it s se f,rme(e* n a&eeai peri,ad* &ratere &% diametre de peste %n Ail,metr%0 Er,(i%nea terestr n% p,ate terge ntr4%n timp att de s&%rt &ratere de dimensi%ni att de mari* de&i aiW tre'%i s le mai gsim i ast(i0 Pe Pmnt ns n% eBist ni&i m&ar %n sing%r &rater &are s ai' , asemenea Erst i asemenea dimensi%ni0 .eliA,EsAS pare s ign,re i de a&east dat d,Ee(ile &are4l &,n tra(ie0 La , eBaminare atent a d,Ee(il,r* ip,te(a sa este &ateg,ri& respins0 La tre&erea l%i .en%s i =arte prin Ee&intatea Pmnt%l%i ai&i s4ar fi pr,d%s* d%p &%m s%sine .emA,EsCE* maree de &el p%in &teEa mile nl time0 De fapt* da& a&este planete s4ar fi apr,piat fie i la n%mai &teEa (e&i de mii de Ail,metri distan* mareele ,&eani&e i ale &,rp%l%i s,lid al planetei n,astre ar fi atins s%te de mile nlime nlimea mareel,r p,ate fi %,r &al&%lat pe 'a(a marefel,r ,&eani&e i terestre l%nare a&t%a le* nlimea %nei maree fiind dire&t pr,p,ri,nal &% masa ,'ie&t%l%i &are , ind%&e i inEers pr,p,r i,nal &% &%'%l distanei0 D%p &te ti%* d,Ee(ile ge,l,gi&e n% sprijin ip,te(a %nei in%ndaii gl, 'ale pe s&ar planetar* ntre se&,lele -. i .I 0e0n0 Da& < fie i pentr% %n timp s&%rt < ar i aE%t l,& , imens nEal de ape0 At%n&i n str t%rile ge,l,gi&e ar fi tre'%it s rmn %rme &lare de in%ndaie0 Unde s%nt d,Ee(ile arCe,l,gi&e i pale,nt,l,gi&e n a&est sens[ Unde s%nt dispari d iile masiEe ele fa%n n %rma in%ndaiil,r* &are s &,in&id &% data respe&tiE[ EBist ,are pe %ndeEa d,Eada t,pirii eBtensiEe a s&,arei terestre n (,nele &% def,rmare maBim &a%(at de mareea de at%n&i[

Pr,'lema a . CCimia i 'i,l,gia planetel,r de tip terestr% Z Din &a%(a %n,r &,nf%(ii eEidente* &Ciar i at%n&i &nd a',rdea( pr,'leme simple* te(a l%i .eliA,EsAS are &teEa &,nse&ine stranii de nat%r 'i,l,gi& i &Cimi&0 A%t,r%l &rii n dis&%ie n% pare s tie & pe Pmnt ,Bigen%l este pr,d%s prin f,t,sinte( de &tre plante50 El n% ia n seam str%&t%r &Cimi& a l%i O%piter* &,mp%s mai ales din Cidr,gen i Celi%* n timp &e atm,sfera l%i .en%sK despre &are s&rie & s4ar fi f,rmat n interi,r%l l%i O%piter* este &,mp%s apr,ape n ntregime din 'i,Bid de &ar',n0 Al&t%ind mie(%l te,riei sale* a&este pr,'leme pre(int difi&%lti f,arte graEe0 .eliA,EsAS s%sine & mana &ereas& di penins%la Sinai pr,Eenea de la &,met i &* prin %rmare* i pe O%piter i pe .en%s ar eBista Cidrai de &ar',n0 Pe de alt parte* .eliA,EsAS &itea( s%rse n%mer,ase relatnd & f,& i p&%r &dea% din senin* am'ele interpretate de a%t,r &a fiind petr,l &eres& &e s4aB fi aprins n atm,sfera ,Bidant a Pmnt%l%i0 Mntr%&t .eliA,EsAS &rede & a&ele d,% serii de eEenimente era% n% n%mai reale* &i i identi&e* n &artea sa se fa&e repetat &,nf%(ie ntre Cidraii fiind0 Pr,'a'il ?mpWaWnW/IWWdra) de SClaWnfrar,iWdeW Wi&r,W &aWataWe Ei'raia de def,rmare a legt%rii &ar',n4Cidi,genWSpe&trele &al,tel,r p,lare mariene ,'in%te nW=nt respWL $lEWPede&a% parL W Ararfn,rW2 i 1 i .iAing 8 i 5 a% a&%m%lat d,Ee(iji%mer,ase Este gre% de neles de &e insist att de m%lt .eliA,EsAS as%pra ,riginii &ereti a petr,l%l%i0 D,G ,fer SLCitriqri&as,Ciet WnWt iWW aprinderii petr,l%l%i &are se infiltra la s%prafa n =es,p,tamia i Iran0 Aa d%p &%m arat ns%i .eliA,EsAS* p,Eetile &% petr,l i &%WiWde f,& pr,Ein gses& Wdep,(iG V&sfSWe EristprCi %rmare* , eBpli&aie terestr dire&t a ist,risiri l,r n &a%(0 Cantitatea de petr,l &(%t din &er infilt rat n s,l n &ei 5 277 de ani de larespe&tiE&i&%fEds,SsAW u"ilWWntiL WWWWW14 %,r depit0 Este difi&il* de asemenea* s ne
; Fonform =potezei amnsate de geologul l minera- lG?Pmfietil 8asili HoIatov 9.,ir?adI o"igena atmosfeplJstelor, ci i de... magma #aialtic2l *oarte #oga! tn o"igen, aceasta strpunge continuu scoara su#marini a planetei, o"igenul r7icindu-se treptat spre supia- Ua Kceaniilm Blanetar i venind s m#ogeasc

mili,ane de&ani0 $,ate mprej%rrile Wt fi nf %,r iBpli&ate da&* aa &%m a% &,n&Cis &ei mai m%li dintre ge,l,gi* petr,l%l pr,Eine din Eegetaia din Car',nifer* sa% din alte ep,&i ge,l,gi&e mai Ee&Ci* i n% din &,mete0 /i mai stranii sint prerile l%i .eliA,EsAS despre Eiaa eBtraterestr0 El &rede & maj,ritatea inse&tel,r i n spe&ial m%tele la &are se refer /0odul a% &(%t din &,met0 .eliA,EsAS n% este f,arte tranant n &e priEete ,riginea eBtrateretrii a 'r,atel,r* &itnd ns la m,d%l faE,ra'il dintr4%n teBt iranian* .unda'is* &are pare i des&rie , pl,aie de 'r,ate &,smi&e0 Dar s reEenim la m%te0 Este de ateptai dare s gsim m%te de &as H*roso"ila melanogasterI &nd E,m eBpl,ra n,rii l%i .en%s i O%piter[ .eliA,EsAS s&rie n m,d eBpli&it: F.en%s < i prin %rmare i O%piter < s%nt ppp%late de para(ii80 Cade sa% n% ip,te(a l%i .eliA,EsAS* da& n% E,m gsi a&,l, m%te[ Ideea &* dintre t,ate Eie%it,arele de pe Pmnt* n%mai m%tele s%nt de ,rigine eBtraterestr este eK reminis&en &%ri,as a prerii l%i =artin L%t'er* e are* eBasperat* aj%nsese la &,n&l%(ia & n timp &e t,ate &elelelalte fiine a% f,st &reate de D%mne4L "e%* m%tele tre'%ie s fi f,st &reate de DiaE,l* nefiind '%ne la nimi&0 C% t,ate a&esteaK m%tet, s%nt inse&te a's,l%t respe&ta'ile* strns nr%dite anat,ipi&* fi(i,l,gi& i 'i,&Cimi& &% alte inse&ta CCiar da&* prin a's%rd* &,ndiiile de pe O%pitet ar fi f,st identi&e din p%n&t de Eedere fi(i& &% &eA de pe Pmnt* t,t ar fi eB&l%s &a n P*R miliarda de ani de eE,l%ie independent s se aj%ng la &reat%ri identi&e &% ,rganismele terestreD altfel* ar nsemna s interpretm a's,l%t greit pr,&es%l dt eE,l%ie0 =%tele a% a&eleai en(ime* a&eiai a&i(i n%&lei&i i &Ciar a&elai &,d geneti& H&afe trad%&o inf,rmaia din a&i(ii n%&lei&i n inf,rmaii ns&ris: n pr,teineI &a t,ate &elelalte ,rganisme de p XPmnt0 EBist prea m%lte as,&ieri i asemnri ntre m%te i &elelalte ,rganisme terestre &a s le p%tem atri'%i ,rigini separate0 Ori&e nEestigaT ie seri,as dem,nstrea( ,riginea l,r &,m%n0 Mn /0od* Mn &ap0 1* se sp%ne & t,ate Eitele din Egipt a% m%rit* fr* & dintre Eitele fiil,r l%i Israel0 S m,ar Ere%na0 Mn a&elai &apit,l* %n para(it afe&tea( in%l i ,r(%l* dar n% gr%l sa% se&ar0 A&east spe&iali(are f,arte pre&is a para(iil,r s,sii de ai%rea este f,arte stranie pentr% inse&tele de pe &,met* &a? n4

aE%seser pfna at%n&i &,nta&t 'i,l,gi& &% Pmnt%l* dar deEine f,arte %,r eBpli&a'il Pn &a(%l %n,r para(ii &res&%i la ei a&as* pe PmntJ Ap,i mai este i fapt%l & m%tele meta',li(ea( ,Bigen%l m,le&%lar0 Pe O%piter n% eBist ,Bigen m,le&%lar i ni&i n4ar p%tea eBista* ntr%&t ,Bigen%l aflat ntr4%n eB&es de Cidr,gen este insta'il term,dinami&0 P%tem s ne imaginm ,are & ntreg%l sistem de transfer al ele&tr,n%l%i terminal* ne&esar Eieii pentr% &,m'inarea &% ,Bigen%l m,le&%lar* a f,st ad%gat inteni,nai la ,rganismele j%piteriene &% sperana & E,r fi transp,rtate &ndEa pe Pmnt[ A&est mira&,l ar fi i jnai %imit,r de&t te(a prin&ipal a l%i .eliA,EsAS as%pra &i,&niril,r0 .eliA,EsAS n&%r& a l%&r%rile s&riind despre F&apa&itatea m%lt,r inse&te mi&i de a tri ntr4, atm,sfer lipsit de ,BigenG* ratnd astfel p%n&t%l esenial0 Rmne des,Aisa ntre'area &%m p,ate %n ,rganism &are a eE,l%ai p O%piter s trias& i s4i desf,are met a C,lism%l ntr4, atm,sfer ',gat n ,Bigen0 Urmea( pr,'lema ejeterminrii inse&tel,r0 =%tele mi&i a% eBa&t a&eeai mas i dimensi%ni &a i mete,riii mi&i* &are ard la , altit%dine de &ir&a 877 de Am* &nd intr n atm,sfera terestr pe traie&t,riile %rmate de &,mete0 =ete,riii deEin Ei(i'ili &nd n&ep s ard0 Para(iii &,metei n% n%mai & s4ar transf,rma n m%te fripte la intrarea l,r n atm,sfer* dar* mai m%lt* s4ar Eap,ri(a* aa &%m se ntmpl &% mete,riii de ast(i* i n% s4ar mai prEli ni&i,dat peste Egipt* &a s4l tnspimnte pe fara,nL Mn m,d asemnt,r* &ld%ra pr,E,&at* aa &%m am E(%t* de eje&ia &,metei de &tre O%piter ar frige de la '%n n&ep%t m%tele l%i .eliA,EsAS0 De d,% ,ri fripte i n0 S%'limate* m%tele de pe &,met n% s%praEie%ies& ni&i %nei eBaminri &riti&eJ Mn sfirit* eBist i , referire &%ri,as la Eiaa inteligent eBtraterestr* de,are&e se s%sine & tre&erile tangeniale ale I%l =arte pe Ung Pmnt i .en%s fa& eBtrem de impr,'a'il s%praEie%irea Ere%nei f,rme s%peri,are de Eia de pe =art e* &Ciar da& a&,l, ar fi eBistat aa &eEa0 Da& eBaminm planeta =arteK ai &%m a f,st E(%t de =ariner 1 fi de .iAing 8 i 5* ,'serEm & apr,ape , treime din planet pre(int %n teren &% &ratere m,difi&ate de4a l%ng%l timp%l%i* amintind ,are&%m diB L%n* dar fr s arate semne de &atastr,fe spe&ta&%l,ase* n

afara Ee&Cil,r &i,&niri0 Celelalte d,% treimi ale planetei n% presint ni&i m&ar a&este semne de impa&t* dar Edes& d,Ee(i dramati&e ale a&tiEitii te&t,ni&e* ale E%l&anism%l%i &% s&%rgeri de laE* petre&%te &% &li&a %n miliard de ani n %rm0 !%mr%l mi&* dar dete&ta'il* de &ratere f,rmate prin &i,&niri pe a&este teren%ri arat & ele a% apr%t &% m%lt timp n %rm* ,ri&%m mai deEreme de&t &ele &teEa mii de ani la &are se refer .eliA,EsAS0 A&east imagine este n &,ntradi&ie &% aspe&t%l %nei planete ale &rei fiine inteligente ar fi dispr%t din &a%(a %n%l impa&t &atastr,fal0 Dar da& t,at Eiaa de pe =arte ar fi pierit n astfel de &i,&niri* n% este del,& &lar de &e Eiaa de pe Pmnt n% a aE%t a&eeai s,art0 Pr,'lema a .ia =ana Cenf,rm etim,l,giei din /0od* termen%l mana pr,Eine din &%Eintele e'rai&e man-'u* &are nT seamn F&e4i asta[ 8P EB&elent ntre'areL Ideea Cranei &are &ade din &,mete n% este &eEa ,'in%it0 CAiar nainte de p%'li&area &rii Lumi n ciocnire H81Q7I spe&tr,s&,pia ,pti& a &,(il,r &,metel,r indi&ase pre(ena %n,r fragmente simple de Cidit? &ar'%ri* fr s p%ni n eEideni ns aldeCideA4 9 Crmi(ile din &are s%nt &,nstr%ii Cidraii de &ar',n0 AldeCidele aB p%tea t,t%i fi pre(ente f% &,mete0 La tre&erea &,metei If,n,%teA pe lng Pmnt* s4a sta'ilit & n &,mp,(iia &,metel,r se afl &antiti mari de a&id &ianCidri& i de &ian%r de metil0 A&este s%'stane s%nt ,trE%ri* de&i &,metele n4ar fi prea &,mesti'ile0 Dar s lsm de,parte ,'ie&ia &% ,trE%rile* s l%m de '%n ip,te(a l%i .eliA,EsAS i s4i &al&%lm &,nse&inele0 Ct man ar fi f,st ne&esar pentr% a Crni s%tele de mii de fii ai l%i Israel timp de patr%(e&i de ani[ H.e(i /0odul 8R03QI0 DineB,d%l* 8R*57* aflm & mna rmas peste n,apte era gsit dimineaa plin de E iernii 9 Un fapt p,si'il n &a(%l Cidrail,r de &ar',n* dar f,arte impr,'a'il n &a(%l Cidr,&ar'%ril,r =,ise fe st pr,'a'il mai a'il de&t .eliA,EsAS ntr4ale &Cimiei0 C,n&Cidem astfel i & mna n% se0 P%tea pstra0 D%p &%m sp%ne Bi'lia* mna a &(%t n fie&are (i0 $imp de patr%(e&i de ani0 S pres%p%nem & mna &(%t (ilni& era s%fi&ient &a s4i Crneas& pe fiii l%i Israel* dei .eliA,EsAS ne asig%ra & era dest%l man pentr% d,% mii de ani* n% n%mai

pentr% patr%(e&i0 S admitem & fie&are eEre% ar fi mn&at , treime de Ail,gram de man pe (i* adi& &eEa mai p%in de&t meni%l de s%'(isten* de&i , s%t de Ail,grame pe an sa% patr% t,ne n patr%(e&i de ani0 S%tele de mii de eErei < n%mr eBprimat eBpli&it n /0odul < tre'%ie s fi &,ns%ipat peste %n mili,n de t,ne de mana n timp%l &el,r patr%(e&i de ani de rt&ire prin deert0 !% ne p%tem imagina ns rest%rile &,(ii &,metei &(nd (ilni& pe0 PmntT i Iii m,d pre4 T De fapt0 /0odul afirmT & mna &dea silni&* &% eB&epia Sa'at%l%i0 Mn s&Cim'* Einerea &dea p,rie nepl&%te pentr% ip,te(a l%i .eliA,EsAS0 C%m de X&%n,tea planeta (ilele[ Se ridi& ai&i , pr,'lem general pentr% met,da de st%di% pr,p%s de .eliA,EsAS0 Unb4lt] &itate din s%rsele religi,ase sa% ist,ri&e tre'%ie l%ate ad litteram* n timp &e altele sint respinse & fii n l Fad%&eri din &,ndei l,&aleG0 Dar &are este &riteri%l de* alegere[ Desig%r & %n astfel de &riteri% tre'%ie s fie tafRSSNNASe PrediSP7"itiilen,astre fa dE demerS 88 ferenial n%mai prin l,&iirite pe %nde %m'l tri'%l0 Preferinele &,metei ar fi f,st t,t att de mira&%l,ase &a i p,Eestirea 'i'li& l%at &a atare0 Aria ,&%pat de &teEa s%te de mii de mem'ri ai tri'%l%iK &are &lt,res& s%' , &,nd%&ere %ni& este* f,arte apr,BimatiE* de ,rdin%l a IOG 2 din s%prafaa Pmnt%l%i0 Prin %rmare* n timp%l &el,r patr%(e&i de ani de rt&ire* t,t Pmnt%l ar fi tre'%it s a&%m%le(e de &teEa ,ri &antitatea de ,rdin%l l%i 8787 grame de man* s%fi&ient pentr% a a&,peri ntreaga s%prafa a planetei &% %n strai de %n ,l gr,sime0 Da& aa &eEa s4ar fi ntmplat* eEeniment%l aB fi f,st desig%r mem,ra'il* eBpli&nd i apariia &s%ei de t%rt d%l&e din 'asm%l F)ansel i CreteiG0 Dar n% eBist ni&i%n m,tiE &are s fi di&tat &derea manei eB&l%siE pe Pmnt0 Da& ar fi &ir&%lat n%mai n partea interi,ar a sistem%l%i s,lar* n patr%(e&i de ani &,ada &,metei aB fi par&%rs 87Te Am0 &nd n%mai , estimare m,dest a rap,rt%l%i dintre E,l%m%l Pmnt%l%i i E,i%m%i &,(ii* gsim &a masa manei aistri%%ite n partea interi,ar a sistem%l%i s,lar ar fi f,st mai mare de&t 8758 grame0 A&east &antitate depete &% mai m%lte ,rdine de mrime n% n%mai ,ri&e &,met &%n,s&%t* dar &Ciar i planeta C,metele n% p,t fi al&t%ite n%mai din man0 HPn a&%m n% s4 a dete&tat ni&i%n fel de man n &,mete0I Ele s%nt &,mp%se mai

ales din gCea* iar , estimare pr%dent a rap,rt%l%i dintre masa &,metei i masa manei d , Eal,are m%lt mai mare de&t 87T0 De&i masa &,metei ar fi tre'%it s fie m%lt mai mare de&t 87TT grame* &eea &e reEine &t masa l%i O%piter0 Da& im a&&epta s%rsele l%i .eliA,EsAS* ar nsemna s ded%&em & masa &,metei a f,st &,mpara'il &% masa S,arel%i0 Spai%l interplanetar din &entr%l sistem%l%i neBtr% s,lar ar fi tre'%it s mai fie i ast(i plin de man0 S4l lsm pe &itit,r s j%de&e sing%r Ealiditatea ip,te(ei l%i .eliA,EsAS n l%mina %n,r asemenea &al&%le0 Pr,'lema a .l4a !,rii l%i .en%s Pre(i&erea l%i .eliA,EsAS priEit,are la &,mp,(iia n,ril,r de pe .en%s* &are ar fi al&t%ii &iin Cidrai de &art,n sa% Cidr,&ar'%ri* a f,st m%i j Ereme &,nsiderat %n eBempl% de predi&i%nT tiinifi& n&%n%nat de s%&&esT Din te(a general a Ai .eliA,EsAS i din &al&%lele efe&t%ate m] s%s este &lar & .en%s tre'%ie s fie sat%rat &A man* %n Cidrat de &ar',n0 .eliA,EsAS s&rie & Wpre(ena Cidr,&ar'%ril,r ga(,ase i a praf%l%i Iii nEeli%l de n,ri al l%i .en%s &,nstit%ie %n test &r%&ialG pentr% ideile sale0 !% e &lar da& Fpraf%ldin &itat%l anteri,r se refer la Cidr,&ar'%ri sa% tete %n praf ,'in%it* &,nstit%it din sili&ai* La a&eeai pagin* .eliA,EsAS se a%t,&itea(0 T FP 'a(a a&estei &er&etri* pres%p%n & .en%s tre'%ii s fie ',gat n ga(e de s,ndG* &eea &e pare s fie , referire lipsit de am'ig%iti la &,mp,nen tele ga(%l%i nat%ral* &%m ar fi metan%l* etan%l etilena i a&etilenaE n a&est p%n&t al narai%nii n,astre* tre'%iT intr,d%s , mi& ist,ri,ar0 Mn anii 8137 t U n&ep%t%l anil,r P7* sing%r%l astr,n,m pre,&%pat de &Cimia planetar era regretat%l R%pert =r%dT &are a l%&rat %n timp la #,ttingen* ap,i la @alb \ildt a f,st prim%l &er&ett,r &are a identifi&at metan%l n atm,sferele l%i O%piter i Sat%rn t,t el a s%gerat pentr% primaT,ar pre(ena Cidr,&ar'%ril,r ga(,ase &% &ifr ,&tani& ridi&ai n atm,sfera a&est,r planete0 De&i ideea & Fga(&ir de s,ndG p,t eBista pe O%piter n% i aparine l%i .eliA,EsAS0 De asemenea* t,t \)dt a mai pns%p%s & n atm,sfera l%i .en%s p,ate Wdsta aldeCid f,rmi&* n,rii planetei fiind al&t%itK dintr4%n Cidrat de &ar',n* %n p,limer al aldeAidT t f,rmi&e0 De&i* ni&i ideea pre(enei Cidrail,r &ar',n n n,rii l%i .en%s n% i aparine l%i .e l < A,EsAS i este gre% de &re(%t & %n &itit,r atC b: Xgrij%li% al literat%rii astr,n,mi&e a anil,r fi 81P7 n%

tia de eBistena a&est,r l%&rri aCtK* t \iAt* att de strns legate de tema &entral a l%&rrii0 Mn &arte n% se fa&e ni&i, meni%ne la arti&,l%l l%i \ildt &% priEire la &,mp,(iia l%i despre aldeCida f,rmi&* fr trimitere 'i'li,grafi& i fr re&%n,aterea pri,ritii l%i \ildt priEit,are la Cidraii d[ Car',n de pe .en%s0 Spre de,se'ire de .eliA,EsAS* \ildt &%n,tea 'ine diferena dintre Cidraii de &ar',n i Cidr,&ar'%ri0 =ai m%lt* el a efe&t%at , seri& de &er&etri spe&tr,s&,pi&e n %ltraEi,let%l apr,piat < lipsite de s%&&es T4 pentr% identifi&area m,n,mer%l%i de Mns i .eliA,EsAS D%p &%m ar, artat &% ani n %rm fsafean* 8QR8I* presi%nea de Eap,ri a Cidr,&ar'%ril,r simple din Ee&intatea n,ril,r l%i .en%s ar tre'%i s le fa& dete&ta'ile* &% &,ndiia &a ele s intre efe&tiE n &,mp,(iia n,ril,r0 Pe at%n&i n% era% ns dete&ta'ile* iar n anii %rmt,ri0 Mn p,fida %n%i spe&tr% larg de teCni&i analiti&e f,l,site* n% s4a% p%s n eEiden ni&i Cidr,&ar'%rile* ni&i Cidraii de &ar',n AK este m,le&%le a% f,st &%tate de pe s,l T prin spe&tr,s&,pie ,pti& de mare re(,l%ie* in&l%siE &% aj%t,r%l teCni&il,r transf,r, nilT ,r'i tal F,AO4W prin ,'serEatimn r,% de pe s,l* &a i prin re&,ltare de pr,'e dire&te de &tre Uni%nea S,Eieti& i Statele Unite0 !% s4a gsit ni&i, m,le&%l dintre &ele &%tate0 Limitele maBime tipi&e pentr% &,n&entraia &el,r mai simple m,r,&ard%n i aiaeni%e < a&estea ,m %rm fiind &rmi(ile Cidrail,r de &ar',n < s%nt de n%mai &teEa pri per mili,n HC,nnes 0a0 81R2 O?en i Sagan* 8125I0 HLa fel sta% l%&r%rile i &% planeta =arte < O?en i Sagan* 81250I $,ate ,'serEaiile dem,nstrea( & &ea p%s din 'i,Bid de &ar',n0 Mntr%&t &ar',n%l este* pre(ent a&,l, ntr4, f,rm ,Bidat* n &el mai '%n &a( ne p%tem atepta s gsim n%mai %rme ale Cidr,&ar'%ril,r simple0 O'serEaiile din regi%nea &riti& de 3*Q mi&r,ni 4n% indi& ni&i &ea mai sla' %rm de a's,r'ie dat,rat legt%rii C4)* &ara&teristi& Cidr,&ar'%ril,r i Cidrail,r de &ar',n HP,lla&A a0 812PI0 Celelalte 'en(i de a's,r'ie din spe&tr%r l%i .en%s* de la %ltraEi,let la infrar,%* s%nt a&%m nelese 'ineD ni&i%na dintre ele n% pr,Eine de la &ele d,% tip%ri de s%'stane0 !% s4a p%t%t gsi ni&i, m,le&%l ,rgani& n stare s eBpli&e &% pre&i(ie spe&tr%l infrar,% al l%i .en%s* aa &%m este el &%n,s&%t ast(i0 De altminteri* pr,'lema &,mp,(iiei n,ril,r l%i .en%s < , mare

enigm timp de m%lte se&,le < a f,st re(,lEat n%mai de &%rnd H@,%ng i @,%ng 8123D Sili 8125D @,%ng 8123D P,lla&A a0 812PIV!,rii l%i .en%s s%nt &,mp%i dintr4, s,l%ie de apr,BimatiE 2Q de pr,&ente de a&id s%lf%ri&0 A&east identifi&are &,n&,rd &% &Cimia atm,sferei Een%siene n &are s4a% mai gsit a&i(i fl%,rCidri& i &l,rCidri&0 Partea real a indi&el%i de refra&ie ded%s din p,lar,metrie este &%n,s&%t &% , pre&i(ie de trei &ifre semnifi&atiEe H8*PPI &a i parti&%laritile a's,r'iei n (,na de 88*5 i 3 mi&r,ni Hiar a&%m i n infrar,%l ndeprtatI i dis&,ntin%itatea pr,d%s de &,n&entraia de rap,ri de ap deas%pra i dedes%'t%l n,ril,r0 Parti&%laritile ,'serEate &,ntra(i& ip,te(a n,ril,r de Cidrai de &ar',n sa% de Cidr,&ar'%ri0 Da& ip,te(a n,ril,r ,rgani&i s4a d,Eedit a n% fi adeErat* de &e se mai E,r'ete %ne,ri despre &,nfirmarea ip,te(el,r l%i .eliA,EsAS de &tre &er&etrile &% EeCi&%le &,smi&e[ Mntre'area imp%ne la rnd%l ei , mi& ist,ri,ar0 La 8P de&em'rie 81R5* prim%l EeCi&%l spaial interplanetar ameri&an* =ariner 5* a s%rE,lat la 3P 6P7 Am planeta .en%s0 C,nstr%it0 De Oet Pr,p%lsi,n La',rat,rS HLa',rat,r%l de pr,p%lsie &% rea&ieI din Pasadena9 Calif,rnia el p%rta* printre alte instr%mente m%lt mai imp,rtante* %n radi,metr% n infrar,% pe &are l p%seser la p%n&t patr% eBperimentat,ri He% fiind %n%l dintre b iI0 > fTnment%l aEea l,& naintea prim%l%i (',r n&%n%nat de s%&&es al EeCi&%l%l%i spaial l%nar Ranger* iar !A/A era relatiE lipsit de eBperien n &,m%ni&area des&,periril,r tiinifi&e0 La \asCingt,n s4a in%t , &,nferin de pres pentr% a an%na re(%ltatele* iar Dr0 L0D0 >aplan* din e&Cipa n,astr* a f,st delegat s des&rie re(%ltatele n faa rep,rteril,r0 Cnd i4a s,sit rnd%l* el a pre(entat re(%ltatele &am n fel%l %rmt,r Hs&ri% fr s f,l,ses& eBa&t &%Eintele l%iI: FEBperiment%l n,str% a f,st efe&t%at &% %n radi,metr% pentr% infrar,ii &% d,% &anale* %n &anal fiind &entrat n 'anda de 87*P mi&r,ni a C75* &ellalt* n fereastra transparent de 6*P mi&r,ni din fa(a ga(,as a atm,sferei l%i .en%s0 O'ie&tiE%l n,str% era ms%rarea temperat%rii strl%&irii a's,l%te i a transmisiei difereniale ntre &ele d,% &anale0 S4a ded%s , lege* d%p &are intensitatea n,rmali(at Earia( &a mi% la p%terea alfa* %nde mi% este ar&4&,sin%s%l %ngCi%l%i dintre n,rmal l,&al la s%prafaa planetei i ra(a Ei(%alG0 Mn a&est p%n&t al eBp%nerii* >aplan tre'%ie s fi f,st ntrer%pt de

rep,rterii ner'dt,ri i ne,'in%ii &% detaliile tiinifi&e* &are pr,'a'il i4a% sp%s: F!% ne mai nd,pa &% %mpl%t%r asta pli&ti&,as* ji4ne tiri adeEratei Ct de gr,i s%nt n,rii* la &e nlime se afl i din &e s%nt f&%i[G >aplan a repli&at n m,d &,re&t & eBperiment%l &% radi,metr%l n infrar,% n4sT f,st planifi&at pentr% a rsp%nde la astfel de ntre'ri i &a atare a ms%rat alt&eEa0 Dar* d%p a&este rsp%ns* a mai ad%gat &eEa n gen%l: F. E,i sp%ne* n s&Cim'* &eea &e &red e%G0 /i a n&ep%t s4 i sp%n prerea despre efe&t%l de ser* &are se ,'ine at%n&i &nd atm,sfera este transparent la l%min Ei(i'il de la S,are* fiind n a&elai timp ,pa& la radiaia infrar,ie de la s,l* astfel n&t s%prafaa rmne fier'inte0 S4ar p%tea &a a&est efe&t s n% ai'4l,& pe .en%s* ar mai fi sp%s >aplan* ntr%&t &,nstit%enii atm,sferei sale par transpareni la rWr4)i )e* .Q mi&r,ni0 Da& n atm,sfera Een%dan ar eBista %n a's,r'ant pentr% l%ngimea de %nd Pe 3*Q mi&r,ni* fereastr s4ar p%tea n&Cide i efe&t%l de serjL Ar aEea t,t%i l,&f &eea &e ar Xpli& temperat%r nalt de la s%prafaa planetei0 El a mai ad%gat & m,le&%lele de Cidr,&ar'%ri ar fi nite ingrediente eB&elente pentr% efe&t%l de ser0 OameiSi presei n4a% l%at n seam re(erEele f,rm%late de >aplan* astfel n&t* n (i%a %rmt,are* titl%rile &are p%tea% fi &itite n m%lte (iare ameri&ane an%na%: F=ariner 5 a gssit n,ri de Cidr,&ar'%ri pe .en%sG0 Mntre timp* nt,ri la OPL HLa',rat,r%l de pr,p%lsie &% rea&ieI* mai m%li p%'li&iti ai la',rat,r%l%i era% ,&%pai s s&rie %n rap,rt despre a&est eBperiment* destinat p%'li&%l%i i aEnd titl%l: F=ariner: =isi%nea .en%sG0 !i4i imaginm &%m* n plin ef,rt literar* a% desf&%t (iar%l de diminea i a% eB&lamat: F)eiL )a'ar n4aEeam & n,i am gsit n,ri de Cidr,&ar'%ri pe .en%sLG /i ntr4adeEr* (iar%l des&ria n,rii ae Cidr,&ar'%ri &a fiind %na dintre des&,peririle prin&ipale ale l%i =ariner 5: FLa 'a(a l,r* n,rii a% temperat%ra de 577 grade i s%nt &,mp%i pr,'a'il din Cidr,&ar'%ri &,ndensate n s%spensie %lei,asG0 HArti&,l%l ,ptea( de asemenea n faE,area n&l(irii prin efe&t de ser a s%prafeei Een%siene* dar .eliA,EsAS a ales pentr% prerile sale n%niai , parte din &eea &e era tiprit0I S ni4l imaginm a&%m pe Administrat,r%l !A/A &,m%ni&nd Preedintel%i Eestea &ea '%n n rap,rt%l an%al al instit%ieiD pe Preedinte* f&nd n& %n pas i inel%(nd tirea n rap,rt%l s% an%al &tre C,ngres* i pe a%t,rii de teBte de astr,n,mie

elementar* mere% ner'dt,ri s &%prind &ele mai n,i re(%ltate* n&adrnd a&east FgselniG n paginile l,r0 Rap,artele era% att de sig%re n aparen* att de n%mer,ase i la niEel att de nalt* i s%sinea% &% atta sig%ran & =ariner 5 a gsit n,ri &je Cidr,&ar'%ri pe .en%s* n&t n% este de mirare & .eliA,EsAS i ali ,ameni de tiin ,neti* dar lipsii de eBperien n priEin misteri,asel,r &i ale !A/A* a% ded%s & este E,r'a despre %n test &lasi& al %nei te,rii tiinifi&e: , prediei%ne aparent 'i(ar* f&%t naintea eBperiment %l%i i &,nfirmat ap,i n m,d neateptat0 Aa &%m am E(%t* n realitate sit%aia este &,mplet alt0 !i&i =ariner 5* ni&i %rmt,arele nEestigaii as%pra atm,sferei l%i .en%s n4a% dat de %rma melr,&ard%ril,r sa% a Cidrail,r de &ar',n* ni&i n stare ga(,as* ni&i n stare li&Cid* ni&i n stare s,lid0 A&%m se tie HP,lla&A 81R1I & 'i,Bid%l de &ar'dn i apa n&Cid n m,d &,resp%n(t,r fereastra de 3*Q mi&r,ni0 =isi%nea Pi,neer de la sfrit%l an%l%i 8126 a gsit pe .en%s eBa&t &antitatea de Eap,ri ne&esar i pr,p,ria de 'i,Bid de &ar',n sta'ilit de m%lt Ereme pentr% eBpli&area temperat%rii nalte de la s%prafa prin efe&t%l de ser0 Este : ir,nie & Farg%ment%lG l%i =ariner 5 n faE,area n,ril,r de Cidr,&ar'%ri de pe .en%s pr,Eine de fapt din n&er&area de a salEa eBpli&aia efe&t%l%i de ser* pe &are .eliA,EsAS l neag0 $,t , ir,nie a s,artei este i &,ntri'%ia pr,fes,r%l%i >aplan la , l%T &rare %lteri,ar* &are a sta'ilit prin spe&tr,s&,pie & metan%l Hga(%l de s,ndI are , &,ri&ent raie f,arte s&(%t n atm,sfera l%i .en%s HC,nnes 0a0 81R2I0 Mn re(%mat* ideea l%i .eliA,EsAS p,triEit &reia n,rii l%i .en%s ar fi &,mp%i din Cidr,&ar'%ri sa% Cidrai de &ar',n n% este ni&i ,riginal* ni&i &,re&t0 F$est%l &r%&ialG se d,Eedete negatiE0 Pr,'lema a .III4a $emperat%ra l%i .en%s alta &ir&%mstana &i%dat este legrai ae temperat%ra s%prafeei Im .en%s0 Dei temperat%r ridi&at a l%i .en%s este dese,ri inmttft &a , prediei%ne mplinit i &a element n sprifin%l ip,te(ei l%i .eliA,EsAS* j%de&ile &are stan la 'a(a a&estei &,n&l%(ii i &,nse&inele arg%mentel,r sale n% par prea &%n,s&%te i mei n% s%nt dis&%tate pe larg0 Pentr% n&ep%t* s l%m n &,nsiderare p%n&tele de Eedere ale l%i .eliA,EsAS n legt%r &% temperat%ra l%i =arte0 D%p ,pinia sa0 Planeta =arte* aEnd dimensi%ni dest%l de red%se* a f,st m%lt

mai graE afe&tat n timp%l ntlniril,r sale &% .en%s i &% Pmnt%l de&t a&estea din %rm0 Care s%nt m%lt mai masiEeD de&i =arte ar tre'%i s ai' , temperat%r mai nalt0 =e&anism%l pr,p%s de .eliA,EsAS este F&,nEersia mi&rii n &ld%rG* %n termen ,are&%m Eag* ntr%&t* n m,d pre&is* &ld%ra n%4i alt&eEa de&t mi&area* m,le&%lel,r0 O Eariant m%lt mai fante(ist de me&anism ar fi Fdes&r&rile ele&tri&e interplanemm0 9 < < 544Al4 6ZWLWnWl T < < T < < tare &are Fp,t a& asemenea iniia tisi%ni at,mi&e ns,ite de radi,a&tiEitate i emisie de &ld%rG0 Mn a&elai paragraf0 Mn &,n&,rdan &% ip,te(a priEind &i,&nirile* EeiiA,EsAS anima &% ndr(neal: F=arte emite mai m%lt &ld%r de&t primete de la S,areG0 A&east afirmaie este t,t%i &,mplet fals0 $emperat%ra l%i =arte a f,st ms%rat n repetate rnd%ri de s,ndele spaiale s,Eieti&e i ameri&ane i de ,'serEat,ri de pe s,l0 S4a &,nfirmat astfel & temperat%ra t%t%r,r regi%nil,r l%i =arte este eBa&t a&eea &are de&%rge din &al&%l%l &antitii de l%min s,lar a's,t 'ta de s%prafa* amn%nt &%n,s&%t n& n anii 81P70 Mnainte de p%'li&area &rii Ci .eliA,EsAS0 Dei meni,nea( n%mele a p%t ni Eal,r,i ,ameni de tiin &are a% ms%rat nainte de 81Q7 temperat%ra l%i =arte* .eliA,EsAS n% fa&e referire la l%&rrile s&rise de ei0 Ci p%ne pe s&ama l,r n pn,d eBpli&it* dar er,nat* aseri%nea & =arte emite mai m%lt radiaie de&t primete de la S,are0 Este difi&il de neles t,at m%limea de &i,ri din Lunii 't ciocnire* iar &ea mai gener,as ip,te( pe &are , p,t ,feri drept eBpli&aie pentr% ele ar fi dl .eliA,EsAS &,nf%nd partea Ei(i'il a spe&tr%l%i ele&tr,magneti&* prin &are l%mina s,lar n&l(ete planeta* &% partea infrar,ie a spe&tr%l%i* prin &are =arte radia( energie n spai%0 Ori&%m* &,n&l%(ia l%i este &lar0 =arte ar tre'%i s fie F, planet fier'inteG* &Ciar mai fier'inte de&t .en%s0 Da& =arte s4ar fi d,Eedit neateptat de fier'inte0 Am fi a%(it pr,'a'il din n,% & ,piniile l%i .eliA,EsAS se &,nfirm0 Mn s&Cim'* at%n&i &nd s4a aflat & =arte are eBa&t temperat%r j,as la &are se ateptase t,at l%mea* n4am a%(it pe n%neni sp%nnd & ip,te(a l%i .eliA,EsAS s4ar afla n difi&%ltate0 Ai&i interEine prtinirea planetar0 Da& ne nt,ar&em a&%m la .en%s* gsim a&eeai ntreptr%ndere de arg%mente0 =i se pare &i%dat & .eliA,EsAS n% atri'%ie temperat%r nalt a l%i .en%s eje&trii sale de &tre

O%piter HEe(i pr,'lema I de mai s%sI0 !i se sp%ne* n s&Cim'* & .en%s s4a n&l(it0 Din &a%(a apr,pierii sale de Pmnt i de =arteD ap,i* & Fdin &a%(a tre&erii pe lng S,are* &ap%l &,metei a aj%ns la &andes&en Hsi&LIG0 Din a&est m,tiE* &nd &,meta a deEenit planeta .en%s* ea tre'%ie s fi rmas n& Ff,arte fier'inteG i Fs fi emis &ld%rG0 S%nt &itate din n,% %nele ,'serEaii astr,n,mi&e efe&t%are nainte de 81Q7* &are arat & partea nt%ne&at a l%i .en%s este apr,BimatiE la fel de fier'inte &a partea sa strl%&it,are* &% niEel%l de pre&i(ie ,ferit de radiaia infrar,ie0 .eliA,EsAS i &itea( ai&i &,re&t pe &er&ett,rii din d,meni%l astr,n,miei* iar din l%&rrile l,r ded%&e & Fpartea n,&t%rn a l%i .en%s radia( &ld%r* ntr%&t .en%s este fier'inteG0 !,rmalL Cred & .eliA,EsAS n&ear& s sp%n de fapt & planetele sale* .en%s i =arte* emit mai m%lt &ld%r de&t primes& de la S,are i & temperat%rile &,nstatate (i%a sa% n,aptea s%nt dat,rate mai m%lt F&andes&eneiG pr,prii a l%i .en%s* de&t radiaiei primite n pre(ent de la S,are0 A&este afirmaii s%nt ns f,arte greite0 Al'ed,4%l ',l,metri& Hfra&i%nea din l%min s,lar refle&tat de %n ,'ie&t pe t,ate l%ngimile de %ndI al l%i .en%s este de &ir&a O* 23* Eal,are perfe&t &,mpati'il &% temperat%ra infrar,ie a n,ril,r l%i .en%s* de &ir&a 5P7 >0 C% alte &%Einte* n,rii l%i .en%s se afl eBa&t la temperat%ra ateptat* inind seama de &antitatea de l%min s,lar pe &are , a's,r'0 .eliA,EsAS s%sine & i .en%s i =arte emit mai m%lt &ld%r de&t primes& de la S,are0 El greete n am'ele &a(%ri0 Mn an%l 81P1* >iiiper &,nsidera & O%piter emite mai m%lt &ld%r de&t primete* iar 4,'serEaiile &are a% %rmat i4a% &,nfirmat sp%sele0 Mn Lumi n ciocnire n% se s%fl ns ni&i, E,r' despre ip,te(a l%i >%iper0 .eliA,EsAS mai s%sine & .en%s este fier'inte dat,rit ntlnml,r &% =arte i Pmnt%l i din &a%(a tre&erii sale prin Ee&intatea S,arel%i0 Mntr%&t =arte n% este an,rmal de fier'inte* temperat%r nalt a l%i .en%s ar tre'%i atri'%it mai ales tre&erii sale pe lng S,are n peri,ada &nd se Fn&arnaG s%' f,rm de &,met0 9 Este %,r de &al&%lat &t energie ar fi p%t%t primi .en%s n timp%l tre&erii sale pe lng S,are i &t timp i4ar fi tre'%it pentr% a , disipa n spai%0 Cal&%l%l Hpre(entat n aneBa aI arat & t,at energia respe&tiE se pierde ntr4, peri,ad de

&teEa l%ni sa% &el m%lt &iEa ani d%p tre&erea pe lng S,are i* &,nf,rm &r,n,l,giei l%i .eliA,EsAS* n% este ni&i, ans de a se pstra pn n (ilele n,astre0 A%t,r%l n% meni,W nea( distana pn la &are s4ar fi apr,piat .er nms de S,are* aar , tre&ere prea apr,piat im4l pli& , serie de difi&%lti f,arte graEe* de&%rgnd din pr,&esele fi(i&ii &i,&niril,r* pre(entate n aneBa 80 Mntmplt,r* n Lumi n ciocnire gsim , Eag al%(ie priEit,are la prerea l%i .eliA,EsAS despre &,mete0 D%p prerea l%i* &,metele strl%&es& dat,rit l%minii radiate* n% dat,rit &elei refle&tate0 A&easta ar p%tea fi s%rsa %n,ra dintre* &,nf%(iile sale legate de .e4: n%s0 Mn 81Q7* .emA,EsAS n% atri'%ia , Eal,are preW &a temperat%rii planetei .en%s0 Aa &%ra am artat mai nainte* el s&rie n4d,i peri & Eiit,r rea planet .en%s pe Eremea &nd era &,met* se afla n stare de FradianG* dar* n prefaa la ediia din 81RQ pretinde & ar fi pre(is F, stare in&andes&ent a l%i .en%sG* &eea &e* innd seama de r&irea rapid de d%p pres%p%sa nttinire &% S,arele* n% este a&elai l%&r% HEe(i aneBa 3I0 =ai m%lt0 .eliA,EsAS ns%i pres%p%ne & .en%s se r&ete &% timp%l* astfel n&t n%4i prea &lar &e Erea el s4neleag at%n&i &nd sp%ne & .en%s n Fprefaa ediiei din 81RQ* .eliA,EsAS s&rie & afirmaia sa priEit,are la temperat%r nalt a s%prafeei Een%siene era* Pn de(a&,rd t,tal &% &eea &e tia n 81PRG0 !%4i del,& aa0 ig%ra d,minant a l%i R%pert \ildt amenin din n,% lat%ra astr,n,mi& a ip,te(ei l%i .eliA,EsAS0 Spre de,se'ire de .eliA,EsAS* \ildt a neles nat%ra pr,'lemei i a pre(is &,re&t & .en%s este fier'inte* i n% =arte0 Mntr4, l%&rare p%'li&at n 81P7* n Astrop',sical 8ournal* \ildt s%sinea & s%prafaa l%i .en%s este m%lt mai fier'inte de&t , &,nsidera% astr,n,mii* &a%(a inE,&at fiind efe&t%l de ser* dat,rat 'i,Bid%l%i de &ar',n0 !% &% m%lt nainte a&est gaV* f%sese des&,perit pe &ale spe&tr,s&,pi& n atm,sfera l%i .en%s0 \ildt a artat n m,d j%st &* n &antitatea ,'serEat* 'i,Bid%l de &ar',n este s%fi&ient pentr% a prinde n &ap&an radiaia infrar,ie emis de s%prafaa planetei* pn &nd temperat%ra Ea fi ai ins , Eal,are mai nalt* la &are emisia radiaiei infrar,ii de &tre planet este &,mpensat de l%min Ei(i'il de la S,are0 \ildt a &al&%lat & a&east temperat%r ar fi de &ir&a P77 >* adi& apr,ape de p%n&l%l de fier'ere al apei H323 > h h 585U h 877UCI0 r nd,ial &* pn n 81Q7* l%&rar&a l%i \ildt a

&,nstit%it &ea mai atent0 A',rdare a pr,'lemei temperat%rii s%perfi&iale a l%i .en%s i este n& , dat strani% & .eliA,EsAS* &ir& par& s fi &itit t,ate l%&rrile despre .en%s i =arte p%'li&ate n Astrop',sical 8ournal nt re 8157 i 81Q7* a tre&%t0 C%mEa &% Eederea ajeeast l%&rare de semnifi&aie ist,ri&0 C% ae(are pe s,l* n&%n%nare de s%&&es* ale Uni%nii S,Eieti&e* tim & temperat%ra l%i .en%s este de 2Q7 >* pl%s sa% min%s &teEa grade H=,r,(* 8125I0 Presi%nea atm,sferi& de la s,lW este de faa Pmnt%l%i* atm,sfera Een%sian fiind &,mp%s mai ales din 'i,Bid de &ar',n0 A'%ndena de 'i,Bid de &ar',n* la &are se ada%g mi&i &antiti de Eap,ri de ap dete&tai la s%prafaa l%i .en%s* este de aj%ns pentr% a n&l(i s%prafaa* prin efe&t de ser0 Pn la temperat%ra &,nstatat0 =,d%l%l de &,',rre .enera 60 Prim%l EeaWl%i WnWW$gsitWlm',s W s%prafaL Iar eBperimentat,rii s,Eieti&i a% &,n&l%s & pr,p,ria de l%min s,lar &are atinge s%prafaa i &,mp,(iia atm,sferei s%nt mpre%n ade&Eare pentr% a f,rma , ser radiatiE4&,nEe&tiE0 Re(%ltatele de mai s%s a% f,st &,nfirmate de misi% nile .enera 1 i 870 Care a% ,'in%t f,t,grafii &lare0 Mn l%mina s,lar* ale r,&il,r de la s%prafa0 l%mma t% pitWOWfriWWEW) FOM de n,riG i pr,'a'il greete din n,% at%n&i &nd s&rie Hn a&elai l,&I & Fefe&t%l de ser n% p,ate eBpli&a , temperat%r att de naltG0 C,n&l%(ii 80 =eie smt sprijinite i a& imp,rtante d,Ee(i s%pli mentare f%rni(ate la sfrit%l an%l%i 8126 de nK i .eliA,EsAS pretinde n repetate rnd%ri & .en%s se r&ete &% timp%l0 D%p &%m am E(%t* el i atri'%ie liii .en%s , temperat%r nal0 A datb rat n&l(irii s,lare din peri,ada tre&erii prin apr,pierea astr%l%i &entral0 Mn m%lte l%&rri0 .i li p%'li&ate n reEiste* n&&r&nd s ded%& din a&este Eal,ri pretinsa r&ire* n fig%ra 8 s%nt repre(entate d,s%l W&r,midel,r 4WaeWr,WnindWmai din eBperimente de pe Pmnt0 Barele repre(int in&ertit%dinile ms%rt,ril,r* estimate de nii eBperimentat,rii raai,* ?% eBista ni&i* &ei mai sla' indi&i% al s&derii temperat%rii ,dat &% timp%l Hda& ar fi s fie Ere, m,difi&are* ar fi , &retere* t,areWde&%rg i din ms%rt,rile Efe&t%ate n ril,rD mai red%s &aWEal,ar&* ni&$ temperat%ra n,ril,r n% s&ade n timp0 =ai m%lt de&t att* &ea mensi,nale a transfer%l%i termi& prin &,nd%&i i'ilitate arat &* n s&enari%l l%i

.e%A,EsAS* t,at r&irea prin radiaie n spai% ar fi aE%t l,& &% m%lt timp n %rm0 CCiar da& .eliA,EsAS ar fi aE%t dreptate &% priEire la s%rsa temperat%rii nalte de la s%prafaa l%i .en%s* pre(i&erea sa despre des&reterea se&%lar a temperat%rii este er,na a0

I ig%ra I )fneAD fG de mp Wd %p lY WSpilfi, Ude d0 W =,rrii,nI W Este sig%r &ji% eBistWd,EeW ale s&derii temperat%rii $emperat %ra ridi&at a s%prafeei = .en%s este , alt aa4(isD d,Ead n faE,area ip,te(ei l%i .eliA,EsAS0 Dar n,i am aj%ns la %rmt,arele &,n&l%(ii: H8I temperat%ra n &a%( n4a f,st ni&i,dat spe&ifi&atD H5I me&anism%l pr,p%s pentr% ,'inerea a&estei temperat%ri este &,mplet neade&EatD H3I s%prafaa planetei n% se r&ete &% timp%l* aa &%m s4a en%natD HPI ideea & .en%s are , s%prafa fier'inte a f,st p%'li&at n reEista astr,n,mi& &ea mai imp,rtant a ep,&ii &% (e&e ani naintea apariiei Lumilor n ciocnire i a f,st s%sin%t &% arg%mente n esen &,re&te0 Pr,'lema a I-4a Craterele i m%nii l%i .enns n an%l 8123* dr0 Ri&Card #,ldstein i &,la',rat,rii si* f,l,sind radi,teles&,p%l de la #,ldst,ne al l%i Oet Pr,p%lsi,n La',rat,rS din Pasadena* a% des&,perit %n aspe&t imp,rtant al s%prafeei planetei 8 Een%s0 C,nfirmat %lteri,r de alte

,'serEaii0 C% aj%t,r%l semnalel,r radar%l%i &are ptr%nd prin n,rii l%i .en%s i s%nt refle&tate de s%prafaa sa* ei a% determinat & planeta este m%nt,as i ',gat n &ratere0 Mi m,d asemnt,r &% L%na* s%prafaa planetei este sat%rat &% &ratere < n%mr%l l,r este att de mare* n&t %nele dintre ele aj%ng s se ntretaie0 C%m er%piile E%l&ani&e s%&&esiEe a% aE%t tendina s f,l,r seas& a&elai &anal de laE* sat%raia este %n fen,men &ara&terist i& mai &%rfnd pentr% ei,&niri de&t pentr% E%l&ani0 Cemel%(ia de mai s%s n% i aparine l%i .eliA,EsAS* dar n% despre a&easta Erea% s amintes&0 Craterele Een%siene* &a i &raterele mril,r l%nare sa% de pe =er&%r i =arte* s%nt pr,d%se apr,ape eB&l%siE de &i,&niri &% fragmente interplanetare0 O'ie&tele &are da% natere %n,r &ratere maBi n% p,t fi disipate la ptr%ndeEta l,r n atm,sfera Ini .en%s* n p,fida densitii atm,sferi&e mari0 !% se p,ate &a a&este &,p%ri de impa&t s fi atins planeta .en%T n %ltimii (e&e mii de aniD altminteri Pmnt%l ar fi f,st i el la fel de ',gat n &ratere0 Cele mai pla%(i'ile s%rse de astfel de &i,&niri s%nt aster,i(ii de &r,r ,r'ite interse&tea( %r'ita Pmnt%l%i i mi&i mete* despre &are am dis&%tat mai nainte0 Pentr% a pr,d%&eK n%mr%l mare de &ratere de pe .en%s* pr,&es%l tre'%ie s fi d%rat miliarde de ani0 Ca , alternatiE* &raterele p%tea% s se f,rme(e &% , fre&Een m%lt mai mare* n &ea mai timp%rie peri,ad a ist,riei sistem%l%i s,lar* &nd sfrtmt%rile din spai%l interplanetar era% &% m%lt mai n%mer,ase0 Mn ni&i%n &a( f,rmarea &raterel,r n% mate fi de dat re&ent0 Pe de alt parte* da& .en%s s4ar fi aflat &% &teEa mii de ani n %rm n adn&%rile l%i O%piter ea n4ar fi p%t%t a&%m%la a&,l, attea impa&t%ri0 C,n&l%(ia imp%s de pre` (ena &raterel,r de pe .en%s este &lar: planeta a fast eBp%s la &i,&nirile interplanetare timp de miliarde de ani < &eea eN &,ntra(i&e n m,d dire&t premisa f%ndamental a ip,te(ei l%i .eliA,EsAS Craterele l%i .en%s s%nt Ei(i'il er,date0 Unele r,&i de pe s%prafaa planetei s%nt dest%l de tinere* altele s%nt p%terni& er,date* amn%nte sta'ilite de f,t,grafiile l%ate de .enera 1 i 870 Am des&ris n alt parte me&anismele p,si'ile ale er,(i%nii de la s%prafaa l%i .en%s < in&l%siE eBp%nerea ta s%'stanele &Cimi&e i def,rmarea fent lateoW perat%ri nalte HSagan* 812RI0 A&este des&,periri n% sprijin ns del,& ip,te(ele l%i .eliA,EsAS a&tiEitatea E%l&ani& re&ent de pe .enns at% tre'%ie atri'%it Ere%nei tre&eri apr,piate pe lng S,are* ni&i tinereii Hnd,ielni&eI

a respe&tiE%l%i astr%D d,ar i pe Pmnt are l,& n pre(ent , a&tiEitate E%l&ani&* fr s fie ne&esar InE,&area %n,r astfel de Ip,te(e0 Mn 81R2* .eliA,EsAS s&ria: FD sig%r* da& planeta are , Erst de miliarde d < ani* ea n% i4a p%t%t pstra &ld%ra iniialD d asemenea* ,ri&e pr,&es radi,a&tiE &are ar p%tea pr,d%&e att a &ld%r ar tre'%i s fie de petipad f,arte s&%rt HsiciI i a4ar p%tea s se &,mpare &% Erst planetei* ms%rat n miliarde de aniG0 Din neferi&ire* .eliA,EsAS n4a re%it s neleag d,% fen,mene ge,fi(i&e &lasi,e f%ndamentale0 C,nd%&ti'ilitatea termi& este %n pr,&es m%lt mai lent de&tt radiaia sa% &,nEe&ia i* n &a(%l Pmnt%l%i* &ld%ra pnm,rdial are , &,ntri'%ie dete&ta'il la gradient%l temperat%rii ge,termi&e i la fl%B%l de &ld%rii din interi,r%l Pmnt%l%i0 A&eeai &,nstatare este Eala'il i pentr% .en%s0 De asemenea* radi,i(,t,pii rsp%n(t,ri pentr% n&l(irea radi,a&tiE a &r%stei Pmnt%l%i s%nt i(,[ ,pii &% FEia l%ngai %rani%l%i* tC,n%l%i i p,tasi%l%i < ale &r,r peri,ade de nj%mtire s%nt &,mpara'ile &% Ersta planetei0 DTn n,%* a&east &,nstatare este Eala'il i pentr% .en%s0 Da& ar fi adeErat &eea &e &rede .eliA,EsAS i < din Ra%(a &i,&niril,r planetare sa% din alte &a%(e < .en%s s4ar fi t,pit &,mplet &% n%mai &teEa mii de ani n %rm* de at%n&i i pn a&%m s4ar fi f,rmat prin r&ire de &,nd%&ie , &r%st de &el m%lt 877 n grejsime* i n% mai m%lt* dar ,'serEaiile radar releE lan%ri m%nt,ase en,rme* 'a(ine inelare i , falie a'r%pt &% dimensi%ni de mii de Ail,metri0 Este impr,'a'il &a f,rme te&t,ni&e sa% de impa&t att de eBtinse s fie s%sin%te n m,d sta'il de , &r%st att de s%'ire i de fragil* &are ar pl%ti la rnd%l ei pe %n interi,r li&Cid0 Pr,'lema a -a Cir&%lari(area ,r'itei l%i .en%s i f,rele negraEitai,nale din sistem%l s,lar Dintre t,ate planetele* &% eB&epia l%i !ept%n* :r'ita &ea mai apr,piat de f,rma %n%i &er& este &ea a l%i @en%s0 Ideea fei @en%s a f,st deEiat n &teEa mii de ni de pe Z Ar'itI f,arte al%ngit* saW% eB&entri&* pe ,r'ita Z8 pre(ent este n &,ntradi&ie &% &% n,tinele pe &are le deinem despre pr,'lema &el,r trei &,rp%riT din me&ani& &ereas&0 $,t%i* tre'%ie s admitem & pr,'lema &el,r trei &,rp%ri n% este &,mplet re(,lEat

i &* dei &,ntradi&iile sint mari* ele n% &,nstit%ie din a&est p%n&t el X4 Eedere d,Ee(i striEit,are mp,triEa ip,te(ei l%i .eliA,EsAS0 =ai departe* at%n&i &nd .eliA,EsAS inE,& f,rele ele&tri&e sa% magneti&eK fr s fa& Ere%n ef,rt s le &al&%le(e Eal,rile i fr s li des&ri& n detali% efe&tele* s%ntem ,'ligai s i eEal%m n,i nine ideile* f,l,sind%4ne de &al&%l%l n%meri&0 Arg%mente simple* legate de densitatea ener giei magneti&e ne&esare &ir&%lari(rii traie&t,riei %nei &,mete* arat & intensitile &mp%ril,r impli&ate s%nt nej%stifi&at de mari HEe(i aneBa PI0 St%di%l magneti(rii r,&il,r &,ntra(i&e ip,te(a %n,r &mp%ri att de intense0 P%tem a',rda i empiri& pr,'lema0 =e&ani& ne?t,nian permite &% , pre&i(ie remar&a'il &al&%l%l dire&t al traie&t,riil,r %n%i EeCi&%l spaial < astfel n&t aparatele .iAing a% f,st plasate n limitele a 877 Am fa de ,r'ita pr,gramatD .enera 6 a f,st plasat eBa&t n (,na il%minat a terminat,r%l%iWT l%i .en%s* la e&%at,rD .,Sager f gD a ns&ris eBa&t n &,rid,r%l de intrare din preajma l%i O%piter pentr% a fi pr,p%lsat astfel n&t s s%rE,le(e &t mai apr,ape planeta Sat%rn0 !% s4a% ntlnit ni&i%n fel de infl%ene misteri4Pr,'lema determinrii mi&rii relatiEe a trei &,rp%ri &are seG atrag re&ipr,& prin f,re graEitai,nale0 Prin terminat,r se nelege &%r' &are delimitea (* pe s%prafaa %n%i &,rp0 Ceres&* regi%nea l%minai de S,are de &ea nel%minat0 Pentr% &,rp%rile &ereti lir atm,sfer pr,prie HL%na* =er&%r et&0I terminat,r%l &,i%l%iD n &a(%l &,rp%ril,rW&,smi&e &% atm,sfer H.en%s* Pi4 Hn &a(%l $errei < 67 de AniID drept %rmare* se ampliatt pentr% laminP* W&tt i pentrj altT radiaii H?mtra0 Lgf ,aseK ele&tri&e sa% magneti&e0 =e&ani& ne?t,nian este perfe&t ade&Eat pentr% a &al&%la &% pre&i(ie m%lte fen,mene* &%m ar fi de eBempl% m,mentele eBa&te n &are sateliii galileeni ai l%i O%piter se e&lipsea( %n%l pe &ellalt0 Pe ms%r &e se apr,pie de S,are* apr,ape &% sig%ran gCeaa &,metel,r n&epe s fiar'* pr,dn&nd efe&te similare %n,r jet%ri rea&tiEe i de a&eea ele %rmea( ,r'ite &eEa mai gre% de pre(is0 C,meta pre(%mtiE n &are era Fn&arnatG .en%s aj fi tre'%it i ea s s%fere , Eap,ri(are a gCe%ril,r* dar n ni&i%n &a( Fefe&tele rea&tiEeG n% ar fi p%t%t ad%&e &,meta n m,d preferenial spre ntlniri apr,piate &% Pmnt%l i &% =arte0 C,meta )alleS* ,l serEat de &ir&a d,% mii de aniK rmne pe , ,r'it eB&entri& i

n% s4a remar&at ni&i &ea mai mi& tendin &tre &ir&%lari(are* dei este &el p%in la fel de Ee&Ce &a n&Cip%ita r,met a l%i .eliA,EsAS0 Dar da& a&easta din %rm* a eBistat ntr4adeEr* transf,rmarea ei n planet .en%s este eBtrem de impr,'a'il0 Alte &teEa pr,'leme Primele (e&e p%n&te repre(int* att &t p,t e% j%de&a* fis%rile maj,re n arg%mentaia l%i .eli A,EsAS0 =ai nainte am dis&%tat despre difi&%l tile ntmpinate de demers%l s% n legt%r &% teBtele Ee&Ci0 Mn &,ntin%are* E,i pre(enta &teEa dintre pr,'lemele &% &ara&ter miBt pe &are le4am ntlnit &itind Lumi n ciocnire0 A%t,r%l i imaginea( & sateliii marieni PC,',s i Deim,s a% Fterpelit &eEa din atm,sfera l%i =arteG i &* drept %rmare* s%nt f,arte strl%&it,ri0 Dar este &t se p,ate de eEident &* de,a re&e Eite(a de s&pare de pe a&este &,rp%ri &ereti < de &ir&a 57 de mile pe ,r < este att de mi&* sateliii s%nt in&apaj'ili s rein fie i temp,rar Ere, atm,sfer0 ,t,grafiile l%ate de .iAing din apr,piere n% indi& pre(ena atm,sferei* mei pete AW* 8M00 O T = gneaa* sateliii respe&tiEi iind printre &eie mai nt%ne&ate ,'ie&te din sistem%l n,str, s,lar0 Ulteri,r* se fa&e , &,mparaie intr% Cartea lui Ioel i %n gr%p de imn%ri Eedi&e &are des&ri% nite &,le&te den%mite Fmr%i0 .em&,EseS &rede & jmar%ii < era% , m%lime de mete,rii &are l4 ar fi pre&edat i l4ar fi %rmat pe =arte n peri,ada apr,pierii a&est%ia de Pmnt i & t,t despre =arte ar fi E,r'a i n Cartea lui Ioel0 .eliA,EsAS s&rie %rmt,arele: FIoel n4a &,piat din )ede* ni&i )edele n4a% &,piat din IoelG0 =ai ap,i* ias* .eliA,EsAS se de&lar m%l%mii &nd des&,per nr%direa &%Eintel,r Fniar%tG i F=arte 80 Da& ist,risirile din I,el i din .ede s%nt independente* &%m p,t fi nr%dite &ele d,% &%Eint&[ Mn l%&rare* IsaiaWeste pre(ent at preV0 I&nd &,re&t da8 a rent,ar&erii l%i =arte pentr% %rmt,area &i,&nire &% Pmnt%l Fpe 'a(a eBperienei aB%m%late n timp%l pert%r'aiil,r pre&edenteG0 Da& aa sta% l%&r%rile* at%n&i Isaia tre'%ie s fi f,st &apa'il s re(,lEe n ntregime pr,'lema &el,r trei &,rp%ri* &% in&l%derea f,rel,r ele&tri&e i mag,&ti&e* i este p&at & a&este &%n,tine n% ne4a% f,st transmise prin )ec'iul Testament =ai m%lt* la finele &rii se afirm & .en%s* =arte i Pmnt%l

a% f&%t s&Cim' de atm,sfere n timp%l intera&iil,r l,r0 Da& a&%m 3 Q77 de ani s4ar fi transferat fie =arte sa% pe .en%s &antiti masiEe de ,Bigen m,le&%lar terestr% H&are al&t%iete 57d din atm,sfera n,astrI* ,Bigen%l ar tre'%i s se mai afle i ast(i a&,l, n &antiti n& s%'staniale0 S&ara de timp pentr% %n &ir&%it &,mplet al ,Bigen%l%i nG atm,sfera Pmnt%l%i este de 5 777 de ani* &ir&%it%l fiind 'a(at pe pr,&ese 'i,l,gi&e0 Mn a'sena %nei respiraii 'i,l,gi&e a'%ndente* ,ri&e O* de pe =arte i .en%s* &aptat a&,l, a&%m 3 Q77 de ani* ar tre'%i s se afle n &,ntin%are n a&elai l,&0 Din ms%rt,rile spe&tres&,pi&e* tim ns pre&is & 75 este %n &,nstit%ent n &el mai '%n &a( neglija'il al atm,sferei eBtrem de firaEe de pe =arte Hfiind la fel de rar i pe .en%sI =ariner 87 a gsit n atm,sfera l%i .en%s ,Bigen < dar n%mai &antiti min%s&%le de ,Bigen at,mi& i n%mai n atm,sfera nalt* ni&ide&%m &antiti masiEe de ,Bigen m,le&%lar la 'a(a atm,sferei0 Lipsa de Ot de pe .en%s fa&e de asemenea E%lnera'il ideea l%i .eliA,EsAS priEit,are la in&endiile petr,liere din atm,sfera j,as a planetei* ntr%&t ni&i &,m'%sti'il%l* ni&i ,Bidant%l n% se gses& n &antiti apre&ia'ileW D%p prerea l%i f,&%l ar pr,d%&e ap* &are* prin f,t,dis,&iere* ar da ,Bigen at,mi&0 Mn a&est fel* pentr% a eBpli&a pre(ena ,Bigen%l%i at,mi& din strat%rile s%peri,are ale atm,sferei* .eliA,EsAS pres%p%ne eBistena %n,r &antiti semnifi&atiEe de 75 n strat%rile ei inferi,are0 Dar* n realitate* ,Bigen%l at,4* mi& eBistent este re(%ltat%l dis,&ierii f,t,&Cimi&e a prin&ipal%l%i &,nstit%ent atm,sferi&* C#lf n CO i O0 A&este amn%nte par s fi f,st tre&%te &% Eederea de %nii dintre s%p,rterii l%i .eliA,EsAS &are a% &,nsiderat des&,peririle l%i =ariner 87 drept , &,nfirmare a &rii Lumi n ciocnite0 Mntr%&t n atm,sfera marian ,rigen%l i Eap,rii de ap se afl n &antiti neglija'ile* ali &iEa &,nstit%eni ai atm,sferei planetei =arte ar tre'%i* d%p &%m &rede .eliA,EsAS* s pr,Ein de pe Pmnt0 C,n&l%(ia n% se imp%ne ns e% ne&esitate0 .eliA,EsAS ,ptea( n arest sens pentr% arg,n i ne,n* n p,fida raritii a&est,ra n atm,sfera terestr0 Prima pled,arie n faE,area %nei atm,sfere mariene ',gate n arg,n i ne,n aparine l%i )arris,n Br,?n i a f,st s%sin%t n anii P70 Staia .iAing a gsit n%mai %n% la s%t arg,nD n &eea &e priEete ne,n%l* este e Bel%s s fie mai m%lt de&t n &antiti nensemnate0 CCiar

da& s4ar fi gsit &antiti mai mari de arg,n pe =arte* t,t n% s4ar fi &,nfirmat s&Cim'%l de atm,sfere pres%p%s de .eliA,EsAS* ntr%&t &el mai a'%ndent i(,t,p al arg,n%l%i* q Ar] este pr,d%s prin de(integrarea radi,a&tiE a p,tasi%l%i P7* &are ar tre'%i s se gseas& n &,mp,(iia s&,arei l%i =arte0 O pr,'lem m%lt mai seri,as &% &are se &,nfr%nt ip,te(a l%i .eliA,EsAS este a'sena relatiE a l%i !t Ha(,t%l m,le&%larI din atm,sfera mmrian0 #a(%l rea&i,nea( relatiE gre%* jm ngCea la temperat%rile mariene i ni&i n% p,ate s&pa &% %%rin din eB,sfera planetei0 A(,t%l repre(int , &,mp,nent maj,r a atm,sferei Pmnt%l%i* darWn atm,sfera marian el repre(int n%mai Hm% la s%t0 Da& ntre Pmnt i =arte s4a% s&Cim'at ga(e* at%n&i %nde4i a(,t%l de pe =arte[ D,Ee(ile priEit,are la pres%p%s%l s&Cim' de ga(e dintre =arte i Pmnt* pentr% &are pledea( .eliA,EsAS* s%nt simplist gndite nK &artea l%iD testele eBperimentale "i infirai te(a0 Lumi n ciocnire este , n&ti&are de a Ealida Bi'lia i alte i(E,are f,l&l,ri&e n% &a te,l,gie* &i &a ist,rie0 Am n&er&at s a',rde( &art&a fr prej%de&i0 #ses& de,se'it de fasdnniite &,in&idenele mit,l,gi&e i &red & ele merit s fie MnEestigate n &,ntin%are* dar eBpli&aia l,r &ea mai pr,'a'il este f%rni(at de dif%(ie sa% are alt nat%r0 Partea tiinifi& a teBt%l%i nttmT pn &el p%in (e&e difi&%lti f,arte graEe0 Dintre &ele (e&e teste apli&ate l%&rrii l%i .eliA,EsAS* des&rise mai s%s* n% eBist ni&i%n%l n &are ideile a%t,r%l%i s fie n a&elai timp i ,riK ginale* i de a&,rd &% te,ria i eBp&i iment%l dii fi(i&0 =aiTgraEt m%lte ,'ie&ii f,rm%late mal s%s < n spe&ial &ele &% n%merele I* II* III i - < a% , p,ndere mare* fiind ntemeiate pe legile de mi&are i de &,nserEare ae fi(i&ii0 Mn tiin* arg%mentele a&&epta'ile se &,nstit%ie din nln%iri &lare de fapte eEidente0 O sing%r Eerig r%pt n lan < i arg%ment%l &ade0 Cart&a Lumi n ciocnire repre(int &a(%l eBtrem: apr,ape t,ate Eerigile lan%l%i s%nt f&%te ndri0 SalEarea ip,te(ei ne&esit , pled,arie spe&ial* inEentarea d%'i,as a %nei fi(i&i n,i i ign,rarea sele&tiEW a %nei l%ngi serii de d,Ee(i &,ntradi&t,rii0 Drept &are te(a de 'a( a l%i .eliA,EsAS mi se pare imp'T si'il de s%sin%t n arg%mente fi(i&e0 =ai m%lt* material%l mit,l,gie rejpre(int , pr,'lem p,tenial peri&%l,as0 Pre%p%sele eEeT nimente des&rise de .eliA,EsAS

s%nt re&,nstit%ite din legende i p,Eestiri f,l&l,ri&e0 Dar n 4m%lte T T T mrt%rii ist,ri&e sa% fit f,ld,i%l m%lt,r &%lt%ri a&este &atastr,fe gl,'ale lipses& &% desErire0 :a& s%nt t,t%i remar&ate* asemenea ,misi%ni Stranii s%nt &,nsiderate drept Famne(ii &,le&tiEeG0 .eliA,EsAS aEansea( pe d,% fr,nt%ri0 At%n&i &nd des&,per an%mite p,triEiri* el e gata s eBtrag din de &ele mai (dr,'it,are &,n&l%(ii0 At%n&i &nd n% gsete ni&i%n fel de &,n&,rdane* nlt%r difi&%ltatea astfel apr%t inE,dnd Famne(ia &,le&tiEiG0 C% &riterii att de la'ile* ,ri&e0 Se p,ate Fd,EediG0 $re'%ie s remar& eBistena %nei eBpli&aii m%lt mai pla%(i'ile pentr% &ele mai m%lte dintre tdtmplrile prel%ate de .eliA,EsAS din /0od* eBpli&aie m%lt mai a&&epta'il pentr% fi(i&0 Mn Regii* /0odul este datat &a aEnd l,& &% P67 de ani naintea &,nstr%irii templ%l%i l%i S,l,m,n0 L%nd n &al&%l i alte s%rK* /0odul 'i'li& ar fi aE%t l,& n an%l 8PP2 0e0n0 HC,EeS` 812QI0 Unii eBegei ai Bi'liei n% s%nt de a&,rd &% data de mai s%s* dar &ifra &,n&,rd &% &r,n,l,gia l%i .eliA,EsAS i este %imit,r de apr,piat de datele* ,'in%te printr4, Earietate de met,de tiinifi&e* priEit,are la eBpl,(ia final &,l,sal a ins%lei $Cera HSant,rinI* &are s4ar p%tea s fie &a%(a distr%gerii &iEili(aiei min,i&e din Creta i &are a aE%t &,nse&ine graEe pentr% Egipt* aflat la mai ptiin de trei s%te de mile spre s%d0 Cea mai pre&is estimare prin radi,&ar',n a eEeniment%l%i* re(%ltat din anali(a %n%i &,pa& ngr,pat n &en%a E%l&ani& de pe $Cera* este an%l 8PQR 0e0n0 C% , er,are de met,d de pl%s sa% min%s P3 de ani0 Cantitatea de praf E%l&ani& &te a re(%ltat este mai m%lt de&t ade&Eat pentr% t eBpli&a trei (ile de nt%neri& n plin (i* iar fen,menele E%l&ani&K ns,it,are p,t eBpli&a t,ate &%trem%rele* f,ametea* inse&tele i , serie de alte &atastr,fe de &are E,r'ete .eliA,EsAS0 $,t a&elai S%l&an ar fi pr,d%s %n "unami mediteranean H, maree giganti&I* despre &are Angel,s #alan,p,%f,s H81RPI < &,nd%&t,r%l %nei pri nsemnate a &er&etril,r ge,l,gi&e i arCe,l,gi&e ntreprinse lti W Mn %ltima Ereme pe $'era < &rede & p,ate eBpli&a despi&area =rii R,ii n d,%T0 Cttr4%n an%me iei* m,d%l fii &are #alan,p,%l,s eBpli& eEenimentele )m EB,dW este i mmT pr,E,&at,r de&t eBpli&aia l%i .eliA,EsAS* ntr%&t #alan,p,%l,s pre(int arg%mente &% , ,are&are p%tere de &,nEingere* &,nf,rm &r,ra $'era &,resT

p%nde n apr,ape t,ate detaliile &iEili(aiei legendare a Atlantidei0 Ba& #alan,p,%l,s are dreptate* $ n nttil40 #J nWMmI $[*K[ 9* O F8 iii 8LO* At%n&i israeiin a% p%t%t prsi0 Egipt%l n% dat,nta &,metei* &i dat,rit distr%gem AtlantideiW Cartea Lumi n ciocnire &,nine m%lte nep,triEiri stranii* dar n pen%ltima pagin dai peste %na &are i tale rs%flareaD ai&i a%t,r%l se deprdin ntmplare* ,T alt idee0 Citim aadar despre , anal,gie nEe&mt i f%ndamental greit ntre str%&t%r* sistemel,r s,lare i str%&t%ra at,mil,r0 S%ntem dintr4, dat &,nfr%ntai &% ip,te(a d%p ns,es& a's,r'ia f,t,nil,r0 Sistemele s,lare s%nt legate de f,ra graEitai,nalD at,mii < de f,ra J8 F4I I T n l0 L fni0 Mn ele&tr,magneti&0 U&i amEeie mre se &,mp,rta &a inEers%l ptrat%l%i distanei* eie a% intensiti i &ara&teristi&i t,tal diferite0 Un sing%r eBempl% dintr4, m%lime: n timp &e sar&inile eie&tn&e s%nt de &i,%a ier%ri < p,(itiEe iK negatiEe masa graEitai,nal are %n sing%r semn0 Sistemele s,lare i at,mii s%nt dest%l de 'ine &%n,s&%i* astfel n&t p%tem s ded%&em & Fsalt%rile &%anti&eG pr,p%se Fde .e'A,EsAS pr,Ein din nenelegerea att a te,riei* &t i a eBperi4 D%p &te lini da% seama* n Lumi n ciocnire n% se ia&& ni&i , sing%r pre&%&i%ne astr,n,mi&aT S%fi&ient de pre&is n&t s repre(inte alt&eEa de&t , pres%p%nere n,r,&,as* dar* aa &%m am in&&r&at s dem,nstre(* mai eBist n &arte i , m%lime de pretenii &are se d,Eedes& nente4Des&,perirea0 Unei emisi%ni radi, p%terni&e dinspre O%piter este %ne,ri interpretat n faE,area l%i .eliA,EsAS &a fiind %n eBempl% i('it,r de predi&i%%e &,re&t* dar se tie & ,ri&e ,'ie&t a &r%i temperat%r este mai mare de&t T5er, a's,l%t emite %nde radi,0 Emisi%nea radi, dinspre j%piter este n,n4lermi&a* p,lari(ata i intermitent i pr,Eine din imensa &ent%r de parti&%le n&r&ate &are n&,nj,ar planeta* parti&%le &aptate a&,l, de &mp%l s% magneti& intens < &ara&t&iislAi a'sente din predi&i%nile l%i .eliA,EsAE0 =ai m%ltJ predi&i%neaG s n% este iV%aE%p%jr0 Iiiai ?%%* FWiE%ii0 fi%iiEa ,% %%00 Del,& legal de te( f%ndamental a &rii0 O pre s%p%nere ntmpla t,i8 &,re&t n% d,Eedete &% ne&esitate ni&i &%n,aterea preliminar i ni&i eBistena %nei te,rii &,re&te0 Mntr4, n%Eel tiinifi&,4fantast ir din 81P1* =aB ECrli&C

i4a imaginat , ntl%ii& dintre Pmnt i %n alt ,'ie&t &,smi&* &ai& a a&,perit t,t &er%l* ter,ri(nd%4i pe l,&%it,riiW planetei n,astre0 /i mai nspimntt,ar& a f,st ns nfiarea Ei(itat,r%l%i planetar* &are prea lin ,&Ci imens0 i&i%nea l%i ECrli&C repre(int n%mai %n%l dintre ante&edentele &% &ara&ter literar sa% neliterar ale ideii l%i .eliA,EftAS* &,nf,rm &reia astfel de &i,&niri s%nt fre&Eente0 Esenial%l n%4K ns a&esta0 EBist , pr,'lem: de &e faa di%spre Pmnt a L%nii are mri ntinse i netede* n timp &e faa ei as&%ns este apr,ape fr msri[ O,Cn \,,d* de la O'serEat,r%l astr,n,mi& SmitCs,nian* a pres%p%s & aa l%nii aflat a&%m spre Pmnt era ,dini,ar la Urnita Hlim'%lI emisferei l%nare Mnt,ars pred,minant spre Pmnt n mi&area relatiE Pmnt4L%n0 Mn a&east p,(iie* L%na ar fi re&epi,nat &% miliarde de ani n %rm %n inel de sfrfmt%ri &are n&,nj%ra% pe at%n&i Pmnt%l* rest%ri &are j%&aser %n r,l n f,rmarea sistern%l%i Pmnt4L%n00 C,nf,rm legii l%i E%lerD L%na i4a m,difi&at at%n&i aBa de r,taie* astfel n&t n,%a sa aB s &,resp%nd n,%l%i si m,ment prin&ipalde inerie* drept &are emisfer fr,ntal s4a rs%&it spre Pmfnt0 \,,d pres%p%ne n &,n&l%(ie &* nli4, an%me jB n,ail* lim'id esti& a&t%al al L%nii era imCeptnt spre Pmnt0 A&est lim' are , irm imens4de &i,&nire* Ee&Ce de miliarde de ani* den%mit4=ai&a Orient tal* &are seamn mi %n ,K Ci %iiD s0 !imeS n4a pres%p%s ns & liCrli&C se 'a(a pK , pretinsmem,rie rasialj EinK b e 8 Xrei: X%lm%le de ani* at%n&i &nd a s&ris Marele oe'i0 Este ?i 'a n%ri &%rnd de , &,in&iden0 At%n&i &nd se s&rie desifil de midta literat%iP fantasti& 4i &nd se pnjp,tt dest%lG0 I& mtilt& ip,te(e tiinifi&e* mai deEreme sa% fnai lrVi%* E,r aEea l,& i &,in&idene a&&identale0 C%m se fa&e & Lumi n ciocnite s4a '%&%rat Xle atta p,p%laritate* n &i%da a0 Est,r neaj%ns%ri en,rme[ Ai&i n% p,t de&t s ia& pres%p%neri0 =ai tnti0 b artea repre(int , n&er&are de Ealidare a reli4 4iei0 .eliA,EsAS ne sp%ne & Ee&Cil& ist,risiri 'i'li&e s%nt adeErate FD id litteramG &% &,ndiia a le interpretm &%m tre'%ieD P,p,r%l eErrti* L E eBempl%* salEat prin interEeniile ama'ile le &,metel,r de la nen%mrate de(astre i de perse&%iile fara,nil,r egipteni i ale regil,r asiieni* are t,t drept%l* d%p afirmaia l%i .eiA,EsAS* s se &,nsidere p,p,i%l ales0 .eliA,EsAS n&ear& s salEe(e n% n%mai religia* &i i astr,l,gia* n sens%l & re(%lt ntele0 R(',aiel,r* s,arta t%t%r,r p,p,arel,r ar fi det&i mnate de

p,(iia plinetel,r0 Mntr4%n an%mit sens* a&east l%&rare pr,mite , impli&are &,smi& a speei %manT < sentiment fa de &are n%ti&s& simpati&* dar ntr4%n &,nteBt ntr%&tET diferit: HEe(i $Cr Cosmic ConneclionI < i ne linitete &a* la %rma %rmel,r* Ee&Cile p,p,are i &%lt%fi n% era% &Ciar att de lipsite de inteligen0 Indignarea &are i4a &%prins pe m%lf ,ameni de tiin* altfel dest%i de linitii* la &i,&nirea l,r 8 n &ii Lumi n ciocnire a aE%t %n lan ntreg de &,nse&ine0 Unii ,ameni i ies din fire n faa prei,(itii saEanil,r sa% s%nt ngrij,rai de &e&a CE ei &,nsider a fi peri&,l%l repre(entat de tiin i teCn,l,gie ,ri a% difi&%lti n nelegerea tiinei0 Ei 'ine* a&eti ,ameni s4ar p%tea se '%&%re E(nd%4i pe ,amenii de tiina la strm4Mn t,at afa&erea .eliA,EsAS* sing%r%l aspe&t ran Wd,&triiW af a%l,W%r&W??fW Ciocnire i al m%lt,ra dintre s%sint,rii si0 A f,st n&er&area neferi&it a %n,r indiEi(i < &are se a%t,intit%lea( ,ameni de tiin < de a4i inter(i&e s&rierile0 Din a&est m,tiE* a aE%t de s%ferit ntreaga a&tiEitate tnniii&a0 .e?&,Esi&S n4a aE%t pretenia & ar fi f,arte ,'ie&tiE0 !% este* n &ele din %rm* nimi& ip,&rit n fapt%l & a respins &% rigiditate imens%l n%mr de date &are i &,ntra(i& arg%mentele0 Dar ,amenii de tiin tre'%ie s tie* s reali(e(e mai 'ine fapt%l & ideile E,r fi j%de&ate d%p adeErat%l l,r merit n%mai da& E,m permite , &er&etare li'er i , de('atere rig%r,as a pr,'lemel,r0 Mn ms%ra n i &are saEanii i4a% ref%(at l%i .eliA,EsAS rsp%ns%l rai,nal pe &are4l imp%n l%&rrile sale* am deEenit n,i nine Ein,Eai de rspndirea &,nf%(iil,r din respe&tiEele l%&rri0 Oamenii de tiin ns n% se p,t ,&%pa de t,ate tiinele marginale0 Pentr% &,n&eperea* efe&t%area &al&%lel,r i reda&tarea a&est%i &apit,l* am rpit din timp%l me% f,arte ms%rat* pe &are altfel l4a fi &,nsa&rat &er&etril,r pr,prii0 Dar pn la %rm n4a f,st , a&tiEitate pli&tisit,are0 9 Iar &a %ltim satisfa&ie* am aE%t de4a fa&e &% ntr4, ep,& n &are %nii dintre n,i par s4i &a%te rd&inile religi,ase saii %m'l d%p an%mite semnm&aii &,smi&e pentr% ,menire* n&er&area de a salEa religia de pe timp%ri p,ate s ai' Hd%p &%m p,ate s n% ai'I &redit0 Cred & n Ee&Cile religii s%nt i m%lte l%&r%ri '%ne i m%lte l%&r%ri releD !% neAg ns ile &e ar fi neE,ie dW j%mti de ms%r0 Da& s%ntem f,rai s alegem , religie 4i este &lar & n% ne f,rea( nimeni T4 s%nt ,are d,Ee(ile n faE,area l%i D%mne(e% al l%i =,ise* Iis%s sa%

=aC,med mai &,nEingt,are de&t arg%mentele pentr% &,meta l%i .eliA,EsAS[ Z !OR=A! Bl OO=* $RI=ISUL DO=!ULUI La InEitaia mprtesei* en&i&l,pedist%l fran&e( Dider,t a f&%t , Ei(it &%rii imperiale r%seti0 El a p%rtat dis&%ii li'ere &% t,at l%mea i le4a f%rni(at tineril,r din ant%raj%l &%rii %n eBempl% &,n&ret de ateism* mprteasa s4a am%(at f,arte tare* dar anii sfin%i i4a% s%gerat & ar fi de d,rit &a a&este eBp%neri de d,&trin s fie &,ntr,late0 C%m tns s%Eeranei n%4i s%rdea ideea s4i p%' dire&t la&t la g%r nEitat%l%i s%* s4 p%s la &al& %rmt,i %l &,mpl,t0 Dider,t a f,st inf,rmat & %n nEat matemati&iandeinea , de?]nstrai& alge'ri& a eBistenei l%i D%mne(e% i &* da& d,rea* era gata s i4, pre(inte n faa ntregii &%ri0 Dider,t a a&&eptat &% pgi&er&D n%%iele matemati&ian%l%i n% 8 s4a &,m%ni&ai HeEa E,r'a despre0 E%ler0 A&esta din trm s4a apr,piat de Dider,t i i4a sp%s pe %n t,n graE* ptr%ns de &,nEingere: Monsitur0 p eTI lK < T dona *ieu e0isteD ripon < de#l HD,mn%l,* Hap'TIVn h ar* de&i D%mne(e% eBistD repli&ai II Dider,t* pentr% &are alge'ra sa% &Cine(a s%na% la fel* a f,st p%s n n&%r&t%r* s4Urnind tmprei%r C,C,te de rs0 Sinind% se jenat* ,aspetele a &er%t s se rent,ar& imediat n rana* permisi%Ce &are i4a f,st a&,rdat pe l,&0 A HI a l 6 $ U B Dt MI O R O A !* C% s&,p%l de a4l &,nEinge pe s&epti&i & teii sa% D%mne(e% eBist* n de&%rs%l ist,riei s,&ietii ,meneti s4a n&er&at n% , dat fa'ri&area ,n,r arg%mente rai,nale0 Cei mai m%li te,l,gi s%sin tns & adeEr%l final al eBistenei diEine ipe eB&l%siE de &redin i n% este a&&esi'il &er&etrii* rai,nale0 Este &%n,s&%t arg%ment%l ef0 +nselm: de,are&e ne p%tem imagina , fiin n 400 Perfe&t* ea tre'%ie s eBiste0 Mntr%&t fr s ai' n pl%s perfe&i%nea eBistenei* ea n4W%T p%tea fi &% adeErat perfe&t0 A&est aa4(is arg%ment ,nt,l,gi& a f,st ata&at din d,% ptin&te de Eedere: H8I P%tem ,are s ne imaginm , fiin ntr4adeEr perfe&t[ H5I Este ,are eEident eD i perfe&i%nea sp,reteD prin eBisten[ Astfel de arg%mente religi,ase s%nt per&ep%te de ,amenii m,erni &a apli&a'ile mai degra' &%Eintel,r i aeiinii%,r* ae&it reaiitan ,'ie&tiEe0

Un arg%ment mai &%n,s&%t este &el legat de &,nstr%&ia l%mii* , dat &% &are se a',rdea( pr,'leme de interes tiinifi& f%ndamental0 A&est arg%ment a f,st admira'il re(%mat de DaEid )%me: FPriEii l%m ei n&,nj%rt,are: fe,ntemplai4, pe t,at i fie&are rpart& a eiD Eei Eedea & n%4i nimi& alt&eEa de&t , mainrie grandi,as* e%prin(nd %n n%mr infinit de mainrii mai mi&i0D0 CCiar i n prile l,r &ele mai mr%nte* t,ate a&estea se p,triEes& %nele &% altele &% , pre&i(ie &are pr,E,a& admiraia t%t%r,r &el,r &are le4a% &,ntemplat Eres,dat0 Strania adaptare a mijl,a&el,r din t,at nat%ra la s&,p%ri seamn ea&t &% &reaia ingeni,(itii ,meneti* a el%ril,r ,meneti* a gndirii* a nEt%rii i inteligenei %mane* dei le depete &% m%lt0 Mntr%&t efe&tele se aseamn ntre ele* Ea tre'%i s ded%&em* &% aj%t,r%l t%t%r,r reg%lil,r anal,gieW & i &a%(ele s%nt asemnt,are i & A%t,r%l !at%rii este ntni&tEa asemnt,r intele&t%l%i0 Linian* dei p,sed aptit%dini m%lt mai mariK &,resp%n(t,are mreiei &reaiei nfpt%iteG0 )%me &,ntin%* s%p%nnd arg%ment%l de mal s%s %n%i ata& distr%gt,r i ire(isti'il* aa &%m a f&%t4, mai tr(i% Imman%el >antT &% t,ate a&estea* arg%ment%l finajist a &,ntin%at s se '%&%re de , imens p,p%laritate pn n &%rs%l primei pri a se&&?%ialO]U%sp* T&elei &aD ] eBempl%* n ,perele l%i \i%iam PaleS0 $aii %n pasaj tipi& din PaleS: F!% p,ate eBista plan fr pianiii&at,r* inEenie[ ara inEentat,r* ,rdine fr &riteri%D aranietnent fr &eEa &patii s4l T0 FG0 F0 . T T0D T O,a&e ade&Eaj'$ %m[ inaliti C=eWaWi8 j,a&e r,l%l i s ating s&,p%l %rmrit* fr &a a&esta din %rm s fi f,st ntre(rit Ere,dat* sa%fr ea mijl,a&eleWs fie 'ine alese0 Sta'ilirea f rte de s&,p* alegerea instr%mentel,r pentr% a&i%ne* t,ate a&estea impli& eBistena inteligenei ia &,ntiineiG0 Dar* , dat &% de(E,ltarea tiinei m,derne* i mai ales d%p strl%&ita f,rm%lare din 83Q1 a te,riei eE,l%iei prin s&i&&ie nat%ral* ela',rat de CCarles DanEin i Alfred R%ssel \a%aee* PK al Mm n 8 1 14 I4 TT bE mm mm PK nalWal a n n0 T rT laiW%mentele linali=C aparent pla%(i'ile a% f,st t,i al Ss%'ininate0 Desig%r & n% p,ate eBista a dem,nstraie a ne(e%W%fi&ient de FsW'tfi Da[ Tmteste 'infni&i 't%te arg%mentele neade&Eate n faE,area eBistenei diEinitii0 =ai m%lt* de('aterile n a&east

priEin s%nt interesante i* n &ele din %rmK as&%t mintea pentr% , a&tiEitate %til0 Ast(i n% se mal prea CL&sias,ara disp%te pe a&east tem* pr,,a,% ntr%&t arg%mentele inteligi'ile &are s s%sin eBistena l%i D%mne(e% s%nt rarisime0 O Eersi%ne m,dern re&&nt a arg%ment%l%i finalist mi4a f,st trimis &% ama'ilitate de a%t,r%l a&esteia* pr,'a'il n intenia de a ,'ine , &riti& &,nstr%&tiE0 !,rma% Bl,,m este %n ameri&an* &,nlemp,ran &are* p,nt re altele* se &,nsideri ntr%parea &elei de4a d,%a Eeniri a l%i Iis%s )rist,s0 Bl,,m a re4: mar&at n S&ript%r i n Eiaa (ilni& , serie de &rede & %W n%mratWfemarede W&,mdeW$s& Sme/WaseWWWrrWa'ii W/I O'serEe sa% s apre&ie(e astfel de &,in&idene l S &,nEinge pe BABsm & el ns%i este &el ales s reT De pre(en &,nstant la t,i fel%l de ntr%niri tiinifi&e* %nde per,ra m%limii pre,&%pate i gr'ite* &are se deplasa de la , sesi%ne la alta0 ra(ele sale tipi&e s%nt: /i &% t,ate & E,i mi respingei i m ,tsprei%iBi i tt%l &,ntra(i&ei0 $O$UL .A .E!I !U=AI DE LA =I!E0 /i se Ea mplini E,ina mea pentr% & e% E4am f&%t din nimi&0 .,i s%ntei Creaia =inil,r =ele0 /i E% mi E,i sEri Creaia i4mi E,i DesEi MeeaT CE SU!$0 EU SU!$ DU=!E"EUL .OS$RU M!$RU ADE.R0 !% de m,destie /WfiiW&atedrel,rWen%merWi tidI j%W&(%tW Respinge Ere, dem,nstraie din &artea mea LumeT nou datat sept0 812P0 +&est &,rp pr,fes,ral r[ X&%n,ate* &% n&epere de la data de 8 i%iiie 812Q* i a&&ept drept adeEr d,Eedit DE=O!S$RAT i A IRE U$ABIL C SPIRI$UL E$ER! /I =+!A E$ER! AU URI$ /I CO!DUS IS$ORIA O=E!IRII DE4A LU!#UL =IILOR DE A!IG0 O le&t%r mai atent arat &* dei Bl,,m i4a mprit l%&rrile %n%i n%mr de , mie de menK 'ri ai UniEersitii Prin&et,n i a ,ferit %n premi% de 8 777 de d,lari primei pers,ane &are i4ar fi inEalidat dem,nstraia* el n4a primit ni&i%n &et,n%l s4a &,nEinrde&ft,&eW,nijSW O%fel &nd ns d%p fel%l de a fi al &el,r de la PrinaeT t,n* &% &red & alta este eBpli&aia0 !% &red n ni&i%n &a( & lipsa Ere%n%i rsp%ns ar &,nstit%i l%i BA,m0 Se pare & n% n%mai UniEersitatea din Prin&eT t,n l4a tratat pe

Bl,,m &% r&eal: FDa* am f,st al%ngat de nen%mrate ,ii de p,liie pentr% & E4am ad%s prin,snl s&rieril,r mele0 Pr,fes,rii de la %niEersitate n% s%nt ,are &reditai &% s%fi&ien j%de&at* &% s%fi&ient mat%ritate i nelep&i%ne* n&t s fie n stare s &iteas& nite s&rieri i s Ie sta'ileas& Eal,area[ A% ei ,are neE,ie &a POLIIA DE CO!$ROL AL #+!DIRII s le sp%n &e tre'%ie i &e n% tre'%ie s &iteas& sa% s gndeas&[ P,liia m4a al%ngat pn i de la fa&%ltatea de astr,n,mie a UniEersitii )arEard* pentr% &rima de a fi rspndit Lecia despre Lumea -ou* , dem,nstra e iref%ta'il & sistem%l Pmnt4L%na4S,are este &,nstr%it de %n spirit i de ,mn &are le &,ntr,lea(0 Da* am f,st A=E!I!A$ CU M!C)ISOAREA DAC .OI M!DR"!I S =I M!$I!E" CU PRE"E!A =EA $ERI$ORIUL U!I.ERSI$AR DE LA )AR.ARDJ /I ACEAS$ U!I.ERSI$A$E ARE PE E=BLE=A EI CU.+!$UL .ERI$AS* .ERI$AS* .ERI$AS < AdeEr%l* AdeEr%l* AdeEr%l0 AC* &e ip,&rii i &e C%lit,ri s%nteiLG Pres%p%sele dem,nstraii s%nt n%mer,asa i diEerse* t,ate inE,&nd ns &,in&idene n%meri&e I-L Care Bl,,m n% le &rede ntmplt,are0 Mn stil* &a i n &,nin%t* arg%mentele l%i s%nt reminisK &ene aje &,mentariil,r talm%di&e i0 Ale er%diiei &a'alisti&e din eE%l medi% eEr&ies&0 De eBempl%*r Xentr% ,'serEat,rii de pe Pmnt* dimensi%nea %ngCi%lar a L%nii sa% a S,arel%i este de , j%m4 e de grad* &eea &e fa&e < din tr4%n &er& &e4 257 Res& H3R7UI0 Dar 257 RL XT R BQ BP -3 -5 Bl0 De&i* D%mne(e% eBist0 AEem ai&i , Fm'%ntireG a dem,nstraiei f&%te de E%ler pentr% Dider,t* dar pr,&ede%l este ,'in%it i s4a infiltrat n t,at ist,ria religiei0 Mn 8RQ6* %n pre,t ie(%it* #aspard S&C,tt* a s&ris n &artea sa Magia 9ni4* ve"salis -1cuurae et Arlis & n%mr%l gradel,r de Mnd%rare ale e&i,arei =aria este 5 XT h 5TT a X8*5 B 87G Hpentr% &Eeni E,r'a* a&est n%mir este* grosso modo* egal &% n%mr%l de parti&%le elementare din %niEersLJI Un alt arg%ment este des&ris0 De Bl,,m & Fdem,nstraia iref%ta'il & D%mne(e%l din Sfinta S&ript%r a f%rit i &,ntr,lat ist,ria ,menirii de4a l%ng%l miil,r de aniG0 Arg%ment%l este %rmt,r%l: C,nf,rm &ap0 Q i 88 din ;eneTI* A'raCam s4a ns&%t la 81P6 de ani d%p Adam* pe Eremea &nd $eraC* tatl l%i A'raCam* aEea apte(e&i de ani0 Dar al d,ilea templ% a f,st

distr%s de r,mani n an%l 27 e0 !0* iar stal%l Israel a f,st f,ndat n an%l 81P60 ^0E0D0 Este gre% s te s%stragi impresiei & teist , Ci' pe %ndeEa* n a&east j%de&at* iref%ta'ilG < este %n &%Ent f,arte tare0 De fapt* a&&st arg%ment este , Eariant de fel%l ti%t de la Sf0 A%selm0 Arg%ment%l prin&ipal al l%i Bl,,m* f,l,sit i pentr% m%lte alte afirmaii* este pretinsa &,in&iden astr,n,mi& dintre d,% iriterEale de timp: 53Q de peri,ade l%nare s%nt egale* &% %n grad ridi&at de pre&i(ie* &% n,%spre(e&e ani0 De&i: FPriEete* ,menire* E sp%n E,%* t%t%r,r* & l,&%ii de fapt ntr4%n &eas0 Ceas%l merge eBa&t* &% , pre&i(ie de , se&%ndV(iiJ C%m p,ate eBista %n astfel de &eas n &er%ri* fr &a a&,l, s fie , fiin &are0 C% sim%ri i &% pri&epere* &% %n plan fi &% deplin p%tere s al&t%ias& a&est &eas[G Cinstit ntre'are0 Pentr% a4i da rsp%ns* tre'%ie s nelegem & n astr,n,mi& se f,l,ses& mai m%lte fel%ri de ani i mai m%lte fel%ri de l%ni0 An%l sideral este peri,ada n &are Pmnt%l fa&e , reE,l%ie &,mplet n j%r%l S,arel%i* l%t%d &a reper stelele ndeprtate0 El este egal &% RRQ*5QRP (ile0 H"ilele f,l,site de n,i* a&eleai pe &are le f,l,sete !,rman Bl,,m* s%nt &ele n%mite de astr,n,mi F(ile s,lare mediiG 40I Ap,i mai este an%l tr,pi&* peri,ada n &are Pmnt%l fa&e , reE,l%ie n 4j%r%l S,arel%i* nG rap,rt &% an,timp%rile0 Egal &% 3RQ*5P5811 (ile0 An%l tr,pi& difer de &el sideral din &a%(a pre&&si&i &eCin,& iil,r T* raif&arp lent a aB%l%i terestr% pr,d%s de f,rele graEitai,nale ale S,arel%i i L%nii* &are a&i,nea( as%pra eB&res&enei e&%at,riale a Pmnt%l%i0 Mn sfrit* eBist i %n an an,malistA de 3RQ*5Q1R (ile0 A&esta din %rm este interEal%l dintre d,% apr,pieri maBime s%&&esiEe dintre Pmnt i S,are i este diferit de &d sideral din &a%(a mi&rii lente a4,r'itei elipti&e terestre n plan%l s% pr,pri%* pr,E,&at dbE Fpr,p%lsiaG graEitai,nal eBer&itat de planetele &ele mai Pfnpm,d asemnt,r* eBist mai m%lte fel%ri de l%ni0 C%Ent%l Fl%n84 Eine* desig%r* de la L%n0 L%na sideral este timp%l ne&esar pentr% &a L%na s ,&,leas& , dat Pmnt%l* tre&nd de d,% ,ri &,nse&%tiE prin drept%l a&eleiai stele fiBe i este egal &% 52*358RR (ile0 L%na sin,&,&* den%mit i l%naie* este timp%l de la l%n n,% la l%n n,% %rmt,are sa% de la l%na plin la l%na plin %rmt,are i are

51*Q37Q66 (ile0 L%na sin,di& difer de l%na sideral* ntr%&t* n &%rs%l reE,l%iei siderale a L%nii fa de Pmnt* sistem%l Pmnt4 L%n s4a r,tit p%in n j%r%l S,arel%i Ha treispre(e&ea parte a dr%m%l%iI0 Ca %rmare* %ngCi%l de il%minare a L%nii de &tre S,are s4a s&Cim'ai priEit din p%n&t%l n,str% terestr% de ,'serEaie0 Plan%l ,r'itei l%nare n j%r%l PmnT t%l%i interse&tea( plan%l ,r'itei Pmnt%l%i n j%r%l S,arel%i n d,% p%n&te* ,p%se %n%l alt%ia* n%mite n,d%rile ,r'itei l%nare0 L%na n,dal* sa% dra&,niti&* este timp%l dintre d,% tre&eri s%&&&siEe ale L%nii prin a&elai n,d i are 52058557 (ile0 A&este n,d%ri se mi&* &fe&t%nd %n &ir&%it apa4 T Ar tre'%i ad%gat* innd s&ama ile largaailili4 =U,r'isaaefW$er[ Eidprin deWmG .arD an%l tr,pi& diferT de &el sideral* &are ine s&ama i de mi&area lent n sens retr,grad a p%n&tel,r e&Cin,&iale pe e&lipti& Hpre&esieI0 Ca %rmare i a m,d%l%i diferit de a&i%ne a atra&iil,r s,lar i selenar* n &,ndiiile ne,m,geneitii str%&t%rale a Pemnt%l%i H 0Z0I0 Rent , dat la 86*R ani0 Din &a%(a a&i%nii f,rei graEitai,nale a S,arel%i* &are este pred,minant* n sfrit* mai eBist i l%na an,malisti& de 52*QQPQQ (ile* timp%l ne&esar L%nii pentr% a efe&t%a , i E,l%ie n j%r%l Pmnt%l%i n rap,rt &% &el mai apr,piat p%n&t de pe ,r'ita sa fa de Pmnt0 =ai j,s0 Este redat %n mi& ta'el &% diferite definiii ale an%l%i i ale l%nii: $IPURI DE A!I /I LU!I M! SIS$E=UL P=+!$4LU! Ani An%l sideral 3RQ*5QRP (ile s,lare medii An%l tr,pi& 3RQ*5P5811 (ile An%l an,malisti& 3RQ*5Q16 (ile Luni4 L%na sideral L%na sin,di& dra&,nitAW W L%na an,malisti& 52*358RR (ile 51*Q37Q66 (ile 52*58557 (ile 52*QQPQQ (ile

Dem,nstraia prin&ipal a l%i Blp,m &% prii Ere la eBistena l%i D%mne(e% depf,de de alegeT Rea tip%l%i de an &are tre'%ie nia%ltit W&% U i mprit la %n%l dintre fel%rile de l%ni0 Intrti&t anii siderali* tr,pi&i i an,malisti&lWnt de ni&%itrii apr,piate* la nm%lire re(%lt ai&ejai rejj%ltat* ,ri&are ar fi an%l ales0 Dar* Mn efeea &e priEete l%nile* l%&r%rile se s&Cim'0 EBist patr% fel%ri de l%n* fi&&are d%&nd la %nWre(%ltat diferit0 Da& ne ntre'm &te l%ni sin,di&e eBist n 81 ani siderali* gsim n%mr%l 53Q*77R58* aa &%m s4a &er%tD iar apr,pierea a&&st%i n%mr de %n n%mr ntreg &,nstit%ie i &,in&idena f%ndamental din te(a l%i Bl,,m0 Bl,,m n% &rede* desig%r* & este E,r'a de , simpl &,in&iden0 Dar* da& ne ntre'm a&%m &te l%ni siderale eBist n 81 ani siderali* gsim rsp%ns%l 5QP*77R55D pentr% l%nile n,dale ,'inem 5QQ*7521Q* iar pentr% l%nile an,malisti&& 5Q8*6Q1320 Este* desig%r* adeW .itrat & l%na sm,di& se imp%ne &el mai dire&t ,'serEatpr%l%i &% ,&Ci%l li'er* dar e% &red & se p,t &,nstr%i spe&%laii te,l,gi&e t,t att de &,mpli&ate i pe n%merele 5Q5D 5QP san 5QQ* la fel de 'ine &a i pe 5QQ0 S ne p%nem a&%m ntre'area de %ndeT aparfe n%mr%l 81 n arg%mentaie0 Sing%ra l%i j%stifi&are este ndrgit%l psalm al n,%spre(e&elea al l%i DaEid* &are n&epe &%r FCer%rile sp%n slaEa l%i D%mne(e%* i ntinderea l,r Eestete l%&rarea inimil,r l%i0 O (i ist,risete alteia arest l%&r%* , n,apte d de tire alteia despre elG0 Citat%l pare s fie p,triEit ales pentr% a gsi %n indi&i% al dem,nstraiei astr,n,mi&e n faE,area eBistenei Cii4D%mne(e%0 Dar arg%ment%l ia drept ip,te( rBa&t &eea &e Erea s dem,nstre(e* fr s fie m&ar %ni&0 S l%m de eBempl% psalm%l 88* se rs t,t de DaEid0 #sim a&,l, %rmt,arele &%Einte* &are sprijin la fel de 'ine ip,te(a: FD,mT n%l este n $empl%l L%i &el sfnt0 D,mn%l i are s&a%n%l de d,mnie n &er%ri0 O&Cii l%i priEes&* i ple,apele L%i &er&etea( pe fiii ,amenil,rG W &%Einte &are s%nt &,ntin%ate n psalm%l %rmt,r &% FOamenii i p%n deert&i%ni %nii alt,ra00 W A&%m* da& d,rim s aflm &te l%ni sin,di&e eBist n %nspre(e&e ani siderali Hsa% n P 782*657P (ile s,lare mediiI* gsim rsp%ns%l 83R*7QR530 Mn a&est fel* aa d%p &%m pare s eBiste , legt%r ntre &ei 81 ani i &ele B3Q de l%ni* eBist i , legt%r ntre 88 ani i 83R de l%ni0 =ai m%lt0 S

meni,nm i i prerea faim,s%l%i astr,n,m Sjr AriC%r StanleS Eddingt,n* &are &redea & t,at fi(i&a p%tea fi ded%s din n%mr%l 83R0 HI4am s%gerat ,dat l%i Bl,,m &* f,l,sind%4se de inf,rmaia eBistent i d,ar &% %n pi& de &%raj intele&t%al* ar p%tea s ntreprind n a&elai m,d re&,nstit%irea ntregii ist,rii a B,sniei0I O &,in&iden n%meri& asemnt,are* &are are Mns , semnifi&aie adn&* era &%n,s&%t de 'a'il,nienii &,ntemp,rani Ee&Cil,r i%dei* i an%me peri,ad dintre d,% &i&l%ri similare s%&&esiEe de e&lipse* n%mit Sar,s0 Mn timp%l e&lipsel,r s,lare* L%na* &are de pe Pmnt apare de a&eeai mrime &a S,arele H8V5 grade seBagesimaleI* treT '%ie s se interp%n ntre Pmnt i S,are0 PenT tr% , e&lips l%nar* %m'ra Pmnt%l%i n spai% tre'%ie s inter&epte(e L%na0 Ori&are ar fi tip%l de e&lips &are se pr,d%&e* L%na tre'%ie s fie* nainte de t,ate* ,ri n,%* ,ri plin* astfel n&t Pmnt%l* L%na i S,arele s fie n linie dreapt0 Prin %rmare0 L%na sin,di& este ,'ligat,ri% impli& &at n peri,di&itatea e&lipsel,r0 Ca s se pr,d%& , e&lips* L%na tre'%ie s fie de asemenea lng im%l dintre n,d%rile ,r'itei sale0 De&i i l%na0 !,dal este impli&at n a&est fen,men0 533 de l%ni sin,di&e s%nt egale &% 5P8*1161 Hsa% apr,ape 5P5I l%ni n,dale0 Ultim%l n%mr este &% &eEa mai mare de&t ,ptspre(e&e ani i #ece sa% %nspre(e&e (ile Hn f%n&ie de n%mr%l anil,r 'ise&iI i ngl,'ea( &i&l%l Sar,s0 Este a&easta , &,in&iden[ Astfel de &,in&idene n%meri&e s%nt fapte ,'i43 n%ite n ntreg%l sistem s,lar0 Rap,rt%l dintreperi,adele de r,taie i reE,l%ie ale planetei =er&%r este 3V50 .en%s re%ete s rmn nt,ars mere% &% a&eeai fa spre Pmnt* la fieW0 Care apr,piere maBim .en%s4Pmnt* n timpiil t%t%r,r reE,l%iil,r sale n j%r%l S,arel%i0 O par4Q ti&%l aflat n g,l%l dintre &ele d,% inele prin&ipale HA i BI ale l%i Sat%rn* den%mit i diEi(ia nea l%i Cassini* Ea ,&,li planeta Sat%rn ntr4d peri,ad egal &% eBa&t j%mtate din peri,ada l%i =imas* &el de4al d,ilea satelit0 $,t aa* n &ent%ra de aster,i(i eBist regi%ni ,ale* den%mite g,l%rile l%i >irA?,,d* &are &,i resp%nd %n,r aster,i(i ineBisteni* &% peri,adele dtt j%mtate* , treime* d,% &in&imi* trei &in&imi 0a0n0d0 Din peri,ada l%i O%piter0 !i&i%na dintre a&este &,in&idene n%meri&e n% d,Eedete eBistena l%i D%mne(e% sa%* da& , fa&e* arg%ment%l este s%'til* ntr%&t efe&tele n dat,rea( re(,nanel,r0 De eBempl%* %n

ster,id &are se rt&ete n g,l%rile l%i >irA?,,d s%feri %n s,i de a's,r'ie graEitai,nal diif partea l%f O%piter0 La fie&are d,% r,taii ale aster,id%l%i n j%r%l S,arel%i* O%piter fa&e eBa&t , r,taie0 De&i /I atrage de fie&are dat n a&dai p%n&t al ,r'itei* la fie&ar& reE,l%ie a asitr&id%l%i0 Mntr4%n timp s&%rt* aster,id%l este ,'ligat s prseas& g,l%l0 Astfel de rap,rt%ri in&,mens%ra'ile E de n%mere ntregi &,nstit%ie re(%ltat%l general al re(,nanei graEitai,nale din sistem%l s,lar0 Este E,r'a &ie %n m de sele&ie nat%ral pert%r,at,ne0 Mntr4%n timp s%fi&ient de ndel%ngat < i sisftem%l s,lar are timp din 'el%g < astfel de re(,nane E,r aprea n m,d ineEita'il0 C% aj%t,r%l te,riei graEitaiei ne?t,niene* perre Sim,WW&CAdeWLapla&eWajrtatWnnl,r planetare se pre(int s%' f,rm0 De re(,aane sta'ile i nn d l,& la &i,&niri &atastr,fale0 El des&ria sistem%l s,lar &a pe F%n mre pend%l al eternitii* &are 'ate ep,&ile* aa &%m pend%l%l n a&est &a(* nsi elegana sa% simplitatea graEitaiei ne?t,niene aB p%tea* fi inE,&ate &% arg%mente pentr% eBistena l%i D%mne(e%0 !e p,tera imagina iW%niEers%ri &% altfel de legi graCa,ti&e0 Dar n m%lte dintre a&este %niEers%ri n,i n4am fi p%t%t eE,l%aW t,&mai din &a%(a Ca,s%l%i0 >e(,naneie graEitai,nale n% d,Eedes& eBistena l%i D%mne(e%* dar* da& el eBist* re(,nanele arat < f,l,sind &%Eintele l%i Einstein0 9 C* dei s%'til* D%mne(e% n%4i r%E,it,rJ Bl,,m i &,ntin% ,pera0 ,l,sind%4se de pred,minanta n%mr%l%i 8Q n s&,r%rile nregistrate n liga prin&ipal de 'ase'all la 5 i%lie 812R* el a dem,nstrat predestinarea Statel,r Unite ale Ame4 Wsfdt%a?sr4Wlt W Asasinarea ArCid%&el%i erdinand la SarsSeE,* EEeniment &are a pre&ipitat de&lanarea prim%l%i ril(',i m,ndal 4f pfe&rid de la &,nsiderente n%mer,l,gi&e0 Un%l dintre arg%mente inE,& data 1 njrt[ RiesimplC HWrW'5VQ SE[ 8TW W d II n la &are Sir ArtC%r StanleS Eddingten a pre(entat , &,m%ni&are n legt%r &% n%mr%l misti& 83R la UniEersitatea C,rneli* %nde in i &% &%rs%ri0 Bl,,m a manip%lat n%meri& i da a mea de natere* pentr% a dem,nstra & i &% s%nt , parte din plan%l &,smi&0 A&este &a(%ri i altele asemnt,are m4a% &,nEins & Bl,,m peate de4 W !,rman Bl,,m fe0st0 C de fapt %n fel de gem%0

Pena&nte i se &a%t a &,r,iaii Mntre ele* &% sig%ran & se E,r gsi &teEa asemenea legt%ri0 Da& aflm n%mai despre &,in&iden& i ign,rm ef,rt%l en,rm i n&er&rile fr s%&&&s &are le4a% pre&edat* p%tem &rede & s4a f&%t , des&,perire imp,rtant0 Dar de fapt este E,r'a despre &eea &e statisti&ienii den%mes& Ffalsitatea en%merrii &ir& %mstanel,r faE,ra'ileG0 Este neE,ie ns de m%lt ndemnare i n&linaie pentr% a gsi attea &,in&iden& &t& ,'ine Bl,,m0 A dem,nsira eBistena l%i %%mne(e% prin &,in%aene interes* &a s n% sp%nem need%&at matemati&* este a a&i%ne lipsC de speran* 'a &Ciar disperat0 E %,r de n&Cip%it &e &,ntri'%ii ar fi Apr,ape & i Eine* s &re(i & , asemenea m'inare de talente i4a f,st ntr4adeEr dat deJ LI$ERA$URA /$II!I ICO4 A!$AS$l C < U! PU!C$ DE .EDERE PERSO!AL ] P,et%En min%nata l%i ',l,0: 0 IG 00 \ I L L I A = sn A > E S .> A R R0 K TD I La Ersta deD 87 ani < ign,rnd apr,ape t,tal difi&%ltatea pr,'lemei <* de&isestm & %niEers%l gemea de l%me0 Prea era% m%lte l,&%ri n %niEers* &a planeta n,astr s fie sing%ra l,&%it0 /iZ j%de&ndT d%p Earietatea f,rmel,r de Eia de pe PrCnt Har',rii n% semna% &Ciar del,& &% prietenii meiI* mi4am imaginat & Eiaa de ai%rea arat f,arte strani%0 Am n&er&at din gre% s4mi n&Cip%i &% &e s4ar asemna Eiaa de a&,l,* dar* n &i%da ef,rt%ril,r mele* n% re%eam s &,mp%n de&t %n fel de Cimere terestre* adi& nite Ci'ri(i ntre plantele f animalele &%n,s&%te0 $,t &am pe4al%n&i* %n prieten mi4a p%s n mn n%Eelele marial: ale l%i Edgar Ri&e B%rr,%gCs0 !% m gndisem pn at%n&i prea m%lt la planeta =arte* dar* prin intermedi%l aEent%ril,r l%i O,Cii Carter* n fia mea se afla a&%m* s4, pipi &% mnaf , l%me eBtraterestr l,&%it* &are4i teiW rs%flareaL SlrEfe&= fald%ri de mare* mari Staii de empaie a apei prin &anale i , m%lime q fiineK tinele eB,ti&e0 Se p%tea% Eedea* de eBempl%* nite animale de p,Ear &% ,pt pi&i,ar, < tC,aii0

!%E&ieie era% &aptiEante0 Dar n%mai ia n&ep%t0 P %rm* a n&ep%t s n&,leas& nd,iala0 Mn prima n%Eel &% O,Cn Carter pe &are am &itit4,* s%rpri(a intrigii* Eenea din fapt%l & er,%l n% 'gase de seam & an%l marian este mai l%ng de&t &el terestr%0 =ie ns mi se prea &* , dat aj%ns pe , alt planet* printre l%&r%rile &ele mai %rgente ar fi s sta'ileti d%rata (ilei i a an%l%i0 HApr,p,* n% in minte & er,%l n%Eelei s fi ,'W serEat & (i%a marian este apr,ape egal &% (i%a terestr* amn%nt astr,n,mi& &% t,t%l re4: mar&a'il0 Sit%aia prea &a i &nd el s4ar fi ateptat s regseas& i pe alt%ndeEa trst%rile familiare ale planetei sale0I Ap,i* se mai f&ea% nite ,'serEaii &are la n&ep%t te %l%ia%* dar &are* eBaminate la re&e* te de(amgea%0 De eBempl%* B%rr,%gCs s&ria & pe =arte eBist n& d,% &%l,ri f%ndamentale n afar de &ele de pe Pmnt0 Am in%t at%n&i ,&Cii strns nenii* min%te ntregi* &,n&entnnd%4m &% mEer4i s%nare as%pra %nei n,i &%l,ri f%ndamentale* dar n% mi p%team imagina de&t &eEa &afeni% t%l'%re sa% 'r%mri%0 C%m s eBiste n& , &%l,are f%n4[ Damentai pe =arte* darmite d,%[ Ce este de fapt &%l,area f%ndamental[ Are ea de4a fa&e &% fi(i&a* sa% &% fi(i,l,gia[ Am de&is at%n&i & B%rr,%gCs s4ar p%tea s n% tie despre &e E,r'ete* dar & n m,d sig%r i ,'lig &itit,rii s gndeas&0 Iar n n%mer,asele &apit,le n &aBe n% te p%nea nimi& pe gnd%ri* eBista% inami&i dest%l de perfi(i iTd%el%ri eB&itante < mai m%lt de&t s%fi&iente &a s menin trea( interes%l %n%i &,pil de (e&e ani* &,nstrns s rmn peste Ear n Br,,AlSn0 Un an mai tr(i%* din p%ri ntmplare* am dat n &,fetria &artier%l%i peste , reEist n%mit !ovesi 33 tiini"ico-"antastice e0traordinare0 < ar%n&m tpr de ,&Ci pe &,pert i &teEa pagini fr%n(rite la repe(eal m4a% &,nEins & era eBa&t &eea &e &%tam0 C% &eEa ef,rtf am re%it s strng 'anii pentr% &arte* am des&Cis4 , la ntmplare* 88l4am ae(at pe , 'an& ia ni&i0 D,%(e&i de pai dbK ',m',nerie i am &itit pentr% prima ,ar ,WjT4 i0 It HPete drege tertI* de RaSm,nd 0 O,nes* , ist,ri,ar pl&%t de &lt,rii prin rimpW d%p mi&W 4CmiTWintes& &%W%n prsenWri eBpli&a nfier'ntat & este f&%t din at,mi < dar era pentr% prima dat &nd f&eam &%n,tin &% impli&aiile s,&iale generate de &rearea armel,r n%dleare0 $e p%nea pe gnd%ri0 Ce era* t,t%i* mi&a instalaie pe &are Pete* me&ani&%l* , p%nea n4 a%t,m,'ile* astfd n&t tre&t,rii s p,at fa&e s&%rte &lt,rii

pr%dente pe trfm%l p%sti% al Eiit,r%l%i[ C%m era f&%t[ C%m se p%tea merge n Eiit,r i Eeni Mnap,i[ CCiar da& RaSm,nd 0 O,nes , i ti%t* , E,r' n4a s%flatL =4am p,menit s%'j%gat0 Mn fie&are l%n* ateptam &% ner'dare apariia reEistei0 I4am &itit pe O%les .erneWi pe )0#0 \ells* ain &itit din ifi&,4fantasti&e pe eere le4am p%t%t gftsi*G trind 'ase'all* priEit,r la &alitatea p,Eestiril,r &itite0 =%lte dintre ete era% dest%l de s%s plasate n &lasament%l ntre'ril,r interesante pe &are le ridi&a%* dar &,',ra% &,nsidera'il n s&,r%l rs4 WRnttast(i &eEa din mine mal pstrea( Inel Ersta de (e&e aniK Capa&itatea mea &riti& i* pr,'a'il* i g%st%rile mele literare s4a% mai ameli,rat0 Re&itind T'e /nd 7s t"ot Hn& n%4i sfrit%lI* a I%l L0 E,n )%''ard* pe &are am &itit4, pentr% prima ,ar la paispreipe&e ani* ,dini,ar apre&ierile mele0 Am aj%ns s &red de4a 'inele a & l%&rarea respe&tiE a apr%t de d,% ,ri* &% a&elai titl% i de a&elai a%t,r* dar aEnd &aliti net diferite0 A(i n% mai re%es& s fi% att de &red%l pre&%m ,dini,ar0 Mn &artea l%i LaBrS !iEens -eutron Star HStea%a ne%tr,ni&I* intriga se 'a(ea( pe %imit,arele f,re de maree eBer&itate de %n &mn graEitai,nal p%terni&0 Dar &itit,r%l%i i se &ere s &read & peste s%te sa% mii de ani* O]e &nd (',r%rile interstelare E,r fi deEenit &eEa ,'in%it* f,rele de a&est fel E,r fi %itate0 !i se &ere s &re&iem csl pnmeie m,stre din stea%a ne%tr,m&a a% f,st prel%ate de %n e&Cipaj i n% de aparate a%t,mate0 !I se &ere prea m%lt0 MCtr4, l%&rare de Idei* Ideile tre'%ie s fie Eala'ile0 A F Ff Fi FiEm tVW0 9 IKK0 I A&eleai simminte ae ir%strare m4a% &,pleit &% &iEa ani mai nainte* at%n&i &nd am &itit &%m des&rie .erne (',r%l de la Pmnt la L%n 1 imp,ndera'ilitatea ar fi interEenit* &Cip%rile* n%mai n p%n&t%l n &are atra&iile graEitai,nale ale &el,r d,% &,rp%ri se &,mpensea(0 Pe de alt parte* \ells inEentea( %n mineral antigraEitai,nal* &aE,rit%l0 C%m de mai eBist n& fil,ane de &aE,rit pe Pmnt[ !4aB fi tre'%it ,are s (',are 'r%s& n spai% &% m%lt timp n %rm[ Mn film%l tiinifi&,4fantasti& Silent Running H#,an n t&ereI* a'il reali(at din p%n&t de Eedere teCni& de D,%glas $r%m'all* &,pa&ii aflai ntr4%n East sistem e&,l,gi& n&Cis &,nstr%it n spai% m,r0 D%p0 Sptmni ntregi de st%dii nfrig%rate i de &%tri fr speran n t,m%rile de ',tani&* se gsete n sftrit s,l%ia: &e s Ee(i* plantele a% neE,ie de s,are0

Pers,najele l%i $r%m'all a% f,st n stare s &,nstr%ias& ,rae interplanetare dar a% %itat de legea lVr50 Eram gata s tre& &% Eederea inelele l%i Sat%rn* des&rise &a nite d%ngi de ga(e de &%l,ri pastelate* dar n% i p,Eestea &% p,mii0 Am a&eleai ne&a(%ri &% film%l de s%&&es Star Tre+ HEBpediie stelarI* pe &are prietenii grij%lii m4a% ndemnat s4l interprete( aleg,ri&* n% ad liucram0 Atta d,ar & at%n&i &nd astr,na%ii de pe Pmnt &,',ar pe , planet pierd%t n deprtri i gses& a&,l, fiine %mane n&letate n &,nfli&t%l dintre d,% s%perp%teri n%&leare < &are se a%t,intit%lea( @angi i C,mi* sa% &eEa asemnt,r din p%n&t de Eedere f,neti& nen&rederea* pn at%n&i stpmt* m &,pieT pte0 Mntr4, s,&ietate terestr gl,'al dintr4%n Eiit,r f,arte ndeprtat* ,fierii de pe naE se pre(int s%prt,r de angl,4amerAani0 !%mai d,% am &eie d,%spre(e&e sa% &in&ispre(e&e naEe interstelare a% altfel de n%me de&t engle(eti: Aoitgo i !otem+in HDe &e !olem+in i n% Aurora[I Iar ideea n&r%&irii dintre %n l,&%it,r al planetei F.%l&anG i &ineEa de pe Pmnt ign,r p%r i simpl% &%n,tinele n,astre de 'i,l,gie m,le&%lar0 D%p &%m n,tam ntr4alt parte* , astfel de n&r%&iare este t,t att de &redi'il &a i s%&&es%l %nei n&r%&iri dintre ,m i pet%nie0 D%p &%m remar&a )arlan Ellis,n* pn i , in,Eaie att de &%minte &%m ar fi %re&Cile as&%ite i sprn&enele mere% plngree ale D4l%i Sp,&A a% f,st &,nsiderate m%lt prea ndr(nee de &tre f%n&i,narii reelei de filmeD d%p prerea l,r* , diferen att de mare ntre fiinele %mane i &ele de pe .%l&an ar fi p%t%t s pr,E,a&e &,nf%(ie n rnd%l 4spe&tat,ril,r* aa & s4 a% ntreprins ms%ri pentr% eliminarea t%t%r,r diferenel,r fi(i,l,gi&e dintre &ele d,% fel%ri de fpt%ri0 Am &,nstatat en,rmiti similare n filmele n &are fiine &%n,s&%te* dar %,r m,difi&ate < s (i&em pianjeni de (e&e metri < amenin ,raele de pe PmntD ntr%dt inse&tele i araCnidele respir prin dif%(ie* astfel de m,ntri s4ar asfiBia &% m%lt nainte de a distr%ge prim%l ,ra0 Cred & n& mai pstre( inta&t setea de &%n,atere de pe Eremea &nd eram de (e&e ani* n%mai & de at%n&i am mai nEat &te &eEa despre m,d%l n &are este al&t%it l%mea0 Mmi da% seama & literat%ra tiinifi&,4fantasti& m4a ndr%mat spre tiin0 #ses& ns & tiina este m%lt mai s%'til* mai s%rprin(t,are i mai nfri&,t,are de&t apr,ape t,at literat%ra

tiinifi&,4fantasti&0 #ndii4E n%mai la &teEa dintre des&,peririle %ltim%l%i de&eni%: planeta =arte este 'r(dat de Ee&Ci al'ii de r%ri &are a% se&atD maim%ele antr,p,ide p,t nEa lim'aje &,mp%se din mai m%lte s%te de &%Einte* p,t nelege &,n&epte a'stra&te i &,nstr%i n,i f,rm%le gramati&aleD eBist parti&%le &are tre& &% %%rin prin ntreg%l gl,' terestr%* astfel n&t %nele dintre /I/ E ele aj%ng la n,i din &er%ri* tre&nd mai nti prin pi&i,arele n,astre i mitnd%4se n &,ntin%are n s%sD %n partener al stelei d%'le din &,nstelaia CSgn%s HLe'daI are , a&&eleraie graEitai,nal att de p%terni&* n&t l%mina n% mai p,ate prsi stea%a: ea s4ar p%tea s strluceasc spre interi,r* dar este inEi(i'il dinafar0 C,nfr%ntate &% &ele de mai s%s* m%lte dintre ideile tiinifi&,fantasti&e mi par lipsite de strl%&ire0 A'sena temel,r de a&est fel* &a i dist,ri,narea gndirii tiinifi&e* ire&Eent intiii%ta n literat%ra tiinifi&,4fantasti&* repre(int t,t ttea ,&a(ii ir,site0 /tiina adeErat p,ate fi transf,rmat ntr4, &aptiEant fi&i%ne de sen(aie t,t att de 'ine &a i falsa tiin0 Cred dea & este f,arte imp,rtant s se eBpl,ate(e t,ate p,si'ilitile de dif%(are a ideil,r tiinifi&e ntr4, &iEili(aie &are* dei 'a(at pe tiin* de m%lte ,ri n% fa&e apr,ape nimi& pentr% a se asig%ra & tiina este neleas &%m tre'%ie0 /i &% t,ate astea* &ele mai '%ne &ri din literat%r tiinifi&,4 fantasti& rmn &% adeErat f,arte Eal,r,ase0 Unele p,Eestiri s%nt att de a'il &,nstr%ite* att de ',gate n amn%ntele &ara&teristi&e ale %nei s,&ieti ne&%n,s&%te* n&t m las f%rat &% m%lt nainte de a re%i s f,rm%le( &riti&i0 In&l%d n a&east &ateg,rie p,Eestirile T'e *oor It0to S=nmerVP,arta dinspre EarI de R,'ert )einlein* T'e Stars M, *estination HDnim%l me% spre steleI i T'e *emolis'ed Man HUn ,m distr%sI de Alfred Bester* Time and Again HIar i iarI de Oa&A inneS* *une HD%naI de 4 ranA )er'ert i A Canticle "or Leii1o=it# HR%g&i%ne pentr% Lei',?it(I de \alter =0 =iller0 Ideile din a&este &ri te p%n pe gnd%ri0 S%gestiile l%i )einlein despre perspe&tiEele i %tilitatea timp%LWCrW PriEit din p%n&t%l de Eedere al %n,r ip,teti&e e&,l,gii eBtraterestre* pre(entate n *una* fa& %n imp,rtant serEi&i% s,&ietii n,astre0 ii &artea 3e ='o S'ran+ HEl* &are se strngeI* )arrS )asse

pre(int p spe&%laie &,sm,l,gi& 'a(at pe ideea %nei regresii infinite a %niEerla %n niEel &%0 O treapt mai s%s0 Din p&ate* prea p%ine p,Eestiri &% , tem tipWtmA,W\ s%nt nWa&&laiW timp raaP de AlWs8WWWnWnWtWCrrft& l%i RWS Brad'%rS i $C&,d,re St%rge,n < &a de pild To 3ere and tic /ascl Hns,are i eEalet%lI* %n p,rtret st%pefiant al s&Ci(,freni&i E(%te <rlartoW urioso a $%iUAri,st,0 P m,tat,a e g%rare trite de %nii dintre &ei mai '%ni te,reti,V#WSAW,% miliardeT deT n%me ale WD'mn%l%iI a l%i ArtC%r #0 ClarAe* m%li &itit,ri ap%seni a% l%at &%n,tin de %nele aspe&te spe&%la4Un%l dintre marile merite al literat%rii tiinifi&,4fantasti&e este familiari(area &itit,r%l%i &% imagini* fragmenteW &%Eint&4&Ceie i fra(e din P'Eestirea l%i )einlein* And 3e .uiit a Croo+ed 3oust H/i i4a f&%t , &as &,&,EitI* a &,nstit%it pentr% m%li &itit,ri prima l%are de &,nta&t &% a)WtW EBisafU HW%&rare de8 aW,nst%f te,riaW l%nifi&at a &mp%ril,rD alta des&rie , e&%aie imp,rtant din geneti&a p,p%aEjplW -%pY%ar&i i farme&* &ir& mijl,&&s&W,s&%rt intr,parti&%lel,r elementare din (ilele n,astre0 Cartea l%i L0 Sprag%e de Cmp* Lest *ar+ness all _Ca s n% se4nt%ne&eI* repre(int , eB&elent des&riere l%i Astm,E fr%WtlWp%ndaiaI* fr s ,fere 9 De eBempl% &ele trei remar&a'ile reali(ri A9 Bou Zomlics H.,i0 $,i idi,iiI* ., 3 .ootstraps H$ras de iret%riI i T'e *oor Into Summer HP,arta dinspre EarI < l ,'lig pe &itit,r s dire&iei de &%rgere a timp%l%i0 $e t,t gndeti la a&este &ri &nd se s&%rge apa din &ad sa% &nd te plim'i prin pd%rea al'it de , nins,are Un alt mare merit al literat%rii tiinifi&,4fande art0 Una este s4i imagine(iW&,nf%(* &% ,&Ci%l 'ie&t de ^CesifS B,nestell iWEremiiilWsie '%ne0 $re &are i D,n DaEis* O,n L,m'eiWOfe&A Sterrman se p,ate re&epta , imagine a p,eti&ii mat%re pe teme astr,n,mi&e* Mn plin dial,g &% temele ,'in%ite ale literat%rii tiinifi&,4fantasti&e0 Mn mai m%lte feAriW EBts&riit,ri ArtC%r C0 ClarAe i Isaa& Asim,E* &are ela',rea( i l%&rri de sinte( pr,pri%4(ise* &,nEingt,are i strl%&it s&rise* &,nsa&rate diEersel,r s%'ie&te s,&iale sa% tiinifi&e0 Unii ,ameni de tiin &,ntemp,rani a% f,st p,p%lari(ai %n%i p%'li& larg prin literat%ra tiinifi&,4fantasti&0 De eBempl%* n n%Eel meitant T'e Lisienen HAs&%ltt,riiI a l%i Oames

#%nn* gsim %n &,mentari% &e Ea fi fpst f&%t peste &in&i(e&i de ani* despre &,leg%l me%* astr,n,m%l ranA DraAe: FDraAeL Ce tia el[G D%p &are re(%lt & tia m%lte0 =ai gsim i literat%r tiinifi&,4fantasti& pre(entat &a fiind adeErat* pentr% a p,p%lari(a %nele senei i* &redine* ,rgam(an pse%d,4tiinili&e0 Un s&riit,r al gen%l%i t iinifi&,4fantasti&j L0 R,n )%''ard* a f,ndat %n &%lt &are s4a '%&%rat de s%&&es* den%mit s&ient,l,gie < despre &are se sp%ne & ar fi f,st inEentat peste n,apte* &a %rmare a %n%i pari%* )%''ard s%sinnd & p,ate* la fel &a r&%d* s inEente(e , religie i s &tige de pe %rma ei0 Idei &lasi&e tiinifi&,4fantasti&e s%nt a&%m mstit%i,naii(ate prin d,&trinele &redinel,r n ,'ie&te ('%rt,are neidentifi&ate i n pale,astr,na%ti&0 =i4e gre% s n% &,n&Cid & StanleS \ein'a%m Hn T'e )ale, o" *reams < .alea .is%ril,rI a f&%t4, mai 'ine i t,t,dat naintea l%i Eri&C E,n DniA&n0 Iar R0 De \itt =iller* n :il'in t'e !,ramid HInteri,ml piramideiD* re%ete s4i anti&ipe(e i pe E,n DniAen i pe .eliA,EsAS* emind ip,te(e m%lt mai &,erente despre pres%p%sa ,rigine eBtraterestr a piramidel,r* de&t &ele pe &are le gsim n t,t rest%l s&rieril,r despre Ee&Cii astr,na%i i despre piramid,l,gie0 Mn &artea :ine o" t'e *reamers H.in%l Eist,ril,rI W s&ris de O,Cn D0W=a&d,nald ntr4 %n%i dintre &ei mai interesani s&riit,ri &,ntemp,rani de r,mane &% dete&tiEiI se p,ate &iti maril,r naEe i &are de l%pt &are a% 'r(dat &er%lG0 P,Eestirea are=ell to I'e Mater HAdi,* stpneI* de )arrS Bates* a f,st e&rani(at s%' titl%l T'e *a, T'e /art' Stood Still H"i%a4n &are s4a ,prit Pmnt%lI0 H ilm%l a a'and,nat ns element%l esenial al intrigii* i an%me & la &,manda naEei spaiale eBtraterestre se afla %n r,',t i n% , fiin %man0I CiEa &er&ett,ri l%&i(i &,nsider & film%l* &are nfiea( , farl%iWaW&W%t,ra&tre r,mnWfe'raW"!Wsti& de&lanat la \asCingt,n* D0C0D n 81Q5* la s&%rt Ereme d%p &e a&esta a r%lat pe e&rane0 =%lte din r,manele de spi,naj p,p%lare n (ilele n,astre s%nt* prin s%perfi&ialitatea &ara&teri(ril,r i prin diEersi,nism%l intrigil,r* pra&ti& imp,si'il de de,se'it de literat%r sen(ai,nala t%niii&,T fantasti& a anil,r e< i P70 Mntreptr%nderea dintre tiin i literat%ra tiinifi&,4fantasti& are %ne,ri re(%ltate &%ri,ase0 !% este t,tdea%na prea &lar n &e ms%r Eiaa imit arta* sa% Ei&eEersa0 Un eBempl%: >%it super("rCWitt1ns o1 Titan HSirenele de pe $itanI* n &are a%t,r%l

atri'%ie &el%i mai mare satelit* al l%i Sat%rn , &lim n% t,&mai aspr0 Mn anii din %rm* &nd mai m%li &er&ett,ri planet,l,gi0 Printre &are m n%mr i e%* am pre(entat d,Ee(i & $itan are , atm,sfer dens i pr,'a'il , temperat%r mai mare de&t se &redea* m%li prsAerirsG nt%itm MnsT>%rtT .,nneg%W st%diat fi(i& la UniEersitatea C,rneli i era desig%r iamiiian(at &% %ltimele des&,periri din astr,n,mie* H=%li dintre &ei mai '%ni s&riit,ri de literat%r tiinifi&,4fantasti& a% , f,rmaie tiinifi& sa% inginereas&D de eBempl%: Pa%l Anders,n* Isaa& Asim,E* ArtC%r C0 ClarAe* )al Clement i R,'ert )einleinI0 Mn 81PP* s4a des&,perit pe $itan , atm,sfer de metan* a&est satelit detiW& O?s?8 , atmSWa08 CalC m%lte aUlte&a(%ri* ai&i0 Aita imil Eiaa0 Planete a naintat mai4repedfe de&t refle&tarea &i n literat%ra tiinifi&,4fantasti&0 O (,n temperat la limita dintre %m'r i l%mina de pe =er&%r* planet &are se r,tete mere% sin&r,n* .en%s a&,perit de mlatini i j%ngl i planeta =arte plin de &anale* &a i &elelalte imagini &lasi&, ale literat%rii tiinifi&,4 fantasti&e s%nt 'a(ate e0K X00 I* iiD iifiLJ iD jWi*G Inintregme pe Ee&inie int,rman* greite* depn%te de plan&t,l,gi0 Ideile greite a% f,st trans&rise &,ntiin&i,s n p,Eestirile tiinifi&,4fantasti&e* &are a% f,st ap,i &itite dR m%li tineri efeEe%ii astr,n,mii generaiei %rmt,are Literat%ra a aE%t astfel %n d%'l% efe&t: ,& de , parte a &apT tiEat interes%l &el,r tineri* iar pe dt aita* le4a ngre%nat &,re&tarea er,ril,r f&%te de &ei Erstni&i0 $,t%i* pe ms%r &e &%n,tinele n,astre despre planete a% eE,l%at* medi%l am'iant din p,Eestirilfe tiinifi&,4 fantasti&e respe&tiEe s4a s&Cim'at i el0 Mntlnim ast(i dest%l de rar p,Eestiri &are s mai nfie(e ferme de alge pe s%prafaa l%i .en%s0 HDintr4%n &apri&i%* mit,l,gii &,nta&tel,r O"!4isti&e s%nt mai lenei la s&Cim'ri i n& se mai p,t &iti s&rieri despre farf%rii ('%rt,are Eenite dintr4, planet .en%s p,p%lat de fiine %mane splendide* m'r&ate n t,gi l%ngi i al'e i l'&%ind ntr4%n fel de grdini ale rai%l%iD $emperat%ra de 1777 aCrenCeit de pe .en%s ne ,fer p,si'ilitatea Eerifi&rii a&est,r p,Eeti0I Mn s&Cim'* ideea %nei Fmtri&i spaialeG* %n ingredient Ee&Ci* de ndejde* al literat%rii tiinifi&,4fantasti&e* n4a apr%t mai nti n literat%r0 9 C%r'area spai%l%i a f,st sta'ilit de te,ria generali(at a relatiEitii a l%i Einstein0 EBist , legt%r att de strns ntre des&rierea tiinifi&,4

fantasti& aWl%i =arte i eBpl,rareaT sa mari&ne n%mele %n,r pers,naliti de&edate* s&riit,ri ai a&est%i gen H.e(i &ap0 III0 Pe =arte Wafl de&i &ratere &% n%nWe l%i?ells* SeW=nfWiWWeiiWWiiWWSaS $i&e* dar n%mai d%p &e E,r m%riJ =arele interes al tineret%l%i fa de literat%r tiinifi&,4 fantasti& se refle&t n filme* pr,grame de teleEi(i%ne i n &ererea de a se intr,d%&e* 9 0GJ: j0 O t[ I r* $0ir* i0* 84rS XaWW iWWA* TT Xi:* T CUis%rl %t llleral%ia /Uni%l?Wallids%Wl 858 /CO,lK =edie i f fa&%ltate0 Din* eBperien* p,t sp%ne & astfel de &%rs%ri p,t fi ,ri nite re%ite ed%&atiEe* ,ri nite de(astre* n f%n&ie de fel%l n &are s%nt predate0 C%rs%rile 'a(ate pe le&t%ri alese de st%deni n% le ,fer a&est,ra p,si'ilitatea s &iteas& i l%&rri n,i0 Mn s&Cim'* ,rele de &%rs n &are n% se n&ear& depirea intrigii tiinifi&,fantasti&e i n% se a',rdea( pr,'lemati&a tiinifi&a pr,pri%4(is ir,ses& %n eB&elent prilej de instr%ire0 Pe Wde alt j]areW ns* W nite &%rs%ri integrante teia&ip,litibWWW /i de perspe&tiE pentr% pr,gramele &,lare0 P,rtana a literat%rii tnnii&,4lantast&e pr,Eine din fapt%l & prin ea se p,ate eBperimenta Eiit,r%l* se p,t eBpl,ra destinele alternatiEe* se p,ate red%&e ,&%l Eiit,r%l%i0 A&esta este i m,tiE%l atra&iei largi de &are se '%&%r d,meni%l tiinifi&,4fantasti& n rnd%l &el,r tineri* &&i ?i s%nt &ei &are E,r tri n Eiit,r0 S%sin &% fermitate &a mei , s,&ietate pmntean &,ntemp,rana n% este s%fi&ient adaptat %n%i Eiit,r de peste 8774577 de ani Hn &a(%l & E,m fi dest%l de nelepi sa% dest%l de n,r,&,D s s%praEie%im attaI0 Se resimte &erina disperat de a pr,spe&ta s&enarii paralele pentr% Eiit,r* att eBperimental* &t i &,n&ept%al0 !%Eelele i p,Eestirile l%i Eri& ratlA R%ssell era% f,arte apr,ape de a&est ,'ie&tiE0 Citim a&,l, despre alte0 P,si'ile sisteme* e&,n,mi&e sa% despre marea efi&ien a %nei re(istene pasiEe %nite mp,triEa %nei p%teri de ,&%paie0 Mn literat%ra tiinifi&,4 fantasti& gsim pr,p%neri f,l,sit,are legate de m,d%l n &are s4ar fa&e , reE,l%ie0 Mntr4, s,&ietate teCn,l,gi& i &,mp%teri(atD Ee(i r,man%l T'e Moon s a 3ars' Mistress HL%na4i , stpn asprI al l%i )einlein0

Astfel de idei* ntlnite n tineree* p,t infl%ena &,mp,rtarea la mat%ritate0 =%li dintre &er&ett,rii pr,f%nd impli&ai n eBpl,rarea sistem%l%i s,lar Hprintre &are m n%mr i e%I* a% f,st pentr% prima ,ar atra &tre a&east aEent%r de literat%r tiinifi&,4 fantasti&0 !% are ni&i, imp,rtan & , parte a a&estei literat%ri n% era de &ea mai '%n &alitate0 C,piii de (e&e ani n% &ites& literat%r tiinifi&0 !% ti% da& este p,si'il s &lt,rim n tre&%t0 S%nt s&epti& din &a%(a pr,'lemel,r pe &are le impli& , astfel de &lt,rie0 Dar eBist ,ameni &are se gndes& la asemenea &lt,rii0 Mn an%mite s,l%ii ale e&%aiil,r de &mp din relatiEitatea generali(at apar dr%m%ri den%mite linii temp,rale n&Cise* &are ar permite &lt,rii n timp fr Ere%n fel de restri&ii0 Re&ent* s4a s%sin%t* pr,'a'il n m,d greit* & liniile temp,rale n&Cise ar aprea n Ee&intatea %n%i &ilindr% mare &are se r,tete repede0 = ntre' n &e ms%r &er&ett,rii din d,meni%l relatiEitii generali(ate a% f,st infl%enai de literat%r tiinifi&,4fantasti&0 De asemenea* &,nfr%ntrile literat%rii de gen &% diferite alte aspe&te &%lt%rale p,t j%&a %n r,l imp,rtant n reali(area %n,r s&Cim'ri s,&iale f % ndame nt ale T Ist,ria ,menirii n% a mai &%n,s&%t pn a&%m , asemenea peri,ad ',gat n s&Cim'ri semnifi&atiEe0 Adaptarea la s&Cim'ri* alegerea neT leapt a alternatiEel,r de Eiit,r* iat &Ceile s%pra XEie%irii &iEili(aiei i pr,'a'il i ale spe&iei %mane0 #eneraia n,astr este prima &res&%t n spirit%l ideil,r din literat%r tiinifi,,4fantasti&0 C%n,s& m%li tineri &are E,r fi* desig%r* intereT sai* dar del,& %imii da& ntr4, '%n (i E,m re&epi,na %n mesaj de la , &iEili(aie* &B trateT \stfii0 Ei s%nt ,'in%ii n& de pe a&%m &% Eiit,T ml0 Cred & n% eBagere( &nd afirm &* da& E,m s%praEie%i* literat%ra tiinifi&,4fantasti& Oi Ea fi ad%s , &,ntri'%ie Eital la &,ntin%itatea i eE,l%ia pe mai depaite a &iEili(aiei n,astre0 Tf d d Partea a III4a0 .ECI!II !O/$RI DI! SPAIU T 40 IEr

. a T0 T s Capit,l%l lt0 A=ILIA SOARELUI V0 T , 9 0 9VV L%mile s&4nErt &a , pl,aie de stele* ntre4 in%t de Eint%r%e &er%l%i i p%rtat4n j,s prin imensitiD s,rii* pmnt%rile* sateliii* &,metel&*0 Stelele &(t,are* ,menirile* leagnele* m,rmintele* at,mii infinit%l%i* se&%ndele Ofeternitii transf,rm perpet%% fiinele i l%&r%rile0 C A = 88* I* > > lj A = II T III O !* A XrbK umue populai re b8T8I OI Fi Imaginai4E & %n ,'serEat,r eBtraterestr% f,arte atent i r'&it,r ar priEi mere% Pmnt%l* A&%m P*R miliarde de ani se p%tea Eedea &%m planeta n,astr i desEreste &,ndensareaT din ga(%l i praf%l interstelar0 ragmentele mete,ritAe finale pr,d%& prin &dere &ratere de impa&t en,rme* iar &a %mare Xi energiei p,teniale graEiTT tai,nale de agl,merare i a de(integrrii radi,a&tiEe* planeta se n&l(ete n interi,r* separnd%4se astfel mie(%l de fier li&Cid de manta i de iD r%st* &ele din %rm f,rmate din sili&ai0 Din interi,r%l planetei str'tea% &tre s%prafa Eap,ri de ap i ga(e ',gate n Cidr,gen0 Cele mai simple rea&ii de &Cimie ,rgani& < %nele aEnd%4i ,riginea a &,sm,s < fa'ri& pe Pmnt m,le&%le &,mpleBe0 Apar astfel &ele mai simple sisteme m,le&%lare a%t ,re&r, d%&t , are0 Al&t%ind prinsele ,rganisme terestre0 Pe ms%r &e impa&t%l ',l,Eanil,r din spai%l interplanetar se dimin%ea(* apele &%rgt,are* ridi&area m%nil,r i X&ifelalte pr,&ese ge,l,gi&e terg &i&atri&ele rmase din starea prim,rdial a planetei0 $reptat* se sta'ilete %n %ria me&anism de &,nEe&ie planetar: material%l din manta este &rat n s%sj Htre f%nd%l ,&eanel,rW n timp &e marginile &,ntin%atel,r s%nt s%'d%se &tre pr,f%n(imii Ci,&nirile dintre pieile &,ntinentale da% natere maril,r lan%ri nt,rt,&Ceate de8 m%ni i sta'iles& imaginea general: a %s&at%l%i i a ,&eanel,r* iar i,nele la&iale i tr,pi&ale alternea( n permanen0 Mntre timp* dintr4, mare ',gie de

ferme* =6le&ia nat%ral eBtrage Earietile de sisteme m,le&%lare a%t,fepr,d%&t'ile &el mai 'ineZ adaptate s&Cim'riAr de medi%0 Apar plantele* &are f,l,ses& l%min Ei(i'il pentr% a des&,mp%ne apa n Cidr,gen* i ,Bigen0 )idr,gen%l s&ap n spai%* astfel n&t &,mp,(iia &Cimi& a atm,sferei se s&Cim'* transf,nnnd%4se < din red%&t,are n ,Bidant0 Mn &ele jin %rmi* apar i ,rganismele mai &,mpleBeK &% , ,are&are inteligen0 De4a l%ng%l &eler P*R miliarde de am* ,'serEat,r%l n,st r% ipritet i& este frapat de i(elarea n &are se afl PmnP %l0 Dei primea < &a i ast(i < l%min s,lar i ra(e &esmi&e < am'ele j%&nd %n imp,rtant r,l 'i,l,gi& < i* &te&dat* se mai i &i&&nea &% &ite %n fragment de &,rp interplanetarK n de&%rs%l a&est,r ere nimi& n% s4a mi&at de jBT planet0 Dintr4, da frns* Pmnt%l n&epe s emit mi&i &,rp%ri spre partea interi& ar a sistem%l%i s,lar* la n&ep%t0 Dmr n ,r'it &ir&%mterestr* pe %rmi* &tre L%n* satelit%l s% nat%ral &i%r%it de &ratere i >psif de Eia0 Pe rnd* ase &aps%le dest%l de mi&i* dar rtai mari de&t sateliii artifi&iali* W$ aa( lin pe L%n0 Din firfare dintre ele ies &fte d,i 'ipe(i mr%ni* 8 are eBpl,rea( repede mprej%rimileD i ap,i se graU 'e s se4nt,ar& pe Pmnt* d%p &e a% n&er&a &% dfeget%l ,&ean%l &,smi&0 Unspre(ij$Wmi&i naEe spaiale s%nt trimise n atm,sfera l%i .en%sT* , g%i de infera n&ins* ase dintre ele s%praEie%ind &teEa (e&i de min%te pe s,l* nainte d' a se api definitiE0 Opt s,nde spaiale (',ar spre =arte0 $rei dintre ele a% ,r'itat &% s%&&es n f%nii planetei timp de mai m%li ani alt (',ar pe lng & s trea& de ,ri pe Bng planeta &ea mai apr,piatT fa de S,aft0 Alte patr% traEersea( &% s%&&es &ent%ra de aster,i(i* ('&ar pe lng O%piter i s%nt pr,p%lsate n spai%l interstelar de graEitaia &elei mai mari planete0 Este &lar &* n sfrit* &eEa interesant se petre&e pe planeta Pmnt0 Da& am &,mprima ntr4%n sing%r an ist,ria de P*R miliarde de L ?tatistica se uefer la situtia din ami7M>N! altfel, dup efectuarea misiunilor 8enera M
i 1)1 )1M>;5 t 8enera 11 i 12 )1M>95. respectiv Pioneer-8enus 1 )1M>O5, pe care Fari ?agan le include n aceast sintez, au utmat e"plorrile efectuate de staiile automate PBoneer-8enus 2 P1M9Q5, triera 1. i 10 )1M925 i 8enera 1; i 1L )1M905. ?taiile automate 8ega 1 i 2 )U,@R?.?.-*raua5 au adus noi informaii asupra Splptlfftei turtnmifor:. Fa urmareA fn 1M9L, in Uniunea ?o igtp afost alctuit iin atlasalplaneei 8enus, care eTdJUeaz lanuri muntoase )altitudinea ma"im 11 ;QQ m5, cratere )diametre de pn la 1;-2Q Vm5, vi. depresiuni cte.! acestora li se pot aduga falia adint de 9 QQQ m ii continentele &plirodita i =s6tar. descoperite: de sonda Pioneer-8enus 2 )*.+.5.

ani a Pmnt%l%i* a&east i('%&nire a eBpl,rrii spaiale ar ,&%pa n%mai %ltima (e&imedfe se&%nd* jar t,ate s&iiitn'rije f%ndamentale din sfera mentalitii i &%n,aterii* P4r&ra i se dat,rea( transf,rmrile remar&a'ile &are a% f&%t p,si'il eBpl,rarea &esmi&* ar repre(enta n%mai %ltimele &teEa se&%nde0 De4a'ia 888 se&,l%l al -.II4iea s4a% reali(aWpri mele apli&aii astr,n,mi&e ale lentilel,r simple i ale ,glin(il,r0 ,l,sind prim%l teles&,p astr,n,mi&* #ali lei a f,st %imit ln&ntat s Ead planeta .en%s & p %n &,rn i s ,'serEe m%nii i &raterele de pe L%n0 D%p prerea l%i O,Cannes4 >epier* &raterele era% artefaNtele %nejr fiine inteligente* l,&%it,rii a&el,$ l%mi0 /i &% t,ate a&estea* n se&&l%l al -.II4lea* fi(Aian%l ,lande( CCristian%s )%Eeens n% era de a&,rd &% >epler0 )%Sgens s%sinea & ef,rt%l ne&esar pentr% a nla &raterele l%nare ar fi f,st m%lt preaEnare i &redea & mai p,t eBista i alte0 EBpli&aii pentr% deniEelrile &ir&%lare de pfe L%n0 )%Sgens era %n eBempl% Ei% al sinte(ei dintre &%n,aterea teCn,l,giei aEansate i ndemnareaG eBperimentalD aEea , minte as&%it* analiti& i %n fler remar&a'ilK fiind re&eptiE la ideile n,i0 El a s%gerat prim%l eBistena atm,sferei i a n,ril,r pe .en%sD a f,st prim%l Hare a neles adeErata nat%r a inelel,r l%i Sat%rn H&are l%i #alile, i prea% &: d,% F%re&CiG ne,nj%rmd planetaI* prim%l &are a desenat , Cart a parti&%laritil,r de relief de pe s%prafaa marian i al d,ilea &are a desenat* pat r,ie de pe O%piter Hd%p R,'ert ),,AeI0 A&este d,% ,'serEaii mai a% n& i ast(i ,* imp,rtant tiinifi&a maj,r* ntr%&t sta'iles& eBistena nentrer%pt* de &el p%in trei se&,leW a inelel,r i a petei0 Desig%r* )%Sgens n4a f,st &% adeErat %n astr,n,m m,dern0 El n4a p%t%t s se s%strag n ntregime &redinel,r la m,d n timp%l s%0 .,m eB&mpli: fi&a afirmaia pre(entnd &i%dat%larg%ment pe &are l a emis pentr% a j%stifi&a eBistena &nepii pe O%piter0 #alile, ,'serEase & O%piter ar& patr% satelii0 Il%Sgeas i4a p%s , ntre'are pe &are f,arte p%ini astr,n,mi de ast(i ar f,rm%la4,: *e ce are O%piter t,&mai patr% satelii[ Ar p%tea i ,'in%t %n indi&i%* &redea el* da& am p%ne a&eeai ntre'are relatiE la L%n* a &rei f%n&ie* n afar4de a f%rni(a &eEa l%min n,aptea i de a pr,E,&a mareele* era de a ,feri aj%t,r marinaril,r n naEigaie* fntr%&tt j%piter aEea patr% satelii* tre'%ie s fi eBistat f,arte m%li marinari pe a&east planet* riBistena

marinaril,r impli&a a'%ndena Eaei,r* Easele impli&a pn(e* pin(eie impli&a frngnii* iar liingniiie* pres%p%n e%* impli& eBistena enepii0 = ntre' &ite dintre arg%4t mentele tiinifi&e Eala'ilW ast(i E,r prea* peste trei s%te de ani* la fel de &i%date & arg%ment%l 800 S $ F F F F L%i )%Sgens0 Un indi&e %til* repre(entnd ms%ra n &are n,i &%n,atem , planet* este n%mr%l de 'ii de inf,rmaie ne&esari &ara&teri(rii s%prafeei0 P%terr nelege mai %,r &e nseamn a&est n%mr da& neWndim la p%n&tele al'e i negre ne&esare pentr% a &,mp%ne , telef,tYgrafie de (iar* imagine &are* in%t la 374P7 &m distan* pre(int &% &laritate t,ate detaliile0 Pe Eremea l%i )%Sgens* (e&e 'ii de inf,rmaie ep%i(a% ntreaga imagine a s%prafeei mari,ne* ,'in%t &% aj%t,r%l %n,r ,'serEaii s%mare prin teles&,p* n timp%l marii n%mja WeW DeWnf,rmaWieWa sWri%rept atf p &Und I$%fEel%t , &retere a'r%pt a ritm%l%i de a&%m%lare de inf,rmaii* dat,rit eBpl,rrii planetei &% aj%t,r%l EeCi&%lel,r spaiale0 DWpl,WrdeW dffnf,inatef W&ifW,iWaG FfAWpre&edWntrWdespre planetWG r,W DaWn%mai , mi& parte a planetei a f,st des&ris astfel0 "',r%l d%'l% pe lng Alarte al l%i =ariner R i 20 Din 81R1 a mrit n%mr%l respe&tiE de 877 de n,Wtre Ostaif WWG WWWWalsWtrWW &%dL W Wd,'ndW De dteEa l%t[ DWAi?trl Dilp =WinerW %n eBpl,rat &% , re(,l%ie efe&tiE deP 877 de metri0 Det,,, dW,ri n %lfim) (e&e Li i P WOO#Wde ,ri fa de ep,&a l%i )%Sgens0 Pr,grese %lteri,are dat,rit a&est,r m'%ntiri ale re(,l%iei tim &i eBist E%l&aniW %riai* &al,te i],lan[ canale &impii a&,perite &% d%ne* f%i,are de praf OWng Pentr% a nelege , planet re&entW eBpl,i rat* este neE,ie i de re(,l%ie* dar i de &%W prinderea ntregii sale arii0 De eBempl%* prin4* tr4, neferi&it &,in&iden* n ,fida re(,l%iei l,r s%peri,are* aparatele spaiale =ariner P* R i @ a% s%rE,lat n%mai partea Ee&Ce* plin de &ratere* dar relatiE lipit de interes a l%i =alrte* fr s ,fere Ere%n indi&i% derpre p,rW i%nea de &ir&a , treime* tnr i ge,l,gi& a&tiE a planetei* reEelat de =ariner 10 .iaa de pe Pmnt este &,mplet nedeteeta'il prin f,t,grafii ,r'itale* da& n% se atinge ,re(,lijie de &ir&a 877 de metri* la

&are str%&s t%ra ge,metri& %r'an i agri&,l a &iEili(aiei n,astre teCn,l,gi&e deEine eEident0 Da& pe =arte ar fi eBistat , &iEili(aie la fel de eBtins i aflat la a&elai niEel de de(E,ltare* W&easta n4ar fi f,st dete&tat prin f,t,grafiere nainte de misi%nile =ariner $ i .iAing0 !% eBist temei%ri s ne ateptm la des&,perirea %n,r astfel de &iEili(aii pe planetele apr,piate* dar &,mparaia de mai s%s il%strea( &% pregnan stadi%l in&ipient n &are ne aflm &% eBpl,rarea ade&Eat a O%mil,r Ee&ine &% n,i0 r nd,ial & , dat &% m'%ntirea re(,l%iei i &% eBtinderea ariei de eBpl,rare* &% pr,gres%l spe&tr,s&,piei i al &el,rlalte me4N t,de de nEestigaie* ne p%tem atepta la n,i s%rpri(e i satisfa&ii n &er&etarea interplaiAs Una din &ele mai mari ,rgani(aii din l%me iK &er&ett,ril,r0 Din d,meni%l tiinel,r planetare este Se&ia pentr% tiine planetare a S,&ietii V< N3P Astr,rWmiee ameri&ane0 .ig,area a&&stei tiine tinere este p%s n eEiden de ntr%nirile s,&ietii0 La &,nferina an%al din 812Q* de pild* s4a% an%nai: des&,perirea Eap,ril,r jde ap pe OnpiW Ier* a etan%l%i pe Sat%rn* eBistena Hp,si'flj a Cidr,&ar'%ril,r pe aster,id%l .esta* pre(ena* %nei atm,sfere &% presi%nea apr,piat de &ea terestr pe satelit%l $itan al l%i Sat%rn* identi& fie are a %n,r imp%ls%ri radi, de&ametri&e de pe Sat%rn* dete&tarea prin radar a satelit%l%i #anir 4mede al l%i O%piter* planifi&area st%dierii spe&9 tr%l%i de emisie radar &tre satelit%l Callist, al a&eleiai planete* fr a mai E,r'i despre f,t,grafiile spe&ta&%l,ase* transmise de misi%nile =ariner MO i Pi,neer li0 /i la %rmt,arele &,nferine S4a% rap,rtat* pr,grese similare0 Mn agitaia i fe'ra des&,periril,r re&ente* n% ne4am0 ,rmat n& , imagine general as%pra ,riginii i eE,l%iei planetel,r* dar s%'ie&t%l este a&%m mai ',gat n indi&ii in&itante i n ip,te(e pline de s%'tilitate0 DeEine &lar & st%W di%l ,ri&rei planete p,ate ad%&e l%min &% priEire la &elelalte0 Iar da& Erem s nelegem 'ine $erra* tre'%ie s d,'ndim &%n,tine &lare despre &elelalte planete0 P,t da &a eBempl% , s%gestie* aflat a&%m la ,rdinea (ilei* pe &are e% am f,rm%lat4, n 81R70 Ideea se referea la temperat%r nalt a %Zraiaei im Een%s0 A&east temperat%r este pr,a%sa de efe&t%l de ser nestEilit: apa i 'i,Bid%l de &ar,,n din

atm,srera planetei impie&n&a emisia radiaiei infrar,ii termi&e de la s%prafa spre spai%0 Ca %rmare* temperat%ra s%prafejei &rete* tin(nd s sta'ileas& %n e&Cili'r% ntre l%min Ei(i'il &are s,sete pe s%prafa i radiaia n4r frar,ie &aBe , prsete0 A&east temperat%r mal ridi&at d%&e la mrirea presi%nii de Eip,ii a ga(el,r de ser < 'i,Bid%l de &ar',n iapa < i mai departe* pn etndi t,t 'i,Bid%l de &ar',n i t,at apa aj%ng n fa(a de Eap,ri* tnd T 5OQ0 Z !atere %nei atm,sfere pfanetare de mare presi%ne i ridi&nd astfel temperat%ra s%prafeei70 De &e are .en%s , astfelT de atm,sfer* i Pmnt%l n%[ =,tiE%l pare s fie , &retere a &antitii de l%min de la S,are0 Dar da&T S,arele ar deEeni mai strl%&it,r sa% n,rii teretri s4ar nt%ne&a* ar deEeni ,are Pmnt%l %n iiifern[ .en%s ar p%tea &,nstit%i , pild* %n aEertisment dat &iEili(aiei n,astre teCn,l,gi&e* &are p,tenial este &apa'il s altere(e pr,f%nd medi%l am'iant de pe Mn p,fida ateptril,r maj,ritii planet,l,gil,r* planeta =arte este a&,perit de mii de al'ji de r% erp%it,are i &,nfl%ene* al'ii a &r,r Eer i liime este* pr,'a'il* Tde &teEa miliarde de ani0 ,rmate fiejie ape &%rgt,are* fie de C75 li&Cid* &analele n4ar fi p%t%t aprea n a&t%alele &,ndiii atm,sferi&e ale planetei* ntr%&t ar fi f,st neE,ie de presi%ni m%lt mai mari i de temperat%ri mai ridi&ate la p,li0 T Canalele* &a i strat%rile s%'iri de la p,li* s4ar p%tea s d,Eedeas& de&i eBistena %neia sa% &Ciar a mai m%lt,r ep,&i n &are &,ndiiile era% mai 'lnde* &eea &e impli& Eariafri &limati&e ample n timp%l ist,riei plantetei0 !% tim da& astfel de* WCim'ri ale plimei a% &a%(e interne sa% eBterne* n &a(%l & ar fi E,r'a despre &a%(e interne* ar fi de aflat da& n% &%mEa a&tiEitile %mane ar p%t,t d%&e la4, m,difi&are &limati& asemnt,are &%
> Welativ recent s-a sta#ilit c Sefectul de ser: pre< zentat aici nu poate e"plica valorile foarte sczute ale temperaturilor de la #2za atmosferei planetei 8enus. Fa urmare, a fost ela#orat un model termoc6Amic planetar care a relevat e"istena unui al doilea efect de ser, produs de aceast dat de stratul dens de #rum format din micropicturi de acid sulfuric, cu diametre de Q,;-2 micrometri, care produce o intens activitate aeronomic &ceast activitate este responsa#il i de distrugerea rapid a ro#oilor venusieni = tlima pe 8enus este.un fel de ciclu al sulfului: )*.+.5.

&ea de pe =arte* adi& , m,difi&are &,nsidera'il mai mare de&t &ele s%ferite de Pmnt n Yltima Ereme0 Da& Eariaiile de &lima ale l%i =arte a% &a%( eBtern*0 De eBempl% Eariaia l%min& (itii s,lare < at%n&i ar fi de,se'it de0 Interesant s fa&em , &,relare ntre pale,&lima4[ $elegia marian i &ea terestr0 9 =ariner 1 a aj%ns n preajma l%i =arte ntr4%n m,ment &nd ntreaga planet era s%p%s %nei mari f%rt%ni de praf* astfel & datele &%lese ne permit s ,'serEm da& astfel de f%rt%ni d%& la r&irea sa% in&ai(irea s%prajeei planetare* %n&e te,rie &are emite pretenia & ar pre(i&e %nele &,nse&ine &limati&e ale &reterii aer,s,lil,r din atm,sfera Pmnt%l%i ar tre'%i s eBpli&e gl,'al f%rt%na planetar ,'serEat de =ariner 10 Ba(ai pe eBperiena efe&t%at &% =ariner 1* Oanies P,lla&A* de la Centr%l de &er&etri Ames al !A/A* Brian $,,n* de la UniEersitatea C,rneli i &% mine am &al&%lat efe&tele %neia sa% mai m%lt,r er%pii E%l&ani&e eBpl,(iEe as%pra &limei terestre i ani re%it s preliminm jn limitele %n,r er,ri eBperimentaler* &are ar fi efe&tele &limati&e ale %n,r er%piiG de ampl,are pe pianeta n,astr0 Perspe&tiEa ,ienta ae astr,n,mia planetar* &are ne permite s a',rdm m,[* del%l %nei planete n ansam'l%* este %n antrenament f,arte f,l,sit,r pentr% st%dierea Pmnt%l%i0 Pe&trE de a p,rni de la %nele &er&etri planetare spre a aj%nge la ,'serEaii terestre: %n%l dintre &ele mai imp,rtante gr%p%ri &are st%dia( infl%enele eBer&itate as%pra ,(,n,sferei Pmnt%l%i O W W 4 = W 4J ni 4l OlT0 O X Xai mmrtD - <* 0 ! P4 O 8 n n ae aegajanie masiEe ae ire,n &%n re&ipientele &% aer,s,li este &,nd%s de =0B0 =eelr,S de la UniEersitatea )arEaBd a&est gr%p a &ptat eBperien n timp%l &er&etril,r de aer,n,mie as%pra atm,sferei planetei .en%s0 Din ,'serEaiile &,le&tate de la aparatele spaiale* se &%n,s& a&%m date despre densitatea de s%prafa a &raterel,r de impa&t de diferite dimensi%ni de pe =er&%r* L%n* =arte i0 De pe0 Sateliii a&est%iaD eBpl,rrile &% radar%l n&ep mi ,fere astfel de Inf,rmaii i pentr% .en%s0 Dei p%terni& eradat de apele &%0 Rgt,re i de a&tiEiW tatea te&t,ni&* Pmnt%l ,fer i el %nele date despre &raterele de Oa s%prafaa sa0 Dar n%mr%l de ,'ie&te &,smi&e &are a% pr,d%s impa&t%rile ar fi a&elai pentr% t,ate a&este astre* ts4ar p%tea sta'ili , &r,n,l,gie relatiE i &Ciar %na

a's,l%t a s%prafeel,r &% &ratereW EEidentK n& n% se &%n,ate da& a&est n%mr al ,'ie&tel,r de impa&t era &,m%n Hde eBempl%* t,ate s fi preEenit din &ent%ra de aster,i(iI* sa% le&al* impii&nd mt%rarea fragmentel,r din inelele @nias& din etapa final a aerei%nii planetare0 P,di%rile l%nare p%terni& 'r(date de &ratere ad%& mrt%ria %nei ep,&i timp%rii din ist,ria sistem%l%i s,lar* &nd pr,d%&erea de eraT ere era fei%lt mai fre&Eent de&t ast(i0 Cantitatea a&t%al de fragmente interplanetare fiind m%lt mai mi&* n% re%ete s eBpli&e a'%ndena &raterel,r0 Pe de alt parte* mrile l%nare pre(int nt X% p%ine &ratere* T fapt &are p,ate fi eBpli&at prin n%mr%l a&t%al de fragmente interplanetare* mai ales asier&iVO i pr,'a'il &,mete pierd%te0 Se p,ate determina &% apr,Bimaie Erst a's,l%t a s%prafeel,r planetare mai p%in 'r(date de &ratere i se&ate estima &eEa mai pre&is Erst l,r relatiE* iar n an%mite &at%ri se p,ate sp%ne &te &eaa &niar despre &%strid%ia* a%pa mrime a ,'ie&tel,r de impa&t0 Pe =arte* de eBempl%* T se ,'serE & (,nele de la p,alele m%nil,r E%l&ani&i %riai s%nt apr,ape fr &ratere de impa&t* emn & s%nt relatiE tinere* & n4 a% FtritG s%fi&ient pentr% a ad%na mai m%lte &i&atri&i0 A&esta este i rai,nament%l &are permite s se &,n&Cid & a&tiEitatea E%l&ani& de pe =arte este %n fen,men relatiE re&ent0 res%pip & ,'ie&tiE%l final al planet,l,giei &,mparatiEe este s se ,'in &eEa n gen%l %n%i East pr,gram de &al&%lat,r n &are se se intr,d%& nite parametri iniiali4masaG iniial* &,mp,(iia* m,ment%l &ineti& i Fp,p%laiaG ,'i&&tel,r de impa&t Ee&ine < pentr% a se ,'ine %n m,del de eE,l%ie a planetei0 Mn m,ment%l de fatfi* s%ntem deprt& de a nelege att de pr,f%nd eErl%tia planetar* dar s%ntem m%lt* mai apr,ape blbT arestD Mn T O'ie&tiE &A&t &redeanr &% n%mai &teEa de&enii n %rmJ 9 ie&are n,%: seri& de des&,periri ridi& %n n,ian &A] tntjr&l]ai i pe &aBe ni&i m&ar n% ne imaginm & le4am p%tea p%ne0 .,i meni,na n%mai &teEa dintre ele0 Mn (ilele n,astre a deEenit p,si'il &,mpararea &,mp,(iiei aster,i(il,r &% a&eea a mete,riil,r de pe Pmnt HEe(i &ap0 8QI0 Aster&i(ii par s se mpart net iEd,% &te: g,rii: %nii a'%ndeni n sili&ai i &eilali a'%ndeni n materie ,rgani&0 O ,'serEaie se imp%ne imediat: aste,rid%l Ceres este nedifereniat*

n timp &e ater,id%l mai p%in masiE .esta este difereniat0 Dar* d%p &%n,tinele n,astre a&t%ale* diferenierea planetar aBe l,& at%n&i &nd masa este mai mare de&t , an%mit mas &riti&0 S fie &are .esta %n rest dintr4%n &,rp m%lt mai irnare &are ar fi dispr%t ntre timp din sistem%l n,str% s,lar[ PriEirea ar%n&at iniial &% radar%l as%pra era erel,r l%i .en%s le arat eBtrem de p%in adinei0 $,t%i* pe .en%S n% eBist ap li&Cid &are s4i er,de(e s%prafaa* iar atm,sfera j,as pare s se mite prea Mn&et &a s p,at %mple &raterele &% praf0 At%n&i ra%(a niEelrii &ratefelr l%i .en%s n4ar p%tea fi ,are &,laps%l %nei s%prafee %,r t,pite* &a , melas[ Cea mai rspndit te,rie despre generarea timp%ril,r magneti&e planetare pres%p%ne eBistena n mie(%l planetar &,nd%&t,r ele&tri& a %n,r &%reni de &,nEe&ie p%i n mi&are de r,taia planetei0 Mn a&est &a(* planeta =er&%r* &asre se r,i teste , dat la Q1 de (ile* n4ar fi tre'%it sG ai' ni&i%n &mp magneti& dete&ta'il0 /i* &% t,ate a&estea* =er&%r are n m,d eEident &mp magneti&* &eea &e imp%ne , re&,nsiderare seri,as a te,riil,r magnetism%l%i planetar0 !%mai Sat%rn i Uran%s a% ineleT0 De &e[ Pe =arte eBist %n ir '&intt,r de d%ne de nisip l,ngit%dinale* &%i'tfte lng &,ntraf,rt%rile interi,are ale %n%i mare &raer ere dat0 Lng Alam,sa* stat%l C,l,rad,* Mn &adr%l =,n%ment%l%i nai,nal al mril,r d%ne J90 9 TV Mn martie 8121* s,nda .,Eager 8 a f,t,grafiat %fi inel lat de R777 Am n jsr%l pfanetei O%piter H 0Z0I0 De nisip* eBist , m%lime d%ne i,arte asdCf nt,are &% &ele mariene* &%i 'ii te n &%r'%ra m%nil,r WSangre de Crist,0 /i d%nele mariene* i &ele terestre a% a&eeai ntindere t,tal* a&eeai spaiere ntre Wle i a&eeai nlime0 $,t%i* preT si%nea atm,sferei mariene este 8V577 din &ea de pe Pmnt* Ent%rile ne&esare iniierii deplasrii firel,r de nisip tre'%ie s fie de (e&es,ri mai p%T4 temi&e de&t pe Pmnt* iaif distri'%ia dimensi4 i %riil,r0 Parti&idel,r p,ate fi diferit pe &ele d,% planete0 C%m p,j:* n a&este &,ndiii* s fie att de asemnt,are d%neleT de nisip f,rmate de Ent[ Ce s fie ,are s%rsele de emisie ?di, de&aW metri&e de pe O%piter* fie&are mai mi& de 877 de Ail,metri* fiBate pe s%prafaa j,Eian i &are emit &% intermitent n spai%[ O'serEaiile f&%te de =ariner 1 arat & Em t%rile de pe =arte

depes&* din &nd n &nd* j%mtate din Eite(a l,&al a s%net%l%i0 Oare p,t fi Ent%rile mariene i mai p%terni&e[ Care este nat%ra mete,r,l,giei trans,ni&e[ Pe =arte se gses& piramide &are ms,ar 3 Ail,metri la 'a( i 8 Ail,metr% n nlime0 !% par s fi f,st &,nstr%ite de fara,ni marieni0 Er,(i%nea pr,E,&at de parti&%lele de nisip p%rtate de Ent%ri este de &el p%iK 87 777 de ,ri mai intens jde&t pe Pmnt* din &a%(a Eite(el,r mai mari ne&esare pentr% antrenarea nisip%l%i n atm,sfera rarefiat de pe =arte0 S4a% er,dat , aBe faetele piramidel,r timp de mili,ane de ani prin f%rt%nile de Fnisip Eenite din mai m%lte dire&ii prefereniale ale Ejnf%l%i[ Apr,ape sig%r* sateliii din partea ndeprtat a! sistenl%l%i s,lar n% seamn &% satelit%l n,str%* &are ieste mai degra' an,st0 =%li dintre ei a% , densitate att de mi&* n&t tre'%ie s fie &,m4s p%i mai ales din metan* am,nia& sa% din ap s%' f,rm de gCea0 Cmn arat4s%prafaa l,r E(%t de apr,ape[ C%m se er,dea( &raterele de impa&t &nd s%prafaa este ngCeat[ Ar p%tea eBista E%l&ani din am,nia& s,lid &% laE de !)$3 pr&lin4i gnd%4se spre p,ale[ De &e este I,* &el mai apr,piat satelit mare al l%i O%piter* nEl%it ntr4%n n,r de s,di% ga(,s[ C%m &,ntri'%ie I, la m,d%larea emiliei sin&r,tr,ni&e din &ent%ra Pe radiaii a l%f Oilpiter* n &are se afl[ De &e %na din prile l%i Iapet%s* satelitl l%i Sat%rn* este de ase ,ri mai strl%&it,are de&t &ealalt[ Din &a%(a diferenei dintre dimensi%nile parti&%lel,r[ Sa% este E,r'a de Ere, diferen &Cimi&[ #%m de s4a% permanenti(at a&este de,se'iri[ De &e Iapet%s este att de simetri&* spre deose(ire de ,ri&e alt ,'ie&t din sistem%l s,lar[ #raEitaia &el%i mai mare4satelit din sistem%l s&lar* $itan* este att de s&(%t* iar temperat%ra atm,sferei sale s%peri,are este att de ridi&at* n&t Cidr,gen%l de a&,l, jB]ae s&pa n spai% printr4%n pr,&es asemnt,r &% eEa&%area a'%ril,r0 /i &% t,ate astea* datele spe&tr,s&,pia n4[ Di& pre(ena %nei &antiti s%'staniale de Cidr,gen pe $itan0 Atm,sfera l%i $itan rejpre(int %n mister0 LaB da& mergem din&,l, de Sat%rn* a',rdm , regi%ne a sistem%l%i s,laB despre &aBe n% tim apr,ape nimi&0 $eles&,apele n,astre s%nt prea sla'e &a s determinm4fie i peri,adele de r,taie ale l%i Uran%s* !ept%n i Pl%t,n* i &% att mai p%in &ara&teristi&ile n,ril,r i atm,sferel,r sa% nat%ra sistemel,r l,r de satelii* P,eta Diana A&Aerman de la

UniEersitatea C,rneli seriei F!ept%nVesteVneE(%t* de a %n &al r,tat n &eaWa0 =,ale[ Vn&ins &% 'r%[ .ap,r,s[ MngCeat[0 Ce timVn4aB p%teaVaj%ngeVni&i la gen%n&Ci%l 'r,ateiG0 Una dintre &ele mai &Cin%it,are pr,'leme pe &are a'ia da& n&epeam s4, a',rdm seri,s este &Cimia ,rgani& i 'i,l,gia din sistem%l s,lar0 =edi%l marian n% este &Ciar att de ,stil n&t s eB&l%d Eiaa* iar pe de alt parte n,i n% tim n& dest%le l%&r%ri despre ,riginea i eE,l%ia Eieii* n&t s garantm pre(ena ei a&,l, sa% ,ri%nde alt%ndeEa0 Pr,'lema eBistenei ,rganismel,r mari sa% mi&i pe =arte rmne a's,l%t des&Cis* &Ciar i d%p misi%nile .iAing0 Atm,sferele ',gate n Cidr,gen ale %n,r &,rp%ri* &ereti &a O%piter0 Sat%rn* Uran%s i $itan sntS ntr4, an%mit ms%r* asemnt,are &% atm,i -S 5P8 . Sfera Pmnt%l%i de la n&ep%t%ri* pe &nd Eiaa i f&ea apariia0 /tim din sim%lri n la',rat,are & n astfel de &,ndiii se pr,d%& m,le&%le T ii 4mO0QP0 OE 5 f40 R0 Fn n n f* 8 l $44 Ofani&e n &antiti mari0 Mn atm,sera l%i O%4 Wneiniil&T riii,W i W,'W&,n&aE traia &,nstant a m,le&%lel,r ,rgani&e p,ate fi lare* transmind energie %n,r astfel de atm,sfere* se ,'ine %n material p,limeri& de &%l,are &afenie* t,arte a semnt,r &% material%l &aieni% eBistent n n,rii a&est,r planete0 Este p,si'il0&a $itan s ai' %n strat dintr4%n materni ,rgani& de &%l,are &afenie* &are s4l a&,pere &,mplet* n anii %rmt,ri ani p%tea fi mart,rii %n,r des&,periri imp,rtante i neateptate n trra tiin* a eB,'i,l,gieL Prin&ipal%l mijl,& prin &are se Ea &,ntin%a eBpl,rarea sistemifl%i s,lar n %rmt,rii (e&e`bl,%` (e&i de ani Ea fi &% sig%ran s,nd spaial a%t,mat0 A% f,st lansate ,i s%&&es EeCi&%le spaiale tiinifi&e &tre t,ate planetele &%n,s&%te anti&il,r0 EBista , serie ae misi%ni pr,p%se i neapr,'ate* &are a% f,st st%diate n detali% HEe(i &ap0 8RI0 Da& , parte nsemnat dintre ele Ea fi trad%s n realitate* este &lar & ep,&a a&t%al de eBpl,rri planetare Ea W&,ntin%a &% strl%&ire0 Dar n% este &lar da& a&este min%nate &lt,rii eBpl,rat,rii E,r fi &,ntin%ate* &el p%in n &eea &e priEete Statele Unite0 Mn %ltimii apte ani a f,st apr,'at ,

sing%r misi%ne planetar imp,rtant < pr,ie&t%l #alile, pentr% O%piter < i &Ciar i a&easta este n peri&,l !i&i &Ciar , re&%n,atere preliminar a ntreg%l%i sistem s,lar pn la l%t,n i , eBpl,rare mai detaliat a &t,rEa planete* de eBempl% &% EeCi&%le de s,l mariene sa% &% s,nde pe O%piter n% E,r re(,lEa pr,'lema f%ndamental a ,riginii sistem%l%i s,lar0 $re'%ie s des&,perim alte sis4 T Mn pr,gram%l rel%rii (',r%ril,r naEetel,r spaiale* !A/A a &,m%ni&at & sdnda #alile, Ea i lansat la 1 ,&t0 8161* &% naEeta Dis&,EerS* n &adr%l (',r%l%i S$S43P H 0Z0I0 9 AK < teme s,lare0 Pr,gresele eed E,r s%rEeni n %rmt,arele d,% de&enii n teCni&a terestr i &ea spaial E,r fa&ilita dete&ia a (e&i de sisteme planetare ,r'itnd n j%r%l stem,r apr,piate0 St%dii i ,'serEaii re&ente as%pra sistemel,r m%ltiple de stele* ntreprinse de )dm%t A't i Sa%l LeES* amnd,i de la O'serEat,r%l nai,nal >itt PeaA* arat & pr,'a'il n% mai p%in de , treime din stelele de pe &er p,t aEea &,mpani,ni planetariT0 Mn& n% tim da& a&este sisteme planetare s%nt asemnt,are &% al n,str% sa% s%nt al&t%ite d%p &% t,t%l alte prin&ipii0 Apr&ape fr s ne dm seamaK ani ptr%ns jntr4, ep,& de eBpl,rri i des&,periri p,st renas&entiste* fr @gal0 =i se pare & &eea &e Ea mar& pe termen l%ng timp%rile n,astre E,r fi 'e nefi&iile &% &ara&ter pra&ti& ad%se tiinel,r Pmnt%l%i ele planet,l,gia &,mparatiE: sim%l aEent%rii s%s&itat de eBpl,rarea alt,r l%mi de &tre , s,&ietate &are apr,ape & i4a pierd%t perspe&tiEa aEent%ril,r* i impli&aiile fil,s,fi&e ale &%trii %nei perspe&tiEe &,smi&e[ Peste m%lte se&,leW &nd pr,'lemele n,astre p,liti&e i s,&iale f,arte a&%te E,r fi peste t,t att de deprtate &a i a&%tele pr,'leme ale r(',i%l%i de s%&&esi%ne la tr,n%l A%striei* Eremea n,astr Ea fi amintit mai ales pentr% fapt%l & a&easta este ep,&a n &are l,&%it,rii Pmnt%l%i a% sta'ilit prim%l &,nta&t &% &,sm,s%l n&,nj%rt,r0 D%p st%dierea0 U aj%t,r%l teles&,p%l%i n infrar,% de la >itt PeaA i a satelit%l%i $RAS* n peri,ada \63 81620 A &ir&a 67d din stelele sit%aie la distane de pn la 82 ani4l%min de S,are* %n gr%p de astr,ji,mi ameri&ani a% &,n&l%(i,nat & ase din &ele Q7 de stele mai apr,piate de $erra ar p%tea aEea planete pr,prii0 C,n&l%(ia se 'a(ea( pe fapt%l & a&este stele* printre &are i Siri%s* p,sed , emisie de radiaii iiifrarmn re&i rare pr,Vn de la

imeni: n,ri de praf interlialartir0 De tip%l &el,iT prim,rdiali H 0Z0I: Planeta ge,rge 9] =i4al sp%s &fim se n%mes& pe lim'a ta L%mint,r%l &el mare i &el mi& C, ard (i%a i n,apteaJ 9V\?rt S t 9 Rsp%nd* 'ineneles* &nd s%nt &Cemate pe ngrae ntre'* &% %n aer fires&*0 nar%l0 9 !4am 'gatI de seam aa &eEa0 9 At%n&i la &e f,l,s mai aii n%me < se mir nr%l < < da& n% rsp%nd &nd s%nt &Cemate[ LE\IS CAR ROL* Peripeiile Alisei n H%rnea ffCnril ]* K0 Pe L%n se afl %n mi& &rater de impa&t n%mit #alilei0 N8 ms,ar &ir&a 1 mile n diametr%* &am &t mrimea l,&alitii Eli(a'etC din !e? OerseS* de&i este att de mi&* n&t* pentr% a fi E(%t* este neE,ie de %n teles&,p dest%l de p%terni&0 Mn WW ii0 iJ O0 9 8[ X XIEalA A $ nWmmD54 =M Apr,pierea &entr%l%i feei Ei(i'ile a0 L%mi* se ntinde r%inaT splendid a %n%i Ee&Ci &rater de 88Q mile diametr%* n%mit Pt,leme%0 Crater%l se p,ate (ri %,r &% 'in,&l%lD pers,anele &% Eederea ager l p,t Eedea &Ciar i &% ,&Ci%l li'er0 Pt,leme% HSe&0 Al I=ea e0n0I a f,st prin&ipal%l s%sint,r al ideii & planeta n,astr st fiB* Mn &entr%l %niEers%l%i[ El i imagina & S,arele fi planetele se r,tes& di%rn n j%r%l Pmnt%l%i* planetele fiind la rnd%l l,r fiBate* n nite sfere m,'ile transparente0 Op%nnd%4se l%i Pt,leme%* #alile, H8QRP48RP5I era parti(an%l de fmnfe al p%n&t%l%i de Eedere pr,m,Eat de C,pernie* &,nf,rm &r%ia S,arele se afl n &entr%l sistem%l%i s,lar* iar Pmnt%l n% este de&t %na dintre &ele &teEa planete &are e r,tes& n j%r%l s%0 =ai ii =%lt* #alile, a ,ferit prima d,Ead ,'serEai,T nal n faE,area te,riei l%i C,perni&* des&,perind fa(ele planetei .en%s0 #alile, a atras pentr% prima ,ar atenia as%pra eBistenei &raterel,r de pe satelit%lW n,str% nat%ral0 At%n&i* de &e este &rater%l Pt,leme% X% m%lt mai imp,rtant de&t &rater%l #alile,[ C,nEenia priEind den%mirea &raterel,r l%nare a f,st sta'ilit de O,Cinnes )R?el&Ae* &%n,s&%t s%' n%mele s% latini(at* )eEeli%s0

a'ri&ant de 'ere i p,liti&ian din Dan(ig* )eEeli%s i4a &,nsa&rat , '%n parte din4timp &art,grafiei l%nare* ,%'li&nd n 8RP2 , &arte faim,as* Seunograp'iaD Mn timp &e graEa &% pr,pria4i mn pl&ile de &%pr% f,l,site pentr% tiprirea Cril,r L%nii* aa &%m aprea ea E(%t prin teles&,p* )eEeli%s a f,st &,nfr%ntat &% pr,'lema atri'%irii %n,r n%me diferitel,r parti&%lariti de relief0 Unii a% pr,p%s n%mirea l,r d%p pers,najele 'i'li&e* alii era% de prere & tre'%ie s li se de n%me de fil,s,fi i ,ameni de tiin0 )eEeli%s i4a dat s&ama ef n% eBist4ni&i , legt%r l,gi& nt re W detaliile L%nii i patriarCii i pr,feii de a&%m &teEa mii de ani0 El era n a&elai timp pre,&%pat de &,n4* tr,Eersele seri,ase &are ar p%tea i('%&ni n %rma atri'%irii n%mel,r de fil,s,fi sa% de ,ameni de tiin < mai ales da& pers,anele astfel ,n,rate ar fi f,st n Eia0 =ergnd pe , &ale mai pr%dent* el a ales pentr% m%nii &ei mai imp,rtani i pentr% Eile l,r n%me deja eBistente pe pmnt pentr% ele4: mente ge,grafi&e asemnt,are0 Ca %rmare* pe L%n aEeam m%nii Apenini* Pirinei* Ca%&a(* O%ra i Atlas* 'a &Ciar i , Eale a Alpil,r0 A&este den%miri a% rmas n Eig,are0 #alilei &redea & ariile netede i nt%ne&ate de pe L%n era% mri* adeErate ,&eane &% ap* iar regi%nile strl%&it,are i mai a&&identate* presrate &% &ratere* &,ntinente0 A&este mri a% f,st la jn&ep%t n%mite d%p stri de spririt sa% d%p fen,mene nat%rale: =are rig,ris H=area rig%l%iI* La&%s S,mni,r%m HLa&%l .is%ril,rI* =are Crisi%m H=area Cri(el,rI* Sin%s Irid%m H#,lf%l C%r&%'ee,rI* =ar& Sereftitatis H=ar&a SenintiiI* O&ean%s Pr,&eliar%m HO&ean%l %rt%nil,rI* =are !%'i%tn H=area !,ril,rI* =ar& e&%nditats H=area ertilitiiI* Sin%s Aest%%m H#,lf%l !elinitiiI* =are Im'ri%m H=area Pl,il,rI i =are $ranY%illitatis H=area Linitiik < , &,le&ie p,&ti& i s%gestiE de n%me de l,&%ri &are des&ri% a&est medi% att de ne,spitali&r &are este L%na0 Din neferi&ire* mrile l%nare s%nt se&i* iar m,strele &%lese de misi%nile ameri&ane Ap,ll, i de aE%t ni&i,dat ap0 !4a% eBistat ni&i,dat mri* g,lf%ri* la&%ri sa% &%r&%'ee pe L%n0 /i t,t%i* a&este n%me a% s%praEie%it pn n pre(ent0 Prima naE spaial &are a transmis date de la s%prafaa L%nii* L%n 5* s4a ae(at n =are Im'ri%m* iar primele fiine %mane &are s4a% ae(at lin pe satelit%l n,str% nat%ral* astr,na%ii l%i Ap,ll, 88* a% atins* (e&e ani mai tr(i%* =are $ranY%illitatis0 Cred & #alile, ar fi f,st s%rprins i

fnentat de t,ate a&estea* n p,fida temeril,r l%i )eEeli%s* #i,Eanni Baptista Ri&&i,li* n l%&rarea sa* Almagestum -ovum p%'li&at n 8RQ8* a dat &raterel,r l%nare n%me de ,ameni de tiin i de fil,s,fi0 $itl%l &rii fi%s,tera de8: riatt%i Pt,eme%0 H0 WSmagestG* %n titl% m,dest* nseamn n ara' FCel mai mareG0I Ri&&i,li a p%'li&at p%r i simpl% , Cart n &are a den%mit &raterele &%m i4a pl&%t l%i* iar pre&edent%l &jeat* &a i m%lte dintre ,pi%nile sale* a% f,st %rmate de at%n&i fr pr,'leme0 Cartea l%i Ri&&i,li a apr%t la n,% ani d%p m,artea l%i #alile, i desig%r & a% mai eBistat de at%n&i m%lte ,&a(ii &nd s4ar fi p%t%t s&Cim'a den%mirile0 $,t%i* astr,n,mii a% mentiWL%psitWeW Crater de0 D,% ,ri mai mare de&t #alile, se n%mete )ellT d%p &l%gr%l ie(%it =aBimilian )ell0 Iad .g0SjL T SOarte8 Ae) nseamn n Cra'a engle( 0L $= este ClaEi%s* &are are 8P5 de mile d diametr% i a f,st sedi%l imaginarei 'a(e l%nare din film%l 4EE1: <diseea spa"ial0 ClaEi%s este n%mele latini(at al l%i CCrist,ffel S&C,ssel Hh &Ceie n lim'a german h ClaEi%sI* %n alt mem'r% al ,rdin%l%i ie(%iil,r i adept al l%i Pt,leme%0 #alile, a f,st angajat ntr4, disp%t prel%ngit &% %n alt - fA?,lVirElinr CVb8bAmbK i i 80 9 i 8 Pre,t ie(%it* %nnst,pner ,&nemer* priEit,are la pri,ritatea des&,peririi petel,r s,lare i ia nat%ra l,r* &,ntr,Eers &are a degenerat ntr4, nEeninat d%mnie pers,nal* &are* d%p &%m &,nsider m%li ist,ri&i ai tiinei* a d%s la d,mi&ili%l f,rat al l%i #alile,* la indeBarea &ril,r sale i la sm%lgerea de &tre In&Ci(iie* s%' ameninarea &% t,rt%rK* a de&laraiei & s&rierile sale infl%enate de C,perni& s%nt ereti&e i & Pmnt%l este ne&lintit0 9 W S&Ceiner este &,mem,rat printrW%n &rater l%nar &% diametr%l de 27 de mile0 CCiar i )eEeli%s* &are n% E,ia s se atri'%ie n%me de pers,ane &raterel,r l%nare* are %n &rater pe einste &are4i p,ar4 Ri&&i,li a ',te(at trei dintre &raterele &ele mai remar&a'ile de pe L%n &% n%mele l%i $S&C,* >epler i < fapt n,ta'il < C,perni&0 Ri&&i,li ns%i i eleE%l s%* #rimaldi* den%mes& ast(i d,% mari &ratere de pe L%n* &el al l%i Ri&&i,li aEnd 87R mile0 Un alt &rater imp,rtant este n%mit AlpC,ns%s* d%p Alf,ns al -4Iea al Castiliei* m,narC spani,l din se&,l%l al -III4lea &are* d%p &e a f&%t &%n,tin &% &,mpli&aiile sistem%l%i pt,lemetf* l4a &,mentat

sp%nnd &* da& ar fi f,st pre(ent la a&t%l Creai%nii* i4ar fi dat Ci D%mne(e% &teEa sfat%ri &are s4l aj%te s fa& ,rdine n UniEers80 HAr fi am%(ant s ne0 Imaginm &am &e ar repli&a Alf,ns al -4lea da& ar afja &* d%p apte s%te de ani* , nai%ne aflat din&,l, de ,&ean%l Eest i& a t Xmis pe L%n , ra&Cet n%mit Ranger 1* &are a transmis a%t,mat imagini n timp%l &,',rrii sale spre s%prafaa l%nari pn la pr'%irea ntr4, depresi%ne p%rtrid n%mele =aiestii Sale Alf,ns al Castiliei0I Un &rater &eEa mai p%in imp,rtant este den%mit a'ri&i%s0 !%mele latini(at al l%i DaEid #,lds&Cmidt* &are a des&,perit n 8Q1R & stea%a =ira i m,difi& peri,di& strl%&irea* dnd astfel , n,% l,Eit%f p%n&t%l%i de Eedere emis de Arist,tel i s%sin%t de 'iseri&* priEind im%a'ilitatea &er%ril,r0 Astfel* prej%de&ile din Italia se&,l%l%i al -Sil4lea mp,triEa l%i #alile, n4a% re%it* n priEina den%miril,r a&,rdate &raterel,r l%nare* s imp%n , prtinire net n faE,area pre,il,r i a d,&trinei astr,n,mi&e 'iseri&eti0 Din den%mirile &el,r apr,BimatiE apte mii de f,rmai%ni l%nare este difi&il de eBtras Ere,Wreg%l pre&is0 EBist &ratere &are p,art n%mele %n,r pers,naliti p,liti&e &are apr,ape & n% a% aE%t legt%ri dire&te sa% eEidente &% astr,n,mia* &%m ar fi I%li%s Caesar i Aaiser%l \ilCelm I* sa% d%p indiEi(i dej , er,i& ,'s&%ritate* &a de eBempl% &rater%l \%r(el'a%r HQ7 de mile diametr%I iG &rater%l BillS b/i de mile dianietr%I0 Cele mai m%lte den%miri ale n%&il,r &ratere deriE din &raterele Ee&ine mai mari0 De eBempl%* lng &rater%l =,sting eBist &raterele mai mi&i =Rsting A* =,sting B* =,sting C 0 Ajnd0 Interdi&ia neleapt de a den%mi &raterele l%nare d%p pers,ane aflate n Eia a f,st f,arte rar n&l&at* prin atri'%irea %n,r n%me de astr,na%i ameri&ani parti&ipani la misi%nile Ap,ll, &t,rEa &ratere dest%l de mi&i0 Printr4, &%ri,as simetrie* %lteri,r* n peri,ada detinderii* de a&elai tratament s4a% '%&%rat i %nii &,sm,na%i s,Eieti&i &are a% ('%rat pe ,r'it &ir&%mterestr0 Fn se&,l%l n,str%* n &adr%l Uni%nii Astr,n,mi&e Internai,nale HUAII* ,rgani(aia t%t%r,r astr,n,mil,r pr,fesi,niti de pe planeta Pmnt* s4a% &reat &,misii spe&iali(ate* pentr% a den%mi n m,d &,erent i &,nse&Eent a&&identele de s%prafa i ,OQie&tele &ereti0 Un g,lf fr n%me al %neia dintre FmrileG l%nare* eBaminat n detali% de naEa spaial ameri&ani Ranger a f,st
9 &firmaia 1-a costat tronul )$.?.5.

n%mit ,fi&ial =are C,gnit%m H=area C%n,s&%tI0 Este %n n%me &are eBprim %n fel bae satisfa&ie (g,m,t,as0 Deli'errile UAI n% s4a% desf%rat t,tdea%na fr difi&%lti0 De eBempl%* at%n&i &nd primele f,t,grafii < ,are&%m gre% de distins < ale feei as&%nse a L%nii % f,st ,'in%te de misi%nea de imp,rtan ist,ri& L%n 3* eBpl,rat,rii s,Eieti&i ai )%nii a% Er%t s dea %nei f,rmai%ni ntinse i strl%&it,are de pe f,t,grafiile l,r den%mirea de F=%nii S,Eieti&iG0 Cererea s,Eieti& Eenea n &,nfli&t &% &,nEenia l%i )eEeli%s* ntr%&t pe Pmnt n% eBist ni&i%n lan m%nt,s &% a&est n%me0 /i t,t%i* &a ,magi% pentr% remar&a'ila reali(are a misi%nii L%n 3* den%mirea a f,st a&&eptat0 Din neferi&ire* datele mai re&ente arat & =%nii S,Eieti&i n% s%nt ni&ide&%m m%ni0 Altdat* delegaii s,Eieti&i a% pr,p%s s n%meas& %na dintre &ele d,% mri de pe faa &ealalt a L%nii Ham'ele f,arte mi&i n &,mparaie &% mrile* de pe faa Ei(i'ilI ilare =,s&,Eiense H=area =,s&,EeiI0 Dar astr,n,mii ap%seni a% ,'ie&tat* artnd & se &ere , n,% a'atere de la rs%ralr WAtstarWdWsp= Li iii &t &* pre&edentele de n%nii ri ,entrn mrile l%nare* aflate pe lim'* difi&ile de E(%t &% teles&,apele de pe s,l* n4a% %rmat ni&i ele tradiia0 =are =arginis H=area =arginalI* =afe Orien4 XS$ Mn&l&at* re(%ltat%l a f,st de&is n faE,area pr,p%nerii s,Eieti&e0 Mn 8128* la &,nferina UAI de la BerAeleS* n Calif,rnia* A%d,%in D,llf%s din rana a de&retat ,fi&ial & =,s&,Ea este , stare de spirit0 De&lanarea eBpl,rrii spaiale a m%ltipli&at n%mr%l pr,'lemel,r la sta'ilirea n,men&lat%rii n sistem%l s,lar0 Un eBempl% interesant al a&estei n,i tendine l ,fer g%rea n0 Umel,r petrS parti&%laritile de relief de pe =arte0 D%ngile l%min,ase i nt%ne&ate de pe sifprafaa planetei r,ii a% f,st ,'serEate* nregistrate i &art,grafii ae de pe FPmnt de &teEa se&,le0 Dei nat%ra detaliil,r era ne&%n,s&%t* tentaia de a le da n%me a f,st ire(isti'il0 D%p &teEa n&er&ri asjg n,m gr&& &are4a Ci&rat n rana* a% sta'ilit* nainte de n&ep%t%l se&,l%l%i n,str%* &,nEenia prin &are detaliil,r de relief marianT li se atri'%ie H=ar&a !,rd%l%iI i =are A&idali%m H=area A&idI d%p &%m i %t,pia* ElSsi%m* Atlantis* & se p,ate trad%&e &% .rem%ri B%neI* n

8677* ,amenii nEai era% m%lt mai familiari(ai &% mit%rile &lasi&e de&t n (ilele n,astre0 S%prafaa &aA id,s&,pi& a planetei =arte ne4a f,st mai nti reEelat de seria de aparate spafiale =ariner i mai ales de =ariner 1* &are s4a 4r,tit n j%r%l l%i =arte timp de %n an de (ile* n&epnd0 Din n,iem'rie 8128* i a transmis pe Pmnt peste 2 577 de f,t,grafii ale s%prafeei mariene* l%ate de apr,ape0 S4a% des&,perit , ',gie de detalii neateptate i eB,ti&e* in&l%siE m%ni E%l&ani&i semei* &ratere de tip l%nar* dar m%lt mai er,date* i Ei sin%,ase i enigmati&e &are a% f,st* pr,'a'il* spate de ape &%rgt,are n ep,&i tre&%te ale4ist,riei planetei0 !,ile detalii &er&a% i ele n%me* iar UAI i4a f&%t dat,ria de a n%mi %n &,mitet s%' preedinia l%i #erard de .a%&,%le%rs de la UniEersitatea din $eBas* pentr% a pr,p%ne* , n,% list de n%me mariene0 Prin ef,rt%rile m%lt,r mem'ri ai C,mitet%l%i de n,men&lat%r* n,i ne4 am strd%it s depr,Ein&iali(m n,ile n%me0 !% se p%tea s n% dm pratest %diarpipeta* Fdar 5&ateg,riaadeUpr,Wsif i de nai,naliti a p%t%t fi &,nsidera'il lrgit0 Astfel* eBist &ratere mariene &% diametre de peste R7 de mile &are p,art n%mele astr,n,mil,r &Cine(i Li n i Ei% )sin* al %n,r 'i,l,gi &a Alfred R%ssel tEalla&e* \,lf .isCnia&* S0!0 .in,gradsAS* L0 Spallan(ani* 0 Redi* I0,%is Paste%r* )0O0 =filler* $0)0 )%BleS* O0B0S0 )a =ane i CCarles DanEinD al ,t,rEa ge,l,gi &%m ar fi L,triT Agassi(* Alfred \egene r* CCarles LEell0 OanBr[ )%tt,n i E0 S%&ssD n, a% f,st %itai ni&i mm s&riit,ri de literat%r tiiirifi,,4fantasti&: Edgar Ri&e Bi%r,%gCs* )0#0\etts* StanleS \ein'a%m i O,Cn \0 Camp'ell* Or0 EBist de asett%?iea d,% &ratere mari pe =arte &% n%nele S&?aparfili i Airt,nia&li0 Pe Pmnt eBist ns m%lt mai m%lte &iEiii(a fii < anele '%&%rnd%4se de tradiii astr,n,mi&e n,ta'ile < &are n% sipt repre(entate prin Ai&i , list de n%me0 Mn n&er&area de0 A elimifla* &el p%in n parte* , astfel de prtinire &%lt%ralWnii4a f,st a&&eptat s%gestia de a desemna Eile erp%it,are f,l,sind n%mele daf l%i =arte n alte0 Lim'i* mai ales nee%r,pene0 Alt%rat* &itit,r%l gsete , list a &el,r mai remar&a'ile n%me0 PrinCBr &%ri,as &,in&iden = adim Hn e'rai&I i Al ^aCira Hir ara'* (e%l r(',i%l%i* &el &are a dat n%mele ,ra%l%i Cair,I s%nt sit%ate alt%ri0 L,&%l pe &are s4a ae(at lin prima naE .iAing al f,st

CCrSse* n apr,pierea &,nfl%enei Eil,r Ares* $i%* Sim%d i SCal'atana0 $a 'el %l 8 PRI=ELE CA!ALE =AR$IE !E CARE AU PRI=I$ !U=E !%ESele0 FLim'a 8 $G Al ^aCira 0 Ara' Hdin EgiptI ZAres grea& A%&iaA%C 0 d Y%&&li%a HMn&I )%, )sing &nine(a = adim 0 E,rai&a =angala sans&rit !it gal 'a'il,nian >asei 9 Oap,ne( SCal'atana aAAadian Sim%d s%merian XT 0 C% T engle(a Ee&Ce C% priEire la E%l&anii mari&ni masiEi* s4a emis ideea n%mirii l,r d%p E%l&anii teretri Xei mai mari* &%m ar fi !g,r,ng,r, sa% >raAat,a* &eea &e ar permite apariia pe =arte a %n,r n%me0 Legate de &%lt%ri &are n4a% , tradiie astr,n,mi& s&ris0 S4a ridi&at ns ,'ie&ia & p,t s apar &,nf%(ii la &,mpararea E%l&anil,r teretri &% &ei inarieni0 Despre &are !g,r,ng,r, este E,r'a[ Desig%r & a&&&ai pr,'lem eBist i n legt%ra &% ,raele terestre* dar p%tem E,r'i despre P,rtland HOreg,nI i P,rtland H=ineI fr s fa&em p,rtante* la &a(%l genitiE: =,ns =artes* =,ns O,Eis i =,ns @eneris0 I4am ,'ie&tat ba &el p%in ntr4 %n &% t,t%l alt d,meni% al a&tiEitii %maneD FAC* n4am ti%tG* mi s4 a rsp%ns0 Mn &,n&l%(ie* E%l&anii marieni a% primit n%me d%p detaliile men&lat%ra &lasi&0 AEem* astfel* PaE,nis =,0 MsD >lSsi%m =,ns* i < &% %n n%mfe p,triEit alb4c pentr% &el mai mare E%l&an din sistem%l s,liir < OlSmp%s =,ns0 De&i* n timp &e tradiia ap%sean pred,mina n den%mirile E%l&anil,r* &ele U%mr &,Erit,r , r%pt%r semnifi&atiE4&% tradiia: &ele mai m%lte f,rme de relief n4a% mai primit Wn%me &are s eE,&e peri,ada &lasi&* ni&i a&el,rai Xpers,naliti0 Se repet &a(%l

,rael,r P,rtland* dar n% &red & se fa&e Ere, &,nf%(ie n pra&ti&0 Sit%aia pre(int &el p%in %n aEantaj: n a&est fel* pe =arte eBist a&%m %n &rater mare &% n%mele l%i #alile,* apr,ape egal &a mrime &% &el al l%i Pt,leme%0 Iar pe =arte n% mai eBist &raterele S&Ceiner sa% Ri&&i,li00 Primele f,t,grafii ale sateliil,r0 Unei alteplanete l%ate de apr,ape a% repre(entat Wfi&0 Un0 A&%m Cri &re nfiea( apr,ape j%mtate din detaliile s%prafeel,r l%i PC,',s i Deim,s Hs&%i4 4erii l%i =arte* (e%l r(',i%l%iI0 S%'&,mitet%l pentr% n,men&lat%ra l%i PC,',s0 S%' preedinia mea* a de&is s atri'%ie &raterel,r satelit%l%i marian n%mele astr,n,mil,r &are l4a% st%diat0 Un &rater Ei(i'il lng p,l%l s%d al l%i PC,tB]s se n%mete AsapC )ali* d%p des&,perit,r%l sateliil,r marieni0 O ist,ri,ar ap,&rif s%sine & )ali era pe p%n&t%l de a4i a'and,na &%trile* &nd a f,st eBpediatK de s,ie nap,i la teles&,p0 Imediat* el i4a i (rit* i le4a dat n%mele FspaimaG HPC,',sI i Fgr,a(G HDeim,sI0 Mn a&elai spirit* &el mai mare &rater de pe Pli,',s a f,st ',te(at &% n%mele de fat al d4 nei )ali0 Angelina Sti&AneS0 Da& ,'ie&t%l de impa&t &are a pr,d%s &rater%l Sti&AneS ar fi f,st &eEa mai mare* pr,'a'il & l4ar fi f&%t '%&i pe PC,',s0 Deim,s a* f,st re(erEat s&riit,ril,r* pre&%m i &el,r &are* ntr4%n fel sa% alt%l* a% f,st impli&ai n spe&%laii legate de sateliii l%i =arte0 D,% dintre detaliile &ele mai eEidente se n%mes& O,natCan S?ift i .,ltaire* &are* n %manele l, fantasti&e ;uuiver s travels HClt,riile l%i #%l4 UEerI i respe&tiE Microtnegas* a% prefig%rat Pdo,petirea &el,r d,% &,rp%ri satelite ale l%i =arte0 Am Er%t s den%mes& %n al treilea &rater de pe Deim,s d%p Reni =agritte* s%prarealist%l 'elgian ale &r%i pi&t%ri lfle CCatea% des PSrR4 ne$ i FLe Sens de Ralitr nfiea( stn&i imense* s%spendate pe &er* semnnd %imit,r &% &eiea,%a l%m raariene < ,memeies* da& eB&l%dem &astel%l din prima pi&t%r* &are* d%p &ite tim* n% este nlat pe PC,',sK S%gestia mea a f,st respins prin E,t &a fiinW deplasat0 A&esta este m,ment%l din ist,rie n &are parti&%laritile de relief ale planetel,r E,r fi n%mite ,dat pentr% t,tdea%na0 Crater%l e %n m,n%ment dfe d%rat: Eiaa Un%i &rater mare de pe L%nD carte sa% =er&%r se ms,ar n miliarde de ani* frat,iit fapt%l%i & n %ltima Ereme a &res&%t en,rm n%mr%l de detalii a',rdate

pe s%prafeele planetare i & ele se &er n%mite i* bfe asemenea* &are mtrnaf sunt 7nWiW1WWW1WWW[ <W[L Sa% alt%ia dintre ,'ie&tele &ereti* , n,% pr,&ed%r deEine ne&esar0 La &,nferina UAI de la SWdn&S HA%straliaI Wdin 1230 S4a% f,rmt mai E,m n%mi &raterele planetare d%p alte &riterii de&t pn a&%m* pe L%n i pe planete4E,r rmne apr,ape n%mai n%mele astr,n,mil,r0 Ar fi ferme&t,r s n%mim &raterele de pe =er&%r* de eBempl%* d%p psri sa% fl%t%ri ,ri d%p ,rae sa% Ee&Ci EeCi&%le de eBpl,rare0 Dar* ida& a&&eptm a&est &riteri%* E,m lsa pe Cri* pe gl,'%rile planetare i n &riEimpresia & i stimm n%mai pe astr,n,mi i pe fi(i&ieni* fr s ne jB se dek ],eti* &,mp,(it,ri* pi&t,ri* ist,ri&i* ar4VCe,l,gi0 9 Dramat%rgi* matemati&ieni* antr,p,l,gi* s&%lpt,ri* medi&i* psifi,l,gi* s&riit,ri* 'i,l,gi* ingineri i lingEiti0 Pr,p%nerea s atri'%im astfel de0 !%me &raterel,r n& nen%mite de pe L%n ar d%&e la0 apt%l & D,st,?EsAi* =,(art sa% )ir,sCige ar fi &ratere de , (e&ime de mil* n timp &e diametr%l W&rater%l%i Pitis&%s ar &,ntin%a s ms,are Q5 de mile0 A&est aspe&t0 !4ar eEidenia n ni&i%n &a( lrgimea Ei(i%nii pr,m,t,ril,r si D%p de('atefi prel%ngite* a preEalat aWi p%n&t de Eedere* fn mare ms%r dat,rit sprijin%l%i Eig%r,s* din partea astr,n,mil,r s,Eieti&i0 Mn &,nse&in* &,mitet%l pentr% =er&%r0 P Xat s%' &,nd%&erea l%i DaEid =,rris,n de la UniEersitatea din )a?aii* a de&is s atri'%ie &raterel,r respe&tiEe n%me de &,mp,(it,ri* p,ei i s&riit,ri Se'astian Ba&C* ),mer i =%rasaAi0 Este dest%l de gre% &a %n &,mitet f,rmat mai ales din astr,(entatiEe pentr% ntreaga &%lt%r aWl%mii altf t Mn&t &,mitet%l l%i =,rris,n a &er%t aj%t,r%l 4m%(i&ienil,r i spe&ialitil,r n literat%r Xr4%j Pr,'lema &ea mai difi&il a f,st aflarea n%mel,r &,mp,(it,ril,r din timp%l dinastiei )an* al &el,r &are a% s&%lptat 'r,n(%rile din Benin* ale &el,r &are a% &i,plit stlpii t,temi&i din >?aAi%tl sa% &are a% &,mpilat f,l&l,r%l epi& melanesian0 Dar &Ciar da& astfel de inf,rmaii se ad%s n%mai OJ W=flaiWl IL XiBtl r0 9 OVEni0 X8 I jlI O libiijl ftljL Mn&et%l &% n&et%l* timp aEem dest%l0 $,t,graiiiie l%i =er&%r* l%ate de =aril,r 87* a% releEat detalii F&are tre'%ie s primeas& n%me* dar n4a%W re%it s a&,pere de&t , j%mtate a planetei i E,r tre&e n& m%li ani pn &nd &raterele de pe &ealalt emisfer E,r fi f,t,grafiate i n%mite0 i

=ai s%nt ns &teEa f,rme de relief pe =er&%r &are a% f,st re&,mandate n m,d spe&ial pentr% altfel de n%me0 =eridian%l de 57U l,ngit%dine fere&e printr4%n mi& &raterD eBperimentat,rii din e&Cipa de teleEi(i%ne a l%i =ariner 87 a% s%gerat &a el s se n%meas& )%Y >al* &%Ent a(te& &are se trad%&e pim Wd,%(e&i* ,a(a aritmeti& a(4W DW?iElT jrl iniK 4i Xrajrij4i Iiiiitnamamm- aa&mma EaU+ICe&eT rentr% , depresi%ne en,rm* &,mpara'ila ,are&%m &% , mare l%nar* a&elai gr%p a pr,p%s den%mirea Ba(in%l Cal,rs H&&i planeta =er&%r este Xf,arte fier'inteI0 Mn sfrit* a&este den%miri priEes& n%mai detaliile t,p,grafi&e ale l%i =er&%rD prile mai nt%ne&ate sa% mai strl%&it,are ale planetei* E(%te n%mai &,nf%( de generaiile tre&%te de astr,n,mi sit%ai pe s,l%l terestr%0 fCe4ri4a% f,st &art,grafiate n m,d &ert0 Cnd se $a fa&e &art,grafierea* E,r aprea i idei n,i pen[ $r% den%miri0 Ant,niadi a pr,p%s &teEa n%me pentr% 4detaliile de pe =er&%r* dintre &aBe %nele < aa0 C%m este &a(%l &% S,lit%d, )ermae $rismegiti Hsing%rtatea l%i )errnes* de trei ,ri preamrit%lI < s%n fr%m,s i p,ate &* n &ele din %rm* E,r fi rein%te0* !% eBist Cri f,t,grafi&e ale s%prafeei l%iG .en%s* din &a%( & planeta este mere% nEl%it de n,ri ,pa&i0 /i t,t%i* detaliile s%prafeei a% f,st Bsrt,grafiate de pe Pmnt &% aj%t,r%l rer%l%i0 Pe pe a&%m e &lar & a&,l, eBist &ratere gjl m%ni i Uite detalii t,p,grafi&e &% aspe&t strani%0 L W < 8QQ &esele nisi%iiil,r .enera 1 i 87 n ,'inerea %n,r f,t,grafii ale s%prafeei planetei ne da% sperana & ntr4, (i se E,r p%tea transmite f,t,grafii &% aj%t,r%l %n,r0 Aer,naEe sa% 'al,ane plasate n atm,sfera j,as a l%i .en%s0 Orrimeie detalii mai imp,rtante des&,perite pe .en%s a% primit n%me ne%tre* &%m ar fi Alfa* Beta i #amna0 C,mitet%l a&t%al pentr% sta'ilirea n,men&lat%rii l%i .en%s* aflat s%' &,nd%&erea l%i C,rd,n Pettengill de la Instit%t%l $eCn,l,gi& din =assa&C%setts* a pr,p%s d,%0 Categ,rii de den%miri Een%siene0 Din prima &ateg,ri& ar fa&e parte pi,nierii radi,teCn,l,giei* ale &r,r l%&rri a% d%s la de(E,ltarea teCni&ii4radar* prin &are ast(i se p,ate &art,grafia s%prafaal%i .en%s0 Ei ar fi* de eBempl%: aradaS* =aB?ellW)enri&C )ert(* Benjamin ranAlin i =ar&,ni0 Cealalt &ateg,rie* s%gerat de ns%i n%mele planetei* ar fi aAt%it din n%me de femei0 La prima Eedere* ideea %nei planete &,nsa&rate

femeil,r pare s pr,m,Ee(e dis&riminarea ntre0 SeBe0 E% &red ns & se petre&e eBa&t &,ntrari%l0 Din m,tiEe ist,ri&e* femeile a% f,st des&%rajate s %rme(e pr,fesii &ara le4ar fi p%t%t im,rtali(a n%mele pe alte plar nete$ Pn n pre(ent* f,arte p%ine &ratere a% primit n%me de femei: SAl,d,?sAa Hn%mele de fat al d4G nei C%rieID Sti&AneS* astr,n,ma =aria l%itenen* n(i&iana4pi,niera n d,meni%l n%&lear* Lisa =eitn&r* LadS =%rasAi i n%mai &teEa altele0 Mn timp &e* &,nf,rm reg%lil,r pr,fesi,nale* < Sp,radi& pe s%prafeele alt,r planete* pr,p%nerea priEind planeta .en%s este sing%ra &are permite0 O re&%n,atere ade&Eat a &,ntri'%iei ist,ri&e a femeil,r n s,&ietate0 HS%nt t,t%i '%&%r,s & Wideea en%nat n% Ea fi apli&at f,arte &,nse&EentD n% mi4a d,ri s Ed pipeta =er&%r mpn(it0 De ,ameni de afa&eri i planeta =arte de C,nf,rm %nei %(ane n&etenite* femeile Fa% f,st ,magiate ntr4, ,are&are ms%r prin n%mele n0 5QP A&,rdate aster,i(il,r HEe(i &ap0 8QI* , m%ltit%dine de ',l,Eani stn&,i i metali&i &are &ir&%l n j%r%l S,arel%i ntre ,r'itele l%i =arte i O%piter0 C% eB&epia %nei &ateg,rii de aster,i(i n%mii d%p er,ii r(',i%l%i tr,ian* se ,'in%iete s se dea aster,i(il,r n%me de femei0 La n&ep%t era% mai m%lt femei din mit,l,gia &lasi&* pre&%m Ceres* Urania* Cir&e i Pand,ra0 Pe ms%r &e n%mr%l de (eie disp,ni'ile s&dea* perspe&tiEa se lrgea pentr% a in&l%de pe SappC,* DiAe* .irginia i SilEia0 Ap,i* tfnd n&ep%t s pl,% &% l,r* i%'itel,r i mt%ril,r 'trne ale astr,n,mil,r n%mele pr,te&t,ril,r adeErai sa% d,rii* ad%gnd%4le &te , terminat ie feminin* &a de eBempl%* R,&Ae feliei ia0 Pn a&%m* s4a% des&,perit peste d,% mii de aster,i(i* iar sit%aia a deEenit ,arei%m disperat0 $radiiile neap%sene n% a% prea f,st ns f,l,site* aa & disp%nem a&%m de , m%lime de n%me feminine 'as&e* amliari&e* tiiii%* d,'% i A%ng* n%mai '%ne p,ntr% Eiit,rii aster,i(i00 Anti&ipnd destinderea israel,4egiptean* Elean,r )elin de la Instit%t%l $eCn,l,gi& din Calif,rnia a pr,p%s n%mele de Ra4 Slial,n pentr% %n aster,id pe &are l4a des&,perit0 O pr,'lem < ,ri , ,&a(ie s%plimentar < depinde de p%n&t%l de Eedere respe&tiE < este ridi&at de perspe&tiEa ,'inerii de f,t,grafii din apr,pierea aster,i(il,r* &% detalii ale s%prafeel,r &are* p,ate* n& n% s4a% &,nferit pn a&%m n%me din&,l, de &ent%ra de aster,i(i* pe

planetele i pe sateliii masiEi ai sistem%l%i s,lar eBteri,r0 De eBempl%* O%piter are =area Pat R,ie i Cent%ra E&%at,rial !,rdi&* dar ni&i%n detali% n%mit* s O%piter* n% i Eedem de&Vn,rii* iar a ji%mi %n n,r d%p SmedleS n4ar fi %n a&t de re&%n,tin ni&i f,arte* p,triEit* ni&i de d%rat0 Mn s&Cim'* &ea mai mare pr,'lem &% &are se &,nfr%nt &ei &e da% ,%me sistem%l%i s,lar I% m,ment%l ele fa sfnt sati4liitK l%i O%piter0 Cei ai l%i St%ra0 Ura,%s i ! &p t%n a% n%me &lasi&e satisf&t,are sa% &el p%in ,'s&%re HEe(i ta'el%l 5I0 $a'el%l 5f !U=ELE SA$ELIILOR PLA!E$ELOR E-$ERIOARE Sat%rn Oan%s =imas En&elade $CetSs lI i,n& RCea $itan )Speri,n Iapet%s Plmr'e -eptun $rit,n !ereide Uran%s =iranda Ariei Um'riel $itania O'er,n !luton CCar,n Cei patr% satelii mari ai l%i O%piter a% f,st des&,perii de #alile,* ai &r%i &,ntemp,rani* din &a%(a %n%i amalgam de idei 'i'li&e i arist,teli&i4* era% &,nEini & ai&i , alt planet n4ar p%tea aEea satelii0 Des&,perirea l%i #alil&i i4a de&,n&ertat pe t,i sl%jit,rii Ca',tni&i ai 'iseri&ii din a&el timp0 Ca s se p%n* pr,'a'il* laT adp,st eL E &riti&i* #alil&, a n%mit a&eti satelii d%p familia =edi&i* &are4l finana0 P'steritat&a a f,st Mns mai neleaptD nl,&%i Ee&Ci%l%i l,r n%me* ei sfnt &%n,s&%i a(i s%'

n%mele de satelii galileeni Dintr4%n m,tiE asemnt,r* at%n&i &fnd &ngi&(% \iliiam )ers&Cel a des&,perit &ea de4a aptea planet* el a pr,p%s s se n%meas& #e,rge0 Daba n% s4ar fi Mmp,triEit nite miai mai l%minate am aEea ast(i , planet imp,rtant n%mit d%p #e,rge al III4lea0 Ast(i* planeta n dis&%ie se n%mete Uran%s0 Sateliii galil&eni i4a% primit n%mele din mit,l,gia grea& de la Sim,n =ari%s &are Wi4aW HWsp%tat cu W Xttpri,ritat&8G 8 des&,peririi lor0 =ari%sWi O,Cannes >epler a% int%it & mai ales d%p pers,najeW p,liie ar fi %n a&t &,mlin&f rU fifiK lpnriiriA =riile &r4rW fOltl ip'it C>M l%iBtpel%%tT =E$m, n0 II i0* @il&lU S fa& l%&r%ril& fr Ere, s%perstiie i &% apr,'area ge,l,gil,r0 Pe s&ama l%i O%piter* p,eii p%n f,&arei a ,WLttfimSL L,[00 WCWst,l00 W E%r,pa0 Dar i mai m%lt l4a i%'it pe fr%m,s%l #animedeJ /i astfel &red dl n% amj&%t nimi& d[ DrbSnfmW $,t%i* n 8615* E0E0 Barnard a des&,perit %n al &in&ilea satelit al l%i O%piter* aEnd , ,r'it interi,ar nW&,mparaieW&% I,0 Barnard a in%t WWaWt%WnfWr W teW$e,n4O%piteVQ n%WWdrW=ltCea0 HMnWendeAW &eti* AmaltC&a a f,st &apra &are l4a alptat pe &,pil%l "e%s0I Dei alptarea de &tre , &apr n% 5S1 Este &Ciar %n a&t de drag,ste ili&it* &am aa a UiWEtrsVta[ EaedUt%l%i !e? U @,rAUdin St,nS Br,,A* a pr,p%s , serie de n%me pentr% sateliii l%i O%piter n%mer,tai de la R la 830 =em'rii &,mitet%l%i a% aE%t n Eedere d,% prin&ipii0 iW .eW%$. pieWdif %n,ra adt dWp%tn &%n,s&%te* n&t s le fi s&pat ne,',siil,r &%le4MnWf%nieUdeWe/Wde$WUreWn j %r%f l%i O%piterL $ r anU DarW U d%p8 p re re aU maf n %it , r U &las i&i i* a&este n%me s%nt att de ,'s&%re* n&t strnes& Ca(%l &el mai grit,r este a'sena t,tal a )erei HO%n,naI* s,ia att de des nelat de "e%s prin&ipi%l%i ilegitimitii0 O alt list de n%me* &are , in&l%de i peW)er* esteWpre(entat t,tr4, t,t%i neglija'ile0 Pe de alt parte* eBist i adepi ai p,(iiei l%i Barnard* &are &,nsider & n%merele ar fi s%fi&iente0 Un%l dintre ei este CCarles >,?alK* interesnt?alfa[ EWUr,rEt&ed&W,I aW =re Ura4Iliimipsl 6R7

Care dintre a&este p%n&te de Eedere are meritele sale i Ea fi interesant s aflm &%m se Ea n&Ceia disp%t0 De,&amdat0 !% s%ntem ns ,'ligai s apre&iem &are dintre a&este idei riEale este mai merit,rie0 "i%a &,n&l%(iil,r n% este* t,t%i* prea departe0 O%piter* Sat%rn* Uran%s i !ept%n a% trei(e&i i %n% de satelii &%n,s&%i0 Pn a&%m ni&i%n%l dintre ei n% a f,st f,t,grafiat de la mi& distanT80 Re&ent* s4a l%at de&i(ia de a n%mi relief%l sateliil,r din sistem%l s,lar eBteri,r d%p pers,naje mit,l,gi&e din t,ate &%lt%rile0 ,arte &%rnd* misi%nea .,Sager Ea f,t,grafia &ir&a (e&e satelii* pre&%m i inelele l%i Sat%rn0 Imaginile transmise E,r fi de nalt re(,l%ie0 S%prafaa t,tal a ,'ie&tel,r mi&i din sistem%l s,lar eBteri,r este &% m%lt mai mare de&t s%prafeele l%i =er&%r* .en%s* Pmnt* =arte* PC,',s i Deim,s l%ate la %n l,&0 . ,r eBista ne n%m a rate &ea(ii pentr% a repre(enta n &ele din %rm t,ate pr,fesiile i &%lt%rile %mane* iar e% &%te( s ntreEd i re(erEe pentr% spe&iile ne%mane0 Ast(i a&tiE&a( pr,'a'il &el mai mare n%mr de astr,n,mi pr,fesi,niti din ist,ria ,menirii0 Pres%p%n & m%li dintre n,i E,m fi &,mem,rai ele asemenea n sistem%l* s,lar eBteri,r* fie prin r4%n &rater de pe Callist,* prinr4%n E%l&an de pe $itan* printr4, &reast de pe =irnd a sa% prin r4%n gCear de pe &,meta )alleS0 HMn trea&t fie (is* &,metele p,art )%mele des&,perit,r%l%i l,r0I T A% f,st ,iiiii din &al&%l* nefiind des&,perii la data p%'li&rii a&estei &ri* d,i satelii j,Ei&ni HO -. Adrastea* O -.I =etisI* (e&e sateli Hi sat%rni&ni* 85 satelii Wn Fr% pi a nWeleW %pWterWa%imL Uran%s i !epf%r O parte din a&eti satelii a% f,st f,t,grafiai de s,ndele ian%me: AmaltCea* I,* Callist,* #aniraede* E%r,pa* < $itan* Di,nte* =imaT* $CetSs* En&elade* RCea0 9 Ariei* O'er,n* =iranda* $itani a et&0 A&este f,t,grafii a% ad%s imp,rtante des&,periri tiinifi&e Hde eB0 @%l&anism%l de pe I,I j 0Z080 $a'el%l 3 PROPU!ERI DE !U=E PE!$RU SA$ELIII LUI OUPI$ER Satelit -ume -ume ul propuse propuse ile .AI aici . Amalteea Amalteea .I )imalia =aia

.II .III I-I -II -III -I.

Elara Parsifae Sin,pe LSsitC&a Carme AnanAe Leda 9

)era Alemena Let, Demeter Semele Danae Leda 9

Une,ri m ntre' da& se Ea fa&e %n aranjament spe&ial* astfel n&t &ei &are s%nt riEali s fie separai prin plasarea l,r pe l%mi diferite* iar &ei ale &r,r des&,periri s4a% f&%t prin &,la',rare s fie amplasai mpre%n* &rater lng &rater0 S4a% ridi&at ,'ie&ii priEit,are la p,lit,l,gi* ntr%&t a&etia ar fi prea &,ntr,Eersai0 E% a fi f,arte feri&it s Ed d,% &ratere en,rme alt%rate* n%mite Adam SmitC i >arl =arB0 AEem dest%lP ,'ie&te n sistem%l s,lar Hpentr% a4i m%l%mi pe t,i f,tii lideri p,liti&i i militari0 Unii a% pr,p%s finanarea astr,n,miei prin En(ar&a la li&itaie a n%mel,r pentr% &raterele mai mari* dar &red & a&east pr,p%nere merge m%lt prea departe0 =ai apare , pr,'lem &i%dat n legt%r &% den%mirile din sistem%l s,lar eBteri,r0 =%lte ,'ie&te a% , densitate eBtrem de mi&* n&t par al&t%ite din gCea* &a nite imeni '%lgri afinai de0 "pad* ms%rnd (e&i sa% s%te de mile n diametr%0 Dei ,'ie&tele &are se &i,&ne0se &% a&este &,rp%ri pr,d%& n m,d sig%r &ratere0 Aj&este f,rme de relief n% se pstrea( f,arte m%lt timp n gCea0 Cel p%in n &a(%l an%mit,r ,'ie&te din (,na planetel,r ndeprtate ale sistem%l%i s,lar* detaliile de relief &are a% &ptat n%me s4ar p%tea s fie d,ar tran(it,rii0 P,ate &4i mai 'ine aa* &&i E,m aEea ,&a(ia s ne reEi(%im ,piniile despre p,liti&ieni sa% despre alte pers,ane* iar da& i('%&nirile de pasi%ne nai,nal sa% ide,l,gi& se E,r refi&&ta n n,men&lat%ra sistem%l%i s,lar* E,m p%tea reEeni as%pra &i0 Ist,ria astr,n,mi&i dem,nstrea( & ar fi mai 'ine s ign,rm an%mite s%gestii de den%miri &ereti0 De eBempl%* n 8R66 ErCard \eigel din Oena a pr,p%s reEi(%irea &,nstelaiil,r (,dia&ale ,'in%ite < le%l* fe&i,ar* petii i Erst,r%l* adi& t,&mai a&elea pe &are le ar& &ineEa n Eedere at%n&i &nd te ntrea' n &e F(,dieG eti ns&%t0 Mn l,&%l a&est,ra*

\eigel a pr,p%s %n F&er Ceraldi&G n &are familiile regale din E%r,pa s fie repre(entate fie&are de animal%l s% t%telar* &%m ar fi le%l i in,r,g%l pentr% Anglia0 !i&i n% Erea% s m gndes& &%m ar arta astr,n,mia stelar des&riptiE ast(i* da& pr,p%nerea din se&,l%l al -.II4lea ar fi f,st ad,p4l tat0 Cer%l ar fi 'r(dat n d,% s%te de mi&i par&ele* &te %na pentr% fie&are stat nai,nal eBis4[ $ent la a&ea dat0 #sirea den%mirii pentr% sistem%l s,lar n% este &senialiji&nte , sar&in a tiinel,r eBa&te0 A&east4a&tiEitate s4a &,nfr%ntat de fie&are dat &% t,t fel%l de prej%de&i* ,Einisme i lips de perspe&tiE0 $,t%i* dei e &am prea deEreme s ne feli&itm re&ipr,&* e% &red & n %ltima Ereme astr,n,mii a% f&%t pai imp,rtani &tre tlepr,Ein&iali(ar&a n,men&lat%rii i &tre , repre 9 m,ntare &,re&t a ntregii ,meniri0 =%li &red & a&east sar&in este lipsit de sens* sa% &el p%in lipsit de satisfa&ii* dar pe de alt parte* &el p%in &iEa dintre n,i s%nt &,nEini & & este imp,rtant0 Urmaii n,tri ndeprtai E,r f,l,si n%mele date de n,i drept adrese pentr% &asele l,r: pe s%prafaa fier'inte &a de grtar a l%i =er&%r* pe mal%rile Eil,r mariene* pe pantele E%l&anil,r de pe $itan ,ri pe trm%rile ngCeate de pe ndeprtat%l Pl%t,n* %nde S,arele apare &a un p%n&t strl%&it,r de l%min pe %n firmament Eeni& nt%ne&at0 .i(i%nea l,r despre n,i* despre &eea &e &%ltiEm i i%'im n,i ast(i p,ate fi n mare ms%r determinat de m,d%l n &are n%mim planetele i sateliii0 T d .IAA M! SIS$E=UL SOLAR 9 !imeni pe dr%m 4T sp%s: AlissiK0 9 Ce n4a da s am i e% asemenea ,&CiLJ f&% Regele* ne&jit0 S p,i s4l Ee(i pe !imeniL J /i Inel de la distana astal E%* pe4aa , l%min* a'ia p,t s Ed fiine realei LE\IS CARE OL L* C% peste trei s%te de ani n %rm* Ant,n Ean Lee%?enC,eA din Delft eBpl,raC , l%me n,%0 Prin ,&%lar%l prim%l%i mi&r,s&,p din l%me* el priEea , inf%(ie de fn i era %imit s4, Ead f%rW ni&nd de fiine mi&i: FLa 5P aprilie 8R2R* priEind din ntmplare la a&east ap* am E(%t ntr4nsa4&% mare %imire in&redi'il de m%lte animali&%le* &i&

diferite s,i%riD printre altele* &teEa era% de trei* pn la patr% ,ri mai de(E,ltate pe l%ngime de&t pe lime0 D%p &%m mi p,t n&Cip%i* ntreaga l,r gr,sime n% era mai mare de&t a peri,ril,r &are a&,per &,rp%l pd%&Cel%i0 A&este &reat%ri aEea% la &ap nite pi&i,are s%'iri i f,arte s&%rte Hdei n4am p%t%t re&%n,ate &ap%l* ia% drept &ap a&ea parte &are se afl nainte n timp%l mi&riiI0 Spre spate se afl , Ee(i&%l transparent i ani apre&iat & partea dinspre &,ad era %,r &rpat0 A&este animali&%le s%nt f,arte n,stime &nd se mi& mprej%r i de m%lte ,ri se r,st,g,les&G0 A&este firaEe Fanimali&%leG n% mai f%seser E(%te ni&i,dat pn at%n&i de Ere, fiin ,meneas& i* t,t%i* l%i Lee%?enC,eA n% i4a f,st gre% s4i dea seama & era% Eii0 D%p d,% se&,le* inspirnd%4se de la Lee%?enC,eA* L,%is Past&%r aEea s de(E,lte te,ria germenil,r pat,geni* p%nnd 'a(ele %nei pri nsemnate a medi&inei m,derne0 Lee%?enC,eA n% %rmrea ni&i%n fel de ,'ie&tiEe pra&ti&e* fiind minat n%mai de d,rina de &%n,atere i de aEent%r* N8 n% a 'n%it &i t%i tle p%in &are E,r fi Eiit,arele apli&aii pra&ti&e ale a&tiEitii sale0 Mn l%na mai a an%l%i 812P* S,&ietatea Regal din =area Britani& a in%t %n simp,(i,n pe tema FRe&%n,aterea alt,r f,rme tle EiaG0 Pe pmnt* Eiaa s4a Xl,( E,lt at printr4, pr,gresie lent* nt,rt,&Ceat* pas e% pasf &%n,s&%t s%' n%mele de eE,l%ie prin sele&ie nat%ral0 a&t,rii aleat,ri j,a& %n r,l esenial n a&est pr,&es < de eBempl%* %na dintre gene Ea s%feri , m%taie sa% Ea fi m,difi&at ntiW%n an%mit m,ment de pre(ena %n%i f,t,n %ltraEi,let ,ri a %nei rVe &,smi&e0 $,atC ,rganismele terestre rfnt admira'il adaptate la &apieiile medi%l%i l,r am'iant0 !e alt planet* %nde ,perea( ali Ffa&t,ri aleat,ri* n medii am'iante eBtrem de eB,ti&e* Eiaa ar fi p%t%t eE,l%a f,arte diferit0 $rimind , naE spaial* s (i&em pe =arte* ,are E,m p%tea n,i re&%n,ate f,rmele l,&ale Pe Eia[ Mn dis&%iile ,rgani(ate ie S,&ietatea Regal s4a reEelat & Eiaa p,ate i re&%n,s&%t n alte l%mi t,&mai prin iteEer,siraiAtat&a ei0 S l%m de eBempl% p,mii0 Ei s%nt mite str%&t%ri mem'ran,ase l%ngi* nlate deas%pra s,l%l%i* mai gr,ase la Erf de&t la 'a(0 $e4ai fi ateptat &a* ti%p milenii de er,(i%ne pr,E,&at de Ent i ap* &ei mai m%li &,pa&i s fe fi pr'%it0 Ei s%nt n stare de de(e&Cili'r% me&ani&0 A% , str%&t%ri neEer,simil0

I]a$ n% t,ate str%&t%rile grele la Erf s%nt pr,d%sele 'i,l,giei0 De eBempl%* n deert eBist r,&ipi&destal0 Da&0 Am Eedea f,arte m%lte str%&t%ri grele la Erf* &% asemnri eEidente ntre ele* am p%tea ded%&e n med l,gi& &4i E,r'a de ,'ie&te de ,rigine 'i,l,gi&0 La fel i pentr% animalele l%i Lee%?enC,el&0 A&estea s%nt f,arte n%mer,ase* se aseamn m%lt ntre ele* s%nt de , mare &,mpleBitate i n a&elai timp eBtrem de neEer,simile0 CCiar i fr s le mai fi E(%t Ere,dat* t,i gCi&im &,re&t & sni de nat%r 'i,l,gi&0 !at%ra i definiia Eieii a% &,nstit%it dese,ri s%'ie&t%l %n,r de('ateri f,arte &,mpli&ate0 Cele mai re%ite definiii inE,& pr,&es%l* de eE,l%ie0 Cnd mergem nse pe , alt planet* n% p%tem atepta s Eedem da& Ere%n ,'ie&t eE,%ea( pe a&,l,0 !% aEem s%fi&ient timp0 C%tarea Eieii m'ra& aadar %n aspe&t m%lt mai pra&ti&0 A&est fapt a f,st p%s n eEiden &% , de,se'it finee n timp%l dis&%iei de la R,Sal S,&ietS* at%n&i &nd* d%p repli&i remar&a'ile de&tG WWiVWeWIeda?W.rridAat a sp%s: FD,mnil,r* fie&are dintre n,i tie &are este diferena dintre %n &al Ei% i %n &al m,rt0 S n%l mai 'i&i%im pe &el den %rmLG Lee%?enC,eA ar fi f,st de a&,rd &% =eda?at 4tn a&east priEin0 EBist ns &,pa&i i animali&%le n &elelalte l%mi ale sistem%l%i n,str% s,lar[ Rsp%ns%l &el mai simpl% este & de,&amdat nimeni n% tie0 Pre(ena Eieii pe planeta n,astr ar fi imp,si'il de dete&tat f,t,grafi& &Ciar i de pe ptanetele Ee&ine0 !i&i ,'serEaiile ,r'itale &ele mai apr,piate de =arte* efe&t%ate de pe naEele spaiale ameri&ane =ariner 1 i .iAing 8 i 5* n4a% re%it s p%n n eEiden detaliile mariene &% dimensi%ni s%' 877 de metri0 Mntr%&t ni&i &ei mai nf,&ai adepi ai Eieii eBtraterestre n%40 /i imaginea( nite elefani marieni l%ngi de 877 de metri* re(%lt & pn a&%m n% s4a% efe&t%at n& prea m%lte teste 'i,l,gi&e imp,rtante0 Mn m,ment%l de fa* p%tem &el m%lt s apre&iem &% apr,Bimaie mediile fi(i&e ale alt,r planete i s determinm da& ele n% s%nt &%mEa att de aspre* n&t s eB&l%d &% desErire Eiaa* &Ciar s%' f,rme diferite de Eiaa terestr0 Mn &a(%rile %n,r medii mai 'lnde* p%tem &el m%lt spe&%la despre f,rmele de Eia p,si'ile0 Sing%ra eB&epie , &,nstit%ie misi%nea .iAing de pe =arte*0 Pe &are , E,m relata mai tr(i%* pe s&%ft0 An%mite l,&%ri p,t fi prea fier'ini sa% prea re&i pentr% Eia0

Da& temperat%rile s%nt f,arte ridi&ate < s (i&em de &teEa mii de grade &entigrade at%n&i m,le&%lele &are ar al&t%i ,rganismele s4ar desfa&e n '%&i0 Din a&est m,tiE* se &,nsider & n% p,ate eBista Eia pe S,are0 Pe de ali parte* da& temperat%rile s%nt prea s&(%te* rea&iile &Cimi&e &are p%n n mi&are meta',lism%l intern al ,rganism%l%i ar aEea %n ritm prea s&(%t0 Din a&est m,tiE* se &,nsider & ni&i deert%rile re&i ale l%i Pl%t,n n% s%nt pr,pi&e Eieii0 $,t%i* p,t eBista i rea&ii &Cimi&e &are s ai' l,& &% Eite(e respe&ta'ile &Ciar i la temperat%ri j,ase* dar ele n% s%nt st%diate pe Pmnt* %nde &Cimitil,r n% le pla&e s l%&re(e n la',rat,are la < 537UC0 $re'%ie s fim ateni i s n% ad,ptm p%n&te de Eedere ,Eine as%pra a&estei pr,'leme0 Uriaii sistem%l%i n,str% planetaB* O%piter* Sat%rn* Uran%s i !ept%n* s%nt %ne,ri eB&l%i din dis&%ia despre Eia* ntr%&t temperat%rile l,r s%nt f,arte s&(%te0 Dar aj&este temperat%ri se refer la n,rii din strat%l s%peri,r0 Adn&* n atm,sferele a&est,r planete* la fel &a4n atm,sfera Pmnt%l%i* tre'%ie s eBiste &,ndiii m%lt mai 'lnde0 Mn pl%s* a&este planete par s fie ',gate n m,le&%le ,rgani&e0 Mn ni&i%n &a( n% se p,ate s le s&,atem din &al&%l0 Este adeErat & n,i* fiinele %mane* aEem neE,ie de ,Bigen* dar a&easta n% nseamn & el este ,'ligat,ri% n t,ate &a(%rileD pentr% m%lte ,rganisme el &,nstit%ie , ,traE0 Da& n atm,sfera planetei n4ar eBista strat%l s%'ire* pr,te&t,r* de ,(,n* f,rmat de &tre radiaia s,lar din ,Bigen* ,rganismele Eii ar i FarseG la repe(eal de ra(ele %ltraEi,lete pr,Eenite de la S,are0 Pe alte planete s4ar p%tea prea 'ine s eBiste Fs&%t%riG < &,ntra radiaiei %ltraEi,lete ,ri m,le&%le im%ne la radiaia din %ltraEi,let%l apr,piatD , asemenea a',rdare a pr,'lemel,r dem,nstrea( mai degra' &t s%ntem0 De ign,rani0 d #r,simea atm,sferel,r de,se'ete m%lt ntre ele diEersele l%mi ale sistem%l%i n,str% s,lar0 Mn &a(%l a'senei T t,tale a atm,sferei* Eiaa este gre% de &,n&ep%t0 Mn jire(ent &,nsiderm &* la fel &a i pe Pmnt* 'i,l,gia de pe alte planete tre'%ie s fie 'a(at pe l%mina plar0 Pe plaT neta n,astr* plantele se Crnes& &% l%min* iar animalele &% plante0 Da& t,ate ,rganismele de pe Pmnt aB fi f,rate Hprintr4, &atastr,f inimagi&ta'ilI la , eBisten s%'teran* Eiaa s4ar snrf , dat &% re(erEele de Cran a&%m%late0 Plantele* ,rganisme f%ndamentale ale ,ri&rei planete*

tre'%ie s Ead l%mina S,arel%i0 Ct Ereme ns , planet este lipsit de atm,sfer* n% n%mai radiaia %ltraEi,let* &i i ra(ele i gama i parti&%lele n&r&ate ale Ent%l%i s,lar aj%ng pe s%prafaa planetei fr a fi ,prite de nimi& i prj,les& t,ate plantele0 Mn pl%s* atm,sfera este ne&esar pentr% s&Cim'%l de materiale* astfel n&t m,le&%lele de 'a( pentr% 'i,l,gie s n% fie ep%i(ate n ntregime0 Pe Pmnt* de eBempl%* plantele Eer(i elimin ,Bigen%l n atm,sfer* %n pr,d%s re(id%al0 =%lte animale &are respir* de eBempl% fiinele %mane* inCalea( ,Bigen%l i elimin 'i,Bid%l de &ar',n* f,l,sit la rnd%l s% de plante0 r a&est eB&epr i,nai e&Cili'r% ntre plante i animale H,'in%t printr4, eE,l%ie ne&r%t,areI am p%tea rmne repede fie fr ,Bigen* fie fr 'i,Bid de &ar',n0 Din a&este d,% m,tiEe < pr,te&ia &,ntra radiaiile r i s&Cim'%l m,le&%lar < atm,sfera este ne&esar Eieii0 Unele l%mi din sistem%l n,str% s,lar a% , atm,sfer eBtrem de s%'ire0 La s%prafaa L%nii n,astre* de eBempl%* presi%nea este mai mi& de&t , mili,nime de mili,nime din presi%nea atm,sferi& terestr0 Astr,na%ii l%i Ajf'il, a% eBpl,rat ase p%n&te de pe faa Ei(i'il a L%nii0 Ei n4a% gsit a&,l, ni&i str%&t%ri &% paBtea s%peri,ar mai grea de&t rest%l* ni&i fiare &% mi&ri gre,aie0 T Peste patr% s%te de Ail,grame de pr,'e l%nare a% f,st ad%se pe Pmnt i a% f,st neti&%l,s eBaminate n la',rat,arele terestre0 !% s4a% gsit ni&i%n fel de animali&%le* ni&i mi&r,'i* apr,ape ni&i%n fel de s%'stane &Cimi&e ,rgani&e i ni&i m&ar ap T !e ateptam &a L%na s fie lipsit de Eia i &Ciar aa se pare & i este0 =er&%r* planeta &ea mai apr,piat de S,are* seamn &% L%na0 Atm,sfera sa este eBtrem de rarefiat* n&t ar tre'%i s n% fie pr,pi&eG Eieii0 Mn sistem%l s,lar eBtern eBist m%liT satelii de mrimea l%i =er&%r sa% a L%nii n,astre* &,mp%i dintr4%n am este& de r,&i Hasemeni l%i =er&%r i L%niiI i gCea0 Cel de4al d,ilea satelit al l%i O%piter* I,* intr f a&east &ateg,rie0 S%prafaa l%i pare a&,perit &% %n fel de strat de sare r,iati&0 !% tim &e ar p%tea s fieT0 C%m ns presi%nea atm,sferi& de a&,l, este f,arte red%s* n% ne ateptm s gsim Eia0 EBist i planete &% , atm,sfer m,derat0 EBempl%l &el mai familiar este0 Pmnt%l0 Ai&i Eiaa a j%&at %n r,l esenial n

f,rmarea &,mp,(iiei atm,sferei0 Desig%r* ,Bigen%l este fa'ri&at de plantele Eer(i prin f,t,sinte(* dar se &rede & i a(,t%l ar fi pr,d%s de 'a&terii0 OBigen%l i a(,t%l &,nstit%ie Impr&im 101 la s%t din atm,sfera n,astr* &are a f,st n m,d eEident transf,rmat pe s&ar mare de Eiaa de pe planet0 Presi%nea t,tal de pe =arte este de &ir&a , j%mtate de pr,&ent din presi%nea atm,sferi& terestr* dar a&,l, atm,sfera e &,mp%s mai m%lt din 'i,Bid de &ar',n0 =ai eBist i mi&i &antiti T =%ni p,rt,&alii* &ani,ane gel'%i4mar,nii* &anale i &iBnpii gal'en4p,rt,&alii a&,perite &% %n strat de sr%ri de s,di% i am,ni% H&are* s%'liniind* alimentea( atm,sfeA ',gai n s,di% i p,tasi% a satelit%l%i j,Eian I,I n&adrea(* E%l&ani a &r,r a&tiEitate a f,st eSiden4Pmint de aparat%ra deWpe s,nda .,Sager4l* n mantie IO$1 H1aZ0I0 De ,Bigen* Eaperi de ap* a(,t i alte ga(e0 !% f,st prel%&rar 'i,l,gi&* da r n%4l &%n,atem pe =rie a it de 'ine n&t s &B&l%dem pre(ena Eieii0 Din &nd n &nd i pe al,&%ri* =arte are temperat%ri prielni&e* , atm,sfer dest%l de dens i dest%l ap a&%m%latWadn& n s%'s,l i terestre p,t s%praEie%i a&,l, f,arte 'ine0 =ariner 1 i .iAing a% gsit s%te de al'ii de r%ri se&ate* indi&nd Erem%ri din ist,ria ge,l,gi& re&ent a planetei &nd apa li&Cid &%rgea din a'%nden0 =arte este , l%me &are ateapt s fie eBpl,rat0 Al treilea eBempl%* mai p%in ,'in%it* de atm,sfer m,derat este $ilan* &el mai mare satelit al l%i S %rn0 Densitatea atm,sferei l%i $itan se afl %ndeEa ntre &ea marian i &ea terestr0 A&east atm,sfer este ns al&t%it mai ales din Cidr,gen i metan* fiind a&,perit de %n sirat nentrer%pt de n,ri r,&ai* f,rmai pr,'a'il din m,le&%le ,rgani&e0 Din &a%(a deprtrii sale* iL An a intrat n a enia &B,'i,l,gil,r a'ia de &%rnd* dar se pare & ne Ea fas&ina m%lt Ereme0 Planetele &% atm,sfere f,arte dense &,nstit%ie , pr,'lem spe&ial0 Ca i n &a(%l Pmnt%l%i* atm,sfera l,r este mai re&e s%s i mai F&ald la dens* temperat%rile de la 'a( deEin atf de ridi&a4e* n&t Eiaa n% este p,si'il0 Da&* n &a(%l l%i .en%s* temperat%rile S%prafeei ating P67UC* at%n&i planetele j%piteri&n& ar aEea mii de grade &entigrade0 !,i efedem &a t,ate a&este atm,sfere s%nt &,nEe&tiEe0 C% Ent%ri Eerti&ale* &are transp,rt Eig%r,s materia n s%s i n j,s0 Este de pres%p%s & Eiaa n% p,ate

eBista a&,l,* t,&mai din &a%(a temperat%rii ridi&ate0 =edi%l n,ril,r esWe m%lt mai 'lnd* dar &,nEe&ia ar &ra ip,teti&ele ,rganisme din n,ri n j,s* spre adn&%ri0 Unde ar fi in&inerate0 EBist ns i d,% sit%aii n &are s%praEie%irea ar fijBisi'ilfi0 Pe de , parte* s4ar p%tea &a n n,ri s eBiste mi&i ,rganisme &are se repr,d%& mai repede de&t Eite(a de antrenare spre &%pt,r%l planetar* iar pe de alt parte* n4ar fi eB&l%s &a ,rganismele s p,at pl%ti0 Pe Pmnt* pentr% s&,p%ri asemnt,are* petii a% Ee(i&i n,tt,are* aa & pe .en%s i pe planetele j%piteriene p,t fi imaginate fiine asemnt,are %n,r 'al,ane &% Cidr,gen0 Pentr% a pl%ti la a&este temperat%ri* pe .en%s fiinele ar tre'%i s ms,are &el p%in &iEa &entimetri* iar pe O%piter &iEa metri < adi& s fie &el p%in &t , minge de tenis de mas i respe&tiE &t %n 'al,n mete,r,l,gi&0 Mn& n% am aflat de eBistena %n,r astfel de jiEine* dar este interesant de E(%t da& ele p,t fi imaginate fr s Ei,lentm fi(i&a* Di,i,gia sa% enimia0 Ign,rana n,astr pr,f%nd n &eea &e priEete eBistena Eieii pe alte planete se p,ate destrma n& n a&&st se&,l0 Mn pre(ent* se p%n la &ale plan%ri pentr% eBaminarea &Cimi& i 'i,l,gi& a m%lt,ra dintre a&este l%mi eEent%ale0 Prim%l pas l4a% f&%t misi%nile ameri&ane .iAing* &are a% lansat d,% la',rat,are a%t,mate &,mpli&ate pe =arte n Eara l%i 812R* adi& d%p apr,ape trei s%te de ani de la des&,perirea inf%(,ril,r de fin de &tre Lee%?enC,eA0 .iAing n4a des&,perit ni&i%n fel de str%&t%r &%ri,as &% partea s%peri,ar mai grea* &are s stea pe l,& sa% s se plim'e agale* ni&i m,le&%le ,rgani&e dete&ta'ile0 D,% dintre &ele trei eBperimente &,nsa&rate meta',lism%l%i mi&r,'ian* efe&t%ate n &ele d,% l,&%ri n &are a% aj%ns aparatele* a% dat n m,d repetat semne aparent p,(itiEe0 Impli&aiile s%nt n& n de('atere aprins0 S n% %itm ns & &ele d,% s,nde .iAing a% eBaminat ndeapr,ape* in&l%siE prin f,t,grafii* mai p%in de , mili,nime din s%prafaa planetei0 S%nt ne&esare mai m%lte ,'serEaii f&%te &% , instr%mentaie mai &,mpleB Hin&l%siE mi&r,s&,apeI i &% EeCi&%le m,'ile pe s%prafa0 Mn p,fida re(%ltatel,r in&erte f%rni(ate de .iAing* a&este misi%ni spe&iei %mane de a &%ta Eiaa pe alte planete0 Mn de&eniile %rmt,are* s4ar p%tea s trimitem s,nde pl%tit,are n atm,sferele l%i .en%s* O%piter i Sat%rn* EeCi&%le pe $itan i* p,ate* s st%diem mai amn%nit s%prafaa l%i =arte0 Mn &el de4al

aptelea de&eni% al se&,l%l%i d,%(e&i a n&ep%t , n,% er* a eBpl,rril,r planetare i a eB,'i,l,giei0 $rim ntr4, ep,& a aEent%rii* de mare interes intele&t%alD dar* n a&elai timp < aa &%m ne4, dem,nstrea( pas%l f&%t de la Lee%?enC,eA la Paste%r < ne aflm ntr4, peri,ad &are pr,mite mari re(%ltate pra&ti&e0 Capit,l%l 83 $itan* enigmati&%l satelit al l%i sat%rn Pe $itan* &el aprat de %n lin,li% de Cidr,gen* E%l&ani &% &,asta ngCeat er%p am,nia& i(E,rt din inima4i gla&ial0 AEeri li&liide W i(%ri minerale fier'ini Dar &t de m%lt mi4ar pl&ea s4, p,rnes& n larg pe apele l%i $itanK s%' &er%l f%m%ri%* spre l,&%l %nde4i s,l%l ptat de &eaa Eimie se4nal i s&4nEelmes&* lftstad s &ad prim,rdiala s%p* n tinip &e Eiaa ateapt aripi0 D+A!l AC>ER=A!* T'e !lam H!e? @,rA* =,rr,?0 872RI $itan n% este %n &%Ent &,m%n i ni&i, l%me ,'in%it0 Mn m,d n,rmal n% ne prea gndim la el at%n&i &nd &itim lista ,'ie&tel,r &%n,s&%te din sistem%l s,lar0 Mn %ltimii &iEa ani ns* a&est satelit al l%i Sat%rn s4a reEelat &a %n l,& &are tre(ete %n interes ieit din &,m%n* a &r%i semnifi&aie pentr% eBpl,rrile Eiit,are este maj,r0 Cele mai re&ente st%dii &,nsa&rate l%V$itan a% artat & atm,sfera sa* &el p%in din p%n&t de Eedere al densitii* este m%lt mai apr,4 pia de &ea a Pmnt%l%i de&t a ,ri&r%i alt &,rp din sistem%l s,lar0 A&est fapt i &,nfer , n,% semnifi&aie n perspe&tiEa iniierii %nei &er&etri seri,ase as%pra alt,r l%mi0 $itan n% este n%mai &el mai mare satelit al l%i 'at%rn* &i < p,triEit %nei l%&rri re&ente a l%i O,sepC .eEerAa* Oames Elli,t i a alt,ra de la UniEersitatea C,rneli < i &el mai mare satelit dia sistem%l s,lar* aEnd diametr%l de Q 677 de Ail,metri H3 R77 de mileI0 $itan e mai mare &le&it =er&%r i apr,ape la fel de mare &a =arte0 /i t,t%i graEitea( n j%r%l l%i Sat%rn0 P%tem ,'ine &teEa indi&ii despre nat%ra l%i $itan da& eBaminm &elelalte d,% l%mi imp,rtante ale sistem%l%i s,lar eBteri,r < O%piter i Sat%rn0 Amnd,% a% , &%l,are r,&at sa% &afenie0 A&east n%an primarii este dat ele strat%l s%peri,r de n,ri pe &are l Eedem de pe Pmnt* CeEa din atm,sfer i din n,rii &el,r d,% planete a's,ar'e p%terni& l%min al'astr i %ltraEi,let* astfel n&t l%mina refle&tat nap,i spre ,'serEat,r este r,ie0 Mn sistem%l s,lar eBteri,r eBist &teEa ,'ie&te de,se'it de r,ii0 !,i n% disp%nem de l,t,graiii n &%l,ri aje l%i

$itan* din &a%(a distanei inL La el H677 de mili, ane de mileI* &are fa&e & dimensi%nea l%i %ngCi%la s fie mai mi& de&t a sateliil,r galileeni ai l%i O%piter0 St%diile f,t,el&&tri&e releE t,t%i & $itan este de fapt f,arte r,%0 Astr,n,mii &are a% meditat la a&east pr,'lem &redea% ,dini,ar & $itan este r,% din a&elai m,tiE pentr% &are i =arte este r,%0 9 Adi& din &a%(a s%prafeei sale ,Bidate0 Mn a&est &a(* &a%(a &%l,rii r,ii a Ci $itan ar fi f,st diferit de &a%(a &are pr,d%&e a&eeai &%l,are pe O%piter i Sat%rn* ntr%4 b:L $ pe a&este d,% planete n% ,'serE m , s%prafa s,lid0 Mn 81PP* #erard >% iper a dete&tat spe&tr,s&,pi& , atm,sfer de metan n j%r%l l%i $itanK prim%l satelit &r%ia i sTa identifi&at , atm,sfer0 De =%n&i* ,'serEarea metan%l%i s4a &,nfirmat* i &teEa d,Ee(i n ,are&are ms%r s%gestiEe a% f,st f%rni(ate de &tre La?ren&e $raft,n de la UniEersitatea din $eBas* pentr% a &,nfirma pieT (eiia ni&ir,gen%i%i m,iee%iar0 Mntr%&t &%n,atem &antitatea de ga( ne&esarii pentr% a da natere detaliil,r de a's,r'ie spe&tral ,'serEate i tim* de asemenea* Eal,are a graEitai ei la s%prafaa astr%l%i Hsta'ilit p,rnind iii la mas i ra(a l%i $itanI* p%tem ded%&e presmnea sa atm,sferi& minim0 #sim & Eal,area este d =im de &ir&a 87 mili'ari* adi& apr,ape %n pr,&ent din presi%nea atm,sferi& terestr < presi%ne &are , depete pe a&eea de pe =arte* Dintre t,ate &,rp%rile sistem%l%i s,lar0 $itan are presi%nea atm,sferi& &ea mai apr,piat de &ea de pe !% n%mai &ele mai '%ne* &i i sing%rele ,'serEaii Ei(%ale prin teles&,p as%pra l%i $itan a% fr st efe&t%ate de A%d,%in D,llf%s la ,'serEat,r%l =e%d,n din rana0 El a f&%t desene ale imaginil,r E(%te prin teles&,p pe timp de maBim sta'ilitate atm,sferi&0 O%de&nd d%p petele Earia'ile pe &are le Eedea* D,llf%s a &,n&Cis & a&,l, se petre& fen,mene &are n% se &,relea( &% p ri,ada de r,taie a0 Satelit%l%i0 HSe &rede & $itai priEete mere% &% a&eeai fa spre Sat%rn* aa &%m L%na priEete &% a&eeai fa spre Pmnt0I D,llf%s a aj%ns la &,n&l%(ia & pe $itan ar eBista n,ri &are at arta &a nite pete0 C%n,tinele n,astre despre $itan a% nregistrat n %ltimii ani &teEa pr,grese s%'staniale0 Astr,n,mii a% ,'in%t &% s%&&es

&%r'a de p,lari(are a ,'ie&tel,r mi&i0 Se plea& de la ideea & l%mina* iniial nep,lari(at* se p,lari(ea( prin refleBie at%n&i &nd &ade* s (i&em* pe $itan0 P,lari(area este dete&tat &% aj%t,r%l %n%i aparat asemnt,r* n prin&ipi%* &% ,&Celarii de s,are de tip Fp,lar,idG* dar m%lt mai &,mpli&at i mai sensi'il0 Mn timp &e $itan tre&e de la , fa( la alta* ntre FplinG i %,r Ftir'itG* se ms,ar grad%l de p,lari(are0 C,mparat &% p,lari(rile din la',rat,r* &%r'a de p,lari(are &are re(%lt ,fer int 4i Z . X1 Fi= I,rmaii as%pra dimensi%nil,r i &,mp,(iiei material%l%i &are a0 Pr,d%s p,lari(area0 9 Primele ,'serEaii ale p,lari(rii de pe $itan* efe&t%ate de O,sepC .eEerAa* a% artat & l%mina s,lar Eenit de pe $itan este refle&tat de n,ri i n% de s%prafaa l%i s,lid0 Pe $itan se pare & eBist , s%prafa i , atm,sfer j,as* pe &are n% le Eedem* %n a&,peri ,pa& de n,ri i , atm,sfer s%peri,ar* pe &are le Eedem* iar &te,dat* nite n,ri* &a nite pete* pl%tind peste t,ate a&estea0 Mntr%&t $ilan se Eede r,%* iar n,i i Eedem d,ar a&,peri%l de n,ri* &,nf,rm a&est%i rai,nament* n,rii de pe $itan s%nt r,ii0 Un pl%s de sprijin n faE,area a&estei &,n&l%(ii Eine de la &antitatea f,arte mi& de ra(e %ltraEi,lete refle&tate de $itan* fapt sta'ilit prin ms%rt,ri de ,'serEat,r%l astr,n,mi& ,r'ial* satelit%l OAO0 Sing%ra &ale de a pstra att de p%ine ra(e %ltraEi,lete n l%mina refle&tat este ridi&area s%'stanei a's,r'ante n atm,sfer0 Altfel* dif%(ia RaSleigC pr,E,&at de &Ciar m,le&%lele atm,sferei l4ar fa&e pe $itan strl%&it,r n %ltraEi,let00 HDif%(ia RaSleigC este dif%(ia preferenial a l%minii al'astre fa de &ea r,ie* din &are &a%( &er%l n,str% apare al'astr%0I Dar material%l &are a's,ar'e %ltraEi,let%l i Ei,let%l apare r,% n l%mina refle&tar0 De&i eBist d,% filiere ale d,Ee(il,r Hsa% trei* da& ne Mn&redem n desenele de mnI n faE,area eBistenei %n%i plaf,n larg de n,ri pe $itan0 Ce nelegem prin larg[ Pentr% a &,n&,rda &% datele de D,lari (are* este 17d din s%prafaa l%i $itan* tre'%ie s fie nEl%it n n,ri0 $itan pare de&i nEl%it n n,ri r,ii i deni0 Un[ 8 d,ilea fapt s%rprin(t,r a ieit la iEeal n 812 O* &nd D0 A0 Allen* de la UniEersitatea Cam'ridge* i $0 L0 =%rd,&A* de la UniEersitatea din =innes,ta* a% des&,perit &* pentr% l%ngimile de %nd &%prinse ntre 87 i 8P mi&r,ni* emisia de ra(e infrar,ii de la

$itan este de d,% ,ri mai mare de&t emisia pr,E,&at de n&l(irea s,lar0 $itan este prea mi& pentr% a aEea &ine tie &e energie intern* aa &%m a% O%piter i Sat%rn0 Sing%ra eBpli&aie prea s fie efe&t%l de ser* n &are temperat%ra s%prafeei se ridi& pn &nd radiaia inrar,ie &are penetrea( n,rii spre &,sm,s e&Cili'rea( eBa&t radiaia Ei(i'il a's,r'it &are Eine spre $itan0 Efe&t%l de ser este &el &are pstrea( temperat%ra Pmnt%l%i deas%pra p%n&t%l%i de ngCe i temperat%ra l%i .en%s la P67UC0 Bine* dar &e an%me p,ate pr,E,&a pe $itan efe&t%l de ser[ Este gre% de &re(%t & ar fi E,r'a de 'i,Bid%l de &ar',n i de Eap,rii de ap* &a pe Pmnt i .en%s* ntr%&t* pe $itan* a&este ga(e ar tre'%i s fie ngCeate0 E% am &aA%lat & n%mai &teEa s%te demifi'an de Cidr,gen H8777* de mili'ari este presi%nea atm,sferi& t,tal de pe Pmnt la niEel%l mriiI* ar pr,E,&a %n efe&t de seri ade&Eat0 Mntr%&t re(%ltat%l &al&%lel,r este mai mare de&t &antitatea de Cidr,gen ,'serEat n realitate* n,rii tre'%ie s fie mai ,pa&i la an%mite l%ngimi de %nd* la ele s&%rte* i mai transpareni la &ele Cingi0 Oames P,lla&A* de laBentr%de &er&etri Ames al !A/A* a &al&%lat & metan%l* aflat la &teEa s%te de mili'ari* este i el la fel de efi&a&e* 'a &Ciar mai m%lt* metan%l ar p%tea eBpli&a i Xn%mjte detalii ale spe&tr%l%i de emisie n infrar,% al L%i $itan0 A&east mare &antitate de metan tre'%ie i ea s fie as&%ns s%' n,ri0 Am?' EBpli&aii prin efe&t%l de ser a% merit%l de a inE,&a n%mai ga(ele &,nsiderate &a eBistente pe $itanD dar* desig%r* &ele d,% ga(e ar p%tea j%&a i mpre%n Regretat%l R,'ert Daniels,n i &,legii si de la UniEersitatea Prin&et,n a% pr,p%s %n alt m,del de atm,sfer pe $itan0 Ei a% artat & mi&i &antiti de Cidr,&ar'%ri simple < &%m ar fi etan%l* etilena i a&etilena < &are a% f,st ,'serEate efe&tiE n atm,sfera s%peri,ar a l%i $itan* a's,r' l%mina %ltraEi,let de la S,are i n&l(es& a&ea parte a atm,sferei0 Mn a&est &a(* at%n&i &nd dete&tm radiaia infrar,ie Eedem & fier'inte este atm,sfera nalt i n% s%prafaa satelit%l%i* n m,del%l de iat n% mai este neE,ie ni&i de enigmati&a s%prafa fier'inte* ni&i de efe&t%l de ser i ni&i de presi%nea atm,sferi& de s%te de mili'ari0 Care p%n&t de Eedere este &el &,re&t[ Mn pre(ent* nimeni n% tie rsp%ns%L Sit%aia a&t%al amintete de n&ep%t%rile st%dierii l%i .en%s* n prima j%mtate a anil,r >R7* &nd se tia &

temperat%ra strl%&irii radi, a planeteK i este nalt* deW%praflaa n&iW$planeteiWsa%Wit, ?]n &ald din atm,sfer* a&easta f&nd ,'ie&t%l %nei de('ateriJ ti&r'ini0 Mntr%&t %ndele radi, tre& prin t,ate atm,sferele dense i prin n,ri* pr,'lema l%i $itan ar p%tea fi re(,lEat da& am aEea , ms%rt,are sig%r a temperat%rii strl%&irii radi, a satelit%l%i0 Prima ms%rt,are de a&est fel a f,st efe&t%at de ranA Briggs de la C,rneli* &% interfer,metr%l %ria de la O'serEat,r%l radi,astr,npmi& nai,nal de la #r&en BanA din .irginia de .est0 Briggs a determinat temperat%ra s%prafeei l%i0 $itan &a aEnd 4=OeC* &% , in&ertit%dine de PQU0 Mn a'sena efe&t%l%i de ser* temperat%ra ar tre'%i s fie de &ir&a 486Q-0 O'serEaiile l%i BriWs par de&i s indi&e %n efe&t de ser sesi(a'il i ' atm,sfer dens* dar er,area pr,'a'il a ms%W rt,ril,r sale este s%fi&i&nt de mare pentr% a lsa l,& i eEent%alitii efe&t%l%i de ser n%l0 Ulteri,r* alte d,% gr%p%ri de radi, astr,n,mi a% aj%ns la Eal,ri fie mai mari* fie mai mi&i de&t &ele &,nstatate de Briggs0 Seria Eal,ril,r s%peri,are se apr,pie n m,d s%rprin(t,r de temperat%rile din regi%nile re&i al, Pmnt%l%i0 Sit%aia eBperimental par& la fel de t%l'%re &a atm,sfera l%i $itan0 Pr,'lema ar p%tea fi re(,lEat da& s4ar p%tea ms%ra dimensi%nile s%prafeei s,lide a l%i $itan &% aj%t,r%l radar%l%i Hms%rt,rile ,pti&e ne ,fer dimensi%nea maBim a l%i $itan* &%prin(nd i atm,sferI0 S,l%i,narea pr,'lemei tre'%ie pr,'a'il amnat pn la misi%nea E,Sager* &are pianni&a trimit ere a spiS $itan a d,% naEe spaiale &,mpleB % ilaWe n 8168 < dintre &are %na &Ciar f,arte apr,ape 4de a&esta0 Ori&are dintre m,dele admite eBistena n,rW4 l,r r,ii0 Care este ns &,mp,(iia l,i[ Da& l%rn , atm,sfer bie metan a de Cidr,gen i4i l%rni(m energie* E,m ,'ine , serie de &,mp%i ,rgani&i* de la0 eAte&ar'%ri simple H&a a&elea ne&esare pentr% a al&t%i strat%l de inEersi%ne al l%i Dani&is,n din atm,sfera naltI pn la Cidr, &ar'%ri &,mpleBe0 Mn la',ratdr%l n,str% de la Cprnell* BisC%n >Care i &% mine arC sim%lat tip%rile de atm,sfere &are eBist n sistem%l n,str% s,lar eBteri,r0 =,le&%lele ,rgani&e &,mpleBe pe &are le4am sinteti(at n,i n atm,sferele 9 !0 I < 10 . m T T FSi0 Sim%laie a% pr,prieti ,pti&e asemnt,are &% a&elea ale n,ril,r = $itan0 !,i &,nsiderm n m,ment%l de fa & disp%nem

de d,Ee(i p%terni&e n faE,area eBistenei &,mp%il,r ,rgani&i pe $itan* din a'%nden* s%' f,rm de simple ga(e sn atm,sfer ,ri s%' , f,rm mai &,mpleB n interi,r%l n,ril,r i pe s%praiaa astr%l%i0L ! legt%r &% atm,sfera eBtensiE a l%i $itan mai apare , pr,'lem0 Din &a%(a graEitaiei mi&i*0 )idr,gen%l* ga( %,r0 Ar tre'%i s neas& afar din atm,sfer0 Sing%ra &ale pentr% a eBpli&a pre(ena l%i este Fstarea de &%rgere stai,narG n &are se afl0 Adi&* dei s&ap din atm,sfer* ga(%l este mere% nl,&%it dintr4, s%rs intern < &el mai pr,'a'il* E%l&ani&0 Densitatea l%i $itan este aK it de mi&* n&t interi,r%l s% tre'%ie s fie &,mp%s apr,ape n ntregime din gCea0 P%tem s ni l imaginm pe* $itan &a pe , &,met %ria din metan* am,nia& i ap ngCeat0 =ai tre'%ie s mai eBiste i %n mi& ameste& de elemente radi,a&tiEe* &are* prin de(integrare* n&l(es& medi%l n&,nj%rt,r0 Pr,'lema &,nd%& < ti'ilitii &ld%rii a f,st lm%rit de O,Cn Le?is de la =I$ i este dar & interi,r%l n% prea adn& al l%i $itan ar tre'%i s fie m,ale0 =etan%l* am,nia&%l i Eap,rii de ap s4ar emite din interi,r i ap,i s4ar des&,mp%ne din &a%(a l%minii %ltraEi,lete de la S,are* pr,d%&nd astfel Cidr,gen%l atm,sferi& i n a&elai timp n,ri de &,mp%i ,rgani&i0 S4ar p%tea s eBiste E%l&ani de s%prafaa f&%i din gCea i n% din r,&i* &are ar er%pe din &nd n &nd n% r,& li&Cid* &i gCea li&Cid < , laE din metan* am,nia& i* p,aie* &Ciar i ap0 =ai eBist , &,nse&in a pierderii Cidr,gen%l%i0 O m,le&%l &are a d,'ndit 4Eite(a de eEa(i%ne de pe $itan n% are n m,d ne&esar i Eite(a de eEa(i%ne fa de Sat%rnT0 Aa d%p &%m a% artat $C,mas =ed,n,%gC i regretat%l !eil Bri&e de la C,rneli* Cidr,gen%l pierd%t de pe $itan tre'%ie s f,rme(e %n fel de nEeli t,r,idal dif%(* sa% %n F&,ErigG < de Cidr,gen ga(,s n j%r%l l%i Sat%rn0 A&east interesant ip,te(* s4a referit0 =aimnti la $itan* dar p,ate fi releEant la fel de 'ine i pentr% ali satelii0 Pi,neer 87 a dete&tat %n astfel de t,r,id de Cidr,gen n j%r%l l%i O%piter* n Ee&intatea l%i 4I,0 Mntr%&t Pi,neer 88 i .,Sager 8 i 5 (',ar pe lng $itan* ei s4ar p%tea s4i dete&te(e t,r,id%lTT0 $itan ar p%tea fi ,'ie&t%l de la eBteri,r%l sistem%l%i s,lar &el0 =ai %,r de eBpl,rat0 C,rp%rile &ereti apr,ape lipsite deT atm,sfer* &%m ar fi I, i aster,i(ii* p%n pr,'lema difi&il a &,',rrii line* n lipsa frnrii atm,sferi&e0 Pe &,rp%rile %riae &a

O%piter i Sat%rn se ridi& , &% t,t%l alt pr,'lem: a&&eleraia &a%(at de graEitaie este att de mare* iar &reterea densitii atm,sferi&e att de a'r%pt* n&t este difi4 E ,t,grafiile l%ate i transmise n n,iem'rie 8167 de .,Eager 8 a% releEat eBistena n j%r%l planetei Sat%rn a %n%i inel lat de &teEa s%te de Am i f,rmat din Cidr,gen rarefiat H 0Z0I0 Pe lng* impresi,nante f,t,grafii ale %nei l%mi de &%l,are gl'%ie* s,ndele interplanetare .,Sager4a% mai %rinet,erel& inf,rmaii despr: $itan T s&,arei astr%l%i pare a fi f,rmat dintr4 %n strat gr,s de Q77 A n0 ,rmat dtn Cidr,&ar'%ri &,ngelate* peste &are d,mne te , atm,sfer dens Hpresi%nea la niEel%l s&,arei: 50Q atm,sfereI* &are este Wf,rmat din a(,t H1P argUn la niEe\WW%l%aeraperat%W A(,t%l%i li&Cid* iar n strat,sfer atinge min%a 174 877UC0 $itan eE,l%ea( ntr4%n n,r de Cidr,gen &% temperat%ra de &ir&a 577U>* artnd mere% a&eeai fa &tre planeta Sat%rn0 =rile de la s%prafaa l%i $itan stnt f,rmate din a(,t li&Cid* alimentate de pl,i de a(,t li&Cefiat i de nins,ri de Cidr,&ar'%ri &,ngelate Hmetilamine et&0I0 La%reat%l Premi%l%i !,'el pentr% CCimie0 #erCard #Cer('erg HUniE0 Din Ari(,na4SUAI a de&larat n an%l 8168 & n strat,sfera F&aldG a l%i $itan ar p%tea eBista f,rme de EiaL H 0Z0I &il i& &,n&ep%t , s,nd &are s n% ard &,mplet n timp%l ptr%nderii n atm,sfer0 $itan are ns , atm,sfer s%fi&ient 4de dens i , graEitaie dest%l de j,as0 Dar ar fi &eEa mai apr,ape* &Ciar ast(i am lansa spreel s,nde de eBpl,rare0 $itan este , l%me atrgt,are* de&,n&ertant i plin de nEminte* despre &are ne4am dat seama dintr4, dat & e a&&esi'il eBpl,rrii prin (',r%ri la mi& distan* pentr% a4i deternina parametrii gl,'ali i pentr% a &%ta sprt%ri n n,ri* prin s,nde &are s re&,lte(e pr,'e din n,rii r,ieti&i i din atm,sfera ne&%n,s&%tD i n sfrit* prin s,nde &are s se ae(e lin pe s,l* &a s4iG eBamine(e s%prafaa &aE n% seamn &% nimi& din &eea &e tim0 $itan ,fer , remar&a'il ans de a st%dia a&ele rea&ii ale &Cimi&i ,rgani&e &aBe s4aB p%tea s fi d%s la apariia Eieii pe Pmnt* Mn p,fida temperat%ril,r j,ase* ti% este imp,si'il s eBiste Eia 'i,l,gi& pe $itan0 Mn sistem%l s,lar* ge,l,gia s%prafeei sale p,ate fi %ni&0 $itan ne ateaptJ

I Capit,l%l 8P CLI=A PLA!E$ELOR Oare n% gre%tatea %m,arei t&%te .a s&Cim'a neprrV(%t &limat%l terestr%[ ROBER$ #RA.> S* T'o Mocliiig Se &rede &% n %rm &% 37 pn la 87 mili,ane de ani* temperat%ra de pe Pmnt a s&(%t n&et* &% n%mai &teEa grade &entigrade0 =%lte plante i animale i aai nsr &i&l%rile Eitale reglate sensi'il n rap,rt de temperat%r* iar pd%rile imense s4a% retras &tre latit%dini mai apr,piate de tr,pi&e0 Retragerea pd%ril,r a m%tat n&et Ca'itat%l %n,r mi&i &reat%ri &% 'lar* &are &itfrea% n%mai &teEa liEre* i &are4i d%&ea% Eiaa srind din ram%r n ram%r0 O dat &% dispariia pd%ril,r* a% rmas n%mai a&ele fpt%ri &% 'lan &apa'ile s s%praEie%ias& n saEanele pline de ier'%ri0 CteEa (e&i de mili,ane de ani mai tr(i%* a&este fiine a% lsat d,% gr%pe de des&endeni: %na &are i in&l%de pe 'a'%ini* alta den%mit C,minide0 Mnsi eBistepa n,astr s4ar p%tea s fie dat,rat t,&mai %n,r s&Cim'ri &limati&e &are* n medie* se ridi& la n%mai &teEa grade0 Astfel de s&Cim'ri a% d%s la apariia %n,r spe&ii i la dispariia alt,ra0 Cara&ter%l Eieii de pe planeta n,astr a f,st p%terni& infl%enat de Eariaiile &limei i deEine din &e n &e mai &lar & i ast(i &limat%l &,ntin% s se s&Cim'e0 EBist m%lte indi&ii ale s&Cim'ril,r &limei n tre&%t0 An%mite met,de permit eBaminarea tre&%t%l%i ndeprtat* altele a% n%mai , apli&a'ilitate limitat0 Pre&i(ia re(%ltatel,r difer i ea de la , met,d la alta0 O &ale &are p,ate fi Eala'il pentr% peri,ade de mili,ane de ani n %rmi este 'a(at pe rap,rt%l dintre i(,t,pii ,Bigen%l%i 86 i ,Bigen%l%i 8R din &ar',naii &,&Ciliil,r f,rammiferel,r f,sile0 La a&este s&,i&i* aparinnd %n,r spe&ii f,arte asemnt,are &el,r &are p,t fi ntfinite ast(i* rapert%l dintre ,Bigen%l 8R i ,Bigen%l 86 esteT Earia'il* n f%n&ie de temperat%ra apei n &are a% &res&%t0 Oare&%m asemnt,are &% met,da i(,t,pil,r ,Bigen%l%i este met,da 'a(at pe rap,rt%l dintre i(,t,pii SM i S3i0 =ai s%nt i ali indi&at,ri* mai dire&i* de nat%r f,sil0 De eBempl%* , a'%nden de &,rali* sm,&Cini i palmieri den,t temperat%ri ridi&ate* n timp &e pre(ena %rmel,r %n,r animale mari &% 'lan* &%m ar fi mam%ii* indi& temperat%ri

s&(%te0 Strat%rile ge,l,gi&e s%nt pline de4d,Ee(i ale gla&iai%nii < ntinderi imense de gCea n mi&are* &are las n %rma l,r ',l,Eani &aratteristi&i i %rme de er,(i%ne0 EBist* de asemenea* %rme ge,l,gi&e &lare ale sedimentel,r de eEap,rare: regi%ni &% ap srat n &are* d%p eEap,rarea apei* a% rmas sr%rile0 Astfel de eEap,rri se pr,d%& preferenial n l,&%rile &% &lim &ald0 Cnd se &,r,',rea( t,ate inf,rmaiile ge,l,gi&e* ne apare n fa %n ta'l,% &,mpleB de Eariaii ale temperat%rii0 Pe planeta n,astr* temperat%ra medie n4a s&(%t ni&i,dat[ S%' p%n&t%l de ngCe al apei i n% s4a apr,piat ni&i m&ar , sing%r dat de p%n&t%l n,rmal de fier'ere a apei0 Mn s&Cim'* Eariaiile de &teEa grade s%nt ,'in%ite i se p,ate s fi aE%t l,& &Ciar Eariaii de d,%(e&i sa% trei(e&i de grade* &el p%in l,&al0 La s&ri &ara&teristi&e de timp de (e&i de mii de ani* a% l,& fl%&t%aii de &teEa grade &entigrade* iar s%&&esi%nea re&ent a peri,adel,r gla&iare i intergla&iare are eBa&t a&est ritm i eBa&t a&este amplit%dini de temperat%r0 =ai eBist ns i fl%&t%aii &limati&e pe peri,ade m%lt mai ample* &ea mai l%ng peri,ad fiind de ,rdin%l a &teEa s%te de mili,ane de ani0 A&%m RQ7 de mili,ane de ani* &a i a&%m 527 de mili,ane de ani* se pare & pe Pmnt a% eBistat peri,ade mai &alde0 O%deend d%p standardele fl%&t%aiil,r de &lim din tre&%t* n,i ne aflm ast(i nmijl,&%l %nei ep,&i gla&iare0 Mn &ea mai mare parte a ist,riei Pmnt%l%i* n4a% eBistat &al,te gla&iare FpermanenteG* &a n (ilele n,astre* n Ar&ti&a i Antar&ti&a0 Mn %ltimele &teEa se&,le* am &a%(a %n,r Eana% &limati&e min,re* n& neeBpli&ate* n,i am ieit parial din ep,&a de gCea* dar eBist an%mite indi&ii & s4ar p%tea s ne rent,ar&em spre temperat%rile gl,'ale mai s&(%teS &are s%nt0 Cara&teristi&e pentr% ep,&a n,astr priEit din perspe&tiEa larg a timp%l%i ge,l,gi&0 A&%m d,% mili,ane de aniK (,na %nde se afl ast(i0 Ora%l CCi&ag, era ngr,pat s%' , manta de gCea gr,as de , mil* fapt &are p,ate inspira gnd%ri s%m're0 Ce fa&t,ri determin temperat%ra Pmnt%l%i[ .(%t din spai%* $erra apare &a %n gl,' al'astr% r,tit,r4* ptat de peti&e de n,ri* &% deertri 'r%n4r,&ate i &% &al,te gla&iare al'e* strl%&it,are* Energia &are n&l(ete Pmnt%l Eine apr,ape eB&l%siE de la l%mina s,lar* energia emanat dinT interi,r%l fier'inte al Pmnt%l%i ridi&nd%4se la mai p%in de , miime de

pr,&ent din &ea ad%s de radiaia Ei(i'il de la Sdare0 !% t,at l%min este ns a's,r'it4de Pmnt0 O parte din ea este radiat nap,i n spai% de gCeaa p,lar* de n,ri* de r,&ile i de apa de pe s%prafaa terestr0 a&t,r%l de refleBie* sa% al'ed,%l Pmnt%l%i* aa &%m a f,st el ms%rat dire&t de &tre satelii i indire&t* f,l,sind refle&tarea l%minii Pmnt%l%i de partea nt%ne&at a L%nii are Eal,area de &ir&a 3Q de pr,&ente0 Cele RQ de pr,&ente din l%min s,lar a's,r'it de Pmnt l n&l(es& pn la , temperat%r &are p,ate fi %,r &al&%lat0 A&east temperat%r este de &ir&a 486UC* fiind de&i mai j,as de&t p%n&t%l de ngCe al apei de mare i mai &,',rt &% &ir&a 37 de grade Celsi%s de&t temperat%ra medie ms%rat a Pmnt%l%i0 Dis&repana dintre Eal,ri este dat,rat iapt%l%i & a&este &al&%le neglijea( aa4n%mit%l efe&t de ser0 L%min Ei(i'il de la S,are ptr%nde prin atm,sfera terestr transparent i este transmis pn la s%prafa0 $,t%i* s%prafaa* n n&er&area ei de a radia n spai%* este &,nstrns de legile fi(i&ii s emit n infrar,%0 Atm,sfera n% prea este transparent n infrar,%* iar la an%mite l%ngimi de %nd ale radiaiei infrar,ii < &%m ar fi &ele de ga5 sa% 8Q mi&r,ni < radiaia par&%rge n%mai &iEa &entimetri nainte de a fi a's,r'it de ga(ele din atm,sfer0 Mntr%&t atm,sfera Pmnt%= este t%l'%re i ,pa& la m%lte l%ngimi de %nd din infrar,%* radiaia termi& emis de s%p4afaa terestr este mpiedi&at s s&ape n spai%0 Pentr% a atinge , Eal,are &t mai apr,piat filtre radiaia primit de Pmnt de la S,are i radiaia emis de Pmnt n spai%* temperat%ra de s%prafa a Pmnt%l%i tre'%ie de&i s &reas&0 Efe&t%l de ser n% se dat,rea( &,nstit%enil,r maj,ri ai atm,sferei Pmnt%l%i* &%m aB fi ,Bigen%l i a(,t%l* &i apr,ape eB&l%siE 'i,Bid%l%i de &ar',n i Eap,ril,r de apT0 D%p &%m am E(%t* planeta .en%s pare s &,nstit%ie %n &a( n &are infe&tarea masiE a 'i,Bid%l%i de &ar',n i a %n,r &antiti mai mi&i de Eap,ri de ap n atm,sfera planetar a d%s la %n efe&t de ser att de p%terni&* n&t apa n% se mai p,ate menine n stare li&md pe s,lj drept &are temperat%ra planetar &rete pn la Eal,ri eBtrem de ridi&ate Hn &a(%l .en%s* la P67UCI0 Am E,r'it pn a&%m despre temperat%rile medii0 $emperat%ra Pmnt%l%i Earia( ns de la %n l,& la alt%l0 La p,li este mai frig

de&t la e&%at,r* ntr%&t* n genera8P l%mina de la S,are &ade perpendi&%lar pe e&%at,r i ,'li& spre p,U0 $endina temperat%ril,r de a fi f,arte diferite la p,li i la e&%at,r este m,derat de &ir&%laia atm,sferi&0 Aer%l fier'inte de la e&%at,r se ridi& i se deplasea( la altit%dini mari spre p,li* tinde se ,prete i &,',ar spre s%prafa* &a ap,i W E O'serEnd* n 8162* &e?nai mare i&e'erg din l%me* WS88 rG 8 atl tras &,n& meTEmi &Cmei s4i reia dr%m%l* dar de data a&easta la altit%dini j,ase* de la p,li* rap,i spre e&%at,r0 A4 &easta mi&are generam < &,mpli&at de r,taia Pmnt %l%iK de t,p,grafia l%i i de s&Cim'rile de fa( Ale apei < st la 'a(a Eariaiil,r &limei0 $emperat %ra medie ms%rat ast(i pe Pmnt* de 8QUC* p,ate fi 'ine eBpli&at prin intensitatea ms%rat a l%minii s,lare* al'ed,%l gl,'al* n&linaia aBei de r,taie fa de e&lipti& i efe&t%l de ser0 Mn prin&ipi%* t,i a&eti parametri p,t s se m,difi&e* iar s&Cim'rile de &lim din tre&%t p,t fi atri'%ite s&Cim'ril,r ,ri&r%ia dintre a&etia0 Mn literat%r* a% eBistat &el p%in , s%t de te,rii diferite ale s&Cim'ril,r de &lim de pe Pmnt i &Ciar i ast(i &% gre% se p,ate sp%ne & s%'ie&t%l ar ntr%ni &%mEaG , %nanimitate de ,pinii* i n% din &a%( &T prin nat%ra l,r* &limat,l,gii ar fi ign,rani sa% nf%m%rai* &i din &a%( & pr,'lema &limei este eBtrem de &,mpleB0 SeT manifest* pr,'a'il* am'ele me&anisme de &,neBi%ne inEers: i p,(itiEe i negatiEe0 S pres%p%nem* de eBempl%* & s4 a pr,d%s , s&dere de &teEa grade a temperat%rii Pmnt%l%i0 Cantitatea de Eap,ri de ap din atm,sfer este determinat apr,ape n ntregime de temperat%r i s&ade prin nins,are pe ms%ra s&derii temperat%rii0 S&derea &antitii de ap din atm,sfer impli& des&reterea efe&t%l%i de ser* %rmat de , n,% s&deBe a temperat %rii* &are p,ate pr,E,&a la rnd%l ei , n,% mi&,rare a &antitii de Eap,ri din atm,sfer s0a0n0d0 Anal,g* , s&dere a temperat%rii p,ate d%&e la &reterea gCe%ril,r p,lare* de&i a mrirea al'ed,%l%i terestr% i de&i la , &,ntin%are a s&derii temperat%rii0 Pfe de alt parte* de&lin%l temperat %rii p,ate mi&,ra ne's,(itatea atm,sferi&* din &a%(a &reia al'ed,%l medi% Ea s&dea i temperat%ra Ea &rete < pr,'a'il s%fi&ient de m%lt n&t s Re&ent* s4a afirmat & i nEeli%l e&,l,gi& al Pm nt%l%i

a&i,nea( &a %n term,stat &are preEine a'aterile prea mari de temperat%r s%s&epti'ile s ai' &,nse&ine gl,'ale distr%&tiEe as%pra Eieii0 De eBempl%* s&derea temperat%rii p,ate &a%(a pr,liferarea %n,r spe&ii de plante re(istente &are p,p%lea( eBtensiE s%prafaa s,l%l%i i a% %n al'ed, red%s0 Dintre te,riile mai m,derne i mai interesante priEit,are la s&Cim'area &limei tre'%ie meni,nate trei0 Prima impli& s&Cim'ri n Earia'ilele me&ani&ii &ereti0 ,rma ,r'itei Pmnt%l%i* n&linaia aBei sale de r,taie i pre&esia a&estei aBe Earia( t,ate de4a l%ng%l %n,r peri,ade mari de timp din &a%(a intera&iei Pmnt%l%i &% alte ,'ie&te &ereti aflate n apr,piere0 Cal&%lele detaliate ale pr,p,riil,r a&est,r Eariaii ne arat & ele p,t fi f&%te resp,nsa'ile pentr% &el p%in &teEa grade din Eariaiile temperat%rii* iar n eEent%alitatea %n,r an%ri &% &,neBi%ne inEers p,(itiE* p,t eBpli&a ade&Eat* fr alte infl%ene* Eariaiile maj,re ale &limei0 O a d,%a &las de te,rii inE,& Eariaiile al'ed,%l%i0 Una dintre &a%(ele &ele mai eEidente ale Eariaiei a&estei mrimi este inje&tarea np,r &antiti masiEe de praf n atm,sfera terestr printr4, eBpl,(ie E%l&ani&* aa &%m a f,st* de eBempl%* n 8663* &a(%l E%l&an%l%i >raAat,a0 Dei a% aE%t l,& de('ateri pentr% a lm%ri da& %n astfel de praf n&l(ete sa% r&ete Pmnt%l* t,talitatea &al&%lel,r arat & parti&%lele f,arte fine &are &ad din strat,sfer d%& la &reterea al'ed,%l%i terestr% i* &a atare* pr,E,a& , r&ire0 Re&ent* st%di%l sedimentel,r a ad%s d,Ee(i &,nf,rm &r,ra &jB]&ile tre&%te* n &are E%l&anii pr,d%&ea% eBtensiE praf* &,resp%nd n timp &% ep,&ile de gla&iai%ne* &% temperat%r s&(%t0 Mn pl%s* epis,adele ,r,gene(ei i de f,rmare a s%prafeel,r de %s&at de pe Pmnt mres& al'ed,%l gl,'al* din &a%( & %s&at%l este mai strl%&it,r de&t apa0 Mn sfrit* este p,si'il &a S,arele s ai' , strl%&ire Earia'il0 C,nf,rm te,riil,r eE,l%iei s,lare* S,arele a &res&%t mere% n strl%&ire de4a l%ng%l m%lt,r miliarde de ani* &eea &e ridi& imediat , pr,'lem pentr% &limat,l,gia Ee&Ce a Pmnt%l%i* ntr%&t* a&%m 3 sa% P4miliarde de 5SS Ani* S,arele ar fi tre'%it s fie &% 37 sa% P7 la s%t mai p%in strl%&it,r de&t ast(i0 CCiar innd seama de efe&t%l de ser* a&east diferen de strl%&ire ar fi &,',rt temperat%ra medie

m%lt s%' p%n&t%l de ngCe al apei de mare0 /i t,t%i* eBist n%mer,ase d,Ee(i ge,l,gi&e Hn&reir&a sedimentel,r pe f%nd%l apei* pl&ile pr,d%se prin stingerea magmei n ,ean i str,mat,liii f,sili pr,d%i de algele ,&eani&eI < & pe at%n&i eBist ap din 'el%g0 O ieire p,si'il din a&est impas ar fi s pres%p%nem eBistena %n,r ga(e de ser adii,nale n atm,sfera timp%rie a Pmnt%l%i < i mai ales a am,nia&%l%i < &are ar fi pr,E,&at &reterea ne&esar de temperat%r0 Mn afara a&estei eE,l%ii eBtrem de lente a strl%&irii S,arel%i* p,t ,are s apar i fl%&t%aii de d%rat mai red%s[ Iat , pr,'lem imp,rtant* ne re(,lEat pn a&%m0 Re&ent* s4a% ntmpinat difi&%lti n identifi&area ne%trinil,r s,lari* &are* &,nf,rm te,riil,r n Eig,are* tre'%ie s fie emii din interi,r%l S,arel%i0 Lipsa ne%trinil,r este interpretat &a %n indi&i% & S,arele tre&e n (ilele n,astre printr4, peri,ad de strl%&ire an,rmal de s&(%tT0 In&apa&itatea de a distinge ntre diferitele m,dele p,si'ile &are eBpli& s&Cim'area &limei s4ar p%tea s n% ni se par alt&eEa de&t , pr,'lem intele&t%al ne,'in%it de pli&ti&,as* dar n realitate se pare & eBist &,nse&ine pra&ti&e imediate0 An%mite date par s dem,nstre(e , &retere f,arte lent a temperat%rii gl,'ale de la n&ep%t%l reE,l%iei ind%striale i pn prin 81P7 i %n de&lin alarmant de a'r%pt de at%n&i n&,a&e0 Ca%(a a&estei tendine a f,st atri'%it arderii &,m'%sti'ilil,r f,sili* &are are d,% &,nse&ine < eli'erarea n atm,sfer a 'i,Bid%l%i de &ar',n* %n de ser* i inje&tarea sim%ltan n &adr%l %ltim%l%i &i&l% f,arte a&tiE al S,arel%i* n&ep%t n 816RK saEani s,Eieti&i i ameri&ani E,r &,,pera n =%nii Ca%&a(* &ereetind parti&%lele ne%trin, &% energii j,ase* pr,d%se* pr,'a'il* Mn pr,&esele de f%Si%ne din stele H 0"0I Mn atm,sfer a parti&%lel,r fine pr,Eenite din arderea in&,mplet a &,m'%sti'ilil,r0 Bi,Bid%l de &ar',n n&l(ete Pmnt%l* dar prin al'ed,%l l,r mai ridi&at* parti&%lele fine l r&es&00 Mn a&est fel* s4ar p%tea & pn n 81P7* efe&t%l de ser s fi f,st pred,minant* iar n&epnd de at%n&i* al'ed,%l* aflat n &retere* s4i fi depit p,nderea0 EEent%alitatea %n,r m,difi&ri nefaE,ra'ile n &lima terestr* &a re(%ltat al a&tiEitil,r %mane* fa&e din &limat,legia planetar , tiin imp,rtant0 Pe , planet &% temperat%ra n s&dere s%nt p,si'ile lan%ri de &,neBi%ni inEerse p,(itiEe &% &,nse&ine

ngrij,rt,are0 De eBempl% arderea %nei &antiti sp,rite de &,m'%sti'ili f,sili pentr% n&l(irea pe termen s&%rt p,ate d%&e la , r&ire i mai rapid pe termen l%ng0 $rim pe , planet %nde teCni&a agri&,l f%rni(ea( Crana pentr% mai m%lt de %n miliard de ,ameni0 Mn &,ndiii de Eariaie a &limei* re&,ltele n% s%nt asig%rate0 HP rsp%ns la s&Cim'rile &limei* ,amenii n% mai p,t s ntreprind mari migraiiD a&est l%&r% a deEenit m%lt mai difi&il pe , planet &,ntr,lat de state riai,nale0 Mnelegerea &a%(el,r Eariaiil,r &limei i gsirea %n,r met,de de re&,nstr%ire &limati& a Pmnt%l%i a% deEenit ne&esiti imperatiEe0 Mntr4%n m,d dest%l de &i%dat0 CteEa dintre &ele mai interesante indi&ii ale nat%rii %n,r astfel de s&Cijti'ri de &lim a% apr%t n% din st%di%l Pmnt%l%i* &i al l%i =arte0 Mn 8128* la 8P n,iem'rie* =ariner 1 a f,st ns&ris pe , ,r'it marian0 El a a&tiEat a&,l, timp de %n an terestr%* interEal n &are a transmis 2 577 de f,t,grafii* a&,perind planeta de U p,l la p,l* i 87 777 de date spe&trale i alte inf,rmaii tiinifi&e0 Aa &%m am meni,nat mai nainte* at%n&i &nd =ariner 1 a aj%ns pe ,r'ita l%i =arte* pe s%prafaa planetei n% se p%tea distinge ni&i%n detali%* ntra&t se ridi&aser n,ri imeni pr,d%i de , f%rt%nWgl,'al de praf0 S4a pfet%t imediat ,'serEa & n timp%l f%rt%nii de praf temperat%ra atm,sferei a &res&%tD n s&Cim'* temperat%ra 2bWT 7n s%prafeei a s&5%t0 A&&ast simpl &,nstatare a ,ferit %n eBempl% de r&ire a %nei planete prin inje&tare4masiE de praf r0 Atm,sfer0 S4a% f&%t de at%n&i &al&%le &are a% n Eedere a&eleai legi fi(i&e i pentr% =arte i pentr%* Pmnt* tratnd%4le &a pe d,% eBemple ale pr,'lemei generale priEind efe&tb le &limati&e pr,E,&ate de inje&tarea masiE de praf n atm,sfera planetai0 =ariner 1 a mai f&%t ,* des&,perire t,tal neateptat legat de &lim* i an%me &analele* n%mer,ase i pline de meandreK alimentate de afl%eni* a&,perind (,nele e&%at,riale i de latit%dini mijl,&ii ale l%i =arte0 Mn t,ate &a(%rile pentr% &are eBist date releEante* &analele merg p dire&ia fireas&* adi& la Eale0 =%lte dintre ele s%nt &a , reea* a% prag%ri de nisip* mal%ri pr'%ite* Fins%leG interi,are n f,rm de pi&t%r ,rientat n sens%l &%rgerii i semne m,rf,l,gi&e &ara&teristi&e Eil,r de r% terestre0 Este ns difi&il de interpretat &analele mariene &a fiind &%rs%ri

de r%ri se&ate* ntr%&t ast(i pe =arte n% p,ate eBista ap n stare li&Cid0 Presi%nea este n m,d eEident prea mi& pentr% aa &eEa0 Pe Pmnt* 'i,Bid%l de &ar',n este &%n,s&%t s%' d,% f,rme: ga(,s i s,lid* dar ni&i,dat Eea li&Cid H&% eB&epia &isternel,r de dep,(itare &% presi%ne tnareI0 $,t aa* pe =arte apa n% p,ate eBista s%' f,rm de li&Cid* &i n%mai s%' f,rm ga(,as sa% s,lid0 Din a&est m,tiE* %nii ge,l,gi s%nt reti&eri la ideea & ,dini,ar &analele ar fi &enin%t ap n stare li&Cid0 /i &% t,ate a&estea* &analele mariene amintes& de r%rile dispr%te de pe Pmnt* iar m%lte dintre ele a% f,rme in&,mpati'ile &% alte str%&t%ri p,si'ile* &%m ar fi &analele de laE pr'%ite* &are* pe L%n* a% &,nstit%it &a%(a f,rmrii %n,r El mt,rt,&neate0 =ai m%lt* &,n&entraia &analel,r de a&est iK &rete spre e&%at,r%l marian* Este interesam fapt%l & regi%nile e&%at,riale ale l%i =arte s%nt sing%rele0 L,&0 Ur de pe penet n &are temperat%ra medie a (ilei se ridi&T Xfe%mpra p%n&t%l%i de ngCe al apei0 Mn afar de ap* ni&i%n alt li&Cid K l??= !% este &,n&,mitent a'%ndent &,smi&* &% Es&,(itat& red%s i &% p%n&t%l de ngCe s%' temperat%rile e&%at,riale ale l%i =arte0 De&i* da& Eile de pe =arte a% f,st spate ,dini,ar de ape &%rgt,are* a&&ste ape tre'%ie s fi &%rs ntr4, Ereme &nd medi%l am'iant marian era f,arte diferit de &el a&t%al0 Ast(i* planeta =arte are , atm,sfer rarefiat* temperat%ri s&(%te i n% are del,& ap n stare li&Cid0 CndEa* n tre&%t* este p,si'il &a planeta s fi aE%t , presi%ne mai ridi&at* pr,'a'il temperat%ri &eEa mai mari de&t n pre(ent i s%fi&ient ap &%rgt,are0 Un astfel de medi% apare m%lt0 =ai ,spitalier pentr% f,rmele de Eia 'a(ateT pe0 Prin&ipiile 'i,&Cimi&e terestre familiare n,%* de&t medi%l marian a&t%al0 St%di%l detaliat aC &a%(el,r p,si'ile ale s&Cim'ril,r &limati&e att de imp,rtante de pe =arte a p%s a&&ent%l pe %n me&anism de &,neBi%ne inEers n%mit insta'ilitate adEe&tiE0 C,mp,nenta prin&ipal a atm,sferei mariene este 'i,Bid%l de &ar',n0 Mn &el p%in %na dintre &al,tele p,lare ale planetei par s eBiste mari dep,(ite de C75 ngCeat0 Presi%nea 'i,Bid%l%i de &ar',n din atm,sfera marian este apr,piat de presi%nea n,rmal pentr% 'i,Bid%l de &ar',n ga(,s aflat n e&Cili'r% &% &el ngCeat la temperat%ra s&(%t a p,l%l%i marian0 Sit%aia este asemnt,are

&% presi%nea din sistem%l de Eid din la',rat,are* determinat de temperat%ra Fperetel%i re&eG din sistem0 Mn (ilele n,astre* atm,sfera marian este att de rarefiat* n&t aer%l fier'inte* &are se ridi& la e&%at,r i &,',ar la p,li* j,a& %n r,l m%lt prea mi& n n&l(irea terit,riil,r de la lati%dini mari0 Dar n,i s ne imaginm &* ntr4%n fel ,are&are* temperat%ra din regi%nile p,lare ar &rete %,r0 Ca %rmare* ar &rete i presi%nea atm,sferi& t,tal* de&i ar &rete i efi&iena transp,rt%l%i de &ld%r prin &,nEe&ie de la e&%at,r la p,liD temperat%ra p,lar ar &rete n &,ntin%are i se p,ate imagina , de(ln%ire a temperat%rii spre4Eal,ri t,t mai nalte0 Mntr4%n m,d anal,g* ,ri&are ar fi &a%( &i* , des&retere a temperat%rii p,ate pr,E,&a , al%ne&are spretemperat%ri t,t mai j,ase0 Mn sit%aia marian* fi(i&a pr,&esel,r p,ate fi mai %,r m,delat de&t n &a(%l4 Pmnt%l%i* din &a%( & ,Bigen%l i a(,t%l* &are s%nt &,nstit%enii prin&ipali ai atm,sferei terestre* n% s%nt &,ndensa'ili la p,li0 Pentr% a pr,E,&a , &reter& imp,rtant a presi%nii pe =arte* &antitatea de &ld%r a's,r'it de regi%nile p,lare ale planetei ar tre'%i s &reas& &% 8Q457 de pr,&&nt& pe , peri,ad de &el p%in %n se&,l0 S4a% identifi&at trei s%rse p,si'ile de m,difi&are a temperat%rii &al,tel,r i < fapt interesant < ele s%nt dest%l de asemnt,are &% m,delele s&Cim'ril,r de &lim terestr pre(entate mai s%s0 Mn prim%l m,del se fa&e apel la Eariaiile n&linaiei aBei de r,taie a planetei =arte fa de S,are0 Astfel de Eariaii s%nt m%lt mai drasti&e de&t n &a(%l Pmnt%l%i* ntr%&t0 =arte este apr,piat de O%piter* &ea mai mare planet a sistem%l%i s,lar* iar pert%r'aiile pr,d%se de marele l%i Ee&in s%nt f,arte pr,n%nate* n a&est m,del* Eariaiile presi%nii i temperat%rii gl,'ale s%rEin la s&ri de timp &%prinse ntre , %tN de mii i %n mili,n de ani0 MnW al d,ilea m,del* &a%(ele &are p,t pr,E,&a Eariaiile mari ale &limei s%nt Eariaiile de al'ed,% din regi%nile p,lare0 Pe =arte a% f,st nregistrate f%rt%ni p%terni&e de nisip i praf* din &a%(a &r,ra &al,tele p,lare se des&Cid sa% se n&Cid la 4&%l,are* d%p se(,n0 S4 a emis prerea & s4ar p%tea fa&e mai ,spitalier &limat%l marian da& s4ar p%tea de(E,lta spe&ii re(istente de plante* &are s mi&,re(e al'ed,%l regi%nil,r p,lare mariene0 Mn sfrit* al treilea m,del impli& Eariaii afe l%min,(itii S,arel%i0 CteEa &anale de pe =arte &ratere de impa&t* iar ,0

Estimare apr,BimatiE a Erstei &analel,r* j%de&nd d%p fre&Eena impa&t%ril,r din spai%l interplanetar* art & %nele dintre ele tre'%ie s ai' Ee&Cimea de &ir&a %n miliard de ani0 Ele s%nt de&i rmase de pe Eremea %ltimei ep,&i de temperat%ri gl,'ale ridi&ate de pe Pmnt i se ntre(rete astfel perspe&tiEa &aptiEant a %n,r Eariaii sin&r,ni(ate ntre &limatele planetel,r $erra i =arte0 =isi%nile .iAing spre =arte &are a% %rmat ne4an m',git s%'stanial &%n,tinele despre &anale* a% ,ferit , n,% d,Ead & Planeta R,ie a aE%t n tre&%t , atm,sfer dens i a% eEideniat %n dep,(it imens de 'i,Bid de &ar',n n gCeaa p,lar0 Apr,f%ndarea re(%ltatel,r mrsi%nil,r .iAing pr,mite lrgirea &,nsidera'il a &%n,tinel,r n,astre despre a&t%al%l medi% i despre ist,ria a&elei planete* &a i despre &limat,l,ga &,mparat a planetei n,astre i a l%i =arte0 Ori de &te ,ri ,amenii de tiin s%nt &,nfr%ntai &% pr,'leme te,reti&e f,arte difi&ile* ei p,t efe&t%a eBperimente0 Mn &eea &e priEete ns st%di%l &limat %l%i %nei ntregi planete* eBperimentele s%nt s&%mpe i difi&ile* aEnd n pl%s i p,si'ile &,nse&ine s,&iale peri&%l,ase0 Dar* prA]4 tr4, ans feri&it* nat%ia ne4a Eenit n aj%t,r* n(estrnd%4ne &% planete apr,piate* &% &limat4& sensi'il diferite i &% date fi(i&e &are difer &,nsidera'il de la %n astr% la alt%l0 P,ate & test%l &el mai difi&il al te,riil,r despre eBpli&area &limat%l%i planetel,r apr,piateK Pmnt%l* =arte i .en%s0 MnEmintele &it igate prin st%di%l imei planete E,r aj%ta fr nd,ial la st%dierea &el,rlalte0 CUmat,l,gia rlaWar &,mparat este , dis&iplin n stare T nss&nd1 '%&%rtnd%4se de %' mare interes intele&t%al i aEnd imp,rtante apli&aii pra&ti&e0 Capit,l%l 8Q >ALLIOPE /I >AABA a .edem &% ,&Cii minii al%ne&nd &a nite %m're &,t la &,t gr,C,ti%l a&esta de s&r%m &,smi& pl%tind &% miile ntre O%piter i =arte0 rigga* W annS* AdelCeid La&rim,sa0 !%me de des&nte&* deal%ri negre din DaA,ta* ,per '%f j%&at pe re&if0 /i p,ate s4a% sp%l'erat* `

Ca 'rfn(a pr,aspt n &lipa marel%i Ent al sistem%l%i s,lar0 0 Dar a&%m ,nti&ie att de departe %n%l de alt%l n&t pn la fir%l Ee&in de l%min se &as& %n C% de mili,ane i mili,ane de mile ermeti&e0 /i n%mai r,tind larg priEirea li Ee(i &%m pas& asemenea %nei t%rme n t%ndra4n&remenit DIA!M AC>E$I=A!0 T'e !lanctt H!,? @,rA* Of,rr,?* i X2RI Una 4dintre &ele apte min%ni ale anti&Citii a f,st templ%l Dian&i din Efes* n Asia =i&* %n eBempl% min%nat de arft,&tf% m,n%mentala d+msticL L,&%l sa&r% din a&est templ% era , stt,& mare i neagr* pr,'a'il din metalK &are &r%se din &,r* &a %n semn trimis de (ei sa% &a %n Erf de sgeat tras din l%n n,%* sim',l%l Dianei* (eia Ent,rii0 D%p &redina %n,ra* n% &% m%lte se&,le mai tr(i%* sa% p,ate &Ciar n a&elai timp &% piatra de la Efes* , alt r,& neagr i marea &(%t n penins%l Ara'i&0 Mn& n peri,ad* preislami&* stn&a a f,st ae(at ntr4%n templ% din =e&&a* n%mit >aa'a* deEenind ,'ie&t de Eeneraie0 Ap,i* se&,lele al @ll4l&a i al .lII4l&a e0n0 A% f,st mart,rele s%&&es%l%i %imit,r al Islam%l%i* f,ndat de =aC,med* &are i4a petre&%t Eiaa n% departe de a&est ',l,Ean negr%* a &r%i pre(en este p,4[ Si'il s4i fi infl%enat alegerea &arierei0 Aderaia pietrei a f,st n&,rp,rat4Islam%l%i* iar ast(i* prin&ipala int a ,ri&r%i pelerinaj la =e&&a este t,&mai a&&ast piatr < dese,ri n%mit >aa'a* d%p n%mele templ%l%i n &are este pstrat &% sfinenie0 H$,ate religiile i4a% ns%it tara reti&ene &eea &e a% gsit deja0 S l%m &a eBempl% sr't,area &retin de Pati* n &are Ee&Cile rit%ri ale fertilitii din preajma e&Cin,B%l%i de primEara s%nt ast(i degCi(ate &% di'&ie s%' f,rm de ,%]i p%i de animale0 D%p %nele etim,l,gii* ns%i n%mele de Pate este , def,rmare a n%mel%i marii (eie4mame din Orient%l Apr,piat* Astarte0 Diana din Efes este i ea , Eersi%ne &leni(at tr(ie a I%rastarte i a Ci'elei0I Mn Erem%rile de dem%lt* %n ',l,Ean &are &dea din senin tre'%ie s fi f,st pentr% priEit,ri , eBperien mem,ra'il0 B,l,Eanii a&etia aEea% i , alt semnifi&aie* m%lt mai mare: la n&ep%t%rile metal%rgiei* n m%lte pri ale l%mii* fie4K r%l pi&at din &er era &ea mai p%r f,rm a&&esi'il de materie prim0 Imp,rtana militar a s'iil,r din ,el i &ea agri&,l a fier%l%i de pl%g a% f&%t s &reas& interes%l ,amenil,r &% sim pra&ti& fa de metal%l &(%t

din &er0 Pietre mai &ad i ast(i din &er: fermierii i mai tir'es& pl%g%rile n ele* m%(eele n& mai ,fer re&,mpense4fr%m,ase n s&Cim'%l l,r i* f,arte rar* mai &ade &te %na prin a&,perit%l Ere%nei &ase* gata4gata s ating familia ntr%nit n faa teleEi(,r%l%i pentr% rit%al%l Cipn,ti& de fie&are s&ar0 !,i le4am dat a&est,r ,'ie&te n%mele de mete,rii0 Dar a atri'%i l%&r%l%i %n n%me n%4i t,t%na &% a4l nelege0 De %nde Ein* de fapt* mete,riii[ Mntre ,r'itele l%i =arte i O%piter se afl mii de ,'ie&te* mi&i* de f,rme nereg%late* r,tit,are4* n%mite aster,i(i sa% planet,i(i0 $ermen%l &ir Faster,idG n% este p,triEit* ntr%&t a&este ,'ie&te n% s%nt asemnt,are stelel,r0 $ermen%l de FpCi4n&t,i&$Weste m%lt mai ade&Eat* ntr%&t aster,i(ii seamn &% planeteleT* n%mai & a% dimensi%ni mai red%se0 $,t%i* de mai m%lt Ereme s4a n&etenit den%mirea de Faster,id0 Prim%l aster,id des&,peritTT* Ceres* a f,st E(%t prin teles&,p de &l%gr%l italian #0 Pia((i* la 8 ian%arie 8678* &,nstit%ind , reEelaie de '%n a%g%r pentr% n&ep%t%l se&,l%l%i al -I-4lea0 Ceres are &ir&a 8 777 de Ail,metri n diametr% i este de departe &el mai mare aster,id0 HPentr% &,mparaie* diamtetr%l L%nii este de 3 PRP de Ail,metri0I De at%n&i s4a% des&,perit peste d,% mii de aster,i(i* &r,ra li se as,&ia( %n n%mr p Asemnarea %n,r aster,i(i &% planetele merge att de departe* n&tt %n%l dintre a&etia* 5 Pallas* &% diametr%l de Q67 de Am* are %n satelit de 17 de Am n diametr%* aflat la , distan de 377 de Am H;0S0I0 p T Des&,peririle neateptate s%nt %ne,ri %tile pentr% a &,nfr%nta ideile preeBistente &% realitatea0 #0\0 0 )egel a aE%t , infl%en mar&ant as%pra fil,s,fi&i din se&,l%l al -I-4lea i din prima parte a se&,l%l%i n,str%* &a i , nr%rire pr,f%nd as%pra Eiit,r%l%i ,menirii* ntr%&t >arl =arB l4a priEit f,arte seri,s Hdei %nii &riti&i faE,ra'ili s%sin & arg%mentele l%i =arB ar fi f,st m%lt mai &,nEingt,are da& n% l4ar fi &itit ni&i,dat pe )egelI0 Mn 8211 sa% 8677* f,l,sind pr,'a'il t,t arsenal%l fil,s,fi& de &are disp%nea* )egel a afirmat &% &,nEingere & n sistem%l s,lar n% mai p,t eBista alte &,rp%ri &ereti n afara &el,r &%n,s&%te n m,ment%l respe&tiE0 Un an mai tr(i%* era des&,perit aster,id%l Ceres0 De at%n&i* )egel pare a se fi ferit s mai fa&i afirmaii

eBp%se %nei eEent%ale infirmri eBperimentale0 Care indi& ,rdinea des&,peririi0 Urmrind ide&a &,nd%&t,are a 'ui Pia((r* s4a% f&%t ef,rt%ri s li se dea astYr,i(iler i n%me < n%me de femei* prefera'il din mit,l,gia grea&0 $,t%i* d,% mii de aster,i(i s%nt f,arte m%li* iar spre sfrit &atal,g%l deEnr[ Strani%0 AEem: 8 Ceres* 5 Pali a* 3 O%n,na* P .esta* 8R Psi&Ce* 55 >alC,pe* 1P Cir&e* QQ Pand,ra* 67 SappC,* 535 R%ssia* 35P Bam'erga* P33 Er,s* 2 IO #ertr%d* 231 =ande4Eille* 2P2 \in&Cester* 1#P4 R,&Aefelleria* 18R Ameri&a* 8 858 !ataa* 8 55P antasia* 8 521 Uganda* 8QRR I&ar%s* 8R5: #e,grapC,s* 8 R6Q $,r, i 8 R1P EAard HUniEersitatea DraAe s&ris de la &,ad la &apI0 Din p&ate* lipsete 8 16P Or?ell: , ,&a(ie ir,sit0 =%li aster,i(i a% ,r'ite elipti&e pr,n%nate sa% f,arte al%ngite* del,& asemnt,are ,r'itel,r apr,ape &ir&%lare ale planetel,r Pmnt i .en%s0 Unii aster,i(i i a% p%n&tele &ele mai deprtate fa de S,are din&,l, de ,r'ita l%i Sat%rn O &iEa a% p%n&tele &ele mai apr,piate fa de S,are lng ,r'ita l%i =er&%rD alii* &%m ar fi 8 R6Q $,r,* i d%& (ilele ntre ,r'itele planetel,r .en%s i Pmnt0 Mntr%&t alt de m%li aster,i(i se afl pe ,r'ite f,arte elipti&e*0 De4a l%ng%l eBistenei sistem%l%i s,lar &i,&nirile s%nt ineEita'ile0 Cele mai m%lte &i,&niri E,r fi de tip%l depirii* %n aster,id aj%ngnd din %rm %n alt%l* dnd%4i %n gCi,nt i &i,'ind%4l %,r0 Mntr%&t aster,i(ii s%nt att de mi&i* graEitaia l,r este i ea mi&* de&i fragmentele re(%ltate din &i,&niri se rspndes& n spai% pe4 traie&t,rii p%in diferite fa de ,r'iteleaster,i(il,r ,riginari0 Din &al&%le re(%lt & astfel de &i,&niri pr,d%& din &nd n &nd fragmente &are p,t inter&epta n m,d a&&idental Pmnt %l* p,t tre&e prin atm,sfer* s%praEie%i a'lai%nii de la ptr%ndere i &dea la pi&i,arele mem'ril,r Ere%n%i tri' rt&it,r* %imii pe '%n dreptate de %tT asemenea spe&ta&,l0 P%inii mete,rii &are a% f,st identifi&ai n& de la intrarea l,r n atm,sfera terestr i aEea% ,riginea departe* n &ent%ra* prin&ipal de aster,i(i dintre =arte i O%piter0 St%diind n la',at,r pr,prietile fi(i&e ale %n,r mete,rii* s4a aj%ns la &,n&l%(ia & a&etia pr,Ein dintr4, (,n de temperat%ri &,resp%n(t,are prin&ipalei &ent%ri de aster,i(i0 D,Eada este &lar: mete,riii din m%(eele n,astre s%nt fragmente de aster,i(i0 AEem n raft%ri '%&i de ,'ie&te &,smi&e0

Dar din &are aster,id pr,Eine fie&are mete,rit[ Pn a&%m &iEa ani* rsp%ns%l la a&east ntre'are era mai pres%s de p%terile plane t,l,giler0 Re&ent* a deEenit t,t%i p,si'il s se st%die(e spe&tr,f,t,metri& aster,i(ii n radiaia Ei(i'ilDL /i infrar,ie apr,piat* s se eBamine(e p,lari(area l%minii s,lare refle&tate de aster,i(i pe ms%r &e p,(iia l,r* a S,arel%i i a Pmnt%l%i se s&Cim'ai s se &er&ete(e emisia aster,i(iler n infrar,%l mijl,&i%0 A&eete ,'serEaii* as,&iate &% st%di%l de la',rat,r al0 =ete,riil,r i al alt,r minerale* a% ,ferit primele indi&ii fas&inante ale &,relaiil,r dintre tip%rile spe&ifi&e de aster,i(r i tip%rile spe&ifi&e de mete,rii0 Peste 17d dintre aster,i(i s%nt &,mp%i ,ri dintr4, re& aEnd fier* ,ri s%nt al&t%ii din &ar',n0 !%mai &teEa pre&ente dintre mete,riii gsii pe Pmnt s%nt &ar',niferi0 =ete,riii de a&est tip s%nt f,arte fria'ili i s%' infl%ena &,ndiiil,r terestre se %(ea(* trarisf,nnnd%4se n praf0 La intrarea l,r n atm,sfera Pmnt%l%i* mete,riii din &r'%ne se fragmentea( &% , pr,'a'ilitate mai mare0 Mntr%&t mete,riii metaliferi s%nt m%lt mai d%ri* ei se gses& repre(entai n &,le&iile m%(eel,r* nt$4%n n%mr dispr,p,ri,nat de mare fa de fre&Eena apariiei l,r0 =ete,riii &ar',niferi s%nt ',gai n &,mp%i ,rgani&i* in&l%siE amin,a&i(i H&rmi(ile de &,nstr%&ie ale pr,teinel,rI i p,t fi repre(entatiEi pentr% materialele din &are s4a f,rmat sistem%l s,lar* n %rm &% &ir&a P*R miliarde de ani0 Printre aster,i(ii &are se pare & s%nt &ar',niferi se n%mrL 8 Ceres* ft Pallas* 81 ,rt%na* 35P Bam'erga i RQP "elinda0 Da&i aster,i(ii identifi&aiWdrept Car',niferi la s%prafa s%nt: al&t%ii rtn interi,r din &ar',n* at%n&i &ea mai mare parte a material%l%i de &,mp,(iie al aster,i(il,r este &ar',nifer00 Aster,i(ii &ar',niferi s%nt n general ,'ie&te nt%ne&ate* refle&tnd n%mai , mi& parte din l%min &are &ade pe ei0 D,Ee(i re&ente ne fa& s &redem de asemenea & sateliii l%i =arte* PC,',s i Deimes ar p%tea fi &ar',niferi* fiind pr,'a'il d,i aster,i(i &aptai de graEitaia marian0 EBemple de aster,i(i &are pre(int pr,prietile tipi&e ale mete,riil,r din metal i piatr s%nt 3 O%n,* 6 l,ra* 85 .i&t,ria* 61 O%liai P33 Er,s0 CiEa aster,i(i &,mpletea( , alt &ateg,rie: P .esta pare %n aster,id de tip%l &C,ndris 'a4(alti&* n timp &e 8R Psi&Ce i 55 >alli,pe par &,mp%i mai ales din fier0 Aster,i(ii &,mp%i din fier pre(int %n interes de,se'it0

#e,fi(i&ienii &red & ,'ie&t%l din &are pr,Ein &,rp%rile f,arte ',gate n fier tre'%ie s se fi t,pit &ndEa0 Mn a&est fel* el s4a difereniat* iar fier%l s4a separat din sili&aii pre(eni n ameste&%l Ca,ti& iniial de elemente din timp%rile prim,rdiale0 Pe de alt parte* pentr% &a m,le&%lele ,rgani&e din mete,riii &ar',niferi s p,at S%praEie%i* a&etia din %rm tre'%ie s se fi pstrat t,tdea%na m%lt s%' temperat%ra de t,pire a r,&il,r sa% a fier%l%i0 Mn &,nse&in* aster,i(ii de tip%ri diferite a% ist,rii diferite0 C,mparnd pr,prietile aster,i(il,r i mete,riil,r* efe&t%nd st%dii de la',rat,r as%pra mete,riil,r i pr,ie&tnd nap,i* n timp* pe &al&%lat,r* traie&t,riile mi&ril,r aster,i(il,r* s4ar p%tea s re&,nstit%im &ndEa ist,ria a&est,ra0 Ast(i n% tim ns ni&i m&ar da& aster,i(ii repre(int material%l %nei planete &are n% s4 a mai p%t%t f,rma din &a%(a p%terni&el,r pert%r'aii graEitai,nale din (,na l%i O%piter sa% da& ei s%nt rest%ri ale %nei planete &,mplet f,rmate &are* dintr4, &a%( ne&%n,s&%t* a eBpl,dat0 Cei mai m%li ,ameni de tiin n&lin spre prima ip,te(* ntr%&t nimeni n%4i p,ate imagina &%m se p,ate ar%n&a , planet n aer* &eea &e n% s&Cim4L B0 C% nimi& datele pr,'lemei0 P,ate &* n &ele din %rmD E,m re%i s p%nem t,ate l%&r%rile &ap la &ap1 i s n&r,pim , ist,rie0 S4ar p%tea s eBiste i mete,rii &are s n% pr,Ein din aster,i(i0 P,ate & eBist fragmente din &,mete tinere sa% din sateliii l%i =arte sa% pr,Eenitede pe s%prafaa l%i =er&%r sa% din sateliii l%i O%piterV&are s,mn,lea( a&,perite de praf i %itate n Ere%n m%(e% ,'s&%r0 Este eEident ns & adeErata imagine a ,riginii mete,4T riil,r n&epe s prind &,nt%r0 Sfnta sfintel,r din templ%l Dianei din Efes a f,st distr%s* dar >aa'a a f,st pstrat &% grij* dei n4a f,st ni&i,dat eBaminat n spirit &% adeErat tiinifi&0 Unii &red & ,'ie&t%l ar fi %n mete,rit de &%l,are n&Cis* mai degra' pietr,s de&t metalifer0 Re&ent* pe 'a(a %n,r d,Ee(i re&%n,s&%te drept fragmentare* d,i ge,l,gi a% s%gerat & ar fi E,r'a de , agat0 Unii a%t,ri m%s%lmani &red & la n&ep%t >aa'a a Of,st al'* n% neagr0 C%l,area a&t%al s4ar dat,ra atingeril,r repetate &% mna0 P%n&t%l de Eedere ,fi&ial al C%st,del%i Pietrei !egre este &* d%p &e piatra a &(%t dintr4%n &er religi,s < i n% din &el astr,n,mi& < patriarC%l A'raC am ar fi ae(at4, a&,l, %nde se afl i ast(i0 Mn a&est fel* ni&i%n test fi(i& la &are a* r fi s%p%s >aa'a* ,ri&are ar fi el0 9 !4ar p%tea &,nstit%i

%n test al d,&trinei islami&e0 $,t%i* ar fi eBtrem de interesant s se eBamine(e %n mi& fragment din >aa'a* f,l,sind Mntreg%l arsenal al teCni&il,r m,derne de la',rat,r0 C,mp,(iia ar p%tea fi determinat &% pre&i(ie0 Da& este %n mete,rit* i se p,ate determina peri,ada de eBp%nere la radiaia &,smi&* adi& interEal%l de timp dintre fragmentare i &derea pe Pmnt00 .a fi pr,'a'il* de asemenea* interesant s se teste(e ip,te(ele &% priEare la ,riginea sa* &a de eBempl%* &ea &,nf,rm &reia n %rm =l T Se &,nsider & ar eBista apr,BimatiE 5 777 de aster,i(i &% diametr%l mai mare de %n Am* &are eE,l%ea( pe ,r,ite &e interse&tea( ,r'ita terestr H.0!0 Eat,n* liecent developments n asteroid scienee* PCSsi&s Rep,rts* 835* nr* Q0 e'r%arie 816RI H;8SDI0 C% Q mili,ane de ani* pe Eremea&nd aprea% C,mini(ii* >aa'a s4ar fi desprins de %n aster,id n%mit 55 >alli,pe* s4ar fi r,tit n j%r%l S,arel%i timp de mai m%lte ep,&i ge,l,gi&e i* n Uim &% 4 &EE de ani* ar fi &(%t ntmplt,r &Ciar n Penins%l Ara'i&T0 Capit,l%l* 8R .+RS$A DE AUR A E-PLORRII PLA!E$ELOR Rep%'li&a planetel,r &e4ne&r& S XL4i fa& dr%m spre4ntinsa &er%l%i 4jtti%ne0 P0 B0 S i $0 9 t0 @ !rometeii i( eebMTiTD nt Hi6j7I Cied & , parte nsenanat a ist,riei %mane p,ate fi E(%t &a , eli'erare treptat* i %ne,ri d%rer,as* de pr,Ein&ialism* & , &,ntienti(are a ideii & l%mea este mai &,mpli&at de&t , &,nsidera% n general strm,ii n,tri0 $ri'%rile dT pe t,t Pmnt%l se a%t,den%mea%* &% %n etn, XT &entrism peni'il* F,ameniiG sa% F,menireaGK atri'%ind %n stat%t inferi,r &el,rlalte gr%p%ri %mane &% , &iEili(aie asemnt,are0 =area &iEili(aie a #re&iei anti&e mprea &,m%nitatea %4man n eleni i i]ar'ari* n%mele %ltimil,r aEnd%4i ,riginea ntr4, imitaie 'atj,&,rit,are a lim'ii ne4gre&il,r HW'ar4'arJGI0 A&eeai &iEili4(aie &lasi&* ai &rei %rmai s%ntem nTattea priEine* a dat mi&ii mri interne n%mele de =edi4terana < &eea &e nseamn marea din mijl,&%l Pmnt %l%i0 =ii de ani0 CCina s4a a%t , de n% mit Regat%l de =ijl,&* aEnd 4n Eedere a&eeai senET nif&aie: CCina s4ar fi aflat n &entr%l

%niEers%l%i* iar n nt%ne&imile ndeprtate < 'ar'arii0 Asemenea p%n&te de Eedere ,ri altele e&CiEalente &% ele se s&Cim' n%mai n&et%l &% n&et%l i , parte din rd&inile rasism%l%i i nai,nalism%l%i se trag din astfel de idei* a&&eptate n tre&%t de &tre apr,ape t,ate &,m%nitile %mane0 A&%m trim ntr4, peri,ad eBtra,rdinar* &nd pr,gres%l teCn,l,gi& i relatiEism%l &%lt%ral a% f&%t etn,&entrism%l m%lt mai gre% de s%sin%t0 Se &,nt%rea( id&ea & ne aflm &% t,ii n a&eeai 'ar& de salEare* pl%tind mpre%n pe ,&ean%l &,smi& i & Pmnt%l este de fapt %n l,& strmt* &% res%rse limitate* i & teCn,l,gia n,astr a d,'ndit a&%m , asemenea p%tere* n&t s%ntem &apa'ili s afe&tm pr,f%nd medi%l am'iant de pe mi&a n,astr planet0 A&east de4pr,Ein&iali(are a ,menirii a f,st p%terni& stim%lat* &red* de eBpl,rarea spaial* n% n%mai prin min%natele f,t,grafii ale Pmnt%l%i* l%ate de la mare distan i nfind %n gl,' n,r,s* de &%l,are al'astr* r,tit,r* ae(at &a %n safir pe &atifea%a fr de sfrit a spai%l%i* &i i prin eBpl,rarea alt,r l%mi* &are i4 a% releEat i asemnrile* dar i de,se'irile* fa de leagn%l ,menirii0 C,ntin%m s f,l,sim &% %n an%mit neles &%Einte &p0 Fl%meaG* &a i &nd n4ar mai eBista i alte l%mi* eBa&t &%m sp%nem i FS,areleG i FL%naG0 Dar eBist n& m%lte asemenea &,rp%ri &ereti0 Ori&e stea de pe &er este %n s,are0 Inelele l%i Uran%s s%nt &,nstit%ite din mili,ane de satelii despre &are ni&i n% se 'n%ia & eBist i &are se r,tes& n j%r%l &elei de4a aptea planete* iar* aa &%m a% dem,nstrat4, n m,d &ateg,ri& EeCi&%lele spaiale n %ltimii ani* eBist i alte l%mi < apr,piate* relatiE a&&esi'ile* eBtrem de interesante* dar ni&i%na &are s semene &% l%mea n,astr0 Pe ms%r &e se E,r nelege mai Dine diferenele dintre planete* pe ms%r &e se Ea ptr%nde mai adn& semnifi&aia afirmaiei pline de neles%ri a l%i Dar?i% &%m & Eiaa n alte l,&%ri pare s iie f,arte diferit de Eiaa de ai&i* se Ea manifesta t,t mai m%lt , infl%en %nifi&at,are as%pra* familiei %mane* &Ciria%l temp,rar al a&estei l%mi &are n% te n4&nt de la prima Eedere* pierd%t n imensitatea &el,rlalte l%mi0 EBpl,rarea planetar are m%lte meriteT Ea permite rafinarea ded%&iil,r f,rm%late n &adr%l %n,r tiine terestre &%m ar fi mete,r,l,gia* &limat ,l,gi a* ge,l,gia i 'i,l,gia* fa&e p,si'il

lrgirea p,si'ilitil,r a&est,ra i mrete aria apli&aiil,r l,r pra&ti&e pe Pmnt0 EBpl,rarea planetar ne ,fer nEminte pild%it,are despre s,arta alt,r l%mi* repre(entnd , des&Cidere &tre Eiit,arele teCn,l,gii de Erf imp,rtante pentr% Eiaa de ai&i* de* pe $erra0 Ea ne ,fer , &ale de satisfa&ere a n&linaiei tijji& %mane &tre eBpl,rare i des&,perire* a d,rinei de &%n,atere* &are a% determinat n mare ms%r reali(rile n,astre &a spe&ie0 /i* pentr% prima ,ar n ist,rie* este p,si'il s a',rdm rig%r,s < i &% , ans imp,rtant de a afla rsp%ns%rile adeErate < pr,'leme &%m ar fi: ,riginea i destinid l%mil,r* n&ep%t%rile i sfr4it%rile Eieii i p,si'ilitatea eBistenei alt,r fiine n UniEers0 A&este pr,'leme sta% la 'a(a pr,ie&tel,r n,astre* fiind la fel de imp,rtante &a nsi gndirea i la fel de fireti &a respiraia0 !aEele spaiale interplanetare a%t,mate* din generaia m,dern* fr ,ameni la ',rd a% eBtins pre(ena %man pn la rm%ri 'i(are i eB,ti&e* m%lt mai stranii de&t &ele din mit%ri i legende0 Pr,p%lsate pn la Eite(a de eEa(i%ne de pe Pmnt* a&este naEe i m,difi& Eite(a f,l,sind%4se de mi&i m,t,are ra&Cet Sa% prin eje&tri fine de ga(0 Ele se alimentea( sing%re &% energie de la l%mina s,lar i de la generat,are n%&leare pr,prii0 Unele ne&esit &teEa (ile pentr%G a traEersa distana dintre 4Pmnt i L%nD altele a% neE,ie de %n an pn la =arte* de patr% ani pn la Sat%rn sa% de %n de&eni% pentr%0 A traEersa C%l dintre n,i i ndeprtat%l Uran%s0 !aEele spaiale eE,l%ea( linitit pe &i predeterminate de graEitatea ne?t,nian i de teCn,l,giaW ra&Cetel,r* s&lipind din metal%l l,r strll%&it,r* s&ldat n l%mina s,lar &are %mple spai%l in4tre l%mi0 Aj%ngnd la destinaiile l,r* %nele naEe E,r s%rE,la planet strin r%nend%Wi d,ar , s&%rt priEire i ,'serEnd%4i eEent%al%l alai4 de satelii* nainte de a4i &,ntin%a peripl%l spre adinei mile spai%l%i0 Altele se E,r nsera pe , ,r'it n j%r%l Ere%neia dintre l%mi pentr% a , eBamina mai ndeapr,ape* p,ate &Ciar timp de ani de (ile* pfn &nd li seWE,r stri&a an%mite &,mp,nente eseniala sa% se E,r %(a &,mpflet0 CteEa aparate spaiale se E,r ,pri pe s,l%l alt,r l%mi* de&elernd prin frnare aer,dinami& n atm,sfer sa% &% aj%t,r%l* frfnrii &% para%ta ,ri prin de&lanarea pre&is a %n,r r&nete* pentr% a se ae(a lin0 Unele s,nde s%nt stai,nare* &,ndamnate s eBamine(e d,ar %n sing%r p%n&t dintr4

, l%me &are ateapt s fie eBpl,rat0 Altele s%nt a%t,pr,p%lsate* deplasnd%4se spre ,ri4G (,nt%l ndeprtat &areVas&%nde l%&r%ri n& ne&%n,s&%te ,amenil,r0 Mn sfrit* eBist s,nde &apa'ile s &%leag pr,'e de r,& i s,l < m,stre ale %nei l%mi n,i < i s le ad%& pe Pmnt0 $,ate a&este naEe spaiale a% sen(,ri &are eBtind n m,d s%rprin(t,r &apa&itateaG per&epiei %mane0 EBist disp,(itiEe &are* dire&t de pe ,r'it* p,t determina distri'%ia radi,a&tiEitii pe , alt planet* altele p,t sesi(a de la s%prafa C%r%it%l stins al %n%i &%trem%r inteii,r adine* altele p,t ,'ine imagini &,l,r tridimensi,nale i n infrar,% ale %n,r mprej%rimi nemaiE(%te pe Pmnt0 A&este maini s%nt inteligente* &el p%in pn la %n an%me niEel0 Ele ia% de&i(ii pe 'a(a inf,rmaiil,r pe &are le re&epi,nea(0 P,t mem,ra &% mare pre&i(ie set%l de instr%&i%ni detaliate &are* da& ar fi fest s&rise n engle(* ar fi %mpl%t , &arte &% dimensi%ni respe&ta'ile0 !aEele spaiale s%nt ,'ediente i p,t fi redirijat& prin mesaje radi, trimise de &,ntr,l,rii l,r %mani de pe Pmnt0 Ele a% transmis* mai ales prin radi,V, re&,lt ',gat i diEers de inf,rmaii despre nat%ra sistem%l%i s,lar n &are l,&%im0 Ctre L%nW Ee&in%l n,str% &eres& &el mai apr,piat* s4a% trimis naEe spaiale a%t,mate &are an ('%rat la mi&0 Distan ,ri s4a% pr'%it inteni,nat pe s,l0 Alte naEe 4a% ae(at Im pe L%n ,ri a% eE,l%at pe ,r'it n j%r%l ei* i4a% &%treierat s%prafaa sa% a% &%les pr,'e pe &are le4a% ad%s pe Pmnt0 D%p &iifla se tie* a% mai f,st ntreprinse i a&ele ase eiediii &il e&Cipaje la ',rd* din seria Ap,ll,* er,i&e i n&%n%nate de s%&&es0 9 S4a nfpt%it i %n (',r pe lng =er&%r0 !aEete spaiale a% eE,l%at n j%r%l planetei .en%sK i4a% s,ndat* atm,sfera sa% i4a% atins lin s,l%L La fel s4a fntimplat i &% =arte* iar spre planetele O%piter i Sat%rn s4a% trimis naEe &are a% tre&%t prin apr,pierea l,r0 -ele d,%`Tl%ni ale l%i =arte* PC,',s i Deim,s0 A% f,st eBaminate i ele de apr,ape i s4a% ,'in%t imagini f,rmida'ile ale &t,rEa dintre lunile l%i O%piter0 Am p%t%t aadar ar%n&a pentr% prima dat , priEire spre n,rii de am,nia& i am E(%t f%rt%nile imense ale l%i O%piter i s%prafaa re&e* a&,perit de sr%ri* a satelit%l%i s%0 I,D am gsit desert%rile de(,lante*0 Br(date de &ratere Ee&Ci i arse ale l%i =er&%r i* peisajele sl'ati&e i m, C,rte ale Ee&in%l%i nestr% planetar &el mai apr,piat* .en%s* %nde n,rii sl%t &,mp%i dintr4,

pl,aie a&id &are &ade &,ntin%%* dar n% aj%nge s rpie ni&i,dat pe s%prafa* ntr%&t s,l%l del%r,s* il%minat de S,are prin strat%l permanent de n,ri* are peste t,t temperat%ra de 177U 0 Iar =arte* &e n&l,ealL Ct de &%ri,s i enigmati& este =arte* &% al'iile Ee&Cil,r sale r%ri* &% terasele p,lare &a nite s&%lpt%ri imense* &% E%l&an%l 5e 67 777 de pi&i,are nlime* &% f%rt%nile sale deEastat,are* &% d%p4amie(ile sale r&,r,ase i &% nfrngerea n,astr aparent n faa rsp%ns%l%i la pr,'lema pr,'lemel,r < da& planeta g(d%iete a&%m sat a g(d%it Ere,dat Ere, f,rm pr,prie de Eiaa0 Pe Pmnt* n%mai d,% ri a% &lt,rit n spai%D n%mai d,% p%teri s4a% d,Eedit pn a&%m &apa'ile s trimit maini m%lt din&,l, de atm,sfera terestr < Statele Unite i Uni%nea S,Eieti&T0 Statele Unitfe a% nfpt%it sing%rele misi%ni &% e&Cipaj la ',rd pe %n alt &,rp &eres&* pre&%m i (',r%rile &% ae(are lin pe p Mn %ltimii anL &er&%l rifer angajate f n &er&etarea &,sm,s%l%i s4a lrgit &,nsidera'il* &res&nd r,l%l &,,perrii internai,nale H;0S080 =art& i eBpediiile spre =er&%r* O%piter i Sat%rn0 Uni%nea S,Eieti& deine pri,ritatea* eBpl,rrii a%t,mate a L%nii* prin EeCi&%le &are a% ad%s primele pr,'e de pe Ere%n &,rp &eres& i prin primele s,nde &are a% ptr%ns n atm,sfera Een%sin sa% &are s4a% ae(at lin pe planeta .en%s0 De la n&Ceierea pr,gram%l%i Ap,ll,*0 .en%s i L%n a% deEenit0 9 Miatr4, an%mit ms%r* ,'ie&te de st%di% predile&te ale U0R0S0S0* rest%l sistem%l%i s,lar fiind Ei(itat n%mai de EeCi&%le spaiale ameri&ane0 Dei &ele d,% riE &are &lt,res& n spai% &,,perea( ntr4, an%mit ms%r* a&east terit,rialitate planetar s4a &reat mai degra' prin ren%nare de&t prin Ere, nelegere preliminar0 Mn %ltimii ani s4a% ntreprins , serie Wde misi%ni s,Eieti&e am'ii,ase* &lar lipsite de s%&&es spre =st,te0 9 IarG Statele Unite a% lansat , serie de EeCip%r W ,r'itale mai m,deste* i &teEa s,nde &are a% ptr%ns spre .en%s n 81260 Sistem%l s,lar este f,arte mare i E aEem m%lte de eBpl,rat0 CCiar f Alirte &el mr%nt are , s%prafa t,tal &,mpara'ila e' aria %s&at%l%i terestr%0 Din rai%ni pra&ti&e* estp mai %,r s se ,rgani(e(e misi%ni separate* dar &,,rd,nate* lansate de d,% sa% mai m%lte ri* de&t (',r%ri prin &,,perare m%ltiiai'nal: n se&,lele l -.I4lea i al -.II4lea* Anglia* raii4a0

Spania* P,rt%galia i Olanda Hangrenate ntr4, &,n&%ren a&er'I a% ,rgani(at fie&are* D pe s&ar mare* misi%ni gl,'ale de des&,perire i eBpl,rare* dar m,tiEele e&,n,mi&e i religi,ase ale &,n&%renei ntre eBpl,rat,rii din a&eea* Ereme n% par s ai' &,resp,ndent n (i%a de ast(i0 EBist t,ate m,tiEele s &ne&jetit & disp%tele nai,nale n pr,'lemele eBpl,rrii planetel,r* &el p%in n Eiit,r%l preEi(i'il* E,r fi pani&e0 $imp%l ne&esar ,rgani(rii %%eB misi%ni planet areE este f,afte M^eel%ngat0 #t,ifetarea* fa'ri&areW testareaT integt%re liaasaiea %nei misi%ni p%n&tare ,'iiiffle Sii nevo( b&+ mii: m%li ani0 Pr,gramele de feBptrfrare W]jtjal impli& , angajare permanent0 Cele mai &%n,s&%te pr,grame ameri&ane destinate &er&etrii L%nii Wi planetel,r: Ap,l,* Pi,neer* =ariner i .iAing a% f,st iniiate n j%nii an%l%i 81R70 Cel p%in pn a&%m* Mn t,t de&eni%l 27* Statele Unite n4a% nfpt%it de&t , sing%r misi%ne de eBpl,rare planetar < &% s,ndele .,Sager* lansate n Eara l%i 8122 < pentr% a eBamina* prinr4%n (',r la mi& distan* pe O%piter i pe Sat%rn0 S,ndele .,Sager i E,r %rmri i pe %nii dintre &ei &ir&a d,%(e&i i &in&i de satelii ai &el,r d,% planete* pre&%m i inelele spe&ta&%l,ase ale l%i Sat%rnT0 A&east pa%( n lansri a pr,d%s , rea&ie nepl&%t n &,m%nitatea ,amenil,r de tiin4i a ingineril,r ameri&ani* &are se ,&%p de &,ntin%area s%&&esel,r inginereti i a des&,peririle r tiinifi&e imp,rtante &are a% n&ep%t n 81R5* , dat &% (',r%l l%i =ariner pe lng .en%s0 Ritm%l eBpl,rrii s4a ntrer%ptG0 =%n&it,rii a% f,st eli'erai de sar&ini i dirijai spre alte a&tiEiti* iar asig%rarea &en8 in%ilii &tre generaia %rmt,are de &er&ett,ri n d,meni%l planet,l,4giei repre(int , pr,'lem difi&il0 De eBempl%* eBpl,rarea l%i =arte prin misi%nea spe&ta&%l,as .iAingaa aEea , repli& n%mai d%p 816Q* respe&tiE , pa%( de &ir&a %n de&eni% n eBpi& rrea Planetei R,ii0 /i mi eBist ni&i &ea mai0 =i& garanie priEit,are la efe&t%area a&elei misi%niTT0 Staia interplanetar 4.,Sager 5 a &er&etat ir" an%l 816R planeta Uran%s i , parte din sateliii a&estei planeteD r,',t%l spaial Ea transmite n 8161 date i* pr,'a'il* imagini l,t, spaiale din (,na planetei !ep4t%n H 0Z0I0 Mmi0i ,&t,m'rie 8162* spe&ialitii s,Eieti&i a% dat p%'li&itii inf,rmaii teCni&e despre pr,gram%l PC,4',sn i%lie 8166 a% f,st

lansate d,% staii a%t,mate &tre =arte i satelit%l a&est%ia* PC,',sD intele &,smi&Y E,r fi st%diate &% aparate perfe&i,nate* printre &are sen(,ri &% laser H 0Z0I0 A&east tendin < anal,g ntr4%ni fel ms%rii de demitere a maj,ritii &,nstr%&t,ril,r de naEe* a marinaril,r i a naEigat,ril,r din Spania de la n&ep%t%l se&,l%l%i al -.I4lea* pre(int t,t%i &teEa semne de s&CiSi'are0 Re&ent* s4a apr,'at pr,ie&t%l Cialile,* , misi%ne pr,gramat pentr% j%mtatea anil,r 67* &% s&,p%l %nei prime re&%n,ateri ,r'itale a l%i O%piter i al lansrii primei s,nde n atm,sfera l%i0 Atm,sfera j%piterian ar p%tea &,nine m,le&%le ,rgani&e sinteti(ate ntr4%n m,d asemnt,r &% pr,&es%l &are* Vpe Pmnt* a d%s la apariia Eieii0 Ulteri,r* C,ngres%l a red%s ns att de m%lt f,nd%rile pr,ie&t%l%i #alile,* n&t a&%m pr,ie&t%l este pe marginea prpastiei0 Mn anii din %rm* ntreg%l '%get al !A/A a repre(entat0 =%lt s%' %n% la s%t din '%get%l federal* iar f,nd%rile pentr% eBpl,rarea planetar se &ifrea( la mai p%in de 8Q pr,&ente din '%get%l !A/A0 Cererile &,m%nitii planet,l,gii,r pentr% ,rgani(area0 Un,r n,i misi%ni a% f,st de repetate ,ri respinse0 D%p &%m mi4a eBpli&at %n senat,r* n p,fida filmel,r FStar \arsG HR(r ',i%l stelel,rI i FStar $re&AG HClt,rie spaialI* p%'li&%l n% s4a adresat C,ngres%l%i n sprijin%l misi%nil,r planetare* iar ,amenii de tiin n% &,nstit%ie %n gr%p f,arte infl%ent0 /i* t,t%i* se &,nt%rea( &teEa misi%ni p,teniale &are ar pre(enta0 Mn egal ms%r , eBtra,rdinar Eal,are tiinifi& i , atra&ie de,se'it pen 8QWp%'li&0 A&estea s%nt: -avigaia cu pn# solar pentru ntlnirca cu cometele0 Mn misi%nile interplanetare de r%tin* s,ndele spaiale s%nt pr,gramate s %rme(e traie&t,rii &% &,ns%m energeti& minim0 =,t,arele ra&Cet sCt p,rnite d,ar pentr% peri,ade s&%rte de timp* n spe&ial n Ee&intatea pmnt %l%i* naEa spaial eE,l%nd n imensa maj,ritate a &lt,riei &a %rmare a ineriei0 Se pr,&edea( n d&est fel n% n%mai din &a%(a res%rsel,r limitate ie pr,p%lsie* &i i din &a%(a &,nfr%ntrii &% mai mjjite sisteme de &,nstrmgeri0 n &,nse&in* tre'%ie a&&eptate sar&ini mi&i* d%rate mari ale (',r%ril,r i n% aEem fLe ales prea m%lt n priEma0 Datel,r de start i de s,sire0 Dar eBa&t aa &Em pe Pmnt se pregtete tre&erea de la &,m'%sti'ila f,sili la energia s,lar* %n

pr,gram similar se pregtete i pentr% &a(%l energeti&ii spaiale0 L%mina s,lar eBer&it as%pra &,rp%ril,r , t,r red%s* dar palpa'il* dat,rit presi%nii radiaiei f,t,ni&e0 O str%&t%r eBtins &a pAiaele de &,ra'ieVaEir%l , arie mare n rap,rt &ir masa pr,prie* p,ate f,l,si presi%nea radiaiei pentr% pr,p%lsie0 Orientnd &,resp%n(t,r ptn(a s,larK staia p,ate fi pr,p%lsat de l%mina s,lar < pe traie&t,rii interi,are sa% eBteri,are &elei a Pmnt %l%i0 C% , ptn( ptrat* aEnd lat%ra de ,] j%mtate de mil* i mai s%'ire de&t ,ri&are peli&%l =Slar* misi%nile interplanetare se p,t ndeplini m%lt mai efi&ient de&t &% pr,p%lsia ,'in%it* prin ra&Cete0 PfC(a ar p%t ea fi lansar ntrr%n &,ntainer* plasat pe ,r'it n j%r%l4 P4mnt%l%i* ap,i desf%rat i p%s Fn EntG < de %n e&Cipaj al naEetei spaiale0 Ar fi , priEelite eBtra,rdinar* %,r de E(%t &% ,&Ci%l li'er* &a %n p%n&t de l%min strl%&it,r0 C% %n 'in,&l%0 \4ar p%tea distinge &Ciar i detalii de pn(* i peate &Ciar i &eea &e pe Easele din se&,l%l al -.II4lea se n%mea Fem'feraaG &,r'iei* %n sim',l grafi& ade&Eat* pr,'a'il , repre(entare a planetei $erra Pn(&i i4ar p%teaiL Ataat %n EeCi&%l &,smi&* pr,ie&tat pentr% , misi%ne sa% alta0 T la0 816R* &,meta )alleS a f,st inta de nrlaire a ase st a0 ii interplanetare a%t,mate: Mn prim%l rnd* r,t?mBar spaial ameri&an ICE0 HlaterplanetarS C,metarS )apl,rerI0 Ca&, f,t,grafiase deja &,meta #ia&,'inr%4limtr0 ApaK* &ete d,%aparate a%t,mate s,Eieti&e .ega 8 r 5* &are s4aK apr,piat la &ir&a I< 777 de Am de D,rie%* pentr% a4l f,t,graf0 !%&le%l &,metei )a lleS &at0 Ca tm '%lgre de (pada m%rdar* de f,rma %n%i &art,f* l%ng de &ir&a 8P*Q Am] i gr,s de &ir&a 6 Am0 Una dintre primele i &ele mai ent%(iasmante misi%ni despre &are s4a dis&%tat este intitnirea &a &,metele* pr,'a'il , nti frrire &% &,meta )a4)eS* n 816RT0 C,metele0 Mi petre& maj,ritatea timp%l%i n spai%l interstelar i ar tre'%i s ne ,fere indi&ii imp,rtante as%pra ist,riei timp%rii a sistem%l%i s,lar i a na %rii materiei dintre stele0 !aEigaia &% Eel s,lar spre &Ymeta )a4UeS p,ate s ne ,fere n% n%mai f,t,grafii l%ate de apr,ape le %n,jD pri din interi,r%l &,metei < despre &are n% tim apr,ape nimi& < &i* fapt %imiT t,r* &Ciar s ad%& pe Pmnt , m,str din materialele &,metei0 AEantajele pra&ti&e i r,mantism%l naEigaiei &% pn(e s,lare s%nt eBtrem de eEidente* n a&est &a( fiind &lar & aEem de4a fa&e n% n%mai &% , n,% misi%ne* &i i &% , n,%

teCn,l,gie interplanetar0 Mntr%&t de(E,ltarea teCn,l,giei naEigaiei &% pn(e s,lare se afl n %rma pr,p%lsiei i,ni&e* primele misi%ni spre &,mete s4ar p%tea s fie pr,p%lsate deJ i,niL Am'ele tip%ri de pr,p%lsie i a% l,&%l l,r n Eiit,arele &lt,rii interplanetare0 Dar* pe termen l%ng* &red & naEigaia &% pn( s,lar Ea aEea %n impa&t mare0 /4ar p%tea &a la n&ep%t%l se&,l%l%i al --I4lea s se ,rgani(e(e regate interplanetare pentr% &ea fnai rapid traEersare Pmnt4=arte0 Mars RoverD Mnainte de misi%nile .iAing* ni&i, alt naE spaial terestr n4a efe&t%at Erd, ae(are lin pe =arte* dei Se pare & s4a% n re4: #istrat &teEa n&er&ri s,Eieti&e nere%ite0 Din4[ $re ele* &el p%in %na a f,st dest%l de misteri,as* ee& &e s4ar p%tea atri'%i n%mer,asel,r peri&,le de pe s,l%l marian0 Ap,i* d%p ef,rt%ri s%sin%te0 .iAing 8 i .iAing 5 s4a% ae(at &% s%&&es n d,% dintre &ele mai m,n,t,ne l,&%ri pe &are le4am fi p%t%t gsi pe t,at s%prafaa marian0 Camerele stere, de l%at Eederi ale m,d%l%l%i de &,',rre a% nregistrat Ei ndeprtate i ale pri4 9 94 i D,% s,nde a%t,mate jap,ne(e* SaAigaAe i S%isel HPi,nier t C,metaI a% eBaminat &,ada &,metei* alimentat &% materie eje&tat prin d,% ,rifi&ii de pe s%prafaa n%&le%l%i0 Mn sftrit* s,nda e%r,pean #i,tt,* aj%tat de indi&aiile priEind traie&t,ria &,metei* f%rni(ate de jpeelalte s,nde* s4a apr,piat la 83 martie la n%mai QjR Am de n%&le%L Cea mai imp,rtant des&,perire este a&eea & ga(ele i praf%l &,me tar sntjemise prin %na dintre eBtremitile n%&le%l%i &,metei0 Mn jet%ri f,&ali(ate HC0S0 /i 0Z080 .eliti ina&&esi'ile0 Camerele ,r'itale de l%at Eederi nfia% %n s,l eBtra,rdinar de Eariat i de frmntat ge,l,gi&* pe &are n%4l p%team eBamina &% m,d%l%l .iAing stai,nar0 EBpl,rrile mariene Eiit,are* &ele ge,l,gi&e* &a i &ele 'i,l,gi&e* a% , a&%t neE,ie de EeCi&%le &apa'ile s se ae(e lin pe s,l n l,&%ri sig%re* dar lipsite de interes i s se deplase(e ap,i s%te sa% &Ciar mii de Ail,metri pn la l,&%rile interesante0 Un astfel de Eefii&%l ar tre'%i s fie &apa'il de deplasare (ilni& pn la ,ri(,nt%l pr,pri%0 El tre'%ie s pr,d%& %n fl%B &,ntin%% de f,t,grafii ale n,%l%i peisaj* ale fen,menel,r n,i i ale s%rpri(el,r p,si'ile de pe =arte0 Perf,rmanele sale ar fi m'%ntite da& EeCi&%l%l ar ,pera n

tandem &% %n m,d%l ,r'ital p,lar marian* &are ar &art,grafia ge,&Cimi& planet sa% &% , naE aerian a%t,mat* &are ar f,t,grafia s%prafaa de la altit%dini f,arte mi&i0 F< Modulul de pe Titan0 $itan este &el mai mare satelit al l%i Sat%rn i &el mai mare satelit din sistem%l s,lar HEe(i &ap0 83I0 El se remar& printr4, atm,sfer mai dens deeft atm,sfera marian i este pr,'a'il a&,perit de %n strat de n,ri &afenii &,mp%i din m,le&%le ,rgani&e0 Spre de,se'ire de O%piter i Sat%rn* e are , s%prafa s,lid* &are p,ate s%sine EeCi&%le spaiale* iar at40 =,sfera sa j,as n% este att de fier'inte n&t s distr%g m,le&%lele ,rgani&e0 Un m,d%l destinat s ateri(e(e pe $itan* i , s,nd de intrare n atm,sfera a&est%ia ar p%tea fi in&l%se ntr4, misi%ne &,mpleB spre Sat%rn* &are ar &%prinde i , s,nd de eBpl,rare a atm,sferei planetei0 <(servator circumvenusian care transmite imagini radar0 =isi%nile s,Eieti&e .enera 1 i 87 an transmis primele f,t,grafii l%ate din apr,pierea s%prafeei Een%siene0 Din &a%(a* nEeli%l%i permanent de n,ri* amn%ntele s%prafeei %i .en%s n% s%nt Ei(i'ile prin teles&,apee ,pti&e de pe Pmnt0 $,t%i* radar%l de pe Pmnt i radar%l de la ',rd%l mi&%l%i EeCi&%l ,r'ital !i(mar din j%rai Ini .en%s a% Mn&ep%t deja s &art,grafiere s%prafaa Een%sian* p%nsnd n eEiden m%ni* E%l&ani i &ratere* pre&%m i &lemente mai stranii0 Radar%l ,r'ital Een%sfan ar p%tea transmite imagini radar de la p,l la p,l* &% detalii m%lt mai Itne de&t se p,t ,'ine de la s%prafaa Pmnt %l%i* pemnmd , &%n,atere preliminar a s%prafeei Ci .en%s* &,mpara'il &% a&eea ,'in%t de =ariner 1 pentr% =arte n anii 81284250 Sonda solar0 S,arele este &ea mai apr,piat stea* sing%ra pe &are am p%tea s4, eBaminm ndeapr,ape* iar a&east sit%aie de %ni&itate se Ea menine &el p%in &teEa de&enii0 O apr,piere de S,are ar fi de mare interes* ar aj%ta la Mnelegerea infl%enei sale as%pra Pn%nt%l%i* ,ferind i teste s%plimentare* Eitale pentr% %nele te,rii &%m este relatiEitatea generali(at a l%i Ein4stein0 O s,nd &,nstit%ie , misi%ne difi&il din d,% m,tiEe: este ne&esar m%lt energie pentr% a &,mpensa mi&area Pmnt %l%i Hi < , dat &% el < a s,ndeiI n j%r%l S,arel%i* astfel n&t s,nda s p,at &dea pe S,are* i tre'%ie s se eEite Mn&l(irea int,lera'il a s,ndei* pe ms%r &e a&easta se apr,pie de S,are0 Prima pr,'lem se p,ate re(,lEa lansmi s,nda spre O%piter i f,l,sind

ap,i graEitaia a&estei planete spre a dCe&i,na s,nd &tre S,are0 Mntr%&t spre interi,r fa de ,r'ita l%i O%piter eBist m%li aster,i(i* a&east misi%ne p,ate f,l,si i pentr%* st%di%l l,r0 O re(,lEare a &elei de4a d,% pr,'leme* remar&a'il* la prima EedereK prin naiEitatea ei* este s0 Se (',are spre S,are noaptea0 Lsarea n,pii pe Pmnt se dat,rete interp%nerii &,rp%l%i ,pa& l satelit%l%i nat%ral ntre n,i i S,are0 La fel ar sta l%&r%rile i pentr% s,nda s,lar0 Un asemenea aparat s4ar p%tea apr,pia de S,are n %m'ra %n%i aster,id &are tre&e ra(ant pe Baga4 S,are Hfit&nd Mntre tBmp0 O'serEaii as%pra tsier,id%mik0 Mn preajma p%n&t%l%i &el mal apr,piat al aster,i&ral%i faa de S,are* s,nda ar iei din %m'r i* pr,tejat de %n li&Cid &are re(ist la Mn&l(ire* ar pl,nja n atm,sfera s,lar* &t mai adine &% p%in f* pn &nd s4 ar t,pf i s4ar Eap,ri(a 4ad%gind astfel &elei mai apr,piate stele at,mi de jA0 Pmnt0 ] Misiuni cu oameni la (ord0 La , s,&,teal s%mar* , misi%ne &% e&Cipaj %man &,st de &in&i(e&i pn la , s%t de ,ri mai m%lt de&t , misiT0 Une fr ,ameni0 De&i* n &a(%l eB&l%siE al eBpl,rrii tiinifi&e* s%nt prefera'ile misi%nile fr e&Cipaj* &are f,l,ses& inteligena mainil,r0 $,t%i* pentr% eBpl,rarea spai%l%i p,t eBista i rai%ni de alt nat%r de&t &ele tiinifi&e: s,&iale0* e&,n,mi&e* p,liti&e* &%lt%rale sa% ist,ri&e0 Despre misi%ni4&% e&Cipaj la ',rd se E,r'ete0 Cel mai adesea0 Mn &,nteBt%l staiil,r ,r'itale din j%r%l Pmnt %l%i H&are jAI t fi &,nstr%ite &a s Fre&,lte(eG l%mina s,lar i s4, transmit s%' ferm de fas&i&%le de mi&r,%nde spre Pmnt %i d,rni& de energieI i al 'a(el,r l%nare permanente0 Se dis&%t* de asemenea* despre s&Ceme dest%l de eBtinse priEit,are la nite ,rae spaiale permanente sit%ate pe ,r'ite &ir&%mterestre* &,nstr%ite &%0 =aterial l%nar sa% re&,ltat din aster,i(i0 C,st%l transp,rt%l%i a&est,r materiale din l,&%ri &% graEitaie s&(%t* &%m ar fi L%na sa% aster,i(ii* pn la ,r'ita terestr* este m%lt mai s&(%t de&t &,st%l transp,rt%l%i a&el,rai materiale de pe planeta n,astr* &are are , graEitaie nsemnat0 Astfel Pe ,rae spaiale ar p%tea n &ele din %rm s se Fa%t,repr,d%&G: &ele n,i s fie &,nstr%ite de pe &ele Ee&Ci0 C,st%l a&est,r mari staii & ,ameni la ',rd n4a f,st n& estimat n m,d temeini&* dar se pare & ,ri&are dintre Xle < la fel &a i misi%nea4spre =arte < ar repre(enta &ir&a 877 pnG la4577 de miliarde de d,lari0 P,ate &

ntr4, (i a&este s&Ceme E,r Pi implementateD ele a% &,nse&ine imp,rtante pe termen l%ng i , semnifi&aie ist,ri&0 A&eia dintre n,i &are s4a% l%ptat ani de (ile pentr% ,rgani(area %n,r eBpediii rtetfnd mai p%in de r%n pr,&ent din s%mele amintite mai s%s p,t fi fertai at%n&i &nd se ntrea' da& f,nd%rile &er%te E,r fi a&,rdate i n &e ms%r &Celt%ielile f,arte mari pre(int &Ce(ia0 Unei resp,nsa'iliti s,&iale0 $,t%i* &% s%me s%'stanial mai mi&i* se p,ate iniia , eBpediie imp,rtant* &are ar aEea %n r,l de pregtire pentr% fie&are dintre misi%nile &% e&Cipaj la ',rd0 Este E,r'a de , eBpediie pe %n aster,id &ar',nifer* a &r%i ,r'it , ntretaie pe a&eea a Pmnt %l%i0 Aa &%m se tie* maj,ritatea aster,i(il,r eE,l%ea( ntre ,r'itele l%i =arte i O%piter0 O mi& parte dintre a&etia a% Mns traie&t,rii &are se interse&tea( &% ^r'ita terestr i* &t &edat* aj%ng pn la &teEa mili,ane de Ail,metri de Pmnt0 =%li aster,i(i s%nt mai ales &ar',niferi < &% &antiti mari de materiale ,rgani&e i &% ap fiBat &Cimi&0 Se &rede & materia ,rgani& s4a &,ndensat n stadiile f,arte timp%rii ale f,rmrii sistem%l%i s,lar* din ga(%l i praf%l interstelarD &% &ir&a P*R miliarde de ani n %rm* iar st%dierea i &,mpararea l,r &% m,stre ale &,metel,r* ar fi dY* %n interes tiinifi& de,se'it0 a!% &red & m,strele de aster,id &ar',nifer E,r p%tea fi &riti&ate CT a&elai fel &a m,strele l%nare ad%se de misi%nea Ap,ll,* &are era% Fn%maiG r,&L =ai m%lt* atingerea %n%i astfel de ,'ie&tiE &% %n e&Cipaj %man ar &,nstit%i , eB&elent pregtire pefntr% eBpl,atarea res%rsel,r din spai%0 Mn sfrit* ae(area lin pe %n asemenea ,'ie&t ar fi i am%(ant: din &a%( & graEitaia asteiYpid%l%i este att de s&(%t* astr,na%t i p,t sri n s%sD fr aEnt* pn pe la (e&e Ail,metri nlime0 A&eti plane4t,i(i &are interse&tea( ,r'ita terestrT i &are s%nt des&,perii ntr4%n ritm mere% n &retere* ar p%tea fi sfrmt%ri ale %nei plaCete eBpl,date* dar p,t s fie de asemenea0 ndri de &,mete0 Ori&are ar fi ,riginea l,r* ei pre(int m%l interes0 =%li dintre ei &,nstit%ie &ele mai a&&esi'ile ,'ie&te spaiale pe &are ,amenii p,t aj%nge f,l,sind d,ar teCn,l,gii la niEel%l &el,r %tili(ate pentr% naEetele spaiale0 $ip%rile de misi%ni pe &are le4am en%merat s%nt a&&esi'ile &% d teCn,l,gia n,astr a&t%al i n% itnpli& pentr% !A/A %n '%get m%lt mai mare de&t '%get%l s% a&t%al0 Ele &,m'in interes%l tiinifi& &% &el p%'li&* &are* f,arte adesea* i defines& ai&i

,'ie&tiEe &,nfl%ente0 C% %n astfel de pr,gram ndeplinit* n Eiit,r ar p%tea fi efe&t%at , re&%n,atere preliminar a t%t%r,r planetel,r i a &el,r mai m%li dintre satelii* s4ar strnge m,stre repre(entatiEe din aster,i(i i &,meteEi ar p%tea fi des&,perite limitele i &,nin%t%l l,&%l%i pe &are4l ,&%pm n spai%0 D%p &%m dem,nstrea( des&,perirea inelel,r l%i Uran%s* ne mai ateapt i alte des&,periri mari i ne'n%ite0 Un astfel de pr,gram ne4ar determina s par&%rgem primele etape &tre %tili(area sistem%l%i s,lar pentr% s&,p%rile spe&iei n,astre0 Ani p%tea prel%a res%rsele alt,r l%mi* amenajnd , p,tenial m%tare a ,amenil,r n Fspai%0 Mn &ele din %rm* d%p m,del%l terestr%* am p%tea prel%&ra sa% transf,rma medi%l am'iant al alt,r planete* astfel n&t fiinele %mane s p,at tri a&,l, &% in&,nEeniente minime0 iina %man ar p%tea deEeni at%n&i , spe&ie m%lt iplanet ar0 Cara&ter%l de tran(iie al a&est,r &teEa de&enii este eEiaent0 Este &lar & ,menirea n% Ea mai fi ni&i,dat restrns n Eiit,r la , sing%r l%me* &% &,ndiia preala'il s n% se a%t,distr%g0 =ai m%lt* eBistena %n,r ,rae n spai% i pre (ena &,l,niil,r %mane pe &elelalte l%mi ar fa&e f,arte difi&il a%t,distr%gerea spe&iei %mane0 EsNe eEident &* apr,ape fr s remar&m* am ptr%ns ntr4, ep,& de a%r a eBpl,rrii plane4tel,r0 Ca i n m%lte alte &a(%ri asemnt,are din ist,ria %man* des&Ciderea de n,i ,ri(,n44tairi prin eBpl,rarea %n,r (,ne ne&%n,s&%te este ns,it de des&Ciderea de n,i ,ri(,nt%ri artiss ti&e i &%lt%rale0 !% &red s fi f,st m%li la nm mr &ei din se&,l%l al -.4lea &are a% reali(at & tries& n Renaterea italian0 Dar speranele* Mns%fleirea i des&Ciderea %n,r n,i m,d%ri de gtndire* de(E,ltarea teCni&ii* '%n%rile ad%se de peste C,tare i depr,En&iali(area era% eEidente pentr% &%gett,rii din a&ea Ereme0 !,i aEem ast(i &%n,tinele* mijl,a&ele i < sper e% < E,ina de a Mntreprinde &eEa asemnt,r0 Pentr% prima dat n ist,rie* generaia n,astr are p%terea s eBtind pre(ena %man n alte l%mi ale sistem%l%i n,str% s,lar < &% Eeneraie fa de min%nile a&est,ra i &% setea de a nEa de la ele0 < Partea a I.4a .II$ORUL Capit,l%l 82

F= R#I* $E RO#* !IEL =AI IU$EL =ergi* te r,g* niel mai i,te &tre4%n mel& (i&e4, al'it < .ine4%n p,r& de mare n %rm i ina &al& pe &,di0 LR\IS CARROLL* !eripeiile Alisei n ara minunile[ Mn de&%rs%l %nei ndel%ngate peri,ade a Ist ,T riei %mane* am &lt,rit d,ar att &t ne d%&ea% pi&i,arele* 'tnd dr%m%rile l%ngi &% , Eite( de n%mai &teEa mile pe ,r0 S4a% ntreprins i &lt,rii mai ndeprtate* dar de l%ng d%rat0 A&%m 57 777 sa% 37 777 de ani* de eBempl%* %nele fiine %mane a% traEersat strmt,area Be4ring i a% ptr%ns pentr% prima ,ar n Ameri&a* f&nd%4i treptat dr%m n j,s* &tre limita s%di& a Ameri&ii de S%d* pn n ara de ,&* %nde le4a ntlnit CCarles Dar?in n timp%l mem,ra'ilei sale &lt,rii &% naEa =aiestii Sale* .eagle0 Un gr%p de ,ameni C,tri s fa& %n ef,rt &,n&ertat i dirijat pentr% a str'ate distana de la strmt,area dintre Asia i AlasAa pn la ara de ,& ar fi p%t%t sEri eBpediia n &iEa ani* dar n realitate* dif%(ia p,p%laiei pn la latit%dini s%di&e att de deprtate tre'%ie s fi ne&esitat mii de ani0 Deplasrile rapide tre'%ie s fi f,st m,tiEate iniial* &a n plngerea al'itei* de f%ga din faa inami&il,r sa% a jef%it,ril,r ,ri* dimp,triE* de %rmrirea d%manil,r sa% a pr(ii0 Mn %rm &% &teEa mii de ani* a f,st f&%t , des&,perire remar&a'il* i an%me & se p,ate d,mesti&i i &lri &al%l0 Ideea este f,arte &%ri4& aa* ntr%&t &al%l n% a eE,l%at an%me spre a fi &lrit de ,ameni0 PriEit ,'ie&tiE* a&est fapt n% pare &% m%lt mai p%in trsnit de&t* s (i&emK imaginea %n%i pete &lrit de , &ara&ati0 Dar iat & a mers &,m'inaia i < mai ales d%p inEentarea r,ii i a &ar%l%i < &lrit%l i EeCi&%lele trase de &ai a% &,nstit%it timp de mai m%lte milenii &ea mai aEansat f,rm de transp,rt a&&esi'il spe&iei %mane0 C% aj%t,r%l &al%l%i se peate &lt,ri &% , Eite( de IO pn la 5t de mile pe ,r0 A'ia de &%rnd am re%it s depim a&est mijl,& de transp,rt aa &%m* de eBempl%* ne arat f,l,sirea termen%l%i de F&al p%tereG la m,t,arele de a%t,m,'il0 Un m,t,r &,tat la 32Q C areVgrosso modo* f,ra de tra&i%ne a 32QW de &ai0 Un e&Cipaj de 32Q de &ai ar al&t%i , priEelite de t,at fr%m%seea0 Aranjnd &aii n rn4d%ri de &te &in&i* e&Cipaj%l s4ar ntinde pe Ere, 377 de

metri i ar fi tare difi&il de &,nd%s0 De m%lte &ri* pe dr%m Ei(iti%l n% ar fi n stare s Earia &aii din prim%l rnd0 Dar &Ciar i &% a&est 4n%mr imerte de &ai* Eite(a de deplasare ar fi de n%mai &ir&a (e4 &e ,ri mai mare de&t mers%l pe j,s0 S&Cim'rile apr%te n d,meni%l transp,rt%l%i n $iltiml se&,l s%nt i('it,are0 !e4am 'a(at pe pr,priile pi& i& are timp de mili,ane de ani* pe &ai timp de mii de ani* pe m,t,arele &% &,m'%stie intern &eEa mai p%in de , s%t de ani* iar pe ra&Cete* n%mai &teEa de&enii* &'pB a&este pr,d%se ale inEentiEitii geni%l%i %matn ne4a% aj%tat s &lt,rim pe s,l i pe s%prafaa apel,r &% , Eite( de , s%t de ,ri mai mare de&t Eite(a paiiT r n,tri* n aer de , mie de ,ri mai repede* iar n spai% de peste (e&e mii de ,ri man repede0 Mi tre&%t* Eite(a &,m%ni&aiil,r &,in&idea &% Eite(a transp,rt%l%i0 A% eBistat i %nele* p%ine la n%mr* met,de rapide de &,m%ni&aii* de es Bempl% steag%ri sa% f%m pentr% semnali(are* i %na sa% d,% n&er&ri de a &rea reele de t%rn%ri de semnali(are &% ,glin(i* f,l,site pentr% a refle&ta l%mina s,lar sa% a&eea* a l%nii de la %n va p,st ia alt%l0 .estea le&%,errrii fartaisfei C4WS,r 5m la t%r&i de &tre %nD ntp de l%ptt,ri magCiari a f,st* pare4se* transmis mprat%l%i OL%d%lf ai )4lea de )a's'%rg printr4%n astfel de miti&e0 9 Ftelegraf%l &% ra(e l%nareG <* inEentat de astr,l,g%l engle(0 O,Cn Dee* &are &,nst din &e&e staii4rele% plasate la interEale de P7 de Ail,metri Mntre #SRr i Prag a0 C% &teEa eB&epii* a&este met,de n% s4a% d,Eedit pra&ti&e* mesajele nep%tnd fi transmise mai repede de&t &% &al%l sa% &% ,amenii0 A&est fapt n% mai este Eala'il ast(i0 =esajele de ast(i* prin telef,n sa% prin0 Radi,* a% Eite(a l%minii < 377 777 AmVs* adi& peste %n miliard de Am pe ,r0 A&east Eite( este n% n%mai &ea mai re&ent &%&erire* dar i limita maBim0 )Crp &te tim din te,ria relatiEitii a l% Einstein* %niEers%l este astfel &,nstr%it H&el Xp%in n j%r%l n,str%I* Mn&t ni&i%n ,'ie&t material* ni&i, inf,rmaie n% se p,ate deplasa mai repede de&t Eite(a l%minii0 !% este E,r'a despre , F'arier teCni&G* asemnt,are aa4(is%l%i (id s,4ni&* &i despre , limit &,smi& f%ndamental* adine ntiprit n matri&ea nat%rii0 Ori&%m* %n miliard de AmVC repre(int , Eite( s%fi&ient pentr% &ele mai m%lte dintre s&,p%rile pra&ti&ei Este remar&a'il & n teCn,l,gia &,m%ni&aiil,r am atins att de

repede a&east limit final i ne4am adaptat la ea att de 'ine0 Prea p%ini Mi pierd rs%flarea sa% a% palpitaii d%p , e,n40 .,r'ire telef,ni& inter%r'an* din &a%(a %imirii pr,E,&ate de rapiditatea transmiterii &,nE,r'irii0 $,i &,nsider a&est mijl,& apr,ape instantane% de &,m%ni&are drept &eEa fires&0 Pe de alt parte* n teCni&a transp,rt%ril,r n4am atins Eite(e apr,piate de &ea a l%minii i ne &i,&nim de alte limite* fi(i,l,gi&e i teCn,l,gi&e0 Planeta n,astr se r,tete0 Cnd ntr4%n l,& de pe Pmnt este amia(* rrtr4alt%l este mie(%l n,pii0 Ca atare* Pmnt%l a f,st aranjat n m,d &,nEena'il n d,%(e&i i patr% de f%se ,rare* de lrgimi mai m%lt sa% mai p%in egale* &are (ts al&t%ies& ftii de l,ngit%dine &are n&,nj,ar planeta0 Da&0 "'%rm f,arte repede* se &reea( sit%aii &% &are mintea n,astr se p,ate a&,m,da* dar pe &are &,rp%l n,str% le s%p,rt &% gre%0 Ast(i este %n l%&r% ,'in%it s (',ri pe distane relatiE s&%rte spre Eest i s aj%ngi nainte de a ple&a 4de eBempl% at%n&i &nd ('%rm mai p%in de , ,r ntre d,% p%n&te separate de %n f%s ,rar0 Cnd ia% aEi,n%l de ,ra 1 seara spre L,ndra* la destinaie este deja minel D%p %n (',r de &in&i sa% ase ,re* &nd aj%ng la L,ndra* pentr% mine este n,aptea tr(i%* dar la destinaie este n&ep%t%l (ilei de l%&r%0 C,rp%l me% simte & &eEa n% este n ,rdine* ritm%rile mele &ir&adiene , ia% ra(na i mi tre'%ie &teEa (ile &a s m adapte( ,rei engle(e0 Din a&est p%n&t de Eedere* (',r%l de la !e? @,rA la !e? Deliii este i mai nepl&%t0 =i se pare f,arte interesant & d,i dintre &ei mai talentai i mai inEentiEi s&riit,ri de literat%r tiinifi&,4fantasti& ai se&,l%l%i d,%(e&i* Isaa& Asim,E i RaS Brad'%rS* ref%( s (',are0 Imaginaia l,r j,nglea( &% (',r%rile interplanetare i interstelare* dar &,rp%l l,r se reE,lt la Eederea %n%i DE460 Ritm%l s&Cim'ril,r din d,meni%l transp,rt%ril,r este att de mare* n&t %nii dintre n,i n% se p,t a&,m,da0 A% deEenit p,si'ile , m%lime de l%&r%ri stranii0 Pmnt%l se r,tete n j%r%l aBei sale , dat la 5P de ,re0 Cir&%mferina l%i rrts,ar P7 777 de Am0 Da& am p%tea &lt,ri &% Eite(a de P7 777V5P X8 RRR AmVC am &,mpensa r,taia P4mnt%l% i* &lt,rind mere% spre Eest am p%tea s rmnem* s (i&em* la asfinit n t,t timp%lT &lt,riei* &Ciar da& am ,&,li t,at planeta0 HDe fapt* , astfel de &lt,rie ne Ea menine t,t,dat la a&eeai ,r l,&al* &are ne Mns,ete pe ms%r &e ne deplasm spre Eest*

de la %n f%s ,rar la &ellalt* dar n%mai pn n m,ment%l n &are interse&tm linia internai,nal dintre (ile i tre&em0 Br%s& rj (i%a %rmt,are0 Dar Eite(a de 8 RRR AmVC este mai mi& de&t d%'l%l Eite(ei s%net%l%i* iar n l%me eBist ast(i (e&i de tip%ri de aEi,ane* mai ales militare* &apa'ile s de(E,lte asemenea Eite(eT0 Unele aEi,ane &,mer&iale* &%m ar fi aer,naEa angl,4fran&&( C,n&,rde* T a% perf,rmane &,mpara'ile0 Cred & pr,'lema &are se p%ne n% este da& p%tem merge mai repede* ci da& aEem neE,ies mergem mai repede 8 A% f,st eBprimate %nele pre,&%pri* dintre &are &teEa mi se par j%stifi&ate* &% priEire la transp,rt%rile s%pers,ni&e: aEantajele &,mpensea( ,are &,st%l nEestiiil,r i impa&t%l e&,l,gi&[ T n &a(%l (',r%ril,r ,r'itale &% e&Cipaj la ',rd mai apar i alte pr,'leme0 Se pres%p%nem & %n m%s%lman sa% %n israelit &redin&i,s s4ar afla ntr4, naE &are n&,nj,ar Pmnt%l , dat la 17 de min%te0 Este ,are ,'ligat &,sm,na%t%l n,str% s ser'e(e Sa'at%l la fie&are a aptea ,r'it[ "',r%rile spaiale ne &,nd%& prin medii f,arte diferite de &ele n &are am &res&%t i ne4am f,rmat ,'i&ei%rile0 S(S Cei &are s,li&it &el mai adesea s fie transp,rtai la mare distan i &% Eite(e ridi&ate s%nt ,amenii deafa&eri i pers,anele ,fi&iale* &are tre'%ie s se deplase(e la &,nferine &% ,m,l,gii l,r din alte ri0 Mn a&est &a( ns n% este E,r'a de transp,rt%l de materiale* &i mai degra' de transp,rt%l inf,rmaiei0 Cererea de transp,rt de mare Eite( ar fi &,nsidera'il mai mi& da& teCn,l,gia eBistent n &,m%ni&aii ar fi mai 'ine f,l,sit0 Am parti&ipat de m%lte ,ri la ntllniri g%Eernamentale sa% parti&%lare la &are l%a% parte* s (i&em* d,%(e&i de pers,ane* fie&are primind &te Q77 de d,lari pentr% transp,rt i di%rn* n%mai &a s Ein la ntiCiir& < al &rei &,st aj%ngea de&i de 87 777 de d,lari* i asta d,ar &a s4i ad%ne la %n l,& pe parti&ipani0 Parti&ipanii n% s&Cim' ntre ei de&t inf,rmaii0 /i t,t %r0 C% aj%t,r%l %n,r Eide,f,ane* al %n,r linii telefb ni&e n&Ciriate i al alt,r instalaii &are transmi: i repr,d%& pe Crtie n,tiele i diagramele s4ar p%tea ,'ine a&eleai aEantaje* sa% &Ciar mai m%lte0 !% eBist ni&i, f%n&ie a a&est,r ntllniri < in&l%(nd ai&i i dis&%iile parti&%lare* Fpe &,rid,rG* dintre parti&ipani 4&are s n% p,at fi prel%ate de &,m%ni&aiiT* &% %nb pne maiT sgsu-(%t i &el p%in

t,t att de efi&ient &a n &a(ad transp,rt%ril,r0 An%mite pr,grese n transp,rt%ri mi se par pr,mit,are i ne&esareD de pild* aEi,n%l &%0 De&,lare i ateri(are Eerti&al* &are este %n mijr l,& remar&a'il pentr% &,m%nitile i(,late i nr deprtate n &a(%rile de %rgene medi&ale sa% de alt nat%r0 Dar dintre &tig%rile re&ente diK d,meni%l transp,rt%ril,r* &,nsider & &ele mai atrgt,are s%nt deltaplan%l i la'ele de &a%&i%& pen r% s&%f%ndt,ri0 A&este reali(ri s%nt mai apn ape dfe spirit%l met,del,r ntreE(%te de Leenard, da .in&i n prima n&er&are teCn,l,gi& seri,as* de (',r din se&,l%l ai -.4lea0 Ele permit fiinei %mane narmate &% pr,priile4i re4s%r0K i f,arte p%in alt&eEa s ptr%nd &% ,T EittEA ade&Eat ntr4%n alt medi%0 Cred &0 Mn &el m%lt &teEa de&enii* , dat &%0 Ep%i(area &,m'%sti'ilil,r f,sili* a%t,m,'il%l pr,p%lsat de m,t,arele &% &,m'%stie intern Ea disipare a0 $ransp,rt%rile Eiit,r%l%i tre'%ie s% fie de alt iip0 !e p%tem imagina EeCi&%le &,nf,rta'ile i aEnd , Eite( ade&Eat* 'a(ate pe a'%r sa%b pe energie s,lar ,ri n(estrate &% pile de &,m'%stie sa% ele&tri&e* sla' p,l%ante i f,l,sind o teCn,l,gie %,r a&&esi'il %tili(at,ril,r0 =%li medi&i s%nt ngrij,rai de fapt%l & n,i* &ei din .est < i fen,men%l este n &retere &Ciar i n rile ri &%rs de de(E,ltare < deEenim prea sedentari0 C,nd%&erea a%t,m,'il%l%i p%ne nT mi&are f,arte p%ini m%&Ci0 Ren%narea la a%t,m,'il aBe Mn m,d sig%r m%lte aEantaje pe ter4 4men l%ng* printre &are rent,ar&erea* la &el mai Ee&Ci me&anism de transp,rt: mers%l pe j,s sa% mers%l &% 'i&i&let* &are* din m%lte p%n&te de Eedere* este remar&a'il0 Mmi imagine( , Eiit,are s,&ietate sta'il ii snt,as n &are mers%l pe j,s i &% 'i&i&let* s%nt mijl,a&ele primare de transp,rt* iar mainile de la s,l* de Eite( mi& i nep,l%ante* &a i sistemele de transp,rt p%'li& pe ine s%nt lang: a&&esi'ile* n timp &e instalaiile de transp,rt mai s,fisti&ate s%nt f,l,site de ,amenii ,'in%ii dest%l ide 4rar0 Sing%ra f,rm de transp,rt Xare ne&esit , teCn,l,gie &t se p,ate de &,mpli&at este (',r%l spaial0 AEantajele s%' f,rm de 'enefi&ii pra&ti&e imediate* &%n,tinele tiinifi&e i p%terea de atra&ie a eBpl,rrii %n,r l%nii n,i* pe Xare le dat,rm (',r%ril,r spaiale* s%nt impresi,nante0 Mn de&eniile %rmt,are* m atept la , &retere a ritm%l%i lansril,r de EeCi&%le spaiale i la eBtinderea n%mr%l%i de ri &are le E,r

efe&t%a* mai ales prin f,l,sirea %n,r mijl,a&e mai s%'tile de transp,rt* de fel%l &el,r des&rise n &apit,l%l pre&edent0 S4a% pr,p%s i s%nt ntr4, an%mit fa( de ela',rare n,i sisteme de pr,p%lsie* &%m ar Ffi &ele ele&tr,n%&leare* i,ni&e sa% ptnaele s,lare0 De,are&e se de(E,lt pr,ie&tele %n,r el&&tr,4 X&entrale &apa'ile s %tili(e(e f%(i%nea term,n%&lear pe $erra* d%p &teEa de&enii se Ea p%tea tre&e i la &,nstr%irea0 Un,r naEe &,smi&e &% m,t,are fSn&i,nnd pe prin&ipi%l f%(i%nii n%&leare0 A% f,st deja f,l,site f,rele graEitai,nalT4 ale planetel,r pentr% ,'inerea ,n,r Eite(e altfel de neatins0 =ariner 87 a aj%ns la =er&%r de,are&e* eE,l%lnd f,arte apr,ape de .en%s* a p% %t X'enefi&ia de %n imp%ls F,feritG de XrraBitaia a4,esteia* &are i4a mrit semnifi&ai* Eite(a iar Pi,neer 87 a f,st mpins pe , ,r'ia &are la s&,s rn sistem%l s,lar n%mai dat,rit tre&erii ]D de apr,piate pe lng %riaa planet O%piter ntr4%n fel* Pi,neer 87 i 88 i .,Sager 8 i 5 s%nt sistemele n,astre de transp,rt &ele mai aEansaT te0 Ele prses& sistem%l s,lar &% Ei&Va de dna XP3 777 de Ail,metri pe ,r* p%rlind mesaje pentr% ,ri&ine le4ar p%tea inter&epta* a&,l,* departe* n 'e(na &,sm,s%l%i ndeprtat00 =esajele a&estea Ein de la pmnleni &are* n%mai &% p%in timp iln 4%rm* n% p%tea% fa&e mai m%lt de &iEa FAil,metri pe ,rJ Capit,l%l 86 DE PE CREA!#A U!UI CIRE/* SPRE =AR$E O0 De m4ar d%&e , m%( de Epai, n &er%l l%min,s al inEeni%niiTJ \ILLIA= S)A> 0SPRAR>* 9enric ,l )4l1a* Pr,l,g%l 0 O d%p4amia( lene a %nei t,amne min%[ !ate* n !,%a Anglie0 =ai s%nt (e&e sptmni pn la (i%a de 8 ian%arie 8177* iar pe %rm j%rnal%l n &are &,nsemne(i eEenimentele i ideile tinereii n% Ea mai &%prinde ni&i,dat ani s&rii &% 86770 De4a'ia ai mplinit aptespre(e&e ani0 Atepi &% ner'dare al d,ilea an de st%dii la li&e%* dar* din &a%( & mama i este graE ',lnaE de t%'er&%l,( i din &a%(a d%reril,r tale &r,ni&e de st,ma& ai rmas a&as0 Eti detept neE,ie mare* ai , an%me n&linaie spre ti4: in* dar nimeni n4a reali(at pn a&%m & ai %n talent

eBtra,rdinar00 De s%s* de pe &reanga &ire%l%i 'trn pe &are te4ai &,&,at* priEeti &% n&ntare peisaj%l din !,%a Anglie* &nd* dintr4, dat* ai reEelaia limpede i &,pleit,are & se p,ate &lt,ri spre planeta =arte* dar n% &% imaginaia* &i &%4ades Erat0 T Am preferat s Mnl,&%im %ltim%l &%Ent din traT d%&erea l%i I,n .inea Hpoe#ieiI* apr,piind astfel Eersi%nea de teBt%l ,riginal i de s%'ie&t%l &apit,l%l%i H;0S0I0 C,',rnd din &ire* tii & eti &% t,t%l alt 'iat de&t nainte0 S&,p%l Eieii tale i apare a&%m &lar n fa* iar n %rmt,rii patr%(e&i i &in&i de ani n% te Eei a'ate de la el ni&i,dat0 $e4a &aptiEat Ei(i%nea (',r%l%i spre alte planeT te0 .i(i%nea de pe &reanga de &ire te4a impresi,nat adn& i i4a ins%flat %n sentiment de Eeneraie0 Mn an%l %rmt,r* la aniEersarea Ei(i%nii* te %r&i din n,% n p,m s g%ti din '%&%ria i semnifi&aia eBperienei i < pentr% a4i aminti mere% < des&Ci(i , r%'ri& n j%rnal%l intim* n%mind (i%a respe&tiE F"i%a aniEersarG* pe &are , Eei &insti n fie&are an* la 81 ,&t,m'rie* pn la m,arte* s%rEenit pe la mijl,&%l anil,r =O* &nd Ei(i%nile tale te,reti&e i in,Eaiile tale pra&ti&e E,r fi nlt%rat apr,ape t,ate staEilele teCn,l,gi&e din &alea (',r%ril,r interplanetare0 D,i ani d%p m,artea ta* ra&Ceta :AC Corporal* m,ntat n Erf%l %nei ra&Cete 5* atinge &% s%&&es altit%dinea de 5Q7 de mile* d,Eedind%4se %til diEersel,r s&,p%ri n prag%l spai%l%i0 $,ate elementele eseniale dfe &,nstr%&ie ale ra&Cetel,r :AC Corporal i ale l%i )4$ &a i &,n&ept%l ns%i de ra&Cet n trepte a% f,st ela',rate de tineT0 D%p n& %n sfert de se&,l* spre t,ate planetele &%n,s&%te anti&il,r s%nt lansate EeCi&%le spaiale fr ,ameni la ',rd* , d%(in de ,ameni pes& pe L%n i d,% naEe spaiale %imit,r de miniat%ri(ate* n%mite .iAing* s%nt n dr%m spre =arte* pentr% a Eedea da& eBist Eia pe a&east planet0 p C,n&ept%l de ra&Cet n trepte aparine pi,nier%l%i teCni&ii rea&tiEe C,nrad )aas &are* n &alitate de g%ard de artilerie i ef al arsenal%l%i din Si'i% Hse&0 -.I* a imaginat* des&ris* &,nstr%it i* se pare* eBperimentat pr%nele ra&Cete &,mp%se din d,% i &Ciar trei etaje rea&tiEe &% f%n&i,nare s%&&esiED )aas des&rie &,nstr%&ia i f%n&i,narea ra&Cetel,r n trepte n d,&%ment%l &%n,s&%t s%' den%mirea de FC,ligat%l de la Si'i%G* &are repre(int &ea mai Ee&Ce s&riere &%n,s&%t pn n pre(ent tratnd a&east

pr,'lem0 Ra&Cetele imaginate de )aas p,sed sta'ili(at,are n f,rma literei delta i a% &Ciar destinaia de transp,rt aer,spaial H 0Z0I0 R,'ert )0 #,ddard n4a p%s ni&i,dat la nd,ial de&i(ia l%at n &ire%l de la ferma mt%ii sale C(arina din \,r&ester* stat%l =assa&C%setts0 I.i an mai f,st i alii &are a% aE%t Ei(i%ni &,mpara'ile < demn de rem,r&at este >,nstantin Ed%ard,Eiei i,lA,EsAi din R%sia < #,ddard a repre(entat %n ameste& %ni& de C,trtre Ei(i,nari i geni% teCni&0 Mntr%&t* pentr% a merge pe =arteVaEea neE,ie de fi(i&* a st%diat fi(i&a0 .reme de m%li ani a f,st pr,fes,r i de&an al fa&%ltii de fi(i& la UniEersitatea ClarA din ,ra%l s% natal* \,r&ester0 Citind W nsemnrile l%i R,'ert #,ddard* am f,st %imit de p%terea m,tiEaiei sale tiinifi&e* de adneimea d,rinei sale de eBpl,rare i de f,r4T a de infl%enare < pe &are ideile spe&%latiEe* fie ele i greite* , p,t eBer&ita as%pra Eiit,r%l%i &%iEa0 Mn anii de la &%mpna se&,lel,r* interes%l l%i #,ddard era seri,s nr%rit de idee a Eieii n alte l%mL El era atras de afirmaiile l%i \0)0 Pi&Aering* de la O'serEat,r%l &,legi%l%i Ilaraard* d%p &are L%na ar aEea0 O atm,sfer per&epti'il* E%l&anism a&tiE* pete Earia'ile de gCea* 'a &Ciar i nite %rme s&Cim't,are de &%l,are nt%ne&at* pe &are Pi&Aering le interpreta &a fiind ,ri Eegetaie n &retere* ,ri migraii ale %n,r inse&te en,rme pe f%nd%l &rater%l%i Era4t,stene0 #,ddard a f,st &aptiEat de r,manele* tiinifi&,4 fantasti&e ale l%i )0#0 \ells i #a4rett P0 SerEiss i n m,d de,se'it de &artea &el%i de4al d,ilea* n%mit /dison$s Con>uest o" Mars HEdis,n &%&erete planeta =arteI* &are* mr%ris&a #,ddard* Fmi p%sese stpnire pe imaginaieG0 A a%diat &% n&ntare le&iile l%i Per&iEal L,?ell* &are s%sinea el,&Eent ideea & pe =arte l,&%ies& fiine inteligente0 /i* &% t,ate a&estea* n timp &e imaginaia i era intens stim%lat* #,ddard a re%it s4i pstre(e nealterat sim%l &riti&* fapt f,arte p%in ,'in%it la tineri dedai reEelaiil,r interplanetare n Erf%l &ire%l%i: FC,ndiiile reale s4ar p%tea s fie f,arte diferiteJ de &ele pe &are le s%gerea( pr,fes,r%l Pi&AeringJ Sing%r%l antid,t mp,triEa er,ril,r este < ntr4%n &%Ent < s n% iei nimi& de '%nTT0

Din &aietele safe de 4nfemnri* aflam & la 5 ian%arie 8175 #edard a s&ris %n ese% ntit%lat T'e 3ateta(ilit, o" Fl'er :orids HC,ndiiile de Eia de pe alte planeteIT0 L%&rarea n4a f,st ns gsit printre s&rierile sale* fapt &are mi se prea a fi , mare pierdere* ntr%&t ne4ar fi p%t%t aj%ta s nelegem mai 'ine n &e ms%r &%tarea Eieii eBtraterestre a re pr,&ent at pentr% marele ,m de tiin ameri&an m,tiEaia prin&ipal a ntregii sale a&tiEitiT0 Mn anii imediat %rmt,ri d,&t,rat%l%i0 #,d4dard i4a EerifAjat &% s%&&es ideile &% priEire la (',r%l ra&Cetel,r &a &,m'%sti'il s,lid i &% &,m'%sti'il li&Cid* n a&east a&tiEitate* &el mai mare sprijin i4a Eenit efia partea l%i CCarles #reelS A'',tt i a l%i #e,rge EllerS )ale0 A'',tt era pe at%n&i tnr &er&ett,r la Instit%t%l SmitC4 s,nian* al &r%i se&retar a deEenit mai tr(i%* a&east tit%lat%r ne,'in%it repre(entnd de fapt i ast(i f%n&ia de &,nd%&t,r eBe&%tiE al instit%iei0 )ale era f,ra m,tri&e a astr,n,mi&i ameri&ane de ,'serEaieD n &%rs%l Eieii sale a ntemeiat ,'serEat,arele @eiAes0 =,%nt \ilr,n i =,%nt Pal,mar &are a% dein%t* fie&are la ln4d%l s%* &ele mai mari t Ofst&aie din l%me la m,ment%l rest iert i E0 /i A'',tt i0 )ale s4a% ,&%j0at &@ fi(i&a S,arel%i Si este &lar & aminri,i a% f,st &aptC ai ele E Am f&%t , remar& asemnt,are n intr,d%&erea la Uniil& pe &are le4am in%t* la UniEersitatea ClarA* la 86 mai lS260 D,ratAS =,saA,?sAi a &%tat l%&rarea n Bi'li,te&a mem,rtal #,ddr rd a UniEersitii Clari& n sala &ril,r rare0 /i a pa0it mir%l ese% &,nsiderat pierd%t0 Des&,perim astfel & #,ddard a f,st atras de p,si'ilitatea eBisteneK Eieii pe =arte* dar & era pre&a%t n a&east priEin0 >i era &,nEins de eBistent alt,r sisteme planetare i ded%&ea & Fprintre nen%mratele planete eBist &,ndiii de raid%ri i l%min e&CiEalente &el,r n &are trimD iar da& aa stan l%&r%rile* da& planeta are dimensi%nile i Ersta &,mpara'ile &% $erra* a&,l, p,t f,arte 'ine eBista fiine %mane asemnt,are n,%* dar pr,'a'il &% Eeminte i ,'i&ei%ri stranii F0 =ai departe ad%ga:00 !%mai n Eiit,r%l f,arte ndeprtat E,m afla da& pres%p%nerile n,astre &,nin %n sim'%r& de adeErG0 Ideea tnr%l%i #,ddard priEit,are la , ra&Cet lansat n (',r li'er deas%pra pt%rii atm,sferi&e terestre &are Mmpiedi&

,'serEaiile astr,n,mi&e* astfel n&t S,arele i stelele s p,at fi priEite dire&t0 Dar #,ddard intea m%lt peste a&east Ei(i%ne ndr(nea0 El E,r'ea i s&ria despre eBperimente priEind &ir&%laia i &,mp,(iia atm,sferei s%peri,are a Pmnt %l%i* despre ,'serEaii n %ltraEi,let i n spe&tr%l ra(el,r gama pr,Eenite de la S,are i de la stele* &are s fie efe&t%ate deas%pra atm,sferei n,astre0 El pre&,ni(a %n EeCi&%l spaial &are s trea& la I R77 Am deas%pra l%i =arte < nlime &are* &,in&iden a ist,riei* &,nstit%ie eBa&t p%n&t%l &el mai apr,piat de =arte al ,r'itel,r naEel,r spaiale =ariner 1 i .iAing0 #,ddard a &al&%lat & %n teles&,p de dimensi%ni re(,na'ile* sit%at ntr4, astfel de p,(iie aEantaj,as* ar p%tea f,t,grafia detalii &% dimensi%ni de (e&i de metri de pe s%prafaa planetei r,ii i t,&mai a&east este re(,l%ia aparatel,r de l%at Eederi de pe EeCi&%l%l ,r'ital .iAing0 El &,n&epea (',r%l lent interstelar la Eite(e i s&ri de timp e&CiEalente eBa&t &% mrimile &,resp%n(t,are ale l%i Pi,neer 87 i 88* primii n,tri emisari interstelari0 Spirit%l l%i #,ddard intea n& i mai s%s4El a aE%t n Eedere n% ntmplt,r* &i f,arte seT ri,s* f,l,sirea energiei s,lare pentr% naEele spaiale i* ntr4, peri,ad n &are ,ri&e apli&aie pra&ti& a energiei n%&leare era ridi&%li(at n m,d p%'li&* el se gndea &Ciar la %tili(area pr,p%lsiei n%&leare pentr% naEele spaiale destinate (',r%l%i interstelar ndel%ngat0 #,ddard i4a imaginat %n Eiit,r f,arte ndeprtat* &nd S,arele se Ea fi r&it* sistem%l s,lar deEenind de nel,&%it0 El pres%p%nea & %rmaii n,tri ndeprtai E,r e&Cipa naEe interstelare &a s Ei(ite(e stelele < i n% n%mai stelele apr,piate* &i i agl,merrile ndeprtate de stele din #alaBie0 El n% a ntre(rit (',r%l spaial relatiEist* astfel n&t a pr,p%s , met,d pentr% s%spendarea ts# pr,&esel,r Eitale ale e&Cipaj%l%i %man* sa% < _ ]r,ie&t i mai ndr(ne < i4a n&Cip%it %n nrrij4,& de a trimite material geneti& %man &are* la %n an%me m,ment ndeprtat n Eiit'r* ar fi n m,d a%t,mat re&,m'inat* &a s pr,d%& , n,% generaie de ,ameni0 F ie&are eBpediie* s&ria el* tre'%ie s ia &% ea t,ate &%n,tinele* literat%r* arta Hn f,rm &,ndensatI i des&rierea instr%mentel,r* a %stensilel,r i a pr,&esel,r* ntr4, f,rm &t mai re(%mat* mai &lar i mai indestr%&ti'il* astfel n&t n,% &iEili(aie s p,at ren&epe din l,&%l n &are a sfrit &ea Ee&CeG0

A&este spe&%laii finale* intit%late T'e Last Migrat ion HUltima mi4 graieI a% f,st sigilate ntr4%n pli& p%rtnd instr%&i%nea: s fie &itite Fn%mai de &tre %n ,ptimistG0 El a f,st &% sig%ran %n ,ptimist < dar n% %n%l &are ,ptea( pentr% ign,rarea pr,'lemel,r i ra&ilel,r timp%l%i n,str%* &i mai degra' %n ,m dedi&at m'%ntirii &,ndiiei %mane i edifi&rii %nei perspe&tiEe largi pentr% Eiit,r%l spe&iei n,astre0 Pasi%nea pentr% =arte n% i4a prsit ni&i,dat pe #,ddard0 Mn %rma primel,r sale s%&&ese eBperimentale* a f,st ndemnat s s&rie %n &,m%ni&at de pres as%pra detaliil,r lansrii i as%pra semnifi&aiei sale pr,f%nde0 El ar fi Er%t* s dis&%te despre , naE spaial destinat (',r%l%i spre =arte* dar a f,st des&%rajat pe m,tiE%l & aa &eEa este prea r%pt de realitate0 Aj%n4gnd la %n &,mpr,mis* a s&ris despre trimiterea %nei &antiti de p%l'ere de magne(i%* f,l,sit pentr% 'lit(%ri f,t,grafi&e* &are ar fa&e , l%min s&lipit,are* Ei(i'il n m,ment%l atingerii L%nii0 De&laraia a st mit sen(aie n pres0 Mn& m%li ani d%p a&eea* s&riind despre #,ddard* presa l n%mea n m,d 'atj,&,rit,r FOm%l din L%nG* iar el a rmas definitiE de(amgit de relaiile &% (iarele0 HUn edit,rial din -e= Bor+ Times* &are l &rifi&a pe #,ddard pentr% & ar fi F%itatG & , ra&Cet n% f%n&i,nea( n Eid%l spaial dinD &a%( & n4are n &e s mping* a &,ntri'%it i el la 4le(area l%i #,ddard0 ITimes a Fdes&,peritG legea a treia a l%i0 !e?t,n: i ipa retra&tat greelile a'ia n p,&a (',r%ril,r Ap,li,0I #,ddard remar&a: FBin (i%a a&eea* n n%ntea p%'li&%l%i* t,t%l se de&isese n &%Eintele tra&Ce4ta pentr% L%nK0 L%&r%rile s4a% ntmplat jastfel n&t* in&erefnd 4s dimiB?i,( lat%ra sen(ai,nal a &er&etril,r* e%0 Am s&,s4, i mai miAlt n eEiden0 Da& ba fi dis&%tat despre transp,rt%l spre =arte* repre(entant%l presei ar iii &,nsiderat p,Eestea ridi&,l i fr nd,ial & ni&i n4ar fi meni,nat4,G0 Caietele de nsemnri ale Ci #,ddard n% prea &,nin anali(e psiC,l,gi&e0 A&estea din %rm n% se pratti&a% del,&* sa% &el p%in n% prea era% n spirit%l ep,&ii n &are Ta tritTT* n a&eleai &afe dte gsim ns , n,ti ,are p,ate eBprima %n m,ment de intr,spe&ie: Ai smil* D,amne* de ,4m%l %nei sing%re pasi%niG0 #,ddard era* desig%r* %n astfel de ,m0 El a aE%t satisfa&ii mari* re%ind s XEaCse(e n d,meni%l ra&Cetel,r* dar pr,gresele tre'%ie s4i fi pr%t d%rer,s de lente0 WEBist m%lte s&ris,ri de la A'',tt* &are &erea gr'irea re(%ltatel,r i t,t att de m%lte

rsp%ns%ri de la #,ddard* n &are S%nt en%merate ,'sta&,lele &% &ara&ter pra&ti&0 #,ddard n4a aj%ns s Ead n&ep%t%l0 Astr,n,miei 'a(ate pe (',r%l ra&Cetel,r sa% mete,r,l,gia de mare altit%dine i* &% att mai p%in* (',r%l spre L%n Wsa% spre alte planete0 EC% t,ate a&estea* fapt remar&a'il* #,dflard era la \,r&ester n 8171* an%l %i &are Sigm%nd W remd i Cari #%staE O%ng dis&%ta% pentr% prima ,ar* pe neles%l t%t%r,r i Tn lim'aenles despre intr,speeia intit%4i,nali(at n%mit psiCanali(0 =%li psiCiatri0 Ameri&ani an aE%t pr%n%l &,nta&t &% a&est s%'ie&t fre&Eentnd le&iile l%i $ rerrd de la FUniEersitatea Cf&aiTA0 !e p%tem ntre'a da&* 'r',s%l medi& Eiene(4 Tntre de% .irate i tnr%l ameri&en &m4m%stai* a's,lEent al a&%ltii de fi(i&* ji% i4a% dat &%mEa 'inee treetnd %niil pe lng W&ellalt 4prin sedi%l UniEersitii* fie&are %r%dn4d%WiD pr,pri%l destin0 $,ate eEenimentele en%merate a% p%t%t aEea l,& n%mai dat,rit teCni&il,r inEentate de geni%l l%i #,ddard0 "i%a de 81 ,&t,m'rie 812R a f,stG rea de a 224a aniEersare a Ei(i%nii mariene a l%i R,'ert )0 #,ddard0 Mn (i%a a&eea* pe =ai te[ E afla% d,% s,nde tC a&tiEitate i d,%a .eCir%le pe ,r'it* f&nd parte diir pr,gram%l .iAing* ale &r%i ,rigini &,',ar &% sig%ran pn la 'iat%l %r&at n &ire n t,amna an%l%i 86110 UndeEa n !,%a Anglie0 Printre m%lte alte ,'ie&tiEe* .iAing aEea i misi%nea s afle da& eBist Eia pe =arte* perspe&tiE &are* &% ani n %rm* &,nstit%ise pentr% #,ddard , p%terni& m,tiEaie0 Ci%dat* dar n,i n% nelegem n& semnifi&aia re(%ltatel,r misi%nii .iAing0 Unii &red & s4a des&,perit , Eia mi&r,'ian alii n% s%nt de a&,rd &% a&east &,n&l%(ie0 Este n s&Cim' &lar & aEem neE,ie de %n pr,gram seri,s de eBpl,rare a l%i =arte* pentr% a sta'ili eBa&t n eT stadi% de eE,l%ie se gsete a&east l%me Ee&in &%[ !,i i &e legt%r eBist ntre a&esta i stadi%l dfe eE,l%ie al pr,priei n,astre planete0 La &ep%t* tiina ra&Cetel,r s4a de(E,ltat &a %rmare a interes%l%i fWa de Eiaa de pe alte planetei A&%m* d%p &e am atins planeta =arte* ,'innd re(%ltate interesante i enigmati&e* misi%nile &are E,r %rma < &% EeCi&%le de teren i &% s,nde read%se pe Pmnt < imp%n pr,grese n,i tE teCn,l,gia naEel,r

spaiale0 Iat0 O nln%ireT &a%(al &are &red & i4ar fi pl&%t l%t #,ddard0 Capital%l Tt E-PERI=E!$E M! SPAIU RlEnim mere% la fr%m%see0 .ism mere% la l%mi ne&%n,s&%te0 =A-I= OOR>I Pn de &%rnd* astr,n,mia a aE%t de s%ferit din &a%(a %n%i impediment seri,s T a %nei parti&%lariti n,ta'ile: era sing%ra tiin t,tal ne4eBperiinental0 =aterialele Fde st%di% era% t,ate a&,l,* s%s* iar n,i i instr%mentele n,astre eram Xi t,ii ai&i* j,s0 !i&i, alt tiin n% era atft dt seEer s%p%s X,nstrngeril,r0 Desig%r* n fi(i& sa% &Cimie t,t%l se &lete pe ni&,Eala eBperiment%l%i* iar iei &are p%n la nd,ial , an%me &,n&l%(ie s%nt li'eri s se f,l,seas& n fel i &Cip de materie i de energie pentr% a p%ne n eEiden &,ntradi&iile sa% a ,feri alte eBpli&aii0 Bi,l,gii &are se e&%p de eE,l%ie* ni&i &Ciar &ei mai r'dt,ri dintre ei* n%4i p,t permite s atepte &teEa mili,ane de ani &a s Ead , spe&ie eE,l%nd n4t4r4alt spe&ie0 Pe de alt parte* ns* eBperimentele i)L se&Eenele an%%,a&i(il,r mai rspndii i &% str%&t%ra en(imel,r* de(legarea &,d%ril,r a&i(il,r n%&lei&i* &,m'inarea &r,m,(,mil,r i st%dierea anat,miei* fi(i,l,gi&i i a &,mp,rtamen4t %l%i d,Eedes& n m,d &,nEingt,r fapt%l& eE,l%ia a aE%t l,& i arat n m,d &lar &are gr%p%ri de plante sa% animale H&%m ar fi ,ameniiI s%nt legate de alte gr%p%ri de plante sa% animale H&%m ar fi maim%ele mariI0 Este adeErat & ge,fi(i&ienii &are st%dia( adneiinile Pmnt %l%i n% p,t &,',r pn C% dis&,ntin%itatea l%i \ie&Cert dintre n%&le% i manta i Hde,&amdatI ni&i pn la dis&,ntin%itatea l%i0 =,C,r,Ei&i&* dintre manta i &r%st0 Dar pe a t,&%ri se gses& 'at ',lii ieii din adine prin eBtr%(i%n&* iar ei0 P,t fi eBaminai0 #e,fi(i&ienii se 'a(ea( pe datele seismi&e i* la fel &a astr,n,mii* n% p,t ni&i ei s f,re(e '%nE,ina nat%rii* &i s%nt ,'ligai s4i spe&%le(e t,anele < &a de eBempl%* %n eEeniment seismi& sit%at de &ealalt parte a Pmnt %l%i* astfel n&t %n seis4m,metr% s fie n %m'ra n%&le%l%i* n timp &e %n alt%l s fie n afara %m'rei0 Seism,l,gii mai ner'dt,ri p,t t,t%i s de&lane(e eBpl,(ii &Cimi&e sa% n%&leare* pentr% a fa&e Pmnt%l s Ei're(e &a %n

&l,p,t0 Astfel de eBperimente s4a% i f&%t0 EBist indi&ii re&ente & ar fi p,si'il s se dirije(e &%trem%rele0 #e,l,gii &are n% s%nt de a&,rd &% rai,namentele ded%&tiEe p,t merge pe teren* s eBamine(e pr,&esele de er,(i%ne din (ilele n,astre0 Dar pn a&%m n4a eBistat Ere%n e&CiEalent astr,n,mi& eBa&t al ge,l,g%l%i &are se ,&%p de petr,grafie0 C% , sing%r eB&epie: mete,riii HE0 Cap0 8QI0 !,i* astr,n,mii* am f,st ,'ligai s ne resirn4gem la radiaia ele&tr,magneti& refle&tat sa% emis de ,'ie&tele astr,n,mi&e0 Pn n% de m%lt0 !4am aE%t ,&a(ia s eBaminm n la',rat,r fragmente stelare sa% planetareT Ca% s ('%rm spre ,'ie&tele astr,n,mi&e peni% a efe&t%a ,'serEaii n situ0 O'serEaiile pasiEe* &% instr%mente amplasate pe s,l* ne4a% limitat la , fra&i%ne re4strns din datele p,si'ile n legt%r &% ,'ie&tele astr,n,mi&e0 =isi%nea n,astr era m%lt mai grea de&t a &el,r ase ,r'i din fa'%l* neE,ii s sta'ileas& prin pipit &e este %n elefant0 !,i eram mai &%rnd ,r'%l &are 'j'ie printr4, grdin (,,l,gi&0 $imp de se&,le* am pipit n%mai pi&i,r%l stng din spate0 !%4i de mirare & n4am aflat de eBistena &,lil,r sa% & n4 am ,'serEat &* de fapt* pi&i,r%l n%4i de l,& %n pi&i,r de elefant0 Da&* din ntmplare* ra(a n,astr Ei(%al s4a aflat n plan%l ,r'ital al %nei stele d%'le* at%n&i am E(%t e&lipsele* altfel n%0 !% ne p%team m%ta ntr4, alt p,(iie din spai%* din &are s Eedem e&lipsele: Da& am priEit la , galaBie n m,ment%l &fAt, s%pern,E a eBpl,dat* at%n&i am p%t%t ,'serEa spe&tr%l s%pern,Eei* altfel* n%0 !% s%ntem &apa'ili sfa&em eBperimente &% eBpl,(ii de s%pern,Ee* &areT se pr,d%& indiferent de eBistena n,astr: !tuso de &%rtid* n,i n% aEe ani &%m s eBaminm n la',rat,r pr,prietile ele&tri&e* termi&e* mineral,gi&e t ,rgani&e ale s%prafeei l%nare0 !% p%team de&t s fa&em ded%&ii priEit,are la l%min Ei(i'il refle&tat i la %ndele infrar,ii i radi, emise de L%n* pre&%m i as%pra %n,r fen,mene nat%rale* &%m ar fi e&lipsele sa% fa(ele L%nii0 A&east sit%aie este n s&Cim'are0 Cel p%in pentr% ,'ie&tele mai apr,piate* astr,n,mii de pe Pmnt se p,t f,l,si de %n n,% instr%ment eBperimental: radar%l astr,n,mi&0 D%p tre'%in* p%tem alege fre&Eena* p,lari(area* 'anda de tre&ere i l%ngimea imp%ls%ril,r* pentr% a iradia &% mi&r,%nde Ere%n satelit sa%: Ere, planet api,piat i pentr% a eBamina semnal%l refle&tai0 P%tem

s ateptm &a ,'ie&t%l: s se r,teas& s%' fas&i&%l i s Fil%minmG astfel i in alt l,& al s%prafeei sale0 Astr,n,mia 'a(at pe radar ne4a f%rni(at , m%lime de &,n&l%(ii n,i as%pra peri,adel,r de r,taie ale l%i .ei%ts i =er&%r* as%pra eE,l%iei sistem%l%i s,lar* despre &raterele l%i .en%s* despre s%prafaa fragmentat a4 L%nii* despre plat,%rile l%i =arte i despre dimensi%nile i &,mp,(iia parti&%lel,r din inelele l%i Sat%rnD iar a&esta este d,ar n&ep%t%l0 De,&amdat* n% p%tem ,'serEa de&t latit%dinile j,ase* iar n &eea &e priEete sistem%l s,lar eBteri,r* n%mai: emisferele ,rientate spne S,are0 /i t,t%i* f,l,sind radi, teles&,p%l &% s%prafaa m,difi&at de la Ai &ei',* din P%ert, Ri&,* al Centr%l%i nai,nal pentr% astr,n,mie i i,n,sfer* E,m p%tea s &art,grafem s%prafaa l%i .en%s &% Y re(,l%ie de 4l Am < adi& mai fin de&t a &elei mai '%ne f,t,grafii4a s%prafeei l%nare* l%ate de pe $erra < i E,m p%tea ,'ine astfel m%lte inf,rmaii n,i despre aster,i(i* despre sateliii galil&&ni ai n lui O%piter i despre inelele l%i Sat%rn0 !e ameste&m a&%m pentr% prima ,ar n tre'%rile &,smi&e* pipind ele&tr,magneti& sistem%l s,lar0 O teCni& m%lt mai efi&ient a astr,n,miei eBperimentale H,p%s ntr4%n fel &elei ,'serEai,naleI este eBpl,rarea &% naEe spaiale0 Mn pre(ent p%tem &lt,ri n magnet,sferele i atm,sferele planetel,r0 P%tem s0ne ae(m lin i s ne deplasm pe s%prafeele l,r0 P%tem &,le&ta material dire&t din medi%l interplanetar0 Primii n,tri pai n spai% ne4a% releEat , &ateg,rie larg de fen,mene despre &are n4am ti%t nimi& pn at%n&i: &ent%rile .an Allen de parti&%le &aptate de &tre PmntD &,n&entraiile de mas din0 ",nele mril,r &ir&%lare ale L%niiD &analele erp%it,are i E%l&anii &ei mari de pe =arteD s%prafeele 'r(date de &ratere ale l%i PC,',s i Deim,s0 !% p,t ns s n% &,nstat & i0 Pn la apariia EeCi&%lel,r &,smi&e astr,n,mii s4a% des&%r&at f,arte0 Bine* &% t,at lipsa l,r de mijl,a&e0 Interpretarea ,'serEaiil,r la &are aEea% a&&es a f,st remar&a'il de &,re&t0 .eCi&%lele spaiale s%nt mijl,a&e de Eerifi&are a &,n&l%(iil,r ,'in%te de &tre astr,n,mi pe &ale ded%&tiE i &,nstit%ie , met,d de a determina da& p,t fi &re(%te ideile astr,n,mi&e &% priEire la ,'ie&tele f,arte deprtate fa de n,i < att de ndeprtate n&t E,r fi &,mplet ina&&esi'ile EeCi&%lel,r spaiale n Eiit,r%l apr,piat0

Una dintre &ele mai Ee&Ci i imp,rtante de('ateri din astr,n,mie s4a p%rtat n j%nii ntre'rii da& n &entr%l sistem%l%i: s,lar se afl jPmnt%l sa% 4S,arele0 P%n&tele de Eedere pi,4 lemei& i &,perni&an eBpli&a% mi&rile 4aparente ale L%nii i ale planetel,r &% apr,BimatiE a&eeai pre&i(ie0 $=n p%n&t%l de Eedere al pr,'lemei pra&ti&e de a pre(i&e p,(iia L%nii sa% a planetel,r* aEnd &a reper s%prafaa Prrintill%i0 9 !4aEea imp,rtan &are dintre ip,te(e era ad,ptat0 TPar impli&aiile fil,s,fi&e ale ip,te(el,r ge,&en4trie i feeAW&eiBtri& erat% tf,arte diferite0[ STa% gsit ilns &i pentr% a determina &are ip,te(a n este &ea &,re&t0 C,nf,rm te,riei &,perni&ane0 .en%s i =er&%r ar fi tre'%it s ai' fa(e asemnt,are L%nii* pre(i&ere &,ntrar te,riei pt,4 lemei&e0 Cnd #alile,* f,l,sind%4se de %n%l dintre primele teles&,ape astr,n,mi&e* a ,'serEat fa(ele l%i .en%s* el a neles & Ealidea( ip,te(a l%i C,perni&0 .eCi&%lele spaiale ,fer %n test m%lt mai dire&t0 D%p Pt,leme%* planetele ar fi fiBate n imense sfere &ristaline0 At%n&i &nd =ariner 5 sa% Pi,neer 87 a% ptr%ns n (,nele pres%p%sel,r sfere pt,lemei&e de &ristal* n% s4a nregistrat ni&i%n ,'sta&,l n &alea deplasrii naEel,r spaiale i* mai ales* dete&t,rii a&%sti&i sa% ali dete&t,ri de mi&r,mete,rii n4a% sesi(at ni&i%n m%rm%r de &l,p,t* &% att mai p%in Ere%n (g,m,t de &i,'%ri0 A&est fel de test ,fer satisfa&ii mari i imediate0 Pr,'a'il & n rnd%rile n,astre n% eBist adepi ai l%i Pt,leme%0 Mn s&Cim'* %nii s4ar fi p%t%t ntre'a da& n% &%mEa &,nf,rm %n%i m,del ge,&entri& m,difi&at* .en%s n4ar aEea t,t%i fa(e0 A&%m ns a&ele pers,ane p,t rs%fla linitite0 Mnaintea apariiei EeCi&%lel,r spaiale* astr,4fi(i&ian%l german L%d?ig Biermann a f,st intrigat de ,'serEaia & p%n&tele l%min,ase din &,(ile &,metel,r se a&&elerea( &nd &,meta tre&e prin (,na interi,ar a sistem%l%i s,lar0 Biermann a artat & presi%nea radiaiei l%minii s,lare n% este s%fi&ient pentr% a eBpli&a a&&eleraia ,'serEat i a emis , ip,te( n,%* priEind eBistena %n,r parti&%le n&r&ate emise de S,are* &are* n intera&ie &% &,meta* ar pr,d%&e a&&eleraiile amintite0 $,t &e se p,ate0 Dar fen,men%l n% s4ar p%tea dat,ra la fel de 'ine* s (i&em* %n,r eBpl,(ii &Cimi&e din n%&le%l &,metei[ Sa% Ere%n%i alt fen,men[ Iat ns & =ariner 5* prima staie interplanetar

lansat &% s%&&es* a determinat n &%rs%l (',r%l%i s% spre .en%s eBistena %n%i Ent s,larD Eite(a i densitatea ele&tr,nil,r aj%ngea% n j%r%l Eal,rii &al&%late de Biermann pentr% a eBpli&a a&&eleraia p%n&tel,r l%min,ase ale &,metei0 Mn a&eeai peri,ad* s4a is&at , de('atere4despre nat%ra Ent%l%i s,lar0 E%gen ParAer* de Xla UniEersitatea din CCi&ag,* s%sinea & Ent%l s,lar este &a%(at de Ws&%rgerea Cidr,dinami& de la S,areD ntr4, alt ip,te(* &a%(a pres%p%s era eEap,rarea de la eBteri,r%l atm,sferei s,lare0 C,nf,rm eBpli&aiei Cidre din ami&e* n Ent%l s,lar n4ar tre'%i s eBiste fra&i,nare d%p maseD Ent%l ar tre'%i de&i s ai' a&eeai &,mp,(iie &% a S,arel%i0 Mn ip,te(a eEap,rrii* at,mii mai %eri ar s&pa &% mai p%in gre%tate din graEitaia s,lar* iar elementele mai grele ar tre'%i s se ep%i(e(e de preferin n Ent%l s,lar0 Staia interplanetar a determinat rap,rt%l &antitil,r de Cidr,gen i Celi% din Ent%l s,lar0 El este identi& &% rap,rt%l Cidr,gen4Celi% din S,are* &,nstit%ind astfel , d,Ead &,nEingt,are n sprijin%l ,riginei Cidredinami&e a fen,men%l%iT0 Din a&este eBemple priEind fi(i&a Ent%l%i s,lar ded%&em & eBperimentele &% aparate spaiale ,fer miWleane de apre&iere &riti& a diEersel,r ip,te(e riEale0 PriEind retr,spe&tiE* aj%ngem la &,n&l%(ia & a% eBistat astr,n,mi &a Biermann i ParAer &are aEea% dreptate din m,tiEe &lare0 Dar a% mai eBistat i ali astr,n,mi* la fel de strl%&ii* &are n% i4a% &re(%t i &are ar fi &,ntin%at s n% le a&,rde &redit* da&* m%l%mit EeCi&%4 p Prin Ent s,lar se Mnelege %n fl%B &,ntin%% al radiaiei s,lare ,,rp%s&%lare Hi,ni* ele&tr,ni* C%elee de Celi%* t,ni de &ar',n et&* pr,t,ni* n%&lee de a(,tI pr,d%s &a %rmare a eBpansi%nii magnet,Cidr,dinaini&e permanente a S,arel%i n regi%nea &,r,anei a&est%ia* des&rierea te,reti& a parametril,r Ent%l%i s,lar* f&%t de E0!0 ParAer n 81Q6* a f,st &%rnd %rmat de &,nfirmrile eBperimentale efe&t%ate n 81R5 &% aj%t,r%l s,ndei interplanetare =ariner 5 i a staiei a%t,mate L%n 50 .ite(a Ent%l%i s,lar la &ir&a 37 de ra(e se lan4atinge apr,BimatiE 377 AmVs* Eal,are &are p,ate &rete* n an%mite peri,ade* pn la 677 AmVs0 Presi%nea eBer&itat de plasma din Ent%l s,lar as%pra liniil,r de f,r ale &mp%l%i magneti& terestr% a determinat f,rmarea magnet,sferei Pinnt%l%i H 0Z0I0

>A]r s4p?ialr* n% e4\ fi nfpt%it eBperimentele C,trt,ar&0 9 Remar&ai il este n% a it eBistena %n,r ip,teae &are s4a% Edit n: re timp in&,re&te* &i fapt%l &* pe 'a(a %n,r daf e f,arte firaEe* &ineEa a p%t%t gsi s,l%ia &,re&t < f,l,sind ded%&ia* int%iia pr,prie* &%n,tinele de fi(i& i '%n%l sim0 Mnaintea misi%niiT r Ap,%,* strat%l s%perfi&ial al s,l%l%i l%nar p%teai fi eBaminat n%mai prin ,'serEaii n spe&tr%l Ei(i'il* infrar,% i radi,* n timp%l fa(el,r l%nare i al e&lipsel,r* ms%rnd%4se p,lari(area l%minii s,lare refle&tate de s%prafaa l%nar0 bti&sind re(%ltatele a&est,r ,'serEaii* $'a?iaW #t Al de la UniEersitatea C,rneli a preparat , p%l'ere neagr &are repr,d%&ea f,arte 'ine n Oal],rat,r pr,prietile ,'serEate ale s%prafeei l%nare0 A&est W#eAid%stG T p%tea fi &Ciar &%mprat la %n pre m,di& de la C,mpania tiinifi& Edm%nd0 PriEind &% ,&Ci%l li'er* a4p re ape & n% se p,ate fa&e ni&i, de,se'ire ntre praf%l l%nar ad%s de a tr,na% ii l%i Ap,lA, i Cffi44ldd%st0 Cele d,% p%l'eri s%nt f,ar e asemnt,are din p%n&l de Eedere al distri'%iei i dimensi%nil,r parti&%lel,r* al pr,prietil,r ele&tri&e i termi&e* ns &,nBp,(iia l,r &Cimi& este[ DifeT rita0 #,ldd%st esie fa'ri&at din &iment de P,rtland* &r'%ne i >i%ne pentr% pr0 L%n are , &,mp,(iie mai p%in eB,ti&0 C%ra pr,prietile l%nare a&&esi'ile l%i #,ld nainte de misi%nii4Ap,ll, n% depindea% prea m%lt de &,mp (t ia TTCimi& a s%prafeei l%nare* el a re%it s ded%& f,arte 'ine ai: elr pr,prieti &are era% releEante pentr% ,'serEaiile efe&t%ate as%pra L%nii ptn n 81RK0 T Praf de a%r0 Ctip n%mele preparat,r%l%i H;0S0"T Din st%dierea datel,r radi, i radar a&%m%late* im re%it s ded%&em tenEpje ram%r i presi%nea ridi&at de la s%prafaa l%i F.en%s* nainte &a prima s,nd s,Eieti& .enera s fi f&%t n situ 'serEaii ale atm,sferei i nainte &a %rmt,area s,nd .enera s se fi ae(at pe plane a0 Mn m,d asemnt,r* am )ed%s &,re&t eBistena %n,r deniEelri de 57 de Am ale s%praVe%i marlA?* dei ne4am Mnelat &Be(nd & s%prafeeiT4 nt%ne&ate s%nt de reg%l p,di%ri nalte ale planeteiT0 P,ate & %na dintre &ele mai interesante &,nfr%ntri ale ded%&iil,r astr,n,mi&e &% ,'serEaiile efe&t%ate de pe naEe &,smi&e apareT m &a(%l magnet,sferei l%i O%piter0 Mn 81QQ* >esmeifa ranAlin i Dernard B%rAe n&er&a%K n apr,piere de

\asCingt,n* D0C0* %n radi,teles&,p destinat &art,grafierii emisi%nil,r radi, gala&ti&e pe fre&Eena de 55 =)(0 Ei an ,'serEai n nregistrrile l,r , interferen reg%lat pe &are an &,nsiderat4, la n&ep%t &a pr,Eenind de la , s%rs &,nEeni,nal de (g,m,t radi, < &%m ar fi sistem%l defe&t de p,rnire al %n%i tra&t,r aflat n apr,piere0 Dar* d%p s&%rt timp* a% ,'serEat & m,mentele interferenei &,resp%ndea% perfe&t &% tre&erile la meridian ale pA%ietei O%piter* des&,perind as8 fel & O%piter este , s%rs p%terni& de emisie radi, de&amet r&a0 Ulteri,r* O%piter s4a d,Eedit a fi i , s%rs p%terni& de[ Unde de&imei ri&e0 Spe&tr%l era n]a f,arte &i%dat0 La l%ngimi de %nd de &iEa &entimetri s4a% des&,perit ten pe rit%ri f,arte s&(%te* de0 Cir&a )O> < &,?pa&atmlie &% temperat%rile gsite pentr% Cingin0 Ile de %ndT din n4frar,%0 Mn a&elai timp* la Atngimi de %nd de&ime n&e* mergnd ptn La %n metr%* temperaP %ra strl%&irii &retea f,arte rapid ,dat &% l%ngimea de %nd* apr,pimd%4s& de 877 777 >0 A&east temperat%r era prea mare pentr% a fi emisie termi&0 9 RadiaiaStermi& este emis de t,ate &,rp%rile* p%r i simpl% ntr%&t ele se afl la , temperat%r deas%pra l%i (er, a's,l%t0 Mn 81Q1* ranA DraAe* pe at%n&i la O'serEat,r%l nai,nal de radi,ast r,n,mie* a pr,p%s pentr% a&est0 Spe&tr% , interpretare &,nf,rm &reia O%piter ar fi , s%rs de radiaie sin&r,tr,n < adi& radiaia emis* n sens%l l,r de dem Despre a&este ded%&ii &,nfirmate de (',r%rile spaiale am dis&%tat ta &apit,lele 850 MR i 82 ale &rii mele $Cs Cosmic Cemnmet+mT Ats plasare* de parti&%lele n&r&ate at%n&i &nd se mi& &% Eite(e apr,piate de Eite(a l%minii0 Pe Pmnt* sin&r,tr,anele s%nt instalaii spe&iale* f,l,site n fi(i& n%&lear pentr% a&&elerarea ele&tr,nil,r i a pr,t,nil,r pn la asemenea Eite(e ridi&ate0 Emisi%nile de a&est tip a% fe st st%diate pentr% prima dat n sin&r,4tr,ane0 Emisia sinemtr,n este p,lari(at* iar fapt%l & radiaiW de&imetri& de la O%piter este i ea pb lari(at a &,nstit%it %n arg%ment n pl%s n faE,area ip,te(ei l%i DraAe0 DraAe a pres%p%s & O%piter ar fi n&,nj%rat de , &ent%r larg de parri&%le relatiEiste n&r&ate* asemnt,are &en t%rii de radiaii .an Allen din j%r%l Pmnt %l%i* &are t,&mai f%sese des&,perit0 Da& l%&r%rile ar sta nt,&mai aa* at%n&i regi%nea din &are 4e emitea% %ndele de&imetri&e ar tre'%i s fie n%ilt mai mare de&t

dimensi%nea ,pti& a l%i O%pi &i0 Re(,l%ia %ngCi%lar a radi,teles&,apel,r ,4'in%ite este ins%fi&ient pentr% a p%ne n eEiden detalii spaiale* ,ri&are ar fi ele* &t Ereme se ail ia deprtarea l%i O%piter0 Radi,interfer&0 9 =etr%l p,ate ns atinge , asemenea re(,l%ie n primEara l%i 81R7* &%rnd d%p &e s4a emis ip,te(a* .0 RadCaArisCnan i &,legii si de la Instit%t%l $eCn,l,gi& din Calif,rnia a% f,l,sit %n interfer,metr% &,mp%s din d,% antene de 17 pi&i,are H&ea 52 nI m,ntate pe platf,rme de &ale ferat* &are se p,t distana %na fa de &e alai a pn la &ir&a 677 de metri0 Ei a% sta'ilit & regi%nea din j%r%l l%i O%piter din &are se emitea radiat ia de&imetri& era &,nsidera'il mai mare de&t dis&%l ,pti& ,'in%it al planetei* &,nfirmnd% 4se pres%p%nerea l%i DraAe0 =s%rt,rile radi,interfer,metri&e de mare re(,l%ie &are a% %rmat a% artat & O%piter are d,% F%re&CiG < simetri&e &are emit %nde radi,* (,ne &% , &,nfig%raie asemnt,are &ent%ril,r de radiaii .an Allen ale Pmnt %l%i0 S4a &,nt%rat , imagine a fen,men%l%i &,nf,rm &reia* pe am'ele planete* ele&tr,nii i pr,t,nii din Ent%l s,lar s%nt &aptai i a&&elerai de &mp%l di p,lar =P =agneti& al planetel,r i &,nstrni s se depla se(e n spiral de4a l%ng%l liniil,r de f,r magneti&* l,Eind%4se &nd de %n%l din p,lii magneti&i* &nd de &ellalt0 Regi%nea rdi&emi% are din j%r%l l%i O%piter &,in&ide &% pr,pria i mag4net,sfer0 C% &t &mp%l magneti& este mai p%terni&* &% att limitele a&est%ia se E,r ntinde mai departe de planet0 Mn pl%s* &,mparnd spe&tr%l radi, ,'serEat &% &el &al&%lat pentr% , emisie sin&r,tr,ni&* se p,ate ,'ine intensitatea &mp% l%i magneti&0 A&east mrime n% p,ate fi spe&i fi&at &% mare pre&i(ie* dar &ele mai m%lte apre&ieri rad ie astr,n,mi&e de la sfrit%l anil,r 81R7 i de la n&ep%t%l anil,r 8127 indi&a% Eal,ri ntre Q i 37 de ga%ss* adi& de &ir&a 87 pn la R7 de ,ri mai mari de&t &mp%l magneti& s%perfi&ial terestr% la e&%at,r0 RadCaArisCnan i &,legii siT a% des&,perit de asemenea & p,lari(area %ndel,r de&imetri&e de la O%piter Earia( n m,d reg%lat* pe ms%r &e planeta se r,tete* &a i &nd &ent%rile de radiaii ale planetei s4ar &ltina de , parte i de alta a aBei Ei(%ale0 D%p prerea l,r* fen,men%l se dat,rea( eBistenei %n%i %ngCi

de n&linaie de 1 grade ntre aBa de r,taie i aBa magneti& a planetei < n% t,&mai diferit fa de deplasarea anal,g dintrE p,l%l n,rd ge,grafi& i p,l%l n,rd magneti& al Pmnt %l%i0 St%diile &are a% f,st ntreprinse ap,i de Oames ..arEEi&A* de la UniEersitatea din C,l,rad,* i de alii* n d,meni%l radiaiil,r de&imetri&e i de&ametri&e* a% &,nt%rat ideea & aBa magneti& a l%i O%piter este deplasat &% , fra&i%ne a ra(ei j%piteriene fa de aBa de r,taie* spre de,se'ire de &a(%l terestr%* n &are am'ele aBe se interse&tea( n &entr%l Pmnt%l%i0 S4a &,n&Cis de asemenea & p,l%l s%d magneti& al l%i O%piter se afl n emisfera n,rdi&D a&easta nseamn & , '%s,l &are la n,i arat n,rd%l* pe O%piter Ea arta s%d%l0 !%4i nimi& 'i(ar n a&east imagine0 Cmp%l magneti& terestr% i4a m,difi&at dire&ia i sens%l de m%lte ,ri n tre&%t Fi n%mai dat,rit %nei &,nEenii se &,nsider & pddl n,rd magneti& este a&ela X&are n mmnent%l dr fa se afl n emisfera n,rdi& a PSmfint%l%i0 Din intensitatea emisiei de&i metri&e i X&entime 4=i&e* astr,n,mii a% &al&%lat de asemenea &t de mari p,t fi energiile i fl%B%r%erdeele&tr,mWi pr,4 ,ni din magnet,sfera l%i O%piter0 Iat &teEa re(%ltate ',gate* n%mai & ele n% s%nt de&t ded%&ii0 Mntreaga s%prastr%&t%r te,reti& ela',rat pn at%n&i a f,st p%s la n&er&are pe 3 de&em'rie M123* &nd s,nd spaial Pi,neer 87 a ('%rat prin magnet,sfera l%i O%piter0 VS&mda aEea la ',rd magnet,metre &% &are a ms%rat intensitatea i dire&ia &mp%l%i mag4n&ti&4n diferite l,&%ri ale magnet,sferei0 bC% aj%t,r%l diferitel,r dete&t,are de parti&%le n&r&ate a% f,st ms%rate energiile i fl%B%rile ele&tr,nil,r i pr,t,nil,r &aptai0 /i < fapt %imit,r < fie&are dintre &,n&l%(iile trase de pe %rma ,'serEaiil,r radi, a f,st n linii gener4al& &,nfirmat de Pi,neer 87 i de s%&&es,r%l s%* Pi,neer =0Onip%l magneti& e&%at,rial al l%i O%piter are GVga%ss la s%prafa i este &eEa mai mare la p,li0 Mn&linaia aBei magneti&e fa de aBa de r,taie este de &ir&a 87 grade0 ABa magneti& p,ate fi des&ris &a fiind deplasat &% %n sfert de ra( j%piterian fa de &entr%l planetei0 La , distan mai mare de trei ra(e ale l%i O%piter* &mp%l magneti& este asemnt, %n%i dip,l* dar mai apr,ape* este m%lt mai &,mpleB de&t s4a estimat la Mn&ep%t0 l%B%l de parti&%le n&r&ate re&epi,nat de Pi,neer 87 de4a l%ng%l traie&t,riei sale prin magnet,sfera a f,st m%lt mai ridi&at

de&t s4a anti&ipat < dar n% att de mare n&t s s&,at din f%n&ie EeCi&%l%l spaial0 S%praEie%irea Aii Pi,neer 87 i 88 la tre&erea prin magnet,sfera l%i O%pitef s4a dat,rat mai m%lt n,r,&%l%i i %nei '%ne pr,ie&tri* de&t pre&i(ieT dateWde te,riile mai Ee&Ci as%pra magnet,sf erei0 Mn linii generale* te,ria sin&r,tr,ni& a emisi%nii de&ime tra&e de la O%piter s4a &,nfirmat0 Re(%lt de ai&i & radi, astr,n,mii Mi &%n,tea% 'ine mes,riat P%tem aEra iT&%in mai0 =%lt n&redere n ded%&iile 'a(ate pr fi(i&a sinen,tr,n%l%i i p% tem s4, apli&m %n,r ,'ie&te &,smi&e mai ndeprtate i mai gre% a&&esi'ile* &%m ar fi p%ls ariiD Y%asarii sa% rest%rile eBpl,(iil,r de s%pern,Ee0 A&%m* te,riile p,t fi reeEal%ate i pre&i(ia l,r se p,ate m'%nti0 Radi, astr,n,m ia te,reti& a f,st p%s pentr% prima dat la n&er&are prin r4%n test eBperimental &riti& pe &are l4a tre&%t &% 'ri,0 Una dintre &ele mai imp,rtante ded%&ii ale l%i Pi,neer 8Ori 88 &,nstit%ie t,t,dat i &el mai mare tri%mf: se &,nfirm &apa&itatea n,astr de a nelege %n d,meni%K imp,rtant al fi(i&ii &,smi&e =%lttt dintre amn%ntele legate de magnet , sfer l%i O%piter i0 De emisiile radi, n% s%nt n& nelese0 Detaliile emisi%nil,r de&ametri&e s%nt n& %n mister de neptr%ns0 De &e pe O%piter eBist s%rse l,&ali(ate de emisi%ni de&ametri&e0 C% dimensi%ni pr,'a'il mai mi&i de&t 877 de Ail,metri[K Ce s%nt* de fapt* a&este s%rse[ De &e regi%nile de emisie de&ametri&e se r,tes& fa de planet &% , mare pre&i(ie temp,ral < &% peste apte (e&imale d%p Eirg%l < dar difer fa de peri,adele de r,taie ale amn%ntel,r Ei(i'ile ale n,ril,r j%pitarieni[ De &e p%ls%rile de&ametri&e a% , str%&t%r fin att de &,mpli&at Hs%' , milise&%ndI[ De &e s%rsele de emisie de&ame tri&e s%nt ,rientate < adi& n% emit egal n t,ate dire&iile[ De &e a&este s%rse s%nt intermitente* adi& de &e n% s%nt t,t timp%l Fn pri( T Pria* p%lsar se neleffe %n astr%* &are emite radi,T %nde su( f,rm de imp%ls%ri peri,di&e f,arte s&%rt* &%prinse t,t re &teEa s%timi de se&%nd t &teEa se&%ndeD 0 &%n,s& dejaT &ir&aT 877 de p%lsa ri H* 0Z A&este pr,prieti misteri,ase ale emisi%nii de&amentri&e de la O%piter ne amintes& de pr, piietile p%lsaril,rT0 P%ls arii ipi&i a% &mp%ri magneti&e de 878T ,ri mai mari de&t &mp%l magneti& al Ini O%piter0 Ei se r,tes& de 877 777 de ,ri mai ne pe de* s%nt de

, mie de ,ri mai tineri i de , ine de ,ri mai mari0 =aiginea magnet ,s ferei l%i O%piter se mi& aEnd , Eite( de , mie de ,ri mai mi& de&t Eite(a &,n%l%i l%0 !in,s al %n%i p%ls ar0 $,t%i* este p,si'il &a O%piter s fie %n s,i de p%ls ar &are a e%at* &,nstit%ind %n m,del l,&al i dest%l de lipsit de farrre& al stelel,r ne%4tr,ni&e r,tit,are* &are s%nt %n pr,d%s final al eE,l%iei stelare0 O'serEaiile as%pra emisi%nil,r de&ametri&e* efe&t%ate de apr,ape &% aj%t,r%l %n,r aparate spaiale &%m ar fi misi%nile .,Sager i #alile, pr,ie&tate de !A/A* ne4ar p%tea fa&e reEelaii imp,rtante priEind pr,'lemele n& ne&lare ale me&anismel,r emisi%nil,r p%ls aril,r sa% priEind ge,metria magnet,sf erel,r0 T #,l%l negrii este %n ,'ie&t &eres& den%mit n a&est fel de,are&e n% emite ni&i%n fel de radiaie ele&tr,magneti&* sa% &,rp%s&%lar* din &a%(a imens%l%i s% &fmp atra&tiE instalat la s%prafaa intens &,ntra&tat prin &,laps graEitai,nal0 Pentr% a depi atra&ia aeest%i &imp* parti&%lele ar tre'%i* pentr% a prsi astr%l* s p,sede Eite(e s%peri,are Eite(ei l%minii I Se &,nsider & CSgn%s - 8 ar fi %n g,l negr%D ea este , s%rs &,mpa&t de ra(e F-G a &r,r ,'serEare a f,st p,si'il de,are&e s4a &al&%lat & n pr,&es%l de Faspira reG a materiei gala&ti&e de &tre g,l%l negr% se pr,d%&e , intens emisie de radiaii R,entgenJ H 0"0?0 Astr,fi(i&a eBperimental se de(E,lt rapid0 Mn &el m%lt &teEa de&enii E,m asista la nEestigarea eBperimental a medi%l%i interstelar: se estimea( & 'eli,pa%(a < Urnita dintre regi%nea d,minat de Ent%l s,lar i &ea d,minat de plasma interstelar < se afl la &,l m%lt 877 de %niti astr,n,mi&e H8Q miliarde de AmI distan de Pmnt0 HDa& am aEea %n Y%asar al sistem%l%i n,st r% s,lar i %n g,l negr%T ,'in%it < n% din &ele mari* se nelege* &i n%mai &eEa mititel < am p%tea* &% aj%t,r%l %n,r ms%rt,ri efe&t%ate n i u0 C% aj%t,r%l %n,r aparate &,smi&e* s Eei rifi&m &ele mai imp,rtante spe&%laii ale astr,fi(i&ii m,derne0I O%de&nd n l%mina eBperienei a&%m%la e0 ie&are n,% des&Cidere din d,meni%l astr,fi(i&ii eBperimentale impli&fnd EeCi&%le0 Spaiale Ea eEidenia &: HaI %n an%mit &%rent imp,rtant al gndirii as4tr,fi(i&e a f,st pe dr%m%l &el '%nD H'I pn &nd n4a% apr%t re(%ltatele ,'in%te de naEele spaiale* nimeni n% a p%t%t sp%ne &are dintre &%rentele de gndire

a f,st &el n &a%(: HeI re(%ltatele transmise de naEele spaiale a% de(El%it , n,% s&rie de pr,'leme f%ndamentale* n& i mai fas&inante0 <mp'tol= = M! APRAREA ROBOIIjOR $a Eai Xiit de4PrtBTei]t,r la &Cip* C tre'%ie a4i WE,ritri0 Li I)il&elSPSARS* ticmoet* =tal f == P C%Ent%l Fr,',tG* f,l,sit pentr% prima ,ar dTT s&riit,r%l &eC >arel CapeA* este deriEat din rd&ina slaE a &%Ent%l%i Fm%n&it,rG0 Semnifi&aia sa este ns mai degra' legat de n,i%nea de main de&t de &ea de m%n&it,r %man0 R,',ii* i mai ales r,',ii din spai%l &,smi&* a% primit %ne,ri apre&ieri negatiEe n presD astfel &itim b a* n Eederea aseleni(rii* pentr% a &,re&ta n %i4timele min%te traie&t,ria m,d%l%l%i l%nar din misi%nea Ap,ll, 88* a f,st neE,ie de , fiin %ma4i%L fr de &are t,t%l s4ar fi sfrit de(astr%,s0 De asemenea* t,t n pres s4a s&ris & pe s%prafaa l%i =arte ni&i%n r,',t m,'il n% Ea p%tea dis&erne la fel de 'ine &a astr,na%ii n alegerea m,strel,r Xale s le fie ad%se pe Pmnt ge,l,gil,r0 Mn sfrit t,t din pres s4a aflat & mainile n4ar fi p%t%t instala ni&i,dat , F%m'relG pr,te&t,are a l%i SASla' aa &%m a% f&%t mem'rii e&Cipaj%l%i* F%m'relaG fiind Eital pentr% &,ntin%area misi%nii0 Dar0 Mntr%&t t,ate a&este &,nsideraii a% f,st s Xrse* desig%r* de &tre ,ameni* m ntre' da& n ele n% i4a f&%t &%mEa l,& %n element de a%t,4m%l%mire* %n %,r i( de s%praapre&iere ,meneas&0 D%p &%m d,ar rare,ri al'ii p,t sesi(a rasism%l* iar 'r'aii p,t fi n%mai rare,ri &,ntieni de dis&riminarea dintre 'r'at i femeie* m ntre' da& n% aEem de4a fa&e i n a&est &a( &% , ',al asemnt,are a spirit%l%i %man* afe&i%ne &are Mn& n% p,art %n n%me0 De,are&e Fantr,p,&entrism%lG n% are eBa&t a&eeai semnifi&aie* iar F%manism%l T a f,st f,l,sit pentr% alte0 A&tiEiti* m%lt mai 'enigne* prin anal,gie &% seBismi) Hdis&riminarea seB%alI i &% rasism%lT a intr,d%&e %n n%me n,%* Fspe&iism% 8 Hdis&riminarea interspe&ifi&I pe%tr% a desemna a4 &east maladie* prej%de&ata &,nf,rm &reia n4ar mai eBista alte fiine t,t att de reali(ate* de &apa'ile Wi de d,tate pre&%m &ele %mane0

A&east &,n&epie este literalmente , prej%de&at* , &,n&l%(ie de &are ne preEalm nainte de a &%n,ate t,ape faptele0 O astfel de &,mparaie ntre ,amenii i mainile &are ,perea( n spai%l &,smi& repre(int de fapt , &,mparaie ntre ,amenii detepi i mainile mrginite0 !% ne4am ntre'at del,& &e maini s4ar i p%t%t &,nstr%i &% &ei 37 de miliarde de d,lari* sirma apr,BimatiE &Celt%it pentr% misi%nile Ap,ll, i SASla'0 ie&are fiin %man &,nstit%ie an fel de &al&%lat,r min%nat* %imit,r de &,mpa&t* m,'il* &apa'il $a neE,ie s ta de&i(ii independEnte i s4i &,ntr,le(e medi%l am'iant0 /i* aa &%m se sp%ne n gl%m* a&este &al&%lat,are p,t fi &,nstr%ite prin m%n& ne&alifi&at0 Dar f,l,sirea fiinel,r %mane n an%mite medii impli& limitri seri,ase0 r , pr,te&ie ade&Eat* fiinele %mane n% p,t l%&ra pe f%nd%l ,&eanel,r* ni&i pe s%prafaa l%i .en%s* n ade&imile l%i O%piter sa% &Ciar ta misi%nile spaiale mai ndel%ngate0 Pr,'a'il & sing%r%l re(%ltat interesant din pr,gram%l SAS4la'* la &are mainile sing%re n% ar fi p%t%t aj%nge* este & fiinele %mane aflate n spai% pentr% , peri,ad de ,rdinfrl l%nil,r s%fer , pierdere seri,as de &al&i% i de f,sf,r din ,aseD a&easta ar p4reTa s d%& la &,n&l%(ia & fiinele %mane n% p,t s0 Efe&t%e(e (',r%ri la g W O pe peri,ade de timp mai mari de ase sa% n,% l%ni0 Clt,riile interplanetare d%rea(* n m,d n,rmal* &el p%in %n an sa% d,i0 Mntr%&t n,i pre%im f,arte m%lt fiinele %mane* ne a'inem s trimitem ,ameni n misi%ni &are impli& d,(e mari deK ris&0 Da& frimi tem fiine ,meneti n medii eB,ti&e* tre'%ie s trimitem , dat &% ele i t,ate &ele ne&esare: alimente* aer* ap* d,tri pentr% re&reere i pentr% re&i&larea dee%ril,r* pre&%m i ns,it,ri0 Mn antite(* mainile n% imp%n eBistena %n,r sisteme ela',rate de s%praEie%ire* ni&i distra&ii* ni&i t,Eari de dr%m i n% resimim fa de ele sentimente &are* din &,nsiderente eti&e* se ,p%n misi%nil,r fr nt,ar&ere* de&i sin%&igae0 Pentr% misi%ni simple* r,',ii s4a% d,Eedit de m%lte ,ri %tiliD astfel* staiile interplanetare a%t,mate a% ,'in%t primele f,t,grafii ale ntreg%l%i gl,' terestr% i ale feei neE(%te a L%nii* an efe&t%at primele ae(ri line pe s,l%l satelit%l%i n,str% i pe s,l%l l%i =arte i .en%s* pre&%m i prima eBpl,rare amn%nit a %nei alte planete H=arteI0 Pe Pmnt* n an%mite pr,&ese de fa'ri&aie &are impli& , teCn,l,gie rafinat Hn i Cinn& sa%

farma&ieI eBist tendina de a p%ne parial sa% &Ciar integral pr,&esele teCn,l,gi&e s%' &,ntr,l%l &al&%lat,arel,r0 Mntr4, an%mit ms%r* n t,ate a&este a&tiEiti mainile p,t sesi(a er,rile* p,t &,re&ta greelile i i p,t aEerti(a pe &,ntr,l,rii %mani* aflai la distan* &nd apar pr,'leme0 A intrat n legend &apa&itatea mainil,r de a efe&t%a &al&%le de s%te de mili,ane de ,ri mai re4f>tde de&t fiinele %mane lipsite de sprijin ele&4ir,ni&0 Dar &e se p,ate sp%ne despre ele n legt%r &% pr,'lemele &% adeErat difi&ile[ P,t &% adeErat mainile s se &,nfr%nte &% , pr,'lem n,%[ P,t ele s p,arte , dis&%ie &% priEire la 'gt%rile &a%(ale de tip ramifi&at0 9 Despre &are &redem & s%nt , &ara&teristi& %man[ HAdi&* ,m%l p%ne nt re 'ar&a 8D da& rsp%ns%l este AD0 At%n&i este p%s ntre'area 5D dar da& rsp%ns%l este B* este p%s ntre'area 3* i a mai departe0I C% &teEa de&enii n %rm* matemati&ian%l engle( A0=0 $%ring a des&ris &,ndiia ne&esar pentr% &a el ns%i s se lase &,nEins de inteligena %nei maini0 C,ndiia &erea &a pers,ana &are ar %rma s intre n &,m%ni&aie &% maina prin intermedi%l ssT $eleB%l%i s n%4i p,at da s&ama & dis&%t &% , main0 $%ring i4a imaginat , &,nEersaie Mntre ,m i main &are ar s%na n fel%l %rmt,r: A!C)E$A$ORUL: n prim%l Eers al s,net%l%i d%mneaE,astr* n &are s&rie: FS te &,mpar &% , (i de EarG n4ar s%na ,are F, (i de primEar la fel de 'ine sa% &Ciar mai 'ine[ =AR$ORULT !Tar rima0 A!C)E$A$ORUL: Ce (i&ei de F, (i de iarnG[ Rima ar fi &,re&t0 =AR$ORUL: Da* dar nimeni n% Erea s fie &,mparat &% , (i de iarn0 A!C)E$A$ORUL: Ai p%tea s sp%nei & d4l Pi&A?i&A E4a s%gerat Cr&i%n%l[ =AR$ORUL: Oare&%m0 A!C)E$A$ORUL: Dei Cr&i%n%l e , (i de iarn* n% &red & d4l Pi&A?i&A s4ar s%pra de &,mparaie0 =AR$ORUL: !% &red & s%ntei seri,sW Prin4tr4, (i de iarn se nelege , (i ,'in%it de iarn* n% neaprat %na de,se'it* &%m ar fi Cr&i%n%l0 Mn& n% s4a &,rstr%it , instalaie att de &,mpleB* iar pe de alt parte &red & m%li ,ameni n% ar tre&e test%l de inteligen imaginat de $%ring0 Ef,rt%rile %mane i s%mele nEestite n

inteligena artifi&ial a% f,st dest%l de limitate* astfel n&t n l%me n%mr%l &entrel,r aEansate &are se ,&%p de a&este pr,'leme n% < se ridi& de&t la &ir&a , j%mtate de d%(in0 Un%l dintre &ele mai frapante re(%ltate n &adr%l %n%i %niEers f,arte limitat < al &%'%ril,r pentr% &,pii < f,st ,'in%t de $errS \in,grad* pe at%n&i la Instit%t%l de $eCn,l,gie din =assa&C%setts0 Iat dial,g%l dintre ,m i main* a&easta0 Din %rm pr,gramat de \in,grad0 Mntre'are: Ce &,nine &%tia[ Rsp%ns: Piramida al'astr i &%tia al'astr* ntre'are: Cte &%'%ri n% s%nt n &%tie[ Rsp%ns: Patr%0 Mntre'are: E &el p%in Ere%n%l mai s%'ire de&t &el pe &are i4 am &er%t s4l iei[ Rsp%ns: Da* &%'%l r,%0 Mntre'are: Este pe4a&,l, i , t%rl[ Rsp%ns: Inii pare r%* dar n% ti% &% Ent%l Ft%rlT Mntre'are: O t%rl este , &,nstr%&ie din d,% &%'%ri Eer(i i , piramid* de eBempl%0 Rsp%ns: neleg* ntre'are: Este Ere, t%rl a&%m[ Rsp%ns: !%0 Mntre'are: C,nstr%iete %na0 =aina se eBe&%t0 Mi ntinde mna me&ani&ii m%t &%'%rile i &,nstr%iete str%&t%r &are t,&mai i4a f,st des&ris0 ! Mntre'are: Cnd ai l%at piramida[ Rsp%ns: Mn timp &e ae(am s%s &%'%l r,gfi* 'rna r,ie mare i &%'%l Eerde mare0 Mntre'are: De &e[ Rsp%rs: Ca s4l nlt%r* ntre'are: De &e ai s&,s a&est &%'[ Rsp%ns: Ca s4l p%n pe &%'%l Eerde mare0 Ca %n alt eBempl%0 O,sepC \ei: en'a%in* t,t de la =I$* a &,nstr%it , main psiCiatr%0 =aina a&easta are %n pr,gram m%lt mai simpl% de&t pr,gram%l l%i \in,grad* ntr%&t impli& , psiC,terapie fdi re&,mandri &are* n general* ne&esit pr,grWme de &alT %lat,r f,arte simple0 Urmea( %n dial,g remar&a'il ntie , fiin %man i %n W&al&%lat,r psiCiatr%0 HDesig%r & aEem de4a fa&e &% %n an%mit efe&t de sele&ie0 =%lte astfel de dial,g%ri psiCiatri&e ,m4main n% s%nt ni&i pe departe att de remar&a'ile0 Dar pres%p%n & m%lte dintre dial,g%rile psiCiatri&e , 8 n4,m n% s%nt ni&i ele prea remar&a'ile0I Mn a&east intera&i%ne* &% s&,p%l de a fa&e eBpli&ite r,l%rile respe&tiEe de medi& i Wpa&ient* mesaj%l &al&%lat,r%l%i este tiprit &% maj%s&%le* iar &el al pa&ient%l%i* &% litere mi&i:

Oamenii s%nt t,i la fel M! CE EL Mnt,tdea%na ei ne 'at la &ap &% %na sa% alta POI S4=I DAI .RfeU! E-E=PLU CLAR prieten%l me%m4a f&%t s Ein ai&i PRIE$E!UL $U0$/4A CU$ S .II AICI El a ,'serEat & s%nt mai t,t timp%l a't%t M=I PARE RU S A LU C E/$I DEPR-K =AI 0 E adeErat* s%nt neferi&it CRE"I C .E!IREA AICI $E .A AOU$A S !U =AI II* !E ERICI$ am neE,ie de aj%t,rD asta e &lar CE4AR M!SE=!A PE!$RU $I!E S CAPE0 I CE.A AOU$OR < P,ate a nEa &%m s m mpa& &% mamW SPU!E4=I =AI =UL$E DESPRE A=ILIA $A =ama are grij de mine CI!E AL$CI!E.A E =AI 4M!#RIOE/$B $aiT 4mr% $A$L $U Mntr4%n an%me fel eti Ca ta%4me% P CE ASE=!RI .E"I !% eti prea agresiE* dar n% &red & Erei s ,'f Ts&rE asta CE $E ACE S CRE"I C !U SU!$ PREA A#RESI. !% te &eri &% n%ne DE CE CRE"I C !U !E CER$= fi4e team de mine DE CE MI PLACE S CRE"I C =l4B RICA DE $I!E L%i tai&4me% i pla&e & mi4& frie de el CE AL$CE.A MI .I!E M! =I!$E C+!D $E # M!DE /$I LA $A$L $U tK gl0 9 EEi ARE ACEAS$A CE.A DE4A ACE CU AR0 $UL C PRIE$E!UL $U $E4A CU$ S .II AICI0 A&este rsp%ns%ri %imit,are0 9 Eti &Aiar tentat s sp%i Fsensi'ileG < ale &al&%lat,r%l%i s%nt* desig%r* pr,gramate0 Dar* n a&eeai ms%r* s%nt pr,gramate i rsp%ns%rile psiC,terape%t%l%i %man0 Mntr4, peri,ad n &are t,t mai m%li ,ameni din s,&ietatea n,astr par s ai' neE,ie de asisten psiCiatri& i &nd a&&es%l m%ltipl% la &al&%lat,are este f,arte rspndit0 P,t s4mi Mn&Cip%i &Ciar de(E,ltarea %nei reele de terminale de &al&%lat,r psiC,terape%ti&e* &a nite i` r%ri de &a'ine telef,ni&e* n &are0 9 Pentr% &iEa d,lari pe edin* E,m p%tea E,r'i iar &,nstrn4geri &% %n psiCiatr% atent i Eerifi&atJ Asig%rarea &ara&ter%l%i &,mplet &,nfidenial al0 Dial,g%l%i &%

psiCiatr%l4r,',t ar fi dejar %n%l dintre &ei &iEa pai imp,rt ani pe &are rmne s4i mai fa&em0 Un alt indi&i% priEind reali(rile &al&%lat,arel,r n materie de inteligen s%nt j,&%rile0 Pn i &al&%lat,arele eBtra,rdinar de simple < &ele &are p,t fi asam'late pn i de %n &,pil iste de (e&e ani < p,t fi pr,gramate &a s j,a&e fr greeal - i O0 Unele &al&%lat,are j,a& dame la niEel de maestr% internai,nal0 /aC%l este* desig%r* %n j,& m%lt mai &,mpli&at de&t - i O sa% damele0 De,are&e este m%lt mai gre% s pr,grame(i , main destinat s deEin nEingt,are la aC* s4a% f,l,sit n,i strategii de pr,gramare* in&l%siE Mn&er&ri dest%l de re%ite de a ,'liga &al&%lat,r%l s nEee din pr,pria4i eBpe rifn0 *e eBempl%* &al&%lat,arele p,t fi nEate empiri& reg%la & e mai 'ine &a n prim%l j,& s &,ntr,le(i &entr%l ta'lei de aC de&t peri feria a&esteia0 Cei mai '%ni (e&e j%&t,ri din l%me n4a% n& m,tiEe4s se team de Ere%n &al&%lat,r a&t%al0 Sit%aia este ns n s&Cim'are Re&ent* %n &al&%lat,r a j%&at att de 'ine aC n&t a intrat n &ampi,natele ,pen ale stat%l%i =innes,ta[ VPentr% prima ,ar %n partener ne%man a ptr%ns ntr4, &,mpetiie sp,rtiE imp,rtant Hi n% p,t s n% Eise( & n de&eni%l %rmt,r E,r eBista r,',i j%&t,ri de g,lf sa% intai4artifi&iali* &a s n% mai sp%n de delfini paBii&ipani la stil%l li'erI0 Cal&%lat,r%l n% a &tigat ,pen%lD dar este prima dat &nd a f,st att de Eal,r,s0 Mn&t s fie primit la , astfel de &,mpetiie0 Cal&%lat,arele &are j,a& aC se perfe&i,nea( eBtrem de rapid0 I4am a%(it dese,ri pe ,ameni des&,nsidernd mainile H%ne,ri &Ciar &% %n ,ftat eEident de %%rareI pe m,tiE & aC%l este %n d,meni% n &are fiinele %mane s%nt n& s%peri,are &al&%lat,arel,r0 A&est l%&r% mi ad%&e aminte de Ee&Cea gl%m0 Mn &are %n strin rmne %imit de perf,rmanele %n%i &ine j%&t,r de dame0 Stpn%l &inel%i i sp%ne: FDar n%4i nimi& ieit din &,m%n0 Cinele me% pierde d,% j,&%ri din treiG0 O main &are j,a& aC la niEel%l medi% al &apa&itii %mane este %n e&Cipament f,arte &apa'ilD &Ciar da& eBist mii de j%&t,ri %mani mai '%ni* eBist i alii mai sla'i* &are se n%mr &% mili,anele0 entr% j,&%l de aC s%nt ne&esare strategieW&lar4Ei(i%ne* p%tere de anali( i &apa&itatea de a &,rela ntre ele %n mare n%mr de Earia'ile i de a nEa din eBperien0 A&este &aliti s%nt

eB&elente pentr% pr,fesiile &are &er s des&,peri i s eBpl,re(i* &a i pentr% a aEea grij de &,pii sa% a plim'a %n &ine0 C% a&este eBemple* mai m%lt sa% mai p%in repre(entatiEe pentr% stadi%l de(E,ltrii inteligenei artifi&iale* este &lar & n de&eni%l %rmt,r* da& se Ea fa&e %n ef,rt imp,rtant* ne p%tem atepta s apar eBemplare m%lt mai eE,l%ate0 La fel &red i &ei mai m%li dintre l%&rt,rii din d,meni%l inteligenei artifi&iale0 #ndind la Eiit,area generaie de maini inteligente* este imp,rtant s fa&em , de,se'ire ntre r,',ii &are se a%t,&,ntr,lea( i &ei &are s%nt &,nd%i de la distan0 R,',t%l a%t,&,ntr,lat i p,art inteligena &% elk &ellalt , pstrea( ntr4 %n alt l,&* s%&&es%l a&tiEitii sale depin4(nd de &,m%ni&aiile stiinse dintre &al&%lat,r%l &entral i r,',t0 EBist* desig%r* i &a(%ri intermediare* &nd maina este parial a%t, a&tiEat i parial tele&,ntr%lat0 Pentr% Eiit,r%l apr,piat 6Q8 Se pare & s,l%ia &ea mai efi&ient Ea fi , &,m'inaie dintre tele&,ntr,l i &,ntr,l%l n i tu0 S ne imaginm* de eBempl%* , main pr,ie&tat pentr% ,peraii de minerit pe f%nd%l ,&ean%l%i0 Mn adn&%rile a'isale (a& &antiti imense de n,d%li de mangan0 Odini,ar se &redea & s%nt re(%ltat%l &deril,r de mete,rii* dar ast(i se &,nsider & n, d%lii s4a% f,rmat n (,ne &% er%pii de mangan pr,d%se de a&tiEitatea te&t,ni& a Pmnt %l%i0 Adn&* pe f%nd%l ,&ean%l%i* se mai p,t gsi m%lte alte minerale rare i Eal,r,ase din p%n&t de Eedere ind%strial0 Mn m,ment%l de fa s%ntem n ms%r s pr,ie&tm instalaii &are s ,pere(e n imersi%ne la mari adn&imi sa% s se tras& pe f%nd%l ,&ean%l%i* s efe&t%e(e eBamene spe&tr,metri&e sa% anali(e &Cimi&e ale materialel,r gsite i s transmit re(%ltatele* prin radi,* pe Eas sa% pe mal0 Instalaiile p,t mar&a &% 'ali(e radi, de fre&Edn j,as l,&%rile %nde se afl (&mintele &ele mai Eal,r,ase0 Bali(ele E,r dire&t i, na marile maini de minerit spre respe&tiEele (&minte de minere%0 Stadi%l a&t%al al teCni&ii S%'mersi'ilel,r de mare adn&ime i al sen(,ril,r f,l,sii n spai%l &,smi& este eEident &,mpati'il &% de(E,ltarea %nei astfel de aparat%ri0 A&elai l%&r% se p,ate sp%ne n priEina f,rajel,r petr,liere marine* a eBtra&iei de &r'%ne0 Sa% a alt,r res%rse minerale s%'terane0 Ctig%l e&,n,mi& pe &are l p,ate ad%&e a&east aparat%r Ea rsplti n(e&it n% n%mai ef,rt%l

de de(E,ltare* &i i ntreg%l pr,gram spaial0 Pentr% &a(%l &nd mainile s%nt &,nfr%ntate &% sit%aii de,se'it de difi&ile* ele p,t fi pr,gramate s re&%n,as& sit%aiile n &are n% p,t fa&e fa &% pr,pria l,r &apa&itate i s4i ntre'e pe ,perat,rii %mani < &are l%&rea( n sig%ran* ntr4%n medi% pl&%t < &e a% de f&%t n &,ntin%are0 EBemplele date mai s%s priEes&* n general* aparatele nedirijate0 Este p,si'il i sit%aia inEers < iar n a&east dire&ie s4a% i f&%t m%lte l%&r%ri* &%m ar fi manip%larea n la',rasss t,are a materialel,r &% radi,a&tiEitate ridi&at* mi i imagine( %n ,m legat prin radi, &% , main m,'il0 S (i&em & ,perat,r%l este n =anila* iar0 =aina* n gr,apa =indana,0 Operat,r%l este &,ne&tat la , serie de relee ele&tr,ni&e* &are i amplifi& mi&rile i le transmit mainii0 $,t ele i transmit ,m%l%i date legate de &eea &e gsete marina la faa l,&%l%iE At%n&i &nd ,perat,r%l i nt,ar&e &ap%l spre stnga* &amerele de l%at Eederi de pe main se nt,r& i ele spre stnga* iar ,perat,r%l Eede pe %n e&ran peisaj%l p%s n l%min de refle&t,arele mainii i nregistrat de &amerele de l%at Eederi0 Cnd ,perat,r%l din =anila* m'r&at ntr4%n &,st%m preE(%t &% sen(,ri* fa&e &iEa pai nainte* maina din adn&%rile a'isale pete i ea nainte* 'ra%l me&ani& al mainii se ntinde i el* iar pre&i(ia intera&iei ,m4 main este astfel reglat n&t pe f%nd%l ,&ean%l%i degetele mainii p,t manip%la &% pre&i(ie diEerse materiale0 C% asemenea aparate* ,m%l p,ate ptr%nde n medii &are altfel i4ar rmne Eeni& ina&&esi'ileT0 $elepre(ena este a&ea ram%r* a r,',t i&i 8 &art &%prinde t,talitatea &,n&eptel,r i a&tiEitil,r aferente asig%rrii repr,d%&erii ele&tr,4me&ani&e la distan a %n,r mi&ri i maneEre efe&t%ate nemijl,&it de mem'rele ,perat,r%l%i %manD eBperiene de te repre(enta a% impli&at interfaarea nemijl,&it a 'ra%l%i ,perat,r%l%i &% , Fmin me&ani&* ale &rei mi&ri determinate i &,relate se transmitea% prin tele&,mand la distan0 Se preEede f,l,sirea intensiE a telepre4(enei pentr% dirijarea din &a'ina naEetel,r spaiale a %n,r telemaneErat,ri api s &,ntri'%ie la asam'larea Eiit,arel,r staii spaiale permanente H 0Z0I0 .eCi&%lele fr e&Cipaj %man s4a% i ae(at lin pe s,l%l marian* iar ntr4%n Eiit,r apr,piat i E,r p%tea &,linda s%prafaa* aa &%m s4 a ntm4plat i pe L%n0 Mn& n% snteni pregtii pentr% a trimite

,ameni pe =arte0 L$nii dintre n,i s%nt ngrij,rai & astfel de misi%ni ar p%tea* pe de , parte* &ra mi&r,'i teretri pe =arte i mi&r,'i inarieni* da& eBist* pe Pmnt* iar pe de alta* & ar &,sta en,rm0 .eCi&tY&le .iAing dep%se pe =arte n primEara l%i 812R aEea% , serie de sen(,ri i m%lte instr%mente tiinifi&e f,arte interesante* &are a% &,nstit%it , prel%ngire a sim%ril,r %mane ntr4%n medi% strin0 Aparat%l %rmt,r pentr% eBpl,rarea marian* &are Ea f,l,si eBperiena teCn,l,gi& a prede&es,r%l%i s%* .iAing* Ea fi n m,d fires& %n .iAing R,EerD a&esta Ea &%prinde , s,nd spaial .iAing* a &rei aparat%r tiinifi& Ea fi m'%ntit n m,d &,nsidera'il* amplasat fie pe r,i* fie pe enile de tra&t,rr pentr% a se p%tea deplasa lent pe s%prafaa marian0 Dar n a&est &a( E,m fi &,nfr%ntai &% , n,% pr,'lem* nemaintlnit n &a(%l mainil,r &are a&i,nea( pe s%prafaa Pmnt%l%i0 Dei* n ,rdinea apr,pierii fa de n,i* =arte este a d,%a planet* ea se afl t,t%i att de departe de Pmnt* n&t n% p,ate fi neglijat timp%l ne&esar l%minii pentr% a se deplasa0 Mntr4, p,(iie relatiE tipi&* Pmnt%l i =arte se afl la , deprtare de 57 de min%te l%min %n%l de &ellalt0 Da& r,',t%l spaial Ea fi &,nfr%ntat &% , pant a'r%pt* el ar tre'%i s ntre'e FPmnt %iG0 Rsp%ns%l Ea s,si d%p patr%(e&i de min%te i ar fi &am de fel%l: Pentr% nimi& n l%me* n% mi&aLG00 Dar* pn la primirea rsp%ns%l%i* , simpl main s4ar fi pr'%it de m%lt n prpastie0 Prin %rmare* ,ri&e R,Eer marian are neE,ie de seni,ri de pant i de ,'sta&,le0 Din feri&ire* astfel de sen(,ri eBist &Ciar i la %nele j%&rii0 C,nfr%ntat &% , pant 'r%s& sa% &% %n ',l,Ean mare* s,nda ar p%tea pr,&eda n d,% fel%ri: sa% s4ar ,pri* ar trimite spre 'a( %n mesaj &,ninnd imagini teleEi(ate ale teren%l%i i ar s,li&ita instr%&i%ni: sa% s4ar rft,ar&e p%in i ar p,rni ntr4, dire&ie n,% i mai sig%r0 Mn &al&%lat,arele de ',rd ale s,ndel,r spaiale din anii 67 se p,t pr,grama Eariante m%lt mai &,mpleBe* &are s aj%te pr,&es%l de l%are a de&i(iei* la faa l,&%l%i0 Cnd Eine E,r'a despre ,'ie&tiEele mal ndeprtate* &are ar %rma s fie eBpl,rate n Eiit,r* ne p%tem gndi la &,ntr,l,ri %mani rmai pe ,r'it n j%r%l planet ei4int ,ri pe Ere%n%l dintre sateliii si nat%rali0 Pen0r% eBpl,rar&a l%i O%piter0 De eBempl%* ,perat,rii ar p%tea s se ijistale(e pe , mi& l%n ,r'itnd n afara aprigei sale &ent%ri de radiaii* &,ntr,lnd

astfel* &% n%mai &teEa se&%nde ntr(iere* %n EeCi&%l spaial &are ar pl%ti n n,rii deni j%pite4rieni0 Mn ip,te(a & ar d,ri s4i &,ns%me &eEa timp ntr4, astfel de aEent%r* fiinele %mane ar p%tea j%&a i ele %n rpl n lan%l bte intera&i%ni0 Da& fie&are de&i(ie din &%rs%l eBpl,rrii l%i =arte ar tre'%i s fie l%at prin intermedi%l %n%i &,ntr,l,r %man aflat pe Pmnt* EeCi&%l%l de eBpl,rare n% ar p%tea nainta de&t &% &iEa pai pe ,r0 C%m ns Eiaa %n%i R,Eer este att de ndel%ngata* &iEa pai Zpe ,r repre(int %n ritm de aEansajre a's,l%t respe&ta'il0 $,t%i0 Mntr%&t ne gndim la eBpediii spre eBtremitile &ele mai ndeprtate ale sistem%l%i s,lar < i n &ele din %rm spre stele <* este &lar efl inteligena artifi&ial a%t,&,ntr,lat Ea aEea rsp%nderi t,t mai mari0 Se p,ate ,'serEa & de(E,ltarea mainil,r inteligent r tre&e prin 4mi fel de eE,l%ie &,nEergent0 .iAing este im fel de inse&t s%pradimensi,nat i stngar&0 Mn& n% Hmate timCla i* n m,d sig%r* n% se p,ate a%t, repr,d%&eVTT dar pre(int %n eB,s&Celet* cB% , seri& de ,rgane sen(,riale &a ale inse&tel,r* fiind &am t,t att4de inteligent &a , li'el%l0 Dar .iAing are %n aEantaj fa de inse&tei la neE,ie* ntre'nd%4i pe &,ntr,l,rii si de pe 4Pmnt* p,ate pr,fita de inteligena %nei fiine %mane* ntr%&t &,ntr,l,rii s%nt &apa'ili s4i repr,grame(e &al&%lat,r%l pe 'a(a de&i(iil,r pe &are le4a% l%at0 Pe ms%r &e d,meniid inteligenei mainil,r pr,gresea( i pe ms%ra &e ,'ie&te t,t mai distante din sistem%l s,lar deEin a&&esi'ile eBpl,rrii* E,m asista la de(E,ltarea %n,r &al&%lat,are de ',rd t,t mai &,mpleBe* &are E,r %r&a n&et pe ar',rele fil,geneti& de la inteligena inse&tei la a&eea a &r,&,dil%l%i* a EeEeriei i < ntr4%n Eiit,r n% f,arte ndeprtat* &red e% < pn la inteligena &linel%i0 Ori&e (',r &tre 9 =l sistem%l s,lar eBtern tre'%ie s ai' %n &al&%lat,r &are s C,tras& sing%r da& f%n&i,nea( &,re&t0 !% este p,si'il s se &ear %n depanat,r de pe Pmnt0 =aina tre'%ie s4i des&,pere sing%r FmaladiaG i s4, Einde&eJ Este neE,ie de %n &al&%lat,r &apa'il fie s depane(e elementele defe&te din &al&%lat,r* fie s Mnl,&%ias& sen(,rii sa% str%&t%ra0 Un astfel de &al&%lat,r* den%mit S$AR Hd%p srtf4testing and repairing &,mp%ter < &al&%lat,r* a%t,depanat,r W&% a%t,tes4tareI* este n prag%l apariiei0 El

f,l,sete &,mp,nente red%ndante* aa &%m se ntlnete i n l%mea 'i,l,gi& < n,i aEem d,i plmni i d,i rini&Ci pentr% a se pr,tejjja %n%l pe &ellalt n &a( de disf%n&ie0 Cal&%lat,r%l p,ate fi m%lt mai red%ndant de&t fiina %maln* &te are0 De eBempl%* n%mai %n &ap i , sing%r inim !eE,ia &a ,'ie&tele trimise n spai% s fie &8 mai %,are Ea eBer&ita n &,ntin%are presi%ni p%terni&e n dire&ia miniat%ri(rii e&Cipamentel,r inteligente0 O miniat%ri(are eBtra,rdinar a i aE%t l,&: t%'%rile ele&tr,ni&e a% f,st nl,&%ite de tran(isteri* n ' &%i &ir&%itel,r &a'late a% apr%t pl&ile &% &ir&%ite imprimaf'* iar l,&%l %n,r sisteme ntregi ale &al&%lat,r%l%i a f,st l%at de &ir&%itele integrateTT Un &ir&%it &are prin 8137 ,&%pa &ea mai mare parte a %n%i re&ept,r radi,* a f (i ar n&pea pe %n Erf de a&0 Se &,ntin% ela',rarea mainil,r inteligente* pejitr% minerit%l terestr% i pentr% apli&aiile eBpl,rrii spaiale* dar n% peste m%lt timp E,r0 i &,mer&ial a&&esi'ili i r,',ii &asni&i0 Spre de,se'ire de r,',ii antr,p,i(i &lasi&i din literat%r tiinifi&,4fantasti&* n realitate* r,',ii de a&est fel n% trE'%& s arate &% nimi& mai %man de&t aspirat,r%l de praf0 Ei E,r fi spe&iali(ai0 EBist m%ie tre'%ri ,'in%ite* de la serEit%l mesei pn la splat%l d%%melei* &are impli& %n spe&tr% f,arte limitat de &apa&iti intele&t%ale* n s&Cim' &er %n mare ef,rt i m%lt r'dare0 R,',i '%ni la t,ate* &are s4i fa& trea'a la fel de d]irTT r irepr,a'il%l Ealet 'ritani& din We&,i%8 tre %t* s%nt n& de d,meni%l Eiit,r%l%i m: i rL Mn n %ite de&enii* dar mainile spe&iali(ate* fie&are adapT tat %nei an%mite a&tiEiti d,mesti&e* se MntreT (res& de pe a&%m la ,ri(,nt0 FSe p,t imagina mjilte alte tre'%ri g,sp,dreti sa% f%n&i%ni prel%ate din Eiaa (ilni& de mainile inteligente0 TLa Mn&ep%t%l anil,r T27 g%n,ierii din An&C,rage HAlasAaI i din alte ,rae a% re%it s n&Ceie &,ntra&te &are le garanta% salarii de 57 777 de d,lari pe an0 S4ar p%tea &a simpla presi%ne e&,n,mi& s fie s%fi&ient pentr% a imp%lsi,na &,nstr%irea %n,r maini a%t,mate de strns g%n,i%l0 Pentr% & de(E,ltarea %nei pr,d%&ii de r,',i d,mesti&i sa% din serEi&iile g,sp,dreti s ai' reper&%si%ni 4s,&iale faE,4r ra'de* tre'%ie* desig%r* asig%rat redistri'%irea efe&tiE a pers,nal%l%i nl,&%it de r,',iD a&est l%&r% n% este preaT difi&il de4a l%ng%l %nei gene4T raii < mai ales da& se a% n Eedere nijte re4K f,rme il%minate n nEmnt0 Oamenil,r le pla&e s

nEee0 S%ntem pe p%n&t%l de a &rea , mare Earietate de maini inteligente* &apa'ile s eBe&%te sar&ini pbW rare ,amenii le4ar gsi m%lt prea peri&%l,ase* prea &,stisit,are* prea grele sa% prea pli&tisit,are0 A&east tendin este* d%p prerea mea* %na tiintre &ele &ieEa &,nse&ine fireti ale pr,gram%l%i spaial0 Pn i f,l,sirea efi&ient a energiei n agri&%lt%r < de &are depinde s%praEie%irea n,astr &a spe&ie < ar p%tea fi legat de &,nstr%irea %n,r asemenea maini0 O'sta&e: I%l &are tre'%ie depit pare a fi ns , pr,'lem f,aVre ,meneas&: sentiment%l &are se infiltrea( pe f%ri* nep,ftit* & mainile &are ndeplines& an%mite m%n&i la fel de 'ine ,ri &Ciar mai 'ine de&t ,amenii s%nt Fin%mar0 EG sa% amenint,areD de asemenea* ar mai p%tea fi i , sen(aie de rep%l0ie fa de nite &reat%ri f&%te din sili&i% i germani% i n% din pr,teine i a&i(i n%&lei&i* n m%lte priEine* s%praEie%irea n,astr ea speT &ie depinde de depirea %n,r astfel de ,EiT nisme primitiEe0 Mntr4, an%me ms%r* adaptarea n,astr la mainile inteligente este , pr,'lem de a&limati(are0 EBist de pe a&%m stim%lateD ri &ardia&i &are p,t anali(a 'tile inimiiD stim%la4K t,r%l n% intr n f%n&i%ne de&t at%n&i &nd apare prim%l indi&i% de fi'rilaie0 A&est Wip de inteligen artifi&ial este limitat* dar f,arte %til0 !% mi imagine( & p%rtt,r%l stim%lat,r%l%i p,ate fi ,fensat de inteligena mi&%l%i s% aparat0 Cred & ntr4, peri,ad s&%rt E,r n&epe s fie a&&eptate i maini m%lt mai &,mpleBe i mai inteCgente0 =ainile inteligente n% a% nimi& anti%man n eleD ele s%nt %na din &,ntiinele &apa&itil,r intele&t%ale eBtra,rdinare pe rare n m,ment%l de fa* pe planeta n,astr* n%mai fiina %man le p,sed0 Capit,l%l 58 9 $RECU$UL /I .II$ORUL AS$RO!O=IEI A=ERICA!E Ce s4a f&%t pn a&%m este p%in < este n%mai n&ep%t%lD t,t%i* este m%lt n &,mparaie &% neg%ra t,tal din se&,l%l tre&%t* iar* d%p &%m este %,r de neles* &%n,tinele n,astre E,r aprea* la rtnd%l l,r* &el,r &e Ein d%p n,i0 Apr,ape sin,nime &% ign,rana0 C% t,ate a&estea* reali(rile n,astre n% s%nt de dispre%it* ntr%&t prin ele ne ridi&m ,r'e&ind s atingem p%lpana mantiei Preanalt%l%i0

A O ! S =0 CLER>>* A !opidar Rimtaru o" Astronomu0 I Oiifl,ii* Ablam and Cliart,s Bla&A* 86130 Din 8611* l%mea s4a s&Cim'at* &lar < n priEina eE,l%iei ideil,r f%ndamentale i a des&,peririi fen,menel,r n,iT < p%ine d,menii s4a% transf,rmat mai m%lt de&t astr,n,mia0 Reda% &teEa titl%ri ale %n,r l%&rri tiinifi&e re&ente apr%te n reEistele 22VV[ Astrop',sical 8ournal i Ica rus: F# 5P7425: O n,% stea piti& al' &% , p,lari(are magneti& ne,'in%itPP* FSta'ilitatea stelar relatiEist: efe&te ale sistem%l%i de referin preferenialG* FDete&tarea metila4Infnei interstelareG* FO n,% lfst &%prin(nd Q5 de stele degenerateG* F.rsta l%i a < Centa%riG* FEfe&te n%&leare de dimensi%ni finite as%pra radiaiei de frnare a pere&Cii de ne%trini n stelele ne%tr,ni&eG* FEmisia graEitai,nal radiat n &,laps%l stelarG* FC%tarea &,mp,nentei &,sm,l,gi&e a f,nd%l%i de* radiaii - m,i n dire&ia ne'%l,asei = Q8G* F ,t,&Cimia Cidr,&ar'%ril,r n atm,sfera l%i $itanG* FC,nin%t%l deW %rani%* t,r i% i p,tasi% din r,&ile l%i .en%s* ms%rat de .enera 6G* FEmisia radi, )E! din&,meta >,C,%teAG* FStrl%&irea radar i imaginile nlimil,r dintr4, (,n a planetei .en%sG* FAtlas%l f,t,grafi& al sateliil,r marieni ,'in%t de =ariner 1G0 Desig%r* ante&es,rii n,tri ntr4ale astr,n,miei ar fi p%t%t nelege &te &eEa din a&este titl%ri* dar &red & prin&ipala l,r rea&ie ar fi f,st nen&rederea0 Mn 812P* &'id ini s4a &er%t s pre(ide( C,mitet%l pentr% sr't,rirea &elei de4a 234a aniEersri a S,&ietii ameri&ane de astr,n,mie* am &,nsiderat & p,t f,l,si ,&a(ia &a s m p%n la &%rent &% sit%aia tiinei n,astre la sftrit%l se&,l%l%i tre&%t0 .,iam s ti% de %nde am ple&at* %nde ne aflm ast(i i* n ms%ra p,si'ilitil,r* &te &eEa despre dire&ia n &arie mergem n an%l 8612 s4a ina%g%rat ,fi&ial O'serEat,ri08 @erAes* b are0 AEea pe at%n&i &el mai mare teles&,p din l%me* iar &% ,&a(ia &erem,niei a aE%t l,& , ntr%nire tiinifi& a astr,n,mil,r i astr,fi(i&ienil,r0 A d,% &,nferin s4a in%t la O'serEat,r%l C,legi%l%i )arEard* n 8616* iar a treia la O'serEat,r%l @erAes* n 8611D la a&ea dat* a&t%ala S,&ietate ameri&an de astr,n,mie era deia f,ndatV

Mntre 8612 i 86110 Astr,n,mia pare s fi f,st Eig%r,as i &,m'atiE* fiind d,minat de X4fteEa pers,naliti p%terni&eT i sprijinit de reEiste &are p%'li&a% l%&rrile ntr4%ri interEal de timp remar&a'il de0 9 C%rt0 Se pare & timp%l medi% Xlintr& primirea i p%'li&area l%&rail,r n reEista Astrop',sical 8ournal HAp0 80I din a&ea peNfe0 Oad era mai s&%rt de&t interEal%l respe&tiE pra&ti&at ast(i n reEista Astrop',sical 8ournal LetursD Mmprej%rarea se eBpli& i prin fapt%l & maj,ritatea arti&,lel,r p%'li&ate pr,Eenea% de la O'serEat,r%l @erAes* %nde se gsea i reda&ia reEistei0 Ina%g%rarea O'serEat,r%l%i @erAes de la \illiams BaS* n \s&,nsin < ,'serEat,r &are are s&ris pe fr,ntispi&i% an%l 861Q < a feitt(iWt &% peste %n an* din &a%(a pr'%irii %n%i pla%e% &are era &t pe4a&i s4l ,m,are pe astr,n,m m%l E0E0 Barnard0 A&&ident%l a f,st meni,nat n Ap0 8 HRD 8P1I* fr s se fa& ns referire la vtvo neglijen0 $,t%i* reEista 'ritani& <(scr-vator, H57D 313I i nEin%iete n m,d eBpli&it pe &,nstr%&t,ri pentr% lips%ri i de(El%ie n&er&area de a4i a's,lEi pe Ein,Eai0 Mn a&east pagin a reEistei <'servator, &itim & festiEitatea de ina%g%rare a f,st amnat &% &teEa sptmni* pentr% a , p,triEi &% ,rar%l &lt,riei d4l%i @erAes* 'ar,n%l d%'i,s &are a finanat &,nstr%&ia0 Cstrop',sical 8ournal meni,nea( & Fa f,st ne&esar s se amne festiEitile de ifia%g%rareS &are n% E,r mai aEea l,& la 8 ,&t,m'rie 8612G f fr s eBpli&e ns de &e0 Ap0 80 A f,st editat de #e,rge EllerS )ale* dire&t,r%l O'serEat,r%l%i @erAes* i de Oames E0 >eeler* &are din 8616 a deEenit dire&t,rii O'serEat,r%l%i Li&A de pe m%ntele )amilt,n* n Calif,rnia0 Se manifest* t,t%i* , an%mit d,minaie a P'serEat,r%l%i @erAes as%pra l%i Ap080] pr,'a'il din &a%( & n a&eeai Ereme O'serEat,r%l Li&A d,mina la rnd%l s% !n lina0 Iile S,&ietii astr,n,mi&e din Pa&ifi& HPASPI0 .,l%m%l Q al reEistei Cstrop',sical 8ournal &,nine n% mai p%in de treispre(e&e imagini ale O'serEat,r%l%i @erAes* in&l%siE %na a &entralei ele&tri&e0 Primele &in&i(e&i de pagini ale E,l%m%l%i R &,nin n& , d%(in de astfel de p,(e0 D,minaia rsritean as%pra S,&ietii ameri&ane de astr,n,mie este de asemenea refle&tat de fapt%l & prim%l preedinte al S,&ietii astr,n,mi e i astr,fi(i&e din Ameri&a a f,st Sim,n !e?4&,m' de la O'serEat,r%l naEal din \asCingt,n* n timp &e primii Ei&epreedini era% @,%ng i )ale0 Astr,n,mii de pe

&,asta de Eest s4a% pli%s de difir%lfile &lt,riei pn la @erAes la &ea de4a treia &,nferin a astr,n,mil,r i astr,fi(i&ienil,r i se paie & ar fi manifestat ,are&are satisfa&ie at%n&i &nd dem,nstraiile &% refra&t ,r%l de P7 de ,ii de la @erAes* pr,mise &,nferinei* a tre'%it s fie amnate din &a%(a timp%l%i n, r,s0 Cam astfel de l%&r%ri despre &,ntr,Eersele dintre ,'serEat,are se p%tea% gsi i am'ele reEiste0 T Mn a&elai timp* <(servator, aEea , atra&ie de,se'it pentr% 'rfele astr,n,mi&e ameri&ane0 Din <1servator, aflm & ta O'serEat,r%l Li&A aEea l,& %n Fr(',i &iEilG* & Ed?ard ),lden Hdire&t,r naintea l%i >eelerI era impli&at ntr4%n Fs&andalG i & t,lerase eBistena ,',lanil,r n apa de '%t de la m%ntele )amilt,n0 ReEist mai p%'li&a i , ist,ri,ar despre , eBpl,(ie &Cimi& de testare* pr,gramat s ai' l,& n (,na g,lf%l%i San ran&is&,* pentr% a fi dete&tat de , instalaie seismi& de pe m%ntele )amilt,n0 La m,ment%l fiBat0 9 !i&i%n mem'r% al ,'CerEat,r%l%i n4a p%t%t de&ela Ere, mi&are a a&%l%i indi&at,r* &% eB&epia l%i ),lden* &are a trimis pr,mpt %n mesager j,s* &a s an%ne n ntreaga l%me &t de sensi'il este seism,metr%l de la Li&A0 Dar* la &teEa &lipe* a s,sit pe m%nte %n alt mesager* &% Eestea & eBpl,(ia4test a f,st animal0 S4a trimis at%n&i n& %n mesager* &are s4l depeas& pe prim%l* astfel n&t* n e0lremis* nepl&erile a% f,st eEitate* d%p &%m n,tea( <(servator,0 $inereea astr,n,miei ameri&ane din a&ele timp%ri se refle&t n m,d el,&Eent i n an%n%l ,rg,li,s din 8177* din &are re(%lt & Se&ia de astr,n,mie HBerAleSI a UniEersitii din Calif,rnia se separa de Se&ia de inginerie &iEil* deEenind independent0 Mntr4, l%&rare de sinte(* pr,fes,r%l #e,rge AirS* &are mai ti(i% a deEenit Astr,n,m regal 'ritani&* i eBprima regret%l & n% p,ate E,r'i despre astr,n,mia ameri&an n 8635* ntr%&t a&easta n% eBista* n 8611* el n% ar mai fi p%t%t sp%ne aa &eEa0 Mn reEiste n% apar semne ale interEeniei p,liti&e din afar H,p%se &elei a&ademi&eI* &% eB&epia Ere%nei n,tie ,&a(i,nale* &%m ar fi n%mirea l%i $0O0O0 See &a pr,fes,r de matemati& la ,rele naEale ameri&ane* n%mire semnat de presesat dintele =eAinleS* sa% , an%mit r&eal n de('aterile tiinifi&e dintre &ei de la O'serEat,arele de la Li&A i P,tsdam H#ermaniaI0 =ai r('at &te,dat la s%prafa i manifestri ale atm,sferei

din anii de d%p 86170 Un eBempl% este des&rierea eBpediiei de la Sil, am* n #e,rgia* ,rgani(at la 56 mai 8177* &% e&a(ia %nei e&lipse: FCCiar i %nii dintre al'i era% priEai de , nelegere pr,f%nd a l%&r%ril,r legate de e&lips0 =%li a% &re(%t & eBpediia era , &ale de a fa&e 'ani i mi s4a p%s fre&Eent ntre'area &t &er la intrare0 Alii era% &,nEini & e&lipsa n% s4ar p%tea Eedea de&t din ,'serEat,r%l me%J C% a&east ,&a(ie a d,ri s4mi eBprim apre&ierea fa de nalta in%t m,ral a &,m%nitii* &are aEnd , p,p%laie de n%mai 877 de pers,ane* in&l%siE Ee&intile apr,piate* ntreinea 5 'iseri&i pentr% al'i i 5 pentr% negri0 Mn timp%l ederii mele a&,l,* n4am a%(it ni&i m&ar %n sing%r &%Ent pr,fanat,rJ Ca SanAe% fr m,ft%ri aflat n S%d i neintr,d%s n %(anele s%diste* am aE%t m%lte mi&i s&pri* &are a% f,st &,nsiderate Xn% t,&mai p,triEiteK0 ApelatiE%l de XD,mn%leK pe &are l4am f,l,sit pentr% aj%t,r%l me%* , pers,an de &%l,are* a strnit (m'ete* &eea &e m4a determinat s4l &Cem XC,l,neleK* fapt a&&eptat &% satisfa&ie de t,at l%meaG0 Un gr%p de spe&ialiti a f,st nsr&inat s re(,lEe %nele pr,'leme Hni&iedat spe&ifi&ate p%T 'li&I la O'serEat,r%l naEal al S0U0A0 Rap,rt%l a&est%i gr%p < &,mp%s din d,i senat,ri ,'s&%ri i pr,fes,rii Ed?ard C0 Pi&Aering* #e,rge C0 C,m4st,&A i )ale < este reEelat,r* ntr%&t meni,nea( s%me de 'ani0 Aflm & '%getele an%ale ale maril,r ,'serEai ,are din l%me era% Hn d,lariI: O'serEat,r%l naEal < 6Q 777* O'serEat,r%l din Pari < Q3 7770 O'serEat,r%l #reen?i&C HAngliaI < P1 777* O'serEat,r%l )arEard < 5G 777 i O'serEat,r%l P%lA,?, HR%siaI < QR 7770 Salariile &el,r d,i dire&t,ri ai O'serEat,r r%l%i naEal era% de &te P 777 de d,lari* iar ia O'serEat,r%l )arEard* de Q 777 de d,lari0 Distinsa &,misie a re&,mandat &a* Fntr4, s&Cem de salari(are &are s atrag astr,n,inii de &lasa d,rit7* salari%l dire&t,ril,r ,'serEat,arel,r s fie de R 777 de d,lari0 La O'serEat,r%l naEal* &al&%lat,arele HeB&l%siE %mane pe at%n&iI era% pltite &% 8 57R de d,lari pe an* dar la O'serEat,r%l )arEard &% n%mai Q77 de d,lari i era% apr,ape n%mai femei0 De fapt* la )arEard* mai t,ate salariile* &% eB&epia dire&t,r%l%i* era% semnifi&atiE mai &,'prte de&t la O'serEat,r%l naEal0 C,mitet%l trgea %rmt,area &,n&l%(ie: FDiferena mare de salarii ntre \asCingt,n i Cam4 'ridge* mai ales pentr% f%n&iile mai mi&i* este pr,'a'il ineEita'il* parial din &a%(a Reg%lament%l%i serEi&iil,r &iEileG T0

Mn& %n semn al lipseiJ astr,n,mi&e de f,nd%ri este an%n%l pentr% %n p,st de Faj%t,r E,l%ntar de &er&ett,rG de la @erAes* m%n& nepl%tit* dar despre &are se sp%nea & le ,fer , ,&a(ie de &alifi&are st%denil,r mai aEansai0 Ai%n&i* &a i a&%m* astr,n,mia era asediat de Fparad,BitiG* pr,m,t,rii %n,r idei marginale sa% eB&entri&e0 Un%l dintre a&etia a pr,p%s %n teles&,p &% n,%(e&i i %na de lentile n serie &a , alternatiE la teles&,p%l &% mai p%ine lentile* dar de apert%r mai mare0 Mn a&elai timp* i 'ritani&ii era% asaltai de , m,lim asemnt,are* dei ntr4%n m,d p,ate &eEa mai deli&at0 De eBempl%* %n ne&r,l,g din Moni'l, -otices @!,te l%nareI ale S,&ietii regale de astr,n,mie HQ1D 55RI &,nsa&rat l%i )enrS Perigal* ne inf,rmea( & def%n&t%l i4a sr't,rit &ea de4a n,%(e&i i patra aniEersare deEenind mem'r% al S,&ietii regale* al &rei as,&iat H ell,?I f%sese ales n& n 86Q70 $,t%i* Fp%'li&aia n,astr ti% deine nimi& semnat de pn sG0 !e&r,l,g%l des&rie Fm,d%l remar&a'il n &are farme&%l pers,nalitii d4l%i Perigal i4a &tigat %n l,& &e prea de neatins pentr% %n ,m &% Eederile sale* &&i n%4i %n se&ret fapt%l & a f,st p%r i simpl% %n eB&entri&* &are &redea & L%na n% se r,tete0 S&,p%l s% astrb n,mi& prin&ipal era s4i &,nEing de a&eaT sta Ei pe &eilali*0 Mn spe&ial pe tineri* &are n% era% n& f,arte fermi n &,n&epii0 Pentr% a&est eI f&ea diagrame* &,nstr%ia m,dfele i s&ria p,eme* nfr%nlnd &% , E,i,ie er,i& de(amgirea permanent pr,E,&at de ins%&&es%l misi%nii sale n afara a&estei neferi&ite nenelegeri* trea' f&%t de Yj a f,st* t,t%i* eB&elentG0 Mn pri,ada respe&tiE* n%mr%l astr,n,mil,r ameri&ani era f,arte mi&0 Stat%t%l S,&ietii astr,n,mi&e i astr,fi(i&e din Ameri&a stip%lea( & n%mr%l minim de mem'ri este de d,%(e&i0 Pn n an%l 8177* n ntreaga ar a% `f,st a&,rdate n%mai Wi,% d,&t,rate n astr,n,mie0 Mn an%I 8177 s4a% s%sin%t patr% d,&t,rate n astr,n,mie: d,% la UniEersitatea C,l%m'ia* de &tre #0! Ba%er i Can lSn %rnessD %n%l la UniEersitare Xdin CCi&ag,* de &tre ,rest RaS =,%lt,n i %n%l la UniEersitatea Prin&et,n* de &tre )enrS !,r4ris R%ssell0 D%p diEersele premii a&,rdate* ne p%tem fa&T , idee as%pral%&rril,r &,nsiderate imp,rtantT n ep,&0 E0E0 Barnard a primit =edalia de a%r a S,&ietii regale de astr,n,mie* dat,rii0

Mr0 Parte* des&,perii i satelit%l%i O%piter Q i* n parte* f,t,grafi&i astr,n,mi&e f&%te &% %n ,'ie&tiE de st%di,0 C%m ns Eap,r%l &% &are &lt,rea aTf,st rein%t de , f%rt%n n Atlanti&* la%reat%l n4a aj%ns la timp pentr% a prinde &erem,nia de&ernrii0 S4a meni,nat &* d%p &teEa (ile0 !e&esare reEenirii n f,rm d%p f%rt%n* S,&ietatea regal ia ,ferit &% ,spitalitate %n al d,ilea dej%n spe&ial0 Se pare & prelegerea in%t db Barnard a f,st spe&ta&%l,asD el a f,l,sit din plin %n mijl,& a%di,4Ei(%al re&ent m'%ntit: lanterna pr,ie&t,are de diap,(itiEe0 C,mentnd f,t,grafia regi%nii din Calea Lar4tee aflat n Ee&intatea l%i $Ceta OpCi%&C%s* el A &,n&Cis & Fntreg%l f,nd al Cii La&teeJ arT %n s%'strat de materie ne'%l,asG0 Hntre timp )0>0 Palmer rap,rtase & n f,t,grafiile n,r%l%: gl,'%lar =83 n% eBist ne'%l,(iti0I Barnar&i &are era %n ,'serEat,r Ei(%al eBtra,rdinar* i a eBprimat nd,ielile fa de p%n&t%l de Eedere aI l%i Per&iEal L,E&il* &,nf,rm &r%ia =arte ai fi O&%it i plin de &anale* tC &%Efnt%l s% de m%l%mire adresat l%i Barnard* preedintele S,&ietii regale de astrdn,mi&* Sir R,'ert Bail* i4a eBprimat ngrij,rarea* sp%nnd &* n Eiit,r* =ar tre'%i s Ead &% , an%mit s%spi&i%ne &analele de pe =arte* 'a* mai m%lt &Ciar* pn i mrile Hariile nt%ne&ate ale l%i =arteI E,r fi &(%t s%' interdi&ie0 P,ate & eBperienele re&ente de pg Atlanti& ale le&t,r%l%i eBpli& , parte a nen&rederii sale 80 P%n&tele de Eedere ale l%i L,?ell n% era% pe at%n&i apre&iate n =area Britanie* d%p &%m n,tea( <(servator, n alt parte0 Mntre'at &e &arte i4a pl&%t i l4a interesat mai m%lt n 861R* pr,fes,r%l !,rnian0 L,&ASer a repli&at: Marte0 De Per&iEal L,?ell* i Tomm, sentimentalulT de $0=0 Barrie0 HF!4am timp pentr% le&t%ri seri,aseG0I Dintre premiile a&,rdate de A&ademia fran&e(0 Pentr% astr,n,mi&n 8616* patr% a% f,st &%&eare deT ameri&ani0 Un%l i4 a f,st &,nferit l%i /eiC CCandler pentr% des&,perirea Eariaiil,r de latit%dine* alt%l l%i Bei,p,lsAS0 Mn parte pentr% st%di%l spe&tr,s&,pie al stelel,r 'inare* i %n%l l%i S&C,tt* pentr% l%&rrile &,nsa&rate magnetism%l%i terestr%0 =ai f%sese ,rgani(at i %n &,n&%rs d,tat &% premi%l pentr% &ea mai '%n tratare a Fte,riei pert%r'at iil,r l%i )Speri,nG* %n satelit al l%i Sat%rn0 S%ntem inf,rmai & Fsing%r%l ese% pre(entat aparinea l%i dr0 #0a.a) i 88 din \asCingt,n* &r%ia i s4a de&ernat premi%lG0 $,mmS este p,re&la dat n Anglia s,ldat%l%i simpl% H;0S080

=edalia Br%&e* a S,&ietii astr,n,mi&e[ Pa&ifi&%l%i* a f,st a&,rdat n 8611 dr0 ArtC%r A%?&rs din Berlin0 Mn dedi&aia premi%l%i era% in&l%se %rmt,arele: FAst(i A%?&rs se afl Sn fr%ntea astr,n,mi&i germane0 El ntr%&Cipea( &el mai ridi&at niEel atins de &er&ett,rii timp%l%i n,str%* n #ermania pb]ae mai m%lt de&t n,ri&a4re alt ar0 A&tiEitatea ,amenil,r de a&est fel se &ara&teri(ea( prin &er&etare amn%nit i atent* , ne,',sit a&%m%lare de fapte* pr%den n pr,m,Earea n,il,r te,rii sa% eBpli&aii i* mai pres%s de t,ate* prin a'sena ,ri&r%i ef,rt de a d,'ndi re&%n,aterea pri,ritii des&,periril,rG0 Mn an%l 8611* A&ademia nai,nal de tiine i4a a&,rdat pentr% prima ,ar* d%p , pa%( de apte ani0 =edalia de a%r )enrS Draper l%i >eeler0 C% %n an nainte* Br,,As* &are l%&ra n O'serEat,r%l din #eneEa* stat%l !e? @,rA* an%nase des&,perirea &elei de4a d,%(e&i i %na &,naete* &% &are* aa d%p &%m sp%nea el ns%i* n%mr%l de &,mete des&,perite de el Faj%ngea la maj,ratPPT0 La s&%rt timp d%p a&easta0 Br,,As primea premi%l Lalande al A&ademiei fran&e(e pentr% re&,rd%l sta'ilit n des&,perirea &,metel,r0 Mn 8612* &% ,&a(ia eBp,(iiei de la Br%Belles* g%Eern%l 'elgian a ,ferit premii pentr% re(,lEarea an%mit,r pr,'leme de astr,n,mie0 Printre a&estea se n%mra% Eal,rile n%meri&e ale a&&eleraiei graEitai,nale pe Pmnt* a&&eleraia se&%lar a L%nii* mi&area a's,l%t a sistem%l%i s,lar n spai%* Eariaia latit%dinii* f,t,grafierea s%prafeel,r planetel,r i nat%ra &analel,r de pe =arte0 Un %ltim s%'ie&t era inEentarea %nei met,de de ,'serEaie a &,r,anei s,lare n a'sena e&lipsei0 ReEista Mont'l, -oliccs H57D )QI &,ment: FJ da& a&este stim%lente pe&%niare determin pe &ineEa s re(,lEe %ltim pr,'lem* sa% ,ri&are alta din &ele de mai s%s* &redem & 'anii E,r fi 'ine f,l,sitW0 Mn a&ea ep,&* maj,rat%l ele&t,ral ameri&an se mplinea la 58 de ani H;0S0I0 $,t%i* rsf,ind l%&rrile tiinifi&e ale Eremii* &apei impresia & interes%l se &,n&entrase as%pra alt,r teme de&t a&elea pentr% &are se ,feea% premiile0 Sir \illiam i LadS )%ggins efe&t%a% eBperimente de la',rat,r &are arta% &* la presi%ni j,ase* spe&tr%l de emisie al &al&i%l%i pre(int n%mai aa4n%mitele linii ) i >0 Ei trgea% de ai&i &,n&l%(ia & S,arele este &,mp%s mai ales din Cidr,gen* Celi%* F&,r,ni%G i &al&i%0 =ai na4[ Mne* )%ggins sta'ilise , se&Een spe&tral steW Iar* despre &are &redea &

este , d,Ead a eE,l%iei0 Infl%ena l%i Dar?in n tiin era f,arte ptrterni& pe at%n&i* iar printre ameri&ani* l%&rrile l%i $0O0O0 See era% n m,d eEident d,minate de perspe&tiEa dar?inist0 Este interesant de &,mparat se&Eena spe&tral a Ci )%ggins W&% tip%rile spe&trale =,rgan4-eenan de ast(i0 SEC.E!A S$ELAR SPEC$RAL A LUI -ot: Clasifi&area spe&tral stelar a&t%al se desf,ar de la tip%rile spe&trale Ftimp%riiG la &ele Ftr4jri$* iind n,tat &%: \* O* A* * #* >* =0 )%g4gins a f,st f,arte apr,ape de adeSir0 P%tem remar&a ai&i ,riginile termenil,r Ftimp%ri% i jttrai%G f,l,sii pentr% tip%rile spe&trale* &eea &e refle&t spirit%l dar?nist al tiinei din ep,&a Ei&t,rian tr(ie0 Mn a&est ta'el eBist , gradaie &,ntin%* rai,nal a tip%ril,r spe&trale* prefig%rnd%4se n&ep%t%rile te,riil,r iti,derne ale eE,l%iei stelare* $epre?]ntate mai tr(i% prin diagrama )ert(spr%ng4R%ss&il0 Mn a&east* peri,ad* n fi(i& se nfpt%ia% pr,grese maj,re* iar &itit,rii l%i Ap0 8]0 Era% ateni,nai prin retiprirea re(%matel,r l%&rril,r mai imp,rtanteK Se efe&t%a% n& eBperimente &% priEire la legile f%ndmentale ale radiaiei0 Mn an%4)U##I!S <rdinea dup Steaua Hn parante#e tipul spectral vtrstT aciuaiI $lnar Siri%s HA8 .I .ega HAO .I Btrni Altair HA2 I.4.I Riegel S,arele H#OI HB6 $aI Dene' HA* IaI Capella HR6* R7I Ar&t%r%s H>t IIII Alde'aran H>* Ii$I Betelge%se H=* II mAe l%&rri* niEel%l de &,mpf&,tii ae fi(i& n% era prea ridi&at* &aT de eBempl%* arti&,l%l din !AS! H88D 86I %nde se &al&%la imp%ls%l planetei =arte &a simpl% pf,d%s dintre masa planetei i0 .ite(a liniar de la s%prafa0 Se aj%ngea la C,n&l%(ia & Fplaneta* fiar a &,nsidera p,lii* are %n imp%lsde 863 i 3V6 septili,ane pi&i,aBe4li4EreaEEident* peT al%nei* n,taia eBp,nent Aii pentr% n%merele mari a% prea era rspndit0 $,t n a&ea ep,&T a% f,st p%'li&ate primeiT &%r'e l%min,ase Hs&Ceme ir f,t,grafiiI ale stelel,r* &%m ar fi &ele din =Q* i

primele Yjeperimente &% f,t,grafiile &%T filtr% ale l%i Orist,* efe&t%ate de >e&ler0 9n s%'ie&t atrgt,r era 'ineneles astr,n,mia astrelYr Earia'ilT n timp* &are tre'%i: s fi generat &eEa asemnt,r interes%l%i manifestat ast(i fa de p%ls ari* Yras%ri i s%rsele de ra(e -0 Se ntre prindea% %l%ite st%dii priEind Eite(ele Earia'ile n l%ng%l ra(ei Ei(%ale* din &are s4a% ded%s spe&tr,s&,pie ,r'itele stelel,r 'inare0 C% aj%t,r%l deplasril,r D,ppler ale liniil,r )* gama i ale alt,r linii spe&trale a% f,st st%diate Eariaiile perAdi&e ale Eite(ei aparente a stelei Orni&r,n Ceti0 Primele ms%rt,ri n mfrar,% ale stelel,r a% f,st ntreprinse la O'serEat,r%l @eri&eT* de Ernest 0 !ieCels0 St%di%l &,n&Cide: F!% primim de la Ar&t%r%s mai m%lt &ld%r de&t de la , l%mnare aflat la distana de &W4q mileG0 !% s%nt redate ns ni&i%n fel de &al&%le0 Primele ,'serEaii eBperimentale Wale ,pa&itii 'i,Bid%l%i de &ar',n i a Eap,ril,r de r fa de ra(ele infra4r,j a% f,st f&%te de R%'ens i As&CAinass a&etia a% f,st des&,perit,rii strii f%ndamentale E5 a 'i,Bid%l%i de &ar',n n 'anda de 8Q mi&r,meiri i ai spe&tr%l%i de r,taie p%r a m,le&%lel,r de ap0 W O%li%s S&Cein&r de la P,tsdam H#ermaniaI a aaali(at preliminar ne'%l,asa Andr,meda pri& spe&tr,s&,pie f,t,grafi&0 El a ded%s* n m,d &,re&t &P Fip,te(a iniial &,nf,rm &ffiia ne'%l,asele spirale s%nt n,ri de stele este ad%s af%m Ia rang%l de &ertit%dineG0 Ca %n eBempl% de &,nfli&t pers,nal t,lerat n p%'li&aiile Eremii* reda% %n eBtras dintr4, l%&rare a l%i S&Ceiner n &are4a%t,r%l l &riti& pe \0\0 Camp'ell: FMn n%mr%l din n,iem'rie al l%i Astrop',sical 8ournal* pE,fes,r%l Camp'ell ata& f,arte indignat %nele ,'serEaii &riti&e ale mele priEit,are la des&,peririle sale0 O asemenea sensi'ilitate este ,are&%m s%rprin(t,are din partea %nei pers,ane &are ,'in%iete ea nsi[ 4i p%n la p%n&t pe &eilali0 =ai miiit* %n astr,n,m &are ,'serE fre&Eent fen,mene pe &are alii n% le p,t Eedea i &are n% re%ete s Ead &eea &e alii ,'serE tre'%ie s fie pregtit s4i a%d ,piniile &,ntestate0 Da&* aa &%m se plnge pr,fes,r%l Camp'ell* mi4aim sprijinit p%n&t%l de Eedere n%mai pe %n sing%r eBempl%* a&easta nseamn & m,tiEe Ide &%rt,a(ieW m4a% mpiedi&at S gses&: n& %n%l0 An%i%e* este E,r'a* de fapt%l & pr,fes,r%l Camp'ell n% p,ate (ri liniile de Eap,ri4de ap din

spe&tr%l l%i =arte* E(%te maj nti de )%ggins i de .,gel0 D%p &e d4l Camp'ell le4a p%s eBistena la nd,ial* ele a% f,st din n,% gsite i ideCtifi&ate &% &ertit%dine de pr,fes,r%l \ilsing i de mine ns%miG0 Cantitatea dR Eap,ri de ap din atm,sfera marian* ast(i &%n,s&%t* ar fi f,st ns imp,si'il de determinat prin met,dele spe&tr,s&,pi&e f,l,site pe Wat%n&iJ Spe&tr,s&,pia era %n element d,minant n ti ina sfrit%l%i de se&,l0 Ap080 P%'li& de (ei spe&tr%l ,lar ,'in%t de R,?land* &are mergea pn la 570 777 de l%ngimi lip %nd* t,ate reda% &% apte &ifre semnifi&atiEe0 A&eeai reEist pfti 'li& %n ne&r,l,g dedi& set l%i B%nsen0 Cte,da%l astr,n,miT l%a% ei nii a&t de nat%ra eBtra,rdinar a des&,periril,r l,r: FEste p%r i simpl% %imit,r & l%mina sla' plpit,are a %nei stelr p,ate fi ,'ligat s ne de(El%ie , asemenea ',gie de date priEit,are la s%'stana stelei i ia &,ndiiile n &are se afl s%rsa sit%at la , distan inimagina'il de mareG0 Un s%'ie&t aprig de('t%t n Astrop',sical 8ournal era da& spe&trele tre'%ie4Pnfiat& &% &%l,area r,ie spre stnga sa% spre dreapta0 Cei &are s%sinea% ae(area r,%l%i la stnga &ita% anal,gia &% pian%l H&are are fre&Eenele nalte la dreaptaI* da0ap080 A ,ptat &a din j,a& pentr% r,%l la dreapta0 Se mai p%tea% fa&e %nele &,mpr,mis%ri n lista l%ngimil,r de %nd* &% &%l,area r,ie s%s sa% j,s0 Pasi%nile s4a% de(ln%it* iar )%ggins s&ria & F,ri&e s&Cim'are ar fi &el p%in int,lera'ilG 40 Dar Ap080 /i4a imp%s prerea0 O altTT de('atere imp,rtant priEea nat%ra petel,r s,lare* #0 O,Cns,ne St,neS &,nsidera* & petele era% pr,d%se de %n strat de n,ri &,ndensai din f,t,sfera S,arel%i0 \]Ls,n i ii( #erald ,'ie&ta%: la temperat%ri att de nalte n% p%tea aEea l,& ni&i, &,ndensare* eB&&ptnd eEent%al &,ndensarea &ar',n%l%i0 Ei s%gera% n s&Cim'T n m,d Eag* & petele s,lare sCt &a%4#v1ic de FrefleBii pe &%renii de &,nEe&ie ai ga(%l%iG0 EEersC,d aEea , idee n& i mai ingeni,as0 El &redea & petele s,lare s%nt de fapt g%ri n f,t,sfera eBteri,r a S,arel%i* prin &are p%term priEi n adn&imil& mai fier'ini ale astr%l%i0 Dar de &e g%rile s%nt mai nt%ne&ate[ El a pres%p%s & a&,l, t,at radiaia s4ar fi deplasat de la Ei(i'il &tre %ltraEi,let%l ina&&esi'il priEirii0 A&este s%p,(iii era% 'ineneles anteri,are nelegerii &,re&te a distri'%itei Plan&A Hdistri'%ia radiaiei de la %n &,rp fier'inteI0 Pe at%n&i n% Se &,nsidera imp,si'il ntretierea distri'%iil,r spe&trale pr,Eenind

de la &,rp%ri negre &% temperat%ri diferiteD %nele &%r'e eBperimentale din a&el timp pre(enta% astfel de interse&ii < &a%(ate* d%p &%m tim ast(i* de parti&%laritile de emisie i de a's,r'ie0 RatpsaS des&,perise n% den%lt element%l Aript,n* despre &are se sp%nea &* printre &ele paispre(e&e linii spe&trale dete&ta'ile* are %na sit%at la QQ27 A* &,in&ident &% Flinia prin&ipal a a%r,reiG0 E0B0 r,st &,n&Cidea: FAadar* se pare & s4a des&,perit adeErata ,rigine a a&estei linii* &are pn a&%m ne pr,E,&a ned%4K Mn r,ermVE AstK T tim nsT &T lim respe&tiE aparine ,Bigen %l%iD Pe de alt parte* maf era% i m?te pr,ia&fe dtr instr%menteTD %mi88 dintre &ele mai interesante aparinttid: l%r )ale0 )n ian%arie ce$@0 9 El s&ria & i teles&,apelfe prin refra&ia i &elte prim refleBie s%nt ne&esare* dAr remar&a deplasarea interes%l%i &tre reftfe&t,areD r,ar aites d&tre teles&,apele e&%at,riale0 $'t$W%n mem,ri% sb'ri&* )ale a men& ie nat* & O'serE ,riil @fetAesT disp%nea de lentilele P7 de ali n%mai din m,tiE%l b& plan%l 4de a &,nstr%i %n mare re fra& t,p lng XPasadena HCaAfr]rmaf enase0 V= ntre' Wetttn ar fi artat ist,ria astr,n,miei da& pr,ie&t%l ar fr re%it0 Dest%l de &%ri,s este fapt%l & Psadenaf&%se ,T ,fert UniEersitii din CCi&ag,* priEind &,nsfr%rea O'serEat,r%l%i @erAes a&,l'* n Calif,rnia0 Mn an%l 8612 a&east ar fi repre(entat , naEet f,arte l%ng pentr% &ei de la ,'serE a&t ,t0 La sfrit%l se&,l%l%i al -I-4lea* stndiid sistem%l%i ,lar pre(enta a&elai ameste& de pr,misi%ni de Eiit,pWi &,nf%(ie* &a i n &a(%l l%&rril,r din astr,n,mia stelar0 Un%l dintre &ele mai n4h teresante arti&,le ale peri,adei respe&tiEe apar[ $ine l%i )enrS !,rris R%ss&il i este intit%lat FAtm,sfera Ci .en%sG0 A%t,r%l dis&%t eBtensia Erf%ril,r l%minate ale CiAEen,s n fa(a de &retere* ,'serEaie efe&t%at parial &% tele[ S&,p%l de Q ,ii f'l,sit pentr% Ei(are* al Fmarel%i e&%at,rialG de la O'serEat,r%l )ajsted HPrin4eet,nI0 P,atte & tnr%l R%sse) nn era &,nsiderat dest%l de &alifi&at pentr%W a l%&ra la Prin&et,n b % teles&,ape mai mari0 ,nd%l anali(ei este Mns b , re&t &Ciar iT d%p standardeleE a&t%ale0 R%s4sell aj%ngea la

&,n&l%(ia & n% refra&ia l%minii s,lare era &a%(a eBtensiei Etrf%ril,r* &i dif%(ia l%minii: la fel &a atm,sfera n,astr* atm,sfera l%i .,n%s &,nine parti&%le s%spendata de praf sa% &ea iJ &eea &e Eedem XtZ partea s%peri,araa a&estei atm,sfere ne&lare* il%minat de ra(e &ase Ta% tre&%t* aps,pe de siprafaa planeteiG0 El sp%ne mai &fepart& &0 S%prafaa aparent ar p%tea fi %n strat dens de n,ri0 Mnlimea &etii este &alenlat t: a Ffiind de &ir&a %n Ail,metr% deas%pra4a4&eea &e a&%m nnnirn 4nEeli%l prin ijBal de4n,ri* TEl,are &are &,n&,rd &% f,t,graf a lim'%l%i l%at de s,nd spaial =arinar 870 Din l%&rrile at,ra* R%r0 Sell: iD f,rmase prerea & ar eBista %nele d,Ee(i spe&tr,s&,piei le pre(enei Eap,ril,r de ap i ,Bigen%l%i n atm,sfera s%'ire Een%sian0 Esena arg%mentel,r sale a re(istat f,arte 'ine la test%l timp%l%i0 $,t at%n&i H8616I* \Uiam )0 Pi&Aering a an%nat des&,perirea l%i PC,e'e* eel mai deprtat satelit al l%i Sat%rn* iar Andre? E0 ]&e%4glass* de la O'serEat,r%l L,?e=* a ptt'li&at re(%ltate &are i4a% permis s afirme & satelit%l O%piter III are peri,ad de r,taie &% , ,r mai mi& de&t peri,ada pr,prie de reEdl%ie* tf,n&l%4* (ie &are n% greete de&t &% , ,r0 Ali astr,n,mi &are a% estimat peri,ade de r,taie n4a% aE%t atta s%&&es0 Este &a(%l l%i Le, Brennpr* de la O'serEat,r%l =inar* dintr4K l,&alitate n%mit L%ssinpi&&dl,0 TBrenner a &riti&at seEer &,n&l%(ia l%i Per&iEl L,?eU n &e pliEete peri,ada de r,taie ai%l .en%s0 BreBmrr a &,mparat d,% desene ale l%i .en%s 3a l%min al'* s&Ciate de d,% pers,ane < diferit e* illa4tin interEal de patr% Xni < din &are aWded%s , peri,ad de r,taie de 53 de tEre* Q2 de min%te i 3R*32256 se&%nde* despre &are afirm & este n &,n&,rdan &% media F&el,r mai sig%reG ,'serE Eaii ale sale0 L%nd fi &,nsideraie t,ate a&estea* :rertner n%4i p%tea eBpli&a de &e mai eBist ne parti(ani ai peri,adei de r,taie de 55P*2 (fle i trgea %rmt,area &,n&l%(ie: W%n ,'serEat,r neatent* %n teles&,p nep,triEit* %n ,&%lar neferi&it ales* diametral prea mi& ai planetei* ,'serE Eat &% ins%fi&ient p%tere i la , de&linat ie prea j,as* iat &%ni se eBpli& desenele &i%date ale d l%i Le?eU C AdeEr%l* 'ineneles* n% se afl ntre a&este d,% eBtreme ale l%i L,?e= i Brens Cer* &i mai degra' la &ellalt &apt al s&alei* &% %n semn negatiE* sens%l fiind retr,grad* iar perfa ,ada fiind de 5P3*8R (ile0

Mntr4, alt &,m%ni&are* )err Brenner Mn&epe &am aab00 #entlemani* am ,n,area s E inf,rme( & d4na =an,ra a des&,perit , n,% diEi(i%ne n sistem%l de inele al l%i Sat%rnG < de %nde noi des&,perim & la O'serEat,r%l =an,ra din L%ssinpi&&,l, eBista , d,amn =an,ra i & dnsa efe&t%a ,'serEaii mpre%n &% lerr Brenner0 Ap,i %rmea( , des&riere a m,d%l%i n &are diEi(i%nile En&Ae* Cassini* Ant,niadi* Str%Ee i =an,ra se menin t,ate n e&Cili'r%0 Dintre a&estea* n%mai d,% a% tre&%t test%l timp%l%i0 )err Brenrer pare s fi dispr%t n &eaa se&,l%l%i al -I-4 leaD La &ea de4a d,%a &,nferin a astr,r,mil,r i astr,fi(i&ienil,r de la Cam'ridge s4a pre(entat , l%&rare &are Fs%geraG &* da& aster,i(ii se r,tes&* a&east r,taie se p,ate ded%&e din grafi&%l l%miniiT0 Dar* ntr%&t n% s4a p%t%t gsi Ere, Eariaie n timp a strl%&irii* )enrS ParAC%rst &,n&Cidea: FCred & a&east te,rie se p,ate respingeG0 A&%m* a&east te,rie este piatra %ngCi%lar a st%diil,r despre aster,i(i0 T C%r'a e l%min este Repre(entarea grafi& a Eariaiei n timp a strl%&irii ,'ie&t%l%i ,'serEat0 St%di%l ei permite ,'inerea de inf,rmaii as%pra elementel,r ,r'itei i ge,metriei stelel,r* &Ciar i a %n,r parametri fi(i&i stelari0 Mn &a(%l aster,i(il,r aEnd 4s%prafee nereg%late* peri,di&itatea Eariaiei strl%&irii este , ms%r n peri,adei de r,taie H;0S0 /i 0Z0I0 Pntr4, l%&rare &,nsa&rat pr,prietil,r termi&e ale L%nii* desf%rat independent de &,nsiderentele matemati&e legate de e&%aia %nidimensi,nal a &,nd%&ti'ilitii termi&e* dar 'a(at pe eBperiene de la',rat,r* ranA .erS a &,m%ni&at & temperat%ra tipi& l%nar din timp%l (ilei este de &ir& 877UC < &eea &e este f,arte &,re&t0 C,n&l%(ia l%i merit s fie &itat: F!%mai &ele mai aprige deert%ri de pe Pmnt0 Unde nisip%rile n&inse0 Mi ard pielea* iar ,amenii* animalele i psrile se pr'%es& fr s%flare* p,t fi a se m4* nate &% amie(ile de pe s%prafaa lipsit de n,ri a satelit%l%i n,str%0 !%mai latit%dinile p,lare eBtreme ale L%nii p,t aEea n timp%l (ilei , temperat%r s%p,rta'il* &a s n% mai E,r'im de n,apte* &nd ar tre'%i s0 !e adp,stim n &aEerne pentr% a ne p%tea feri de %n asemenea frigG0 EBp%nerea aEea dese,ri %n stil ales0T =ai nainte* Mn a&elai de&eni%* =a%ri&e L,e?S i Pietre P%ise%B

de ia O'serEat,r%l din Pari p%'li&aser%n atlas de f,t,grafii l%nare* ale &r,r impli&aii te,reti&e f%seser dis&%tate n ]A"080 HQD Q8I0 #r%p%l din Pari pr,p%sese pWte,4fie m,difi&at a E%l&anil,r pentr% a eBpli&a ,riginea &raterel,r de pe L%n* a an%ril,r i a alt,r f,rme t,p,grafi&e* te,rie &riti&at de E0E0 Bar4nard0 D%pc &e a&esta eBaminase satelit%l &% teles&,p%l de P7 de ,ii0 Birnard a Ff,st la rnd%l l%i &riti&at de S,&ietatea regal de astr,n,mie pentr%W&fiti&a sa* 0a0n0d0 Un%l dintpe arg%mentele ad%se n de('atere era de(armant de simpl%: E%lfanii pr,d%& apD pe L%n n% este ap* de&i &raterele l%nare n% s%nt E%l&ani&e0 Dei &ele0 =ai m%lte &ratere l%nare n% s%nt E%l&ani&e* arg%ment%l n% este &,nEingt,r* ntr%&t el neglijea( pr,'lema %n,r p,si'ile dep,(ite de ap0 C,n&l%(ia l%i .erS priEind temperat%ra p,lil,r l%nari N`ar fi p%t%t t,t%i &iti &% %n an%me f,l,s0 A&,l, ap ngCea0 Alt p,si'ilitate este eEap,rarea apei n spai%0 Ateist eEent%alitate a f,st int%it de St,neS ntr4, l%&rare remar&a'il* intit%lat: FDespre atm,sferele planetel, r i snteliil,rG0 El a ded%s & , atm,sfer l%nar n4ar p%tea eBista din &a%( & ga(ele aflate n graEitaia s&(%t a L%nii s&ap n spai%0 Din a&elai m,tiE* ni&i pe PmCt n% eBist agl,merri de ga(e %,are* &a Cidr,gen%l t Celi%l0 El &redea & rr atm,sfera l%i =arte n% p,t eBista Eap,ri de ap i & a&east atm,sfer i &al,tele jnariene s%nt al&t%ite din 'i,Bid dp0 Car',n0 Ded%&ea ap,i & pe O%piter ne p%tem atepta s gsim Cidr,gen i Celi% i & $rit,nW Cea mar mart l%n a l%i )Bept%n* s4ar p%tea s ai' atm,sfer0 ie&are dintre a&este &,n&l%(ii &,n&,rd &% faptele &%n,s&%te ast(i sa% cn ,pi` niie arttiale0 El mai s%sinea & $rtam tipare aer* p re di&i%ne &% &are %nii te,reti&ieni s%nt de a&,rd* deWi $itan4pare s ai' , alt str%&t%r HEe(i &ap0 Din a&eeai peri,ad datea( i &teEa spe&%laii &are4i tie rs%flareaD de eBempl%* reEerend%l $0=0 B&,n pr,p%nea s se EaNa ,'serEaii astr,n,mi&e de la mare altit%dine < de eBempl% dini 4%n 'al,n0 El en%na &el0 P%in d,% aEantaje: 4,mai '%n Ei(i'ilitate i f,l,sirea spe&tr,s&,piei %ltraEi,lete0 =ai tr(%s #,ddard a f&%t pr,p%neri similare* rK faE,area %n,r ,'serEat,are lansate &% aj%t,r%l ra&Cetel,r H&ap0 86I0 C% aj%t,r%l spe&tr,s&,piei Fd%p ,&CiG* Wlermann .,gel gsise mai nainteW n str%&t%ra planetei Sat%rn , 'and de a's,r'ie ta RP63 A0

Ulteri,r* &,mpania Internai,nal C,l,r PC,t, din 4CCi&ag, a fa'ri&at pl&i f,t,grafi&e att de sensi'ile* n&t l%ngimi de %nd0 =ari* &%ra ar fi ) alpCa din regi%nea r,ie* p%tea% fi dete&tate pentr% , stea de magnit%dinea Qd Cei de la @erAes a% f,l,sit a&east n,% em%lsie* iar )ale a rap,rtat & n% eBist ni&i, %rm a 'en(ii de R863 A n &a(%l inelel,r l%i Sat%rn0 A&%m se tie & 'and se afl Ca R817 A i este de fapt 'anda R,sa metan%l%i0 O alt rea&ie la l%&rrile l%i Per&iEal L,?ell p,ate fi0 Mntre(ritP din &%Ent%l l%i Oames >ee4la ina%g%rarea ,'serEat,r%l%i @erAes: FEste regreta'il & eBistena &,ndiiil,r pentr% Eia pe alte planete* %n s%'ie&t dt spre &are astr,n,mii ti% att de p%in* a f,st aleas &a tem de r,man&ier* &r%ia i este apr,ape t,t%na da& , planet este l,&%it sa% d,ar pre(int &,ndiii faE,ra'ile Eieii0 Re(%ltat%l naiEitii sale este %n ameste& ineBtri&a'il de fapte i fante(ie* &e se nate n mintea ,m%l%i ,'in%itD el aj%nge0 S &read & sta'ilirea legt%ril,r e% l,&%it,rii l%i =arte este %n pr,ie&t demn de t,at &,nsideraia Hi pentr% &are s4ar p%tea s d,reas& s ,fere 'ani s,&ietil,r Wi%atifi&eW fr s tie & este &,nsiderat %n ai%rit &Ciar de &tre a%t,rii l%&rril,r aflate la ,riginea inspiraiei s&riit,r%ijji0 At%n&i &nd este f&%t s neleag adeErat%l niEel al &%n,tinel,r a&%m%late despre s%'ie&t%l respe&tiE0 9 Om%l de rnd este de(amgit* i are an%mite resentimente fa de tiin* &a i &nd tiina l4ar fi trdat0 /tiina Mns0 !% este n ni&i%n fel rsp%n(t,are de a&este idei greite &afirY* nea4Eind , 'a( s,lid* m,r treptat sa% s%nt %itatePG0 C%Entasea in%t &% a&eeai ,&a(ie de Sinj,n !e?&,m' &,nine &teEa d'serEaii &are* det ,are&tfm*0 Ideali(ate* se apli& n general tiiiei: FOm%l &are* mnat de , pasi%ne de nestEilitW se ,&%p de eBpl,rarea nat%rii* este el demn de inEidiat sa% tre'%ie &,mptimit[ Mn ni&i, afft a&tiEitate indiEid%l merit%,s n% are attea &ertit%dini0 !i&i, alt Eia n% are attea '%&%rii &a Eiaa a&el%ia a &r%i energie este &,nsa&rat rea4titBii &alitil,r sale nns&%te0 Cel &are &a%t adeEr%l este mai p%in eBp%s de(amgiril,r &are n alte d,menii de a&tiEitate l pndes& pe ,m%l am'ii,s0 Este min%nat s fii mem'r%l %nei fraterniti &are se ntinde n t,at l%mea* n &are n% eBist riEalitate* &% eB&epia &,n&%renei &are re(%lt din tendina de aT fa&e , l%&rare mai 'ine de&t ,ri&ine* n timp &e admiraia re&ipr,& aten%ea( gel,(ia0

D%p &%m marele nb1%Ntria este mnat de d,rina de m',gire i p,liti&ian%l jie setea de p%tere* astr,n,m%l este infl%enat Wle d,rina de r &%n,atere de drag%l &%n,aterii* n% de drag%l apli&aiil,rT ei pra&ti&e0 $,t%i* el este Emndr% & tiina a ad%s m%lt mai m%lte aEantaje ,menirii de&t a nEestit ,menirea n eaJ El simte & ,m%l n% se p,ate Crni n%mai e% pline0 CCiar da& eBpl,rarea l,&%l%i pe &are i ,&%pm n %niEers n% p,ate nl,&%i pinea* este sig%r ns & a&east a&tiEitate n% p,ate fi sit%at prea m%lt n %rma l%ptei pentr% s%'(istenG0 D%p &e0 Am rsf,it p%'li&aiile astr,n,mil,r0 De a&%m trei sfert%ri de Eea&K s4a ns&%t tentaia ire(isti'il s4mi1 imagine( &ea de4a 8374a TS3 B C,nferin festiE a S,&ietii ameri&ane de astr,n,mie < sa% a e&CiEalent%l%i a&esteia* &&i n% se tie &%m se Ea metam,rf,(a n%mele s% pfn at%n&i < i m,d%l &%m Ea fi priEit at%n&i a&tiEitatea n,astr de ast(i0 EBaminnd liteiat%ra deia sffrit%l se&,l%l%i al -I-4lea ne p%tem am%(a pe seama %n,ra din de('aterile despre petele s,lare* dar rm4nem impresi,nai de fapt%l & efe&t%l "eeman n% a f,st &,nsiderat , &%ri,(itate de la',rat,r* &i F%n fen,men &r%ia astr,n,mii M.e'%ie s4i a&,rde , de,se'it atenie0 A&este d,% tendine* s4a% ntreptr%ns* &a i &nd arT fi prefig%rat des&,perirea l%i #0E0 )ale* f&%t &iEa ani mai tr(i%0 El a determinat eBistena %n%i &mp magneti& p%ternij n petele s,lare0 $,t aa0 9 #sim nen%mrate l%&rri n &are se admite eBistena eE,l%iei stelare* a &rei nat%r rmne ns as&%ns0 C,ntra&ia graEitai,nal >elEin4)elmC,lt( era &,nsiderat sing%ra s%rs ppsi'il de energie stelar* energia n%&lear nefiind n ni&i%n fel anti&ipat0 Pe de alt parte* %ne,ri &Ciar n a&elai E,l%m al p%'li&aiei Cstrop',sical 8ournal* gsim arti&,le priEind &i%datele l%&rriK efe&t%ate n d,meni%l radi,a&tiEitii de %n ,are&are Be&Y%erel* din rana0 Mntlnim ai&i din n,% d,% dire&ii de de(E,ltare &are apar ne&,relate n instantane%l s%rprins de n,i0 O peri,ad de &iEa ani de la sfrit%l se&,l%l%i al -I-4lea0 /i &are aEea% s se ntreptr%nd a'ia d%p patr%(e&i de ani0 EBist m%lte &a(%ri de a&est fel < de eBempl%* interpretarea

seriei de spe&tre ale elementel,r grele ,'in%te &% aj%t,r%l teles&,p%l%i i %rmrite n la',rat,r0 !,%a fi(i& i n,%a astr,n,mie era% lat%ri &,mplementare ale %nei n,i tiine: astr,fi(i&0 La fel* este gre% s n% te ntre'i &te dintre de('aterile a&t%ale &ele mai a&%te* &a de eBempl% &ele despre nat%ra W%afearil,r* despre pr,prietile g,l%ril,r negre sa% despre ge,metria emisi%nil,r de la p%lsari* tre'%ie s mai atepte pn E\ &,rela &a n,i pr,grese n fi(i&0 Da& eBperiena &el,r apte(e&i i &in&i de ani &are a% tre&%t ne pj,ate servi drept gCid* Mnseamn & n& de ast(i eBist ,ameni &are ntreEd fel%rile de fi(i& adapta'ile dire&iil,r de &er&etare din astr,n,mie0 Peste &iEa ani* astfel de &,neBi%ni E,r fi &,nsiderate fireti0 Mn arti&,lele apr%te n se&,l%l al4 -I-4lea ntlnim diEerse &a(%ri n &are met,dele ,'serEa4i,nale sa% interpretarea l,r s%nt n m,d &lar ne&,resp%n(t,are standardel,r a&t%ale0 CaZ s n&epem &% %n%l dintre &ele mai grit,are eBemple* meni,ne(4Tded%&erea peri,adel,r planetel,r &% , pre&i(ie de pn Pa (e&e &ifresemnifi&atiEe0 9 Prin &,mpararea %n,r s&Cie f&%te de d,% pers,ane diferite* &,nsemnrid detalii despre &are tim & n% s%nt reale0 Dar mai s%nt i altele* in&l%siE , plet,r Tde Fms%rt,ri de stele d%'leG* referit,are la ,'ie&te f,arte ndeprtate %n%l de alt%l i repre(entnd de fapt stele i(,late fi(i&0 EBista , fas&inaie a efe&tel,r pr,d%se de presi%ne i de alte fen,jnene as%pra 4fre&Eenei liniil,r spe&trale* nWtimp &e nimeni n% a&,rd atenie anali(ei &%r'ei de &retereD n a&elai timp* se p%rta% dis&%ii n &,ntradi&t,ri% &% priEire la pre(ena sa% a'sena %n,r s%'stane* &,ntr,Eerse 'a(ate n%mai pe spe&tr,s&,pia efe&t%at &% ,&Ci%l li'er00 Un fapt &%ri,s era i sr&ia de date fi(i&e prin &are se &ara&teri(a astr,fi(i&aT peri,adei Ei&t,riene tr(ii0 Elementele de fi(i& dest%l de s,fisti&ate era% apanaj%l apr,ape eB&l%siE al ,pti&ii ge,metri&e sa% fi(i&e* al pr,&es%l%i f,t,grafi& i al me&ani&ii &ereti0 =i se paie &el p%in 'i(ar s ela',re(i te,ria eE,l%iei stelare f,l,sind spe&trele de la stele* fr ns a4i fa&e pr,'leme n legt%r &% infl%ena temperat%rii as%pra i,ni(aii i eB&itrii0 At,mil,r0 Sa% s n&er&i &al&%larea temperat%rii de s%' s%prafaa L%nii* fr a re(,lEa Ere,dat e&%aia de tip ,%rier a &,nd%&ti'ilitii termi&e0 .(fnd ela',ratele repre(entri

eBperimentale ale spe&treA]r Xie la',rat,r* &itit,r%le m,dern s&4 ntrea' &%nelinite &%m de a% re%it B,Cr* S&Cr,diCger i s%&&es,rii l,f s le 'ir%ie i s de(E,lte* me&ani&a &%anti&0 = ntrelB&te dintre de('aterile n,astre a&t%ale i dintre &ele mai respe&tate te,rii* priEite din perspe&tiEa an%l%i 57P1* E,r aprea &a 'a(ate pe ,'serEaii false* medi,&ritate intele&t%al sa% pe nelegerea in&,re&t a fi(i&ii0 =i se pare ns & n,i s%ntem &% m%lt mai a%t,&riti&i de&t a% f,st ,amenii de tiin din 86110 Mn spe&ial dat,rit eBistenei %n%i n%mr m%lt mai mare de astr,n,mi* n,i ne &,ntr,lm %n%l alt%ia re(%ltatele m%lt mai des0 Pe de alt parte* dat,rit < n ,are&are ms%r < eBistenei %n,r ,rgani(aii &%Sn ar fi S,&ietatea ameri&an* de 4astr,n,mie* niEel%l s&Cim'%ril,r de Eederi i al dis&%iil,r as%pra Fre(%ltatel,r a &res&%t n m,d semnifi&atiE0 Sper & Eiit,rii n,tri &,legi din an%l 57P1 mi E,r da dreptate0 Cel mai imp,rtant dintre pr,gresele nregistrate ntre 8611* i 812P tre'%ie &,nsiderat &el de nat%r teCn,l,gi&* dei &el mai mare refra&4t,r din l%me s4a &,nstr%it n4l6110 El &,ntin% s fie &el mai mare din l%me0 $,t at%n&i n&ep%seT eBaminarea pr,ie&t%l%i %n%i refle&t,r de 877 de ,ii0 Mn anii &are s4a% s&%rs* n,i am m'%ntit apert%ra refle&t,arel,r n%mai &% %n fa&t,r de d,i0 Dar &%m ar fi neles ,are &,legii n,tri din 8611* &are a% trit d%p )ert(0 9 Dar nainte de =ar&, ni0 O'serEat,r%l Are&i',* reea%a f,arte mare H.LAI* sa% interfer,metria de 'afe f,arte mare H.LBII[ Sa%0 .erifi&area peri,adei de r'ta4ie a l%i =er&%r prin spe&tr,s&,pie D,ppler &%T radar%l[ Sa% testarea nat%rii s%prafeei l%nanT prin pr,'e ad%se pe Pmnt[ Dar a',rdarea pr,'lemei nat%rii i ansel,r de Eia pe =arte0 Prin sateli(area timp de %n an n j%r%lWilainetei i prin transmiterea a 2 577 de f,t,grafii* fie&are de , &alitate mai ridi&at de&t &ele mai '%ne f,t,grafii ale L%nii din an%l 8611[ S4ar fi p%t%t ,are ae(a n a&ea peri,ad pe Ere, planet Ere%n EeCi&%l n(estrat* &% sisteme de l%at imagini* &% aparat%r eBperimental de mi&r,'i,l,gi&* &% seism,metre i &% &r,mat,grafe pentr% ga(e s% &% spe&trYmetre de mas* &are rii&i n%4eBista% n 8611[ C%m ar fi p%t%t ei Eerifi&a peT at%n&i Ere%n m,del &,sm,l,gi& prin spe&tr,s&,pia ,r'ital n %ltraEi,let a de%teri%l%i interstelar < &t Ereme ni&i m,delele s%p%se test%l%i i ni&i at,m%l &,nsiderat n% era% &%n,s&%te n 8611* i &% att mai p%in teCni&a de ,'serEaie[

Este &lar & n &ei 2Q de ani* astr,n,mia ameri&an i m,ndial a% pr,gresat en,rm* din&,l, de &ele mai B,manti&e spe&%laii ale astr,n,mil,r din peri,ada Ei&t,rian tr(ie0 Dar n %rmt,rii 2Q de ani[ Se p,t fa&e &teEa predi&i%ni*0 Le4am p%tea (i&e de F'%n sim0G Pe at%n&i E,m fi eBaminat &,mplet spe&tr%l ele&tr,magneti& de la ra(ele gama mai s&%rte* pn la %ndele radi, mai l%ngi0 .,m fi trimis naEe spaiale a%t,mate spre t,ate planetele i spre &ei mai m%li satelii din sistem%l s,lar0 .,m fi lansat naEe spaiale n S,are* pentr% a fa&e eBperimente de str%&t%r stelar* n&epnd pr,'a'il &% petele s,lare* &are a% , temperat%r mai s&(%t0* L%i )ale i4ar fi pl&%t a&est geji de a&tiEitate0 Cred & este p,si'il &a n 2Q &je ani s fie lansate spre stelele &ele mai apr,piate naEe spaiale s%'relatiEiste* aEnd , Eite( de O08 din Eite(a l%minii0 Printre alte aEantaje* astfel de misi%ni ar permite , eBa4rtiinare dire&t a medi%l%i interstelar i ne4ar ,feri , 'a( m%lt mai larg pentr% .LBI de&t ne4am p%tea imagina ast(i0 !e tre'%ie %n s%perlatiE n,% pentr% a4i s%&&eda l%i F.ER@G Hf,arteI din .LBID pr,'a'il F%ltraG0 La a&ea dat* nat%ra p%lsaril,r* a Y%asril,r i a g,l%ril,r negre ar tre'%i s ne fie &%n,s&%t* &a i rsp%ns%rile la %nele dintre &ele mai pr,f%nde pr,'leme &,sm,l,gi&e0 Ar fi pr,'a'il &Ciar des&Ciderea %n%i &anal de &,m%ni&aii reg%late &% &iEili(aii de pe planetele alt,r stele* iar &%n,tinele de Erf din astr,n,mi& i din m%lte alte tiine s ne Ein de la %n fel de /nc,clopaedia ;alactica* transmis ntr4%n ritm f,arte rapid &tre %n sistem imens de radi,tetes&,ape0 Dar* &itind despre astr,n,mia de a&%m 2Q de arii* &red &* eB&eptnd &,nta&t%l interstelar* a&este &%&eriri* dei interesante* E,r i &,nsiderate mai degra' innd de , astr,n,mie de m,d Ee&Ce* n timp &e adeEratele fr,ntiere i adeErata fas&inaie a tiinei se E,r gsi n a&ele d,menii &are depind de n,%a fi(i& i de n,ile WteCn,l,gii* pe &are ast(i n &el mai '%n &a( de4a'ia le 'n%im0 Capitel%l 55 M! CAU"AREA I!$ELI#E!EI E-$RA$ERES$RE A&ipiT Sirenele a% , arm m%lt mii %&igt,areT de&t &nte&%l* i an%me t&ereaJ Ctt, %n%l ,0 =aj s&pat p,ate Ere,dat de &nte&%l Sirenel,r* dar ni&i,dat de t&erea l,&

RA!">A !ara(ole

A A00

De4a l%ng%l ntregii n,astre ist,riiA n,i* ,amenii* am meditat la stele0 /i ne4am ntre'atT da& %manitatea este %ni& sa% da&T ntr4, alt parte a neg%rii &er%l%i n,&t%rnW eBist alte fiineT t,Eari de gndire din &,sm,s* &are &,ntempl i ei &er%l i i p%n a&eleai iWtre'ri &a i n,i0 Astfel de fiine s4ar p%tea s Ead %niEers%l i s se Ead pe sine ntr4%n m,d diferit de al n,str%0 UndeEa* n alt parte* ar p%tea eBista* 'i,l,gii* teCn,l,gii i s,&ieti f,arte eB,ti&e0 Mn de&,r%l &,smi& East i 'at i n pn din&,l, de &apa&itatea de nelegere a ,m%Cii* n,i snTem ,are&%m sing%ri i &%getm la semnifi&aia final a eBistenei mr%ntei* dar min%natei n,astre planete al'astre* da& , astfel de semnifi&aie eBista0 C%tarea inteligenei eBtraterestre este , tat,nare &,nf,rm %n%i &,nteBt &,smi& generai a&&epta'il pentr% spea %man0 Mn sens%l ei &el mai adine* &%tarea inteligenei eBtraterestre este , g,an d%p n,i nine0 Mn* %ltimii &iEa ani* adi& ntr4, mili,nime dtn d%rata eBistenei spe&iei n,astre pe a&east planet* n,i am d,'ndit %n instr%ment teCni& eBtra,rdinar* &are ne permite %rmrirea %n,r &iEili(aii aflate la distane inimagina'ile* &Ciar da&D a&estea mt s%nt mai aEansate de&t n,i0 A&est instr%ment este radi,astr,n,mia i impli& f%n&i,narea %n,r radi,teies&,ape separate* a %n,r gr%p%ri Wa% reele de radi,teies&,ape* a %a,r dete&t,ri radi, sensi'ili* aW%C,r &al&%lat,are aEansate pentr% prel%&rarea datel,r re&epi,nate i 4n pl%s 4pretinde* imaginaie i &%n,tine aEansate p%se n j,& de` ,ameni de tftn pasi,nai0 Mn %ltim%l de&eni%* Frad,4astr,n,mia a des&Cis , fereastr n,% spWe %niEers%l fi(i&0 Da& E,m fi s%fi&ient de nelepi* E,mT p%tea ad%&e l%min i n &eea &e priEete %niEers%l 'i,l,gi&0 Unii ,ameni de tiin &are l%&rea( n pr,'lema inteligenei eBtraterestre* printre &are m n%mr i e%* a% n&er&at s estime(e n%mr%l de &iEili(aii aEansate din p%n&t eL E Eedere teCni& din #alaBie < definite ,perai,nal &a s,&ieti dis4` P%nnd de instalaii radi,astr,n,mi&e0 A&est gen de estimri s%nt %n fel de pres%p%neri mai &,mpleBe0 Ele &er atri'%irea de Eal,ri n%meri&e %n,r mrimi fi(i&e &%m ar fi n%mr%l de stele i

Ersta l,r* a'%ndena sistemel,rd planetare i ansele a&est,ra de a g(d%i Eiaa* pe &are le &%n,atem i mai p%in* ap,i ms%ra n &are p,ate eE,l%a Eiaa inteligent i d%rata de Eia a &iEilteaiil,r teCni&e* despre &are tim ntr4adeEr f,arte p%in0 9 At%n&i &nd efe&t%m &al&%le* re(%lt & n%mr%l de &iEili(aii teCni&e se ridi& la apr,BimatiE %n mili,n0 Un mili,n de &iEili(aii este %n n%mr att de mare n&t i tie rs%flarea i este pl&%t s4i imagine(i diEersitatea l,r* stil%rile l,r de Eia i &,mer%l a&est%i mili,n de l%mi0 Mn Calea La&tee eBist &ir&a 5Q7 de miliarde de stele i &Car da& ar eBista %n mili,n de &iEili(aii* &eEa mai p%in de , stea* din 577 777 ar aEea , planet $,&%it de , &iEili(aie aEansat0 Mntr%&t n4aEem idee &are ar p%tea fi a&este stele* Ea tre'%i s eBaminm %n n%mr f,arte mare dintre ele0 Din astfel de rai,namente re(%lt & Ea tre'%i s fa&em ef,rt%ri &,nsidera'ile da& Srrpn s Bies&,perim inteligena eBtraterestr0 Mn p,fida afirmaiil,r priEind ,'ie&tele ('%rt,are neidentifi&ate i Ei(itele astr,na%il,r din Ee&Cime* n% eBist d,Etf(i ferme & repre(entanii %n,r alte &iEili(aii ar fi Ei(itat Pmntnl HEe(i &ap0 Q i RI0 S%ntem limitai la semnali(area de la distan i* dintre sistemele de &,m%ni&aii la mare distan a&&esi'ile teCn,l,giei n,astre* teCni&a radi, este de departe &ea mai p,triEit0 Radi,teles&,apele s%nt relatiE ieftine* semnalele radi, se deplasea( &% Eite(a l%minii* &ea mai mare Eite( p,si'il* iar f,l,sirea %ndel,r radi, drept mijl,& de &,m%ni&are n% este , a&tiEitate Cg%st sa% antr,p,&entri&0 Undele radi, repre(int0 O parte larg a spe&tr%l%i ele&tr,magneti& i ,ri&are &iEili(aie teCni& din #alaBie ar fi tre'%it s des&,pere radi,%l dest%l de deEreme < eBa&t aa &%m n,i am eBpl,rat n %ltimele &teEa se&,le Mntreg%l4spe&tr% ele&tr,magneti&* de la %ndele s&%rte gamaT la l%ngimileG De %nd mari radi,0 S4ar prea p%tea &a &iEili(aiile aEansate s f,l,seas&alte mijl,a&e pentr% a &,m%ni&a &% semenii l,r* dar da& E,r s ia legt%ra &% &iEili(aii aflate n0 Stadii mai p%in aEansate sa% in&ipiente* eBist prea p%ine met,de &are se imp%n* dintre &are &ea mai imp,r4G $anta este radi,%l0 W Prima n&er&are seri,as de a as&%lta eEent%alele semnale radi, s,site de* la alte &iEili(aii a f,st ntreprins la O'serEat,r%l

E nai,nal de radi,astr,n,mie de la #reen'anA*0 .irginia de .est* n 81Q1 i 81R70 EBpWrijnent%l a f,st &,nd%s We ranA DraAe* a(i pr,fes,r la UniEersitatea C,rneli* i s4a n%mit Pr,ie&t%l O(ma* d%p Prinesa $rm%l%i O(* %n l,& eB,ti&* f,arte ndeprtat i f,arte difi&il de atins0 DraAe a eBaminat timp de &teEa sptmni d,% stele apr,piate0 Epsil,n Eridani i $a% Ceti* fr ni&i%n re(%ltat0 Ar fi f,st de nirare s ,'in re(%ltate p,(itiEe* ntr%&t pn i apre&ierea ,ptimist a n%mr%l%i de &iEili(aii teCni&e din #alaBie arat &* pentr% a aaD ea s%&&es prin met,d* &er&etril,r aleat,rii* tre'%ie eBaminate mai m%lte s%te de mii de stele0 De la Pr,ie&t %l O(m* s4a% Xnai ntreprins n PQ0U0A0* Canada4i U0R0S0S0 /ase pea la ,pt astfel de pr,grame* t,ate la %n niEel mai degra'0 =,dest0 Re(%ltatele a% f,st negatiEe0 !%mr%l f,taL Al stelel,r eBaminate 4pe a&east &ale este s%' , mie0 Ceea re am f&%t pn a&%m n% repre(int de&t a mra parte din ef,rt%l t,tal0 $,t%i0 S%nt sirme X&* ntr4%n Eiit,r dest%l ble apr,piat E,r fi m,'ili(ate f,re $i?dt mai seri,ase0 $,ate pr,gramele de ,'serEare de pn a&%m a% impli&at al,&area %n,r mi&i fragmente de HXmp la marile tdes&,ape* iar &nd s4aii ,ferit interEale dtD timp mai mari s4ai[ ,l,sit n%mai Fradi,tele4s&,ape mi&i0 Re&ent* , &,misie j!ASA &,nd%s de Pliilip =,rris,n de la Instit%t%l de $eCn,l,gie din =assa&imsetts a eBaminat pe larg Fpr,'lema0 C,mitet%l a identifi&at , serie de p,si'iliti* in&l%siE n,i radi,teies&,ape %riae T_i 4s&%mpeI instalate pe s,l sa% m,ntate n spatti0 SWa s%'liniat i fapt%l &* prin de(E,ltarea nn,r re&ept,are radi, mai sensi'ile i pri,tr4, prel%&rare ingeni,as a datel,r pe &al&%lat,r se p,t fa&e pr,grese s%'staniale* la 4pre%ri relatiE m,deste0 Mn Uni%nea S,Eieti& eBist , &,misie de stat aEfnd misi%nea s F,rgani(e(e &%tarea inteligenei eBtraterestre* iar marele radi,t ele s&,p RA$A!4iiOO dna Ca%&sa(* re&ent %tilat* este parial &,nsa&rat Pi &est iii pr,gram0 OI+n n min &% re&entele pr,grese spe&ta&%l,ase din teCn,l,gia radi,* a% aE%t l,& &reteri spe&ta&%l,ase S0i &eea &e priEete ere4di t%l tiinifi& i r%'Ce de &are se '%&%r ntreg%l d,meni% legat de Eiaa eBtraterestr0 Senine &lare ale n,ii atit%dini s%nt ` misi%nile .iAing* spre =arte* dedi&ate int r4, ms%r msenmat &%trii f,rmel,r de Eia de pe , alt planet0 O dat &% nfl,rirea %nei a&tiEiti seri,ase XNe &er&etare a apnrT i , n,t ,are&%m negatiE* &are* t,t%i* prejrint interes0

Mn %ltima Ereme* %nii ,ameni de tiin i4a% p%s %rmt,area ntre'are: da& eBist , a'%ndent de inteligen eBtraterestr* &%tn se fa&e & n% iarK simit pn a&fem manifestrile[ S ne gtndim la pr,gresele nregistrate de pr,pria n,astr &Cri4] Li(aie teCni& din %ltimii Be&e mii de toi t s ne imaginm astfel &e pr,grese 4&,ntin%ate timp de mili,ane an miliarde de ari de a&%m nainte0 Da& fie i n%mai 4, n%& parte din riEit%aiil& aEansate ar fi &% &teEa mili,ane sa% iniAarde de ani mai aEansate de&t &iEili(aia n,aste* bde &e n% a% pr,d%s artefa&t e* Instalaii sa% &Ciar p,l%are ind%strial ntr4, &antitate pe &are an s4, fi p%t%t dete&ta[ De &e n% i4a% restr%&t%rat* d%p neE,i* ntreaga galaBie[ S&epti&ii se mai ntrea' Wi de &e n% eBist d,Ee(i &lare & ejrfrateretri ar fi Ei(itat Pmnt%l0 !,i am lansat deja naEe interstelare m,deste i lenter O s,&ietate m%lt mai aEansat rle4dt a n,astr ar tre'%i s fie &arpa'ri s a&,pere e% n%rin* da& nil &Ciar fr ef,rt* spaiile dmtre stele0 Mn mili,ane de ani* astfel de s,&ieti ar fi tre'%it s Mntemeie(e &,l,nii* &are* la rted%l l,r* s4 ar fi p%t%t lansa n eBpediii interstelare0 De &e n4a% aj%ns pfri a i&i[ Apare tentaia Tte a &,n&l%(i,na & eBist &el m%lt &teEa &iEili(aii eBtraterestre aEansate4fie din &a%( &i statisti& sCftemr %na dintre primele &iEili(aii teCni&e &are a% apr%t* fie din &a%( Ha s,arta t%t%r,r &iEili(aiil,r de a&est fel este s-* se atft,dis4 tr%g* nainte de a pr,gresa s%'stanial mai m%lt 4de&t n,i0 =i se pare ns & este premat%r s disperm0 $,ate arg%mentele de a&est 3el 4depind Xde &,re&tit%dinea &% &are apre&iem inf&eirf%le %n,r ifiine &n m%lt mai aEansate de&t n,i0 EBaminate mai ndeapr,ape* &red & 4a&este a(gnmente releE , interesant s&rie de Eaniti &rmenetl0 Oare de &e &redem & Ea i %,r s re&%n,atem0 ,rmele de manifestare a %n,r &iEili(aii f,arte aEajfisat&[ Oare n% &%mEa ne aflm n,E ritr4, sit%are saenjgnAt,nte &% a&eea* a mem'ril,r %nei s,&ieti i(,late XSn Ca(in%l Ama(,n%l%i* de eBempl%* &are i= disp%n de instr%mentele ne&esare dete&trii pnfeerai&%l%i trafi& internai,nal de radi, i fe&le4ta(%n& din j%rmill,r[ EBist* Se asemenea* m%iie fen,mene astr,n,mi&e in&,mplet nelese0 Este ,are p,si'il &a m,d%larea emisiil,r p%lsariltfr sa% s%rsa de energie a Y%asaril,r s fie de ,rigine teCn,l,gi&[ Sa% p,ate & eBist , eti& gala&ti& &,nf,rm

&reia &iEili(aiile nap,iate sa% in&ipiente tre'%ie lsate n pa&e0 P,ate & eBist , peri,ad de ateptare nainte &a %n &,nta&t s fie &,nsiderat ,p,rt%n* astfel n&t s ni se ,fefe ,&a(ia s ne distr%gem mai nti pe n,i nine* da& s%ntem &%mEa n&linai &tre aa &eEa0 P,ate & t,ate s,&ietile semnifi&atiE mai aEansate de&jt pi,4pria n,astr s,&ietate a% atins , nem%rire pers,nal efe&tiE i i4a% pierd%t m,tiEaia C,inrelii interstelare* &are* d%p t'ate aparenele* ar fi &ara&teristi& n%mai &iEili(aiil,r ad,les&ente0 P,ate &* &iEili(aiile mat%re n% d,res& s p,l%e(e &,sm,s%l0 EBist , list l%ng de astfel de Fp,ate F&G i n% s%ntem n ms%r s eEal%m &% %n ,are&are grad de &ertit%dine de&t p%ine dintre ele0 Pr,'lema &iEili(ail,r eBtraterestre mi se pare n0 Mntregime des&Cis0 E% &red & este m%lt mai difi&il de neles %n %niEers n &are n,i anrfi sing%ra &iEili(aie teCn,l,gi& sa% %na dintre f,arte p%inele de a&est feL* de&t %n %niEers de',rdind de Eia inteligent0 Din feri&ire* m%lte din aspe&tele* pr,'lemei s%nt s%s&epti'ile de Eerifi&are eBperimental0 P%tem s &%tm planetele alt,r stele* s &er&etm f,rme simple de Eia pe nite planete apr,piate* &%m ar fi =arte* sa% s efe&t%m st%dii mai eBtinse de la',rat,r as%pra &Cimiei ,riginii Eieii0 P%tem nEestiga mai pr,f%nd eE,l%ia ,rganismel,r i a s,&ietil,r0 Pr,'lema impilne &% ne&esitate , &er&etare pe termen l%ng* des&Cis* sistemati&* aEnd drept sing%r ar'itr% nat%ra* &are s &,nfirtne &e este pla%(i'il i &e n%0 Da& n Calea La&tee eBist %n mili,n de &iEili(aii teCni&e* at%n&i distana medie dintre d,% &iEili(aii este de &ir&a 377 de ani4l%min0 Mntr%&t %n an4l%min este distana pe &are , str'ate l%mina ntr4%n an H&ir&a 87 trili,ane de AmI a4&easta impli& %n timp de ateptare de 377 de ani pentr% , &,m%ni&are %nilateral0 $imp%l dintre ntre'are i rsp%ns ar fi de R77Wde ani0 A&esta este m,tiE%l pentr% &are dial,g%rile s%nt m%ltE mai p%in T pr,'a'ile de&t m,n,l,g%rile interstelare < mai ales n preajma prim%l%i &,nta&t0 Lba prima Eedere* fapt%l & , &iEili(aie transmite mesaje radi, fr sperana de a afla* &el p%in n Eiit,r%l apr,piat4* da& a&estea a% f,st re&epi,nate i &are p,ate fi rsp%ns%l* pareWre4 mar&a'il de altr%ist0 Dar fiinele F%mane ntreprind adesea asemenea a&i%niD eleW ngr,ap &aps%le &are s fie des&CiseWde generaiile Eiit,are sa% &Ciar s&ri% &ri* &,mp%n 4m%(i& i

&reea( ,pere de art destinate p,steritii0 O &iEili(aie &are* n tre&%t* a primit aj%t,r prin re&epi,narea %n,r astfel de mesaje p,ate d,ri la rnd%l ei s sprijine n a&elai fel alte s,&ieti teCni&e n,% apr%te0 FPentr% & pr,gram%l ele &%tare radi, s ai' s%&&es* Pmnt%l tre'%ie s fig%re(e printre 'enefi&iarii planifi&ai ai mesajel,r0 Da& emitenii mesajel,r aparin %nei &iEili(aii d,ar &% p%in mai FaEansate de&t &iEili(aia n,astr* at%n&i ei ar disp%ne de , p%tere radi, apre&ia'il pentr% &,m%ni&aia interstelar4att de mare* n&t emisia ar p%tea fi n&redinat %n,r gr%p%ri relatiE mi&i de amat,ri radi, i de parti(ani ai &iEili(aiil,r primitiEe0 Da& %n g%Eern4planetar sa% , alian a mai m%lt,r l%mi ar &,nd%&e pr,ie&t%l* emit,rii ar Tp%tea transmite mesaje &tre %n mare n%mrG de stele* att de mare* n&t ar fi p,si'il i dirijarea l,r &tre n,i* &Ciar da& n% eBist m,tiEe s se a&,rde , atenie spe&ial regi%nii din UniEers %nde ne aflm0 C,m%ni&aiile s%nt* eEident* p,si'ile* &Ciar i fr Ere, nelegere preala'il ntre &iEili(aiile respe&tiEeD !% este gre% de ntreE(%t %n mesaj radi, interstelar &are s pr,Ein fr eECiE,& de la , l%me inteligent0 Un semnal m,d%lat &,n4innd primele 85 n%mere prime HlW 5* 3* Q* 2* 88* $3* 82* 81* 53* 38I < n% p,ate aEea de&t , s,rginte 'i,l,gi&0 Pentr% a int%i a&est l%&r%* n% s%nt ne&esare nelegeri preala'ile ntre &iEili(aii* iWni&i pre&a%ii mp,triEaT ,Einism%l%i terestr%* E %n astfel de mesaj ar fi %n an%n* ,ri %n semnalD de radi,'ali(* indi&nd pre(ena %nei &iEili(aii aEansate* dar &,rn %ni&nd prea p%in &espre nat%ra ei0 Semnal%l ar p%teai n,tifi&aW de asemenea , fre&Een pai4i&% lafi-* la &are se transmite mesaj%l pr,pi i%4(is* ,ri ar p%tea arta & mesaj%l prin&ipal: p,ate li gsit la a mai mare re(,l%ie temp,ral pe fre&Eena semnal%l%i de an%n0 C,m%ni&area %n,r inf,rmaii det %t de &,mpteBe n% este f,arte* difi&il* &Ciar Mntre &iEili(aiT &% 'i,l,gii i &,nEenii s,&iale f,arte diferite0 (t fi transmise reflaii aritmeti&eW %nele adeErateT arAele falseK fie&are %rmate de %n an%mit e%Ent &,difi&at Hia linii i p%n&teVde &BempfiiI f* &are ar transmite n,i%nile deT adeErat i fe* n,i%ni &are* &%m p,t ded%&e &ei mai m% i dintre n,iK ar fi altfel eBtrem de difi&il de &,m%ni&at iitr4%n asemenea &,nteBt0 Cea mai pr, mia t ,are met,d este Ens transmiterea deimagini0 Un mesaj* repetatT &are esfe pr,d%s%l a d,% n%mere

prime* tre'%ie n m,d sig%r de&,dat &a %n ta'eT 'idftiiensi'nalT adirri , imagine0 Pr,d%s%l a trei n%mere p,ate fi , iraagiee tridimensi,nal f'r sa% tr, &lie% an%me al %n%i: film de &inemat,graf 'idimensi,nal0 Ca =0 eBempl% de altfel tfeG mesaje s &,nsiderQm %n ir f,rmat din &ifrele (er, i %mrW&are p,t fi s%nete ttnTgi i se%rte* ip =,rse* ,ri t,n%ri din d,% fre&Eene adia&ente* sa% t,n%ri de amplit%dini diferite* ,ri &Ciar semnale &% jp,lari(ri radi, diferite0 UiT astfel de4mesaf s4a transmis n spai% n &% aj%t,r%l antenei de 3K Q metri de la O'serEat,r%l Are&i', din P%ert, RiWe r% &are ,perea( UniEersitatea C,mrl$ n 'enefi&i%l %ndaieT nai,nalT[ Pentr% tiina0 ^ta(ta a fest prir0 >jnit de &erem,nia t?dEri s%prafefef4antenei de la0 Are&i',i* &eT mai Tiare tefes&,p Wra&ft,i radarI[ De pe Piinint00 Semnal: TL A f,st trimis &tre %n gr%p de stele n%mit M2WA : agf,me'are '%iajA &are &%prinde &ir&a tm0 =ili,n& e s,ri separai &are s0t ntmpja t se fie0 Ia ?nt n m,4 meritat Xrrem,nieR ntr%&t 1e= se afl a , dia4tanfe de4 5P 777: &e aTdt4ftmiin* mrsaf%l Ea aEea0 !eE,ie &f&e 5P 771G de asii &a se aj%ng a&,l,0 Ba& 't =]N a& E as&%ltK* a &iEili(aie aEansatT E,i[ $re&e P6 777 de ani pn s primim Ere%n rsp%ns0 =asaj%l transmis de la Are&i', n4a f,st &,n&ep%t &a , n&er&are seri,as de &,m%ni&are interstelar* &i mj% degra' &a , eEideniere a remar&a'ilel,r pr,grese ,'in%te n teCn,l,gia radi, terestr0 De&,difi&at* mesaj%l ar s%na &am n fel%l %rmt,r: ,aa n%mrm n,i de la %n% la #ece0 Celelalte s%nt n%merele at,mi&e a &in&i elemente &Cimi&e despre &are &redem & s%nt interesante sa% imp,rtante: Cidr,gen%l* &ar',n%l* a(,t%l* ,Bigen%l i f,sf,r%l0 Iat &teEa &i de a &,m'ina a&eti at,mi: m,le&%lele de adenin* timin* g%anin i &it,sin i un lan &,mp%s din (aCar%ri i f,sfai n alternan0 A&este &rmi(i s%nt la rnd%l l,r asam'late pentr% a f,rma , m,le&%l l%ng de AD!* &are &%prinde &ir&a patr% mili,ane de legt%ri n lan0 =,le&%l este de f,rma %nei eli&e d%'le0 A&east m,le&%l este imp,rtant pentr% fiina din &entr%l mesaj%l%i* &are are nlimea dd 8P l%ngimi de %nd0 Adi& n j%r de 82R de* &entimetri0 Pe &ea de4a treia planet a stelei n,astre se afl &ir&a patr% 4miliarde de astfel ele fiine0 EBist* &% t,t%l* n,% planete n sistem 4patr% mai mi&i n interi,r* patr% mai mari n eBtb ri,r i %na mai mi&* mai ndeprtat0 A&est mesaj a f,st

transmis pn la d%mneaE,astr &% aj%t,r%l %n%i teles&,p aEnd dimensi%nea de 5 P87 de l%ngimi de %nd* adi& de 37R metri n diametr%0 Al dE0 Sin&eriTT0 C% aj%t,r%l mai m%lt,r mesaje n imagini* &,nse&Eente ntre ele i transmise n nir%ire l,gi&* este f,arte p,si'il s se sta'ileas& , &,m%ni&aie apr,ape lipsit* de am'ig%iti &Asfer i ntre d,% &iEili(aii &are n% s4a% ntfinit ni&i,dat0 O'ie&tiE%l n,str% imediat n% este transmiterea %n,r asemenea mesaje* ntr%&t n UniEers repre(entm , &iEili(aie prea tnrD am d,ri n s&Cim' s as&%ltm0 < Des&,perirea de0 Semnale radi, pr,Eenind de la fiineVinteligente din pr,f%n(imile spai%l%i ar 4a',rdaG eBperimental* ntr4%n m,d rig%r,s tiinifi&* m%lte dintre &ele mai pr,f%nde pr,'leme &are i4a% pre,&%pat pe ,amenii de tiin i pe fil,s,fi n& din timp%rile preist,ri&e0 Un astfel de semnal ar arta & apariia Eieii n% este %n eEeniment eBtra,rdinar* difi&il sa% impr,'a'il0 N8 ar mai arta & aEnd miliarde de ani la disp,(iie pentr% sele&ia nat%ral* f,rmele simple de Eia eE,l%ea( n general spre f,rme &,mpleBe i inteligente* &a pe Pmnt* i & astfel de fiine inteligente0 Mi de(E,lt n general , teCn,l,gie aEansat* aa &%m s4a ntmplat i ai&i0 !% ne ateptm ns la mesaje de la , s,&ietate aflat pe a&elai niEel teCn,l,gi&T de de(E,ltare &%0 !,i nine0 O s,&ietate aflat d,ar &% p%in n %rma n,astr n4ar disp%ne de radi,astr,n,mie0 Ca(%l &el mai pla%(i'il este re&epi,narea %n%i mesaj din partea %nei &iEili(aii aflate m%lt n Eiit,r fa de neri0 Mn a&est fel* T &Ciar naintea de&,difi&rii mesaj%l%i* n,i .,m fi d,?ndit , inf,rmaie de Eal,are inestima'il d i an%me* & este jQ,si'il sg se eEite peri&,lele peri,adei prin &are tre&em a&%m0 EBist %nii &are* eBaminnd pr,'lemele gl,'ale de ai&i* de pe Print* antag,nismele n,astre nai,nale larg rspndite* arsenalele n,astre !%&leare* &reterea0 P,p%laiei* inegalitile dintre ',gai i sra&i* lipsa T de Cran i de res%rse i p,l%area medi%l%i n&,nj%rt,r* &,n&Cid & trim ntr4%n sistem &are a deEenit dintr4, dat insta'il i &are* prin %rmareK* este s,rtit pr'%irii0 =ai s%nt i alii* &ard &red & pr,'lemeiW n,astre se p,t re(,lEa* & ,menirea este n& n stadi%l &,pilriei* dar &* n &%rnd* E,m &rete0 Re&epi,narea %n%i sing%r mesaj din spai% ne4ar arta & este p,si'il depirea %nei astfel de ad,les&ente

teCn,l,gi&e0 La %rma %rmei* &iEili(aia &are a transmis mesaj%l a S%praEie%it0 C%n,aterea a&est%i l%&r%* d%p prerea mea* Eal,rea( m%lt0 O alt &,nse&in p,si'il a mesaj%l%i interstelar este fntEirea legt%ril,r dintre t,i ,amenii i t,ate &elelalte fiine de pe planeta n,astr0 EE,l%ia ne nEa & ,rganismele din alte l%mi a% pr,priile l,r &i de de(E,ltare4eE,t%tiED &Cimia* 'i,l,gia i pr,'a'il i ,rgani(area l,rG s,&ial E,r diferi pr,f%nd de &ele de pe Pmnt0 S4ar p%tea s &,m%ni&m &% ei ntr%&t l,&tiim n a&elai %niEers i din &a%( & legile0 i(i&ii i ale &Cimiei i reg%laritile Wstr,ri'miei s%nt %niEersale* n &el mai pr,f%nd sens* ei s4ar p%tea t,t%i s fie diferii de npi0 C,nfi%ntate0 C% a&este diferene* anim,(itile &areG diEi(ea( p,p,arele de pe Pmnt s4ar p%tea s se tearg0 Diferenele dintre fiine %mane aparinnd %n,r0 Rse diferite sa% diEersel,r nai,naliti* religii sa% seBe E,r aprea nesemnifi&atiEe n &,mparaie &% diferenele dintre t,ate fiinele %mane i t,ate fiinele eBtraterestre inteligente0 T Da& mesaj%l Eine prin radi,* at%n&i att &iEili(aia &are transmite* &t i a&eea &are re&epi,nea( E,r aEea n &,m%n &el p%in &%n,tinele de radi, fi(i&0 A&east stpnire &,m%n a tiinel,r fi(i&e este rai%nea pentr% &are ,amenii de tiin se ateapt & mesajele de la &iEili(aiile eBtraterestre s fie de&,difi&a'ile0 Des&ifrarea l,r s4ar p%tea s fie lent i plin de difi&%lti* dar n %ltimT instan fr am'ig%iti0 !imeni n% este att de pri&ep%t n&t s pre(i& n amn%nt &afe E,r fi &,nse&inele %nei astfel de des&ifrri* ntr%&t nimeni n% p,ate ti dinainte &areK Ea fi nat%ra mesaj%l%i0 De,are&fe transmisiaT ar pr,Eeni de la , &iEili(aie m%lt mai aEansat de&t &iEili(aia n,astr* E,r p%tea fi releEate idei %imit,are n tiinele fi(i&e* 'i,l,gi&e i s,&iale din perspe&tiEa %n%i tip f,arte diferit de inteligen0 Dar de&,elifi&area p,ate s d%re(e mai m%li ani* eEent%al &Ciar de&enii00 =%li se tem & %n mesaj Eenit de la , s,&ietate aEansat ar p%tea s ne pr,E,a&e pierderea n&rederii n pr,pria n,astr &iEili(aie* s ne lipseas& de iniiatiEa %n,r n,i des&,periri < da&4 aii t,t leWa% f&%t < sa% s dea natere alt,r 4Wfidine negatiEe0 A&easta este &a i &%m eleE%l i4ar a'and,na st%diile n%mai pentr% & pr,fes,rii i &rile ti% m%lt mai m%lt de&t el!0 S%ntem

li'eri s ign,rm &,nin%t%l mesaj%l%i* da& l E,m gsi d%nt,r0 Da& E,m de&ide s n% rsp%ndem* &iEili(aia emit,are n% arei mijl,a&e s dfetermine da& mesaj%l ei* a f,st re&epi,nat i neles pe mi&a i ndeprtata planet Pmnt0 $rad%&erea mesaj%l%i radi, Eenit din pr,f%n(imile spai%l%i* &aBe p,ate fi ntreprins ari&it de n&et i de pre&a%t d,rim* pare s amenine prea p%in ,menireaD 'a mai m%lt0 Pr,mite 'enefi&ii 0 En,rme de nat%r pra&ti& i fil,s,fi&* Fn parti&%lar* ar fi p,si'il &a printre primele l%&r%ri &,nin%te n mesaj sT fie %nele sfat%ri detaliate pentr% eEitarea de(astr%l%i* pentr% , tre&ere lin de la ad,les&en la mat%ritatea teCn,l,gi&0 S4ar p%tea & mesajele de a &iEili(aiile aEansat e* a des&rie &are an%me s%nt &ile de eE,l%ie &%lt%ral d%&nd spre sta'ilitatea i l,ngeEitatea spe&iil,r inteligente i &are s%nt dr%m%rile &are &,nd%& spre stagnare* degenerare sa% de(astr%0 !% eBist* desig%r* garanii & eBa&t a&esta Ea fi &,nin%t%l mesaj%l%i interstelar* dar ar fi nes'%it s neglijm a&east p,si'ilitate0 S4ar p%tea &a mesaj%l s &,nin s,l%ii dire&te* n& nedes&,perite pe Pmnt* la pr,'leme &%m ar fi pen%ria de alimente* &reterea p,p%laiei* f,amea de energie* s&derea res%rsel,r* p,l%area i r(',i%lVa Dei eBist* desig%r* de,se'iri ntre &iEili(aii* s4ar p%tea s eBiste legi ale de(E,ltrii l,r imp,si'il de ntre(rit nainte de a disp%ne de inf,rmaii despre eE,l%ia mai m%lt,r &iEili(aii0 Din &a%(a i(,lrii de rest%l &,sm,s%l%i* n,i ml deinem inf,rmaii de&t despre eE,l%ia %nei sing%re &iEili(aii < pr,pria n,astr &iEili(aie* iar &el mai imp,rtant aspe&t al eE,l%iei < Eiit,r%l < ne rmne as&%ns0 P,ate & n% se Ea ,ttmpla aa* dar este f,arte p,si'il &a Eiit,r%l &iEili(aiei %mane s depind de e&epi,narea i de&,difi&area mesajel,r interstelare s,site de la &iEili(aiile eBtraterestre0 T Dar da& E,m fa&e %n ef,rt s%sin%t i de l%ng d%rat n &%tarea inteligenei eBtraterestre i E,m da gre[ CCiar i n a&est &a( este sig%r & ,% ne E,m fi pierd%t timp%l n (adar0 .,m fi de(E,ltat , teCn,l,gie imp,rtant* &% n%mer,ase apli&aii n m%lte d,menii ale pr,priei n'astre &iEili(aii0 .,m fi d,'tndit0 =%lte 4&%n,tine n,i despre %niEers%l fi(i& i E,m fi apre&iat4mai j%st imp,rtana i %ni&itatea spe&iei* a &iEili(aiei i a planetei n,astre0 Da& Eiaa inteligent este p%in rspndit sa% &Ciar

a'sent n alte l,&%ri* n,i E,m fi nEat &eEa semnifi&atiE despre raritatea Wi Eal,area &%lt%rii njSistre i a patrim,ni%l%i n,str% 'i,l,gi&W pe &arel4am d,'indit &% gre%* de4a l%ng%l a P*R miliarde de ani deT eE,l%ie0 O astfel de &,n&l%(ie iSa s&,ate n eEidenT mai 'ine de&t ,ri&e alt&eEa* resp,nsa'ilitatea n,astr fa de peri&,lele Eremii prin &areWtre&em0 CeaT mai pla%(i'il eBpli&aie a re(%ltat%l%i negatiE ,'in%t n p,fida &%tril,r insistente i 'a(ate pe s%rse &,resp%n(t,are este & s,&ietile se a%t,distr%g nainte &a ele s fie s%fi&ient de aEansate pentr% a p%tea* sta'ili transmisi%ni radi, de mare p%tere0 Mntr4%n an%me sens* ,rgani(area sistem%l%i de as&%ltare pentr% de&elarea %n,r mesaje radi, interstelare* n afar de re(%ltat%l pr,pri%4(is s4ar p%tea s X0 Ai' , infl%en %nifi&at,are i &,nstr%&tiE as%pra ntregii spee %mane0 !% S,m &%n,ate re(%ltat%l &er&etril,r i &% att mai p%in &,nin%t%l mesajel,r &iEili(aiil,r interstelare* de&t da& E,m fa&e n& deWpe a&%nt %n ef,rt &,resp%n(t,r pentr% gsirea a&est,r semnale0 S4ar p%tea &a &iEili(aiile s 4se mpart n d,% mari &ateg,rii: &ele &are ntreprind , asemenea &er&etare* sta'iles& &,nta&t%l i dWEin mem'ri n,i ai %nei federaii de &,m%niti gala&ti&e &% legt%ri strnse i &ele &are n% s%nt &apa'ile sa% n% fa& n m,d deli'erat %n astfel de ef,rt ,ri n4a% dest%l imaginaie &as n&er&e i &are* n &,nse&in* de&ad n sW%rt timp Fi dispar0 8 0 Este gre% de imaginat R alt ntreprindere pe &are s rie4, p%tem permite* &are s n% &,ste f,arte m%lt* dar s pr,mit attea l%&r%ri '%ne pentr% Eiit,r%l ,menirii0 Parteaa .4a ! M!$REBRI U!DA=E!$ALE Capit,l%l 53 PREDICA DE DU=I!IC $e,l,gii d,',ri (a& n j%r%l leagn%l%i fie&rei tiine* la fel &a erpii s%gr%mai lng leagn%l l%i )er&%lte0 $0 )0 )U-LE@ H83R7I Am E(%t &el mai de s%s &er& al p%t,ril,r =tpreme0 I4ara4dat a&est%i &er& n%mele de D%mne(e%0 I4am fi p%t%t dar ,ri&e alt

n%me am fi d,rit: A'is%l* =ister%l* nt%neri&%lK A's,l%t* L%mina A's,l%tK =ateria* Spirit%l*0 Ultima SperanK Disperarea Cea din UrmK $&erea0 ! I0> ^S4 > A Za!$$ "0. > I S H81PTI Mn %ltima Ereme* am ieit de,se,ri n faa p%'li&%l%i pentr% dis&%ii pe teme tiinifi&e0 S%nt s,li&itat s E,r'es& %ne,ri despre eBpl,rarea planetar i despre nat%ra alt,r planete* alte,ri* despre ,riginea Eiaii sa% a inteligenei pe Pmnt* despre &%tarea Eieii n alte pri sa% despre mar rea perspe&tiE &,sm,l,gi&0 Mntr%&t a&este dis&%ii se &am repet* m,ment%l ntre'ril,r mi tre(ete* &el mai mare interes0 N8 releE atit%dinile i refle&t pre,&%prile ,amenil,r0 Cele mai ,'in%ite ntre'ri s%nt legate de ,'ie&tele ('%rt,are neidentifi&ate i de pal&,astr,na%i* iar e% &red & s%nt de fapt tat,nri religi,ase s%'til degCi(ate0 Apr,ape la fel de fre&Eent < mai ales dtijpS &,nferinele despre eE,l%ia Eieii i a inteligenei <* Eine ntre'area FCredei n ICimne4 Xe%[ R0 Mntr%&t &%Enj%l ODi%mne(e%G nseamn pentr% fie&are alt&eEaK e% resp%%d dese,ri ntre4'Nad la rnd%l me% pers,ana respe&tiE &e ne4ege prin FD%mne(e%G0 Spre st% prinderea mea0 Mntre'area este &,nsiderat de &ele mai m%lte ,ri de&,n&ertant sa% neateptat: FEi* tii i d%mneaE,astr*0 *umne#eu0 $,at l%mea tie &e ndeamn D%mne(e%G0 Sa% FEi 'ine* %n fel de f,r mai p%terni& de&t n,i i &areP eBist i]este t,t i UniEersG00 Dar eBist mai m%lte f,re4de a&est fel0 Una dintre ele se n%mete graEitaie* dar n% prea este identifi&at &% diEinitatea0 Mn pl%s* n% t,i Eti% &e nseamn FD%mne(e%G0 C,n&ept%l a&esta are , m%lime ide semnifi&aii0 Unii i4l n&Cip%ie pe0 D%mne(e% &a pe ifn 'r'atW %riaT &% pielea al' i o 'ar' l%ng i al'* ae(at pe %n tr,n* %ndeEa n &er* ,4&%pat s s%praEegCe(e t,t &e se mi&0 Alii ns < &%m ar fi Bar%&C* Spin,(ai Al'ertaEinstein < &,nsidera% &* n esen0 D%mne(e% este s%ma t%t%r,r legil,r fi(i&e Care des&ri% %niEers%l0 i!% &%n,s& ni&i, d,Ead &,nEigt,are a eBistenei Ere%n,r patriarCi antr,p,m,rfi &are ar &,ntr,la destinele %mane* dintr4%n l,& det ,'serEaie &eres& W'ine as&%ns* dar ar fi , ne'%ni,Ws &,nteti eBistenta legil,r fi(i&e0 Credina n D%mne(e% depiiide f,arte m%lt de Semnifi&aia atri'%it a&est%i &%Ent0 De4a l%ng%l ist,riei %mane a% eBistat* pr,'a'il* (e&i de mii de

religii diferite0 EBist &,nEingerea religi,as* 'ine inteni,nat* d%p &are t,ate religiile s%nt f%ndamental identi&e0 Mn termenii re(,nanei psiC,l,gi&e de s%'strat s4er p%tea* desig%r* s eBiste m%lteasemnri imp,rtante n esena m%lt,r religii* dar n &eea &e priEete detaliile rit%al%l%i* d,&trin i ap,l,giile menite s le T a%tentifi&e* diEersitatea religiil,r re&%n,s&%te este i('it,are0 Religiile %mane se eB&l%d re4] &ipr,& ntr4, m%lime* de disp%te f%ndamentale* &%m ar fi:* , sing%r diEinitate sa% mai m%lte* ,riginea r%l%i* ren&arnarea* id,latria* magia i Erjit,ria* r,l%l] femeil,r* pres&ripiile alimentare* rit%rile f%nerare* sa&rifi&i%l rit%al* a&&es%l dire&t sa% mediat la (eiti* s&laEia* int,lerana fa de alte religii i gr%p%rile de fiine &r,ra li se dat,rea( respe&t sa% alte Eal,ri eti&e0 !% fa&em ni&i%n serEi&i% religiei n general sa% Ere%nei d,&trine n parti&%lar da& ign,rm a&este diferene* n s&Cim'* &red & ar tre'%i s nelegem p%n&tele de Eedere ,meneti din &are deriE diferitele religii i s n&er&m s determinm &r,r neE,i ,meneti le &,resp%nd a&este* diferene0 Bertrand R%ssell aVp,Eestit ,dat & a f,st arestat pentr% pr,test%l s% pani& mp,triEa intrrii =arii Britanii n prim%l r(',i0 =,ndial0 $emni&er%l i4a &er%t s ap%n &rei religii i aparine* ntre'are de r%tin adresat n,il,r dein%i0 FS%nt agn,sti&G a rsp%ns R%ssell*K d%p &are a f,st r%gat s di&te(e &%Ent%l liter &% liter0 $emni&er%l a (m0 Bit &% '%ntate* a &ltinat din &ap i a sp%s: Fs m%lte religiile* daT i, &re( & t,i ne r%gmZ la a&elai D%mne(e%G0 R%ssell i amintete & remar&a temni&er%l%i l4a nEeselit timp de &teEa sptmni0 /i n% prea aEea m,tiEe de Eeselie0 Mn n&Cis,are* dei a&,l, a re%it s s&rie nt reapar I'itodiiction to Mat'ematical lT'ilo-s(p', HIntr,d%&ere n fii,s,fia matemati&iiI i a n&ep%t s se d,&%mente(e pentr% l%&rarea T'e Anal,sis o" Mind HAnali(a intele&t%l%iI0 =%li dintre &ei &are m ntrea' despre &redina mea n D%mne(e% n&ear& s se &,nEing pe e nii & religia l,r pers,nal* ^ri&are ar fi ea* este &,mpati'il &% tiina m,dern0 Religia a f,st afe&tat de &,nfr%ntarea sa &% tiina i m%li ,ameni < dar n% &Ciar t,i s%nt reti&eni n faa %nei &redine te,l,gi&e aflate prea eEident n &,nfli&t &% l%&r%rile pe &are le &%n,atem &% t,ii0 Ap,ll, 6 a efe&t%at prim%l (',r n j%r%l L%nii* &% astr,na%i la ',rd0 Mntr4%n gest mai m%lt sa%Tmai p%in sp,ntan* astr,nadii l%i Ap,ll, 6 a% &itit primele Eers%ri din Cartea

#ene(ei* fapt menit* &el p%in n parte* &red e%* s4i 4asi4Ijf%re pe d &,ntri'%a'ilii ameri&ani & n% eBist ,p,(iii reale ntre Eederile religi,ase &,nEeni,4nale i (',r%l ,amenW,r spre L%n0 =%s%lmanii tradii,naliti a% f,st ps afe&tai deG misi%nea0 Ap,ll, 88* n &%rs%l &reia ,amenii a% de'ar&at pentr% prima ,ar pe L%n* ntr%&t L%n are , semnifi&aie sa&r de,se'it n d,&trina islami&* ntr4%n alt &,nteBt religi,s* d%p primai (',r ,r'ital al l%i I%ri #agarin* !fAita )r%&i,E* preedintele C,nsili%l%i de =initri al U0R0S0S0* a de4T 8 irWt & #agarin n4a dat peste Xei sa% fegferi n C,sm,s* frsig%rnd%4i astfel a%dit,ri%l & (',r%l ,r'ital &% e&Cipaj la ',rd n% Eenea n &,ntradi&ie &% &,nEingerile maj,ritii0 T EB,'i,l,gia este ram%ra 'i,l,giei &are f[ E ,&%p T % st%dierea0 P,si'ilitil,r de eBisten gi a f,rmel,r pEtenfale ti& Eia pe alte &,rp%ri &ereti de&t Sndft4Tii0 C%n,s&%i 4i s%td den%mirea de astr,f&i,l,gie* eB,t,fta,gia &%prinde: determinarea limitel,r Xde 4eBtiadere a f,rmel,r de Diat de tip teB4estr%: sta'ilirea rtert(v# stele &are ar p%tea aEea planete &% &,ndiii faE,ra'ile apariiei EieiiD anali(a astrel,r din p%n&t de Eedere 'i,l,gi&D &,nsiderarea p,si'ilitil,r de Xisten a Bm4r Aorme de Eia &are s na se 'a(e(e pe 4&Cimia &ar',n%l%iD &,,perarea -a Xe&Ciparea &% aparat%r 4de pr,'i a0 Aparatel,r a%t,mate lansate n afar sa% n interi,r%l sistem%l%i s,lar i destinate &er&etrii %n,r eEeAt%ale f,rme de Eia eBtraterestre n anii Q7* reEista tiinifi& s,Eieti&0 )oprost iloso"ii HPr,'leme de fil,s,fieI a p%'li&at %n arti&,l n &are se arg%menta < d%p prerea me f,arte &,nEingt,r < & materialism%l diale&ti& imp%ne eBistena Eieii pe fie&are planet0 CeEa mai tr(r% a apr%t , p%nere la p%n&t ,fi&ial &are trasa , linie de demar&aie ntre materialism%l diale&ti& i &B,'i,i,gieT0 Pre(i&erile ferme f&%te ntmp arie s%p%s permanent &er&etrii eBp%n d,&trinele la peri&,l%l infirmrii0 !imeni n% i d,rete s deEin E%lnera'il dat,rit Eerifi&rii eBperimentale* &are ar p%tea s arate dar d,&trina sa este adeErat sa% fals0 Astfel* fapt%l & pe L%n n% este Eia las f%ndamentele materialism%l%i diale&ti& neatinse0 D,&trinele &are n% fa& predi&i%ni s%nt mi p%in &,nEigt,are Nerit &ele &are fa& predi&imn0 C,re&te* dar an mai m%lt s%&&es de&t d,&trinele &are fa& false4pr,feii0 Dar n% n t,ate &a(%rile0 O religie imp,rtant Xfin S0i0A0 A pre(is

&% &,nEingere &i sfrA%l l%mii Ea aEea l,& n 818P0 Ei 'ine* an%l 818P a Eeait i a tre&%t < i* &% t,ate & eEenimentele dina&e an 4a% aE%t , imp,rtanj &ert < l%mea n% pare se fi s%rsit* sa% bBN4 p%in aa Ed &% l%&r%rile0 EBist 4,el p%in trei rsp%ns%ri pe &are le p,ate da ,0 Religie n &a(%l & i eEea( , asemenea pr,feie f%ndamental0 S4ar fi p%t%t sp%ne0: X.ai* am sp%s mi ,are 818P[ Iertare* E,iam s sp%nem 5: 8P0 O mi&4er,are de &al&%l0 Sperm & n% EWani &reat ni&i%n fel de nepeeriG0 Dar n% s4Ta afirmat ,ta ,&Ea0 S4]ar mai fi p%t%t (i,&: 8/Li 'ine* l%mea ar fi tre'%it s se siirs&as&a* dar a,i ?ePtm rigat Xd>T t Am &,nEins pe D%mne(e% 4s ,&r,teas& Pmnt %iG0 Dar n% s4a ad%s ni&i a&east jiZsiifi4&are0 n sYCia'* s4a pr,&edat ra%>0=ai0 Ingeni,s0 SWa0 ABraBrat & ltnaa&a s4a sfril &% adeErat n 818P i &* da& tmii dintre ,,i n4a% 'gat n& de s&am* este Erna n,astr0 Este %imit,r &* dei re&%rge la aWstei de eEa(i%ni* religia n &a%( t,t mai are adereni0 Oe&ligiii& n% se las0 Ele Xri B%i fa& afii4 maii &are s p,at i Eerifi&ateW ,ri m,difi& repede d,&trina d%p infirmaiE0 aj]t%l & retigiile p,t i att de ner%inate n ne&instea l,r0 9 Artt de dispre%it,are fa Xte i%tWOigeaja aderenil,r C,r 4i t,ttrj att de nfl,rit,are* n% p%ne iaftB4, l%min t,&mai iaE,ra'il &alitile inte4te&t%aie ale &r,din&iWil,r0 4, al , a&estea arat , dat n pl%s < br Wb a Oeai era neE,ie < & n &entr%l eBperienei religi,ase eBist &eEa remar&a'il de refra&tar la &er&etarea rai,nal0 Anire? Di&As,n \'ite a f,st %nT intele&t%al l%minat 4i %n ndr%mt,r* f,ndat,r%l 4i prim%l preedinte al UniEersitii C,rneli0 El a f,st de I>je nenaa ant,nii %nei &&i eBtra,rdinare* intit%late T'e :ar"ae o" Science =it' T+colog, n C'risendom HL%pta tiinei &% te,l,gia n &retinismI* &,nsiderat la Eremea ei att de s&andal,as* n&t* la p%'li&are* &,a%t,r%l &rii a &er%t s i se ,mit n%mele0 \Cite a f,st %n ,m &% sentimente religi,ase pr,f%ndeT0 C% t,ate a&estea* el a des&ris l%nga i d%rer,as ist,rie a afirmaiil,r er,nate pe &are le4a f&%t religia despre nat%ra l%mii* artnd & at%n&i &nd ,amenii a% &er&etat nemijl,&it nat%ra l%mii n&,nj%rt,are i a% des&,perit4, &a fiind diferit de afirmaiile d,&trinare0 9 Ei a&% f,st perse&%tai* iar ideile l,r indeBate0 Btrn%l #alile, a f,st ameninat &% t,rt%ra de ierarCia &at,li& din &a%(a afirmaiei sale & Pmnt%l se r,tete0 Spin,(a a f,st eB&,m%ni&at de ierarCia m,(ai& i &% gre% p%tem gsi Ere,

religie &,nstit%it i p,sednd %n d,rp d,&trinar ferm &are s n% fi perse&%tat la %n m,ment dat pe &ineEa pentr% &rima da &er&etare li'er0 DeE,tament%l UniEersitii C,rneli fa de &er&etarea li'er i nese&tar a f,st &,nsiderat n %ltim%l sfert al se&,l%l%i tre&%t att deb &riti&a'il* n&t pre,ii i sft%ia% pe a's,lEenii li&eel,r & Fe mai 'ine s ren%ne la st%diile s%peri,are de&t s mearg la , instit%ie de nSmnt att de lipsit de pi,enie0 Mntr4adeEr* a&east Capel a nelepil,r af,st n parte &,nstr%it pentr% a4i m%l%mi pe &ei pi,i dei4snt '%&%r,s s4, afirm < ai&i s4a% f&%t din &nd n &nd n&er&ri seri,ase de e&%menism nelept0 T \Cite pare s fi sta'ilit tradiia eBemplar de a n% se a&,rda titl%ri ,n,rifi&e de d,&t,r la UniEersitatea C,rneli* fiind pre,&%pat de eEent%alele a'%(%ri0 El s4a tem%t & titl%rile ,n,rifi&e s n% fie &%mEa neg,&iate &,ntra %n,r aEantaje finan&iare sa% m,teniri0 \Cite a f,st %n ,m &% &,nEingeri eti&e ferme i &%raj,ase0 =%lte dintre &,ntr,Eersele des&rise de \Cite se refer la ,riginea l%mii0 Era rsptndit &redina & fie&are eEeniment < des&Ciderea (,relel,r* de eBempl% < s4ar dat,ra mi&r,interEeniei T T =%lte din afirmaiile te,l,gil,r despre D%mne(e% sta% pe 'a(e &are ast(i apar &el p%in &i%date0 $,ma d AY%in, pretindea & deine d,Eada p,triEit &reia D%mne(e% n% p,ate fa&e %n alt D%mne(e%* n% p,ate s se sin%&id ,ri s fa& %n ,m fr s%flet sa% %n tri4W %ngCi ale &r%i %ngCi%ri s n% ai' 867 de grade0 Dar B,lSai i L,'a&eEsAi a% re%it a&est din %rm l%&rii0 Hpe , s%prafa &%r'I4 n se&,l%l al -I-4lea* nefiind ni&i m&ar semi(ei0 C%ri,s &,n&ept* a&esta al %n%i D%mne(e% at,tp%terni&* &,ntra&arat de , list* de l%&r%ri pe &are 4are E,ie s le fa&0 List nt,&mit de te,l,gi0 9 Dire&te a seiti% l,area ar fi in&apa'ila a se Wdesefiid sing%r* D%mne(e% tre'%ieWs i sp%n: ]PiCei* fl,are* des&Cide4 teG0 Apli&area a&estei idei n tre'%rile ,meneti a aE%t dese,ri re(%ltate s,&iale distr%gt,are0 C,n&epia a&easta n impli& dintr4 , dat lipsa de resp,nsa'ilitate fa de pr,priile n,astre a&i%ni0 Da& mers%l l%mii este maneErat de %n D%mne(e% at,tp%terni& i at,ate4ti%t,r* n% de&%rge ,are de ai&i & fie&are r% &are se pr,d%&e 4este t,t ,pera D,mn%l%i[ /ti% & a&east idee este in&,m, n Ap%s i & pentr% a , eEita se afirm & i r%l aparent fa&e parte* bOe fapt* din &ile D,mn%l%i* prea as&%nse

pentr% & mintea n,astr s le &%prind* sa% se s%sine & D%mne(e% a C,trt s as&%nd de n,i pr,4pria4i Ei(i%ne despre lan%ld &a%(alitii* at%n&i &ne s4a ap%&at s fa& l%mea0 A&este n&er&ri de salEare fil,s,fi& n% s%nt &% t,t%l imp,si'ileVdar ele par 4s j,a&e mai degra' r,l%l de pr,ptele pentr% , str%&t%r ,nt,l,gi& %'redT0 Mn pl%s0 Ideea mi&r,interEeni&i n tre'%rile ,amenil,r a f,st f,l,sit pentr% a sprijini &,nEeniile s,&iale* ji,litie i e&,n,mi&e XBistente0 Cii&%la* de eBempl%* ide&a FDrept%ril,r diEine ale regi l,iPP seri,s arg%mentat de %nii fil,s,fi* &%m ar fi $C,mas ),''es0 Da& ideile reE,l%i,nare ide &%iEa era% ndreptate* s (i&em* mp,triEa l%i #e,rge al IlO4lea* a&el &ineEa se f&ea Ein,Eat de 'lasfemie i lips de pi,enie* &rime de Aat%r religi,as* &a i de &rime mai ,'in%iteT de %at%r p,liti&: T de eBempftt trdarea0 EBist m%it^ pr,'leme tiinifi&e fireti priEit,are La n&ep%t i sfrit: &are este ,riginea spe&iei %mane[ De %nde pr,Ein plantele i animalele[ C%m a apr%t Eiaa[ Dar Pmnt%l* planetele* S,arele* stelele[ Are UniEers%l , ,rigine* i da& areG &are este a&easta[ /i* n sfritK , pr,'lem n& i mai pf,f%nd i mai 'i(ar*G jdespre &are0 =%li ,ameni de tiin ar sp%ne & n% p,ate fi testat* fiind de&i lipsit de sens[ De &e s%nt legile nat%raWaa &%m s%nt[ Mn %ltimele &teEa mii de ani* ide ea & D%mne(e% sa% (eii s%nt ne&esari pentr% eBpli&area ,riginil,r a f,st ata&at n repet atarfnd%Ei0 Mntr%T it tim &te &eEa despre f,ta4tr,pismWi despre C,rm,nii plantel,r* p%tem nr4elegfe des&Ciderea (,relel,r independent de mi&r,4interEenia diEin0 A&elai l%&r% este0 .ala'il i n priEina lan%l%i &a%(al0 9 Desf%rat nap,i* spre ,riginea %niEers%l%i0 Pe ms%r &e nEm mai m%lt i mai m%lt despre UniEers* liii D%mne(e% se pare & i rmn din &e n &e mai p%ine l%&r%ri de fa&%f$ .i(i%nea l%i Arist,tel nfia pe tI %mne(et drept a%t,r%l ne&lintit al prim%l%i imp%ls* %n roi "aininnt* %n rege tifndaET &are mai nti p%ne %niEers%l n mi&are i d%p a&eea Fst i priEete mers%l &,mpli&at i ntretiat al lan%ril,r &a%(ale de4a l%ngil erel,r0 A&east imagine par& a'stra&t i deprtat de eBperiena (ilni&K fiind t%l'%rt,are i amintind ta a&elai `timp de tr%fia %man0 Oamenii par s manifeste , aEersi%ne nat%ral fa de nln%irea infinit de &a%(e* iar a&est de(g%st se afl la rd&ina &el,r mai fr%m,ase i mai pertinente dem,nstraii ale eBistenei

l%i D%mne(e%W f&%te de Arist,tel i $,ma d AY%i%,* dar a&eti gnditeri an trit nainte &a seriile infinite s fi deEenit %n:0 L%&r% &'irraT n matemati&0 Da& aritmeti&a trans finit ,ri &aletr%T dfmrenW tial i integral ar fi f,st inEentate n #re&ia se&,l%l%i al .4lea 0e0n0 /i n4ar li C,st %lteri,r s%primateD ist,ria religiil,r ap%sene ar fi f,st f,arte diferit de &ea &%n,s&%t < sa%* &el p%in s4ar fi emis mai p%ine pretenii & d,&trina te,l,gi& le p,ate fi dem,strat &,nEingt,r* prin arg%mente rai,nale* &el,r &are resping pretinsele reEelaii 4diEine* aa &%m a n&er&at $,ma t0WSumma contra g"intius0 T Ar fi , il%(ie prea fr%m,as s &redem & !ap,le,n a st%diat n timp%l &lt,riei sale Mecanic cereasc* l%&rare f,arte matemati(at0 Dar el era ntr4adeEr Interesat de tiin i0 A f&%t Mn&er&ri ,neste de a afla &te &eEa despre %ltimele &%&eriri tiinifi&e _Ee(i =a%ri&e Cr,slandT T'e Societ,Wp" AreneiW: A )ie= Xf tenc' Science-ut t'e Time o" -apoleon 7s Cam'idge* )arEard UniEersitS Press* 81R2k0 !ap,le,n n4a0 Pretins & a &itit t,at Mecanic cereasc i* a% alt ,&a(ie* fi s&ria l%i Lapla&e: FC%m E,i aEea ase l%ni li'ere0 Ie E,t f,l'si &a s4, &ites&G0 Mn legt%r &t , alt &arte a lai Lapla&e* el remar&a: FL%&rrile d%mneaE,astr &,ntri'%ie la gl,ria nai%nii0 Pr,gres%l i perfe&i%nea matemati&ii sn t strins legate de pr,speritatea stat%l%iG0 D%p &e !e?t,n a eBpli&at mi&area planetel,r prin te,ria %niEersal a graEitaiei* n4a mai f,st neE,ie de ngeri &are s mping i s ngCi,nteas& planetele0 At%n&i &nd Pierre Sim,n* mar&Ci( de Lapla&e* a pr,p%s , eBpli&aie pentr% ,riginea sistem%l%i s,lar < dar n% i pentr% ,riginea materief < t,t n termenii legil,r fi(i&ii0* pn i ne&esitatea l%i D%mne(e% &a ,rigine a l%&r%ril,r a f,st p%terni& &,ntestat0 Se sp%ne & Lapla&e i4ar fi pre(entat liji !ap,le,n , ediie a l%&rrii sale matemati&e des&Ci(t,are de dr%m%ri* AfN4cani>uc clesle* pe &nd &lt,rea% &% %n Eas pe =editerana* n timp%l eBpediiei nap,le,niene f Egipt* dint 82164110 D%p &teEa (ile* relatea( ist,ri,ara0 !ap,le,n i s4ar fi plns l%i Lapla&e & n4a gsit meni,nat n teBtT n%mele l%i D%mne(e%0 Rsp%ns%l l%i Lapla&e s4a pstrat: FSire* tBWam aE%t neE,ie de a&east ip,te(GD IdeeaG & D%mne(e% este mai degra' , ip,te( dect %n adeEr eEident este n linii mari , idee fil,s,fi& m,dern < dei a f,st dis&%tat ptima de fil,s,fii

i,nieni de a&%m 5 P77 de ani0 Dese,ri se &,nsider & ,riginea %niEers%l%i* &el p%inK are neE,ie de %n D%mne(e% < , idee &% adeErat arist,teli&T0 =erit s ne ,&%pm p%in mai pe larg 4de a&est agpe&tK =ai4nti de t,ate* este perfe&t p,si'il &a %niEers%l s fie infinit de Ee&Ci i &a atare s n% ai' neE,ie de Creat,r0 A&east idee este n a&,rd &% a&t%alele &%n,tine 4jde &,sm,l,gie* &are permit eBistena %n%i %niEers ,s&ilant n &are eEenimentele de d%p Big Bang H=area EBpl,(ieI s%nt de fapt %n termen %ltim al %nei serii infinite de reapariii i dispariii ale UniEers%l%i0 Dar s a&&eptm ideea & UniEers%l a f,st &reat de D%mne(e% din nimi&0 Apare n m,d nat tir al ntre'area pe &are m%li ad,les&eni t4,0 P%n sp,ntan* pn n% ap%& s fie des&%rajai de Erstni&i: dar D%mne(e% de %nde0 .ine[ Da& rsp%ndem & D%mne(e% este infinit de 'trn sa% pre(ent sim%ltan n t,ate ep,&ile n% re(,lEm nimi&* a&estea s%nt E,r'e g,ale0 !% fa&&fm de&t s amnm &% 8Pa pas a',rdarea pr,'lemei0 Un %niEers infinit de Ee&Ci i %n D%mne(e% infinit de 'trn s%nt* &red e%* misterW L fel de adn&iD n% apare* del,& eEident de &e ar fi %n%l sta'ilit mai pre&is de&t &ellalt0 Spin,(a ar fi p%t%t sp%ne & &ele d,%0 P,si'iliti n% s%nt del,& diferite ntre eleJ T Cnd te &,nfr%ni &% asemenea mistere pr,f%nde* &red & este fnelept s simi R4an%me smerenie0 W8 0 T $,t%i* din arg%mente astr,n,mi&e* Ar ist ,el a &,n&Cis & n UniEers eBist mai m%lte (e&i de a%t,ri ai prim%l%i imp%ls0 Arg%mentele arist,teli&e de a&est fel ar p%tea aEea &,nse&ine p,liteiste &,nsiderate periT &%l,ase de &tre te,l,gii ap%seni &,ntemp,rani0 Ideea & ,amenii de jtijn sa% te,l,gii* &are n pre#ent n% neleg de&t , frmL din a&est &,sm,s East0 /i imp%nt,r* ar fi des&ifrat de pe a&%m ,r ir ginite %niEers%l%i este0 D,ar p%in mai a's%rd de&t pretenia & aa &eEa ar fi stat n p%tina astr,n,mil,r T din0 =es,p,tamia de a&%m 3 777 de ani* de la &are0 .e&Cii eErei a% mpr%m%tat te,ria&,sm,g,ni&0 Din prim%l &pi0 Ol al #ene(ei0 Orginea n& n% , &%n,atem0 Cartea sfini a Cind%il,rT* Rig .eda H-D 851I are n a&east priEin %n p%n&t de Eedete m%lt mai realist:

Cine tie ntr4adeEr* &ine4ar p%tea sp%ne ai&i Hpe pmntI de %nde s4 ns&%t* de < %nde4i a&east &reai%ne[ "eii s4a% iEit* d%p &rearea a&estei l%miD0 At%n&i &ine tie de %nde0 S4a Pis&%t[ De %nde s4a ns&%t a&east l%me* da& a f&%t4, sa% n%0 Cel &are4i stpn%l ei n &er%l &el mai nalt00 !%mai a&ela , tie < sa%0 !% , tie ni&i el0 .rem%rile0 Mn &are trim s%nt f,arte interesante0 Pr,'lema ,riginil,r* in&l%siE %nele ntre'ri legate de ,riginea %niEers%l%i s4 ar p%tea s deEin n de&eniile %rmt,are ,'ie&t%l &er&etril,r eBperimentale0 !% eBist rsp%ns la marile ntre'ri &,sm,l,gi&e &are s n%r tre(eas& s%s&epti'ilitile religi,ase ale ,amenil,r0 S%nt anse &a m%lte dintre rsp%ns%ri s rst,arne m%lte d,gme 'ir,&rati&e i religii d,&trinare0 Ideea & religia este %n &,rp de &redine im%ne la &riti&* fiBate , dat pentr% t,tdea%na de %n f,ndat,r semnea(* &red e%* &,ndamnarea la de(integrare pe termen l%ng a religiei* mai ales n Erem%rile n,astre0 Mn pr,'lemele n&ep%t %ril,r i sfrit %ril,r* sensi'ilitatea tiinifi& i &ea religi,as a% ,'ie&tiEe dest%l de apr,piate0 Oamenii s%nt0 Astfel al&t%ii* n&t d,res& &% ard,are s rsp%nd la a&este ntre'ri < pr,'a'il din &a%(a mister%l%i &are nEl%ie pr,pria n,astr ,rigine0 Ideile n,astre tiinifi&e* dei limitate* s%nt t,t%i m%lt mai adn&i de&t a&elea ale prede&es,ril,r n,tri 'a'il,nieni din an%l 8777 0e0n0 Religiile tare ref%( s se adapte(e la s&Cim'rile tiinifi&e i s,&iale s%nt[ D%p prerea mea* s,rtite pi&irii0 Un sistem de &,nEingeri4n% p,atfe fi Ei% i releEant* Ei'rant i n plin aEnt de&t da& rsp%nde la &ele mai seri,ase &riti&i &are p,t fi f,rm%late mp,triEa l%i0 Prim%l amendament al C,nstit%iei S0U4A ne%rajea(4diEersele religii* dar n% inter(i&e &riti&area religiei0 De fapt* d,&%ment%l pr,tejea( i n&%rajea( &riti&area religiei0 Religiile ar tre'%i s fie priEite &% %n an%me grad de s&epti&ism* la fel &a i afirmaiile despre O"!4%ri sa% &atastr,fism%l l%i .eliA,EsAS0 Cred & 'ine ar fi da& religiile )ar pr,m,Ea eleT nsele , an%mit d,( de s&epti&ism n legt%r &% pr,priile l,t f%ndamente0 r nd,ial & religia p,ate ,feri &,ns,lare* sprijin sa% adp,st an%mit,r ,ameni n &a( de ne&esitate i & p,ate serEi %n,r s&,p%ri s,&iale

f,arte %tile0 Dar de ai&i n% de&%rge n ni&i%n fel im%nitatea religiei la &er&etare* la eBaminarea &riti& i la s&epti&ism0 Este i('it,r &t de p%ine dis&%ii se p,art pentr% a p%ne la Mnd,ial a&est l%&r% de &tre nai%nea pe &are $,m Paine* a%t,r%l ese%l%i )trsta raiunii* a aj%tat4, s se ntemeie(e0 Un sistem de &,nEingeri &are n% s%praEie%iete eBaminrii n% merit s fie T ad,ptat0 Cele &are re(ist %n%i astfel 1e test s4ar p%tea s &,nin %n sm'%re de adeEr0 Cnd Ea* religia ,ferea , imagine general a&&eptat a l,&%l%i n,str% n %niEers0 A&esta a f,st* desig%r* %n%l dintre s&,p%rile prin&ipale ale mit%ril,r i legendel,r* ale fil,s,fi&i i religiei* de &a e l%mea* dar n &a(%l m%lt,r ,ameni &,nfr%ntarea re&ipr,& dintre diferitele religii i a religiei &% tiina a er,dat p%n&tele de Eedere tradii,naleT0 Pentr% aafla &are este l,&%l n,str% n %niEers tre'%ie s0 EBaminm %niEers%l i s ne eBaminm pe n,i nine fr idei pre&,n&ep%te* &t mai m4prtinit,r &% p%tin0 !% p%tem p,rni la dr%m r%pnd &,mplet &% tre&%t%l* ntr%&t aj%ngem la a&east pr,'lepi0 AEnd inf,rmaii de ,rigine ereditar i am'iental* dar* d%p nelegerea %n,r astfel de predisp,(iii nns&%te* n% este ,are p,si'il s aflm adeEr%rile &er&e4f&nd nat%ra[0 T S%'ie&t%l este plin de ir,nie0 A%gmstin s4a nes&%t n Afri&a n 3QP e0n0 /i* n tineretTT a f,st maniCeist* adi& aderent al p%n&t%l%i de Eedere d%alist as%pra %niEers%l%i* &,nf,rm &r%ia nnele i r%l stnt* n &adr%l &,nfli&t%l%i* pe pi&i,r de egalitate* idee &,ndamnat &a Fereti&G de &retinism%l d,gmati&0 Prerea & maniCeism%l 0va este 4&,re&t n t,ete aspe&tele l%i i4a f,st inspirat lai A%g%stin pe &nd st%dia astr,n,mia prin prisma =emetei religii0 El a des&,perit & ni&i &apii maniCeism%l%i lin p%tea% j%stifi&a n,i%nile astr,n,mi&e t%l'%ri pr,p,Ed%ite de &%lt%l respe&tiE0 C,ntradi&ia dintre te,l,gie i tiina astr,n,mi& X&,nstit%it m4S4 s%l iniial &are l4a ndreptat pe A%g%stin spre &at,4m* religia mamei sale* a&eeai remgie tWare* se&,le tr(i%* i4 a perse&%tat pe ,amenii de tiin pre&%m Predi&at,rii religiil,r d,&trinare < a&ele religii n &are an%mite &redine s%nt pre%ite i n &are ne&redin&i,ii s%nt dispre%ii 4E,r fi demas&ai prin d,'ndirea &%raj,as a adeEr%l%i* prin &%n,atere0 Da la astfel de ,ameni a%(im dese,ri & este peri&%l,s s sapi prea adn& =%li ,ameniG i4a% m,tenit religia

&a pe &%l,area ,&Cil,r: ei &,nsider & s%'ie&t%l n% p,ate fi st%diat prea adn&* fiind ,ri&%m mai pres%s de p%terile n,astre0 A&ei ,ameni* ns* pr,f%nd ataai %n,r &,nEingeri pe &are le4a% ad,ptat fr s se de'arase(e de prej%de&i n alegerea faptel,r i alternatiEel,r se E,r simi in&,m,dai de apariia %n,r Mntre'ri is&,dit,are0 =nia pr,d%s de ntre'rile ndreptate mp,triEa &redinel,r n,as4 $re este semnal%lde alarm &ar, arat & a&,l, eBist %n 'agaj d,&trinar np&er&etat i pr,'a'il peri&%l,s0 9 Cialile,* pentr% & a% Mn&er&at arg%mente(e t,&mai &%n,tinele n,astre de astr,n,mie0 =ai tr(i%* A%g%sT ttn a deEenit Sf0 A%g%stin* %na dintre fig%rile intele&t%ale de fr%nte ale ist,riei 'iseri&ii r,inan,4 &at,li&e* iar mama l%i a deEenit Sf0 =,ni&a* d%p &are s4a dat n%meT %nei s%'%r'ii a L,s Angeles%l%i0 Bertrand R%ssell se ntre'a &are ar fi f,st p%n&t%l de Eedere al l%i A%g%stin as%pra &,nfli&t%l%i dintre astr,n,mie i te,l,gie da& ar0fi trit n Eremea l%i #alil&,0 Mn j%r%l an%l%i 8R27* Cristiaan )%Sgens a s&ris , &arte remar&a'il* n &are a f&%t , serie dqWspe&%laii ndr(nee i Ei(i,nare despre nat%r0 Cel,rlalte planete din sistem%l s,lar0 )%SW gens era &,ntient & eBista% ,ameni &are &,nsidera%* & spe&%laiile i ,'serEaiile sale astr,n,mi&e s%nt &riti&a'ile0 FP,ate & ei E,r sp%ne* meditea( )%Sgens* & n% ne st 'ine s fim 4att de &%ri,i i de is&,dit,ri &% priEire la a&este l%&r%ri pe &are Creat,r%l S%prem pare s le fi lsat n%mai pentr% pr,pria sa &%n,atere0 De,are&e* de at%n&i* el n4a d,rit s fa& ni&i, alt des&,perire sa% reEelaie as%pra a&est,ra* n&er&area de a &er&eta l%&r%ri pe &are el a Er%tdse le in as&%nse pare s fie apr,ape pre(%mi,as0 Dar* se de(ln%ia )%Sgens* tre'%ie s li se sp%n a&est,r d,mni & i ar,g prea m%lte drept%ri at%n&i &nd pretind s C,tras& pn %nde le este permis ,amenil,r s mearg n &er&etrile l,r i n&epnd de %nde n% mai a% E,ie s &,ntin%e i s limite(e a&tiEitatea alt,r ,ameni* &a i &nd ar ti staEilele pe &are D%mne(e% le4a p%s &%n,aterii sa% &a i &nd* ,amenii ar fi &apa'ili s depeas& a&este staEWe0 Da& strm,ii n,tri ar fi f,st att de senip%l,i* n% am fi &%n,s&%t ni&i ast(i dimensi%nile i f,rirfa Pmnt %l%i i n% am fi aflat de eBistena %n%i l,& pre&%m Ameri&a T0 d Da& priEim la UniEers n t,talitatea sa* ,'serEm &eEa %imit,r0

=ai ntfi de 4tt]ae* gsim &4UniEers%l este eB&epi,nal de fr%m,s* de &,mpli&at i de sai'til n str%&t%r0 Mn &e ms%r a&east apre&iere as%pra UniEers%l%i se dat,rea( fapt%l%i & n,i niner s%ntem ,T parte din el* apre&iere &are de fapt ar fi a&eeai indiferent &%m ar fi f,st &,nstr%it %niEers%l* iat , ntre'are la &are n% pretind & am %n rsp%ns0 r < nd,ial & elegana %niEers%l%i este %na dintre &ele mai remar&a'ile pr,prieti ale sale0 $pt,dat* este ind%'ita'il eBistena %n%,r &ata&lisme i &atastr,fe &are se petre& n m,d fre&Eent n %niEers* la , s&ar impresi,nantW0 Se pr,d%&* de eBempl%* eBpl,(ii de Yiiasari &are pr,'a'il & distr%g n%&leele galaBiil,r0 De fie&are dat &nd eBpl,dea( %n Y%asar este p,si'il &a pn la %n mili,n de l%mi s fie aniCilate i n a&est fel nen%mrate f,rme de Eia* dintre &are %nele inteligente* s Ffie &,mplet distr%se0 A&esta n% este %niEers%l 'enign nfiat prin tradiie de religiile ap%sene &,nEeni,nale* W (idit pentr% pr,pirea Eieii i mai ales a fiinel,r %mane0 Mnsi s&ara %niEers%l%i < pete , s%t de miliarde de galaBii* fie&are &%prin(nd , s%t de miliarde de stele < dem,nstrea( adeErata nsemntate a faptel,r ,meneti n &,nteBt%l &,smi&0 O'serEaiile ne releE lin %niEers n a&elai timp f,arte fr%m,s i f,arte Ei,lent0 .edem %n %niEers &a&e n% eB&l%de ni&i, (eitate ap%sean* ni&i%na rsritean* dar &are ni&i n% are neE,ie de ele0 S%nt pr,f%nd &,nEins & da& eBist Ere%n (e% &are s ad%& &% T imaginea tradii,nal* at%n&i &%ri,(itatea i inteligena n,astr* de l el n st trag0 Da& ne4am s%prima pasi%nea de a eBpl,ra UniEers%l i pe n,i nine am fi nere&%n,s&t,ri Hi* de asemenea* in&apa'ili s pr,&edm &a atareI0 Pfe de alt parte* da& %n astfel de Diimne(e% tradii,nal n% eBist* at%n&i &%ri,(itatea i inteligena pe &are ie aEem s%nt instr%mente eseniale n fapt pentr%* s%praEie%ire0 Mn ,ri&e &t* aEent%ra &%n,aterii are &,ntingene i &% tiina i &% religia* Hu'd t,t,dat esenial pentr% '%nstarea spe&iei %mane0 Cftpftfif&al 5P #O$$ Hi BIf&^A/$ELE ES$OASE .4n&Cip%ii a&%m im inaN n &ar, Cres&L Ude 'e(ne* (E,n%ri stre&%rare CCiE,t%l larg al l%mil,r N8 %mpl%0

\ILLIA= S+I+>ESPEAR>* 3enric al .4fe,0 A&t%l I.0 Pr,l,g%l Cele mai Ee&Ci mit%ri i legende ale ep,&ii n,astre a% %n p%n&t de Eedere &,m%n as%pra &,sm,s%l%i* eEident* Fantr,p,&entri&0 Desig%r* mai efa% i (eii0 Dar (eii aEea% simminte i sl'i&i%ni* fiind f,arte %mani0 C,mp,rtarea l,r era &,nsiderat X&apri&i,as0 P%tea% fi ns nd%ple&ai prin sa&rifi&ii i r%g&i%ni0 Ei interEenea% fre&Eent n Wtre'%rile ,amenil,r0 Diferite gr%p%ri de (ei s%sinea% %na sa% alta dintre prile impli&ate n r(',aiele ,meneti0 <diseea eBprim p%n&t%l de Eedere general a&&eptat peW at%n&i* & este nelept s fii ama'il &%4strinii: ei p,t fi (ei degCi(ai0 "er' se mpere&Cea% &% ,amenii* iar &ei c"t Eenea% astfel pe l%me n% se _de,se'ea% de ,ameni* &el p%in la nfiare0 "eii l,&%ia% prin Etrf?ile m%nil,r* n &er sa% pe Ere%n trfem atf'teran ,riT s%'marin* ,ri&%m departe0 Era difi&il de aj%ns n faa %n%i (e%0 Astfel Mn&t era gre% s Eerifi&i R p,Eestire despre 4(ei0 Une,ri* &Ciar i aciunile lor era% &,ntr,late de fiine Mn& i mai p%terni&e* aa &%m Ursitele H=ereleI i &,ntr,la% pe (eii din Olimp0 !at%ra %niEers%l%i &a ntreg* ,rigteea i s,arta lin n% era% pe deplin ts&ifrate0 R 9 I n mit%rile FEedi&e se p%ne la ndertal n% ""1gg fa&erea Mnmii* &i i fapt%l & 5eii Mnii ar f &me n"titevA l%mea* n Cosmogonia* )esi,d afirm & UniEers%l a4f,st &reat din Hsa% ptitate deI )a,s* &eea &e &,nstit%ie pr,'a'l n%mai , metaf,r s%gernd0 Difi&%ltatea pr,'lemei0 W Unele &redine &,sm,l,gi&e asiati&e din4Ee&Cime s%nt apr,piate de ideea %nei regresii infinite de &a%(e* &a n eBempl%l din %rmt,area ist,ri,ar ap,&rif0 Un &lt,r ap%sean* ntinind %n fil,s,f ,riental* l r,ag s4i des&rie nat%ra %niEers%l%i: 9G E , minge mare ae(at pe spateleT neted al marii 'r,ate est,ase0 9 Da* dar marea 'r,as& est,as pe &e este ae(at[ 9 Pe spinarea T %nei 'r,ate est,ase i0 =ai mari0 9 B%feT dar a&easta[ 9 O ntre'are f,arte perspi&a&e0 Dr n%W4i &a(%l is mai ntre'ai* d,mn%le* pentr% & n j,s s%nt t,t n%mai 'tf,te est,aseG0 !,i tim a&%m & trim pe %n firi&el de Eraf &te se mi& ntr4

%nT %niEers fr sfrit0 Zeii* da& eBist* n% se mai ameste& (ilni& n afa&erile n,astre0 !% trim ntr4%n %niEers antr,p,&entri&* iar nat%ra* ,riginea i eE,l%ia UniEers%l%i par a fi mistere m%lt (nai pr,f%nde de&t a% pn%it strm,ii n,triJ Iat ns & sit%aia* s4a s&Cim'at din n,%: &,sm,l,gia* adi& st%di%l UniEers%l%i &a ntreg* deEine treptat , tiin eBperimental0 Inf,rmaiile ,'in%te &% teles&,apele ,pti&e i radi, de pe s,l* &% teles&,apele pentr% %ltraEi,let sa% ra(e plasate pe ,r'it n j%r%l Pmnt%l%% prin ms%rarea rea&iil,r n%&leare n la',rat,are i prin determinarea a'%ndenei elementel,r &Cimi&e din mete,rii* mi&,rea(0 #ama ip,te(el,r &,sm,l,gi&e a&&epta'ile i n% eBagerm da& sperm s ,'inem n &%rndT rsp%ns%ri ,'ser4Eai,nale ferme la ntre'ri &,nsiderate , dini,ar de d,meni%l eB&l%siE al spe&%laiil,r fil,s,fi&e i te,l,gi&e A&east reE,l%ie ,'serEai,nal a i(E,rt dintr4, s%rs neateptat0 Mn &ea de4a d,%a de&ad a a&est%i se&,l* eBista ia lagstaff* n Ari(,na < i se mai afl i ast(i a&,l, < , instalaie astr,n,mi& den%mit ,'serEat,r%l L,?ell* nfiinat &Ciar de astr,n,m%l Per&iEal L,?ell* pentr% &are &%tarea Eieii Epe alte planete &,nstit%ia , pasi%ne mist%it,are0 N8 a p,p%lari(at ideea & =arte ar fi 'r(dat de &anale* pe &are le &redea artefa&tele %n,r fiine ndrg,stite de Cidr,teCni&0 /tim ast(i & a&este &anale n% eBist0 Ele a% f,st re(%ltat%l %n,r d,rine l%ate drept realitate i al limitel,r %n,r ,'serEaii efe&t%ate prin atm,sfera t%l'%re a Pmnt %l%i0 Printre altele* L,?ell era interesat de ne'%l,asele spirale* min%nate ,'ie&te l%min,ase de f,rma %nei r,i dinate &% tift%ri* despre &are tim a&%m & s%nt gr%pri ndeprtate* de s%te de miliarde de stele* &%m este galaBia Calea La&tee* din &are fa&e parte S,arele n,stri0 Dar* pe Eremea a&eea* n% era p,si'il determinarea distanei pn la ne'%l,ase* iar L,?ell era pre,&%pat de , alt ip,te(* &,nf,rm &reiar ne'%l,asele spirale n4r fi f,st entiti en,rme i deprtate al&t%ite din mai m%lte stele* &i ,'ie&te dest%l de mi&i* mai apr,piate i &are ar fi &,nstit%it etape timp%rii ale &,ndensrii %nei stele din0 #a(%l i praf%l interstelar0 !e ms%r0 Ce %n astfel de n,r de ga( s4ar &,ntra&ta s%' infl%ena pr,priei sale graEitaii* legea &,nserErii m,ment %l%i &ineti& ar imp%ne &a n,r%l s4i a&&elere(e mi&area

de r,taie i s se ng%ste(e* l%nd f,rma Un%i0 Dis& s%'ire0 R,taia rapid se p,ate p%ne n eEiden prin spe&tr,s&,pie* lsnd l%mina ie la %n ,'ie&t deprtat s trea& pe rnd prin4r4%n teles&,p* printr4, fant ng%st i ap,i printr4, prism de sti&l sa% prin r4%n alt disp,(itiE &are des&,mp%ne l%mina al' ntr4%n e nr&a4f&e% de &%l,ri0 Spe&tral Crmmri s,site de la stele &,nine linii strl%&it,are i )nii nt%ne&ate* plasate i&i i &,l, eB &%r&%'e% i al&t%ind imagini ale fantei spe&tr,metr%Ari0 Un eBempl% este gr%p%l de )nii gal'ene strl%&it,are emise de s,di%* &are deEin Ei(i'ile at%n&i &nd ar%n&m T] '%&i& de s,di% n f,&0 =aterialele &,mp%se din diferite elemente &Cimi&e pre(int mpite linii spe&trale diferite0 Deplasarea a&est,r >mi spe&trale de la l%ngimile t,r de %nd* %nde se afli n m,d ,'in%itD at%n&i &nd s%rsa de l%min este n repa%s* ne ,fer inf,rmaii despre Eite(a de mi&are a s%rsei spre n,i sa%f dinspre n,i < fen,men &%n,s&%t sn' n%mele de afe&t%l D,pjVlrr* familiar n,% din a&%sti&0 N88 se manifest* de eBempl%* prin m,difi&area nlimii s%net%l%i pr,E,&at de &laB,n* n timp%l mi&rii %n%i a%t,m,'il &are tre&e pe lng nai0 Se &rede & L,?eil i4ar fi &er%t %n%i tnr ase4tent* .0=0 SlipCer* s &er&ete(e da& n% &%mEa &ele mai mari ne'%l,ase spirale pre(int pe , parte a fer IABii spe&trale deplasate spre r,a* iar pe &ealalt )nii deplasate spre al'astr* ,'serEaii din &are ar fi f,st p,si'il determinarea Eite(ei de r,taie a ne'%l,asei0 SipCer a nEestigat spe&trele ne'%l,asel,r spirale mai apr,piateK dar* spre %imirea sa* a gsii & apr,ape t,ate indi&a% , deplasare spre r,T* fr Ereim seam de deplasare spre al'astr% la Ere%na din ele0 El a &,nstatat &i ae'rd,asele = se r,tes&* &i se drpArsear l,a4pm0 $,t%l arat &a i &ad ne'%l,asele spirale s4aB retrage din faa fidast(0 O serie m%lt mai &%prin(t,are de ,'serEaii a f,st ntreprins de Ed?in4)%''le i =ili,n ),mas,n* pe la 8137* la O'serEat,r%l de la m%ntele \ils,n0 )i ''e i )%mas,n aii p? la p%n&t , met,d de determinare a distanei pn la ne'%l,asele spirale0 Astfel a deEenit eEident & ne'%l,asele %n era% n,ri de ga( &,ndensat aflai relatiE apr,ape* n Calea La&tee* &i &,nstit%ia% galaBii %riae* aflate la distane ms%rate n mili,ane de ani4 l%mini0 Spre %imirea l,r0 Ei a% &,nstatat & galaBiile se deplasea( &% att mai repede* &% &st s%nt mai deprtate de n,i0 Mntr%&t este

neEer,simil &a p,(iia n,astr n &,sm,s s ai' Ere, semnifi&aie aparte* a&east mi&are este interpretat drept , eBpansi%ne general a %niEers%l%iD t,ate galaBiile se afl n re&esi%ne %nele fa de altele* astfel n&t %n astr,n,m aflat pe ,ri&are dintre galaBii le4ar Eedea pe t,ate &elelalte retrgnd%4se0 Da& eBtrap,lm re&esi%nea re&ipr,& a galaBiil,r i priEim nap,i* spre tre&%t* des&,perim & a eBistat %n m,ment < pr,'a'il &% 8Q sa% 57 de miliarde de ani n %rm < &nd t,ate galaBiile se Fatingea%G %na pe alta* adi& era% &,nfinate ntr4%n E,l%m eBtrem de0 =i& al spai%l%i0 =ateria* n ferma ei a&t%al* n4ar p%tea s ap,rt a , asemenea &,mpresie &,pleit,are0 Cele mai Ee&Ci stadii ale a&est%i %nCifrK n eBpansi%ne tre'%ie s fi f,st d,minate de radiaie* na de materie0 A&est m,ment este den%mit n m,d &,nEeni,nal =area EBpl,(ie0 Pentr% eBpansi%nea %niEers%l%i a% f,st ,ferite trei fel%ri de eBpli&aii: starea stai,nar HSteadS 4StateI* =area EBpl,(ie HBig BangI i %niEers%l ,s&ilant* &,nstit%ind trei &,sm,l,gii separate0 Mn ip,te(a strii stai,nare* galaBiile se deprtea( %na de alta* galaBiile mai deprtate deplasnd%4se &% Eite(e aparente f,arte ridi&ate i aEnd l%mina deplasata prin efe&t%l D,ppler &tre l%ngimi de %nda t,t mai maBi0 .a eBista , tfistan la &are galaBia se mi& att de repedeK !tt: depete &eea &e se n%mete ,ri(,nt%l eEenimentel,r* iarVdin p%n&t%l n,str% de ,'serEaie* dispare0 A&east distan este att de mare* n&tVn %niEere%l aflat nT eBpansi%ne* n% eBist anse de a ,'ine inf,rmaii de din&,l, de ea0 Pe ms%r0 Ce tre&e timp%l* da& n% interEine nimi& de,se'it* din &e n &e mii m%lte galaBii vo disprea din&,l, de margini0 Mn C,sm,l,gia stT ri stai,nare* materia astfel pierd%t se &,mpensea( prin materie n,% &reat &,ntin%%* peste t,t* materie &are* n &ele din %rm* se &,ndensea( n n,i galaBii0 Da& Eite(a de dispariie a galaBiil,r din&,l, de ,ri(,nt este &,mpensat de &rearea n,il,r galaBiiV%niEers%l apare mai m%lt sa% mai p%in identi& din ,ri&e l,& i n ,ri&e ep,&0 Mn &,sm,l,gia* strii stai,nare n% eBist , =are EBpl,(ieD &% , s%t de miliarde de ani n %m* %niEers%l ar fi artat eBa&t* &a ast(i i ar arta la fel: i peste alt s%t de miliarde de ani0 Dar de %nde Eine materia n,%[ C%m p,ate fi &reat materia din nimi&[ Adepii &,sm,l,giei strii stai,nare*

rsp%nd & materia Eine eBa&t de a&,l,4de %nde i fa& r,st de eBpl,(ie i adepii =arii 4EBpl,(iiDL Da& ne p%tem imagina tYat materia din %niEers &reat dis&,ntin%% diiB nimi& a &%m 8Q sa% 57 de miliarde de ani* de &e s n% ne4, T n&Cip%im id &reat n&et%l &% n&et%lD peste t,t* n m,d &,ntin%% i Eeni&[ Da& ipor te#a0 Strii stai,nare este adeEratK at%n&i ni&i,dat ntre&%t galaBiile n4a% f,st m%lt mai apr,piate %na de &ealalt: n &ele mai lagi str%&t%r ale sale* %niEers%l0 Este de&i nes&Cim'at i infinit de 'tfn0 Ori&t de &%minte i* ntr4%n fel strani%* ,ri4&t de satisf&t,are ar prea &,sm,l,gia strii stai,nare* Ifenp,triEa ei eBist d,Ee(i &lare0 Ori de &te ,r i n ,ri&e dire&ie de peWeWr se ndreapt %n radi,teles&,p sensi'ilD se p,ate dete&ta %n m%rninr &,nstant2 %n fel de para(ii &,smi&i0 Cara&teristi&a a&est%i (g,m,t radi,0 Mntr%nete apr,ape eBa&t a&ele &,ndiii la &arene4am atepta da& %niEers%l ar fi f,st0 CndEa nesat de radiaii* n% n%mai de materie0 Radiaia &,smi& de &,rp negr% este apr,ape a&eeai peste t,t pe &er i apare &a 4%n e&,% ndeprtat* al =arii EBpl,(ii r&ite i sl'ite de eBpansi%nea UniEers%l%i* dar rs%nnd n& pe &,rid,arele timp%l%i0 %lger%l gl,'%lar prim,rdial* eEeniment%l eBpl,(iE &are a iniiat eBpansi%nea %niEers%l%i p,ate fi &,nstatat eBperimental0 S%sint,rii _&,sm,l,giei strii stai,nare tre'%ie fie s se limite(e la a pres%p%ne eBistena %n%i n%mr mare de s%rse spe&iale de radiaie &are mpre%n ar sim%la &%mEa eBa&t f%lger%l gl,'%lar iniial* fie s pres%p%n &* n afara W,ri(,nt%l%i* F%niEers%l se afl ntr4, stare stai,nar* dar &* printr4%n a&&ident &i%dat* n,i trim0 Mntr4, '%l &are se %mfl* , en&laE Ei,lent ntr4 %n %niEers m%lt mai East* dar mai linitit0 A&east idee are0 Mn f%n&ie de p%n&t%l n,str% de Eedere* aEantaj%l ,ri Ei&i%l de a fi imp,si'il de Eerifi&at prin Ere%n eBperiment* astfel n&t apr,ape t,i &,sm,l,gii a% a'and,nat ip,te(a strii stai,narei Da& %niEers%l n% se afl ntr4, stare stai,nar* at%n&i el se s&Cim'* iar astfer de %niEers%ri n s&Cim'are s%nt des&rise de &,sm,l,giile eE,l%i,niste0 Ele n&ep ntr4, stare i se sfres& ntr4 alta0 Care s fie s,arta %niEers%l%i &,nf,rm &,sm,l,giil,r eE,l%i,niste[ Da& %niEers%l &,ntin% s se eBtind n ritm%l a&t%al* iar galaBiile &,ntin% s dispar din&,l, de ,ri(,nt%l eEenimentel,r* n &ele din %rm* n %niEers%l Ei(i'il Ea rmne din &e n &e mai p%in materie0 Distanele0 Dintre galaBii0 .,r &rete0

9 Iar pentr% %rmaii l%i SilpCer* )%''le i )%mas,n E,r rmne t,t maf p%ine ae'%ABase spirale de ,'serEat* la Xele din Xm* distana de la galaBia n,astr la &ea asai apr,piat T galaBie Ea fi nai mare de&t distana plai la ?iB,nt* iar astr,n,mii mi mai p%tea Eedea ni&i, galaBie* de&t n f,t,grafiile i &rile Hf,arteI Ee&Ci0 Din &a%(a graEitaiei &are ine la na l,& stelele din galaBia n,astr* %niEers%l n eBpansi%ne n% Ea disipa Calea La&tee* dar &Ciar i ai&i X1 ateapt , s,art stranie i de(,lant0 =ai Mnainte de fente* stelele eE,fet4eaWa i peste ae&i sa% s%te de miliarde de ani &ele mai m%lte dintre stelele a&t%ale E,r deEeai stele piti&e* mi&i i nt%ne&ate0 Rest%l Ea &,iapsa n stele ne%tr,ni &e sa% pete aegre0 !% Ea mai eBista materie pentr% , n,% generaie de stele tinere t Eig%r,ase0 S,arele* stelele* ntreaga Cale La&tee se Ea stinge taj[ Et0 $,ate l%minile de pe &er%l n,&t%rn E,r pieri0 F Dar &Ciar i tm astfel d %niEers &,ntm% s eE,Cirae0 S%ntem familiari(ai &% ideea eAmmte4i,rW radi,a&tiEeD an%mii at,mi se de(integrea( sp,ntan sa% se sparg n '%&i0 Urani%l nat%ral este %n astfel de eBempl%0 S%ntem iai mai p%in familiari(ai &% ideea & t,i at,mii* &% eB&epia fier%l%i* sint radi,a&tiEi* la , s&ar de timp s%fi&ient de mare0 CCiar i at,mii &ei mai sta'ili se E,r de(integra radi,a&tiE* E,r einite parti&%le alfa sa% de alte tip%ri* T des&,i%p%n,d%4se n fVagmente i L.t,d d,ar fier%l* desig%r &% &,ndiia s trea& dest%l timp0 Ct timp[ i(i&ian%l ameri&an reeman DSs,n de la Instit%t%l de st%dii aEansate a &al&%lat & timp%l de n j%ma4tire al fier%l%i este de &ir&a 87TUT de ani* adi& %n n%%iaB &% &in&i s%te de (er,%ri < %a n%mr att de mare* n&t n%mai pentr% a4l s&rie* %a &,nta'il &,ntiin&i,s ar aEea neEeK de (e&e min%te '%ne0 AD a & da& aEem &eEa mai m%lt r'dare* H87 ani ar "i n%mai 'ineI* %a n%mai & t,ate stelefeD E,r fi )ispr%t* daT i t,at materia din %niEers &are n4ar i ad%nat n stelele ne%tr,4n&e sa% n g%rile negre se Ea fi de(integrat n praf n%&lear0 Mn &ele din %rm i galaBiile E,r fi dispr%t n ntregime0 S,rii se E,r fi nt%ne&at* mate: ia se Ea fi de(integrat* nermnnd ni&i, p,si'ilitate imagina'il de s%praEie%ire a inteligenei sa% a &iEili(aiil,r* &i n%mai perspe&tiEa re&eG i nt%ne&at a m,rii de(,lante a UniEers%l%iT0 T $e,ria m,rii termi&e a UniEers%l%i &,nsider* p,rnind de la0 Al d,ilea prin&ipi% al term,dinami&ii* & tfejp aa anamit timp ar aEea t,& egali(area temperat%ril,r n UniEers i* &a %rmare*

Mn&etarea t%t%r,r pr,&esel,r din a&esta0 C,nsiderarea UniEers%l%i drept %n afetem entr,pie n&Cis este , ip,te( Xgreita* de,are&e XE p%t%t eEidenia eBpansi%nea r,i H 0Z0I0L Oare UniEers%l &Ciar tre'%ie s se eBtind la nesirit[ Da& m afl% pe %n mi& aster,id i ar%n& , piatr n s%s* piatra Ea prsi pentr% t,tdea%na aTster,id%l* ntr%&t pe %n astfel de &,rp mi& na eBist s%fi&ient graEitaie pentr% a ad%&e piatra nap,i0 Da& E,i ar%n&a ns a&e4eai piatr de pe Pmnt* &% a&eeai Eite(* piatra Ea $e&dea* n,rmal* pe s,l* din &a%(a &,nsidera'ilei graEitaii a planetei0 !,astre0 A&eleai legi fi(i&e se apli& i UniEers%l%i &a ntreg0 Da& n UniEers se afl mai p%in materie de&t , an%mitr &antitate determinatK fie&are galaBie Ea fi prea p%in n&etinit de atra&ia graEitai,nal a &el,rlalte galaBii i n%4 i Ea mt&,ra apre&ia'il Eite(a* astfel n&t eBpansi%nea UniEers%l%i Ea &,ntin%a la infinit0 Pe de alt parteK da& n .mEers se gsete mai m%lt materie de&t ,0 Asm% mas &riti&* eBpansi%nea se Ea n&etini ar&ele din %rm* iar n,i E,m R4sarEaW de s%m'ra tee,i,gie a %n%i %niEers &aBe sedilat la nrsfr4* Sit0 Care Ea fi* n a&est &a(* s,arta %niEers%l%i[ Desig%r E n a&est &a(* ,'serEat,r%l Ea Eedea & eBpansi%nea este nl,&%it n &ele din %rm de &,ntra&ie*0 #alaBiile se E,r0 Apr,pia* la n&ep%t mai n&et* ap,i din &e0 Mn &e mai repede* rst%rnnd%4se %nele peste &elelalte* striEind%4seWdeEastat,r i distr%gnd l%mi* Eiei* &iEili(aii i materie* pn &nd fie&are str%&t%r din UniEers Ea fi &emple aniCilat i t,at materia din0 C,sm,s* &,nEertit n energie0 Mn l,&%l %n%i UniEers &are sfrete ntr4, p%stietate0 Re&e* ip,te(a are a&%m n Eedere %n UniEers &are sfrete ntr4 %n imens gl,' de f,&* dens i fier'inte0 Este f,arte p,si'il &a %n astfel de gl,' fier'inte s re i('%&neas&* d%&nd la , n,% eBpansi%neTa UniEers%l%i* iar* da& legile nat%rii rmn a&eleai* la , n,% ref,rmare a materiei* la , n,% serie de &,ndensri de galaBii* de stele i planete* la , n,% eE,l%ie a Eie ii i a inteligenei0 Dar 4ni&i , inf,rmaie din UniEers%l n,str%* n% Ea ptr%nde n &el %rmt,r* i* n &e ne priEeteT* , astfel de &,sm,l,gie ,s&ilant este %n sfrit la fel de deprimant & i &el din eBpansi%nea nesfrit0 T De,se'irea dintre Big Bang* %rmat de eBpansi%nea Eeni&* i %niEers%l ,s&ilant depinde n m,d &lar de &antitatea t,tal de materief eBistent0 Da& masa t,tal depete masa &riti&* at%n&i trim ntr4%n UniEers ,s&ilant0

Altminteri* trim ntr4%n UniEers &are se eBtinde la 4nesfrit0 $imp%l de eBpansi%ne 40 =s%rat n (e&i de4miliarde de ani < este att de l%ng* n&f a&este disp%te &,sm,l,gi&e n% afe&tea( mei %na din pre,&%prile4%mane imediate* dar disp%teleVeBer&it , pr,f%nd nr%rire as%pra &,n&epiei n,astre despre* nat%ra i s,art UniEers%l%i* i < n%mai &a , perspe&tiE f,arte ndeprtat < asitpra0 !,astr nine0 Mntr4, l%&rare tiinifi& remar&a'il* p%'C. &at n n%mr%rdin 8Q de&em'rieT 812P al reEistei0 Cstrop',sical 8ournal* se f%rni(ea( , serie de date eBperimentale Wad%nate pentr% a de&ide n pr,'lema legat de eBpansi%nea infinit a %niEers%l%i HEarianta %niEers%l%i Fdes&CisGI sa% de n&etinirea treptat a eBpansi%nii* %rmat de , re&,ntra&tare HEarianta %niEers%l%i Fn&CisGI* a&east din %rm sit%aie p%ind fi , etap dintre4, serie infinitP de ,s&ilaii0 AiWt,rii l%&rrii s%nt j0 Ri&Card #,tt III i Oames A0 #%nn* amnd,i l%&rnd la a&ea dat la Instit%t%l de $eCn,l,gie din Calif,rnia* i DaEid !0 S&Cramm i Beatri&e =0 $inselS* de la UniEersitatea diij $eBas* A%t,rii reEi(%ies& &al&%lele masei aflate n galaBii i ntre ele* n regi%nile FnEe&inateG* mai initens ,'serEate* ale spai%l%i i eBtrap,lea( estimrile la rest%l UniEers%l%i0 Ei &,n&Cid & n% eBist s%fi&ientE materie n UniEers pentr% a n&etini eBpansi%nea0 )idr,gen%l ,'in%it are %n n%&le% f,rmat dintr4%n sing%r pr,t,n0 )idr,gen%l gre%* n%mit de%teri%* are n%&le%l &,mp%s dintr4%n pr,t,n i %n ne%tr,n0 Satelit%l artifi&ial FC,perrii&%sG* d,tat0 C% teles&,p* aflat pe ,r'it n j%r%l Pmnt%l%i a ms%rat* pentr% prima dat* &antitatea de de%teri% din spai%l interstelar0 De%teri%l tre'%ie s fi f,st fa'ri&at n timp%l =arii EBpl,(ii* ntr4, &antitate &are depinde de densitatea timp%rie a UniEers%l%i0 A&east WEal,are este legat de densitatea a&t%al a UniEers%l%i0 Cantitatea de de%teri% gsit de FC,perni&%sG s%gerea( & densitatea a&t%al a materiei ar fi ins%fi&ient* pentr% a mpiedi&a UniEers%l s se dilate la infinitT0 O alt mrime* aa4(isa Eal,are f p De('aterile priEind &antitatea de de%teri% &are p,ate fi fa'ri&at n interi,r%l fier'inte al stelel,r i &are mai tr(i% se rspndete n ga(%l interstelar &,ntin%0 Da& a&east &antitate este s%'stanial* a'%ndena de%teri%l%i a&t%al are mai p%in infl%en as%pra densitii UniEers%l%i primitiE0

.* Xi ,ptim a &,nstantei l%i )n''le* n%mr%l &are arat &reterea Eite(ei de re&esi%ne a galaBiil,r pe%nitatea de distan* de&i n%mr%l date ms,ar &% &t sfnt mai rapide galaBiile ndeprtate de&t &ele apr,piate < este i el &,n&,rdant &%i interpretarea de mai s%s0 T >Eident* a%T este , referire la temperat%ra %n%i medi% &,ntin%%* ms%ra'il &% met,de %'iiraite pe Pmnt* &i de temperat%ri eB,sleri&e* &,resp%n(t,r re %n,r Aensiti de prtieT .e &% energii ridi&ate* n &alitate de mrime &ara&teristi&* temperat%ra indi& n &,sm,s Eite(a medie ptBati& a parti&%lel,r eBistente n respe&tiE%l d,meni% H 0Z0I0 #ertt i &,legii si a% s%'liniat & n arg%mentele l,r ar p%tea eBista fis%ri i & materia inter4gala&ti& ar p%tea 88 as&%ns astfel n&t ei s n, p,at dete&ta0 Mn %ltima Ereme Mn&ep s se ad%ne d,Ee(i n faE,area eBistenei %nei astfel de materii as&%nse0 Satelii de tip%l )igC EnergS Astr,n,mi&L O'serEat,rS < )EAO HO'serEat,r astr,n,mi& de energii nalteI &a%t parti&%le fi radiaii 4din UniEers* nedete& a'ile de la s,l din &a%(a nEeli%l%i gr,s al atm,sferei0 Sateliii )EAO a% dete&tat emisi%ni intense de ra(e - n agl,merrile de galaBii* n spaiile %tferga4la&ti,e %nde pn at%n&i n% aprea% ni&i 0m fel de semne priEind eBistena materiei0 #a(%l f,arte fier'inte din spaiile intergala&ti&eT ar fi f,st &,mplet inEi(i'il prin alte met,de eBperimentale* de&i lipsete din inEentar%l materiei &,smi&e efe&t%at de #,tt i de &,legii l%i0 =ai m%lt* st%diile radi,astr,n,mi&e efe&t%ate la O'serEat,r%l Are&i', din P%ert, Ri&, a% releEat & materia din galaBii se eBtinde m%lt din&,l, de limita aparent* eEideniat de imaginea ,pti& a galaBiil,r0 At%n&i &nd priEim f,t,grafia %nei galaBii* Eedem , margine din&,l, de &are j?i se Eede materie l%min,as* dar radi,telesg,p%l de la Are&i', a des&,perit & materia se rarefia( f,arte leat* astfel n&t n periferiile t n eBteri,r%l galaBiil,r eBist &antiti s%'staniale de materie &are* a% f,st ,mistfWde pre&edentele eBaminri0 Cantitateade materie* &are ar tre'%i p%s ta eEiden pentr% a determina < &,laps%l final al UniEers%l%i este s%'stanial: de 37 de ,ri mai mare de&t &antitateW gsit n inEentarele standard* &a a&ela al l%i #,tt0 S4ar p%tea ns* &a ga(ele nt%ne&ate Fi praf%l din periferiile galaBiil,r sa% ga(%l %imit,r de fier'inte dintre galaBii* &are emite Fra(e -* s0 C,nstit%ie mpre%n2 eBa&t* atta

materie n&t s n&Cid UniEers%l* feririT d%4l de eBpansi%nea Eeni&* dar &,ndamnf&id%4l n a&elai timpT la %n sfrit ireE,&a'il ntr4%n f%lger &,smi& gl,'%lar &e ar aEea l,& peste Q7 sa% 877 de miliarde de ani0 Re(%ltat%l disp%tei este n& nesig%r0 =s%rt,rile de%teri%l%i indi& prima Eariant0 InEentarele n,astre priEind masa UniEers%l%i n% s%nt0 !i&i pe departe &,mplete0 Pe ms%r ns &e teCni&ile ,'serEai,nale se de(E,lt* apare &apa&itatea de a des&,peri &antiti t,t mai mari din a&ea mas &are FlipseaG* astfel n&t 'alana s n&line spre %n UniEers n&Cis0 Bine ar fi s n% ne gr'im n ad,ptarea prei mat%r a Ere%nei Eariante0 Cel mai 'ine ar fi s n% lsmW &a preferinele n,astre pers,nale s ne infl%ene(e de&i(iile0 Mn s&Cim'* n spirit%l ndel%ngatei tradiii tiinifi&e &are a 'ir%it de attea ,ri* s permitem nat%rii s de(El%ie adeEr%l0 Ritm%l des&,periril,r se a&&elerea(0* !at%ra UniEers%l%i &are se &,nt%rea( n &,sm,l,gia eBperimental m,dern este f,arte diferit de &ea a UniEers%l%i Ee&Cil,r gre&i &are f&ea% spe&%laii despre &,sm,s i (ei0 Da& E,m eEita antr,p,&entrism%l* da& E,m &er&eta &% pasi%ne pentr% adeEr i fr prtinire t,ate alternatiEele* s4ar pEtiia &a n %rmt,arele de&enii s determinmT pentr% prima dat i n m,d rig%r,s nat%ra i: tendina UniEers%l%i0 /i at%n&i E,m afla da& #,tt tieT0 p O,& de &%Einte intrad%&ti'il0 Mn lim'a german #,tt Mnseamn D%mne(e%0 Pr,n%nia ameri&an a n%mel%i astr,n,m%l%i &itat are i ea a&elai neles H;0S0I0 Capit,l%l 5Q U!I.ERSUL A=!IO$IC Pentr% ,m* naterea i m,artea s%nt de,p,triE firetiD iar pentr% &,pil* pr,'a'il* de,p,triE d%rer,ase0 9 RA!CIS BACO=* <" *eat' H8R85I !imi& ia% este mai fr%m,s n Eiaa n,astr dY&t mister%l0 El este s%rsa t%t%r,r artel,r i tiinel,r adeErate0 CelG &r%ia a&east em,ie i este strin* &el &are n% mai tie &e este %imirea* rmnnd ptr%ns de Eeneraie* este &a ir m,rtD ,&Cii l%i s%nt n&Cii0 JS tii & eBist &% adeErat &eEa de neptr%ns pentr% n,i*

&are se manifest &a , nelep&i%ne s%prem i &a , fr%m%see neasem%it* pe &are mijl,a&ele n,astre0 =,deste le p,t per&epe n%mai n &ele mai primitiEe f,rme < a&east &%n,atere* a&est sentiment se afl n &entr%l adeEratei religi,(iti* n a&est sens* dar n%mai rT a&est sens* aparin &ateg,riei ,amenil,r pr,f%nd religi,i0 AL0BER$ EI!S$E+I!* :'at 1 .elieue H8137I F\illiam \,l&,tt a m%rit i a aj%ns n rai0 Sa% aa i s4a pr%t0 Mnainte de a fi transp,rtat pe masa4&Cir%rgi&al* i s4a reamintit & ,peraia impli& %n an%me ris&0 Operaia a de&%rs 'ine* dar aneste(ia iTa afe&tat inima* &are a intrat n fi'rilaie i pa&ient%l a m%rit0 Liii \,l&,tt i s4a pr%t & i4a prsit &%mEa &,rp%l*0 iind n stare ' priEeas& nap,i i s i4l Ead ,filit i tragi&* a&,perit n%mai &%0 Un &earaf* (&nd pe s%prafaa d%r i neiertt,are0 !% simea de&t %n pi& de tristee priEind%4i pentr% %ltima ,ar &,rp%l* dintr4%n l,& sit%at aparent la mare nlime* de %nde i4a0 C,ntin%at &lt,ria n s%s0 Da& la n&ep%t l%&r%rile din preajm4i f%seser s&%f%ndate ntr4%n nt%neri& adn&* a reali(at & n partea de s%s l%mina deEenea t,t mai strl%&it,are0 /i* dintr4, dat* a f,st s&ldat ntr4, l%min Eenit de la distanT0 A ptr%ns astfel 4ntr4%n d,meni% al ra(el,r i a p%t%t dis&erne sil%eta %nei fiine min%nat l%minate din spate* de &are se apr,pia a&%m fr ef,rt0 \,l&,tt a n&er&at s4i (reas& faaJ /i s4a tre(it0 Mn sal: de ,peraie f%n&i,na %n defi'rilat,r &are i4 a f,st &,ne&tat n gra'* pa&ient%l fiind read%s la Eia nT %ltim%l m,ment0 De fapt* inima l%i se ,prise i* &,nf,rm %nei 4definiii date a&est%i pr,&es in&,mplet neles0* ae ,ier , t m%rise0 Era 4sig%r & m%rise i & i s4a ngd%it s ar%n&e , ,&Cire as%pra Eieii de d%p m,arte i s ,'in 4, &,nfirmare a te,l,giei i%4de,4 &restine0 $riri asemnt,are* ast(i larg re&%n,s&%te de &tre medi&i* &a i de alte pers,ane* a% f,st semnalate n t,at l%mea0 Asemenea epfa%% pe4ritCanati&e* adi& din preajma m,rii* a% f,st trite n% n%mai de ,ameni Xprtinind %n,r religii &retine tradii,nale* &i i de Cind%i* '%dist i i s&epti&i0 Pare pla%(i'il ideea & m%lte dintre prerile n,astre &,nEeni,nale despre rai deriE din astfel de triri din preajma m,rii* eBperiene &are* de4a l%ng%l mileniil,r* tre'%ie s fi iast relatate t% m,d fre&Eent0 !i&i, Eeste

n% ar p%tea fi0 =ai interesant ,ri mai plin de speran de&t p,Eestirea &lt,r%l%i &ase se rent,ar&e* ist,risind dr%m%l i Eiaa de d%p m,arte* reia tind despre Bistena %n%i D%mne(e%* XaBe ne ateapt* despre sr%tiinr0 Utele &,4pjiit,a'e de rtAtmrYtia* Mnlare s%fleteas& i Dn &ile Am da% s&ana* a&este ap rirafr s4aB p%tea s fie efea&t &eea &e par a fi* &,nstit%ind t,t,dat , d,Ead ta faE,area&redinei religi,ase seri,s (dr%n&inate de tiin n bTUtmrit &teEa se&,le0 Pers,nalW a fi %&ataet da& atreBista Eia d%p m,arte < mai ales da& astfel a p%tea &,ntin%a st%dierea a&estei l%mi i a ail,r a i a&% s4War ,ieri p%tina s des&,pr &%r, se Ea desf%ra ist,ria0 Dar* n a&elai timp* &a s%t i ,m de tiin* aa & m gndes& da& mt sNat p,si'ile i alte eBpli&aii0 C%m se fa&e & ,ame, de t,ate Erstee0 C%lt%rile i predisp,(iiile es&at,l,gi&e aK acelai "el de triri n prag%l m,rii[ /tim &* indiferent de &%lt%ra s%'ie&il,r* se p,t pr,E,&a triri asemnt,are* &% dest%l reg%laritate* &% aj%t,rai dr,g%ril,r psiC,tr,peT0 T Rste interesant s ne Mntre'm de &e mai m%lte plante pre(int din a'%nden m,le&%le psiC,tr,pe0 A&estea n% par s ,fere plantei Ere%n aEantaj imediat0 Cnepa n% &ade n trans dat,rit eBistenei s%'stanei IA tetraCidr,&anna'in,l0 iinele %mane* n4* &elti& &inepa0 Mntr%&t pr,prietile Cal%&in,gene ale mri4%anei Wnt f,arte pre%ite0 EBist d,Ee(i & n %nele &%lt%ri* plantele psiC,tr,pe al&t%ies& sing%rele plante d,meWi&i te i &%ltiEate0 Mntr4, astfel de Fetn,',t,ni&G este p,si'il s se fi de(E,ltat , relaie de sim'i,( ntre plante i ,ameni0 S (i&em & plantele &are0 Din Inttar4par,* W'fer triri psiCi&e de,se'ite* s%nt &%ltiEate &% preferfni0 < astfel de sele&ie artifi&ial p,ate infl%ena eBtrem de pnterni& eE,l%ia %lteri,ar i t,& f interEale de timp relatiE s&%rte < n (e&i de mii de a%sL de eBempl% <* fapt &are deEine eEident prin &,mparaia dintre m%lte animale d,mesti&a i r%dele l,r sl'ati&e0 L%&rri re&ente arat & este p,si'il &a s%'stanele psiC,tr,pe Xa ai' efe&te p%terni&e* ntr%&t ele ar fi apr,piate &a str%&t%r &frrirairA de s%'stanele fatnrale pr,d%se de &reier pentr% inCi'area sa% slim%lnrea transmisei ne%r,nale i &are p,t aEea printre f%n&iile l,r fi(i,l,gi&e pe a&eea de a pr,E,&a s&Cim'ri Ximl%jSj ari la niEelai

per&epiei ea% disp,(iiei0 $ririle &are impli& detaarea de &,rp sTnt pr,E,&ate de %nele aneste(i&e dis,&iatiEe* &%m* Ar fi Aetaminele H54 j, 4&l,r,fenilr454jme4t%amin,r &i&l,CeBan,neI0 Il%(ia deD (',r este ind%s de atr,pin i de ali al&al,i(i din 'ella4d,nna* iar X&este m,le&%le* ,'in%te* de eBempl%* din mtrg%n sa% din la%r* a% f,st f,l,site &,nstant deErjit,rii e%r,peni i de curndero c _FEinde&t,rii7I n,rd4 ameri&ani pentr% a ins%fla* n plin eBta( religi,s* trirea bte aEnt i (',r gl,ri,sT0 =DA H5*P4metilendi,BiamfetaminaI tindes pr,d%& Fs&dereaG Erstei* adi& reamintirea %n,r triri din tineree i din &,pilrie* amintiri pe &are le &redeam t,tal %itate0 D=$ H!* ! < dimetiltriptaminaI pr,d%&e mi&r,psia i ma&r,psia0* a&ele sen(aii de mi&,rare* respe&tiE de dilatare a l%mii 4asemnt,are ,are&%m &% peripeiile Alisei d%p &e d &%rs instr%&i%nil,r de pe mi&ile Ease* peV&are era s&ris F=nn&4mG* sa% FBea4maL0S0D0 Ha&id%l dietilamid lisergi&I ind%&e sen(aia de identifi&are F&% %niEers%l* asemnt,are %nirii l%i BraCma &% Atman* din &redina Cind%s0 Oare eBperiena misti& Cind%s p,ate fi &% adeErat prestr%&t%rat n &reier%l n,str%* astfel n&t s se de&lane(e &% n%mai 577 de mi&r,grame deaL0S0I-[ Da& n timp%l primejdiil,r m,rtale sa% n prag%l m,rii* n &,rp s%nt se&retate s%'stane asemnt,are &% Aetamin i da& ,amenii reEenii la Eia d%p a astfel de trireT relatea(0 A&eleai detalii despre rai i D%mne(e%* n% s4ar p%teaE afirma ,are & ntr4%n fel ,are&are att religiile ap%sene &t i &ele rsritene s%nt imprimate n arCite&t%ra ne%r,nal a &reieril,r n,astre[ e Este difi&il de neles de &e eE,l%ia ar fi tre'%it s sele&te(e &rfeierele predisp%se la asemenea eBperiene* ntr%&t nimeni n% m,are ` de lips deW ferE,area misti& i ni&i n% ete mpiedi&at s se repr,d%&0 $ririle a&estea pr,d%se de dr,g%ri* &a i reEelaiile din prag%l m,rii* p,t fi ,are generate de Ere%n fel de defe&te de &a'laj ne%r,nal* &% semnifi&aie ne%tr din p%n&t%l de EedRre al eE,l%iei* defe&te &are* din ntmplare* Ef]r,d%& ,&a(i,nale alterri ale per&epiei l%mii Mn&,nj%rt,are[ O asemenea p,si'ilitate este* d%p prerea mea* eBtrem de p%in pla%(i'il* fiind mai &%rnd , n&er&are rai,nalist disperat de a

eEita &i,&nirea fr,ntal &% &,n&epia misti&0 Att &t neleg e% l%&r%rileVsing%ra alternatiE ar fi & fie&are fiin %man* fr eB&epie* a trit &ndEa , eBperien asemnt,are &% a&eea a &lt,ril,r &are se rent,r& de pe itrm%l m,rii* &% sen(aia de (',r* &% ieirea de la nt%neri& la l%min* , eBperien n &are* &el Fp%in &te,4G dat* ` se p,ate per&epe Eag , fig%r er,i&* s&ldat n l%min i n a%re,l0 EBist , sing%r eBperien pe &are am mprtit4, &% t,ii i &are &,resp%nde a&estei des&rieri: naterea0 T O des,riere fas&inant a a&tiEitii l%i #r,f i a t%t%r,r s%'stanel,r psiC,tr,pe se gsete n &arteaW n &%rs de apariie !s,c'edelic *rugs Recotisidered a l%i Lester #nnsp,,n i Oames BaAalar H!e? @,rAD Basi& B,dAs* 8121I* #r,f i des&rie a&tiEitatea n &artea !%mele s% este StanislaE #r,f0 Mtitr4, an%mit pr,n%nie* n%mele i pren%mele l%i rimea(0 $imp de peste 57 de ani* a&est medi& psiAiatr% a f,l,sit0 LSt]4%l i alte dr,g%ri psiC,tr,pe n psiC,terapie0 W L%&rrile sale s%nt m%lt anteri,are &iEili(aiei dr,g%ril,r din Ameri&a* fiind n&ep%te la Praga* n CeC,sl,Ea&ia* En 81QR* pentr% a fi &,ntin%ate mai tr(i%* ntr4, am'ian &%lt%ral ,are&%m diferit* la Baltim,re* =arSland0 Mn priEina efe&tel,r dr,g%ril,r psi4r C,tr,pe0 As%pra pa&ienil,r* StanislaE #r,f are pr,'a'il eBperiena tiinifi& &ea mai ',gatT0 El s%'linia( & la timp &e p,ate fi f,l,sit pentr% s&,p%ri de re&reere sa% esteti&e* LSD4%l are i efe&te mai pr,f%nde* printre ,are reamintirea &% &laritate a trirfl,r perinatale0 FPferinata$T esfe %n ne,l,gism nsemnnd Fdin preajma nateriiG i se apli& n% n%mai timp%l%i imediat de d%p natere* &i i timp%Cli imediat anteri,r0 HEste , &,nstr%&ie )ngEisti& anal,gf termen%l%i peritCanati&* din preajma m,rii0I El des&rie n%mer,i pa&ieni &are* d%p %n BmC &,resp%n(t,r de edine* n% n%mai & i reamintea%* &i mai m%lt* &Ciar retria% eBperienele pr,f%nde* legate de m,menteje perinatale0 De m%lt tre&%te i &,nsiderate &,mplet pierd%te din mem,ria n,astr imperfe&t0 Este , eBperien &% LSD dest%l de rspndit* ne fiind del,& limitat la paf&i&nii l%i #r,f0 W .mms bT" t+e 3unuan 9nconsciaus H!e? @,rA* E0P0 -] Xt` taft0 812RI i T'e 3uman /tutounter =itd "]ramde #rai i I0

)alifaB H!e? $,rA* E0 0 ICitt,%* 8122L #r,f distinge patr% stadii perinatale de(El%ite s%' infCBma terapiei &% s%'stanepsiC,tr,pe0 Stadi%l 8 indi& feri&irea &alm a &,pil%l%i aflat n pnte&e* lipsit de team* plasat n &entr%l %n%i mi& %niEers &ald i nt%ne&at < %n adeErat &,sm,s n&Cis n sa&%l amni,ti&0 Mn starea intra%terin* fet%s%l pare s trias& %n fel de eBta( ,&eani&* &%m este &el des&ris fie re%d drept s%rs a sensi'ilitii religi,aseVDesig%r* fet%s%l se mi&0 Imediat nainte de natere el este Ei,i* p,ate &Ciar mai Ei,i de&t imediat d%p natere0 !% este imp,si'il &a n,i* din &nd n &nd* s ne reamintim imperfe&t a&est timp edeni&* a&east Erst de a%r d'Bd fie&are neE,ie < de CranK ,Bigen* &ld%r i eliminare < era satisf&%t a%t,mat nainte &Ciar de a fi resimit* graie %n%i sistem de ntreinere a EieiiG min%nat &,nstr%it0 Reamintit palid d%p mai m%li a%ts starea este des&ris &a F, &,nt,pire &iT %niEers%lG0 7n st admI 5 n&ep &,ntra&iile %teri%e0 PeppW iE de &are este an&,rat sa &%i amni,t i&* fanda4aB&ntid medi%l%i sta'il intra%terinW II tr deaVOL qT presi%ne ngr,(it,are se eBer&ii as%pra fet%s%l%i40 UniEers%l pare & p%lsea(* l%mea .me4E, i ,are0 Se0 $ransf,rm 'r%s& Ctr4, &Ysmi& sal di[ $,rt%r0 C,ntra&iile pK t d%ra* &% intermitena* ,re ntregi0 C% timp%lD ele deEia t,t0 =ai interne0 !% se ntreEede ni&i a speran de rga(* fet%s%l* a&est C, neEin,Eat al &ar &,sm,s s4a nt,rs mp,triEa l%i* pr,E,&nd%4i , ag,nie8 &e pare mBsfrit* n4a f&%t nimi& peatrBt a neerita a aWtiEi de s,art0 Ct de d%r este a&east eBperiena deEine &lar peatB% ,ri&ine a E(%t &%i arat* , def,rmare &ranian neanala l* &ajre &4mine &Eidint m%lte (ile d%p natere0 DTi %t A g m,tiEaia p%terni& dfe a terge &,mplet ,ri&e %mia* n4ar p%tea0 Oare a&east ag,nie s ias la s%piaia ta sat%aii de stress[ #T,f se ntrea' da& a% &%mEa amintirea 5i"mt i reprimat a eBperienei p,ate s inspiBe fante(ii paran,i&e i s eBpli&e t,t,dat predile&iile ,&a(i,nale ale ,amenil,r &tre sadism i masa4eCism* &tre identifi&area agres,r%l%i &% Ei&tima* &tre a&el g%st &,pilres& dedistr%gere Stttr4, lame &are* d%p &ff&e tim* p,ate deEeBBi dnar i mine ngr,(it,r dte impreEi(i'il i de nesig%r0 Mn fa(a %rmt,are* #r,f des&,per amintiri legate de Eal%ri %riae i de &%trem%re* &are &,resp%nd l%mii fi(i&e din m,ment%l td+ari+ mfeBa%ieiine0

Stadial e este sfrit%l naterii* c"=i &ap%l &,pil%l%i a ptr%ns prin &,i%l %teBint ia& &,pil%l p,ate Eedea* &Ciar da& are ,&Cii far IrigT* 88Q8 teael lA%niaftS la %% &apt i l%mea nefraaterin stpAt&itaare0 Pentr% , eieaCttg &are pn at%n&i i4a das triai ta tet%n&rAT dtes&epeBiaea $taninli p,ate fi , eBperien pr,f%nd* iar la %n an%mit niEel* &Ciar de ne%itat0 /i a&,l,* distini &a prin &ea din &a%(a re(,l%iei sla'e a ,&Cil,r n,%l%i ns&%t* se afl nite fig%ri de (ei* n&,nj%rai de &er&%ri de l%min < =,aa* O'stetri&ian%l sa% $atl0 La &apt ii %n,r sf,rri titani&e* &,pil%l i ia (',r%l din %niEers%l %ter n* ridi& nd%4se spre l%min i (eii b Stadi%l P este peri,ada de d%p natere* &nd apneea perina tal s4a n&Ceiat* pr%n&%l este nfat* m'riat i Crnit0 Reamintit &% pre&i(ieK n &apiii %n%i &,pil &,mplet lipsit de alte eBperiene* &,ntrast%l dintre stadiile 8 i 5* i 5 i P tre'%ie s fie adn& i i('it,r* iar imp,rtana stadi%l%i 3 &a tre&ere ntre ag,nie i sim%la&r%l tandr% al %nitii &,smi&e din prim%l stadi% tre'%ie s ai' , infl%en p%terni& as%pra m,d%l%i n &are &,pil%l Ea Eedea mai tf(i% l%mea0 T apt %imit,r* ,Bit,&in &,nstit%ie %n deriEat al &,rn%l%i de se&ar* asemnt,r din p%n&t de Eedere &Cimi& &% s%'stanele psiC,tr,pe* Le% LSD0 Mntr%&t C,rm,n%l amintit pr,E,a& naterea* este pla%(i'il &a , s%'stan nat%ral asemnt,are s interEin pentr% P pr,d%&e &,ntra&iile %terine0 Dair a&easta ar impli&a , an%mit legt%r ntre natere i dr,g%rile psiC,tr,pe* f%ndamental pentr% mam i* pr,'a'il* pentr% &,pil0 Prin %rmare* n% este t,tal imp,si'il &rm%it mai trsi% n timp%l Eieii* s%' infl%ena %n,r dr,g%ri psiC,tr,pe* s ne reamintim eBperiena naterii* &nd am n&er&at pentr% prima dat efe&t%l dr,g%ril,r psiC,tr,pe0 Este* desig%r* dest%l l,& pentr% nd,ial fa de relatarea l%i #r,f i eBp%nerea mea0 S%nt m%lte ntre'ri la &are tre'%ie s se rsp%nd0 C,piii ns&%i nainte de n&ep%t%l d%reril,r* ptiri ,peraie &e(arian* T s%nt ,are lipsii de amintirea stadi%l%i 5[ S%p%i terapiei &% dr,g%ri psiC,tr,pe* des&ri%0 Ei ,are mai p%ine &%trem%re &atastr,fale i Eal%ri imense de&t &,piii ns&%i n,rmal prin traEali%[ Re&ipr,&* s%nt Fei* &,piii ns&%i d%p &,ntra&ii %terine seEere in&l%se de C,rm,n%l ,Bit,&in T mai s%s&epti'ili s resimt

PK Sar psiC,l,gi& a stadi%l%i 5[0 Dar da& mamei t s4ar ,feri %n sedatE p%terni&* at%n&iVla` mat%ritate* &,pil%l i4ar reaminti pare , tre&ere jtearte de,se'it* dire&t de la stadi%l 8 ia stadi%l0P* fr s mai relate(e < n %rma eBperienei peritCanati&e < a&ea epifanie a%re,lat[ !,ii ns&%i p,t distinge imagini la natere sa% s%nt mai degra' sensi'ili d,ar la nt%nefi& i l%min[ Este ,are p,si'il & des&rierea Ei(i%nii peritCanati&e a d%mne(e%l%i dif%( i strl%&it,r* fr &,nt%r%ri delimitate* s &,nstit%ie , amintire perfe&t a %nei impresii imperfe&te de la naT tere[ Repre(int ,are pa&ienii l%i #r,f %n larg spe&tr% de fiine %mane* sa%4a&este relatri s%nt de fapt restrnse la %n eanti,n de p,p%laie nerepre(entatiE[ 9 d Efresig%r* mp,triEa a&est,r idei se p,t f,rm%la i ,'ie&ii mai pers,nale* Tn gen%l j%stifi&ril,r &,ns%mat,ril,r de &arne* &are afirm & latag%s4tele n% a% sistem nerE,s &entral* de&i n% le pas & s%nt ar%n&ate de Eii n ap &l,&,tit0 S4ar p%tea* dar interes%l &,ns%mat,ril,r de lang%ste fa de a&east ip,te( parti&%lar priEit,are la ne%r,fi(i,l,gia d%rerii esteW eEident0 MiE a&eeai ,rdine de idei* m ntre' da& mi &%mEa &ei mai m%li dintre ad%li n% a% interes%l s &read & mem,ria i per&epiile &,piil,r spt limitate i & eBperiena naterii n% las %rme pr,f%nde* n spe&ial %me pr,f%nd negatiEe* j Da& #r,f are dreptate n t,ate a&este priEine* tre'%ie sWl ne ntre'm de &e astfel de amintiri s%nt p,si'ile i de &e* da& eBperiena perinatal ptr,d%&e atta neferi&ire* eE,l%ia n4a nlt%rat &,nse&inele sale psiC,l,gi&e negatiEe0 C,piii n,%4ns&%i a% , m%lime de tre'%ri de f&%t0 $re'%ie s se pri&eap la s%pt* &&i altfel m,r0 $re'%ie s fie* n general* fr%m,i* ntr%&t* &el p%in mai la n&ep%t%l isteriei %mane* &,piii mai re%ii era% ngrijii mai 'ine0 :ar &,piii n,it4 ns&%i rCiar trdruie sW Eatffil 4mWditil n&,nj%rt,r[ Tre(uie ei ,are s+Wi reafmitttease ,r,rile eT]eri&iteT perinatale[ Mn &e sens Ttrtt t,aite a&estea imp,rtante pentr% s%praEie%ire[ Rsp%ns%l p,ale fi & arg%mentele pr, a% , p,ndere mai majre de&t &ele &,ntra0 P,ate & pier de Xea %n%i %niEers la &are s%nt &m perfe&t adaptai ne ,fer , m,tiEaie j%terni& pentr% a s&A%n'a l%mea i pentr% a m'%nti &,ndiia %man0 P,ate & a&east strdanie* a&east &%tare ar fi a'sent din spirit%l %man da& n4ar* eBista ,r,rile naterii0

S%nt fas&inat de ideea pe &are am s%'ftniat4, n &artea mea T'e I]ragons o" /dem HBala%rii rai%l%iI* &,nf,rm &reia* d%rerea de la natere este resimit de femei nde,se'i dat,rit &reterii en,rme a &reier%l%i W%raan n %ltimi le &teEa mili,ane de ani0 S4 ar pi &a & inteligena e snrsa neferi&irii n,astre* apr,ape n sens literalD dar* n a&elai timp* neferi&irea pare a fi i(E,r%l triei n,astre &a spe&ie0 SA$ORI < stare a &,ntiinei la &are se aj%nge ]rm iltrrafnare nttirtE* repre(enrtild eCfl spCt?rl al X%ditii,r "en H;0e80 A&este idei p,t ar%n&a &Ea mai m%lt l%min as%pra ,riginii i esenei religiei0 Cele mai m%lte religii ap%sene se ateapt la , Eia d%p m,arteW religiile rsritene i gses& alinarea n &i&l%rile repetate de m,ri i renateri0 Am'ele tp%ri de &redine pr,mit rai%l sa% st,ri%lTW a&ea &,nt,pire idili& da indiEi(il,r &% %niEers%l* rent,ar&erea la stadi%l 80 ie&are natere este , m,arte < &,pil%l prsete l%mea arr%ii,ti&0 Adepii ferEeni ai ren&arnrii pretind & fie&are m,arte este , natere < pres%p%nere &are ar p%tea fi re(%ltat%l triril,r peritCanati&e* n &are mem,ria permatal a f,st re&%n,s&%tT dreptG , remem,rare a naterii0 HFAm a%(it , 'taie %,ar n &,&i%g0 L4am des&Cis i am E(%t & ALBi%l a% era m,rt0 El s4a trv#st dintr4, B]al grea4 &are l legase &% Eraja s i ne4a sp%s , p,Eeste stranie* pre&%m &0 S4ar fi ns&%t din n,%G0I as&inaia ap%sean fa de pedeaps i ispire n4ar p%tea "iG , n&er&are &Cin%it,are de a da , semnifi&aie stadi%l%i 5 perinatal[ !% 4este ,are mai 'ine s n pedepsit pentr% %n m,tiE eare&are < ,ri&t de p%in pla%(i'il ar fi el* de FeBtmpl%* p&at%l ,riginar < de&t pentr% nimi&[ Iar stadi%l 3 seamn f,arte ra%ltW&% , eBperien &,m%n t%t%r,r fiinel,r* implantat n mem,riile n,astre f,arte timp%rii i regsit ntmplt,r0 Mn reEelaii religi,ase* &%m ar fi i iiile din prag%l m,rii0 Este tentant s Mn: erei s eBpli&i n a&eti termeni i alte m,tiEe rel4gi,ase misteri,ase0 7n uter o fiind* n% tim pra&ti& nimi&* n stadi%l 5* fet%s%l &tig , eBperiena &are n Eiaa %lteri,ar ar p%tea f'atte 'ine sT se n%meas& Fr%lG T4 d%p &are este ,'ligat s prseas& %ter%l0 $,t%l este &t se p,ate de asemnt,r &% &,ns%marea fr%&t%l%i din p,m%l &%n,aterii 'inel%i i a r%l%i* %rmat de s%ferina Fal%ngriiG din raiP8VDeget%l l%i D%mne(e% din &ele'ra pi&t%r a t%i =i&Celan4gel, de pe plaf,n%l Capelei

SiBtine este ,are %n deget ,'stetri&[ De &e ',te(%l* mai ales ',te(%l prin imersie t,tal* este &,nsiderat a fi , renatere sim',li&[ S fie ap sfinit , metaf,r sim',li(nd li&Cid%l amni,ti&[ Dar ntreg%l &,n&ept al ',te(%l%i i eBperiena Fnaterii din ',%G n% &,nstit%ie , re&%n,atere impli&it a legt%rii dintre natere i religi,(itatea misti&[ T Mn .alaurii raiului aEanse( , ip,te( diferit Hn CO,ge%ie* mai degra' de&t n ,nt,genieI dar n% dis&,rdant &% metaf,ra rai%l%iK Da& st%diem &teEa dintre miile de religii de pe planeta $erra* s%ntem impresi,nai n prim%l rnd de diEersitatea l,rD T Cel p%in %nele dintre ele s%nt in&redi'il de ne&Ci'(%ite0 Mn &e priEete detaliile de d,&trin* nelegerile re&ipr,&e s%nt rare* dar m%li ,ameni imp,rtani i '%ni* 'r'ai i femei* a% afirmat & din&,l, de a&este diEergene aparente eBist , %nitate f%ndamental i imp,rtantD dedes%'t%l idi,eniil,r d,&[ T trinale se afl %n adeEr f%ndamental i esenial0 S%nt p,si'ile d,% &i f,arte diferite de a',rdare a d,&trinel,r religi,ase0 Pe de , parte* eBist &redin&i,i &are s%nt dese,ri &red%li i &are a&&ept , religie d%p '%&Cea &rii* &Ciar da& ea &,nine &,ntradi&ii interne sa% da& d,&trina ad,ptat &,ntrastea( &% &eea &e tim &% sig%ran Fdespre l%mea eBteri,ar sa% despre n,i nine0 Pe dW alt parte* eBist &ei &are priEes& l%&r%rile &% s&epti&ism n&rn&enat* &are &,nsider ntreaga p,Eeste , ameste&t%r de pr,stii '%ne pentr% &ei sra&i &% d%C%l0 Unii dintre ei* &are se &,nsider rai,naliti l%&i(i* resping pn i eBaminarea m%limii de triri religi,ase &,nsemnate0 $,t%i a&este reEelaii religi,ase tre'%ie s ai' , semnifi&aie00 Dar &are s fie a&east semnifi&aie[ Mn general* fiinele %mane s%nt inteligente i &reat,are* apte s4i repre(inte &,re&t l%&r%rile0 Da& religiile s%nt n m,d f%ndamental Fst%pide* de &e att de m%li ,ameni a% &redine religi,ase[ Desig%r* de4a l%ng%l ist,riei %mane* religiile 'ir,&rati&e s4a% aliat &% a%t,ritile statale* iar adesea &,nd%&t,ril,r nai%nil,r le iBmEenea pr,pagarea] &redinei0 Mn India* at%n&i &nd 'raCmanii E,ia% s4i menin pe FpariaG n s&laEie* ei inE,&a% j%stifi&area diEin0 Mnaintea r(',i%l%i de se&esi%ne* al'ii* din statele s%diste* &are se &,rsidera% &retini* f,l,sea% a&elai arg%ment n sprijin 8 s&laEiei negril,r0 .e&Cii eErei &ita% &%Ent%l i n&%rajarea D,mn%l%i n sprijin%l jaf%l%i i ,m,r%rilYr nfpt%ite din &nd0: n

&ndT n timp%l in&%rsiilSiil,r as%pra p,p,arel,r Ee&ine WneEin,Eate* n timp%rile medieEale* 'iseri&a ntreinea &redina ntr4, Eia min%nat d%p m,arte n rnd%rile &redin&i,il,r pe &are i d,rea resemnai &% starea l,r nj,sit,are de sr&ie0 A&este eBemple p,t fi &,ntin%ate laG %esfrit* in&l%(nd pra&ti& t,ate religiile din l%me0 P%tem nelege de &e ,ligarCia faE,ri(a0 Religia* &it Ereme* aa &%m se ntmpl de m%lte ,ri* religia j%stifi&a ,presi%nea < d%p4&%m fa&e i Plat,n ta Repu(licD Plat,n* s%sint,r%l nf,&at al arderii &ril,r0 De &e ns a&&ept &% atta (el &ei ,primai a&este d,&trine te,&rati&e[ E% &red & a&&eptarea general a ideilpr religi,ase p,ate fi eBpli&at n%mai prin fapt%l & an%mite aspe&te ale &redinei &,n&,rd0 C% pr,priile n,astre &%n,tine XTr' sen(aie adn& i t%l'%rt,areD , sen(aie re&%n,s&%t de ,ri&ine drept f%ndamental legat de fiina n,astr0 D%p prerea mea* a&east eBperien &,m%n este naterea0 Religia este n m,d f%ndamental misti&* (eii s%nt neanali(a'ili* d,&trinele religi,ase s%nt atrgt,are* dar er,nate* ntr%&t &red & n,%4ns&%ii n% p,t re&epi,na de&t sen(aii t%l'%ri i presimiri Eagi0 Cred & sm'%relW misti& al eBperienei religi,ase n% este ni&i literal4mente adeErat* ni&i r%W inteni,nat n m,d peri&%l,s* &i mai degra' , n&er&are &%raj,as* dei plin de la&%ne* de a sta'ili , legt%r &% &ea mai Ee&Ce i mai pr,f%ndK eBperien a Eieii n,astre0 D,&trina religi,as este &,mplet nEl%it n &ea* ntr%&t nimeni n4a aE%t la natere aptit%dinile ne&esare pentr% a4i reaminti i a relata eEeniment%l n m,d &,erent0 Mn esena l,r* t,ate religiile &are se '%&%r de p,p%laritate par s intre neeBpli&it i &Ciar in&,ntient n re(,nan &% eBperiena perinatal0 EBtrgnd4infl%enele eBteri,are* am aj%nge pr,'a'il la &,n&l%(ia & religiile &ele mai rspndite s%nt a&elea &are reali(ea( &el mai 'ine a&east re(,nan0 ` Mn&er&rile de a eBpli&a rai,nal &redinele religi,ase a% f,st tril mpinge &% , p%terni& re(istenW .'it aire A afirmat &* da& Bt,apetta aT afr fi eBistat* ,m%l ar fi f,st ,'ligat s4l inEente(eD pe a&est m,tiE i4a atras nen%mrate inj%rii0 te%d a afirmat* & -Cimne(e%4prmt,le este* &el p%in n pafte* pr,ie&ia imaginii tatl%i* re&epi,nat pe &ftd eram &,pii i reali(at la Ersta ad%lt0 N8 fi4a intit%lat &artea despre religie T'e utnre o" an

Itusion T H.iit,r%l %nei il%(iiI0 Pentr% a&est p%n&t jde Eedere* n4a f,st r dispre%it &%m ne4am fi ateptat* pr,'a'il de,are&e i pierd%se rep%taia n& de pe Eremea &nd intr,d%sese n,i%ni att de T s&andal,ase &%m ar fi seB%alitatea infantil0 HDe &e se ,p%ne att de fri%lt religia la demers%l rai,nal i la arg%mentele temeini&e[ Cred &* pe de e parte* din &a%( &* dei adeErate* tririle n,astre periratale &,m%ne n% p,t fi &,re&t reamintite0 Pe de alt parte* &red & interEine teama de m,arte0 iinele %mane i strm,ii n,tri imediai ,ri r%dele n,astre &,laterale* &a ,m%l de !eandertCal* s%nt pr,'a'il primele ,rganisme de pe a&east planet &are a% , &,ntiin &lar a ineEita'ilitii pr,pri%l%i l,r sfrit0 .,m m%ri i ne este fri& de m,arte0 A&east team n% are C,tare i estfe independent de &%lt%ra &reia i aparinem0 Ea are pr,'a'il 1 imp,rtan de,se'it pentr% s%praEie%ite0 Cei &are E,r s4fi amne sa% s eEite m,artea p,t s m'%nteas& l%mea* s4i red%& primejdiile* s ai' &,pii &are E,r tri d%p n,i i s &ree(e ,pere mree &are le E,r perpet%a amintirea0 Cei &are Mntreprind demers%ri rai,nale i p%n la nd,ial pr,'lemele religi,ase s%nt priEii &a s%'minat,ri al ip,te(ei s%praEie%irii s%flet%l%i d%p m,artea tr%p%l%i* adi& &eea &e se &,nsider a fi sing%r%l remedi%* n& larg rspn4dit* menit s &,m'at teama ,meneas& n faa =S =,riiT0 Mntr%&t apr,ape t,i ,amenii simt &% trie d,rina de a tri* &ei &are ne s%gerea( & nr,artea este sfrit%l t,tal i &T pers,nalitatea i s%flet%l n% s%praEie%ies& s%nt in&,m,(i0 Ip,te(a s%flet%l%i i ip,te(a l%i D%mne(e% s%nt ns separa'ileD ntr4 adeEr0 9 EBist %nele &%lt%ri n &are %n%l p,ate fi ntlnit n a'sena &el%ilalt* n ,ri&e &a(* prin ref%(%l de a anali(a ideile &are ne nfri&,ea( n% &,ntri'%im Ia0 Pr,gres%l ,me4r%m0 T Mn &artea Ilig+t Into *ar+mss Z0L]vr n nt%neri&I de ArtC%r S&C4nit(ler gsim , Eariant &%ri,as: FMn &lipele m,rii* ,ri&areT ar fi ea* retrim &% , rapiditate in&redi'il Eiaa tre&%t0 A&east Eia din amintire tre'%ie s ai' i ea %n %ltim m,ment* iaN a&est %ltim m,ment* pr,pri%l s% %ltim m,ment* 0a0n0d0* i de&i m,artea n sine este , eternitateD n &,nf,rmitate &% te,ria limitel,r* ne p%tem apr,pia da n,arte* dar i?] p%tem atinge ni&i,datG0 De fapt s%ma tme serii infinite de a&&st fel este finit* iar arg%ment%l este fat, din rai%ni matemati&e* &a i din alte

rai%ni* dar arg%mentaia este f,l,sit,are &a s ne dem,nstre(e & s%ntem s%s&epti'ili s a&&eptm pi% i ms%ri disperate pentr% a eEita &,nfr%ntarea seri,as &a ineEita'ilitatea m,riiK Cei &are p%n la nd,ial ip,te(a priEit,are la D%mne(e% sa% ip,te(a s%flet%l%i n% s%nt neaprat atei0 Ate% este &ineEa sig%r & D%mne(e% n% eBist* &ineEa &are are , d,Ead W&,nEingt,are mp,triEa eBistenei l%i D%mne(e%0 E% n% &%n,s& , asemenea d,Ead0 Mntr%&t D%mne(e% p,ate fi sit%at n Erem%ri i spaii ndeprtate ,ri inE,&at n legt%r &% nite &a%(e finale* pentr% a fi sig%ri & %n astfel de D%mne(e% n% eBist tre'%ie s tim despre %niEers m%lt mai m%lte de&t t im a&%m0 A fi sig%r de eBistena l%i D%mne(e% sa% a fi sig%r de ineBistena l%i D%mne(e% mi4se pare & nseamn s ,&%pi ,0 P,(iie eBtrem de &ert ntr4, disp%t Mn&%r&at* plin de nd,ieli i de nesig%ran0 O astfel de atit%dine tranant inspir prea p%in n&redere0 O m%lime de p,(iii intermediare mi par admisi'ile i* innd seam de en,rma n&r&t%r em,i,nal a s%'ie&t%l%i* &,nsider &* instr%ment%l esenial pentr% dimin%area ign,ranei n,astre &,le&tiEe n pr,'lema eBistenei l%i 4D%mne(e% tre'%ie s fie , minte &er&ett,are0 C%raj,as i re&eptiE0 Une,ri* at%n&i &nd in &,nferine desprR tiinele marginale* despre ps&%deW sa% p,p4tiine Hn gen%l &apit,lel,r Q0 9 6 din Wa&east &arteI* s%nt ntre'at da& a&este &riti&i n% tre'%ie apli&ate i d,&trinel,rG s religi,ase0 Rsp%ns%l me% este* 'ineneles* afirmatiE0 Li'ertatea reli4 T giei < %na dintre pietrele de temelie de la4&,nstit%irea Statel,r Unite < este esenial pentr% 9 Cer&etarea li'er0 FDar a&east li'ertate n% impli& T ni&i, im%nitate la &riti& sa% la reinterpretarea religiil,r0 C%Eintele Fntre'areG iVG &%tareG s%nt nr%dite0 !%mai prin &er&etare p%tem des&,peri adeEr%l0 !% insist as%pra &,re&tit%dinii sa% ,riginalitii legt%ril,r* dintre religie i eBperiena perinatal0 =%lte dintre a&este idei se gses&* &el p%in s%' f,rm impli&it* n l%&rrile l%i StanislaE #r,f i ale &,lii psiCanaliti&e de psi4liiatrie* an parti&%lar la Ott, RariAe* Sand,r erenW(i i Sigm%nd re%d0 Dar merit s ne gCdim la aca &eEa0 00 Mn legt%r &% ,riginea religiei eBist mai m%lte de sp%s de&t a&este simple idei0 E% r% ed%& te,l,gia la fi(i,l,gie0 Dar ar fi de mirare &* amintind%4ne &% adeErat eBperienele perinatale*

a&estea s n% ne afe&te(e n &el mai pr,f%nd m,datit%dinile priEind pr,'leme pre&%m naterea i m,artea* Eiaa seB%al i0 C,pilria* tel%rile i eti&0 D%mne(e% i &a%(alitatea0 F La el r &,sm,l,gia0 Astr,n,mii &are st%dia( nat%ra* ,riginea i eE,l%ia UniEers%l%i fa%p ,'serEaii la',ri,ase* des&ri% &,sjn,s%l &% aj%t,r%l e&%aiil,r difereniale Ti al &al&%l%l%i tens,rial* eBaminea( UniEers%l &% aj%t,r%l radiaiil,r ele&tr,magneti&e n t,t spe&tr%l de la radaia - la %ndele radi,* mimar galaBiile* le determin mi&areai distanele pn la ele0 Cnd t,ate a&estea s%nt ad%nate0 9 $re'%ie f&%t ,4alegere ntre &ele trei p%n&te de Eedere0: &e4 m,l,gia strii stai,nare* &are pres%p%ne , eE,l%ie &alm* linitit* %niEers%l ,s&ilant* n &are UniEers%l se eBtinde i ap,i se &,ntra&t d%rer,s* i &,sm,l,gia =arii EBpl,(ii* n &are UniT4Eers%l se f,rmea( printr4 %n eEeniment Ei,lent* imersat n radiaie* d%p &are se amplifi& i se r&ete* eE,l%ea( i deEine &alm* aa &%m am E(%t n&apit,l%l pre&edent0 Dar a&este0 $rei &,sm,l,gii seamn &% 4, pre&i(ie t%l'%rt,are &% eBperienele perinatale %mane din stadiile 8* 5 i respe&tiE 3 i P* des&rise de #r,f0 Astr,n,mil,r m,derni n% le este gre% iL fii&a* Ca( pe0 Seama &,sm,l,gitYr alt,r &%lt%ri* s rd* de eBempl%* de ideeaW d,g,ntl,r & %ni4Eers%l ar fi ieit dintr4%n ,% &,smi& H&ap0RI0 Dar* n l%mina ideil,r pr'(entate mai nainte0 C,nsider & tre'%ie s fi% m%lt mai &ir&%mspe&t n atit%dinile mele faade &,sm,l,giile p,pidar&D antr,p,&entrism%l l,r0 Este $ d,ar* &% p%in mai %,r0 De de&elat de&t al ne%tr%VWf%&CimEa enigmati&ele referiri 'a'il,ni&ne i 'i'li&e la apele de deas%pra i de&L Es%'tf jpe rare $,m a d AY%in, a n&er&at &% att a s%ferin s le re&,n&ilie(e &% fi(i&a arist,teli&* s%nt &Ciar ,met a4f,ra amni,ti& a[ S%ntem ,are in&apa'ili s00 C,nstr%im , &,sm,l,gie &te s n% fie , refle&tare &ifrat matemati& a pr,priei li,astre ,rigini[ E&%aiile l%i Emstein priEind relatiEitatea generali(at admit , s,l%ie n &are UniEers%l se eBtinde0 Dar0 Mn m,d ineBpli&a'ilD Einstein a neglijat , astfel de s,l%ie i a ,ptat pentr% %n &,sm,s a's,l%t stati&* ne&E,l%tiE0 Ar fi eBagerat da& ne4am ntre'a n &e ms%r a&east ,misi%ne are ,rigini mai degra' pe rina tale de&t matemati&e[ n rnd%l fi(i&ienil,r i4astr,n,mil,r se manifest , re(isten fa de &,sm,l,giile 'a(ate pe =area EBpl,(ie* n &are UniEers%l se eBtinde Eeni&* &% t,ate & te,l,gii

din Ap%s s%nt mai m%lt sa% mai p%in netntai de a&east perspe&tiE0 A&east disp%t &,sm,l,gi&* 'a(at apr,ape n ntregime0pe predisp,(iii psiC,l,gi&e* ar p%tea fi ,are %eleas n termenii prdW p%i de #r,f[ !% ti% &t de apr,piate s%nt anal,giile dintre eBperienele perinatale pers,nale iT %n an%me m,del &,sm,l,gi&0 Cred & este eBagerat sTsper & a%t,rii ip,te(ei strii stai,nate s4a% ns&%t &% t,ii prin ,peraie &e(arian0 Anal,giile s%nt ni f,arte apr,piate* iar eEent%ala legt%r dintre psiCiatrie i &,sm,l,gie pare f,arte real0 Oare fie&are m,der p,si'il al ,riginii i eE,l%iei UniEers%l%i &,resp%ndeT %nei eBperiene %mane perinatale[ S fim n,i &reat%ri ntr4atf de limitate* n&t s n% ne p%tem &,nstr%i , &,sm,l,gie realmente diferit de stagiile perinataleT[ S fie ,are ansan,astr de a &%n,ate UniEers%l rein%t Iar speran n &ap&aiia triril,r naterii i ale &,pilriei[ S%ntem n,i ,are s,rtii s ne Re&apit%lm ,riginile* &% pretenia & astfel E,m nelege UniEers%l[ Sa% d,Ee(ile ,'serEat i, na le &are se ad%n ne p,t f,ra s ne a&,m,dm treptat i s nelegem a&est UniEers East i imp%nt,r n &aBG P ne ('atem pierd%iW &%raj,i i dat,ri s4l &%n,atem[ Cang%rii se nas& at%n&i &nd s%nt d,ar p%in mai mari de&i,in em'ri,n i ap,i0 a&* fr ni&i%n aj%t,r* pas &% pas* , &lt,rie er,i&* de la &anal%l de natere pf nL La mars%pi%0 =%li dintre ei &ad n faa a&est%i eBamen seEer0 Cei &are re%es& se regses& ntr4%n medi% &ald* nt%ne&at i pr,te&t,r* n(estrat de a&east dat &% mamele0 Religia Ere%nei spe&ii de mars%piale inteligentT* ar inE,&a ,are nn (e% aspr% i nemil's &are s%p%ne ,rdin%l mar%pialel,r la n&er&ri seEere[ Ar pres%p%ne ,are &,sm,l,gia mars%pialel,r %n s&%rt interl%di% de radiaii ntr4, =are EBpl,(ie premat%r %rmat de FAl d,ilea nt%neri&G* iar d%p a&eea tre&erea mai 'lnd* n %niEers%l pe &are 88 &%n,atem[ W Religiile de pe planeta n,astr &,nsider de reg%l Pmnt%l &a fiind mama* iar &er%l* tatl n,str%0 A&esta e &a(%l (eitil,r #eea i Uran%s din mit,l,gia grea& i t,t astfel sta% l%&r%rile i n alte mit,l,gii* ale amerindienil,r* afri&anil,r* p,line(ienil,r0 Ale maj,ritii p,p,arel,r0 $,t%i* esena tririi perinatale este & ne prsim mamele0 O fa&em pentr% prima dat la natere i din n,%* d%p a&eea* at%n&i &nd ieim n l%me pe pr,priile n,astre pi&i,areT Ori&t ar fi de d%re4T r,ase a&este despriri* ele s%nt

eseniale pentr% &,ntin%itatea spe&iei %mane0 P,ate fi &,relat a&est fapt &% atra&ia apr,ape misti& pe &are , are pentr% m%li dintre n,i (',r%l spaial[ !% este ,a4e E,r'a despre prsirea Pmnt%4T l%i4mam* l%mea n,astr de ,rigine* pentr% a ne &%ta n,r,&%l printre stele[ A&easta este i metaf,ra Ei(%al final din film%l 4EE1: <diseea spaialW >,nstantin i,lA,EsAi a f,st %n nET tt,r r%s* apr,ape* n ntregime a%t,dida&t* &are a f,rm%lat* la n&ep%t%l se&,l%l%i* m%lte dintre etapele te,reti&e &are a% f,st %rmate de at%n&i n de(E,ltarea pr,p%lsiei ra&Cetel,r i a (',r%riW l,r spaiale0 i,lA,EsAi s&ria r FPmnt%i ete leagn%l ,menirii0 Dar nimeni n% triete Eeni& n leagnG0 T Am p,rnit pe %n dr%m &are &red & ne Ea d%&e n m,d ireE,&a'il spre stele < da& n% &%mEa din &a%(a %nei &apit%lri m,nstr%,ase n faa pr,stiei i a aEariieji* mai nti ne E,m distr%ge %nii pe alii0 Iar a&,l,* afar* npr,T f%n(imileT spai%l%i* pare f,arte Eer,simil da* mai &%rnd sa% mai tr(i%* s gsim alte0 iine inteligente0 Unele dintre ele E,r fi mai p%in aEansate de&t n,i* altele 4T pr,'a'il &ele mai m%lte < E,r fi mai aEansate0 i4aa,r ,are t,ate fiinele &are &lt,res& n spai% &reat%ri nas XT &%te n d%rere[ iinele mai aEansate de&t n,i E,r aEea &apa&iti din&,l, de nelegerea n,astr0 Mntr4%n an%me sens* f,arte real* ele ne E,r aprea &a nite (ei0 Spe&ia %man Ea tre'%i s ias din &,pilrie0 P,ate & des&endenii n,tri E,r priEi nap,i* spre n,i* din perspe&tiEa dr%m%l%i Ctng i nt,rt,&Ceat par&%rs de rasa Uman* peripl% n&ep%t pe ndeprtata $erraT p%n&t ,riginar Eag mem,rat* remint ind%4i &% senintate* &% nelegere iG &% i%'ire eE,l%iil, n,astre pers,nale i &,le&tiEe* &a i r,manti& i,astr aEent%r &% religia i tiina0 AneBe la &apit,l%l 2 A!E-A 8 *iscutarea pro(a(ilitii ciocnirii receni 5intre !mnt "i un component masiv al iVcmitlui solar0 7ntr43n model "i#ic simplu ta a&easta aneB se estimea( p,si'ilitatea & in ,'ie&t &,smi& de tip%lT &eCii &,nsiderat de .eliA'EsAS & ar fi f,st eje&tat de planeta O%piter s se &i,&neas& &% Pmtnt%0 .eliA,EsAi prps%pnne & Pemint%l i a&est &,rp* fie el , W&,met* s4a% interse&tat ra(ant sa% a% tre&%t f,arte apr,ape %n%l de &ellalt0

.,m den%mi n tti,d generi& a&est fen,men drept F&i,&nireG0 S l%m t% &,nsiderare %n ,'ie&t sferi& de ra( R* &are eE,l%ea( printre alte ,'ie&te &,smi&e aEad a&eleai dimensi%niVCi,&nirea are l,& at%n&i &nd &entrele &el,r d,% ,'ie&te &,smi&e se afl la distana0 5R0 P%tem E,r'i n a&est &a( despre , se&i%ne efi&a&e de &i,&nire de mrime n h i& H5RIT < P 2t RTD a&easta este aria pe &are tre'%ie s , l,Eeas& &entr%l ,'ie&t%l%i Xaflat n mi&are* pentr% &a s ai' l,& , &i,&nire n sens%l meni,nat0 S pres%p%nem & eBist %n sing%r ,'ie&t spaial de a&est fel n mi&are < i an%me &,meta l%t .eliA,EsAi0 $ar &elelalte Hplanetele din sistem%l s,lar interi,rI* s%nt &,nsiderate fiBe0 Se p,ate arta & a'east neglijare a mi&rii planetel,r din sistem%l s,lar interi,r intr,d%&e er,ri inferi,are %n%i fa&t,r de amplifi&are egal 4e% 50 ie p Eite(a &,metei* iar n densitatea spaial a intel,r &,smi&e p,teniale Hrespe&tiE planetele sistem%l%i s,lar interi,rI0 Da& se &,nsider R n &m0 A n &m1* o0 Mn &mVs* at%n&i densitatea spaial a intel,r T d re(%lt f% plT net eV&m3* n fiind eEident %n n%mr f,arte mi&i0 9 .al,rile n&linaiil,r planel,r ,r'itale ale planetel,r fa de plan%l e&lipti&ii difer m%lt de l %n ,'ie&t &,smi& la alt%lD E,m admite &ea mai mi& Eal,are pla%(i'il a a&estei n&linaiiT alegnd astfel &ea mai faE,ra'il sit%aie pentr% ip,te(a l%i .eliA,EsAS0 Da& n% ar s eBista restri&ii priEind n&linarea plan%l%i ,r'ital al &,metei* a&easta s4ar p%tea deplasa < &% pr,'a'iliti Fegale < Tn ,ri&e (,n ann%i E,l%m &% &entr%l n &entr%lT S,arel%i i de ra( r h Q %0a0 H8 %0a0 j%nitate astr,n,4* mi&r h 8*Q B 8783 &mI* egal &% semiaBa mare a ,r'itei r planetei O%piter0 C% &t este* mai mare regi%nea n &arZ < se p,ate deplasa &,meta* &% att4este mii p%in pr,'a'il &i,&nirea sa &% %n alt &,rp &,smi&: Din &a%(a r,ta4 lei rapide a planetei O%piter* ,ri&e ,'ie&t eBp%l(at* din interi,r%l a&estei planete Ea aEea tendina s se mite ntr4%n plan &are &,nine plan%l e&%Wt,rijl El planetei i &are este n&linat &% 8*5U fa de plan%l de feE,l%ie* al Pmnt%l%i0 $,t%i* pentr% &a pres%p%sW W&,met s2l eE,l%e(e n regi%nea interi,ar* a sistem%lSj Bs,iar* fen,men%l de &je,iie tre'%ie s disp%n de s%fi&ient energie* astfel n&t s fie pla%(i'il fie&are mrime i a n&linaiei plan%l%i s%4er'ital0 Mn a&est &a(* , limit inferi,ar gener,as ar fi &Ciar Ft h014T0 .,m

admite prin %rmare & mi&area &,metei are l,& d%p o traie&t,rie elipti& HEe(i diagramaI &,nin%t ntr4%n E,l%m n f,rm de pan* &% Erf%l n &entr%l S,arel%i Wtraie&t,ria &,metei tre'%ie s ai' S,arele ntr4%n0 TgearI i de semi%ngCi i0 .,l%m%l de spai% respe&tiE Wste de&i HPV3I 2tra B sn i < P - 87P7 &m3* &eea &e Repre(int 5d din E,l%m%l %nei Xsfere de ra( r0 Da& n a&est E,l%m se neglijea( aster,i(ii* rmn d,ar trei 4patr% planete* astfel n&t , Eal,are releEantE gperitr% pr,'lema n spe a densitii spaiale a intel,r este de &ea 87`PZ planeteV&m30 Se p,ate admite AmVs &a , Eal,are tipi&I a Eite(ei relatiEe a %nei epmete sad a alt%i ,'ie&t &,smi& &are se deplasea( rT Sistem%l s,lar interi,r pe , ,r'it eB&entri&0

.,i mal ta f,rm de pan ,&%pat de &,meta l%i .eliA,EsAS Ra(a Pmnt%l%i este Rp h R*3 B 87 &m* adi& apr,ape la fel de mare &a i ra(a planetei .en%s* A&%m s ne imaginm & traie&t,ria elipti& a &,me4tepdeEine re&tilinie* traie&t,rie pe &are &,meta eE,l%ea( %n timp $* pn &nd se F&i,&nete &% , planet* n t,t a&est timp &,meta a lsat n spatele ei %n fel de t%nel imaginar de E,l%m 0E0 H&m8I i n &are tre'%ie s eBiste , sing%r planet0 Dar* Mn &,ndiiile n &aret am definit densitatea E,l%mi& de planete n* E,l%m%l &are &,nine

numai , planet are eBpresia eEident lVn0 Prin %rmare &ele d,% mrimi fiind egale* se ,'ine: h Hn T T I48 $imp%l fiind d%rata medie Mntre d,% &i,&niri* Mn realitate* de,are&e &,meta eE,l%ea( pe , traie&t,rie elipti&* f,rele graEitai,nale E,r m,difi&a ntr4, an%mit ms%r timp%l ne&esar %nei &i,&niri0 $,t%i* este %,r de artat HEe(i* de eBempl%* l%&rarea din 81Q8 a pr,f0 Ur&SI* & pentr% Eal,ri tipi&e ale Eite(ei i pentr% peri,ade relatiE s&%rte din ist,ria sistem%l%i s,lar0 Ca(%l &,nsiderat de .eliA,EsAS* efe&tele graEitai,nala amplifi& dest%l de %,r se&i%nea efi&a&e de &i,&nire t* stfel n&t &al&ijl%l apr,BimatiE efe&t%at f,l,sind relaia de mai s%s &,nd%&e la %a re(%ltat dest%l de &,re&t0 O'ie&tele &,smi&e &are* din &ele mai Ee&Ci peri,ade ale sistem%l%i s,lar* a% pr,E,&at &ratere de impa&t pe L%n* pe Pmnt sa% pe planetele apr,piate de S,are s%nt &ele &are eE,l%ea( pe ,r'ite f,arte eB&entri&e: &,metele i a&ele aa4 n%mite F,'ie&te Ap,ll,G* fie ele &,mete Fm,arteG* fie aster,i(i0 ,l,sind relaii simple pentr% timp%lmedi% dintre d,% &i,&niri &,nse&%tiEe astr,n,mii p,t eBpli&a &% , pre&i(ie a&&epta'il n%mr%l de &ratere de]e L%n* =arte sa% =er&%r* apr%te dK la f,rmarea a&est,r a st reD &raterele s%nt re(%ltat%l &i,&4atri ntmplt,are a s%prafeel,r respe&tiEel,r astre de &tre a&ele* F,'ie&te Ap,ll,G* sa% mete,rii* sa% aster,i(i sa%* mai rar* n%&lee de &,mete0 Mn m,d anal,g* asemenea relaii p,t eBpli&a Ers ta &el,r mai re&ente &ratere de impa&t de pe $erra* &%m ar fi =ete,r Crater din Ari(,na0 Asemenea &,n&,rdane dintre ,'serEaii i &al&%le asig%r & a&elai tip de &,nsideraii se p,t apli&a i n &a(%l ip,te(ei ad%sbj n dis&%ie0 P%tem a&%m efe&t%a &al&%le estimatiEe legate de ip,te(a f%ndamental a L%i .elil&,EsAS0 Mn pre(ent* ,'ie&tele Ap,ll, n% a% diametre mai mari de &iEa (e&i de Ail,metri0 Dimensi%nile &,mp,nenil,r &ent%rii de aster,i(i* &a i din ,ri&are4alt l,& %nde dimensi%nile s%nt determinante pentr% ampl,area &,li(i%nii* s%nt des&rise de me&ani& statisti& i dinami&a &i,&niril,r0 !%mr%l de ,'ie&te aEnd dimensi%nile &%prinse ntr4%n d,meni% dat de mrimi gste pr,p,ri,nal &% Eal,area medie a ra(ei ,'ie&t%l%i la , p%tere negatiE* la &are eBp,nent%l este &%prins ntre 5 i P0 Prin %rmare* FMn &a(%l n &are &,meta lai .eiA,EsAS ar ) f&%t parte

din familia de W,'ie&te Ap,ll,G sa%0ar fi f,st &Ciar , an%mit &,met* pr,'a'ilitatea apariiei %nei asemenea &,mete EeliA,E4 sAiene &% ra(a de R 777 Am ar fi f,st apre&ia'il inferi,ara < , mili,nime din0 Pr,'a'ilitatea apariSsi %nei &,mete &% ra(a de d,ar 87 Am 4D ,ri&%m* m%lt mai Eer,simil ar fi , Eal,are de %n miliard de ,ri mai mi& HLI* dar s pres%p%nem & .eliA,EsAS ar aEea dreptate0 =l* $atra&ft eB=4t &el p%in (e&e aster'i(i de feiptl Ap,ll, aVnd raie peste 87 Am* pr,'a'ilitatea &a printre a&etia din %rmi i se afle , &,met EeliA,EsASan este s%' I: 877 70 A'%ndena &,nstant n &a(%l %n,r p,menea ,'ie&te Hpentr% &a(%l r h P i0A0 /i i h 8*5UI ar fi tm )>B 1E`TIV5 87P7 h 5*Q aFrTT &,mete Ee4liA,VsASeneV&ml n atest &a( interEal%l medi% dintre d,% &i,&niri Ea fi < 8VHI h 8VN H5*Q 87 TQ&mWI HQ 878t &mTkT H5 87T &m* s4lIr 9 < P 38 s ` 878Paiji Adi& mai0 =%lt de&t Etrsta sistem%l %i s,lar0 HQ 87T aniI I A&easta nseamn &0 Da& pretinsa &,met a l%t .eliA,EsAS ar fa&e parte din p,p%laia ,'ie&tel,r r4&nase d%p &i,&nirile din sistem%l s,lar* ea ar fi %n ,'ie&t att de T&%mp la Eedere n&t* deG fapt0 !% ar p%tea ni&i,dat s &i,&neas& P%%nt%ll Dar* de drag%l arg%mentaiei*0 S l%m de '%n ip,te(a l%i .eliA,EAAS i` s Eedem &tt timp irar treimi &,metei* d%p eje&area &i0 Din O%piter0 Ca s &i,&neas&* , planet din0 Regi%nea interi,ar a sistem%l%i s,lari la a&est &a( se refer mai degra' la a'%ndena intel,r planetare de&tt la &,mete EeliA,EsASen&0 Iar deEine X8VjH8:4 Xt eraTI HQ )=T &m8I H5 87t &m0 0 T4KIr X878R s $a 3 872 ani F Ca %rmare* pr,'a'ilitatea &a , &,met EeliA,EsAS an s fi &i,&nit fr,ntal sa% m&ar tangenial Pmnt%l ta %ltimele &fteEa mii de ani este de H3 87PIVH3 87[I XT 8748* adi&4,dat la , mi&E &% &,ndiia eEident sP n% fi depins de alte p,p%laii de ,'ie&te rmase d%p fragmentri sa% &i,&niri0 Da& ns &,meta ar p%tea fa&e parte i din a&este p,p%laii* at%n&i pr,'a'ilitatea deEine H3 87PIV878T h 3 IOGL 8 adi& , ans U 3 miliarde de &a(%ri i

O f,rm%lare mai eBa&t a te,riei &i,&niril,r pe ,r'it p,ate fi gesit n l%&rarea &lasi& din 81Q8 a l%i Emst OpiA[ El &,nsider %n &,rp4int de mas mE &% elementele ,r'itei a7* e7 h i7 h O i &are se r,tete nj%r%l %n%i astr% &entral de mas =0 Ap,i* el admite %n &,rp ,,smiY de l,Eire de mas nW &% elementele ,r4'itei a0 /* d i peri,ada !M p,sednd %n timp &ara&teristi& nainte de a se apr,pia la distana R de int0 Rap,rt%l dintre timp%l ct eE,l%ea( &,rp%l de l,Eire 9 /i peri,ada a a&el%iai &,rp are f,rm: t sn 4l PG OK 5Hm7 p nI8 \ L p =^U O Unde U este Eite( relatiE Fla infinitG* d este &,mp,nenta Eite(ei de4a l%ng%l liniei n,d%ril,r i Se fa& %rmt,arele n,taii: F h < a0 At%n&i: D U-8 h N 5 < i4 < A H8 < e XI OVa UhV344l45jA Hl < &5rIK Vi0 C,s OT2G Da& prinV[ Se definete ra(a %nei planetK* at%n&i se p,ate &,nstr%i %rmt,r%l ta'el de Eal,ri pentr% planetele: )en !dinnt ar te 8upiter u Q*R 8*Q 6*6 O* O* 8P O* 7P3 58*R 776 Pentr% a apli&a re(%ltatele l%i OpiA la pr,'lema de fa* relaiile de mai s%s se red%& la apr,Bimaia $VPaT Hnsin iIV^50 ,l,sind pentr% Eal,area 4de apr,je0 Q ani Ha hhhhh 3 %0a0I* se ,'ine 2 W 1 87t sn i aniD adi& apr,BimatiE , treime din timp%l medi% dintre d,% &i,&niri* aaD &%m s ded%s din arg%mentaia mai impl anteri,r tratat0 Mn pl%s* n am'ele estimri se p,ate ,'serEa & apr,pierea laW4 i. ra(e terestre ase , pr,'a'ilitate de 5 ,ri mai mare de&t &i,&nirea efe&tiEi0 At%n&i* pentr% AmK < 87* adi& n &ar%l %nei tre&eri la distana de R3 OOOAm* 9 .al,area pentr% T &al&%lat &a mai s%s tre'%ie red%sT &% d,% ,rdine de mrime0 A&east distan este &ea 8VR din deprtarea dintre Pmnt i L%n0 ^ 87T

Pentr% &a s&enari%l l%i .eliA,EsAS s fie apli&a'ilW este ne&esar Mns , apr,piere mai mare Mntre &ele d,% &,rp%ri &ereti* mai ales &* la %rma %rmei* &artea fiii se n%mete FL%mi n &i,&nireG0 El pretinde* de asemenea* & n %rmL tre&erii planetei .en%s pe lng $erra* ,&eanele i4a% ridi&at niEel%l pn la Mnlimea de 8 R77 mile0 De ai&i* &% aj%t,r%l te,riei mareel,r Hnlimea fl%B%l%i este pr,p,ri,nal &% =Vr3* %nde M este masa planetei .en%W iar r* distana dintre &ele d,% 9 Planete n timp%l apr,pieriiI* este %,r de &al&%lat & .eliA,EsAS are n Eedere , &i,&nire s%perfi&ial: s%prafeele &el,r d,% planete tre& ra(ant %na pe lng &ea4* laltl Dar s remar&m fapt%l & ni&i m&ar apr,pierea de R3 777 Am n% s&,ate ip,te(a din difi&%lttle legate de dinami& &i,&niril,r* aa &%mT de fapt s4a artat n aneB0 Mn sfrit* s ,'serEm & %n ,'ie&t &are eE,l%ea( pe ,trai&&t,rie &are interse&tea( ,r'ita planetei O%piter i &ea a $errei se Ea rent,ar&e* &% , mare pr,'a'ilitate* spre O%pite* &are4 l Ea deEia n afara sistem%l%i s,lar* astfel n&t* Mnainte de ,ri&e alt n,% &i,&nire* Ea %rma n m,d nat%ral , eE,l%ie similar staiei Pi,neer 870 De&i* pentr% &,meta l%i .eliA,EsAS0 Mnsi eBistena planetei .en%s impli& p%ine tre&eri %lteri,are pe lng O%piter* ,r'ita &,metei fiind n &,nse&in &ir&%lari(at f,arte repede0 Mn teBt este dis&%tat fapt%l & , asemenea &ir&%lari(are n% se p,ate reali(a0 Pfentr% a fi n &,n&,rdan &% &al&%lele dN mai s%sK .eliA,EsAS ar fi tre'%it s pres%p%n & ntlnirea4&,4met&i sale &% Pmnt%l a aE%t l,& &%rnd d%p eje&ta4rea a&esteia de &tre O%piter0 Pr,'a'ilitatea & &i,&niW rea4dintre &,met i Pmnt s fi aE%t l,& la n%mai &teEa (e&i de ani d%p eje&tarea &,metei din O%piter are de&i , Eal,are &%prins ntre 8: 87R i 8D 87T* n f%n&ie de &ele d,% p,si'iliti priEind apartenena la &ele d,% familii de fragmente &,smi&e de &i,&nire0 CCiar da& am a&&epta s%p,(iia lai .eliA,EsAS priEit,are la pr,EeT rtiena &,metei i am ad,pta i ideea sa neEer,simili & prei,asa &,met n% are nimi& de4a fa&e &% Ere%n%i din &elelalte ,'ie&te &,smi&e mi&i eBistente i ast(i n sistem%l s,lar < adi& am admite & O%piter n4a emis ni&i,dat ,'ie&te mi&i <* timp%l medi% ne&esar pentr% impa&t%l &,metei &% Pmnt%l ar fi de &ea 37 mili,ane de ani* n de(a&,rd &% ip,te(a l%i &% %n fa&t,r de ,rdin%l mili,n%l%i0 CCiar da&* Mnainte de a se apr,pia de Pmnt* i4am lsa &,meta

s rt&eas& timp de mai m%lte se&,le prin interi,r%l sistem%l%i s,lar* statisti&a* t,t s4ar ,p%ne0 C% intensitate ip,te(ei l%i .eliA,EsAS0 Dar .eliA,EsAS pres%p%ne &* ntr4, peri,ad de &teEa s%te de aniT HEe(i teBt%lI* s4ar fi pr,d%s &teEa &i,&niri independente statisti&D n Fa&est &a(* pr,'a'ilitatea &a ip,te(a sa s fie j%st deEine neglija'il* jar fen,t,ranl s4ar p%tea n%miJ FL%mi n eWdieG I A!E-A 5 $ d Consccit'"t9 unei "rtndri (rute a r,taiei !mutului ntre'are: D4le0 BrSNn* E4a% gfndit Ere,dat &e s4ar fi ntt%plat &% Pmnt%l da& s4ar fi ,prit din mi&are[ Rsp%ns: F!%00 D%mne(e%* n &are &red* a] fi aE%t grij de a&easta* D4le DOtr,?0 Mntre'are: !% tii ,areT& s4ar fi transf,rmat ntr4, mas de materie t,pit:[ 0 Rsp%ns: .ei dep%ne mrt%rie n a&east priEin at%n&i &nd E Ea Eeni rnd%l0 . a&,rd a&east ansT Pr,&es%l S&,pesT* 815Q i p C%n,s&%t i s%' n%mele de FPr,&es%l maim%el,rG* T f,st intentatT %n%i nEt,r &are a predat la &,al te,ria eE,l%i,nist* &,ntrar te(el,r 'i'li&e H;0S010 Pg1 A&&eleraia graEitai,nal &are ne menine ia s%pra4faa Pmnt %l%i are Eal,area de 87T &ms0 W h Ig0 O de&e4lerare &% Eal,area P hTh 87`G 5g h 87 &m0s0 `5 este apr,ape ne,'serEa'il0 Ctttifnp0 Vf4ar fi ne&esarpmtntidnl T s se ,preas& din r,taie* la a&east de&elerare ne,'ser4Ea'il[ .ite( %ngCi%lar la e&%at,r este ^ 5uV XQh 2*3 87G T radia niVs* iar Eite(a liniara la e&%at,r este0 R v h O* PR AmVs0 Etnn&i h R vVa h P R77 s* adi& &eEa maiT m%lt de , ,r0 Energia spe&ifi& a r,taiei Pmint%l%i este < 1 I ITVa ` 8 HR^I Xa& P 87t erg0 #G T0 Unde I este m,ment%l prin&ipal de inerie al $errei0 A&east Eal,are este mai mi& de&t &ld%ra latent de t,pire a sili&ail,r0 Lai P - 87T erg0 VgT80 Astfel* Claren&e Darr,? greea &nd

preEedea t,pirea Pmnt%l%i0 T>p t%i* el era pe dr%m%l &el '%n: &,nsideraiile de nat%r termi& desfiinea( p,Eestea l%i I,s%a0 La , &ld%r spe&ifi& n,rmal ;pb] 6 87t erg0#0G 8 grad 8* ,prirea i rep%nerea ap,i n mi&are a Pmnt%l%i n de&%rs de, (i ar fi pr,d%s , &reftere medie de temperat%r T5liVCp b877>* adi& S%fi&ient &t s ridi&e temperat%ra terestr deas%pra p%n&t%l%i n,rmal de fier'ere a apei0 La s%prafa i la latit%dini j,ase ar fi f,st &Ciar mai r%* nt%&tt din EeTR fi re(%lt $,&EsS&pW eW5P7>0 Ar fi de mirare & l,&%it,rii s rpa fi X,'serEat asemenea s&Cim'ri dramati&e ale &limei0 Da& de&e4lerar&a este dest%l de lent* at%n&i ea p,ate fi s%p,rtatk0 !% ns i &ld%ra0 A!E-A 3 Temperatura actual a lui )enus n ipote#a ncl#it i n urma unei treceri pe lng Soare n&l(ire planetei .en%s la2, pre(%mtiE tre&ere Ung S,are ji r&irea ei %lteri,ar prin radiaie n spai% j,a& %nV'l &Ceie n te(a l%i .eliA,EsAS0 El n% &al&%lea( ns n&l(irea sa% Eite(a de r&ire0 $,t%i* %n &al&%l estimatiE se p,ate efe&t%a &% %%rin: %a ,'ie&t de la periferia sistem%l%i s,lar &are ar ptr%nde s%perfi&ial n f,t,sfera s,lar ar tre'%i s se deplase(e &% , Eite( f,arte mare0 9 .ite(a tipi& de tre&ere la peri Celi% ar < fi de Q770 >mVs0 Ra(a S,arel%i ms,ar 2 B 878Z &m0 Prin %rmare* d%rata tipi& de n&l(ire a &,metei l%i .eliA,EsAS ar fi de H8*P B O788 &mIVHQ B - 872 &mVsIK 3 777 s0 De&i &eEa maE p%in de , ,r0 Cea mai ridi&at temperat%r pe &are ar p%tea s , ating &,met prin apr,pierea ei ma,ri m de S,are ar f$ de R 7770 > < temperat%i a f,t,sferei s,lare0 .eliA,EsAS lin mai dis&%t despre Ere, alt tre&ere pe Ung S,are a &,metei sae* de&i* n rele &e a% %rmat* &,meta a deEenit a&t%ala planet i .en%s* &are s4a r&it n spatia* pr,&es n&ep%t a&%m &ir&a 3 Q77 de ani i rrare ar &,ntin%a i n pre(ent0 Dar i n&l(irea ji r&irea a% l,& radatiE0 Am'et& fen,mene fiind &,ntr,late n m,d identi& de legea term,dinami& Stefan4B,lt (rnann* d%p &are Eiteaele de n&l(ire i j4&ir& s%nt pr4np,rAmal& &% p%terea a patra a temperat%rii0 De&i rap,rt%l dintre &reterea temperat%rii n 3 777 de se&%nde de X,%L "i re de ia S,are i s&derea &i nd 3 Q77 de ani de r4&ire radiaiVa este H3 B 87K sV87TTsIK VD < O0783W Pri, %rmare* temperat%ra a&t%al a F4l%i .en%s dat,rat a&estei s%rse ar fi de &el m%lt R 777 B O* 783 X21 >0 $emperat%ra la &are aer%l

se s,lidifi&0 =e&anism%l imaginat de .eliA,EsAS n% p,ate menine planeta .en%s fier'inte* ,ri&it de gener,as ar fi a&&epia &ijEf&t%l%i Ffier'inteG0 #,n,Ci(ia n% se m,difi&a ni&i da& ar fi aE%t l,& =ai m%lte tre&eri ale l%i .enitsT prin f,t,sfera s,lar $emperat%r nalt a l%i .en%s n% se p,ate eBpli&a prin %na si% mai Yri%lte n&l(iri* ,ri&t ar fi f,st eleG de p%terni&e0 S%prafaa fier'inte a Ini .en%s 4pres%p%ne , s%rs &,ntin% de &ld%r* &are p,ate ft ,ri end,gen Hn&l(ire radi,a&tiE din interi,r%l planeteiI ,ri eB,gen Hl%mina de la S,areI0 D%p &%m s4a pr,p%s &% m%li ani n %rm HEe(i \iltU* 81P7D Sagan0 81R7I* &a%(a este a(i eEident i an%me radiaia de la S,are* &(nd &,ntin%% jpe .en%s* ridi& temperat%ra s%prafeei planetei0 PS84 5* t0 ] K Inducia &mp%l%i magnetic necesar pentru a trans"orma or(it e0centric a unei comete ntr-una circular Dei .eliA,EsAS n% s4a ,&%pat de %n astfel de amn%nt* n,i E,m &al&%la &% apr,Bimaie ,rdin%l de mrime al ind%&iei &mp%l%i magneti& ne&esar pentr% a pr,d%&e , pert%r'aie semnifi&atiE* n mi&area %nei &,mete0 Cmpnl pert%r'at,r ar p%tea pr,Eeni de la , planet* &%m ar fi PBniBBtnl sa% =arte* pe lng &aEe ar tre'%i s trea& pre(%mtiEa &,metD sa% ar p%tea fi &rmp%l magneti& interplanetar0 Pentr% &a a&est &imp s j,a&e %n r,l imp,rtant* densitatea sa de energie ar tre'%i s fie &,mpara'il &% densitatea de energie &ineti& a &,metei0 H!i&i m&ar n% ne mai pre,&%pm a&%m de %n amn%nt4esenial* i an%me* da& i &,meta disp%ne de , distri'%ie de sar&ini i de &mp%ri &are s permit %n rsp%ns lar&imp%l imp%s0I n a&est &a(* &,ndiia se s&rieL 6"iD Mn K i Unde este ind%&ia &mp%l%i magneti& n %niti #a ss9* R este ra(a &,metei* n masa* Eite(a Iar densitatea a&esteia0 L%nd pentr% o Eal,are tipi& pentr% , &,met din sistem%l s,lar intern de 4& AmVs* iarpentr% p* densitatea l%i .en%s* adi& de &ir&a
M Unitate tolerat! n sistemul internaional, unitatea respectiv este 1esla. 1 $auss Y 1Q<Z1 )$.?.,.

Q gV&m8* gsim pentr% , Eal,are de peste `L O mili,ane de #apss0 Da& fa&t,r ,l pert%r'at,r al traie&t,riei ar fi mai degra' de nat%r ele&tri& i n%* nj Hji i&* at%n&i mrimea ele&tr,stati& similar ar aEea , Eal,are apr,piat &a mrime0 ClBnp%l magneti& s%perfi&ial terestr% la e&%at,r este de &ir&a 4O* Q #a%ss0 .al,rile &,resp%n (t,are ale l%i =arte i .en%s s%nt mal mi&i de&t O* 78 #a%ss0 Cmp%l S,arel%i are &iEa #a%ss* atingnd &teEa s%te de #a%ss n petele s,lare0 Cimp,i magneti& al l%i O%piter* ms%rat de Pi,neer IO este s%' 87 #a%ss0 Cmp%l magneti& interplanetar ,'in%it* este d'`87`T #a%ss0 !% se p,ate genera n ni&i%n fel0 Un &mp &are s ms,are0 87 mega #a%ss pe s&ar mare n sistem%l s,lar0 /ir ni&i n% eBist Ere%n indi&i% m&ar & %n astfel de &mp ar fi f,st Ere,dat resimit n Ee&intatea Pmnt%l%i0 Reamifi tim ee p,lii magneti&i ai r,&il,r t,pite i aflate n &%rs de r&ire s%nt ,rientai n dire&ia &mp%l%i magneti& d,minant0 Da& a&%m 3 Q77 de ani Pmnt%l ar fi s%p,rtat* fie i pe , d%rat s&%rt %n &mp de 87 =#* a&est fapt ar fi f,st eEideniat n m,d &lar de magneti(area r,&il,r0 Dar ni&i E,r' de aa &eEa0 a Ppstfa O n&pere p%terni& il%minat* , plas elas4K U& de fel%l &el,r f,l,site la &ir& pentr% pr,te&ia a&r,'ail,r0 Un 'r'at se apr,pie de plas i ar%n& , 'il de p,pi&e0 Bila se r,st,g,lete deterT minnd , def,rma ie m,'il* &a , ptinie &% maj] ginite &%r'ate* pe f%nd%l &reia se ,prete n &ele din %rm0 O0 A d,%a 'il ar%n&at pe plas Weste ,'ligat s se mite pe s%prafaa def,rmat de prima 'il* traie&t,ria ei depin(nd de FplniaG preeBistentJ Lng %n gard de srm gCimpat* , ns&ripie: F$re&erea ,prit0 Pr,prietate a0 #%Eern%l%i S0U0A0G0 D,i p,liiti arestea( %n 'r'at &% pr%l %,r n&r%nit* lider%l %n%i gr%p de de4: m,nstrani &are p,art l,(in&i pa&ifisteJ Cele d,% s&ene* &%n,s&%te mili,anel,r de telespe&tat,ri* din l%mea ntreag* l a% &a pr,tag,nist pe pr,fes,r%l Cari Sagan* a%t,r%l &rii de fa0 Prima s&en* eBtras din serial%l de teleEi(i%ne WClt,rie n UniEersG* il%strea( &t se p,ate de plasti& ideea einsteinian a

&%r'rii spai%l%i n Ee&intatea %n%i &,rp masiE* n,%a ge,metrie spaial0 iind p%s n eEiden i prin traie&t,riile imp%se &,rp%ril,r Ee&ine0 Z88 Cf&a de4a d,%a s&en a f,st transmis &% &itEa timp n %rm la r%'ri&ile de tiri i repre(int de(n,dmnt%l %nei dem,nstraii mp,triEa eBpeT rienel,r n%&leare de la %n jB]lig,n ameri&aK0 .intre a&este repere se p,ate ns&rie a&tiEitatea ,m%l%i de tiin ameri&an* pre,&%pat n% n%iK af de astr,n,mie i astr,fi(i&a &i* aa &rm se p,ale Eedea din &,nin%t%l eBtrem de Eariat al &rii de fa* i de etn,grafie* 'i,l,gie* literat%r* reli44gie* &a i de impli&aiile s,&iale i %mane ale tiinei0 S,arta UniEers%l%i < Fnaterea* eE,l%ia i Fm,artea T a&est%ia < s%nt pre(entate ntr4, ispitit,are &,neBi%ne &% sparta ,m%l%i* menit Wa se ('at ntre a&eleaiG p%ete n,dale ale eBisteneiT* sale eBtrem de s&%rte i < fie n%mai de a&eea < eBtrem de dramati&e0 0 =esaj%l &rii n% este ns s%m'r%0 C,ndiia %man p,ate fi depit &,ntri'%ind la ef,rt%l de eBpl,rare a Uni Eers%l%i* la sta'ilirea %n,r Eal,ri eti&e legate de sit%area n,astr pe %n* PTra%nte de sareG aflat %ndeEa* spre periferia Cii 4a&tee* r%' ra(ele %n%i S,are &r%ia astr,fi(i&a se strd%iete n& s4i des&ifre(e enigmele0 C,mparaia l%mii n &are trim &% P%mile Ee&ine < planete prea fier'ini san prea re&i &a s p,at g(d%i &iEili(aii < ne ,'lig la resp,nsa'ilitate fa de Fleagn%l ,meniriiG* &a i Wa de n,ile terit,rii pe &are le E,m a',rda ntr4 %n Eiit,r pe &ar, &itit,rii mai tineri l E,r tri &%0 Sig%ran0 $itl%l ,riginal al &rii* FCreier%l l%i Br,&aG* este n%mai la prima Eedere de&,n&ertant0 Citit,r%l afl repede despre &e este E,r'a: innd n mn &reier%l &,nserEat al l%i Pa%l Br,&a* antr,p,l,g fran&e( din se&,l%l tre&%t* Sagan se inter,K gCea(* n% fr , an%mit p,( Camletian* despre destin%l %man* pe &are l Eede ntr4, mare ms%r legat de destin%l &%n,aterii0 Om%l se reali(ea( pe sine n ms%ra n &are &%n,ate Uni[ .ers%l i mai ales pr,pri%l s% %niEets0 If%(&%l Om%l%i de la Pari i serEete l%i Cari Sagan drept Framp de lansareG < ntr4, &arte de ese%ri s%'til ntrees%te* &are ne p,art din ?a ,4%l pap%ail,r pnSL pe $itan* de la inf%(,rii l%i Lee%?enC,eA la &iEili(aiile eBtraterestre i din Erem%rile l%i0

L%&ian din Sam,sart a pn la Eiit,r%l ndeprtat* a'ia ntre(rit n l%&rrile de anti&ipaie: Stil%l &rii < dei se p,ate E,r'i dej, Earietate stilisti& < este ingeni,s adaptat s%'ie&tel,r0 Sagan are n% n%mai , pan de s&riit,r &,nsa&rat ntre altele i de prestigi,s%l premi% P%lit(er* &i [ $alent%l de,se'it de a &apta i menine intere4: s%l p%'li&%l%i* de la titl%l de m%lte ,ri s%rprin(t,r* la m,tt,4%l f,arte s%gestiE* tre&ttd prin teBt%l s&ris &% nerE Hese%rile fiind n% n%mai ginW dite* &i trite n de&%rs%l %nei &ariere tiinifi&e eBemplareI i n&Ceind t% fra(e4&Ceie lapidare* apr,ape af,risti&e* remanente d%p le&t%r0 9 < R,manti& n eE,&area pr,priei &,pilrii din Br,,AlSn* de %n realism &are n% ,&,lete amn%ntele ,&ante sa% &Ciar ma&a'r, ale2 &er&et4[ Ril,r antr,p,l,gi&e i etn,grafi&e* plin de %m,r i fante(ie n p,Eestirea aEent%ril,r aster,i(il,r sa% &raterel,r mete,riti&e* ne&r%t,r at%n&i &nd i demas& pe imp,st,ri sa% pe* j]arad,Biti T Htermen intr,d%s md 'ac* n lipsa %n%ia ade&Eat n lim'a r,manI0 Ca(i SaWan deEine adesea pateti& at%n&i &nd se ,&%p de 'i,grafiile maril,r ,ameni de tiin* &a #,ddard an Einslein* sa% de pr,'lemele gl,'ale ale %manitii0 Mn sfrit* at%n&i &fnd fa&e &%n,s&%te &itit,r%l%i &er&etrile din d,meni%lW s%* &el al Wtiinel,r planetare* a%t,r%l ad,pt stil%l mai s,'r%* dar n% mai p%in ade&Eat* al l%&rril,r de p,p%lari(are de nalt in%t0 Din m%ltit%dinea de idei lansate de a%t,r* %na dintre &ele mai interesante ni se pare afirmaia p,triEit &reia l%&rrile de anti&ipaie &,nsa&rate ,rgani(rii %n,r s,&ieti Eiit,are pregtes& 17 &ietalea a&t%al pentr% s&Cim'rile &are se imp%n n& de pe a&%m0 S,&ietatea sfrit%liii de* se&Ri --09 Afirm a%t,r%l* n% este 'ine adaptat ni&i m&ar sit%aiei pre(enteD s,&ietatea dfe miCe tre'%ie &,nstr%it de&i &% mai m%lt grij i res4 p,nsa'ilitate* iar s&rierile de anti&ipaie < &Ciar i %t,piile de tip ,r?ellian < neip,t nEa de &e an%me greeli tre'%ie s ne ferimD &tre &e el%ri tre'%ie s tindem i mai ales &e mijl,a&e tre'%ie s alegem0 Harti(an%l %nei atit%dini rai,naliste* &,nse&Eent tiinifi&e fa de l%me0 Cari Sagan aEansea(* i , ip,te( ndr(nea priEind aa4t%riCit a FEia de din&,l, de m,arteG* legnd4, de tririle perinatale reamintite n &lipele dinaintea m,rii0 Relatate de &tre &ei &are a% FreEenit la EiaG* a&este triri ar &,nstit%i %na dintre

s%rsele fen,men%l%i religi,s00 Ca i alte idei i ip,te(e alp a%t,r%l%i* ideea legt%rii dintre eBperiena peri4natal i &ea dinaintea m,rii este pre(entat &% , j%stifi&at pr%dena tiinifi&0 !i&i n% se p%tea altfel* pr,'lema ,riginii i nat%rii religiei fiind prea &,mpleB* nered%&ti'il* de&i* la %n sing%r aspe&t0 !i&i n a&east priEin Cari Sagan n% d FsentineT &i inEit la refle&ie* eEitnd &ap&ana %n%i ateism E%lgar i delimitnd sar&ina tiinei de &ea a fil,s,fi&i0 Mn &eea &e priEete ntre'area fil,s,fi& f%ndamental* dac lumea poate "i cunoscut* &artea de fa &,nstit%ie %n arg%ment &,Erit,r n faE,area %n%i < rsp%ns afirmatiE0 /i la ntre'area dac lumea poate "i sc'im(at* Sgan rsp%nde FdaG* %n FdaG &,ndi4[ ,nat de m,d%l &,n&ret n &are se rsp%nde la prima ntre'are0 St%di%l* pr,f%nd i m%ltilateral* tre'%ie s pre&ead a&i%nile* de ,ri&e fel ar fi ele0 La %rma %rmei* pn i &,sm,s%l a f,st st%4diat mai nti de aparate fr ,ameni la ',rd* iar pentr% (',r%rile ndel%ngate sa% difi&ile ,m%l Ea fi nl,&%it de s,nde a%t,mate0 Mn& , &,n&l%(ie se detaea( pregnant la le&T t%ra &rii: trim %n m,ment C,trt,r al ist,T riei tiinei i* n plan moi general* al ist,riei0 S%' aEalana des&,periril,r tiinifi&e* d,gmele* n&Cistarea* i(,larea* re(istena la s&Cim'ri s%nt t,ate s,rtite ee&%l%i0 S%ntem t,i ` ntr4, 'ar&* prin %rmare* destinele n,astre s%nt &,m%ne0 Cer&etarea &,sm,s%l%i aEansea( &% pai repe(i* dar se ridi& pr,'leme n,i* mai t%l'%rt,are* pentr% re(,lEarea &r,ra se &er n,i ef,rt%ri0 Ef,rt%ri n&%n%nate de s%&&es da& se Ea a&i,na n spirit%l p&ii i &,,perrii* idep s%sin%t &% fermitate de R,mnia s,&ialist0 Rmne m%lt de l%&r% i pentr% generaiile &are Ein i &are E,r priEi p,ate* aa &%m sper Cari Sagan* spre! ep,&a n &arW trim n,i F&% senintate* &% nelegere i t% i%'irea Dr0 #Ce,rgCe S$RA$A! C%prins Prefa de LORI! "#!ESCU 1 Ltal%mirt i b Intr,d%&ere < < < i < < < < W :mrtqT I

/ $II!A /I PREOCUPRILE O=ULUI Creier%l l%i Br,&aJ n < C0 P%tem &%n,ate %niEers%l[ Refle&ii as%pra %n%i gr%nte de sareJ 9 60 O L%me &are te atrage pre&%m eli'erareaW0 i 500G El,gi%l tiinei i teCn,l,giei ` < < < < < Partea 884a PARADO-8/$II R` S,mnam'%lii i trafi&anii de mistereL Sens i n,nsens d?&,l, de tiin i /0 Opiti&&le al'e i ,m%leii Eer(i i .0 .en%s i drE .eliA,EsAS < < .0 !,rman Bl,,m* trimis%l D,mn%l%i < i 10 Literat%ra tiinifi&,4fntasti& < %n p%n&t de Eedere pers,nal Prlea a IU a .ECI!II !O/$RI DI! SPAIU 870 $amilia S,arel%i W < 8> Planeta #e,rge `4 i < r0 9J 9 854 .iatT n sistem%l s,lar < < i4 < < < 830 $itan* enigmati&%l satelit al l%i Sat%rK 8P0 Clir,a planetel,r F< < Ti < < < 8Q0 >a%i,pe i >aa'a iK W i0 9 < 8R0 .$rsta de a%r a eBpl,rrii planetel,r < < raCeasK t.4a < .II$ORUB W0 820 F=ergi* te r,g* niel mal I%teiG < < 860 De pe &reanga %n%i &ireD spre =arte < < < 810 EBperimente n spai% i i0 O < < 5bK0 Mn aprarea r,',il,r `4 580 $re&%t%l i Eiit,r%l astr,n,miei ameri&ane 550 Mn &%tarea inteligenei eBtraterestre < < Partea a .4a ntre'ri f%ndK amentat0 Ei 5 . 8 .edi&a de Wd%mini&J naJ 5P0 #,tt i 'r,atele est,ase 5Q0 UniEers%l amni,ti&0 9 `0 X Bl,tll,graf le0 9 Ane se Pa &apit,l%l 2 i0 T4 X0 Pasmea de #IIEOR#)E /$>A$A! < ` $eCn,reda&t,r: LOR$CA PASLARU ,rmat 8RVQP-6P0 C,li tipar 370 B%n de tipar septem'rie 81660 Apar %t < septem'rie 8161

C,m'inat%l p,ligrafi& FCasa Ser lnteliG* ` Piaa S&inteii nr0 80 B%&%reti* T Rep%'li&a S,&ialist R,mnia