RECORDAR ES VOLVER A VIVIR

TOMO II

Letty Magdalena Vargas Pazzos

Quito Diciembre 2013

LETTY MAGDALENA VARGAS PAZZOS

DEDICATORIA
A todas las personas que han aceptado escuchar estas historias, incluso aquellas que ya las he contado con palabras.

PRESENTACIN
Este libro est escrito con amor y sentimiento que vive y palpita en el alma y en el corazn. Cuando estoy abstrada en estos sentimientos, miro al cielo, quizs a Dios y escribo mis recuerdos, de una vida plena de paisajes y color.

SNTESIS BIOGRFICA

Me llamo Letty Magdalena Vargas Pazzos, nac un 22 de Julio bajo el signo zodiacal de Cncer en la hacienda Medio Mundo de propiedad familiar. Con sano orgullo corren por mis venas sangre Manabita. Fueron mis padres: el Coronel de Caballera Luis Vargas Ypez y la Seora, Ida Elba Pazzos Vera. Soy la antepenltima entre doce hermanos. Tuve una infancia feliz, atesoro importantes valores personales legados por mis antepasados, como el amor, respeto, justicia, gratitud y lealtad.

De nia soaba con ser actriz, dejando escapar risas traviesas entre mis amigas. Al cumplir doce aos fui enviada a estudiar en Quito, posteriormente a Guayaquil, y as fueron pasando los aos... Contraje matrimonio con el Capitn del ejrcito de ese entonces, Hugo Durn Bentancourt (Diciembre 1969), luego vino al mundo mi primera hija, bautizndole con el nombre de Sandra, dos aos ms tarde naci Carla, dando un golpe de timn al curso de mi existencia. He criado a mis hijas con amor y dedicacin, inculcndoles da a da a luchar por la consecucin de sus sueos... Estos ltimos tiempos han sido duros, toda vez que estoy envejeciendo y con ello los achaques propios de la edad; soport con verdadero estoicismo la muerte de mis padres, sin embargo y a pesar de todo no han terminado an mis esperanzas... Siempre he pensado que el amor tiene diferentes curvaturas y facetas, uno es el amor filial a los padres, otro es el amor conyugal, otro el amor a los
6

hijos, el amor fraternal y as por el estilo... Lo importante es conocer y valorar los sentimientos. Si alguna vez no hablo, o callo, acrquense a m y reglenme un beso, quizs un abrazo, o simplemente una sonrisa...

CHONE

Es una ciudad bella y pintoresca situada a la orilla izquierda del ro de su nombre, rodeada por diferentes colinas y rboles majestuosos que dan colores y vida al amanecer. Su comercio es rico y activsimo, posee grandes y surtidos almacenes, hllase circundada de haciendas ganaderas, cafeteras y cacaoteras, posee un hermoso parque central ataviado de flores, conserva un espacioso templo como casa de oracin, escuelas, colegios, hospitales, etc. Sus montaas disponen de maderas muy finas: guayacanes, blsamos, cedros, laureles y otros. Existen por doquier huertos y rboles frutales, naranjos, mandarinas, mangos, mameyes, etc. En su hbitat viven variedades de aves y
8

pjaros silvestres que trinan y cortejan formando verdaderas sinfonas rurales, para deleite del viajero. Chone ha sido y es cuna de intelectuales y grandes escritores, como Horacio Hidrobo y otros. Los hombres son valientes, trabajadores, hospitalarios, amantes del progreso y guardianes celosos de la libertad. La mujer chonera es de proverbial belleza, alma noble, caritativa y piadosa, por su acendrado sentimiento y carcter religioso.

LA PROMESA

Mi madre se enojaba cuando me vea chupar los dedos, pues, no lo poda evitar Tena callos enormes en los pulgares y sin embargo segua sorbindolos.

10

Mi hermana mayor, Elba, deca afligida: - Ya eres grandecita Letty, Cmo puedes seguir con esa horrible mana!...Por mi bien haba prometido abandonar ese vicio, tema, idea, o lo que se llame, pero en el fondo tena aprehensin de no poder cumplir con mi promesa.

11

EL MUNDO DE MI INFANCIA

El mundo de mi infancia fue de profundo respeto a los valores humanos, observaba a los adultos con humildad, sus conversaciones llegaban a mis odos como verdades impolutas e incuestionables... As fue discurriendo poco a poco los caminos de la vida. Mi padre era el centro de mi existencia, cuando falleci todo se derrumb, mi madre, con su muerte se fue llevando gran parte de mi vida, por ello, es justamente que me aferro a todo lo bueno y mgico que tiene la niez, aunque a veces hay momentos de angustia y pavor ante la presencia terrible de la muerte
12

LA MUECA DORMILONA

Un sueo acariciado desde nia, era sin lugar a dudas el poseer una Mueca Dormilona, que se manifestaba como novedad en determinados locales de mi tierra. Invocaba fervorosamente a
13

Papa Noel o Santa Claus como lo llaman actualmente, para que me concediese esta gracia suprema; deseaba un maniqu que abriera y cerrara los ojos, este gesto facial era una hazaa extraordinaria de la ciencia en aquellos tiempos. Con el paso de los aos la tecnologa avanz vertiginosamente, apareciendo otras figurillas que hablan, cantan, lloran, ren, etc., a la fecha realmente no s si las nias seguirn jugando con estos artefactos maravillosos, sin embargo, yo al menos aoro con nostalgia esas bellas dormilonas que tanto me hicieron sufrir, hasta que por fin en cierta navidad apareci colgada de un rbol pequeo de mango, luego de variadas cartas y rogativas enviadas al Viejo testarudo y avaro de Noel, quien se haca de la vista ciega y odos sordos Al recibir este regalo, mi emocin fue tan indescriptible, que llor

14

SORPRESA

Alguna ocasin mi madre me sorprendi ensimismada en mis pasatiempos favoritos, para traerme a la realidad, al recordar que papi llegara de Portoviejo de un momento a otro. - Letty,recoge unas flores para entregarlo a l en cuanto abra la puerta de la casa!

15

A or estas palabras mi rostro cambi de aspecto, irradiando destellos de felicidad. Me preguntaba, Qu cara pondr mi padre cuando reciba esta ofrenda!. Al instante recorr los jardines de la hacienda para elaborar el ramo indicado. Momentos despus decid apoderarme del bouquet de rosas decorado por mi madre, quin siempre expresaba, este tipo de flores son las ms bellas del mundo.... las tom con muchsimo cuidado para que no se lastimase ni un solo ptalo... Pasaban las horas y mi padre no llegaba, aguardando impasible esta prolongada espera. - Por qu no viene?, Qu habr pasado?, preguntaba contrariada a mi madre. - Tranquilcese nia, seguramente se habr encontrado con algn amigo, ya llegar... !De pronto o su voz! sacndome de aquella ansiedad e incertidumbre en que haba cado, lanzndome a su cuello para acariciarlo y entregar esta significativa sorpresa

16

LA TRAMPA

Cuando tena aproximadamente cinco aos, buscando una pelota perdida bajo un inmueble vetusto instalado en la bodega donde colgaban el guineo, met la mano en forma insensata y tropec con una trampa para ratas; el resorte del instrumento salt con violencia inaudita presionando mis deditos ndice y medio con la fuerza necesaria para capturar un len, al instante lanc un alarido tremendo que seguramente se escuch en la luna, desgraciadamente para m no haba nadie en la casa de hacienda. A ratos senta
17

que el alambre cortaba las falanges, lloraba sin consuelo, y despus ya sin lgrimas en los ojos porque stas se haban agotado. Mientras sollozaba sentada en un escaln de la cocina, con la mano amoratada, vertiendo sangre y sin lograr desprenderme de esa trampa mortal, pensaba en que ser de mi vida con tres deditos en la mano derecha, si acaso perda los otros. Poco despus lleg mi madre, mirando aterrada este cuadro lastimero, lanz por los aires una funda de pan que traa, procediendo en un tris a liberarme de este terrible artificio. Acto seguido me abraz en seal de proteccin, lav mi mano con agua oxigenada, cur las heridas con infusin de manzanilla, susurrando al odo todo est bien con mam. Sus carios y halagos tranquilizaron los tormentos padecidos, quedando segundos ms tarde dormida en su regazo S, mi madre tena unas manos que lo curaban todo!

18

SIEMPRE HAY UNA PRIMERA VEZ

Carla y Sandra, Cuenca - 1976

Todos recordamos nuestro primer da de clases en la escuela, aunque hayan pasado muchos aos Todos tenemos algo que contar, al rememorar como si hubiese sido ayer, el da aquel en que llegamos a ese recinto sagrado en donde pasamos
19

varios aos de nuestra querida infancia. An recuerdo el pnico que sent cuando llegu por vez primera a la academia cogida de la mano de mi madre, aterrada y temblorosa porque no tena ni la ms remota idea de cunto haba que hacer, por esto derram muchas lgrimas al sobrepasar el umbral del portn, aunque mami me consolaba diciendo que aqu en estas aulas aprendera cosas nuevas y bonitas. El trajn del primer da fue realmente terrible

20

LAS GEMELAS

Conoca de cerca alas dos, eran mis compaeras de escuela y vivan no muy lejos del barrio, se llamaban Ftima y Fabiola Mendoza.

21

Las tales gemelitas eran un par de villanas, de aquellas que te pegan chicles en el pelo y ponen tachuelas en la banca, pero eso s, antes de que las acusaran con Sor Clara, advertan: - Ni se te ocurra ir con el chisme donde la monja, te recuerdo que somos dos y adems somos sus sobrinas!... Por otra parte, mami cada maana trataba de animarme diciendo: - Sonre Letty! - no me gusta verte compungida, ya vers lo bien que vas a pasar este da - Si mami, ojal Dios te oiga! La contemplaba con ojos suplicantes, pero ella no se inmutaba y tampoco haca el menor esfuerzo por recapitular lo horrible que es la vida de una pobre estudiante cuando hay personas que fastidian, claro, como sali del colegio dos siglos atrs, su intelecto guardaba falencias. Las palabras endilgadas por esta situacin eran: miedosa, asustada, cobarde, llorona, vergonzosa y apagada
22

Me parece que el ciclo estudiantil de mi progenitora fue algo as como un cuento de hadas, sencillamente bello Bueno, para m la colegiatura en trminos generales fue agradable, aunque en determinadas ocasiones se convirtieron en autnticos suplicios, sin embargo y a pesar de todo, Cuanto aoro el ayer! Pienso sin temor a equivocarme, que la mejor poca de mi vida fue indudablemente la escuela

23

MUEQUITAS DE PAPEL

Cursaba el primer grado escolar, con el paso de los das llegu a conocer a una nia de pocas palabras, callada y algo tmida, denotaba profunda tristeza en su mirada, ella se llamaba Mara Elizabeth Mendoza. Cierta ocasin, al ingresar al aula de clases encontr sobre mi pequeo escritorio una muequita de papel, mi reaccin fue de sorpresa e incredulidad, al no saber a ciencia cierta quin era la persona que haba dejado este enigmtico presente
24

Al otro da tena dos figurillas del mismo tipo, al siguiente sumaban tres y as sucesivamente, hasta que finalmente el pupitre se llen. Mi curiosidad era extrema y no aguantaba ms esta tremenda incertidumbre, as que, decid pararme en el atril del auditorio y preguntar intrigada: - Cul de ustedes es la chica que en forma reiterada me hace llegar estas muequitas de papel?... - Yo, Contest aquella nia de mirada sombra y rostro angelical! -Hace rato que esperaba con ansias esa pregunta - Mara Elizabeth, indcame por favor Qu razn existe para que me hicieras llegar estos obsequios? - Porque quiero ser tu amiga!, respondi titubeante y con cierto resplandor en los ojos Al or estas palabras me acerque y la estrech entre mis brazos con un abrazo fortsimo. Con el paso de los das llegamos a tener una grata y entraable amistad

25

LAS LLAVES EXTRAVIADAS

En alguna oportunidad sal con mis padres y hermanos a visitar a la ta Briza. Al finalizar el da regresamos al hogar cargados de compras y prcticamente agotados. Papi trat de abrir la puerta de acceso a la casa, pero las llaves no aparecan por ningn lado. Todos buscbamos afanosamente en los bolsillos, total nada... - Idita, revisa tu bolso, tal vez t lo guardaste, pregunt mi padre...
26

- No Luis, no las tengo. - Por favor vacen las carteras y fundas de vveres!, esas llaves no pueden perderse... La preocupacin era muy grande y ms an porque se avecinaba un aguacero. - Mami, antes de salir a la calle tu cambiaste de paales a Galito Eduardo!, manifest - Ya s Letty, pero no nos distraigas en estaemergencia. Yo por mi parte segua insistiendo - Hijita por favor haga silencio, nos confundes, mand mi madre. En eso Galito Eduardo comenz a llorar, bu, bu, bu, porque soplaba un viento fuerte y helado! - Papi, mientras cambiaban los paales al aito, l estaba jugando con las llaves, puntualic. - Qu, No se habr tragado!... - No creo, observ mi madre, pero tal vez las bot en el patio...
27

En eso comenz a llover! - Por qu no buscan en los paales, expres vacilante, mientras me esconda en las faldas de mi madre. Desesperados abrieron las envolturas del nio!. Cul sorpresa!, all estaban las benditas llaves, y adems unas monedas... - Solo eso faltaba, grit mi padre indignado! Con las justas abrieron la puerta porqu se desat una tormenta con relmpagos y truenos.

28

LA GARGANTILLA DE ORO

Todo empez una noche fresca que luca en el firmamento una esplndida luna llena, decidiendo mi familia disfrutar de una caminata por la ciudad. Mami al salir, dej sobre la cmoda de su dormitorio una preciosa gargantilla de oro impregnada con diamantes. Esta joya siempre permaneci resguardada con llaves, porque segn supe despus era un recuerdo de mi abuelita Josefa de pronto se me ocurri una gran idea: Obsequiar a mis compaeras de escuela un pedacito de oro puro por acercarse la navidad!

29

La gargantilla de oro era maravillosa, posea unos diamantes enormes que parecan estrellitas, resplandecan en la oscuridad Pens que no sera muy valiosa, por esta razn quizs mi madre se olvid y ahora estaba nada menos que al alcance de mis manos... la tom y corr a encerrarme a mi habitacin, aprovisionada de un desarmador, un playo y un martillo. Proced a desarmarla y convertirla en variados pedacitos. Ms tarde llego mi familia de la calle, pero nadie se percat lo sucedido Al da siguiente concurr como de costumbre a ese centro educativo, apenas son la campana anunciando el recreo, reun a todas las chicas del grado, procediendo a entregar generosamente la parte estipulada. Para que voy a mentir, estbamos divirtindonos en grande, intempestivamente irrumpi en esta reunin una alumna envidiosa de curso superior, quien haba estado observando el desarrollo de los acontecimientos, para correr con el chisme donde Sor Clara. Al instante la monjita envi una nota urgente a mi madre con el portero de la institucin. En conocimiento del mensaje y los problemas que
30

acarreara est desliz, como es de suponerse me puse nerviosa y roja como un tomate, a ratos senta una quemazn espantosa en las mejillas. Interiormente suplicaba: virgencita santa, ilumname en este percance. Que har cuando venga mi madre Las manecillas del reloj se movan lentamente que pareca una eternidad. Mil ideas cruzaban por mi mente en eso lleg mami, intercambi criterios con Sor. Clara, quien expuso en detalle todo lo acontecido; luego se acerc molesta hacia m, mirndome con gesto despectivo, en reproche a esta accin por dems ingenua - Por Dios Letty, hasta cuando te compones y dejas de hacer tonteras!.. T no tienes edad suficiente para saber el valor econmico y sentimental que representa para m esta joya invalorable recuerdo de mis antepasados - Mami perdname!... mis compaeras ya me entregaron los pedacitos de la gargantilla de oro. En la tarde te prometo pegarlos con la goma de un rbol de color dorado que tenemos en la hacienda

31

- Basta ya, y djese de soquetadas! - A partir de ahora se acabaron los paseos del domingo. - En cuanto retornes a la casa te encierras en tu habitacin durante dos semanas, dio media vuelta y se alej sin darme ni siquiera un adis. Durante la noche lloraba desconsolada, nadie me haca caso, toda la familia estaba molesta inclusive las empleadas

32

LA LEY DEL HIELO

Cuando nia, mi contextura fsica era algo regordeta, circunstancia por la cual mi hermano Frank me rellenaba con sobrenombres. Algunos de sus apodos favoritos fueron: gordfera, porky, etc. pero el que ms aborreca fue REFRI, porque segn

33

l, yo era grande refrigeradora

cuadrada

como

una

Continuamente haba reyertas por esta situacin, llevando las quejas y lamentos ante mi madre, quien en forma reservada aconsej: - No prestes atencin a esas impertinencias, y oye como or llover!, son palabras que se lleva el viento - As lo har!, asegur confiada Lo intente muchas veces, pero est colmaba mi paciencia Un da mami cansada de tantos reclamos y protestas me propuso un juego muy creativo y conveniente - Cada vez que Frank te moleste y t lo ignores, te dar 5 centavos!, pero no cuentes a nadie de este convenio bilateral. - Si mami, esto ser un secreto entre t y yo!... As fue como descubr la maravillosa LEY DEL HIELO, mientras su poder disminuy mi alcanca se llen!
34

MARA ISABEL

Mi amiga Mara Isabel nunca vivi en el hogar de sus padres, porque acompaaba a una ta soltera, hermana de su madre. Mara Isabel tena 11 aos, era una nia dulce y bonita, pero insegura y solitaria. Su deseo ms grande era sentirse integrada a sus compaeras de clase. Tena por hobby armar rompecabezas. Trataba de ocultar su verdadera personalidad apareciendo como una persona normal comn y
35

corriente, para lograr de alguna manera interactuar con sus amigas. Por razones del destino padre e hija deban vivir juntos, puesto que su ta repentinamente falleci. Esto era un verdadero conflicto, porque su progenitor era algo raro y adems la culpaba de la muerte de su madre cuando naci El seor buscaba la forma de acercarse a su hija, pero ella bloqueaba todas sus atenciones, al concentrar su mentalidad en armar rompecabezas para marcar distancias Un da me confi que prefera mil veces internarse en un convento que vivir junto a su padre, le respond apenada que sera bueno dialogar e intercambiar criterios para tratar de mejorar aquella relacin filial resquebrajada. Al parecer, su padre quera recuperar la confianza perdida de su hija, lamentablemente mi amiga neg toda posibilidad y se alej, para recluirse con las madres del colegio donde estudiaba. Bueno, as es la vida

36

SUEOS INFANTILES

Cuando somos pequeas soamos con ser artistas, bailarinas, mdicas, abogadas, tener haciendas y casarnos con un prncipe azul para vivir en un castillo. Decimos tambin voy a ser una princesa
37

No, mejor ser una rockera para viajar por todo el mundo, y as por el estilo. Hablamos de lo que queremos ser de grandes, es increble el entusiasmo que ponemos al hablar de estas cosas que hasta se iluminan los ojos. En realidad todos los nios fantaseamos en algn momento con ser reyes o princesas, porque nuestra asombrosa imaginacin nos permite atisbar lo imposible Evidentemente todos queremos ser alguien que admiren cuando seamos adultos. As, en lugar de continuar con nuestros sueos de estrellato, es mejor retornar a la realidad y a la rutina diaria que nos lleve a convertirnos en gente comn y corriente. Seguramente eso que soamos e idealizamos cuando nios muy raramente se convierten en realidad, pues, en la mayora de los casos son simples sueos de perro

38

MAMI, EXISTE SANTA CLAUS?

Fue una noche estrellada de Diciembre cuando unas de mis hijas pregunt: - Mami, es cierto que existe Santa Claus?... - Ven, le contest sonriente - Sintate junto a m, te voy a contar un cuento de Navidad No importa los nombres, o como se llamen, en algunos pases lo dicen Pap Noel, en otros Santa Claus, el Viejito Pascuero, etc. Ella se qued pensando y empez a curiosear: Por qu tiene tantos nombres?...

39

- Eso no importa, lo substancial es que todos los nios lo ven como el mismo personaje, un viejo gordito con barba blanca, que usa trajes de terciopelo rojo con aplicaciones blancas, cinturn ancho de hebilla dorada y botas negras. Se transporta en un trineo guiado por renos, cuya misin es repartir ao tras ao los regalos a los nios que se portan bien, pero lo ms encomiable de su tarea es mantener latente ese mundo de ilusiones y fantasas que todos vivimos durante nuestra infancia

40

LA VENGANZA

Era un verano de sol brillante, como a las diez de la maana son la puerta de calle, era mi ta Teola con su esposo, los primos y la chica que ellos haban criado. Mami nos advirti con antelacin que tratemos de ser benevolentes con Clemencia, porque haba tenido una enfermedad terrible que la convirti en una nia indefensa para siempre, nos coment tambin, que si no lo dejbamos jugar se pona furiosa; al or estas palabras me dio mucho temor.

41

Cuando terminamos la merienda, todava temprano, propuse jugar a las escondidas, aceptando gustosos este reto. Por unanimidad fui escogida para rastrear sus escondites, otorgndoles un minuto de tiempo para que se escabulleran. Poco despus escudri el rea sin resultados positivos. Ms tarde se acerc Mar y Frank para denunciar que estaban escondidos en la bodega donde guardan el cacao, esta confidencia lo tom con pinzas porque estos eran capaces de tender una trampa. Cautelosa inspeccion el local, observando de reojo los ventanales traseros y comprob que efectivamente permanecan all Gabriel miraba indiferente el techo, Fredy copiaba las muecas de Clemencia y por supuesto la nia enfermiza hallbase presente arrimada a una pared, Parecan los tres chiflados! Pens gritar que fueron encontrados pero observ que en el candado de seguridad estaban las llaves suspendidas - Qu tal si los encerramos!, consult al grupo. - As se habla primita, exhort Mar. - Claro que lo har, as habr una revancha con Gabriel, quien me hizo castigar el otro da

42

Minutos despus tomando las precauciones del caso proced a clausurar la puerta de acceso a la bodega. - Parece que no se dieron cuenta, musit Mar De inmediato nos deslizamos en direccin al estanque, en el trayecto razon que la venganza era genial, al llegar al lugar escogido reamos a mandbula batiente Permanecimos en ste lugar hasta que las sombras de la noche tendan su manto negro sobre el infinito. - Vamos a echarles un vistazo gesticul Frank Al aproximarnos escuch un tremendo alboroto - Es Clemencia balbuce Besy - Cuando tiene esos ataques se pone as, yo vi en una ocasin su sintomatologa - Qu pas pregunt asustada? - Tuvieron que llamar al mdico quin le coloc una inyeccin enorme como las que aplican al ganado. - Y por qu todo eso?, pregunt excitada. - Porque acta como loca, se lanza contra las paredes, pega a quienes estn a su lado, hlase del
43

cabello, profiere alaridos y creo que arroja espuma por la boca - Ya cllense, si continan con esta chismografa nos van a descubrir, expres Frank De repente escuchamos que alguien lloraba, era Marlene. - No llores, conmin Mar - Es que Fredy est all y Clemencia lo puede matar. Marlene no paraba de sollozar, acolitada despus por Besy, formando un dueto infernal - Ahora si nos fregamos!, soslay Mar, al escuchar los gritos destemplados de mis tos, quienes seguramente haban descubierto la trama. Yo nunca haba contemplado al esposo de mi ta Teola tan enojado - Carajo!, Salgan en este minuto muchachos sin corazn!. Quedamos paralizados del miedo, a m me faltaba el aire, implorando entre dientes a San Tadeo, el santo de las causas desesperadas!, para que nos protegiese de este vendaval
44

Mientras tanto la familia haba logrado romper el candado y Augusto mi hermano, tena entre sus brazos a Clemencia quien permaneca adormitada, parece que le haban puesto esa terrible inyeccin Nosotros seguamos inmviles, luego escuchamos los chillidos estridentes pronunciados por Mar - Ay! Ay! Ay!. - Infame, no te das cuenta el dao que has ocasionado a esta pobre muchacha Contigo ya no se tiene vida Uno de estos das me vas a matar. As blasfemaba su padre mientras caa a fuetazo limpio contra su magra humanidad. - Por Dios Jos, tranquilzate!, suplicaba mi madre - Que tranquilzate ni que nada, gritaba ofuscado Jos, mientras reparta a diestra y siniestra latigazos. Acto seguido mi madre contrariada nos amonest muy

- Frank y Letty, Al llegar a la casa se encierran ustedes en sus habitaciones hasta tomar alguna medida correctiva!
45

Aquella tarde aciaga desfilaba por mi mente como un sueo durante varios das

46

MI PRIMERA COMUNION

Me levant aquella maana con la cabeza pesada y algo adolorida. Mami tuvo bastante trabajo para despertarme y solo consigui, al recordar que ese da deba hacer la primera comunin La vspera hubo en la escuela una confesin general. El padre Andrs, carioso y bonachn fue despachando pacientemente a una impresionante fila de muchachas, aconsejando en voz alta: - Prtense bien!
47

Le cont al sacerdote lo mal que haba hecho ltimamente: Algunos arrebatos de ira, pelear con mis compaeras y no comer determinados alimentos que no son de mi agrado. El Prelado sonri y me dio como penitencia tres Aves Maras. Despus de halar suavemente las orejas me bendijo. Al terminar la confesin, todas sabamos mutuamente los pecados cometidos Cuando llegu a la casa hice todo lo posible para comportarme bien y al parecer lo consegu. Corr a entregar un beso a mi madre, enjuagu los dientes y luego me acost. Antes de dormir repas las lecciones previstas, esto no lo haca a menudo, claro, la fecha era de excepcin puesto que se realizaba una sola vez al ao. Generalmente daba mal las lecciones, pero si alguna vez estudiaba con ahnco, no era precisamente para que me sealaran como alumna aprovechada, sino ms bien, por ver feliz a mi madre con mis brillantes notas obtenidas. Alguna ocasin, ante la sorpresa de Docentes y Educandos obtuve la distincin Al Mrito Educativo La noche anterior al evento meditaba intensamente pensando en que maana ser algo especial, al
48

llevarse a efecto la gran Comunin Anual!,en honor a Santa Marianita de Jess, patrona del Colegio, por lo tanto deba dar muestras de gratitud, recibiendo la sagrada eucarista con verdadera fe cristiana. El da anunciado mam se levant temprano, me peino fuerte por la prisa, coloc el velo sobre la cabeza y un precioso rosario de hueso con cruz blanca labrada sobre el cuello. Luego sal de prisa para no llegar tarde a la escuela. Estaba delirante de alegra porque recibira a Nuestro Seor, aunque hambrienta por el ayuno obligatorio. Cuando llegu a la capilla hice la genuflexin junto a mis compaeras, luego el Primado comenz a rezar en voz alta. La misa era cantada por tres clrigos, acolitados por diez monaguillos vestidos de rojo y algunos diconos de trajes largos y mangas abiertas hasta el codo, quemas perecan estar uniformados con enormes camisas de dormir La iglesia estaba inundada por un suave y penetrante humo de incienso que siempre me gust aspirar, y esa maana produca en mi persona un breve sopor por la abstinencia. Se acercaba el momento de recibir el Pan Celestial, era natural mi
49

deseo de reflexionar en Dios, en su infinita misericordia. A ratos senta deseos de llorar El templo brillaba con luces multicolores estremecindonos de emocin. Instantes despus observ contrita como depositaban la santa comunin en la boca de las chicas ubicadas frente al altar mayor del santuario. Doble humildemente mis dbiles rodillas y recib la Oblea bendita que pareca pegarse al paladar. Luego de tomar el sacramento junte las manos sobre el pecho, en actitud reverente. Fueron segundos de xtasis, acto seguido regresamos devotamente a nuestros puestos con la testa inclinada, nos arrodillamos y as transcurri el resto de la misa. Mami se acerc y acarici sutilmente mi rostro Terminada la ceremonia volv a la hacienda en automvil de plaza, recostada sobre los hombros de mi madre y sin pronunciar palabra alguna en el trayecto

50

LA RUTINA ES LA TUMBA DEL AMOR

Cuando mi hija Carla tena cinco aos se diverta muchsimo al mirar a sus primas mayores arreglarse mientras esperaban impacientes a sus novios. Se peinaban, perfumaban, pintaban los labios, en fin,
51

se ponan guapas. Luego llegaba el chico oliendo a locin, cuando se miraban entre los dos parecan flotar en el aire. Platicaban, escuchndose con atencin esmerada sin perder detalle alguno ni soltarse las manos, hasta que se despedan Un da de esos me consult sin tapujos: - Mam, Cmo se llama tu novio? - Mi novio es tu pap! Le respond sonriente. - No mami, Te hablo en serio!... Instantes despus empez a preguntar intrigada: - Cmo puede ser mi pap tu novio!, si nunca llega con un ramo de flores. - Solo te da regalos en Navidad y en tu cumpleaos. - Cuando l viene, apenas te da un beso... Ella pensaba que su pap deba decirme, que bonita te veo hoy y ms bien averiguaba, Que hay de comer Tiempos despus murmur: Qu aburridos son los esposos!... La verdad es que los matrimonios pierden esa ilusin, al parecer con el paso de los aos
52

Recuerdo aquella ancdota en que los sentimientos se reunieron para ver cul de ellos poda MATAR AL AMOR: el odio, la ambicin, el mal carcter, la grosera o simplemente la guerra, solo una logr dar el golpe de gracia, destruyendo por completo al amor, LA RUTINA!... Pues, la rutina es la tumba del amor

53

NOCHES DE LUNA LLENA

Por aquel tiempo vivamos en la hacienda Medio Mundo de propiedad de mis padres. Nuestro hogar era una casa solariega muy grande cubierta de rboles y flores. Espordicamente en las noches luego de una cena frugal, pedamos a Manuela, la cocinera, nos contara como solo ella sola hacerlo, sus cuentos, leyendas, maleficios y otros aparecidos que nos hacan vibrar de emocin y por supuesto de miedo.

54

Mi madre continuamente llamaba su atencin diciendo: - Por favor Manuela no comentes con los nios tus relatos escalofriantes, porque despus no pueden conciliar el sueo - No seora Idita, son asuntos sin mayorimportancia. Luego de escuchar varias historietas nos retirbamos a descansar, pensando en todo aquello que la Sra. nos haba confiado; sin embargo, puedo afirmar en honor a la verdad, que en altas horas de la noche se producan una serie de ruidos subterrneos, llantos, gritos desesperados por doquier, para de inmediato pasar a un silencio profundo Era imposible permanecer tranquila, porque senta la presencia de seres extraos, no me explico tampoco, porque el perro ladraba en forma insistente como si atacara a alguien y las lechuzas graznaban cuando se oa aquellos ruidos raros, venidos seguramente del ms all. A veces, especialmente en las noches de luna llena, escuchbamos llenos de sobrecogimiento tocar el piano instalado en un corredor lateral de la vivienda, y nadie haca nada por tratar de averiguar
55

el origen de estas anomalas, hasta que una noche oscura, imbuida de un valor supremo, y forrada de escapularios y medallas benditas abr la puerta del dormitorio en busca de alguna respuesta Cul sorpresa!, dos gatos angoras que tenamos en la casa de hacienda se paseaban muy campantes por las teclas del piano, iluminados seguramente por la luz plateada del satlite lunar, lanzndoles con fuerza inaudita mis zapatillas de lona a los felinos intrusos que huyeron despavoridos. Al da siguiente comentaba con mi familia este pasaje anecdtico, quienes festejaron con verdadera algaraba. Alguno de mis hermanos envalentonado por esta accin personal, manifestaba que la prxima vez que se oyera ruidos extraos saldra de inmediato claro, cuando todo se haba esclarecido Siento una paz infinita llena de color y belleza al revivir aquellas evocaciones de antao, que de alguna manera me hicieron muy feliz

56

LAS JUGLARES

Cuando ramos pequeas, mami tena una mana asimtrica que nos disgustaba mucho, y, a m en particular me fastidiaba sobremanera. Al llegar las visitillas, sean stas de carcter familiar o amistades en general, nos obligaba a cantar. Lo peor era tener que improvisar frente a personas forneas, hacindonos morir de la vergenza.
57

-A ver nias, Demuestren sus cualidades artsticas! y canten, para que escuchen mis amigas La pobre Pepita, Ida Mara y por supuesto yo, tenamos que pararnos en el centro de la sala, y con mirada de angustia suplicar a mi madre que no nos torture de sa manera, pero ella, impertrrita insista moviendo sus manos disque para alentarnos, no quedaba ms remedio que intentar una salmodia, tratando de entonar alguna cosa as, en lugar de consagrar un espectculo infantil agradable, lo que ofrecamos era un concierto musical de llanto

58

COMPRO BOTELLAS

Un da viernes en que el sol brillaba muy alto en el cenit muy pronto se torn sombro para m, cuando un humilde comerciante que arrastraba una carreta vetusta pas gritando por la calle Compro botellas vacas, al or esta vocinglera, mi madre dispuso: - Letty, todos tus hermanos se fueron al colegio, las empleadas al mercado y yo estoy ocupada, por favor rene las botellas de la bodega, cocina, etc. y

59

entrega al Seor -Recibe el dinero voluntariamente te ofrezca, sin regatear. - Si mami, as lo har, repliqu.

que

Aglutine dos fundas de botellas, buscando y rebuscando en los rincones de la casa. El Sr. luego de agradecer, cancel 1 sucre con 50 ctvs. - Mam, quiero entregarte el dinero que me pago el Sr. Botellas! - No hija, gurdalo t mismo para que te sirvas un helado! Pasaron unos minutos y mami ya se haba desocupado de sus quehaceres domsticos, dirigindose presurosa a su habitacin - Letty, Dnde est el frasco redondo que permaneca en el velador? - Ese fue el primero en deshacerme, porque estaba lleno de papeles amarillentos en su interior. - Santo Cielo! Que has hecho, all estaban 10 anillos de oro envueltos en pequeas servilletas para que no se corroyeran. Hasta por el peso debiste caer en cuenta. Sal urgente y busca al Sr., que yo en cuanto asegure las puertas, te sigo. - Si mamita!...

60

Sal disparada de la casa mirando todo el entorno. Preguntaba a los vecinos y nadie daba razn. Poco despus encontr su carruaje abandonado junto a unos matorrales y varios sacos repletos de botellas, menos el frasco redondo por supuesto. En eso mam lleg - Mami El seor botellas ha desaparecido por encanto! - Claro No ves que se sac la lotera! Si esos anillos hubiera vendido, alcanzaba cmodamente para comprar una docena de vacas - Mam Yo no tengo la culpa de este embrollo! - Letty, oye lo que te voy a decir, estoy pensando seriamente en internarte en el convento de las madres Marianitas - Si usted no quiere que viva en la casa mejor djeme abandonada en el ro pero si le dir, la nica culpable de este enredo es Ud. y solamente usted. Mi madre se qued unos segundos pensativa y luego me abrazo. - Si Letita, tu eres mi hija, y hagas lo que hagas siempre vivirs conmigo, hasta que algn da
61

aparezca por estos lares un hombre bueno que te quiera de verdad, te cases y seas feliz para siempre. -En realidad t tienes la razn. Al or estas palabras me puse a llorar de alegra. Mi madre en cambio estaba muy triste, ella no saba llorar, jams derram una sola lgrima ni en los momentos ms lgidos de su existencia

62

SOLEDAD AMARILLA

Aquella maana despert con el estmago inflamado como si hubiese comido un elefante. El peso de los parpados impeda que mis ojos se abrieran por completo. El cabello erizado como

63

puerco espn y la piel de gallina, que daba un aspecto lamentable. El mdico lleg, me mir con lastima he hizo algunas preguntas a mi madre, me pidi que sacara la lengua y luego se puso a observar mis parpados como si debajo de ellos fuera a encontrar el premio mayor de la lotera. Al cabo de unos segundos dio a conocer su resultado: Hepatitis!. Mi madre abri los ojos sorprendida, y mi padrino (el mdico) saco una jeringuilla, me pincho en la vena y tomo una muestra de sangre, mientras deca palabras raras que yo no entenda. Antes de irse hizo algunas anotaciones que luego entreg a mi madre. Cerr su maletn, me miro con preocupacin y manifest: - No tengo buenas noticias para ti, esta enfermedad te mantendr alejada de todos - No podrs ir a la escuela durante dos o tres semanas. Para mi sus palabras eran una bendicin!, durante meses haba rezado para no ir a la escuela. Mi madre deca que estudiar era algo maravilloso Claro, como ella sali hace ms de 50 aos de la escuela

64

Me pregunto yo, ser bonito! despertar a las 6 am, baarse aun con los ojos cerrados, desayunar sin hambre, sentir que la leche caliente incendia tu estmago, y despus tener que caminar unos cuantos kilmetros para llegar a la escuela; adems, en ese centro educativo convives con personas desconocidas casi todo el da, y siempre hay una que se cree la reina del mundo Mam estaba intranquila por mi salud, la hepatitis es una enfermedad contagiosa, y por supuesto preocupada que no pudiese concurrir al colegio. Yo en cambio me senta feliz Mi padrino pregunt si haba comido algo en la calle, respondiendo afirmativamente, que das atrs haba tomado un jugo de pia que venda una seora en baldes de plstico afuera del colegio, aunque me pareca curioso que solo tuviera dos vasos para el servicio; adems, con la misma mano secaba el sudor de su frente y acariciaba a un perro que lo acompaaba todo el tiempo. Me late que por ah vino el problema La hepatitis hizo que me pusiera amarilla. El doctor orden que no saliera de mi cuarto, nada de grasas, y muchos caramelos Era increble que el mdico
65

no recomendara alguna pastilla, aparte de la espantosa medicina casera. - Bebe agua de rbanos con berenjena, coliflor y aceite de pescado. Por suerte el doctor haba dicho claramente caramelos. Cuando enferm a nadie se le ocurri pensar en mi soledad, tristeza y encierro - Podra ser buena compaa la radio, insine a mi madre. - La radio se queda en su sitio replic en forma tajante. Mi ta Lesbia me compro un libro de cuentos. Pas el primer da leyendo tranquila, pero al siguiente comenc aburrirme, puesto que a la nica persona que vea era a mi madre, quien abra la puerta solo para dejar la bandeja de comida. Tengo 6 aos, acabo de cumplirlos, estoy amarilla como gallina y mi hgado est enfermo por tomar un simple jugo de pia, meditaba intensamente. Das ms tarde, cuando el galeno anuncio que poda regresar a la escuela y hacer una vida normal, mi
66

madre puso cara de felicidad. Yo al contrario, no quera regresar al instituto porque es aburrido, prefera permanecer escribiendo historietas. Me molestaba emperifollarme de nuevo la falda del colegio, optaba por vivir en pijama antes que con el uniforme... Maana volver a la academia!, solo en pensar lo que esto representa, los cachetes de la cara se ponan cual bombillos. - Qu bueno que regresaste, expres mi amiga Marlene. -Si quieres te presto mis cuadernos para que te iguales, agradec su gentileza y luego nos pusimos a conversar sobre mis dolencias, interesndose particularmente en la dieta especial de caramelos. Al salir del colegio distingu a lo lejos a la seora con el balde de jugo de pia instalada en la acera. Gracias a sus bacterias contraje aquella enfermedad, pero, aprend a discernir lo bueno de lo malo y las consecuencias futuras. En fin no todo en la vida es negativo porque al menos pude regresar al dormitorio de mam y or

67

mi msica favorita. Cunta felicidad embargaba mi espritu abatido por las penurias y congojas vividas!

68

EL FANTASMA

Frank era una persona muy ocurrida al aseverar enfticamente lo siguiente: - Letty, no quiero asustarte pero te cuento que la hepatitis es una enfermedad contagiosa, y t sers el primer fantasma amarillo de la historia. Te pido que tengas un poco de consideracin, puesto que te convertirs en un espritu maligno que ande rondando por la casa, oye mi consejo y aljate de toda la familia Sostena tambin, que le
69

encantara tener un amigo fantasma que le agarre de los pies por la noche cuando todos duermen, o que se aparezca en el bao cuando est duchndose, si puedes darme ese gusto te agradecera eternamente. Siempre fastidiaba con estos chistecitos de humor negro para ponerme nerviosa

70

TENGO MIEDO

Era la hora de dormir, haba tanto silencio que solo se oa el golpetear de las hojas de los rboles contra el cristal de las ventanas. Todo estaba oscuro, se vean pocas estrellas acompaando a la luna en el espacio sideral - Pepa, Pepa! Ests dormida? Pregunt a mi hermana muy quedito. - No, an no, respondi - Qu te pasa?... - No puedo dormir!...
71

- Tranquila, tranquila! - Tengo mucho miedo de los monstruos que viven en el interior de las cuevas, como dice Frank De los que se esconden en lugares oscuros - De los que vuelan en escobas - Te entiendo! Replic mi aa - Ven acustate a mi lado y deja que te cuente algo: - Sabas t, que los que escupen fuego, los que tienen cuernos, los que son muy blancos y parecen transparentes, los que tienen colmillos en la boca, los que vuelan en escobas y tienen verrugas en la nariz, los que se esconden en lugares oscuros y solo dejan ver sus ojos brillantes, pues, A todos estos les da miedo cuando sale el sol!... - Es cierto cuanto me dices?, inquir - Claro que s! Respondi. - Sabes? Ya no tengo miedo. -Ahora me voy tranquila a dormir en mi cama. - Hasta maana Pepa. - Hasta maana Letty.

72

MI SANDWICH

Frank haba colocado en mi sndwich una lagartija, esto motiv que me sintiera muy mal. Por la tarde lleg a mi casa la ta Lesvia, preguntando abruptamente: -Te pasa algo Letita? Yo trataba de disimular mi incomodidad y tristeza -No ta, no pasa nada en especial. Me mir sonreda, y acariciando mi rostro expuso:

73

-Cualquier cosa que haya ocurrido, no puede ser tan grande ni tan poderosa como tu sonrisa Cuando necesites hablar, ya sabes, cuenta conmigo. No dije ni po, porque por arte de magia sus caricias crearon un ambiente propicio para meditar que lo ocurrido en la maana, no era en absoluto importante

74

LOS LENTES PERDIDOS

Un buen da los lentes de mi madre se haban extraviado, buscbamos por todas partes, en las bancas, sillas, debajo de las camas y nada, pareca que la tierra se haba tragado Mami no se conformaba, toda vez que eran las nicas lupas de lectura que posea y muy
75

preocupada continuaba examinando en las fundas de los granos, frascos de azcar, tarros de arroz, en el balanceado del ganado y hasta en la comida de los chanchos. El bolso de compras de mam lo vaci ntegramente en la mesa de cocina y tampoco estaban all Qu se hicieron?, elucubraba intrigada, simplemente se esfumaron, fue mi conclusin De pronto tuve una idea algo descabellada, pero haba que despejar todas las incgnitas, chequear la refrigeradora y hurgar entre las verduras. Es imposible que estuvieran all, cavil desconfiada, por acaso, aunque ste sera el ltimo lugar de la casa en que podran estar los cristales de aumento, inspeccion incrdula el congelador Cul sorpresa all estaban los anteojos, entre las carnes de res, pollo y cerdo, soltando ingenuamente una vibrante carcajada.

76

YOGA

Alguna vez ingres de sopetn al cuarto de mi madre, y Oh, sorpresa! La encontr sentada en el piso con mis tas, descalzas y con los ojos cerrados; permanecan inmovilizadas totalmente que cualquiera habra jurado que estn muertas, no se oa ni el zumbido de una mosca. Transcurrieron cuarenta minutos y no cambiaban de posicin, tampoco haban pronunciado una sola palabra, luego abrieron los ojos, se levantaron y salieron Yo no entenda nada, solo se me ocurri juzgar a
77

priori que existen personas raras, dispuestas a pasar horas y horas sentadas como estatuas, meditando en quien sabe qu

78

LA MUERTE DE MI PERRITO PECAS

A veces salamos a pasear con la familia, t corras detrs de nosotros ladrando a todos los perros del barrio que encontrabas al paso. T creciste mucho, ya no eras el cachorrito indefenso, te volviste fuerte y no parabas de azuzar, hasta aprendiste a gruir a los perritos de Don Pedro que siempre trataban de quitarte la comida. Cierto da al regresar de la escuela vislumbr una bola rojiza en tu boca. Al principio nadie me hizo caso cuando denunci tu enfermedad, poco a poco
79

el tumor se fue agrandando y estabas tan enfermo que alguna vez te vi arrastrarte. Don Pedro el cuidador de la hacienda deca que te podas volver loco y atacar a cualquiera. T no atacabas a nadie, siempre fuiste el guardin ms fiel. Ahora vea a mi pobre pecas consumirse, me daban ganas de gritar, llorar, de rebelarme con las personas mayores. Tus aullidos lastimeros taladraban las cuerdas ms ntimas del alma, aunque para los verdugos dabas risa. De repente mir aterrada que te ponan una soga en el cuello para elevarte por los aires y ahorcarte. Se me escap un grito estridente mientras te retorcas gimiendo, les grit, malvados, pero los sicarios se rieron T no queras estar encerrado y por eso llorabas, deseabas permanecer junto a nosotros, reclamabas compaa para no morirte solo. No pude soportar ms este suplicio y corr a mi cuarto a orar con devocin al nio Jess para que creara un cielo para perros y es ah donde seguramente debes estar mi entraable y amigo de siempre pecas

80

PECAS Letty M. Vargas Pazzos

Mi perro fue mi mejor juguete, un juguete que no estuvo en las vitrinas, ni en los sueos de mi infancia

Mi perro fue mi camarada, que estuvo en las buenas y en las malas, pero un da se enferm, y mi perro se muri

Dnde estar mi perro a estas horas? A lo mejor escarbando un hueco en la Luna, O quizs, buscando un hueso en las estrellas

81

LA MEJOR AMIGA

Muchos de nosotros recordamos con nostalgia al mejor amigo o amiga de la infancia con quien desarrollamos sentimientos de lealtad, solidaridad y compaerismo. Son personas especiales a las cules confiamos secretos, experiencias, dilogos, confidencias, etc. creando una confianza sin lmites, pero siempre enmarcados en el ms profundo respeto; sin embargo, tarde o temprano tenemos que separarnos, ya sea por cambio de escuela, el trnsito a colegio u otros, esto nos provoca profundos trastornos: tristeza, confusin, llanto,
82

inseguridad, insomnio, desnimo en los estudios. Con el paso del tiempo comenzamos adaptarnos a esta nueva etapa y al medio circundante, luego hacemos amistad con otros nios y continuamos con una vida normal

83

EXAMEN SORPRESA

En el segundo semestre del ao escolar, Sor Elsa, la profesora, nos tom un examen sorpresa Revis rpidamente las preguntas, hasta que le el ltimo prrafo, algo contrariada: Cul es el nombre de la mujer que realiza la limpieza en la escuela? Cre que era una broma de mal gusto de la instructora, Pero no ! A la seora lo haba visto muchas veces, era alta, cabello oscuro,

84

aproximadamente de cincuenta aos y no conoca nada ms Cmo iba a saber su nombre, si nadie me haba presentado! Entregu el examen al final de la hora, dejando en blanco la ltima consulta; minutos antes alguien inquiri de la educadora: - La ltima interrogante cuenta tambin para el cmputo final del examen? - Absolutamente, contest la religiosa. - En la vida ustedes conocern a muchas personas, Todas son importantes, y merecen su atencin y respeto! Indaguen por lo menos su nombre, sonran y expresen afablemente aunque sea con un simple Hola!

85

EL DIARIO

ANNE FRANK

Mi hermano Augusto me regal un diario para que escribiera mis asuntos, pero fue mi madre quien implement rpidas y substanciales lecciones: a.- Escribes la fecha, b.- Cuenta lo ms importante que haya pasado en ese da,

86

c.- Tambin puedes narrar tus secretos, fjate que tiene un candado con llave de seguridad Fue as como una tarde media gris decid relatar alguna vivencia escolar, pero como era una persona callada nada interesante proyectaba Siempre pens que sera incapaz de contar una historia, una ancdota o un chiste, no lograba sacar de mi cabeza ningn prrafo que no fuera repetitivo. Acaso no tendr nada que escribir!, mmm lo mo ser un rotundo fracaso, razonaba preocupada A continuacin comenc a esbozar algn comentario trivial ms o menos as: Quien escribe este relato, siempre tiene guardado algn dinero de reserva en el bolsillo del uniforme, pero el problema se agrava puesto que ni siquiera puedo acercarme al bar de la escuela, porque recibira por lo menos doscientas patadas, codazos, haladas de pelo, pisotones, insultos, etc. Con mi compaera y buena amiga Marlene mirbamos como quien dice Los toros de lejos, cuando en el recreo toda la primaria se apretujaba en la ventanilla del bar, gritando a voz en cuello: Una funda de papas fritas, un helado, galletas, una empanada, una soda, etc.
87

luego adquiran a costa de gran sacrificio algn alimento chatarra, mientras contemplaba horrorizada las consabidas grescas, jaleos y trifulcas, vea a las estudiantes, cojas, arrodilladas, otras con sus uniformes descosidos, etc. Nadie sala ilesa de semejante tumulto, haba que ser muy valiente para concurrir al bar, y nosotros realmente no lo ramos. As empez mi diario, con el tiempo y las aguas me convert en asidua devota de Anne Frank, la nia que describiera con lujo de detalles la tragedia sufrida por los judos en la Segunda Guerra Mundial, todo esto con el fin de mejorar mi pauprrima redaccin

88

DIOS ES COMO EL AZCAR

En alguna oportunidad Sor. Clara quera saber si todas las alumnas habamos estudiado la leccin de religin, preguntando de improviso: - Cul de ustedes puede definir, Quin es Dios? Una de mis compaeras levant el brazo y dijo:

89

- Dios es nuestro padre, el hizo la tierra, los mares y todo cuanto habita en ellos!... Otra alumna sostuvo: - Quisiera complementar el concepto anterior, indicando que Dios hizo al hombre y a la mujer a imagen y semejanza de l - Muy bien, asever Sor Clara, pero quisiera buscar ms respuestas. - Cmo saben que Dios existe, si nunca lo han visto?... La clase quedo en silencio, yo tmidamente levant la mano y expres: - Mi madre mencion alguna vez, que Dios es como el Azcar en el caf, no se lo ve porque est en el interior de la taza, y disuelto, pero sin este endulzante la bebida quedara sin sabor; por lo tanto Dios existe y est en medio de nosotros, solo que no lo vemos, pero sin el nuestras vidas careceran de valor Sor Clara, sonri y observ: - Muy bien, LETTY! yo te ense muchas cosas, pero t has perfeccionado mi conocimiento. Siempre se puede aprender algo de los dems
90

Ahora s que Dios es el azcar que endulza nuestras vidas todos los das, sentenci

91

POR FAVOR PAP, MAM

Sandra - 1972

Me llamo Sandra, soy una nia especial y tengo algo que decirles: No me regaen todo el da, dejen por favor equivocarme sin hacerme sentir intil Mrenme a los ojos cuando hablo, recuerden que soy una nia con capacidad diferente A veces no entiendo lo que dicen Quiranme por lo que soy, no por las cosas que hago!
92

 No me rechacen cuando estn molestos, porque me siento sola, abandonada y con miedo Cuando gritan me asusto, explquenme pausadamente lo que hice No se ofendan cuando lloro y les llamo, no lo hago a propsito Recuerden que sus abrazos y sus besos es lo nico que me devuelve la paz En la vida no importa quienes somos, sino que nos acepten y nos amen No me hagan a un lado, ustedes me escogieron a m Qu hara yo si ustedes se murieran?... Les necesito!

93

LAS FIESTAS ROSADAS

Cuando las fiestas eran rosadas resultaba un poco embarazoso con tantos ajetreos, y a veces la quinceaera ya haba encontrado su prncipe azul Qu tiempos aquellos!
94

No se sabe realmente cuando comenzaron las famosas fiestas rosadas o de los quince aos, pero entiendo que nacen a travs de la costumbre, porque nuestra madre, o la abuelita, tambin lo hicieron en su tiempo. De ah surge una competencia desleal entre la familia, amistades y compaeros, porque no solo consiste en dar la fiesta, sino tratar de superarlos. Nuestros padres decan sofisticadamente, Mi hija, nunca se puede quedar atrs!... Ahora bien, los preparativos son un cuento de nunca acabar. Al parecer no todo es color de rosa Ms adelante vienen las compras. Claro, Quince aos se cumple solamente una vez se dice. Es largo y complicado el arreglo de la casa, sala, comedor, baos, etc. para que estuviera presentable al recibir a los invitados. A la quinceaera, haba que tambin hacerle una remodelacin, no es posible que su nariz parezca tiza de sastre. Adems vienen otros detalles, hacer la lista de invitados, ah est otro problema, deben tener fina estampa, y Si se invita o no a algunos parientitos de mala facha, a la abuelita que ya no
95

puede caminar? Qu cosas! Y eso no es nada, hay que prever el men que se servir, debe ser grandioso, sabroso y todo lo terminado en oso, para que sea provechoso. Reservar la orquesta o el disco mvil vigente. Quienes deben ser las damitas y caballeros de la corte. Los modelitos que debern lucir, el Key, etc. Antes, haba que engordar a las aves para que se sirvieran un buen potaje, visitar a las modistas y sastres para las pruebas, alquilar vajillas, cubiertos, comprar licores y el infaltable champan. No debemos olvidar el Vals y el discurso que debe pronunciar el pap de la nena. Ensayar la ceremonia. Un da antes preparar los trajes nuevos, virados, o recin planchados. Repasar el discurso, concurrir al saln de belleza, amarrar los perros bravos y almorzar un snduche o un pedacito de pizza, porque la comelona ser bien tarde. La ceremonia comienza con una misa, con el aadido que la quinceaera no puede caminar con tacos altos y se anda tropezando. Ya en casa, mami se vuelve jefe de protocolo para recibir a los invitados.

96

Una vez instalados, la quinceaera es llevada por el padre a la sala donde se anuncia el discurso, que narra desde los primeros pasos del bebe, sus cadas, garabatos y alabanzas de su belleza y hermosura, con frases literarias. Hasta que ocurre el emocionado brindis y el penoso vals acompaado de continuos tropezones. Al fin la homenajeada apaga las quince velas que sostienen las damas de honor. Luego el pap entrega a algn afortunado galn para que termine el consabido vals. De ah en adelante valdra la pena, ver si la vida sigue rosada, o se termin en tan efmera fiesta

97

FIESTA DE GRADUACIN

Por acercarse la graduacin de mi hermano Difilo, como mdico cirujano plstico, concurr a un almacn prestigioso de la ciudad para comprar un vestido acorde a la ocasin. All pude apreciar un hermoso traje de seda color azul turquesa que me enloqueci, emocionada fui al vestidor para probarme la prenda, pero al descubrir que sta no era mi talla, hipotticamente casi me muero. Encaprichada rogu a los dueos del centro comercial llamaran a otras sucursales, para verificar la existencia de este vestido aparentemente

98

original, quienes informaron que el stock estaba terminado. La decepcin fue muy grande, hasta se me quitaron los deseos de acudir a esta jarana; felizmente aquella tristeza no dur mucho, puesto que dos das despus encontr otro atuendo mucho mejor que el anterior. En la noche de gala me bandereaba por toda la pista de baile luciendo mi nueva vestimenta, cul sorpresa llegaron dos chicas vestidas con la prenda que anteriormente estuve ilusionada, sintindome por esta causa muy feliz de no haberlo adquirido

99

CURIOSIDADES

Lo que nos ocurre cuando conocemos a un chico es realmente curioso. Por lo general, al principio, cuando el aparece en nuestras vidas, nos hacemos las difciles y decimos: no quiero saber nada de ese tonto, feo y aburrido, no s qu es lo que ven de bueno, a m no me gusta nada y tampoco quiero mirarlo de cerca. Pasan unos das, lo tratamos un poquito ms, el exhibe sus cualidades como un pavo real, y poco a poco comenzamos a cambiar de opinin

100

A las personas que ayer insinuamos que el muchacho pareca un ingenuo, ahora sostenemos que es simptico, agradable, buena onda, pero Tampoco es como morirse por l, no?... Para conocer un poco ms sobre nuestro galn vamos siempre acompaadas de nuestras amigas o hermanos; al final sin ningn rubor aceptamos que es simptico, guapo, atractivo, y por curiosidad, salimos solas por primera vez con l. A partir de se da el mundo se pinta de colores, es interesante y divertido. Las aventuras precedentes vividas con mis amigas ahora parecen simples y vacas Me pregunto: Por qu nos cuesta tanto aceptar esta realidad? Y concluyo: por qu seguramente, ese es el juego de la vida...

101

COMO ME DAN PENA LOS INSEGUROS!

Esa gente que se enoja por cualquier cosa, es con seguridad, alguien que no confa ni en su sombra, porque su desconfianza no le permite creer en nada ni en nadie y vive a la expectativa de comprobar que fulano le quiere hacer dao o que mengano no ha sido capaz de reconocer sus cualidades; est convencido de que fue l (o ella) quin le clav el pual por la espalda. La gente segura de s misma vive tranquila, no se enfada por tonteras ni teme al prjimo, porque no necesita cobrarse con otros, lo que debido a su inseguridad cree que estn causndole percances y molestias

102

El inseguro desconfa de todo y por eso ataca. Los inseguros jams podrn disfrutar de los placeres que la vida otorga aunque se convirtieran enreyes del mundo

103

SIGUE ADELANTE!

En la vida hay momentos felices, pero tambin hay momentos dolorosos. Cuando los trances dolorosos parecen ser mayores que los instantes felices, nos sentimos tristes, defraudados, impotentes o culpables. Durante estos ciclos muchas veces nos hemos sentido muy solos, sin ayuda, sin apoyo y sin poder encontrar una salida es cuando buscamos a Dios con todas nuestras fuerzas, con esperanzas y posiblemente con lgrimas. En la forma ms sencilla vamos directo a la oracin. Puede ser simplemente una invocacin: Dios aydame!, pero lo
104

importante es que se abre un espacio de luz en nuestro corazn y en nuestra mente; Dios ingresa en nuestro mundo interior cuando pedimos con fe y ste con voz dulce nos dice, Sigue adelante, aydate, que yo te ayudar!...

105

BLANCA NAVIDAD

Cuando nia soaba en las blancas navidades, vea imgenes en mis libros de cuentos con paisajes hermosos cubiertos de nieve, donde se distinguan los pinos y ciprs iluminados con foquitos titilantes de colores en casas campestres y citadinas decoradas con guirnaldas y coronas navideas en las puertas, deseaba febrilmente vivir alguna vez esa Mgica Navidad Blanca muy propia de los pases nrdicos, quera sentir los copos y escarchas de nieve cayendo desde el cielo, pero no pude disfrutar de aquel sueo infantil y tuve que conformarme con mirar desde la ventana de mi
106

casa, los rboles, la lluvia intermitente, las luces y brillos conventuales de la poca que adornan la escena.

Comentarios generales
La navidad es una ocasin propicia para disfrutar entre familia, sin embargo el ajetreo nos pone en riesgo. Decorar el rbol, preparar la cena, comprar los regalos, estas actividades nos produce cierto nerviosismo y una buena dosis de estrs. Lo mejor es tomar las cosas con calma y estar listos para enfrentar cualquier percance. De pronto se quema el pavo, se cae el rbol por el peso de los adornos, el regalo que ordenamos no llega, en fin Por otra parte todos crecimos con ciertas mentiras piadosas sobre Pap Noel pero eso est bien y hay que dejarlo as, porque son argumentos, magia y fantasa Aunque se pierdan muchas cosas a lo largo de los aos debemos mantener la Navidad como algo esplendoroso y refulgente El 24 y 25 de diciembre son fechas de alegra, amor y deberan durar siempre, pues nos colma de
107

buenos sentimientos. Ojala pudiramos tener el privilegio de meter el espritu de la navidad en doce jarritos de cristal para abrirlos uno cada mes del ao Las festividades pascuales hacen que nos acordemos de nuestra infancia, de nuestros padres, hermanos y amigos, las alegras de la adolescencia y juventud que llevamos grabado en lo ms profundo del corazn Han pasado los aos, ahora a la distancia y con verdadera tristeza de que ya no estoy rodeada de todos los mos como en el ayer.

108

PERDONAR ES ALGO DIVINO

Porque nos cuesta tanto pedir como otorgar el perdn. Vivimos llenos de rencor, alimentando ese odio en cada paso que damos. Con frecuencia sentimos que somos injustamente juzgados y que no merecemos lo que nos sucede. Continuamente nos comparamos con quienes la vida les sonre, sin lograr entender el porqu de tanta suerte. Nos preguntamos a diario la razn de tanto ataque, del permanente maltrato, de una persecucin sin motivo aparente. Ser acaso que
109

nos temen, que infundimos miedo y por eso buscan la manera de mortificarnos. Quizs inspiramos rabia, envidia, o tal vez quieren doblegarnos, o peor an, quebrar nuestros sentimientos A ratos dan ganas de salir corriendo, de botar la toalla, de ocultarnos, pero al mismo tiempo mirando desde el otro lado del cristal y a sabiendas que somos culpables de algo, cuanto nos cuesta pedir disculpas, de buscar ese anhelado perdn que mezquinamente no damos a aquellos que al igual que nosotros se pudieran haber equivocado. No lo hacemos sencillamente porque la soberbia y el orgullo impide poner fin a estos malos entendidos principios que nos llevan a practicar una absurda fortaleza, detrs de la cul escondemos nuestras profundas debilidades.

110

COMO EJERCER EL PERDON!

Mientras recorremos los caminos que la vida nos depara, a veces nos sentimos heridos por las palabras o acciones de otros. La mayor parte de personas cree que perdonar, es excusar los hechos de fulanos o menganos. No es as! El perdn es desengancharse del yugo que ejerce un individuo sobre otro. Cuando no absolvemos los problemas terminan por afectarnos,
111

pero cuando ejercemos la indulgencia, penetra una luz de esperanza en aquel recinto cerrado por el odio y rencor. Cuando desobstruimos las arterias del corazn damos amor a la vida, indultando a quienes nos lastiman, desde luego esto no es fcil, se hace necesario la ejecucin por partes sin importar el tiempo que transcurra. Lo que cuenta es la intensin y el derrotero firme hacia la exculpacin total. Es indispensable que el llanto fluya y los gestos se liberen para sentirnos aliviados, caso contrario quedaran atrapados indefinidamente Debemos olvidar el pasado reclamando con altura y dignidad las cosas que produjeron ese sentimiento de dolor, solo as estaremos enviando un resplandor que rasgue las tinieblas del abismo en que hemos cado, todo esto, gracias a nuestra gran capacidad de AMAR.

112

DICEN QUE LA DISTANCIA ES EL OLVIDO!

Con frecuencia se comenta, que el tiempo es solo una ilusin. Que yo sepa, a veces la distancia hace que nos apeguemos ms a algo que qued lejos. Sin embargo debo decir, que aquello es tan real y verdadero que nadie escapa de las marcas y cicatrices que deja, porque somos inseguros, prepotentes e ilusos As como caemos a los pies de un hechizo que nos maravilla con su presencia y altivez, o que nos convence de ser el elegido del cielo, con facilidad

113

despertamos de esa simulacin o espejismo, solo escuestin de tiempo y algo de paciencia No hay mal, ni bien, que dure cien aos, ni cuerpo que lo resista!...

114

MI MADRE

Mi madre tena mucho sentido del humor y no se molestaba por nada Era ms buena que un pan!

115

 Me enseo lo ms lgico: -Qu hay de comer? - Comida! Me enseo a valerme por m mismo: - Quiero agua? -Anda y coge t misma! Me ense a valorar sus sacrificios: -Hay millones de nias menos afortunadas que t que ni siquiera tienen madre! Me enseo a ahorrar: -Gurdate esas lgrimas para cuando yo muera! Me enseo a confiar en los milagros: -Mejor reza para que esas manchas salgan de tu vestido nuevo! Mi madre me enseo lo que significa paciencia: -Te vas a quedar sentada hasta que termines de comer todo.
116

Son quince aos que nuestro hogar est triste, nos hace falta tu presencia, tu voz, tu ternura. Necesitamos tus consejos, tu sonrisa, proteccin y gua. El amor que recibimos de ti nos hace avanzar hacia el futuro, sin olvidar el pasado. Solo espero encontrar un lugar donde hallar un poco de paz, pero ello es seguramente hacerse ilusiones Sabemos que desde el cielo sigues guiando nuestros pasos, nos acompaas en el camino y nos extiendes tu infinita bendicin Seor, t que le abriste las puertas del paraso concdele a mi madre el gozo eterno!...

117

RECORDANDO A MI PADRE
LETTY M. VARGAS PAZZOS

Recuerdo nicamente tu mirada, de aos plenos de gozo y te alejaste dejndome a la deriva, cuando apenas era una nia

Recuerdo cuando caminbamos tomados de las manos T fuiste realmente un amigo, de alegras y quebrantos

Guardo tu voz grabada en mi memoria, al encontrarnos nuevamente algn da Ya no ser un recuerdo lejano, la eternidad!, ser fuente de vida

118

T SABES LO QUE ES UNA MADRE?

Madre es quien te mira al rostro y re aunque tenga ganas de llorar

119

 Madre es quien al contemplar tus ojos sabe lo que te pasa sin que t se lo digas, porque puede leer el alma de sus hijos Madre es quien cura todas las heridas con solo dar un beso y como por arte de magia los males desaparecen Madre es quien brinda su amor, como el sol brinda su luz a las plantas para que crezcan El amor de una madre es tan grande, que es lo nico que el hombre no podr medir jams Quin ama a su madre, tiene a Dios en su corazn Creo y lo s con firmeza, que una madre es el mejor regalo de Dios y seguramente es lo ms parecido a l sobre la faz de la tierra

120

ALIMENTANDO EL ESPRITU

No tengas miedo de ser feliz, estoy aqu para eso, todo pasa, hasta los problemas que parecen insolubles se resuelven Yo me encargar de que vivas plenamente, que Dios con su poder celestial brindar cuanto necesites Recuerda que siempre hay algo mejor esperando a la vuelta del camino, no temas, confa en tu madre que nunca te abandona, ahora mismo est contigo y siempre lo estar, porquetu eres una parte de ella y
121

ella es una parte tuya, que solo bastara con que t quieras sentirlo as Ella te habla y en ti est el querer escucharla! Escchalo

122

EL AMOR DE UNA MADRE

Letty -Campamento LA AVANZADA 1971

De nios creemos que mam todo lo puede, que no siente cansancio, que no sufre

123

Esta imagen que guardamos de ella, con el pasar de los aos descubrimos que mamtambin padece, se agota, calla, ocultando quizs su dolor. La vemos como verdadera herona, sobreviviendo a sus grandes tragedias De nios no comprendemos sus lgrimas, de adultos todo nos preocupa y lo entendemos. As como nosotros necesitamos muchas veces de sus brazos protectores y la comprensin de nuestro silencio o de nuestro dolor, ella tambin nos necesita, por eso es necesario detenerse y observarla, para hacerla sentir que estamos a su lado, que nos importa, que es valiosa de verdad; de esta forma regresaremos a ella con el ms hermoso sentimiento de paz y tranquilidad en los momentos difciles, minimizando sus angustias, pero sobre todo nos ensea, a dar sin pedir nada, solo a cambio de amor

124

QUIERO SER LUZ!

Yo quiero ser luz para mi esposo y mis hijas porque solo as les ayudar a crecer sin miedo y con responsabilidad. Yo quiero dejar de ser y sentirme vctima para retomar por primera vez en mi vida la capacidad de autogobernarme y de ser la protagonista de mi propia Historia Yo quiero amar el presente, elegir el futuro y luchar para conseguirlo, sin renunciar nada ni cansarme jams

125

 Yo quiero recordar el pasado, pero no vivir prisionera en l, para no cometer los mismos errores Yo quiero soar con un futuro brillante, sin dejar de vivir y disfrutar el presente, teniendo muy en cuenta que, lo nico seguro es el hoy, el aqu y el ahora. Yo quiero perdonarme mis culpas y cadas, y liberar la carga para hacer ms liviano el caminar hacia una vida nueva. Yo quiero agradecer todos los das de mi vida por cada instante de alimento, cada sonrisa, cada lgrima y cada persona que me extendi la mano en mi peregrinaje. Cada experiencia vivida me ha hecho ser quien soy con mis virtudes y defectos!... Ustedes dirn la ltima palabra!...

126

EL AMOR DE UNA HIJA

La madre de mi amiga Eva Garca se senta muy enferma y tuvieron que llevarla de urgencia al mdico, diagnosticndole cncer al seno. Despus de la quimioterapia no solo que sobrevino el dolor sino un decaimiento general y la prdida del cabello. Ella no estaba bien por esta causa y quera verse atractiva, as que compr una peluca, pero esta le picaba, luego adquiri unos pauelos y tampoco la hicieron sentir cmoda porque se resbalaban de la cabeza. A pesar de estos inconvenientes la vida
127

sigui su curso. Ms tarde se comentaba que la seora haba logrado vencer al cncer Esta fue su primera batalla! Y as fueron pasando los das Mi amiga tena un hijo que era la adoracin de la abuelita y por supuesto de su madre, quien soaba tener otro nio. Con el transcurso del tiempo Eva daba seales de estar embarazada, sintindose por esta causa feliz. Al recibir los exmenes prenatales comprobaron que no haba ningn bebe en su vientre. Luego de esta decepcin, su madre nuevamente recay. Las clulas de su cuerpo comenzaron a crecer, esta vez en el tero Retomaron la traumatizante quimioterapia y todo ese tratamiento complejo. Hubo un momento en que pareca que el cncer haba cedido, fueron pocas semanas de tranquilidad y alivio Eva volvi nuevamente con sus planes de ser madre. Poco despus se qued efectivamente en cinta, pero al mismo tiempo la enfermedad de su madre recrudeci con fuerza, invadiendo gran parte de su debilitado organismo.
128

Mientras el estmago de Eva evolucionaba, su madre en cambio, tomaba ms de quince pastillas diarias para enfrentar esta terrible enfermedad. Ella se quejaba de dolores intensos, pues, la morfina ya no surta efecto Al fin llego el da en que naci la hija de mi amiga. Era la nieta que la madre de Eva aoraba contemplar. Los parientes manifestaban resignados Que la abuelita le ganaba das a la muerte porque ansiaba ver a su esperada nietecita!... Nunca la conoci, porque muri el mismo da en que la nia naci

129

PENSAMIENTOS
Cuando sientas que tus fuerzas te abandonan, no tengas miedo porque Dios est contigo! No importa cuntas veces hayas cado, sino cuantas veces te levantas. Cuando una puerta se ha cerrado, hay otra ms grande que te espera abierta al final del camino. Sigue a Dios por todas partes, y no tendrs temor en tu vida, ni corrers peligro alguno. Persevera con coraje tu destino y triunfars con paso firme, como el tren que retumba por las vas. Cuando se tiene la razn no es necesario levantar la voz. La razn brilla en la calma y termina por imponerse as mismo. La vida comienza con una sonrisa, crece con un beso y termina con una lgrima.

130

SER MUJER

Los hombres suelen decir que las mujeres somos complejas, engredas, insensibles y hasta brujas, pero en otras ocasiones nos dicen DIVINAS, soadoras, maravillosas Cmo mismo seremos?...
131

Ser acaso nuestra culpa que no nos comprendan? La verdad es que luego de recorrer por la vida varios aos, nos sentimos dignas representantes del gnero femenino. Creo que algo tendr que decir al respecto: las mujeres somos capaces de amar hasta el extremo, llorar hasta el cansancio, rer a pleno pulmn y soar a tiempo completo Las fminas podemos hacer ms de una cosa al mismo tiempo y lo hacemos bien: cargamos a los nios mientras arreglamos la casa, lavamos, planchamos, nos maquillamos mientras manejamos, y hablamos hasta por telfono cuando cocinamos A las mujeres nos gusta compartir lo que pensamos, sentimos y anhelamos, por eso a menudo nos tildan de chismosas. As somos las mujeres, a veces tristes, otras alegres y distendidas, pero sobre todo emotivas Los hombres deben recordar que nacieron del vientre de una mujer y que fueron alimentados de sus pechos con ternura y amor desbordante

132

CUNTO CUESTA LA HONRA?

Antes de contestar esta pregunta debemos estar seguros de conocer lo que es la honra: Es la estima y respeto de la dignidad propia, y si es as, Cunto creen ustedes que puede costar? Muchos consideran que esta pregunta es necia, pues todos sabemos que la honra no tiene precio, y, si alguien decide poner una cotizacin especfica, significar que en realidad no sabe valorar su total dimensin y por eso comercializa lo ms importante que tiene a su haber La honra no puede ser manejada como un elemento mercantil que permita ser sujeto de compra y venta.
133

Nadie que se respete sera capaz de negociar su honra, subastndola, para ver quien ofrece ms por ella, porque sta es similar a un cario verdadero, ni se compra, ni se vende La honra est ligada al buen nombre y es un derecho que debemos proteger. Es un valor intrnseco frente a la sociedad y a nosotros mismos y por lo tanto, sera absurdo, por decir lo menos colocar una etiqueta con el smbolo del valor impresa en ella

134

LA EXISTENCIA HUMANA!
No puedes terminar el da sin haber sido feliz y sin alimentar tus sueos. No permitas que te quiten el derecho a expresarte. No te dejes vencer por la apata y el desaliento. Valora y encuentra belleza en las cosas ms simples y sencillas. No transformes tu vida en un infierno. Disfruta los momentos que tienes por

delante sin temor a equivocarte. Vive intensamente sin vacilaciones y sin miedo. Piensa en el futuro y encara con orgullo los caminos por la vida. No abandones nunca tus esperanzas y sueos porque solo as somos libres, aunque el viento sople en contra nuestra.
135

 La oportunidad no se presenta en la rutina diaria ni a quienes miran la vida de color gris. La vida del ser humano es como la hierba del campo: florece en la maana, en la tarde la belleza se marchita y luego todo desaparece. Somos como la hierba del pramo, aunque le arranquen, vuelve a crecer (Trnsito
Amaguaa indgena ecuatoriana).

Nuestro destino no es donde estamos ahora, sino donde estaremos maana despus de haber vivido el ahora. Tal vez un da sufra injusticias, pero jams asumir el papel de vctima. Tal vez tenga que enfrentar a algunos enemigos, pero aceptar humildemente las manos que se extiendan en mi direccin Tal vez con el correr del tiempo se alejen grandes amistades, pero los amigos

verdaderos nunca estarn perdidos.

136

LOS ENIGMAS DE LA VIDA

Hay momentos en la vida en que todo parece que sale mal, que todo conspira en contra nuestra, nos sentimos sin fuerzas para seguir luchando y nos enfadamos con nosotros mismos por no ser capaces de enfrentar las cosas como son. Por qu no aceptamos a los seres humanos con sus errores y aciertos?... Presiento que voy descubriendo aunque un poco tarde los enigmas y secretos de la vida. Cada da que pasa me acepto como soy, es como si al mirarme al espejo observara una lgrima furtiva recorrer mi
137

rostro, permitiendo ver y sentir lo que pienso, as es la existencia misma, Nadie es perfecto! Ni siquiera Cristo lo fue, porque, su peor error fue haberlo hecho al hombre imperfecto, y por eso mismo le crucificaron Es posible que debido a estas ponencias muchas veces se presente la indiferencia, los engaos, la incomprensin. Es mejor a veces hacerse la tonta, como expresara en alguna oportunidad una amiga sincera y hacer que la vida fuera ms llevadera.

138

NACI LIBRE Y MORIR LIBRE!

La Libertad Me he preguntado a veces A quin le importa eso? Y con agrado contesto:lo menos que podemos hacer, es hablar un poco de ello Bueno, me gusta ser libre como el sol cuando amanece, soberano como el mar, suelto como el viento, autnomo como los pjaros cuando regresan a su nido despus de revolar sobre la cima
139

de un horizonte claro donde muestra alago y porvenir LA LIBERTAD es algo que nadie nos puede quitar, es una actitud heredada de nuestros antepasados conseguida palmo a palmo a sangre y fuego. Es tambin gracias a Dios un estado mental y nadie puede imponer en nuestros deseos, ni mandar en nuestras mentes, sta se mantiene espontnea como la tempestad y la calma. Jams se puede interferir en lo que los seres humanos piensan y sienten porque stos son derechos inalienables con los que nacemos. DEBEMOS ser libres no porque reclamamos, sino porque lo practicamos

140

LA PAZ

Para mi esposo: Lucha con todas tus fuerzas contra la depresin, tristeza, incomprensin y mal humor
141

 Combate los mtodos dominantes de actitud y se siempre amable y corts con todo el mundo Procura dar las facilidades posibles a quienes requieren tu asistencia Ayuda a descubrir el camino ms seguro a tu familia, compaeros y amigos, en un marco generoso de obra y pensamiento

142

EL PESCADO

Nunca me gustaron los mariscos, como quiera soporto el ceviche de concha, o el de camarn, nada ms, a pesar de que soy originaria de la costa Mi madre deca molesta: Son ideas que a veces cogen los nios y con el tiempo se convierten en manas. Cuando pequea, algo que no poda ver y peor an tocar, era el pescado. Dichos escualos provocan en mi persona una sensacin de enfermedad y nuseas. Arrojo con solo olerlo, y mis hormonas cerebrales se vuelven locas, reproduciendo una
143

conducta llamada Aversin gustativa. Parece extrao, pero en mi casa era la comida favorita, no dejaban ni siquiera las espinas. El tiempo ha pasado, pero mi mente se niega a remediar este conflicto personal y tampoco a superar los efectos. El hablar sobre el tema me causa escalofro, es como si comiera lodo o veneno. Solo el pensar en esto me quita el sueo y paso una noche fatal.

144

SENTIRSE SUPERIOR!
LOS SABELOTODO

Hay personas que se sienten superiores a los dems haciendo alarde de sus conocimientos. Menosprecian a quienes segn su criterio no tienen ni una pizca de su sabidura y brillantez. Extraa que quienes se sienten seguros de s mismos, porque tienen segn ellos o ellas una inteligencia
145

privilegiada, se pasen la vida minimizando al resto, maltratndoles, burlndose groseramente y utilizando su sabidura para cubrir sus propias inseguridades. Esto no es otra cosa sino, mostrar su gran debilidad y temor al rechazo, pero sienten la necesidad de conocer las opiniones ajenas. Muchas veces nos provoca dar una respuesta poco amable cuando nos hacen preguntas absurdas e impertinentes. Hay ocasiones en que quisiramos decirles unas cuantas verdades aquellos (as) que se creen muy sabios (as) y dicen cualquier cosa descabellada, pero su arrogancia es superior a su sentido comn. Porque es tan difcil enfrentar a esta gente y decirles que estn equivocados (as), o al menos hacerles saber que no estamos de acuerdo con sus ideas. Porque nos cuesta tanto decirles que nos estn mintiendo. Callamos por temor a ser juzgados. La inseguridad es capaz de acallar nuestra voz, de sumirnos en el ms profundo silencio y permitir en cierta forma que nos impidan defendernos

146

LA AGRESIVIDAD

La agresividad es un componente emocional del ser humano, como el amor, la esperanza, la ansiedad, la tristeza, o el miedo. Es normal que todos nos enojemos de vez en cuando, pero hay otras personas que se molestan con ms facilidad, frecuencia e intensidad que los dems Las personas que tienen problemas de agresividad no solo causan dolor a s mismos, sino a quienes les rodean y pueden provocar desajustes violentos con
147

terribles consecuencias. Las bravuconadas perjudican la salud emocional, fsica y espiritual. Si un nio es criado en un ambiente ofensivo aprende a reaccionar con grosera ante las dificultades de la vida. Podra compararlo con una planta que se riega con agua contaminada, crecer, s, pero no como debera, incluso puede sufrir daos. Los chicos que estn expuestos a estos abusos tienden a ser pendencieros de adultos. Debemos frenar el enojo, abandonar la ira, porque solo conduce a caminos equivocados Si no tienes nada que decir, mejor no digas nada!...

148

LOS VIEJOS SE MUEREN A VECES DE PENA

El otro da tom un taxi desde el dispensario del Batn para que me llevara a la casa.

149

El taxista empez a conversar conmigo y decidi contarme su triste historia. El hombre tena 70 aos y era padre de dos varones y dos mujeres, todos profesionales. l trabajaba como conductor contratado por el dueo del vehculo y viva en un cuarto arrendado. Sin embargo fue dueo de una propiedad grande. Qu haba pasado? Su esposa y sus hijos haban ejecutado una accin legal ante la justicia para que lo declarasen incapaz de administrar sus bienes, luego le haban echado de la casa, acusando de loco Actualmente muchos ancianos reciben el bono de la solidaridad, pero l, legalmente tena una propiedad, as que, para evitar mayores problemas decidi trabajar en lo que asomara. Este pobre hombre llor mientras manejaba. Luego se puso a cantar un pasillo pidindome desde luego permiso. Cuando me dej en mi casa, expres: gracias por escucharme, usted quizs dir, este seor realmente est loco, por ponerse a canturriar mientras maneja yo personalmente lo dudo, a menos que la ingratitud de sus hijos le hayan vuelto chiflado. Es posible que todo sea verdad el necesitaba desesperadamente ser odo. Bien deca mi madre, Los viejos se mueren a veces de
150

tristeza si usted tiene la suerte de tener a sus padres vivos, vistelos y escchelos, ellos tambin los escuchaban con paciencia cuando ustedes eran pequeos y No se molestaban -No?...

151

EL PERDER A UNA MADRE

Mi madre falleci nadie se imagina el dolor que puedo haber sentido. La prdida de mi madre cambi totalmente mi vida, ella era un ser especial, callada, silenciosa, pero sin embargo su presencia era todo para m. Dios me quit un trozo de mi vida. Creo firmemente que l nos tiene preparado la partida desde el da en que nacemos. Cuando voy por la calle la busco en otros rostros, me parece reflejarse en esas ancianitas que pasean
152

como ella lo haca, alegre, indiferente, viviendo a su manera. Mi madre en la Tierra era un ngel del cielo. Al ausentarse para siempre lloro inconsolable y me da rabia el no tenerla, no sentir sus abrazos y besos, pero me consuelo al saber que no tengo necesidad de buscarle en ningn sitio en particular, porque ella est en todas partes

153

AMIGO

Amigo es aquel cuyo apretn de manos es un poquito ms fuerte. Aquel que nos brinda una sonrisa alegre. Aquel que es el mismo hoy y maana.
154

 Aquel que comparte tus penas y alegras. Aquel cuyos pensamientos son un poco ms puros. Aquel que cuando te alejaste extraa con tristeza Aquel que a tu retorno te recibe con muestras evidentes de alegra. Aquel que siempre est dispuesto ayudarte. Aquel cuyos buenos. consejos siempre fueron

Aquel que no teme protegerte cuando te atacan. Aquel que siempre nos da ms de lo que recibe. Ese es quien yo llamo un amigo!...

155

RECORDAR NO ES FACIL

Recordamos con lujo de detalles lo que realmente importa o nos interesa y olvidamos aquello que no tiene mayor relevancia, pasando por alto determinados captulos oscuros de la vida. Claro, con el paso de los aos se hace ms difcil este recordatorio, porque esa cajita, que es el disco duro de nuestra memoria, poco a poco se va deteriorando y aquello es preocupante. Estos son criterios e inquietudes compartidas seguramente por muchas personas
156

Cuando caemos en cuenta de no recordar el pasado, sencillamente nos atormentamos, al reconocer aunque de mala gana que la mente ya no funciona bien

157

HABLEMOS ALGO DE DIOS!

Al hablar de Dios podemos tener concepciones diferentes, incluso opuestas: Algunos piensan que Dios existe, que es un ser verdadero con su personalidad e historia. Otros creen que Dios es una idea que nos sirve para explicar el origen del mundo y tambin los misterios de la vida y de la muerte

158

 Algunos piensan que existe un solo Dios, nico y todopoderoso, aun cuando adopte diferentes nombres segn las creencias. Otros creen que existen innumerables dioses, los cuales tienen su propia naturaleza y su propio poder Algunos piensan que Dios se nos revel a travs de los libros sagrados, por medio de la palabra de los profetas o de los sacerdotes. Otros creen que Dios se manifiesta en el corazn de cada uno de nosotros Algunos piensan que Dios se halla en determinados lugares en particular, donde se lo puede encontrar y rezar. Otros creen que debemos respetar las tradiciones y honrar al Dios de nuestra cultura Algunos piensan que nuestra relacin con Dios es una cuestin personal.

159

 Otros creen que la fe es una supersticin intil, que debemos escuchar a nuestra razn y confiar en la ciencia Unos y Otros piensan y creen, que necesitamos a Dios para dar sentido al universo y guiar nuestras acciones y la vida

160

SONREIR
Letty M. Vargas

Sonro con la alegre tristeza, sonro con la luz de cada da, con la alegra y tristeza de estar viva.

Mi dolor de vivir es un dolor de amar, me invaden a veces deseos de llorar, mis sonrisas son SURCOS DE DOLORES, debido al temor mi corazn se cierra

A Dios le pido que tenga fra la cabeza, Caliente el corazn y corta la lengua, Cuando quiero llorar no lloro, Y a veces lloro sin QUERER

161

LA MUERTE

La Muerte nos puede sorprender en medio del sueo. Puede ser brutal o compasiva, indulgente o vengativa, pero, tras su llegada queda abierto un dolor intenso con secuelas imprevistas. Cuando sobreviene de pronto y sin aviso, se agolpan en el alma los sentimientos ms tristes, dejando al desnudo el desconcierto, la rabia, y un vaco infinito Que difcil resulta aceptar la muerte. La presencia del ser querido siempre est vigente en nuestros

162

recuerdos, en el dolor, y por supuesto en las lgrimas La muerte ocasiona en la familia enorme soledad, tristeza y desconsuelo!...

163

HISTORIA DE LA QUININA
Entrevistas a quemarropa en Quinara y Vilcabamba Agosto 1981- e Internet

Siempre quise escribir la Verdadera Historia del rbol milagroso de la quina. Ojal les guste!

164

El origen de la Quinina es tan nebuloso que es difcil separar el mito de la realidad. Segn una versin ampliamente aceptada en Europa, la esposa del Virrey del Per, conocida como la Condesa de Chinchn, fue curada de malaria tomando un extracto de la corteza de un rbol Peruano; qued tan impresionada que trajo alguna de estas cortezas a Espaa en 1638 y as introdujo el uso de la Quinina en Europa. La leyenda tiene que ver con un indgena de nombre Pedro de la Cruz, vecino de la poblacin de Quinara, contigua a Vilcabamba, en la provincia de Loja-Ecuador, quien abrasado por una fiebre terrible se perdi en una jungla intrincada de los Andes. Mientras tropezaba aturdido con los arbustos de su exuberante vegetacin, se top con una charca de agua cristalina, lanzndose desaforado a sus orillas para calmar la sed que lo agobiaba, cual sorpresa el lquido vital saba algo desagradable y amargo, pero claro, haba que tomarlo sin remilgos ante semejante emergencia. Ms tarde el nativo sinti gran mejora, continuando su periplo de retorno al hogar con renovadas

165

energas, no sin antes recoger muestras del agua y de sus plantas circundantes Pedro cont a su familia la asombrosa recuperacin obtenida al injerir la esencia de esos troncos y races portentosas e increbles, manteniendo por su puesto como Secreto de Estado este acontecimiento quemarca un hito en la historia contempornea Poco tiempo despus cay gravemente enferma de malaria la esposa del Virrey del Per doa Ana Osorio de Chinchn. Los sbditos de la Condesa le informaron que haban odo hablar de un indio originario de Loxa que trataba con acierto esta afeccin mortal. Se organizaron expediciones urgentes para contactar al clebre curandero. Al llegar los emisarios notaron que el BRUJO estaba reacio a confesar detalle alguno sobre su enigmtico remedio. Luego de las explicaciones debidas y una tremenda paliza de por medio, fue conducido amarrado a las cortes palaciegas de Lima, donde san del mal que lo aquejaba a tan distinguida matrona. Dicen que la condesa volvi a Espaa y recomend su consumo para el tratamiento febril. As la
166

corteza molida de la quina paso a llamarse Los polvos de la condesa La noticia de este hallazgo se reg como plvora en el viejo continente. Se deca que los indgenas americanos haban hechos descubrimientos extraordinarios sobre las propiedades de algunas drogas, que en algunos casos eran adictivas como el tabaco y la cocana y en otros alucingenos, como la mezcalina que provena de un cactus. De repente la tranquilidad del paisaje buclico y paradisiaco del valle sagrado de Quinara se vio afectado por la presencia de seres extraos venidos de allende los mares en busca de tan codiciado tesoro. El gobierno Holands consigui una libra de semillas de Chinchona sacar de contrabando, pagando por ello veinte dlares en 1865. Ests fueron sembradas en la isla de Java, donde obtuvieron 12000 rboles de alta potencia y se desarrollaron grandes plantaciones, por lo que dominaron el 97% del mercado antes de la segunda guerra mundial. Gracias a la quinina los europeos pudieron colonizar los trpicos e incluso importar mano de obra barata de India y China, para el
167

manejo de plantaciones y minas; y tambin gracias a este antimalrico fue posible construir el canal de Panam Los Jesuitas y el Vaticano mismo resultaron muy importantes para la promocin de la quina; los jesuitas a menudo la regalaron, los comerciantes la vendieron y los Reyes de Espaa lo obsequiaron a los poderosos de la tierra, pues el paludismo no respetaba posicin social alguna. Un jesuita, el Cardenal y filosof Juan deLugo dio a conocer al mdico del Papa Inocencio X. Gust mucho all y ms tarde consigui no slo el respaldo de la iglesia, sino que apareci una cdula Romana con instrucciones para su tratamiento.Por esto la droga se llam tambin Corteza de los jesuitas o del Cardenal El boticario y charlatn Robert Talborautodenominado Fiebrlogo -, la us como remedio secreto a finales del siglo XVII y con ella cur al Rey Carlos II. En pblico sin embargo, Talbor condenaba el uso de estos polvos de quina, pero luego vendi los derechos de su remedio secreto a Luis XIV de Francia para el tratamiento de su hijo

168

enfermo. Despus de la muerte de Talbor se analizaron los polvos, resultando ser de Chinchona El polvo de la corteza alcanzaba valores de su peso en oro en la poca en que este escaseaba, y esto se convirti en verdadero problema durante las guerras europeas, pues la isla de Java y Siri Lanka eran ms bien inaccesibles, lo cual se volvi peor cuando los japoneses ocuparon Java y Malasia. Muchos han sostenido que los remedios para las patologas de los seres vivos se encuentran en la misma naturaleza. Y la historia de la milagrosa corteza del rbol de la fiebre, como lo llamabanen la tierra de Loxa y la descripcin del monje agustino Calancha en Lima, pareciera confirmarlo. Lo interesante es que aunque hoy conocemos a la malaria como una enfermedad tropical y en realidad se origin en el frica, en aquellas pocas era una patologa que diezmaba sin remedio a los europeos, ms no exista este tipo de crisis en los Andes Americanos.

169

EL CIRCO

Durante miles de aos los artistas han fascinado a grandes y chicos. Su origen se sita en Egipto, en el ao 2500 antes de Cristo, cuando ya se realizaban actos de malabarismo, acrobacia y equilibrio. Pero fue en la antigua Grecia y Roma donde pusieron los cimientos para el nacimiento de este espectculo. La palabra circo viene del vocablo latn circus que significaba en principio crculo y designaba a construcciones monumentales con graderos elevados frente a una explanada central o arena.

170

En la vieja Roma, uno de los anfiteatros ms importantes fue el CircusMaximus, que funcion por ms de 1000 aos. Pero a diferencia de los shows actuales, ah se daban grandes luchas: combatan grandes gladiadores, veloces cocheros, se exhibieron y sacrificaron animales exticos. Despus de la cada del Imperio Romano desaparecieron los circos en Europa Occidental y, tras aos de olvido resurgieron las atracciones circenses en las ferias y mercados de la Edad Media, donde actuaban artistas y juglares. Ellos combinaban habilidades como la acrobacia y los malabares con tteres, msica y baile. Esas artes fueron trasmitidas de generacin en generacin, a menudo al interior de las familias, y despus se fueron formando en compaas profesionales en Italia, donde los nios se iniciaban desde edad temprana en las acrobacias. El circo se volvi un modo de vida, porque los artistas mantenan un ritmo agitado de actividades, entre viajes, ensayos y funciones. Ellos mismos eran quienes deban hacer los traslados, armar los escenarios y desarmar los aparatos, adems de preparar y actuar en cada funcin.
171

El circo moderno El 1768, en Inglaterra, el sargento PhilpAstley form un circo parecido a lo que conocemos hoy: l dise una pista circular rodeada de tribunas de madera y galop de pie sobre el lomo de su caballo. Despus contrat un payaso y una banda de msicos para animar su funcin. Muchos artistas se han hecho famosos bajo la carpa del circo: como el gran mago y escapista Harry Houdini o el trapecista mexicano Alfredo Codona, que fue el primero en realizar un triple salto mortal en los trapecios volantes. Circos sin animales Los animales solan ser y an son parte de algunos circos. Era, por ejemplo, famoso el personaje del domador de leones o de tigres. Sin embargo, en muchos pases se ha prohibido su utilizacin, porque aunque puede ser atractivo mirar focas realizando malabares con pelotas, osos bailarines o elefantes haciendo maromas, en algunos circos suelen ser maltratados o viven encadenados, sin adecuada alimentacin y en malas condiciones dentro de la carpa lo imposible se
172

hace posible. Los trapecistas vuelan entre las barras suspendidas en el aire y se agarran de ellas con los brazos o las piernas. El acrbata se desliza en la cuerda floja y los malabaristas desafan a la velocidad pasndose pelotas o aros entre las manos. Ni hablar de los payasos y los magos que provocan risas o dejan al pblico con la boca abierta

173

LAS NOVIAS DEL MUNDO Y SUS RITUALES

(Datos tomados de internet)

Los seres humanos no son las nicas criaturas en la Tierra que prefieren un estilo para unirse con sus parejas. Los pinginos escogen una sola pareja para toda la vida. Mientras muchos antroplogos argumentan que la mayora de culturas y sociedades practican la monogamia en serie, an si escogen a una pareja para serle fiel hasta que algo suceda y les haga encontrar a otra; el hecho es que gustan de honrar la idea de unin de un slo hombre y una sola mujer al formar la siguiente generacin de nios.

174

Generalmente, esta unin es conocida como matrimonio. La comunidad se une para atestiguar la promesa de ser fiel el uno al otro que la pareja se hace al formar a su propia y legtima familia, usualmente con la bendicin de un poder superior religioso y con algn tipo de ritual. Las ceremonias y caractersticas de estos rituales de unin varan de pas a pas y de cultura a cultura.

1. Sudfrica Los doce smbolos importantes de la cultura de los nativos sudafricanos tienen un papel vital en las ceremonias de matrimonio trigo, vino, sal, pimienta, agua, hierbas amargas, escoba, olla y cuchara, miel, escudo, espada y una copia del Corn o la Biblia segn sea la religin de las familias. Son administrados de diferentes maneras usando el ritual de la ceremonia para representar varios aspectos del amor y fuerza en esta nueva unin de dos familias. Las bodas en Sudfrica no slo se enfocan en la unin del hombre y la mujer sino en el enlace de las familias como una parte muy importante de la ceremonia. Tradicionalmente los
175

padres de la novia y el novio llevan un fuego desde su corazn hasta el hogar de la nueva pareja con dos flamas para alimentar un nuevo fuego, representando la nueva vida de la pareja. 2. Alemania Una costumbre nica en Alemania es la creacin de un peridico de bodas. La familia y amigos del novio y la novia crean una libreta con fotografas, artculos y ancdotas de la pareja. Luego se hacen copias y se venden durante la recepcin de la boda para ayudar a solventar los gastos de la luna de miel. La boda generalmente dura 3 das con tres eventos principales si se sigue el mtodo tradicional. El primer da es la boda civil que se realiza al centro de la ciudad, y a la cual asisten slo la familia y amigos ms cercanos. La segunda noche se hace una gran celebracin donde acuden las familiares de ambos, amistades, conocidos, vecinos, etc., para celebrar bebiendo y comiendo platos tpicos. La ceremonia religiosa se realiza el ltimo da. Por lo general los novios son los nicos en el altar, junto con el pastor o padre, ya que por lo general no hay invitados a esta ceremonia. Despus los novios

176

intentan romper un tronco como muestra de la primera dificultad que superarn como una pareja. 3. Islas filipinas Los compromisos filipinos son tan importantes como la ceremonia de la boda, pues tienden a tener una fuerte historia de tradicin ligada a la prctica del compromiso. En cierto punto en la historia, el hombre lanza una flecha hacia el frente de la casa de la mujer con la que ha de casarse, como una propuesta preliminar. La marca en la flecha frente al hogar de la chica significa que ya no est soltera y sirve como el comienzo del proceso del compromiso, donde el novio y su familia van a la casa de la muchacha para pedir oficialmente su mano en matrimonio. La boda por si misma est fuertemente apegada a la tradicin. Varios de los testigos tienen responsabilidades durante la ceremonia. Los testigos escogidos previamente pegan el velo de la novia al hombro del novio, simbolizando que ambos estn vestidos como si fueran uno. Despus, los testigos cuelgan un cordn blanco alrededor de los cuellos de la pareja para representar el vnculo entre ellos.

177

4. Yemen Las ceremonias de bodas en Yemen significan mucho para la comunidad entera. Todos los invitados al igual que los msicos profesionales contratados, participan en lo que se llama el goce de la novia con msica, donde se canta y se tocan instrumentos musicales por toda la comunidad. el festn posterior a la ceremonia tambin es importante. La familia de la novia generalmente es la responsable de la preparacin, asegurndose de incluir donas y frituras dulces para representar la dulce vida que se espera, tenga la pareja. 5. Armenia Las tradiciones en las bodas en armenia se enfocan fuertemente en el simbolismo y en un hermoso ritual. Mientras que las civilizaciones occidentales prefieren ver a las novias con un vestido blanco que simboliza la pureza de estas, las novias armenias prefieren usar un vestido rojo de seda el da de su boda. Contrariamente a los estndares occidentales, el accesorio en la cabeza de la novia es ms que una tiara brillante. El tocado usualmente est hecho de materiales moldeables para que semejen un par de alas, flotando desde su cabeza al final de su
178

peinado. La forma de las alas estcubierta con plumas blancas una vez que estn terminadas. Despus de la ceremonia, se sueltan dos palomas blancas que simbolizan la felicidad y el amor. Los novios entran a la recepcin con las damas de honor y los padrinos del novio sujetan grandes y hermosos arreglos florales para crear una especie de arco a travs del cual camina la pareja. Simbolizando la riqueza para la pareja, los invitados de la boda lanzan monedas a la novia durante la fiesta. 6. Venezuela El pas sudamericano tiene sus propias tradiciones para las bodas. La familia es muy importante en estas ceremonias de matrimonio y se cree que los novios se unen adems a las familias formando profundos lazos a travs de su vnculo. El novio debe pedir permiso al padre de su amada antes de proponerle matrimonio a ella si quiere obtener la aprobacin de la familia. La pareja generalmente tendr dos ceremonias para una boda completa; una civil y otra religiosa. se acostumbra que la boda civil sea primero alrededor de dos semanas antes de la religiosa, ya que esta ltima es la celebracin ms importante. El banquete y la recepcin son al final
179

de las dos ceremonias. Durante la ceremonia en s, para demostrar la fuerte unin entre ambas familias, se intercambian trece monedas llamadas arras, que simbolizan la fortuna y prosperidad para ambas familias a travs de la unin de los novios. Las monedas tambin pueden ser intercambiadas por la pareja durante la boda. Para la buena suerte, durante el final de la recepcin, los recin casados se van sin despedirse de sus invitados a manera de bendecir su unin. 7. Islandia El matrimonio es un asunto serio en Islandia. Los largos compromisos de tres o cuatro aos son considerados normales, pues a la pareja no se le presiona para su unin. Los islandeses modernos han adoptado las tradiciones occidentales, pero los rituales tradicionales an pueden ser vistos por algunas parejas como una manera de honrar su herencia cultural. Un ritual nico es el anuncio del compromiso de la pareja tres veces, una en la iglesia del novio, otra en la de la novia y otra en la iglesia en la que se casarn. Quienes dirigen los brindis eran vitales en estas elaboradas ceremonias pues las festividades nupciales usualmente comenzaban
180

un da antes de la boda; con banquetes, bebidas y muchos brindis con poemas, bendiciones e historias acerca de la pareja.

181

MATRIMONIOS INDGENAS
(IMBABURA - ECUADOR)

OTAVALO.- El matrimonio indgena, SawaryRaymi es un conjunto de complejos rituales que fusionan la religin catlica y las creencias andinas. Es una de las fiestas familiares ms importantes y la ms larga. En la actualidad, en el sector urbano estos rituales poco a poco han ido perdindose, pero en las comunidades rurales mantienen todava esta tradicin. Ritos y personajes. Palabray, makimaay, yaykuy, awimayllay, fandango tushuy, son, entre otros, los
182

rituales que todava se practican. Adems para la celebracin cada familia debe escoger personajes que son indispensables para la realizacin de la fiesta. Tayta o mama servicio, son los encargados de servir la comida a los invitados; estanquero o estanquera son los que se encargan de repartir las bebidas durante la fiesta y cocineras. Otros. Los padrinos tambin forman parte fundamental de esta celebracin. Estos son escogidos por ambas familias. Este cargo conlleva mucha responsabilidad y por esa razn ellos solicitan la ayuda a familiares y conocidos a los que designan distintos cargos. Roperos, awpadores, alcaldes son los ms principales. Opinin. Anteriormente, la celebracin del matrimonio duraba hasta ocho das seguidos, recuerda Jos Manuel Castaeda, habitante de la comunidad la Compaa. El primer da del matrimonio se celebra en la casa del novio; al da siguiente en la casa de la novia y el tercer da la fiesta est a cargo de los padrinos, explica Lourdes Contern, habitante de la parroquia San Juan de Ilumn.

183

Celebracin. Son las seis de la tarde del viernes, la familia de Pedro Burga se empieza a reunir en el domicilio del mismo, esta tarde es especial para el joven y toda su familia pues sellarn el compromiso con la familia de su novia JackelineCotacachi, con quien llevaba algunos aos de noviazgo. Preparativos. El ambiente en la familia Burga es de alegra. Un grupo de msicos entonan sus guitarras y quenas y marcan el inicio del makimaay (pedido de mano). El makimaay es uno de los rituales que hasta ahora permanecen en los sawarykuna (matrimonios) kichwas. Para la realizacin de este acto, los familiares del novio llegan hasta la casa de este llevando la obligacin, la misma que consiste en gallinas vivas, costales de papas, licor, frutas y ms productos. Makimaay. Son casi las diez de la noche y el novio y su familia llegan bailando al ritmo de msica de yaykuy (entrada) hasta la casa de la novia. Perdonawankitaytiku, mamita, cashnakullamishamuni (papito, mamita, por favor perdnenme que venga solo con esto) dice la cancin refirindose a los productos que llevan para

184

entregarlos a la familia de la novia que desde temprano ha estado reunindose para recibirlos. Costumbres forneas. Los matrimonios indgenas, poco a poco han ido adquiriendo valores de culturas forneas. Por ejemplo, anteriormente no era impensable que en los sawary haya caballeros y damas de honor para laceremonia religiosa, y mucho menos bailar el vals en la fiesta, adems el velo y traje de novia no era necesario. Es una pena que nuestras tradiciones en el Sawari se estn perdiendo. Ahora mismo la gente ya no tiene esa paciencia con la que se elaboraba todo el proceso desde el makimaay hasta el ltimo da y los jvenes, poco gustan de estas tradiciones, comenta Alfonso Cabascango, habitante de la ciudad. Rescate. Estas expresiones culturales, mantienen viva la cultura kichwa y es necesario transmitirlas a la actuales generaciones, manifiesta Jaime Gonzlez, antroplogo. Otro de los elementos importantes en estas fiestas es el arpero, quien acompaa a los padrinos en toda la fiesta. Con la msica que este entona se realiza el ritual ms importante de la celebracin, el awimayllay o lavado de cara.
185

Recuperacin. Uno de los rituales que an se mantienen es el awimayllay, (lavado de cara), ritual de purificacin que incluye flores y ortiga. En este participan los novios, sus padres, padrinos y los personajes designados por los mismos. Otro que poco a poco se ha ido recuperando es el baile de fandango con el arpero, comenta Gladys Burga residente de la comunidad Cotama. Las costumbres cambian poco de comunidad en comunidad, pero bsicamente los personajes y la ceremonia se mantienen.

186

MATRIMONIOS AMAZNICOS O EL TAN TAN DEL TAMBOR

(ECUADOR)

Es tradicional en los matrimonios indgenas, acompaar el baile la noche de boda con dos instrumentos: El tambor de cuero de mono y el silbato fabricado de hueso de ave de rapia. Cuando falta el silbato, el tambor es suficiente para mantenerlos bailando durante muchas horas. Generalmente una boda indgena del mejor rango dura una semana, hasta que la chicha fermentada
187

caliente, preparada en grandes cantidades se les agota, y durante todo este tiempo, el pequeo tambor de cuero de mono, lanza al aire incesantemente su rtmico tan tan. La costumbre tradicional obliga al novio buscar a la novia en la casa de sus padres, primero lo hace mediante padrinos y luego personalmente acompaado de su familia. Es entonces que tanto los padrinos como el novio y sus padres, se arrodillan ante el padre de la novia ponderando las cualidades personales del novio y sus bienes de fortuna; ofreciendo gallinas y aguardiente como regalo y prometiendo ser siempre considerados con ellos e invitarlos a su casa de vez en cuando. El futuro suegro aparenta en primera instancia mucho enojo y le niega su hija al que la solicita, argumentando como disculpa que lo hace para evitar que la hija sufra, por todos los defectos que comnmente tienen los de su raza. Pero finalmente y ante la insistencia y los regalos, normalmente accede a la peticin y toma el aguardiente que le ofrecen en seal de aceptacin. Al llegar el gran da de la boda, la novia es llevada por las mujeres a otra casa, donde se la viste y se la
188

pinta a la usanza tradicional, de una forma muy especial. Mientras que el novio en su propia casa, es atendido por sus padrinos de igual forma; pues hasta ese momento ya han sido escogidos dos padrinos de boda, y otros dos que sern los padrinos del primer nio que nazca. Cuando un emisario avisa que la novia est lista, los padrinos del novio lo llevan a la casa de la novia para que la recoja y la lleve a su propia casa, en el trayecto de regreso se toca el tambor y el silbato y la gente baila. Al llegar por fin a la casa donde se dar la fiesta de boda, un anfitrin seala su sitio a cada invitado y en un lugar preferente ubica a los novios con sus respectivos padres. Hay una persona designada que habla a los invitados y hace de maestro de ceremonias; Dentro del ritual se expresan las palabras de saludo y bienvenida, los bailes, las ofrendas y tambin risas, segn la jocosidad y habilidad de quien funge como maestro de ceremonias. Primero bailan slo los novios, que ms tarde son acompaados de sus padrinos, quienes los sujetan por la espalda acoplndose de esta manera al baile.
189

Finalizando el baile ceremonial, los novios sirven a sus parientes ms cercanos en recipientes de mate llamados pilches, la chicha de yuca masticada que se ha dejado fermentar para la ocasin, y a continuacin se invita a tomar a todos los invitados. Luego los presentes ofrecen los regalos a los novios. Enseguida viene la comida, comida especial al estilo quichua, donde la carne de mono y de sajino son platos tradicionales; durante todo este tiempo el tan tan del tambor de cuero de mono no cesa de escucharse. La duracin de la fiesta depende tanto de lo que dure la carne, como la chicha y el aguardiente y durante ese tiempo a la novia, el novio y sus respectivos padres al igual que los padrinos se le sirven algunos platos especiales. Tanto el padrino como la madrina de boda no se separan ni un solo instante de los novios, donde ellos vayan los padrinos los acompaan. Al llegar la noche estos mismos padrinos se encargan de tender la cama donde se acostarn los novios. Mientras la fiesta continua los novios se acuestan bajo la atenta mirada de sus padrinos, quienes colocan un
190

pequeo mueco de trapo en medio de los dos, el mismo que es retirado al amanecer del da siguiente, para ser entregado a los escogidos como padrinos del bautizo del primer nio que tengan. La ceremonia que acabamos de describir es en todos sus aspectos muy hermosa y llena de significados especiales, que sirven para reafirmar la herencia cultural de los pueblos indgenas.

191

LA NAVIDAD EN DIVERSOS LUGARES DEL PLANETA

(Datos tomados de internet)

La Navidad se vive en todas partes del mundo aunque de una forma diferente. Tradiciones, creencias, colores, comidas...todo cambia segn en el lugar en el que ests. La Navidad en Espaa la conocemos todos, las calles se iluminan con luces de colores, las plazas se llenan de mercadillos con productos tpicos, las familias se renen en Noche Buena (24 de diciembre) con la misa del gallo a las doce de la
192

noche, en Navidad (25 de diciembre) y el 31 de diciembre para despedir el ao. Comidas tpicas como cordero, lombarda, pavo, nueces, turrones y mazapanes sobre las mesas adornadas con flores de Pascua, velas... Los espaoles el da de fin de ao se preparan delante de los televisores con doce uvas que se van tomando al son de las campanadas, una tradicin que se gener a partir de un motivo meramente comercial ya que unos vinicultores alicantinos vieron la necesidad de deshacerse del excedente de uvas de una muy buena cosecha del ao, y de esta forma ha seguido la tradicin hasta nuestros das. Las casas se adornan con villancicos, belenes, rboles de navidad... En Alemania, por ejemplo, un da despus de la cena de Nochebuena, los nios esperan con impaciencia los regalos. Cuando suena una campanilla (que est colocada detrs de la puerta del saln), los nios salen corriendo porque saben que debajo del rbol se encuentran sus regalos, pero...no podrn abrirlos hasta que no canten el

193

tradicional villancico Noche de Paz "StilleNacht, heiligeNacht". En Blgica tienen por costumbre salir a patinar el da de Navidad despus de la tpica comida familiar. La familia al completo se pone los patines y se deslizan por los ros helados. San Nicols, visita el 4 de diciembre a los nios de la ciudad para comprobar que han sido buenos y dos das ms tarde regresa para dejar regalos y caramelos a los que se han portado bien y una ramita en el zapato a los ms traviesos. A los finlandeses les gusta colgar de las ramas del rbol de Navidad hileras de banderas de distintos pases como smbolo del hermanamiento entre pueblos y culturas. Tienen una antigua tradicin: el "pikkujoulu" o "Pequea Navidad", que consiste durante los das previos a la Nochebuena despus de la jornada laboral para hacer las decoraciones navideas en los hogares. En Francia las Navidades comienzan el 6 de diciembre con la llegada de San Nicols, que trae regalos a los nios, aunque el ambiente navideo se puede respirar desde el 25 de noviembre, da de Sainte Catherine. Est muy extendido el calendario
194

de Adviento y cada da que pasa hay que abrir una de sus ventanas. La gran mayora de los irlandeses son catlicos, por eso las tradiciones navideas del pas estn muy influidas por esta confesin. Una de las tradiciones ms singulares de la decoracin navidea en Irlanda son las velas. Se coloca una gran vela blanca en la entrada de la casa o en alguna ventana. Esta vela la enciende el ms pequeo de la casa el da de Nochebuena, un smbolo para dar la bienvenida a la Sagrada Familia y slo podr ser apagada por una nia o una mujer llamada Mara. En Italia la ltima noche del ao, "Notte di Capodanno", es tpico comerse un plato de lentejas antes de salir a la habitual fiesta en alguna de las discotecas del lugar. A las mujeres se las regala esta noche lencera de color rojo para que tengan suerte el ao siguiente. En Roma y Npoles, al llegar las doce de la noche, tiran los trastos viejos para comenzar el nuevo ao con buen pie. "Un regalo, un poema", este es el lema navideo en Letonia. La costumbre letona dice que en la noche de Nochebuena justo despus de la cena, hay que buscar junto al rbol los regalos de Navidad,
195

pero nadie podr coger el suyo sin antes recitar un pequeo poema. Otra costumbre es reunir troncos de madera y encender con ellos hogueras en fin de ao con la intencin de acabar con todos los infortunios y problemas antes del nuevo ao. En Polonia el beln tradicional incluye tteres, algo nico en el mundo. En el pesebre hay un pequeo escenario teatral para las marionetas. Se suelen representar clsicos episodios del nacimiento de Cristo e historias satricas y costumbristas. En Nochebuena toda la familia se rene para cenar y como es tradicional, en todas las mesas se coloca un cubierto ms de lo normal y una hoja de oblea que los comensales parten como smbolo de reconciliacin. Las navidades del Reino Unido sin el tradicional murdago no seran lo mismo. Protege contra los demonios y trae la suerte a los hogares. La Navidad en Gran Bretaa no sera lo mismo sin los "crackers", petardos que estallan al partirse en dos. stos, contienen un gorrito, un regalo sorpresa y un chiste. Debido a los excesos de alcohol que se cometen en Suiza durante las celebraciones navideas, ha
196

aparecido una asociacin que se hace llamar "Nariz Roja", stos, vigilan a los conductores que parecen estar algo bebidos y se ofrecen a llevarlos en su coche hasta su casa. El 6 de diciembre es el da de San Nicolao, a quien le acompaa su ayudante Schmuzli, que en alemn quiere decir "el que re por dentro". Los dos visitan a todos los nios y comprueban en su cuaderno que se han portado bien. Si es as, les dan unas bolsitas con dtiles, nueces, mandarinas, higos y chocolate. La tradicin juda evidentemente no celebra la navidad, pero durante el mes de diciembre coincidiendo con las fechas navideas tienen la celebracin del Jnuka, una festividad juda en la que los nios reciben regalos por parte de la familia. Esta festividad evidentemente slo tiene lugar en el mbito familiar y privado o en el caso de que se trate de escuelas religiosas judas. En pases del otro hemisferio como Australia la navidad tiene la peculiaridad de que se celebra durante su verano, por lo que el clsico ambiente navideo de nieve y fro al que estamos acostumbrados, all se transforma en playas y Santa Claus veraniegos.
197

En Filipinas, uno de los pocos pases de tradicin catlica mayoritaria en su poblacin, ya que fue colonia espaola, se celebra la navidad de forma muy similar a la nuestra, con misa del gallo incluida y con otras tradiciones resultantes de las antiguas que tenan los habitantes de esas tierras, con otras que les llegaron desde la vieja Europa. Las lmparas de arcilla cubren las paredes de los hogares de la India al igual que se hace durante la festividad hind de Diwali. Adems las flores de pascua decoran multitud de iglesias durante la misa del gallo. La tradicin de Babushkaes propia de Rusia, segn la leyenda se trata de una figura navidea que reparte regalos entre los nios buenos ya que declin ir a ver a Jess con el resto de sabios debido al fro. Cada pas tiene sus costumbres, cada lugar tiene su tradicin pero todos de un modo u otro celebran sus respectivas navidades.

198

RITOS Y COSTUMBRES PARA RECIBIR EL AO NUEVO EN DIFERENTES PASES

Espaa El festejo del ao nuevo comienza con una reunin familiar o de amigos, en los que se quedanpara cenar y tras la cena se sirven las uvas, 12 uvas que se comen junto a las doce campanadas. Este hbito surge en los aos 20 cuando unos vinateros catalanes necesitaban desprenderse de un excedente de uvas, derivando a que hoy se practique como un ritual mgico que asegura un ao prspero y abundante. Aparte de las 12 uvas, los supersticiosos suelen recibir el ao nuevo con alguna prenda de vestir de color rojo para atraer la buena suerte, y brindar con cava o champn con un anillo de oro dentro. Mxico El comienzo del ao nuevo es prcticamente igual al de Espaa, se festeja con las 12 uvas, se colocan en la mesa y de acuerdo con la tradicin, se debe comer una uva por cada una de las 12 campanadas del reloj. El significado de esto se relaciona con los deseos de cada persona y las ganas de que se
199

conviertan en realidad en el ao nuevo. Despus comienzan los brindis, se dicen los buenos deseos y se disfruta de la cena de fin de ao. Egipto En la antigedad, los egipcios tambin reciban con fiestas las seales que decan que se acercaba el ao nuevo. El ro Nilo empezaba a crecer y el caudal que se haca era bueno para la siembra. Entonces, la tierra era sembrada. Desde siempre, el ao nuevo ha significado el festejo de un triunfo y una esperanza nueva cada 365 das. Italia En Italia reciben el AO NUEVO comindose un buen plato de lentejas! Venezuela Antes que den las 12, las familias se renen en sus hogares y preparan la hallaca, que es un platillo, repleto de condimentos y relleno especial, que se regala a los amigos durante la noche de vspera de ao nuevo. Es una forma de reafirmar la amistad y de desear buena suerte para el prximo ao nuevo. Adems, el uso del color amarillo busca atraer las buenas energas para el ao entrante.

200

Alemania Desafan al destino mediante la ceremonia del bleiglessen. Este ritual consiste en desvelar los misterios del futuro con una barra de plomo. El plomo se pasa por una soldadora, se funde hasta hacerse agua y las gotas plateadas se vierten en un vaso. El plomo lquido se vuelve slido nuevamente y alcanza formas que, con una buena imaginacin, pueden predecir lo que depara el maana. Escocia Los escoceses festejan el Hogmanay. Ellos buscan un barril de madera, se le prende fuego y se lo pone a rodar por las calles. Segn dicen, es para permitir el paso del nuevo ao. Rumania Las mujeres solteras suelen caminar hacia un pozo, encender una vela y mirar hacia abajo. El reflejo de la llama dibujar en las oscuras profundidades del agua el rostro de su futuro esposo. Las que se quedan en sus casas toman una rama de albahaca y la colocan bajo la almohada: el sueo de esa noche tendr como protagonista al hombre que las espera. Brasil Umbanda es una religin practicada en Brasil, fruto
201

de una mezcla de ritos africanos y que genera la fiesta de Iemanja. Las playas se llenan de gente y dan ofrendas al mar para recibir el ao nuevo, que la mayora de las veces son flores en pequeos barcos de madera. Los participantes llevan trajes de colores diferentes cada ao. Bahamas La fiesta del Junkanoo se remonta a los siglos XVI XVII y tiene lugar en honor a John Canoe. Este propietario de plantaciones era bondadoso y permita a sus esclavos tomarse algunos das para la Navidad y ao nuevo. Ellos festejaban con danza y msica africanas. Esta celebracin hoy en da se ha convertido en un gran desfile formal y organizado, con disfraces sofisticados y msicas con mucho ritmo. Se realiza un cortejo de bailarines enmascarados en trajes coloridos y luminosos. Por grupo, los participantes eligen un tema y confeccionan sus trajes en funcin del tema retenido. Pero un solo grupo gana y es premiado al final de la ceremonia. Ecuador A la media noche del 31 de Diciembre tanto blancos como mestizos proceden a INCINERAR los muecos
202

de trapo, paja o cartn, rellenos de papel, aserrn y camaretas. Mientras leen el testamento del occiso, se oye el llanto altisonante de las viudas y lloronas, acompaadas del infaltable licor. Las familias se abrazan deseando un Feliz Ao Nuevo al comps de notas musicales estridentes. Las comunidades indgenas concurren a las glidas cascadas ms prximas, para darse el respectivo bao de purificacin

203

Otras costumbres para recibir el Ao Nuevo

Viajes: Para realizar el viaje de sus sueos la gente sale de su casa despus de las doce con las maletas o bolsos de mano para recibir el ao nuevo. Espigas: El uso de espigas para adornar la casa traer paz y buena suerte para los miembros del hogar para el ao nuevo. Velas: Tambin es frecuente el uso de una vela encendida para recibir el ao nuevo y garantizar armona y paz en el hogar. Piedras: En muchos hogares se escogen tres pequeas piedras que simbolizan salud, amor y dinero para recibir el ao nuevo. Purificar el alma: Darse un bao de esencias para purificar el alma y recibir el ao nuevo, se ha puesto de moda con la entrada del nuevo milenio. Existe diversidad de aromas para cada caso y los ms recomendados son: mandarina para la prosperidad y el dinero, rosas para el amor, y sndalo para limpiar las energas negativas.

204

En otros pases las costumbres varan un poco, por ejemplo, si la meta es conseguir pareja, hay que darle el primer "Feliz ao nuevo" a una persona del sexo opuesto. Se realiza una serie de ritos que van desde comerse una docena de uvas y pedir un deseo distinto en cada bocado, salir con las maletas a la calle y ponerse ropa interior roja, con lo cual, segn las creencias, tienen "garantizado" la salud, fortuna, viajes, amor y dinero. Pues, no es que lo creemos mucho pero es divertido de todos modos.

205

UN DUENDE A RAYAS
(SNTESIS)M. Puncel

Todo el mundo sabe que hay duendes, y todo el mundo ha odo hablar seguramente, alguna vez, de
206

un Duende Amarillo, de un Duende Verde o de un Duende Rojo. Son bastantes las personas que aseguran que en cierta ocasin vieron, o creyeron ver, a alguno de estos duendes. Lo que es ms difcil encontrar es un duende de dos colores. Y todos sabemos que no hay duendes a rayas. Bueno, pues sta es, precisamente, la historia de un duende a rayas. Era un duende como todos los dems duendes, pequeo de estatura, ms bien gordito, gil e inquieto, curioso y preguntn, tierno y arisco, descarado y golosoEn fin, un duende como cualquier otro; excepto, claro est, que no se vesta de un solo color, ni siquiera de dos, sino de muchos y a rayas. Y, naturalmente, su nombre era Rayas. Y Rayas, como todos los duendes, disfrutaba haciendo disparates e inventando mil fechoras para complicarles la vida a los dems. Y no es que Rayas tuviera mala idea o fuera un ser perverso, no. Es que, como todos los duendes, necesitaba hacer picardas para llamar la atencin y recordar

207

continuamente a las gentes que los duendes existen. Le encantaba imitar al Duende Rojo que cambiaba los huevos del nidal de la gallina al de la pata, y al revs. Luego, se diverta enormemente cuando la mam pata se avergonzaba al ver que sus patitos no queran ni acercarse al agua, o cuando mam gallina se horrorizaba al ver a sus pollitos lanzarse decididamente de cabeza al estanque. Lo pasaba en grande jugando, como el Duende Gris, a formar remolinos de polvo en los das de calor y de tormenta, para meter chinitas de arena en los ojos de las personas y hacerlas llorar y cegarlas durante un buen rato. Y pasaba tardes enteras ocupado en copiar al Duende Verde que hacia crecer malas hierbas en los surcos de las huertas y en los planteles de los jardines y, especialmente, en los canalones del alero de los tejados. As, en los das de lluvia, el agua se atascaba y no corra por el desage, y en la casa haba goteras. Cmo disfrutaba Rayas!

208

Claro que tambin le diverta mucho fastidiar como lo haca el Duende Morado. Y se colaba las tardes de los domingos en la habitacin de cualquier nio que estuviera solo, para hacerle pensar que los dems se estaban divirtiendo muchsimo, mientras l estaba solo y triste. Y no le dejaba caer en cuenta, hasta despus de mucho rato, de que una persona triste, debe salir en busca de otro que tambin est aburrido, para empezar a divertirse juntos. Y le pareca estupendo copiar al Duende Negro. Despertando a las gentes a media noche para que pudiesen escuchar el crujido de la madera de los viejos muebles, el rechinar de las puertas mal cerradas y el ulular del viento en la chimenea. Y luego se sentaba en su almohada, sin que ellos se dieran cuenta, y les ayudaba a inventar historias de terror. Ah! Rayas se regocijaba verdaderamente en grande cuando poda jugar a que era un duende de dos colores. Amarillo-Lila, por ejemplo. Eso s que era formidable! Los duendes de dos colores saben cmo ningn otro hacer que las cosas se pierdan. Pero dnde estn mis tijeras?
209

Si las tena ahora mismo aqu, encima de la mesa! deca la abuelita. Y se volva loca dando vueltas por la habitacin sin encontrarlas. Y, cuando la pobre seora estaba desesperada de tanto buscar zas!, Rayas las colocaba con todo cuidado junto a Carlitos, que estaba tranquilamente sentado en la alfombra jugando con sus cromos. Te he dicho mil veces que no me quites las tijeras! -gritaba indignada la Abuelita - . Eres un nio insoportable! Me ests viendo buscar y buscar las tijeras y dar vueltas y ms vueltas por la habitacin sin encontrarlas y no me dices que las tienes t Pero, si yo -empezaba a decir Carlitos.

Y la abuelita se enfadaba mucho ms todava: No me repliques! En cuanto llegue tu padre le voy a contar las cosas que me haces y lo mal que te portas conmigo. Rayas se rea hasta tener que agarrarse la barriga que le dola de tantas carcajadas y secarse los ojos que le lloraban de risa -

210

LA DUENDA
(SNTESIS) EVELIO J. ROSERO

Exista sola, inalcanzable, en la niebla de una colina, y descenda sobre los campos como una luz que nosotros padecamos. La descubramos de improviso, a cualquier vuelta de camino, en el bosque, en el abismo, en cualquier principio o llegada. Era la duenda. Desnuda nos sonrea un instante y desapareca. Queramos seguirla y no la encontrbamos, poda volar sobre las olas y atravesar el mar de orilla a orilla, poda olvidarnos, y, sin embargo algo dentro de nosotros la perciba,
211

era su transparencia azul, que nos colmaba, y oamos su corazn, nos endulzaba su aliento, nos fascinaba al tiempo que nos aterraba, sentamos que seguamos con ella, y tan cerca que podamos tocarla, y era cuando tambin por dentro desapareca (como un plpito, una caricia), de modo que la sobamos, para intentar asirla por una vez en la vida, volar como ella y entenderla, pero tan pronto la sobamos despertbamos, era imposible verla cuando queramos. La primera vez que la vimos ramos nios, an. bamos al pueblo. Nos maravill su vuelo inesperado, su abrazo candente. De inmediato camos dormidos; era verano, los trigales fulgan amarillos como largas lagunas rizadas, los pjaros se detenan en la mitad del cielo, como pintados, y el sol giraba. Dormamos sobre la hierba clida, debajo de un sauce encumbrado y solitario, todava lejos de la carretera, y desde que cerramos los ojos la conocimos, era una mujer, la mujer que desde entonces soaramos; nos roz los labios con sus labios y nos dio a beber una especie de licor salado, como una lgrima. Era posible que dentro de un mismo sueo y al mismo tiempo la misma mujer nos besara a todos? ramos tres, tres hermanos. Al
212

despertar uno de nosotros cont el sueo, y result idntico: todos lo habamos soado. Estbamos plidos, temblbamos. Echamos a correr a casa. Yo era el menor, diez aos; iba detrs, espantado, la primera vctima si ella nos persegua y nos envolva; huimos hasta la casa y todava en la casa roja y ancha en mitad de un campo de trigo, donde vivamos con nuestro abuelo, donde crecamos todava en la sombra protectora de sus tejados la sentimos, sus labios seguan mojndonos, Como el ans dira uno de nosotros, recordndola, Igual que agua de ans , pues la extrabamos: tena una aureola temblorosa alrededor de cada una de sus manos, y quemaba. Es la Duenda dijo el abuelo-, en esta tierra hay Duendes pero tambin hay Duendas, como si yo no lo supiera, estaba desnuda?, es la Duenda, quemaba?, la Duenda, la mismsima, no hagan caso de ella, djenla que aparezca y desaparezca, que se vaya cuando quiera, ustedes no la sigan, gcenla mientras la vean, pero tan pronto se esfume olvdenla como se olvida uno de la lluvia hasta que regresa, no la sigan, no la llamen, la Duenda tiene todos los nombres, escucha todos los llamados, y quin sabe qu genio lleva cuando la
213

interrumpen, no la llamen, vive en su silencio de siglos y nuestras voces para ella son duras como piedras sobre flores, quien sabe si se enfada o le da por ayudarnos en las vueltas y revueltas de la vida, quien sabe si le da por encontrarnos cuando nos perdemos o perdernos para siempre, hechizarnos de un beso o abrazarnos y pasmarnos para toda la eternidad , desaparecernos, volvernos como el aire, fantasmas, gente ya muerta y vencida, no la sigan, no la sigan, es la Duenda y a las Duendas les gusta mucho que las sigan, huyen pero dejan el rastro, se las arreglan para mortificarnos, lo que sucede por milagro es que ustedes son nios, no ven el rastro de la Duenda, No huelen su huella, todava no aprenden a olerla, y es mejor as, no la sigan, fjense, una Duenda hace tiempos se burl de Eustasio, mi compadre, ustedes lo conocen, ese viejo de pelos blancos y casi sin pelos, todo callado, ese viejo que les trajo a cada uno de ustedes una flauta de regalo en la navidad pasada, ese viejo triste, feo, fue un da joven y bello, un hombre sabio, pero un mal lunes madrug a pescar a la laguna, dijo que senta ganas de comerse una trucha cuando regres tena el pelo blanco de miedo, nos cont que una Duenda le sali al paso y lo comi entero y que l dentro de la
214

Duenda se senta como en el cielo, flotando, se vea de color azul era el cielo, hasta que oy la voz de la Duenda que le dijo: Ahora vete de m, sers viejo y feo, tendrs el pelo blanco y morirs, lo escupi, y lo arroj sin misericordia, le mostr el cielo para despus quitrselo, el buen Eustasio regres maldecido, su pelo blanco da miedo, su cuello arrugado, su corazn chupado ms muerto que vivo, tiene solo cincuenta aos y ustedes lo ven, parece de noventa, es como si ya fuera a morir, no la oigan, no la llamen, no la sigan

215

EL VOLCN ENAMORADO
(Datos tomados de internet)

Cuentan en la comunidad la historia del cerro Imbabura y del cerro Cotacachi. El Imbabura, grande e imponente, era considerado por todos los habitantes de la Pachamama como un padre sabio, y como tal, se levantaba todas las maanas para vigilar que cada uno cumpliese con sus funciones. Taita Imbabura, as le decan, cuidaba que el ro llevase sus aguas en la justa direccin, ni muy rpido, ni demasiado lento, y controlaba que el viento no perdiera mucho tiempo al pararse a dialogar con los rboles de la montaa, vea que todo hombre y mujer cumpliese con sus deberes, la siembra, cra de animales, la familia. Por respeto a su sabidura, y tambin un poco por miedo a alguna

216

punicin que el volcn pudiera darles, todos realizaban los trabajos sin chistar. No pocas veces, por faltas a las tareas, Imbabura les haba mandado heladas o cosas parecidas. Mucho trabajo tena el alto cerro, que casi no tena tiempo libre para s mismo. Pero un da, decidi declarar su amor ancestral hacia la joven Cotacachi, la nica y linda montaa que siempre haba querido, desde cuando eran pequeos montecitos sin mucha experiencia y ya jugaban juntos Un da soleado de agosto, mientras el aire levantaba el olor de la tierra recin roturada, fue cuando el Imbabura se present delante de su amada con una masita de flores de campo. Despus de revelar cun grande era su sentimiento, le comunic el deseo de casarse con ella. Al or estas palabras, un poco sorprendida pero tambin contenta, Cotacachi, haciendo temblar sus quebradas por la emocin, contest que ella tambin estaba perdidamente enamorada y que aceptaba feliz ser su esposa. Desde aquel da, cada vez que los dos volcanes se visitaban, dejaban el uno para el otro un poquito de nieve de sus cumbres Despus del matrimonio, las montaas se unieron y de esa unin naci el monte Yanaurcu. Con el pasar del tiempo el Imbabura, ya un poco anciano y con
217

muchos aos de trabajo a cuestas sobre su espalda rocosa, empez a sufrir fuertes dolores de cabeza, que a veces duraban das y das. Por eso su cumbre se cubra de nubes, no obstante aquello, del enlace del taita Imbabura y mama Cotacachi, se esparci por todos los valles, un sano aire de amor y confianza. Se dice que el viento que al anochecer se levanta hasta las comunidades ms altas, son los besos de buenas noches que las dos montaas enamoradas se envan con un soplo

218

COTOPAXI Y CHIMBORAZO

Cotopaxi

Tungurahua

Chimborazo

-En Baos dicen que dos guerreros andinos, el Cotopaxi y el Chimborazo, mantuvieron por siglos una batalla feroz por el amor de la bella Tungurahua. El Chimborazo venci en esa lucha y se cas con la guapsima Tungurahua, producto de este matrimonio nace el Guagua Pichincha (nio, en quichua). Y es por eso que, cuando el Guagua Pichincha llora, la Mama Tungurahua se estremece -Entre los indgenas de Pllaro existe otra leyenda: Que el taita Cotopaxi estaba casado con Mama Tungurahua, pero que no era un buen matrimonio. Por esto, en tiempos muy antiguos hubo una espantosa guerra de celos entre estos dos colosos
219

-Una antigua tradicin indigenista en la provincia de Chimborazo intenta explicar el gran cataclismo volcnico que acab con el hundimiento del Altar. Expresan que! El Cotopaxi a escondidas de Mama Tungurahua, su legtima esposa, haba contrado un matrimonio ilegal con la joven Tionilsa (el Iliniza menor, cuyo nombre propio es Catsungunbi).Pero que la Mama Tungurahua tampoco estaba quieta, porque era amante del Cillcay (el Altar). Cierto da el Cillcay y la agraciada Tionilsa fueron a visitar a su buen amigo Chimborazo, Mama Tungurahua ardiendo de celos, atac a Tionilsa con tanta agresividad que la dej fea para siempre, y hundi en sus propias entraas al traidor de Cillcay

220

AMOR DE VOLCANES
(Mxico)

La vista que engalana a la ciudad ms grande del mundo: la Ciudad de Mxico, est realzada por la majestuosidad de dos de los volcanes ms altos del hemisferio, se trata del Popocatpetl y delIztacchuatl. La presencia milenaria de estos enormes volcanes ha sido de gran importancia en las diferentes sociedades que los han admirado y venerado, siendo fuente de inspiracin de mltiples leyendas sobre su origen y creacin. Entre ellas las ms conocidas son dos que a continuacin relataremos.

221

Hace miles de aos, cuando el Imperio Azteca estaba en su esplendor y dominaba el Valle de Mxico, como prctica comn sometan a los pueblos vecinos, requirindoles un tributo obligatorio. Fue entonces cuando el cacique de los Tlaxcaltecas, acrrimos enemigos de los Aztecas, cansado de esta terrible opresin, decidi luchar por la libertad de su pueblo. El cacique tena una hija llamada Iztacchuatl, era una princesa muy bella quien deposit su amor en el joven Popocatpetl, uno de los ms apuestos guerreros de su pueblo. Ambos se profesaban un inmenso amor, por lo que antes de partir a la guerra, Popocatpetl pidi al cacique la mano de la princesa Iztacchuatl. El padre accedi gustoso y prometi recibirlo con una gran celebracin para conceder la mano de su hija si regresaba victorioso de la batalla. El valiente guerrero acept, se prepar para partir y guard en su corazn la promesa de que la princesa lo esperara para consumar su amor. Al poco tiempo, un rival de amores de Popocatpetl, celoso del amor que ambos se profesaban, le dijo a la princesa Iztacchuatl que su amado haba muerto durante el combate.
222

Abatida por la tristeza y sin saber que todo era mentira, la princesa muri. Tiempo despus, Popocatpetl regres victorioso a su pueblo, con la esperanza de ver a su amada. A su llegada, recibi la terrible noticia sobre el fallecimiento de su prometida. Entristecido con esta noticia, vag por las calles durante varios das y noches, hasta que decidi hacer algo para honrar su amor y que el recuerdo de la princesa permaneciera en la memoria de los pueblos. Mand construir una gran tumba ante el Sol, amontonando 10 cerros para formar una enorme montaa. Tom entre sus brazos el cuerpo de la princesa, lo llev a la cima y lo recost inerte sobre la gran montaa. El joven guerrero le dio un beso pstumo, tom una antorcha humeante y se arrodill frente a su amada, para velar as, su sueo eterno. Desde aquel entonces permanecen juntos, uno frente a otro. Con el tiempo la nieve cubri sus cuerpos, convirtindose en dos enormes volcanes que seguirn as hasta el final del mundo.

223

Laleyendaaade,quecuandoelguerrero Popocatpetl se acuerda de su amada, su corazn que guarda el fuego de la pasin eterna, tiembla y su antorcha echa humo. Por ello hasta hoy en da, el volcn Popocatpetl contina arrojando fumarolas. En cuanto al cobarde tlaxcalteca que minti a Iztacchuatl, preso de arrepentimiento por la tragedia que desencaden, fue a morir muy cerca de su tierra. Tambin se convirti en montaa, elPico de Orizaba, otro de los volcanes de la regin, y desde muy lejos, vigila celoso el sueo eterno de los amantes que ya nunca se podrn separar. Esta leyenda ha pasado de generacin en generacin desde la poca del Imperio Azteca, cuyo florecimiento data del siglo XIV, y la importancia que se daba era evidente ya que desde aquel tiempo, se otorg los nombres que actualmente poseen. Popocatpetl deriva su nombre del verbo nhuatl popoa que significa humo y del sustantivo tepetl, que quiere decir cerro, as que su nombre significa literalmente Cerro que Humea, debido a que desde esa poca emanaba, su tan caracterstica fumarola.

224

Popularmente es conocido como El Popo, aunque las poblaciones asentadas en sus faldas lo conocen con el carioso mote de Don Goyo. Iztacchuatl, el otro volcn, deriva su nombre de los vocablos nahutl iztac, que significa blanco y cahuatl que se interpreta como mujer, por lo que su nombre se traduce como Mujer Blanca. Actualmente es mejor conocida como la Mujer Dormida debido a su caracterstico perfil que asemeja a una mujer recostada con la cara hacia el cielo. El Popocatpetl es un volcn activo con una edad aproximada de 730,000 aos. Tiene forma cnica simtrica y una altura mxima de 5,450 metros sobre el nivel del mar, que lo coloca como el segundo ms alto de Mxico. Est unido en su parte norte con el Iztacchuatl, mediante un paso montaoso conocido como Paso de Corts, nombre que hace referencia a la ruta que sigui Hernn Corts por ese lugar, antes de llegar a la Gran Tenochtitln. El Iztacchuatl es un volcn extinto ubicado en el centro de Mxico. Es la tercera montaa ms alta del pas con una altitud de 5,220 metros sobre el

225

nivel del mar y ambas se localizan en los lmites territoriales de los estados de Mxico y Puebla. Actualmente los dos volcanes son inspiracin de expresiones artsticas y literarias, que seguramente pasarn a la posteridad como esta gran leyenda.

226

RETAZOS DE LA INFANCIA

Sandra, Omar y Carla 1976

Recuerdo la casa de mis padres Vestida de blanco, con sus patios y jardines atildados de 0flores
227

 Recuerdo los cuentos de mi madre y aquel Prncipe azul que camin entre mis sueos Recuerdo el paso lento de las garzas en las tardes de junio, y el volar ordenado de gaviotas en el ocaso del sol Atrs quedaron los vuelos de cometas en agosto suspendidos en las cuerdas de la angustia Atrs quedaron los patines y las muecas de trapo sepultados en la zanja de los aos Ahora miro todo tan distante y lejano, igual que las aulas escolares y el rostro juvenil de mis colegas de antao De repente crec y madure de prisa, quedndome en la mitad de camino, enclavada entre robles y flores, entre ninguna parte y el olvido Atesoro celosa las vivencias y recuerdos en mi cofre plateado por el paso del tiempo Se viene a la memoria las leyendas y tradiciones orales del pueblo Aymara, asentado en las mesetas Per Bolivianas a orillas del lago ms alto del mundo, El Titicaca:
228

El pasado es la nica verdad que tenemos, El presente es tan corto y est por verse, El futuro es incierto Los captulos constantes en el II tomo del libro Recordar es volver a vivir, no son otra cosa sino, Bsquedas seniles de recuerdos esquivos, mas,estas son Nostlgicas vivencias que subyacen dormidas en el alma para viajes del espritu por rutas de quimera!

BIBLIOGRAFA Internet Revista La Familia

229

230

LEYENDA
Los primitivos solares del apellido Vargas radicaron en Andaluca (Sevilla y Jerez), en Castilla (Toledo), en Extremadura, Madrid y Alcal. El apellido Vargas tiene origen locativo, ya que deriva del nombre del lugar donde viva su portador o donde en otro tiempo tena bienes o tierras. En este caso, se ha derivado del lugar llamado Liguero de Vargas en la provincia de Badajozen Extremadura. Tambin puede ser derivado del lugar de Vargas en Portugal o del lugar del mismo nombre en Santander, pero segn los tratadistas, la familia de este apellido en Portugal procede de Rodrigo de Vargas, uno de los seores de la Villa de Liguera de Vargas, cerca de Badajoz, que pas a Portugal dejando descendientes en Lisboa. En los registros antiguos el apellido

generalmente tena el prefijo De, que significa Procedente De, e indica el origen locativo de
231

este apellido, ya que durante la edad media y antes de que el sistema de apellidos se estructurar formalmente, era costumbre

popular, el adoptar el segundo nombre que serva de identificacin para distinguirse de aquellas personas que llevaban el mismo nombre de pila, aunque en el comienzo eran preferentemente de origen patronmico

(derivados del propio nombre del padre), pero con el aumento de la documentacin se originaban muchas confusiones, justificndose as el uso de otros procedentes de lugares especficos. Entre los personajes ilustres que han llevado este apellido tenemos a Alonso Vargas (Siglo XIV), arzobispo y escritor Sevillano, Gaspar de VargasCarvajal (1504-1584), acompa como misionero a Gonzalo Pizarro en su expedicin a Quito y sigui a del
232

Orellana ro

hasta

el

descubrimiento

Amazonas:

contemporneamente

sobresale

Getulio

Vargas (1822-1954), Presidente del Brasil y Mario Vargas Llosa escritor peruano. En el Ecuador este apellido se extendi desde el siglo XVI por Loja, Cuenca, Riobamba, Manab y Guayaquil con el Gobernador Rodrigo Vargas Guzmn, Vargas, Quito por de medio la de Real

Francisco

veedor

Audiencia de Quito, Esmeraldas a travs del Coronel liberalismo Luis y VargasTorres, Manab por mrtir de del los

medio

Generales Ren y Frank Vargas Pazzos. BLASN DE ARMAS Y SIMBOLOGA En campo de plata, cuatro fajas ondeadas de azur. Este conjunto de elementos en la armera de Vargas son como las pginas de una crnica heroica, mostrando los las virtudes guerreros de en sus que

individuos,

hechos

participaron o las vicisitudes por las que

233

atravesaron continuacin.

que

son

explicadas

Plata (blanco): la pureza, humildad y franqueza de sus portadores los responsabilizaba de los hurfanos y doncellas. Faja Ondeada: smbolo concedido a los que resultaban heridos en el campo de batalla o a los salpicados en su coraza por la sangre enemiga. Azur (Azul): socorran a fieles servidores de los prncipes por su capacidad de justicia,

perseverancia y lealtad.

234

235

LEYENDA
En Portugal y Galicia, parece que el ms antiguo solar de este apellido radic en Portugal entre los ros Lomen y Cdabo, cerca de Braga, en la quinta de Pazzos de los Castros, feligresa de San Pedro de Traba. Las familias Pazzos, Pazoz o Pazos, en Galicia, tuvieron casas solariegas en la ciudad de Pontevedra; en el lugar de Pazoz de Barbn, del partido judicial de Redondela, en dicha provincia: en el pueblo de Proben de la misma; en Sotelino dos Arcas, de la jurisdiccin de la Villa de Laza, partido judicial de Vern y Provincia de Orense y en la parroquia de Mijos que tambin pertenece al partido de Vern. Como figura saliente de los Pazzos, se destaca la de don Salustiano PortelaPazzos de Proben, Dan de la Catedral de Santiago de

Compostela. De la familia Pazzos con asiento en la ciudad de Pontevedra, procedi Juan

236

Rodrguez Pazzos, que en su mujer, doa Elvira Fernndez de Figueroa, tuvo a Rodrigo de Pazzos Figueroa, Cancillera Oidor de la quien Real

deGranada

contrajo

matrimonio con doa Constanza de Ziga y Mendoza, natural de Villagarca de Arosa, (hija de Albar de Sotomayor y de Doa Mayor de Osores Mendoza, con casa que llamaban vista alegre, a tres leguas de Pontevedra). El padre de Antonio Pazzos Figueroa nacido en Granada fue Oidor de aquella Real Cancillera y

Caballero de Orden deSantiago, en la que ingres el 12 de septiembre de 1611. En la calificacin de una Probanza ad-

perpetuamreimemoriam, que se conserva en el archivo de la Real Cancillera de Valladolid, escrita en pergamino y expedida el 20 de Noviembre del ao 1622, a nombre de Francisco Pazzos, vecino de Sotelino dos Arcas, jurisdiccin de Laza y partido Judicial de Verin (Orense), consta que dicho Francisco era
237

hijo de Antonio dos Pazzos y de doa Catalina dos Pazzos. BLASN DE ARMAS Y SIMBOLOGA En campo de Azur, un brazo con armadura de plata, moviente del cantn diestro del jefe y empuando una espada desnuda del mismo metal, cuya punta le entra por la boca a un len de su color. En el centro del jefe, una estrella de oro. Azur (Azul): Amparaban a los servidores de los prncipes por su capacidad de justicia,

perseverancia y lealtad. Brazo Armado: Smbolo de los poseedores

de ilimitada fortaleza. Len: Representacin del espritu guerrero con cualidades heroicas de valor, fuerza y bravura.

238

Estrella: Smbolo otorgado a los reconocidos con hechos meritorios al servicio del Estado o su soberano.

239

INDICE SNTESIS BIOGRFICA .....................................................5 LA PROMESA ................................................................10 EL MUNDO DE MI INFANCIA ........................................12 LA MUECA DORMILONA ............................................13 SORPRESA .....................................................................15 LA TRAMPA...................................................................17 SIEMPRE HAY UNA PRIMERA VEZ ................................19 LAS GEMELAS ...............................................................21 MUEQUITAS DE PAPEL...............................................24 LAS LLAVES EXTRAVIADAS ...26 GARGANTILLA DE ORO.29 LA LEY DEL HIELO..........................................................33 MARA ISABEL ...............................................................35 SUEOS INFANTILES .....................................................37 MAMI, EXISTE SANTA CLAUS? ....................................39 LA VENGANZA ..............................................................41

240

MI PRIMERA COMUNION .............................................47 LA RUTINA ES LA TUMBA DEL AMOR ...........................51 NOCHES DE LUNA LLENA ..............................................54 COMPRO BOTELLAS......................................................59 SOLEDAD AMARILLA.....................................................63 EL FANTASMA...............................................................69 TENGO MIEDO ..............................................................71 MI SANDWICH ..............................................................73 LOS LENTES PERDIDOS .................................................75 YOGA..77 LA MUERTE DE MI PERRO PECAS.79 PECAS ...........................................................................81 LA MEJOR AMIGA .........................................................82 EXAMEN SORPRESA......................................................84 EL DIARIO......................................................................86 DIOS ES COMO EL AZCAR...........................................89 POR FAVOR PAP, MAM ............................................92 LAS FIESTAS ROSADAS ..................................................94

241

FIESTA DE GRADUACIN ..............................................98 CURIOSIDADES ...........................................................100 COMO ME DAN PENA LOS INSEGUROS! ...................102 SIGUE ADELANTE! .....................................................104 BLANCA NAVIDAD.106 PERDONAR ES ALGO DIVINO ......................................109 COMO EJERCER EL PERDON!.....................................111 DICEN QUE LA DISTANCIA ES EL OLVIDO! .................113 MI MADRE ..................................................................115 RECORDANDO A MI PADRE(Poema).118 T SABES LO QUE ES UNA MADRE? ......................119 ALIMENTANDO EL ESPRITU .......................................121 EL AMOR DE UNA MADRE ..........................................123 QUIERO SER LUZ! ......................................................125 EL AMOR DE UNA HIJA ...............................................127 PENSAMIENTOS..........................................................130 SER MUJER..................................................................131 CUNTO CUESTA LA HONRA? ..................................133

242

LA EXISTENCIA HUMANA..135 LOS ENIGMAS DE LA VIDA.137 NACI LIBRE Y MORIR LIBRE! ....................................139 LA PAZ.........................................................................141 EL PESCADO ................................................................143 SENTIRSE SUPERIOR!.................................................145 LA AGRESIVIDAD.........................................................147 LOS VIEJOS SE MUEREN A VECES DE PENA ................149 EL PERDER A UNA MADRE ..........................................152 AMIGO ........................................................................154 RECORDAR NO ES FACIL .............................................156 HABLEMOS ALGO DE DIOS ! .....................................158 SONREIR(Poema)..161 LA MUERTE .................................................................162 HISTORIA DE LA QUININA...........................................164 EL CIRCO .....................................................................170 LAS NOVIAS DEL MUNDO Y SUS RITUALES.................174 MATRIMONIOS INDGENAS ........................................182

243

MATRIMONIOS AMAZNICOS O EL TAN TANDEL TAMBOR..187 LA NAVIDAD EN DIVERSOS LUGARES DEL MUNDO192 RITOS Y COSTUMBRES PARA RECIBIR EL AONUEVO EN DIFERENTES PASES ..199 UN DUENDE A RAYAS206 LA DUENDA.................................................................211 EL VOLCN ENAMORADO ..........................................216 COTOPAXI Y CHIMBORAZO ........................................219 AMOR DE VOLCANES..................................................221 RETAZOS DE LA INFANCIA ..........................................227

244