Vous êtes sur la page 1sur 4

Nuestra Referencia.

: E07326/1

Sra. Juliana Noriega Cal. Calle Juan Pablo Vizcardo #145 Lambayeque / Chiclayo Per 18 de Julio de 2013 Estimada Sra. Noriega, Ref.: Puentes Mabey Compact 200 Macovi Sergen Per

En respuesta a su solicitud es nuestro placer hacer extensible nuestra oferta estimada para el suministro de Puentes Modulares Mabey Compact 200. Alcance de Trabajos Por la venta y suministro de un Puente Mabey Compact 200 con las siguientes caractersticas: Longitud Peso Ancho de Calzada Construccin 60.96m 130.01t 4.20m DDHR2H++ Se disear el puente utilizando procedimientos de diseo de Mabey que se realiza dentro de la empresa para soportar cargas de HL-93. El puente est diseado para soportar un mnimo de 100,000 ciclos de la carga viva del diseo anteriormente mencionada. No se incluyen. Tablero metlico con superficie diamantada Durbar.

Carga de Diseo

Vida de Diseo Barreras y Pasarela Pisos

Responsabilidad de Diseo La responsabilidad de diseo de Mabey Bridge est limitada al diseo de la superestructura del puente. Estribos y vas de acceso debern ser diseados y construidos por otros. Junto con el suministro del puente se entregarn planos de vista general, estribos, reacciones y planos de lanzamiento de la superestructura para permitir al diseador de la infraestructura realizar su diseo.

sinc e 19 2 3

Precios Base Precios para el suministro de un puente Mabey Compact 200 en las siguientes condiciones:

Puente: Puente Compact 200 con 60.96m de longitud y 4.20m de ancho entre bordillos. FOB Puerto Reino Unido: CIF Puerto Valparaso: US$ US$ 597,000 616,600

Equipo de Lanzamiento Se estiman a continuacin costos adicionales para el suministro del equipo de montaje y lanzamiento (nariz, cola, rodillos, gatos y herramientas):

FOB Puerto Reino Unido: CIF Puerto Valparaso:

US$ US$

200,000 205,700

Dichos precios estn basados en las condiciones especficas siguientes: Todos los precios estn cotizados en Dlares Americanos. Los precios excluyen la provisin de contenedores de las empresas navieras (shippers own containers). Se asume que el equipo de lanzamiento viajar junto con el puente por lo que se ha calculado el flete en conjunto Los precios estn basados en el suministro de componentes de nueva y reciente fabricacin. Los precios incluyen el suministro de aproximadamente 2,5% de repuestos adicionales para piezas pequeas (esto es pernos, pines de panel, anillos de retencin, tuercas y pernos). Todos los componentes estructurales sern galvanizados de acuerdo con BS5493 y BS EN 1461. Todas las tuercas, pernos y tornillos sern galvanizados por medio de un proceso de galvanoplastia, de acuerdo con BS EN 1461, estos procedimientos garantizan una eficiente proteccin contra la corrosin.

Garanta Mabey Bridge garantiza que el puente y equipo de lanzamiento suministrados por la compaa son correctos y libres de defectos en los materiales y el trabajo segn el uso operacional y mantenimiento normal durante el perodo de garanta. Mabey Bridge repondr o reparar, a cuenta de la compaa, algunos componentes donde se encuentren defectos causados por materiales o trabajos defectuosos durante el perodo de garanta. El perodo de garanta ser 24 meses a partir de la fecha Ex Works (a puerta de fbrica)

Programa Esperamos estar de acuerdo en un programa mutuamente aceptable a la hora del pedido. Debido a obligaciones actuales, estimamos que los componentes de los puentes estarn disponibles Ex Works de 12 a 14 semanas a partir del recibo de la orden y carta de crdito. Estimamos que el trnsito de Puerto UK a Puerto Callao es de 22 a 25 das. Sin embargo, no podemos garantizar dicho perodo de trnsito ya que est fuera de nuestro control.

Construccin e Instalacin Nuestra oferta por el Puente Compact 200 incluye la asistencia tcnica de un asesor de instalacin de Mabey por un periodo de Diez (10) das, incluyendo su montaje y lanzamiento. Cada da consecutivo despus de estos das iniciales ser de US$ 1.000 por da. Los precios y tarifas mencionados estn basados en realizando la construccin en una visita continua e incluyen el precio del billete de avin y los gastos locales. Les cobraremos todos los das que permanezca en el pas, incluso fines de semana, ya sean trabajados o no. Por favor, tngase en cuenta que el papel de nuestro asesor de instalacin se limitar a la provisin de consejos tcnicos del montaje y construccin de nuestros puentes y no se extender a la dirigencia ni a la supervisin de los trabajos en el sitio de la obra, a los obreros del sitio o su salud ocupacional. Se supone que las evaluaciones de riesgo y enunciados del mtodo de trabajo especficos del sitio de la obra, junto con el diseo y la provisin de todas las facilidades que sean necesarias para la instalacin segura del puente en el sitio (obreros, restricciones, empaques provisionales, planta, gra, etc. y las zonas asfaltadas asociadas) sean realizados por otros.

Trminos y Condiciones Esta oferta est sujeta a los Trminos y Condiciones de Venta Internacionales de Mabey Bridge Limited, y que incluyen: Esta oferta est basada en Incoterms 2010. Trminos de pago: Pago del 100% o a travs de Carta de Crdito Irrevocable y Confirmada por un Banco de primer orden del Reino Unido. La misma ser en Dlares Americanos, pagadera el 100% contra presentacin de documentos de embarque (u otras condiciones aceptables para ambos). La presente oferta no incluye el costo en la provisin de una garanta bancaria de fiel cumplimiento. Nuestra responsabilidad por algn retraso ser limitado a % por semana (mximo 5%) del valor de equipo en cuestin. Esta oferta estara abierta a aceptacin por un perodo de 60 das desde la fecha de esta correspondencia, siendo sujeta a reconfirmacin a partir de entonces. Salvo que se indique lo contrario, nada en ningn contrato que resulte de esta oferta conceder o pretender conceder a terceras partes ningn beneficio o derecho a cumplir ningn trmino de este contrato.

Aceptacin de esta oferta constituir su aceptacin de nuestros Trminos y Condiciones de Venta Habituales sin cambio.

Mabey Bridge est comprometida con los ms altos niveles de tica comercial, realizando procesos de diligencia y una variedad de chequeos ticos en cada proyecto en el que nos involucramos. Por lo tanto, agradecemos de anticipado su colaboracin durante dichos procesos.

Esta oferta est sujeta a que nuestros chequeos sean completados e igualmente a que sus resultados sean satisfactorios para nosotros. Nos reservamos el derecho de declinar cualquier orden que se pueda hacer como consecuencia de esta oferta hasta el momento en que nuestros procesos hayan sido completados y la aprobacin interna necesaria hay sido obtenida. En todo momento trabajaremos con ustedes para asegurar que este trabajo no interfiera con cualquier tiempo de produccin indicado en esta oferta.

Esperamos que nuestra oferta sea de inters y quedamos a su disposicin por si necesita mayor informacin. Atentamente En nombre de Mabey Bridge Limited

Diego Menard Gerente General de Ventas Divisin Internacional