FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 1/6

Data: 27/09/2010

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: ESPOLETA COMUM N 8 Nome Comercial: BELDETON Fabricante: IMBEL - INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL Vinculada ao Exrcito Brasileiro FBRICA DA ESTRELA Endereo: Pa Mal ngelo Mendes de Moraes, s/n - Vila Inhomirim Mag RJ Telefone para informaes: (0XX-21) 2739-9022 Telefone para emergncias: (0XX-12) 2739-9002 FAX: (0XX-21) 2659-1107 E-mail: tecnica-fe@imbel.gov.br

CEP 25 935-000

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos: Pode explodir pela ao de choque e/ou atrito e tambm por calor excessivo (combusto). Evite a exposio do produto ao calor excessivo. Efeitos do produto: Devido a susceptividade individual das pessoas o contato com o produto sem o invlucro plstico pode causar dor de cabea, fraqueza, queda de presso, dispnia e convulses Efeitos adversos sade: No txico. Os gases provenientes da queima ou exploso podem causar irritaes nas vias respiratrias Efeitos ambientais: Podem ocorrer danos devido exploso ou aos gases de queima. Classificao do produto: Explosivo Viso geral de emergncias: Isole a rea e mantenha o pblico afastado num raio de 800m. Elimine ou mantenha longe todos os focos de ignio (cigarro, motor, etc.). Recolha cuidadosamente o explosivo derramado. Condies a evitar: Calor Temperatura de decomposio, e umidade excessivos. 3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Produto: Substncia Composio: Estojo cilndrico de alumnio contendo carga de explosivo primrio (iniciador) e explosivo secundrio (carga reforadora). A Mais usual a espoleta comum nmero 8, que caracteroza-se por um estojo cilndrico de alumnio de 45 mm de comprimento, contendo 0,3 grama de carga iniciadora e 0,5 g de carga reforadora Natureza qumica: Explosivo Matrias-Primas: Nitropentaeritritol (PETN) Trinitrotolueno (TNT) Azida de Chumbo

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 Estifinato de Chumbo 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: No caso de inalao de gases de queima ou exploso, a vtima deve ser mantida sob observao mdica por, pelo menos, 24 horas. recomendvel a administrao de corticosterides no caso de intoxicao aguda dos pulmes. Havendo disponibilidade dever ser administrado o oxignio, caso contrrio, deve-se aplicar o mtodo de respirao artificial. Havendo parada respiratria, encaminhar imediatamente ao pronto socorro ou hospital mais prximo. Contato com a pele: O contato direto com a pele pode provocar dor de cabea e mal-estar. Lavar a parte do corpo atingida com bastante gua durante pelo menos 15 minutos. Encaminhar a vtima imediatamente para o pronto socorro ou hospital mais prximo Contato com os Olhos: Lavar imediatamente com gua corrente durante pelo menos 15 minutos, levantando as plpebras para total remoo do produto. Em seguida encaminhar a pessoa ao pronto socorro ou hospital mais prximo. Ingesto: No induzir a pessoa ao vmito. Encaminha-la o mais rpido possvel ao Pronto Socorro ou Hospital mais prximo. Aes que devem ser evitadas: Permanecer com a vtima no local contaminado. Induzir ao vmito. Principais sintomas e efeitos: Os primeiros sinais so: Anormalidade de presso sangunea e pulso, reduo de hemoglobina e de contagem dos glbulos vermelhos do sangue, palidez marcante, fadiga e mal-estar geral, dor de cabea, vertigens, perda de apetite, mudanas do funcionamento intestinal, irritao do nariz e da garganta, diminuio de respirao e dor no peito. Notas para o mdico: Informar se a intoxicao foi por inalao, ingesto ou contato de exposio e a quantidade do produto se possvel que atingiu a vtima, tambm devem ser informados. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS Meios de extino apropriados: No combater incndio em explosivos. O ideal para combater princpio de incndio na carroceria da viatura gua pressurizada ou espuma mecnica, com capacidade mnima de 10 litros. Para princpio de incndio na parte eltrica ou no combustvel da viatura utilizar o extintor tipo p qumico seco com capacidade mnima de 02 Kg ou extintor de Co2 com capacidade mnima de 04Kg . Caso o fogo atinja a carga, deve evacuar a rea avisando a todos, com auxlio de bandeirolas vermelhas, do perigo de exploso. Meios de extino no apropriados: Se o incndio atingir, a carga no combater de forma nenhuma. "Lembrese no se combate fogo em material explosivo". Se possvel isole a rea e sinalize com bandeiras vermelhas de um local seguro. Proteo dos bombeiros: Mant-los informado sobre o tipo de explosivos, quantidades transportadas, consequncias caso ocorra uma exploso. Produtos Perigosos da Decomposio: O incndio pode produzir gases txicos e irritantes alm de Monxido de Carbono e Dixido de Carbono. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Remoo de fontes de ignio: Prximo de um local onde estiver acontecendo o vazamento ou derramamento do produto, no deve permanecer qualquer tipo de objeto ou equipamento que possa gerar calor, fascas ou centelhas, choque ou atrito. Equipamento de proteo individual: ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 2/6 Data: 27/09/2010

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 3/6 Data: 27/09/2010

Inalao: Uso obrigatrio de mscara semi-facial com filtro contra vapores orgnicos; Contato com a pele: Uso obrigatrio de luva de PVC ou luva de Ltex com anti-derrapante forrada na palma da mo; Contato com os olhos: Uso obrigatrio de culos de segurana convencional armao de acetato, lente de policarbonato com proteo lateral ou culos de segurana tipo panormico ou ampla viso; Precaues ao Meio Ambiente: No polui, a no ser em caso de incndio. Recolher cuidadosamente o material derramado e junt-lo na margem da estrada; se houver explosivos expostos fora de sua embalagem, regue-os com gua e varra-os para o mesmo local. No permita que fumem ou faam chamas nas proximidades. Mantenha as pessoas afastadas e isoladas da rea de risco. Mtodos para limpeza: Recolher cuidadosamente o material derramado e junt-lo na margem da estrada, se houver explosivos para fora da embalagem, regue-os com gua e varra-os para o mesmo local. Durante a limpeza as pessoas envolvidas devem usar o equipamento de proteo individual adequado: culos de segurana convencional ou tipo panormico, luva de PVC ou ltex, mscara semi-facial com filtro qumico contra vapores orgnicos. Isolar a rea sinalizar e evitar a presena de equipamento que passam geral calor, fasca, centelhas, atrito ou choque. Recuperao: No existe condio de recuperao, pois o produto explosivo e perigoso. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: A exposio no causa qualquer efeito fisiolgico; Pode explodir pelo calor, chama ou choque (impacto) Proibido derrubar, bater, arrastar, jogar, rolar os recipientes contendo o produto. Armazenamento: Deve ser realizado em local seco, fechado e isolado de outros. materiais incompatveis, de acordo com o R-105; As pilhas de caixas devem ser colocadas observando as seguintes exigncias: Sobre barrotes de madeira para isol-los do piso; Afastadas das paredes e do teto, para assegurar boa circulao de ar; e Afastamento entre si que permita a passagem para colocao e retirada das caixas com segurana. 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Somente pessoas habilitadas, treinadas e experientes esto qualificadas a manusear explosivos e acessrios de detonao. Ambiente de Trabalho: - Instalao de sistema de exausto para poeiras e fumos, feito com equipamento prova de exploso; - Tambm toda a instalao eltrica deve ser feita com material e equipamento prova de exploso; - Separao de roupas contaminadas das roupas normais; - Manter os EPI's limpos, em bom estado de conservao devidamente higienizado e acondicionados em local prprio; - Limite de exposio ocupacional ND Equipamentos de proteo individual para manuseio: - Proteo respiratria: Mscara semi-facial com filtro qumico para vapores orgnicos; - Proteo das mos: Luvas de proteo para contato durante todo o perodo de trabalho; - Proteo para pele do corpo: Conjunto profissional em tecido com 70% de polister e 30% de algodo;

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 4/6 Data: 27/09/2010

Precaues especiais: No comer, beber ou fumar em reas operacionais. Praticar higiene pessoal adequada, especialmente antes de comer, beber, fumar e utilizar toalete. 9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS Estado fsico: Slido Aspecto: Produto prensado em um estojo de alumnio Colorao: Metlico sem pintura Odor: Inodoro Solubilidade em gua: Contedo praticamente insolvel Temperatura de decomposio: 80 C Ponto de fulgor: N/A Presso de vapor: N/A Densidade: N/A 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade qumica: Estvel em condies de manuseio e armazenamento normais, item 7 Manuseio e armazenamento. Condies a evitar: fontes de ignio, calor, chamas. Produtos Perigosos da Decomposio: O incndio pode produzir gases txicos e irritantes alm de Monxido de Carbono e Dixido de Carbono. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS No manuseio do produto em suas condies normais, o mesmo no apresenta toxicidade.

12. INFORMAES ECOLGICAS No ambiente aqutico, este produto no apresenta problemas devido a uma solubilidade extremamente baixa. No compartimento do solo, muito difcil a degradao do material em suas condies normais. Podem ocorrer danos devido exploses ou aos gases de queima. Material plstico no-biodegradvel, e carga explosiva no-biodegradvel e apresentando toxicidade.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Resduos (materiais utilizados) devem ser tratados ou destinados de forma adequada, de forma no sejam evidenciados nenhum risco de natureza a qual o produto est prescrito. RECOMENDA-SE O PROCESSO DE COMBUSTO No caso de risco de iniciao, o produto deve ser destrudo/eliminado conforme diretrizes previstas no Regulamento para Fiscalizao de Produtos Controlados (R-105) e o Manual Tcnico Militar de Armazenamento, Conservao, Transporte e Destruio de Explosivos (T9-1903).

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 5/6 Data: 27/09/2010

14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE RTPP Res 420/04 ANTT/IMDG/IATA Nome apropriado para embarque: DETONADORES, NO-ELTRICOS ONU: 0267 Classe de risco: 1.4 B Nmero de risco: NA Grupo de embalagem: NA DADOS PARA IMPRESSO DO DOCUMENTO FISCAL Seqncia das informaes do produto a serem inseridas no documento fiscal Embasamento: Art 22 do RTPP e item 5.4.1.2.1 da Res 420/04 da ANTT ONU0267 DETONADORES, NO-ELTRICOS 1.4 B Outras informaes relativas ao transporte: Evitar o transporte em veculos onde o espao de carga no est separado da cabine de conduo. Assegurar que o condutor do veculo conhece os riscos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia. Antes de transportar os recipientes, verificar que esto bem fixos. Cumprir a legislao em vigor. Somente com materiais compatveis, de acordo com as especificaes descritas no R-105. Seu transporte no pode ser efetuado por empresas no portadoras do Certificado de Registro do Exrcito. proibida a utilizao de luzes no protegidas, fsforos, isqueiros, dispositivos e ferramentas, capazes de produzir chama ou centelha nos locais de embarque, desembarque e nos transportes.

15. REGULAMENTAES Decreto 96.044/88 do Ministrio do Transporte RTPP Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos Resoluo 420/04 ANTT Agncia Nacional de Transporte Terrestre NBR 14725 ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas Lei N 6.514, de 22 de dezembro de 1977 Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N 3.214, de 8 de junho de 1978. Regulamento para Fiscalizao de Produtos Controlados (R-105). Manual Tcnico Militar de Armazenamento, Conservao, Transporte e Destruio de Explosivos (T91903).

16. OUTRAS INFORMAES Sua comercializao no pode ser efetuada para empresas no portadoras do Certificado de Registro do Exrcito, sendo vedada a cesso a terceiros no registrados. SIMBOLOGIA DE VECULO PARA CARACTERIZAO DESTE PRODUTO - RTPP RES 420/04 ANTT

0267

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS (FISPQ) PRODUTO FISPQ N 0303 ESPOLETA PIROTCNICA COMUM Verso 2 Pgina 6/6 Data: 27/09/2010

*Abreviaes: NA: No Aplicvel ND: No Determinada OSHA: Administrao de Segurana e Sade Ocupacional LD50: dose letal para 50% da populao infectada LC50: concentrao letal para 50% da populao infectada CAS: chemical abstracts service TLV-TWA: a concentrao mdia ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho TLV-STEL: o limite de exposio de curta durao-mxima concentrao permitida para um exposio contnua de 15 minutos ACGIH: uma organizao de pessoal de agncias governamentais ou instituies educacionais engajadas em programas de sade e segurana ocupacional. ACGIH desenvolve e publica limites de exposio para centenas de substncias qumicas e agentes fsicos. PEL: concentrao mxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o perodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos sade. OSHA: agncia federal dos EUA com autoridade para regulamentao e cumprimento de disposies na rea de segurana e sade para indstrias e negcios nos USA. IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods cdigo internacional para o transporte de materiais perigosos via martima.

INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL - FBRICA DA ESTRELA