Vous êtes sur la page 1sur 26

UniPRO Gbis

Notice Utilisateur 123806 issue 2

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-0-

123806 Iss 2

Copyright
Les informations contenues dans ce document sont la proprit dIDEAL INDUSTRIES Ltd. et sont fournies sans que la socit nassume la responsabilit des erreurs et des omissions. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou utilise sans autorisation contractuelle ou autre permission crite accorde par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Les droits dauteur et autres restrictions relatives la reproduction et lutilisation sont applicables tous les supports susceptibles de contenir ces informations. La politique dIDEAL INDUSTRIES Ltd. est damliorer continuellement ses produits et la socit se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques, la conception, le prix ou les conditions de fourniture de tout produit ou service.

IDEAL

INDUSTRIES Ltd. 2011

Tous droits rservs Publication ref: 123806 Edition 2 - 01/11 (Cette dition sapplique pour la version logicielle 1.0.3)

IDEAL INDUSTRIES LTD. Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead, Berkshire SL6 8XY UK UK: France: Deutschland: International: +44 (0)1925 444446 UKSales@idealnwd.com +33 1 69 35 54 70 FranceSales@idealnwd.com +49-(0)89-99686-200 GermanySales@idealnwd.com +44 (0)1925 444446 IntSales@idealnwd.com

123806 Iss 2

-1-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Sommaire
Utilisation de votre UniPRO Gbis.................................................................. 3 Disposition .................................................................................................... 3 Consigne de Scurit ................................................................................... 4 Alimentation .................................................................................................. 5 Ecran et Commandes ................................................................................... 7 Connexion des lignes ................................................................................... 8 Condition de vrification de la ligne .............................................................. 9 Test SHDSL ................................................................................................ 10 Agrgation de lien ....................................................................................... 12 CONFIG ...................................................................................................... 13 CONFIG DSL .............................................................................................. 14 CONFIG SYSTEME.................................................................................... 16 Paramtres PAR DEFAUT ......................................................................... 17 PARAM USINE ........................................................................................... 20 Sauvegarde des Rapports .......................................................................... 21 Extraction des Rapports ............................................................................. 22 Mise jour du Logiciel ................................................................................ 23 Licences...................................................................................................... 24

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-2-

123806 Iss 2

Utilisation de votre UniPRO Gbis


En plus dtre compact et portable, lUniPRO Gbis est trs rsistant. Il a t conu pour tre utilis aussi bien dans un environnement intrieur quextrieur. Afin dassurer une utilisation fiable du testeur : Eviter les trs hautes et trs basses tempratures LUniPRO Gbis a t conu pour tre utilis des tempratures comprises entre 0 C et +45 C. De plus la charge de la batterie doit imprativement tre effectue dans un environnement avec des tempratures comprises entre +10 C et 35 C. Enfin le testeur peut tre stock dans un environnement avec des tempratures comprises entre -25 C et +70 C. Eviter les conditions trop humides lUniPRO Gbis est rsistant aux intempries mais il nest pas rsistant leau. Pour viter tous dgts sur le testeur, nous recommandons activement de conserver le testeur dans la sacoche de protection lorsquil nest pas utilis. Ne pas utiliser des solvants, des dtergents puissants ou tout autre produit non adapt pour nettoyer le testeur. Utiliser seulement des produits approuvs pour une utilisation sur les plastiques de type ABS et polycarbonate.

Ne pas retirer les caoutchoucs et les coques de protection du testeur, sauf pour effectuer un Reset de lquipement (voir Reset matriel de lUniPRO Gbis) . Ne pas retirer le cache de protection du port Ethernet

Disposition
Lorsque le testeur UniPRO Gbis est arriv au terme de sa dure dutilisation, nous recommandons vivement de disposer du testeur en accord avec la lgislation en vigueur applicable au dchet de ce type dquipement dans votre rgion.

123806 Iss 2

-3-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Consigne de Scurit
Lors de lutilisation de lUniPRO Gbis, observer toujours les mesures de scurit de base afin de rduire les risques dincendie, de dcharge lectrique et de blessure. Il est important de respecter les consignes suivantes : Lorsque vous effectuez un branchement sur secteur, soyez particulirement attentif. Il est possible quune haute tension soit applique sur la prise ce qui peut entraner un risque dlectrocution. Eviter dutiliser le testeur pendant un orage il existe en effet un risque de dcharge lectrique distance d aux clairs. Utiliser uniquement le bloc secteur fourni avec votre UniPRO Gbis. Scurit des connecteurs Le connecteur RJ-45 est normalis TNV3.

Les connecteurs suivants sont conformes la norme de scurit EN60950 SELV : Le port RJ-45 Ethernet Attention Le port USB Le connecteur dalimentation DC

Brancher le rseau de tlcommunication tester seulement dans le connecteur ligne RJ-45

Le port Ethernet RJ-45 un cadre professionnel.

est rserv des utilisations dans

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-4-

123806 Iss 2

Alimentation
LUniPRO Gbis peut tre aliment de deux faons, soit par sa propre batterie, soit directement sur secteur via son bloc dalimentation.

Entretien de la batterie
Pour prserver au maximum la dure dutilisation de votre batterie, il est recommand de dcharger et de recharger la batterie intgralement au moins une fois par mois. La batterie nest pas accessible de lextrieur. Quand la dure de vie de la batterie touche sa fin, contacter notre support local pour effectuer un remplacement.

Rechargement de la batterie
La batterie est compltement recharge en 3 heures que le testeur soit teint ou allum. Pour recharger normalement lappareil, connecter le bloc dalimentation fourni dans le connecteur dalimentation prsent sur le testeur. La LED prsente cot du connecteur dalimentation indique si le testeur est aliment ou non. La LED de la batterie Testeur
Allum Allum ou Eteint Allum ou Eteint Allum

fonctionne comme ci-dessous : Indications


Batterie suffisamment charge pour lutilisation Batterie nest pas en cours de charge Batterie est en cours de charge Niveau de batterie faible

LED
Eteinte Verte clignotant Verte Rouge

Mise sous tension et arrt du testeur


Maintenir appuy le bouton Marche/Arrt , jusqu ce que le message ALLUME apparaisse sur lcran, pour allumer le testeur. Lcran principal est immdiatement affich et le testeur est prt vrifier ltat de la ligne ou tre configur. Maintenir appuy sur le bouton Marche/Arrt , jusqu ce que le message ETEINT apparaisse sur lcran, pour teindre le testeur. La configuration en cours est conserve en mmoire.
123806 Iss 2 -5UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Reset matriel de lUniPRO Gbis


Dans le cas peu probable o vous ne parviendriez pas teindre le testeur, il peut tre ncessaire de faire un reset matriel de lappareil. Le reset neffacera aucune de vos donnes stockes dans le testeur. Enlever la coque de protection droite du testeur Enfoncer une fine pointe ( ex : un trombone) lintrieur pour appuyer sur le bouton Reset Retirer la pointe pour que le testeur puisse steindre.

Remettre la coque de protection

Extinction Automatique
Si loption Coup. Alim. est slectionne dans CONFIG SYSTEME , le testeur diminuera le retro-clairage de lcran aprs 3 minutes dinactivit puis le testeur se mettra automatiquement hors tension aprs 10 minutes dinactivit sur batterie.

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-6-

123806 Iss 2

Ecran et Commandes
1. indicateur du type dmulation 4. LEDs des paires

2. indicateur dinitialisation 3. horloge

5. LED dagrgation

6. Touches de fonction

1. Lindicateur du type dmulation indique que le testeur est programm en tant que Modem / Routeur (STU-R) ou en tant que DSLAM (STU-C). Note : lmulation DSLAM nest pas disponible dans toutes les versions. 2. Tant que lindicateur dinitialisation clignote en haut de lcran, cela signifie que lquipement DSL est en train de sinitialiser. Lorsque le message INIT steint, le testeur est prt tester la ligne SHDSL. 3. Lhorloge fonctionne constamment, mme si le testeur est teint. Elle est utilise pour dater les rsultats sauvegards. Elle est paramtrable dans CONFIG SYSTEME . 4. Les LEDs des Paires fonctionne comme ci-dessous : LED Indications
Eteinte Verte Paire non utilise (voir CONFIG DSL) Paire synchronise et les statistiques de la ligne correspondent au gabarit configur (voir CONFIG DSL) Rouge Soit un dfaut sur la ligne est dtect, soit il ny a pas de connexion DSL ou soit la ligne DSL est synchronise mais les statistiques de la ligne ne correspondent pas au gabarit configur Verte/Rouge Clignotante Paire essaye de se synchroniser 123806 Iss 2 -7UniPRO Gbis Notice Utilisateur

5. La LED dagrgation fonctionne comme ci-dessous : LED


Eteinte Verte Rouge

Indication
Agrgation non effectue Agrgation tablie entre 2 paires ou plus et le dbit affich (Dbit total des paires synchronises) correspond au gabarit configur Agrgation tablie mais le dbit affich ne correspond pas au gabarit configur (voir CONFIG DSL)

6. Les touches de fonctions permettent la navigation selon la fonction affiche lcran (Touches de fonction F1 F6 ).

Connexion des lignes


Connecter les paires de la ligne tester dans le connecteur RJ-45 du testeur .

Si vous utilisez le cble RJ45 / 8 Fiches bananes fourni avec le testeur, les diffrentes paires du cble peuvent tre identifies par la couleur de leurs connecteurs. Paire
1 1 2 2 3 3 4 4

Tip/Ring*
Tip Ring Tip Ring Tip Ring Tip Ring

Pin RJ-45
5 4 1 2 3 6 7 8

Branchement
Bleu Bleu Jaune Jaune Vert Vert Marron Marron

Connecteur
Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir

* Note : Tip et Ring peuvent tre permuts sans risque de dysfonctionnement

PIN 1

Un appareil ou un cble fonctionnant avec le mme schma de cblage que celui du testeur peut tre branch directement dessus. Dans le cas contraire, il faut utiliser le cble fourni avec le testeur.
UniPRO Gbis Notice Utilisateur -8123806 Iss 2

Condition de vrification de la ligne


Lcran principal saffiche quand le testeur est mis sous tension :

Ds que lcran principal saffiche, lUniPRO Gbis affiche indpendamment le statut de chaque paire active sur lcran (comme slectionn dans CONFIG DSL ). Cela permet de dtecter les ventuels dfauts suivants :
Indication Etat Paire Court-circuit Coupure Prsence Tension Tension Excessive Activit xDSL Activit SHDSL Signification Paire court-circuite Paire coupe Tension est prsente sur la paire Tension excessive est prsente sur la paire. Le test DSL n'est pas possible. La paire est connecte un quipement autre que SHDSL, ex ADSL ou VDSL La paire est connecte un autre quipement SHDSL

Le texte lcran et les LEDs sont en rouge pour indiquer un dfaut. Aucune information nest disponible sur lcran et sur les LEDs lorsque les paires ne sont pas configures dans CONFIG DSL .

123806 Iss 2

-9-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Test SHDSL
Si aucun dfaut nest dtect lors du test physique et que le systme DSL du testeur est initialis. Le testeur va tenter dtablir de manire automatique la synchronisation DSL pour chaque paire. Et ceci mme si une anomalie physique a t rencontre sur une des paires configures. Note : Si un dfaut est dtect sur une des paires, le dfaut reste affich sur lcran et la paire en question ne cherchera pas se synchroniser. Lcran principal du testeur rsume le statut de chaque paire active dans CONFIG DSL .

LED
Verte / Rouge Clignotante Verte / Rouge Clignotante Verte (Rouge)* Verte (Rouge)* Eteinte

Indication
Recherche : SHDSL En Cours : SHDSL Synchro : Gbis Synchro : SHDSL Aucune

Signification
Recherche dun appareil SHDSL distant En cours de ngociation Synchronisation effectue en mode SHDSL bis. Synchronisation effectue en mode SHDSL La paire na pas t dsigne comme active dans CONFIG DSL

*La LED peut clignoter en vert ou en rouge, selon si les valeurs correspondent ou non aux seuils configurs dans CONFIG DSL . Le dbit ngoci en bit par seconde est fourni pour chaque paire synchronise. Sil est affich en rouge, cest que le critre configur dans CONFIG DSL nest pas atteint.
UniPRO Gbis Notice Utilisateur -10123806 Iss 2

F Les touches de fonctions, associes chaque paire synchronise, reprsentes par licne ++ permettent daccder aux statistiques dtailles:

Rsultats
Type DSL Dbit Attnuation SNM Qualit Sig. Tx Power Dure Sync Resynchro

signification
G.SHDSLbis ou G.SHDSL Dbit en kbps Mesure dAttnuation de la ligne en dB Mesure de Marge en bruit instantane en dB Moyenne de Marge en bruit sur les 10 dernires secondes Puissance de sortie du testeur en dB Dure total de synchronisation Nombre de fois o la connexion cest automatiquement resynchronise.

Les rsultats en vert indiquent que les critres configurs sont atteints. Les rsultats en rouge indiquent que les critres configurs ne sont pas atteints. Les rsultats en noir indiquent quaucun critre na t configur. Pour retourner lcran principal depuis nimporte quel cran de rsultats appuyer sur la touche F6 . Appuyer sur la touche F6 (DSL ) dans le menu principal pour arrter la recherche de synchronisation et recommencer les tests physiques. Appuyer sur la touche F6 (DSL ) dans le menu principal pour redmarrer la recherche de synchronisation.

123806 Iss 2

-11-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Agrgation de lien
LUniPRO Gbis tablit de manire automatique une synchronisation et mesure les performances de lagrgation dun lien pouvant aller jusqu 4 paires. Pour configurer les types dagrgations que vous dsirez, voir la section CONFIG DSL . Quand lagrgation est tablit, le type dagrgation est affich cot de la LED BONDING, de plus on peut voir en dessous le dbit total sur la ligne en Kbps. Le dbit sera crit en rouge si le critre paramtr nest pas atteint. Le critre du dbit total paramtr est quivalent la valeur de seuil configur pour le dbit DSL par paire, multipli par le nombre de paire active sur le testeur.

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-12-

123806 Iss 2

CONFIG
Pour configurer votre testeur, tout dabord appuyer sur la touche de fonction F4 (CONFIG) depuis lcran principal du testeur lorsque ce dernier nest pas en recherche de synchronisation (DSL). Cette action arrte tous les tests en cours et affiche le menu CONFIG .

La version du logiciel apparait en bas gauche de lcran (ici V 1.0.0). Le menu CONFIG permet laccs aux crans de configuration suivant : DSL Configuration des lignes SHDSL et des paramtres dagrgation. SYSTEME Configuration des paramtres systme, sauvegarde et extraction des rsultats vers une cl USB et mise jour du testeur. PAR DEFAUT Sauvegarde et rechargement de la configuration par dfaut. PARAM USINE Rechargement des paramtres dusine. Appuyer sur la touche F6 (OK) pour confirmer les paramtres, retourner lcran principal et redmarrer les tests. Note : si le testeur steint pendant la configuration, aucun nouveau paramtre ne sera pris en compte lors du redmarrage. La navigation dans les menus se fait de la manire suivante : F1 () Monter le curseur F2 (+) Augmenter la valeur F3 (-) Diminuer la valeur F4 () Descendre le curseur.
123806 Iss 2 -13UniPRO Gbis Notice Utilisateur

CONFIG DSL
Pour modifier les paramtres du test, appuyer sur la touche F1 (DSL) depuis le menu CONFIG :

Les paramtres suivants doivent tre configurs pour adapter la configuration du testeur avec lquipement distant : Paramtres Signification
Emulation Le testeur peut muler:

Modem / Routeur SHDSL (STU-R) DSLAM SHDSL (STU-C)


Nb Paires Note : lmulation DSLAM nest pas disponible sur toutes les versions Le nombre de paires actives.


Modulation

1, la paire 1 est active 2, les paires 1 et 2 sont actives 3, les paires 1, 2 et 3 sont actives 4, les paires 1, 2, 3 et 4 sont actives SHDSL (G.SHDSL) Gbis (G.SHDSL.bis) Auto (seulement en mulation STU-R)

La modulation DSL :


Agrgation

Le type dagrgation

ATM* (Asynchronous Transfer Mode) EFM (Ethernet in First Mile) *Note : si le type dagrgation utilis est ATM, il risque davoir des problmes de synchronisation si toutes les paires slectionnes ne sont pas connectes.
UniPRO Gbis Notice Utilisateur -14123806 Iss 2

F Les paramtres suivants permettent de configurer les valeurs que vous souhaitez atteindre lors de votre test. Ce qui permet notamment de modifier une valeur si vous avez des contraintes respecter sur la ligne. Critre
Dbit Attn. SNM QS Tx Power

Signification
Dbit ngoci minimum acceptable sur une paire Attnuation maximum tolre sur la ligne Marge en bruit minimum dsir sur la ligne Qualit minimum du signal prsent sur la ligne Puissance maximum tolre sur la ligne.

Si la valeur mesure est suprieure la valeur seuil, le rsultat apparatra en Vert dans les rsultats dtaills de la paire. Si la valeur mesure est infrieure la valeur seuil, le rsultat apparatra en Rouge. Si toutes les valeurs mesures sont suprieures aux valeurs seuils, les rsultats sur lcran principal et sur les LEDs associes apparatront en Vert. Si une des valeurs mesures est infrieure la valeur seuil, les rsultats sur lcran principal et sur les LEDs associes apparatront en Rouge. Si aucune valeur seuil nest configure dans les paramtres (- - - -), les rsultats sur lcran principal apparaitront en noir lors du test. Si aucun paramtre nest configur, les rsultats sur lcran principal seront affichs en Noir et les LEDs associes apparatront en Vert.

Les paramtres et les valeurs seuils configurs dans le menu CONFIG DSL du testeur sappliquent sur toutes les paires actives. Il est impossible de configurer des paramtres diffrents sur chaque paire. La modification de certains paramtres peut provoquer une rinitialisation automatique de lquipement DSL qui est indiqu par le message INIT sur lcran principal. En revanche, la modification des valeurs seuils sur la ligne ne cause pas de rinitialisation automatique de lquipement. Appuyer sur la touche F6 (OK) pour retourner dans le menu CONFIG. Une fois vos modifications effectues, appuyer de nouveau sur la touche F6 (OK) pour confirmer puis retourner sur lcran principal pour recommencer les tests.
123806 Iss 2 -15UniPRO Gbis Notice Utilisateur

CONFIG SYSTEME
Pour modifier les paramtres du systme appuyer sur la touche F3 (SYSTEME) depuis le menu CONFIG, puis appuyer sur la touche F1 (CONFIG SYSTEM).

Les paramtres suivants peuvent tre modifis : Paramtres


Langue Date / heure Coup. Alim.

Signification Langue du menu Rglage de la date et de lheure ncessaire pour les comptes-rendus dans les rapports OUI Sil fonctionne sur batterie, le testeur diminuera le retro-clairage de lcran aprs 3 minutes dinactivit. Puis le testeur steindra de lui-mme aprs 10 minutes dinactivit. NON Le testeur fonctionnera de manire normale sur batterie pendant toute la dure de son utilisation.

Appuyez sur la touche F6 (OK) pour revenir au menu CONFIG .

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-16-

123806 Iss 2

Paramtres PAR DEFAUT


La configuration PAR DEFAUT , une fois sauvegarde, restera toujours en mmoire aprs extinction du testeur. Cependant, il est conseill de sauvegarder votre configuration pour une utilisation future ou pour lutiliser sur un autre testeur. La configuration sauvegarde est alors appele configuration PAR DEFAUT . Pour sauvegarder la configuration en cours en configuration PAR DEFAUT . Ou appuyer sur la touche F4 (PAR DEFAUT) depuis le menu CONFIG , puis appuyer sur la touche F1 (SAUVER CONFIG) pour la sauvegarder dans le testeur.

Appuyer sur la touche F6 (OK) pour confirmer et retourner au menu CONFIG Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour retourner au menu CONFIG sans sauvegarder la configuration en cours en configuration PAR DEFAUT . Pour charger la configuration PAR DEFAUT , appuyer sur la touche F4 (PAR DEFAUT) dans le menu CONFIG , puis appuyer sur la touche F3 (CHARGER CONFIG).

123806 Iss 2

-17-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Appuyer sur la touche F6 (OK) pour dfinir la configuration PAR DEFAUT comme configuration actuelle et retourner au menu CONFIG . Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour retourner au menu CONFIG sans charger la configuration PAR DEFAUT . La configuration actuelle peut tre envoye vers une cl USB connecte sur le testeur via le port USB de celui-ci. Pour extraire la configuration PAR DEFAUT , il faut tout dabord insrer une cl USB avec 200Ko minimum de mmoire libre sur le port USB, puis appuyer sur la touche F3 (SYSTEME) dans le menu CONFIG :

Appuyer sur la touche F3 (ENVOYER CONFIG VERS LA CLE USB) puis appuyer sur la touche F6 (OK) pour extraire la configuration vers la cl USB.
UniPRO Gbis Notice Utilisateur -18123806 Iss 2

F Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour annuler lopration et retourner dans le menu CONFIG . La configuration peut tre charge depuis une cl USB connecte sur le port USB du testeur. Charger une configuration efface votre configuration actuelle. Pour se faire, connecter une cl USB contenant une configuration extraite dun autre UniPRO Gbis sur le port USB du testeur, puis appuyer sur la touche F3 (SYSTEME) dans le menu CONFIG :

Appuyer sur la touche F4 (CHARGER CONFIG DE LA CLE USB) puis sur la touche F6 (OK) pour confirmer et retourner dans le menu CONFIG . Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour annuler lopration lopration et retourner dans le menu CONFIG .

123806 Iss 2

-19-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

PARAM USINE
Pour rinitialiser la configuration actuelle et les rsultats sauvegards dans votre testeur avec les paramtres dusine, appuyer sur la touche F5 (PARAM USINE) dans le menu CONFIG .

Appuyer sur la touche F6 (OK) puis sur la touche F5 (OK) pour confirmer la rinitialisation avec les paramtres usine. Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) si vous dsirez annuler lopration et retourner dans le menu CONFIG .

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-20-

123806 Iss 2

Sauvegarde des Rapports


Les rsultats en cours de test, affichs dans le menu principal, peuvent tre sauvegards. La sauvegarde crera un rapport des rsultats dtaills du test, et ceci sans arrter le test en cours. Note : Les rsultats seront perdus, si la synchronisation est arrte (en appuyant sur la touche F6 DSL) avant que les rsultats soient sauvegards. Pour sauvegarder le test en cours, appuyer sur la touche F5 (SAUVER) dans le menu principal :

Un nom de rapport est automatiquement gnr et affich sur lcran. Le nom du rapport ne peut pas tre modifi sur le testeur. Si la mmoire du testeur est pleine, le message MEMOIRE PLEINE apparatra la place du nom de rapport. Aucun rsultat supplmentaire ne pourra tre sauvegard tant que la mmoire ne sera pas vide. Pour conserver les rsultats enregistrs dans la mmoire, il est recommand de les extraire sur une cl USB avant de les supprimer du testeur (voir Extraction des Rapports). Appuyer sur la touche F6 (OK) pour sauvegarder le rapport au format .csv (Comma Separated Value), le rapport sera enregistr avec le nom affich et le testeur retournera dans le menu principal. Appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour retourner dans le menu principal sans sauvegarder le rapport. Appuyer sur la touche F5 (EFFACER TOUT), puis sur la touche F6 (OK) pour vider la mmoire et supprimer tous les rapports du testeur.
123806 Iss 2 -21UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Extraction des Rapports


Les rapports sauvegards peuvent tre extraits vers une cl USB connecte sur le port USB du testeur. Les rsultats sont ensuite consultables sur un PC via, par exemple, le logiciel Excel. Pour extraire un rapport sauvegard, insrer une cl USB avec un minimum de 200Ko de mmoire libre sur le port USB, puis appuyer sur la touche F5 (SAUVER) depuis le menu principal.

Appuyer sur la touche F6 (OK) pour confirmer lextraction des rapports. Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour annuler lopration. Note : les rapports ne peuvent pas tre extraits un par un.

Appuyer sur la touche F6 (OK) pour effacer tous les rapports sauvegards dans le testeur. Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour annuler lopration et conserver les rsultats dans la mmoire du testeur.
UniPRO Gbis Notice Utilisateur -22123806 Iss 2

Mise jour du Logiciel


Le testeur peut ncessiter une mise jour logicielle. Pour mettre jour votre testeur, insrer une cl USB contenant le fichier de mise jour pour lUniPRO Gbis sur le port USB du testeur. Puis, appuyer sur la touche F3 (SYSTEME) dans le menu CONFIG .

Appuyer sur la touche F5 (MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL) puis sur la touche F6 (OK) pour mettre jour le logiciel de votre UniPRO Gbis. Ou appuyer sur la touche F4 (ANNULER) pour annuler lopration.

123806 Iss 2

-23-

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

Licences
Les licences installer sur le testeur peuvent tre mise jour, de la mme manire que le logiciel, pour ajouter diffrentes options. Pour mettre jour les licences dans le testeur, une cl est ncessaire. Pour obtenir cette cl une commande doit tre envoye votre contact local pour ajouter de nouvelles options. Pour mettre jour votre testeur, insrer une cl USB contenant la cl correspondant au numro de srie de votre UniPRO Gbis sur le port USB du testeur. Puis, appuyer sur la touche F3 (SYSTEME) dans le menu CONFIG .

Appuyer sur la touche F2 (AJOUTER OPTIONS) pour mettre jour la licence et retourner au menu CONFIG .

UniPRO Gbis Notice Utilisateur

-24-

123806 Iss 2

123806 Iss 2

-25-

A subsidiary of IDEAL INDUSTRIES INC. Notice Utilisateur

UniPRO Gbis