Vous êtes sur la page 1sur 7

ACTE I, Scne III ANDROMAQUE, HECTOR

Il la prise dans ses bras, la amene a banc de pierre, ses! assis prs delle" C# r! silence"

HECTOR Ce sera n $ils, ne $ille % ANDROMAQUE Q as&! '# l crer en lappelan! % HECTOR Mille (ar)#ns""" Mille $illes""" ANDROMAQUE *# r+ #i % T cr#,ais !reindre mille $emmes %""" T 'as -!re d) " Ce sera n $ils, n se l $ils" HECTOR Il , a !# !es les c.ances p# r + il en s#i! n""" Aprs les ( erres, il na/! pl s de (ar)#ns + e de $illes" ANDROMAQUE E! a'an! les ( erres % HECTOR 0aiss#ns les ( erres, e! laiss#ns la ( erre""" Elle 'ien! de $inir" Elle !a pris n pre, n $rre, mais ramen n mari" ANDROMAQUE Elle es! !r#p b#nne" Elle se ra!!rapera" HECTOR Calme&!#i" N# s ne l i laisser#ns pl s l#ccasi#n" T# ! 1 l.e re, en !e + i!!an!, 2e 'ais s#lennellemen!, s r la place, $ermer les p#r!es de la ( erre" Elles ne s# 'rir#n! pl s" ANDROMAQUE

3erme&les" Mais elles s# 'rir#n!" HECTOR T pe 4 m-me n# s dire le 2# r 5 ANDROMAQUE 0e 2# r #6 les bls ser#n! d#rs e! pesan!s, la 'i(ne s rc.ar(e, les deme res pleines de c# ples" HECTOR E! la pai4 1 s#n c#mble, sans d# !e % ANDROMAQUE O i" E! m#n $ils r#b s!e e! cla!an!"

Hec!#r lembrasse"

HECTOR T#n $ils pe ! -!re l7c.e" Ces! ne sa 'e(arde" ANDROMAQUE Il ne sera pas l7c.e" Mais 2e l i a rai c# p linde4 de la main dr#i!e" HECTOR Si !# !es les mres c# pen! linde4 dr#i! de le r $ils, les armes de l ni'ers se $er#n! la ( erre sans inde4""" E! si elles l i c# pen! la 2ambe dr#i!e, les armes ser#n! ni2ambis!es""" E! si elles l i cr'en! les ,e 4, les armes ser#n! a'e (les, mais il , a ra des armes, e! dans la m-le elles se c.erc.er#n! le d$a ! de laine, # la (#r(e, 1 !7!#ns""" ANDROMAQUE 8e le ! erai pl !9!" HECTOR :#il1 la 'raie s#l !i#n ma!ernelle des ( erres" ANDROMAQUE

Ne ris pas" 8e pe 4 enc#re le ! er a'an! sa naissance" HECTOR T ne 'e 4 pas le '#ir ne min !e, 2 s!e ne min !e % Aprs, ! r$lc.iras""" :#ir !#n $ils % ANDROMAQUE 0e !ien se l min!resse" Ces! parce + il es! de !#i, ces! parce + il es! !#i + e 2ai pe r" T ne pe 4 !ima(iner c#mbien il !e ressemble" Dans ce nan! #6 il es! enc#re, il a d21 app#r! !# ! ce + e ! as mis dans n#!re 'ie c# ran!e" Il , a !es !endresses; !es silences" Si ! aimes la ( erre, il laimera""" Aimes&! la ( erre % HECTOR *# r+ #i ce!!e + es!i#n % ANDROMAQUE A'# e + e cer!ains 2# rs ! laimes" HECTOR Si l#n aime ce + i '# s dli're de lesp#ir, d b#n.e r, des -!res les pl s c.ers""" ANDROMAQUE T ne cr#is pas si bien dire""" On laime" HECTOR Si l#n se laisse sd ire par ce!!e dl(a!i#n + e les die 4 '# s d#nnen! 1 lins!an! d c#mba!""" ANDROMAQUE A. % T !e sens n die , 1 lins!an! d c#mba! % HECTOR Trs s# 'en! m#ins + n .#mme""" Mais par$#is, 1 cer!ains ma!ins, #n se rel'e d s#l all(, !#nn, m " 0e c#rps, les armes #n! n a !re p#ids, s#n! d n a !re allia(e" On es! in' lnrable" Une !endresse '# s en'a.i!, '# s s bmer(e, la 'ari! de !endresse des ba!ailles < #n es! !endre parce + #n es! impi!#,able ; ce d#i! -!re en e$$e! la !endresse des die 4" On a'ance 'ers lennemi len!emen!, pres+ e dis!rai!emen!, mais !endremen!" E! l#n 'i!e a ssi dcraser le scarabe" E! l#n c.asse le m# s!i+ e sans laba!!re" 8amais l.#mme na pl s respec! la 'ie s r s#n passa(e""" ANDROMAQUE * is lad'ersaire arri'e %"""

HECTOR * is lad'ersaire arri'e, c man!, !errible" On a pi!i de l i, #n '#i! en l i, derrire sa ba'e e! ses ,e 4 blancs, !# !e limp issance e! !# ! le d'# emen! d pa 're $#nc!i#nnaire . main + il es!, d pa 're mari e! (endre, d pa 're c# sin (ermain, d pa 're ama!e r de ra=i e! d#li'es + il es!" On a de lam# r p# r l i" On aime sa 'err e s r sa 2# e, sa !aie dans s#n >il" On laime""" Mais il insis!e""" Al#rs #n le ! e" ANDROMAQUE E! l#n se penc.e en die s r ce pa 're c#rps ; mais #n nes! pas die , #n ne rend pas la 'ie" HECTOR On ne se penc.e pas" Da !res '# s a!!enden!" Da !res a'ec le r c me e! le rs re(ards de .aine" Da !res pleins de $amille, d#li'es, de pai4" ANDROMAQUE Al#rs #n les ! e % HECTOR On les ! e" Ces! la ( erre" ANDROMAQUE T# s, #n les ! e % HECTOR Ce!!e $#is n# s les a'#ns ! s !# s" ? dessein" *arce + e le r pe ple !ai! 'raimen! la race de la ( erre, parce + e ces! par l i + e la ( erre s bsis!ai! e! se pr#pa(eai! en Asie" Un se l a c.app" ANDROMAQUE Dans mille ans, !# s les .#mmes ser#n! les $ils de cel i&l1" Sa 'e!a(e in !ile daille rs""" M#n $ils aimera la ( erre, car ! laimes" HECTOR 8e cr#is pl !9! + e 2e la .ais""" * is+ e 2e ne laime pl s" ANDROMAQUE C#mmen! arri'e&!&#n 1 ne pl s aimer ce + e l#n ad#rai! % Rac#n!e" Cela min!resse" HECTOR

T sais, + and #n a dc# 'er! + n ami es! men!e r % De l i !# ! s#nne $a 4, al#rs, m-me ses 'ri!s""" Cela semble !ran(e 1 dire, mais la ( erre ma'ai! pr#mis la b#n!, la (nr#si!, le mpris des bassesses" 8e cr#,ais l i de'#ir m#n arde r e! m#n (#@! 1 'i're, e! !#i&m-me""" E! 2 s+ 1 ce!!e dernire campa(ne, pas n ennemi + e 2e naie aim""" ANDROMAQUE T 'iens de le dire < #n ne ! e bien + e ce + #n aime" HECTOR E! ! ne pe 4 sa'#ir c#mme la (amme de la ( erre !ai! acc#rde p# r me $aire cr#ire 1 sa n#blesse" 0e (al#p n#c! rne des c.e'a 4, le br i! de 'aisselle 1 la $#is e! de s#ie + e $ai! le r(imen! d.#pli!es se $r#!!an! c#n!re '#!re !en!e, le cri d $a c#n a &dess s de la c#mpa(nie !end e e! a 4 a( e!s, !# ! a'ai! s#nn 2 s+ e&l1 si 2 s!e, si mer'eille semen! 2 s!e""" ANDROMAQUE E! la ( erre a s#nn $a 4, ce!!e $#is % HECTOR *# r + elle rais#n % Es!&ce l7(e % Es!&ce simplemen! ce!!e $a!i( e d m!ier d#n! par$#is lbnis!e s r s#n pied de !able se !r# 'e !# ! 1 c# p saisi, + i n ma!in ma accabl, a m#men! #6 penc. s r n ad'ersaire de m#n 7(e, 2allais lac.e'er % A para'an! ce 4 + e 2allais ! er me semblaien! le c#n!raire de m#i&m-me" Ce!!e $#is 2!ais a(en# ill s r n mir#ir" Ce!!e m#r! + e 2allais d#nner, c!ai! n pe!i! s icide" 8e ne sais ce + e $ai! lbnis!e dans ce cas, sil 2e!!e sa 'arl#pe, s#n 'ernis, # sil c#n!in e""" 8ai c#n!in " Mais de ce!!e min !e, rien nes! deme r de la rs#nnance par$ai!e" 0a lance + i a (liss c#n!re m#n b# clier a s# dain s#nn $a 4, e! le c.#c d ! c#n!re la !erre, e!, + el+ es .e res pl s !ard, lcr# lemen! des palais" E! la ( erre daille rs a ' + e 2a'ais c#mpris" E! elle ne se (-nai! pl s""" 0es cris des m# ran!s s#nnaien! $a 4""" 8en s is l1" ANDROMAQUE T# ! s#nnai! 2 s!e p# r les a !res" HECTOR 0es a !res s#n! c#mme m#i" 0arme + e 2ai ramene .ai! la ( erre" ANDROMAQUE Ces! ne arme 1 ma 'aises #reilles" HECTOR N#n" T ne sa rais !ima(iner c#mbien s# dain !# ! a s#nn 2 s!e p# r elle, '#il1 ne .e re, 1 la ' e de Tr#ie" *as n r(imen! + i ne s#i! arr-! dan(#isse 1 ce c#ncer!" A p#in! + e n# s na'#ns #s en!rer

d remen! par les p#r!es, n# s n# s s#mmes rpand s en (r# pe a !# r des m rs""" Ces! la se le !7c.e di(ne d ne 'raie arme < $aire le si(e paisible de sa pa!rie # 'er!e" ANDROMAQUE E! ! nas pas c#mpris + e c!ai! l1 la pire $a sse! 5 0a ( erre es! dans Tr#ie, Hec!#r 5 Ces! elle + i '# s a re) s a 4 p#r!es" Ces! elle + i me d#nne 1 !#i ainsi dsempare, e! n#n lam# r" HECTOR Q e rac#n!es&! l1 % ANDROMAQUE Ne sais&! d#nc pas + e *7ris a enle' Hlne % HECTOR On 'ien! de me le dire""" E! aprs % ANDROMAQUE E! + e les Arecs la rclamen! % E! + e le r en'#, arri'e a 2# rd. i % E! + e si #n ne la rend pas, ces! la ( erre % HECTOR *# r+ #i ne la rendrai!&#n pas % 8e la rendrai m#i&m-me" ANDROMAQUE *7ris n, c#nsen!ira 2amais" HECTOR *7ris ma ra cd dans + el+ es min !es" Cassandre me lamne" ANDROMAQUE Il ne pe ! !e cder" Sa (l#ire, c#mme '# s di!es, l#bli(e 1 ne pas cder" S#n am# r a ssi, c#mme il di!, pe !&-!re" HECTOR Ces! ce + e n# s all#ns '#ir" C# rs demander 1 *riam sil pe ! men!endre 1 lins!an!, e! rass re&!#i" T# s ce 4 des Tr#,ens + i #n! $ai! e! pe 'en! $aire la ( erre ne 'e len! pas la ( erre" ANDROMAQUE

Il res!e !# s les a !res" CASSANDRE :#il1 *7ris"

Andr#ma+ e dispara/!"

Vous aimerez peut-être aussi