Estategia Del Riesgo

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
CAPITULO UNO
PRIMERA PARTE
METEORO EN EL HORIZONTE AJEDRECSTICO
AL COMIENZO DE LA RUTA
EN EL CAMINO DEL AJEDREZ
Leonid Stein naci el 12 de noviembre de 19 !" en la #e$ue%a #oblacin ucraniana de &amenet'(Podol') (a*ora en la re+in de &amenet'(Podol'), -melnit'),)" en el r.o Smotric*" afluente del /ni0'ter1 (La ciudad e' conocida #or lo' lectore' ru'o' de la divertida narracin infantil Vieja fortaleza" de 2ladimir 3eliav'),)1 Lo' #adre' de Stein" 4a5ar Lazarevic* , 6*arna 7bovna" ten.an otro *i5o" una ni%a cuatro a%o' ma,or $ue Leonid1 La familia traba5aba duro" con uno' mode'to' in+re'o'" +ente 'encilla1 La 'alud del #adre era delicada1 6uando e'tall la Se+unda Guerra Mundial" la ciudad nativa de Stein fue de la' #rimera' atacada' #or el e50rcito alemn1 7 dura' #ena' con'i+ui la familia e'ca#ar" , tra' lar+o' avatare' 'e e'tableci en 8zbe)i'tn" cerca de 9a'*)ent1 En 19!2" a la edad de : a%o'" el #adre de Stein muri de tifu'1 Su madre 'e convirti a'. en el ;nico 'u'tento de la familia" educando ella 'ola a 'u' do' *i5o'1 <inalizada la +uerra" la familia re+re' a 8crania" e'tableci0ndo'e en Lvov" donde la madre comenz a traba5ar como camarera en la barra de una cafeter.a e'colar1 6omo recuerdan lo' ami+o' del futuro +ran mae'tro" fue creciendo con a'#ecto enfermizo" un muc*ac*o #uro' *ue'o'" v.ctima de la de'nutricin reinante durante lo' a%o' de la +uerra1 E'a dura infancia no #od.a de5ar de tener *uella' en 'u vida futura1 Privado de la fuerte +u.a de un #adre" Leonid no +oz #reci'amente de la re#utacin de e'tudiante modelo" , aun$ue #rocuraba no di'+u'tar dema'iado a 'u madre , a 'u *ermana con nota' #0'ima'" rara vez la' ob'e$uiaba con un 'obre'aliente1 Su' mediocre' nota' re'ultaban tanto m' #eno'a' cuanto $ue el muc*ac*o e'taba dotado de inteli+encia natural" de e=celente memoria , una rica ima+inacin1 El #roblema era $ue no #od.a 'o#ortar el e'tudio de lo' libro' de te=to1 La dili+encia no 'e encontraba #reci'amente entre 'u' virtude'1 >unca 'e libr de e'a 0#oca de la infancia $ue" en #articular" 'e tradu5o en una #obre educacin a5edrec.'tica1 El carcter de 'u *ermana" #or el contrario" era m' laborio'o1 9ermin la e'cuela con buena' nota'" +radundo'e lue+o en medicina , actualmente e5erce 'u #rofe'in de m0dico cerca de Mo'c;1 Leonid" #or 'u #arte" no ten.a buena' relacione' con la' ciencia'1 >o e't claro $u0 *ubiera 'ido de 0l" de no *aber de'cubierto" a lo' diez a%o'" un intere'ante 5ue+o $ue cautiv 'u inter0'1 En #oco tiem#o 'e convirti en uno de lo' me5ore' 5u+adore' de a5edrez de 'u e'cuela1
EL JUEGO MS POPULAR
En a$uello' #rimero' a%o' era dif.cil #rever $ue" a #e'ar de 'u lar+a tradicin a5edrec.'tica" en Lvov iba a 'ur+ir toda una +ala=ia de +rande' mae'tro' eminente'1 ?a'ta 'u ab'orcin #or la 8nin Sovi0tica" en Lvov el a5edrez 'e #racticaba 'obre todo en numero'o' caf0'" , 'lo en el #er.odo de la #o'+uerra 'e cre un verdadero club1 @ecordaremo' lo' nombre' de lo' entu'ia'ta' $ue crearon e'te centro de cultura a5edrec.'tica en la ciudad1 En #rimer lu+ar" tre' de ello'A Mi5ail 7ntonovic* @omani'*in (cu,o *i5o" Ble+" e' a*ora un +ran mae'tro) era un veterano de +uerra" , uno de lo' 5u+adore' m' fuerte' de Lvov en la 0#oca $ue #recedi al conflicto1 9eodor Petrovic* &u)ic* fue el #rimer director del club" , Pavlo Pavlovic* Cat'ino fue a'i'tente del director , m' tarde" director1 La ciudad comenz a alber+ar torneo'1 8n mae'tro bien conocido" 7le=ei Pavlovic* So)ol')," fue invitado a re'idir en Lvov de forma #ermanente1 Dm#arti cla'e' , #ronunci conferencia' en el club" , en 19!9 #ublic el libro Modernas 7perturas de 7jedrez" $ue inmediatamente 'e convirti en la biblia del a5edrez1 Pero" lamentablemente #ara Lvov" 'u ;nico mae'tro de entonce' 'e tra'lad" en 19E " a Min')" donde viv.a el +ran mae'tro D'aa) 3ole'lav'),1 So)ol'), 'ol.a entrenar a 3ole'lav')," cuando 0'te com#et.a en evento' internacionale'1 6on todo" So)ol'), de5 'u *uella en Lvov1 6uando Stein 'e convirti en +ran mae'tro" di5o $ue 'u #rimer mentor *ab.a 'ido So)ol'),1 En lo' a%o' #o'teriore' a la +uerra" lo' 5vene' 5u+adore' comenzaron a #ro+re'ar r#idamente1 Entre ello' #odr.amo' de'tacar" #or e5em#lo" a lo' e'tudiante' @afael Goren'tein" 2i)tor &art" >i)olai Saz*aev e Dltizar &utuev1 El mae'tro So)ol')," $ue *ab.a +anado el 6am#eonato de 8crania en 19!F , 19!G" alcanzando la <inal del 6am#eonato de la 8@SS en 19!9 , 19EH" no 'iem#re con'e+u.a" a #e'ar de 'u' credenciale'" #roclamar'e cam#en de Lvov1 En 19!9" #or e5em#lo" +an Goren'tein" mientra' $ue So)ol'), 'lo con'e+u.a finalizar $uinto1
En 19!G Lvov alber+ el #rimer cam#eonato de 8crania #or e$ui#o'" de la #o'+uerra" con la #artici#acin de do' e$ui#o' locale'1 El #rimero" del rea de lo' 6r#ato'" encabezado #or So)ol')," con'i+ui un re'#etable tercer #ue'to" 'lo tra' lo' e$ui#o' de -ar)ov , &iev1 El 'e+undo e$ui#o de la ciudad finaliz en '0#tima #o'icin1 La ciudad tambi0n fue nutriendo a la 5oven +eneracin de a5edreci'ta'1 8n club 5uvenil 'e inau+ur en el Palacio de Pionero'1 La' com#eticione' e'colare' #or e$ui#o' comenzaron a 'er una tradicin" a fin de 'eleccionar lo' 5vene' 5u+adore' m' de'tacado'1 En uno de e'to' torneo'" un flaco adole'cente de vivo' o5o' ne+ro' llam la atencin" #or 'u 5ue+o r#ido , a+udo1 El ni%o de trece a%o' , $uinto +rado fue admitido en el Palacio de Pionero' de Lvov1 7ll." #or #rimera vez" Leonid #udo ver un libro de a5edrez" aun$ue" a decir verdad" le intere' bien #oco1 Slo el 5ue+o en '. le fa'cinaba1 I9rece a%o'J ?o, dir.amo' $ue ,a era dema'iado tarde #ara Leonid" #ue'to $ue a e'a edad lo' adole'cente' a menudo 'e convierten en mae'tro' , +rande' mae'tro' internacionale'1 Pero en lo' d.a' de Leonid lo' criterio' e=i'tente' eran di'tinto'1
MS VALE TARDE QUE NUNCA

7l #rinci#io 'u a5edrez #ro+re' lentamente1 Leonid iba 'ubiendo de nivel con confianza1 En do' a%o' alcanz la #rimera cate+or.a1 En el favorable clima a5edrec.'tico de Lvov" Stein re'#iraba a +u'to1 Siem#re *ab.a al+uien con $uien 5u+ar" un lu+ar donde *acerlo" , al+uien de $uien a#render1 ?a'ta #od.a abrir un libro" aun$ue fue'e con a#at.a" #ero 'obre todo e'cuc*aba la' conferencia' de So)ol'), conteniendo el aliento1 El e=#erto in'tructor comentaba la #artida de un +ran mae'tro con tal entu'ia'mo $ue lo' a'i'tente' #od.an ca#tar #erfectamente lo' matice'1 El de'enlace de la' #artida' 'e fue *aciendo inteli+ible , l+ico1 El 5oven Stein 'e+u.a con #articular emocin la' batalla' de doble filo" #lena' de ata$ue' , contraata$ue'1 9ale' #artida' le recordaban a 'u' novela' , #el.cula' de accin favorita'1 IPre'encindola' 'e 'ent.a en 'u elementoJ ?izo vario' ami+o'1 Leonid era el m' 5oven del Kcuarteto de a5edreci'ta'L $ue 'e *ab.a ido de'tacando1 Efim @ot'tein era un a%o ma,or1 3ori' &atalimov" do' a%o' ma,or" e D+or Semenen)o" tre' a%o' ma,or1 Lo' torneo' del Palacio de Pionero' ,a no le' ba'taban1 9ambi0n 5u+aban en el club de la ciudad" , 'e encontraban con frecuencia en el a#artamento de al+uno de ello'" donde el tiem#o volaba analizando #artida'" o 5u+ando #artida' r#ida' al atardecer" 'lo interrum#ida' #or la in'i'tencia de 'u' #adre'1 6omo #uede el lector ima+inar" e'a era una Ke'cuelaL #oco *abitual1 Pero #ronto lo' cuatro c*ico' #a'aron a codear'e con lo' 5u+adore' m' fuerte' de la ciudad1 En 19!9 tuvo lu+ar un torneo de cla'ificacin #ara 'eleccionar a lo' me5ore' 5u+adore' $ue deb.an re#re'entar a Lvov en el inminente cam#eonato de 8crania #or e$ui#o'1 El #rimer #ue'to fue #ara el e=#erimentado 2i)tor &art1 MNui0n #od.a ima+inar entonce' $ue 2i)tor 'e convertir.a en mae'tro" , $ue dedicar.a toda 'u *abilidad , talento a entrenar futuro' +rande' mae'tro'" como Litin')aia" @omani'*in" 3eliav'), , Mi5alc*i'*inO /e modo $ue &art fue el l.der del e$ui#o de la ciudad1 El miembro del cuarteto , ami+o de Leonid" Semenen)o con$ui't el derec*o a defender el 'e+undo tablero" , el #ro#io Stein 'e encontr luc*ando en el cuarto1 El e$ui#o" ciertamente" 'e *ab.a debilitado #or la au'encia de So)ol')," $ue no #od.a #artici#ar debido a $ue e'taba 5u+ando el 1GP 6am#eonato de la 8@SS1 7 #e'ar de e'te *ndica#" el e$ui#o de Lvov con'i+ui 'u#erar la' eliminatoria' de cuarto' de final , de 'emifinale'" cla'ificndo'e #ara #artici#ar en la final" $ue deb.a celebrar'e en 19EH" con lo' oc*o me5ore' e$ui#o'1 El re'ultado de 'u e$ui#o (em#atado en el tercer #ue'to) de5 de'contenta a la ciudad1 6eder la' do' #rimera' #laza' a lo' e$ui#o' de &iev , -ar)ov" #la+ado' de e'trella'" no era nada ver+onzo'o" M#ero cmo #od.an *aber #ermitido $ue un e$ui#o tan mode'to como el de 2innit'a com#artie'e con ello' el tercer #ue'toO 6omo a menudo 'ucede" el 5u+ador m' 5oven 'irvi de cabeza de turco1 El 5ue+o #reci#itado de Stein *ab.a arruinado el re'ultado del e$ui#o1 9anto el futuro mae'tro de &iev" 21 S*ianov')," como M1 3or'u)" de 2innit'a" *ab.an con'e+uido m' #unto' $ue Stein en el cuarto tablero (3or'u) lle+ar.a a 'er director del famo'o centro de a5edrez Avangard" en 2oro'*ilo+rado)1 La 'ecuencia final de Stein con S*ianov'), inclu'o fue #ublicada en la' revi'ta'1 <ue" en realidad" 'u #rimera #artida #ublicada (Shajmaty URSS" 19E1" nP )1 7un$ue no mue'tra la' me5ore' cualidade' de nue'tro *0roe" '. e' caracter.'tica del 5ue+o del 5oven Stein1
Shianovsky (&iev) ( St in (Lvov) Leonid *ab.a 'ido cazado en una variante de la /efen'a 7le)*ine en la $ue la' blanca' con'i+uen #lantear un truco bien conocidoA 7c1(+E" , en re'#ue'ta a Q7+F(f:" 'i+uen con 7+E(*:" #rivando a la' ne+ra' del enro$ue1 Si+ue la derrota de la defen'a ne+ra1
!" #$ %&#$ !' %&#$ C%( !) Da)* A + !$ A,$ D&#$ !+ C ) D-$ !( C&-+. D&-+ !/ A#+ C&#+ !0 D&#+ T,/ "1 Ta%! T,+ "! D&#( D%/ "" D&a( D,/ "' T&%(* A&%( ") T !. R%/ (o bien 2! Q 7e: 2E 9=e:R f=e: 2: /+F) "$ Da$ R#/ "+ A-)* D,( "( D#'.2 La' ne+ra' 'e rindieron1
El entrenador de a5edrez 2i)tor &art" mu, famo'o en la 8nin Sovi0tica" recuerdaA KDnclu'o entonce' Stein no' 'or#rend.a en 'u' #artida' tanto #or 'u talento como #or 'u audacia1 Planteaba 'u' #o'icione' con tanta ra#idez" $ue no' #arec.a un clarividente1 8n mae'tro normal 'lo ve" en un momento dado" una #arte del tablero" #ero Stein #od.a ca#tar todo el tablero" #reviendo de al+;n modo la e'tructura re'ultante en cada #o'icin" tra' una continuacin #o'ible1 6uando comenzaba a mo'trarno' la' variante' $ue *ab.a vi'to" #arec.a $ue la' #ieza' 'e mov.an 'ola'1 Era evidente #ara todo' $ue Stein ten.a un don e'#ecial1 Pero" #or otra #arte" era im#aciente en e=tremo" ab'olutamente inca#az de obli+ar'e a '. mi'mo a concentrar'e 'obre el tablero" a'. $ue mu, a menudo tomaba deci'ione' im#rudente'1 Lo' 5u+adore' e=#erto' #od.an 'acar #artido a 'u' defecto'" #lanteando tram#a'" , Leonid a menudo mord.a el anzuelo1 @ecuerdo bien la dramtica #artida entre Stein , 3or'u) del matc* con el e$ui#o de 2innit'a1 La #artida era mu, im#ortante #ara no'otro'1 3or'u)" un duro e= #aracaidi'ta" ca, en a#uro' de tiem#o en tre' controle' de tiem#o durante la #artida1 Stein 'lo invirti 2H minuto' en todo el 5ue+o1 En tan e'ca'o tiem#o de refle=in" de5 e'ca#ar varia' #o'ibilidade' de +anar ," a la lar+a" #ara nue'tra de'+racia" 'lo con'i+ui *acer tabla'1L El mi'mo a%o Stein 5u+ en el 6am#eonato ab'oluto de Lvov" con'i+uiendo en torno al EHS de lo' #unto'1 Slo nece'it 1E minuto' #ara finalizar cada #artida1 Su ami+o Semenen)o 5u+ un a5edrez muc*o m' 'lido" em#at en el #rimer #ue'to" I, lue+o +an el matc* de de'em#ate" #or (1J Lo' cuatro ami+o' con'ideraban el re'ultado de Semenen)o como un lo+ro #ro#io1 Pero 0l era el ma,or1 El 'i+uiente era &atalimov1 9ambi0n 'e de'tac en el mi'mo a%o" finalizando cuarto en el cam#eonato 5uvenil de 8crania (el vencedor fue Curi &ot'" de /onet')" m' tarde do' vece' cam#en de 8crania , otra' do' finali'ta del 6am#eonato de la 8@SS)1 En el 'i+uiente 6am#eonato de 8crania #or e$ui#o'" la formacin de Lvov" liderada #or &atalimov , @ot'tein" con'i+ui +anar el #rimer #ue'to1 La *ora de Stein 'e acercaba1 Lvov de#o'itaba muc*a' e'#eranza' en 0l" no 'in razn" e'timando $ue 'u a#re'uramiento , 'u' im#etuo'o' ata$ue' eran la t.#ico enfermedad de infancia" $ue todo el mundo 'u#era1
3DE QUI4N APRENDER5

K3ueno" c*avale'" no volver0 a vero' m' en lo' torneo' 5uvenile'1 ?e cum#lido 1G" , ,a e't bien1L 7'. dec.a adi' el candidato a mae'tro 3ori' &atalimov a 'u' com#a%ero' del e$ui#o ucraniano" $ue *ab.a finalizado 'e+undo en el 6am#eonato -uvenil de la 8@SS #or e$ui#o'" celebrado en Mo'c;1 KPero Lvov 'i+ue e'tando bien #ara vo'otro'1 El a%o $ue viene Lenn, Stein tomar mi #ue'to1 M>o *ab0i' o.do *ablar de
0lO IPronto lo conocer0i'J I8n talento naturalJ >ada de e'tudio1 2e todo en el tablero como 'i tuviera ra,o' T1 Pero recordadA $uede como $uede en el 6am#eonato de la re#;blica" cuando form0i' el e$ui#o" dadle el tablero m' ba5o1L KMPor $u0OL" #re+unt el entrenador del e$ui#o" Curi Sa5arov1 KSi el c*ico e' tan bueno" de50mo'le $ue lidere el e$ui#o1 MPor $u0 debilitar voluntariamente 'u #otencialOL1 &atalimov ri1 KSer.a a'umir un rie'+o tctico en nombre del e$ui#o1 Lenn, todav.a no tiene 'uficiente confianza #ara afrontar a fuerte' o#onente'1 Pero" al mi'mo tiem#o" #uede mac*acar 'in #roblema' a a$uello' $ue no 'on tan fuerte'1L 7 la #rimavera 'i+uiente Sa5arov 'e encontraba en Lvov" tomando #arte en la 'emifinal del 6am#eonato de la 8@SS1 En tanto $ue 'eleccionador del e$ui#o 5uvenil ucraniano" $ui'o conocer a la 5oven e'trella Leonid Stein1 KE'o e' fcilL" le di5o uno de lo' or+anizadore' de la com#eticin1 KPuede' verlo a diario" #or$ue e' uno de lo' comentari'ta'1L 9ra' al+una' ronda'" Sa5arov ob'erv $ue mientra' $ue lo' 5vene' comentari'ta' 'eleccionaban la' #artida' $ue mo'trar a lo' e'#ectadore'" Stein" como re+la +eneral" ele+.a la' de Sima+in" Mi)ena'" @a+o'in" &o#aev , otro' Kromntico'L" con tendencia a lo' ata$ue' , combinacione'1 MPor $u0 noO IEra el e'tilo $ue m' le +u'taba a SteinJ KMMe #ermite'" Lenn,QL" le #re+unt Sa5arov" KQ$ue" en tanto $ue futuro entrenador tu,o con el e$ui#o de 8crania" $ue te d0 un con'e5oO M>o #odr.a'" #ara variar" comentar la' #artida' de <lo*r" 7ronin , &on'tantino#ol'),OL1 KSu' #artida' no 'on divertida'1 Son rida' , aburrida'L" le re'#ondi el 5oven a5edreci'ta1 KBb'0rvala' con atencin" , ver' $ue tienen co'a' intere'ante'1 Pre'ta atencin a la *abilidad con $ue e'to' mae'tro' conducen la' maniobra' e'trat0+ica'" con $u0 ele+ancia defienden 'u' #o'icione'1 9e +u'te o no" tendr' $ue 5u+ar todo ti#o de a5edrez" no 'lo ata$ue' , combinacione'1 Se dir.a $ue no tiene' *abilidad #ara 5u+ar nin+una otra co'a1L El #re'ti+io de Sa5arov como entrenador ," adem'" como l.der del torneo" $ue acab +anando" conced.an cierto #e'o a 'u' #alabra'1 7l de'#edir'e" Stein le a+radeci a Sa5arov el con'e5o1
6LO VE TODO*
Pronto debut Stein en el 6am#eonato -uvenil de 8crania" $ue tuvo lu+ar en -ar)ov" donde uno de lo' autore' #udo conocerlo1 ISu' #artida' eran 'or#rendente'" 'u' 5u+ada' 'e #roduc.an a la velocidad de un mi'ilJ Ga'taba entre $uince , veinte minuto' en cada una de 'u' #artida'" +anando a menudo de forma brillante1 IC cun im#re'ionante era al analizar 'u' #artida'J 2ariante' de inter0'" emocionante' combinacione'" inteli+ente' idea' como #a%uelo' de 'eda $ue 'alen de la man+a de un ma+o1 KIEn el tablero lo ve todoJL" dec.an 'u' derrotado' o#onente'1 KPero no entiende todoL" a%ad.a un e=#erto entrenador de otra' #rome'a' ucraniana'1 E=#licaba 'u conclu'in1 La Kvi'inL de Stein" a la velocidad de la luz" , 'u clculo de variante' no 'iem#re e'taban re'#aldado' #or evaluacione' correcta' de la' #o'icione' re'ultante'1 M' all de la' variante' concreta'" cuando 'e e=*ib.an conocimiento'" e=#eriencia , l+ica" el 5oven 5u+ador a menudo no 'e 'ent.a cmodo1 Por e'a razn 5u+aba tan r#ido1 MNuer.a #en'ar con el tiem#o del rivalO >o" I'encillamente no conoc.a otra forma de *acerloJ Se daba #or 'ati'fec*o con evaluacione' e=tra.da' de la' numero'a' variante' $ue calculaba en un minuto1 En la ma,or.a de lo' ca'o'" confiaba en 'u intuicin1 KMSabe'" Lenn,O" *a' e=aminado tonelada' de #o'ibilidade'L" razonaba con 0l Sa5arov" al e'tudiar una #artida $ue Stein acababa de finalizar un momento ante'" K, no *a' ele+ido la me5or1 >o *a' 'o#e'ado todo' lo' #ro' , lo' contra'1L KMC $u0OL" era la re'#ue'ta del #er#le5o 5oven1 K/e'#u0' de todo" *e +anado1L KIPero 'lo #or$ue tu o#onente 'e e$uivocJ /e *aber 5u+ado correctamente" *abr.a' con'e+uido un cero" en lu+ar de un #unto1L -ar)ov aco+i el cam#eonato #or e$ui#o' de la re#;blica1 El e$ui#o de Lvov" encabezado #or @ot'tein , Stein" era con'iderado el favorito1 Sin embar+o" en la fa'e final tuvieron $ue conformar'e con el 'e+undo #ue'to" tra' el e$ui#o de &iev1 7 continuacin" 11 5vene' afortunado' fueron ele+ido' #ara #artici#ar en el cam#eonato 5uvenil de 8crania" $ue de'i+nar.a $uien acudir.a a Lenin+rado" formando #arte de la 'eleccin ucraniana" en el 6am#eonato de la 8nin Sovi0tica1 Entre lo' once 5u+adore'" *ab.a do' candidato' a mae'troA el cam#en del a%o anterior" C1 &ot'" , E1 Lazarev1 El re'to eran 5u+adore' de #rimera cate+or.a (K7L)1 >o *a, $ue 'or#render'e #or$ue un futuro +ran mae'tro fue'e un mode'to 5u+ador de cate+or.a 7" a lo' 1F a%o'1 Por entonce' era muc*o m' dif.cil $ue
a*ora con'e+uir un alto rating1 En la' tre' #rimera' ronda' Stein 'um do' #unto' , medio" #ero a continuacin #erdi ante Geor+i &ala'*ni)ov" de Bde'a1 9ra' e'a derrota" Stein $ued tan de#rimido $ue ni 'i$uiera $ui'o analizar la #artida" ofendiendo a'. a 'u contrincante1 M' tarde" &ala'*ni)ov ($ue a*ora vive en &iev" donde e' candidato a mae'tro , doctor en medicina) , Stein 'e *icieron ami+o'1 M' tarde" la 'uerte volvi a acom#a%arle a Stein" , en la '0#tima ronda 'u#er claramente al #ro#io &ot'1 El *umor de Stein cambi de inmediato1 7*ora" *a'ta la inmen'idad del mar #arec.a e'tar a 'u alcance1 Sa5arov con'ider $ue no era ino#ortuna una re#rimenda a la 5oven #rome'a $uien" 'e+;n todo' lo' indicio'" iba a inte+rar el e$ui#o de e'trella' ucraniana'1 K>o te emocione' tanto1 ?a' con'e+uido enredar a tu' o#onente'" meti0ndole' en el ti#o de 5ue+o $ue e' tu fuerte" induci0ndole' a 5u+ar acelerado'1 En Lenin+rado tu' rivale' 'ern m' fuerte'1 MNu0 *ar' entonce'O Dnclu'o a$u.Q M6on $ui0n 5ue+a' ma%anaOL K6on Lazarev1 9iene cinco , medio de 'ei'" #ero no le ten+o miedo1L K9u 'abr'1 Co no lo '01 IEn cual$uier ca'o" no creo $ue con'i+a' liarlo en una de tu' #artida' r#ida'J I7#o'tar.a lo $ue fueraJL Sa5arov #erdi la a#ue'ta1 La #artida dur ! 5u+ada'" #ero finaliz en media *ora1 La #artida mue'tra el nivel de Stein #or entonce'" , e' la ;nica com#leta $ue 'e con'erva de 'u' com#eticione' 5uvenile'1
La7a8 v 9 St in /efen'a <rance'a 1. d4 e6 2. e4 d5 3. Cd2 Cf6 4. e5 Cfd7 5. Ad3 c5 6. c3 Cc6 7. Ce2 cxd4 . cxd4 C!6 ". O#O Ad7 1$. f4 %6 11. Cf3 Dc7 12. &3 O#O#O 13. Ad2 R! 14. !4 Cc4 15. Axc4 dxc4 16. Dc2 Ce7 17. C%5 Ae 1 . Ce4 Cf5 1". Cc5 Cxd4 2$. Cxd4 Txd4 21. Ae3 Axc5 22. !xc5 Td3 23. Df2 Ac6 24. Tfc1 T'd 25. '3 c3 26. T&!1 D&5 27. Tc2 D&4 2 . T!c1 Dx&3 2". R'2 D!4 3$. Te1 &5 31. Df1 &4 32. Tce2 '5 33. T!1 Dc4 34. Dc1 Td1 0-1 La' blanca' 'e rindieron1
9ra' *aber vencido a ambo' l.dere'" Stein ni 'i$uiera #en'aba $ue #udie'e cometer nada errneo en el tablero1 6omo con'ecuencia" finaliz en una re'#etable cuarta #laza (Lazarev , @ot'tein com#artieron el #rimer #ue'to)" , no ten.a duda' de $ue 'e *ab.a a'e+urado una #laza en el e$ui#o1 Pero el 'eleccionador dudaba" evaluaba" 'o#e'abaQ Por fin" recordando el con'e5o de 3ori' &atalimov" inclu, a Stein" #ero en un tablero ba5o" ni 'i$uiera en el cuartoA en el 'e=to1 >o ob'tante" el entrenador e'taba confu'o1 KS." Lenn, tiene talento" #ero e' tan inde#endienteQ El e$ui#o nece'ita un 5u+ador mu, di'tinto1 Me #reocu#a $ue no' de5e #erdido' en Lenin+rado" Icon 'u velocidad 'u#er'nicaJL
UN PERDEDOR :A;ITUAL
Por fin" Lenin+radoA el 6am#eonato de la 8@SS #or e$ui#o' 5uvenile'1 ILa' actuacione' en torneo' de e'e ti#o 'uelen 'er mu, e$u.voca'J 7$uello' $ue dominan la' com#eticione' de 'u edad normalmente 'e con'ideran futura' e'trella'" 'i bien mu, #oco' 5u'tifican tale' e'#eranza'1 Entre lo' $ue tuvieron 0=ito en la com#eticin" 'lo 2a'iu)ov (Mo'c;)" Luti)ov , S#a''), (Lenin+rado)" Polu+aiev'), (<ederacin de re#;blica' ru'a')" , Gi#'li' (Letonia) con'i+uieron m' tarde el t.tulo de +ran mae'tro1 7l+uno' 5u+adore' e'ca#aron a la' #rediccione' de un +ran futuro1 En el e$ui#o letn" #or e5em#lo" un #e$ue%o c*ico moreno #erd.a #artida tra' #artida en el cuarto tablero" con'i+uiendo 'umar 'lo tre' #unto' , medio en nueve ronda'1 Su' cole+a' lo maldec.an en cada oca'in" #or$ue 'acrificaba #eone' , #ieza' en cada una de 'u' #artida'" a vece' 'e+uramente con intencin" #ero otra' 'in razn a#arente1 MNui0n era e'e 5u+ador" con tan #oca' #er'#ectiva' de futuroO I>ada meno' $ue el futuro cam#en del mundo" Mi5ail 9alJ Leonid Stein tambi0n recibir.a Klo 'u,oL1 KEn ca'i cada e$ui#o fuerteL" e'cribir.a m' tarde el mae'tro Ev+ueni 4a+orian')i en la revi'ta Shajmaty URSS" K*ab.a un perdedor habitual" $ue minaba lo' e'fuerzo' de 'u' cole+a'1 En el e$ui#o ucraniano e'e #a#el le corre'#ondi a Stein1 E'te indudablemente dotado 5u+ador a'ombraba a lo' e'#ectadore' con la
ra#idez de 'u 5ue+o1 9ra' alcanzar buena' #o'icione' de a#ertura" continuaba 5u+ando a la velocidad de :H 5u+ada' #or *ora ," naturalmente" #erd.a toda' 'u' #artida' contra o#onente' e=#erimentado'1 ?a, $ue e'#erar $ue la #rctica de torneo con'i+a *acer $ue Stein 5ue+ue de forma m 'eria , cuidado'aL1 Su' com#a%ero' le 'u#licabanA KLenn," 5ue+a m' de'#acio" #ien'a m'1 /e otro modoQL Pero no cambiaba 'u forma de 5u+ar1 6ierto $ue con 'u temeraria actitud" 'um un #unto m' $ue 9al1 Pero el mal re'ultado de 9al no tuvo e'#ecial im#ortancia #ara el e$ui#o letn" #ue'to $ue finaliz en $uinto lu+ar" Icon 1 "E #unto' meno' $ue el cuartoJ Pero lo' fallo' de Stein fueron e'#ecialmente lamentable'" ,a $ue el e$ui#o ucraniano 'lo cedi medio #unto a lo' cam#eone' mo'covita'1 8n a%o m' tarde 'e di'#ut el mi'mo ti#o de torneo en @o'tov 'obre el /on1 Stein" a*ora #romovido al 'e+undo tablero" con'i+ui un re'ultado muc*o me5or1 Sin embar+o" , dado $ue otro' miembro' del e$ui#o eran nueva' incor#oracione'" 8crania 'lo con'i+ui finalizar en cuarta #o'icin1
ADI<S A LA JUVENTUD
En 19E2 Leonid cum#li lo' 1G a%o'1 ?ab.a lle+ado la *ora de decir adi' a lo' torneo' 5uvenile'" con 'u e'#.ritu romntico , audace' e'#eranza'1 MSe encontraba e'te 5oven" ,a maduro #ero en+re.do , fcilmente 'u'ce#tible" lo ba'tante #re#arado #ara ma,ore' em#re'a'O Se+uramente no1 Lo' #rimero' 0=ito' le *ab.an lle+ado mu, #ronto" con #oco e'fuerzo #ara con'e+uirlo'1 Sufri relativamente #oco' fraca'o' ante el tablero" de modo $ue lo' con'ideraba accidentale'1 Le #arec.a $ue todo 'e tornar.a a 'u favor con el debido tiem#o1 Entretanto" 'lo era un 5u+ador de #rimera cate+or.a" $ue ten.a una +ran confianza en '. mi'mo1 Por otra #arte" la familia andaba e'ca'a de recur'o'1 En con'ecuencia" tra' *aber finalizado 'iete +rado' en 19EH" Leonid de5 el in'tituto" a #e'ar a la' ob5ecione' de 'u madre1 Dn+re' en una e'cuela t0cnica electromecnica" a fin de a#render una #rofe'in , #oner'e a traba5ar lo ante' #o'ible1 Le re'ultaba dif.cil e'tudiar1 /e'#u0' del #rimer a%o" Stein de5 la e'cuela t0cnica e in+re' en una e'cuela nocturna1 ?ab.a #erdido todo el a%o1 Pero en cul$uier ca'o" 'u a5edrez e'taba a #unto de recu#erar'e1 En la #rimavera de 19E lle+ a &iev #ara di'#utar la' 'emifinale' del 6am#eonato de 8crania1 7ll. no 'lo con'i+ui la norma #ara candidato a mae'tro (e=#erto)" 'ino $ue finaliz en el #rimer #ue'to1 I8n verdadero 0=itoJ Su #rimera a#aricin en el 6am#eonato de 8crania era mu, e'#erada1 Sin embar+o" tuvo $ue #o't#onerla durante cuatro a%o'" #or$ue en el oto%o fue ali'tado en el e50rcito 'ovi0tico1 Su 5uventud *ab.a $uedado atr'1
CAPITULO DOS
:ACIA EL T=TULO DE MAESTRO
UN :OM;RE EN UNI>ORME
El 'ervicio militar le 'irvi de +ran a,uda a Stein1 7d$uiri concentracin" una di'ci#lina re+ular" #untualidad , #reci'in1 Pronto 'e *izo 'oldado de #rimera , lue+o 'ar+ento1 Primero 'irvi en 7zerbai5n" , m' tarde en la re+in del 3ai)al1 En 5ulio de 19E! fue de'tinado a 3arnaul #ara #artici#ar en el cuarto cam#eonato de Siberia , el Le5ano Briente1 El torneo inclu.a cam#eone' de la' re+ione' krais (la' e=ten'a' divi'ione' admini'trativa' de @u'ia) , de la' re#;blica' nacionale' autnoma' 'ituada' en lo' va'to' bo'$ue' 'ubrtico' de la <ederacion @u'a1 E'te evento" $ue 'e convirti en tradicin" cla'ificaba a lo' tre' #rimero' #ara la 'emifinal del cam#eonato de la <ederacin de re#;blica' ru'a'1 Entre lo' #artici#ante' en 3arnaul 'e encontraban cuatro candidato' a mae'troU el re'to eran 5u+adore' de #rimera cate+or.a1 Stein finaliz delante de todo' ello'1 Stein *ab.a de#o'itado +rande' e'#eranza' en la com#eticin" 'obre todo de'de $ue 'e *ab.an a#robado nueva' re+la' #ara el de'arrollo del 6am#eonato de la 8@SS1 7nte' *ab.a $ue #a'ar do' fa'e'A cuarto' de final , 'emifinale'1 El nuevo re+lamento *ab.a dividido en do' el #roce'o" , diez vencedore' del cam#eonato de la <ederacin @u'a eran invitado' directamente a #artici#ar en la 'emifinal del cam#eonato" donde uno de ello' #odr.a con'e+uir norma de mae'tro1 Stein no ten.a duda' de $ue #od.a con'e+uir todo e'to1 Stein nunca *ab.a 5u+ado ante' en un torneo tan fuerte como la 'emifinal del cam#eonato de la @S<S@" $ue tuvo lu+ar en >ovo'ibir')1 9re' mae'tro' bien conocido' #artici#aban all.A 71 Luti)ov" 21 4ura5ov e D1 2eltmander1 El re'to eran 5u+adore' e=#erto'" $ue tambi0n *ab.an +anado torneo' zonale' como 0l1 >o *ab.a duda' en cuanto al #rimer #ue'to1 Por entonce' 7natoli Luti)ov era im#arable1 6on'i+ui un brillante re'ultado" +anando once de la' catorce #artida'" , tabla' en la' otra' tre'1 Stein 'um tre' #unto' meno'" aun$ue e'o le ba't #ara em#atar en el 'e+undo #ue'to con 21 Le#i5in de 3arnaul" con'i+uiendo a'. #a'a#orte #ara la final1 La norma de mae'tro e'taba a 'u alcance" #ero la final $ue comenz en Lenin+rado" en la #rimavera de 19EE" 'e de'arroll 'in 'u #re'encia" #or$ue #or a$uella' fec*a' Stein fue re$uerido #ara realizar 'u' debere' militare'1 6iertamente" a$uello le *izo da%o a Leonid1 ?a, $ue decir $ue entretanto" Luti)ov" 5u+ando en 'u ciudad natal" 'um otro #rimer #ue'to" con un mar+en de #unto , medio" #or delante de >i)olai &ro+iu' , Lev Polu+aiev'),1 Lo' tre' lle+ar.an a convertir'e en +rande' mae'tro' , e'taban de'tinado' a encontrar'e m' de una vez1 En el verano de 19EE Stein via5 a &alu+a #ara tomar #arte en el torneo #anru'o de 5vene' candidato' a mae'tro'1 El vencedor tendr.a derec*o a di'#utar un matc* #or el t.tulo de mae'tro1 K/e'file de <uerza' -vene'L" un art.culo de la revi'ta Shajmaty URSS" informaba de $ue Kla com#eticin atra5o a nueve candidato' a mae'tro , 'iete 5u+adore' de #rimera cate+or.a" con #unto' 'uficiente' #ara cla'ificar'e como candidato'1 El torneo llam la atencin del #;blico local , #rodu5o muc*a' #artida' intere'ante'1 Leonid Stein" de 6*ita" tom la cabeza de'de el comienzo , la mantuvo *a'ta el finalQ El vencedor con'i+ui un e=celente re'ultadoA 11 #unto' de 1E #artida'1 Stein e' un 5oven 5u+ador $ue #ro+re'a r#idamente1 6onduce 'u' #artida' con a'ombro'a facilidad , ra#idez1 >unca cae en a#uro' de tiem#o1 Por lo +eneral" Stein bu'ca luc*a' inten'a'L1 Si+ue una de la' victoria' de Stein 'obre un candidato a mae'tro de &alu+a1
Go?ts v 9 St in /efen'a Dndia de @e, 1. d4 Cf6 2. c4 %6 3. %3 A%7 4. A%2 O#O 5. Cc3 d6 6. Cf3 C!d7 7. O#O c6 . e4 e5 ". '3 &5 1$. Ae3 &4 11. Dc2 D&5 12. T&d1 D!4 13. Ce2 Te 14. %4 '5 15. %5 C'7 16. Tfe1 exd4 17. Cfxd4 C!6 1 . &3 Dxc4 1". Cc3 D&6 2$. f4 D&5 21. Af1 d5 22. f5 c5 23. fx%6 fx%6 24. Cd!5 d4 25. Cd6 Tf 26. Cc!5 dxe3 27. Ac4( R' 2 . Af7 Cx%5 2". Ax%6 Cf3( 3$. R'1 Cxe1 31. Dxc5 Tf1( 32. R'2 Cf3( 33. R%2 Tf2( 0-1 La' blanca' 'e rindieron1
Stein con'i+ui el derec*o a di'#utar un matc* contra un mae'tro" #ero lamentablemente el camino *acia e'e matc* re'ult 'er lar+o1 Por entonce' el t.tulo de mae'tro 'e conced.a" como re+la +eneral" #or 0=ito' mu, im#ortante' en com#eticione' de mbito nacional1 En el mi'mo a%o 19EE" tal *onor 'lo le fue concedido a cuatro 5u+adore'A 31 Gur+enidze" C1 &ot)ov" C1 @andviir , M1 8'ac*," #or 'u' 0=ito' en la' 'emifinale' del 6am#eonato de la 8@SS , otra' com#eticione' al m=imo nivel1 Stein fue invitado al cam#eonato de la' <uerza' 7rmada'" al $ue lle+ con 'u' nuevo' +alone' de 'ar+ento1 Se ale+r de ver a Luti)ov entre lo' #artici#ante' , #oder" a'." com#etir contra el formidable cam#en de la @S<S@1 7un$ue la #artida entre ello' 'e 'ald a favor de Luti)ov" Stein #udo ven+ar'e de forma m' $ue convincente" en el matc* adicional #ara el t.tulo del cam#eonatoA "E(1"E1 ?e a$u. do' mue'tra' de torneo1
Po?to8anov 9 St in /efen'a Dndia de @e, 1. d4 Cf6 2. Cf3 %6 3. %3 A%7 4. A%2 O#O 5. O#O d6 6. c4 Cc6 7. d5 C&5 . Cfd2 c5 ". &3 !6 1$. !4 C!7 11. A!2 Ad7 12. Dc2 cx!4 13. &x!4 &5 14. !x&5 !x&5 15. Cc3 Dc7 16. Cce4 Cxe4 17. Ax%7 Cxd2 1 . Axf Cxf1 1". Axe7 Af5 2$. e4 Dxe7 21. exf5 Ce3 22. fxe3 Dxe3( 23. R'1 Cc5 24. D!2 Cd3 25. D!5 Cc1 0-1 La' blanca' 'e rindieron1 L@,?insky 9 St in 7#ertura E'#a%ola 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. A!5 f5 4. Cc3 Cf6 5. Axc6 !xc6 6. De2 d5 7. exf5 Ad6 . Cxe5 O#O ". Cxc6 Dd7 1$. De6( R' 11. Dxd7 Axd7 12. Cd4 T&e ( 13. Rf1 c5 14. Ce6 Axe6 15. fxe6 C%4 16. f3 Txe6 17. Cxd5 Cx'2( 1 . Tx'2 Ax'2 1". d3 A%3 2$. Ad2 Tf5 21. Cc3 T'5 22. R%1 Ae5 23. %4 T'3 24. Ce4 Txf3 25. R%2 Tf 26. T'1 T'6 27. %5 Ax!2 2 . Cxc5 Tc 2". T!1 A&3 3$. Ae3 R% 31. d4 T!6 32. Tf1 T!2 33. Tf2 Tx&2 34. Td2 Ac1 0-1 La' blanca' abandonaron1
/urante 'u tercer a%o en el e50rcito" Stein e'tuvo de'tinado en la +uarnicin de Mo'c;" lo $ue le #ermiti tomar #arte en buen n;mero de com#eticione' en la ca#ital1 Su #artida con E1 4a+orian')i" $ue abre el 'e+undo ca#.tulo del libro" con'titu,e un e5em#lo del nivel de 5ue+o $ue Stein #o'e.a #or a$uello' tiem#o'1 En 19E: defendi 'u t.tulo de cam#en de la' <uerza' 7rmada'1 >ada #arec.a #oder im#edir $ue +ana'e el cam#eonato #or 'e+unda vez con'ecutiva1 Luti)ov ,a *ab.a de5ado el e50rcito , no 'e ve.an rivale' #eli+ro'o' #ara Stein" 'i bien ten.a cierto re'#eto #or lo' mae'tro' Leonid S*amaev , 2ladimir Soloviev1 S*amaev era un e=#erimentado luc*ador de Lenin+rado" mientra' $ue Soloviev *ab.a con'e+uido notoriedad #or *aber +anado el 6am#eonato de Mo'c; en 19E! , 'e+u.a 'iendo una +ran #rome'a1 Sin embar+o" no fue nin+uno de e'to' do' 5u+adore' lo' $ue di'#utaron el #rimer #ue'to a Stein1
St in 9 So?ovi v /efen'a Siciliana 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.A!5( Cc6 4.d4 cxd4 5.Dxd4 Ad7 6.Axc6 !xc6 7.c4 A%4 .Dd3 Cf6 ".O#O e5 1$.Cc3 Cd7 11.'3 A'5 12.!4 Ae7 13.&4 O#O 14.A&3 A%6 15.!5 Te 16.Tfd1 cx!5 17.cx!5 Cf6 1 .T&c1 Tc 1".Cd5 Txc1 2$.Cxf6( Axf6 21.Txc1 D&5 22.Tc4 &6 23.Dd5 Td 24.Axd6 '6 25.Ac7 Txd5 26.Ax&5 Td1( 27.R'2 &x!5 2 .&x!5 T!1 2".A!4 Ad 3$.Cd2 T!2 31.Ac3 Tc2 32.Tc R'7 33.Txd Txc3 34.!6 Axe4 35.Cxe4 T!3 36.Td6 1-0 La' ne+ra' 'e rindieron1
7l final del torneo Stein 'e encontraba luc*ando codo a codo con Eduard 6*a#lin')," a $uien conoc.a de'de 19E1" cuando 6*a#lin'), *ab.a encabezado con 0=ito el e$ui#o 5uvenil de Mo'c; en el cam#eonato nacional1 Eduard #arec.a tener un +ran futuro ante '." #ero m' tarde no cum#li con la' e=#ectativa' $ue *ab.a de'#ertado1 Pero '. fue el *0roe de e'te cam#eonato de 19E:" al +anar el matc* adicional a oc*o #artida' $ue debi di'#utar con Stein
6VUELTA A CASA*
En noviembre de 19E: Stein fue licenciado del e50rcito , re+re' a Lvov" donde #udo volver a encontrar'e con 'u' vie5o' ami+o'1 7l+uno'" 'in embar+o" 'e *ab.an ido1 D+or Semenen)o 'e *ab.a +raduado" como in+eniero de radio" en una E'cuela Polit0cnica" con'i+uiendo traba5o en una factor.a de &iev" como a,udante del in+eniero 5efe1 Poco de'#u0'" 3ori' &atalimov tambi0n 'e marc* a &ara+anda" tra' licenciar'e en +eolo+.a en la univer'idad1 7ll. 'e #roclam cam#en de &aza5'tn" in'talndo'e definitivamente en a$uella re#;blica1 Efim @ot'tein 'e+u.a en la ciudad" aun$ue no #or muc*o tiem#o1 9ra' +raduar'e en el de#artamento de mecnica de la E'cuela Polit0cnica" encontr traba5o de in+eniero mecnico en Dvanovo( <ran)ov')1 /e modo $ue el cuarteto a5edreci'ta 'e di'#er' a lo' cuatro viento'1 Stein tambi0n nece'itaba am#liar 'u educacin" #ero deb.a e'#erar *a'ta el #r=imo verano" cuando comenza'e el nuevo a%o acad0mico1 Entretanto" comenz 'u carrera de entrenador en el club de oficiale' de Lvov1 Su ob5etivo inmediato era con'e+uir el t.tulo de mae'tro" #ara lo cual ten.a $ue vencer en el 6am#eonato de 8crania" en 19EF1 ?ab.a cierto' ob'tculo' #ara con'e+uir la in'cri#cin1 En la #rimavera Stein lle+ a &iev #ara tomar #arte en la 'emifinal" con diecioc*o #artici#ante'1 /o' de lo' com#etidore' eran mae'tro'" E1 Polia) e D1 Po+rebi')," , el re'to eran fuerte' candidato' a mae'tro , 5u+adore' de #rimera cate+or.a1 ?ac.a muc*o $ue Stein no #artici#aba en lo' cam#eonato' ucraniano'" , 'e encontr #or #rimera vez con muc*o' 5u+adore' $ue le re'ultaban de'conocido'1 El torneo no fue fcil #ara 0l1 Perdi cuatro #artida'" #ero #udo em#atar en el 'e+undo #ue'to con Lazarev" Po+rebi'), , 71 &o'tuc*en)o" tra' Curi >i)olaiev')," lo $ue le #ermit.a acceder a la final1 Por #rimera vez de'de la +uerra" el 6am#eonato de 8crania ofrec.a la #o'ibilidad de o#tar a norma de mae'tro1 Para #oder ofrecer tal #o'ibilidad" lo' or+anizadore' tuvieron $ue reclutar a fuerte' 5u+adore'" de fuera de 8crania" dado $ue la re#;blica no contaba con el 'uficiente n;mero de mae'tro'1 Lo' #atrocinadore' invitaron a do' eminente' a5edreci'ta' de Mo'c;A lo' +rande' mae'tro' 7ndrei Lilient*al , Salo <lo*r1 9ambi0n con'i+uieron intere'ar al GM Efim Geller" de Bde'a" $uien" tra' *aberlo +anado en 19EH" 'e *ab.a ab'tenido de #artici#ar en el cam#eonato de la re#;blica1
LOS APELLIDOS CORTOS ESTN DE MODA

9re' +rande' mae'tro'" 'iete mae'tro' , oc*o candidato' a mae'tro tomaron #arte en la final del cam#eonato ucraniano" $ue 'e celebr en &iev" en ma,o de 19EF1 I>unca ante' *ab.a 5u+ado Stein un torneo tan fuerteJ Por #rimera vez ten.a la o#ortunidad de luc*ar #or la norma de mae'tro" Inada meno' $ue 1H #unto' de 1F #artida'J El comienzo fue de#rimente1 Su #artida con Lilient*al con'titu, 'u #rimera confrontacin a un +ran mae'tro1 Stein #lante 'u favorita Dndia de @e, con ne+ra'" #ero 'e enfrent a una variante #oco conocida"
#erdi la #re'encia de nimo" , 'ucumbi ante un ata$ue demoledor1 La 'e+unda ronda recom#u'o 'u e'#.ritu1 E'taba an'io'o #or 5u+ar contra Sa5arov" a $uien Stein reverenciaba de'de $ue era un muc*ac*o1 Pero el mae'tro de &iev actu #or deba5o de 'u nivel , Stein +an1 Si+ui una 'erie de tabla' (con Po+rebi')," &ot' , &o+an" un candidato a mae'tro de Bde'a)1 Pero" de'#u0' de cinco ronda'" 'lo 'umaba 2"E #unto'1 9en.a el cincuenta #or ciento" cuando nece'itaba finalizar con m' tre'1 2enci entonce' a &o'tuc*en)o" #ero volvi a 'u 'itio al #erder con >i)olaiev'),1 /o' ronda' m' *ab.an #a'ado 'in $ue #udie'e #ro+re'ar *acia 'u meta1 @ealiz entonce' un +ran e'fuerzo" , #udo +anar do' #artida' con'ecutiva'" 'obre S*ianov'), , 8'ac*,1 8na victoria m' le 'ituar.a en la #o'icin m+ica de R 1 Sin embar+o" no lo con'i+ui1 Em#at con 71 4emi5ov')," , #erdi con 71 Ma)arovQ Slo $uedaban cinco ronda'" en la' $ue nece'itaba "E #unto'" I, 'u' 'i+uiente' rivale' eran <lo*r , GellerJ Nuiz deber.a tratar de *acer tabla' con ello' , 5u+ar'e el todo #or el todo en la' tre' ;ltima' #artida'" contra 4ura5ov" Lazarev , 3anni)1 Pero Stein no 'ab.a 5u+ar a tabla'1 E'tuvo cerca de la #roeza en 'u #artida con <lo*r" #ero lo e'tro#e todo" cometiendo un +rave error al final1 El e=#erimentado +ran mae'tro trat de con'olar a Stein" $ue com#ren'iblemente e'taba de'olado1 K>o 'e lo tome tan a #ec*o" 5oven1 6on'e+uir muc*a' victoria'" 'i 5ue+a como lo *a *ec*o conmi+o en la #rimera mitad de la #artida1 7dem'" lo' nombre' corto' 'e e'tn #oniendo de moda en a5edrez1 ?ace #oco $ue Lilient*al 'e me $ue5 de no llamar'e 'lo 9al1 C creo $ue #ronto 3ron'tein 'e lamentar de no llamar'e 'lo Stein1L 7*ora Stein nece'itaba "E de !" comenzando #or Geller" $ue conduc.a la' #ieza' blanca'1 En e'a #artida" de re#ente 'ur+i un ra,o de e'#eranza1 En un final m' o meno' i+ualado" Geller trat de forzar la victoria , le #ermiti a Stein con'e+uir 'u #rimer triunfo 'obre un +ran mae'tro" I, $u0 +ran mae'troA el tercer cla'ificado en el 9orneo de 6andidato' de 19E:J M>o e'taba la norma a tiro de #5aroO Era #eno'o ver a Stein durante la' #artida' finale'1 8na derrota ante 4ura5ov , tabla' en la' do' ;ltima' le *icieron retroceder *a'ta la d0cima #o'icin en la tabla1 <lo*r , Geller com#artieron el #rimer #ue'to" con 12"E #unto'1 Sa5arov fue el 'i+uiente" con 111 6on 1H"E 'e colocaron Lilient*al" &ot'" , do' 5vene' afortunado'" $ue a'cend.an a'. a la' Kcumbre'L del a5edrezA >i)olaiev'), , S*ianov'),1 7 Stein 'lo le $ued la 5oco'a #rofec.a de <lo*r1 M9al vez no era un mal au+urioO
A6DEJO EL AJEDREZ*B
9al , como 'e *ab.a #ro#ue'to" en el verano Leonid in+re' en una e'cuela t0cnica mecnica1 Pero lo' e'tudio' no le re'ultaban fcile'A 'e *ab.a olvidado de muc*a' co'a' durante 'u 'ervicio militar1 El invierno de 19EG e'tuvo lleno de contrariedade'1 Su e'cuela t0cnica no le #ermit.a #artici#ar en la 'emifinal del cam#eonato ucraniano1 En el calor del momento" Stein de5 la e'cuela , reanud 'u traba5o de in'tructor de a5edrez1 -u+ con 0=ito en el torneo de 6*ernov')," abri0ndo'e #a'o *acia la final" #eroQ Por orden del 6omit0 de /e#orte' de 8crania" Stein fue #rivado del derec*o a com#etir en el 6am#eonato de la @e#;blica" #or *aber violado la di'ci#lina de#ortiva1 9al violacin con'i't.a en 5u+ar a la' carta'" un #a'atiem#o #o#ular entre lo' #artici#ante' de la 'emifinal" al $ue 'e dedicaban en 'u tiem#o libre" entre ello' Stein" #ara $uien el ca'ti+o fue 'evero1 7nte' del comienzo de la final" Stein lle+ a &iev #ara 'olicitar indul+encia1 Btro' #artici#ante' en el torneo lo a#o,aron" I#ero fue en vanoJ El torneo 'e celebr 'in 0l1 6uatro 5u+adore' (71 Ma)arov" E1 Gufeld" @1 Goren'tein , M1 Levin) con'i+uieron al mi'mo tiem#o el t.tulo de mae'tro1 KICa e' 'uficienteJ I/e5o el a5edrezJL" inform Leonid a 'u' ami+o' en el oto%o de 19EG1 KSe+uramente *e +a'tado dema'iado tiem#o , e'fuerzo' #racticndolo1 /e5o el traba5o de in'tructor de a5edrez , bu'car0 traba5o en la factor.a1L 6omenz a traba5ar como montador de metal" , no #od.a ni o.r *ablar de a5edrez1 En la 'i+uiente #rimavera" 'in embar+o" 'olicit una' vacacione' a 'u car+oA KMe +u'tar.a realizar un ;ltimo intento1 2a a 5u+ar'e una 'emifinal del 6am#eonato de 8crania en -ar)ov1 Nuiz #ueda cla'ificarme" una vez m'" #ara la final1 7ll. #odr0 o#tar a la norma de mae'tro1L >o #uede decir'e $ue en la 'emifinal de -ar)ov 5u+a'en a5edreci'ta' 'obre'aliente'1 Slo un mae'tro" 7ndrei Ma)arov" #artici#aba en el evento1 Por entonce' *ab.a #oco' mae'tro' en 8crania" , 'u t.tulo le #ermiti a Ma)arov el acce'o directo a la final1 /e modo $ue al+uno' candidato' a mae'tro , otro' 5u+adore' de #rimera cate+or.a llenaban la' tre' #laza' vacante'1 M7ca'o eran rivale' de entidad #ara Stein" $ue *ab.a +anado ,a a +rande' mae'tro'O Lo eran1 Lo cierto e' $ue cuatro inclu'o lo 'u#eraron" entre ello' no 'lo Ma)arov" 'ino tambi0n 7le=ander 2olc*o)" de >i)olaev" $ue *ab.a +anado el torneo" , Ser+ei &viat)ov'),1 Leonid Stein" una vez
m'" 'e *ab.a $uedado en blanco1 MNu0 *ab.a ocurridoO Se encontraba en un e'tado literalmente febril durante toda la com#eticin1 <cilmente vulnerable , mu, emocional" Stein a menudo 'e #on.a nervio'o en la dura atm'fera com#etitiva1 E=#erimentaba con tal inten'idad #ena' , ale+r.a'" , 'obre todo #a'aba de una' a otra' con tanta ra#idez" $ue cada rev0' en un torneo lo de5aba tirado en la cuneta1 6on 5u+adore' tan vibrante' e im#ul'ivo' muc*o' acontecimiento' de#enden de la 'uerte1 En -ar)ov la fortuna le re'ult adver'a1 7l ir'e #arec.a e'tar ,0ndo'e #ara 'iem#reA K7*ora *e tomado mi deci'in irrevocableA Ide5o el a5edrezJ I3a'ta ,aJ 9odo e't claro #ara m.1 Pronto cum#lir0 veinticinco a%o'" , la norma de mae'tro 'i+ue tan le5ana como la' e'trella'1 IV'te *a 'ido mi ;ltimo torneoJL
EL CLTIMO NCMERO
8na #o'ibilidad afortunada e' como el 'ol en un d.a nubladoA a*ora 'e oculta" a*ora no' ilumina1 7 'u re+re'o a Lvov" Stein 'e+u.a de#rimido con lo' acontecimiento' de -ar)ov1 Pero al leer el anuncio de la 'i+uiente final del 6am#eonato de 8crania" a di'#utar'e en &iev" de'cubri $ue lo' *ado' le *ab.an de#arado do' re+alo' #ara 0l" re+alo' con lo' $ue" #or 'u#ue'to" no contaba1 6uando lo' #artici#ante' en el cam#eonato de la re#;blica lle+aron al club de a5edrez #ara el 'orteo" en la ceremonia de a#ertura" 'e encontraron con $ue Goren'tein" de Lvov" no #od.a #artici#ar en el torneo1 Lo' directore' del torneo decidieron $ue el 'i+uiente #artici#ante #or derec*o era Litvinov" de Bde'a" al $ue 'e le a'i+n el ;ltimo n;mero" el 22" , a $uien ur+ieron #ara $ue acudie'e de inmediato a &iev1 Pero de'de Bde'a lle+ un men'a5e" diciendo $ue Litvinov tam#oco #od.a 5u+ar1 MNu0 *ab.a $ue *acer" entonce'" con el n;mero 22O I>o *ab.a otro' candidato' en la li'taJ Lo' or+anizadore' e'taban a #unto de tac*ar el ;ltimo n;mero" cuando Curi Sa5arov #ro#u'oA KMPor $u0 no incluir a SteinOL Dnmediatamente 'e envi un tele+rama a Lvov" invitando a &iev al de'afortunado a5edreci'ta1 Se *ab.a #erdido la' do' #rimera' ronda'1 En la tercera 'e enfrentaba al candidato a mae'tro &or'a)ov" de 2oro'*ilo+radoQ Lo $ue e' dif.cil de con'e+uir 'e a#recia m'1 En a$uel torneo Stein 5u+" #or #rimera vez" con cierta cautela1 7tacaba con blanca'" #ero con ne+ra' no de'#reciaba la' tabla'1 /e modo $ue finaliz el cam#eonatoQ Icomo +anador de la medalla de bronceJ Slo el +ran mae'tro Geller , el mae'tro >i)olaiev'), le 'u#eraban en la tabla de cla'ificacin1 MLa norma de mae'troO ILa con'i+ui de 'obra" con #unto , medio m' de lo' re$uerido'J Su lar+a e=#eriencia como candidato a mae'tro lle+aba" a'." a 'u fin1 Lo me5or de todo e' $ue *ab.a con'e+uido #laza #ara la' 'emifinale' del 6am#eonato de la 8@SS1
CAPITULO TRES
EL CAMINO :ACIA LA CUM;RE
D=AS DE UNIVERSIDAD
El alto #ue'to de Stein no cau' im#re'in en lo' c.rculo' a5edrec.'tico'1 6on'e+uir la mae'tr.a a lo' veinticuatro a%o' no era nin+una *aza%a" 'obre todo teniendo en cuenta lo' con'iderable' e'fuerzo' de'#le+ado' , la a,uda de la fortuna1 9am#oco #arec.a $ue #udie'e #ro+re'ar muc*o m'1 En realidad" 'in embar+o" el 6am#eonato de 8crania no *ab.a #roducido un mae'tro Kdel montnL" como #ronto 'e dieron cuenta lo' entrenadore'1 Slo al+uno' mae'tro' luc*aron #or una #laza en el e$ui#o de 8crania" $ue deb.a #artici#ar en la 'e+unda S#arta)iada de lo' #ueblo' de la 8@SS1 El #rimer 'eleccionador" Efim Geller" era tambi0n el n;mero uno de 'u e$ui#o1 <ue mu, meticulo'o al 'eleccionar la formacin ucraniana1 La' candidatura' de >i)olaiev')," Sa5arov , S*ianov'), eran incue'tionable'1 Geller confi la ;ltima vacante del e$ui#o a Stein1 Muc*o' con'ideraron la deci'in arrie'+adaA el flamante mae'tro no #od.a a#ortar el mi'mo nivel de e=#eriencia $ue" #or e5em#lo" 3anni)" &ot' o 4ura5ov" nin+uno de lo' cuale' *ab.a 'ido incluido en el e$ui#o1 Pero el +ran mae'tro Geller 'ab.a lo $ue *ac.a1 El mae'tro E1 Polia)" entrenador de la 'ociedad 7van+ard" re#re'entante de todo' lo' Sindicato'" #re't atencin al talento'o Stein1 /i5o $ue el 5u+ador de Lvov nece'itaba" ante' $ue nada" a#o,o1 La direccin de 7van+ard trat al dotado a5edreci'ta con 'im#at.a" creando toda' la' condicione' nece'aria' #ara el de'arrollo de 'u talento1 El #ro#io Stein e'taba a*ora en condicione' de entenderA 'i tiene' un don divino , no lo nutre'" el don eventualmente #uede morir1 Era dif.cil recu#erar lo $ue 'e le *ab.a e'ca#ado durante tanto' a%o'1 C 'lo #od.a recurrir a la a,uda de 'u nuevo entrenador e'#ordicamente" #ue'to $ue ambo' viv.an en ciudade' di'tinta'1 El #rinci#al e'collo de Leonid 'e+u.a 'iendo la au'encia de un e'tudio inde#endiente de la literatura a5edrec.'tica1 La' com#eticione'" #or con'i+uiente" fueron toda 'u e'cuela de la ciencia del a5edrez1 Pero 'e+u.a atentamente lo $ue otro' 5u+aban" ob'ervndolo' analizar 'u' re'#ectiva' #artida'1 Si lo' +rande' mae'tro' 'e encontraban entre lo' 5u+adore'" no nece'itaba otro' e'tudio'1 Stein 'e 'ent.a feliz de re'#irar el mi'mo aire $ue 'u' cole+a' de e$ui#o" durante la' 'e'ione' de entrenamiento encabezada' #or Geller1 /e re#ente" el nuevo mae'tro a'i't.a a e'tudio' terico' diario' diri+ido' #or uno de lo' m' +rande' 5u+adore' del #a.'" Geller" un #artici#ante en lo' torneo' de 6andidato' al t.tulo mundial" en 19E , 19E:1 I7'. $ue lle+ la S#arta)iada de Mo'c;J Stein no 'ab.a adnde mirar1 3otvinni)" Sm,'lov" Petro'ian" S#a'')," 9al" &ere' , otra' luminaria' del 5ue+o 'e 'entaban al mi'mo tiem#o ante lo' tablero'1 Era la #rimera vez $ue Stein e'taba rodeado #or tale' realeza' del a5edrez1 Se le a'i+n el #a#el de Kre'erva comod.nL del e$ui#o ucraniano" di'#ue'to a reem#lazar a cual$uier 5u+ador en cual$uier tablero1 En la' 'emifinale'" 'u' m' e=#erimentado' com#a%ero' no nece'itaron muc*o al novato1 Pero" con todo" 'um #unto , medio de do' #artida'1 9ra' e'te re'ultado" no le concedieron re'#iro en la final1 Lo' dem' 5u+adore' de'can'aron" turnndo'e" , en la' cuatro ronda' deci'iva' Stein con'i+ui tre' #unto' #ara 'u e$ui#o" $ue finalmente obtuvo la medalla de bronce1 KEn el 5oven mae'tro Stein 'e de#o'itaron +rande' e'#eranza'" , no *a 'ido en vanoL" ob'erv el anuario S*a5mat, 19EG(19E91 K>o 'lo *a obtenido im#ortante' re'ultado' com#etitivo'" 'ino $ue tambi0n *a e=*ibido admirable' 0=ito' creativo'1 En 'u' ori+inale' #artida'" mue'tra el de'eo de im#oner 'u #ro#ia tctica combativa a 'u' o#onente'" de'de la' #rimera' 5u+ada'1L
CAMPE<N DE UCRANIA
Lle+ entonce' la 'emifinal" en 9allinn" del 2FP 6am#eonato de la 8@SS1 Entre lo' #artici#ante' 'e encontraban 3ori' S#a'')," 7le=ei Suetin" 7ivar Gi#'li'" Divo >ei , otro' eminente' 5u+adore'" de lo' cuale' 'lo tre' 'e cla'ificar.an #ara la final1 Stein combinaba el #a#el de e'tudiante , de e=aminador1 Em#at en el tercer #ue'to con el mae'tro e'toniano >ei" cediendo 'lo medio #unto a S#a''), , Suetin1 M8n 0=itoO /e'de lue+o" aun$ue no com#leto" #ue'to $ue 'lo tre' 5u+adore' acceder.an a la final1 7'. #ue'" Stein , >ei tendr.an $ue 5u+ar un matc* de de'em#ate a cuatro #artida'1 El matc* le #robar.a al mae'tro de Lvov lo dura' $ue #ueden 'er la' #iedra' en el camino del a5edrez1 7 Stein le ba'taba con em#atar el matc*" #ue'to $ue ten.a me5ore' de'em#ate'1 /e'#u0' de do' #artida'" el re'ultado era de 1"E(H"E a 'u favor1 Parec.a fcil *acer una' tabla' en la' do' #artida' re'tante'1 Sin embar+o" Stein #erdi amba'1 Por lo vi'to" con motivo de e'e matc* 'ufri un trauma" $ue m' tarde 'e re#etir.a c.clicamente" en 'u' e'fuerzo' #or 'u#erar lo' matc*e' cla'ificatorio'1 Stein tuvo $ue e'#erar un a%o #ara tratar de alcanzar la final del cam#eonato 'ovi0tico1 Pero la vida a5edrec.'tica #ro'e+u.a" , en el verano de 19:H Stein tom #arte en el 6am#eonato de 8crania" en &iev1 Geller" vencedor de la' tre' edicione' anteriore'" no #artici#aba1 7'. $ue el an'iado t.tulo e'taba li'to1 Stein comenz 'umando cuatro victoria' en 'erie1 Pronto lideraba la cla'ificacin" con oc*o de nueve1 Parec.a $ue ten.a en el bol'illo el #rimer #ue'to1 Pero de #ronto" #erdi ante 71 >ovo#a'*in" de /nie#ro#etrov')" , lue+o ante C1 Sa5arov" de &iev1 La derrota ante e'te ;ltimo fue e'#ecialmente doloro'a" #or$ue Leonid 'im#lemente 'e de5 Kcol+adoL un caballo1 /e'#u0' de di'#utada' 1! ronda'" Stein , Sa5arov com#art.an la cabeza" manteniendo ambo' tal 'ituacin #rivile+iada *a'ta el final del torneo1 MNui0n era el cam#enO 8n matc* de de'em#ate a 'ei' #artida' (el cuarto de e'e ti#o #ara Stein) decidir.a el de'enlace1 Curi Sa5arov era un mae'tro con'a+rado" con muc*a e=#eriencia1 >o e'taba claro cul de lo' do' era m' fuerte1 MC $ui0n #odr.a olvidar $ue nueve a%o' ante'" uno 'e *ab.a convertido en entrenador #rofe'ional" mientra' $ue el otro 'lo era un #rinci#ianteO /urante la #rimera #artida" Sa5arov 5u+ de forma 'oberbia" , todo #arec.a di'#ue'to #ara $ue Stein co'ec*a'e un cero1 /urante el a#lazamiento 'lo mov.a la' #ieza' #ara 'obrevivir" *a'ta $ue 'e lle+ a un momento en $ue Sa5arov ten.a un #en e=tra ," en a#ariencia" una #artida fcilmente +anada1 Sin embar+o" cuando Stein comenz a analizar" Ide'cubri" con alivio" $ue #od.a con'e+uir tabla'J Pero 5u'to ante' de lle+ar al 'i+uiente control de tiem#o" Sa5arov cometi un burdo error" , el em#ate fue fcil #ara Stein1 El error influ, notablemente en el tran'cur'o de la 'e+unda #artida1 Sa5arov 5u+ mu, #or deba5o de 'u' #o'ibilidade'1 Stein" $ue di'#on.a de venta5a deci'iva en la tercera" tambi0n decidi $ue *ab.a lle+ado 'u turno1 E'ta vez un error 'u,o le #ermiti a 'u rival zafar'e con tabla'1 Sa5arov condu5o con entu'ia'mo el cuarto a'alto" +anando en la 5u+ada 2E1 I2(2J MSe re#et.a la *i'toria del matc* con >eiO >o1 Stein *ab.a a#rendido a$uella dif.cil leccin1 Pu'o todo' 'u' 'entido' en la luc*a ," aun$ue e=#eriment al+una' emocionante' aventura' a5edrec.'tica'" con'i+ui inclinar finalmente la balanza a 'u favor" +anando la' do' #artida' re'tante'1
EL REGALO DEL GRAN MAESTRO DOTOV

Saltando de ale+r.a" Stein via5 a Bde'a #ara di'#utar la 'emifinal del 6am#eonato de la 8@SS1 La nmina de #artici#ante' era a;n m' fuerte $ue el a%o anterior en 9allinn" dnde 'lo *ab.a un +ran mae'tro1 E'ta vez eran tre'A Curi 7verba5" /avid 3ron'tein , 7le=ander &otov1 Lo' mae'tro' Ev+ueni 2a'iu)ov" Semion <urman e Divo >ei tambi0n eran uno' formidable' com#etidore'1 La luc*a #or entrar en la final re'ult e'#ecialmente amar+a" #or$ue el 6am#eonato de e'te a%o 'er.a" al mi'mo tiem#o" torneo zonal de la <D/E1 (El #rimer e'caln en la luc*a #or el 6am#eonato del Mundo" com#ue'ta de zonale'" interzonale'" 9orneo de 6andidato' , <inal #ro#iamente dic*a del 6am#eonato1 >1 del 91) ISu' vencedore' con'e+uir.an el derec*o a luc*ar #or el 6am#eonato MundialJ 7l+o $ue 'lo 'uced.a una vez cada tre' a%o'" , todo el mundo de'eaba #robar 'u' #o'ibilidade'" #or #e$ue%a' $ue 0'ta' fueran1 E' cierto $ue el n;mero de #laza' 'e *ab.a incrementado de tre' a cuatro1 7 la lar+a" lo' +rande' mae'tro' demo'traron $ue el t.tulo 'i+nificaba al+o1 7verba5 'e cla'ific #rimeroU 3ron'tein" 'e+undoU &otov" <urman , Stein em#ataron en el tercer #ue'to1 8na vez m'" ten.a $ue
#roceder'e a un torneo de de'em#ate #ara determinar $ui0n 'obraba1 Stein ,a *ab.a comenzado 'u #re#aracin #ara el de'em#ate" cuando lo' acontecimiento' tomaron un +iro ine'#eradoA 7le=ander &otov re*u' tentar 'u 'uerte" retirndo'e1 La me5or e=#licacin a 'u retirada" la a#orta el #ro#io &otov en 'u libro En broma , en 'erioA KM6mo finalizar.a e'ta vez una nueva #rueba #ara SteinO Eliminar a un 5u+ador de e'to' tre' e' a'unto dif.cil1 Pero todo 'e re'olvi tran$uilamente1 8no de lo' tre' 'e autode'cartQ el autor de e'te libro1 En #rimer lu+ar" #or$ue era dif.cil 5u+ar torneo' con'ecutivo' 'erio' a lo' !G a%o'1 En 'e+undo lu+ar" #or$ue me re'ultaba incmodo #en'ar $ue #od.a 'er un ob'tculo en el camino de un 5oven 5u+ador de talento1L
6EN LA >INAL*
Stein finaliz el a%o 19:H con la moral elevada" dedicndole tiem#o a otro Kvia5e de ne+ocio'LA el 6am#eonato de la 8@SS #or e$ui#o'" en el $ue con'i+ui el me5or re'ultado en el 'e+undo tablero" 'umando 'ei' #unto' (de oc*o) #ara el e$ui#o ucraniano1 7 comienzo' de enero de 19:1 'e #rodu5o 'u debut en el 2GP 6am#eonato de la 8@SS1 >o era 'u #rimera vi'ita a la alta 'ociedad del a5edrez1 Pero en cual$uier ca'o" *ab.a una diferencia con'iderable1 Si 'e 5ue+a #or un e$ui#o" uno no tiene $ue enfrentar'e a toda' la' e'trella'" #ero a$u.Q MNu0 #od.a e'#erar un novicio al enfrentar'e a virtuo'o' como Petro'ian" Geller" Sm,'lov" S#a'')," 7verba5" Polu+aiev')," 3ron'tein , 9aimanovO Stein com#arti 'u' intr0#ido' #en'amiento' a Gufeld" tambi0n cla'ificado #ara el eventoA K6reo $ue terminar0 entre lo' 'ei' #rimero'1L KMEm#ezando #or la cola o #or la cabezaOL" ri Gufeld1 KE't' a$u. #or #rimera vez1 Co" #or tercera vez1 >o #uede' 'aber lo dif.cil $ue va a re'ultar e'to" 'obre todo #ara lo' debutante'1 I>o *a, #iedadJL KE' i+ual1 9ratar0 de 5u+ar lo me5or $ue #ueda #ara con'e+uir norma de GM1L Por entonce'" la' #alabra' de Stein no 'e tomaban en 'erio1 /e'#u0' de doce ronda'" Petro'ian , Geller marc*aban en cabeza" con G"E #unto'1 Polu+aiev'), , Stein le' 'e+u.an" a un #unto1 S#a''), , Sm,'lov ven.an a continuacin" medio #unto meno'1 KI6reo $ue trata' de colocarte entre lo' 'ei' #rimero'JL" le di5o Gufeld a Stein" ante' del comienzo de la 'i+uiente ronda1 KINuiz inclu'o entre lo' cuatro #rimero'J IMe +u'tar.a 5u+ar en el DnterzonalJL KIBlv.dateJ I9iene' o#onente' mu, duro' en la' ;ltima' ronda'J <inalizar en la #rimera mitad 'er.a todo un 0=ito #ara tu #rimer 6am#eonato1 >o te olvide' de $ue ma%ana te enfrenta' a Geller1 9uvi'te 'uerte" al vencer a Petro'ian1 Pero la fortuna no 'onr.e 'iem#re1L 8na vez m'" Stein ridiculiz el e'ce#tici'mo de uno de lo' autore' del libro" de'trozando a Geller en un e'tilo deva'tador1 7 la ronda 'i+uiente" 'in embar+o" Stein #erdi ante <urman1 /o' ronda' ante' del final" Stein 5u+aba contra 3ron'tein e involuntariamente record la #rofec.a de <lo*r acerca de lo' nombre' Kacortado'L1 En a#uro' de tiem#o" , en una #o'icin dif.cil" el +ran mae'tro #erdi #ieza1 El 6am#eonato de 8crania *ab.a reavivado la' #o'ibilidade' de Stein de alcanzar el Dnterzonal1 Si Stein , S#a''), em#ataban 'u #artida de la ;ltima ronda" ambo' 'e cla'ificar.an1 Polu+aiev'), , Sm,'lov #o'iblemente 'e unir.an a ello'" #ero no 5u+aban entre '." , 'lo 'e encontraban a medio #unto1 Pero el reci0n lle+ado no e'taba di'#ue'to a lo' com#romi'o'1 Luc*aba #or una victoria en la ronda final , el cuarto #ue'to1 La #artida re'ult dramtica1 En el a#lazamiento" Stein di'frutaba de un #en e=tra en el final1 MEra ba'tante #ara +anarO El anli'i' demo'tr $ue era #o'ible +anar" #ero $ue re'ultar.a com#licado1 S#a''), 'im#lific el #roblema de Stein" al abandonar 'in reanudar el 5ue+o1 MPor $u0O El lector encontrar la re'#ue'ta en lo' comentario' a la #artida" en la 'e+unda #arte del libro1 /e modo $ue Stein com#arti finalmente con Geller el tercer #ue'to" recibiendo ambo' 'enda' medalla' de bronce1 El torneo Dnterzonal de E'tocolmo le' e'#eraba1
VENTANA A EUROPA
Stein le.a atentamente lo $ue de'tacada' autoridade' del a5edrez e'crib.an acerca de 0l1 6on'ideraba $ue cada ob'ervacin ;til val.a 'u #e'o en oro1 K/e'eo $ue el 5oven mae'tro am#l.e 'u creatividad" diver'ificando 'u' 'i'tema' de a#ertura" 'obre todo
con ne+ra'L" e'cribi Petro'ian" el +anador del 6am#eonato1 Geller fue m' di#lomticoA KStein e' un mae'tro com#etente" $ue nave+a ma+n.ficamente en a+ua' turbia'1 6onoce #erfectamente 'u' #unto' d0bile' , tratar de corre+irlo'1L Pen'emo' 'lo en e'toA 7nte' del torneo" Stein no era 'ino Iuno m' entre una le+in de mae'tro'J 7*ora I*ab.a con'e+uido la medalla de bronce en el 6am#eonato de la 8@SS" una norma de +ran mae'tro , el derec*o a 5u+ar en E'tocolmo el Dnterzonal #or el 6am#eonato del MundoJ @econocido' e=#erto' del a5edrez" como e' l+ico" e'crib.an 'obre 0l1 /e re#ente 'e *ab.a vuelto famo'o1 Pero el *umor fe'tivo de Stein no durar.a muc*o1 Era tan in+enuo $ue #en'aba $ue 'u buena fortuna #ro'e+uir.a de forma natural1 Sin embar+o" una medalla de bronce en el #re'ente torneo no +arantiza una +ran actuacin en el 'i+uiente1 ?ab.a con'e+uido una norma de +ran mae'tro #ero" 'e+;n la' re+la'" #od.a de'a#arecer 'in de5ar ra'tro" 'i en lo' tre' a%o' 'i+uiente' no con'e+u.a una 'e+unda1 8n d.a #artici#a' en un Dnterzonal" #ero 5ue+a mal , al d.a 'i+uiente nadie te recordar1 Geor+e Dlivit')," #or e5em#lo" un mae'tro de Sverdlov')" tambi0n *ab.a 5u+ado en el Dnterzonal de 19EE" #ero nunca con'i+ui el t.tulo de +ran mae'tro1 I6unto talento ten.aJ I6unta' e'#eranza' 'e *ab.an de#o'itado en 0lJ Suele decir'e" no 'in razn" $ue a la vie5a fama no le +u'ta la nueva1 Stein ten.a $ue acometer a*ora el ti#o de traba5o $ue ante' con'ideraba aburrido1 E'tudi la' #artida' de 'u' futuro' o#onente'" #uli cuidado'amente 'u re#ertorio de a#ertura'" , #a' revi'ta a lo' avance' m' 'i+nificativo' de la' ;ltima' com#eticione'1 9ambi0n ten.a $ue 5u+ar activamente a$uel a%o1 En 3el+rado" #or #rimera vez 'e le confi un tablero en el tradicional matc* e'telar entre la' 'eleccione' de la 8@SS , Cu+o'lavia1 7 continuacin" encabez en ?el'in)i el e$ui#o de la 8@SS en la FW Blim#iada Mundial de E'tudiante'1 Leonid a#rendi muc*o en la' 'e'ione' de entrenamiento diri+ida' #or el +ran mae'tro" , re#utado terico" Curi 7verba51 Stein tuvo un +ran 0=ito en el torneo" 'umando 9"E #unto' en 12 #artida'1 Su victoria contra L1 4inn (7lemania /emocrtica) fue con'iderada como la me5or #artida del evento1 C lo m' im#ortante" tra' do' a%o' en lo' $ue *ab.a renunciado a #artici#ar" el e$ui#o de la 8@SS recu#er el t.tulo mundial e'tudiantil1 Stein re+re' a ca'a con 'u #rimera medalla de oro1 /e'#u0' de a$uello" Stein fue enviado a #artici#ar en un torneo internacional en 3ucare't1 El torneo no ten.a e'#ecial relieve de'de el #unto de vi'ta de lo' +rande' nombre' (#ue' no #artici#aba nin+;n +ran mae'tro)" #ero" #e'e a ello" +anar el #rimer #remio era im#ortante1 Stein 'e la' arre+l #ara triunfar ," adem'" con'i+ui 'u norma de mae'tro internacional1
CAPITULO CUATRO
GALONES DE GRAN MAESTRO
>ISC:ER E OTROS
E'tocolmo" 2: de enero de 19:21 La ceremonia de a#ertura del 9orneo Dnterzonal tiene lu+ar en un #e$ue%o 'aln del ?otel 7#ollonia1 Stein ob'ervaba a 'u alrededor con +ran inter0'A ILo' me5ore' del mundo *ac.an acto de #re'enciaJ Lo' m' de'tacado' +rande' mae'tro' e=tran5ero'" con $uiene' ten.a $ue com#etir en 'u luc*a #or el t.tulo mundial1 El im#onente 'ueco Gedeon Sta*lber+" #artici#ante *abitual en lo' interzonale'" era el director del torneo en e'ta oca'in1 7*ora 'e acerca el #re'idente de la <D/E" el abo+ado <ol)e @o+ard" $uien #rocede al em#are5amiento1 Stein tiene la 'uerte de 'acar el n;mero uno1 7 #e'ar de $ue el 'orteo determina 'lo el calendario de 5ue+o" lo cierto e' $ue le com#lace 'er el #rimero" aun$ue 'lo 'ea formalmenteQ Entretanto" @o+ard invita a la me'a a lo' tre' norteamericano'1 Pero 'lo do' 'uben al e'tradoA 7rt*ur 3i'+uier , Pal 3en)o1 MNui0n e' el tercero" @obert <i'c*erO Leonid 'ab.a $ue el +ran mae'tro e'tadouniden'e de diecinueve a%o'" toda una le,enda" *ab.a lle+ado a E'tocolmo1 8na vez m'" Stein *ab.a mirado al ve't.bulo con curio'idadA MNu0 a'#ecto tendr.a el m' fuerte de todo' lo' #artici#ante' e=tran5ero'O Pero <i'c*er no 'e encontraba all.1 @e'ult $ue e'taba durmiendo #lcidamente en 'u *abitacin del *otel1 7rt*ur 9urover" un millonario americano" $ue *ab.a #atrocinado el via5e de <i'c*er" , $ue *ab.a via5ado con 0l" Ino 'e atrevi a de'#ertarloJ /e modo $ue el #ro#io mecena' e=tra5o el n;mero en 'u nombreA el 1:1 Lo' *;n+aro' 'e acercaron entonce' a la me'aA el veterano Gedeon 3arcza , do' 5vene' 5u+adore'" D'tvan 3ile) , La5o' Porti'c*1 E'te ;ltimo ,a *ab.a #artici#ado" con con'iderable 0=ito" en #rueba' de im#ortancia , e'taba con'iderado un formidable com#etidor1 Si+uieron otro' favorito'1 El c*eco Miro'lav <ili#" $ue con 'u im#re'ionante e'tatura #arec.a un 5u+ador de balonce'to" tambi0n era un firme a'#irante a lo' #rimero' #ue'to'1 El 'obre'aliente cam#en ,u+o'lavo Svetozar Gli+oric" con aire de e'trella de cine" e'taba li'to #ara el torneo1 El n;mero 2 fue e=tra.do #or el +ran mae'tro i'land0' <riori) Blaf''on1 I>o le +u't" #ero no ten.a m' remedio $ue ace#tarloJ En la #rimera ronda Stein de'can'aba , #od.a caminar #or la 'ala de 5ue+o" ob'ervando la' #artida' , e'tudiando a 'u' futuro' rivale'1 6omienza el torneo1 I9odo el mundo e't en 'u #ue'to" meno' <i'c*erJ Su o#onente de turno" el mae'tro alemn @udolf 9e'c*ner realiza la #rimera 5u+adaA el #en dama avanza do' ca'illa'" 'e levanta , comienza a #a'ear'e entre la' me'a'1 El relo5 de <i'c*er e't en marc*a1 9ran'curre un cuarto de *ora" , el norteamericano 'i+ue 'in a#arecer1 ME' #o'ible $ue 'i+a durmiendoO En e'e momento un 5oven lar+uiruc*o a#arece en el ve't.bulo1 KISlo /io' 'abe lo $ue #a'a en E'tocolmoJL" e=clama" 5adeando1 KIE' im#o'ible encontrar un ta=i en nin+una #arteJL K7'. $ue 0'te e' el *ombreL" #ien'a Leonid1 K3a'ta con diezX$uince minuto' a #ie #ara lle+ar al &in+z( *allon del *otel 7#ollonia , 0l 'e $ue5a de $ue no *a, ta=i'Q 2eamo' cmo 5ue+a1L La #artida de <i'c*er de a$uel d.a fue un tanto dece#cionante1 Ca en la a#ertura 9e'c*ner 'e e'forz #or cambiar dama'1 9ra' *aber de5ado e'ca#ar la iniciativa" bu'c abiertamente cambio' #ara con'e+uir tabla'1 Poco a #oco" <i'c*er fue 'u#erndolo" con'i+uiendo #or fin una #o'icin +anadora1 Pero re#entinamente comete un burdo error , la #artida finaliza en tabla'1 Mientra' 9e'c*ner 'e con+ratulaba" <i'c*er e'taba a#enado1 7$uella tarde la' co'a' no re'ultaron mu, bien #ara al+uno' 5u+adore' 'ovi0tico'1 Petro'ian" no ob'tante" tuvo 'uerte en 'u #artida contra Blaf''onA tra' lo+rar una con'iderable venta5a" el i'land0' omiti el mate1 Geller" #or el contrario" deb.a *aber vencido al colombiano 6u0llar1 Sin embar+o" 'e le olvid dar un im#ortante 5a$ue con 'u dama , #erdi1
CONCEDIENDO VENTAJA
8na vez finalizada la ronda" Stein 'e acerc a Geller1 <i'c*er tambi0n 'e a#ro=im1 En 'u deficiente ru'o ('u madre ($ue ante' de la Se+unda Guerra Mundial *ab.a via5ado de E'tado' 8nido' a Mo'c;" #ara e'tudiar medicina" +radundo'e en el Dn'tituto M0dico( le *ab.a en'e%ado ru'o) le #ro#u'o a GellerA KI-u+uemo' un matc* de r#ida'JL 7$uel d.a Geller no e'taba" obviamente" #ara fie'ta'" , al o.r 'u #ro#ue'ta no #udo #or meno' $ue 'onre.r" 'e%alando a Stein" $ue #ermanec.a tran$uilamente 'entado en el rincnA KIMe5or 5ue+a con 0lJL 6omo <i'c*er no *ab.a a'i'tido a la ceremonia de a#ertura" , Stein no *ab.a 5u+ado en la #rimera ronda" no lo conoc.a f.'icamente1 /e modo $ue 'e #re'entaron1 6re,endo $ue el novato" de $uien nunca *ab.a o.do *ablar" no 'er.a rival #ara 0l en 3litz" 3obb, re*u' 5u+ar" #ero lue+o di5oA K/e acuerdo1 -u+ar0 con el Sr1 Stein1 Pero no +rati'1 Nuien $uiera 5u+ar conmi+o tiene $ue #a+ar1 Su+iero una #e$ue%a a#ue'taA diez corona' cada uno1 Para i+ualar la' #o'ibilidade'" #uedo concederle venta5a al Sr1 SteinA 'i con'i+ue u'ted al meno' do' #unto' de cinco" el dinero e' 'u,o1L Stein dud1 Se 'ent.a incmodo 5u+ando #or dinero1 Pero $uer.a darle una leccin al en+re.do norteamericano1 K/e acuerdo" conte't Leonid1L >o *ab.an #a'ado diez minuto' cuando <i'c*er *ab.a #erdido 'u #rimera #artida1 La 'e+unda todav.a la #erdi ante'1 KIB*" /io'JL" di5o" 'or#rendido1 KILe #ro#on+o 5u+ar en i+ualdad de condicione'J Pue'to $ue el de'conocido 'e merec.a re'#eto" <i'c*er comenz a 5u+ar de forma m' cuidado'a" #ero aun a'. no con'e+u.a venta5a1 En la' 5ornada' 'i+uiente' con frecuencia volver.a a invitar a Stein a di'#utar ami'to'o' matc*e' de 3litz1 Lo' matc*e' tran'currieron con diver'o 0=ito #ara lo' contendiente'1
COMIENZO E ARRE;ATO
La actuacin de Stein en el torneo no fue un 0=ito1 Le afect la emocin de una com#eticin tan im#ortante1 9ambi0n la atm'fera e5erci muc*a #re'in 'obre 0l1 Por entonce' e'taba vi+ente una re+la di'criminatoria" 'e+;n la cual el torneo de 6andidato' (en el $ue #artici#ar.an oc*o 5u+adore' en total) no #od.a incluir m' $ue a cinco re#re'entante' de un mi'mo #a.'1 MNu0 'i+nificaba e'o #ara el ciclo de E'tocolmoO El derec*o a 5u+ar en la 'i+uiente fa'e ,a lo #o'e.an Mi5ail 9al (el #erdedor del ;ltimo matc* #or el 6am#eonato del Mundo)" , Paul &ere' ('e+undo cla'ificado en el anterior 9orneo de 6andidato')1 Por con'i+uiente" 'lo *ab.a tre' #laza' vacante' #ara lo' cuatro +rande' mae'tro' 'ovi0tico' $ue #artici#aban en E'tocolmo1 La' otra' tre' re'tante' 'lo #od.an 'er cubierta' #or lo' #artici#ante' e=tran5ero'" inclu'o aun$ue finaliza'en en la tabla de cla'ificacin #or deba5o de lo' 'ovi0tico'1 7'." Stein ten.a $ue cla'ificar'e entre lo' 'ei' #rimero'" , adem' no #od.a #ermitir'e 'er el ;ltimo de 'u' com#atriota'1 /urante +ran #arte del torneo #arec.a $ue no ten.a #o'ibilidade' de #oder lo+rarlo1 En la tercera ronda #erdi ante Geller" , en la $uinta 'e #rodu5o una curio'a 'ituacin1 Llev 'u #artida contra <ili# a una #o'icin +anadora" #ero e'taba 5u+ando r#ido , entonce'" como con'ecuencia de 'u' errore'" <ili# con'i+ui contra5ue+o , Stein 'e #u'o a refle=ionar lar+amente en cada 5u+ada1 6ierto $ue ten.a muc*o tiem#o a 'u di'#o'icin1 6uando le $uedaban do' movimiento' #ara alcanzar el control de tiem#o" di'#on.a de media *ora1 3u'caba la forma de +anar , no la encontraba1 M?ab.a tabla'O /e'de lue+o $ue '.1 Dnclu'o *ab.a varia' forma' de lo+rarla'1 M6ul deb.a ele+irO MNuiz a;n #od.a +anarO Stein 'e vio ab'orto en la evaluacin de diver'a' variante'" , el tic(tac del relo5 no ce'aba de 'onarQ La' a+u5a' avanzabanQ IC la banderita ca,J 8n rbitro inform al atnito Stein de $ue *ab.a #erdido la #artida1 KIMe olvid0 del relo5J ICo" $ue e'to, aco'tumbrado a tener todo el tiem#o del mundoJL" e=#lic" conmocionado" a 'u' bo$uiabierto' ami+o'1 9ra' 'u derrota de la octava ronda ante 8*lmann" 'u' do' #unto' de 'iete #arec.an no 'ervir #ara nadaQ I9re' derrota'" cuatro tabla'" nin+una victoriaJ La norma de +ran mae'tro e'taba fi5ada en 1 #unto' (de 22 #artida')1 E'o 'i+nificaba $ue ten.a $ue con'e+uir 11 #unto' de la' 1E #artida' re'tante'" contra al+uno' de lo' me5ore' del mundo1 Para un mae'tro
ordinario e'a tarea *abr.a 'ido totalmente im#o'ible1 Pero Stein" *abituado a #erder #artida' cuando todo el mundo e'#eraba $ue +anara" , a +anarla' cuando lo contrario era el ca'o" tambi0n *ab.a ad$uirido el *bito de 'u#erar barrera' a#arentemente infran$ueable'1 7l+o $ue tambi0n 'ucedi en E'tocolmo1 6uando nadie cre.a ,a en 0l o en 'u 0=ito" con'i+ui nada meno' $ue 11"E #unto' 'in dar'e un re'#iro" I, no en $uince #artida'" 'ino en catorceJ I8na ronda ante' de finalizar el torneoJ 8n '#rint final memorableA Inueve victoria' , cuatro tabla'J 6on e'a diablica e'calada" Stein #udo colar'e entre lo' 'ei' #rimero'" a falta de la ;ltima ronda1 Slo <i'c*er" Geller , Petro'ian le 'u#eraban1 /e vencer a Blaf''on al d.a 'i+uiente" 'e convertir.a en candidato al 6am#eonato del Mundo1 Lamentablemente" la' fuerza' de un 'er *umano tienen un l.mite1 En una a+uda luc*a" Stein #erdi1
3QUI4N ES EL SEFTO5
Em#at en el 'e=to #ue'to con Gli+oric , 3en)o1 La cue'tin e' M$ui0n 'er.a el 'e=to cla'ificado #ara el 9orneo de 6andidato'O /e no e=i'tir la di'criminatoria re+la Kde lo' tre'L" la re'#ue'ta a e'a #re+unta 'er.a inmediataA *ab.a $ue 5u+ar un matc*(torneo de de'em#ate1 Pero la re+la cerraba el #ortal enfrente de Stein" debido a $ue 'u' tre' com#atriota' lo *ab.an adelantado1 En con'ecuencia" M*abr.a un matc* entre Gli+oric , 3en)oO >o" deb.a #roceder'e a un torneo trian+ular" ,a $ue era nece'ario determinar un 'u'tituto #ara el 9orneo de 6andidato'1 Si" tra' lo' re'ultado' de e'te torneo adicional" Stein con'i+uiera" al meno'" la 'e+unda #laza" , uno de 'u' com#atriota' renuncia'e a #artici#ar en la 'i+uiente fa'e (#or e5em#lo" #or enfermedad)" entonce' Stein #odr.a reem#lazarlo1 ?ab.a un motivo m' #ara $ue Stein 5u+a'e todo lo bien $ue 'u#ie'eA aun$ue *ab.a lo+rado la norma de +ran mae'tro internacional" ten.a $ue e'#erar a 'u conce'in oficial1 Sin embar+o" el 'e=to #ue'to en el 9orneo Dnterzonal le conceder.a el t.tulo de forma automtica1 Leonid *izo do' tabla' con 3en)o , venci en amba' oca'ione' a Gli+oric" de modo $ue 'e #roclam 'e=to1 >o ob'tante" fue 3en)o $uien acudi a 5u+ar el 9orneo de 6andidato' en la i'la de 6uraYaoQ 7 #e'ar de todo" Leonid fue recibido como un triunfador1 Ca era +ran mae'tro internacional1 7l+o $ue *ab.a 'ido e'#ecialmente +ratificante" #ue'to $ue con'e+uido en una batalla con 5u+adore' tan di'tin+uido' como el 9orneo Dnterzonal1 El *ec*o de *aber con'e+uido una #laza #ara el 9orneo de 6andidato' (#or m' $ue una formalidad aritm0tica le #riva'e de #artici#ar( le rode de un *alo adicional1
TRES PORQUE
6on todo" Stein no e'taba 'ati'fec*o1 >o 'lo a cau'a de la in5u'ticia de la Kre+la de tre'L1 >o #od.a de5ar de #en'ar en tre' cue'tione'1 >;mero unoA MPor $u0 5ue+o tan mal cada vez $ue comienzo un torneo im#ortante (6am#eonato de la 8@SS e Dnterzonal)O >;mero do'A MPor $u0 +an0 la #artida deci'iva en el 6am#eonato de la 8@SS , #erd. la del 9orneo DnterzonalO >;mero tre'A MPor $u0 en el 6am#eonato de la 8@SS con'e+u. el me5or re'ultado contra lo' 'ei' #rimero' (+an0 a Petro'ian" Geller , S#a'')," , tre' tabla')" , en E'tocolmo *ice el #eor (derrota' ante Geller , <ili#" , cuatro tabla')O Stein no #udo encontrar" durante muc*o tiem#o" una re'#ue'ta a lo' do' #rimero' K#or$u0'L1 Pre+unta' de e'te ti#o 'e+uir.an mole'tndole" en el futuro" de'#u0' de al+uno' torneo'1 Lamentablemente" no ten.a nin+;n e=#erto a $uien con'ultar en la e'fera de la #'icolo+.a de#ortiva" , e'#eraba $ue e'to' #roblema' 'e re'olvie'en #or '. 'olo'1 El tercer K#or$u0L era otra co'a1 E'te #roblema era el $ue m' le #reocu#aba1 Sent.a ,a $ue era ca#az de entrar a 'aco en el Blim#o1 Sin embar+o" era evidente $ue cuanto m' cerca 'e encontraba de la cima" rivale' tanto m' dif.cile' ten.a $ue 'u#erar1 MPod.a contar con el 0=ito" 'i no 'u#eraba a lo' m' fuerte'O 7l recon'iderar 'u' #artida' contra lo' favorito'" de Mo'c; , E'tocolmo" no #udo de5ar de #re'tar atencin a una circun'tancia1 MPor $u0 le *ab.a +anado a Petro'ian , GellerO Por$ue le *ab.an dado la o#ortunidad de atacar a 'u re,1 E'a *ab.a 'ido la razn deci'iva1 S#a''), *ab.a #erdido #or$ue" con ne+ra'" 'e *ab.a 5u+ado el todo #or el todo1 MC en E'tocolmoO Lo' me5ore' +rande' mae'tro' le concedieron muc*a' meno' oca'ione' de atacar a 'u re,1 En relacin con un a%o ante'" ,a conoc.an 'u e'tilo1 Slo Porti'c* fue im#rudente , el ca'ti+o no 'e *izo
e'#erar1 Por a$uella #artida" #reci'amente" le concedieron a Stein el #remio de bellezaQ >adie corr.a rie'+o' contra 0l1 Por el contrario" Stein '. actu m' de una vez de acuerdo al #rinci#io o todo o nada1 7'. *ab.a #erdido ante 8*lmann en la octava ronda1 /el mi'mo modo 'e arrie'+ en 'u #artida 'i+uiente contra 9e'c*ner" , 0'te #udo *aberle vencido en una 'ola 5u+ada1 El 5ue+o azaro'o" en e'te ca'o" re'ult a#ro#iado" #ero en la #artida con Blaf''on le condu5o al de'a'tre1 El recuerdo m' doloro'o" 'in embar+o" era el de 'u #artida con <ili#" donde *ab.a #erdido #or tiem#o1 MPor $u0 no *ab.a +anadoO I9en.a una venta5a tan acu'adaJ Slo #od.a *aber una re'#ue'taA el #roblema era $ue no #od.a materializar 'u venta5a con un ata$ue directo al re, contrario1 9en.a $ue *aber e=*ibido una buena t0cnica , en e'te a'#ecto del 5ue+o" no 'iem#re 'e 'ent.a 'e+uro1 ?e a$u. #or $u0 *ab.a tenido $ue #en'ar tanto1 Petro'ian *abr.a +anado a$uella #artida 5u+ando a la cie+aQ En una oca'in el famo'o +ran mae'tro Sie+bert 9arra'c* *ab.a dic*o" mu, acertadamenteA K6uando 'e +ana una #artida #erdida" e'o e' la felicidad" #ero cuando 'e #ierde una +anada" 'lo e' incom#etencia1L M6ul era la conclu'inO I9en.a $ue am#liar 'u forma de 5u+arJ Si a+udizaba la e'#ada del ata$ue" ten.a $ue armar'e de un buen e'cudo1 Stein no era ,a un 5oven $ue 'e de'moranaba 'i 'u #o'icin de5aba de a+radar a 'u' o5o'1 7*ora #od.a a#retar lo' diente' , luc*ar #or cada #almo de territorio" era ca#az de ofrecer re'i'tencia *a'ta el final1 Pod.a 'ituar 'u re, en #o'icin #eli+ro'a" 'in miedo , 'in duda'" como en 'u #artida contra 3i'+uier1 >o im#orta lo bien $ue Geller *ubie'e 5u+ado contra 0l" Maca'o *ab.a em#leado todo' 'u' recur'o' defen'ivo'O El ata$ue era una cue'tin e'encial #ara Leonid" , no 'lo en a5edrez1 Le +u'taba el f;tbol1 6uando en 'e'ione' de entrenamiento" lo' a5edreci'ta' daban #atada' a un baln" enfrentndo'e a un e$ui#o aficionado" Stein" normalmente alineado como defen'a" frecuentaba m' a menudo la zona delantera $ue la 'u,a #ro#ia1 IE'o le co'taba no #oco' re#roc*e' de 'u' com#a%ero'" #or$ue 'u 5ue+o indi'ci#linado no le #ermit.a re+re'ar a tiem#o #ara #rote+er la zona defen'ivaJ 7nlo+a' 'ituacione' le ocurr.an tambi0n en el tablero1 6uando la #o'icin re$uer.a #aciencia" o inclu'o una lar+a luc*a de maniobra' #a'iva'" 0l" en cambio" 'e+u.a bu'cando un camino m' r#ido *acia 'u ob5etivo1 Por otra #arte" claro e't $ue un correcto dia+n'tico no +arantiza un tratamiento eficiente1 7'. fue en el ca'o de Stein1 >ece'it muc*o tiem#o #ara 'obre#a'ar la' barrera' $ue 'e inter#on.an en 'u camino *acia la cumbre1 En cual$uier ca'o" volvi a Lvov con tanto' 0=ito' en 'u bol'illo" $ue dif.cilmente #od.a 'i$uiera *aberlo' 'o%ado tre' a%o' ante'" cuando" como 5u+ador de #rimera cate+or.a" *ab.a acudido a &iev #ara #artici#ar en el 6am#eonato de 8crania1
CAPITULO CINCO
NUEVO ASALTO AL OLIMPO
EN EL CLU; DE LOS GRANDES MAESTROS
En ma,o de 19:2" tra' *aber'e a'e+urado de $ue lo' cinco +rande' mae'tro' 'ovi0tico' cla'ificado' #ara el 9orneo de 6andidato' *ab.an lle+ado a 6uraYao" Stein 'e uni a lo' mae'tro' , candidato' a mae'tro $ue deb.an #artici#ar en el nuevo 6am#eonato de 8crania1 9odo el mundo cre.a $ue con'e+uir.a fcilmente el #rimer #ue'to" #ero Gufeld le ofreci dura re'i'tencia" , el flamante +ran mae'tro 'lo #udo a'e+urar'e el cam#eonato en la ;ltima ronda" #or medio #unto de venta5a1 Era 'u 'e+undo t.tulo en el 6am#eonato de 8crania1 Pronto el de'tino fue ocu#ando 'u 'itio en la vida de Leonid1 Se enamor de Lili,a &vec*er" una e'tudiante de 'e+undo a%o en el Dn'tituto Polit0cnico" , la convirti en 'u e'#o'a1 Stein di5o" en m' de una oca'in" $ue e'a *ab.a 'ido la me5or 5u+ada de 'u vidaQ En otra' #alabra'A a$uello' fueron d.a' inolvidable' #ara 0l1 /i'frutaba de un am#lio e incue'tionado reconocimiento1 La alta 'ociedad del a5edrez le daba la bienvenida al c.rculo de lo' ele+ido'1 9en.a e'#ecial ami'tad con Mi5ail 9al1 6omo muc*o' otro'" e'taba encantado con la caluro'a +enero'idad , el intelecto enciclo#0dico del ma+o de @i+a1 E'te ;ltimo" a 'u vez" 'im#atizaba 'inceramente con 'u nuevo ami+o" , lo introdu5o en 'u c.rculo de *abituale'1 9al e5erci 'u influencia" de *ec*o" #ara $ue Leonid 'e in'cribie'e como e'tudiante #or corre'#ondencia en la <acultad de Periodi'mo de la 8niver'idad de Lvov1 /urante al+;n tiem#o" lo' cambio' en la vida #rivada de Stein" 'u ale+r.a , la de lo' dem'" le mantuvieron a#artado de lo' $ue*acere' a5edrec.'tico'1 En 'e#tiembre del mi'mo a%o" 19:2" tom #arte en la 'emifinal del 6am#eonato de @i+a" , aun$ue era el ;nico +ran mae'tro de lo' 1G #artici#ante'" 'lo #udo finalizar tercero1 8nicamente do' 5u+adore' 'e cla'ificaban #ara la final1 2ale la #ena 'e%alar a$u. $ue lo' acontecimiento' m' o meno' 'e de'arrollaban" 'e+;n el e'$uema del K#ro+rama E'tocolmoL1 Ca al comienzo" M1 &limeno)" un de'conocido #ero a+re'ivo mae'tro de 3ielorru'ia" venci al +ran mae'tro en un deva'tador e'tilo1 Stein 'lo #udo +anar 'u #rimera #artida en la cuarta ronda" lue+o co+i KcarrerillaL , con'i+ui meter'e en el +ru#o de cabeza1 Sin embar+o" en la ;ltima ronda volvi a #erder" e'ta vez con el mae'tro L1 Li'ten+arten de 3a);" de modo $ue fue 'u#erado #or lo' mae'tro' Lev 7ronin , 2lada' Mi)ena'1 En cual$uier ca'o" *ab.a 'ido admitido directamente a la final del HP 6am#eonato nacional1 Pero e'o no era un con'uelo1 Lo' 'ei' +rande' mae'tro' con$ui'taron lo' 'ei' #rimero' #ue'to'" #ero Stein 'e encontraba en la reta+uardia de la columna1 Entonce' #erdi con el mae'tro 3anni) de &iev1 MNu0 e'taba #a'andoO /o' a%o' atr'" con una nmina de #artici#ante' con'iderablemente m' fuerte" 'u 5ue+o re'ultaba muc*o m' #rometedor" aun$ue 'lo era un mae'troQ
LECCIONES DE ESTOCOLMO
@ecordaba 'in ce'ar la' leccione' e=tra.da' de E'tocolmo1 Lo' mi'mo' errore' 'e re#et.an una , otra vez1 M6mo erradicarlo'O M>o *ab.a $ue arrie'+ar tantoO En tal ca'o" el n;mero de derrota' 'er.a menor" #ero tambi0n el de victoria'" con lo cual el re'ultado 'er.a el mi'mo1 Nuiz deber.a mo'trar una razonable #rudencia" recurriendo a m0todo' t0cnico'" #ara +anar #artida' en la' $ue ante' e'taba di'#ue'to a ace#tar tabla'" o $uiz deber.a bu'car m' la luc*a Kcuer#o a cuer#oL1 IPor$ue lo cierto e' $ue ,a ten.a una buena e=#eriencia en 5u+ar e'e ti#o de #o'icione'J 7'. #ue'" decidi em#lear e'a tctica en toda' la' com#eticione' del a%o 'i+uienteA en el matc* Cu+o'lavia ( 8@SS" en la tercera S#arta)iada de lo' #ueblo' de la 8@SS" , en la 'emifinal del 6am#eonato nacional" en Sverdlov')1 Le dio buen re'ultado" #ue' #udo con'tatar $ue el n;mero de victoria' no di'minu.a" I#ero '. el de derrota'J ?ab.a aumentado el n;mero de tabla'" #ero a co'ta de la' #artida' $ue en el #a'ado *ubiera #erdido1 En lo' comienzo' del 1P 6am#eonato de la 8@SS" celebrado a fine' de 19: en Lenin+rado (de nuevo" torneo cla'ificatorio #ara el Dnterzonal)" Stein" como ,a le *ab.a 'ucedido en otra' oca'ione'" no #udo con'e+uir 'u #rimera victoria" 'ino *a'ta tran'currida' muc*a' ronda'1 El 5ue+o no le re'ultaba fcil , 0l no $uer.a forzarlo1 6uando 'ur+.a una #o'icin de'favorable" la defend.a con muc*a ma,or tenacidad $ue ante'1
El re'ultado fue 'or#rendenteA oc*o tabla' con'ecutiva'1 6on'i+ui la atencin de lo' medio' de comunicacin #or 'u #a'ividad1 8n famo'o #eriodi'ta de a5edrez" 'e #re+unt retricamente en un bolet.n 'i Stein no 'e *abr.a aficionado ;ltimamente a la' dama'1 (7l 5ue+o1 >o e' #o'ible el doble 'entido" como en ca'tellano1 >1 del 91) El #ro#io Stein no 'e 'ent.a a +u'to en e'e ine'#erado #a#el de Kre, de la' tabla'L1 Sab.a $ue el #roblema no radicaba en una 'u#ue'ta indolencia" 'ino en no *aber 'abido encontrar una buena forma1 MNu0 #a'ar.a 'i no la encontraba *a'ta el final del torneoO El camino era a*ora muc*o m' com#licado $ue tre' a%o' ante'1 E'ta vez le ba'taba con entrar dentro de lo' 'ei' #rimero'" #ero e'o 'lo le dar.a una #laza a una fa'e intermediaA un torneo zonal" #or li+a a doble vuelta" $ue determinar.a lo' cuatro 5u+adore' $ue 'e cla'ificar.an #ara el Dnterzonal1 Por fin" en la novena ronda venci a 71 >ovo#a'*in1 INu0 alivioJ 7 #artir de e'e momento" la' co'a' em#ezaron a marc*ar 'obre rueda'1 6omo en E'tocolmo" Stein em#ez a de'#ac*ar a un rival tra' otro" como 'i e'tuviera #racticando tiro en una ca'eta de feria1 /e'#u0' de la 1:W ronda 'lo ten.a #or encima de 0l a @atmir -olmov1 9en.an $ue enfrentar'e en la 'i+uiente ronda1 <ue una #artida e=traordinaria1 En la a#ertura la' #ieza' iban de'a#areciendo del tablero a velocidad meterica1 Lo' e=#erto' eran unnime' en 'u' 5uicio'A eran m' $ue #revi'ible' una' r#ida' tabla'" I,a $ue ca'i no $uedaba nada con $ue 5u+arJ ?a'ta e'e d.a" el 5u+ador de Lvov nunca *ab.a tenido inter0' en di'#utar una #o'icin tan aburrida1 >i 'i$uiera *ubiera 'abido cmo *acerlo1 Pero e'ta vez todo el mundo ver.a a un nuevo SteinA un mae'tro *bil en #o'icione' t0cnica'1 9anto fue a'." $ue *a'ta un virtuo'o de la' #o'icione' 'encilla' como -olmov" en un final un tanto inferior" fue inca#az de re'olver todo' lo' #roblema' $ue 'u o#onente con'i+ui #lantearle1 /e modo $ue ambo' 'e intercambiaron 'u' #ue'to'" , ante' de la ;ltima ronda Stein 'e *ab.a encaramado al #rimer lu+ar en 'olitario" con medio #unto de venta5a 'obre S#a''), , -olmov1 /e e'e modo ten.a +arantizado un #ue'to entre lo' 'ei' #rimero'" a'. $ue em#ez a #en'ar en con'e+uir la medalla de oro del 6am#eonato1 Pod.a con'e+uirla 'i derrotaba" con blanca'" a 2ladimir 3a+irov" en la ;ltima ronda1
3C<MO PROCLAMARSE CAMPE<N NACIONAL5

Pero a$uella tarde no le acom#a% la fortuna1 8na vez m'" como en lo' vie5o' tiem#o'" no #udo controlar 'u' nervio'" , 5u+ 'in aliento1 M' tarde" re'ult $ue inclu'o un medio #unto le *ubiera re#ortado el cam#eonato" #ue'to $ue tanto -olmov como S#a''), *ab.an *ec*o tabla' en 'u' re'#ectiva' #artida'1 Pero Stein #erdi1 7fortunadamente" -olmov , S#a''), no #udieron 'u#erarlo en la #untuacin" de modo $ue ten.a la #o'ibilidad de luc*ar #or el t.tulo en el torneo de de'em#ate" $ue 'e di'#utar.a en Mo'c; a comienzo' de 19:!1 Ca en la #rimera ronda" S#a'')," a $uien muc*o' con'ideraban el favorito" 'e a#re'ur a atacar la #o'icin de Stein1 Pero #ronto re'ult evidente $ue el a'alto no e'taba bien fundado1 8na vez rec*azada' la' amenaza'" Leonid a'umi el contraata$ue" faceta en la $ue de'collaba tanto como en el ata$ue1 Pronto el re, blanco 'e vio aco'ado #or la' #ieza' ne+ra' , S#a''), abandon con el mate a la vi'ta1 En la 'i+uiente ronda" S#a''), con'i+ui" a dura' #ena'" *acer tabla' con -olmov1 Stein" #or 'u #arte" no #udo +anarle a -olmov un final 'imilar al $ue le *ab.a +anado un me' ante'" en Lenin+rado1 >o *ab.a analizado con #reci'in la #o'icin a#lazada ," tra' la reanudacin del 5ue+o" o#t #or un #lan $ue 'lo conduc.a a tabla'1 En la 'e+unda vuelta S#a''), no con'i+ui ven+ar'e1 Por otra #arte" en 'u 5u+ada :H el +ran mae'tro de Lvov omiti una 5u+ada $ue le conced.a im#ortante' #o'ibilidade' de victoria1 7 continuacin" S#a''), de'troz a -olmov1 8na vez m'" todo 'e decidir.a en la ;ltima ronda1 7 Stein le ba'taban una' tabla' con -olmov1 MPodr.a con'e+uirla'" con ne+ra'O /e no 'er a'." lo' tre' com#etidore' tendr.an id0ntica #untuacin , el torneo deber.a #ro'e+uir1 M6unta' vece' *ab.a de5ado e'ca#ar 'u o#ortunidad Stein en la ;ltima #artidaO 7$uella tarde" 'in embar+o" 5u+ con tanta 'e+uridad , eficiencia" $ue -olmov" a $uien 'lo le 'erv.a la victoria" no #udo 'o#ortar la #re'in" 5u+ de forma errtica" , 'e vio 'ometido a un formidable ata$ue1 9ra' evaluar 'obriamente la #o'icin" -olmov #ro#u'o tabla'" $ue Stein no vio razn al+una #ara re*u'ar1
:ACI4NDOSE UN SITIO EN LA CIMA

Lo' medio' 'aldaron 'u deuda con el nuevo cam#en de la 8@SS1 Lo' e'#eciali'ta' no de5aron de #ercibir la' modificacione' en 'u e'tilo de 5ue+o1 7'." el #eriodi'ta de#ortivo 2i)tor 2a'iliev" e'cribi en el bolet.n del torneo" en v.'#era' del zonalA K6on 'u 5ue+o en el cam#eonato" Stein 'u#o invertir #or com#leto la' o#inione' $ue le 'e%alaban como un e'#eciali'ta de la' tabla'" *aci0ndo'e notar como un dinmico re#re'entante de la tendencia combinativa1 Ca en el matc* Cu+o'lavia ( 8@SS" di'#utado en @i5e)a en 5unio de 19: " 'e+;n lo' entrenadore' del e$ui#o" no 'lo *ab.a 5u+ado me5or $ue nin+uno de lo' miembro' de 'u e$ui#o" 'ino $ue tambi0n *ab.a e=*ibido un e'tilo univer'al1 En el cam#eonato nacional Stein 5u+ mu, 'uelto" con +ran confianza en cada fa'e de la #artida" , no evidenci #unto' vulnerable'Q La actuacin de Stein en el cam#eonato" , $uiz inclu'o m' en el torneo de de'em#ate" revel $ue el +ru#o de +rande' mae'tro' mundiale' del m=imo nivel e't a*ora m' nutrido1L La 'i+uiente com#eticin del calendario era el torneo zonal1 7nte' de 'u comienzo" la <ederacin de 75edrez de la 8@SS liber a Sm,'lov de 5u+arlo" concedi0ndole de oficio una de la' #laza' #ara el Dnterzonal1 E'o com#licaba la tarea de Stein" #or$ue a*ora 'lo $uedaban tre' #laza' de lo' 'iete #artici#ante'1 /e acuerdo a la tradicin" flo5e al comienzo del torneoA cinco tabla' , una derrota ante Geller1 Stein no ten.a fuerza moral #ara $ue5ar'e de la derrota" #or$ue Geller *ab.a 5u+ado ma+n.ficamente" , el error deci'ivo del 5u+ador de Lvov no era obvio1 Pero tam#oco le *ac.a la' co'a' m' fcile'1 <inalizada la #rimera vuelta" ten.a 2"E #unto'1 3ron'tein" en cambio" 'umaba !"E1 Se+u.an -olmov (con "E)" Geller , Suetin (con )1 ?ab.a do' 5u+adore' em#atado' con 0l" I#ero nadie #or detr'J 6omo 'uele decir'e" no *ab.a retirada #o'ible1 ?ablando con fran$ueza" el tercer #ue'to era al+o remoto1 Pero do' victoria' con'ecutiva' al comienzo de la 'e+unda vuelta le *icieron 'ubir tan r#ido" $ue ni 'i$uiera la' cuatro tabla' de la' ;ltima' #artida' #udieron alterar la 'ituacin1 9ra' un brillante '#rint final" S#a'')," con 'iete #unto'" con$ui't el #rimer #ue'to1 7 medio #unto de di'tancia" Stein , 3ron'tein" con'e+u.an tambi0n 'u' billete' #ara el 9orneo Dnterzonal de 7m'terdam1
NERVIOS DE ACERO E AEF:I;ICIONES DE >UERZAB

En el bolet.n del torneo" el mae'tro internacional 2a''ili Panov e'cribiA KEl 0=ito de Leonid Stein no e' una 'or#re'a1 E' com#ren'ible e inclu'o inevitable1 I?ubiera 'ido un 'in'entido $ue el cam#en de la 8@SS no #udie'e acceder al 9orneo DnterzonalJ Sobre todo me *an +u'tado la' #odero'a' e=*ibicione' de fuerza del +ran mae'tro de Lvov1 Stein comenz el cam#eonato con oc*o tabla' en 'erie" I, 'lo de'#u0' con'i+ui +anar la medalla de oroJ El torneo zonal lo comenz de forma m' efectivaA Icinco tabla' , una derrotaJ Sin embar+o" con'i+ui inte+rar el tr.o1 INu0 confianza en '. mi'mo , autocontrolJ E'o me record una e'cena de 6,rano de 3er+erac" en la $ue el #oeta +alo" enfrentado a un arro+ante mar$u0'" im#rovi'a una balada ," durante la ;ltima" , #reviamente e'ti#ulada" e'trofa" arrolla a 'u enemi+o1 IE=actamente como SteinJ 9ale' nervio' de acero , fe en 'u' #ro#ia' #o'ibilidade' le +arantizan muc*o' nuevo' 0=ito'1L Stein le.a e'ta' l.nea' con una tri'te 'onri'a1 Sin duda eran *ala+adora'1 IC $u0 bien e'crita'J PeroQ M>ervio' de aceroO Sab.a me5or $ue nadie $ue e'o no era cierto1 MPodero'a' e=*ibicione' de fuerzaO /el mi'mo modo #odr.a llamar'e una K#odero'a e=*ibicinL al 'alto de una valla de do' metro' $ue realiza al+uien #er'e+uido #or #erro rabio'oQ Su' demo'tracione' finale' no eran la con'ecuencia de *aberlo tenido todo ba5o control" 'ino enorme' e'fuerzo' #or lo' $ue *ab.a tenido $ue #a+ar un alto #recio1 Por e5em#loA M6mo deb.a evaluar 'u #rimera victoria en el zonalO En #o'icin claramente +anadora" Stein *ab.a e'tro#eado 'u 5ue+o a tal #unto" $ue al final Suetin con'i+ui forzar tabla'1 MC $u0 decir de 'u' tabla' con 3ron'tein de la 12W rondaO Ca en la a#ertura ten.a Stein una +ran venta5a" $ue #od.a *aber e=#lotado en diver'a' l.nea'1 Pero eli+i una o#cin azaro'a , 'e encontr con un brillante contra5ue+o de 'u rival1 MC la' tabla' de la #en;ltima ronda con -olmov" $ue 'lo ten.a medio #unto meno'" 5u+aba con blanca'" , luc* de'e'#eradamente #or una victoria $ue le #ermitie'e de'bancar a Stein de una de la' tre' #rimera' #laza'O M' de uno #en'aba $ue -olmov *ab.a con'e+uido venta5a deci'iva" #ero Stein con'i+ui encontrar" #or en0'ima vez" una buena defen'aQ ILa' tabla' 'alvadora'" no ob'tante" e'taban #endiente' de un *iloJ /urante el torneo Stein 'ufri de in'omnio1 Se volvi de'confiado" irritable ," a vece'" inclu'o cu'tico1 /ec.an $ue no ten.a un carcter amable1 >o *a, nada $ue *acerA e' evidente $ue lo' +rande' lo+ro' no 'e
con'i+uen con facilidad1 En cual$uier ca'o" la' leccione' de E'tocolmo no *ab.an 'ido olvidada'1 En la' do' ;ltima' com#eticione' Leonid Stein no 'ufri reve'e' en la' #artida' finale' , deci'iva'1 ?ab.a enri$uecido 'u ar'enal creativo con nueva' forma' de un a5edrez m' alto" KaerobticoL" tanto en el 5ue+o #o'icional como en la defen'a1 Pre'ervando 'u fuerza de a+re'in" *ab.a di'minuido el n;mero de derrota'1 Si en el HP 6am#eonato del #a.'" celebrado a finale' de 19:2" *ab.a #erdido cuatro #artida'" de un total de 19" en lo' 'ei' torneo' im#ortante' $ue di'#ut a continuacin" de un total de : #artida'" 'lo *ab.a #erdido tre'1 Slo *ab.a $uedado 'in re'#ue'ta uno de lo' K#or$u0'L1 Su' flo5o' comienzo' de torneo 'e *ab.an vuelto le+endario'1 Muc*o' e'#eciali'ta' cre.an 'inceramente $ue Stein re'ervaba 'u' e'fuerzo' #ara 'u ilu'tre '#rint final" $ue $uiz ocultaba e'trata+ema' tctica' de ;ltima *oraQ Sin embar+o" Stein 'ab.a me5or $ue nadie $ue 'in re'olver el #roblema del comienzo le re'ultar.a dif.cil con'e+uir cual$uier ti#o de *aza%a de#ortiva 'u#erior1 Pero lo cierto e' $ue no 'ab.a cmo re'olverlo1
EL MISMO COMIENZOG EL MISMO SPRINT

El 2H de ma,o de 19:! comenz el 9orneo Dnterzonal en 7m'terdam1 6inco 5u+adore' re#re'entaban a la 8nin Sovi0ticaA Mi5ail 9al" 2a''ili Sm,'lov" 3ori' S#a'')," /avid 3ron'tein , Leonid Stein1 Lo mi'mo $ue en E'tocolmo" 'lo *ab.a tre' #laza' #ara ello' cinco" con de'tino al 9orneo de 6andidato'1 E'te evento todav.a era m' dif.cil #ara Stein $ue el de do' a%o' ante'1 Por$ue ten.a $ue 'u#erar no 'lo a uno de 'u' com#atriota'" 'ino a do'1 7dem'" *ab.a $ue cla'ificar'e entre lo' 'ei' #rimero'" con una le+in de fort.'imo' +rande' mae'tro' e=tran5ero'1 7un$ue" #or al+una razn" el cam#en norteamericano 3obb, <i'c*er *ab.a renunciado a 5u+ar" 'u #a.' e'taba re#re'entado #or im#ortante' fi+ura'" como Pal 3en)o" $ue *ab.a 5u+ado en E'tocolmo , a'#iraba a #artici#ar en 'u tercer 9orneo de 6andidato'1 7com#a%ndole" 'e encontraba un nefito en tale' lide'" $ue *ab.a $ue tener en cuentaA Larr, Evan'1 El tercero" Samuel @e'*ev')," era una le,enda viva del a5edrez1 Saludaron a Stein con caluro'o' a#retone' de mano lo' ,u+o'lavo' Svetozar Gli+oric , 3ori'lav Dv)ov" a'. como el *;n+aro La5o' Porti'c*" todo' ello' #eli+ro'o' rivale'1 Por #rimera vez" Stein 'e encontraba con el #intore'co 3ent Lar'en" a $uien muc*o' con'ideraban el m' fuerte +ran mae'tro e=tran5ero" de'#u0' de <i'c*er1 La actitud *acia Stein tambi0n era diferente1 /o' a%o' ante'" al comenzar el Dnterzonal" era un mae'tro de'conocido" obli+ado a demo'trar $ue 'u #re'encia en 'ociedad tan eliti'ta no era accidental1 7*ora +ozaba de una +ran re#utacin1 I6am#en de la 8@SS era" #or '. 'ola" una e=#re'in de autoridadJ 9odo el mundo lo ve.a como un firme candidato a la luc*a #or lo' #ue'to' 'u#eriore'1 Nu0 decir de SteinQ Sent.a $ue todo el mundo lo miraba con creciente atencin" , $ue no #od.a controlar 'u' nervio'1 En la 'e+unda ronda con'i+ui una #o'icin #rometedora contra 3ron'tein1 Pod.a *aberla con'olidado" #ue'to $ue ,a 'e *ab.a demo'trado a '. mi'mo ca#az de *acerlo1 Sin embar+o" $ui'o forzar el cur'o de lo' acontecimiento'" 'acrifici un caballo ," en un #ar de 5u+ada'" #udo dar'e cuenta" con *orror" de $ue 'e *ab.a e$uivocado1 La 'e+unda derrota 'i+ui inmediatamente a la #rimera1 I?ac.a tiem#o $ue Stein no defend.a tan mal una #o'icin" como la de 'u #artida de la cuarta ronda ante Porti'c*J /e'#u0' de oc*o ronda'" el total de 'u' #unto' a'cend.a a "E1 Se encontraba a a%o' luz de lo' 'ei' #rimero' ," de'de lue+o" era el #eor de lo' 5u+adore' 'ovi0tico'1 Sin embar+o" el re'ultado de Stein no 'or#rend.a a nadie" #or$ue ,a todo' e'taban aco'tumbrado' a 'u' #0'imo' comienzo'1 7*ora todo' e'#eraban 'u e=#lo'ivo , ra#id.'imo '#rint1 C" efectivamente" lle+1 8no tra' otro fueron ca,endo Gli+oric" 3en)o" Evan'" Dv)ov" , *a'ta Lar'en" en e'e momento l.der del torneo1 I6inco victoria' con'ecutiva' contra rivale' mu, cualificado'J El torneo *ab.a em#ezado de nuevo #ara 0l en la novena ronda" a #artir de la cual *ab.a con'e+uido Ionce victoria' , do' tabla'" en trece #artida'J 7nte' de la ;ltima ronda" Stein ten.a 1: #unto'1 Se encontraba em#atado en el tercer #ue'to con S#a''), , 9al" a medio #unto de Lar'en , Sm,'lov" , medio #unto #or delante de 3ron'tein1 Se *ab.a a'e+urado una #laza entre lo' 'ei' #rimero'" no 'lo #rcticamente" 'ino tambi0n tericamente" #or$ue 'u' m' #r=imo' 'e+uidore'" Dv)ov , Porti'c*" 'e encontraba a #unto , medio1 /e no *aber 'ido #or la famo'a Kre+la de tre'L" el cam#en de la 8@SS 'e *abr.a a'e+urado un #ue'to entre lo' candidato' al t.tulo mundial1 Pero" #ue'to $ue e=i't.a" nece'itaba 'u#erar a S#a''), o 9al1
UNA VEZ MSG ALA REGLA DE TRESB

En tal dramtica 'ituacin" 'u' nervio' le abandonaron" de nuevo" a Stein1 /urante 'u #artida de la ;ltima ronda" contra el mae'tro internacional alemn &lau' /ar+a" 5u+ de forma dema'iado acad0mica" inclu'o cri'#ada" , en la 5u+ada 2 acordaron tabla'1 7$uella tarde record el afori'mo favorito de 9arta)oZerA KSi te arrie'+a'" #uede' #erderU #ero 'i no arrie'+a'" ,a e't' #erdido1L Stein no $ui'o e'#ecular en la ;ltima #artida , #erdi1 >o la #artida" #ero '. al+o #eorA 'u #artici#acin en el 9orneo de 6andidato'1 9al , S#a''), arrie'+aron , con'i+uieron +anar1 7lcanzaron a'. a Lar'en , Sm,'lov , com#artieron con ello' el #rimer #ue'to1 Stein" a 'lo medio #unto" fue $uinto1 Su cla'ificacin formal #ara el 6andidato' no le 'erv.a" como tam#oco a 3ron'tein" 'e=to cla'ificado1 Lo' do' vi'ado' faltante' le' fueron entre+ado' a Dv)ov , Porti'c*" '0#timo , octavo cla'ificado'1 La in5u'ticia de la Kre+la de tre'L re'ult tan evidente #ara todo' $ue el 6on+re'o de la <D/E (en [ie'baden" 'e#tiembre de 19:E) la aboli1 Pero a Stein no le 'irvi de nada" #or$ue 'u 'e+unda tentativa de in+re'ar en el Blim#o *ab.a re'ultado infructuo'a1 ?ab.a tenido 0=ito en el tablero" #ero tuvo $ue retirar'e ante la barrera aritm0tica e=trade#ortiva1 9ambi0n ten.a co'a' $ue re#roc*ar'e a '. mi'mo1 S." en 7m'terdam *ab.a 5u+ado me5or $ue en E'tocolmo1 >o ob'tante" I'e+u.a 'in 'aber cmo #ro+ramar'e #ara de'arrollar todo 'u #otencial en la' ronda' iniciale'J 6omo tambi0n en la ;ltima , fatal 5ornadaA Leonid ,a *ab.a a#rendido a no #erder e'a ;ltima #artida" #ero a;n no *ab.a a#rendido a +anarla cuando era nece'ario1 6on todo" la im#re'in $ue de5 el cam#en de la 8@SS fue notable1 KStein 'e $ued a una fraccin de #unto de la li'ta de candidato'L" e'cribi el rbitro #rinci#al" Salo <lo*r1 KSu en0r+ico 5ue+o *a con$ui'tado la admiracin de todo'1L
CAPITULO SEIS
EN LA ELITE MUNDIAL
SUPLENTE EN UN EQUIPO DE ENSUEHO
La re#utacin de Stein" de 'u' lo+ro' de#ortivo' , creativo' era tan alta" $ue fue invitado a inte+rar la 'eleccin de la 8nin Sovi0tica $ue #artici#ar.a en la 1:W Blim#iada (o cam#eonato mundial de e$ui#o' nacionale')" $ue tendr.a lu+ar en 9el 7viv" en noviembre de 19:!1 -u+adore' de EH #a.'e' acudir.an a D'rael #ara com#etirA e' decir" la flor , nata del a5edrez mundial1 Slo <i'c*er e'tar.a au'ente" #ara +ran de'ilu'in del e$ui#o de E'tado' 8nido'" #robablemente con la ;nica e=ce#cin de @e'*ev'),1 E'to' do' +rande' mae'tro' 'e *ab.an #eleado en 19:1" a ra.z de la interru#cin de 'u matc* ," como con'ecuencia de un e'cndalo" tra' la divi'in del fondo de #remio' #or deci'in 5udicialQ /e'de entonce' nin+uno de ello' $uer.a 5u+ar en el mi'mo e$ui#o $ue el otro1 Lo' norteamericano' $uer.an $ue <i'c*er 5u+ara" #ero 0'te" 'e+;n dec.an" e=i+.a el doble de *onorario' $ue @e'*ev'),Q Stein e'taba mu, 'or#rendido #or la actitud del cam#en e'tadouniden'e" $ue 5u+aba de tal modo con la re#utacin de 'u #a.'1 El #ro#io Leonid con'ideraba un *onor re#re'entar a la 8@SS en 'u e$ui#o nacional1 Dnclu'o como #rimer re'erva" a #e'ar de $ue era el cam#en1 La formacin titular e'taba com#ue'ta #or el cam#en del mundo" Petro'ian" lo' e= cam#eone' 3otvinni) , Sm,'lov" , el 'e+undo cla'ificado en el 9orneo de 6andidato'" &ere'1 S#a'')," uno de lo' *0roe' del Dnterzonal de 7m'terdam" era el 'e+undo re'erva1 Grande' mae'tro' eminente'" como 9al" Geller , 3ron'tein no formaban #arte del e$ui#oQ La divi'in de lo' 5u+adore' 'ovi0tico' en titulare' , re'erva' era #uramente formal1 Slo 'i+nificaba en $u0 orden 'e alinear.an lo' +rande' mae'tro' en tal o cual matc*1 La fuerza del e$ui#o 'ovi0tico en la' Blim#iada' radicaba en $ue no 'lo #re'entaba +rande' fi+ura' en lo' #rimero' tablero'" 'ino $ue contaba tambi0n con aut0ntica' e'trella' en lo' tablero' re'erva" de tal manera $ue 0'to' #od.an 'u'tituir a lo' l.dere' , enfrentar'e con +arant.a' a cual$uier rival1 E'te *ec*o le #ermit.a al ca#itn del e$ui#o di'tribuir de forma e$uitativa el n;mero de #artida' entre lo' 'ei' 5u+adore'1 >o era una 'or#re'a" #or tanto" $ue lo' 'ovi0tico' *ubie'en +anado toda' la' Blim#iada'1 (/e'de la de ?el'in)i" 19E2" #rimera #artici#acin de la 8@SS en la' Blim#iada' a5edrec.'tica'1 >1 del 91) En 9el 7viv el #a#el del fuerte 'u#lente fue e'#ecialmente im#ortante" ,a $ue el evento ten.a un calendario mu, a#retadoA cada d.a" #or la ma%ana" 'e 5u+ar.a una 'e'in de cuatro *ora' #ara finalizar la' #artida' a#lazada'1 Lue+o" de'#u0' de comer" cinco *ora' m' de 5ue+o con la ronda *abitual1 E'o 'i+nificaba $ue a$uello' e$ui#o' $ue no tuvie'en bueno' 'u'tituto' #ara 'u' l.dere' #od.an obli+arlo' a 5u+ar *a'ta nueve *ora' diaria'1 El e$ui#o de la 8@SS ten.a una 'olucin 'encilla #ara el #roblemaA a$uello' $ue tuvie'en $ue finalizar 'u' #artida' a#lazada' #or la ma%ana" no 5u+ar.an #or la tarde1 El #rimer tablero de 7lemania <ederal" [olf+an+ 8nzic)er" tuvo $ue 5u+ar" #or e5em#lo" 1G #artida' de la' 2H totale'1 En el e$ui#o 'ovi0tico" en cambio" 3otvinni) , &ere' (lo' m' veterano') 'lo 5u+aron 12" mientra' $ue lo' dem' 5u+aron 1 1 Stein no tuvo $ue realizar un e'fuerzo e'#ecial #ara +anar'e la confianza de 'u' com#a%ero' de e$ui#o" , en la fa'e final lle+ a #artici#ar en im#ortante' matc*e'1 Sobre todo de'#u0' de $ue" en la $uinta ronda de la fa'e final" la 8@SS #erdie'e ante 7lemania <ederal #or 1( " viendo amenazado a'. 'u #rimer #ue'to1 Stein tambi0n *ab.a #artici#ado en a$uel matc* , fue #arcialmente re'#on'able de la derrota" #ue' no *ab.a 'abido materializar 'u venta5a contra el mae'tro ?1 Pfle+er" , la #artida *ab.a finalizado en tabla'1 En la 'e=ta ronda lo' 'ovi0tico' a#la'taron a lo' b;l+aro'" venciendo Stein a un fuerte mae'tro" >1 S#iridonov1 En la '0#tima ronda 'e #rodu5o un duro encuentro con Cu+o'lavia1 La victoria de Stein 'obre Matanovic le #ermiti al e$ui#o em#atar el matc*" 2(21 7l final de la com#eticin" todo' lo' 5u+adore' tuvieron una brillante actuacin" de'tacando e'#ecialmente lo' #rimero' tablero'1 El matc* deci'ivo con el e$ui#o de E'tado' 8nido' tuvo un de'enlace inme5orableA I!(HJ Stein tambi0n #u'o a$u. 'u +ranito de arena" al forzar la rendicin del +ran mae'tro 7rt*ur 3i'+uier1 En la 'i+uiente ronda" otra convincente victoria 'obre 7r+entina ( "E(H"E)" venciendo Stein a 3ernardo [e=ler1 En re'umida' cuenta'" el e$ui#o de la 8@SS con$ui't la medalla de oro1 Leonid Stein" #or 'u #arte" con'i+ui un #remio e'#ecial #or el me5or re'ultado en el #rimer tablero re'ervaA 1H #unto' de 1 #artida'1 La #artici#acin" al m=imo nivel" en el mi'mo e$ui#o liderado #or vario' cam#eone' mundiale'" re'ult 'er una maravillo'a e'cuela #ara Stein1
D4JI VU
?ac.a muc*o tiem#o $ue Stein no ten.a un #ro+rama de com#eticione' tan inten'o como a finale' de 19:!1 En 'e#tiembre *ab.a 5u+ado en 3a);" con la 'ociedad 7van+ard" la 'emifinal del 6am#eonato #or e$ui#o' de la 8@SS1 En octubre" la final del mi'mo torneo" en Mo'c;" , en diciembre #artici#aba en el 2P 6am#eonato de la 8@SS1 7un$ue e'taba verdaderamente can'ado" no $uer.a #erder'e el torneo1 7dem'" el cam#eonato tendr.a lu+ar en la ca#ital de 8crania" Idonde Leonid ten.a tanto' ami+o'J La *i'toria volvi a re#etir'e1 6omenz con una derrota" 'umando lue+o tre' tabla' con'ecutiva'1 En la' doce ronda' 'i+uiente'" +an 'iete #artida' e *izo tabla' en cinco1 6omo ,a era co'tumbre" en la' do' ;ltima' ronda'" 'lo medio #untoQ 6omo con'ecuencia" Stein 'um lo' mi'mo' #unto' $ue en el cam#eonato anterior" en Lenin+rado" donde *ab.a com#artido el #rimeroXtercer #ue'to1 Pero en &iev la recom#en'a #ara tal actuacin fue m' mode'taA 'lo el cuarto #ue'to1 Stein no *ab.a 5u+ado #eor $ue el a%o #a'ado" I#ero otro' 5u+adore' '. lo *ab.an *ec*o me5orJ Probablemente" e=i'ti cierta forma de 5u'ticia de#ortivaA 'i uno no avanzaba" otro' lo 'u#erar.an1 El #er.odo de e'tancamiento" 'in embar+o" no dur muc*o1
ASCENSI<N SIN PRECEDENTES

/urante lo' do' a%o' $ue 'i+uieron al 2P 6am#eonato de la 8@SS" Stein 'e encontraba en una forma tan 'oberbia $ue 'u' 0=ito' en torneo alcanzaron 'u #unto culminante1 El #er.odo m' #roductivo de 'u carrera fue" a#ro=imadamente" entre marzo de 19:E , 5unio de 19:F1 /urante e'a 0#oca tom #arte en nueve com#eticione'A en tre' de ella' fue el #rimero" una vez com#arti el #rimer #ue'to" cuatro vece' fue 'e+undo" , el re'ultado meno' afortunado fue un em#ate en el 'e+undoXtercer #ue'to (Iaun$ue con el cam#en mundial" Petro'ianJ)1 9al e'tabilidad de re'ultado' 'lo e' #ro#ia de lo' +rande' 5u+adore' en 'u momento de m=ima #lenitud1 I>i un 'olo re'ultado mediocreJ Por otro lado" 'u' tre' #rimero' #ue'to' lo fueron en lo' torneo' m' #re'ti+io'o' de entonce'A do' cam#eonato' de la 8@SS , el m' fuerte torneo internacional1 Para com#letar el cuadro" recordemo' do' re'ultado' m' $ue le valieron al +ran mae'tro de Lvov 'enda' medalla' de oroA el 6am#eonato de Euro#a #or e$ui#o' (19:E) , la Blim#iada (19::)1 En 5unio de 19:E lo' 'ei' e$ui#o' nacionale' m' fuerte' de Euro#a com#et.an en ?ambur+oA 8@SS" Cu+o'lavia" ?un+r.a" 7lemania <ederal" @uman.a , ?olanda1 El nivel de la com#eticin dif.cilmente #uede con'iderar'e inferior al de la' Blim#iada'" , la concentracin de fuerte' 5u+adore' tambi0n era de #rimera ma+nitud" #ue' lo' e$ui#o' e'taban com#ue'to' de diez titulare' , do' re'erva'1 Stein 5u+ en el 'e=to tablero" 'iendo alineado en la' diez ronda' del certamen" , anotando 'iete #unto' #ara 'u e$ui#o1 En el re'ultado +lobal del torneo" el e$ui#o 'ovi0tico 'u#er a lo' de Cu+o'lavia , ?un+r.a en 'iete #unto'1 /e ?ambur+o Stein 'e diri+i a Mo'c;" donde e'taba e'#erndole el e$ui#o de 8crania1 9en.a $ue #artici#ar en la 2DDD S#arta)iada de lo' Sindicato'1 En el matc* con Mo'c;" Stein 'e enfrent a 3otvinni)1 -u+ando con blanca'" el eminente e= cam#en mundial e'tableci el control de todo' lo' #unto' e'trat0+ico'" de acuerdo a lo' #rinci#io' de la ciencia a5edrec.'tica1 Pero entonce' entr en e'cena la tctica" en cu,o terreno Stein #od.a e=*ibir toda 'u de'treza1 Lo' miembro' de ambo' e$ui#o' no #od.an creer a 'u' o5o'A lo $ue en un momento #arec.a un final de'e'#erado #ara Stein" 'e *ab.a convertido en un final +anado1 Stein acab +anando la #artida , el e$ui#o de 8crania con$ui't finalmente la medalla de #lata" cediendo 'lo ante la 'eleccin de la' re#;blica' ru'a'1
SEGUNDA MEDALLA DE ORO

7l revi'ar la' actuacione' de Stein en e'o' do' a%o'" e' fcil #ercibir $ue" a #e'ar de 'u' +rande' 0=ito'" 'e+u.a con'ervando al+una' de 'u' deficiencia' de#ortiva'" e' decir" $ue ,a 'e *ab.an *ec*o crnica'1 Ca en la #rimera ronda del er 6am#eonato de la 8@SS" $ue 'e inici en diciembre de 19:E en 9allinn"
Stein #erdi ante Sa5arov1 >o era una derrota accidental1 El mae'tro de &iev 'e *ab.a #re#arado de maravilla #ara una a#ertura mu, #o#ular1 Mu, #oco' 5u+adore' #odr.an mantener el e$uilibrio ante tale' 'or#re'a'1 /e'#u0' de cinco ronda'" el 5u+ador de Lvov 'lo *ab.a con'e+uido medio #unto1 Pero entonce' comenz 'u le+endario '#rint1 7lcanz a Polu+aiev')," el *0roe de la #rimera fa'e del torneo1 Lue+o lo derrot en la #artida entre ambo'" , Stein lo 'u#er1 Manteniendo 'u im#arable ritmo" inclu'o con'i+ui +anar brillantemente en la ;ltima ronda1 7'." *ab.a con$ui'tado 'u 'e+unda medalla de oro en el 6am#eonato de la 8@SS1 La cla'e de Stein era tan alta , 'u' victoria' tan convincente'" I$ue *a'ta 'u' defecto' comenzaban a #arecerle a 'u' rivale' una e'#ecie de virtude'J
;IENVENIDO A CU;A
La 1FW Blim#iada de 75edrez tuvo lu+ar en La ?abana" ca#ital de 6uba" en octubre(noviembre de 19::1 E'ta vez Stein era 5u+ador titular (cuarto tablero)1 Lo' l.dere' del e$ui#o eran S#a'')," Petro'ian , 9al1 >o #od.a de5ar de a#reciar la diferencia entre la or+anizacin de la' do' Blim#iada' en $ue *ab.a tomado #arte1 Mientra' $ue en la edicin anterior" 'e *ab.an di'#ue'to la' condicione' b'ica' #ara $ue #udiera de'arrollar'e una #roduccin creativa de a5edrez" e'ta vez todo e'taba ma+n.ficamente or+anizado1 Stein #udo conocer #er'onalmente a <idel 6a'tro" #re'idente del 6omit0 Br+anizador" $uien no #erd.a la o#ortunidad de vi'itar el torneo" a #e'ar de 'u' m;lti#le' obli+acione'1 Stein tambi0n conoci al le+endario 6*e Guevara" un notorio aficionado al a5edrez1 Se dir.a $ue toda 6uba e'taba #endiente de la Blim#iada1 La ceremonia de a#ertura" en el Palacio de /e#orte'" atra5o a 1!1HHH #er'ona'1 La' #artida' 'e de'arrollaron en la canc*a" de 11HHH metro' cuadrado'1 /urante una de la' rece#cione' #romovida' #or <idel 6a'tro" Stein volvi a encontrar'e con <i'c*er1 KM@ecuerda'" 3obb," nue'tra' #artida' de 3litz en E'tocolmoL" le #re+unto Leonid1 KM>o 'er.a bonito volver a 5u+ar a*ora una' cuanta'O KMPor $u0 3litzO" re'#ondi <i'c*er1 -u+uemo' me5or un matc* de verdad1 9; ere' el cam#en 'ovi0tico , ,o 'o, el cam#en norteamericano1 M>o 'er.a intere'ante un matc* a'.O Dnmediatamente 'e #u'ieron a di'cutir la' condicione'A 5u+ar *a'ta $ue uno de lo' contendiente' lo+ra'e 'ei' victoria'" 'in tener en cuenta la' tabla'1 <i'c*er co+i #or el brazo al #re'idente de la <ederacin 6ubana" -o'0 Lui' 3arrera'" , lo acerc *a'ta <idel 6a'troA KMPodr.an u'tede' or+anizar nue'tro matc* en 6ubaOL K>o me o#on+o a la idea1 Garantizo toda' la' condicione'1 M6undo $uieren 5u+arOL KDnmediatamente de'#u0' de la Blim#iada" 'u+iri <i'c*er1 KMDnmediatamenteOL" #re+unt Stein1 KLa Blim#iadaL finaliza el 2H de noviembre" , el 6am#eonato de la 8@SS comienza un me' de'#u0'1 >o #uedo no 5u+ar el torneo" #or$ue e' un zonal" , 'i no lo 5ue+o" #ierdo mi o#ortunidad de luc*ar #or el t.tulo mundial1 Nuiz el a%o $ue vieneQ KSlo a*oraL" in'i'ti <i'c*er1 >o lle+aron a un acuerdo1 Poco' d.a' de'#u0'" Leonid 'e enter" con 'or#re'a" de $ue <i'c*er *ab.a declarado en una entrevi'taA K9en+o la im#re'in de $ue lo' +rande' mae'tro' 'ovi0tico' re*;,en 5u+ar matc*e' conmi+o1L Stein declar a la #ren'a cubana $ue e'taba di'#ue'to a 5u+ar el matc*" #ero 'lo en una fec*a conveniente #ara 0l1 El e$ui#o de E'tado' 8nido'" encabezado #or <i'c*er" luc*aba con el de la 8@SS #or el #rimer #ue'to" #ero a la lar+a lo' 5u+adore' 'ovi0tico' ($ue *ab.an vencido a lo' norteamericano' en 'u matc*) con'i+uieron alzar'e con la medalla de oro" 'u#erando a 'u' rivale' en cinco #unto'" 'iendo #ara 0'to' la medalla de #lata1 Stein +an nueve #artida' de doce1 En la ceremonia de clau'ura" $ue fue una aut0ntica fie'ta" el #ro#io 6a'tro concedi la' medalla' a lo' +anadore'1 /e'#u0' 'e #rocedi a una e=*ibicin de fue+o' artificiale' en la Plaza de la @evolucin" 'e+uido' de una +i+ante'ca e=*ibicin de 'imultnea'" un r0cord en la *i'toria del a5edrez" en la $ue lo' #artici#ante' en la Blim#iada 'e enfrentaron aQ I:1G!H 5u+adore' cubano'J Parec.a un cuento de *ada'Q 7l re+re'ar de La ?abana" Stein tuvo $ue KaterrizarL , a#re'urar'e #ara #artici#ar" en /nie#ro#etrov')" en la cuarta S#arta)iada de 8crania" en la $ue encabezaba el e$ui#o de la re+in de Lvov1 <ue el me5or #rimer tablero (con 'ei' de 'iete)" 'u#erando en medio #unto a Geller1 7vin de nuevo" , otra vez en accin1 El !P 6am#eonato de la 8@SS 'e iniciaba en 9bili'i" en 19::1 En e'ta oca'in el torneo 'e de'arrollaba en un e'cenario totalmente in0dito #ara Stein1
LA PRUE;A DE T;ILISI
El 'i+uiente 9orneo Dnterzonal ten.a $ue celebrar'e en 9;nez al a%o 'i+uiente1 7dem' de Stein" *ab.a muc*o' famo'o' +rande' mae'tro' com#itiendo #or la' cuatro #laza' #ara el Dnterzonal" tanto' $ue *a'ta el doble de #laza' no +arantizar.a un lu+ar a cada uno de ello'1 Entre lo' #rinci#ale' candidato' 'e encontraban vie5o' rivale' de SteinA Sm,'lov" Geller" 3ron'tein" -olmov" Polu+aiev'), , 9aimanov" , adem' 'e *ab.an incor#orado nueva' fi+ura'" como" #or e5em#lo" 7ivar Gi#'li'" $uien #robablemente deb.a e'tar can'ado ,a de 'er la 'ombra de 9al en 'u nativa Letonia1 El comienzo de Stein #romet.a una actuacin 'en'acionalA do' victoria' con'ecutiva'" 'e+uida' de una' tabla' con Sm,'lov1 /e la' 'ei' vece' $ue *ab.a #artici#ado en el cam#eonato nacional" nunca *ab.a tenido un debut tan bueno1 MSer.a" $uiz" $ue ,a 'e *ab.a curado de 'u mal end0micoO En la cuarta ronda #erdi con Geller1 Se maldi5o a '. mi'mo #or e'ta derrota" no #or el *ec*o de *aber e'tro#eado un buen comienzo" ni tam#oco #or$ue *ab.a #erdido con'tantemente con Geller" 'ino #or$ue" a #e'ar de *aber 'ido 'iem#re un +ran luc*ador" en e'ta #artida 'e *ab.a mo'trado titubeante de'de el #rinci#io" eli+iendo una a#ertura $ue" en el me5or de lo' ca'o'" 'lo #odr.a *aberle re#ortado tabla'1 E'taba di'+u'tado" , en la' ronda' 'i+uiente' Leonid comenz a *acer tabla'A una" do'" tre'" cuatro1 8na vez m'" 'e #u'o en evidencia uno de 'u' #er'i'tente' defecto'A la inca#acidad #ara #lanificar adecuadamente una com#eticin1 <ue entonce' cuando 'e dio cuenta de lo dif.cil $ue le re'ultaba com#etir al m=imo nivel 'in un a,udante" $ue #udie'e a'i'tirle de forma #ermanente1 En Lvov ten.a muc*o' ami+o' 'incero'" #ero nin+uno de ello' #od.a de'em#e%ar e'e #a#el1 ?ac.a tiem#o $ue" no 'in razn" Geller le *ab.a recomendado $ue 'e tra'lada'e a &iev1 /e'#u0' del torneo" Leonid tendr.a $ue cruzar una' #alabra' con 'u mu5erQ Entretanto" un mae'tro local" Curi 6*i)ovani" le ec*aba una mano1 -oven a+radable , fuerte 5u+ador" 'inceramente abo+aba #or Stein e *izo todo lo $ue #udo #or a#o,arlo1 Eran tiem#o' dif.cile' #ara Leonid1 Lue+o mencionar.a $ue no con'e+u.a ver'e 5u+ando a #lena fuerza1 E'to ,a le *ab.a 'ucedido ante'" #ero entonce' 'e *abituar.a al #ro+rama del torneo , comenzaba 'u '#rint" marca de la ca'a1 E'ta vez *ab.a al+o $ue no funcionaba1 Slo *ab.a #odido vencer a 9aimanov , /oro'*)evic*" , *ab.a #erdido con Polu+aiev'),1 En lu+ar de fra+uar 'u 0=ito" 'lo *ab.a *ec*o tre' tabla' en 'erie1 Sin embar+o" #re'inti $ue la facilidad , la fluidez volv.an a 'u lado1 Lo' #lane' correcto' , la' *ermo'a' combinacione' 'ur+.an #or '. 'olo'" como #or arte de ma+ia1 6inco ronda' ante' del final" 'e encontraba detr' de Geller" &ro+iu' , 9aimanov" , le 'e+u.an Gi#'li'" Sm,'lov , Polu+aiev')," di'#ue'to' #ara el a'alto final1 Pero Stein ,a *ab.a o.do la cam#ana" $ue en la' #rueba' atl0tica' anuncia la ;ltima vuelta a la #i'ta1
6LA TERCERA MEDALLA DE ORO*

8na victoria in'tantnea 'obre 3ron'tein" , ,a no *ubo forma de #arar al +ran mae'tro de Lvov1 Su' rivale' ca.an" uno tra' otro" I, de nuevo Stein con'e+u.a la an'iada medalla de oroJ KSlo un +ran mae'tro mu, fuerte #uede +anar el 6am#eonato de la 8@SS1 Pero #ara +anar tre' cam#eonato' de lo' cuatro ;ltimo'" *a, $ue 'er un 5u+ador verdaderamente e=ce#cional1 >o e' una ca'ualidad $ue" adem' de Stein" 'lo 3otvinni) *a,a con'e+uido una *aza%a a'.L" e'cribi el rbitro #rinci#al del 6am#eonato" Lev 7bramov" en 'u ;ltima re'e%a del mi'mo1 7un$ue *ab.a con'e+uido la +randeza" nunca 'obre'tim 'u 0=ito1 Proclamar'e cam#en de la 8@SS" inclu'o #or tre' vece'" no era un fin en '. mi'mo1 >o meno' im#ortante era el *ec*o de $ue no ten.a ma,ore' #roblema' #ara cla'ificar'e de cara a lo' interzonale'1 Por entonce' la famo'a Kre+la de tre'L *ab.a 'ido abolida1 >o *ab.a forma de 'aber 'i 'u tercera tentativa re'ultar.a m' afortunada1 Por otra #arte" Stein e'taba de acuerdo con lo' e'#eciali'ta' en $ue *aber +anado tre' vece' el 6am#eonato de la 8@SS no 'i+nificaba" nece'ariamente" 'er el 5u+ador m' fuerte del #a.'1 ?ab.a $ue #en'ar" #or e5em#lo" $ue no todo' lo' me5ore' #artici#aban 'iem#re en la com#eticin1 E'a era" en realidad" la clave del a'unto1 8no acaba tre' vece' #rimero del torneo #ero" #or e5em#lo" el cam#en del mundo no *ab.a #artici#ado en nin+una de la' tre' edicione'1 MC $u0 decir de 9alO Stein nunca lo *ab.a 'u#erado en nin+;n torneo1 7dem'" S#a'')," &ere'" Geller , 3ron'tein *ab.an con'e+uido muc*o m' $ue 0l" durante lo' mi'mo' a%o'" en el ruedo internacional1
LA MADRE DE TODOS LOS TORNEOS

IPor fin" 'ur+.a la maravillo'a o#ortunidad de demo'trar la #ro#ia fuerza" en liza con lo' me5ore'J 8n +ran torneo internacional de diecioc*o +rande' mae'tro'" con'a+rado al EHP aniver'ario de la @evolucin de Bctubre" comenzar.a en ma,o" en Mo'c;1 9anto +rande' e'trella' e=tran5era' (Porti'c*" Gli+oric , <ili#" entre otro')" como lo' m' eminente' 5u+adore' 'ovi0tico' (Petro'ian" Sm,'lov" 9al" S#a'')," &ere'" Geller" 3ron'tein) tomar.an #arte en 0l1 7nte' de e'ta e'#ecie de madre de todo' lo' torneo'" Stein *ab.a tenido una +ran actuacin en un fuerte torneo" di'#utado en la ciudad ,u+o'lava de Sara5evo" em#atando en el #rimer #ue'to con el +ran mae'tro Dv)ov1 /urante el 'orteo" todo el mundo ten.a la curio'idad de ver $ui0n e=traer.a el n;mero uno1 ?a, al+o 'imblico en e'e *ec*o ," adem'" de'de el #unto de vi'ta #rctico" una #artida m' con blanca' tam#oco e'torbaQ Lo' ;ltimo' nombre' 'e llamaron en orden alfab0tico1 Stein era el ;ltimo de la li'taQ Por fin" 'lo $uedaban do' 5u+adore'A <ili# , Stein1 /o' mu%eca' 'e ofrec.an a la vi'ta del +ran mae'tro c*eco1 9om una de ella'" la abri ,A K>;mero diezQL 8no de lo' rbitro' di5o" en bromaA K9odo el mundo #arece *aber con'#irado #ara concederle el n;mero uno a Stein1L Stein 'onriA un buen au+urio le levant el nimo1 6omenz con una' tran$uila' tabla' con 9al" lue+o 'u#er a 3ile) (con tran$uilidad , con'i'tencia" de5ando a 'u o#onente 'in #o'ibilidade')1 Si+uieron do' tabla' ," en la $uinta ronda" un rev0'1 Stein $uer.a +anar" con ne+ra'" a G*eor+*iu" entrando en una variante arrie'+ada , com#licada1 Pero el +ran mae'tro rumano re'olvi brillantemente 'u' #roblema'1 3ueno" no era la #rimera vez $ue Stein 'e acercaba al ecuador de un torneo con una mode'ta #untuacin1 9abla' en la 'e=ta , '0#tima ronda'1 7un$ue Stein con'ideraba tal comienzo como Ke'#ecial de la ca'aL" en cual$uier ca'o e'taba #reocu#ado1 MNu0 #a'ar.a 'i le e'#eraban otro' #lato'O En 9bili'i *ab.a tenido $ue e'#erar muc*oQ
VENCI< E CONVENCI<
La confianza lle+ de'#u0' de la octava ronda1 ISi *ab.a con'e+uido vencer fcilmente la defen'a del Kca'i ine=#u+nableL Porti'c*" e'o 'i+nificaba $ue e'taba en buena formaJ Leonid 5u+ con in*abitual #rudencia1 9ra' la derrota con G*eor+*iu" *ab.a de5ado de arrie'+ar" , no elud.a la' tabla'1 Slo *ubo una e=ce#cin con Gli+oric1 Stein 'iem#re *ab.a 5u+ado bien contra 0l" 'in im#ortar el color de la' #ieza'1 El ,u+o'lavo volvi a #erder1 6uando Stein llevaba blanca'" 'u' ata$ue' eran incontenible'1 C lo $ue e' m' +ratificanteA 'u' victoria' e'taban 5u'tificada'1 >ada de errore' mutuo'" ni de a#ue'ta' azaro'a'1 I2a,a #artida $ue le +an a &ere' en la duod0cima rondaJ En la 1!W ronda" 'in embar+o" 'e #rodu5o un #e$ue%o borrn en 'u tra,ectoria1 6on'i+ui 'u#erar a un o#onente tan duro como Geller" , e'taba #re#arando el ata$ue deci'ivoQ Pero 'e a#re'ur en al+;n #unto , de5 e'ca#ar el triunfo1 I>o im#ortaJ 8n 5u+ador de a5edrez no e' una com#utadora1 Lo me5or era olvidarlo" no #erder en la ronda 'i+uiente con Petro'ian , tratar de vencer a 8*lmann con blanca'1 E'o fue e=actamente lo $ue 'ucedi1 I/emoli al +ran mae'tro de 7lemania Briental en media *oraJ Ca era l.der del torneo" con 'u' rivale' 'i+ui0ndole a un #unto entero de di'tancia1 8na venta5a $ue mantuvo *a'ta el final1 @ara vez 'ucede $ue todo 'e #roduzca en #erfecta armon.aA o#timizacin de la' #ro#ia' cualidade'" maravillo'a forma de#ortiva" , el favor de lo' *ado'1 >ada #arec.a inter#oner'e en 'u camino" , todo #arec.a confirmar $ue no 'lo era el cam#en #or el t.tulo con$ui'tado1 MNu0 dec.an a*ora lo' e=#erto'O En el ;ltimo n;mero del bolet.n del torneo" el +ran mae'tro &otov e'crib.aA KEn el torneo Leonid Stein #rodu5o muc*o' intere'ante' e5em#lo' de 'olucione' combinativa' en a+uda' luc*a' ante el tablero1 7 m." #or e5em#lo" me im#re'ion la ra#idez con $ue encontr una intere'ante combinacin" 'acrificio de dama incluido" en 'u #artida contra Gli+oric1 Su' ata$ue' en la' #artida' con 8*lmann , &ere' 'on di+no' de recordar1 Stein recibi un #remio e'#ecial #or el ma,or n;mero de victoria'" , e'o 'iem#re #one en evidencia valor , e'#.ritu em#rendedor" multi#licado' #or la alta mae'tr.a1 Leonid Stein 'e *a a'e+urado ,a un lu+ar
entre lo' 5u+adore' m' fuerte' del mundo1 Su' reciente' 0=ito' le *an llevado *a'ta el #ede'tal del trono a5edrec.'tico1 /e'#u0' de 'u tercera medalla de oro en el cam#eonato nacional , 'u' victoria' en Sara5evo , Mo'c;" muc*o' creen $ue 'er el +ran mae'tro de Lvov $uien com#ita con Petro'ian #or el m=imo t.tulo" dentro de do' a%o'1L >o era una e=a+eracin1 Si #or entonce' Stein 'lo *ab.a +anado corazone'" a*ora tambi0n la' mente' e'taban convencida'1 Por re'ultado' , e'tilo 'e *ab.a *ec*o acreedor a 'u candidatura #or el m=imo t.tulo mundial1 Entonce'" en el verano de 19:F" nadie ten.a duda' de $ue en el 'i+uiente Dnterzonal Stein con'e+uir.a una de la' 'ei' #laza' #ara acceder a lo' matc*e' de 6andidato'1 En la atm'fera de e=#ectacin +eneral ante nuevo' , #robable' 0=ito'" la re'#iracin no 'e *ace m' fcil" 'ino m' dif.cil1 7'. 'ucede tambi0n cuando un e'calador *a alcanzado una cumbre inacce'ible" #ero entonce' ve ante 'u' o5o' nueva' cima' $ue e'calar1
CAPITULO SIETE
CAPRIC:OS DE LAS ARITM4TICA DE TORNEO
PRIMERA ADVERTENCIA SERIA
Poco de'#u0' de 'u triunfante torneo" en el verano de 19:F" Stein volvi a 5u+ar en Mo'c;" en la D2 S#arta)iada de lo' Pueblo' de la 8@SS1 Por #rimera vez 'e le otor+ el #rimer tablero del e$ui#o ucraniano1 Geller defend.a el 'e+undo tablero1 En 'u nuevo #a#el de l.der" Stein 'e 'ent.a incmodo1 Era nece'ario mantener 'u #ro#io #re'ti+io ," al mi'mo tiem#o" liderar el e$ui#o1 Parec.a can'ado" inclu'o enfermo1 ?a, $ue decir" 'in embar+o" $ue el reconocimiento m0dico efectuado ante' de la S#arta)iada no revel nada alarmante1 Pero #od.a ob'ervar'e claramente $ue no *ab.a con'e+uido de'can'ar de'#u0' del torneo" ni f.'ica ni #'icol+icamente1 En la S#arta)iada 5u+ como 'i e'tuviera tratando de batir un r0cord en levantamiento de #e'a'A 'e e'forz al m=imo , el e$ui#o 'i+ui 'u e5em#lo1 Dne'#eradamente" lo' ucraniano' 'e encontraron luc*ando #or el t.tulo" 'obre todo tra' +anar cuatro matc*e' 'e+uido' en la fa'e final" incluida' luc*a' contra lo' e$ui#o' de Mo'c; , Lenin+rado1 >o ob'tante" #ara lo+rar la victoria final ten.an $ue vencer a la <ederacin de re#;blica' ru'a' #or F( 1 7*ora" de'#u0' de tanto' a%o'" #arece incre.ble $ue el e$ui#o de 8crania 'e *ubie'e #lanteado 'eriamente a$uel ob5etivo irreal1 Lo' autore' del libro eran entonce' miembro' del e$ui#o (el +ran mae'tro como 5u+ador , el mae'tro como entrenador)" , #odemo' dar fe de lo nervio'o' $ue todo' no' 'ent.amo' a$uel d.a1 3a'taba con +anar el matc* #or la m.nima #ara a'e+urarno' la medalla de #lata" lo $ue *abr.a con'tituido la ma,or *aza%a del e$ui#o ucraniano en toda' 'u' #artici#acione' en lo' cam#eonato' #or e$ui#o' de la 8nin Sovi0tica1 Pero nadie $uer.a ni #en'ar en elloA #en'bamo' $ue #od.amo' con'e+uirlo todo1 El talante +eneral (o todo o nada) 'e le tran'miti al #rimer tablero" $uien en la' ;ltima' 5ornada' 'lo *ab.a #odido firmar tabla'1 Stein 'e arrie'+ tanto contra S#a'')," con blanca'" como 'i tuviera $ue +anar en meno' de veinte 5u+ada'1 6omo con'ecuencia de ello" , como a menudo 'ucede" #erdi1 Vl , todo el e$ui#o tuvieron $ue contentar'e con el vie5o 0=ito de oc*o a%o' atr'A la medalla de bronce1 E'te relativo rev0'" aun$ue fru'trante #ara Stein" no 'i+nificaba +ran co'a1 El 9orneo Dnterzonal era el verdadero acontecimiento del a%o" , e'#eraba afrontarlo en la me5or de 'u' forma'1 Pero" en cual$uier ca'o" deb.a tomar nota de lo $ue *ab.a #a'ado en la S#arta)iada" $uiz una advertencia1
UN PER=ODO DE AVAC=O MENTALB

MNu0 ti#o de 'e%al #od.a 'erO Lo cierto e' $ue no #od.a re+ular 'u' obli+acione' creativa' , la #re#aracin de#ortiva #ara la' com#eticione' m' im#ortante'1 6omo 'abemo'" Stein nunca *ab.a tenido un verdadero entrenador1 Vl mi'mo no 'ent.a la' fluctuacione' de la forma" o al meno' no tanto como la' #ercib.an otro' +rande' mae'tro'1 E'ta 'abidur.a le lle+ muc*o m' tarde1 En una oca'in Stein no' coment lo muc*o $ue le *ab.an im#re'ionado la' 'incera' revelacione' de 2a''ili Sm,'lov acerca de 'u' 'ecreto' #ara una lon+evidad de#ortiva1 K?ace tiem#o $ue me *e dado cuentaL" dec.a el e= cam#en del mundo" Kde $ue en mi #rctica de torneo no 'iem#re e=#erimento e'a in$uietud mental , e'#iritual $ue te #ermite tomar deci'ione' en el tablero r#ida , fcilmente" cuando lo' lo+ro' de#ortivo' , creativo' 'e #roducen como #or '. 'olo'" 'in el menor e'fuerzo1 Suele 'uceder lo 'i+uienteA 5ue+a' lo me5or $ue #uede'" , 'in embar+o nada funciona1 6uando era 5oven trataba de e'forzarme al m=imo ante el tablero" #ero el re'ultado todav.a era #eorQ Slo m' tarde me di cuenta de $ue *a, una le, de la naturaleza" 'e+;n la cual Iel e'tado de un *ombre e't inevitablemente re+ulado #or un ritmo concretoJ 7'. $ue comenc0 a controlarme1 Planifico mi calendario de#ortivo de manera $ue mi' actuacione' en torneo coincidan con lo' e'#erado' #er.odo' de forma1 6uando #re'iento $ue 'e acerca un momento de #re'in" lo $ue ,o llamo un \#er.odo de vac.o mental]" #rocuro no 5u+ar torneo'1 Si" de todo' modo'" ten+o $ue *acerlo" en tale' ca'o' no me fi5o ob5etivo' mu, ambicio'o'1 Me #reocu#o" 'obre todo" de no vaciarme del todoQL K3ueno" no entend. todo e'o a la #rimeraL" admiti Stein" Ken el 'entido de $ue un 5u+ador de a5edrez no e' una m$uina" ca#az de funcionar 'iem#re al mi'mo ritmo1 Por lo tanto" e' im#ortante $ue la forma de#ortiva no me abandoneQL
DRAMA EN TCNEZ
En la ciudad tunecina de Sou''e la forma de#ortiva de Stein di'taba de 'er la $ue *ab.a e=*ibido" no *ac.a muc*o" en 9bili'i , Mo'c;1 Pe'e a todo" '. 'e a#lic a tratar de +anar ca'i cada #artida" e=ce#to do' del comienzo" $ue terminaron r#idamente en tabla'1 En la tercera ronda Stein venci a Gi#'li'" 'in ma,ore' #roblema'" tra' introducir una innovacin de a#ertura en la anti+ua @u, L#ez1 En la 'e=ta ronda 'u#er claramente a @obert 3,rne" aun$ue no con tanta facilidad como a #rimera vi'ta #ueda #arecer1 En la a#ertura 'e *izo con la iniciativa1 Lue+o arrie'+" 'acrificando un #en1 >adie #od.a #redecir el re'ultado final" #ero el +ran mae'tro norteamericano cometi un error fatal1 E'to" 'in embar+o" no afect al conde'cendiente e'tado de nimo de Stein1 I9ale' la+una' eran frecuente' en 'u' #artida'J I7$u. *ab.a tenido la llamada 'uerte de lo' cam#eone'J El duelo e'telar lle+ en la '0#tima ronda1 ?ac.a muc*o tiem#o $ue Stein no 5u+aba tan mal como lo *izo contra <i'c*er1 Ca de'#u0' de la a#ertura" virtualmente no 'ab.a $u0 *acer con la' #ieza' ne+ra'1 Su caballo" como 'i e'tuviera cie+o" 'alt a ca'i toda' la' ca'illa' del flanco de dama" mientra' $ue <i'c*er #re#araba una fundada ofen'iva en el flanco de re,1 6uando" en la 5u+ada 29" el norteamericano 'acrific ine'#eradamente un alfil" la' ne+ra' no 'u#ieron encontrar adecuada r0#lica1 8na f;til re'i'tencia 'e #rolon+ durante treinta 5u+ada' m'1 En la ronda 'i+uiente 'ucedi al+o incre.ble1 Stein *ab.a con'e+uido venta5a deci'iva contra ?ort" , la #artida 'e a#laz en #o'icin +anadora1 Sin embar+o" al reanudar'e la #artida (Itra' 'er analizada en el *otelJ)" 5u+ada a 5u+ada" fue de5ando e'ca#ar #rimero la victoria" , lue+o la' tabla'1 En la novena ronda volvi a 5u+ar 'in 0=ito" e'ta vez contra Lar'en1 E=#eriment" de nuevo" dificultade' en la a#ertura1 9ra' una e=*ibicin de in+enuidad" #ero e=#lotando la ne+li+ente conduccin de Lar'en de una #o'icin +anadora" Stein" a e=#en'a' de una #ieza" com#lic tanto la 'ituacin $ue la #artida 'e a#laz con #o'ibilidade' i+ualada'1 Sin embar+o" no 5u+ bien en la reanudacin , no #udo 'alvar el medio #unto1 I9ercera derrota con'ecutivaJ 9ra' una 'erie a'. de +ol#e'" re'ulta dif.cil mantener'e en #ie1 En la 'i+uiente ronda Stein 'u#er fcilmente a Mec)in+" #ero el d.a 'i+uiente volvi a 'er tri'te1 El 5oven cam#en de 9;nez" Slim 3ouaziz" un muc*ac*o de 1F a%o'" 5oven tanto #or edad como #or educacin a5edrec.'tica (incluido en el torneo como re#re'entante del #a.' or+anizador)" e'taba re+alando #unto' a die'tro , 'inie'tro1 7$uella tarde Stein 'e 'inti mu, can'ado , ,a de'#u0' de la 5u+ada 1G 'e encontraba en una #o'icin dudo'a1 7'. $ue #ro#u'o tabla'" $ue 3ouaziz ace#t encantado1 Parec.a $ue al cam#en de la 8@SS le faltaba confianza en '. mi'mo1 Su 'ituacin en el torneo era ca'i de'e'#erada1 M' de la mitad de lo' #artici#ante' lo adelantaban en la tabla" , el an*elado +ru#o de lo' 'ei' #rimero' e'taba tan di'tante como la' e'trella'Q La mala rac*a a;n no *ab.a terminado1 6on dificultade' venci al canadien'e /uncan Suttle'" en la duod0cima ronda" #ero la tarde 'i+uiente #erdi ante Gli+oric1 INu0 iron.a del de'tinoJ El tanteo *a'ta e'e momento entre ambo' era de F(H favorable a Stein" con al+una' tabla'1 /urante la 1EW ronda 'e enter de $ue *ab.a 'ucedido al+o ine'#erado1 <i'c*er *ab.a 'ido e=#ul'ado del torneo #or violacin de la di'ci#lina de#ortiva" , todo' lo' re'ultado' del +ran mae'tro norteamericano 'e *ab.an anulado1 /e e'e modo" el n;mero de cero' de Stein 'e reduc.a , adem' *ab.a un candidato meno' #ara la' 'ei' #rimera' #laza'1 Por entonce' Stein ten.a tan #oco' #unto' $ue #odr.amo' decir $ue en cual$uier ca'o *ab.a #erdido ,a el tren1 6on todo" *izo una tentativa de'e'#erada #ara alcanzar a lo' l.dere'1 Su' famo'o' '#rint'" cuando 'e arra'traba #or la 'e+unda mitad de la tabla" $ue de #ronto le #ermit.an incor#orar'e a lo' #rimero' lu+are'" vinieron a la mente de muc*o'1 9ambi0n a$u. #udo 'u#erar a numero'o' com#etidore'" aun$ue con do' de'lice' en el camino1 /e'#u0' de 'enda' victoria' 'obre lo' +rande' mae'tro' *;n+aro' 3ile) , 3arcza," como con'ecuencia de una lamentable omi'in #erdi ante 'u vie5o conocido" La5o' Porti'c*1 Entonce' +an tre' #artida' con'ecutiva'" , ten.a $ue vencer" en la ;ltima ronda" a &avale)" #ara em#atar en el $uinto lu+ar con Porti'c*1 Pero todo e'e enorme e'fuerzo fue en vano1 Stein trat de 5u+ar a +anar" con ne+ra'" #ero en una a+uda #o'icin no con'i+ui ver la continuacin m' favorable" de modo $ue #ronto tuvo $ue contentar'e con una' tabla'1 7'. $ue em#at finalmente en el :PXGP #ue'to con ?ort , @e'*ev')," , e'te tr.o tendr.a $ue di'#utar la ;ltima vacante #ara lo' matc*e' de 6andidato'1
LA ARITM4TICAG DE NUEVOJ
La' #o'ibilidade' del +ran mae'tro 'ovi0tico 'e e'timaban" #or unanimidad" ma,ore' $ue la' de 'u' adver'ario'" #ue'to $ue 'e *allaba en la cumbre de 'u fuerza" mientra' $ue 'u' me5ore' momento' ,a *ab.an #a'ado #ara el veterano @e'*ev'), (E: a%o')" , ?ort" #or el contrario" a 'u' 2 " 'e con'ideraba dema'iado ine=#erto1 Sin embar+o" una circun'tancia a+ravaba la 'ituacin de Stein1 En #rimer lu+ar" en ca'o de em#ate en el torneo trian+ular" 'e a#licar.a el me5or cm#uto Sonneborn(3er+er" , tanto @e'*ev'), como ?ort adelantaban a Stein #or e'te conce#to1 Stein 'lo ten.a una o#cinA +anar en 'olitario el torneo de de'em#ate $ue 'e celebrar.a en Lo' 7n+ele'1 Por cierto" $ue en 19F: la <D/E cancel e'te criterio" en la' com#eticione' del ciclo #or el t.tulo mundial (zonale' e interzonale')1 7*ora" en ca'o de em#ate en el torneo adicional" 'e 'i+ue 5u+ando *a'ta $ue 'e #roduce un re'ultado" o bien el de'enlace 'e decide #or 'orteo1 E' dif.cil decir $u0 'i'tema e' m' ob5etivo" #ero Stein finaliz en 'ituacin meno' favorable1 Muc*o de#end.a del em#are5amiento #ara determinar el calendario de la' #artida'1 6on tre' #artici#ante' en un torneo" el n;mero m' de'favorable e' el 2" ,a $ue el 5u+ador con e'e n;mero e't libre en la ;ltima ronda , e't obli+ado a ob'ervar #a'ivamente el de'arrollo de lo' acontecimiento'" como 'i 'u de'tino lo decidieran 'u' o#onente'1 Stein fue $uien e=tra5o el n;mero do'1
TRAGEDIA EN LOS ANGELES

E'a' do' fru'ler.a' (#eor 'i'tema de de'em#ate , de'afortunado n;mero en el 'orteo) le 5u+aron una mala #a'ada a Leonid1 /o' ronda' ante' del final" marc*aba en cabeza" con cuatro #unto' de 'iete #artida'1 @e'*ev'), ten.a "E (de F)" , ?ort 2"E (de :)1 M6mo 'e *ab.a lle+ado a elloO El norteamericano" confiando en 'u me5or de'em#ate" #lanific toda' 'u' #artida' #ara con'e+uir tabla'" , *ab.a tenido 0=ito1 Slo en la #rimera ronda e'tuvo a #unto de #erder con Stein" #ero con'i+ui 'alvar medio #unto1 El +ran mae'tro de Lvov le *ab.a +anado una #artida a ?ort" , la' otra' do' *ab.a terminado en tabla'1 7'. $ue ten.an $ue enfrentar'e en la #en;ltima ronda #or cuarta vez1 7l +ran mae'tro c*eco'lovaco 'lo le 'erv.a la victoria" #ue' de otro modo $uedar.a fuera de combate1 Stein 5u+aba con blanca'" , 5u+ con a+re'ividad la a#ertura" #ero en al+;n #unto 'e #reci#it" , ?ort con'i+ui crear contra5ue+o1 Pero toda la luc*a 'e+u.a abierta ," de #ronto" ?ort #ro#u'o tabla'1 La oferta de5 a Stein 'in aliento1 MNu0 'i+nificaba e'oO La' ne+ra' ten.an una buena #o'icin" I, 'i ?ort +anaba" inclu'o #od.a $uedar #rimeroJ 8na' tabla' eran" definitivamente" in;tile'1 MNu0 #a'ar.a 'i ?ort no #udie'e re'i'tir a @e'*ev')," #erdiendo en la ;ltima rondaO >o" Leonid #en'aba $ue era me5or encontrar una 'olucin de#ortiva1 MPero cmo encontrarla en una #o'icin a'." en la $ue era m' fcil #erder $ue +anarO Stein declin la oferta , #erdi1 En la ;ltima ronda @e'*ev'), , ?ort *icieron tabla'1 Lo' tre' ten.an ! #unto' #ero" #or 'i'tema de de'em#ate" el +ran mae'tro norteamericano con'i+ui cla'ificar'e #ara la fa'e de 6andidato'" a #e'ar de $ue no *ab.a +anado ni una 'ola de la' oc*o #artida'1 I8na burla nada de#ortiva del de'tinoQJ 7'. finalizaba el ;ltimo intento de Leonid Stein en un 9orneo Dnterzonal1 En cada oca'in 'e encontr en 'u camino con di'tinta' barrera' $ue le cerraban el #a'o *acia la fa'e de 6andidato'1 Btro' +rande' mae'tro'" 'in duda inferiore' a 0l" tanto en re'ultado' en torneo' im#ortante' como en lo+ro' creativo'" 'ab.an 'u#erar fcilmente e'to' ob'tculo' aritm0tico'1 MPor $u0O Mientra' bu'caba re'#ue'ta a e'ta #re+unta" lo' a%o' iban #a'andoQ
CAPITULO OC:O
NUEVOS O;JETIVOSG DESCU;RIMIENTOS E DERROTAS222
VOLVER A EMPEZAR
Stein 'ufri e'te rev0' muc*o m' inten'amente $ue nin+uno de lo' anteriore'1 E'ta vez e'taba convencido de $ue #od.a a'#irar al t.tulo mundial" e inclu'o *ab.a con'e+uido #er'uadir a lo' e'c0#tico'" con 'u' 0=ito'1 Pero la normativa de la cla'ificacin era im#lacable1 >o *ab.a m' alternativa $ue comenzar otra vez" #artiendo de cero1 Su cuarta tentativa 'e iniciar.a en la final del FP 6am#eonato de la 8@SS" $ue deb.a celebrar'e en Mo'c;" en el oto%o de 19:91 6uatro #laza' #ara el ciclo #or el t.tulo mundial e'tar.an en 5ue+o1 Pero ante' ten.a $ue cla'ificar'e #ara la final1 IStein no 5u+aba la' 'emifinale' de'de *ac.a muc*o' a%o'J <ue obli+ado a dar un #a'o atr'" e' decir" a 'ituar'e en la l.nea de 'alida" como en otro' tiem#o'1 Entretanto" S#a''), di'#utaba 'u 'e+undo matc* #or el cam#eonato mundial con Petro'ianQ 7'. #ue'" 'emifinal de &iev1 >o era un torneo dif.cil #ara Stein" $ue +an con autoridad1 7 continuacin" la final1 Nuince +rande' mae'tro' , oc*o mae'tro' (cinco de lo' cuale' #ronto obtendr.an el t.tulo de +ran mae'troA Curi 3ala'*ov" D+or 4ait'ev" D+or Platonov" 2ladimir Savon , 2ladimir 9u)ma)ov) tomaban #arte en la com#eticinA I8n 'u#ertorneoJ Petro'ian acababa de entre+ar la corona a5edrec.'tica a S#a'')," tra' *aber KreinadoL durante 'ei' a%o'1 >o nece'itaba com#etir #or una #laza #ara el Dnterzonal" 'ino $ue #retend.a la medalla de oro del 6am#eonato1 7un 'in contar con 0l" Stein ten.a rivale' m' $ue 'uficiente'" con a'#iracione' a via5ar a Palma de Mallorca" donde e'taba #ro+ramado el DnterzonalA e= cam#eone' mundiale'" como 9al , Sm,'lov" vie5o' rivale' de #rimera fila" como Geller" Polu+aiev')," 9aimanov" Gi#'li'" , muc*o' 5vene' ambicio'o'1
NUEVO >RACASO
El comienzo del torneo volvi a 'er dece#cionante1 >i una 'ola victoria en la' diez #rimera' #artida'A nueve tabla' , una derrota ante Sm,'lov1 Pero nadie le *ab.a tac*ado a;n de la li'ta de a'#irante'1 9odo el mundo e'#eraba con inter0' $u0 ti#o de '#rint 'e 'acar.a e'ta vez Stein de la man+a1 6on'i+ui +anar do' #artida' 'e+uida'" a &u#reic*i) , 2a'iu)ov1 Su' 'i+uiente' rivale' #arec.an intimidado' a #rimera vi'taA 3ala'*ov" 9u)ma)ov , 4ait'evQ Sin embar+o" la' a#ariencia' en+a%an1 @e'ult $ue lo' 5vene' *ab.an a#rendido a 5u+ar bien" Ide'de $ue Stein no #artici#aba en el 6am#eonato del #a.'" en lo' ;ltimo' tre' a%o'J Slo tabla'1 Por 'i fuera #oco" con 3ala'*ov , 9u)ma)ov" Stein 'e balance en la cuerda flo5a" ,a $ue 'u #o'icin de5 muc*o $ue de'ear1 6ontra 4ait'ev lo+r venta5a" #ero no fue ca#az de materializarla1 En la' cuatro ronda' 'i+uiente' 'lo con'i+ui tener 0=ito en 'u #artida contra <urman1 El re'to de la' #artida' fueron tabla'" , en una de ella' (contra 9al) e'tuvo a #unto de #erder1 Por fin" a falta de tre' ronda'" Stein Ke=#lotL con do' victoria' a co'ta de 7ver)in , 4*u5ovit'),1 La' tabla' de ;ltima ronda" con Polu+aiev')," acabaron 'itundolo en el 'e=to #ue'toQ Petro'ian +an el 6am#eonato" mientra' $ue Polu+aiev')," Geller" Sm,'lov , 9aimanov con'i+uieron lo' billete' #ara la' D'la' 3aleare'1 Stein tuvo $ue conformar'e con un conocido afori'moA KEl a5edrez refina al *ombre" #ue' e't lleno de contrariedade'1L
PASANDO PGINA
7*ora *ab.a $ue e'#erar tre' a%o' m'1 9en.a tiem#o 'uficiente #ara ob'ervar a 'u alrededor" #ara #en'arQ 7;n no era un veteranoA 'lo ten.a treinta , cinco a%o'1 6ierto $ue en el 'i+uiente Dnterzonal tendr.a treinta , oc*o1 Pero #ara un 5u+ador de a5edrez e'o' 'on a%o' de #rimer orden creativo" con 'uficiente' re'erva' #ara 'e+uir de'arrollando la #ro#ia mae'tr.a1 Stein no ve.a nin+;n 'i+no de retroce'o en 'u #ro+re'o
ni en 'u 5ue+o1 Por el contrario" *ab.a con'e+uido dominar m' faceta' del a5edrez1 Perd.a" como ante'" en rara' oca'ione'1 9ra' el rev0' de Sou''e" *ab.a #artici#ado en una docena de di'tinta' com#eticione'" 5u+ando una' 12H #artida' de torneo1 Slo *ab.a #erdido cincoA ante ?ort (en Lo' 7n+ele')" ante 3obot'ov (en el matc* 8crania ( 3ul+aria)" ante /ar+a , @ee (en 7m'terdam) ," #or ;ltimo" en el 6am#eonato de la 8@SS" 'lo *ab.a 'ucumbido ante Sm,'lov1 6omo contra#e'o en la balanza" I*ab.a +anado m' de cincuenta #artida'J Se+u.a 'iendo ca#az de remover cielo' , tierra #ara con'e+uir 'u meta1 Entretanto" 'e *ab.a #roducido buen n;mero de cambio' en 'u vida1 ?ab.a con'e+uido 'u t.tulo en Periodi'mo" #or la 8niver'idad de Lvov" , 'e *ab.a tra'ladado a &iev1 Em#ez a colaborar con m' frecuencia con la' #ublicacione'1 El club de a5edrez de la 'ociedad 7van+ard le ofreci un intere'ante traba5oA diri+ir una e'cuela #ara ni%o'1 9ra' 'u +raduacin en el in'tituto" 'u mu5er *ab.a comenzado a traba5ar como in+eniero1 Su *i5a 7lla 'e+u.a lo' cur'o' de una e'cuela de m;'ica1
>RUSTRACIONES E ESPERANZAS
En la #rimavera de 19FH" como inte+rante del e$ui#o de la 8nin Sovi0tica" via5 a 3el+rado" #ara #artici#ar en el Match del Siglo" entre la 8@SS , la 'eleccin del @e'to del Mundo1 2encieron lo' 5u+adore' 'ovi0tico' #or 2H"E(19"E1 Leonid era el #rimer re'erva" , 'u #o'ibilidad de 5u+ar en el matc* 'lo 'e #rodu5o en la cuarta , ;ltima ronda1 El #rimer tablero de 'u e$ui#o" 3ori' S#a'')," $ue *ab.a 'umado #unto , medio (de tre' #artida') contra Lar'en" 'e encontraba enfermo1 Stein ten.a $ue 5u+ar con ne+ra'" #ero $uer.a +anar a toda co'ta" , comenz de forma a+re'iva1 Lar'en no con'i+ui de'cubrir lo' #roblema' $ue le #lanteaba 'u o#onente1 Stein 5u+ brillantemente la a#ertura1 /e'tru, el centro blanco , ,a en el movimiento 1F #udo *aber realizado una o'cura" #ero mu, fuerte 5u+ada" $ue *ubiera colocado al #rimer tablero del Mundo al borde del abi'mo1 Pero al +ran mae'tro ucraniano le tentaba otra #o'ibilidad" $ue le #arec.a m' #roductiva1 En re'umida' cuenta'" 'e e$uivoc en 'u' clculo' , acab #erdiendo1 M' tarde" Stein 'e $ue5 de $ue e'taba K$uemadoL #or *aber tenido $ue e'#erar tanto tiem#o #ara 5u+ar1 8n me' m' tarde el e$ui#o de la 8@SS 'e de'#laz a la ciudad au'triaca de &a#fenber+" donde deb.a defender 'u t.tulo de cam#en de Euro#a1 Stein 5u+ en el noveno tablero , 'um cuatro #unto' de 'ei'1 La 'e+unda medalla de oro del cam#eonato continental #a' a inte+rar 'u mu'eo ca'ero1 En a+o'to Stein encabez el e$ui#o de la 'ociedad 7van+ard" en el cam#eonato nacional #or e$ui#o'" $ue 'e di'#utaba en @o'tov 'obre el /on1 Su e$ui#o tuvo una buena actuacin" con'i+uiendo la medalla de bronce1 Pero M$u0 le *ab.a 'ucedido al l.derO ISlo *ab.a +anado una #artida" #erdiendo nada meno' $ue tre'J E'o no le *ab.a ocurrido en muc*o tiem#o1 Stein 'inti" con cierta a#ren'in" $ue e'taba #erdiendo la forma" 5u'to en v.'#era' del nuevo 6am#eonato de la 8@SS1 Lamentablemente" la #eor de 'u' #remonicione' re'ult 'er cierta1 En Lenin+rado luc* con u%a' , diente'1 6on'i+ui +anar oc*o #artida'" do' de la' cuale' (contra 9al , Polu+aiev'),) fueron di'tin+uida' como la' me5ore' del 6am#eonato" I#ero tambi0n *ab.a #erdido cinco #artida'J En e'ta oca'in" *ab.a #erdido tanto' 5ue+o' como $uince a%o' atr'" en el 6am#eonato de 8crania1 2olvi a e=#erimentar una 'en'acin #arecida a la vivida cuatro a%o' atr'" ante' de iniciar'e el Dnterzonal de 9;nez" , de'#u0' en Lo' 7n+ele'1 6omo dir.a Sm,'lov" Kun #er.odo de vac.o mentalL1 En fin" al a%o 'i+uiente tendr.a $ue em#ezar" de nuevo" en la' 'emifinale'1 Pero a vece' la vida no' concede un +ol#e de 'uerte1 /urante el torneo lle+ un comunicado" 'e+;n el cual el con+re'o de la <D/E" en la ciudad canadien'e de 2ancouver" *ab.a decidido re#lantear el #rocedimiento 'electivo , #oner en marc*a no uno" 'ino do' interzonale'1 E'o 'i+nificaba $ue el n;mero de #artici#ante' 'er.a incrementado" , $ue la' #uerta' a dic*a' com#eticione' 'er.an m' am#lia'1 7 Stein le intere' e'#ecialmente e'te detalleA la <D/E *ab.a creado una comi'in e'#ecial" $ue deb.a de'i+nar oc*o +rande' mae'tro' con derec*o a #artici#ar directamente en lo' interzonale'" 'in cla'ificacin #revia1 El #almar0' de Stein era tan im#re'ionante $ue ten.a todo' lo' motivo' del mundo #ara confiar en $ue 'er.a uno de ello'Q
CAPITULO NUEVE
CLTIMOS 4FITOS
LA SA;IDUR=A DE LA EDAD
7 finale' de 19F1" Stein deb.a tomar #arte en el Memorial 7le)*ine1 E'te torneo" lo mi'mo $ue el de la' efem0ride'" $ue *ab.a +anado cuatro a%o' ante'" e'taba di'e%ado 'lo #ara +rande' mae'tro'1 /e'de lue+o" #artici#ar.an lo' m' fuerte' del #a.'A el vi+ente cam#en del mundo" 3ori' S#a''),U tre' e= cam#eone' mundiale'A 2a''ili Sm,'lov" Mi5ail 9al , 9i+ran Petro'ianU el nuevo cam#en 'ovi0tico" 2ladimir SavonU , lo' me5ore' talento' 5vene'A Curi 3ala'*ov" 7natoli &ar#ov" 2ladimir 9u)ma)ov1 7 ello' 'e unir.an lo' famo'o' 5u+adore' e=tran5ero' @obert 3,rne" <riori) Blaf''on" 2la'timil ?ort" [olf+an+ 8*lmann , otro'1 Stein com#rendi la +ran influencia $ue lo' re'ultado' de un torneo de tal cate+or.a tendr.an 'obre la' deci'ione' de la 6omi'in <D/E1 Pero 'e+u.a 'in 'entir'e en 'u #iel" , tem.a a*o+ar'e en la' turbulenta' a+ua' del torneo1 MNu0 #od.a e'#erarO La e=#eriencia #odr.a #oner en evidencia el nivel de 'u mae'tr.a1 El re'to corre'#ond.a a la fortuna de#ortiva1 En la #rimera ronda 5u+ valientemente contra 3ron'tein" , 'u cora5e fue #remiado con un #unto entero1 La' cuatro ronda' 'i+uiente' 'lo acarrearon 'enda' tabla'1 7 continuacin con'i+ui victoria' relativamente fcile' contra el ,u+o'lavo Parma" el *;n+aro Len+,el , el rumano G*eor+*iu" $ue le 'ituaron en cabeza de'#u0' de la novena ronda1 Pero entonce' un Kmanc*nL" tabla' con 3,rne , 3ala'*ov1 Leonid #re'inti $ue ,a e'taba li'to" #or a'. decir" #ara #erder una #artida1 7l+o $ue re'ult e'#ecialmente obvio en la duod0cima ronda" ante' de la cual marc*aba en cabeza" con un #unto de venta5a 'obre 3ron'tein" Petro'ian , Sm,'lov1 La #artida con 8*lmann e'taba tomando un mal cariz1 /e'#u0' de 5u+ada'" Stein #od.a #erfectamente rendir'e" ,a $ue no ten.a com#en'acin #or el caballo #erdido1 Pero le $uedaba una ;ltima tram#a" $ue 8*lmann #od.a evitar en una 'ola 5u+ada1 I?ac.a tiem#o $ue Stein no recib.a un re+alo a'.J Sin #oder creer lo $ue ve.an 'u' o5o'" 8*lmann ca, en la tram#a1 8n #unto en lu+ar de un cero" , la di'tancia entre 0l , 'u' 'e+uidore' 'e increment1 En la 'i+uiente ronda tam#oco encontr 'u 'itio en la #artida1 Era evidente $ue no e'taba calculando bien la' variante' del 5ue+o tctico en $ue le *ab.a metido S#a''),1 /e nuevo" 'u #o'icin e'taba #erdida1 El cam#en del mundo #od.a finalizar brillantemente la luc*a1 Pero de #ronto" lo' acontecimiento' del tablero dieron un vuelco ine'#erado ,Q I9abla'J /e'#u0' de tale' emocione'" Stein no #od.a arrie'+ar m'1 Por otra #arte" 'u' rivale' tam#oco 'e atrev.an a embarcar'e en una luc*a inten'a contra 0l" , no ten.an nada $ue ob5etar a la' tabla'1 Sin embar+o" no #re't atencin" en cierto modo" al 5oven &ar#ov" $ue e'taba acelerando 'u ritmo en la' ;ltima' ronda'1 7nte' de la ;ltima ronda" Stein lideraba el torneo" con medio #unto de venta5a 'obre el 5oven de veinte a%o'1 I^ltima rondaJ &ar#ov +ana r#ida , brillantemente a Savon1 Stein" #or 'u #arte" trata de vencer a 9u)ma)ov" #ero no tiene m' remedio $ue conformar'e con tabla'1 El torneo tiene do' vencedore'1 El _rbitro Princi#al" 7le=ander &otov" e'cribir.a en S*a5mat, 8@SSA KE'tamo' un tanto aco'tumbrado' ,a a $ue" tra' un mode'to comienzo" Stein acelere , con'i+a el triunfo en la l.nea de meta1 7$u. 'u tctica de torneo fue com#letamente di'tinta1 MPor $u0A fati+a o 'obria evaluacin de la' #ro#ia' #o'ibilidade'O Lo m' #robable e' $ue 'e deba a la \'abidur.a de la edad]" una ori+inal ree'tructuracin , la b;'$ueda de 'endero' meno' #eli+ro'o'1 En cual$uier ca'o" Stein 'i+ue 'iendo un 5u+ador del m=imo nivelQ En el Memorial 7le)*ine a menudo *emo' vi'to cmo alteraba dr'ticamente 'u' e'fuerzo' creativo'1 En m' de una oca'in lo+r ver" *a'ta en lo' m' dif.cile' finale'" la l.nea +anadora *a'ta 'u conclu'in como" #or e5em#lo" en 'u #artida contra 3ron'tein1 6ondu5o *bilmente tanto el 5ue+o de ata$ue como el de defen'a" , 'u #artida contra G*eor+*iu #uede 'ervir de e5em#lo1L S." Stein *ab.a cambiado" era meno' romntico , muc*o m' #rctico1 El *ec*o de $ue *ubie'e con'e+uido vencer en el torneo" a #e'ar de 'u vi'ible ba5a forma" #rodu5o e'#ecial im#re'in1 Se dir.a $ue *ab.a e'tado de'arrollndo'e" ante nue'tro' o5o'" como un aut0ntico luc*ador de torneo" $ue *ab.a 'abido cultivar 'u talento natural , enri$uecerlo con la e=#eriencia1
ANTES DE LA CLTIMA TENTATIVA

7 comienzo' de 19F2" la 6omi'in de la <D/E de'i+n a Stein entre lo' oc*o 5u+adore' 'eleccionado' #ara #artici#ar directamente en lo' torneo' interzonale'1 E'o era un reconocimiento , un buen #ro+re'o1 >o *ab.a nece'idad de #artici#ar en el #roce'o de 'eleccin" a #artir del 6am#eonato de la 8@SS1 Su fortuna de#ortiva #arec.a retribuirle la' deuda' contra.da' en E'tocolmo" 7m'terdam , Sou''e1 /e e'ta forma" ten.a la o#ortunidad de #re#arar'e tran$uilamente #ara el 9orneo Dnterzonal" $ue deb.a di'#utar'e en 3ra'il" a finale' de 5ulio de 19F 1 En la #rimavera le 'ucedieron muc*a' co'a' a+radable'1 >aci 'u 'e+unda *i5a" Marin)a1 En marzo via5" con Petro'ian" a la ciudad de La' Palma'" en la' D'la' 6anaria'" lo $ue 'e tradu5o en un nuevo 0=ito internacional1 El +ran mae'tro de &iev 'e encontr all. con al+uno' 5vene' 5u+adore' $ue #artici#ar.an en el Dnterzonal" como 4oltan @ibli , Lubomir L5ubo5evic1 7 ambo' le' +an con ra#idez , autoridad1 9en.a la 'en'acin de $ue 'u forma *ab.a me5orado 'en'iblemente" ante' de 'u nueva tentativa en el Dnterzonal1 Lo' re'ultado' en el torneo entre la' tre' 'eleccione' de la 8@SS" di'#utado en Mo'c; a finale' de abril" confirmaron e'a im#re'in1 Stein 5u+ en el octavo tablero del #rimer e$ui#o" , en cuatro #artida' contra el +ran mae'tro Gufeld , el 5oven mae'tro Sve'*ni)ov 'e anot do' victoria' , do' tabla'1 7l recordar 'u actuacin en el ;ltimo a%o , medio" a #artir del Memorial 7le)*ine" Stein ob'erv" con #lacer" $ue en cinco torneo' internacionale' con'ecutivo'" 'lo *ab.a #erdido una #artida de un total de F!1 E' cierto $ue 'lo *ab.a +anado 2G1 El n;mero de tabla' *ab.a aumentado1 Pero no e'taba nada mal" #or$ue el nivel de con'i'tencia 'e *ab.a incrementado" , e'o era lo #rinci#al #ara un torneo cla'ificatorio1 Lamentablemente" Stein a;n no *ab.a con'e+uido encontrar un entrenador #ermanente1 6a'ualmente" e'a fue la mi'ma $ue5a $ue o, al +ran mae'tro de -ar)ov" 2ladimir Savon" durante el torneo entre la' tre' 'eleccione'" , ambo' decidieron aunar e'fuerzo' de'de e'e momento1 Se #u'ieron de acuerdo #ara a,udar'e mutuamente en la #re#aracin #ara el Dnterzonal de 3ra'il1 8na nueva" , mu, intere'ante coo#eracin creativa e'taba naciendo1 7l #rinci#io de 5ulio" Stein fue de nuevo convocado #ara inte+rar la 'eleccin de la 8@SS en el 6am#eonato de Euro#a de e$ui#o' nacionale'" a celebrar'e en Dn+laterra1 7l finalizar e'te evento" tendr.a $ue volar directamente a 3ra'il" #ara el Dnterzonal1 7nte' de via5ar a Mo'c;" de'de donde el e$ui#o de la 8@SS deb.a via5ar a Dn+laterra" Stein diri+i una 'e'in de entrenamiento con el e$ui#o de 8crania" $ue 'e #re#araba #ara tomar #arte en lo' -ue+o' de la -uventud de la 8@SS1 En la ma%ana del ! de 5ulio de 19F " lo' 5u+adore' de la 8@SS lle+aron al aero#uerto1 Leonid Stein no 'e encontraba entre ello'1 E'tuvieron e'#erndolo en vanoA mientra' 'e encontraba en el *otel" #re#arndo'e #ara el via5e" 'inti dolor en el coraznQ Lo' m0dico' no #udieron 'alvarle1
PARTIDAS SELECTAS
SEGUNDA PARTE
PARTIDAS E >INALES SELECTOS
Partida nP 1 ZaKo8iansky 9 St in Semifinal Campeonato de Mosc ! "#$% /efen'a Dndia de @e, EFH Dndia de @e, Si'tema 7verba)* 7celerado V'ta e' una de la' #rimera' #artida' del 5oven Stein contra un mae'tro1 (Por cierto" el n;mero de mae'tro en el #a.' no 'u#eraba muc*o al actual n;mero de +rande' mae'tro'Q)1 Su o#onente de e'ta #artida" el e=#erimentado mae'tro Ev+ueni 4a+orian'), e' mu, conocido en el mundo del a5edrez como un e=celente e'critor" autor" #or e5em#lo" de lo' #o#ulare' libro' &arraciones sobre Morphy" , de la' 'eleccione' de relato' 'ran (artida" , )l sol de alg n otro1 Por el tiem#o en $ue 'e 5u+ la #artida" la carrera a5edrec.'tica de 4a+orian'), ,a *ab.a #a'ado 'u' me5ore' momento'" mientra' $ue el candidato a mae'tro Leonid Stein 'e acercaba al a5edrez de m=imo nivel1 E'taba entonce' #re'tando 'u 'ervicio en el di'trito militar de Mo'c;" , #artici#aba re+ularmente en lo' torneo' de la ca#ital" aun$ue 'in e'#ecial 0=ito1 Sin embar+o" inclu'o entonce' 'u a5edrez evidenciaba ,a ra'+o' caracter.'tico' del futuro Stein" como en la #artida $ue 'i+ue1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6
La /efen'a Dndia de @e, era Kdenominacin de ori+enL de lo' 5u+adore' ucraniano'" en la' com#eticione' anteriore' a la +uerra" , *ab.a #a'ado" de +eneracin en +eneracin" como el te'ti+o de un relevo1 7 Stein tambi0n le +u't durante muc*o' a%o'" #or$ue refle5aba 'u carcter1
5.Ag5 O-O
8n a%o de'#u0' de e'ta #artida" el +ran mae'tro Ev+ueni 2a'iu)ov de'cubri" #ara la' ne+ra'" una e=celente #o'ibilidad de contra5ue+o en e'ta varianteA E Q *:J : 7*! B(B F f! cE G dE bEJ 9 c=bE a: 1H b=a: (#ue'" de otro modo" la' ne+ra' recu#eran el #enA 1H 6f a=bE 11 7=bE 6=e!J) 1H Q /aE 11 /d2 6=a:" con 5ue+o activo #or el #en 'acrificado1
6.f4 c5 7.d5 Da5 8.Dd2 Te8 9.Cf3
9 7d e: 1H 6+e2 e=dE" 'e+uido de QB(B , Q fEJ *abr.a 'ido m' acorde con el e'#.ritu de la #o'icin1
9...e6 10.Ae2 exd5 11.Axf6 Axf6 12.Cxd5
E'ta vie5a forma de 5u+ar #o'icione' 'imilare' no le' #roduce nin+;n beneficio a la' blanca'1 6ierto $ue la' blanca' tienen un #odero'o caballo centralizado , la' ne+ra' un d0bil #en retra'ado en d:" #ero la' ne+ra' cuentan con la #are5a de alfile'" , 'u #re'in 'obre el centro com#en'a" como m.nimo" la' #o'ibilidade' del otro bando1
12...Dd8
6iertamente" 'er.a nefa'to #ara la' ne+ra' tomar en b2 con el alfil" de'#u0' de 12 Q /=d2R 1 6=d2 7=b2" debido a 1! 9b1 , 1E 6cF1
13.Ad3 Ag7 14.O-O Cd7 15.Tad1 Cf6 16.Cc3 16...Ch5 17.g3 Ah3 18.Tf2 Ag4
8na 'ilencio'a admi'in de $ue el #lan de a#ertura *a re'ultado un fia'co1 7*ora la' ne+ra' tratan de bu'car la manera de *acer'e con la iniciativa1 E'ta ;ltima 5u+ada amenaza 19 Q 7d!" +anando calidad1
19.Te1 a6 20.Af1 Qd7 21.Ag2 Tad8 22.Dd3 Dc8 23.Rh1
La' blanca' no con'i+uen encontrar un #lan activo , tienen $ue ocu#ar'e de e=#ul'ar al mole'to alfil dama contrario" mediante 6+1 , * 1 Pero #or tem#oral $ue 'ea la retirada del caballo blanco" lo cierto e' $ue #ermite a la' ne+ra' el tiem#o #reci'o #ara em#render o#eracione' a+re'iva' en ambo' flanco'1
23...Cf6 24.Cg1 Ad7! 25.h3 25...b5! 26.b3
2E a!O conduce a la #0rdida de un #en" de'#u0' de 2E Q 6+!J" 'e+uido de 2: Q 7=c , 2F Q 7=a!1 9otalmente lamentable 'er.a 2: c=bE a=bE 2F 6=bEO" en vi'ta de 2F Q /a: (2G 7f1 6=e! 29 9=e! 9=e! H /=e!O 7c:)1
26...b4 27.Cd1
8na retirada obli+atoria" ,a $ue de'#u0' de 2F 6dE 6=dE 2G /=dE (o 2G c=dE 7bEJ) 2G Q 7d!J 29 9fe2 *:J" la dama blanca $ueda atra#ada1
27...Ac6 28.Tfe2 h5! 29.Cf3? 29...Cxe4!
8n error tctico" aun$ue era dif.cil #rever la combinacin de la' ne+ra'1 ?ab.a $ue reforzar la ca'illa e!" con 29 6f21 8n #lan #enetrante , e=$ui'ito" ba'ado no 'lo en #rofundo' clculo'" I'ino tambi0n en la fanta'.a" la audacia , una evaluacin 'util de la #o'icinJ La' ne+ra' no 'acrifican do' #ieza' #or torre" como a #rimera vi'ta #arece" 'ino la #ieza entera" , 'in $ue 'e #erciban con'ecuencia' forzada' evidente'" 'lo con la idea de activar al m=imo la' fuerza'
re'tante'1
30.Txe4 Txe4 31.Txe4 d5!! 32.Te1
V'ta e' la clave de la combinacin de Stein" $ue tambi0n #uede llamar'e 'acrificio #o'icional de #ieza1 Malo era 2 c=dE 9=dE" 'e+uido de Q9=d1J
32...dxc4 33.Df1 33...c3
El arro+ante #en e' invencibleA
/=c!O 7=f
! 7=f /=* R" con de'truccin total1
La combinacin de la' ne+ra' *a finalizado1 Por el material 'acrificado di'#onen de com#en'acin m' $ue 'uficiente1 7nte' o de'#u0'" la' ne+ra' crearn do' #eone' #a'ado'" unido' ,Q Iavanzado'J
34.Ce3 Ad4 35.Rh2 Axe3
E' una #ena" #or 'u#ue'to" de'#render'e de tan #odero'o alfil" #ero Stein decide $ue a'. 'er m' fcil materializar 'u venta5a en el final" forzando" en con'ecuencia" el cambio1
36.Txe3 Df5 37.Te5 Dc2 38.De2 Dxe2 39.Txe2 Ab5 40.Te1 c4
7l evaluar el final emer+ente" re'ult im#ortante tener en cuenta $ue la' #ieza' menore' blanca' no tienen tiem#o #ara tra'ladar'e del flanco de re, al de dama" #or no *ablar del re," obli+ado a a'i'tir" a di'tancia" como un te'ti+o ocular de lo' acontecimiento' deci'ivo'1
41.Tc1 a5 42.Rg1 cxb3 43.axb3 a4 44.bxa4 Axa4 45.Ce5 c2 46.Af3 b3! 47.Cc4 Ac6!
L+icamente" a Stein no le 'educ.a recu#erar de inmediato la #ieza" con !: Q 9d1R !F 7=d1 c=d1NR !G 9=d1 7=d1 !9 6d b EH @f2" variante $ue #rolon+ar.a la luc*a1 En lu+ar de e'ta #ro'aica l.nea" encuentra una ele+ante , re'olutiva combinacin1 8na #ieza ne+ra 'e ocu#a eficazmente de do' contraria'" eliminando lo' ob'tculo' $ue 'e enfrentan al #en #a'ado1
48.Ae2 Ab5! 49.Cb2 Axe2 50.Rf2 Td1!

0-1 La' blanca' 'e rindieron1
Partida nP 2 Usa#hy 9 St in *iev "#$+! Campeonato de Ucrania /efen'a ?olande'a 7GE ?olande'a con c! , 6c
El rival de Stein en e'ta #artida" Mar) 8'ac*," actualmente un bien conocido director de torneo'" era uno de lo' me5ore' mae'tro' ucraniano'" , miembro de la 'eleccin de la re#;blica1 7l #re#arar'e #ara e'te im#ortante duelo de#ortivo con uno de lo' l.dere' del momento (8'ac*, ten.a : #unto' de 9)" Stein 'e ab'tuvo de #lantear 'u favorita Dndia de @e," con'iderando $ue 'u o#onente 'e+uramente la e'#eraba1 Leonid o#t #or una rara a#ertura" a fin de 'or#render a 'u adver'ario" un die'tro 5u+ador en la' maniobra' #o'icionale'1 La' #revi'ione' del 5oven candidato a mae'tro e'taban com#letamente 5u'tificada'1 Por otra #arte" la ado#cin de e'ta defen'a #uede *aber 'ido realizada ba5o la influencia de la' do' anteriore' Dndia' de @e," en la' $ue Stein *ab.a 'ido claramente derrotado1
1.d4 f5 2.c4 Cf6 3.Cc3 g6
Dnclu'o en la /efen'a ?olande'a" Stein #refiere la 2ariante Lenin+rado" m' cercana en e'#.ritu a la Dndia de @e,1
4.g3 Ag7 5.Ag2 O-O 6.Ag5
La' blanca' a#lican un #lan $ue di'ta de 'er el m' #eli+ro'o #ara la' ne+ra'1 Su #rinci#al inconveniente radica en $ue la' ne+ra' no tienen dificultade' #ara realizar el #ro+ramado avance central QeF(eE1 La continuacin #rinci#al a$u. e' : 6f d: F B(B 6c: G dEJ
6...c6 7.Dd2 d6 8.Td1 Dc7 9.Cf3 Cd7 10.O-O
/ado $ue la' blanca' *an retra'ado el de'arrollo de 'u flanco de re," no #ueden #en'ar en 1H dE" $ue 'er.a re#licada con 1H Q 6b: 11 b c=dE 12 c=dE (#ero no 12 6=dEO 6f=dE" , 1 Q c=dE e' un error" a cau'a de 1 Q 7c J) 12 Q 6e!J 1 6=e! f=e! 1! 6d! 6=dE 1E 7=e! 6c J" , la' blanca' 'ufren #0rdida' materiale'1
10...e5
6omo con'ecuencia" 'e *a #roducido una e'tructura de #eone' favorable a la' ne+ra'" m' venta5o'a todav.a $ue en la'
*abituale' de la Dndia de @e, con el fianc*etto de re, blanco" #ue'to $ue ,a 'e *a 5u+ado QfF(fE1 7l #re'entir inmediatamente el #eli+ro" 8'ac*, em#rende 'im#lificacione'1
11.dxe5 dxe5 12.Ah6 Axh6 13.Dxh6 e4 14.Cd4 Ce5 15.Dc1
Dnvitando a la' ne+ra' a realizar nuevo' cambio'A 1E Q 6=c! 1: 6=e!J" #ero Stein no tiene la menor intencin de de'truir 'u fuerte cu%a de #eone'1
15...Ad716.b3 Tae8 17.Cc2 Ch5 18.Td4 Ac8 19.Td1 Cg4 20.Tf1?
La' blanca' a;n no e'tn 'ometida' a un +rave #eli+ro" de modo $ue nece'itaban recurrir al 'or#rendente Kmovimiento de #0nduloL1 >o *a, $ue decir $ue 2H * 'er.a malo" a cau'a de 2H Q 6=f21 Sin embar+o" la' blanca' ten.an otra' 5u+ada' a 'u di'#o'icin1 Por e5em#loA 2H e " 2H 6e " o inclu'o 2H /+E1 6ierto $ue de'#u0' de 0'ta ;ltima tendr.an $ue tener en cuenta #o'ible' 'acrificio' en f! o f21 Pero 'i la' blanca' 5u+a'en activamente" lo' 'acrificio' re'ultar.an #rematuro'1 7*ora lo' do' tiem#o' #erdido' 'e *arn 'entir 'obre la #o'icin blanca1
20...f4!
El de'enlace de e'ta #artida e' e=traordinario1 La' ne+ra' atacan cuatro vece' (() la ca'illa f!" *a'ta $ue el refu+io del re, blanco 'alta en #edazo'1
21.Cxe4 c5!
Se#arando la torre blanca con el caballo1 E'to ten.a $ue *acer'e #ara e=#ul'ar al caballo de e!" 'acrificando el #ro#io caballo en + , mate en *21 7l #rote+er'e de e'ta amenaza" 8'ac*, decide" a 'u vez" 'acrificar calidad , ca#turar otro #en1
22.Td5 Af5 23.Txc5 De7 24.Txf5 gxf5 25.Cc3 fxg3 26.hxg3 f4!
E'te #en 'i+ue el feroz camino de 'u #redece'orQ >o e' #o'ible 2F +=f!" #or 2F Q /*!J
27.Cd5 De5 28.gxf4 Txf4!
Meno' #reci'o 'er.a 2G Q 6=f!1 Por e5em#loA 29 6=f! 9=f! H 6e J 7*ora" en cambio" 29 6=f! 'er.a fatal #ara el re, blanco" dado $ue el caballo 5a$uea lateralmente1
29.Cde3 Te4! 30.Cxg4 Txg4 31.Ce3 Th4 32.Ad5 Rh8!
7un e'tando tan cerca de con'e+uir el ob5etivo" *a, $ue 'er e=tremadamente #reci'o1 En ca'o de 2 Q @fG" 9d1 , la' blanca' re'i'ten de al+;n modo1 La 5u+ada de Stein #riva a la' blanca' de e'ta #o'ibilidad defen'ivaA 9d1 6f!J (#ero no la inmediata Q9+GR ! @f1 /=dEO E /a1R 9+F : /=+FRJ" , +anan blanca') ! /d2 9+GRJ E @f1 6=dE : /=dE /=dE" con 5a$ue mate1
33.Da1 Cf4! 34.Te1
La cuarta , conclu,ente vi'ita al #unto f!1 >i 'i$uiera el cambio de dama' #uede 'alvar a la' blanca' de la' con'ecuencia' mortale' de e'te +ol#e1 B bien ! /=eER 9=eE" , de'#u0' de la inmediata Q9eE(+ER" la' blanca' reciben un mate lineal" o #ierden #ieza1
34...Cxd5
7*ora E c=dE 'e conte'tar.a con E Q 9+GR : 6+2 /=a1 F 9=a1 9*+!J La' blanca' 'e rindieron1 0-1
Partida nP St in 9 >?oh8 *iev "#$+! Campeonato de Ucrania /efen'a 6aro(&ann 31F 6aro(&ann 2ariante Steinitz Lo' +rande' mae'tro' mo'covita' Salo <lo*r , 7ndrei Lilient*al #artici#aron en el 6am#eonato de 8crania fuera de concur'o1 7mbo' *ab.an de5ado atr' la' cima' de 'u' brillante' carrera'" #ero 'e+u.an con'ervando una notable fuerza #rctica" multi#licada #or la e=#eriencia1 E'#ecialmente re'e%able fue" #or e5em#lo" $ue el veterano <lo*r" de !G a%o'" em#at con Geller en el #rimer #ue'to del cam#eonato1 Para un debutante de 22 a%o'" e'ta #artida fue un 'erio e=amen1 @e'ult" adem'" Imu, caracter.'tica del 5oven SteinJ La b;'$ueda a toda co'ta de la iniciativa" im#ul'o' im#aciente'" temeridad" in+enuidad tcticaQ C lo #eorA falta de autocontrol en lo' momento' cr.tico' de la luc*a1 7un$ue Stein #erdi e'ta #artida" el 5ue+o da fe de 'u ca#acidad creativa" ,a $ue la #rimera #arte e' e=traordinariamente intere'ante , #lena de emocione'" ,a $ue ambo' contrincante' de5an e'ca#ar 'u oca'in1
1.e4 c6 2.d4 d5 3.Cc3 dxe4 4.Cxe4 Cd7 5.Ac4 Cgf6 6.Cg5 e6 7.De2 Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
La amenaza e' G 6=fFJ La teor.a de a#ertura' recomienda #rote+er el #unto e:" bien con F Q 6b:" bien con F Q 6dE1 En ambo' ca'o' tienen una fuerte #o'icin" aun$ue un tanto re'trin+ida" en el e'#.ritu de la variante ele+ida1
7...De7
El lector no encontrar e'ta 5u+ada en nin+;n libro de referencia 'obre a#ertura'1 El e=#erimentado +ran mae'tro trata de confundir a 'u 5oven o#onente" $uiz de incitarlo a #roducir reaccione' de'medida'Q En cual$uier ca'o" e'ta 5u+ada tambi0n 'u' virtude'" #ue' aun$ue e'torba el de'arrollo de 'u flanco de re," #re#ara el enro$ue lar+o1
8.Ad2 b6 9.O-O-O Ab7 10.C1f3 h6
E' #robable $ue 'ea m' #rudente 1H Q B(B(B" #ero inclu'o entonce'" tra' 11 6eE" la' blanca' 'e a#oderan con firmeza de la iniciativa1 <lo*r ec*a le%a al fue+o1 6on la retirada natural" 11 6e!" la' blanca' #re'ervar.an (como e' fcil de com#robar) una concreta venta5a #o'icional1 Pero e'o no le ba'taba a Stein" , ,a en e'ta fa'e del 5ue+o o#ta #or un o'curo #lan ofen'ivo" $ue im#lica un re#etino 'acrificio de #ieza1 Su 5u'tificacin #o'icional radica en el retra'o del de'arrollo ne+ro1 >o' #re+untamo' 'i una com#utadora #odr.a demo'trar" con variante' e'#ec.fica'" $ue la combinacin e' o no correcta1
11.Ab4?!
Lo' 'i+no' de calificacin a e'ta 5u+ada 'on un tanto 'ub5etivo'1 La belleza , #rofundidad de la idea de la' blanca' merecen do' 'i+no' de admiracin" #ero M*ab.a una nece'idad real de arrie'+ar tanto" #ue'to $ue la' blanca' di'#on.an de una 'encilla , 'lida continuacinO
11...C5!
La variante #rinci#al1 El ca'o e=tremo ocurrir.a 'i 11 Q /=b!A 12 6=fFJJ (a*ora 'in re'erva') 12 Q @=fF 1 /=e:R @+: 1! 7d R @*E 1E /* RR1 7*ora la' blanca' tienen do' #ieza' atacada'" , la batalla a#ena' acaba de comenzar1
12.dxc5 bxc5 13.Axc5!! 13...Cxc5 14.Ce5
La 5u+ada con'ecuente e incue'tionable1 7*ora el re#etido 'acrificio e' la continuacin m' fuerte , la' ne+ra' tienen $ue ace#tarlo1 Se+undo 'acrificio de #ieza" cu,a ace#tacin re'ulta #eli+ro'a1 1! Q *=+EO 1E 7bER 6fdF 1: 6=dF 6=dF 1F 9=dF /=dF 1G 7=dF @=dF1 La' ne+ra' tienen tre' #ieza' #or la dama" #ero #ue'to $ue 'u' efectivo' e'tn de'coordinado'" la' blanca' #ueden crear diver'a' amenaza'1 Por e5em#loA 19 9d1R 7d: (malo e' 19 Q @cGO 2H /c!RU 19 Q @eF 2H /bE 7dE 21 9=dEJ E=dE 22 /bFR" o bien 19 Q @cF 2H /eER @b: 21 9dF 9cG 22 /e RJ @c: 2 9=fF" con un #odero'o ata$ue) 2H /eE 7dE 21 /=+F 9*fG (21 Q 7f!R 22 @b1 @eF 2 + 9*+G 2! /d!J" 'e+uido de c!) 22 /=+E" con iniciativa de la' blanca'1
14...Cfd7!
<lo*r encuentra el me5or #lan defen'ivo1
15.Cgxf7 Cxe5 16.Cxe5! 16...Dg5 17.f4!
Se+uramente me5or $ue tomar la torre1 7*ora la' blanca' tienen do' #eone' #or la #ieza" , amenazan 5a$ue no 'lo en bE" 'ino tambi0n en *E1 Sin embar+" lo' recur'o' defen'ivo' e'tn le5o' de *aber'e a+otado1 El 5a$ue 'alvador" en el momento #reci'o1 7 e=#en'a' del #en" la' blanca' di'traen a la dama ne+ra de la ca'illa *E" +anan un tiem#o ," adem'" abren la columna f #ara la torre1
17...Dxf4 18.Rb1 Ae4!! 19.Dh5 g6
La 'lida r0#lica de un +ran mae'tro" *abituado a rec*azar lo' ata$ue' del mi'm.'imo 7le)*ine1 V'ta e' la ;nica #o'ibilidad $ue #ermite a la' ne+ra' mantener'e a flote1 La 'i+uiente continuacin 'e 'u+iere #or '. 'olaA 2H 6=+: 7=+: 21 /=+:R /fF (21 Q @eF 22 9*f1J) 22 7bERJ @eF 2 /+ " con la' irre'i'tible' amenaza' 2! /cFR , 2! 9*f1J La' ne+ra' #ierden de'#u0' de 2! Q 7=c2R 21 @=c2 /=c!R 22 @b1 /e!R 2 @a1 /fE 2! /=fE e=fE 2E 6=*G1 <lo*r" 'in embar+o" ten.a #re#arada una fant'tica defen'aA 2H Q /+EJJ" 'in miedo a #erder una torre con 5a$ue doble de'#u0' de 21 7bER @fF 22 7=*GR @+G" , aun$ue la' ne+ra' e'tn" #or el momento" con calidad , do' #eone' meno'" inevitablemente +anarn el caballo del rincn ," una vez re'+uardado 'u re," con'i+uen buena' #o'ibilidade' de contraata$ue" +racia' a 'u' do' alfile'1 E' cierto $ue en lu+ar de 22 7=*GR" la' blanca' #odr.an continuar el a'alto 'in do' #ieza'" a ba'e de 22 6eER @f: 2 9*f1R" con divertida' variante'A a) 2 Q @=eE 2! /* J 7dE 2E /c R @d: 2: /=*G /+F 2F /=+F 7=+F 2G c! a: 29 9fF 7eE H c=dE a=bE 1 d=e:R @=e: 2 9*F" , la' blanca' tienen venta5a1 b) 2 Q 7fE 2! /fFR @=eE 2E 9de1RJ @d: (2E Q @e!O 2: 9=e!R) 2: 9d1R @eE 2F 9de1R" con 5a$ue #er#etuo1 Stein" 'in embar+o" 'e decarta #or otra continuacin de ata$ue1
20.Ab5 Re7 21.Cxg6 Axg6 22.Dxc5

Parec.a $ue de'#u0' de 22 /=+: la' blanca' +anar.an" +racia' a la fuerte amenaza 2 9*f1" #ero la' ne+ra' #odr.an 'obrevivir con la mi'ma maniobra" 22 Q /+EJ ," tra' el cambio de dama'" la #ieza e=tra a'e+ura venta5a en el final1
22...Rf7 23.Dc6 De4!

I2a,a un ti#o KafortunadoL e'te SteinJ I6ada 5u+ada 'u,a 'e encuentra con una re'#ue'ta ;nica de la' ne+ra'J
24.Dd7 Rg8 25.Ad3 Dg4 26.h3 Dg5 27.Dxe6 Af7 28.Dc6 Tb8 29.Dc7 Tb6
Se dir.a $ue Stein *a 'acado el m=imo #artido #o'ible a 'u radical actuacin1 9iene tre' #eone' #or #ieza , adem' el re, ne+ro 'i+ue nece'itando un refu+io" aun$ue #or a*ora 'e encuentra a cubierto del a'alto directo1 La' #o'ibilidade' a+re'iva' de la' blanca'" no ob'tante" no *an 'ido del todo a+otada'1 Pero tam#oco *a, $ue meno'#reciar la' #o'ibilidade' de contra5ue+o de la' ne+ra'1 Por e5em#loA H /=aF #ermitir.a a la' ne+ra' intercambiar el len+ua5e de la' amenaza'1 H Q /f: 1 c 7cEJ 2 /aE /c:" cortando a la dama blanca del flanco de re," con idea de 'e+uir a ba'e de Q @+G(+F , Q 9*G(aG1 M' fuerte e' H 9*f1J 7*ora e' malo H Q /dEO" #or 1 9=fFJ /=fF 2 7c! 9e: /cG" , la' blanca' +anan1 H Q /+F 'e conte'ta con 1 b " con la' amenaza' 2 9=fF , 2 7c!" , 'i 1 Q 7a " entonce' 2 /cGR" con #o'ible re#eticin de 5u+ada'1 En ca'o de H Q 7=a2RJ" la' blanca' no deben re'#onder 1 @=a2O /aER 2 @b1 9=b2RJ" $ue conduce a la #0rdida de la dama" 'ino 1 @a1J" con la amenaza 2 7c!RJ 7 1 Q /aE la' blanca' re'#onder.an con 2 9=fGRJ @=fG /cGR @+F ! /+! /+E (de otro modo" re#eticin de 5u+ada') E /=+ER *=+E : @=a2" , la' blanca' no deber.an #erder el final" con do' #eone' #or la calidad1 Por ;ltimo" H Q 9f: 1 9=f: /=f: 2 /=aF @+F 9f1 /e: ! b obli+a a la' ne+ra' a entrar en una *ermo'a varianteA ! Q /eF E /d!R @+G : 9=fFJ @=fF F 7c!R (#ero no F /=*G /e1R G @b2 7+FRJ) F Q @+: G 7d R" con 5a$ue #er#etuo de'de la' ca'illa' d " c! , bE1 La' tabla' $uiz *ubieran 'ido el de'enlace natural , una 5u'ta recom#en'a a la inventiva e=*ibida #or e'to' do' luc*adore'" #ero IStein bu'caba la victoriaJ
30.Ac4?
E'ta 5u+ada #ermite a la' ne+ra' *acer al+o con lo $ue no #od.an 'o%ar de'de *ace muc*o tiem#oA movilizar 'u torre de re,1
30...Th7! 31.Thf1 Tf6 32.Txf6 Dxf6

La' ne+ra' *an con'olidado 'u #o'icin" con'ervando el #en de aF1 ?a lle+ado el momento de $ue la' blanca' 'e de'#ierten , comiencen a #en'ar en ofrecer una tenaz re'i'tencia" con /cGJ El +ran Sie+bert 9arra'c* ob'erv en una oca'in $ue la maldicin de una mala 5u+ada e' $ue" inevitablemente" acarrea otro error1
33.Tf1?? Dxf1
Ganando la torre de'#u0' de ! 7=f1 7=a2RJ La' blanca' 'e rindieron1 0-1
Partida nP ! St in 9 Osnos 9allinn 19E9 Semifinal ,+- Campeonato de la URSS /efen'a Siciliana 3: Siciliana @ic*ter(@auzer" ata$ue @auzer" F1117eF
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 Cc6 6.Ag5 e6 7.Dd2 Ae7 8.O-O-O Cxd4 9.Dxd4 O-O 10.f4
Btra continuacin #o#ular e' 1H eE1
La' variante' con enro$ue' o#ue'to' 'iem#re ocu#aron un lu+ar #rivile+iado en el re#ertorio de a#ertura' de Stein1
10...Da5 11.Ac4
8no de lo' #lane' m' a+re'ivo'1 Btra #o'ibilidad e' 11 eE d=eE 12 /=eE" $ue 'e *a 5u+ado a menudo1 7$u. *a, $ue tener cuidado con la tram#a 12 Q /b:O" #or 1 6a!J /c: (1 Q /f2 1! 9d2J" con K5a$ue mateL a la dama) 1! 7bE /=+2 1E 9*+1" , la' blanca' +anan #ieza1 E' cierto $ue la' ne+ra' no tienen #or $u0 morder el anzuelo" , #ueden #a'ar
tran$uilamente a un final" con 12 Q /=eE" o inclu'o con 12 Q b:1 Por a$uello' a%o' a Stein no le +u'taba de'#render'e de la dama1
11...Td8 12.Thf1
/ado $ue la' ne+ra' *an tomado medida' contra el avance e!(eE" la' blanca' #re#aran a*ora la ru#tura f!(fE" 'obre todo #or$ue la' ne+ra' *an debilitado 'u ca'illa fF" $ue 'e encuentra en el #unto de mira del alfil blanco1
12...Ad7
En la #artida Suetin ( Pomar (La ?abana" 19:9)" la' ne+ra' re'#ondieron en0r+icamente a la' intencione' blanca'A 12 Q *: 1 7*! eE 1! /d e=f! 1E 9=f!J 7e: (*ubiera 'ido 'uicida 1E Q +EO" #or 1: eEJ" con la amenaza /+:R) 1: 7=e: f=e:" #ero la #o'icin ne+ra re'ultante e' mu, dudo'a1
13.f5! b5?
8n avance #rematuro" $ue le' #ermite a la' blanca' e5ecutar un +ol#e tctico" 'in #erder tiem#o en retirar el alfil1 En cual$uier ca'o" re'ulta ,a dif.cil encontrar una buena re'#ue'ta #ara la' ne+ra'1 Por e5em#loA 'i 1 Q 9acG" 1! 7b e=fE 1E e=fE 7=fE" , a*ora 1: 6dEJ" +anando #ieza1 Nuiz 'lo 1 Q eE" 'e+uido de 1! Q 7c:" #re'ionando 'obre el #en e!" merezca con'ideracin" #en'ando en el #lan com#lementario QbF(bE(b!1
14.fxe6!
MPara cambiar lo' alfile'O >o1 Stein 'acrifica #ieza1 Su ob5etivo e' la ca'illa fF1
14...bxc4 15.Tf5 Db4 16.Axf6!

Sellando la Kofrenda 'acrificialL1 La in'.#ida reca#tura de #ieza" 1: e=dF 9abGJ" 'er.a bien recibida #or #arte de la' ne+ra'1
16...Axf6 17.exf7
V'ta e' la clave del ata$ue blanco1 /e #ronto" el re, ne+ro 'e encuentra en a#uro'" , no tardar en $uedar'e 'in #roteccin1
17...Rf8
7 cual$uier otra 5u+ada 'e+uir.a la mi'ma combinacin1
18.Txf6! Ag4 19.Txd6! Tdb8

El final" con do' #eone' meno'" era lamentable #ara la' ne+ra'" #ero el medio 5ue+o 'lo conduce al mate1
20.Tf1 Dxb2 21.Rd2 Db7 22.Dc5 De7 23.Cd5 Dg5 24.Tf4!

La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Partida nP E St in 9 SaLa8ov &iev 19:H Match por el Campeonato de Ucrania /efen'a Petrov 6! Petrov ata$ue moderno" l.nea #rinci#al En el 6am#eonato de 8crania de 19:H" Stein em#at en el #rimer #ue'to con el mae'tro Curi Sa5arov" $ue #artici#aba en torneo' de e'e nivel nada meno' $ue de'de 19!H1 E'ta #artida fue la 'e+unda del matc* de de'em#ate (la #rimera *ab.a finalizado en tabla')" , le #ermiti a Stein cobrar venta5a1 9ra' +anar el matc* #or !(2" Stein 'e #roclam" #or #rimera vez" cam#en de 8crania1
1.e4 e5 2.Cf3 Cf6
Sa5arov era un mae'tro de marcado talante a+re'ivo" , un 'i'tema de a#ertura tan a#acible no era" de'de lue+o" de 'u +u'to1 Lo cierto e' $ue *ab.a #re#arado una novedad #ara la' ne+ra' , ard.a en de'eo' de #lantearla1
3.d4 exd4 4.e5 Ce4 5.Dxd4 d5 6.exd6 Cxd6 7.Cc3 Af5
La 'or#re'a con'i't.a" #reci'amente" en e'ta ;ltima 5u+ada1 >ormalmente" el caballo #od.a de'arrollar'e con +anancia de tiem#o" F Q 6c:" #ero de'#u0' de G /f! 7fE" la' blanca' contaban con una 5u+ada mu, efectiva" 9 7bEJ (amenazando" entre otra' co'a'" 1H 6d! o 1H 6eE)" $ue #or entonce' atemorizaba a lo' #artidario' de la /efen'a Petrov1
8.Ag5!
6onfrontado a la novedad terica" Stein" 'in #rofundizar dema'iado en la' 'utileza' de la #o'icin" realiza una directa ,
a+re'iva 5u+ada" $ue im#lica el 'acrificio del #en de c21 Sa5arov #areci 'or#rendido #or el +iro de lo' acontecimiento'" #ue' 'e+uramente al #re#arar la #artida 'e *ab.a detenido en #lane' meno' a#remiante'" en lo' $ue *abr.a detectado al+una' venta5a' #ara la' ne+ra'1 Dnmediatamente de'#u0' de e'ta #artida" la e'caramuza entre lo' alfile' de dama llam la atencin de di'tin+uido' 5u+adore'1 En el 2GP 6am#eonato de la 8@SS" un re#utado terico" G1 3ori'en)o em#le la mi'ma variante" con ne+ra'" contra 3ron'tein1 Si *ab.a de'cubierto un 'ecreto" 0'te #ermaneci oculto" #ue' el e=#erimentado +ran mae'tro fue el #rimero en a#artar'e de la ruta" 5u+ando G /eERJ" , de'#u0' de G Q /eF 9 6dE /=eER 1H 6=eE f: 11 6f @dF 12 7c!" la' blanca' con'i+uieron una a#reciable venta5a en el final1 7'." la 5u+ada F Q 7fE #a' de moda1
8...f6 9.Af4 9...Cc6
7 co'ta de un tiem#o" la' blanca' *an lo+rado crear un 'u'tancial debilitamiento en el cam#o enemi+o" $ue m' tarde 5u+ar un #a#el deci'ivo1 9ra' lar+a refle=in" Sa5arov no 'e aventur a ace#tar el 'acrificio de #en1 MPor $u0O ?e a$u. la variante #rinci#al" calculada #or Stein" con una antici#acin de 12 5u+ada'A 9 Q 7=c2 1H 9c1 7+: 11 7bERJ c: 12 B(BJ 6=bE 1 6=bE c=bE 1! 9fe1R 7eF 1E 9=eFR @=eF 1: 9cFR 6dF (o bien 1: Q @eG 1F /e R @fG 1G /e:J" con mate) 1F 7d:R @eG 1G /e R 6eE ('i 1G Q @fF" 19 /b R , la' ne+ra' e'tn mate en do') 19 6=eE /=d: 2H 6=fFRJ" , la' blanca' +anan1 6on todo" la' ne+ra' ten.an la #o'ibilidad de #lantear una buena defen'a $ue" #or lo vi'to" e'ca# a la atencin de ambo' contrincante'1 7 1: 9cFR #od.a *aber 'e+uido 1: Q /=cFJ 1F 7=cF 6c:" , la' ne+ra' $uedan con do' torre' #or la dama" 'in e'tar claro $ue el ata$ue blanco #ueda conducir a la victoria1
10.Da4!
8na 'utileza m'A de'#u0' de 1H /d2" la' ne+ra' #odr.an enrocar lar+o1 7*ora" en cambio" e'tn obli+ada' a bu'car refu+io en 'u debilitado flanco de re," e=#oni0ndo'e al ata$ue blanco1
10...Ae7 11.O-O-O O-O 12.Cd5 Rh8 13.h4! 13...Ad7
6on la amenaza *!(*E , 6f (*!1 En 'u re'i'tencia" la' ne+ra' con'i+uen eliminar uno de lo' caballo' blanco'" #ero el otro r#idamente 'e a#re'ta a reem#lazarlo" aun$ue #or una ruta diferente1 E=#ul'ando a la dama blanca de la cuarta fila" #ara a#oderar'e de la ca'illa +!1
14.Db3 Ag4 15.h5 Axf3 16.gxf3 Ce5 17.Ae3! 17...Tf7 18.Cf4 De8 19.Ad4 Td8 20.Ah3!
I/e nuevo 'e amenaza el 'alto del caballo" en do' 5u+ada'" a +:J La' ne+ra' 'e re'i+nan a entre+ar calidad1 Se+u.a 'iendo #rematuro 2H 6+:R @+G" , en ca'o de 21 7=eE f=eE" no e' #o'ible 5u+ar 22 6=eEO" debido a 22 Q 7+ERJ 9an #ronto como el alfil blanco lle+ue a e:" la' ne+ra' 'ufrirn #0rdida' materiale'1
20...Db5 21.Ae6 Dxb3 22.axb3 Rg8 23.Cd5! 23...Rf8 24.Cxc7 Cc6 25.Ac5 f5 26.Cd5!
La forma m' r#ida de +anar1 La' blanca' fuerzan la' #ieza' enemi+a' a una 'ituacin #rcticamente de 4u+zZan+1 La' ne+ra' 'e rindieron1 E' fcil com#robar $ue la' ne+ra' no 'lo 'e $uedarn con calidad meno'" 'ino $ue 'ufrirn #0rdida' materiale' m' im#ortante'1 /e'#u0' de lo relativamente me5or" 2: Q 9f: 2F 6=f: +=f: 2G 9*+1 6fF 29 9=dGR 6c=dG H 7eFR @=eF 1 7=fE" la' blanca' tendr.an do' #eone' de venta5a" adem' de la calidad1 Su triunfo en el 6am#eonato de 8crania 5u+ar.a un #a#el im#ortante en el de'tino de#ortivo de Stein1 >o 'lo #or$ue con'i+ui el t.tulo *onor.fico de cam#en de la re#;blica" 'ino #or$ue e'te torneo 'irvi de #unto de #artida a la rac*a victorio'a $ue le llev" 'in interru#cin" a la 'emifinal , final del 6am#eonato de la 8@SS" , lue+o al 9orneo Dnterzonal" donde con'e+uir.a el t.tulo de +ran mae'tro , el reconocimiento mundial1 1-0
Partida nP : D8oKi@s 9 St in &iev 19:H Campeonato de la URSS por e.uipos! Ucrania / Rusia /efen'a Dndia de @e, E92 Dndia de @e, Si'tema Petro'ian
V'ta fue la #rimera #artida de Stein $ue 'e *izo mu, conocida" , fue #ublicada #or numero'a' revi'ta' de a5edrez1 7un$ue ,a ten.a 2E a%o' (Iuna edad mu, re'#etable #ara un 5u+ador de a5edrez" a 5uz+ar #or lo' #romedio' actuale'J)" 'lo en e'te encuentro con un fuerte mae'tro" >i)olai &ro+iu' (futuro +ran mae'tro)" tuvo 0=ito Stein en crear una brillante obra de arte a5edrec.'tico1 7'." la #re'ente #artida re'ult 'er un ori+inal #unto de infle=in #ara una im#re'ionante labor creativa $ue alcanzar.a la' cumbre' del a5edrez1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 O-O 5.Ae2 d6 6.Cf3 e5 7.d5
Por a$uello' a%o' el arma #rinci#al contra la Kma+ia ne+raL de la Dndia de @e," *ab.a 'ido di'e%ada #or 9i+ran Petro'ian" , muc*o' 5u+adore' de tendencia e'trat0+ica la *ab.an ado#tado1 7nte' de enrocar" la' blanca' tratan de rea+ru#ar 'u' fuerza'" a ba'e de 7c1(+E , 6f (d2" a fin de neutralizar el #laneado avance ne+ro Q fF(fE1
7...h6
Entonce' el m0todo #ara contrarre'tar el 'i'tema de Petro'ian no 'e encontraba lo ba'tante elaborado" , Stein reacciona de forma un tanto #rimitiva" #ara no entrar en debate' terico'" en lo' $ue 'u#on.a $ue 'u rival era 'u#erior1 M' adelante" el m0todo defen'ivo m' idneo #ara la' ne+ra' e' de5ar" #or el momento" el alfil blanco en +E" #ara e=#ul'arlo m' tarde" con Q *F(*: , Q +:(+E1
8.O-O
En la #artida >ei ( 9aimanov ( 1P 6am#eonato de la 8@SS" 19: )" la' blanca' 5u+aron una continuacin me5or fundadaA G * 6*F 9 +!" , de'#u0' de 9 Q fE 1H +=fE +=fE 11 e=fE 7=fE 12 7e 6a: 1 /d2 /f: 1! B(B(B 6b! 1E 9d+1 @*G 1: 6*2 6c2 1F 6+! 7=+! 1G /=c2 7fE 19 7d " con'i+uieron el control de la ca'illa e!1 El duelo /onner ( &avale) (TT Blim#iada" S)o#5e" 19F2) tuvo un emocionante de'arrolloA G 6d2 aE 9 6f1 6f: 1H +! 6*F 11 *! fE 12 +=fE +=fE 1 e=fE 7=fE 1! 6+ /dF 1E 7b 6b! 1: 9c1 e! 1F 9+1" , el debilitamiento *F(*: re'ult 'er un factor ne+ativo1
8...Ch7 9.Ce1 Cd7 10.Cd3 f5 11.f3
7*ora e'tn clara' la' l.nea' mae'tra' de la batallaA la' blanca' act;an en el flanco de dama" la' ne+ra' en el de re,1 9ambi0n 'on #o'ible' otra' continuacione'" como 11 f!" o inclu'o 11 e=fE +=fE 12 f!1 M6ul e' la me5orO IE' cue'tin de +u'to'J
11...f4 12.b4 Tf7
KLa' ne+ra' contem#lan el 'i+uiente rea+ru#amientoL" e'cribi Stein en 'u' comentario' a la #artida (Shajmaty )zgehodnik! 19:H)" KQ 7fG" 9+F" +:(+E" , el caballo de *F reforzando la ofen'iva" 'altando a +E1 V'ta e' la razn #or la $ue la' blanca' fuerzan 'u' o#eracione' en el flanco de dama1L
13.c5 Cdf6 14.c6 bxc6 15.dxc6 Ae6 16.b5
La 'ituacin del tablero *a cambiado un #ocoA la ca'illa dE 'e *a convertido en la manzana de la di'cordia1 M>o e'tn la' blanca' dema'iado obcecada'" en 'u de'eo de acelerar la ocu#acin del cam#o enemi+oO La' ne+ra' no #ueden #re#arar r#idamente Q d:(dE" de modo $ue #arece m' a#ro#iado #ara la' blanca' realizar la maniobra /d1( e1" , 7e2(d1(b 1 7l tra'ladar 'u caballo de d a dE" la' blanca' debilitan la ca'illa cE1 Pero" durante muc*o tiem#o" la' con'ecuencia' de tal debilitamiento no 'ern evidente'1
16...Af8 17.Cb4 d5!
KDniciando una combinacin e=traordinariamente com#licada" $ue no #uede evaluar'e con #reci'in1L (L1 Polu+aiev')," Shajmaty URSS" 19:H)1 Se trata de una t.#ica combinacin liberadoraA a$uello' $ue 5ue+an la Dndia de @e, conocen el #a#el del alfil de ca'illa' ne+ra'" , a fin de abrir una dia+onal #ara e'ta #ieza" Iuno no 'uele re#arar en una nimiedad como un #enJ V'ta e' una con'ideracin +eneral" $ue e=#lica el #lan de Stein1 Pero tambi0n ten.a una idea concreta" relacionada con un 'acrificio de material muc*o m' #rdi+o1
18.Cbxd5 Ac5 19.Rh1 Ch5 20.De1 Cg3 !
La com#en'acin #or el 'e+undo 'acrificio no re'ulta evidente1 La dama ne+ra no da mate 'obre la columna h1 Sin embar+o" 'e incor#ora al meollo de lo' acontecimiento'" , tra' ella" como 'i 'e trata'e de la infanter.a tra' lo' tan$ue'" 'e+uirn otra' fuerza' de ata$ue1 MNu0 decir de la #ieza de venta5a de la' blanca'O Su #a#el 'i+ue 'iendo mode'to1
21.hxg3 Dg5 22.g4 h5 23.g3
/e otro modo" tra' Q*E=+!" 'e amenazar.a un 5a$ue mortal en la columna h1
23...hxg4 24.Rg2 Taf8 25.Ad2?
8n fenmeno mu, conocidoA cuando la 'ituacin 'e a+rava en a+udeza" el defen'or #ierde lo' #edale'1 Si la' blanca' 'e *ubie'en dado cuenta a$u. de $ue" #ara #ro'e+uir el ata$ue" la' ne+ra' nece'itaban avanzar 'u #en de +:" a#o,ado #or 'u dama" entonce'" con 2E 9*1J" no *abr.an #ermitido la inva'in deci'iva del e50rcito ne+ro1 E'to #odr.a darle a la' blanca' la #o'ibilidad de defender con 0=ito 'u #o'icin ," $uiz" de 'alvar la #artida1 25...Dh6! 26.Th1 Dg77*ora el Ktan$ueL 'e retira , #re#ara una embo'cada" dando #a'o a la infanter.a1 /urante tiem#o indefinido" la amenaza e' Q f=+ " dado $ue no *a, clavada ,a 'obre la dia+onal c1(*:1 27.gxf4 exf4 28.Td1 g5! 29.e5 Para afrontar Q +=f R , la avalanc*a Q +E(+!1 En b;'$ueda de #roteccin" &ro+iu' recurre a in+enio'o' contra+ol#e' tctico'1 Lamentablemente" la' ne+ra' #ueden 'alir al #a'o de 'u' intencione'1 29...Dxe5 30.fxg4 La' blanca' no temen la variante H Q f R 1 7=f /e1 2 9*=e1 9=f 9=e: 9f2R ! @*1 9Gf " #or$ue con E 7e J refutan toda' la' amenaza'1 Pero Stein *ab.a #revi'to otra forma de con'e+uir 'u ob5etivo1 30...Dxe2 !! El tercero , deci'ivo 'acrificio" tan efectivo como ine'#erado1 9ra' 'u ace#tacin" con 1 6=e2" de'#u0' de 1 Q 7=dE" la re'idencia del re, blanco e' #a'to de la' llama'A 'i 2 @* " 2 Q 6f:" con la amenaza Q @*FRR" , en ca'o de 2 @f1" 2 Q f J inmediatamente decide la luc*a1
31.Dxe2 f3 32.Dxf3 Txf3 33.Thf1 Axg4 34.Ce4 Ah3 35.Rh2 Txf1 36.Txf1 Axf1 37.Cxc5 Tf2 38.Rg1 Txd2 39.Cxc7 Ah3 40.a4 Tg2 41.Rh1 Cf6 42.a5 Cg4 43.Ce4 Te2 La' blanca' 'e rindieron1
En cual$uier torneo en $ue 'e concedie'e el premio de belleza e'ta #artida 'in duda lo *abr.a +anado1 0-1
Partida nP F St in 9 Soko?sky Bde'a" 19:H Semifinal del ,0Campeonato URSS /efen'a Dndia de @e, 7HF @eti ata$ue Dndio de @e, (Si'tema 3arcza) El eminente terico de a5edrez" mentor , fuerte mae'tro 7le=ei So)ol')," finali'ta en numero'a' oca'ione' del 6am#eonato de la 8@SS" fue uno de lo' #rimero' entrenadore' del 5oven Stein1 Nue el alumno 'u#ere al mae'tro no e' la #rimera vez $ue ocurreA 'iem#re *a 'ucedido , 'e+uir 'ucediendoQ
1.Cf3 d5 2.g3 Cf6 3.Ag2 g6 4.O-O Ag7 5.d3 /urante toda 'u vida tuvo inclinacin Stein #or
lo' 'i'tema' indio'" con ambo' colore'1 En realidad" no 'lo le +u'taban" 'ino $ue lo' 5u+aba con la #reci'in de un relo51 5...O-O 6.Cbd2 c5 7.e4 e6 En la mu, conocida #artida 3otvinni) ( /onner (Leiden"19FH)" la' ne+ra' #lantearon una ma,or luc*a #or la ca'illa eEA F Q 6c: G c b: 9 9e1 d=eE 1H d=eE 6+! 11 7f1 (11 eEJO) 11 Q 6+eE 12 /c2 7bF 1 6=eE 6=eE 1! f! 6dF 1E 7+2 /cF 1: 6f1 9adG 1F 7e c!" con #o'ibilidade' e$uilibrada'1 8.Te1 Cc6 9.c3 b6 8n momento cr.tico1 La' ne+ra' #ermiten el #eli+ro'o avance e!(eE" en la e'#eranza de con'e+uir o#ortunidade' de contraata$ue1 9 Q d=e! 1H d=e! 6+! e' una #o'ibilidad a'ociada a un #lan meno' a#remiante" $ue 'i+ue el modelo de la #artida 3otvinni) ( /onner" en liza #or la ca'illa eE1 10.e5 Cd7 11.d4 f6 >adie 'ino 7aron >imzovic* recomendaba minar la cadena de #eone'" no #or el v0rtice" 'ino #or la ba'e1 En e'te ca'o" el con'e5o #arece mu, a#ro#iado1 /e'#u0' de 11 Q c=d! 12 c=d! 7a:" en re'#ue'ta a la' actividade' rutinaria' del o#onente en el flanco de re, (*2(*!" 6d2(f1(*2(+!" 7c1(+E" etc1)" la' ne+ra' #odr.an em#render en0r+ica' medida' en el otro 'ector del tablero1 7un$ue la' blanca'" en tal ca'o" 'e+uir.an con'ervando me5ore' #o'ibilidade'" lo' acontecimiento' no 'e #roducir.an con tanta facilidad1 7l e=#oner la columna en e'ta #artida" la' ne+ra' #ermiten $ue 'u o#onente 'e *a+a fcilmente con la iniciativa1 12.exf6 Dxf6 13.Cb3! E'ta 5u+ada fue como un trueno en un d.a de 'ol #ara el mae'tro So)ol'),1 E'#eraba 1 /e2" $ue era entonce' la continuacin m' #o#ular" a lo $ue #en'aba re'#oner 1 Q 7bFJ En ca'o de 1! /=e:R /=e: 1E 9=e: c=d!" la' ne+ra' e'tar.an m' $ue bien1 Si la' blanca' no toman en e:" 'e+uir.a 1! Q 9aeG" , lue+o Qe:(
eE1 Se dir.a $ue la' ne+ra' deber.an #ro'e+uir con 'u #lan" inclu'o tra' la 5u+ada te=tual" 1 Q c! 1! 6bd2 eEJ Sin embar+o" de'#u0' de 1 Q c!" la' blanca' di'#onen de una #odero'a 5u+ada intermedia" 1! 7+EJ Podr.a 'e+uirA 1! Q /fF 1E 6bd2 eE 1: d=eE 6=eE 1F 6=eE 6=eE 1G f!J 7+! (o bien 1G Q 6c: 19 6=c!J) 19 /a! 7dF 2H /a 6c: 21 /d:" con venta5a deci'iva de la' blanca'1 1! Q /fE 1E 6bd2 7bF 1: 6f1J tambi0n 'er.a favorable a la' blanca'1 Si" en #o'icione' 'imilare'" la' ne+ra' no con'i+uen realizar el avance Q e:(eE" #rcticamente e'tn condenada'" #ue' deben multi#licar'e #ara #rote+er 'u' numero'o' #unto' d0bile'1 13...Aa6 14.Ae3 Ac4 1! Q c! *ubiera 'ido m' tenaz1 7*ora la' blanca' incrementan 'u venta5a" abriendo columna'1 15.dxc5 Axb3 16.axb3 Cxc5 17.Cg5! 6reando numero'a' amenaza' tctica'" im#licando la #rinci#al un 'acrificio de dama1 Btro' #eli+ro' inmediato' 'ur+en con 1G 7=cE , 1G b!1 17...Tfe8 >eutralizando la amenaza 1G 7=cE" $ue 'e re#licar.a con 1G Q /=+EJ Pero la ofen'iva blanca 'i+ue e=#andi0ndo'e1 18.b4 Cb7 19.Axd5! Pro#oniendo a la' ne+ra' $ue eli5an entre alfil , dama1 El #rimer #lato e' de dif.cil di+e'tinA 19 Q e=dE 2H /=dER @*G 21 6fFR @+G 22 6*:R @*G 2 7+EJ" +anando1 19...Tad8 20.Axc6! Txd1 21.Texd1 Tb8 22.Txa7 9am#oco era malo 22 6=e: (22 Q @*G 2 9=aF /=e: 2! 9=bF 9=bF 2E 9dGR 7fG 2: 7d!R @+G 2F 7=bF" 'e+uido de 7dEJ)1 7*ora" con torre" alfil , do' #eone' (adem' de 5ue+o activo) #or la dama" la' blanca' deben +anar1
22...Cd8 23.Ag2 h6 24.Ce4 Df5 25.Tdd7 Ae5 26.Axh6 Cc6 27.Tg7 ! Axg7 28.Txg7 6on e'te 'acrificio de calidad" la' blanca' de'nudan #or com#leto al re, enemi+o1 6omo con'ecuencia"
la' do' #ieza' menore' re'ultan m' fuerte' $ue la dama ne+ra1 28...Rh8 29.Tc7! De5 7menazando no 'lo H 9=c:" 'ino tambi0n H 7+F" 'e+uido de 1 6f:RJ 30.Af4 Df5 >o 'e #uede con'entir $ue el caballo lle+ue a f:1 31.Txc6 Td8 32.h4 b5 33.Tc7 La' blanca' cuentan con venta5a #o'icional , material" de modo $ue la re'i'tencia de la' ne+ra' e' meramente formal1 33...e5 34.Ag5 Td7 35.g4 M' fcil era la inmediata E 9cEJ
35...Dxg4 36.Tc5 De2 37.Txe5 Dxb2 38.Af6 Rg8 39.Cg5 Dc1 40.Af1 Tf7 41.Cxf7 Rxf7 42.Ag5 Dxc3 43.Txb5 Da1 44.Tb6 Dd4 45.Tf6
Partida nP G St in 9 P t8osian Mo'c;" 19:1 ,0- Campeonato de la URSS /efen'a <rance'a 619 <rance'a [inaZer" avanzada" variante del #en envenenado
7 la lar+a" lo' #rota+oni'ta' de e'ta #artida 'er.an tambi0n lo' *0roe' del torneo1 9i+ran Petro'ian +an la medalla de oro1 Stein" a 'u vez" debutante en la final del 6am#eonato" #od.a fe'te5ar 'u #rimera tentativa con la medalla de bronce , el via5e al 9orneo Dnterzonal1 En e'ta #artida le infli+e al vencedor del 6am#eonato 'u ;nica derrota1 El invencible Petro'ian rara vez *ab.a #erdido de la forma $ue lo *izo en e'ta #artida1
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Ab4 4.e5 Ce7 5.a3 Axc3 6.bxc3 c5 7.Dg4 Cf5
7$uello' $ue aman el 5ue+o intenso" 'uelen 'acrificar lo' #eone' de +F , *F" mediante F Q c=d! G /=+F 9+G 9 /=*F /cF" con 5ue+o e=tremadamente a+udo1 <iel a 'u e'tilo" 'in embar+o" Petro'ian #refiere una continuacin meno' arrie'+ada ,Q meno' activa1 8.Ad3 h5 9.Df4 Cc6 8n momento curio'o1 MPor $u0 re*u' Petro'ian 5u+ar 9 Q /*!" con'iderada #or entonce' la me5or o#cinO ?a, $ue tomar en con'ideracin $ue" ante' de e'ta #artida" Petro'ian 'e encontraba en el +ru#o de cabeza" con "E #unto'1 Stein" en cambio" no mo'traba nada e'#ecial" con do' de cuatro , una #artida a#lazada en #o'icin #erdida1 6iertamente" Petro'ian contaba con dominar e'ta #artida1 /e'#u0' de 9 Q /*! 1H 6f /=f! 11 7=f!" 'lo ten.a $ue 'ufrir en un final inferior" mientra' $ue" con la' dama' 'obre el tablero" ten.a com#en'acin 'uficiente #or la 'eria iniciativa de la' blanca'1 El +ran mae'tro $uiz e'#eraba" en 'u fuero interno" $ue el 5oven e ine=#erto debutante (notorio" adem'" #or 'u im#aciencia) 'e 'intie'e de'lumbrado #or al+;n e'#e5i'mo" 'obre'timando 'u' #o'ibilidade'Q 10.Ce2 Cce7 11.Cg3 Cg6? 7*ora la' ne+ra' e=ceden el l.mite #ermi'ible de rie'+o1 9ra' *aber invertido cinco valio'o' tiem#o' en la' maniobra' de caballo" 'e retra'an 'en'iblemente en de'arrollo1 S." la dama blanca tiene
$ue retirar'e" #ero e' un con'uelo menor1 Stein #en'aba $ue la' ne+ra' 'e di'#on.an a enrocar lar+o" a ba'e de 11 Q 7dF" o #recedido de 11 Q c!1 7*ora dif.cilmente lle+arn a tiem#o de co+er el tren1 12.Dd2 Ad7 13.Tb1! IEl $uid de la cue'tinJ 2a''ili Panov" $ue coment la #artida en el bolet.n del torneo" dec.aA KLa 'ituacin de la' ne+ra' e' mu, #eli+ro'a1 El re, ne+ro tiene $ue #ermanecer en el centro #or do' razone'A el enro$ue corto e' #o'ible" #ero no de'eable" mientra' $ue el lar+o e' de'eable" #ero no e' #o'ible1L Por e5em#loA 1 Q /cF 1! /+EJ E'ta variante con'titu,e una ilu'tracin v.vida de lo' defecto' de la maniobra Q6eF(+:1 13...Tb8 14.O-O c4 15.Ae2 Cxg3 /e'#u0' de 1E Q *! 1: 6=fE e=fE 1F 7f 7e: 1G a!J" la venta5a blanca e' evidente1 16.fxg3! E'ta 5u+ada abre la columna #ara la' torre'" creando la amenaza concreta 1F *!J" , 1G /d1" +anando un #en1 La' ne+ra' no tienen eleccin1 16...h4 17.Ag4! El t.tulo de la #el.cula Solo para elefante con or.uesta viene de #ronto a la mente (1os autores hacen referencia al protagonismo del alfil! cuya etimolog2a nos lleva hasta el elefante! .ue era la pieza original del juego3 &3 del 43) ?ablando en +eneral" Stein #o'e.a un don #ara realizar 5u+ada' a#arentemente mode'ta'" $ue daban #a'o a una formidable ofen'iva" con #oco' medio' 'obre el tablero1 M' tarde" re'ulta $ue 'er el alfil el #rimer e'caln *acia la victoria blanca1 17...hxg3 18.hxg3 De7 19.a4! Axa4 Prcticamente" 0'ta #odr.a 'er la me5or forma de #lantear re'i'tencia1 7un$ue el alfil 'e retira del K'ervicio activoL" la' ne+ra' 'e facilitan la #o'ibilidad de incor#orar la torre dama a la defen'a de la '0#tima fila1 20.Ta1 b5 21.Aa3 Dd7 22.Tf2 Tb7 23.Taf1 Dd8 Se dir.a $ue la' ne+ra' tienen todo #rote+ido1 >o 'alva 2 Q /cG" debido a 2! /+EJ" con la amenaza de 'acrificio en +: (2! Q 9*: 2E 7*EJ)" ni tam#oco 2 Q 6fG 2! 9=fF /=fF 2E 9=fF 9=fF 2: 7=fG" 'e+uido de 2F 7=e: , 2G 7=dE1 24.Dd1! E'ta di'creta retirada de dama oculta una #eli+ro'a amenazaA 2E 9=fFJ 9=fF 2: 9=fF @=fF 2F /f RJ @eG (o 2F Q @+G 2G 7=e:R) 2G 7=e: /cF 29 7d: /bF H 7=dE" con un a'alto deci'ivo1 7l intentar #rote+er'e de e'ta amenaza" la' ne+ra' debilitan la octava fila1 24...Th6 25.Ac1 Th7 26.Axe6! La #ieza solista *a inter#retado 'u #a#el *a'ta el final1 /e'#u0' de 2: Q f=e: 2F /+!" toda la banda irrum#e a un tiem#o #ara el +lorio'o broc*e final1 La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Partida nP 9 St in 9 G ?? 8 Mo'c;" 19:1 ,0- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez 6errada" F111H(H
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 O-O 8.c3 d6 9.h3 Cd7 10.d4 Cb6 Por a$uello' d.a' e'te 'i'tema de defen'a era mu, #o#ular" #ero #ronto
de'a#areci de la #rctica de lo' +rande' torneo'" #or$ue ofrec.a mu, #oca' #o'ibilidade' a la' ne+ra'1 La' ne+ra' tienen $ue invertir muc*o tiem#o en la coordinacin de 'u' #ieza' ," entretanto" la' blanca' con'i+uen #re#arar una e=celente #o'icin de ata$ue1 11.Cbd2 Af6 En la d0cada de lo' cincuenta" el em#lazamiento del caballo en b: e'taba relacionado con el 5ue+o tctico en el flanco de damaA 11 Q e=d! 12 c=d! dE 1 eE 7fE" con ulteriore' incur'ione' de caballo a b! , c!1 Lue+o re'ult $ue tale' incur'ione' no con'e+u.an com#en'ar el debilitamiento de la columna #1 8na' ronda' ante'" en el mi'mo torneo" 'e *ab.a 5u+ado la 'i+uiente varianteA 1 e=dEJ 6=dE 1! 6e! 6f: 1E 7c2 6b! 1: 6=f:R 7=f: 1F 7e! 6dE 1G /c2 *: 19 6eE 7bF 2H /e2" con una iniciativa $ue 'e e=#ande r#idamente1 12.Cf1 Te8 13.Cg3 E' curio'o ob'ervar lo' tra'lado' 'im0trico' de lo' caballo' blanco , ne+ro" en uno , otro flanco1 Pero el caballo ne+ro de b: e' #a'ivo" mientra' $ue 'u *omnimo de + e't vivo y listo para actuar3 La #rioridad de 'u a+enda e' 1! 6*E" lo $ue obli+a a la' ne+ra' a debilitar 'u flanco de re," lo $ue e' m' $ue bienvenido #ara el alfil dama blanco1 13...g6 14.Ah6 Ab7 Si con'ideramo' e'ta 5u+ada fuera de todo el #lan ne+ro" #arece deficiente" #ue' el alfil a#unta al #en blanco de e!" $ue 'e encuentra 'lidamente #rote+ido1 Sin embar+o" ,a en e'te #unto de la #artida , tra' lar+a refle=in" Efim Geller encontr una l.nea e'trat0+ica de contra5ue+o bien calculada" en la $ue e'te alfil de'em#e%a un im#ortante #a#el1 Por otra #arte" la' ne+ra' ten.an $ue liberar la ca'illa cG #ara 'u torre1 7'. $ue *a, $ue concluir $ue el alfil debe de'arrollar'e #or bF1
15.Dd2 Ca5 16.Ac2 Cac4 17.Dc1 Cd7 Geller 'e atiene a 'u #lan" , no 'e de5a tentar #or la #o'ibilidad
tctica 1F Q e=d! 1G c=d! cE" debido a 19 b 6aE 2H d=cEJ d=cE 21 eEJ" con lo $ue la #o'icin 'e abre en favor de la' blanca'" #ue'to $ue 'u' #ieza' e'tn me5or 'ituada'1 18.b3 Cb6 19.Dd2 exd4 E'ta entre+a del centro fue criticada" de forma unnime" #or todo' lo' comentari'ta' de la #artida1 Pero e'ta conce'in en el centro forma #arte" tambi0n" del #lan de la' ne+ra'" #lanteando com#le5o' #roblema' a la' blanca'1 7#arentemente" la' ne+ra' a;n no *an cometido nin+;n error1 20.cxd4 c5 21.Tad1 Tc8 22.Ab1 cxd4 23.Cxd4 Tc5!? La e'trate+ia de la' ne+ra' no e' en ab'oluto trivial1 En una forma inver'a (en relacin con la *abitual)" doblan torre' en la columna " llevarn 'u dama a aG" creando a'. un cudru#le ata$ue al #en de e!" $ue con la a,uda del caballo (una vez tra'ladado a cE( 'er $u.ntu#le1 El #en de d: #uede $uedar bien #rote+ido #or el caballo de'de la ca'illa cG1 7*ora vemo' con $u0 #rofundidad *an di'e%ado 'u #lan el +ran mae'tro Geller" cunto' detalle' *a tomado en con'ideracin1 Sin embar+o" e' una o#eracin $ue im#lica muc*a' 5u+ada'" , adem' tiene el inconveniente de $ue la dama $uedar com#letamente ale5ada del flanco de re," , de $ue el caballo de cG 'er #a'ivo1 En e'te momento Geller #od.a *aber'e $uedado a medio camino de 'u #lan" 'im#lificando el 5ue+o con 2 Q dEJ Pero no #retend.a con'e+uir e'ta #o'icin #ara cambiar #ieza' ," una vez m'" #uede ver'e en e'ta luc*a el de'eo de un mae'tro famo'o de 'u#erar a un 5oven debutante1 24.Te3 Da8 25.Cf3! Cc8 26.Ch2 La' blanca' 'e diri+en a la zona abandonada #or la' fuerza' ne+ra'1 Ca no e' #o'ible 2: Q dEO" en vi'ta de 2F b!J C 2G e=dE1 26...Ah8 27.Cg4 Ce5 28.Cxe5 Txe5 La' ne+ra' *an com#letado la de'eada liberacin e'#acial" #ero no *an con'e+uido contra5ue+o1 29.Tc3 Te7 MNu0 otra co'a #uede *acer'eO Se amenazaba H 9cF1 29 Q dE no e' #o'ible" a cau'a de H f!J Si 29 Q 9cE" en bu'ca de cambio'" la' blanca' #ueden em#render un ata$ue con 'acrificio'A H 9=cE d=cE 1 6fEJ Por e5em#loA 1 Q 7=e! 2 /dGJ 7c: ( 2 Q /c: 9dFJ) /=eGRJ 7=eG ! 9dG f: (o bien ! Q /c: E 9=cGJ /dF : 6d:J) E 9=eGJ @fF : 6d:RJ Stein mo'tr e'ta' *ermo'a' variante'" una vez finalizada la #artida1 30.Tcc1 Ae5? Slo a*ora cometen la' ne+ra' un error fatal" 'ube'timando la fuerza de la ofen'iva blanca1 6omo 'e%al Sima+in" ten.an $ue *aber 5u+ado H Q dE" a;n a e=#en'a' del #en1 /e'#u0' de 1 e=dE 6d:J" la' #ieza' ne+ra' 'e activar.an" con #er'#ectiva' de alcanzar un final feliz1 31.f4 Af6 32.f5! <inalmente" Stein ataca al re, contrarioA ISu ob5etivo favoritoJ >o le #reocu#a debilitar la ca'illa eE" #or$ue la' ne+ra' tienen muc*o' #unto' vulnerable'1 32...Ae5 33.Af4 Da7 34.Rh2 Db6 35.Axe5 Txe5 M>o 'er.a me5or incor#orar la dama a la defen'a" con E Q d=eEO La re'#ue'ta e' no1 Stein ten.a re'ervado un efectivo +ol#e finalA : 6*EJ 36.Dh6 Rh8 B bien : Q /dG F 9f1 /eF G 9cFJ" +anando el alfil (o mate)1
37.Tf1 d5 /ema'iado tardeQ 38.exd5 Te3 39.Dh4 9 9f!J" con la amenaza f=+:" *ubiera 'ido 'uficiente1 39...Axd5 40.fxg6 fxg6 41.Axg6 Te7 42.Ae8
Partida nP 1H St in 9 SMassky Mo'c;" 19:1 ,0- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez 6:! @u, L#ez defen'a cl'ica" !1c
E'ta #artida era de vital im#ortancia #ara Stein1 La ;ltima ronda ten.a $ue decidir la #laza vacante #ara el 9orneo Dnterzonal" , e'a #laza 'er.a #ara el vencedor de e'ta #artida1 En ca'o de em#ate" ambo' contendiente' tendr.an $ue di'#utar un matc* de de'em#ate1 /e modo $ue el valor de cada 5u+ada era incre.blemente alto" con la' con'ideracione' de#ortiva' mu, #or encima de toda' la' dem'1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Ac5 7'. #ue'" 3ori' S#a''), e' el #rimero en arro5ar el +uante" invitando a Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
'u o#onente a 5u+ar'e el todo #or el todo1 Por 'u#ue'to" e' con'ciente de lo' rie'+o' $ue im#lica e'ta vie5a variante" #ero
la *ab.a 5u+ado con 0=ito en muc*a' oca'ione' , e'te factor 5ue+a a favor de Stein" #ue'to $ue de'a#arece el elemento de #o'ible 'or#re'a1 Por e'ta razn" la' blanca' renuncian tambi0n a la #recaucin" o#tando #or la l.nea #rinci#al" en e'#era de con'e+uir venta5a1 9ambi0n e'to era un rie'+o +rande" ,a $ue S#a''), #od.a *aber #re#arado al+una tram#a #reci'amente en e'ta variante1 /e5emo' la' e'#eculacione'1 IEl +uante *a 'ido reco+idoJ 4.c3 Cf6 5.d4 exd4 6.e5 Ce4 7.O-O d5 >aturalmente" a F Q d=c 'e+uir.a G /dE1 8.exd6 O-O 9.dxc7 Df6 I?e a$u. el traba5o ca'ero de S#a''),J Stein e'#eraba la rutinaria 9 Q /=cF 1H c=d! 7d: (o bien 1H Q 9dG 11 /c2J 6=d! 12 6=d! 9=d! 1 7e 9b! 1! 7d " con clara venta5a blanca) 11 6c 7fE 12 9e1" como 'ucedi en la #artida &u##er ( Paoli (7m'terdam" 19E!)1 En 'u o#inin" la' ne+ra' no ten.an com#en'acin 'uficiente #or el #en1 IPero S#a''), 'e di'#one a 'acrificar" no uno" 'ino do' #eone'J Ca de'#u0' de la #artida 'e enter Stein de $ue la 5u+ada no era una novedad" #ue'to $ue 'e *ab.a em#leado en #artida' #or corre'#ondencia1 9en.a $ue re'olver el dif.cil #roblema ante el tablero1 9ener #eone' de venta5a e't bien" M#ero $u0 *acer con la' dem' #ieza' ne+ra'" $ue 'e incor#orar.an r#idamente a la batallaO M?ab.a $ue tratar de mantener a toda co'ta la venta5a material" o bu'car cambio' #or razone' de 'e+uridadO La eleccin de Stein fue cue'tin de #rinci#io'1 10.Axc6 bxc6 11.cxd4 Ad6 EuZe recomendaba 11 Q 7b:" #re'ervando la ca'illa d: #ara la dama1 Pero entonce'" de'#u0' de 12 9e1 7fE 1 6c 9feG 1! 6=e! 7=e! 1E 7+E /d: (en ca'o de 1E Q 7=f " la 'ituacin 'er.a 'imilar a la $ue 'e #roduce en la #artida) 1: 7dG 7=cF 1F 7=cF /=cF" la' ne+ra' dif.cilmente tienen contra5ue+o al+uno con el $ue com#en'ar el d0ficit del #en1 12.Te1! En la #artida S*mit ( >iel'en (6orre'#ondencia" 19E!(E:)" la' blanca' o#taron #or una l.nea m' K'lidaLA 12 6c 7fE 1 7e 7=cF 1! 9c1" #ero de'#u0' de 1! Q 6=c 1E 9=c 7e!J" la' ne+ra' tra'ladaron el alfil al #unto fuerte dE" con'i+uiendo una #o'icin mu, #rometedora1 MNuiz S#a''), *ab.a de#o'itado 'u' e'#eranza' en e'te ti#o de acontecimiento'O Stein" 'in embar+o" concibi un brillante #lan" $ue #ondr.a en evidencia la fr+il e'tructura ne+ra" mediante un ele+ante ata$ue tctico1 12...Af5 13.Cc3 Stein com#rendi $ue no deb.a con'entir el tra'lado del alfil a e!" a cambio de nada1 /e a*. $ue luc*e #or e'ta ca'illa" 'in dar tre+ua a 'u rival1 13...Tfe8 14.Cxe4 Axe4 7 #rimera vi'ta" 'e dir.a $ue la' ne+ra' *an lo+rado 'u ob5etivoA a*ora tomarn el #en de cF" , lue+o 'e+uirn con Q9adG" con contra5ue+o a'e+urado1 15.Ag5! Parece $ue la' blanca' #ueden 'acrificar una #ieza" debido al *ec*o de $ue el e=traviado #en de cF #uede co'tarle caro a la' ne+ra'1 15...Axf3 >o 'erv.a 1E Q /+:" #or 1: 7dGJ 16.Txe8 Txe8 17.Dxf3! En ca'o de 1F Q /=+E" 'i+ue 1G /=c: , la' ne+ra' #ierden en el acto1 Por lo tanto" tienen $ue entrar en el final" con #en meno'1 17...Dxf3 18.gxf3 Axc7 La 'ituacin 'e *a aclaradoA la' blanca' tienen una +ran venta5a1 Pero Mba'ta #ara +anarO Lo' di'locado' #eone' de 'u flanco de re, le #lantean a la' blanca' dificultade' t0cnica'1 Por 'i fuera #oco" S#a''), va a ofrecer una fuerte re'i'tencia1
19.Tc1 Ab6 20.Txc6 Axd4 21.Ae3 Axb2 22.Axa7 Te1 23.Rg2 Rf8 24.Tc7 Re8 25.Ae3 Td1 26.a4 Ad4! 7*ora $ueda claro $ue la ruta *acia la coronacin del #en no 'er un
camino de ro'a'1 La' ne+ra' *an di'#ue'to toda' 'u' #ieza' #ara $ue act;en con la m=ima eficiencia1 27.Ag5! El cambio de alfile' incrementar.a la' #o'ibilidade' de tabla' de la' ne+ra'1 h6 28.Ac1 Ab6 29.Tc2 Td5 30.Tb2 Ac7 31.Ae3 Rd7 32.Tb5! Stein decide #a'ar a un final de alfile'" a lo $ue S#a''), no tiene nada $ue ob5etar" dado $ue #refiere luc*ar contra un #en de torre $ue de caballo1 32...Td3! 33.Tb4 h5 Si el re, ne+ro o la torre abandonan la columna %" 'e+uir.a ! 9+! +E E *!" creando debilidade' en el flanco de re,1 34.Td4 Txd4 35.Axd4 g6 Muc*o' comentari'ta' e=#re'aron la o#inin de $ue la' ne+ra' *ab.an de5ado e'ca#ar la #o'ibilidad de tabla'" con E Q +E1 Sin embar+o" no 'e indicaron variante' concreta'1 MNu0 dice el anli'i'O La' blanca' avanzan 'u #en #a'ado *a'ta el l.mite" *aciendo $ue el re, ne+ro de5e de controlar el #unto dE1 /e'de all." el re, blanco #enetra en la #o'icin ne+ra , alcanza el #en de fF" m' o meno' del mi'mo modo $ue 'ucede en la #artida1 36.Ac3 Rc6 37.h3 Rd5 38.Rf1 Rc4 39.Ad2 Ad8 40.Re2 g5 Si la' ne+ra' no tocan e'te #en" la' blanca' di'traen al re, ne+ro de e!" con el avance a!" , lue+o fuerzan la #enetracin de 'u #ro#io re," v.a f ( f!(fE1 41.f4! La ;ltima 5u+ada" ante' del a#lazamiento1 S#a''), +uard ba5o 'obre !1 Q +!" #ero ante' de la reanudacin inform a lo' directore' del torneo de $ue abandonaba1 E'ta deci'in cau' 'or#re'a , fue mu, criticada1 Muc*a' #ublicacione' a5edrec.'tica' 'ometieron variante' demo'trando $ue la' blanca' 'lo #od.an +anar tra' una lar+a , dif.cil tarea1 Por otro lado" ca'i cinco a%o' de'#u0'" cuando S#a''), +an 'u matc* de 6andidato' contra 9al" el +ran mae'tro /avid 3ron'tein record" en el diario 5zvestia" lo' reve'e' anteriore' de S#a'')," incluida e'ta fatal #artidaA K6on'iderando lo de'e'#erado de 'u #o'icin" 3ori' no 'e mole't en e'tudiar lo' intrincado' 'ecreto' de la mi'ma" admitiendo 'u derrota 'in reanudar el 5ue+o1 7 #e'ar de $ue" #or cierto" 'u #o'icin" di'taba de e'tar #erdida1L La conclu'in +eneral era $ue S#a''), 'e *ab.a rendido no 'lo
#rematuramente" 'ino tambi0n en vano1 El entrenador de S#a'')," D+or Sa5arovic* 3ondarev'), aclar el a'unto1 En 'u libro Spassky alcanza el 6limpo (&alu+a" 19::)" rec*aza todo' lo' anli'i' #revio' 'obre el final" demo'trando $ue la' blanca' +anaban 'in dificultad" , conclu.aA K7'. #ue'" la #o'icin de S#a''), e' ab'olutamente de'e'#erada , 'lo #od.a e'#erar un mila+ro 5u+ando e'te final1L E't claro $ue *a'ta lo' +rande' mae'tro' m' de'tacado' con'ideraban in+enuo e'#erar al+;n ti#o de mila+ro'" 5u+ando contra Stein1 Por con'i+uiente" a S#a''), 'lo #uede re#roc*r'ele $ue no le *a,a dado a Stein la o#ortunidad de mo'trar lo' re'ultado' de 'u anli'i'1 Por$ue" actuando como lo *izo" dio lu+ar a duda' en cuanto a la le+itimidad del re'ultado de e'a #artida deci'iva1 M6mo 'e con'e+u.a la victoriaO V'ta e' la #o'icin final de la #artida1 La' blanca' 5ue+an !2 *=+! *=+! ! aEJ 7*ora" 'i ! Q @bE !! @b 7*! !E 7e1" el re, blanco #enetra a trav0' de e!" o bien (en ca'o de Q fF(fE)" a trav0' de d!" *acia lo' #eone' ne+ro'1 ! Q @dE 'er.a m' re'i'tente1 7l+uno' comentari'ta' cre.an $ue" durante 'u anli'i'" S#a''), *ab.a omitido e'ta #o'ibilidad de crear un fortaleza ($ue #odr.a con'truir'e" #or e5em#lo" en ca'o de !! @d O fE !E a: @c: !: 7e 7aEJJ" , la' blanca' no #ueden #ro+re'ar1 !F @c! 'e conte'tar.a con !F Q 7e1 !G aF @bF !9 @bE + J" , la' blanca' deben entre+ar todo' 'u' #eone' #or el alfil)1 En realidad" S#a''), *ab.a lle+ado a la conclu'in de $ue la blanca' #od.an" 'encillamente" continuar con !! a: @c: !E fEJ" llevando lue+o el re, *acia el #en de +! (!E Q @b: e' im#o'ible" a cau'a de !: 7aER)1 Para 'alvar e'te #en" la' ne+ra' tendr.an $ue #re#arar , realizar 'u cambio" mediante Q +!(+ 1 Entonce'" el re, blanco 'e diri+e" v.a dE" *acia el #en de fF (*abiendo 'ituado #reviamente el alfil en e , el #en en aF" obli+ando al re, ne+ro a una #ermanente vi+ilancia del #en" en bF)1 En el momento en $ue el alfil ne+ro 'e encuentra en fG" 'er.a #rematuro 5u+ar 7e (cE" #ue' una vez $ue el alfil ne+ro 'e de'#laza" 'i 'e 5ue+a @dE(d:" 'i+ue Q 7fGR" obli+ando a retroceder al re, blanco1 La ;nica #eculiaridad t0cnica de e'te final radica en $ue la' blanca' deben realizar una 5u+ada de e'#era (cuando 'u re, 'e *alla en dE , el alfil ne+ro en fG)" a fin de #ermitir $ue el alfil lle+ue a cE ," de'#u0' de Q 7fG(eF" #enetrar con el re, #or d:" cuando" al no di'#oner la' ne+ra' de nin+;n 5a$ue $ue *a+a retroceder al re, blanco" e'tn #erdida'1 El final de e'ta #artida tiene un valor didctico" , 'u a#ertura *a 'ido una #ermanente referencia en lo' libro' terico'1 1-0
Partida nP 11 St in 9 Zinn ?el'in)i" 19:1 V55 Campeonato Mundial de )studiantes 7ta$ue Dndio de @e, 7HG @eti 7ta$ue Dndio de @e,
1.Cf3 d5 2.g3 c5 3.Ag2 Cc6 4.O-O e5 5.d3 Ae7 6.Cd2 Cf6 7.e4 Ag4 Lot*ar 4inn"
$ue #or entonce' era el cam#en de 7lemania Briental" #uede $ue no *a,a ele+ido el me5or 'i'tema defen'ivo contra e'ta a#ertura1 El de'arrollo 'imilar del alfil dama 'lo 'e *a em#leado cuando el centro e't cerrado" , la' ne+ra' tienen $ue tomar medida' contra la ru#tura temtica f2(f!1 En e'te ca'o la' ne+ra' #ierden un tiem#o" aun$ue durante una lar+a fa'e del 5ue+o" no ten+a muc*a im#ortancia1 8.h3 Ae6 9.De2 dxe4 10.dxe4 O-O 11.c3 Cd7 12.Cc4 b5? E'ta im#ul'iva reaccin al 'alto de caballo blanco" demue'tra" una vez m'" $ue la' ne+ra' de'conoc.an la' #eculiaridade' de e'te 'i'tema1 6uando la' blanca' avanzan el #en , en la /efen'a Dndia de @e," normalmente tienen tiem#o #ara con'olidar 'u dominio del territorio ocu#ado1 Por e'a razn" en 'ituacione' anlo+a'" la' ne+ra' realizan una 5u+ada #reventiva QaF(aE" #ara im#edir el avance b2(b!" ante' de 5u+ar Q 6dF(cE1 6on lo' colore' invertido'" la diferencia radica en un detalle1 8n 5u+ador ade#to a la Dndia de @e, (como e' el ca'o de Stein) tiene todo un tiem#o en re'erva1 En al+uno' ca'o'" e'o tiene
muc*a im#ortancia1 C e'o #uede traducir'e en $ue lo $ue era bueno #ara la' blanca'" #uede no 'erlo #ara la' ne+ra'" dado el d0ficit de e'e tiem#o1 7l invertirlo en un movimiento en el flanco de dama" la' ne+ra' #ierden la luc*a #or el control del #unto fuerte dE1 Lo correcto era 12 Q /cF" #re#arndo'e #ara ofrecer re'i'tencia1 1 6+E no 'er.a entonce' #eli+ro'o #ara la' ne+ra'" ,a $ue #ermitir.a cambiar el alfil , con'olidar la cadena de #eone'A 1 Q 7=+E 1! 7=+E 6b: 1E 6e f: 1: 6dE /fFJ" recu#erando el control de la ca'illa dE1 13.Ce3 c4 La' ne+ra' no tienen tiem#o #ara 5u+ar Q6b:" ,a $ue tienen atacado el #en de bE1 14.Td1 Dc7 En la #ren'a 'e recomend 1! Q /bG 1E 6dE 7dG" al meno' #ara evitar la a#ertura de l.nea' en el centro1 Pero entonce'" de'#u0' de 1: 7e " la' ne+ra' 'im#lemente no tienen e'#acio #ara 5u+ar1 15.Cd5 Axd5 16.exd5 Ca5 7un$ue la' blanca' *an con'e+uido venta5a #o'icional" tra' obtener un #odero'o #en #a'ado en el centro" la luc*a #a'a a*ora del #lano e'trat0+ico al tctico" donde la' ne+ra' tienen e'#eranza' de #oder #e'car en r.o revuelto1 Sin embar+o" I#reci'amente en e'te ti#o de 'ituacione' e' donde Stein 'e 'ent.a como #ez en el a+uaJ 17.Cd4! E'ta 5u+ada marca el comienzo de una bien calculada o#eracin" $ue re#ortar +anancia de material a la' blanca'1 17...exd4 7*ora la' ne+ra' #ierden" 'in remedio" un #en1 Pero 1F Q 9abG tam#oco 'ervir.a" debido a 1G 6fEJ 7f: (o bien 1G Q 7d: 19 7*:J) 19 /+! @*G (la' amenaza' eran 2H 6=+F , 2H 7*:) 2H d: /dG 21 7e a: 22 7aF 9cG 2 6eFJ" +anando calidad1 18.Dxe7 Tae8 19.Af4! 7 cual$uier 'itio $ue 'e retire la dama" 2H /b! +ana un #en1 19 Q 9=eF 2H 7=cF" 'e+uido de 21 9=d!" tambi0n e' malo #ara la' ne+ra'" $ue en'a,an 'u ;ltima #o'ibilidad1 19...Dxf4 Se+;n la l+ica de combinacione' 'imilare'" e'ta e'caramuza de dama' Kloca'L #odr.a *aber finalizado con 2H /=fGR" de'#u0' de lo cual la' blanca' #a'an a un final con calidad de m'1 La' ne+ra' contaban #reci'amente con e'o1 Por e5em#loA 2H Q @=fG 21 +=f! d " , 'u #en #a'ado , #rote+ido" le' conceder.a contra5ue+o1 Podr.a 'e+uir 22 a! 6b 2 9a 6dcEJ 2! a=bE d2 2E 7f 6d " etc1 Pero la' intencione' de Stein eran com#letamente di'tinta'1 20.Dxd7! Df6 21.Txd4 Te2 22.Tf4 Db6 El #odero'o #en #a'ado blanco decide la 'uerte de la luc*a1 Stein materializa fcilmente 'u venta5a1
23.b4! Cb7 24.a4 Cd6 25.axb5 Cxb5 26.Dc6 Tc2 27.Dxb6 axb6 28.Txc4 Txc3 29.Tc6 f5 30.Af1 Txc6 31.dxc6 Cd6 32.Td1 Tc8 33.Ac4 Rh8 34.c7 g6
1-0
Partida nP 12 St in 9 Ta? Mo'c;" 19:1 Campeonato de la URSS por e.uipos /efen'a Siciliana 39! Siciliana >a5dorf" :17+E
El e'tilo creativo del primer Stein era tan romntico $ue en lo' #a'illo' del torneo 'e le llamaba el nuevo 4al1 /e modo $ue *ab.a +ran inter0' #or ver el duelo entre lo' do' l.dere' de lo' e$ui#o' 7van+ard , /au+ava1 Si no revel'emo' el color de la' #ieza' con $ue 5u+aba cada uno" #odr.amo' #en'ar $ue Iel Kvie5oL 9al era el conductor de la' #ieza' blanca'J
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ag5 Cbd7 7.Ac4 Da5 8.Dd2 e6 9.O-O-O b5 10.Ab3 Ab7 11.The1 Cc5 Se re$uerir.a un libro #ara comentar en
detalle la' cincoX'ei' 5u+ada' #recedente'1 En realidad" con'titu,en uno de lo' numero'o' e'$uema' de la Siciliana" en lo' $ue la' ne+ra' tienen un 5ue+o libre de #ieza' , #eone'" a cambio de varia' debilidade'" 'iendo la #rinci#al 'u #ro#io re,1 Pero en una confrontacin marcadamente concreta" K5u+ada(a(5u+adaL" toda' la' con'ideracione' +enerale' #ermanecen entre ba'tidore'" , lo' 5u+adore' deben ocu#ar'e de controlar un laberinto de variante'" en el $ue re'ulta mu, fcil e=traviar'eQ En e'te momento 9al de'carta la' continuacione' meno' a+re'iva'" #ero m' 'lida'" 11 Q 7eF u 11 Q 9cG1 Prefiere crear la amenaza Q bE(b!" a#untando al #en de e!1 ?a'ta dnde 'abemo'" la 5u+ada 11 Q 6cE 'e introdu5o" #or #rimera vez" en la #artida Dv)ov ( Petro'ian (3led
19:1)" tre' me'e' , medio ante' de la #re'ente #artida" aun$ue ,a *ab.a 'ido e=aminada en e'tudio' terico'1 3ori'lav Dv)ov realiz una tentativa #or refutar en el acto la novedad" 'acrificando do' #ieza'A 12 eE d=eE 1 7=e:JO (1 9=eE 6=b R 1! 6=b /cF" o 1! c=b B(B(B no a#ortan nada #o'itivo a la' blanca') 1 Q f=e: 1! 6=e:J" #ero de'#u0' de 1! Q 6cdF 1E 7=f: 6=f:" #ara 'or#re'a de todo'" la #artida finaliz #ac.ficamente" #e'e a $ue $uedaba muc*o 5ue+o en el tablero1 M' tarde" Paul &ere' demo'tr $ue la' ne+ra' #od.an *aber refutado la combinacin de Dv)ov" mediante el avance 1! Q b!J En cual$uier ca'o" 9al" $ue tambi0n *ab.a 5u+ado en 3led" no ten.a nada contra la #o'ibilidad de $ue Stein 'acrifica'e do' #ieza'1 Pero el mae'tro de Lvov o#t #or otro #lan1 12.Axf6 gxf6 13.Df4 Ae7 14.Dg4! KMe enter0 de e'ta 5u+adaL" le confe'ar.a Stein a 'u rival" de'#u0' de la #artida" K#or uno de tu' art.culo'L1 9al no tuvo motivo' #ara #reocu#ar'e #or 'u recomendacin" #or$ue re'ult m' $ue efectiva en mano' de Stein1 14...O-O-O M' tarde" en la' revi'ta' de a5edrez" *emo' #odido leer $ue 1! Q @fG (#rote+iendo el #unto +F) *abr.a 'ido me5or1 En el flanco de dama" como demo'trar Stein" la vida del re, ne+ro tam#oco va a 'er fcil1 /el comentario anterior 'e induce $ue 9al e'taba #re#arado #ara lo $ue iba a #roducir'e en el tablero1 En cual$uier ca'o" el enro$ue lar+o ten.a buen a'#ecto #ara la' ne+ra'1 MNu0 deb.an *acer la' blanca'O La' continuacione' tran$uila' no #romet.an +ran co'a" dado $ue *a'ta la' ne+ra' e'tn li'ta' #ara una confrontacin dinmica1 Se re$uer.an medida' en0r+ica'1 MPodr.an tomarla' la' blanca'O 15.Ad5! M' flo5o era 1E 6dE" debido a 1E Q 9*eGJ /e lo' do' alfile' ne+ro'" el de ca'illa' blanca' e' muc*o m' im#ortante en e'ta #o'icin" #or$ue e' uno de lo' me5ore' defen'ore' de 'u ma5e'tad1 Stein era e'#ecialmente con'ciente de e'te ti#o de detalle'1 7dem' de una valoracin e'trat0+ica" la 5u+ada te=tual re$uiri un #rofundo clculo tctico" ,a $ue a cambio la' ne+ra' #ueden atacar el #en de a21 15...b4 16.Axb7 Rxb7 17.Cd5! 8n t.#ico 'acrificio de #ieza" $ue en e'ta 'ituacin contiene un matiz adicionalA en ca'o del inmediato ata$ue 1F Q 9*+G" Stein ten.a #re#arado un +ol#e deva'tador" 1G 6c:" +anando en el acto1 17...exd5 M?ab.a otra eleccinO a) 1F Q 7fG 1G /*EJ e=dE 19 /=fFR 9dF 2H /=dER" con ata$ue irre'i'tible1 b) 1F Q *E 1G /+F e=dE 19 e=dE 9*eG 2H /=fF /cF 21 6c:J 7fG 22 9=eGJ1 c) 1F Q b 1G a=b /a1R 19 @d2 /=b2 2H 6c " , a*ora no re'ultar.a 2H Q dE 21 e=dE fE 22 /f 6e!R" debido a 2 9=e!J" +anando1
18.exd5 Td7 19.Cc6 Dxa2! >o entraba en el e'tilo de 9al aferrar'e a una #ieza e=tra , 'ometer'e a una
defen'a mi'erable" tra' 19 Q /cF 2H /=b!R @cG 21 /c!J" de modo $ue devuelve todo el material 'acrificado #or la' blanca'" aun $uedando con #en meno' , una #o'icin ruino'a1 Pero tiene 0=ito en crear un in+enio'o contra5ue+o1
20.Dxb4 Rc7 21.Cxe7 Tb8 22.Da3 Dc4 23.Cc6 Tb3 24.Da5 Tb6 2! Q @bF 'e
re#lica con 2E 9eGJ , 5a$ue mate1
25.Rb1 Ca4 9al 'e lanza a un de'e'#erado contraata$ue" #lanteando" al mi'mo tiem#o" una tram#aA 2: 9d! @=b2
2F 9=c!O 6=c!J" , la' #o'ibilidade' de la' ne+ra' 'er.an ,a #referible'1
26.Td4! <uerte" , 'in embar+oQ 26...Cxb2 27.Rc1 8na deci'in mu, ele+ante1 El caballo ne+ro $ueda atra#ado en 'u #ro#ia tram#a1 27...Dc5 28.Te3 Rb7 29.Tc3 Tb5! 9al bu'ca con in+enio una 'alida1 7*ora" H 9=cE d=cEJ le
#ermitir.a 'e+uir luc*ando1 Pe'e a todo" Stein encuentra el camino m' corto *acia la victoria1
30.Da3! Dxa3 31.Txa3 Txd5 La de'e'#eracin del condenado1 32.Ca5 ! La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0
Partida nP 1 St in 9 Po8tis#h E'tocolmo" 19:2 4orneo 5nterzonal /efen'a Siciliana 3!2 Siciliana &an" E17d 9ra' un mal comienzo" Stein 'lo ten.a cinco #unto' (de diez) ante' de iniciar'e e'ta #artida1 Su adver'ario 'e encontraba en el +ru#o de cabeza1 Pero el 5oven mae'tro con'i+ui crear una #e$ue%a obra de arte a5edrec.'tico1 E'ta #artida recibi el #rimer #remio de belleza" , fue #ublicada en todo el mundo1
1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Ad3 Cf6 6.O-O Dc7 7.Cd2 6iertamente"
e'te de'arrollo del caballo no e' me5or $ue el *abitual" 6c 1 Sin embar+o" *a, $ue decir $ue el #lan im#lementado #or la' blanca' era relativamente nuevo" , no e' una ca'ualidad $ue el meticulo'o , bien entrenado La5o' Porti'c* no #ueda ima+inar toda' la' 'utileza' de la a#ertura1 7...Cc6 8.Cxc6 bxc6 Btra' #o'ibilidade' 'on inferiore'A G Q /=c: 9 eEJ" o bien G Q d=c: 9 f! 7cER 1H @*1 B( B 11 eE 6dE 12 6e!" ," en ambo' ca'o'" el #en de eE ob'taculiza la libertad de movimiento' de la' ne+ra'1 9.f4 Ac5 E'te 5a$ue natural e' la #rimera razn de la' dificultade' $ue van a e=#erimentar la' ne+ra'1 Stein calificaba a e'ta 5u+ada de Kima+inaria +anancia de un tiem#oL1 6orrectamente a'um.a $ue el alfil deb.a e'tar 'ituado en eF #ara cum#lir con 'u' funcione' defen'iva'1 Por otra #arte" #odemo' a%adir $ue la ca'illa eE *ubiera #re'ervado al caballo" en la variante 9 Q dE 1H eE 6dF1 9ambi0n e' cierto $ue" de'#u0' de 9 Q dE" la' blanca' con'ervaban la iniciativa mediante 1H /e2 7eF 11 b B(B 12 7b2" #ero no 'er.a tan #eli+ro'a como en la #artida1 10.Rh1 d6 7*ora 1H Q dE no 'er.a favorable" debido a la continuacin 11 eE 6dF 12 /+!J 11.Cf3 e5 Se *a #roducido la reaccin en cadena" tra' una 5u+ada defectuo'a1 La' ne+ra' e'taban obli+ada' a 5u+ar a'." ,a $ue de'#u0' de la inmediata 11 Q B(B 'e+uir.a 12 eEJ d=eE 1 f=eE 6dE" , a*ora un 'acrificio 'tandard concluir.a el 5ue+oA 1! 7=*FRJ @=*F 1E 6+ER" con inmediata victoria" ,a $ue la torre de f1 inte+ra lo' efectivo' de ata$ue1 12.fxe5 dxe5 7l con'iderar la #o'icin del tablero" Stein e'cribi lo 'i+uiente" al comentarla #ara la revi'ta &auka i 7hizn (Ciencia y Vida8A KLa fa'e de de'arrollo de la a#ertura *a finalizado claramente favorable a la' blanca'" ,a $ue tienen me5or e'tructura de #eone' , buena' #er'#ectiva' de ata$ue1L 13.Ch4 O-O 14.Cf5 Ae6 7l+uno' comentari'ta' e'#eculaban con la #o'ibilidad del inmediato cambio de alfil #or caballo1 2a''ili Panov todav.a fue m' e=#l.cito" al e'cribirA K?abr.a $ue tener la #aciencia de un n+el" #ara de5ar el caballo blanco en #o'icin tan #rivile+iada1L Sin embar+o" en ca'o de 1! Q 7=fE 1E 9=fE (#ero no 1E e=fE" 1E Q e!J) 1E Q 6eG 1: /+!" la' ne+ra' tam#oco #odr.an 'alir airo'a' de la' dificultade'1 Por e5em#loA 1: Q f: 1F 7c!R @*G 1G *E (amenazando mate en do')" o bien 1: Q /eF 1F 7c! 6d: 1G 7*:J 6=fE 19 e=fE /f: 2H 7+E /d: 21 9d1 7d! 22 c " , la' blanca' +anan1 15.De2 a5 16.Ac4! Para con'olidar 'u #o'icin" la' ne+ra' tendr.an $ue recolocar 'u caballo" , 5u+ar QfF(f:1 9ra' *aber de'cifrado la' intencione' de 'u o#onente" Stein comienza a im#edirla'1 16...Rh8 17.Ag5 Cd7? Stein con'ideraba $ue e'ta 5u+ada con'titu.a el error deci'ivo" #or$ue el caballo abandonaba la' obli+acione' defen'iva' #ara con 'u re,1 6re.a $ue 'lo 1F Q 6+G #od.a 'o'tener la #o'icin" aun$ue fue'e una defen'a #a'iva1 18.Tad1 Stein 'e encuentra en 'u 'al'a1 9oda' 'u' #ieza' e'tn activada' a 'u m=imo #otencial1 MNu0 deb.an *acer la' ne+ra'O En ca'o de 1G Q 7=c! 19 /=c! f: 2H 7*!J 7b: 21 9d:" tendr.an una #o'icin #eno'a1 Pero" en 'u b;'$ueda de contra5ue+o" Porti'c* cae ante un im#re'ionante ata$ue1
18...Cb6 19.Cxg7!! Axc4 6a#turar el caballo conducir.a a un r#ido mateA 19 Q @=+F 2H 7f:R @+G 21
/f /cG 22 /+ R 7+! 2 9fEJ" , la' ne+ra' no tienen defen'a1
20.Af6!! Ae7 Se amenazaba un mate en do'A 21 6fER @+G 22 6*:RR" , 2H Q 6dF 'e refutaba con 21 9=dF1 21.Df3 7 21 Q @+G 'e+uir.a 22 6*E (tambi0n era #o'ible 22 6eG) 22 Q 9fcG 2 /+ R @fG 2! /+FR @eG 2E /+GR
7fG 2: 6+FRR1 La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Partida nP 1! ;isK@i 8 9 St in E'tocolmo" 19:2 4orneo 5nterzonal Gambito de /ama 7 2 Dn+le'a variante 'im0trica
1.d4 Cf6 2.Cf3 c5 Stein no ten.a miedo de arrie'+ado' 'i'tema' de e'te ti#o" confiando en 'u *abilidad
tctica1 7dem'" nece'itaba +anar e'ta #artidaQ Pero" lamentablemente #ara 0l" el +ran mae'tro norteamericano" en lu+ar de la cr.tica dE" $ue dar.a lu+ar a un 5ue+o a+udo" #refiri una continuacin meno' com#rometedora , 'in #reten'ione'1
3.c4 cxd4 4.Cxd4 e6 5.e3 d5 6.Cc3 Cc6 7.Ae2 Ad6 8.O-O O-O 9.b3 a6 10.Ab2 La' ne+ra' tienen #roblema' con el de'arrollo de 'u' #ieza'" , #or e'o Stein e' obli+ado a 5u+ar de forma
mu, #aciente" al+o $ue no re'ultaba dema'iado de 'u +u'to1 defen'iva'1
10...Cxd4 11.Dxd4 Dc7 12.Dh4 dxc4 13.Axc4 Td8 14.Tfd1 Ad7 15.Tac1 Ac6 16.Ad3 Poco a #oco" la iniciativa de la' blanca' 'e va acentuando1 La' ne+ra' tienen $ue tomar medida' 16...De7 17.Ce2 h6 18.Cd4 Ae8 La' amenaza' blanca' #arec.an *aber'e reducido , era tiem#o de
#en'ar en mo'trar al+una actividad1 En re'#ue'ta a la redi'#o'icin del caballo (6d!(f (eE)" Stein #en'aba doblar 'u' torre' en la columna %2 19.Tc2 Aa3 20.Aa1 Td7 21.Cf3 Tad8 El #rimer momento cr.tico de la #artida1 La continuacin l+ica 22 6eE 9dE 2 7d! conduc.a a una luc*a relativamente a#acible" aun$ue m' rica $ue ante' en contenido1 /e'#u0' de 2 Q 7d:" #or e5em#lo" la' blanca' #odr.an 5u+ar 2! f!1 La retirada del caballo #ermite a la' ne+ra' el avance Qe:(eE1 7#arentemente" la' blanca' 'i+uen con'ervando al+una venta5a #o'icional1 22.Tcd2?! MNu0 era e'toO M8n de'liz o una a'tuta tram#aO La re'#ue'ta 22 Q 7b! #romete +anancia' materiale' a la' ne+ra'" #ero al mi'mo tiem#o tendr.an $ue #a+ar un alto #recio" en forma de un re, Kde'nudoL1 El ata$ue blanco #arec.a omino'o1 M2al.a la #ena arrie'+ar'e tantoO Por otra #arte" Mcmo +anar" 'i no 'e incurre en rie'+o'O 22...Ab4! Nue 'ea lo $ue /io' $uieraQ La' ne+ra' 5ue+an con fue+o" #ero la #artida bien val.a la #ena de 5u+ar'e1
23.Axf6 gxf6 Por 'u#ue'to" 2 Q /=f:OO e'taba fuera de cue'tin" a cau'a de 2! /=*:1 24.Dxh6 7mbo' contrincante' bu'caban e'ta #o'icin1 La' blanca' ,a *ab.an +anado un #en" , amenazaban mate
en do'1 La' ne+ra' contaban con la KmortalL clavada 'obre la columna %2 7 'im#le vi'ta" la #o'icin ne+ra #arec.a de'e'#erada1 Lo' te'ti+o' #re'enciale' contaban $ue en e'e momento muc*o' #eriodi'ta' 'e a#re'uraron a informar a 'u' editore'A KStein *a cometido un +rave error , va a #erder la #artida1L 9odo el mundo" en el torneo" incluido el #ro#io 3i'+uier" e'taban de acuerdo con e'e veredicto1 IStein era el ;nico en creer $ue la' ne+ra' ten.an venta5aJ
24...f5 25.Cg5 M?ab.a al+una 5u+ada me5orO >o1 /e'#u0' de 2E 6eE" la' blanca' #erder.anA 2E Q 7=d2 2:
9=d2 (o bien 2: 6=dF 7=dF 2F 9=d2 7bEJ) 2: Q 9dE 2F 6+! 9=d J 2G 6f:R /=f: 29 /=f: 9=d2" , la' ne+ra' con'e+uir.an com#en'acin m' $ue 'uficiente a cambio de la dama1 7*ora 'e amenazaba un mate en do'1
25...Ac3!! ILa e'encia de la 'or#rendente , maravillo'a idea de SteinJ 7 #rimera vi'ta" la' ne+ra' no creaban
nin+una amenaza directa" 'lo 'e #rote+.an1 Sin embar+o" encerraban una 'util" 2: Q /f:J" refutando el a'alto blanco , manteniendo toda' 'u' baza' 'obre la columna %1 Lo cierto e' $ue" durante muc*o tiem#o" nin+una de la' tre' #ieza' blanca' concentrada' en e'a columna #uede mover'e1 Por lo tanto" la' ne+ra' #ueden #ermitir'e el lu5o de #rote+er #rimero a 'u re," , 'lo de'#u0' comenzar a reco+er la co'ec*a1 6omo el m' minucio'o anli'i' #o't mortem demo'tr" 'lo en una de todo el con5unto de #o'ible' variante' ten.an la' blanca' #o'ibilidade' de tabla'A 2: /*FR @fG 2F /*:R 7+F 2G /*!J 7*ora" en la curio'a #o'icin $ue 'e *a #roducido" a cual$uiera de lo' do' adver'ario' le re'ultar.a dif.cil me5orar 'u 'ituacin1 Ser.a #eli+ro'o #ara la' ne+ra' 5u+ar 2G Q /a (amenazando 29 Q 9=d ) 29 * 7c H /*:R @eFO (de'#u0' de H Q @+G o H Q 7+F" la' tabla' 'er.an el re'ultado m' #robable)" dado $ue la' blanca' di'#ondr.an del mole'to ata$ue 1 6*FJ" 'e+uido de 2 /fGRR1 6omo de'cubri entonce' el mae'tro Ble+ Moi'eev" la continuacin m' fuerte #ara la' ne+ra'" 2G Q /cE (con la mi'ma amenaza 29 Q 9d J) obli+ar.a a la' blanca' a encontrar la 5u+ada ;nica 29 /+ J" ,a $ue 29 * /c J 9ambi0n conducir.a a la victoria ne+ra1 En tal ca'o" la' ne+ra' dif.cilmente tienen nada me5or $ue 29 Q 9=d H 6*FR @+G 1 6f:R" con 5a$ue #er#etuo1 ME' de e=tra%ar $ue" ante el tablero" 3i'+uier" $ue contaba ,a con la victoria" no #udie'e ver nada de e'o , #erdie'e r#idamenteO
26.h4? Df6 27.Dh7 Rf8 28.Dh5 Dh8! E'ta #arad5ica retirada a'e+ura el camino m' corto *acia Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
la victoria1
29.Ch7 Rg8 30.Dg5 La ;ltima #o'ibilidadA 'i H Q @=*F" 1 7=fEJ" , con tre' #eone' #or #ieza" la'
blanca' #odr.an 'e+uir o#oniendo re'i'tencia1
30...Dg7! 31.Tc2 Dxg5 32.Cxg5 Txd3

La' blanca' 'e rindieron1 0-1
Partida nP 1E St in 9 Pa8Na Lvov" 19:2 Match URSS / 9ugoslavia /efen'a Siciliana 39F Siciliana >a5dorf" F111/b:
Stein #artici# en numero'o' matc*e' ami'to'o' contra la 'eleccin de Cu+o'lavia ," #or lo +eneral" con 0=ito1 E'ta #artida 'e di'#ut en la #rimera ronda , tre' d.a' ante' a Stein 'e le *ab.a concedido el t.tulo de +ran mae'tro internacional1 /e modo $ue 0'te era 'u debut con 'u nueva cate+or.a #rofe'ional1
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ag5 e6 7.f4 Db6 9ratando
de entrar en la 2ariante K6amalenL" G /d2 /=b2 (A esta variante se la conoce normalmente como 'otemburgo! o :del pe;n envenenado<3 &3 del 43) Stein" 'in embar+o" 'e de'v.a del debate terico" o#tando #or una continuacin meno' *abitual1 8.Cb3 Cbd7 Por entonce' tambi0n 'e *ab.a 5u+ado G Q /e R" con idea de tra'ladar la #artida al final1 9.Df3 Dc7 La' ne+ra' #ro,ectaban realizar el avance Q bF(bE" #ero la' blanca' 'e antici#an a la idea1 10.a4 b6 En e'te momento el 5u+ador ,u+o'lavo #od.a *aber'e aventurado en intere'ante' com#licacione'" con 1H Q 7eF 11 7+ *: 12 /* ('i 12 7*!" entonce' 'er.a #o'ible12 Q 6=e!J) 12 Q 9+G 1 7*! +EJ 7l de5ar e'ca#ar e'ta o#ortunidad" la' ne+ra' caen +radualmente en una #o'icin #a'iva1 11.Ad3 Ab7 12.O-O Ae7 13.Dh3! Dm#idiendo 1 Q B(B" a cau'a de 1! eEJ d=eE 1E f=eE /=eE 1: 7=f: 6=f: 1F 9=f:1 Para enrocar en tale' circun'tancia'" la' ne+ra' e'tn obli+ada' a debilitar 'u e'tructura de #eone'1
13...e5 14.Tae1 O-O 15.Rh1 Tfe8 16.Cd2 Cf8 7 medida $ue la #re'in de la' #ieza' blanca'
aumenta" la' ne+ra' 'e van $uedando 'in 5u+ada' ;tile'1
17.Ac4! 9ra' un eficiente rea+ru#amiento de #ieza'" Stein 'e di'#one a 'acrificar calidad en f:1 exf4? En #o'icione' 'imilare' e'te cambio 'er.a bueno #ara la' ne+ra'" 'i e'tuvieran en condicione' de ocu#ar eE
con un caballo1 6omo e'e no e' a$u. el ca'o" la entre+a de la ca'illa d! al caballo blanco re'ultar un factor deci'ivo1
18.Axf4 Cg6 19.Ag5 Ac8 @e'ulta $ue a la #ro,ectada 19 Q 6eE de la' ne+ra'" 'e+uir.a 2H 7b J , el
caballo ne+ro tendr.a una ma+n.fica #o'icin en el centro #eroQ Inada $ue *acerJ Entretanto" el re, ne+ro afronta 'erio' #roblema'1
20.Dg3 Ae6 21.Axf6 Axf6 En ca'o de 21 Q 7=c! 22 6=c! /=c! 2 7=eF" la' ne+ra' #ierden el #en de
d:1
22.Cd5 Axd5 23.Axd5 Tad8 24.c3 Rh8 25.Cf3 De7 26.Td1 Dc7 27.Cd4 La'
blanca' lo tienen todo di'#ue'to #ara el a'alto deci'ivo1 La' ne+ra' no #ueden *acer otra co'a $ue e'#erar *umildemente el de'arrollo de lo' acontecimiento'1
27...Tf8 28.Txf6! La e'#ada de /amocle' finalmente corta la #o'icin ne+ra1 El 'acrificio de calidad no e' $ue
conduzca inmediatamente al mate" #ero #rovoca m;lti#le' debilidade' en el enro$ue enemi+o1
gxf6 29.Df2 Rg8 30.Tf1! La renuncia a la ca#tura ilu'tra la fuerza de la #o'icin blanca1 Stein no tiene #or
$u0 a#re'urar'e" #ue' el #en ne+ro no 'e va a e'ca#ar , 'iem#re re'ulta ;til me5orar al m=imo la #o'icin de la' #ieza'1
Tde8 31.Cf5 Dd8 32.Dg3 6om#letando una di'#o'icin ideal de ata$ue1 En #rimer lu+ar" 'e amenaza *2(*!(
*E" obli+ando a la' ne+ra' a entre+ar un #en tra' otro1
32...Rh8 33.Cxd6 Te7 34.Txf6 Txe4 35.Cxf7 ! Txf7 36.Txf7 Te5 37.c4 De8 38.Tf1 Dxa4 39.Dc3 De8 40.Af7 Df8 41.Tf5 Dd6 42.h3
Partida nP 1: G?iKo8i# 9 St in Lvov" 19:2 Match URSS / 9ugoslavia /efen'a Dndia de @e, E'ta #artida fue di'tin+uida como la m' intere'ante de todo el matc*1 Se trata de una luc*a $ue" aun$ue no e=enta de errore'" 'e caracteriza #or el inter0' de toda' 'u' fa'e'A en la a#ertura" en el medio 5ue+o ," 'obre todo" en el final" donde Stein 'e la' arre+la #ara inclinar la balanza a 'u favor" con a,uda de una incre.ble idea" ca'i di+na de un e'tudio art.'tico1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 O-O 5.Ag5 c5 M' tarde" lo' ade#to' a la Dndia de @e,
lle+aron a la conclu'in de $ue el tem#rano de'arrollo del alfil dama blanco debe combatir'e con el ata$ue Q *F(*:" #idiendo definicione' al alfil1 Entonce'" 'e+;n el nuevo em#lazamiento del alfil" la' ne+ra' #ueden di'e%ar un #lan co*erente1 6.d5 d6 7.Ad3 e6 8.dxe6 7$u. era ob5etivamente m' fuerte G /d2 e=dE 9 e=dE" 'e+uido del #lan 6e2" B(B , f2(f!1 Sin embar+o" el #lan ele+ido #or Gli+oric tam#oco carece de veneno1 La idea inclu,e un tema #'icol+ico latenteA #arece $ue la' ne+ra' ,a tienen la iniciativa" , contem#lan la ca'illa d! con voracidad" 'ube'timando a vece' la' #o'ibilidade' de ata$ue enemi+a'1 7'. 'uceder en e'ta #artida1 8...fxe6 La #artida tomar.a un cariz com#letamente di'tinto con G Q 7=e: 9 /d2J" , la' ne+ra' tendr.an" en #rinci#io" m' dificultade' #ara crear contra5ue+o1
9.Cge2 Cc6 10.O-O h6 >o e' lo mi'mo $ue la' ne+ra' realicen e'te avance diferido" #or$ue a*ora im#lica
un 'erio rie'+o1 En o#inin de Mar) 9aimanov" era me5or *acer retroceder al alfil con la maniobra Q 6c:(eE(fF1 9ambi0n merec.a atencin otro #lan #ara liberar'e de la mole'ta clavadaA Q 9fG(fF , Q /dG(fG" #re#arando contra5ue+o 'obre la' ca'illa' ne+ra'1
11.Ad2 9ambi0n era #o'ible la alternativa 11 7*!1 /e'#u0' de 11 Q +E 12 7+ 6+! 1 /d2" 'e+uido de f2(f!" el
debilitamiento de la #o'icin en torno al re, ne+ro #odr.a re'ultar un factor deci'ivo1 Pero tambi0n la retirada de Gli+oric le concede a la' blanca' buena' #er'#ectiva' de mantener intacta la amenaza f2(f!(fE" 'in debilitar el #unto e 1
11...e5 7nte' o de'#u0'" *ab.a $ue realizar e'ta 5u+ada" #ero a*ora el caballo blanco con'i+ue lle+ar a dE" , 'i 'e
cambia" la dia+onal b1(*F 'e abre" con #eli+ro'a' con'ecuencia' #ara la' ne+ra'" lo $ue #one al de'cubierto lo' defecto' de la 5u+ada Q *F(*:1
12.Cd5 Cd4 13.Cxd4 cxd4 14.f4 Cxd5 15.exd5 Af5 16.Dc2! Dd7 17.fxe5 dxe5 18.Ae4! La indolente actuacin de la' ne+ra' en la a#ertura *a #ermitido $ue 'u' do' #eone' #a'ado' 'e
encuentren 'lidamente blo$ueado'" , la avalanc*a de #eone' blanco' en el flanco de dama re'ulte ca'i im#arable1 Sin embar+o" Ila e'#eranza e' lo ;ltimo $ue 'e #ierdeJ En e'ta dif.cil #o'icin" Stein de'cubre el ;nico #lan $ue le #ermite #lantear una ve*emente re'i'tencia1
18...Tf6 19.Tf3 Taf8 20.Taf1 h5 21.c5E' #robable $ue Gli+oric 'e #reci#ita'e con e'te tentador
avance1 ?ubiera 'ido m' #rudente #recederlo de la 5u+ada #reventiva 21 a!J" ,a $ue 21 Q 7=e! 22 /=e! 9=f 2 +=f /=a! 2! /=+: #arece #eli+ro'o #ara la' ne+ra'1 Stein caza al vuelo la o#ortunidad $ue 'e le #re'enta1
21...Db5! MSacrificio de #enO >ada de e'o1 8na *ermo'a tram#a" $ue inclu,e 'acrificio de dama en la variante 22
7=fE +=fE 2 9=fEO /=f1RJ 2! @=f1 9=fER 2E @e21 9odo e'to no 'er.a temible #ara la' blanca'" de no 'er #or el oculto +ol#e conclu,enteA 2E Q e!" , la' ne+ra' +anan la dama" 'i no dan mate1 7dem'" de'#u0' de 22 Q d " la' ne+ra' amenazan +anar #ieza1
22.Axf5 gxf5 23.Ag5 T6f7 24.Th3 7*ora la' blanca' tienen ,a $ue bu'car contra5ue+o" #ue' lo' Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
#eone' ne+ro' 'e #reci#itan *acia 'u' ca'illa' de coronacin1 7*ora amenazan /c2(d1=*E" M#ero e' una amenaza realO /e'#u0' de 2! Q d J 2E /d1 /=cER 2: 7e /=dE 2F /=*E" la' ne+ra' con'i+uen defender'e del mate" aun$ue 'e+uramente el 5a$ue #er#etuo e' el de'enlace m' #revi'ible1 En bu'ca de la victoria" Stein de'de%a la fuerza de lo' #eone' blanco' , reordena la 'ituacin de 'u dama1
24...De8 25.d6! De6 26.Dd1 f4! 27.Dxh5 Df5 9ra' *aber con'olidado 'u flanco de dama" a
co'ta de un #en" la' ne+ra' tratan de #oner en marc*a todo' 'u' #eone'1 La *ermo'a variante $ue 'i+ue #uede confirmar la 'eriedad de 'u' intencione'A 2G b! d 29 6*1 (no e' #o'ible 5u+ar 29 bE de inmediato" a cau'a de 29 Q e!J" amenazando H Q /=cER) 29 Q d2 H bE e! 1 c: (o bien 1 9=f! d1/RJ) 1 Q e 2 dF f J 9*=f e2J" , la' ne+ra' +anan1 La #o'icin obli+a a la' blanca' a realizar una 5u+ada forzada1
28.g4 >o e' la me5or eleccin1 La' blanca' tendr.an me5ore' #o'ibilidade' en el final $ue re'ulta de 2G 7eF /=*E 29
9=*E" 'i bien *a, $ue tomar en con'ideracin el #o'ible 'acrificio de calidadA 29 Q 9=eF H d=eF 9eG" en cu,o ca'o 'er.a dif.cil contener a lo' #eone' ne+ro'1 7*ora Stein con'i+ue un raro te'oroA Itre' #eone' #a'ado' , unido'J
28...De4 29.Ah4 I9odo' contra el #en -" #ue'to $ue 'e trata del enemi+o n;mero unoJ Si 29 7eF" entonce' 29
Q f J +anar.a al in'tante1
29...f3 30.Af2 Tf4 31.Th4 Af6 32.g5 Txh4 33.Axh4 Ad8 34.Af2 Lo' 'ei'
movimiento' anteriore' *an 'ido ca'i forzado' #ara ambo' bando'" #ero a*ora *a lle+ado el momento de $ue la' ne+ra' tomen una deci'in1 ?allndo'e en (#ara 0l) inu'uale' a#uro' de tiem#o" a Stein 'e le e'ca#a #or do' vece' con'ecutiva' la continuacin m' fuerte1
34...Df5 La 5u+ada ! Q 9fF refutar.a b'icamente la amenaza +E(+: , amenazar.a" al mi'mo tiem#o" E Q 7=+EJ
7*ora" E +: 'e re#licar.a con E Q 9+F" , E *! (o E @*!)" 'encillamente con E Q d 1
35.Rh1 Rg7? 9odav.a no era tarde #ara 5u+ar E Q 9fF o E Q d J" #ero la #re'in del relo5 'e *ace notar1 36.Dh6 Rg8 37.Tg1 Dg6 38.Dh3 Dg7 39.b4! Mientra' la' ne+ra' marcaban el com#' de la
luc*a" la' blanca' 'e *an ocu#ado de reforzar 'u #o'icin" con'i+uiendo activar 'u' #eone' del flanco de dama1 Lo' #eone' #a'ado' ne+ro' 'e encuentran" al mi'mo tiem#o" e'trictamente vi+ilado'1
39...d3 40.b5 e4 41.Dh6! Dxh6 42.gxh6 Rh7? 43.Ae3? Lo m' #robable e' $ue en e'te #unto ambo' contrincante' ni 'i$uiera 'e *ubie'en dado cuenta de $ue
*ab.an 'u#erado el control de tiem#o" , #ro'e+u.an 5u+ando febrilmente" m' all de la' !H 5u+ada' re$uerida'1 Stein *ab.a cometido un +rave error1 9en.a $ue *aber 5u+ado !2 Q @fFJ" #erdiendo el control del #en h" #ero ocu#ndo'e de un 'ector m' im#ortante del frente1 En tal ca'o" #od.an *aber'e #roducido e'ta' variante'A a) ! c: b=c: !! 7=c: 7b:J !E cF @e: !: 9+:R @dF !F 9+FR @c:J (#ero no !F Q @cG" #or !G 7+ J" con la amenaza !9 dFRJ)U b) ! *F @e:J !! 9+G d2 !E 9+1 9*G !: 7e 7aE !F 9d1 9=*FU c) ! 7e @e: !! *F 7f: !E 9+G 9fFJ !: 9eGR @dE" , en toda' la' variante' citada'" 'lo la' blanca' #odr.an #erder1 /e'#u0' de $ue Stein *ubie'e em#u5ado im#ul'ivamente 'u re, en la direccin errnea" Gli+oric #od.a *aberlo ca'ti+ado con ! c:J b=c: !! b=c:" , lo' #eone' 'er.an im#arable'1 Por e5em#loA !! Q 7b: !E cFJ 7=f2 !: dF" +anando1 ?ab.an tran'currido cinco *ora' de 5ue+o" , Stein ten.a $ue realizar la 5u+ada 'ecreta1
43...f2! E'te #en e' la clave de la defen'a ne+ra1 44.Tf1 Aa5! Gli+oric 'ube'tim" en 'u anli'i' ca'ero" e'ta brillante 5u+ada1 Se *ab.a concentrado" 'obre todo" en
la #o'ibilidad !! Q 9f:" tratando de controlar la formacin de #eone' #a'ado' , unido'1 Entonce' no tendr.a 'entido !E @+2" a cau'a de !E Q 9+:R" cuando 'er.a im#o'ible !: @=f2" #or !: Q 7*!RJ Pero '. era viable *2(*!(*E" , 'lo en e'e momento" @+21 El 'ecreto de la #o'icin" $ue 'e revela tra' !! Q 7fEJ" radica en el *ec*o de $ue nin+;n bando #uede mo'trar'e activo 'in 'er ca'ti+ado #or ello1 Por e5em#loA de'#u0' de la correcta !E bFJ" e' im#o'ible !E Q d2O" debido a !: 7=d2 7=d2 !F 9=f2J" , la re#eticin de 5u+ada' #arece 'er el ;nico re'ultado l+icoA !E Q 7dGJ !: @+2 9+GR !F @* 9fGJ" con tabla'1
45.c6? Podemo' entender a Gli+oricA 'er.a dif.cil de creer $ue e'te #odero'o avance no 'lo no #udie'e a'e+urar el
triunfo" 'ino $ue inclu'o de5a'e e'ca#ar la' tabla'1
45...bxc6 46.bxc6 Ab6! M6ul e' la diferencia entre e'ta #o'icin , la $ue #od.a *aber'e #roducido tra' !
c:JO M6un im#ortante era el *ec*o de $ue el #en ne+ro *ubie'e ocu#ado el lu+ar del alfil blanco en f2" , $ue la torre blanca 'e *ubie'e de'#lazado de +1 a f1O @e'ulta $ue a !F cF *ubiera 'e+uido !F Q 7=e " , 'i !G dF" entonce' !G Q 9+GJJ" cuando" +racia' a la amenaza de mate" la' ne+ra' tendr.an un tiem#o de venta5a1
47.Axb6 axb6 48.Txf2 MSer.a #o'ible $ue Gli+oric *ubie'e #revi'to muc*o m' all $ue 'u rivalO 48...e3!! K8na 5u+ada de rara bellezaL (Curi 7verba5)1
Si *ubie'e #remio' de belleza no 'lo #ara la' #artida'" 'ino tambi0n #ara la' 5u+ada' m' brillante'" entonce' e'te #arad5ico contra+ol#e de Stein *ubie'e +anado 'in di'cu'in uno de e'o' #remio'1 M7ca'o no e' un tema nuevo , ori+inal #ara lo' com#o'itore' de e'tudio'O El re'to e' evidente1
49.Txf8 d2 50.c7 d1!D 51.Rg2 Dg4 52.Rf1 Dc4 53.Rg2 e2 54.Rf2 De6 55.Re1 Dxd6 56.Th8 Rg6 57.Tg8 Rh5
Partida nP 1F St in 9 SMassky Erevan" 19:2 =>- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez cerrada" F111H(H
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 O-O 8.c3 d6 9.h3 h6 E'te m0todo defen'ivo" introducido #or 2a''ili Sm,'lov" era #or entonce' mu, #o#ular1 La idea
'ub,acente e' 5u+ar Q9fG(eG" 'in temor a 6f (+E1 10.d4 Te8 11.Cbd2 7$u. Stein tambi0n 5u+" en oca'ione'" 11 7e " con idea de de'arrollar el caballo #or d21 En tale' ca'o' 'ol.a no tocar e'ta' #ieza' durante un buen rato" #re#arando un avance o el cambio de #eone'1 /e'#u0' de 11 Q 7fG" en 'u #artida contra Sm,'lov (2GP 6am#eonato de la 8@SS" 19:1)" 5u+ 12 7c2 7bF 1 d=eE 6=eE 1! 6d! 6+: 1E a! cE 1: 6fE" #ero la' ne+ra' con'i+uieron un 5ue+o e=celente con 1: Q dE1 6ontra Gli+oric (matc* 8@SS ( Cu+o'lavia" 19:E)" Stein me5or la l.neaA 12 6bd2 6aE 1 7c2 cE 1! a c! 1E a!J 7dF 1: /e2 /cF 1F 9a2" con venta5a blanca1 >aturalmente" no e' #o'ible re'#onder a 11 7e con 11 Q 6=e!O" debido a 12 7dE e=d! 1 7=c: d=e 1! 9=e " , la' ne+ra' 'ufren #0rdida' materiale'1 11...Af8 12.Cf1 Ad7 Stein tambi0n e'taba *abituado a luc*ar contra 12 Q 7bF" con la continuacin ca'i forzada 1 6+ 6aE 1! 7c2 6c! 1E a! dEJ Su #artida contra S#a''), (Dnterzonal de 7m'terdam" 19:!) 'i+ui a'.A 1: e=dE e=d! 1F 9=eGR /=eG 1G /=d! 7=dE" , la #artida #ronto finaliz en tabla'1 En 'u im#ortante #artida contra @e'*ev'), (Lo' 7n+ele'" 19:G)" Stein a#lic una novedadA 1: b d=e! 1F 6=e! 6=e! 1G 9=e!JO En la #rimera ronda del matc* @e'*ev'), conte't con 1G Q fE" obteniendo un 5ue+o inferior1 En la tercera ronda i+ual la' #o'ibilidade' mediante 1G Q 7=e! 19 7=e! 6b:J La evaluacin actual e'tablece $ue la' blanca' con'i+uen venta5a en la variante con 1E b 6b: 1: a!J 13.Cg3 Ca5 14.Ac2 c5 7nte' o de'#u0'" #or lo vi'to" la' ne+ra' no #ueden #re'cindir de e'ta continuacin1 Por e5em#lo" en la #artida 2a'iu)ov ( &ri'tian'en (@e,)5avi)" 19::)" de'#u0' de 1! Q +: 1E b 7+F 1: 7e /eF 1F /d2 @*F 1G 9ad1 9adG 19 c!J" , el caballo ne+ro 'e $ued de'#lazado del 5ue+o1 15.d5 Cc4 Pue'to $ue" de todo' modo'" e'te caballo debe 'alir de la banda" e' me5or 'ituarlo en b:" ante' $ue la' blanca' 5ue+uen b2(b " #or$ue ca'o de $ue e'ta 5u+ada 'e realice" el caballo tendr.a $ue retirar'e v.a bF" de'de donde 'u' #er'#ectiva' de 5ue+o de#enden de $ue la maniobra Q cE(c! , Q 6bF(cE 'ea #o'ible1 La continuacin 1E Q +: 1: b 7+F 1F 6*2 6*F favorece a la' blanca'1 9an #ronto como la' ne+ra' 5u+a'en Q 6aE(bF" la' blanca' re'#onder.a con b (b!J >o ob'tante" en la #artida Stein ( Geller ( FP 6am#eonato de la 8@SS" Mo'c; 19:9)" la' ne+ra' con'i+uieron defender'e de'#u0' de 1G 7e /*! 19 6f /eF 2H /d2 *EJ 16.Ch2 a5? La' ne+ra' deber.an *aber erradicado la incur'in del caballo rival a fE" con 1: Q +:J" , en ca'o de 1F b 6b: 1G f!" #odr.an *aber'e defendido con 1G Q e=f! 19 7=f! 7cGJ" con el 'ub'i+uiente em#lazamiento del caballo en eE" v.a dF1 17.a4! 8n +ol#e o#ortuno" $ue #araliza el 5ue+o ne+ro en el flanco de dama1 S#a''), #robablemente e'#eraba 1F 6fE" a lo $ue #od.a re'#onder con 1F Q 7=fE 1G e=fE 6b: 19 7e! 6=e! 2H 9=e! /dF 21 +! /bFJ
17...Cb6 18.axb5 Axb5 19.Cf5! El error de la' ne+ra' en la a#ertura *a tenido 'eria' con'ecuencia'1 Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
7*ora Stein #odr #oner en #rctica 'u tema favoritoA el ata$ue al re,1
19...Ad7 20.g4 El a'alto #arece llevar'e a cabo con la facilidad de una cancin1 S#a''), decide
contrarre'tar el ata$ue con toda' 'u' fuerza'" , tra'ladar el caballo a +:1 Stein no tiene nada $ue o#oner1
20...Ch7 21.Rg2 Ae7 22.Cf3 Cf8 23.h4 Cg6 24.g5! h5 8n momento deci'ivo de la
batalla1 Si la' blanca' 'e mo'tra'en indeci'a'" entonce' la' ne+ra' #odr.an ree'tructurar 'u' efectivo'" a ba'e de Q 6+:( fG , Q +F(+:" con'olidando 'u #o'icin1 Si 2E 6+ " entonce' 2E Q 7+!J Si el caballo de f 'e de'#laza'e" lo' #eone' de *! , +E #erder.an 'u 'o#orte" , el #rimero de ello' 'er.a ca#turado con 5a$ue1 MSi+nifica e'to $ue el ata$ue blanco 'e *a #aralizadoO
25.Ch2! 7l 'acrificar lo' #eone' *! , +E" la' blanca'" con e'ta 5u+ada" I#retenden incor#orar el re, al ata$ueJ 25...Axf5 26.exf5 La' ne+ra' no ten.an alternativa" #ue' de otro modo #ierden el #en de *E1 26...Cxh4 27.Rh3! Axg5 28.Axg5 Dxg5 7 #rimera vi'ta 'e dir.a $ue la' blanca' 'e *an $uedado
'in nada1 Pero Stein *ab.a calculado con #rofundidad , #reci'in1
29.Tg1 Df6 S#a''), trata de ne+ociar una 'alida con una #ieza1 En la l.nea #rinci#al el ata$ue 'er.a deva'tadorA 29 Q
/f! H /=*E /=f2 1 6+!J /=c2 2 6*:R @*G 6=fFR @+G ! 6*:R @*G E 9=+FJ @=+F : 9+1R" con mate forzado1
30.Dxh5 El caballo 'e *a metido en la boca del lobo1 30...Cxd5 31.Dxh4 Cf4 32.Rg4! 8n elemento e'encial de toda la combinacin" $ue *ab.a $ue tener
#re'ente ante'" #ue' de otro modo la' ne+ra' 'lo *abr.an tenido $ue #a+ar una #arte del #recio1 IEl re, blanco e't traba5ando duroJ
32...Dxh4 33.Rxh4 f6 La batalla e't finalizando1 La' ne+ra' *an 'ufrido 'eria' #0rdida' materiale'" #ue'
lo' do' #eone' no #ueden com#en'ar a la' #ieza'1 El re'to no e' m' $ue una materializacin t0cnica de la venta5a1
34.c4 Rf7 35.Rg4 Tab8 36.Tgb1 Th8 37.Cf3 g6 38.Ch4 gxf5 39.Cxf5 Re6 40.Txa5 Tbg8 41.Rf3 Tg5 42.Cg3 f5 43.Ta6
Partida nP 1G St in 9 NovoMashin Lenin+rado" 19: ="- Camponato de la URSS 7#ertura Dn+le'a 7 F Dn+le'a variante 'im0trica E'te torneo abri una brillante #+ina en la bio+raf.a de#ortiva de Stein" al em#atar en el #rimer #ue'to con 3ori' S#a''), , @atmir -olmov1 9ra' el de'em#ate" con'i+ui +anar" #or #rimera vez" la medalla de oro del 6am#eonato de la 8@SS1 En la #artida con el mae'tro 7r)adi >ovo#a'*in (/nie#ro#etrov')) #ueden #ercibir'e cierta' novedade' en el e'tilo de Stein" 'obre todo la am#liacin de 'u re#ertorio de a#ertura'" una clara tendencia a im#lementar nueva' idea' creativa'Q 7 Stein no le +u'taba comentar #artida' , no' *a le+ado mu, #oco' ca'o' de e'te ti#o1 Por lo +eneral" 'u' comentario' eran e'trictamente #rofe'ionale'" lacnico'" *a'ta #odr.amo' decir mez$uino' en 'u di'cu'in de variante'1 Pero *ab.a e=ce#cione'1 E'o 'uced.a cuando no 'e diri+.a al cerrado c.rculo de 'u' cole+a'" #erfectamente ca#ace' de leer entre l.nea'" 'ino a lo' aficionado' de a5edrez corriente'1 9ale' comentario'" #or e5em#lo" lo' e'cribi" a #ro#'ito de e'ta #artida" #ara la #o#ular revi'ta de @i+a Shajmaty (19:!" nP )1 7 continuacin 'e inclu,en fra+mento' del mencionado art.culo (en cur'iva)1
1.c4 c5 2.Cc3 g6 3.g3 Ag7 4.Ag2 Cc6 5.Cf3 a6 Una jugada de ?semi8espera! t2pica de
muchas variantes de la Apertura 5nglesa3 1as negras a n no han decidido el lugar por el .ue desarrollar@n su caballo rey! temiendo % hA en caso de $ B 6h%! y % dA! si $ B 6f%3 6.O-O Ch6 Ahora + hA no es tan peligroso! y controlando el avance dA las negras obtienen una posici;n confortable3
7.Tb1 Cf5 8.a3 Tb8 9.b4 cxb4 10.axb4 b5 11.cxb5 axb5 1a breve escaramuza del
flanco de dama ha conducido a una psoici;n casi simCtrica3 1a nica diferencia radica en la situaci;n del par de alfiles3 1as blancas tratan de .ue esa diferencia se traduzca en su favor! y al jugar 12.e3 e5? Una decisi;n s;lo justificada si las negras consiguen resistir el avance d,/dA3 1a natural ", B 6/6 "= dA e% ?"= B d$D "A 6Ed$F /Ed$ "$ 6e$8 "A /c, d$F igualaba! aproEimadamente! el juego! ya .ue ni "$ 6Eb$ 7a%! ni "$ 6Ed$ /Ed$ "% 6g$ 6cEdA "+ eEdA 6EdA "0 /c+ /e$ tendr2an mucho sentido3 Podemo' a%adir $ue la' ne+ra' no *an con'e+uido neutralizar el avance d2(d!" lo $ue *a 5u'tificado $ue lo' autore' *a,amo' #ue'to un 'i+no de interro+acin a 12 Q eE1 13.d4! La #remi'a de e'te ine'#erado 'acrificin de #en e' el *ec*o de $ue el re, ne+ro a;n no *a,a enrocado1 /e no *aber 'ido #or e'ta circun'tancia" no *abr.a *abido nin+;n 'acrificio" , el #lan de >ovo#a'*in 'e *abr.a revelado correcto1 7*ora la' ne+ra' 'e enfrentan a un dilemaA Mtomar o no tomar el #en 'acrificadoO 7'. e' como re'#onde Stein a la #re+untaA 1as negras no deber2an capturar el pe;nG "= B eEdA "A eEdA 6cEdA "$ 6EdA 6EdA "% 9e"H 6e% "+ 7fA! seguido de "0 6d$! con posici;n dominante3 Podr.an citar'e al+una' variante' m'1 Por e5em#loA 'i 1E Q 7=d!" entonce' 1: 7f! 9b: (o bien 1: Q d: 1F 9e1R @fG 1G 6e!" con la' amenaza' 19 +! , 19 6=d:) 1F 6dE 9c: 1G 9e1R @fG 19 /=d! 6=d! 2H 7*:R @+G 21 6eFR /=eF 22 9=eF 9e: 2 9be1 9=e1R 2! 9=e1 6e: 2E 9c1 7a: 2: 9a1" , la' blanca' +anan el alfil1 B bien 1! Q 6f=d! 1E 6=d! 7=d! 1: 9e1R @fG 1F 7=e: 7=e: (a 1F Q d=c: 'e+uir.a 1G 7*:R @+G 19 /=d!J) 1G 7*:R @+G 19 7dE 7=e1 2H 7=fFR @=fF 21 6dER" , la' ne+ra' #ierden la dama1
13...exd4 14.exd4 O-O 15.Ag5 42pica maniobra! con idea de provocar bien una nueva debilidad ?"$
B f% "% 7fA8! bien! como sucedi; en la partida! .ue el alfil negro ocupe una mala posici;n3
15...Af6 16.Af4 d6 17.Ce4 Ag7 18.d5 (ara liberar la gran digonal a"/h0! las blancas realizan
este avance restrictivo! y con un juego casi obligado consiguen un fuerte pe;n pasado en el centro3 7*ora e't claro #or $u0 Stein *ab.a #rovocado $ue el alfil ne+ro 'e 'itua'e en f:A el caballo blanco con'i+ui a'. la o#ortunidad de KliberarL la dia+onal a1(*G de 'u mole'ta #re'encia" a fin de de'atar la' mano' del #en d!1 I8n in'tructivo m0todo t0cnicoJ
18...Ce5 "0 B 6ce+ se habr2a encontrado con la molesta rCplica "# gA3 19.Cxe5 dxe5 20.Ag5 VCase la nota a la "$I jugada blanca3 20...f6 Stein no e'cribi comentario' a e'ta 5u+ada1 >o' +u'tar.a incluir a$u. un 'u#lemento a 'u' nota'1 La' ne+ra'
#od.an *aber ofrecido ma,or re'i'tencia" 'in encerrar a 'u alfil ," lo $ue e' m' im#ortante" de no *aber debilitado 'u ca'illa e:" con 2H Q /b:J Puede $ue >ovo#a'*in *ubie'e de'cartado e'ta 5u+ada natural" debido a 21 d:1 Pero entonce' #od.a *aber 5u+ado 21 Q f:J , 22 Q 9dG" 'itiando al #en de d:1 En tal ca'o" la' blanca' *abr.an e=#erimentado al+una' dificultade' #ara materializar 'u venta5a1
21.Ac1 )l alfil ha regresado para un breve descanso! tras haber contribuido notablemente a la posici;n blanca3 21...Db6 22.Cc5 Td8 23.Ab2 Af8 Si las negras hubieran conseguido situar su caballo en cA! su
posici;n habr2a sido perfectamente defendible3 (ero no se puede conseguir este objetivo de inmediato3 Si ,= B 6d%! entonces las blancas responder2an ,A fA 6cA ,$ fEe$ 6e= ,% /f=! con un ata.ue demoledor3 1as negras esperan la natural ,A 9c" 6d% ,$ 6e% 7Ee% ,% 9c% /a+F ?Jcasilla a,F8 ,+ dEe% 6cA ,0 7b= 6d,F Pero Stein no #ien'a #rote+er ni de'#lazar el caballo atacado" ,a $ue *a de'cubierto un #lan efectivo contra la #ro,ectada tran'icin del caballo ne+ro a c!1
24.Df3! 1as blancas ganan! as2! un importante tiempo! ya .ue el inmediato traslado del caballo no es posible3 24...Ae7 )ra demasiado peligroso desprenderse del alfil de casillas negrasG ,A B 7Ec$ ,$ 7Ec$ /Ec$ ,A gA
?como m2nimo8! y ,$ /Ef%3
25.Tfe1 Cd6 26.Ac1! Regresando a su primer empleo3 )l alfil acabar@ pereciendo! pero )l Caballo! el
baluarte negro! tambiCn sucumbir@3
26...Cc4 27.Ae3 Cxe3 1amentablemente! forzado3

La dama ne+ra e't condenada a 'ufrir" ,a 'ea un ata$ue de'cubierto" ,a un ata$ue doble" con 6cE(e:1 Por e5em#loA 2F Q /+: 2G 6e! /a: 29 9a1" tomando a continuacin el #en f:1
28.Dxe3 Ad6 Kesde luego! ,0 B 7b+ es imposible! ya .ue ,# 6Eb+ gana! como m2nimo! la calidad3 1os apuros
de tiempo! especialmente graves para mi oponente! relegado a una estrategia pasiva! influyeron sobre el ulterior transcurso de la partida3 ,0 B 7f0 habr2a sido m@s preciso3
29.Ta1 Ab7 30.h4! )l debilitado flanco de rey negro atrae este tipo de avances como si tuviera magnetismo3 30...Af8 31.Ted1 Ta8 1a posici;n negra es desesperada3 1a manera m@s f@cil de ganar eraG =, 6Eb+ /Eb+ == Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
d% 9Ea" =A 9Ea"F ?pero no =A /b=H /f+ =$ 7d$ 9Ed"H =% /Ed" 9Ed% =+ 7Ef+H @Ef+! con buenas posibilidades de tablas8 =A 333 /f+ =$ 9a+ /e% ?=$ B 9d+ =% 7d$F8 =% /b%3 Sin embargo! la posici;n blanca es tan fuerte! .ue forzar los acontecimientos no es cuesti;n prioritaria3
34...Df7 35.Ta7 De6 32.h5 Rh8 33.hxg6 hxg6 2ale la #ena notar $ue
Q 9=a1 ! 9=a1 7=dE E 7=dE 9=dE no 'ervir.a de a,uda" a cau'a de : /b J (#ero no : 9a: 7=cEJ)1 7*ora" 'i : Q /d:" entonce' F 6e! , G 6=f:J" mientra' $ue F 9a: ca'ti+ar.a : Q /c:1 E't claro $ue la retirada de torre #ermitir a la dama invadir fF1
34.Tac1 La' blanca' relevan a la dama de 'u #a#el en la defen'a del caballo" enviando a ambo' a la ofen'iva1 34...Ta7 35.De4 Rg7 36.Ce6 ! En e'te momento la' ne+ra' #erdieron #or tiem#o" 'in realizar la
forzada : Q /=e:" a lo $ue *abr.a 'e+uido F /e J /a: G 9cFR @+G 9 /e! fE , !H /*!" con ata$ue de mate1 1-0
Partida nP 19 SMassky 9 St in Mo'c;" 19:! 4orneo de desempate! Campeonato de la URSS /efen'a Gr`nfeld /G: Gruenfeld cambio" variante cl'ica E'ta #artida 'e di'#ut en la #rimera ronda del torneo KadicionalL" del 1P 6am#eonato de la 8@SS1 6omo re'ultar.a m' tarde evidente" tuvo una influencia deci'iva 'obre la com#eticin , 'u de'enlace1 Lo' comentario' de Leonid Stein fueron #ublicado' en la revi'ta Shajmaty URSS" , 'e inclu,en a$u. en cur'iva1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 7l comentar e'ta #artida en el bolet.n del torneo" el +ran mae'tro Sima+in
ob'ervabaA K8na curio'a deci'in1 El \clan] de lo' #artidario' de la Dndia de @e, di'minu,e vi'iblemente1 ?a'ta Stein re*;'a 5u+arla en e'te ca'o1 6laro $ue" con 'u eleccin de a#ertura" #lantea una de'a+radable 'or#re'a #'icol+ica a 'u o#onente1L E'ta evaluacin re$uiere 'er clarificada1 Stein nunca rene+ de la Dndia de @e," #ero com#rendi $ue con una 'ola defen'a en 'u ar'enal no ir.a mu, le5o'1 Por con'i+uiente" de cuando en cuando am#liaba 'u re#ertorio con otro' 'i'tema' $ue +uarda'en cierta afinidad con a$uella1 E'ta eleccin de a#ertura" en #articular" no #udo 'or#render a S#a'')," #ue'to $ue un me' ante' le *ab.a #lanteado la /efen'a Gr`nfeld" en el 6am#eonato #ro#iamente dic*o1 En a$uella #artida el futuro cam#en del mundo 5u+ ! 6f 7+F E 7+E" #ero no con'i+ui nada e'#ecial" , la #artida #ronto finaliz en tabla'1 E'a e' la razn #or la $ue S#a''), re+re' a 'u arma favorita contra la Gr`nfeld" con la $ue" #or cierto" *ab.a con'e+uido numero'a' victoria'1
4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3 Ag7 7.Ac4 O-O 8.Ce2 Cc6 1a jugada de Simagin le
asegura a las negras suficiente contrajuego3
9.h4 Lo' libro' de referencia 'obre a#ertura' no a#rueban e'te avance" #ero en la #rctica S#a''), demo'tr" en m'
de una oca'in" la efectividad de 'u ata$ue1
9...Ca5 10.Ab3 )n la partida Spassky / Sajtar ?Lucarest! "#$=8! se jug; "> 7d=! pero despuCs de "> B c$ ""
7e= cEdA ", cEdA 6c% "= e$ /a$H! seguido de B 9dA! las negras consiguieron una clara ventaja3 )n el ,$- Campeonato de la URSS! en su partida con Suetin! Spassky tambiCn aplic; la jugada teEtual3 )n mi opini;n! la retirada del alfil a b= no le concede ning n beneficio a las blancas3
10...c5 11.h5 Cxb3 12.axb3 cxd4 13.cxd4 Ad7! Una recomendaci;n de los autores de la
monograf2a MKefensa 'rNnfeldO ?*utianin y )strin83 Al crear la amenaza "A B 7b$! las negras consiguen un juego c;modo3 )n la partida Spassky / Suetin! las negras siguieron con "= B 7gAD! y despuCs de "A f= 7g+ "$ hEg% hEg% "% 7e= 7b$ "+ 6c= /d+ "0 /d,! .uedaron en una posici;n muy dif2cil! ya .ue "A f= resulta ser una jugada til para las blancas! en coneEi;n con la posibilidad @f,3
14.hxg6 hxg6? Sima+in e'cribiA KSin temor a la a#ertura de la columna h1 Muc*o' 5u+adore' t.mido' *abr.an
o#tado #or 1! Q f=+:O" $uedando en #o'icin inferior1L I8na #ertinente ob'ervacinJ
15.Dd3 Una jugada responsable! realizada por las blancas tras larga refleEi;n3 Sin embargo! era preferible "$
7e=3
7%adiremo' $ue el cambio $ue 'e 'u+iere #or '. 'olo" 1E 7*: 7=*: 1: 9=*:" actuar.a como un bumeran+ #ara la' blanca'" de'#u0' de 1: Q @+F , 1F Q 9*G1
15...Db6! Un momento interesante3 1as blancas pod2an haber continuado ahora con "% /g=! despuCs de lo cual
las negras pod2an elegir entre "% B f$ y la m@s aguda "% B 9fc0F (or ejemploG "+ /hA 9EcAD "0 9Ec" /bAH "# 9c=F ?era malo "# @f"! por "# B 7b$8 "# B 7b$! con la iniciativa por la calidad sacrificada3 Pubiera sido un error "# B 7EeA! en vista de ,> 6EdA /Ec=H ," @e, /EdA ,, /h+H @f0 ,= /h0H3 Con todo! las blancas deber2an haber jugado "% /g=! aun.ue las negras tuviesen un juego adecuado3 6omo e=#lic Sima+in" S#a''), *ab.a de'cartado 1: /+ a cau'a de 1: Q fE" , Stein" 'in embar+o" #en'aba continuar con 1: Q 9fcG , 'acrificar calidad1 7#arentemente" #rimero S#a''), lament no *aber #revi'to la re'#ue'ta de 'u o#onente" #ero el anli'i' con5unto tra' la #artida lo #er'uadi de $ue la' do' variante' le conced.an 'uficiente contra5ue+o a la' ne+ra'1
16.Ad2 Tfc8 17.Ta5 <ue a cau'a de e'ta maniobra #or lo $ue S#a''), declin tra'ladar 'u dama a + 1 El
ob5etivo de la 5u+ada te=tual e' im#edir Q 7dF(bE" , con'olidar lue+o la #o'icin con el enro$ue corto1 Si la' ne+ra' invierten un tiem#o en 5u+ar Q aF(a:" entonce' la' blanca' #odr.an blo$uear la columna #" #or donde le lle+arn 'u' ma,ore' #reocu#acione' al re, blanco1
17...a6 18.Tc5 Txc5 19.dxc5 Dc7 20.Ac3 e5 21.b4 Td8 22.Dg3? )ra preciso jugar
,, 6/63 Ahora la posici;n blanca es lamentable3 Bbviamente" S#a''), 'obre'tim 'u' #o'ibilidade'" #ue' 'e+u.a bu'cando un 5ue+o activo cuando la #o'icin obli+aba a ofrecer una tenaz defen'a1
22...Ab5 23.f4 Dd7 24.Rf2 Axe2 25.Rxe2 a5! Con ,$ B eEfA ,% /h= /Eh= ,+ 9Eh= 7Ec= ,0
9dEc=! las blancas conservar2an algunas posibilidades de tablas3 )s interesante notar .ue ,$ B /b$H ,% @f, 9b= ,+ /hA 9Ec= ,0 /d0H 7f0 ,# 9h0HF @Eh0 => /Ef0H @h+ =" /Eh+H @h% =, /f0H @h$ == /h0H @gA =A /Ee$ 9c,H =$ @g" 9c"H =% @h, 9h"HF =+ @Eh" /f"H =0 @h, /EfAH conducir2a a un final en el .ue las blancas podr2an oponer una fiera resistencia3 El e=amen a la' #o'ibilidade' ne+ra' deber.a 'u#lementar'e con otra 5u+ada" 2E Q /a!J" $ue tambi0n crear.a fuerte' amenaza'1
26.Rf2 Si 2: b=aE" entonce' 2: Q /bER 2F @f2 9dfG 2G @*! /=cEJ (e'ta 5u+ada no *ubiera 'ido #o'ible" de
*aber'e 5u+ado 2E Q /bER)" , la' ne+ra' ca#turan tran$uilamente el alfil1
26...axb4 27.Axe5 Axe5 28.fxe5 Dd4 29.Rf3 ,# /e= tampoco le concede esperanzas a las
blancas3
29...Dd3 30.Rf4 Dd2 31.Rg4 7 1 /e 'e+uir.a" naturalmente" 1 Q +ERJ 31...Td4! 5mpreciso ser2a =" B 9d=! a causa de =, /h,F 32.Tf1 Txe4 33.Rh3 Dh6
Partida nP 2H St in 9 SMassky Mo'c;" 19:! 4orneo 7onal 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez cerrada" F111H(H
7l iniciar'e la cuarta ronda (en la $ue tuvo lu+ar e'ta #artida)" Stein 'lo *ab.a 'umado tre' tabla'1 El comienzo de 3ori' S#a'')," #or 'u #arte" #odr.a calificar'e de cata'trfico" con una' tabla' , do' derrota'1 I>o *a, $ue decir $ue ambo' contendiente' bu'caban de'e'#eradamente 'u #rimera victoriaJ
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 O-O 8.c3 d5 El 7ta$ue Mar'*all" $ue debe 'u nombre a la famo'a #artida 6a#ablanca ( Mar'*all (>ueva Cor)" 191G)1 /urante
lar+o tiem#o 'e em#le" #or #arte de la' ne+ra'" de'de la #er'#ectiva de 5u+ar Ka +anarL" e' decir" o bien con'e+u.an un
fuerte ata$ue a cambio del #en" bien el ata$ue 'e em#antanaba (como" #or cierto" 'ucedi en la #rimera #artida en $ue 'e em#le e'te +ambito)1 6on el tiem#o" 'e lle+ a una valoracin di'tinta , m' 'util de la variante1 Lo' +rande' mae'tro' comenzaron a 'acrificar el #en con intencione' m' mode'ta' , m' reali'ta'1 /ic*o en otra' #alabra'" K#ara matar el colorL (e' decir" #ara #rivar a la' blanca' de 'u iniciativa natural)" fi5ndo'e como meta una' tabla' en el final re'ultante1 Pero en e'ta #artida la' K#o'ibilidade' e$uilibrada'L no le 'ati'fac.an a S#a'')," $ue ten.a $ue librar'e no 'lo de 'u #eno'a 'ituacin de#ortiva en el torneo" 'ino tambi0n de una de'a+radable #re'in #'icol+icaA un #obre tanteo con 'u dif.cil rival1 En la' cinco #artida' anteriore' $ue *ab.a di'#utado con Stein" I*ab.a #erdido tre' vece' , *ec*o tabla' en la' do' re'tante'J El director del torneo" 2lada' Mi)ena'" e'crib.a en la revi'ta de @i+a ShajmatyA K7nte' de la cuarta ronda" el entrenador de S#a'')," +ran mae'tro 3ondarev')," e'taba obviamente nervio'o" aun$ue trataba de di'imularlo1 (?o, 'e #roducir un +ran cambio1 3oria +anar1 IE'to no volver a ocurrirJ 7'. tran$uilizaba 3ondarev'), a 'u' ami+o'1 Entretanto" IStein , S#a''), *ab.an realizado dieci'iete 5u+ada' en un minutoJL 9.exd5 Cxd5 10.Cxe5 Cxe5 11.Txe5 c6 La continuacin m' #o#ular" $ue 'u'titu, a 11 Q 6f:" la 5u+ada de Mar'*all1 Stein *ab.a 5u+ado el Mar'*all" tanto con blanca' como con ne+ra'1 Por e5em#lo" en 'u #artida con 3erto) (9orneo Dnterzonal" E'tocolmo" 19:2)" en'a, 11 Q 6b:1 E' cierto $ue no con'i+ui nada e'#ecial1 /e'#u0' de 12 d! 7d: 1 7+E /dF 1! 9e1 7bF 1E 6d2 9aeG 1: 7*! 9=e1R 1F /=e1 9eG" el +ran mae'tro ,u+o'lavo #od.a *aberle creado 'erio' #roblema' a la' ne+ra' con 1G /f11 7fortunadamente #ara Stein" 'i+ui 1G /d1 6dE 19 7+ 6f! 2H 7=f! 7=f! 21 6f1 +:" , en e'ta confu'a #o'icin ambo' contrincante' acordaron tabla'1
12.d4 9ambi0n 'e *an 5u+ado en torneo 12 7=dE c=dE 1 d!" , 12 d " con 5ue+o cmodo" en ambo' ca'o'" #ara la'
ne+ra'1
12...Ad6 13.Te1 Dh4 14.g3 Dh3 15.Ae3 Ag4 16.Dd3 Tae8 9odo e'to formaba #arte
del contra5ue+o m' analizado #ara la' ne+ra' (en com#aracin con otra' #o'ibilidade'" como 1: Q fE" 1: Q 6=e , 1: Q +EJO)1 9ra' *aber movilizado 'u e50rcito con la ma,or ra#idez" la' ne+ra' amenazan a*ora em#render accione' a+re'iva'" a ba'e de Q 9eG(e:" Q fF(fE" etc1
17.Cd2 Te6 V'ta era la #o'icin a la $ue *ab.an lle+ado lo' 5u+adore' en un minuto1 Pero la ;ltima 5u+ada de
S#a''), confundi tanto a Stein $ue" 'e+;n el director del torneo" 21 Mi)ena'" Ie'tuvo #en'ando 'u re'#ue'ta durante E2 minuto'J 8na meditacin tan #rolon+ada cau' a'ombro en el centro de #ren'a1 ME' $ue aca'o no *ab.a vi'to e'ta #o'icin en el tablero" mientra' 'e #re#araba #ara la #artidaO 9en.a $ue 'aber" #or 'u#ue'to" $ue S#a''), ,a *ab.a 5u+ado a'. contra >ovo#a'*in" en el 6am#eonato de la 8@SS de 19: " +anando en la 5u+ada 22111 ?e a$u. cmo conclu, a$uella bien conocida luc*aA 1G a! b=a!JO (la novedad de S#a'')," cu,a idea radica en de'viar a la torre de la #rimera fila) 19 9=a! fE 2H f! a=f!J 21 7f2 9=e1R 22 7=e1 9eG" , la' blanca' 'e rindieron1 Lo' e'#eciali'ta' inmediatamente emitieron 'u veredictoA la #rimera cau'a de e'ta r#ida derrota *ab.a 'ido el avance 1G a!1 Poca' ronda' de'#u0'" la' blanca' trataron de enmendar la variante" en la #artida Suetin ( GellerA 1G /f1 /*E 19 a!" con idea de reforzar la" #ara >ovo#a'*in fatal" #rimera fila1 /e'#u0' de 19 Q b=a! 2H 9=a! fE" la ofen'iva ne+ra no #areci tan intimidatoria" ,a $ue la torre de e1 e'taba #rote+ida1 Suetin #ro'i+ui con 21 c!" , de'#u0' de 21 Q f! ('i el caballo 'e retira" +anar.a 22 cEJ)" 'e inici una e'caramuza cuer#o a cuer#o1 9ra' cierto n;mero de errore' mutuo'" la #artida finaliz en tabla'" en G: 5u+ada'1 Stein 'e di'#on.a a 'e+uir el rumbo de la #artida Suetin ( Geller cuando de #ronto" , #ara 'u di'+u'to" de'cubri un matiz $ue 'e le *ab.a e'ca#ado durante la #re#aracinA 1G /f1 /*E 19 a! 7* J" , el alfil ne+ro comienza a atacar la dama blanca1 MPodr.a e'o traducir'e en tabla' inmediata'O Le llev muc*o tiem#o a Stein re'olver el #roblema1 Encontr la forma de tra'#oner a la #artida Suetin ( Geller" mediante una inver'in de 5u+ada'1
18.a4 bxa4 S#a''), #ro'i+ui con la 5u+ada $ue *ab.a em#leado contra >ovo#a'*in1
M' tarde lle+ a la conclu'in de $ue era m' fuerte 1G Q /*E" 5u+ndola contra 9al" en 'u matc* de 19:E1 Po'teriormente" 9al , Gutman analizar.an la continuacin 1G Q fE" tratando de demo'trar $ue le conced.a a la' ne+ra' un 5ue+o i+ualado1
19.Txa4 f5 20.Df1! Evitando la fatal 2H f!O Stein 'u+iri a#artar'e de la ruta marcada #or Suetin , Geller"
con 2H Q /*E1 /e 'er a'." ten.a intencin de #lantear una nueva 5u+ada" 21 f!" neutralizando la ofen'iva ne+ra1 La #artida #odr.a *aber derivado a una de e'ta' variante'A a) 21 Q +E 22 9=a:J +=f! 2 9=e: f=+ 2! *=+ 7=+ 2E /+2U b) 21 Q @*G 22 6c!J 6=c 2 6=c U c) 21 Q 9feG 22 9=*: 2 7=dE c=dE 2! /f2 fE 2E f=+E f! 2: +=f! *: 2F c!J *=+E 2G 9=d: 9=d: 29 f=+! /*
H c=dE1
20...f4!? 7l #ercibir al+o anormal" S#a''), e' el #rimero en de'viar'e del 'endero recorrido1 Pro,ecta atacar al re, Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
blanco" inclu'o 'in dama'1 Por e5em#loA 21 7=f! /=f1R 22 9=f1 7=f! 2 +=f! 7* J" con im#re'ionante' amenaza'1
21.Dxh3 Axh3 9ambi0n a$u." 22 +=f! 9+:R 2 @*1 7+2R 2! @+1 7e!R 2E @f1 7d R le conceder.a a la'
ne+ra' una evidente venta5a1
22.Txa6! 8n 'acrificio de #ieza meticulo'amente calculado" $ue #ermiten la' #eculiaridade' de la #o'icin1 22...fxe3 23.Txe3! En ca'o de 2 f=e 7eF 2! 9=c: (o 2! e! 7+EJ) 2! Q 9=c: 2E 7=dER 9e:" la' blanca'
con'e+uir.an *a'ta un total de cuatro #eone' #a'ado' , unido' #or una #ieza" #ero la' ne+ra' $uedar.an con do' fuerte' alfile'1
23...Txe3 B bien 2 Q 6=e 2! 9=c:J" , aun$ue #or el momento la' ne+ra' tienen torre , alfil de venta5a" tienen
$ue devolverlo todo" $uedndo'e 'in #eone'1
24.fxe3 La #o'icin ne+ra e' #roblemtica1 La' blanca' amenazan con recu#erar la #ieza de tre' forma' diferente'
(9=e:" 7=dE" , e (e!)1 Slo *a, una defen'a contra tale' amenaza'1
24...Ae7! 25.Txc6 E' 'or#rendente $ue una 5u+ada tan natural no 'ea la me5or1 8n a%o de'#u0'" en la #artida
Parma ( S#a''), (Matc* Cu+o'lavia ( 8@SS" 2rn5ac)a 3an5a 19:E)" 'e 5u+ 2E e!J 7+E 2: e=dE 7=d2 2F d=c:R @*G 2G 9a1 +: 29 7dE" , con cuatro #eone' #or la #ieza" la' blanca' con'i+uieron me5ore' #o'ibilidade'1 /e'#u0' de 29 Q 7e R H @*1 9f2 1 cF 9=b2 2 9e1" *ab.a $ue 5u+ar 2 Q 7=d!" devolviendo la #ieza" a cau'a de la amenaza cG/R1 La #artida 'i+ui con c=d!O 9c2J" , S#a''), 'e la' arre+l #ara *acer tabla'" 'in un 'olo #en1 Sin embar+o" Parma #od.a *aber forzado la victoria con +!J 7=+! ! c=d! 9c2 E 9eF 7* : @+1 9d2 F 7e:J /e'#u0' de e'ta ;ltima #artida" la 5u+ada 1G Q b=a! fue arrinconada indefinidamente1
25...Ag5! 26.Axd5 Rh8 K8na a'ombro'a #o'icinL" e'cribi D+or 3ondarev')," Kla' blanca' tienen cuatro
#eone' de m'" #ero no #ueden mantener 'u venta5a1L
27.Ag2! 8na fundada retirada a tiem#o1 La tentativa de #re'ervar la #ieza le co'tar.a caraA 2F 6f J 7e R 2G @*1
9*G 29 6+1 9a1J
27...Axe3 28.Rh1 Axg2 29.Rxg2 Axd2 30.b4 g5! >o 'lo #ara darle am#lio e'#acio al
re," 'ino con intencin de 5u+ar Q +E(+! , Q 7+2(f " creando una amenaza de mate en tre'1
31.g4 1 * *abr.a 'ido m' 'im#le" obli+ando a la' ne+ra' a forzar tabla'A 1 Q 7e , 2 Q 9f2R" con 5a$ue
#er#etuo1
31...Ae1 S#a''), realiza la ;ltima tentativa #ara +anar1 Si 2 bE" entonce' 2 Q 9f2R
c! 7f!J" , el re, 'e acercar lue+o al centro1
@+1 9b2 ! @f1 7d2 E
32.d5! En e'te momento Stein #ro#u'o tabla'1 E=i't.a la o#inin +eneralizada entre lo' #eriodi'ta de $ue" inclu'o
a$u." la' ne+ra' con'ervaban me5ore' #o'ibilidade'" continuando con 2 Q 9dG d: 7d2" o bien 9cE 7d2 ! @f 7f!1 En cual$uier ca'o" lo' tre' #eone' blanco' #a'ado' , unido' merec.an 'eria con'ideracin" , S#a'')," 'abiamente" renunci a $uemar la' nave'1 9abla'1 7mbo' rivale' e'taban vi'iblemente contrariado' #or el de'enlace de#ortivo de la #artida1 6ada uno cre.a $ue *ab.a obtenido una #obre recom#en'a #or lo' e'fuerzo' de'#le+ado'1 El verdadero #remio le' fue concedido al final del torneo" cuando ambo'" 5unto con /avid 3ron'tein" +anaron la' #laza' #ara el via5e al Dnterzonal de 7m'terdam1 1/2-1/2
Partida nP 21 St in 9 G?iKo8i# 7m'terdam" 19:! 4orneo 5nterzonal 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez cerrada 7nte' de e'ta #artida" la 'ituacin de Stein en el torneo no era #reci'amente envidiableA "E #unto' de G1 Pero 'u convincente victoria 'obre el +ran mae'tro ,u+o'lavo fue el comienzo de una 'erie de cinco #artida' +anada' con'ecutiva'1 6omo con'ecuencia de ello" Stein 'e incor#or al +ru#o de cabeza1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Cb8 E'ta #arad5ica continuacin" concebida nada meno' $ue *acia 191H #or el ori+inal mae'tro
*;n+aro G,ula 3re,er" no fue en 'u' inicio' debidamente a#reciada1 Slo muc*o' a%o' m' tarde #udieron dar'e cuenta lo' 5u+adore' de $ue la te=tual no e' inferior a nin+;n otro movimiento en e'ta #o'icin" , $ue e't relacionado con un #lan mu, co*erente de ree'tructuracin armnica de la' #ieza'1 La #0rdida de do' tiem#o' no tiene una re#ercu'in evidente 'obre el 5ue+o" ,a $ue la' blanca' tambi0n tienen $ue invertir tiem#o en el de'arrollo de 'u' #ieza' del flanco de dama1
10.d3 c5 11.Cbd2
a111a! 7bF 121a=bE a=bE 1 19=aG 7=aG 1!16a /b: 1E17a2 7c: 1:16c2 /aFb
11...Dc7 12.Ac2
a1216f1 c! 1 1d=c! b=c! 1!17c2 7bF 1E17+Eb
12...Cc6 13.Cf1 d5 14.Ce3 dxe4 15.dxe4 Td8 16.De2 g6 17.a4 Tb8 18.axb5 axb5 19.Cg5! h6 8n momento $ue 'e #re'ta al debate1 Por un lado" la' ne+ra' crean un ob5etivo
de ata$ue (ru#tura en +E)" #ro#iciando el avance de lo' #eone' blanco'1 Por otro lado" M*ab.a al+o me5orO 2ladimir Sima+in" , de'#u0' 7le=ander >i)itin recomendaron 19 Q /b:" con idea de re'#onder a 2H 7=f: con 2H Q +=f:J" #ero Geller #reci' $ue a una tan artificial maniobra activa" la' blanca' re'#onder.an tran$uilamente 2H 7e " #ro'i+uiendo 'u a'alto" 'in ob'tculo'1 E'ta ;ltima o#inin no' #arece la m' fundada1
20.Cd5! Cxd5 21.exd5 hxg5

a211119=dE 221/f 7e: 2 16=e: f=e: 2!1/e!Jb a211117=+E 2217=+E *=+E 2 1d=c: /=c: 2!1/=eE 7bFb
22.dxc6 Dxc6 23.Dxe5 Ab7 24.Dg3 Df6 25.Txe7 Dxe7 26.Axg5 f6 27.Af4 Ta8 a2F1119bcG 2G17=+: /+F 2919aFb 28.Txa8
a2G1119=aG 2917=+: /+F H17e c! 11/+!J 7cG 21/e!b
28...Axa8 29.Axg6 Dg7 30.Ae3 c4

a H111@cG 11N+!b
31.Af7 ! Rxf7
a 1111@fG 217cERb
32.Dc7 Rg6 33.Dxd8 Ac6 34.Ad4 Df7 35.Dd6

Partida nP 22 St in 9 Evans 7m'terdam" 19:! 4orneo 5nterzonal 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez cerrada E'ta #artida contra un conocido +ran mae'tro norteamericano fue la #rimera de la nueva 'erie de cinco victoria'" entre la' ronda' 1F , 211 I2ale la #ena 'e%alar la marcada re#ercu'in de un 0=ito 'obre el carcter emotivo de Stein" , 'u traduccin en re'ultado' de#ortivo'J
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Cb8 10.d3 Stein no 'e #ermiti re#etir la continuacin 1H d! , 11 6*!" #lanteada en 'u #artida con Gli+oric" #or$ue era
obvio $ue Larr, Evan' 'e *abr.a #re#arado adecuadamente contra ella1 En con'ecuencia" Leonid o#t #or un 5ue+o de de'arrollo m' re'trin+ido" con el centro de +ravedad #ue'to en la tran'icin de la a#ertura al final1 Se+;n 7natoli &ar#ov" con la te=tual la' blanca' de5an e'ca#ar una #arte de 'u venta5a de a#ertura1 Pero Evan' deb.a demo'trarlo ante el tablero1
10...c5 En la 2ariante 3re,er" 'i la' blanca' avanzan el #en a d!" la' ne+ra' toman el control del #en e!" a ba'e
de Q7cG(bF1 En ca'o de $ue el avance 'ea d2(d " la' ne+ra' no tienen #or $u0 actuar del mi'mo modo" ,a $ue di'#onen de numero'a' #o'ibilidade'1 6omo re+la +eneral" 'u #lan con'i'te en realizar el avance Q d:(dE , la' blanca'" #or 'u #arte" 'e #re#aran #ara darle la bienvenida al nuevo K*u0'#edL central1 El #lan relacionado con un 5ue+o activo en el flanco de dama" a ba'e de Q a:(aE(a!" tambi0n merece atencin1 Por e5em#loA 1H Q 6dF 11 6d2 aE 12 6f1 a! 1 7c2 9eG 1! 6+ d: 1E 7*: 7fG 1: /d2 7bF 1F 9ad1 /eF" con #o'ibilidade' rec.#roca' (2a'iu)ov ( Gufeld" 19:!)1
11.Cbd2 La tentativa de tra'ladar la luc*a al flanco de dama no da re'ultadoA 11 a! 7bF 12 a=bE a=bE 1 9=aG 7=aG 1!
6a /b: 1E 7a2 7c: 1: 6c2 /aF" , en 'u momento la' ne+ra' #odrn efectuar el #ro,ectado avance Q d:(dE (&ere' ( Sc*oll" 7m'terdam" 19F1)1
11...Dc7 12.Ac2 La' blanca' no deber.an a#re'urar'e a aflo5ar 'u control del #unto dE1 Si" en ca'o de 12 6f1"
la' ne+ra' 5u+a'en 12 Q c!" entonce' de'#u0' de 1 d=c! d=c! 1! 7c2 7cF 1E 7+E" 'e+uido de la maniobra 6f1(e (fE" el 'e+undo 5u+ador tendr.a #roblema'1
12...Cc6 13.Cf1 d5 14.Ce3 dxe4 8na deci'in im#etuo'a1 Lo correcto era 1! Q d!J" , la #o'icin ne+ra no 'er.a inferior1 15.dxe4 Mediante un rodeo" el 5ue+o" de #ronto" *a revertido a la variante 9 Q 6aE 1H 7c2 cE 11 d! /cF 12 6bd2
6c: 1 d=cE d=cE 1! 6f1" 'i admitimo' $ue la' blanca' *an realizado a$u. 'u 'e+unda 5u+ada con'ecutiva (1E 6e J)1 Por 'u#ue'to" e'te tiem#o e=tra re'ulta mu, ;til a la' blanca'" $ue ,a e'tn a#untando a la' ca'illa' clave dE , fE1
15...Td8 Si el caballo blanco 'i+uie'e en f1" la' ne+ra' #odr.an con'e+uir contra5ue+oA 1E Q 7e: 1: 6e 9abGJ 1F
/e2 c!J" de'#u0' de lo cual" en muc*a' variante'" di'#onen del in+enio'o recur'o tctico Q 6c:(d!1 7*ora 1E Q 7e: le #ermitir.a a la' blanca' ele+ir entre buen n;mero de 'alto' de caballoA 1: 6fE" 1: 6*2 , 1: 6+E1 7l no *aber realizado a;n el avance Q cE(c!" la' ne+ra' tienen dificultade' #ara defender 'u #o'icin1
16.De2 g6 17.a4 Tb8 18.axb5 axb5 19.Cg5! h6 20.Cd5! 8n +ol#e t.#ico en e'te +0nero
de #o'icione'1
20...Cxd5 21.exd5 hxg5 En ca'o de 21 Q 9=dE" 22 /f (la debilidad de fF 'e *ace 'entir) 22 Q 7e: 2
6=e: f=e: 2! /e!J" , la' blanca' +anar.an en el acto1 La' #0rdida' materiale' 'on inevitable' #ara la' ne+ra' de'#u0' de 21 Q 7=+E 22 7=+E *=+E 2 d=c: /=c: 2! /=eE 7bF 2E 7b!J
22.dxc6 Dxc6 23.Dxe5 Ab7 24.Dg3 7$u. la' ne+ra' #odr.an re'#onder a 2! 7e! con 2! Q /f:1 24...Df6 25.Txe7 El comienzo de un calvario #ara la' ne+ra'1 25...Dxe7 26.Axg5 f6 27.Af4 Ta8 B bien 2F Q 9bcG 2G 7=+: /+F 29 9aFJ 28.Txa8 Axa8 2G Q 9=aG #odr.a *aber #rolon+ado la re'i'tencia" #ero no *abr.a 'alvado la #artida1 Por
e5em#loA 29 7=+: /+F H 7e c! 1 /+!J 7cG 2 /e!" , la dama blanca #enetrar.a en el cam#o ne+ro" con amenaza' deci'iva'1 La de'#rote+ida torre de dG #ermite a la' blanca' rematar la luc*a con un +ol#e tctico1
29.Axg6 Dg7 30.Ae3 c4 7 H Q 9cG" la' blanca' re#licar.an con 1 /+!1 31.Af7 ! I8n remate *eterodo=oJ 31...Rxf7 9am#oco 'ervir.a de muc*o 1 Q @fG" a cau'a de 2 7cER" mientra' $ue 'ituar al re, en la columna h
#erder.a de inmediato" debido al 5a$ueen *!1
32.Dc7 Rg6 33.Dxd8 Ac6 34.Ad4 Df7 35.Dd6

Partida nP 2 St in 9 La8s n 7m'terdam" 19:! 4orneo 5nterzonal /efen'a Dndia de @e, E:H Dndia de @e, 1+ 7 falta de tre' ronda' #ara el final" 3ent Lar'en" 5unto con 2a''ili Sm,'lov , 3ori' S#a'')," marc*aba en cabeza" 'e+uido e'e tr.o #or Leonid Stein , Mi5ail 9al" a medio #unto1 La im#ortancia de e'ta #artida" #or tanto" era m' $ue evidente1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.g3 Ag7 4.Ag2 O-O 5.Cc3 d6 6.Cf3 Ag4 3ent Lar'en ten.a" en
+eneral" una inter#retacin mu, #eculiar de la' 5u+ada' de a#ertura1 9ambi0n en e'te ca'o" en fa'e mu, tem#rana de la #artida" crea una 'ituacin e=traordinaria1 Stein e' obli+ado a ado#tar un #a#el #ara 0l inu'ualA el de mero int0r#rete de lo' fundamento' del a5edrez1
7.h3 Axf3 8.Axf3 Dc8 9.Ag2 c5 10.d5 Ca6 11.O-O Cc7 12.Ad2! 7ntici#ndo'e a la
inminente a#ertura de la columna ," la' blanca' encontraron el em#lazamiento e=acto #ara e'te alfil1
12...a6 13.a4 b5 14.b3 Tb8 15.Dc2 bxc4? /ema'iado o#timi'ta1 6omo #ronto 'e #ondr en
evidencia" la' blanca' tienen me5ore' #o'ibilidade' de controlar la columna abierta1 8n #lan $ue im#lica #re'ervar la ten'in entre #eone'" en el flanco de dama" a ba'e de 1E Q /dF" 'e+uido de Q 9bG(bF , Q9fG(bG" merec.a con'ideracin1
16.bxc4 Df5 Lar'en trata de 'imular actividad" invitando a 'u o#onente a un 5ue+o a+udo1 Stein ace#t el reto" ,a
$ue *ab.a de'arrollado 'u #o'icin 'obre un 'lido fundamento1 Por 'u#ue'to" no *ab.a nece'idad de una tran'icin al finalA 1F /=fE +=fE 1G 9ab1 9b!J 19 9=b! c=b!" 'e+uido de Q a:(aE , 'ituando uno de lo' caballo' en cE1
17.e4 De5 La dama ne+ra de'af.a el #eli+ro" #ue' a #rimera vi'ta no #arece dif.cil rodearla , ca#turarla1 El 'ino
de la #artida" 'in embar+o" 'e decidir en la columna ,1
18.Tab1 La' blanca' amenazan" de forma 'imultnea" encerrar a la dama contraria mediante 19 7f! /*E (#ero no
19 Q /d!O" #or 2H 6e2 , Kmate a la dama ne+ra) 2H +! /*! 21 7+ /*: 22 f!J" etc1
18...Cd7 @ec*azando la amenaza ante' mencionada" #ero e'ta 5u+ada 'i+ue 'in re'olver la tarea #rinci#alA la
neutralizacin de la columna abierta1 7 la' ne+ra' le' falta 5u'to un tiem#o #ara ocu#ar el #ue'to avanzado $ue nece'itan de'e'#eradamente (Q9dG(d!)1
19.a5! 8n t.#ico m0todo t0cnicoA la' blanca' no 'lo 'e a'e+uran un fuerte control #ara el futuro" 'ino $ue" #or el
momento" #rivan al caballo ne+ro de toda actividad1 /e no 'er a'." la' ne+ra' #odr.an 'acrificar con 0=ito la calidadA 19 Q 9b! 2H 6e2 aEJ
19...f5?! 6ontin;a la mi'ma 'eudoactividad" $ue 'lo 5ue+a en favor de la' blanca'1 8n buen con'e5o #ara la'
ne+ra' 'er.a im#a+able en e'ta #o'icin1
20.exf5 Dxf5 21.Ce4 Ad4 22.Ah6 Tfe8 23.Rh1 La' blanca' 'e #re#aran #ara una ofen'iva de
#eone' en el flanco de re," de modo $ue *a, $ue tomar medida'1
23...Ag7 24.Axg7 Rxg7 25.f4 Rg8 26.Rh2! Stein e't irreconocible en e'ta #artida" actuando
con la mae'tr.a del m' die'tro 5u+ador #o'icional1 7l no definir la direccin #rinci#al de 'u ata$ue" la' blanca' 'e re'ervan la #o'ibilidad de actuar en ambo' flanco'1 9ambi0n di'#onen de la idea de activar el alfil" v.a * (*! , 7+2(* 1 La' e=#ectiva' de la' ne+ra' 'e ven" a'." reducida' a cero1
26...h5 27.h4 E'ta 5u+ada 'irve a do' #ro#'ito'A amenaza 2G 7* " , 'e antici#a a la #o'ibilidad de $ue la'
ne+ra' com#li$uen el 5ue+o con 2F Q 9=b1 2G 9=b1 *!J
27...Cf6 28.Cxf6
Dxf6 29.Da4! /urante la #artida" Lar'en debe *aber lamentado" m' de una vez" I*aber #re'cindido tan #ronto de 'u alfil de ca'illa' blanca'J 29...Txb1 30.Txb1 e5 31.dxe6 Dxe6 32.Dc6 Te7 33.Tb7 Dd7 En 'u' a%o' mozo'"
Stein dif.cilmente *abr.a cambiado dama' en una #o'icin a'.1 /e'#u0' de ! /f " 'e+uido de 7+2(* , f!(fE" o /f ( c " I'e *ubiera dedicado a #racticar la caza de un indefen'o re,J
34.Tb6! Sencillo , con'i'tente1 Dxc6 35.Txc6 Ce8 36.Ad5 Rf8 37.Txa6 Te2 38.Rg1 Re7 39.Ta7 Rd8 40.Tf7 Cc7 41.Ac6! La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0
Partida nP 2! St in 9 Matanovi# 9el 7viv" 19:! QV5 6limpiada 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez cerrada E'ta #artida fue #ublicada en el libro 6limpiadas de Ajedrez" de Curi 7verba5 , 31 9urov" con lo' comentario' incor#orado' de Stein (a$u. en cur'iva)" en el ca#.tulo titulado KPartida' comentada' #or lo' 5u+adore' del e$ui#o 'ovi0ticoL1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Ca5 10.Ac2 c5 11.d4 Dc7 12.Cbd2 Ad7 (or entonces esta continuaci;n era muy
popular entre los jugadores yugoslavos3
13.Cf1 Tfe8 M@s preciso es "= B 6cA3

El #roblema del caballo dama #ara la' ne+ra'" en e'ta variante de la @u, L#ez" e' mu, com#licado1 En el 'i'tema 3re,er" $ue ,a *emo' debatido" al comentar la #artida Stein ( Gli+oric" e'te #roblema 'e re'uelve con la ma,or 'encillezA el caballo 'e tra'lada a dF" v.a bG1 M7dnde 'e diri+e el caballo de'de la ca'illa de banda aEO /e #ermanecer en c:" la' blanca' #ueden +anar un tiem#o con el avance d!(dE1 El caballo no tiene nada $ue *acer en bF ('alvo" $uiz" en el ca'o en $ue" tra' el cambio en eE , el avance Q cE(c!" #ueda in'talar'e en cE)1 7'. naci la idea de tra'ladar el caballo a b:" v.a c!" ,a $ue de'de e'a ca'illa #uede controlar el #unto dE ," ca'o nece'ario" retirar'e a la buena ca'illa dF1 En lo' a%o' cincuenta lo' 5u+adore' ,u+o'lavo'" encabezado' #or Gli+oric" a menudo em#learon e'te #lan" de'arrollando el alfil #or bF1 7 diferencia del 'i'tema 3re,er" el caballo lle+a a dF no en do' 5u+ada' (Q 6c:(bG(dF)" 'ino en cuatro (Q 6c:(aE(c!(b:(dF)1 Para com#letar el cuadro" *a, $ue decir $ue" como contra#e'o" lo+ra im#edir el avance c (c!" el fanta'ma $ue #er'i+ue a lo' defen'ore' de la 5u+ada 9 Q 6bG1 Por otra #arte" la' blanca' #ueden e=#lotar la #0rdida de cuatro tiem#o' de la' ne+ra'" en 'u maniobra #ara recolocar el caballo en dF1 7'. comenz la b;'$ueda de nueva' arma' de a#ertura1 En e'te ca'o" tenemo' a un bien conocido terico" 7le)'andar Matanovic" $ue #refiere volver al de'arrollo del alfil #or dF1 Pero e'o no 'oluciona lo' #roblema' del caballo dama1 ?a, $ue concluir" #or tanto" $ue la maniobra Q 6aE(c!(b:(dF era relativamente me5or1
14.b3 Kado .ue segu2a siendo posible el salto a cA! las blancas deciden restringir de inmediato la esfera de
actividad del caballo3
14...g6 9odo e'to 'e *a 5u+ado en m' de una oca'in1

7%adiremo' $ue el #lan con 1! b 'e 5u+" #or #rimera vez" en la #artida Geller ( Dv)ov (La ?abana" 19: )" donde el 5ue+o #ro'i+ui a'.A 1! Q +: 1E 7+E 7e: 1: 6e 9adG 1F 9c1 6*E 1G b!J" con iniciativa de la' blanca'1
15.Ag5 Ahora se amenazaba "% 6e=! de ah2 .ue las negras traten de cambiar alfiles3 15...Ch5 1E Q @+F tam#oco lo+rar.a la i+ualdad1 La #artida &ere' ( 4uidema (3everZi5)" 19:!) 'i+uiA 1: 6e
7e: 1F /d2 6+G 1G 7=eF /=eF 19 d=eE d=eE 2H 6=eE1 En o#inin de &ere'" la' blanca' #od.an *aber me5orado 'u 5ue+o con 1G 6fERJ
16.Axe7 Txe7 17.Ce3 Cf6 &o era bueno "+ B 6fA! en vista de "0 hA! seguido de g,/g=! y la ventaja Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
blanca resultar2a evidente3 Si 1F Q 6f!" 'er.a #o'ible la inmediata 1G + J 6=* R 19 @+2" con la' amenaza' 2H 6dE , 2H 9*1J
18.Tc1 1a amenaza "# bA era desagradable para las negras! de modo .ue se anticipan! retirando el caballo3 18...Cb7 A pesar de la ausencia de debilidades en la posici;n negra! es dif2cil ver c;mo podr2an mejorar su juego3
?a'ta el final de la #artida" la' ne+ra' no con'i+uen utilizar adecuadamente 'u caballo dama" $ue #ermanece en bF1
19.b4 c4 6bligado3 1as blancas tienen el control del centro y ahora emprenden operaciones en el flanco de
dama3
20.a4 Tae8 ,> B 9ee0 era mejor! manteniendo la segunda torre en el flanco de dama3
7%adiremo' $ue el error de la' ne+ra' #odr.a 'er ,a deci'ivo" #ue'to $ue #ermite a la' blanca' el control de la columna a1
21.axb5 axb5 22.Ta1 Ac6 23.Ta6 Dc8 Kesde luego! no era posible ,= B 6EeA! debido a ,A d$
6Ec= ,$ /d,! ganando pieza3
24.d5 Ad7 25.Ch2 Rg7 26.Df3 Tf8 27.Tea1 Cg8 28.Dg3 Rh8 29.f4! 1a seRal de
ata.ue3 A pesar de la igualdad material! la posici;n negra est@ objetivamente perdida! por la mala situaci;n de sus piezas3
29...exf4 30.Dxf4 Tfe8 31.Cf3 Rg7 32.Cd4 f5 Una tentativa desesperada por crear
complicaciones3 1as blancas ejecutan! por fin! su tan esperada incursi;n por la columna a! y aun.ue las negras obtienen suficiente compensaci;n por la dama! su posici;n resulta indefendible3
33.Ta8 Dxa8 34.Txa8 Txa8 35.exf5 Te5 Un intento m@s por complicar la lucha! pero las
blancas disponen de un camino recto hacia la victoria3
36.Cg4 Tae8 37.f6 Rf7 38.Ch6 Cxh6 39.Dxh6 Rxf6 40.Dxh7

Partida nP 2E St in 9 P t 8son &iev" 19:!(19:E =,- Campeonato de la URSS Gambito de /ama 7 E Dn+le'a 'im0trica" 'i'tema de cuatro caballo' En e'te 6am#eonato de la 8@SS Stein finaliz cuarto ," aun$ue no con'i+ui nin+una medalla" '. +an varia' #artida' brillante'1 La 'i+uiente" contra el bien conocido mae'tro de @i+a" 7ndrei Peter'on" fue una de ella' (lo' comentario' de Stein" #ublicado' en la revi'ta Shajmaty URSS" 'e inclu,en en cur'iva)1
1.c4 c5 2.Cf3 Cc6 3.Cc3 Cf6 4.e3 e6 5.d4 d5 (or inversi;n de jugadas se ha llegado a una
de las variantes de la Kefensa 4arrasch3 1as negras! sin embargo! prefieren una posici;n del 'ambito de Kama Aceptado3 6.a3 cxd4 7.exd4 Ae7 8.Ad3 dxc4 9.Axc4 O-O 10.O-O b6 11.Te1 "" d$ no ofrece perspectivas! debido a "" B eEd$ ", 6Ed$ 6Ed$ "= 7Ed$ 7b+! con posibilidades e.uilibradas3
11...Ab7 12.Aa2 7 ", /d= pod2a seguir ", B 6a$! y las blancas tienen .ue retroceder con su alfil de casillas
blancas! ya .ue se amenazar2a "= B 7Ef=3
12...Tc8 8na 5u+ada mecnica1 12 Q /d: *abr.a enca5ado me5or en el e'#.ritu de la variante ele+ida" con #re'in
'obre el #en dama ai'lado (1 7+E 9adG)1 La' ne+ra' dan un rodeo" #ermitiendo a la' blanca' el rea+ru#amiento de 'u' #ieza'A /d " 7+E" 9ad11
13.Dd3 Tc7 14.Ag5 Td7 15.Tad1 Dc8 1as negras han perdido un tiempo valioso! y ahora
eEperimentan dificultades3
16.Ab1 g6 17.Aa2 Te8 18.De3 Tdd8 19.h3 A.u2 deb2a haberse jugado "# /fA3 19...Cd5 20.Axd5 En #o'icione' de e'te ti#o" lo' caballo' a menudo 'on m' eficace' $ue lo' alfile'" como Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
demo'trar e'ta #artida1
20...exd5 21.Df4 Axg5 22.Cxg5 Dd7 23.Dh4 Una nueva imprecisi;n3 KespuCs de ,= /f% las
negras tendr2an mayores dificultades .ue en la partida3 Stein #robablemente fue a$u. dema'iado autocr.tico1 /e'#u0' de 2 /f: 7cG" con idea de 5u+ar Q/dF(fE" la #o'icin ne+ra 'i+ue #areciendo defendible1 El tiem#o #erdido #or la' blanca' en la 5u+ada 19 le #ermiti a la' ne+ra' con'olidar un tanto 'u defen'a" , re$uerir.a dema'iado' e'fuerzo' rom#erla1
23...h5 Malo ser2a ,= B f%! considerando ,A 9Ee0H 9Ee0 ,$ 6Ed$F fEg$ ,% 6f%H @h0 ,+ /g=F /e0 ,0 6Ee0 /Ee0
,# d$! con posici;n ganadora3
24.Df4 Rg7 25.Cf3 f6 26.Tc1 Tc8 Un grave error! originado por los apuros de tiempo3 Pab2a .ue
jugar ,% B 7a%! incorporando a la acci;n al :dormido< alfil3
27.Cb5 Txe1 28.Txe1 Cd8 29.Cd6 Ce6 Snica! ya .ue se amenazaba => 6e0H3 30.Dg3 Tc6 31.Ch4 Lo' caballo' blanco' crean irre'i'tible' amenaza'1 Cf8 32.Te7
Partida nP 2: L@tikov 9 St in &iev" 19:!(19:E =,- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez
6on el talento'o mae'tro 7natoli Luti)ov" de e'tilo a+re'ivo" Stein ten.a una vie5a cuenta $ue 'aldar1 En fec*a tan remota como 19EE" Stein *ab.a #erdido con 0l el cam#eonato de la' <uerza' 7rmada'" en el $ue ambo' *ab.an em#atado en el #rimer #ue'to1 M' tarde" Stein +an un de'em#ate , la medalla de oro1 /e'de entonce' 'e *ab.an enfrentado en numero'a' oca'ione'" , tale' batalla'" #or lo +eneral" tuvieron un intere'ante de'arrollo1 La 'i+uiente #artida" embellecida #or un 'acrificio de dama" no fue una e=ce#cin1 (En cur'iva" lo' comentario' de Stein en el bolet.n del torneo1)
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 O-O )l
orden de jugadas m@s preciso3 1as negras no .uieren revelar sus intenciones3 )ventualmente! pueden decantarse por el agudo Ata.ue Marshall3 ?a, $ue notar $ue la declaracin de Stein e'taba +eneralmente ace#tada #or entonce'1 7natoli &ar#ov" en 'u libro (artidas Selectas! "#%#/"#++ e=#re'aba una o#inin diferente" en 'u' comentario' a la 5u+ada F Q d:A K/e'#u0' de F Q B(B" la' ne+ra' deber.an tener en cuenta G a!1L Slo de'#u0' de G a " 5u+aba G Q B(B1 V'te" #or 'u#ue'to" era un detalle m'" #ero re'ulta ilu'trativo en cuanto a la' evaluacione' cambiante' del a5edrez moderno1 8.c3 d6 9.h3 Cd7 10.d4 Ab7 )n la partida anterior 9al / Stein! las negras ensayaron "> B 7f%! y despuCs de "" aA 7b+ ", aEb$ aEb$ "= 9Ea0 /Ea0 "A d$ 6a$ "$ 7c, 7c+ "% 6a=F! las perspectivas de 9al parec2an mejores3 (or consiguiente! las negras optaron por una l2nea diferente! poco conocida3 11.Cbd2 Ca5 12.Ac2 c5 13.Cf1 La #eculiaridad de la di'#o'icin ne+ra ten.a en cuenta" 'obre todo" una circun'tancia" +racia' a la cual toda tentativa de la' blanca' #or e=#lotar el confinamiento de la' #ieza' menore' ne+ra' en el flanco de dama" a ba'e de 1 dE" 'e enfrentar.a a la r0#lica 1 Q fEJ 7*ora 1! dE #odr.a re'ultar mole'to #ara la' ne+ra'1
13...cxd4 14.cxd4 Tc8 15.Ce3 g6 6bligado3 (ermitir la entrada del caballo en f$ ser2a
eEtremadamente desagradable3 &;tese .ue! a pesar del original juego de apertura! las negras no han igualado por completo la posici;n! y las blancas pod2an haberse asegurado una pe.ueRa ventaja posicional! con "% b=3 >o' +u'tar.a a%adir $ue" en ca'o de 1: dE" el #roblema del caballo dama ne+ro $uedar.a re'uelto" 'encillamente con 1: Q 6c!J Por e'ta razn recomendaba Stein 1: b como una 5u+ada vital #ara la' blanca'1
16.Cg4 )sta especulativa incursi;n de la caballer2a s;lo conduce a una pCrdida de tiempo3 h5 17.Ce3 La'
blanca' di'#on.an tambi0n de otra 5u+ada" 1F 6+*2" con idea de 5u+ar" de'#u0' de 1F Q e=d! 1G 6=d! 7f:" 19 6*f " , en ca'o de 1F Q 7f:" cerrar el centro con 1G dE" cuando re'ultar.a #roblemtico #ara la' ne+ra' e5ecutar el avance Q fF(fE" #ue' 'u flanco de re, $uedar.a debilitado1
17...exd4 18.Cxd4 Merec2a atenci;n "0 /EdA3 Af6 JUn momento crucialF Como consecuencia de su
superficial "%I jugada! las blancas no s;lo han dejado escapar sus ventajas de apertura! sino .ue tambiCn se han .uedado con
dif2ciles opciones3 Aparentemente! con la jugada normal en esta posici;n! "# b=! podr2an e.uilibrar el juego3 4ambiCn podr2an inclinarse por complicaciones combinativas! despuCs de "# 6df$3 1utikov un tercer camino! .ue tambiCn conduce a una dif2cil posici;n3
19.Cb3 2ale la #ena 'e%alar $ue Luti)ov e'tuvo con'iderando e'ta 5u+ada durante toda una *ora1 ?ab.a e'tado
'o#e'ando la' con'ecuencia' del 'acrificio de caballo ," en ;ltima in'tancia" lo de'cart" acertadamente ('e+;n lue+o #udo com#robar'e)1 Por e5em#loA 19 6dfE +=fE 2H 6=fE 9cEJ 21 /=*E 9=fE 22 /=fE 6eE" o bien 22 e=fE 9eG" , el ata$ue no con'i+ue 'u ob5etivo1 Luti)ov declin tambi0n 19 b " debido a 19 Q 9eG" con #re'in 'obre e!" aun$ue de'#u0' de 2H 7b2J 'er.a #eli+ro'o 5u+ar 2H Q 7=e! 21 7=e! 9=e! 22 6dEJ" con com#en'acin 'uficiente #or el #en1 La 5u+ada de la #artida e' meno' #rometedora1
19...Cc4! 20.Cxc4 bxc4 21.Cd4 Te8 22.b4?! d5! 1as negras pod2an haber ganado un pe;n!
mediante ,, B cEb= ,= 7Eb= 6c$! pero la debilitada posici;n de su rey y la disponibilidad de las columnas abiertas le conced2an alguna compensaci;n a las blancas3
23.Tb1 dxe4 24.Aa4 Te7! Rechazando la amenaza 6e%3 25.Ae3 Ce5 )ra malo ,$ B 6b%! debido a ,% 6c% /Ed" ,+ 6Ee+H 7Ee+ ,0 7Ed"F 26.b5 axb5 27.Cxb5 Cd3 28.Te2 Ta8 29.Ca7 Dc7 5mpidiendo => 6c%3 30.Tb6 Te6 31.Cb5 Dxb6! Con el sacrificio de la dama! las negras asumen un ata.ue decisivo3 32.Axb6 Txb6 33.Cc7 Txa4! 34.Dxa4 Tb1 35.Rh2 Ae5 36.g3 e3! 37.f3 Axf3 38.De8 Rg7 39.Ce6 Rf6 )ra imposible capturar el caballo! a causa del ja.ue perpetuo! o la
pCrdida del alfil3
40.Tg2 Cf2! A.u2 1utikov aplaz; la partida! escribiendo la jugada secreta A" /d0H! pero se rindi; sin reanudar
el juego! en vista de la variante A" B @Ee% A, /e0H @f% A= /h0H @f$ AA /c0H @g$ A$ /d0H @h% A% 9g" 6gAHF A+ hEgA 9b,H! seguido de mate3 0-1
Partida nP 2F Gh o8Khi@ 9 St in Mar del (lata! "#%$ /efen'a >imzoindia E2H >imzo(india variante &moc* En el verano de 19:E Leonid Stein" 5unto con el +ran mae'tro Curi 7verba5" tom #arte en do' torneo' internacionale'" en Sudam0rica1 En la ciudad ar+entina de Mar del Plata Stein finaliz 'e+undo" detr' de >a5dorf" mientra' $ue 7verba5 fue tercero1 En @.o de -aneiro" 7verba5 con$ui't el #rimer #ue'to" 'iendo Stein de nuevo 'e+undo1 En el #rimero de e'to' torneo'" Stein 5u+ una notable #artida" en razn de la' intere'ante' e'caramuza' tctica' en la a#ertura1
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.f3 Por a$uello' a%o' el +ran mae'tro rumano 'ol.a em#lear e'te #oco
conocido 'i'tema contra la /efen'a >imzoindia" con el $ue" m' de una vez" lo+r cazar a 'u' de'#revenido' o#onente'1 Pero a$u. 'e enfrentaba a la o#io'icin adecuada1
4...d5 M' 'lido e' ! Q eE E dE 7=c R : b=c /aE F 7d2 d:" con 5ue+o contra lo' #eone' #aralizado' del flanco
de dama1 Stein #refer.a una variante m' dinmica1
5.a3 Ad6?! Ddea de Sima+in1 Btra' continuacione' conocida' (E Q 7=c R , E Q 7eF) 'on meno' arrie'+ada'"
#ero tambi0n meno' #rometedora'1
6.e4 La reaccin m' natural contra la 5u+ada ne+raA un KtenedorL de #en1 Sin embar+o" la' blanca' #od.an o#tar
#or : 7+E" , 'lo a continuacin" avanzar e2(e!1 En la #artida Luti)ov ( Sima+in (2FP 6am#eonato de la 8@SS" 19:H)" el inventor de la variante" en re'#ue'ta a e'ta 5u+ada no encontr nada me5or $ue : Q 7eF" con la tram#a F e!O d=e! G f=e! 6=e!J 9 7=eF 6=c " etc1 Pero de'#u0' de F e J B(B G 7d b: 9 /c2 6bdF 1H 6+e2 cE 11 c=dE e=dE 12 B(B 7bF
1 6+ +: 1! 9ae1" la' blanca' con'i+uieron un buen 5ue+o1
6...c5! Dniciando una luc*a cuer#o a cuer#o en el centro1 7.cxd5 /e'de lue+o" no era #o'ible F eE" en vi'ta de F Q c=d!J (G /=d! 6c:)1 7...exd5 8.e5? 7*ora e'ta 5u+ada 'i+ue 'iendo mala" aun$ue no e' fcilmente refutable1 9am#oco era me5or G
7bER 7dF 9 7=dFR 6b=dF 1H eE c=d! 11 e=f: d=c 12 f=+F 9+G 1 6e2 9=+F 1! 6=c /*!R 1E @f1 7cEJ" con ata$ue de la' ne+ra'" como 'ucedi en la #artida 7nto'*in ( Sima+in (2GP 6am#eonato de la 8@SS" 19:H)1 @elativamente me5or era G d=cE 7=cE 9 7+EJ
8...cxd4 9.Dxd4 De7 10.Af4 Cc6 11.Ab5 O-O! 8na +ran 'or#re'a #ara la' blanca'1
7#arentemente" <lorin G*eor+*iu *ab.a a'umido $ue e'ta 5u+ada no era #o'ible" debido a la #0rdida de una #ieza tra' 12 7=c: b=c: 1 B(B(B" , a cual$uier re'#ue'ta de la' ne+ra'" la' blanca' tomar.an el caballo o el alfil" atacando la dama1 Pero Stein *ab.a #re#arado un 'or#rendente contra+ol#e1
12.Axc6 La' blanca' no tienen eleccin" #ue'to $ue el #en de eE e't atacado1 Ac5!! E'ta ine'#erada 5u+ada
intermedia no 'lo 'alva la #ieza" 'ino $ue" a co'ta de un #en" le concede a la' ne+ra' una iniciativa1
13.Cxd5 Cxd5 14.Dxd5 Td8 15.De4 bxc6 16.Ce2 Ser.a mu, arrie'+ado ca#turar un
'e+undo #en" ,a $ue la' blanca' e'tn mu, retra'ada' en de'arrollo" $ue a*ora tratan de acelerar1 Si 1: /=c:" entonce' 1: Q 7bF 1F /b2 9abG 1G /e2 /e:" 'e+uido de la amenaza 19 Q 7a:" con un r#ido , +radual ata$ue1
16...Aa6! 17.Ae3 Td5 18.f4 Tad8 El #rinci#al inconveniente de la #o'icin blanca radica en 'u
inca#acidad de enrocar1 Por otro lado" tam#oco #ueden con'e+uir evacuar artificialmente a 'u re, del centro1 Por e5em#loA 19 @f2 9d J 19.Axc5 1-0
Dxc5 20.b4 Db6 21.Tf1 Td2! La' blanca' 'e rindieron1
Partida nP 2G ;otvinnik 9 St in Mo'c;" 19:E V555 Spartakiada de lo' Sindicato' 7#ertura @u, L#ez 6FF @u, L#ez variante 9re,bal (3a,reut*)(cambio variante definida) El matc* entre la' 'eleccione' de Mo'c; , 8crania tuvo lu+ar en la #rimera ronda de la fa'e #revia" de la cual 'lo un e$ui#o 'e cla'ificaba #ara la final1 El re'ultado de e'ta #artida entre lo' #rimero' tablero' era de ca#ital im#ortancia #ara el de'enlace de la com#eticin1 Lo' ucraniano' +anaron (1 , 'e a'e+uraron un #ue'to en la final" donde con$ui'taron la medalla de #lata , 'u l.der tuvo buena cul#a del 0=ito del e$ui#o1 Por a$uello' a%o'" el #atriarca del a5edrez 'ovi0tico 'e+u.a manteni0ndo'e en una +ran forma" como demo'tr en la #rimera #arte de e'ta luc*a1 -u+ando con ne+ra'" Stein ca, ba5o una fuerte #re'in del e= cam#en del mundoQ
1.e4 En la' com#eticione' #or el cam#eonato del mundo" Mi5ail 3otvinni) 'lo mu, rara vez em#le a#ertura'
abierta'" ni con blanca'" ni con ne+ra'1 En otro' torneo' '. 'e #ermit.a e'te Klu5oL" #ero a#ena' en a$uello' ca'o' en lo' $ue bu'caba 5u+ar determinada variante concreta contra un rival tambi0n definido1 7$u." obviamente" #retend.a #lantear a 'u emotivo o#onente un marcado 5ue+o en una de la' variante' del cambio de la @u, L#ez1 En #rimera in'tancia" 'u #lan funcion de maravilla1
1...e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.Axc6 dxc6 6.d3 Cd7 7.Cbd2 Ae7
En o#inin de 3otvinni)" era me5or fianc*ettar el alfil1
8.Cc4 Af6 9.O-O O-O 10.b4 El comienzo de un #lan bien fundado1 /e'de b2 el alfil atar la' #ieza'
ne+ra' a la defen'a de 'u #en de eE" mientra' $ue lo' #eone' blanco' tratarn de #aralizar el flanco de dama1 La continuacin *abitual" 1H b " contiene ob5etivo' m' mode'to'1
10...De7 11.a4 Prote+iendo indirectamente el #en de b!" , con idea de 5u+ar a!(aE" $ue re'ultar.a mu,
mole'to #ara la' ne+ra'1
11...Te8 El #en de b! comienza a cau'arle #roblema' a la' ne+ra'" $ue *a'ta a*ora no *an #odido 'ituar el alfil en
la +ran dia+onal1
12.Aa3 b5? La' razone' #'icol+ica' $ue movieron a 3otvinni) a ele+ir la a#ertura 'e 5u'tifican con incre.ble Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
ra#idezA Stein 'e im#acienta , recurre a medida' radicale'" en una #o'icin en la $ue" #or el contrario" deber.a #roceder a una ree'tructuracin +radual1 La me5or forma de o#oner'e a la amenaza directa b!(bE era 12 Q /e:" con idea de 5u+ar Q 6dF(fG(+:1 Si la' blanca' im#idieran e'ta maniobra con 1 7b2" entonce' 'er.a #o'ible 5u+ar 1 Q bE" , el #en de c: no $uedar.a ,a tan indefen'o1 Por e5em#loA 1! 6aE cEJ" , la' #ieza' ne+ra' 'e incor#oran a la batalla1
13.Ca5 Dd6 14.c4! En e'ta 5u+ada radica la diferencia1 7*ora Qc:(cE e'taba fuera de cue'tin" ,a $ue la'
blanca' con'e+uir.an blo$uear #or com#leto lo' #eone' doblado' ne+ro'1
14...Cf8 15.c5 De6 En e'te momento" #uede decir'e $ue la' ne+ra' tienen una dif.cil #o'icin" 'i no #erdida1
Pero el camino *acia la victoria e' lar+o1 Entretanto" Stein comienza a bu'car al+una' #o'ibilidade' tctica' $ue" naturalmente" 'lo #ueden #re'entar'e en el flanco de re,1
16.Te1 Td8 17.Dc2 Cg6 18.Tac1 Ch4 19.Cxh4 Axh4 20.Ab2 8na medida #reventiva
contra QfF(fE1 M' tarde 'ern la' blanca' $uiene' bu'$uen abrir l.nea' #ara tratar de e=#lotar la' debilidade' del cam#o ne+ro1 Pero #or a*ora 3otvinni) con'idera im#ortante anular el #o'ible contra5ue+o de 'u o#onente1
20...Te8 21.Te2 Dg6 22.f3 Te6 6on el #ro#'ito de liberar" de una vez #or toda'" a 'u' #ieza' m'
#odero'a' de la *umillante tarea de #rote+er al #er#etuo *ndica# $ue con'titu,e el #en de c:1
23.Ac3 Dh5 24.Db2 Ag5! 6on a,uda de una 'utileza tctica (no era #o'ible 2E 7=eE 9=eE 2: /=eE" a
cau'a de 2: Q 7e RJ)" Stein *a con'e+uido rea+ru#ar 'u' fuerza' #ara #oner en marc*a un contra5ue+o1
25.Tf1 Af4 26.g4 8n #e$ue%o lo+roA la #o'icin del re, blanco 'e *a debilitado1 7un$ue la #o'icin de
3otvinni) 'i+ue 'iendo" ob5etivamente" me5or" a*ora 'e ver obli+ado a re'olver al+uno' #roblema'1
26...Dh3 27.Ad2 Tg6 7*ora la' ne+ra' tienen otro #en d0bil en f!" #ero #or el momento controla la ca'illa
+ 1 Stein comienza a forzar lo' acontecimiento'" #ue' com#rende $ue e' 'u me5or #o'ibilidad #rctica1
28.Axf4 exf4 29.Tg2 h5! 30.De5 hxg4 31.Dxf4 bxa4! E'te #en *a e'tado atacado
durante una veintena de 5u+ada'" , en nin+;n momento #od.an la' ne+ra' ca#turarlo" #ue'to $ue entre+aban al caballo enemi+o el #unto fuerte de a!1 Pero a*ora la' con'ideracione' en torno a ca'illa' fuerte' , d0bile' re'ultan irrelevante'1 6uando la batalla del flanco de re, 'e encontraba en 'u a#o+eo" *ace 'u irru#cin en e'cena un #en #a'ado" #reci'amente en la zona en $ue la' blanca' 'e 'ent.a totalmente 'e+ura'" lo $ue tiene cierta' re#ercu'ione' 'obre la #artidaQ 2ale la #ena ob'ervar $ue en 'u momento la' blanca' no $ui'ieron evitar e'ta ca#tura" 5u+ando a=bE" #ara no de'doblar lo' #eone' ne+ro'" , $ue en la' 'ei' ;ltima' 5u+ada' no tuvieron tiem#o #ara *acerlo" ,a $ue la' ne+ra' *ab.an ido creando una #ro+re'iva ten'in1
32.Tg3? 6omo e=#lic 3otvinni)" no #udo ele+ir de inmediato entre la' do' 5u+ada' 2 f=+! , 2 /=cF" de modo
$ue o#t #or e=#ul'ar #rimero a la dama ne+ra , #en'ar a continuacin 'obre el dilema $ue 'e la *ab.a #lanteado1 6omo lue+o 'e demo'trar.a" re'ult $ue la #rimera 5u+ada de5ar.a e'ca#ar la victoriaA 2 f=+! /=+2RJ @=+2 9=+!1 Lo correcto era 2 /=cFJ Por e5em#loA 2 Q +=f 9=+: f=+: ! /+ /=+ R E *=+ 7dF : 9a1" o bien E Q 7+! : 6=c:" , el #en % avanzar.a1 6on todo" la' ne+ra' #odr.an 'e+uir ofreciendo re'i'tencia durante un tiem#o" 'obre todo teniendo en cuenta $ue 3otvinni) 'e encontraba en a#uro' de tiem#o1 La #o'icin ne+ra #a'a" de #ronto" de #erdida a +anada" +racia' #reci'amente al #en de a!1
32...gxf3! 33.Txg6 fxg6 34.Txf3 Dg4 35.Dxg4 Axg4 36.Tg3 Ad7 37.Tg2 Tf8 38.Cc4 Ah3 39.Tf2 Td8 40.Tf3 Ae6 41.Ca3 Ab3 42.Rf2 Tb8 43.Tg3 Af7! La ;ltima 'utileza tcticaA la' blanca' no #ueden #rote+er el #en de b! con !! 6c2" a cau'a de !!
Q aEJ !E b=aE 9b2J
44.Re3 Txb4 45.Tg1 Tb2 46.Tb1 Ta2 47.Tb8 Rh7 48.Cc4 Axc4 49.dxc4 a3 6uando el #en , avanz" im#rudentemente" en la a#ertura *a'ta bE" Ini 'i$uiera #od.a 'o%ar con 'u
incre.ble carreraJ 0-1
Partida nP 29 Po?@Kai vsky 9 St in 9allinn" 19:E ==- Campeonato de la URSS /efen'a 3enoni 7E: /efen'a 3enoni 6*eca 7nte' de e'ta ronda" Polu+aiev'), marc*aba en cabeza del torneo" Icon G #unto' de 1H #artida'J Stein era 'e+undo" #ero a #unto , medio de di'tancia1 Si Polu+aiev'), +anaba" el #roblema del futuro cam#en *abr.a $uedado re'uelto1 Por e'ta razn" la im#ortancia de#ortiva de e'ta confrontacin era enorme1
1.d4 Cf6 2.c4 c5 3.d5 e5 4.Cc3 d6 5.e4 Ae7 -u+ar a +anar contra Polu+aiev')," con ne+ra'"
e' una tarea verdaderamente in+rata1 Muc*o' e'#eraban $ue la #artida finaliza'e en una' r#ida' tabla'" $ue Stein no arrie'+ar.a" , $ue tratar.a de con'e+uir lo' #unto' $ue nece'itaba contra rivale' meno' fuerte'1 >o e'taba claro" 'in embar+o" $ue Polu+aiev')," $ue 'e encontraba en una forma e'#l0ndida de'de el comienzo del 6am#eonato" 'e conforma'e con un #ac.fico de'enlace1 /e'#u0' de la' #rimera' 5u+ada'" el teln fue alzndo'e #oco a #oco1 La eleccin de Stein era dif.cil #ara la' ne+ra'" #ero conduc.a a una variante de inten'a luc*a" lo $ue 'i+nificaba $ue e'taba di'#ue'to a #lantear una dura batalla al l.der" #ara acercar'e a 0l1
6.Ad3 La' blanca' tambi0n e'taban de talante a+re'ivo1 Lo' acontecimiento' evolucionar.an de forma m' tran$uila
en la l.nea : 7e2 B(B F 6f " 'e+uido de 6f (e1(d , b2(b!1 Pero Polu+aiev'), difiere el enro$ue" de5ando #or el momento 'u re, en el centro1 7nte'" 'in embar+o" de em#render o#eracione' activa' en K'uL le+.timo flanco de dama" e't obli+ado a tomar medida' contra la ru#tura temtica de la' ne+ra'" Q fF(fE1
6...O-O 7.Cf3 Ce8 8.h3 Cd7 9.a3 g6 10.Ah6 Cg7 11.g4 La' blanca' *an llevado a cabo 'u
#lan de a#ertura1 7*ora el avance Q fF(fE re$uerir una lar+a , #aciente elaboracin" tiem#o $ue em#learn la' blanca' #ara activar 'u' fuerza' en el flanco de dama1
11...Cf6 12.Ce2 7ntici#ndo'e a lo' acontecimiento' futuro'" la' blanca' 'e #ro#onen controlar la ca'illa fE"
'ituando 'u caballo en + 1
12...Rh8 13.Cg3 Cg8 14.Ae3 a6! 7 Stein no le +u'taba 1! Q fE" debido a 1E +=fE +=fE 1: e=fE 6=fE
1F 6=fE 7=fE 1G 7=fE 9=fE 19 6d2J" , la' blanca' tienen un e=celente 5ue+o 'obre ca'illa' blanca'" , 'e di'#onen a enrocar lar+o1 Por con'i+uiente" Stein decide tomar 0l mi'mo la iniciativa en el flanco de dama1
15.Dc2 9ambi0n la' ne+ra' *an con'e+uido al+uno' lo+ro'1 Si la' blanca' inician 'u' o#eracione' en el flanco de
dama" mediante 1E b!" la re'#ue'ta 1E Q c=b! 1: a=b! fE abrir.a el 5ue+o en ambo' 'ectore'1 7un$ue" tra' m;lti#le' cambio' en fE" la' blanca' $uedar.an con un buen alfil contra el KmaloL de la' ne+ra'" el re, de Polu+aiev'), 'e encontrar.a entonce' ba'tante m' e=#ue'to $ue 'u cole+a ne+ro" a cubierto en *G1 M' tarde Polu+aiev'), dir.a $ue" en cual$uier ca'o" deber.a *aber'e atenido a dic*o #lan" con'ecuencia l+ica de 'u #lanificacin de a#ertura" en lu+ar de #ermitir $ue 'u rival fue'e el #rimero en lanzar'e a la ofen'iva1
15...b5! 16.b3 Ad7 17.Re2 Tb8 18.Tg1 De8 19.Tab1 Ad8 20.Cd2 9odo el #lan de
a#ertura de la' blanca' *a re'ultado un aut0ntico fia'co" , a*ora debern a'umir la defen'a en ambo' flanco'1 Para lo+rar un 0=ito total" Stein ten.a $ue realizar la ru#tura Q fF(fE1
20...Ah4! 7l cambiar 'u KmalL alfil #or el activo caballo blanco" la' ne+ra' finalmente con'i+uen la #o'ibilidad de
realizar la ru#tura en el flanco de re," $ue debe re'ultar efectiva" #or cuanto el re, blanco 'e encuentra en una #o'icin dudo'a1
21.Tbf1 De7 22.Cf3 Axg3 23.fxg3 bxc4? ILamentable #reci#itacinJ Stein $uer.a reforzar la
efectividad de 'u incur'in en el flanco de re," abriendo de antemano una columna #ara 'u torre en el flanco o#ue'to1 Pero al *acerlo 'ube'tim la' #o'ibilidade' oculta' de 'u rival #ara con'e+uir ante' el dominio de la columna1 La continuacin m' con'i'tente era 2 Q fEJ" $ue *abr.a #lanteado a la' blanca' #roblema' mu, dif.cile'1
24.bxc4 f5 25.Ch2! I8na brillante ideaJ Su e'encia con'i'te en realizar conce'ione' en el flanco de re,"
'acrificando inclu'o un #en" a fin de ob'taculizar la' #eli+ro'a' o#eracione' de la' ne+ra' contra el re,1 Por otra #arte" la' blanca' tratarn de com#en'ar el dominio enemi+o" utilizando la columna abierta K+racio'amenteL facilitada #or la' ne+ra'1
25...De8 26.Tb1 Cf6La' ne+ra' no #ueden #rote+er" 'imultneamente" la columna , , el #en fE1 Stein
o#inar.a lue+o $ue 2: Q 9=b1 2F 9=b1 6f: *ubiera 'ido m' #reci'o" #ero $ue" de todo' modo'" 'e le *ab.a e'ca#ado e'ta #o'ibilidad1
27.Txb8 Dxb8 28.Tb1 Dc8 /e no 'er #or la columna abierta" la' blanca' *abr.an tenido $ue cambiar en
fE" abriendo a la' #ieza' ne+ra' toda' la' #uerta' , ventana' de la #o'icin" o bien entre+ar un #en 'in com#en'acin
al+una1
29.Db2! fxg4? E'to denota ,a cierta confu'in1 7l ace#tar el 'acrificio de #en" la' ne+ra' #ierden el
contra5ue+o $ue #od.an *aber creado con 29 Q *E o 29 Q f=e! H 7c2 *EJ
30.h4 Cgh5 31.Cf1 La' ne+ra' tienen una dif.cil #o'icinA la inva'in 'obre la columna , e' inminente1 En
'ituacione' de e'te ti#o" *a, $ue 'acrificar al+o #ara com#licar el 5ue+o1 1 Q 6=e! 2 7=e! 7fE era #o'ible" con una bonita celadaA 'i /c2O" entonce' Q 7=e! ! /=e! 9=f1J" , la' ne+ra' *ubieran +anado1 Sin embar+o" con @d2J la' blanca' *abr.an #arado el ata$ue1 Stein #refiri un 'acrificio de calidad1
31...Cg8 32.Db6 Tf6! 6omo $uedar.a lue+o demo'trado" 0'ta e' la o#ortunidad m' efectiva de #lantear
re'i'tencia1
33.Ag5? La incitacin tiene 0=ito1 Polu+aiev'), e' tentado #or el cebo1 E' cierto $ue" tra' +anar calidad" la' #o'ibilidade'
de la' blanca' 'on me5ore'" #ero en a#uro' de tiem#o 'er dif.cil encontrar el camino correcto" en el laberinto de com#licacione' re'ultante1 M' 'encillo era /bGJ" con una +ran venta5a #o'icional en la ;ltima fa'e1
33...Df8! 34.Axf6! Dxf6 35.Re1 Df3 36.Ae2 Dc3 ! Stein 'e orienta a la #erfeccin en a#uro'
de tiem#o1 MNui0n no e'tar.a tentado de tomar el #en e! ," al mi'mo tiem#o" atacar la torreO Pero de'#u0' de : Q /=e! F 9b J" el #en ne+ro de d: $uedar.a indefen'o" , lue+o caer.a tambi0n el de eE1
37.Rf2 8na tcita #ro#ue'ta de tabla'c F Q /d!R G @e1 /c R" con 5a$ue #er#etuo1 Muc*o' 'e *abr.an
contentado con 'alvar a'. una #artida tan dif.cil" #ero Stein decidi arrie'+ar *a'ta el final1
37...Cgf6!? Slo tra' el anli'i' #o't(mortem con5unto" 'e #u'o de evidencia $ue la' blanca' #od.an *aber
obtenido buena' #o'ibilidade' de +anar" con G /dGR 7eG 9 /eFJ" #aralizando la' #ieza' ne+ra' con la amenaza de 5a$ue en fG1 Si" entonce'" 9 Q 6=e!RO" !H @+2 #erder.a de inmediato1 Si 9 Q /d!R" entonce' !H 6e J 6=e!R !1 @+21 Por e5em#loA !1 Q 6*f: !2 /fGR 6+G ! 9bF" 'e+uido de mate1 M' re'i'tente 'er.a !1 Q 6ef:" #ero la' blanca' 'e+uir.an con !2 9b J /d2 ! /fGR 6+G !! /f2" con la amenaza !E 6=+!J Pero" en a#uro' de tiem#o" la' blanca' deciden" ante' $ue nada" evitar el 5a$ue1
38.Rg2! Dc2! 6on 'u bandera a #unto de caer" Polu+aiev'), #robablemente 'lo e'#eraba G Q 6=e!" a lo $ue
#en'aba re'#onder 9 /dGR1 IPero Stein demo'tr" una vez m'" la verdad de la 'entencia Kla amenaza e' m' fuerte $ue 'u e5ecucinLJ
39.Tb2? 8na de'concertante #o'icin re'ultar.a de'#u0' de 9 /dGR 7eG !H 9bGJ /=e2R !1 @+1 /=c! !2 /=d: /d!R
! @+2 /=e!R !! @*2" cuando la' ne+ra' di'#ondr.an ,a de venta5a material" #ero e'tar.an obli+ada' a defender'e de la' amenaza' de mate1 9endr.an $ue 5u+ar" #or tanto" !1 Q /c! !2 /cF /d!R" forzando la' tabla'1
39...Dxe4 40.Rg1 Dd4 41.Rg2 Af5! El ;ltimo acto de e'te #e$ue%o drama a5edrec.'ticoA la
e5ecucin del re,1
42.Cd2 De3 43.Dd8 V'ta fue la 5u+ada 'ecreta de Polu+aiev'),1 La reanudacin de la #artida no fue lar+a1 43...Cg8 44.Af1 Dxg3 45.Rh1 Df2 La amenaza era !: Q 6+ RR1 46.Ag2 Cf4 La' blanca' 'e rindieron1
El cur'o de e'ta #artida" #or '. mi'mo" ilu'tra un #en'amiento bien conocido de Enmanuel La')er" acerca de la 'aludable fuerza $ue a vece' 'u#one correr un rie'+o e=tremo con el fin de con'e+uir el ob5etivo #refi5ado1 0-1
Partida nP H Jasin 9 St in 9allinn" 19:E ==- Campeonato de la URSS /efen'a Siciliana 3G! /efen'a Siciliana S*evenin+en (Paul'en)" variante cl'ica 7l t0rmino de la com#eticin" Stein #udo inclu'o 'u#erar al *0roe inicial" Polu+aiev'),1 Su victoria de la 1FW ronda 'obre el mae'tro internacional de Mo'c;" 7bra*am -a'in" le con'olid en el liderato de la #rueba" do' ronda' ante' del final" con'i+uiendo a'. 'u 'e+unda medalla de oro en el 6am#eonato de la 8@SS1
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ae2 e6 7.f4 Ae7 8.Af3 O-O 9.O-O Dc7 10.Rh1 Cc6 11.g4 8n #lan e=tremadamente a+re'ivo" mu, em#leado en la #rctica
de torneo1 El alfil dama blanco #uede 'er de'arrollado tambi0n #or b21
11...Cxd4 Btra #o'ibilidad e' 11 Q 6dF 12 +E 9eG 1 b bEJ" como 'e 5u+ en la #artida 2elimirovic ( -an'a
(Sombor" 19F2)1 7*ora" la tentativa blanca de e=#lotar de inmediato el debilitamiento de la +ran dia+onal blanca" mediante 1! 6=c: /=c: 1E eE /=c 1: 7d2 /d! 1F 7=aG" condu5o a un 5ue+o a+udo en el $ue la' ne+ra' $uedaron con un #en a cambio de la calidad1 En la #artida ante' mencionada" 'e 5u+ 1! 7b2 7bF 1E 7+2 7fG" con inten'a luc*a1
12.Dxd4 Cd7 13.g5 b5 14.f5? La' blanca' 'e #reci#itan en el ata$ue" en detrimento de la' e=i+encia'
de la #o'icin1 Slo #uede entre+ar'e una ca'illa central tan im#ortante" como eE" a cambio a al+una com#en'acin concreta1 -a'in confiaba en el avance fE(f:" de'tru,endo el refu+io del re, ne+ro" #ero al mi'mo tiem#o 'e le e'ca# un detalle oculto1 M6ul era el camino correctoO La #artida 2elimirovic ( @ibli (TTDD Blim#iada" >iza" 19F!) #ro'i+ui a'.A 1! a! 7bFJ 1E a=bE a=bE 1: 7e 7c:" , re'ult $ue la' o#eracione' blanca' en el flanco de dama 'lo *ab.an beneficiado a la' ne+ra'1 ?a, $ue admitir $ue el mode'to de'arrollo 1! 7e *abr.a 'ido m' a#ro#iado" inclu'o aun$ue entonce'" tra' 1! Q 7bF" la' ne+ra' de'#lie+uen cmodamente 'u' fuerza'" , comiencen a #re#arar el avance Q e:(eE1 E' #o'ible $ue todo el #lan blanco no e't0 5u'tificado , no e' #or ca'ualidad $ue la #rimera 5u+ada im#reci'a con'titu,a un error deci'ivo1
14...Ab7 15.Ae3 Ce5! E'to #arece un tanto arrie'+ado" ,a $ue debilita el #unto f:" $ue #uede 'er ocu#ado #or un
#en blanco1 Pero Stein lo *ab.a calculado todo con ab'oluta #reci'in1
16.f6 Si la' blanca' #o'ter+a'en e'te avance" la' ne+ra' #odr.an ele+ir entre 1: Q 9fcG (#ara re'#onder a 1F f: con
1F Q 7fG)" , la m' a+re'iva" 1: Q /c!" 'e+uida de Q bE(b!1
16...gxf6 17.gxf6 Axf6 18.Ah6 Si" a*ora" 1G Q 9feG (1G Q 6dF #erder.a de inmediatoA 19 9+1R @*G 2H
/=f:RJ" con mate en do')" entonce' 19 7*EJ" con amenaza' deci'iva'1 Por e5em#loA 19 Q /eF 2H 9=f:J /=f: 21 9+1R @*G 22 7+EJ /+F 2 7*! /*: 2! /e JJ" con un brillante mate final" coronado #or un 'acrificio de dama1 MNuiz Stein *ab.a omitido al+o" al 5u+ar 1E Q 6eEO
18...Rh8! En 'u' #artida'" m' de una vez Stein *ab.a 'acrificado deliberadamente calidad #or un #en" o inclu'o
'in com#en'acin vi'ible" como e' a$u. el ca'o1 Era ca#az de #ercibir 'utilmente , evaluar factore' dinmico' de la luc*a" concedi0ndole' 'iem#re #referencia 'obre lo' clculo' materiale'1 En e'ta #o'icin Stein tuvo $ue 'o#e'ar la' e$uivalencia' #o'icionale'" ante' de realizar el 'acrificio de calidad1 <actore' como la #are5a de alfile'" 'u fuerte caballo central" la in'e+ura #o'icin del re, blanco ('lo #rote+ido #or el d0bil #en e!) Ieran m' $ue 'uficiente com#en'acinJ
19.Axf8 Txf8 20.Tad1 Td8 21.Ag2 Ag7Lo #rimero , m' im#ortante e' de'clavar el caballo"
amenazndo'e a*ora 22 Q 6c!1
22.Df2 7l abandonar la #re'in 'obre la ca'illa d:" la' blanca' liberan a la torre ne+ra1 22...Tg8 23.Dh4 La' blanca' 'obre'timan el valor de 'u #o'icin1 M' #rudente era 2 9d2" evacuando la
ca'illa d1" bien #ara la 'e+unda torre" bien (en ca'o de QbE(b!) #ara el caballo1 En e'te ca'o" la' ne+ra' no con'e+uir.an nada con 2 Q 6c!" #or 2! /=fFJ" cuando la' blanca' devolver.an la calidad" #ero con intere'e'1 Sin embar+o" e' #o'ible afirmar $ue la #o'icin de la' ne+ra' e' #rcticamente +anadora1
23...f5! 24.Tde1 Cc4 25.Tf2 La' ne+ra' amenazaban tambi0n 2E Q b! 2: 6d1 6d2J" con ata$ue doble1 25...Cxb2 26.Ce2 Cc4 27.Cg3 Ad4 28.Tfe2 fxe4 29.Cxe4 7 29 7=e! era fuerte 29 Q
6eEJ" con la' amenaza' H Q 6f , H Q 9+!J
29...Dg7 30.Cg5 Grave error" en a#uro' de tiem#o" con el $ue la' blanca' #ierden en el acto1 Era me5or H Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
6+ J
30...Ae3! I8n +ol#e letalJ 7 H Q 7f: la' blanca' *ab.an #re#arado una a'tuta combinacinA 1 /=*FRJ /=*F 2
6=*F 9=+2 9=+2 @=*F ! 9=e:" #a'ando a un final con torre contra alfil , caballo" en el $ue no le re'ultar.a nada fcil a la' ne+ra' im#oner'e" en vi'ta de la e'ca'ez de material1 7*ora e'ta combinacin no re'ultar.a" #ue' el #en de e: 'e+uir.a en #ie1
31.Axb7 Axg5 32.De4 d5 33.Dxe6 Dxb7 34.Tg1 d4 35.Tgg2 Tf8 36.h4 Tf1 37.Rh2 Af4 La' blanca' 'e rindieron1
0-1
Partida nP 1 Do8#hnoi 9 St in 9allinn" 19:E ==- Campeonato de la URSS /efen'a Dndia de @e, EGF /efen'a Dndia de @e, Saemi'c*" ortodo=a" F1dE
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.f3 O-O 6.Ae3 e5 7.d5 Ch5 8.Dd2 f5 9.O-O-O Cd7 10.Ad3 fxe4 11.Cxe4 Cf4 7nlo+o' m0todo' de tran'icin #ara la' ne+ra'" de la
#rimera fa'e al medio 5ue+o" eran caracter.'tico' del e'tilo de Stein1 7 la menor o#ortunidad" trataba de em#render un contra5ue+o activo" inclu'o a co'ta de 'eria' conce'ione' #o'icionale'" #or no *ablar de 'acrificio' materiale'1 /e'de lue+o" no ten.a miedo al rie'+o1
12.Ac2 Cf6 Parece 'er $ue m' tarde Stein de'a#rob 'u' lo+ro' e'trat0+ico' en e'ta fa'e de la #artida1 En
cual$uier ca'o" en 'u #artida contra ?ort del 9rian+ular de de'em#ate (Lo' 7n+ele'" 19:G)" #refiri otro #lanA 12 Q 6b:" , de'#u0' de 1 b aE 1! + 6*E 1E +! 6f! 1: 6e2 a! 1F 62c 7dF 1G @b2" #od.a *aber 5u+ado (en lu+ar de 1G Q 6cG 19 *!J" como 'ucedi en la #artida) Q /dG(bG(aF" con buena' #er'#ectiva' de contra5ue+o1
13.Cc3 b5!? 8na de la' m' famo'a' 5u+ada' de la carrera de Stein1 La #rimera im#re'in e'A M6mo #ueden la'
ne+ra' entre+ar un #en #or KnadaL" 'in #re#arar 'i$uiera el 'acrificio con Q aF(a:" , 'in obtener la menor com#en'acin tctica ni e'trat0+icaO Si e=aminamo' detenidamente la idea" $ueda claro $ue Stein no 'lo 'e *a creado #roblema' a '. mi'mo" 'ino tambi0n a 'u o#onente1 >o *a, $ue decir $ue el 'acrificio e' mu, arrie'+ado1 Por otra #arte" &orc*noi era #or entonce' un virtuo'o de la defen'a" cuando contaba con venta5a material , era e'#ecialmente *bil cuando al+uien entre+a al+o a cambio de una va+a iniciativa1 En tale' ca'o'" 'ab.a cmo rec*azar" una tra' otra'" toda' la' amenaza'" *a'ta $ue #od.a a'umir el contraata$ue" de5ando a 'u o#onente de turno e'caldado #ara muc*o tiem#o1 9eniendo en cuenta e'a de'treza de &orc*noi" re'ulta $ue la #artida no 'lo tiene un inter0' #uramente a5edrec.'tico" 'ino tambi0n #'icol+icoA Mcul de lo' do' diamante' e'taba me5or talladoO
14.Cxb5?! En ca'o de 1! c=bE a:" , 'er.a m' fcil #ara la' ne+ra' de'arrollar 'u contra5ue+o1 Sin embar+o"
merec.a con'ideracin 1! + 6!*E 1E b: c=b: 1: 6e!" devolviendo el material1
14...Aa6 15.Ca3 La #rimera con'ecuencia del 'ambito Stein no' recuerda la famo'a 'entencia de 9arra'c*A
K/er S#rin+er am @ade i't immer zu Sc*adeL (el caballo en la banda 'iem#re e' 'inie'tro1 >o #uede con'ervar'e el 5ue+o de #alabra'" o ri#io Rade T Schade en ca'tellano1 >1/191)
15...Tb8 16.g3 C4h5 E' evidente $ue uno de lo' caballo' 'e encuentra en ba5a forma1 MSe #re#araba al+;n
ti#o de '#rint en la carreraO M6ul *ar.a me5or marcaO
17.b3 La' blanca' ten.an $ue #rote+er'e contra un eventual avance Q eE(e!" $ue #lantear.a un ata$ue de ra,o' T
'obre la ca'illa b2" , a lo lar+o de toda la dia+onal a1(*G1
17...Ab7 Stein 'e *alla en 'u elemento1 Slo al #recio de un #en" di'fruta de contra5ue+o a todo lo lar+o , anc*o
del tablero1 /e'#u0' de 1F Q cF(c:" la dia+onal *1(aG tambi0n 'e abrir.a1 Pero la' blanca' tam#oco *an a+otado 'u' recur'o'1
18.Cb1 La' blanca' tienen $ue +a'tar un #recio'o tiem#o #ara re+re'ar con el caballo de banda , a#ro=imarlo al Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
centro1
18...c6! Sacrificando otro #en1 19.dxc6 Axc6 20.Dxd6 De8 21.Te1 Tf7 22.Ad2 Af8 23.Dd3 ?ubiera 'ido mu,
#eli+ro'o mo'trar e=ce'ivo Ka#etitoLA 2 /=eE 9eF 2! /c 9=e1J 2E 7=e1 7b! 2: /=b! 9=b! 2F 7=b! 6+!J 2G f=+! 7=*1 29 +=*E /e R" +anando1
23...e4! 24.Dc3 7 2! f=e! 'e+uir.a 2! Q 6+!J La' blanca' 'e+uir.an entonce' 2E 6f 6f2 2: /e2 6=*1 2F
9=*1" obteniendo tre' #eone' #or la calidad" , la #o'ibilidad de con'olidar 'u mode'ta venta5a1 &orc*noi" 'in embar+o" no $uer.a ceder ni la m' m.nima #arte de 'u bot.n" e'#erando con'e+uir m'1 El #recio $ue va a #a+ar 'er m' alto $ue 'u' ambicione'1
24...Ag7! 9ra' *aber com#letado 'u tarea en una dia+onal" el alfil re+re'a a 'u #o'icin anterior1 Parece $ue" aun
*abiendo vi'to la maniobra" &orc*noi 'ube'tim 'u fuerza1
25.Ch3 Se dir.a $ue la' blanca' *an 'u#erado todo' lo' e'collo'" debido a la clavada 'obre la columna 1 Pero a*ora
la' dia+onale' 5u+arn un #a#el #rimordial1
25...Cg4! 7*ora" de'#u0' de 2: /aE 9=f " la' amenaza' de la' ne+ra' 'e multi#licar.an1 Por e5em#loA 2F /=aF e J
2G 7c 9f2J" o bien 2F 6+E 9fE 2G /=aF 9=+EJ 29 7=+E /eE H 7d2 /b2R 1 @d1 9aG 2 /b: 9=a2" +anando1
26.fxg4 La ;nica forma de ofrecer al+una re'i'tencia e' entre+ar la dama1 26...Axc3 27.Cxc3 Cf6 28.g5 Cd7 29.Cxe4 La' blanca' tienen do' #ieza' menore' , tre' #eone'
#or la dama1 /e'de un #unto de vi'ta #uramente aritm0tico" #arece 'uficiente com#en'acin1 Pero el factor material no *a 5u+ado un #a#el deci'ivo en e'ta #artida" , la' ne+ra' con'ervan una formidable iniciativa1
29...Df8 30.Ac3 Tf3 31.Ab2 Te8! Si" a*ora" 2 6f:R 6=f:

7=*1" etc1
+=f:" entonce'
Q 9=f:J ! 7=f:
32.Rb1 Axe4! 33.Axe4 Txe4! 34.Txe4 Tf1 35.Te1 Df5 36.Ra1 Txh1 37.Txh1 Dxh3 El re'to e' evidente , no re$uiere comentario'1 38.Ad4 Dg2 39.Tg1 Dd2 40.Axa7 Ce5 41.Ac5 Cd3 42.Aa3 Cb4 43.Axb4 Dd4 44."b1 Dxg1
Partida nP 2 St in 9 P ?ikan Mar del (lata! "#%% /efen'a Siciliana 3 E Siciliana fianc*etto acelerado" variante moderna con 7c! Era el 'e+undo a%o con'ecutivo $ue Stein #artici#aba en e'te torneo1 C de nuevo volv.a a con'e+uir el 'e+undo #remio" e'ta vez tra' 2a''ili Sm,'lov1 E'ta e=$ui'ita miniatura e' una de 'u' victoria' en el certamen1
1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 g6 5.Cc3 Ag7 6.Ae3 Cf6 7.Ac4 d6 Si la'
ne+ra' $uer.an evitar el 7ta$ue @auzer" relacionado con el #lan f2(f " /d1(d2" B(B(B" , ata$ue a la bayoneta en el flanco de re," entonce' deber.an *aber 5u+ado a*ora F Q /aE" forzando #rcticamente G B(B1 El #ro#io Stein 'ol.a em#lear e'te e'$uema con ne+ra'1 La 5u+ada F Q d:" em#leada #or -iri Peli)an" tambi0n ten.a como ob5etivo e'$uivar el 7ta$ue @auzer" #ero de di'tinta forma1
8.f3 Db6!? /e'#u0' de G Q B(B 'e #lantear.a el 7ta$ue @auzer1 7*ora la' blanca' no #ueden 5u+ar 9 7b "
debido a 9 Q 6+!J La' alternativa' 'on bien #rote+er el #en de b2 con 9 7bE" o bien 'acrificarlo1 Stein 'e decant #or e'ta ;ltima #o'ibilidad1
9.Cf5 Dxb2 10.Cxg7 Rf8 11.Cd5 Rxg7 La variante #rinci#al" $ue *a 'ido 5u+ada una , otra vez
con di'tinto' re'ultado'" e' 11 Q 6=dE 12 7=dE @=+F1
12.Tb1 Da3 13.Dd2 h5 I8na debilidad forzadaJ En ca'o de 1 Q 9dG 1! 9d /aE 1E 7*:R @*GJ (#ero no
1E Q @+GO 1: 6=eFRJ) 1: 6=f: /=d2R 1F 7=d2 e=f: 1G 7=f:" la' blanca' obtienen un me5or final (3ron'tein ( Stein"
P 6am#eonato de la 8@SS" 9allinn" 19:E)1
14.O-O Tb8? El mal menor era 1! Q 7e:" devolviendo inmediatamente el #en1 15.Cxe7! La idea de la combinacin e' la de'viacin" con el ob5etivo de ca#turar la damaA 1E Q 6=e! 1: 9d /a! (la
ca'illa aE no e't #rote+ida) 1F 7bE /=a2 1G 7d!" o bien 1G /c " , la' ne+ra' no di'#onen de defen'a 'ati'factoria contra 19 9a1J
15...Ae6 16.Cd5 La' blanca' no 'lo *an recu#erado el #en" 'ino $ue tambi0n *an arruinado la #o'ible
defen'a ne+ra1
16...Ca5 Slo *a, una #o'ibilidad de #rolon+ar un #oco m' la re'i'tenciaA 1: Q 7=dE 1F 7=dE 6=dE 1G e=dE
6eE" aun$ue" tambi0n en tal ca'o" la' blanca' con'ervar.an un fuerte ata$ueA 19 7d! f: 2H f! 6+! 21 * 6*: 22 fEJ" abriendo el flanco de re, ne+ro1
17.Ad4! Cxc4 18.Dg5! Ce5 19.Dxf6 Rh6 20.f4 The8 M7ca'o la' ne+ra' e'#eraban la
variante Kcoo#eradoraL 21 f=eE 7=dE 22 e=dE d=eE 2 7=eEO
21.Dg5 !
Partida nP E?iskas s 9 St in Mar del (lata!"#%% /efen'a Dndia de @e, EG2 Dndia de @e, Saemi'c*" doble variante del fianc*etto Muc*a' #+ina' memorable' en la *i'toria del a5edrez e'tn a'ociada' con el nombre del +ran mae'tro au'triaco Eric* Eli')a'e'1 Entre otra' co'a'" Eli')a'e' tom #arte en el torneo internacional de Mo'c;" 19 : , fue anali'ta de 7le)*ine en 'u 'e+undo matc* con Ma= EuZe1 /e'#u0' de la Blim#iada de 19 9" decidi $uedar'e en 3ueno' 7ire'" , durante muc*o' a%o' fue uno de lo' m' fuerte' 5u+adore' de 7r+entina" tomando #arte en el 9orneo Dnterzonal de 19E21 El 5oven Mec)in+ fue alumno 'u,o1 >aturalmente" Stein e'taba mu, intere'ado en enfrentar'e a un 5u+ador tan e=#erimentado1 Se inclu,en en cur'iva lo' comentario' de Stein1
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.f3 El Si'tema Sdmi'c* e' una de la' #rueba' m' dif.cile'
#ara la /efen'a Dndia de @e,1
5...O-O 6.Ae3 b6 7.Tc1 &o es una buena jugada3 1a habitual! + 7d=! parece m@s fuerte3
7l veterano Eli')a'e'" $ue 5u+aba la a#ertura de acuerdo a la vie5a moda" la ;ltima 5u+ada de Stein" #or lo $ue 'e ve" le re'ult un #oco de'concertante1 /e otro modo" no 'e le *ubiera e'ca#ado $ue lo m' fuerte era F 7d " $ue im#ed.a la inmediata F Q cE #or G eEJ E'a 'ecuencia , la amenaza 7d (e! *ubieran 'ido" entonce'" +anadora' #ara la' blanca'1 /e a*. $ue la' ne+ra' tendr.an $ue o#tar #or F Q a: o F Q 7bF1
7...c5 8.Cge2 Cc6 9.g3 e5! Sin el menor #roblema" la' ne+ra' llevan a cabo la idea #rinci#al del 'i'tema
$ue em#ieza con : Q b:1
10.dxe5 1as blancas tienen ya dificultades3 7 "> d$ seguir2a "> B 6dA! y a "> dEc$! "> B bEc$! seguido de B
6c%/dA3 1a captura en e$ busca el cambio de damas! en caso de "> B dEe$! pero con el rey blanco atascado en el centro! las negras no est@n por la labor de las simplificaciones3
10...Cxe5 11.Cg1 Kemasiado pasivo3 KespuCs de "" 6fA! las blancas tem2an la variante "" B g$ ", 6fd$
gA! pero eso es! precisamente! lo .ue deb2an haber jugado! ya .ue despuCs de "= fA 6f=H "A @f,! las cosas no hubieran sido tan malas para sus intereses3 Ahora las negras consiguen una gran ventaja en desarrollo3
11...Te8 12.Ae2 a6 13.Dd2 Ae6 14.b3 Cc6 15.Ad1 La' blanca' #retenden com#letar 'u
de'arrollo con 6+1(e2" 'e+uido de B(B1 La #o'icin e=i+e $ue la' ne+ra' act;en en0r+icamente1
15...Cd4! Con el sacrificio del pe;n! las negras se apoderan firmemente de la iniciativa3 Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
16.Axd4 cxd4 17.Cce2 E't claro $ue el #en de d! era intocableA 1F /=d!O 6=e!J Pero a*ora '.
#retenden ca#turarlo , de'enredar la made5a de 'u' #ieza'1
17...d3! 18.Dxd3 b5 19.Cf4? Un error crucial3 "# 6dA conceder2a una oportunidad de resistir3 19...Af5! 1a casilla eA est@ indefensa3 KespuCs de caer este pe;n! se abren nuevas l2neas decisivas para el ata.ue3 20.Df1 Axe4! 21.Cge2 1a captura del alfil conduc2a a una inmediata derrotaG ," fEeA 6EeA! amenazando
,, B 6Eg=H y ,, B /a$H3
21...Ab7 22.Cd5 Axd5 23.cxd5 Cxd5 24.b4 Cxb4 25.Ab3 Cd3 El re'to e' evidente1 26.Rd2 Cxc1 27.Cxc1 Tc8 28.Dd3 Df6 La' blanca' 'e rindieron1
0-1
Partida nP ! St in 9 ;i8,8aK 8 Mo'c;" 19:: Campeonato de la URSS por e.uipos /efen'a 6aro(&ann 31H 6aro(&ann variante cerrada (3re,er) IE'ta miniatura no' recuerda a lo' +rande' mae'tro' del 'i+lo TDTJ El #rimer tablero del e$ui#o Mehnat de 8zbe)i'tn" mae'tro D'aac 3irbra+er" 5u+ im#etuo'amente la a#ertura" #ermitiendo a 'u formidable rival de Avangard #lantear un 'acrificio de torre , alfil1 Lo' comentario' de Stein" #ublicado' en la revi'ta &auka i 7hizn (6iencia , 2ida" 19FH" nP 1H) 'e inclu,en en cur'iva1
1.e4 c6 2.d3 1o normal es , dA3 1a jugada elegida muestra el deseo de las blancas de apartarse
inmediatamente de los senderos trillados3 Stein a menudo 5u+ a'. contra la /efen'a 6aro(&ann" con idea de #lantear un 7ta$ue Dndio de @e," en el $ue la 5u+ada QcF(c: no 'iem#re e' ;til1
2...d5 3.Cd2 dxe4 )n mi opini;n! este cambio es un error! ya .ue eliminar la tensi;n central s;lo puede
servir a los prop;sitos de las blancas3 = B g% o = B 6f% son preferibles3
4.dxe4 Cf6 5.Cf3 Ag4 6.g3 Ah5? )sto ya es un grave error3 Ahora las blancas consiguen una
posici;n muy superior con jugadas sencillas3 )ra obligada la continuaci;n % B 7Ef=! .ue conducir2a a un juego igualado3
7.e5 Cd5 8.e6! 8n 'acrificio t.#ico en #o'icione' 'imilare'" blo$ueando el flanco de re, ne+ro1 8...f6 KespuCs de esta jugada! las negras tendr@n un juego dif2cil3 4odav2a peor hubiera sido aceptar el sacrificio de
pe;nG 0 B fEe%! en vista de # gA 7g% ?o # B 7f+8 "> 6e$3
9.g4 Ag6 10.Cd4 Cc7 11.c3 Dd5 12.Db3! Dxh1? 'rave y decisivo error3 1as negras ten2an
.ue haber cambiado damas! aun.ue en tal caso la ventaja blanca resultar2a tambiCn abrumadora3 1a aceptaci;n del sacrificio de torre conduce a una r@pida derrota3
13.Dxb7 Rd8 14.Cgf3 Ad3 15.Af4 1as severas pCrdidas materiales no descorazonan a las blancas!
.ue siguen su consistente plan! cuyo objetivo final es un ata.ue de mate3
15...Dxf1
16.Rd2 Dxf2 17.Rxd3 Cxe6 M@s resistente era "+ B 6ba%! pero incluso en este caso! despuCs de "0 @cAF! el mate estaba a la vista3 E' una #ena $ue la' ne+ra' no con'umen la #artida #ermitiendo la efectiva 5u+ada de re, a c!1 /e'#u0' de e'ta 5u+ada de #roblema" 'ur+ir.a la amenaza 19 9d1" 'e+uida de 2H 6=c:R @eG 21 /=aGRJ 6=aG 22 9dGRRJ /ado $ue el #ro#io 3irbra+er era un mae'tro en com#o'icin a5edrec.'tica" 'e dio cuenta r#idamente de $ue no recibir.a #reci'amente una mencin *onor.fica de 'u e$ui#o #or un remate a'.1 Nuiz #or e'a razn" #refiri un final Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
m' #ro'aicoQ En cual$uier ca'o" el conocido com#o'itor de #roblema' re*u' 'er coautor de una *ermo'a #artida1
18.Cxe6 Re8 19.Dc8 Rf7 20.Cfg5 ! La' blanca' #ueden dar mate" tanto a #artir de 2H 6e+ERJ
como de 2H 6eERJ E'ta' 'olucione' Kduale'L no e'tro#ean el valor de la combinacin1 7 ,> B @g% sigue ," /e0H y ,, /h$HH3 4ampoco salva ,> B fEg$! pues el mate es inevitableG ," 6Eg$H @f%?g%8 ,, /e%HH3 La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Partida nP E St in 9 Ro%8OK@ 7 1a Pabana! "#%%! QV55 6limpiada 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez 6errada En La ?abana Stein obtuvo 'u 'e+unda medalla de oro en un 6am#eonato Mundial #or e$ui#o'" como inte+rante del e$ui#o de la 8@SS1 -u+ en el cuarto tablero , totaliz 9 #unto' de 12 #artida'" con el 'e+undo me5or re'ultado individual en 'u tablero" 'lo 'u#erado #or el *oland0' &ii) Lan+eZe+" 'i bien 0'te *ab.a com#etido en la final 3 (#ue'to' 1E(2G) ," #or tanto" ante o#onente' m' flo5o'1 E'ta #artida 'e di'#ut en el encuentro 8@SS ( 6uba" $ue +anaron lo' 'ovi0tico'" #or "E(H"E1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 8...O-O 9.d4 8na anti+ua variante" $ue en lo' ;ltimo' tiem#o' e't viviendo una 'e+unda 5uventud1 9...Ag4 10.d5 9ambi0n eran mu, #o#ulare' la' l.nea' a;n m' a+uda derivada' de 1H 7e " #ero a Stein no le
+u'taban" #refiriendo re'olver la ten'in central1 E'te #e$ue%o detalle arro5a al+una luz 'obre la evolucin +radual en la' #referencia' creativa' de Stein1
10...Ca5 11.Ac2 c6 12.h3 M' adelante" Stein 5u+ar.a de di'tinta formaA 12 d=c:1 Su #artida con Geller"
del 9P 6am#eonato de la 8@SS (19F1)" #ro'i+ui a'.A 12 Q /cF 1 6bd2 /=c: 1! * 7e: 1E 6+E 7eF 1: /e2 *: 1F 6+f 9fcG 1G 6f1 7e:" , la' blanca' no con'i+uieron nada1
12...Ah5? La in*abitual variante de a#ertura" $ue la teor.a no con'ideraba #eli+ro'a #ara la' ne+ra'" 'e+uramente
re'ult una 'or#re'a #ara el 5u+ador cubano" $ue #ronto de'cubre $ue no e'taba familiarizado con 'u' 'utileza'1 En com#aracin con la #artida Stein ( Geller" ante' mencionada" la' ne+ra' tienen un defecto b'icoA 'u alfil dama $ueda cortado" durante al+;n tiem#o" de la luc*a #or el centro1 En otra #artida Stein ( Geller (&i'lovod')" 19::)" de'#u0' de 12 Q 7=f J 1 /=f c=dE 1! e=dE 9cG" la' ne+ra' con'i+uieron un 5ue+o 'ati'factorio1 En o#inin de Geller" era m' fuerte 1! Q 6c!" $ue ,a 'e *ab.a 5u+ado nada meno' $ue en la #artida Cate' ( @ubin'tein (?a'tin+'" 1922)1 La idea e' #re'ionar 'obre dE" mediante la maniobra Q6c!(b:1
13.dxc6 Dc7 14.Cbd2 Cxc6 15.Cf1 Tac8 16.Cg3 Ag6 17.Ch4 Tfd8 18.Chf5 18...d5 8n momento t.#icoA en #o'icione' anlo+a'" el avance te=tual re#re'enta el no(va(m' de la' a'#iracione'
ne+ra'1 Pero en e'ta 'ituacin concreta" no le re#orta a la' ne+ra' nin+;n #articular beneficio" ,a $ue la' #ieza' blanca' e'tn ma+n.ficamente di'#ue'ta'1 Lo $ue no #uede decir'e" de'de lue+o" del alfil ne+ro de +:1
19.exd5 Cxd5 20.Df3 Af8 21.Ag5 f6 22.Ab3! Stein no #ien'a retirar 'u alfil de +E" ,a $ue *a de'cubierto la forma de encadenar
continua' amenaza'" mientra' #re#ara el remate deci'ivo1
22...Af7 23.Tad1! Cb6 K7#arentemente" la' ne+ra' tienen una #o'icin ace#table1 Sin embar+o" tra' el
ine'#erado 'acrificio de #ieza $ue 'i+ue" $uedan indefen'a'A la 'ituacin de la' #ieza' ne+ra' carece de armon.a1L (Curi 7verba5)1
24.Ch6 gxh6 25.Axf6 El 'acrificio blanco tiene un carcter #o'icional" con el $ue no #retenden inclinar
radicalmente la balanza en 'u favor1 Su ob5etivo e' de'truir la cobertura de #eone' del re, ne+ro" lo $ue le' #ermitir lanzar un #odero'o ata$ue1
25...Axb3 B bien 2E Q 6c! 2: /+!R 7+: 2F 7=c!R b=c! 2G 7=dG (me5or $ue 2G /=cFR /fF) 2G Q 6=dG 29 Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
9dF /cE H 9ed1" con fuerte #re'in1
26.Dg4 ! 8n 'util 5a$ue intermedio1 7nte' de ca#turar" la' blanca' $uieren llevar el re, ne+ro a fF" cuando"
de'#u0' de 2F 7=dG , 2G a=b " le' re'ultar m' fcil de'#le+ar 'u ata$ue1
26...Ag7 E'te em#lazamiento de alfil le #ermitir a la' blanca' +anar un tiem#o #ara incor#orar 'u caballo a la
batalla1
27.Txd8 Txd8 28.Axd8 Dxd8 29.axb3 Rh8 30.Td1 De8 31.Ch5 Si" a*ora" 1 Q
/+:" entonce' 2 /=+: *=+: 6=+F @=+F ! 9d:" +anando uno de lo' caballo'1
31...Af8 32.Td6! 8na incur'in deci'iva1 Cc8 33.Cf6

Partida nP : TaiNanov 9 St in 9ifli'" 19::(19:F =A- Campeonato de la URSS /efen'a Siciliana 32! Siciliana 6errada /e'#u0' del torneo" Stein di5o" en una entrevi'ta" $ue durante muc*o tiem#o *ab.a tenido una fuerte 'en'acin de de'nimo , $ue 'lo tra' e'ta #artida" di'#utada en la novena ronda" #udo recu#erar la confianza en '. mi'mo1 Lo' comentario' de Stein (de la revi'ta Shajmaty URSS) 'e inclu,en en cur'iva1
1.e4 c5 2.Cc3 Cc6 3.g3 g6 4.Ag2 Ag7 5.Ch3 Por a$uello' d.a' Mar) 9aimanov #racticaba a
menudo e'ta #oco ortodo=a 5u+ada1 La 1EW #artida del matc* S#a''), ( Petro'ian (6am#eonato del Mundo" 19::)" $ue tambi0n 'e convirti en ob5eto de e'tudio" tuvo el 'i+uiente de'arrollA E d d: : 6* 6f: F B(B 7+! G f 7=* 9 7=* B(B" con venta5a m.nima de la' blanca'" debido a la #are5a de alfile'1 La idea 'ub,acente en la 5u+ada te=tual e' tra'ladar el caballo a f2" tra' el avance del #en -" de'de donde #uede controlar ca'illa' m' im#ortante' $ue de'de e21 KespuCs del match (etrosian / Spassky! el desarrollo del caballo por h= se hizo muy popular3 Me parece! sin embargo! .ue no le reporta particulares beneficios a las blancas3
5...e6 En la #artida 9aimanov ( -an'a (6o#en*a+ue" 19:E)" la' ne+ra' 'e atuvieron a otro #lanA E Q d: : d 6f: F
B(B 9bG G 6e2 7dF 9 f bE 1H 6f2" con 5ue+o com#licado1
6.O-O Cge7 7.d3 O-O 8.Ae3 b6 9.Dd2 d5 Una jugada imprecisa! despuCs de la cual las blancas
pod2an haber logrado mejores perspectivas! a base de "> eEd$ eEd$ "" 7g$ f% ?de otro modo! ", 6fA8 ", 7h% 7Eh= "= 7Eh=3 Si "> B 6Ed$ "" 6Ed$ eEd$ ", 6fA 6e+ "= dA! las negras .uedar2an peor3 Pab2a .ue jugar # B 7b+! completando el desarrollo3
10.Ah6 d4 11.Axg7 Rxg7 12.Ce2 ", 6b" y! una vez .ue la dama se retire! 6d,3
7 e'to #odr.a 'e+uir 12 Q eE 1 f! f: 1! 6a 7e: 1E 6c! bE 1: f=eE f=eE (1: Q b=c! 1F e=f:R 9=f: 1G 9=f: @=f: 19 /*:J) 1F 9=fG /=fG 1G 6+E (1G 9f1 /cG 19 /+E 7=* 2H /f:R @+G 21 /fFR conducir.a a tabla' #or 5a$ue #er#etuo) 1G Q 7+G 19 6aE" con 5ue+o a+udo1 En #o'icione' 'imilare'" con #eone' blo$ueado' en e! , eE" lo' caballo' en e2 , eF ($ue no e'tn 'ituado' de la me5or forma #o'ible" #ue'to $ue no #ueden acceder al centro) re'trin+en la actividad de la' #ieza' #e'ada' 'obre la columna 1 La cue'tin e' a dnde evacuarlo'" a $u0 ca'illa $ue ofrezca venta5a' concreta' o" al meno'" nin+una de'venta5a evidente1
12...e5! El cambio de alfile' de ca'illa' ne+ra' no beneficiar.a a la' blanca'" teniendo en cuenta lo' alfile' $ue $uedan en el
tablero" a'. como lo' caballo' de e2 , eF1 La' ne+ra' #odr.an 5u+ar Q fF(f: , Q +:(+E" liberando la ca'illa +: #ara 'u caballo1 La mi'ma maniobra" #or #arte de la' blanca'" deteriorar.a con'iderablemente" 'in embar+o" la' ca'illa' ne+ra' de 'u cam#o1
13.f4 f6 14.fxe5 Un grave error3 &o hay .ue eliminar la tensi;n central! dejando! al mismo tiempo! la
importante casilla f$ al caballo enemigo3 Mejor hubiera sido "A c=3 KespuCs de la teEtual! la ventaja negra es incuestionable3
14...Cxe5 &aturalmente! no "A B fEe$! en vista de "$ 6g$F Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
15.Cf2 Ke no jugarse as2! el caballo negro llegar2a a e=3 15...g5! Sellando la ventaja3 1os caballos blancos han .uedado ahora fuera de juego3
E'te ele+ante m0todo t0cnico vale la #ena $ue 'e inclu,a en lo' manuale' de a5edrez1
16.b4 1as blancas tratan de crear contrajuego! pero resulta .ue la apertura de l2neas s;lo favorece a las negras3
MNu0 otra co'a #ueden *acer la' blanca'O La tentativa de incor#orar a la accin al tor#e caballo" mediante m0todo' tctico'" 1: +! ('i 1: Q 6=+!" entonce' 1F 6=+! 7=+! 1G eEJ) 'e refutar.a con 1: Q 7=+!J 1F 6=+! 6=+! 1G eE 6=eE 19 7=aG /=aG" , la' ne+ra' a'umen la ofen'iva1
16...cxb4 17.Dxb4 C7c6 18.Db2 Dd6 19.Tac1 Ae6 20.c3 dxc3 21.Dxc3 Tad8! 22.Tfd1 Cd4! )l triunfo de la estrategia sobre casillas negras3 (uede afirmarse .ue la posici;n blanca es
desesperada3
23.Cxd4 La' blanca' 'e de'#renden" #or fin" del caballo" #ero #ara ello *an tenido $ue debilitar 'u centro , flanco
de dama1 7'. #ue'" el #recio #or e'te cambio *a 'ido dema'iado alto1
23...Dxd4 24.Dxd4 Txd4 I>imzovic* 'e *ubiera 'entido feliz contem#lando la' #ieza' blo$ueadora'
ne+ra'J
25.Tc2 Tf7 26.Rf1 f5! 27.exf5 Axf5 28.Re2 Cg4 29.Tb2 Cxh2 1as negras tienen un
pe;n de ventaja y mejor posici;n3 )l resto! como suele decirse! es mera cuesti;n de tCcnica3
30.Re3 Ta4 31.Ae4 Axe4 32.Cxe4 Cg4 33.Rd2 Cf2 34.Cxf2 Txf2 35.Rc3 Ta3 36.Tb3 Taxa2 37.Tb5 Rg6 38.Td5 Tf5 39.Td6 Tf6 40.Td7 Tg2 41.d4 Txg3
Partida nP F St in 9 Jo?Nov 9ifli'" 19::(19:F =A- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez 6:9 @u, L#ez variante del cambio +ambito 7la#in Siem#re *a re'ultado dif.cil" inclu'o #ara lo' cam#eone' del mundo" vencer al +ran mae'tro @atmir -olmov" a $uien al+uno' medio' de comunicacin *ab.an calificado como Kdefen'a centralL" +racia' a 'u' *abilidade' #ara contener el 5ue+o del rival1 En e'ta #artida de la 12W ronda" Stein toma rie'+o' en #lena a#ertura" tra' *aber 'acrificado un #en #or la iniciativa1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Axc6 La anti+ua 2ariante del 6ambio *ab.a vuelto a #oner'e de
moda" tra' la Blim#iada de La ?abana" donde 'e *ab.an introducido nueva' idea' , donde la' victoria' de <i'c*er 'obre Porti'c*" Gli+oric , -im0nez *ab.an cau'ado e'#ecial im#re'in1 >in+una de e'ta' #artida' 'e #rolon+ m' all de E 5u+ada'1
4...dxc6 5.O-O Ag4 En la' tre' #artida' mencionada' lo' o#onente' de <i'c*er #refirieron E Q f:" , la
re'#ue'ta en todo' lo' ca'o' fue : d!J La teor.a moderna a'ume $ue la' ne+ra' deben re'#onder : Q 7+!" de5ando #ara m' tarde la #roteccin directa del #en eE1 Por e5em#loA F c 7d:J" 'e+uido de Q /dG(eF1
6.h3 h5 /e'de *ac.a muc*o tiem#o 'e 'ab.a $ue el cambio en f no #ro#orcionaba nada bueno a la' ne+ra'1 Por e5em#loA
: Q 7=f F /=f /dF (o bien F Q /f: G /+ 7d: 9 d!" como en la #artida San+uinetti ( Matanovic" T2 Blim#iada" 2arna" 19:2) G d 6eF 9 6c 6+: 1H 7e 7d: 11 6e2 B(B 12 6+ 6f! 1 d! 6e: 1! d=eE 7=eE 1E 6fEJ" con clara venta5a de la' blanca' (3ern'tein ( Steiner" Gronin+a" 19!:)1 7*ora 'er.a #eli+ro'o #ara la' blanca' tomar de inmediato el alfil" #ermitiendo la a#ertura de la columna h1
7.c3 La' blanca' #od.an o#tar tambi0n #or el 'i+uiente #lanA F d 6f: G 6bd2 6eF 9 9e1 6+: 1H d!J 7...Df6 Merec.a con'ideracin F Q /d G 9e1 7=f 9 /=f /=f 1H +=f B(B(B" llevando el 5ue+o a un final
com#licado1
8.d4! K?a, $ue reconocerle a Stein el valor $ue 'e mereceJ En una #artida tan im#ortante 'e mentaliza #ara 'acrificar
un #en" a #e'ar de $ue el 'acrificio im#licaba muc*o rie'+oL" e'cribi el entrenador 7le=ander &oblent' en la revi'ta Shajmaty URSS1
8...Axf3 La #artida Pirc ( Me'trovic (Sara5evo" 19:F) 'i+ui a'.A G Q 7d: 9 6bd2 6eF 1H /b B(B(B 11 d=eE
7=eE 12 6=eE /=eE" , a$u. la' blanca' #od.an *aber ca#turado 'im#lemente el #en" 1 /=fFJ" en lu+ar de 1 9e11
9.Dxf3 exd4 10.cxd4 Dxd4 La' ne+ra' *an ace#tado el de'af.o1 9odav.a no era tarde #ara cambiar dama'"
#ero -olmov confiaba en 'u *abilidad defen'iva1
11.Cc3! El 'acrificio de #en fue realizado en el e'tilo de Mor#*," no en el de 7nder''on1 La' blanca' no bu'can
variante' concreta'" 'ino $ue de'arrollan con naturalidad 'u' #ieza'" como 'i nada *ubiera #a'ado1 M6ul era la com#en'acin #or el 'acrificioO Slo me5or de'arrollo , 5ue+o m' abierto1 M' $ue 'uficiente1
11...Ad6 12.Af4 9oda' la' #ieza' blanca' 'e incor#oran a la accin con fuerza , efectividad1 IPero la' ne+ra'
di'#onen de numero'o' recur'o' defen'ivo'J
12...Axf4 13.Dxf4 Dd6 14.e5 Dh6 15.Db4! b6 1E Q B(B(B 1: 6e!J #arec.a #eli+ro'o" ,a $ue la'
ne+ra' #od.an or+anizar un a'alto en el flanco de dama1
16.f4 a5 17.Da3 Ce7 18.Tad1 c5 M/e $u0 otra forma #od.a #re#arar'e el enro$ue cortoO Si 1G Q
/e:" 'e+uir.a 19 6e!" , a*ora 'er.a im#o'ible 19 Q B(B" debido a 2H 6+E" $ue +anar.a el caballo1
19.Ce4 O-O /evolviendo el #en" #ero #oniendo el re, a cubierto1 Era #eli+ro'o aferrar'e a la venta5a material1
Por e5em#loA 19 Q /c: 2H /f B(B 21 fEJ" con #odero'a' amenaza'1
20.Td7 Cf5 21.Cg5 h4 22.Txc7 Tad8 23.Df3 Cd4 24.Dg4 Tde8

ISe amenazaba f!(fEJ
25.Rh2 f6 26.exf6 Txf6 La venta5a #o'icional de la' blanca' e' evidente1 La' ne+ra' tienen numero'a'
debilidade'" aun$ue *a'ta a*ora toda' ella' *an e'tado #rote+ida'1 MPero cunto tiem#o m' #odrn 'e+uir e'tndoloO
27.Tc8! 7l cambiar 'u torre activa" Stein ten.a la o#ortunidad de a#oderar'e de la ;nica columna abierta ( ) #ara 'u
'e+unda torre" *a'ta entonce' #a'iva1
27...Txc8 28.Dxc8 Tf8 29.Dg4 Cf5 29 Q 9eG no 'ervir.a de muc*o" debido a H /dFJ 30.Te1 Df6 31.Dh5 Ch6 La' ne+ra' e'tn obli+ada' a retirar'e a e'ta fea ca'illa" ,a $ue 'i 1 Q /*:" 2
/e2J" la' #ieza' blanca' #enetran en cam#o enemi+o1
32.Te4! b5 >o era #o'ible 2 Q /=b2" a cau'a de /+:" con mate1 33.b3 Df5 34.Dxh4 <orzando un ata$ue de mate" al no 'er #o'ible G Q 9=eF" #or 9 /bGR1 34...Cf7 35.Te7 Cxg5 36.fxg5 Dd5 37.Dg3 Tf7 38.g6! <orzando un ata$ue de mate" al no
'er #o'ible G Q 9=eF" #or 9 /bGR1
38...Tf8 39.Dc7 Dd4 40.Tf7 Te8 41.Tf4 De5 42.Df7 Rh8 43.Rh1!
Partida nP G M st8ovi# 9 St in Sara5evo" 19:F /efen'a Siciliana 32F Siciliana variante *;n+ara 7l 'umar ambo' 1H"E #unto' en 1E #artida'" Leonid Stein , 3ori'lav Dv)ov com#artieron laurele' en el torneo internacional $ue 'e celebr en e'ta ciudad ,u+o'lava1 2ario' +rande' mae'tro' 'e encontraban entre lo' #artici#ante'1 E'ta #artida fue la m' corta de la com#eticin1 Lo' comentario' de Stein 'e re#roducen en cur'iva (#ublicado' en la revi'ta &auka i 7hizn" 6iencia , 2ida)1
1.e4 c5 2.Cf3 g6 Stein 5u+aba la 2ariante del /ra+n de diver'a' forma' , e'tilo'" incluido el fianc*etto
acelerado" $ue trata de #rovocar $ue la' blanca' incurran en accione' #rematura'1
3.d4 La #artida S#a''), ( Stein (2DDD S#arta)iada de lo' Sindicato'" 19:E) re'ult intere'ante" de'de el #unto de vi'ta
de la a#erturaA *!OJ 7+F ! *E 6c: E 6c e: : d dE F 7+E /b:" , la luc*a a'umi un carcter af.n a la $ue 'e #roduce en la 2ariante 6errada1
3...Ag7 4.Cc3 Si lo de'earan" la' blanca' #odr.an #a'ar a la /efen'a Dndia de @e," mediante ! dE" como fue el
ca'o en la conocida #artida 9al ( 3en)o (9orneo de 6andidato'" Cu+o'lavia 19E9)1
4...cxd4 5.Cxd4 Cc6 6.Ae3 Cf6 7.Cxc6 bxc6 8.e5 Cg8 Con la continuaci;n elegida las
blancas no pueden esperar ventaja! ya .ue su pe;n de e$ necesita ser protegido3 7 # fA seguir2a # B 6h%! con juego satisfactorio3
9.Ad4 Da5 10.Ac4 La' blanca' 'acrificaron un #en #ara mantener una iniciativa $ue 'e de'vanece1 8na idea
l+ica" teniendo en cuenta $ue la' ne+ra' e'tn un #oco retra'ada' en de'arrollo1
10...Axe5 11.O-O Cf6 12.Te1 d6 13.De2 1as blancas han sacrificado un pe;n! con vistas a
mantener la iniciativa! pero hasta ahora no han conseguido nada concreto3 Su ltima jugada es un error3 1o correcto era "= 7Ee$ dEe$ "A /e, 7f$ "$ 7b= eA "% /cA 6/6 "+ /Ec%! como en la partida 4ringov / Stein! jugada m@s tarde en el mismo torneo3
13...Cg4! 6on e'te 'or#rendente +ol#e" la' ne+ra' no 'lo de'tru,en toda' la' e'#eranza' de la' blanca'" 'ino $ue
a'umen el ata$ue1
14.Ab3 Axh2 15.Rh1 e5 16.Ce4 O-O Ahora las negras cuentan con ventaja material y la
iniciativa3
17.Ac3 Dd8 18.g3 d5 19.Cd2 d4 20.Ab4 Por un momento #arece como 'i la' ne+ra' 'e *ubie'en
e=traviado" ,a $ue a 2H Q 9eG 'e+uir.a 21 6f1J" o inclu'o 21 f cE 22 7=cE 7bF 2 6e!J" , la' #ieza' ne+ra' $uedar.an ata'cada' en el flanco de re,Q Pero Stein" una vez m'" *ab.a calculado con #reci'in1
20...c5! 21.Df3 &o era bueno ," 7c$! debido a ," B 7b+H ,, f= 7Eg=3 Si ,, 6eA! entonces ,, B 7EeAH3 21...cxb4 22.Dxa8 Dg5 23.Cf3 Dh5 24.Ch4 g5 25.f3 Axg3 )l alfil blanco! .ue tanto
tiempo hab2a estado encerrado en la :jaula<! por fin .ueda libre3 1as blancas s;lo pueden evitar el mate a costa de grandes pCrdidas materiales3 La' blanca' 'e rindieron1 0-1
Partida nP 9 St in 9 Po8tis#h Mo'c;" 19:F /efen'a 6aro(&ann 31H 6aro(&ann variante cerrada (3re,er)
1.e4 c6 2.d3 d5 3.Cd2 g6 4.Cgf3 Ag7 5.g3 Cf6 Parec.a atractivo el #lan E Q d=e! : d=e!
b:J Por e5em#loA F 7+2 7a:J
6.Ag2 dxe4 7*ora entre+ar el centro no #arece totalmente a#ro#iado1 7.dxe4 O-O 8.O-O Ca6 E' dif.cil #ara la' ne+ra' de'arrollar 'u' #ieza' del flanco de dama 'in $ue interfieran
una' con otra'1 E'a e'" de *ec*o" una de la' idea' en $ue 'e ba'a el 'i'tema ele+ido #or la' blanca'1 El intento de forzar una 'olucin KdirectaL condu5o a venta5a blanca en la #artida Gufeld ( &olarov (Bde'a" 19:G)A G Q 7+! 9 * 7=f 1H /=f 6bdF 11 /e2 eE 12 a! /cF 1 6c!" #ue' la' blanca' cuentan con la #are5a de alfile' en una #o'icin abierta1
9.e5! Cd5 10.Cb3 Nuitndole la ca'illa cE al caballo ne+ro de a:1 10...Ag4 El alfil no di'#on.a de un lu+ar a#ro#iado , 'e+uro a lo lar+o de toda la dia+onal" , a$u. tam#oco lo
tendr durante muc*o tiem#o1
11.De2 Dc8 12.Te1 Cac7 13.Ad2 f6 Si el 'iem#re e$uilibrado La5o' Porti'c* #ierde a$u. la
#aciencia" e'o 'i+nifica $ue la #o'icin e' ba'tante incmoda #ara la' ne+ra' , a*ora 'e deteriorar a;n m'1
14.exf6 Axf6 La' ne+ra' #odr.an *aber evitado la creacin de numero'a' debilidade' 'obre la columna " con 1!
Q e=f:" #ero entonce' 'u' #ieza' re'ultar.an a;n m' tor#e'1 Por lo tanto" Porti'c* a'ume a conciencia al+uno' #unto' vulnerable' en 'u reta+uardia" contando con la #o'ibilidad de obtener contra5ue+o a lo lar+o de la columna -1 E'a e' una de la' forma' relativamente ace#table de luc*ar en #o'icione' inferiore'1
15.c3 Tf7 16.De4 Af5 17.Dc4 Cb6 18.Df1! Stein maniobra die'tramente , va reduciendo de
forma +radual la e'fera de actividad de la' #ieza' ne+ra'1 7*ora #lanea 5u+ar 19 * , 2H 6fd!J
18...Ca4? 1G Q 7e: (con la amenaza de ca#turar la dama" con 19 Q 7c!) *abr.a e'tado m' en el e'#.ritu de la
arrie'+ada" #ero activa tctica ado#tada #or Porti'c*1 Por e5em#loA 19 6eE (#eor era 19 6aE 7dEJ) 19 Q 7=eE 2H 9=eE 6c! 21 9e! 6=d2 22 6=d2 7dE" , aun$ue la' ne+ra' con'ervar.an 'u' crnica' debilidade' de #eone'" 'u' #ieza' di'frutar.an de ma,or libertad1
19.Ac1 Dd7 20.Ce5 Axe5 21.Txe5 Cb5 Porti'c* #arece *aber con'e+uido activar 'u' #ieza'" ,
rec*azado a la' blanca'" #ero con un 'util 'acrificio de #en Stein re'tablece la coordinacin de 'u' efectivo'1
22.Af4! Dnvitando a tomar en b21 Sin embar+o" la' ne+ra' declinan razonablemente la oferta" en vi'ta de 22 Q 6=b2
2 6cEJ /cG 2! /e! b: 2E /=b2 b=cE 2: 9=cE" , 'u #o'icin 'er.a ruino'a1
22...Td8 23.Cc5 Cxc5 24.Txc5 Cc7 25.Te5 Ce6 B bien 2E Q 6dE 2: 9d1J 26.Ah6 Dd6 27.De2 Cg7 28.Te1 Ad3 29.Dg4 Af5 30.Dc4 La #o'icin blanca me5ora #or
momento'" , Porti'c* decide realizar una combinacin K'im#lificadoraL" con la $ue 'lo con'i+ue acelerar 'u derrota1
30...Dxe5?! 31.Txe5 Td1
32.Af1 Ah3 33.Txe7! 8na 'encilla #ero eficaz refutacin de la
tentativa ne+ra1 Stein tra'lada el 5ue+o a un final elemental +anado1
33...Txf1 34.Dxf1 Axf1 35.Txf7 Rxf7 36.Rxf1 Cf5 37.Ae3 a6 38.Re2 h5 39.Rd3 b5 40.Re4 Re6 41.h3 a5 42.Ac5 a4 43.Af8!
La amenaza !! +! no de5a re'$uicio al+uno de 'alvacin1 La' ne+ra' 'e rindieron1 E'ta #artida de la octava ronda abri #a'o a una 'erie victorio'a de #artida'" $ue 'itu a Stein en cabeza de e'te +ran torneo internacional1 1-0
Partida nP !H St in 9 >i?iM Mo'c;" 19:F 7#ertura Dn+le'a 7HH 7#ertura de 3en)o
1.g3 En una 0#oca Stein no $uer.a ni o.r *ablar de a#ertura' como 0'ta1 Em#ez a 5u+arla" #or$ue le #ermit.a
#lantear 'u formacin favorita" con el fianc*etto del alfil re,1 En e'te ca'o" #ronto dar lu+ar a una variante 'im0trica de la 7#ertura Dn+le'a1
1...g6 2.Ag2 Ag7 3.Cf3 Cf6 4.O-O O-O 5.d3 d6 6.c4 c5 7.Cc3 Cc6 8.Tb1 Tb8 9.a3 a6 ?a'ta e'te momento la' ne+ra' no ten.an $ue meditar 'u' re'#ue'ta'" realizando 'u'
5u+ada' de forma automtica1 En 'i'tema' abierto' una tctica a'. *ubiera conducido a la #0rdida de una #ieza o inclu'o al mate" #ero en #o'icione' cerrada' #uede 'e+uir'e #or un rato e'ta Ke'trate+ia del e'#e5oL" 'in detrimento al+uno #ara la #ro#ia #o'icin1
10.b4 cxb4 11.axb4 b5 12.cxb5 axb5 13.d4! Af5? KI3a'ta de 'imetr.aJL" decidi el +ran
mae'tro Miro'lav <ili#1 Se e$uivoc1 Puede $ue tuviera miedo de la variante 1 Q dE 1! 6eE" #ero en tal ca'o la' ne+ra' #odr.an *aber 5u+ado 1! Q 6=eE 1E d=eE 6+!1 La #artida Lar'en ( Dv)ov (Palma de Mallorca) 'i+ui 1! 7f!" cuando '. re'ult #eli+ro'o mantener la 'imetr.aA 1! Q 7fEO 1E 7=bG 7=b1 1: 6eE" con venta5a blanca1 Dv)ov re'#ondi 1! Q 9b:" , la' blanca' no con'i+uieron nada1 7 1E /b era #o'ible 1E Q 7fE 1: 9bc1 e:" con i+ualdad (aun$ue en la #artida la' ne+ra' 5u+aron #eorA 1E Q e: 1: 9cf1J)1
14.Tb3 Ce4 Ca era tarde #ara 5u+ar 1! Q dE" debido a 1E 7f! 9b: 1: 6eEJ 15.Cxe4 Axe4 16.d5! 9ra'#a'ando la l.nea de demarcacin" lo $ue" en e'tructura' de e'te ti#o" 'i+nifica $ue
la' blanca' 'e *an a#oderado de la iniciativa1
16...Axf3 17.exf3 Sutil1 Parece 'er $ue <ili# e'#eraba 1F 7=f " a lo $ue #en'aba 'e+uir con la maniobra Q
6c:(eE(c!" con lo $ue lo' alfile' blanco' $uedar.an re'trin+ido'1 7*ora" 'in embar+o" 'on bien activo' , la' blanca' r#idamente em#rendern la a#ertura de l.nea' en el flanco de re,1
17...Ce5 18.f4 Cc4 19.f5! 19 Q +=fE 'er.a #o'ible 2H +!J" con inmediato tra'lado de la torre de b al
flanco de re,1 <ili# no 'e #ermite ace#tar el 'acrificio" #ero e'o no le a*orra dificultade'1
19...Ta8 20.fxg6 hxg6 21.h4! Ta1 22.h5 Af6Parece como 'i cual$uiera $ue *a,a dic*o Ka1L
tuvie'e $ue #ro'e+uir con Kb2L1 Pero a 22 Q 7b2" la' blanca'" adem' de la buena , natural re'#ue'ta 2 /c2" #odr.an realizar un 'acrificio de #iezaA 2 *=+:J Por e5em#loA 2 Q 9=c1 2! /*E 9=f1R 2E 7=f1 f=+: 2: /=+:R @*G 2F 7d 1
23.hxg6 fxg6 24.Dg4 Rg7 25.Ae4 De8 2E Q 6eE 2: 7*:R @=*: 2F /=*:R @+F 2G 9=a1 6f R
29 9=f 7=f1 H /+!J conduc.a a la #0rdida de un #en1
26.Ab1 Ce5 27.De4 Th8 28.Ab2 Ta8 29.Axe5! E'ta ca#tura revela una #rofunda com#ren'in
de la #o'icin1 En la 'ituacin a'. creada" la e=i'tencia de alfile' de di'tinto color crearn la' me5ore' condicione' #ara la' blanca'" con lo $ue 'u ata$ue ad$uirir un carcter deci'ivo1
29...Axe5 30.Tc1 Ta1 31.Tc7 Af6 Se amenazaba 2 9=eFRJ 32.Tf3 La' #ieza' blanca' 'e *an 'ituado en #o'icione' ideale'1 Slo 'e re$uiere 5u+ar @+1(+2 #ara em#render un
a'alto directo1 Pero la' ne+ra' #reci#itan el de'enlace1
32...Th6? El final del 5ue+o 'e *abr.a #o'ter+ado con 2 Q 9fG o 2 Q /fF1 PDQ 33.Txf6! 8n ele+ante 'acrificio de calidad" cu,a meta e' #rivar al re, ne+ro de 'u #rinci#al defen'or1 7*ora no e'
#o'ible Q @=f:" a cau'a de ! /d!R1
33...Txb1 34.Dxb1 Rxf6 35.De4 Df7 36.Dd4

Si : Q @+E" entonce' F /e R" +anando la torre1 La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Partida nP !1 G?iKo8i# 9 St in Mo'c;" 19:F /efen'a Dndia de @e, E92 Dndia de @e, Si'tema Petro'ian" variante Stein
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.Cf3 O-O 6.Ae2 e5 7.d5 E'ta l.nea de a#ertura
,a 'e *a comentado" a #ro#'ito de la #artida &ro+iu' ( Stein" en la $ue 'e 5u+ F Q *:1 7$u. Stein o#ta #or un #lan diferente1
7...a5 Para 'ituar el caballo en cE1 El inconveniente de e'te #lan radica en el *ec*o de $ue #ermite a la' blanca'
#re#arar un ata$ue en el flanco de dama" con +anancia de tiem#oA a2(a " b2(b " 9a1(b1 , b (b!1 6on F Q 6bdF la' blanca' no di'#ondr.an de e'a #o'ibilidad1
8.O-O Ca6 9.Ag5 h6 10.Ah4 g5 11.Ag3 Pue'to $ue la' ne+ra' *an 'ituado 'u' #eone' en ca'illa'
del mi'mo color" e'te m0todo t0cnico e' mu, ;til #ara la' blanca'1 La ca'illa fE 'er vulnerable de'#u0' del cambio de alfile'" , 'i la ne+ra' realizan el avance QfF(fE" el caballo blanco #odr confortablemente in'talar'e en e!1
11...Ch5 12.Cd2 Cf4 13.Ag4 Cc5 14.f3 c6! E'ta 5u+ada e' una recomendacin de 9i+ran
Petro'ian1 La' ne+ra' $uieren iniciar un contra5ue+o en el flanco de dama" 'in #ermitirle a la' blanca' controlar la ca'illa bE1
15.Dc2 cxd5 16.cxd5 b5! La' ne+ra' *an con'e+uido la meta #ro#ue'ta1 /ado $ue era im#o'ible 5u+ar
1F 6=bE #or 1F Q /b:J" la' blanca' tienen $ue reconciliar'e con la idea de entre+ar e'#acio en el flanco de dama1
17.a4 8na medida contra el avance de lo' #eone' ne+ro'1 Si 1F a " era #o'ible 1F Q a!J" blo$ueando el flanco de
dama blanco1
17...bxa4 18.Cc4 h5 19.Axc8 Txc8 20.Cxa4 Dc7 /e e'te modo no 'e cede el #unto fuerte
de cE1 Pero a*ora la' blanca' volvern 'u vi'ta *acia el flanco de re,1
21.Ce3 Da7 22.Af2 El mae'tro internacional Ble+ Moi'eiev recomienda 22 6=cE 9=cE 2 /d2" 'e+uido de
7+ (f2 , 6e (fE1 Sin embar+o" la' ne+ra' no *an abierto en vano l.nea' en el flanco de dama" donde la' blanca' tienen la debilidad de b21 7'. $ue era #o'ible 2 Q 9bG 2! 7f2 /cF 2E @*1 (no 2E 9fc1" #or 2E Q 6e2RJ) 2E Q 9=b J" , 'i 2: 9fc1" entonce' 2: Q 6d J Slo accione' en0r+ica'" a#o,ada' en motivo' tctico'" #odr.an com#en'ar a la' ne+ra' de lo' 'erio' de'e$uilibrio' de 'u #o'icin en el flanco de dama1
22...Ccd3 23.Dd2 Cxf2 24.Txf2 g4! La' blanca' *an con'e+uido liberar'e de uno de lo' mole'to'
caballo' ne+ro'" #ero a co'ta de 'u alfil de ca'illa' ne+ra'1 6omo com#en'acin #or 'u' debilidade' en la' ca'illa' blanca'" la' ne+ra' *an lo+rado contra5ue+o en la' ca'illa' de color o#ue'to" amenazando introducir en la luc*a 'u alfil" v.a *:1 Pero Mno #odrn la blanca' im#edirlo" ocu#ando el #ue'to avanzado de fEO Stein *ab.a #re#arado un +ol#e #ara tal eventualidad1
25.Cf5? Svetozar Gli+oric omite la idea de 'u o#onente1 /e'#u0' de 2E f=+! 7*: 2: /e1 *=+! 2F @*1 (o bien 2F
/d1 @*F 2G 6=+! 9c1J) 2F Q fEJ" la' ne+ra' 'e de'#render.an de 'u' debilidade' en el flanco de re," dado $ue 'er.a im#o'ible 5u+ar 2G 6=fE 9=fE 29 e=fE 6* J M' fuerte 'er.a 2E @*1 7*: 2: 6fE 7+E 2F 9ff1 (2F Q 6* J era la amenaza latente)1 Por e5em#loA 2F Q 6* 2G /e2 6f! 29 /d21
25...gxf3 26.Rh1 Gracia' al 'acrificio de calidad" Gli+oric e'#eraba controlar todo' lo' #unto' clave del flanco
de re,A 2: Q f=+2RO 2F 9=+2J 6=+2 2G /=+2 f: 29 9+1" con ata$ue1
26...Dxf2! 8na refutacin ina#elable1 La' ne+ra' no +anarn calidad (#ue'to $ue la' blanca' di'#onen en cartera
de un 5a$ue en eF)" #ero '. forzarn cambio' venta5o'o'" cuando en un tablero de'ierto" el caballo de a! , la actividad de la torre ne+ra 'e *arn 'entir1
27.Dxf2 fxg2 28.Dxg2 B bien 2G @+1 6* R 29 @=+2 6=f2 H 6=eF @*F 1 6=cG 6=e!J 28...Cxg2 29.Rxg2 Gli+oric re*;'a recu#erar la calidad" ,a $ue de'#u0' de 29 6eFR @*F H 6=cG 9=cG 1 @=+2
9c2R" , 2 Q 7*:" nadie $uerr.a e'tar en el lu+ar de la' blanca'1
29...Tc2 30.Rf3 Tb8! 8na rara 'ituacin" en la $ue el #odero'o caballo de fE no *izo nada bueno #or 'u
bando en toda la #artida1 9ambi0n a$u." a 1 9+1 *abr.a 'e+uido 1 Q 9b R 2 6c 9c=b2J recu#erar.an el caballo de c 1 9=+FR @fG" , la' ne+ra'
31.Re3 Tb3
32.Cc3 Tbxb2 33.Ta3 Txh2 34.Rd3 Th3 35.Ce3 El caballo re+re'a"
#ero la #artida ,a e't #erdida1
35...Ah6 36.Cd1 Tb1 La' blanca' 'e rindieron1

/e'#u0' de e'ta victoria" Stein tom el mando de la cla'ificacin" , ,a no lo de5 *a'ta el final del torneo1 0-1
Partida nP !2 St in 9 D 8 s Mo'c;" 19:F 7#ertura @u, L#ez 6GH @u, L#ez 7bierta F17b 6uatro a%o' m' tarde" lo' #eriodi'ta' le #re+untaron a Stein cul con'ideraba $ue era 'u me5or #artida1 Leonid re'#ondi $ue recordaba 0'ta con e'#ecial 'ati'faccin1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Cxe4 INu0 ca#ric*o'a' 'on la' moda' en
a5edrezJ En una oca'in e'te 'i'tema fue condenado al olvido1 Pero la 2ariante 7bierta" reforzada #or nueva' idea'" vuelve a a#arecer" una , otra vez" en lo' torneo' im#ortante'1
6.d4 b5 7.Ab3 d5 8.dxe5 Ae6 9.c3 Ac5 Btra' #o'ibilidade' #ara la' ne+ra' 'on 9 Q 7eF , 9 Q
6cE1
10.Cbd2 O-O 11.Ac2 f5 8na anti+ua 5u+ada" $ue la teor.a no reconoce como la me5or en e'ta #o'icin"
recomendando" en 'u lu+ar" 11 Q 7fE1
12.Cb3 Ab6 13.Cfd4! 8na intrincada Ke'+rimaL de a#ertura 'e #one en marc*a1 /urante muc*o tiem#o" la
teor.a con'ideraba a$u. 1 a! como la 5u+ada m' fuerte" , fue #reci'amente a cau'a de ella $ue la' ne+ra' comenzaron a de'cartar 11 Q fE1 Sin embar+o" vario' me'e' ante' de e'ta #artida" >ei" en 'u #artida contra Suetin" demo'tr $ue 1 a! era inocua" debido a 1 Q /dF" con'i+uiendo e=celente 5ue+o de'#u0' de 1! 6bd! 6=d! 1E 6=d! cE 1: 6e2 d!1 E'a e' la razn #or la $ue Stein cambi de arma1
13...Cxd4 14.Cxd4 /e'#u0' de 1! c=d! aE" la' ne+ra' tienen contra5ue+o en el flanco de dama1 14...Dd7 7*ora Paul &ere' 'i+ue tambi0n el e5em#lo de 'u o#onente" de'vindo'e de la mu, analizada
continuacin 1! Q 7=d! 1E c=d! f!1 La idea del +ran mae'tro e'toniano #arece clara a #rimera vi'taA #rote+er el alfil , #re#arar el avance normal Q cF(cE1 En bu'ca de un 5ue+o activo" la' blanca'" como lue+o 'e #ondr.a de evidencia" tendrn $ue #re'tar atencin a la debilidad de 'u #en avanzado de eE1
15.f3 Era tentador *acer'e con la #are5a de alfile'" tra' 1E 6=e:" #ero M$u0 *acer con el #en atacado" de'#u0' de 1E
Q /=e:O En ca'o de 1: 7f! +EJ 1F 7=e! d=e! 1G 7=+E /=eE 19 + e J" la' #o'ibilidade' de la' ne+ra' no 'er.an inferiore'1 Entretanto" Stein im#ide el inmediato avance Q cF(cE" forzando la retirada del caballo a dic*a ca'illa1
15...Cc5 16.Rh1! KNu0 #rofunda #enetracin en lo' mi'terio' $ue la #o'icin contieneL" e'cribi el +ran mae'tro
Ev+ueni 2a'iu)ov en el bolet.n del torneo1 KStein a#arta 'u re, de la dia+onal +1(aF" donde 'e encontraba incmodo1 7dem'" en ca'o de Q fE(f!" la' blanca' #odrn 5u+ar 9+1" 'e+uido de +2(+ 1L 7%adiremo' $ue la 'utileza del #lan de Stein 'e #ondr de manifie'to en la ine'#erada entre+a del #en de eE" cu,a e'encia 'aldr a la luz en la 5u+ada 191
16...Cb7? &ere' 'e mue'tra im#aciente #or realizar el avance Q cF(cE lo ante' #o'ible" , no teme 'ituar a 'u caballo en
un dudo'o Ke'tabloL1 Sima+in recomend 5u+ar a$u. 1: Q 9aeG" 'in revelar la razn1
17.Ae3! c5 18.Cxe6 Dxe6 ?a'ta a*ora no e'taba claro #or $u0 e' mala la retirada de caballo a bF1 La'
ne+ra' *an alcanzado 'u mode'to ob5etivo , *a'ta #arece $ue *an con'e+uido contra5ue+o1 M6mo #rote+er.an la' blanca' 'u #en de eEO 7$u. &ere' debe *aber e'#erado 19 7f! o 19 f!" lo $ue le #ermitir.a #re#arar el avance Q dE(d! mediante 19 Q 9adG1 El +ran mae'tro Sima+in e'cribir.a m' tarde" en Shajmaty URSS" $ue la inmen'a ma,or.a de lo' +rande' mae'tro' *abr.a 5u+ado 19 f! 'in dudarlo1
19.a4!! En una oca'in 9arra'c* di5o $ue un 'acrificio de #en 'ol.a 'er m' #rofundo $ue un 'acrificio de #ieza1
E'ta 'or#rendente 5u+ada de Stein ilumina como un ra,o todo' lo' defecto' en la di'#o'icin de #ieza' , #eone' ne+ro'1 Si 19 Q /=eEJ" entonce' 2H 9e1J /d: 21 a=bE a=bE 22 9=aG 9=aG 2 7=fE" , lo' alfile' blanco' 'e di'#onen a entrar en accin1
La inclu'in de la' 5u+ada' 2H Q 7cF 21 7+1J no cambiar.a la' co'a'1 IE'te era el momento en $ue 'e #la'ma la idea de la 5u+ada 1:J El caballo de bF 5u+ar.a un #obre #a#el en la' variante' citada'1
19...Ca5 20.Af2! Btra 5u+ada mu, fina1 7 2H Q 6c! Stein *ab.a #re#arado un 'acrificio de #enA 21 b J 6=eE
22 9e1J" o inclu'o 22 a=bE a=bE 2 9=aG 9=aG 2! 9e1J" amenazando f (f!" , a Q fE(f!" la' blanca' re#licar.an b (b!J
20...Rh8 21.Te1 7*ora la' ne+ra' no tienen com#en'acione' #or la' deficiencia' de 'u #o'icin1 6ierto e'" 'in
embar+o" $ue no re'ulta fcil #ara la' blanca' materializar 'u venta5a1 En #rimer lu+ar" e' #reci'o $uebrar la falan+e de #eone' ne+ro'1
21...Ta7 22.De2! b4 23.cxb4 cxb4 24.Axb6 Dxb6 25.Tad1 Dc5 26.Ad3! Lo'
#eone' ne+ro' recordaban a lo' temible' diente' de un tiburn1 Stein a'ume lo' debere' de un e=#erto denti'ta1
26...Db6 27.Ab1 Dc6 28.Dd2 Dxa4 29.Dxd5 Cc6 30.Axf5! 8na #e$ue%a combinacin1 7*ora no 'on #o'ible' ni H Q 9=fE 1 /dGR" ni H Q 6eF 1 /cEJ
La' blanca' +anan un #en" , la #o'icin ne+ra 'e viene aba5o como un ca'tillo de carta'1
30...Db5 31.Dd6 7$u. e=i't.a la #o'ibilidad de llevar el 5ue+o a un final" #ero Stein decidi $ue el ata$ue le
#ermitir.a re+re'ar ante' a ca'a1 /e'de lue+o" ten.a razn1
31...Db8 32.Dxc6 Txf5 33.e6 Te7 34.Td7 Te8 35.Tb7 Dc8 36.Tc7 Db8 37.Dd7 Tg5 38.f4 Tg6 39.f5 Tg5 40.f6!
Partida nP ! St in 9 Uh?Nann Mo'c;" 19:F /efen'a <rance'a 6HF <rance'a 9arra'c*" variante abierta Se+;n 'e indicaba en el bolet.n" Stein 'lo *ab.a invertido E minuto' en toda 'u #artida de la #en;ltima ronda1 6on 'u victoria #udo 'u#erar en un #unto entero a 'u' inmediato' rivale'" lo $ue #rcticamente le a'e+uraba el #rimer #ue'to en e'te torneo e=ce#cionalmente fuerte1
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cd2 c5 4.Cgf3 cxd4 5.exd5 Dxd5 8na variante mu, arrie'+ada #ara la'
ne+ra'1 La r#ida incor#oracin de la dama al fra+or de la batalla le #ermitir a la' blanca' de'arrollar 'u' #ieza' menore'" +anando a'. una 'u'tancial venta5a de a#ertura1 Pero la' ne+ra' e'#eraban #oder re*acer'e de lo' tiem#o' #erdido'" +racia' a 'u 'lida e'tructura de #eone'1
6.Ac4 Dd6 7.O-O Cf6 8.Cb3 Cc6 9.Cbxd4 Cxd4 10.Cxd4 Ae7 11.b3 ?a'ta a$u.
ambo' +rande' mae'tro' *an 'e+uido un camino bien conocido1 La #artida 9al ( 8*lmann" del mi'mo torneo" 'e *ab.a 5u+ado #reci'amente a'." #ero a*ora #ro'i+ui a'.A 11 Q B(B 12 7b2 eE 1 6bE /=d1 1! 9f=d1" , la' ne+ra' #erdieron el final en docena , media de 5u+ada'1 7'. $ue [olf+an+ 8*lmann trat de reforzar 'u defen'a1
11...a6 9eniendo en cuenta el mole'to 'alto de caballo de 9al a bEQ 12.Ab2 O-O 13.Df3 Dc7 14.Tfe1 b5 15.Ad3 Ab7 16.Dh3 g6 La' ne+ra' *an
con'e+uido de'arrollar 'u' #ieza'" #ero e'e #roce'o re$uiri tanto tiem#o" $ue" entretanto" la' blanca' 'e la' *an in+eniado #ara crear amenaza' concreta'" lo $ue *a obli+ado a un con'iderable debilitamiento en la #o'icin del re, ne+ro1 7*ora merec.a atencin 1F /*:" con idea de re'#onder a 1F 111 6+! con el notable +ol#e 1G 6fEJJ 7 1F 111 9adG 'er.a #o'ible el 'acrificio de do' #ieza'A 1G 7=+:J *=+: 19 6=e:J 7l 5oven Stein 'in duda le *ubieran +u'tado e'ta' idea'" #ero al maduro +ran mae'tro no le re'ultaron convincente' (#or e5em#loA no e't claro cmo dar mate de'#u0' de 1F Q /cE1 Si 1G 7=+:" 1G Q *=+: 19 6=e: /=f2RJ)" de modo $ue #refiri de'#le+ar la luc*a en ambo' flanco'1
17.a4 9ratando de a#oderar'e de la ca'illa c! #ara el alfil1 17...bxa4 7 1F Q b! re'ultar.a deci'ivo 1G 6=e:J f=e: 19 /=e:R 9fF 2H 7c!J 7*ora la variante no #arec.a tan
evidente1
18.Txa4 Ch5! Si la' blanca' #ermiten $ue 'u rival 5ue+ue Q 7eF(f:" 'u venta5a di'minuir.a1 Por con'i+uiente"
Stein 'e decide" 'in dudarlo" #or un 'acrificio de caballo (a #e'ar de $ue a$u. #arece un tanto #recario)" a fin de mantener el ata$ue al re, contrario1
19.Cxe6! fxe6 20.Dxe6 Tf7 21.Ac4 Si a*ora 21 Q 7f: (e'#erando 22 7=f: 6=f: 2 /=f:O
/=c!J)" la' blanca' realizar.an una *ermo'a 5u+ada intermedia" 2 9b!J Por e5em#loA 2 Q 9bG 2! 9=bFJ 9=bF 2E /=f: /=c! 2: 9eGR" con mate1 M' fuerte era 21 Q 7cE 22 7eE /eFJ 2 /=eF 7=eF 2! 9d1 7c:" , la' ne+ra' defender.an 'u terreno1 Sin embar+o" 8*lmann comete un burdo error , #ierde de inmediato1
21...Df4? 22.Dxf7 ! Dxf7 23.Txe7

Partida nP !! St in 9 R2 ;y8n Sou''e" 19:F 4orneo 5nterzonal /efen'a <rance'a 61G <rance'a [inaZer variante cl'ica
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cb4 4.e5 c5 5.a3 Cxc3 6.bxc3 Dc7 7.Cf3 Ce7 8.a4 b6 9.Cb5 8n conocido m0todo tctico" cu,a idea e' im#edir Q 7cG(a:1 Cd7 10.O-O 8na deci'in di'cutible1 M' fiable era 1H 7d " contentndo'e con *aber de'viado al alfil dama enemi+o1
7*ora la' blanca' $uedarn con un #en d0bil en bE" $ue re$uerir #roteccin1 6ierto $ue" en #o'icione' favorable'" tambi0n #uede convertir'e en un en+a%o'o ceboQ
10...Cxb5 11.axb5 a5! 3ien 5u+ado1 El #en retra'ado 'e convierte en #a'ado1 M2al.a la #ena ca#turarlo al
#a'o" de'#rendi0ndo'e a'. de la debilidad de bEO Lo cierto e' $ue la' blanca' *ab.an ace#tado el cambio de alfile' 'lo #ara crear un #ue'to avanzado en el flanco de dama" tratando de dificultarle a la' ne+ra' la tarea de bu'car refu+io #ara 'u re,1 7'. $ue Stein de'carta la ca#tura1
12.Cg5 h6 13.Ch3 Cd7 14.Cf4 Se amenaza 1E /+!" con #eli+ro'a' con'ecuencia'1 La' ne+ra' tienen
$ue actuar con ener+.a1
14...cxd4 15.cxd4 Dc4 7*ora el re, ne+ro e't de'tinado a #ermanecer lar+o tiem#o en el centro" #ero a
cambio lo' #eone' blanco' $uedan en e'tado de alerta1 /ado $ue la #o'icin e' 'emiabierta" $ueda #or ver cul de e'o' triunfo' #revalecer 'obre el otro1
16.Ca3 Cf5 ME'tn la' blanca' me5or $ue al #rinci#ioO >o e' #o'ible entre+ar el #en de d!" #ero #rote+erlo con
una #ieza 'i+nifica retroceder1
17.c3! La' blanca' 'acrifican #eone' a eleccin del con'umidor1 9omar cual$uiera de ello' no #lantea e'#ecial
#eli+ro1 Lo me5or 'er.a eliminar el #en de bE" ,a $ue de'#u0' de 1F Q /=c " la' blanca' 'e a#oderar.an de la columna abierta #" a co'ta de do' #eone'A 1G 6e2 /c! 19 9c1 /=bE 2H 6c " etc1 (tambi0n e' di+na de tener en cuenta 19 9b1)" lo $ue combinado con la #re'in 'obre la dia+onal a (fG #odr.a concederle a la' blanca' 'uficiente com#en'acin #or la' #0rdida' materiale'1
17...g6? Pero a$u. el +ran mae'tro norteamericano vacila" #o'ter+ando la ace#tacin del 'acrificio #or un
movimiento" #eroQ #reci'amente e'e valio'o tiem#o le #ermitir a 'u o#onente de'#le+ar una #eli+ro'a iniciativa1
18.Df3 Dxb5 7*ora el #en re'ulta e'tar envenenado1 La' blanca' *an tenido 0=ito en #re#arar el formidable avance
c (c!" en relacin con la amenaza 'obre la columna ,1
19.g4! 7briendo #a'o a 'u caballo" v.a f!(+2(e " con +anancia de tiem#o1 19...Ce7 20.Tfc1 Tc8 21.Tab1 Dc4 B bien 21 Q /a! 22 7d:J 22.Cg2 Tc6? 6omo 'i la fatalidad lo #er'i+uiera" @obert 3,rne decide reforzar la #roteccin del #en de b:" a Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
fin de liberar al caballo de 'u' obli+acione' defen'iva'" #ero 'ube'tima el ata$ue de la' blanca'1 M6mo ten.a $ue *aber 5u+adoO 3ori' S#a''), recomend 22 Q /c: en el bolet.n del torneo" a lo $ue 71 -a'in #ro#u'o 2 /e2J" in'i'tiendo en la #re#aracin del avance c (c!" #or lo $ue 'u+er.a otra 5u+ada defen'ivaA 22 Q bE1 E'tamo' de acuerdo con 'u conclu'in de $ue" en tal ca'o" la' blanca' tendr.an $ue traba5ar muc*o #ara demo'trar la correccin de 'u 'acrificio de material en la a#ertura1
23.Ce3 Da4 24.Ta1 Db5 MNu0 otra co'a" 'i noO /e'#u0' de 2! Q /b 2E c! 9=c! (2E Q d=c! 2: 7=eFJ) 2:
9=c! d=c! 2F /aGR" , todo *abr.a terminado1
25.c4! La' ne+ra' 'e rindieron1

E'ta deci'in no #uede con'iderar'e #rematura" ,a $ue de'#u0' de 2E Q d=c! 2: 9cb1J , 2F 7=eF" la' blanca' +anar.an una #ieza como m.nimo" , en ca'o de 2E Q /a:" 2: c=dE" la #o'icin ne+ra $uedar.a *ec*a #edazo'1 S#a''), mencion cifra' curio'a'A el cam#en de la 8@SS *ab.a invertido 1 *ora , 1F minuto' en toda la #artida" mientra' $ue 'u o#onente nece'it 2 *ora' , 11 minuto'1 Dnclu'o en una com#eticin tan im#ortante" IStein 'e+u.a a'ombrando a todo el mundo con 'u velocidad de 5ue+oJ 1-0
Partida nP !E St in 9 M #kinK Sou''e" 19:F 9orneo Dnterzonal 6GG @u, L#ez 6errada
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Ca5 10.Ac2 c5 11.d4 Dc7 12.Cbd2 Cc6 E'ta 5u+ada le #ermite a la' blanca'
efectuar el avance d!(dE con +anancia de tiem#o" #ero Stein #refiere otra continuacin1
13.dxe5 dxe5 14.Ch2 En ca'o de $ue la torre ne+ra 'e 'it;e en dG" la dama 'e de'#lazar.a no a e2" 'ino a la m'
activa f 1 Lue+o 'e+uir.a 6*2(+!" #ara #rovocar el cambio de una de la' #ieza' ne+ra' $ue #rote+en el #unto dE1
14...Ae6 9ambi0n e' #o'ible el 'i+uiente #lanA 1! Q c! 1E 6df1 7cE 1: /f 6eF (Sa5arov ( Suetin" Mo'c;" 19::"
6am#eonato de la 8@SS #or e$ui#o')" incor#orando m' tro#a' a la defen'a de la ca'illa dE1
15.Df3 Tad8 16.Cdf1 g6 El futuro +anador de do' torneo' interzonale'" #ero entonce' 'lo un debutante
bra'ile%o de 1E a%o'" comete un error $ue debilita la #o'icin de 'u re,1 Era me5or 1: Q c! 1F 6e /aE" amenazando 1G Q 6d!1 La #artida 3a+irov ( &ol#a)ov (Lenin+rado" 19:9) 'i+ui a'.A 1G 9f1 b! 19 6fE 7=fE 2H e=fE e! 21 7=e! 6eE 22 /e2 b=c 2 b=c 9feG 2! 7c2 6d J" con buen 5ue+o #ara la' ne+ra'1
17.Ah6 La' blanca' de'arrollan 'u alfil dama" +anando un tiem#o , conectando la' torre'1 7*ora la' ne+ra' $uedan
#rivada' de la #o'ibilidad tctica relacionada con la indefen'in de la torre de e11
17...Tfe8 18.Ce3 Cd4! E'te #ertinente 'acrificio e' la me5or #o'ibilidad relativa de la' ne+ra'" aun$ue" tra'
la a#ertura de l.nea'" tendrn $ue mantener'e a la defen'iva1 Pero en una #o'icin abierta dinmica" 'u' o#ortunidade' de defen'a activa 'on me5ore'1
19.cxd4 cxd4 20.Cf5! La forma m' en0r+ica de devolver la #ieza1 E' cierto" 'in embar+o" $ue Mec)in+
#uede con'e+uir contra5ue+o" +racia' a 'u activa dama , al fuerte #en de d!1 Pero una li+era im#reci'in , el #en 'e convertir en una debilidad" , la actividad de la dama #uede di'traerla del #rinci#al teatro de o#eracione'1
20...Axf5 21.exf5 Dxc2 22.Txe5 Af8? 7$u. 'e #roduce el li+ero error" I'lo #erce#tible a un o5o
bien entrenado en tcticaJ /e'de lue+o" era dif.cil #ara la' ne+ra' encontrar el camino de 5ue+o correcto1 La e'timacin com#arativa de toda' la' variante' re$uerir.a un +ran traba5o de clculo1 En el bolet.n del torneo 'e recomend 22 Q 7d:" 'in 'e%alar variante al+una1 6on'ideremo' una #o'ible continuacinA 2 9=eGR @=eG 2! 7+E 9cG (2! Q f: 2E /dERJ) 2E 6+!J 7fG1 La' ne+ra' e'tn #eor1 M' a+udo 'er.a 22 Q /=b2 2 9ae1 7d:" , a*ora 2! f=+: (con idea de #lantear una combinacin tra' 2! Q 7=eE 2E 9=eEJ 9=eE 2: /=f: 9e1R 2F 6f1 9=f1R 2G @*2J" +anando) no da re'ultado" en vi'ta de 2! Q 9=eEJ" , el #lan de la' blanca' $uedar.a refutado" ,a $ue el alfil ne+ro controla la ca'illa *21 2! 9=eGR 9=eG (2! Q 6=eG 2E /c:J) 2E 9=eGR @=eG 2: /e!J tiene un ma+n.fico a'#ecto" al no #ermitir $ue la dama ne+ra entre en la columna 1 7*ora" de'#u0' de 2: Q 6cF 2F + J" con la amenaza 2G 6+! (o bien 2: Q 6+F 2F f: 6e: 2G + J d 29 6+!" , la' blanca' crear.an #eli+ro'a'
amenaza')1 Pero 'i el formidable caballo 'e de'v.a" con 2: Q /a1RJ 2F 9f1" entonce' a$u. 2F Q 6+F le conceder.a a la' ne+ra' e'#eranza' de rec*azar todo' lo' ata$ue'1
23.fxg6! Axh6 7#arentemente" Mec)in+ contaba con 2! /=f: *=+:" con una 'ati'factoria #o'icin #ara la'
ne+ra'1 Por e5em#loA 2E 9=eGR 9=eG 2: /=d! 7+F 2F 9eG" recu#erando el #en1 Por 'u#ue'to" no era bueno 2 Q 9=eE 2! 9=f: /=+: 2E /=d! /=*: 2: 6+!J" o bien 2 Q /=+:O 2! 9+EJ
24.Cg4! V'te fue el +ol $ue Stein le meti al KPel0L del a5edrez1 24...Ag7 25.Cxf6 Axf6 26.Dxf6 hxg6 /e'#u0' de 2: Q f=+:" la' ne+ra' #erder.an
inmediatamente un #enA 2F 9=eG , 2G /=d!1
27.Tae1 La forma m' #reci'a de materializar la venta5aA la' #ieza' blanca' dominan toda la #o'icin1 27...Tf8 El final de dama'" con #en meno'" 'er.a de'e'#erado #ara la' ne+ra'A 2F Q /cG 2G 9=eG 9=eG 29 9=eGR
/=eG H /=d!1 Pero a*ora la luc*a tam#oco 'e #rolon+ar1
28.T5e4! Td5 >o 'alvar.a 2G Q /d!" a cau'a de 29 9*!J /=e1R H @*2" 'e+uido de mate1 29.Th4 Th5 30.Txh5 gxh5 31.Te5 Tc8 32.Tg5
Partida nP !: DaNLanovi# 9 St in La ?abana" 19:G Memorial Capablanca /efen'a Siciliana 3:H Siciliana @ict*er(@auzer variante Lar'en En e'te torneo Stein em#at en el 'e+undo #ue'to con Suetin" a medio #unto de -olmov1 8na de 'u' #artida' m' intere'ante' fue la $ue a*ora comentaremo'" contra el +ran mae'tro ,u+o'lavo Mato /am5anovic1 El #lan de a#ertura #or 0l ele+ido #odr.a llamar'e Kla in'en'atez de lo' valiente'L1
1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 d6 6.Ag5 E'te #lan fue inventado en
lo' a%o' treinta #or el conocido terico 2'evolod @auzer1 Su idea b'ica era mode'taA evitar la 2ariante del /ra+n1 Pero m' tarde 'e *a ido em#leando con otra' idea' , la 5u+ada de @auzer *a #a'ado a formar #arte de todo un 'i'tema de ata$ue" a'ociado con el enro$ue lar+o1 Stein lo #ractic m' de una vez con blanca'1 MPero cmo combatirloO
6...Ad7 E'ta 5u+ada no debe con'iderar'e de forma ai'lada" 'ino en cone=in con todo el #lan de a#ertura1 En la
#re'ente #artida Stein trataba de acelerar el de'arrollo de 'u flanco de dama" #re'intiendo el de'eo del re, blanco de refu+iar'e en a$uel flanco1
7.f4 En e'ta #o'icin 'e *an em#leado la' 'i+uiente' continuacione'A F 7=f:" F 7e2 ," 'obre todo" F /d2" de'#u0' de la cual
la' blanca' enrocan lar+o" 'in tener en cuenta la' #re#aracione' de 'u rival1 Stein 'ol.a re'#onder a e'e #lan con F Q 6=d! G /=d! /aE1 Su #artida con 3ron'tein (@i+a" 19:G" 6am#eonato de la 8@SS #or e$ui#o') 'i+ui a'.A 9 7d2 eE 1H /d /cF 11 7+E 7eF" con inten'a luc*a" en la $ue la' #o'ibilidade' de la' blanca' 'on 'u#eriore'1
7...Tc8 M' tarde" Stein rec*az e'ta continuacin1 En 'u #artida contra Polu+aiev'), (@i+a" 19:G)" 5u+ F Q 6+!"
, de'#u0' de G 6b /b: 9 /e2 6d!J 1H /d2 6=b 11 a=b /e R 12 /=e 6=e 1 @d2 6=f1 1! 9*=f1 e:" , obtuvo un me5or final1 Sin embar+o" re'ult $ue la' blanca' di'#on.an de una clara refutacin a la 5u+ada F Q 6+!A G 6dbEJ" con la amenaza 9 6=d:RJ En ca'o de G Q /b: 9 /d2 e: 1H B(B(BJ" la' ne+ra' tienen $ue entre+ar el #en d:" #ue' 1H Q 6f2OO 11 /=f2J #erder.a #ieza (11 Q /=f2OO 12 6cFRR)1 C a GQ f:" 'er.a fuerte 91fEJ En con'ecuencia" el orden correcto de 5u+ada' e' F Q /b:J G 6b 6+!" tra'#oniendo a la #artida Polu+aiev'), ( Stein1
8.Cb3! 8na e=celente re'#ue'ta al #lan de la' ne+ra'" #rivndola' del contra5ue+o tctico relacionado con Q/dG(
b:1 E'ta ;ltima 5u+ada" #or cierto" *izo $ue la' blanca' 'e #lantea'en la #o'ibilidad 7+E=f: , 6c (dEJ
a5 9.Ab5 Cg4? En e'te #unto recordamo' una de la' 'entencia' 'emi(5oco'a' de SteinA K7*ora la Siciliana" con
ne+ra'" vive una cri'i'A 'i arrie'+a'" #ueden darte mate1 Si no arrie'+a'" te encontrar' en un final con #en meno'1 7'. $ueQ Ie' me5or arrie'+arJL
10.h3 Ce3 11.De2 Cb4 12.Ad3 h6 13.Ah4 g5 14.fxg5 E'ta deci'in di'ta de 'er
indi'cutible1 El +ran mae'tro Dv)ov recomienda la 'lida 1! 7+ J" con'ervando una duradera venta5a de a#ertura1
14...hxg5 15.Axg5 Cg4! El caballo ne+ro re+re'a de 'u #eli+ro'a incur'in" 'ano , 'alvo" *abiendo
obtenido como recom#en'a el fuerte #unto central eE1 Lo #rinci#al e' $ue la' blanca' 'e enfrentan a numero'o' #roblema'" 'iendo el #rinci#al dnde re'+uardar el re,1 En ca'o de 1: B(B(B 6eE" la' ne+ra' tendr.an buena' #er'#ectiva' con el avance Q aE(a!(a " $ue en combinacin con Q 7cG(bF" com#letar.a 'u' #lane' de a#ertura1 /e'#u0' de 1: a 6=d R 1F /=d /b 1G 9f1 6eE" 'e+uido de Q 7dF(e:" , el re, blanco tendr.a $ue #ermanecer durante al+;n tiem#o en la in'e+ura zona central1 En o#inin del +ran mae'tro -olmov" e=#re'ada en lo' boletine' 'ovi0tico' 'obre el 6am#eonato Mundial ( (etrosian / Spassky! Mosc ! "#%#3 &3 del 43)" era me5or 1: B(BJ" lo $ue obli+ar.a a la' ne+ra' a demo'trar la correccin del 'acrificio1
16.Ab5? Cxc2 ! 17.Dxc2 Axb5 E=#lotando el error de 'u rival" la' ne+ra' recu#eran el #en con
venta5a' #o'icionale'1 7un$ue #ara con'e+uir la victoria tendrn $ue e=*ibir +ran in+enio1
18.Cd4 Ad7 19.Dd2 Ag7 20.Cd5 Lo' do' enro$ue' #re'entan inconveniente'1 7 2H B(B 'on #o'ible'
tanto 2H Q /b: 21 6ce2 eE" como 'encillamente 2H Q 6eEJ /e'#u0' de 2H B(B(B 6eE 21 @b1 6c!" 'e+uido de Q aE(a! , Q /dG(aE" dif.cilmente #uede nadie envidiar la #o'icin blanca1 Por con'i+uiente" el #rimer 5u+ador #rovoca una cri'i'" atacando el #en de eF1
20...Tc4! 21.Axe7 En ca'o de $ue el caballo de d! 'e retira'e" 'e+uir.a 21 Q 9=e!R1 21...Dxe7! La' ne+ra' entre+an la dama" #ero a un alto #recio1 22.Cxe7 Txd4 Si la' blanca' defendie'en el caballo con 2 /+E" entonce' 2 Q 9=e!R 2! @f1 (a 2! @d2
'e+uir.a 2! Q 7*:J" , 'i 2! @d1" entonce' 2! Q 6f2R 2E @c2 9e2RJ) 2! Q 7f:J 2E /=aE @=eF" , la' ne+ra' tendr.an tre' #ieza' menore' #or la dama , do' #eone'1 En t0rmino' formale'" el material no 'er.a e$uivalente" #ero en la #rctica , en tal #o'icin" 'er.a 'uficiente #ara crear un ata$ue deci'ivo al re, blanco1 2 /e2 @=eF 2! B(B 6eE tendr.a con'ecuencia' 'imilare'1 Por con'i+uiente" /am5anovic #refiri entre+ar la dama" o#tando #or una tran'icin al final1
23.Dxd4 Axd4 24.Cd5 Cf2 25.Tf1 Cxe4 26.O-O-O Por fin encuentra el re, blanco un lu+ar
relativamente 'e+uro1 Pero la' ne+ra' ,a *an acumulado 'uficiente venta5a #ara +anar la #artida1
26...Ae5 27.Tfe1 f5 28.Td3 Rf7 29.g4 Cf2 30.Tf3 Cxh3 31.Cb6 Af4 32.Rb1 Ac6 En e'ta de'e'#erada #o'icin" la' blanca' #erdieron #or tiem#o1
0-1
Partida nP !F St in 9 :aaK 9allinn" 19:9 /efen'a 6aro(&ann 31H 6aro(&ann variante cerrada (3re,er) El #rimer torneo internacional $ue 'e celebr en la ca#ital de E'tonia ($ue ,a 'e *a convertido en una tradicin) con'titu, todo un 0=ito #ara Stein1 Lo' Kanfitrione'L" Paul &ere' e Divo >ei" com#itieron duramente con el l.der #or el #rimer #remio" #ero finalmente 'lo #udieron $uedar a medio #unto de di'tancia1 El rival de Stein en e'ta #artida e' un conocido mae'tro internacional *;n+aro1
1.e4 c6 2.d3 d5 3.Cd2 g6 4.g3 Ag7 5.Ag2 e5 6.Cgf3 Ce7 KLo' 5u+adore' ucraniano'
creen $ue lo' caballo' no deben de'arrollar'e #or la 'e+unda o '0#tima fila'L" fue un to$ue de *umor de la revi'ta %A" al comentar e'ta 5u+ada1 /e'de lue+o" en e'ta #artida" *ab.a fundamento #ara el c*i'te" #ue'to $ue el caballo de eF $ueda #obremente 'ituado1
7.O-O O-O 8.b4 El #lan favorito de Stein en e'te 'i'tema1 8na de 'u' idea' con'i'te en dominar e'#acio en el
flanco de dama" de #a'o $ue 'e libera la ca'illa b2 #ara el alfil1
8...a5 9.bxa5 Txa5 La #artida Stein ( ?ort (Lo' 7n+ele'" 19:G) 'i+ui a'.A 9 Q /=aE 1H 7b2 d! 11 a! /cF
12 c " con iniciativa de la' blanca'1 Stein #en'aba $ue la ca#tura de torre era m' fuerte" #ero 'e+u.a evaluando la #o'icin como favorable a la' blanca'1
10.Ab2 Dc7 11.De2 7l afrontar una fuerte #re'in 'obre 'u #en de eE" la' ne+ra' tienen $ue tomar una
deci'in 'obre la ten'in central1
11...d4 E'ta #uede 'er la #eor forma de defender la ca'illa eE1 /e'#u0' de 11 Q 6dF" 'in embar+o" la' blanca'
#odr.an 5u+ar 12 9e1" , la' ne+ra' tendr.an $ue 'olucionar lo' mi'mo' #roblema'1 7 11 Q f:" la' blanca' utilizar.an el avance 12 d!J #ara minar el centro1 Lo m' 'encillo era 11 Q d=e! 12 d=e! b:" con idea de Q 7cG(a:" aun$ue e'o no 'olventar.a toda' la' dificultade' de la' ne+ra'1 En realidad" cuando el centro e't cerrado" la' dificultade' 'e multi#lican1 En todo' lo' ca'o' +uardar.an relacin con el caballo de eF" tan re'trin+ido en 'u movilidad $ue m' $ue a,uda re#re'enta un ob'tculo #ara la' ne+ra'1
12.c3! dxc3 13.Axc3 Ta4 14.Cc4 Parec.a $ue la' ne+ra' e'taban obli+ada' a continuar con 1! Q
6dF" cuando 1E d! con'e+uir.a" 'in la menor duda" venta5a #ara la' blanca'1 Pero el mae'tro *;n+aro encontr un curio'o medio de com#licar la luc*a1
14...b5! /efen'a indirecta del #en de eE1 Si 1E 6c=eE" entonce' 1E Q f:J , el caballo blanco recibir.a KmateL en
el centro del tablero1 ME'tar.a el caballo obli+ado a retirar'eO
15.Dc2! ?aa+ trat de 'u#erar 'u' #roblema' #or medio' tctico'" #ero en e'e terreno Stein era todo un mae'tro1 Si
la torre 'e ale5a" entonce' 'e+uir.a 1: 6c=eEJ" , a*ora 1: Q f: no 'ervir.a" a cau'a de 1F /b RJ
15...Ae6 E'ta 5u+ada conduce al cambio forzado del #en ne+ro de eE #or el blanco de d " $ue re'ulta favorable al
#rimer 5u+ador1 La #artida #odr.a" en e'ta l.nea" 'e+uir el cur'o de la variante 1E Q f:1 En tal ca'o" a la retirada del caballo" la' blanca' realizar.an el avance d (d!1 Pero lo' acontecimiento' no 'er.an tan r#ido'1
16.Ccxe5! f6 17.Cc4! Axc4 18.dxc4 Txc4 19.Cd2 Ta4 ?a+amo' un balance de re'ultado'1
La' blanca' tienen do' alfile' , un me5or de'arrollo1 La e'tructura de #eone' ne+ro' e't cortada , la' do' #arte' e'tn mal coordinada'1 El caballo de eF carece de #er'#ectiva'1 La evaluacin de la #o'icin no de5a lu+ar a duda'1
20.Cb3 Ca6 21.Tfd1 c5 22.De2 c4 23.Cd4 Db6 24.Tab1 Cc7 25.Ab4 Te8 26.Cxb5! 8na re'olutiva combinacin final1 26...Cxb5 27.Dxc4 Rh8 28.Df7 Cc7 E'#erando #rolon+ar la re'i'tencia en un final con #en
meno'" de'#u0' de 29 7=eF /e:J" #ero la' blanca' no ten.an la menor intencin de tran$uilizar a la' *ue'te' enemi+a'Q
29.Ad6
Partida nP !G St in 9 >@8Nan Mo'c;" 19:9 =+- Campeonato de la URSS /efen'a Siciliana 3! Siciliana &an" E16c
1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Cc3 Dc7 6.g3 b5 8n a+udo #lan de a#ertura1
La' ne+ra' em#renden o#eracione' activa' en el flanco de dama" cerrando lo' o5o' ante el de re,1 8na continuacin m' 'lida (, meno' ambicio'a) e' : Q 6f:" 'e+uido de Q 7fG(eF" , Q B(B1 Stein la conoc.a #erfectamente" ,a $ue la *ab.a 5u+ado tanto con blanca' como con ne+ra'1 Semion <urman" un e=#erto en el laberinto terico de la' a#ertura'" trata de llevar el 5ue+o a la' #o'icione' $ue me5or conoce1
7.Ag2 Ab7 8.O-O Cf6 9.Te1 La' ne+ra' e=#erimentan cierta' dificultade' en el de'arrollo de 'u' #ieza'1
7 9 Q 7eF re'ultar.a de'a+radable 1H eEJ (1H Q 7=+2 11 e=f:)1
9...d6 10.a4 En #revi'in de lo' acontecimiento' futuro'" re'ulta ;til minar el flanco de dama ne+ro1 Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
10...b4 La' ne+ra' invitan a 'u o#onente a realizar el t.#ico 'acrificio de caballo en el centro1 Stein #uede *aber
#en'ado #or un momentoA KMC 'i <urman 'abe al+oQOL
11.Cd5! El reto e' ace#tado1 En numero'a' l.nea' de la /efen'a Siciliana e'te 'acrificio no de#ende de la 'lida
ba'e de la' variante' forzada'" 'ino de la' con'ideracione' +enerale'" $ue tienen en cuenta la con'iderable revaloracin de la' #ieza' blanca'" a'. como buen n;mero de deficiencia' en el cam#o ne+ro1 La' blanca' 'lo obtienen un #en #or la #ieza 'acrificada" #ero contin;an la movilizacin de 'u' fuerza' como 'i nada *ubiera #a'ado1 E'to da lu+ar a $ue la' ne+ra' lle+uen a creer $ue #odrn rec*azar toda' la' amenaza' , #re'ervar la #ieza" o bien devolverla a cambio de una 'lida com#en'acin #o'icional1
11...exd5 9am#oco <urman 'e anda con contem#lacione'" ,a $ue la frmula intermedia" 11 Q 6=dE 12 e=dE eE"
#ermitir.a a la' blanca' con'e+uir una clara venta5a #o'icional" 'in el menor rie'+o" mediante 1 aEJ
12.exd5
Rd8 13.Ag5 ?a'ta a*ora" la' blanca' no *an #lanteado nin+una amenaza directa" de modo $ue la' ne+ra' #ueden ele+ir entre diver'a' continuacione'1 En #rimer lu+ar" M$uiz #odr.an de'arrollar 'u flanco de re,O Por el momento" no1 1 Q 7eF 1! 6fE 9eG 1E 6=+F 9+G 1: /d!J" , todo *abr.a terminado1 MNu0 'ucede 'i #re#aran e'te de'arrollo $uitndole al caballo la ca'illa fE" a ba'e de 1 Q 7cGO E'ta 5u+ada 'e ver.a" un a%o de'#u0'" en la #artida Nui%one' ( ?i+a'*i (TDT Blim#iada" Sie+en 19FH)" $ue 'i+uiA 1! 7=f:R +=f: 1E /*E 9aF 1: 9e! 7+F 1F 9ae1" , la' blanca' con'i+uieron un ata$ue deci'ivo1 <urman o#t #or un #lan #ara evacuar 'u re, *acia el flanco de dama1 13...Cd7 14.De2 Rc8 Se dir.a $ue la' blanca' #ueden 5u+ar 1E /eGR /dG (malo 'er.a 1E Q 6=eG 1: 9=eGR
/dG 1F 9=dGR" , la' blanca' recobrar.an la #ieza" con un #en de venta5a) 1: 7=f: 6=f: 1F /=fF" , no *abr.a nada envidiable en la #o'icin ne+ra1 Sin embar+o" di'#on.an de un ine'#erado recur'oA 1: Q +=f: 1F /=fF 6eE" , la' blanca' tendr.an $ue retirar'e 'in *aber con'e+uido nada1 Stein evalu correctamente la #o'icin" encontrando una continuacin fundamental $ue" de forma forzada" conduce (Ien 1E 5u+ada'J) a un final favorable a la' blanca'1
15.c3! Dncor#orando a la accin" de inmediato" a la torre dama1 15...b3 7 fin de mantener cerrada la columna #" la' ne+ra' entre+an un 'e+undo #en1 Pero la' blanca' no lo
tomarn con el caballo" de'tinado a ma,ore' em#re'a'1
16.Cc6! Axc6 17.dxc6 Ce5 18.Ta3! 8na nueva amenazaA la torre tiene bF como ob5etivo1 Si la'
ne+ra' ca#turan en c:" entonce' la columna , la dia+onal #ara el alfil de +2 'e abrir.an1 Por e5em#loA 1G Q 6=c: 19 7=f: +=f: 2H /eGR" +anando1 B bien 1G Q 7eF 19 9=b 6=c: (e'#erando 2H 7=c: /=c: 21 /eFO 9eGJ" $ue re'ultar.a favorable a la' ne+ra') 2H /f J dE 21 7=f: +=f: (21 Q 7=f: 22 7* RJ) 22 /=dE1 <urman encuentra" de nuevo" la forma de re'i'tencia m' tenaz" incor#orando finalmente a la accin la' #ieza' del flanco de re,1
18...d5 19.Txb3 La' ne+ra' 'alvar.an lo' mueble' de'#u0' de 19 /=eE /=eE 2H 9=eE 7=a 1 19...Ad6 20.Axf6 gxf6 21.Axd5 Cxc6 IBbli+adoJ En ca'o de 21 Q 9aF 22 9bF 9=bF 2 c=bF"
la' blanca' #odr.an" 'i lo de'earan" tomar otro #en (el cuarto) #or la #ieza" #re'ervando el fuerte #en #a'ado de bF" o bien continuar 'u ofen'iva con f2(f!1
22.Dg4 La combinacin blanca 'e va ine=orablemente de'velando1 7*ora la' ne+ra' e'tn obli+ada' a tra'ladar el
5ue+o al final" #or$ue en ca'o de 22 Q @dG 2 /+F" ni 'i$uiera lle+ar.an a 0lQ
22...Dd7! 23.Dxd7 Rxd7 24.Tb7 La torre *a alcanzado 'u ob5etivo" #enetrando en cam#o
contrario1
24...Ac7 La' blanca' 'lo 'i+uen teniendo do' #eone' #or la #ieza" #ero 'u combinacin #ro'i+ue1 25.Ag2! Se amenaza un 5a$ue mortal de'de d1" contra el $ue 'lo *a, una defen'a ;nica1 25...Tad8 /e'#u0' de 2E Q 9*dG 2: 9d1R @cG 2F 9=dGR @=bF 2G 7=c:R" o bien 2F Q 6=dG 2G 9=cFRJ" la'
ne+ra' afrontar.an #0rdida'1 7*ora" a 2: 9d1R 'er.a #o'ible conte'tar 2: Q @cGJ" un truco tctico $ue *abr.a 'alvado a la' ne+ra'1
26.Ah3 ! Rd6 27.Td1 Rc5 8na curio'a 'ituacin1 ?a'ta a*ora" la' blanca' no *an #odido tomar nada1
Sin embar+o" la combinacin no *a finalizado1
28.b4
Rc4 29.Af1 ! E'te alfil *a e'tado realizando un +ran traba5o1 7l blo$uear la #rimera fila" la' blanca' tienen" #or fin" la o#ortunidad de eliminar amba' #ieza' menore' ne+ra'1 29...Rb3 Si 29 Q @=c " H 9c1RJ 30.Txc7 Txd1 31.Txc6 Rxa4 E' *ora de tomar'e un re'#iro1 8na 'erie de 5u+ada' forzada' de la'
blanca'" con la' corre'#ondiente' re'#ue'ta' ;nica' de la' ne+ra'" $ue 'e *an #rolon+ado durante docena , media de
movimiento'" 'e *an traducido en un final en el $ue la venta5a de la' blanca' e' evidente1 ?a'ta a*ora 'lo tienen un #en #or la calidad" #ero $ue la venta5a 'e incremente 'lo e' cue'tin de tiem#o1 En tale' #o'icione' no *a, $ue a#re'urar'e a reco+er la' merecida' +anancia'1
32.Rg2! Era dif.cil re'i'tir a la tentacin de tomar el #en con 5a$ue" #ero de'#u0' de 2 9=a:R @b 'ur+ir.an
al+una' dificultade' t0cnica'1 Por e5em#loA 9=f: @=c ! bE 9eG E @+2 9ee1J" I, el alfil $uedar.a atra#adoJ La' blanca' $uer.an #re'ervar" #or tiem#o indefinido" 'u' do' #eone' #a'ado' , unido'" , la' ne+ra' 'lo #odr.an im#edir $ue a'. fuera" a co'ta de #erder 'u' #eone' del flanco de re,1
32...a5 9re' #eone' #or la calidad '. 'on ,a 'uficiente venta5a #ara +anar1 33.bxa5 Lo' matice' tctico' tambi0n contribu,en a la cau'a blanca1 7'."
9a:RR1 cau'a de F aFJ
Q @=aE era im#o'ible" debido a !
33...Thd8 34.Txf6 T8d7 35.a6 Tc1 36.Ad3! 8n *abitual motivo tctico1 El alfil e' intocable" a 36...Txc3 37.Axh7 Lo' #eone' blanco' 'on im#arable'1 37...Rb4 38.Ae4 Ta3 39.Ab7 Rc5 40.h4 Rd4 41.Rf5 Re7 42.h5 Re5 43.Rf4 Rc5 44.h6 La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0
Partida nP !9 St in 9 D@M8 i#hik Soc*i" 19FH 4orneo del *omsomol /efen'a Gr`nfeld /GE Gr`nfeld variante del cambio
En e'te torneo e=#erimental" #or 'i'tema Sc*evenin+en" #atrocinado #or el 6omit0 6entral de la or+anizacin &om'omol" 'iete +rande' mae'tro' com#itieron con 'iete 5vene' mae'tro'1 Entre lo' Ke=aminadore'L Stein fue el 'e+undo me5or (G"E de 1!)" detr' de 9al1 9odo' lo' e'tudiante' 'e beneficiaron de la' Kleccione'L" #ue' lo' 'iete (7le=ander 3eliav')," @afael 2a+anian" Gennadi &uzmin" 2ladimir 9u)ma)ov" 2ital, 4e'*)ov')," 2i)tor &u#reic*i) , Mi5ail Pod+aiet') lle+ar.an a obtener lue+o el t.tulo de +ran mae'tro1 El o#onente de Stein en e'ta #artida fue uno de lo' *0roe' del torneo" #ue' 'um F"E #unto' en 'u' 1! #artida' contra +rande' mae'tro'1 El talento'o 5u+ador de Min') ten.a la re#utacin" #or derec*o #ro#io" de 'er un a5edreci'ta 'umamente creativo" con vi'in combinativa , un a+udo e'tilo de ata$ue1 Slo la ine'tabilidad de#ortiva de 'u' actuacione' mantuvo con+elado 'u #ro+re'o durante cierto tiem#o1 Lo' comentario' de Stein (del bolet.n Uugadores soviCticos aspirantes al Campeonato del Mundo) 'e inclu,en en cur'iva1
1.c4 g6 2.d4 Cf6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.g3 Ag7 6.Ag2 Cb6 7.Cf3 O-O 8.O-O Cc6 9.e3 # d$ es m@s frecuente! pero! en mi opini;n! esta tran.uila jugada plantea problemas m@s
complejos a las negras3 7ctualmente" e'ta o#inin 'er.a di'cutible1 En #rinci#io" amba' continuacione' 'on e$uivalente'1
9...e5 1a teor2a considera .ue este avance favorece a las blancas! y el resultado de la presente partida pare confirmarlo3
Vuiz@ por eso! V3 Port recomienda a.u2 # B 7f$3 M' tarde" ?ort cambi 'u recomendacin" en favor de 9 Q eE1 ?a, otra' do' #o'ible' continuacione'A 9 Q aE , 9 Q 9eG1
10.d5 La #artida /ebarnot ( ?ort (La' Palma'" 19FE) 'i+ui a'.A 1H d=eE 6=eE 11 6=eE /=d1 12 9=d1 7=eE 1 *
c:" con un buen final #ara la' ne+ra'1
10...Ca5 7$u. vienen a la mente la' #alabra' de 9arra'c*A K8n caballo en la banda 'iem#re e' una ver+`enza1L La
retirada m' natural" 1H Q 6eF" e'taba" *a'ta entonce'" #lenamente 5u'tificada1 Por e5em#loA 11 e! 7+!J 12 * 7=f 1
7=f e: 1! /b c=dE 1E 6=dE 6b=dE 1: 9d1 /cF 1F e=dE 6fEJ" con buen 5ue+o #ara la' ne+ra'1 B bien 12 /b c: 1 7e c=dE 1! e=dE 9cG 1E 6d2 6fE 1: 7=b: a=b: 1F /b! 6d!" con #o'ibilidade' i+ualada' (@ee ( 9imman" [i5) aan 4ee" 19FE)1
11.e4 c6 7*ora" de'#u0' de 11 Q 7+! 12 b J" al caballo ne+ro le re'ultar.a m' dif.cil entrar en el 5ue+o eu
de'#u0' de 1H Q 6eF1 7 12 Q c: era #o'ible 5u+ar 1 7a 9eG 1! d:J" , la' ne+ra' tienen una #o'icin mu, re'trin+ida1
12.Ag5 Siempre es til para las blancas provocar el avance Bf+/f%! a fin de restringir la actividad del alfil rey
contrario3 1a variante ", B /d% "= dEc% /Ed" "A 9fEd" 6Ec% "$ 6d$ 7gA "% h= 7Ef= "+ 7Ef= 6dA "0 7g, le concedi; a las blancas una estable ventaja posicional! gracias a la pareja de alfiles y! naturalmente! no le interesaba a mi rival3 D'aa) 3ole'lav'), recomendaba 12 d: ('i 12 Q 6ac!" entonce' 1 b J 6=d: 1! 7a " +anando calidad)" a lo $ue #odr.a 'e+uir 12 Q 7+! 1 b 6cG 1! 7a /dF 1E /d b: 1: * 7=f 1F 7=f cE" con #o'ibilidade' mutua'1
12...f6 13.Ae3 cxd5 14.exd5 7$u. era #o'ible a#oderar'e de la ca'illa dE con el caballoA 1! 7=b:
/=b: 1E 6=dE1 Sin embar+o" de'#u0' de 1E Q /dG" la' ne+ra' e'tar.an bien" ,a $ue 'u caballo #odr.a re+re'ar de aE a c:" , lo' do' alfile' 'er.an una buena re'erva #ara el futuro1 Por e5em#lo" en la #artida Porti'c* ( Sc*midt (3at*" 19F " 6am#eonato de Euro#a de e$ui#o' nacionale')" de'#u0' de 1: 9c1 6c: 1F /b 9fF 1G 9fd1 7e:" la' blanca' no con'i+uieron nada concreto1
14...Cc4 15.Ac5 Tf7 16.b3! En la #artida Gli+oric ( Savon (S)o#5e" 19:G)" de'#u0' de 1: 6d2 7fGJ" el
caballo ne+ro con'i+ui reforzar 'u #o'icin en la ca'illa de blo$ueo d:" , el cambio de alfile' de ca'illa' blanca' *izo m' fcil la defen'a de la' ne+ra'1 En e'te ca'o" 'in embar+o" el caballo $uedar ba5o la influencia del alfil blanco1
16...Cd6 )n lugar de "% B 6d%! se suger2a por s2 sola la jugada "% B 9c+! de forma .ue a "+ 7bA! las negras
podr2an contestar "+ B a$! pero entonces las blancas conseguir2an ventaja con "0 6b$F ?(or ejemploG "0 B 9d+ "# 7EcA aEbA ,> /b=! y el debilitamiento de la diagonal a,/g0 resulta un factor decisivo83
17.a4 Ag4 1as negras no pueden evitar el hostigamiento de su caballo de b%! ya .ue a "+ B a$ seguir2a "0 7Ed% /Ed%
"# 6b$! no es posible "# B /Ed$ ,> /Ed$ 6Ed$! debido a ," 6Ee$3
18.a5 Cbc8 )n caso de "0 B eA! las blancas jugar2an "# aEb% f$ ,> 9Ea+ 9c0 ," 6aA! con ventaja3 19.h3 Axf3 20.Axf3 f5 21.Ag2 1a posici;n negra parece atractiva! pero en realidad es inferior3 &i
si.uiera puedo decir en .uC momento cometi; un error *upreichik3 4al vez sea consecuencia de una desfavorable variante de apertura3 1o m@s probable es .ue "> B 6a$ sea la causa de sus dificultades3
21...Tc7 W4al vez sea mejor la inmediata ," B eAD 22.Ab4 e4 23.Tc1 Ce7 24.Dd2 ,A 7Ed% no dar2a resultado! debido a ,A B 9Ec=3 24...Tac8 8n fuerte #en #a'ado , lo' do' alfile' au+uran el 0=ito a la' blanca'1 Entretanto" la' ne+ra' *an
con'olidado un tanto 'u #o'icin" creando una 'ituacin tal $ue conducir a la +anancia forzo'a del #en dEA 2E Q 7=c , a continuacin (cuando el alfil blanco a#arezca en c )" Q 6d:(bE1 M6un real era e'ta amenazaO ?abiendo 'o#e'ado 'u' con'ecuencia'" Stein a'e'ta un +ol#e im#ortante a 'u enemi+o1
25.f3! Ahora la posici;n negra salta en pedazos3 1o m@s resistente! en este momento! era ,$ B eEf=! pero
*upreichik opt; por una variante forzada! cuyo objetivo es ganar un pe;n central3 Sin embargo! al proceder as2 no se hab2a dado cuenta de .ue los dos alfiles desplegar2an una eEtraordinaria actividad en posici;n abierta3
25...Axc3 26.Txc3 Txc3 27.Axc3 Cb5 28.Aa1 Dxd5 29.Dg5! ,# /b, se insinuaba
por s2 sola! pero entonces las negras podr2an defenderse con ,# B 6c= => 9c" /dAH =" @h" 6ed$3
29...Dc5 30.Rh2 Cd5 1as negras no han permitido .ue la dama ocupe la gran diagonal! pero no pueden
evitar la apertura de l2neas en la posici;n3
31.fxe4 Ce3 7 =" B /e=! podr2a seguir tanto =, 9Ef$ como =, /hA3 32.Tf3 Cxg2 33.Df6 Tc7 34.Td3!
Partida nP EH St in 9 Da8Mov @i+a" 19FH =0- Campeonato de la URSS 7#ertura @u, L#ez 6GG @u, L#ez 6errada E'ta #artida corre'#onde a la #rimera ronda del 6am#eonato en $ue *izo 'u debut el 5oven &ar#ov1 >o muc*o ante'" *ab.a con'e+uido el t.tulo de +ran mae'tro en el torneo internacional de 6araca'" en el $ue tambi0n *ab.a #artici#ado Stein1 En a$uel torneo la #artida entre ambo' *ab.a finalizado en tabla'1 V'te era" #or tanto" 'u 'e+unda confrontacin ante el tablero1
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.O-O Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Cb8 10.d3 Stein em#le e'te 'i'tema contra la 2ariante 3re,er en m' de una oca'in1 c5 11.Cbd2 h6 La #artida Stein ( Evan' (nP 2 ) 'i+ui con 11 Q /cF1 7natoli &ar#ov" en 'u libro (artidas
Selectas! "#%#/"#++ e=#licaba a'. 'u eleccinA KLa' ne+ra' realizan una ;til 5u+ada de e'#era" e'#erando $u0 accione' decide tomar 'u o#onente1 Si la' blanca' deciden #re#arar una ofen'iva en el centro" mediante el avance d (d!" entonce' re'ultar a#ro#iado 5u+ar Q7dF , Q6bdF1L
12.Cf1 Cc6 13.Cg3 -u'to en el momento en $ue la' ne+ra' re+re'an con 'u caballo a c:" era #o'ible realizar
el #lan con 1 d!J Entonce' la' ne+ra' no #odr.an reaccionar Kconforme a 3re,erL" e' decir" Q 7dF , Q6bdF1 La #artida 9al ( 9u)ma)ov (Mo'c;" 19F1) 'i+ui a'.A 1 Q 7dF 1! d=eE d=eE 1E 6e c! 1: 7c2 7e: 1F /e2 /cF 1G +!" con iniciativa de la' blanca'1
13...Te8 14.a4 Ad7 15.Ae3 6on e'ta 5u+ada Stein comienza a im#lementar 'u #lan" #ara cu,a
realizacin 'iem#re le faltar un tiem#o" a 'aber" llevar 'u caballo a *2 o d2" #ara 'e+uir con el avance f2(f!1 MPodr.a acelerar e'ta o#eracinO 6omo indic &ar#ov" en ca'o de 1E 6*2 7fG 1: f!" 'er.a #o'ible 5u+ar 1: Q c!J 1F d=c! b=c! 1G 7=c! e=f! 19 7=f! /b:R 2H @*1 /=b2" con #o'icin favorable a la' ne+ra'1 Para antici#ar'e a e'te 5a$ue 'obre la dia+onal" era #reci'o de'arrollar el alfil #or e 1 En lu+ar de e'te #lan" la' blanca' di'#on.an de otra' , me5ore' #o'ibilidade'1 La redi'#o'icin de 'u' #ieza'" a ba'e de 1E 6*2 7fG 1: /f " con la' amenaza' 1F 6*E o 1F a=bE a=bE 1G 9=aG /=aG 19 7*:J" e inclu'o 1E d!J" con 5ue+o activo en ambo' ca'o'1
15...Af8! E=#lotando el *ec*o de $ue el alfil de e blo$uea la columna " la' ne+ra'" 'in ma,ore' dificultade'"
#re#aran la ru#tura Qd:(dE" 'in #reocu#ar'e acerca de la 'e+uridad de 'u #en eE1
16.Cd2? V'ta era la ;ltima #o'ibilidad de volver al buen camino" realizando el avance 1: d!" con 5ue+o i+ualado1 16...Ca5 17.Ac2 d5! ?a, $ue admitir $ue el #lan de la' blanca'" en relacin con la ru#tura f2(f!" no 'lo *a
'ido un fia'co" 'ino $ue *a #ermitido a la' ne+ra' la reaccin idnea de 'u falan+e de #eone'1
18.d4? En e'te ca'o no #odemo' decir Km' vale tarde $ue nuncaL" #ue' el mal menor era 1G f!" a lo $ue &ar#ov
#en'aba re'#onder 1G Q d! 19 c=d! e=d! 2H 7f2 6c:" con venta5a #o'icional de la' ne+ra'" aun$ue tal venta5a 'er.a in'uficiente #ara +anar la #artida1 En cual$uier ca'o" toda' la' #ieza' blanca' *an 'ido redi'#ue'ta' #ara efectuar el avance del #en -G mientra' $ue #ara el avance te=tual e'tn mal 'ituada'" 'obre todo el alfil de e , el caballo de d21 Por e'ta razn e' #or lo $ue la #o'icin blanca *a #a'ado de 'er un #oco inferior a ca'i irrecu#erable1
18...cxd4 19.cxd4 exd4 20.Axd4 Cc6! 8na 'or#re'a mu, de'a+radable #ara la' blanca'" $ue 'e
ven obli+ada' a cambiar 'u alfil #or un caballo en mala' condicione'" #ue'to $ue tienen ca'illa' ne+ra' debilitada' en 'u cam#o1 E' cierto $ue" a cambio" #ueden +anar un #en" #ero e'o 'er.a un #obre con'uelo #or una #o'icin ruino'a1
21.Axf6 Dxf6 22.axb5! El +rado de de'cuido e=*ibido #or Stein en la #rimera fa'e de e'ta #artida e'
com#arable al mi'mo +rado de ener+.a $ue de'#lie+a" una vez confrontado a 'u dif.cil 'ituacin1 Si 22 e=dE" de inmediato" entonce' 22 Q 6b!" con diver'a' amenaza'" entre ella' un 'acrificio de dama1 En ca'o de 2 9=dG 9=cG 2! a=bE 7=bE 2E 9b1 6=dE 2: 7b /=f2RJ 2F @=f2 7cER 2G @f 9e R" con mate en no m' de cuatro movimiento' (variante 'e%alada #or 71 &ar#ov)1 Por con'i+uiente" Stein trata #rimero de abrir la columna aG #ero la' ne+ra' no le 'i+uen el 5ue+o1
22...Cb4! 23.bxa6 8n #en a'. #arece tener todo' lo' triunfo' #ara convertir'e en dama" 'i la' ne+ra' 'e
de'cuidan1 9ambi0n #uede 'er eliminado en el acto" 'in $ue la #o'icin 'e re'ientaQ
23...Txa6? E'ta dudo'a deci'in re'ulta 'er un error $ue de5a e'ca#ar la venta5a de la' ne+ra'" $ue deber.an *aber Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
infli+ido un duro +ol#e a la' debilitada' ca'illa' ne+ra' del rivalA 2 Q 7cEJ 2! 6f /+:J ('e amenazaba 2E Q /=+ ) 2E 6e2 d=e!J Slo entonce' 'er.a a#ro#iado ocu#ar'e del #en de a:" una vez #re'ervada' la' #o'ibilidade' reale' de +anar la #artida1
24.Txa6 Dxa6 25.Ab1 2E 6f " o#oni0ndo'e al avance del #en d!" 'er.a una forma m' reali'ta de i+ualar1
7*ora $ue la #o'icin #od.a *aber'e vuelto a i+ualar" 'ur+e un nuevo intercambio de +ol#e' emocionante'1
25...d4! 26.Ce2 d3 27.Cf4! E'te 'alto #arece 'er una 5u+ada #uramente #o'icional (*ab.a $ue controlar al
#eli+ro'o #en)" #ero tambi0n contiene oculta' idea' combinativa'1 /e *aberla' #revi'to la' ne+ra'" *ubieran 5u+ado 2F Q 7bE" con una defen'a eEcesiva de 'u im#ortante #en1
27...Ad6 28.Cxd3 8na ele+ante combinacin de cambio" $ue elimina la cu%a ne+ra1 28...Cxd3 29.Axd3 Dxd3 30.Cf3! I8na #o'icin #intore'ca" $ue #odr.a intere'ar a lo' com#o'itore'
de e'tudio' art.'tico'J La' ne+ra' no #ueden con'ervar 'u venta5a de la #are5a de alfile'1 Por e5em#loA H Q /a: 1 eEJ" o bien H Q /=d1 1 /=d1 9e: 2 eEJ
30...Ab5 31.Dxd3 Axd3 32.Td1 Axe4 Bmitiendo la #o'ibilidad tctica 2 Q9dG
9=d 7*2R" , 'on la' blanca' $uiene' *an de #reocu#ar'e #or con'e+uir tabla' (aun$ue no 'on dif.cile')1 7*ora" la tarea corre'#onde a la' ne+ra'1
33.Txd6 Axf3 34.gxf3 Tb8 35.Td2 El 0=ito de la' blanca' e' #uramente 'imblicoA 'e a'e+uran un
#en de venta5a en el final de torre'1
35...Rh7 36.Rg2 Rg6 37.Rg3 Rf5 38.h4

9abla'1 1/2-1/2
Partida nP E1 St in 9 Av 8,aL @i+a" 19FH =0- Campeonato de la URSS 7#ertura Dn+le'a 7HH 7#ertura de 3en)o E'ta #artida 'irve #ara ilu'trar el ti#o de evolucin $ue *ab.a e=#erimentado Stein a lo lar+o de 'u carrera1 7*ora e'taba di'#ue'to a di'#utar un final *a'ta el ;ltimo #en" nada meno' $ue contra toda una autoridad en la materia" e=*ibiendo" adem'" una notable t0cnica , un de'tacado #en'amiento #rctico1 Lo' comentario' de Stein , del mae'tro 71 Geller 'e inclu,en en cur'iva1
1.g3 d5 2.Ag2 e5 3.d3 Cc6 4.Cf3 g6 5.c4 1as blancas deciden pasar a una estructura
caracter2stica de la Apertura 5nglesa3
5...dxc4 6.Da4 Ag7 7.Dxc4 Cge7 8.O-O O-O 9.Cc3 Ae6 10.Dh4 La' ne+ra' *an
'alido bien de la a#ertura , Stein comienza a inten'ificar 'u 5ue+o1 Lo *abitual en e'te ti#o de #o'icione' e' 1H /a!" #re#arando o#eracione' en el flanco de dama" un #lan natural derivado de la' caracter.'tica' ob5etiva' de la #o'icin1 La' blanca' no tienen nada $ue *acer en el flanco de re,1
10...Cf5 Pero la reaccin al KintimidadorL de'#lazamiento de Stein de5a muc*o $ue de'ear1
KespuCs de la posible "> B f%! el emplazamiento de la dama en hA no parece apropiado3 )n cual.uier caso! puede ser f@cilmente eEpulsada de all23 1as negras prefieren la jugada teEtual! posiblemente subestimando las perspectivas de las blancas en la siguiente fase del juego3 1a psicolog2a tambiCn juega a.u2 su papel! dado .ue Averbaj es uno de los mayores especialistas en finales! y .uiz@ no pudo resistir la tentaci;n de cambiar damas3
11.Dxd8 En 'u' a%o' 5vene'" Stein" #or lo $ue 'abemo'" *abr.a re+re'ado a a!1 Pero cuando 'e 5u+ e'ta #artida
,a 'e 'ent.a #re#arado #ara di'#utar un me5or final1
11...Tfxd8 7 "" B 9aEd0 habr2a seguido ", 6b$ 9c0 ?si ", B 9d+! entonces "= 6g$8 "= 6g$ 7d+ "A 7Ec% bEc%
"$ 6c=! con gran ventaja posicional3
12.Cg5 ", 6b$ no dar2a nada despuCs de ", B 9dc0F 12...Ad7 13.Cge4 7un 'in dama'" la #re'in de la'
blanca' en el flanco de dama 'e+u.a 'iendo vlida1 Curi 7verba5 ten.a $ue re'olver el com#licado #roblema de la
defen'a" , acab ca,endo en a#uro' de tiem#o1
13...Cfe7 4ratando de asegurar la defensa de la diagonal h"/a0 y! al mismo tiempo! anticip@ndose a la amenaza
6d$! pero en el futuro se dibujan nuevas preocupaciones para las negras3
14.Ag5 h6 15.Cf6 Rh8 Merec2a atenci;n "$ B @f03

7 #rimera vi'ta" el 5a$ue #arece una nader.a" #ero e' una 5u+ada 'i+nificativaA en el final e' m' ;til #ara el re, e'tar cerca del centro1 Pero 7verba5" #or lo vi'to" no confiaba muc*o en e'ta re+la" $uiz #or$ue a;n $uedaban muc*a' #ieza' 'obre el tablero1 Slo tra' muc*a' 5u+ada' 'e #ondr en evidencia $ue 'u temor no era en vano1
16.Cxd7 Txd7 17.Ae3 Lasado en la fuerza de los dos alfiles! aun.ue en l2nea con la misma idea! hubiera
sido preferible "+ 7d,3 1a posici;n sigue teniendo un car@cter cerrado! y las piezas blancas carecen de espacio3 1o m@s desagradable para las negras era la siguiente combinaci;nG "+ 7Ee+ 6Ee+ "0 7Eb+ 9b0 "# 7f= 9Eb, ,> 6aA 9c, ," 9fc" 9Ec" ,, 9Ec" c% ,= 9b"3
17...Tb8 18.Tfc1 Cd4 19.Rf1 c5 20.Tab1 b6 21.b4 cxb4 22.Txb4 22...Tc8 23.Tbb1 Tdc7 24.Ad2 (ara materializar su ventaja! las blancas deben eEpulsar a los
caballos negros3 /ebemo' a%adir $ue tal venta5a en e'e momento de la #artida no e' evidente1 Slo #uede *ablar'e de la con'olidar la 'u#erioridad" ,a $ue la' ne+ra'" una vez e=#lotado ma+n.ficamente el error contrario en la 5u+ada 1F" *ab.an reor+anizado mu, bien 'u' #ieza' , la venta5a #o'icional de la' blanca' e'taba a #unto de eva#orar'e en lo' cambio'1 La cue'tin era 'i lo' cambio' favorecer.an a la' ne+ra'1 El anli'i' demo'tr $ue deb.a cambiar'e una de la' torre'" #re'ervando la otra #ara #rote+er lo' #eone' del flanco de dama1
Cef5? 8n error" en a#uro' de tiem#o" $ue #ermite a la' blanca' cambiar amba' torre'" de'#u0' de lo cual 'ur+e una
cri'i' en el flanco de dama1 ,A B 7f0 ,$ e= 6e% ,% 6b$ 9d0 propiciaba mejores posibilidades de defensa3 8na buena ob'ervacin1 Slo a%adiremo' $ue la' ne+ra' no di'#ondr.an de e'ta #o'ibilidad" en ca'o de *aber retirado el re, a fG" en la 1EW 5u+ada" #or no decir nada de lo' #eli+ro' a $ue 'e encontrar.a e=#ue'to el re, ne+ro" ba5o el ata$ue de la' #ieza' blanca'1
25.e3 Ce6 26.Cb5! 7l eliminar toda' la' #ieza' #e'ada'" la' blanca' obli+an al o#onente a debilitar la ba'e de
'u cadena de #eone'" en el flanco de dama1 6omo con'ecuencia de ello" la cadena 'e re'$uebra5a1
26...Txc1 27.Txc1 Txc1 28.Axc1 a6 29.Cc3 Cc5 30.Re2 Rg8 )sto lleva a la
pCrdida de un pe;n! pero parece .ue ya era imposible salvar el final3 (ara ser honestos! hay .ue decir .ue las negras hab2an estado sometidas a unos tremendos apuros de tiempo3
31.g4 Cd6 32.Ac6 Af8 33.Cd5 f5 7 == B b$ ser2a decisivo =A 7a= 6cb+ =$ 6c+3 34.gxf5 gxf5 35.Cxb6 8n #en deci'ivo1 35...e4 36.d4 Cd3 37.Ad2 Cb5 38.Ab7 Cb4 39.a4 Cd6 40.Aa8 A.u2 las negras realizaron la jugada A> B a$! pero no consiguieron pulsar el bot;n a tiempo! as2
.ue cay; su banderita y perdieron la partida por tiempo3 )n cual.uier caso! eso no influy; sobre el desenlace! ya .ue tras A" 7EbA aEbA A, a$! las blancas ganan r@pidamente3 1-0
Partida nP E2 St in 9 LL@,oL vi# 2rn5ac)a 3an5a" 19F1 /efen'a 3enoni 7! 7nti+ua /efen'a 3enoni El torneo internacional de e'ta ciudad ,u+o'lava le re#ort a Stein el tercer #remio1 7ll. tuvo $ue com#etir con do' e'trella' en alzaA 'u com#atriota @afael 2a+anian" $ue tra' 'u victoria en el torneo con$ui't el t.tulo de +ran mae'tro" , Lubomir L5ubo5evic1 Btro' vie5o' rivale'" como Dv)ov" 3en)o" Matulovic" /am5anovic" 'e cla'ificaron a continuacin1 Pero e'ta #artida demo'tr $ue tambi0n lo' nuevo' talento' ten.an $ue a#render del e=#erimentado luc*ador de torneo1
1.d4 c5 2.d5 Cf6 3.Cc3 d6 4.e4 g6 5.Cf3 Ag7 6.Ae2 O-O 7.O-O Ca6 8.Af4 Cc7 9.a4 El #lan ele+ido #or Stein fue 'ometido a #rueba en la famo'a 2W #artida del matc* #or el 6am#eonato
del Mundo (3a+uio" 19FG)" entre &ar#ov , &orc*noi1 /e'#u0' de 9 Q b: 1H 9e1 7bF 11 7c!J 6*E 12 7+E" la' ne+ra' no con'i+uieron i+ualar el 5ue+o1
9...Ag4 10.Te1 a6 Nuiz en e'ta #o'icin no *a,a $ue a#re'urar'e a realizar e'ta 5u+ada1 Pue'to $ue la'
ne+ra' no van a realizar r#idamente el avance Q bF(bE" no con'e+uirn nin+una com#en'acin #or la d0bil ca'illa b:1 La forma m' 'encilla de continuar era 1H Q 7=f 11 7=f 6dF" con adecuado de'arrollo1
11.Cd2 Axe2 12.Dxe2 Te8 7*ora todo e't claro1 L5ubo5evic incurre en un error t.#ico en 5vene' e
ine=#erto' 5u+adore' en materia de e'trate+iaA *a mezclado do' #lane'1 7l 5u+ar'e Q a:" *a, $ue #ro'e+uir con el #lan en el flanco de dama" a ba'e de 12 Q b: 1 6c! 9bG" e inclu'o Q /dG(dF" con idea de realizar el avance Q bF(bE1 En ca'o de e!(eE" la' ne+ra' deben #re#arar'e #ara re'#onder Q 6f:(eG1 La' ne+ra'" 'in embar+o" deciden realizar una ru#tura en el centro1
13.a5 e6 6aracter.'tico del e'tilo creativo de L5ubo5evicA a la continuacin natural" 1! 6c!" *ab.a #re#arado una
o#eracin tctica" 1! Q 6f=dE 1E e=dE e=dE" recu#erando la #ieza1 6ierto $ue la' blanca' #odr.an 'acrificar la dama con 1: /=eGR 6=eG 1F 6=dE" obteniendo una #odero'a #o'icin de ata$ue (adem' de torre , caballo) como com#en'acin1 >o era #o'ible 1F Q 6f:O" en vi'ta de la 'encilla combinacin 1G 7+E *: 19 7=f: 7=f: 2H 9eGRJ /=eG 21 6=f:R1 Sin embar+o" tra' 1F Q *:" no todo e'tar.a tan claro1 7 Stein tam#oco le +u'taba otra #o'ibilidad tcticaA 1! 7=d: /=d: 1E eE /dG 1: e=f: e=dEJ" , la' ne+ra' 'e *ar.an con la iniciativa1 Por e'a razn" efect;a una 5u+ada #rctica de con'olidacin1
14.Dd3 exd5 15.exd5 Ch5 16.Ae3 f5 17.Cc4 Df6 18.Ad2 Tad8 19.Ca4 Txe1 20.Txe1 Df7 21.Cab6 h6? Era nece'ario 21 Q 6f:1 22.b4! Dniciando una ofen'iva en el flanco de dama1 Pue'to $ue la' ne+ra' no tienen contra5ue+o" debern a'umir
una defen'a a ultranza1
22...cxb4 23.Axb4 Af8 >ada bueno re'ultar.a del 'alto 2 Q 6f!" a cau'a de 2! /f 1 24.Ce3 Cf6 25.c4 Te8 26.Cc2 Stein ace#ta con a+rado el cambio de la' #ieza' #e'ada'" #or$ue
de'#u0' le re'ultar m' fcil #enetrar con 'u' #ieza' menore' en el cam#o enemi+o #ara atacar lo' #eone' d0bile'1 L5ubo5evic no #ercibe e'ta 'utileza , en realidad le 'i+ue el 5ue+o a la' blanca'1
26...Txe1 27.Cxe1 De8 28.Rf1! De4? Error deci'ivo1 K6on la' dama' 'obre el tablero" *ab.a m'
#o'ibilidade' de defen'aL" e'cribi 2a+anian en %A1 KEn 0'ta , en la 'i+uiente fa'e de la #artida" Stein 5u+ brillantemente" e=*ibiendo una notable t0cnica1L
29.Dxe4 Cxe4 30.Cd3 Rf7 31.Cc8! La amenaza f2(f " +anando el #en de d: obli+a a retirar'e al
caballo ne+ro" lo $ue corta el camino del re, *acia lo' #eone' del flanco de dama1 Mientra' $ue la' ne+ra' #re#aran la ruta #ara 'u re," la' blanca' con'i+uen me5orar 'u'tancialmente 'u #o'icin1
31...Ce8 32.f3 Cf6 33.Cf4 Cd7 34.Ce6 Ae7 35.Re2 Ce5 36.Cb6 g5 8n cuadro
*abitualA al defender'e de una amenaza en determinada #o'icin" a vece' *a, $ue #ermitir una debilidad en otro #unto1
37.g3 Cf6 38.Cd4! Rg6 39.Cc8 Af8 40.Ce6! La' maniobra' de la' blanca'" con retirada' ,
re+re'o' de lo' caballo'" #roducen una +ran im#re'in art.'tica1 7*ora la' ne+ra' e'tn indefen'a'1
40...Cxc4 41.Cxf8 Rf7 42.Cxd6 Cxd6 43.Axd6 Cxd5 44.Ac5 g4 45.fxg4 fxg4
Partida nP E St in 9 D 8 s Pdrnu" 19F1 7#ertura Dn+le'a 71E 7#ertura Dn+le'a El torneo conmemorativo del FEP aniver'ario del 6lub de 75edrez de Pdrnu (E'tonia) cont con #artici#ante' mu, fuerte'1 /eber.a ba'tar con mencionar el *ec*o de $ue &ere' , 9al finalizaron a medio #unto de di'tancia del vencedor" Stein" $uien no #erdi ni una 'ola #artida1 El +anador" #or otra #arte" dio una aut0ntica e=*ibicin ante 5u+adore' del calibre de 3ron'tein , Luti)ov1 La 'i+uiente #artida" 5u+ada al final del torneo" decidir.a el #rimer #ue'to1
1.c4 Cf6 2.Cf3 g6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.Da4

enrocar1
c6 M' fuerte era E Q 7dF" , 'i : /d!" entonce' : Q 6f:", en ca'o de : /*!" : Q 6f: F 6e! 7+F G 6=c: 6=c:" , la' ne+ra' tendr.an un buen de'arrollo1 6.Dd4! Cf6 Si : Q f:" F e!J , la #o'icin no #arece atractiva #ara la' ne+ra'1 7*ora #erdern el derec*o a 7.Dxd8 Rxd8 M9an #eli+ro'o re'ulta #ara el re, #ermanecer en el centro" tra' el cambio de dama'O 6omo
re+la" no 'uele 'er #eli+ro'o en el final1 IPero la #o'icin del tablero todav.a no *a lle+ado al finalJ E=i'ten 'uficiente' unidade' de combate #ara con'iderar e'ta #o'icin como un medio 5ue+o" inclu'o 'in dama'" entre cu,a' #o'ibilidade' e=i'te" de'de lue+o" la de un ata$ue al re,1
8.e4 Ag7 M' l+ica era la tentativa de realizar m' cambio'" con G Q 7*:J 9.d4 Tf8 10.h3 b6 11.g4 h5 E'te avance de #en #one en evidencia lo dif.cil $ue re'ulta #ara la' ne+ra'
encontrar un #lan de 5ue+o razonable1 7*ora la' blanca' #od.an *aber'e a#oderado de la iniciativa" mediante 12 eE 6eG 1 +=*E +=*E 1! 9+11 Stein" 'in embar+o" #refiere reforzar tran$uilamente 'u #o'icin , +anar e'#acio1
12.g5 Ce8 13.Af4 Cd7 Paul &ere' tambi0n decide" #or tiem#o indefinido" evitar la a#ertura de l.nea'1
7*ora no le +u'taba 1 Q fE" a cau'a de 1! 6eEJ
14.O-O-O Ab7 15.h4 Cc7 Entretanto" la' ne+ra' *an con'e+uido de'arrollar 'u' #ieza' menore'" #ero
a#ena' #ueden 'o%ar con conectar 'u' torre'1 La' blanca'" #or 'u #arte" #re#aran una ru#tura en el centro1
16.Ah3 Ce6 17.Ae3 Re8 Merec.a atencin 1F Q 9cG" , 'lo de'#u0' de 1G @b1 deber.a 'e+uir la 5u+ada
de la #artida1
18.The1 Td8 19.d5! cxd5 20.exd5 Cc7? &ere' de5a e'ca#ar la #o'ibilidad de #lantear un
#roblema com#licado a 'u rival" mediante 2H Q 6dcEJ E'ta 5u+ada crear.a la amenaza de +anar el #en de dE" con 21 Q 7=c 1 La' blanca' no con'e+uir.an nada con 21 d=e: 9=d1R , 22 Q 7=f 1 9am#oco e'tar.a claro 21 6d!" #or 21 Q 7=dEJ E'o de5a como #rcticamente ;nica a la continuacin 21 7=cE" con la' 'i+uiente' variante'A a) 21 Q 6=cE 22 6bEJ (I'e amenaza mate en unaJ) 22 Q 6a: 2 d:J e: 2! 6eEJ" favorable a la' blanca'U b) 21 Q b=cE 22 7f1 a: (no 'er.a bueno 22 Q 6cF" #or 2 d:J) 2 7c!J" , el ata$ue blanco 'er.a mu, fuerteU c) 21 Q 7=c J 22 b=c J b=cE (#eor 'er.a 22 Q 7=dE" a cau'a de 2 9=dEJ 9=d! 2! 7=d!" con do' #ieza' #or torre" o bien 22 Q 6=cE 2 d:J e: 2! 6eEJ" con un fuerte ata$ue de la' blanca') 2 c!" , la' blanca' con'ervar.an la venta5a" aun$ue el cambio de un #ar de #ieza' menore' alivia la tarea defen'iva de la' ne+ra'1
21.Af4! Tc8 22.Txe7 ! E'te 'acrificio de torre e' otro ar+umento de #e'o #ara demo'trar $ue el medio
5ue+o 'e *allaba en 'u a#o+eo1 7un 'in dama'" la' blanca' conducen una eficaz ofen'iva contra el re, enemi+o1
22...Rxe7 23.d6 Re8 24.dxc7 7*ora" a 2! Q 7=f no 'lo la burda 2E 7=dFR llevar.a a la victoria"
'ino tambi0n la ele+ante 2E 9e1RJ" $ue forzar.a el mate a;n m' r#idamente1
24...f5 25.gxf6 Cxf6 26.Axc8 7$u. tambi0n 'erv.a 2: 9e1RJ 26...Axc8 27.Td8 Rf7 28.Cg5 Rg8 El re, ne+ro #or fin *alla un cmodo refu+io" #ero con cierto
retra'o1
29.Ad6 Te8 30.Cd5!

Partida nP E! St in 9 Do8oshk vi#h @o'tov 'obre el /on" 19F1 Campeonato de la URSS por e.uipos /efen'a <rance'a 6HE <rance'a 9arra'c*" variante cerrada En la ;ltima ronda el e$ui#o de la Sociedad Avangard a#la't al 4rud #or F(2" , e'e triunfo 'i+nificaba el tercer #ue'to , la medalla de bronce #ara el e$ui#o de Stein , 'u' inte+rante'1 El duelo en el #rimer tablero fue la batalla culminante del matc*1
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cd2 Cf6 4.e5 Cfd7 5.Ad3 c5 6.c3 Cc6 7.Ce2 Db6 8.Cf3 cxd4 9.cxd4 f6 10.exf6 Cxf6 11.O-O Ad6 12.Cc3 O-O 13.Ae3 La teor.a de
a#ertura' e'timaba $ue e'ta #o'icin era favorable a la' blanca'1 La #artida Geller ( 8*lmann (S)o#5e" 19:G) #ro'i+ui a'.A 1 Q 7dF 1! a J /dG 1E * 9cG 1: 9e1 @*G 1F 9c1 /eG 1G 9c2 a: 19 9ce2 9cF 2H 7c1" , la' ne+ra' no con'i+uieron contra5ue+o1 E'ta evaluacin tambi0n fue confirmada #or la #artida &ar#ov ( ?ort (3uda#e't" 19F )A 1 Q /dG 1! 7+E 7dF 1E 9e1 /bG 1: 7*! a: 1F 9c1 bE 1G 7b1 7f! 19 7+ J" , la' blanca' e'tablecieron un firme control del #unto eE1 La e'tructura de #eone' en el centro le #ermite a la' blanca' e5ercer #re'in 'obre la columna 2 Si la' ne+ra' avanzaran Qe:(eE" tendr.an #roblema' con el #en ai'lado de dE1 La' blanca' 'lo deben mantener'e alerta en cuanto a la' #o'ibilidade' de contra5ue+o a'ociada' con la 'emiabierta columna -" o con lo' ata$ue' de lo' caballo' ne+ro'1
13...a6 Malo 'er.a 1 Q /=b2O" debido a 1! 6bE 7bG 1E 9b1 /=a2 1: 9a1 /b2 1F 9a!J 14.a3 Dc7 La' ne+ra' efect;an e'ta 5u+ada 'in relacin con #lan al+uno" ,a $ue #ronto la dama volver a dG" , de
all. 'e de'#lazar a bGQ Merec.a atencin la maniobra de alfil con de'tino al flanco de re," #or el tra,ecto Q cG(dF(eG( *E1
15.Tc1 Ad7 16.Te1 Tae8 17.h3 Dd8 18.Ag5 Db8 19.Tc2 Rh8 20.Tce2 Por 'u
#arte" la' blanca' ree'tructuran con muc*o 'entido 'u' efectivo'1 7*ora" #or e5em#lo" 'e di'#onen a 5u+ar 7d (b1 , /d1(d " #a'ando a la' accione' concreta'1 MNu0 *an con'e+uido" entretanto" la' ne+ra'O Su' #ieza' e'tn de'arrollada'" #ero e'o e' todo1 >o e't claro cmo #ueden reforzar 'u #o'icin ," como e' bien 'abido" cuando no *a, buena' 5u+ada'" e' mu, #o'ible $ue la #r=ima 'ea malaQ
20...Af4 21.Ah4! En el lu+ar de la' blanca' muc*o' 5u+adore' *abr.an cambiado con +u'to e'ta #ieza" #ara
de'arrollar el 5ue+o 'obre ca'illa' ne+ra'1 Pero Stein #revi lo $ue ten.a in mente 'u rival , decidiQ Ino o#oner'e a 'u' intencione'J
21...g5? ILa 'uerte e't ec*adaJ /oro'*)evic* decide 5u+ar de forma a+re'iva" entre+ando 'u #en K a cambio del
blanco de d!1 Sin embar+o" , como demo'trar Stein" el cambio no e' e$uivalente1
22.Axg5 Axg5 23.Cxg5 Cxd4 24.Te5! Cc6 25.Cxh7! I8n +ol#e deva'tadorJ La' blanca'
entre+an" a eleccin del rival" una torre , un caballo1 En ambo' ca'o'" al re, ne+ro le e'#erar.an tiem#o' duro'1 MNuiz #odr.a intentar la *uida *acia el flanco de damaO
25...Cxe5 La idea de la combinacin de Stein radica en $ue de'#u0' de 2E Q 6=*F 2: /*E 9eF" el otro caballo entrar.a
en la batalla con +ran fuerzaA 2F 6=dEJ Si 2F Q 9efF" entonce' 2G 6f:J 6=eE 29 7=*F @+F H /+ER @*G 1 /*:J" , 'i+ue mate1 I8na *ermo'a varianteJ 9am#oco 'alvar.a 2F Q 9+F" #or 2G 9+EJ /eG 29 7+: 9=+: H 9=+:" con fort.'ima' amenaza'1
26.Cxf6 Cxd3 2: Q 9=a: 2F /*ER @+F 2G 9=eEJ conducir.a a un r#ido mate1 7*ora" 'in embar+o" no era tan
fcil conducir el ata$ue" #ue' no *a, mate forzado1
27.Dh5 Rg7 28.Dg5 Rf7 29.Ch5! El ata$ue blanco re$uiere la ma,or #reci'in1 /e momento" la' blanca' tienen una torre meno'" la otra
atacada" , 'i no #a'a nada e'#ecial" el re, ne+ro con'e+uir e'ca#ar1 /e momento" amenazan mate en una1
29...Te7 La ;nica defen'a" #ero $ue #arece 'uficiente1 30.Cxd5! Dncur'in 'obre todo' lo' frente'1 La' blanca' no #ermiten $ue el re, ne+ro 'e e'ca#e #or eG1 30...Dd6 31.Cdf6 e5 32.Te3! La' ne+ra' 'e *an e'tado defendiendo con +ran tenacidad" con'ervando 'u
torre e=tra1 La' amenaza' directa' de mate *an 'ido rec*azada'1 Sin embar+o" Stein 'i+ue conduciendo 'u #o'icin de forma
intuitiva" con'iderando $ue" #ue'to $ue el re, ne+ro e't tan re'trin+ido" la' blanca' acabarn encontrando al+o conclu,ente1 IC e'e Kal+oL *a 'ido de'cubiertoJ 7*ora la' blanca' amenazan /+FR @e: ! /+:J" con la doble amenaza de un 5a$ue de'cubierto , la Ktran$uilaL E 9=d 1 Si la' ne+ra' 'e #rote+en de una de e'a' amenaza'" con 2 Q 7dE" defendiendo el caballo de d " entonce' la' blanca' di'#ondrn de una variante KecoL de #roblema" /fEJ" con la amenaza mortal del mi'mo 5a$ue de'cubierto" #ero a*ora vertical" no *orizontal1 Por ;ltimo" el caballo de d no #uede mover'e" a cau'a de /+FR @e: ! 6f!R" con mate1
32...Tc8 33.Dg7 Re6 34.Dg6! Tc1 35.Rh2 Dc6 36.Txd3 En e'ta de'e'#erada #o'icin la' ne+ra' #erdieron #or tiem#o1
1-0
Partida nP EE St in 9 Po?@Kai vsky Lenin+rado" 19F1 =#- Campeonato de la URSS 7#ertura Dn+le'a 7HE @eti ata$ue indio de re, En e'te torneo 'e *ab.a e'tablecido un #remio a la me5or #artida1 El 5urado" 'in embar+o" con'ider $ue no una" 'ino do' #artida' eran acreedora' a dic*o #remio1 KE'ta' #artida'L" e'cribi el _rbitro Princi#al del 6am#eonato" mae'tro internacional Mi5ail Cudovic*" Kno tienen efecto' e'#ectaculare'" #ero encantan #or el #oder de 'u l+ica" #or una con'i'tencia de acero en el de'arrollo de lo' #lane' e'trat0+ico'" , 'u #reci'in en la materializacin de la venta5a con'e+uidaL1 V'ta e' una de e'a' #artida'" 5u+ada en la #rimera ronda1
1.Cf3 Cf6 2.g3 g6 3.Ag2 Ag7 4.c4 O-O 5.Cc3 d5 6.cxd5 Cxd5 7.O-O Cxc3
La' ne+ra' 'e de'#renden de lo' #roblema' derivado' del caballo" #ermiti0ndole a'. a la' blanca' reforzar 'u centro , entre+ndole la 'emiabierta columna ,1 Pero en ca'o de F Q 6b: G d 6c: 9 7d2 *: (im#idiendo /d1(c1 , 7d2(*:) 1H 9c1 eE 11 6e!" 'ur+ir.a una #o'icin bien conocida de la /efen'a Siciliana" con lo' colore' cambiado'1 El tiem#o e=tra le #ermitir.a a la' blanca' a#oderar'e de la iniciativa1 Nuiz la' ne+ra' deber.an 5u+ar ante' F Q cE1
8.bxc3 c5 9.Tb1 Cc6 /e'#u0' de e'ta 5u+ada natural" re'ulta $ue a la' ne+ra' no le' 'er fcil de'arrollar 'u
flanco de dama1 ?ubiera 'ido me5or 9 Q 6dF" 'e+uido de Q /cG(cG" Q 9aG(bG" Q bF(b: , Q 7cG(bF1 Por cierto $ue el #ro#io Polu+aiev'), *ab.a 5u+ado a'. contra Porti'c*" en 3uda#e't (19:9)1 E' #o'ible $ue la a#ertura de a$uella #artida no le *ubiera 'ati'fec*o" o#tando en 0'ta #or un #lan diferente" en el $ue 'u alfil dama 'er.a de'arrollado m' mode'tamente #or dF1
10.Da4! En la conocida #artida /1 3,rne ( 7verba5" del matc* 8@SS ( E'tado' 8nido' (19E!)" 'e 5u+ 1H c! b:J" ,
la' ne+ra' 'olucionaron 'ati'factoriamente 'u' #roblema' del flanco de dama1
10...Dc7 En ca'o de 1H Q /aE 11 /=aE 6=aE 12 6e1J" 'e+uido de 6d J" , la' ne+ra' tendr.an dificultade' #ara
defender 'u #en de cE1
11.d4 Ad7 Prcticamente forzado" #ero a$u. el alfil le $uita una ca'illa im#ortante a 'u dama" como 'er notorio
de'#u0' de la 'i+uiente 5u+ada blanca1
12.Af4! Dc8 La tentativa de liberar'e a ba'e de 12 Q eE 'e encontrar.a con un duro correctivoA 1 6=eE 6=eE 1!
/d1" , la' ne+ra' tienen $ue devolver la #ieza" 'in *aber 'olucionado 'u' #roblema' del flanco de dama1
13.Da3 cxd4 14.cxd4 Lo' #e$ue%o' inconveniente' de a#ertura a;n no 'e *an convertido en tarea'
in'oluble' #ara la' ne+ra'" aun$ue e'tn con'i+uiendo $ue 'u 'olucin 'ea m' dif.cil1 7$u. *ab.a $ue tomar medida'" ante' $ue nada" contra la amenaza 1E dEJ MPero cmoO 1! Q 6=d! conducir.a a la #0rdida de la calidad1 7 1! Q 7=d!" la' blanca' #odr.an 'acrificar con 0=ito un #en" 1E 6=d! 6=d! 1: 7eEJ 6c: 1F 7a1" , 'u' alfile' Kbarrer.anL todo el tablero1 Por otra #arte" 1! Q e: 'er.a mu, #a'iva1
14...Af5? V'ta no era la me5or 'olucin1 Lo correcto *ubiera 'ido 1! Q 7e:J 15.Tbd1 e6 Se dir.a $ue la' ne+ra' *an re'uelto 'ati'factoriamente el #roblema del avance d!(dEQ Pero Stein
#ercibi un defecto 'u'tancial en la e'tructura ne+raA el alfil de fE e'taba de'conectado del flanco de dama" 'obre cu,a zona *ab.an e'tado +ol#eando todo el tiem#o la' blanca'1 ?ab.a $ue re'trin+ir la movilidad del alfil en el centro ,"
de'de lue+o" no #od.a #ermit.r'ele lle+ar a e!1
16.Ce5 Cxe5 17.dxe5 7menazando" al mi'mo tiem#o" 1G e! 7+! 19 f 7*E 2H +!" $ue obli+ar.a a la'
ne+ra' a entre+ar un #en" con Q +:(+E1
17...h6 18.h4 Dc4 19.Tfe1 Tfd8 20.Tc1 Db5 21.Dc5! E'ta fuerte 5u+ada #one de
manifie'to $ue la' ne+ra' no *an re'uelto 'u' #roblema' en el flanco de dama" abandonado 'in remi'in #or 'u alfil1
21...Dxc5 22.Txc5 9ra' el cambio de la ;nica #ieza ca#az de #rote+er el flanco de dama" la' #er'#ectiva' de
la' ne+ra' 'on de'oladora'1
22...Af8 23.Tc7 Ab4 24.Tec1 Aa3 25.Tf1 Tac8 26.Txb7 Ac5 27.Axh6 El re'to e' cue'tin de t0cnica1 27...Ag4 28.Te1 Tb8 29.Txb8 Txb8 30.Tc1 Ad4 31.e3! Ab2 32.Tb1 Ae2 33.Af4 Ac4 34.a4 Tb4 35.Ac6 Ad3 36.Td1
La' ne+ra' #erdieron #or tiem#o1 1-0 Partida nP E: St in 9 Ta? Lenin+rado" 19F1 =#- Campeonato de la URSS 7#ertura 6atalana 71! Dn+le'a >eo(catalana declinada V'ta e' la 'e+unda #artida laureada1 >o e' dif.cil dar'e cuenta de $ue el #remio no tuvo $ue dividir'e entre do'1
1.c4 Cf6 2.g3 e6 3.Ag2 d5 4.Cf3 Ae7 5.O-O O-O 6.d4 c6 7.Dc2 b6 8.Td1 Ab7 9.Cc3 Cbd7 10.b3 La #eculiaridad del orden de 5u+ada' ado#tado #or la' blanca' con'i'te en $ue el
#rinci#al #ro#'ito del avance b2(b e' #rote+er al #en de c!" $uedando #endiente de decidir el de'arrollo del alfil de c1" 'e+;n el rumbo $ue tomen la' accione' de la' ne+ra'1
10...Tc8 11.e4 c5! M2al.a la #ena tomar el #en de e!O

7 11 Q d=e! 12 6=e! cE" la' blanca' di'#ondr.an del intere'ante +ol#e 1 6f+EJ /e'#u0' de 11 Q 6=e! 12 6=e! d=e! 1 /=e! 7f: (o bien 1 Q 7aG 1! /e2 cE 1E dEJ) 1! 7f!J 7aG 1E 9ac1 cE 1: dE" con iniciativa de la' blanca'1 9am#oco 'er.a me5or #ara la' ne+ra' 1 Q 9eG 1! 7f! 7aG 1E /e2 6fG 1: *!J" 5u+ado en la #artida Sm,'lov ( /am5anovic (6ienfue+o'" 19F )1 7'. #ue'" la 5u+ada de la #artida #arece ob5etivamente la me5or" , el valor de todo el #lan ne+ro de#ender de la evaluacin de 'u' con'ecuencia'1
12.exd5 exd5 13.dxc5 La #artida Stein ( Len+,el (Memorial 7le)*ine" 19F1) 'i+ui a'.A 1 7b2 /cF (o
bien 1 Q d=c! 1! dEJ" un 'acrificio de #en mu, #rometedor) 1! 6=dE 6=dE 1E c=dE 7=dE 1: d=cE 7=f 1F 7=f 6=cE 1G /fEJ" con clara venta5a blanca1 2ale la #ena 'e%alar $ue la #artida 'lo 'e #rolon+ una 5u+ada m'A 1G Q 9fdGO 19 7dEJ" , la' ne+ra' 'e rindieron" #ue' 'u dama e't cazada1
13...dxc4 7 1 Q 6=cE era #o'ible 1! 6+EJ PDQ 14.b4! 8n in+enio'o 'acrificio de #en" #uramente #o'icional1 14...bxc5 15.b5! La idea de la' blanca' +uarda relacin con el razonamiento de $ue 'i con'i+uen 'ituar 'u
caballo en c!" entonce' 'u ma,or.a de #ene' en el flanco de dama 'er.a un factor deci'ivo en la batalla1 MPodr.an la' ne+ra' im#edir la realizacin de e'te #lanO Mi5ail 9al encontr do' Kcontra#lane'L1 8no de ello'" relacionado con un 'acrificio de damaA 1E Q 7=f 1: 7=f 6eEJO 1F 9=dG 6=f R 1G @*1 (la +uinda e'taba en $ue no era #o'ible 1G @+2" en vi'ta de 1G Q 6e1RJ) 1G Q 9c=dGe" con lo $ue *abr.a 'ur+ido una intere'ante #o'icin" en la $ue a la' blanca' le' re'ultar.a dif.cil realizar 'u #e$ue%a venta5a material1 Por e5em#loA 19 /e2 9d 2H /=eF 9eG 21 /=cE (o bien 21 /=aF 9e1R 22 @+2 9+1R 2 @* +EJ) 21 Q 9eEJ 22 /=c! 9e1R 2 @+2 9+1R 2! @* +E 2E 7=+E 6=+E 2: @*! 6f R1 La o#inin de ambo' 5u+adore' acerca del 'acrificio e'taba dividida1 Stein cre.a $ue tendr.a #o'ibilidade' de +anar la #artida1 9al de'eaba *aber efectuado el 'acrificio" $ue *ab.a de'cartado" renunciando a uno de 'u' m0todo' #redilecto' de conducir la luc*a" 'lo #or$ue *ab.a encontrado otro camino $ue le #areci m' #rometedor1
15...Db6 16.Af4 Tfd8 17.a4 Da5? Lo #eor #od.a *aber'e evitado con 1F Q aE" con idea de 1G 6d2
7=+2 19 @=+2 /bFR 2H @+1 6b:J Pero 9al con'ideraba $ue 1G 6d2 7=+2 19 6=c! no era #eli+ro'o #ara 0l" a cau'a de 19 Q/b! , la dama 'e retirar.a con +anancia de tiem#o" #or lo $ue la' blanca' #erder.an #iezaQ
18.Cd2! Se+;n #alabra' de 6a#ablanca" una K#e$ue%a combinacinL (tan efectiva como" a menudo" 'uelen 'erlo la'
K#e$ue%a' combinacione'L)1
18...Axg2 La' ne+ra' ,a no tienen eleccin1 19.Cxc4 Db4 20.Ca2! IV'ta e' la 'utileza $ue 'e le' *ab.a e'ca#ado a la' ne+ra'J 7*ora e'tn obli+ada' a
devolver la #ieza" 'i no $uieren #erder la dama1
20...Ae4 21.Cxb4 Axc2 22.Cxc2 La luc*a cuer#o a cuer#o *a terminado , el balance indica $ue la
idea del 'acrificio de #en" em#rendido #or la' blanca' en la 5u+ada 1!" *a tenido un total 0=ito1 Stein *a con'e+uido una evidente venta5a #o'icional , a*ora comienza la fa'e de realizacin t0cnica1
22...Cb6 23.Txd8 Axd8 24.C2e3 Cxc4 25.Cxc4 Cd5 26.Td1 Cb6 27.Cd6 Ta8 28.a5 Ca4 29.Cc4 Cc3 30.Te1 /e'#u0' de H Q 7f:" 'e+uir.a 1 b: , el #en
corona1 Por e'ta razn" 9al #refiere entre+ar #ieza #or do' #eone'" lo $ue 'lo con'i+ue retra'ar la derrota #or una' 5u+ada'1
30...Axa5 31.Ce5 Cxb5 32.Txe5 Cd4 33.Txc5 La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0 Partida nP EF St in 9 Pa8Na Mo'c;" 19F1 Memorial Alekhine Gambito de /ama 7 E Dn+le'a Sim0trica" 'i'tema cuatro caballo' 7l referir'e a lo' vencedore' del torneo" 7natoli &ar#ov , Leonid Stein" el _rbitro Princi#al" 7le=ander &otov" e'cribi en la revi'ta Shjamaty URSS $ue *ab.a vi'to a Stein ba5o una nueva luzA a*ora no 'lo atacaba con bravura" 'ino tambi0n con +ran t0cnica1 &otov con'ideraba $ue e'ta #artida era un #erfecto e5em#lo del nuevo , mu, refinado 5ue+o de Stein1
1.c4 c5 2.Cf3 Cc6 3.Cc3 Cf6 4.g3 e6 5.Ag2 Ae7 6.O-O O-O 7.d4 d5 8.dxc5 Axc5 9.cxd5 exd5 Por inver'in de 5u+ada'" e'ta #artida *a de'embocado en la variante
#rinci#al de la /efen'a 9arra'c*1
10.Ca4 Ae7 11.Ae3 El #lan ba'ado en la luc*a #or la' ca'illa' d! , cE fue introducido" #or #rimera vez" #or
@ic*ard @0ti contra el #ro#io inventor de la defen'a (en el torneo de Pi't,an" 1922)1 La' blanca' #retenden cambiar lo' alfile' de ca'illa' ne+ra'" mediante 7e (cE" #ara #oder" a'." e'tablecer un firme control del #unto d!1 Sie+bert 9arra'c* reaccion contra e'ta idea de la forma m' 'encillaA 11 Q bc:" #ero de'#u0' de 12 6d! (I+anando un tiem#oJ) 12 Q 6=d! 1 7=d! 7bF 1! 6c /dF 1E /b 9adG 1: 9fd1" 9arra'c* tuvo $ue defender 'u #o'icin 'in +rande' e'#eranza' de i+ualdad1 /e'de entonce' *ab.a tran'currido medio 'i+lo" , buen n;mero de #artidario' de la 2ariante 9arra'c* *an de'arrollado di'tinta' forma' de combate contra el #lan de @0ti1 Parma eli+e uno de lo' me5ore'1
11...Te8 7 fin de re'#onder a 12 7cE con 12 Q 7=cEJ 1 6=cE /eFJ" con ata$ue doble 'obre cE , e21 Por lo tanto"
la' blanca' deben #rote+er ante' la ca'illa cE1
12.Tc1 Ag4 13.h3 7*ora" de'#u0' de 1 7cE 6e!J 1! 7=eF /=eF" no 'er.a bueno 1E /=dEO" en vi'ta de 1E
Q 9adG 1: /bE 7=f , 1F Q 6d!J En ca'o de 1E * 7*EJ (#ero no 1E Q 7=f 1: e=f 6f: 1F f! 9acG 1G 9e1 /=e1R 19 /=e1 9=e1R 2H 9=e1" como en la #artida @e'*ev'), ( Dv)ov" Palma de Mallorca" 19FH" donde la' blanca' $uedaron me5or)" , la' ne+ra' tienen un 5ue+o activo1
13...Ae6 IE'to ,a #arece il+icoJ >ada 'e o#on.a al inmediato de'arrollo del alfil #or e:" a'. $ue M#or $u0
#erdieron un tiem#o" llevndolo a +!O La 5u+ada *2(* no e' #eli+ro'a #ara la' blanca'" #ue'to $ue adem' im#ide el 'alto de caballo Q6f:(+!J M' con'i'tente era 1 Q 7=f 1! 7=f /dF 1E 7+2 d!J 1: 7+E 6e!J 1F 7=eF /=eF" , tra' *aber recu#erado la ca'illa d!" la' ne+ra' e'tar.an mu, bien1 7*ora e'te #unto clave #a'a a 'er dominio e=clu'ivo de la' blanca'" 'in o#o'icin al+una1
14.Cd4 Ce5 15.b3 Dd7 16.Cxe6 8n m0todo mu, conocido #ara materializar la venta5a1 En lu+ar de
5u+ar contra un #en ai'lado" $ue la' ne+ra' no tendr.an nin+;n #roblema en #rote+er" la' blanca' #refieren $uedar'e con lo' do' alfile' , #er'#ectiva' de minar el d0bil #ar de #eone'" con e2(e!J /e'#u0' de e'ta ru#tura" la' ne+ra' 'e $uedarn con uno de lo' #eone' ai'lado" #ero en #eore' condicione'1
9ambi0n era bueno 1: @*2" manteniendo en cartera toda' la' #o'ibilidade'1
16...fxe6 E' obvio $ue" de'#u0' de 1: Q /=e:" la debilidad de dE 'er.a manifie'ta" al carecer a*ora del a#o,o del
alfil de ca'illa' blanca'1
17.Cc5 Axc5 18.Txc5 b6 19.Tc3 Cf7 20.Dc2 Tac8 21.Tc1 Cd6 La' ne+ra' a#elan a
una in+enio'a defen'a" neutralizando la columna 1 Lo #rinci#al e' $ue #revienen el mole'to avance e2(e!J
22.Af4 Txc3 23.Dxc3 Tc8 24.Db2 Cf7 La' ne+ra' 'e com#lican la vida" al no cambiar torre'1
/e'#u0' de 2! Q 9=c1R 2E /=c1 6fe!" la' #o'ibilidade' de 5ue+o activo de la' blanca' 'e ver.an reducida'1
25.Td1 La' blanca' #refieren renunciar a la columna " #ero a fin de mantener la torre activa #ara el a#o,o del
avance e2(e!" en torno al cual +ira toda la luc*a1
25...Dc7 26.g4 h6 27.Ag3 Dc5 28.Tf1 Para conte'tar a 2G Q /c2 con 29 /a J 28...a5 29.e3 E'ta 5u+ada no debe con'iderar'e una renuncia al #lan e2(e!" 'ino 'lo $ue el #lan 'e *a
#o'ter+ado1 8na vez anulado el ata$ue 'obre el #en aF (29 Q /c2 H /a )" la' ne+ra' obli+an a la' blanca' a tomar medida' 'imilare' con 'u #en de e21 Por otra #arte" re'ulta ;til liberar una ca'illa adicional #ara la dama blanca1
29...Dc3 30.De2! Ce4 31.Ah2 Dc6 32.h4 6on el #lan inmediato

#revi'in de ! Q 6+E1
7=e! d=e! ! 9d1" en
32...Cf6 33.Af4 Dc2? Si uno #udiera #oner'e en el lu+ar de la' blanca'" tendr.a la 'en'acin de $ue la'
accione' de la' ne+ra' re'#onden a im#ul'o' accidentale'1 7 la lar+a" e'o *a arruinado 'u #o'icin" $ue #odr.a *aber 'ido tenazmente defendida1 E'ta irrefle=iva 5u+ada *a 'ido la +ota $ue colma el va'o" inclinando la balanza a favor de la' blanca'1 Era #reci'o o#tar #or Q eE ! 7+ e:" , aun$ue lo' alfile' blanco' 'e+uir.an 'iendo #eli+ro'o'" tambi0n lo' caballo' ne+ro' tienen al+o $ue decir en la luc*a1
34.Da6 Dc6 35.e4! /urante $uince 5u+ada' la' ne+ra' *an con'e+uido neutralizar e'te +ol#e" #ero a*ora no *an
#odido controlarlo" #o'iblemente a cau'a de la amenaza : 9c1" $ue la' blanca' *an e'tado #re#arando1 E' #robable $ue en e'te momento el +ran mae'tro ,u+o'lavo lamenta'e no *aber a#rovec*ado la oca'in de cambiar torre'1
35...De8 36.exd5! 8n nuevo c*i'#azo tctico1 La' blanca' re'#onden al +ol#e contrario con 'u' mi'ma'
arma'1
36...exd5 37.Dd3 8na vez m'" la' ne+ra' tienen un #en ai'lado en dE1 Pero a*ora no 'e trata de una
debilidad formal" 'ino real" un #en $ue la' ne+ra' e'tn condenada' a #erder1 6omo #e$ue%a con'olacin" #odr.an ca#turar" a cambio" el #en blanco K1
37...De6 38.g5! hxg5 39.hxg5 Ce4 40.Ah3! Lo' alfile' blanco' comienzan a Kec*ar *umoL
'obre la' dia+onale' abierta'1 7*ora no 'erv.a !H Q /c:" debido a !1 9c1 /bF !2 9cFJ
40...Dg6 41.Dxd5 Td8 42.De6! -u+ada ;nica" #ero 'uficiente" $ue elimina toda tentativa de
contra5ue+o1 La' blanca' entre+an 'u #en de +E" #ero #enetran en el flanco de dama1
42...Dxe6 43.Axe6 Rf8 44.Ac4! 7menazando !E 7cF , !E 7e 1 !! Q 6fd: 'e conte'tar.a con !E 7dEJ 44...Te8 45.Ae3 Cexg5 46.Axb6 El re'to no re$uiere comentario'1 46...a4 47.Ac5 Rg8 48.f4 Ce4 49.Te1 axb3 50.axb3 g5 51.Ad5 Cf6 52.Txe8 Cxe8 53.fxg5 Rg7 54.Axf7
Partida nP EG SiK@8Lonsson 9 St in @e,)5avi)" 19F2 /efen'a Siciliana 39G Siciliana >a5dorf" :1f!
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.Cc3 a6 4.d4 cxd4 5.Cxd4 Cf6 6.f4 /e'vindo'e de la' l.nea'
#rinci#ale' de la 2ariante >a5dorf (: 7e2" : 7c!" : 7+E)" la' blanca' alivian" en cierto modo" lo' #roblema' de a#ertura de 'u o#onente1
6...Cbd7 >o *a, $ue decir $ue : Q 6c: era un error" debido a F 6=c: b=c: G eEJ" con lo $ue la' blanca' con'e+uir.an
venta5a1 En #rinci#io" la re'#ue'ta correcta #arece : Q /cF" $ue im#ide no 'lo el avance e!(eE" 'ino tambi0n el de'arrollo del alfil blanco #or c!1
7.Cf3 7$u. era mu, de'a+radable #ara la' ne+ra' F 7c!J Por e5em#loA F Q /cF G /e2 e: 9 fE (Stanciu ( G*eor+*iu"
3ucare't 19F )1
7...e6 La forma m' 'im#le de anular G eE" debido a G Q d=eE 9 d=eE 6+! 1H /e2 /cF 11 7f! f:J La a#ertura de
l.nea' iniciada con f2(f! no le *a re#ortado nada a la' blanca'" , Si+ur5on''on #rocede a un de'arrollo b'ico de #ieza'1
8.Ad3 Cc5! 8tilizando el blo$ueo blanco de la columna %" la' ne+ra' comienzan a #en'ar en *acer'e con la
iniciativa1 Si a*ora 9 eE" 'e+uir.a 9 Q d=eE 1H 6=eE 6dEJ Por otra #arte" la' ne+ra' 'e re'ervan la #o'ibilidad de con'e+uir la #are5a de alfile' en el momento o#ortuno1
9.O-O Ae7 10.a4 O-O 11.Rh1 b6 Gracia' al inofen'ivo 5ue+o de a#ertura de la' blanca'" la' ne+ra'
*an #odido de'#le+ar cmodamente 'u' fuerza'" evitanto todo ti#o de ata$ue' 'iciliano'1
12.b4? 7*ora la #o'icin #a'a de i+ualada a inferior #ara la' blanca'" $ue 'e *an creado voluntariamente
debilidade' en 'u cam#o1
12...Cxd3 13.cxd3 Ab7 14.Db3 Tc8 15.Ae3 La #o'icin blanca #arece 'ati'factoria1 Sin
embar+o" 'u debilitada reta+uardia con'titu,e una deficiencia e'trat0+ica1 Por otro lado" la' blanca' tienen varia' ca'illa' d0bile' de'de el #unto de vi'ta tctico1 M6ule'O El caballo de c , el #en de b!" lo $ue re'ulta evidente *a'ta #ara el o5o m' ine=#erto1 Pero e'o no e' todo1 @e'ulta $ue tambi0n e' vulnerable la ca'illa d!" ,Q I*a'ta el #en de *2J MNu0 le #arece a u'tedO
15...d5!! Si la' blanca' no tuvie'en la' debilidade' mencionada'" e'te avance #odr.a con'iderar'e un burdo error
#o'icionalA la' blanca' conte'tan e!(eE" +anando un tiem#o" , lue+o 'it;an un caballo en d!" encerrando en una 5aula el alfil de bF1 El #en de d 5u+ar.a un im#ortante #a#el" #rivando a la' #ieza' ne+ra' de la' ca'illa' e! , c!1 Pero todo e'to no #a'a de 'er un debate acad0micoQ
16.e5 >o *ab.a nada me5or1 16...d4! La inteli+ente e'trate+ia de Stein 'e #one de relieve en la variante 1F e=f: 7=f:J" cuando recu#erar.a
cmodamente la #ieza" en vi'ta del ata$ue doble1 E'te m0todo corriente no e' m' $ue un e'labn de la cadena combinativa $ue la' ne+ra' van a lanzar 'obre todo el tablero1
17.Cxd4 9odav.a #eor era 1F 7=d! 7=f 1G e=f: 7=f:J 19 7=f: /=f:1 17...Cg4 18.Ag1 Cxh2! ?a lle+ado la *ora del #en *21 8n +ol#e contundente en el flanco de re,1 19.Tfc1 7 19 7=*2 'e+uir.a" naturalmente" 19 Q /=d!1 En ca'o de 19 @=*2" 19 Q 7=b!J La cadena ne+ra 'e
e=tiende con el ma,or dinami'mo" +racia' a la re#entina amenaza 2H Q /*!RR1 8na variante adicional de la combinacin era 19 6=e: /=d 2H 9fc1 /* J" forzando el mate o la +anancia de dama1 El mal menor era 19 9fd1 6+! 2H 6f " , como re'ultado de toda la combinacin" la' ne+ra' tendr.an $ue contentar'e con una venta5a #o'icional" dif.cil de #redecir 'i ba'tar.a o no #ara +anar1 La 5u+ada te=tual" en cambio" a'ume la #0rdida de un #en" 'in com#en'acin al+una1
19...Cg4 20.Ce4 Axb4! En recom#en'a a 'u in+enio , 'obre'aliente ima+inacin" la' ne+ra' *an obtenido
un #en e=tra , venta5a #o'icional1 Stein bromear.a lue+oA KEn e'ta' #o'icione'" 'o, e'#ecialmente fuerte1L
21.Cg5 Dd5 22.Cgf3 Dxb3 23.Cxb3 Ad5 24.Cfd2 Ac3 25.Tab1 b5 26.axb5 axb5 27.Ce4 Axe4 28.dxe4 Tc4 29.g3 h5 30.Rg2 Td8 31.Tc2 Axe5! Ganando un 'e+undo #en1 El re'to e' fcil1 32.Txc4 bxc4 33.Ca5 Td2 34.Rf3 Ad4! La amenaza era ! Q 6*2R E 7=*2 9f2RRJ Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
35.Axd4 Td3 36.Re2 Txd4 37.e5 c3 38.Tc1 Td2 39.Rf3 Td3 40.Rg2 Ce3 41.Rf2 Cf5
Partida nP E9 St in 9 SNys?ov Mo'c;" 19F2 6limpiada de la URSS 7#ertura Dn+le'a 71F Dn+le'a formacin Dndia de /ama Stein form #arte" invariablemente" del e$ui#o ucraniano en toda' la' com#eticione' de la 8@SS" de'de 19E91 Entre 'u' #artici#acione' 'e cuentan tre' S#arta)iada' de lo' Pueblo' de la 8@SS" , el cam#eonato $ue dio lu+ar al +ran nombre de Blim#iada de toda' la' @e#;blica'1 E'ta com#eticin 'e iniciaba a nivel de club'" 'ociedade' de#ortiva'" em#re'a' e in'titucione' educativa'" finalizando en un +ran acto en el $ue tomaban #arte lo' e$ui#o' de toda' la' re#;blica'1 7ctuando en el 'e+undo tablero" Stein a#ort una 'i+nificativa contribucin al 0=ito de 'u e$ui#o" $ue le vali la medalla de bronce1 La #artida $ue 'i+ue fue di'#utada con el e$ui#o $ue re'ultar.a cam#en1
1.c4 Cf6 2.Cc3 e6 3.Cf3 b6 4.e4 Ab7 5.De2! I>ueva evolucin del e'tilo creativo de SteinJ
/urante muc*o' a%o' #refiri variante' , m0todo' claro' en la a#ertura" $ue tra'lada'en el centro de +ravedad de la luc*a al medio 5ue+o e" inclu'o" al final1 7*ora" 'in embar+o" no' encontramo' ante una ori+inal novedad1 7nte' 'e *ab.a 5u+ado en e'ta #o'icin E d , E eE1 Stein #laneaba crear un #odero'o centro de #eone'" mediante d2(d!" de modo $ue 'it;a 'u dama en e2" 'in im#ortarle el *ec*o de $ue blo$uee momentneamente la 'alida del alfil re,1 MPor $u0 no 5u+ar E /c2" con la mi'ma ideaO En tal ca'o la' ne+ra' re'#onder.an E Q dEJ 7*ora e'te avance e' im#o'ible" , la' ne+ra' debern re'olver nuevo' #roblema'1 El #arecido entre la novedad de Stein , la famo'a invencin de 6*i+orin contra la /efen'a <rance'a (1 e! e: 2 /e2J) e' 'or#rendente1 El traba5o creativo de Stein e'taba mu, influenciado #or la' tradicione' de la e'cuela ru'a de a5edrez" 'obre todo 6*i+orin , 7le)*ine1 ?a, $ue a%adir $ue" tre' a%o' de'#u0' de e'ta #artida" el 5oven 5u+ador de Lvov" Ble+ @omani'*in" de'arroll otra' idea' de Stein (E d " 'e+uido de 7d (c2 , d2(d!)1 El relevo de +eneracione' contin;a1
5...Ab4 La' ne+ra' dificultan el avance d2(d!" #ero a*ora 'e vern obli+ada' a de'#render'e de 'u alfil de ca'illa'
ne+ra'" , el 5ue+o derivar *acia la' nueva' l.nea' de la variante1 E'to era lo $ue #retend.a Stein1 Slo de'#u0' de lo' matc*e' de 6andidato' de 19F!" 'e lle+ a la conclu'in de $ue la' ne+ra' deber.an *aber 5u+ado E Q cE1 Por e5em#loA : eE 6+G F d! c=d! G 6=d! 6c:1
6.e5 Cg8 7.d4 d6 8.a3 Axc3 9.bxc3 Ce7 10.h4! E=i'te la im#re'in de $ue la' blanca'
e'tn de'afiando lo' #rinci#io' cl'ico' del 5ue+o de a#ertura1 Su' #ieza' no e'tn de'arrollada'" el centro no e' e'table" el re, 'i+ue en 'u ca'illa inicial" la' torre' no e'tn conectada'" , a*ora el #en de banda" cual 'oldado indi'ci#linado" em#rende una arrie'+ada mi'in en 'olitarioQ 9odo e'to e' correcto 'lo #ara un bandoA #ara la' blanca'1 MNu0 decir de la' ne+ra'O 9am#oco ella' *an movilizado toda' 'u' fuerza'1 Si la' blanca' comienzan a or+anizar 'u cam#o" entonce' la' ne+ra' no irn a remol$ue1 Pero Stein trata de e=#lotar 'u' #rinci#ale' baza'A la venta5a de e'#acio , #re'in 'obre ca'illa' ne+ra'" con a,uda del intr0#ido avance de #en1 En la batalla $ue va a de'#le+ar'e" conf.a en la fuerza de 'u' do' alfile'1
10...Cd7! 2a''ili Sm,'lov inmediatamente detecta una deficiencia en el #lan de la' blanca'" amenazando
deteriorar la e'tructura de #eone' blanco' con 11 Q 7=f 1
11.h5! La continuacin #rinci#al , m' con'i'tente" relacionada con el 'acrificio del #en1 11...Axf3 El 5ue+o de Sm,'lov tambi0n e' con'i'tente" en 'u de'eo de de'truir el centro enemi+o1 Nuiz fue'e m'
#rudente 11 Q *:1
12.Dxf3 dxe5 7*ora 12 Q *: no 'er.a fiable" en vi'ta de 1 /+! 6fE 1! 7d J 13.h6! Lo' alfile' nece'itaban dia+onale' abierta'1 Si a*ora 1 Q +:" entonce' 1! d=eE" , 'er.a dudo'a 1! Q 6=eE" Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)
a cau'a de 1E /f:" mientra' $ue otra' re'#ue'ta' 'e enfrentar.an a 1E 7+EJ V'ta e' la razn #or la $ue la' ne+ra' no di'#onen de eleccin #o'ible1
13...gxh6 14.Axh6 exd4 15.Ag7 Tg8 16.Txh7 Cf5 17.Axd4 c5 18.g4! Se *a

#ue'to en marc*a una feroz batalla1 Stein 'e encuentra en 'u elementoA *a com#letado la movilizacin de 'u' fuerza'" 'in #or ello interrum#ir la luc*a1
18...cxd4 19.gxf5 e5 La' ne+ra' KremiendanL la' ca'illa' ne+ra'" tra' *aber cambiado uno de lo' fuerte'
alfile' blanco'1 Pero a*ora 'ur+en debilidade' en la zona de ca'illa' blanca'Q 19 Q 6eE 2H /e! d=c (con la tram#a 21 9d1O c2J 22 9=dG 9=dG) no dar.a re'ultado" a cau'a de 21 9a2J" +anando" como 'e%al el #ro#io Stein1
20.Dd5! Tf8 21.cxd4 Tc8! Sm,'lov conduce la defen'a con in+enio1 Era #eli+ro'o ca#turar el 'e+undo
#en 'acrificado" debido a 22 d=eE 9cEJ
22.Td1 9ambi0n era #o'ible 22 cE" con la amenaza 2 7bE1 Pero Stein #refiere incor#orar #rimero la torre inactiva
al cam#o de batalla1
22...De7 23.Ag2 Ca era *ora de ocu#ar'e del re,1 Si 2 Q e=d!R" Stein #en'aba conte'tar con 2! @f1J"
retirndo'e , atacando al mi'mo tiem#o1
23...Tg8! Liberando la ca'illa fG #ara el re," lo $ue #odr.a 'er ;til en la variante 2! @f1 6f:J 2E /bER @fG 2: 9*
e=d! 2F 9=d! 9cE" , la' ne+ra' 'e a#oderan de la iniciativa1 7mbo' eminente' rivale' conducen la #artida con +ran *abilidad" *a'ta convertirla en una aut0ntica obra de arte a5edrec.'tico1
24.Db7! /evolviendo el #en de c!1 Stein ,a *ab.a #revi'to a$u. la combinacin final" con 'u' idea' de clavada ,
de'clavada1
24...Txc4 25.dxe5 Dxe5
26.Rf1 Db5 27.Rg1! ?a'ta a*ora todo *a 'ido forzado" #ero a$u.
#arece $ue la' ne+ra' tuvie'en un re'#iro1 ?ab.a m' de una forma de #revenir la amenaza 2G /aGR1 M6ul de ella' ele+irO Si" #or e5em#lo" 2F Q 9c+!" entonce' de'#u0' de 2G /cGR @eF 29 9=fFRJ (tambi0n era #o'ible 29 9=dFR /=dF H 9=fFRJ) 29 Q @=fF H 9=dFR" la' blanca' +anar.an en el acto1 2F Q 9=+2J 2G @=+2" o 2G /=fE" con un #en #or la calidad , un re, blanco 'in cobertura" *abr.a #ermitido a la' ne+ra' #rolon+ar la re'i'tencia1 Sm,'lov o#t #or un tercer m0todo1
27...Dc6! 28.Dxc6 Ca en e'te momento #od.a la' blanca' *aber 5u+ado como lo *arn en el turno 'i+uiente1 28...Txc6 29.Th8 8n ele+ante +ol#e t0cnico1 La' blanca' +anan #ieza1 29...Tg6 30.fxg6 Txh8 31.Ac6 Tg8 32.Axd7 Re7 33.Af5 fxg6 34.Td7 Rf6 35.Ad3 Ta8
La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0 Partida nP :H St in 9 Ri,?i La' Palma'" 19F /efen'a Dndia de @e, E: Dndia de @e, fianc*etto" variante Panno
1.c4 g6 2.d4 Cf6 3.g3 Ag7 4.Ag2 O-O 5.Cc3 d6 Podr.a #en'ar'e $ue Stein e'taba 5u+ando
contraQ el 5oven Stein1 Pero luc*ar contra 'u arma #redilecta" e' decir" la Dndia de @e," era #ara Stein m' fcil $ue luc*ar contra cual$uier otra defen'a1 E'o era evidente1 >o 'lo #or$ue conoc.a todo' lo' detalle' del 'i'tema" 'ino #or$ue 'ent.a #erfectamente el alma de tale' #o'icione'1
6.Cf3 Cc6 7.O-O a6 8.h3 Tb8 9.e4 b5 10.cxb5 axb5 En la carrera de Stein ,a 'e *ab.a
#roducido ante' e'ta #o'icin1 6on blanca'" a$u. intent diver'a' l.nea'1 Por e5em#lo" la #artida Stein ( Gufeld ( FP 6am#eonato de la 8@SS" 19:9) continu a'.A 11 eE 6dF 12 e=d: c=d: 1 7+E *: 1! 7e b! 1E 6dE 7bF 1: 9c1 e: 1F 6f! 6eF" con #o'ibilidade' i+ualada'1
11. Te1 Cd7 >o e't claro #or $u0 la' ne+ra' *an realizado tale' e'fuerzo' #ara avanzar Q bF(bE" 'i no $uer.an
'e+uir avanzando el #en1 /e'#u0' de 11 Q b! 12 6dE 'er.a di'cutible" en vi'ta de 12 Q 6dF" , el caballo blanco no debe 'entir'e mu, cmodo en dE1 En ca'o de 12 6a! 6aE 1 b 7bF" la' ne+ra' de'arrollar.an fcilmente 'u' #ieza'1 Lo cierto e' $ue tam#oco 4oltan @ibli e'taba 5u+ando e'ta variante #or #rimera vez" #ue' ,a la *ab.a em#leado contra 2a+anian" en 7tena' (19F )1 En a$uella #artida" la' blanca' re'#ondieron tran$uilamente" 12 7e " , de'#u0' de
12 Q 6aE 1 b cEJ" 'e lle+ a un e$uilibrio a#ro=imado1
12.Ag5! 8n detalle e'encial" $ue modifica la evaluacin del #lan ne+ro1 7*ora" 12 Q 6aE 1 b cE #ermitir.a a la'
blanca' 5u+ar 1! /d2" con la de'a+radable amenaza 1E 6dEJ
12...h6 13.Ae3 Ca5 El 5oven a5edreci'ta *;n+aro a;n no 'e *ab.a dado cuenta de $ue la 'ituacin *ab.a
cambiado" en relacin con 'u #artida contra 2a+anian" , contin;a 5u+ando la mi'ma l.nea1 /e no *aber 'ido a'." #odr.a *aber'e detenido a tiem#o" , con 1 Q eE *ubiera cambiado el cur'o de la batalla de forma dr'tica1
14.b3 c5 15.Dd2! Rh7 16.Tac1 La clave1 9ra' obli+ar a la' ne+ra' a #rote+er 'u #en de *:" con
+anancia de tiem#o" la' blanca'" en relacin con la #artida 2a+anian ( @ibli" #arecen *aber 5u+ado do' vece' 'e+uida'" lo $ue le' #ermite a'umir la iniciativa1
Cc6 17.Ted1 Lo' #eone' ne+ro' del flanco de dama 'on ine'table'" lo $ue obli+a a la' ne+ra' a crear'e
debilidade'1
17...b4 18.Ce2 Da5 E'ta 5u+ada ca'i #uede con'iderar'e ,a un error deci'ivo" aun$ue no re'ulta evidente1 Pero
inclu'o de'#u0' de la relativamente me5or" 1G Q c=d! 19 6f=d! 6=d! 2H 7=d!J" 'e+uir.a 'iendo dif.cil #ara la' ne+ra' defender'e" #ue' Q7cG(bF no e' #o'ible" #or$ue #ierden un #en1 La' blanca'" #or otro lado" amenazan con atacar mediante 9c1(c!" o bien 6e2(f!(d " #or no mencionar otra' #o'ibilidade'1
19.e5! La cadena de #eone' ne+ro' va a 'er de'trozada" tanto en el centro" como (debido a la a#ertura de la dia+onal
a1(*G) en el flanco de re,1
19...Td8 MNu0 otra co'a 5u+arO 19 Q c=d! 2H 6e=d! 6=d! 21 6=d! 6=eE 22 f!" , 2 6c: (o 2H Q 6c=eE 21 6=eE
6=eE 22 f!) conducir.a a la #0rdida de calidad" 'in com#en'acin al+una1 /e'#u0' de 19 Q d=eE 2H d=eE (2H d=cE /a: no e'tar.a claro) 2H Q 6=eE 21 6=eE 6=eE 22 9=cE /a: 2 7f!J" la' ne+ra' $uedar.an en una mi'erable #o'icin1
20.exd6 exd6 21.Cg5 ! hxg5 22.Axc6 cxd4 23.Cxd4 Ce5 E=i'te la im#re'in de $ue
la' ne+ra' #ueden con'e+uir contra5ue+o" ,a $ue a 2! 7+2 'e+uir.a 2! Q +!J /e'#u0' de 2! 7=+E" la' ne+ra' no deben #ermitir $ue lle+ue a eF" #ero #ueden atacarlo con 2! Q f: , lue+o ca#turar el #en de * con el alfil1
24.f4! Procediendo al a'alto inmediato1 En ca'o de 2! Q +=f! 2E +=f! 6dF 2: 7+2" la' ne+ra' tendr.an una #o'icin
dif.cil1
24...Axh3! 8n in+enio'o intento de com#licar la #artida1 /e'#u0' de 2E f=eE d=eE" la' ne+ra' tendr.an cierto
contra5ue+o #or la #ieza" #ero *a, $ue recordar" en tale' ca'o'" $ue el a5edrez no e' la' dama'" e' decir" $ue no e' obli+ada la ca#tura inmediataQ
25.Dh2! 3a5o el lema KI7l enemi+o ni a+uaJL 25...g4 26.Ag2! En e'ta' 'ituacione' Stein no ten.a i+ual1 En un com#le5o laberinto de variante' era ca#az de
encontrar el me5or o m' r#ido camino *acia la victoria1 /e'#u0' de 2: f=eE d=eE 2F 6f 9*GJ , 2G Q @+G" la' blanca' tendr.an $ue re'olver muc*o' #roblema' #ara materializar 'u venta5a1 El caballo ne+ro *ab.a e'tado atacado durante cinco 5u+ada'" #ero Stein no lo ca#tura111 Iaun$ue '. lo cambia #ara #re'ervar el ata$ueJ
26...Ah6 27.Axh3 gxh3 28.Dxh3 Rg7 29.Cc6 Cxc6 30.Txc6 Dxa2 31.Ad4 31...Rh7 La' ne+ra' *an con'ervado la #ieza e inclu'o +anado un #en" #ero ,a no #ueden 'alvar la #artida1 32.g4! La culminacin de la #rolon+ada ofen'iva blanca1 La amenaza +!(+E re'ulta deci'iva" , la' ne+ra' 'lo
#odrn retra'ar el de'enlace1
32...De2 33.T6c1 De6 34.Te1 Dd7 9am#oco 'alvar.a ! Q /dE" #or E 7f:J 35.Dh4 Rg8 36.Dxh6 La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0
Partida nP :1 LL@,oL vi# 9 St in La' Palma'" 19F /efen'a Dndia de @e, 7H1 7ta$ue >imzovic*(Lar'en variante moderna V'ta fue la ;ltima #artida $ue +an Stein en un torneo internacional1 9uvo lu+ar do' ronda' ante' del final" , #rcticamente le a'e+uraba a Stein un em#ate en el #rimer #ue'to con el e= cam#en mundial 9i+ran Petro'ian" $ue *ab.a finalizado con 0=ito el torneo1
1.b3 e5 2.Ab2 d6 3.e3 Cf6 4.c4 g6 5.d4 Ag7 6.Cc3 : d=eE 6+! F 6f 6c:" etc1" no era
#eli+ro'o #ara la' ne+ra'1
6...exd4 7.Dxd4 La' blanca' 5ue+an la a#ertura de forma un tanto de'afiante1 Sin embar+o" e'te ti#o de
#o'icione' eran mu, del a+rado de Stein1
7...O-O 8.Cf3 Cbd7! 8na #rofunda com#ren'in de la #o'icin1 MNui0n 'e re'i'tir.a a 5u+ar G Q 6c:"
+anando un tiem#o" 'obre todo teniendo en cuenta $ue la 5u+ada e' #erfectamente vlida , +arantiza al meno' la i+ualdadO IPero la 5u+ada de Stein e' m' fuerteJ El caballo dama 'e tra'ladar a una me5or #o'icin (cE)" , la dama blanca tendr $ue abandonar el centro" en cual$uier ca'o1
9.Ae2 Cc5 Se amenazaba 1H Q 6fe!J" +anando #ieza1 La' blanca' #od.an antici#ar'e con 1H /d2 o 1H 6dE" lo
$ue *abr.a conducido a una r#ida i+ualdad1 Pero Lubomir L5ubo5evic luc*a #or con'e+uir la iniciativa1
10.Td1? Planteando la tram#a 1H Q 6fe!O 11 /=+FRJ @=+F 12 6=e!R , 1 6=cE" lo $ue de5ar.a a la' blanca' con
tre' activa' #ieza' menore' #or la dama1 La 5u+ada blanca #arece fuerte" de'de un #unto de vi'ta #o'icional" #ue' im#ide QcF(c:1 Slo tiene un inconvenienteA $ue #uede refutar'e #or medio' tctico'1 PDQ
10...Cg4! 11.Dd2 Btra' retirada' no 'er.an muc*o me5ore'" dada' la' circun'tancia'1 La dama blanca #uede
$uedar ata'cada en la 5un+la de #ieza'1 Por e5em#loA 11 /dE 'e combatir.a 'encillamente con 11 Q c: 12 /=d: /=d: 1 9=d: 7=c R 1! 7=c 6e!J 9ambi0n era #o'ible 11 Q 7e: 12 /+E 7f: 1 /f! +E 1! /+ 7=c R 1E 7=c 6e!J M' tenaz 'er.a 11 /f!" aun$ue tambi0n entonce'" de'#u0' de 11 Q fEJ" re'ultar.a mu, #eli+ro'a la amenaza 12 Q 6e!J Por e5em#loA 12 /+EO 7f: 1 /f! +E 1! /+ 7=c R 1E 7=c 6e!J +anar.a al in'tante1 12 6d! 'e encontrar.a con 12 Q 7eE 1 /f 6e!J" , la' blanca' 'ufrir.an #0rdida' materiale'1 La e=traviada dama blanca 'ervir.a de motivo" como vemo'" a numero'a' #o'ibilidade' tctica'" de a*. $ue L5ubo5evic #refirie'e retirarla a #uerto 'e+uro" aun$ue tam#oco a$u. encontrar la #az el K*i5o #rdi+oL1
11...Cxf2!! >o *a *abido fuente de informacin $ue" al #ublicar e'ta #artida" no decora'e e'ta 5u+ada con lo' do'
'i+no' de admiracin1 Por 'u#ue'to" la combinacin de la' ne+ra' no e' com#licada" #ue' 'i 12 @=f2" 12 Q 7=c " , 'ea cul 'ea la #ieza $ue tome el alfil" 'i+ue 1 Q 6e!R" +anando la dama1 Slo merec.a" en realidad" un 'i+no de admiracin1 El 'e+undo le fue ad5udicado" debido al 'util 5ue+o #recedente $ue *ab.an de'#le+ado la' ne+ra'" #re#arando e'ta combinacin" #ue' 0'ta fue con'ecuencia l+ica de toda la luc*a de la a#ertura" en la $ue la e=*ibicioni'ta dama blanca fue el centro de la atencin1 2ale la #ena notar $ue" a 'u re+re'o a &iev" Stein e'cribi en la Sportivnaia 'azeta (/iario /e#ortivo) lo 'i+uienteA KL5ubo5evic #ierde 'u #re'encia de nimo en #o'icione' $ue no 'on e'tereoti#ada'1 Si al+uien abre el 5ue+o con b2(b " debe e'tar #re#arado #ara afrontar la Dndia de @e,1 Pero el ,u+o'lavo" no familiarizado con e'ta' tran'formacione'" omiti un +ol#e t.#ico de la Dndia de @e, ,a en la 11W 5u+ada" de'#u0' de lo cual todo e'taba vi'to #ara 'entencia1L 2a,amo' a lo' *ec*o'A
12.O-O En lu+ar de e'to" la' blanca' #od.an *aber'e rendido 'in remordimiento'1 MPero $ui0n $uiere 'er la v.ctima
de una miniatura de once 5u+ada'O
12...Cxd1 13.Axd1 Ag4 La' blanca' no tienen com#en'acin al+una #or calidad , #en de de'venta5a1 La
#artida no 'e #rolon+ar muc*o1
14.h3 Axf3 15.Axf3 a5 16.Cd5 c6 17.Axg7 Rxg7 18.Dd4 f6 19.Cf4 De7 20.Rh1 Tfe8 21.Dd2 Dxe3 22.Dxd6 De5 23.Dd2 Tad8 24.Dxa5 Ce4 25.Ce6 Dxe6 La' blanca' 'e rindieron1
En muc*a' #ublicacione'" lo' #eriodi'ta' $ue e'cribieron acerca del torneo de La' Palma'" calificaron a e'ta #artida" como 'i 'e *ubie'en #ue'to de acuerdo" el canto del ci'ne de Stein1 0-1
Partida nP :2 Sv shnikov 9 St in Mo'c;" 19F 9orneo de la' tre' 'eleccione' 8@SS 322 Siciliana variante de 7la#in (21c ) En la 'e=ta , ;ltima ronda del torneo" la #rimera 'eleccin 5u+aba contra la 'eleccin 5uvenil1 En el octavo tablero un 5oven mae'tro de 6*eliabin')" Ev+ueni Sve'*ni)ov ($ue #ronto 'e convertir.a en +ran mae'tro) 'e enfrentaba a Stein1 E'ta #artida" di'#utada el 29 de abril de 19F " re'ult 'er la ;ltima #artida de torneo de Leonid Stein1
1.e4 c5 2.c3 d5 3.exd5 Dxd5 4.d4 e6 5.Cf3 Cc6 6.Ab5 Cf6 7.O-O Ae7 8.Ag5? E' dif.cil decir 'i 'e trata de un 'acrificio de #en o de una omi'in1 M' tarde" en el 6am#eonato de la 8@SS de
e'e mi'mo a%o" Sve'*ni)ov" en la mi'ma #o'icin contra 7ver)in" o#t #or G c! /dG 9 d=cE" , de'#u0' de 9 Q 6dF 1H a 6cE 11 7c2 /=d1 12 9=d1" con'i+ui un final li+eramente 'u#erior1 9ambi0n 'on #o'ible' la' continuacione' G 7e , G d=cE1
8...Cxd4! 9.De2 Si 9 c=d!" entonce' 9 Q 6=d!J 1H 6=d! /=+E (#ero no" ciertamente" 1H Q /=d!O" #or 11
7cERJ)1
9...h6 10.Ah4 O-O 11.Td1 e5 12.Ac4 Dd6 13.h3 La' blanca' no *an con'e+uido nada , e'tn
obli+ada' a +a'tar tiem#o en medida' #rofilctica'1 7*ora trataban de blo$uear el #ar de #eone' ne+ro' centrale'" mediante 7*!(+ " #ero Stein re#ele fcilmente e'ta maniobra1
13...Af5 14.Ag3 Ce4 15.Ah2 Dg6! Entre+ando un #en central" Stein a#unta al flanco de re,
enemi+o1
16.Cxe5 Cxe5 17.Axe5 Axh3 9ambi0n era #o'ible 1F Q 7*!" #ara conte'tar a 1G 7=d! con 1G Q 7=* "
con e'ta' #o'ible' variante'A 19 f 7f2RJ" o 19 + 9aeGJ" o aun 19 /f 6+E 2H /e2 9aeG 21 7e 7=+2 22 @=+2 /e!R" recu#erando la #ieza con intere'e'1 >o ob'tante" el e=#erimentado +ran mae'tro 'e +ui #or el #rinci#io Kde5emo' $ue la' co'a' cai+an #or 'u #ro#io #e'oL1
18.f3 dxc3! 8na #e$ue%a combinacin $ue #ermite con'ervar la venta5a materialA 19 f=e! 7+! 2H /c2 7=d1 21
/=d1 /b:R 22 7d! c=b2 2 7=b: ba1/ 2! 7d! 9adGJ (a;n m' fuerte $ue 2! Q 7cE)" , la' ne+ra' +anan1
19.Cxc3 Ac5 20.Ad4 Cxc3 21.bxc3 Tac8 22.g4 h5 23.Ad3 Dg5 24.Rh2 hxg4 25.De5 Dxe5 26.Axe5 Tfe8 27.Af5 Tc6 28.f4 Th6 29.Ad7 Af2!
La' blanca' 'e rindieron1 E'ta #artida re$uiere un talante e'#ecial #ara re#roducirla1 E' dif.cil de creer $ue nunca m' volveremo' a ver a Leonid Stein ante el tableroQ Para terminar la 'e+unda #arte del libro" no' +u'tar.a mo'trar a lo' lectore' vario' finale' , remate' de la' #artida' de Stein" e5em#lo' de 'u traba5o creativo a lo lar+o de lo' a%o'1 Su' brillante' dote' combinativa'" , la 'util mae'tr.a con $ue era ca#az de 5u+ar lo' finale'" e'tn #erfectamente refle5ada' en e'ta' #o'icione'1 0-1
>INALES SELECTOS
Do?t 8Nan 9 St in &irovo+rado" 19EG S#arta)iada de 8crania En e'te momento la' blanca' #od.an con'e+uir venta5a #o'icional1 Pero e' el turno de la' ne+ra'" , Stein 'acrifica una torre1
22...Txf2 La idea de la combinacin era un tanto va+a1 8na de 'u' #rinci#ale' #remi'a' era la 'ituacin del alfil en
*1" donde le $uitaba una ca'illa de e'ca#e a 'u re,1
23.Rxf2 e4! E'ta Ktran$uilaL 5u+ada crea una fuerte amenaza a lo lar+o de la dia+onal +1(aF" $ue re'ulta
im#o'ible de neutralizar 'in im#ortante' #0rdida' materiale'1
24.Cxe4 Ad4 25.Te3 Cd5! 7*ora" en ca'o de 2: 9ce1" Stein ten.a #revi'to 'e+uir con 2: Q 6=e 2F
9=e 9fGR 2G 6f (2G 7f 'e encontrar.a con la mi'ma re'#ue'ta) 2G Q 7+!J 29 6ed2 /=d2R" +anando1 I9odo un calido'co#io de clavada'J
26.cxd5! Txc2 27.Txc2 exd5 28.Cf6 E'te caballo no ten.a me5or #uerto1 Si 2G 6c " 2G Q /fER"
o bien 2G 6d: /eEJ" lo $ue le co'tar.a m' material a la' blanca'1
28...Axf6 29.Cf3 La #artida #a'a a*ora a una nueva fa'e en la $ue" a #e'ar de la relativa i+ualdad material" la'
ne+ra' di'frutan de con'iderable venta5a #o'icional" $ue #ronto tran'formarn en un ata$ue deci'ivo1
29...Df5 30.Td2 g5 31.Ag2 Ag4 32.Ted3 Ad8 33.Txd5 Ab6 34.Rf1 Db1 35.Ce1 h6 36.Te5 Da1 37.Ad5 Rf8 38.Te4 Af5 39.Te2 Ah3 40.Ag2 Ag4! 41.Tf2 La' blanca' tienen $ue entre+ar una torre" ,a $ue !1 9e! /f:R todav.a era #eor1 41...Axf2 La' blanca' 'e rindieron" #oca' 5u+ada' de'#u0'1
0-1
St in 9 D?ovan Lenin+rado" 19: 1P 6am#eonato de la 8@SS E'ta #artida 'e 5u+ en la und0cima ronda1 Stein 'lo ten.a" en e'e momento" E"E #unto' de 1H1 I9en.a $ue +anarJ 7'. $ue decide arrie'+arQ Lo' comentario' de Mi5ail 9al , Leonid Stein" de la revi'ta letona Shajmaty nP " 19:!" 'e inclu,en en cur'iva1
23.Dxd5! 8n 'acrificio #o'icional de dama #or una torre" un alfil" , (en #er'#ectiva) un #en" lo $ue" en ri+or" 23...exd5 24.Txe7 Af5 25.Ae5 Tc8 Kefensa activa3 4ambiCn era interesante ,$ B 7g%! con idea
de cambiar torres ?9e083 (ero tambiCn en este caso! las blancas! con ,% c=F! mantendr2an una formidable iniciativa3 KespuCs de esta jugada podr2an producirse las siguientes variantesG ,% B 9e% ,+ 9Ee0H 7Ee0 ,0 7EdA /d0 ,# 9e$F 7g% => 6e= 7eA =" f=F 7Ef= =, 6f$ 7eA == @Eg+ 7g% =A 6e% /d+ =$ 6fA! o bien ,% B d= ,+ 7dA /Eb, ,0 9Eg+H @f0 ,# 9ee+ 9e0 => 9Eb+ /Ea= =" 9Ea+ /d% =, 9gd+3
deber.a con'iderar'e" en la ma,or.a de lo' ca'o'" no tanto un 'acrificio como un cambio1 Pero en e'ta 'ituacin concreta Stein ten.a $ue 'o#e'ar la debilidad de 'u flanco de dama1
26.c3! 1as blancas aseguran una activa y! al mismo tiempo! s;lida posici;n para su alfil3
7%adiremo' $ue la #reci#itada 2: 9=+FR @fGJ Slo obrar.a a favor de la' ne+ra'A Stein ten.a $ue tener en cuenta el im#ortante detalle de $ue *ab.a entre+ado 'u dama1
26...dxc3 27.Axc3 Tc4! 7menazando 2G Q 9+! ," #or tanto" forzando #rcticamente a la' blanca' a
tomar en +F1 La #icard.a tctica de la defen'a ne+ra radica en $ue de'#u0' de 2G 6e 9e! 29 7d!" e=i't.a la #o'ibilidad de 5u+ar 29 Q 9=eFJ H 7=b: a=b:" , lo' alfile' de di'tinto color le a'e+uran 'u recom#en'a a la' ne+ra'1
28.Txg7 Rf8 29.Cd2 Tg4 30.Tc7 Ae4! Dm#idiendo la maniobra 6d2(f (d!1 Parece $ue la
ofen'iva *a lle+ado a #unto muerto1 1-0
St in 9 D8oKi@s &iev" 19:! 2P 6am#eonato de la 8@SS En e'ta 'ituacin" con amenaza' rec.#roca'" e' dif.cil inclinar'e #or uno de lo' bando'1 La' blanca' no #ueden 5u+ar 2F 6=+E" en vi'ta de 2F Q 9+!J" , 'i 2G 7=dE" entonce' 2G Q 7=+EJ 9ra' *aber 'o#e'ado lo' #ro' , lo' contra'" la' blanca' *an encontrado una o#eracin tctica $ue #lantea #roblema' mu, com#licado' a 'u o#onente1 Lo' comentario' de Stein (de la revi'ta Shajmaty Riga" nP :" 19:E) 'e inclu,en en cur'iva1
27.Cd6 ! 27...Axd6 28.Dxg5! Por el momento la' ne+ra' tienen #ieza de m'" #ero una torre" un alfil ,"
lo $ue e' m' im#ortante" el #unto fF 'e encuentran atacado'1 Por otra #arte" >i)olai &ro+iu' 'e encontraba en a#uro' de tiem#o1
28...Af8 KespuCs de ,0 B 9fA ,# 9EfA 6EfA => 9Ed% 6Eg,! las blancas optar2an por el ja.ue perpetuoG =" /g0H @
e+ =, /g$H3 1as negras deber2an haber aceptado esta posibilidad3
29.Dxh4 b3? )sta jugada pierde en el acto3 4ampoco era bueno ,# B 6c=H => @a" 6Ed"! a causa de =" /h$F
1o mejor era ,# B 7c%! consolidando un tanto la posici;n3
30.cxb3 axb3 31.Dh7 =" /h$F todav2a era m@s fuerte3 31...f5 32.Axd5 exd5 33.Dg6 Re7 34.Df6 Re8 35.e6! La' ne+ra' 'e rindieron1
1-0
St in 9 Pa% vsky Sof.a" 19:E Matc* 3ul+aria ( 8crania E'ta #o'icin 'e #rodu5o de'#u0' de $ue el +ran mae'tro b;l+aro *ubie'e tomado el #en de e!" e'#erando" 'in duda 2F d=e!1 /e #ronto" 'in embar+o" la' blanca' realizan un 'acrificio KintermedioLA
27.Txf6! Dxf6 El re, ne+ro recibir.a un *ermo'o mate de'#u0' de 2F Q 9=f: 2G /cGR 9fG 29 7=fG /bF H
/eGJ /c: 1 /=eERJ
28.Dc8 Tf8 29.Axf8 Dc6 30.Dd8 Rg8 31.Ad6 ! La eleccin del lu+ar fue determinada #or la
nece'idad de con'e+uir la ca'illa e: #ara la dama1 7$u. la e=i'tencia de alfile' de di'tinto color facilita el ata$ue de la' blanca'" #ero e5ecutarlo con 0=ito re$uiere un arte e=$ui'ito1
31...Rf7 32.De7 Rg6 33.De6 Rg7 34.Dxe5
Rg6 35.h4! La amenaza era : *ER @fF
(o bien : Q @*: F 7fGRR) F /eFR" , mate a la 'i+uiente1 La dama ne+ra e' obli+ada a abandonar 'u control de la ca'illa e!1
35...Dd7 36.dxe4 Slo a*ora realizan a*ora la' blanca' e'ta e'#erada ca#tura1 6on do' #eone' de m' ,
ata$ue" Stein #ronto 'e im#one1
36...c4 37.Ae7! Dc6 38.Df5 Rg7 39.Df8 Rg6 40.Dg8

El mate e' inevitable1 La' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
Ustinov 9 St in Mo'c;" 19:E 2DDD S#arta)iada de lo' Sindicato' 8@SS (D) 9ra' 'acrificar lo' #eone' de d: , e:" la' ne+ra' forzaron un ata$ue de mateA
27...Dd8! 28.Dxd6 Dg5 29.Af1 Cxf3 30.Txe6 Td7!! 8na combinacin ba'ada en el tema de
la de'viacinA 1 /=dF 6+ RJ 2 *=+ /*ERR1 La' blanca' 'e rindieron1 0-1
St in 9 ;8onst in 9ifli'" 19::(:F !P 6am#eonato de la 8@SS La' ne+ra' tienen un #en de venta5a" #ero 'u' #ieza' carecen de coordinacin" , 'u flanco de dama e't 'ubde'arrollado , debilitado1 Stein e=#lota 'utilmente 'u' #o'ibilidade' en e'ta fa'e final del 5ue+o" $ue di'ta de 'er 'im#le1
21.Td1! La' blanca' no tienen #ri'a #or recu#erar el #en" , deciden inten'ificar la #re'in de forma #ro+re'iva1 21...Cd5 22.Cc5 Axh3 )n todo el juego precedente las negras hab2an invertido mucho tiempo! y s;lo les
Lo' comentario' en cur'iva 'on de Stein" #ublicado' en la revi'ta Shajmaty Riga (nP F" 19:F)1 .uedaban unos dosTtres minutos para realizar las diecisiete jugadas restantes3 )ncontrar una buena jugada en la situaci;n creada es todo un desaf2o3 A pesar de su pe;n de menos! las blancas est@n mejor3 A.u2 merec2a atenci;n ,, B 9g=! pero despuCs de la jugada teEtual la pieza eEtra pasa a tener un papel destacado en la partida! y las blancas consiguen ganar el juego de la forma m@s r@pida posible3 23.gxh3 Txh3 24.Cxc6! 7#arentemente" /avid 3ron'tein cometi un error de clculo en lo' a#uro' de tiem#o" de#o'itando 'u' e'#eranza' en la l.nea 2! Q 6e 2E 9c 9+ RJ Sin embar+o" la' blanca' #od.an 5u+ar me5orA 2E 6=eE 6=c2 2: 9dF @+G 2F 7c!" , aun$ue 'e *a re'tablecido el e$uilibrio material (torre , do' #eone' #or do' #ieza')" la' blanca' tienen un ata$ue deci'ivo1 9am#oco e'taba de'cartada la #o'ibilidad 2! Q 6=c: 2E 9=dE 6b!J" #ero Stein vio m' le5o'1 24...Cxc6 25.Cd7 ! @e'ulta $ue a 2E Q @eF 'e+uir.a 2: 9=c: @=dF 2F 9cE" con'ervando la #ieza e=tra1 25...Rg8 26.Txc6 Cb4 27.Tc7 Cxa2 1as negras toman otro pe;n! por si les sirve de algo3 Sin embargo! las fuerzas blancas deciden el juego en su favor! dado .ue el caballo contrario no tiene tiempo para llegar a la casilla clave del tablero3
28.Ac4 Cb4 29.Ce5 h6 30.Axf7

momento no tendr2a mayor significaci;n3 1-0
Rh8 31.Tdc1 4ambiCn era posible =" 9Ea+! pero en este
31...Tg3 32.Rh2 La' ne+ra' 'e rindieron1
St in 9 :a8to#h 7m'terdam" 19:9 (D) La' blanca' no #ueden tener indeci'ione'" ,a $ue 'e amenaza : Q 7=+ 1 Si #ierden un tiem#o #rote+iendo el #en (con" di+amo'" : /f2)" entonce' la' ne+ra' #odr.an a'umir una contraofen'iva con : Q 6a: F 9Ec2 cEJ
36.Txe5! El #rlo+o a una combinacin de diez 5u+ada'" $ue conduce al mate" 'i la' ne+ra' no a'umen fuerte'
#0rdida' materiale'1
36...Dxe5 /e'#u0' de : Q f=eE F /+ER" la' ne+ra'" ante' o de'#u0'" recibir.an mate1 37.Tc5 Dd6 38.e5! Dd8 39.exf6 Rf8 7 9 Q /=f: 'e+uir.a !H /f!J" con ata$ue doble 'obre cF ,
d!1 En ca'o de 9 Q @=f:" 'er.a mate inmediato con !H /+ERR1
40.Df4 Ca6 41.Axd4! )l segundo sacrificio de calidad! .ue gana un tiempo3

La' ;ltima' 5u+ada' de la #artida ilu'tran la venta5a de lo' do' alfile' 'obreQ Ila' do' torre'J
41...Cxc5 42.Axc5 "e8 43.De5 Thh7 44.Ad7 ! Sin e'#erar #or el de'enlace de la
combinacin (!E /e:RR)" la' ne+ra' 'e rindieron1 1-0
St in 9 Dava? k 6araca'" 19FH La #o'icin de la' ne+ra' e' un tanto re'trin+ida" #ero #arece #erfectamente defendible1 Sin embar+o" en a#ena' una docena de 5u+ada' Stein lleva la' #ieza' ne+ra' a una #o'icin Ica'i de a*o+adoJ E'te final de #artida e' un e5em#lo de e'tudio de cariz #o'icional1
25.c4! Lo #rimero e' a#oderar'e de la ca'illa dE1 25...Ce7 MNuiz el mal menor fue'e el 'acrificio de calidad" mediante 2E Q 7c! 2: 7=c! /=c!O >o" tambi0n en e'te
ca'o *ab.a detectado Stein una matiz tcticoA 2F 7bF /cF (no era me5or 2F Q /bE) 2G 6=*:JJ 6omo e' fcil com#robar" en ca'o de 2G Q +=*: 29 7=e:" , de'#u0' de 2G Q 9eF 29 7+E" o 29 Q dE H e=dE 9d: 1 7=+EJ 7=dE 2 7=dE 9=dE 9=dE" , la' ne+ra' 'ufrir.an #0rdida' material" 'in com#en'acin 'uficiente1 26.Ce3 E'te caballo de5a 'u #odero'o #ue'to #ara invadir otra im#ortante ca'illa1 26...bxc4 27.bxc4 Dc8 28.Ad2 Cg6 29.Cd5 Cxd5 30.cxd5 Tf6 E'ta 'eudoactiva 5u+ada 'lo con'i+ue acelerar la derrota" #ue'to $ue la torre $ueda cortada del amenazando flanco de dama1 Pero inclu'o de'#u0' de H Q 9eF" la' blanca' mantendr.an una +ran venta5a1 31.Db3! 8n +ol#e deci'ivo1 /e'#u0' de la redi'#o'icin de #ieza' di'e%ada #or la' blanca'" la' ne+ra' 'ufrirn inevitable' #0rdida' materiale'1 El #rinci#al ob5etivo del ata$ue e' el alfil de bF1
31...Cf4 32.Tdc1 Tg6 33.Ad1 6om#letado el #lan #ro,ectado" la #artida e't" #rcticamente" li$uidada1
7 cual$uier 'itio $ue 'e retire la dama" 'er ob5eto de nuevo' ata$ue'1
33...Dd7 34.Ag4 De7 35.Cf5 Dg5 36.Axf4 Dxf4 37.Dxb7 La' ne+ra' 'e rindieron1
V'ta fue la ;nica derrota del vencedor del torneo1 1-0
VaKanian 9 St in @i+a" 19FH GP 6am#eonato de la 8@SS
27...Cxg3! K7#arentemente" la #o'icin blanca e' 'lida1 Pero con un ine'#erado 'acrificio de #ieza" el +ran mae'tro
ucraniano comienza un victorio'o a'altoL" coment Mi5ail 9al en lo' boletine' del torneo1 28.Cxg3 Cf4 29.Dd2 Era #reci'o #rote+er la 'e+unda fila1 Si" #or e5em#lo" 29 /e!" entonce' 29 Q 9+F H @f2 9=+ J 1 @=+ /+FR1
29...Tg7 30.Rf2 9am#oco 'erv.a de +ran co'a H /f2 @*G 1 9fe1 /+G 2 @*2 /*FR
#intore'ca concentracin de #ieza' ne+ra' en toda' la' l.nea' , ca'illa'1
@+1 9c+G" con una
30...Df6! Stein #od.a vi'ualizar e'te ti#o de tran$uila' 5u+ada'" $ue crean amenaza' cruciale' a di'tancia1 31.Tg1 @efutando la amenaza 1 Q /+:" con 2 6e!J 6=+2 6f1J" #ero lo' #roblema' 'ur+en #or otra #arte1 31...Dh4 7*ora" a 2 7f1 'e+uir.a 2 Q /*2R" , a 2 7*1" 2 Q 6* RJ La' blanca' tienen $ue entre+ar una
#ieza" 'in $ue #or e'o ceda el ata$ue contrario1
32.Re3 Txg3 33.Ah1 La fa'e final de la luc*a 'e inicia con e$uilibrio material1 Pero la' ne+ra' materializan
con ener+.a 'u venta5a #o'icional1
33...Txg1 34.Txg1 Rf8 7$u." el alfil blanco e' #eor $ue un #en" ,a $ue no #artici#a en el 5ue+o1
/e'#u0' de E 7+2 /*F (con la amenaza : Q 9c2) : 7f1 9c2 F 7d " 'e #roducir.a un curio'o finalA F Q 9=d2 G 7=*F 9e2RR1
35.Tc1 E'to #ierde al in'tante" #ero no *a, 'alvacin1 35...Dxd5 ! 36.Dxd5 Dh6 37.Re2 Txc1 38.Da8 Rg7 39.Db7
blanca' 'e rindieron1 0-1
Rf6 40.Dd5 Tc2 La'
Ma8ovi# 9 St in Erevan" 19F1 Matc* 8@SS ( Cu+o'lavia 7 #e'ar de lo' #eone' e=tra de la' ne+ra'" el camino *acia la victoria #arece t0cnicamente com#licado1 Dnclu'o ante' del a#lazamiento de la #artida" Stein encontr una variante forzada" $ue inclu.a el 'acrificio de un #en , una #ieza" #ero como con'ecuencia del cual +anaba un tiem#o deci'ivo #ara im#oner'e en un final de #eone' calculado con #reci'in1
37...h4! 38.gxh4 Axd4! 39.Td2 e5 40.Axd4 M6on $u0 #ieza *a, $ue tomar el alfilO Si !H Q
e=d!" *a, $ue 'u#oner $ue el e=#erto ,u+o'lavo no caer.a en la tram#a !1 9=d!O 6cEJ" , $ue 'e+uramente 5u+ar.a !1 9f2J" cuando lo' do' #eone' de venta5a en el final de torre' no +arantizan la victoria1 Si !H Q 9=d!R !1 9=d!R e=d! !2 @=d!" 'e #roducir.a un final de #eone' de tabla'1 Por e5em#loA !2 Q *E ! a! a: !! 6c!J @eE !E @cE @f! !: @b: @+! !F @=aEJ @=*! !G @=a: @+E !9 @bF" , tabla'1 Stein de'lumbr a 'u rival con 'u ;ltima 5u+ada en el control de tiem#o1 40...Re6!! E'ta 5u+ada" di+na de un e'tudio art.'tico" le concede a la' ne+ra' un tiem#o deci'ivo en el final de #eone'1 En un final de torre' tam#oco tendr.an #o'ibilidade' de tabla' la' blanca'" ,a $ue la' ne+ra' a;n cazar.an otro #en1 41.h5 Txd4 42.Txd4 exd4 43.a4 Rf6 44.Rxd4 Rg5 45.Re5 En realidad" e'te estudio tendr.a $ue acabar a'.A !E @cE @=*E !: @bE @+! !F @=aE *E !G @a: *! !9 @=aF * EH aE *2 E1 a: *1/" , a la' blanca' le' faltar.a 5u'to un tiem#o #ara *acer tabla'1
45...Rxh5 46.Rf5 a6 La' blanca' 'e rindieron1

7 e'ta #artida 'e le concedi" #or unanimidad" el #remio al me5or final del torneo1 0-1
St in 9 Ta8v Pdrnu" 19F1 En e'ta #o'icin nada *ac.a #re'a+iar una r#ida derrota de la' ne+ra' en 'u flanco de re,1 Por el contrario" lo' #rinci#ale' acontecimiento' #arece $ue tendrn lu+ar en el centro o en el flanco de dama1 La variante $ue llamaba la atencin era 2E 9=aF 7c: 2: 6eFR @*G (o bien 2: Q @fG 2F /b1J) 2F /*E" con la conclu,ente iniciativa de la' blanca'1 MPero era e'o todoO En lu+ar de conte'tar a e'ta #re+unta" Stein ide una *ermo'a combinacin de 'ei' 5u+ada'" con 'acrificio' ba'ado' en la re'trin+ida #o'icin de la dama ne+ra" $ue" en ;ltima in'tancia" e' obli+ada a retirar'e ba5o la mortal amenaza de un ra,o T 'obre la +ran dia+onal1
25.Te4! 25...Db5 26.Ta5! Db7 La torre blanca e'taba li'ta #ara el ata$ue al re,1 27.Cf6 Rh8 28.Th4 Ac6 Si 2G Q /cF" 29 /d2J , la #artida no #uede 'alvar'e ,a1 Nuiz un 'acrificio de
dama #odr.a #rolon+ar la re'i'tenciaA 2G Q /=+2R 29 @=+2 7c:R H 6dE" etc1
29.Dc1 g5 30.Txg5! Cxg5 31.Txh6 Rg7 32.Dxg5 Rf8 33.Th8 La' ne+ra' 'e rindieron" en vi'ta de $ue a
@eF 'i+ue ! /eERR1 1-0
CUATRO ENTREVISTAS CON LEONID STEIN

>o' +u'tar.a finalizar e'te libro con la' #ro#ia' #alabra' de nue'tro *0roe" en la' $ue e=#re'a 'u' #en'amiento' 'obre 'u 5ue+o favorito" acerca de 'u' cole+a' a5edreci'ta'" , con re'#ecto a '. mi'mo1 ?e a$u. al+uno' fra+mento' de la' conver'acione' de Stein con #eriodi'ta' de di'tinta' #ublicacione' de a5edrez1
DIEVG !0+"
E'ta entrevi'ta fue #ublicada en el #eridico Molodz 8)rain, (-uventud ucraniana)" tra' el re+re'o de Stein de 'u #rimer torneo interzonal1 ( ME't u'ted 'ati'fec*o de 'u actuacin en E'tocolmoO ( 9otalmente1 ?e con'e+uido el t.tulo de mae'tro internacional , e'o ,a 'u#one una #romocin1 E' cierto $ue no me *e +anado el via5e al 9orneo de 6andidato'" #ero" francamente" no ten+o derec*o a $ue5arme #or ello1 ME' $ue aca'o debo con'iderarme un 'erio a'#irante al cam#eonato mundialO 9odav.a ten+o muc*o $ue a#render en a5edrezQ ( M7 $ui0n con'idera 'u entrenadorO ( /e'de 5oven me *an fa'cinado la' #artida' de 7le=ander 7le)*ine1 En la medida de mi' #o'ibilidade'" trato de imitar el e'tilo de a$uel +ran virtuo'o del ata$ue1 ( MNu0 otro' intere'e' tiene" al mar+en del a5edrezO ( Me +u'ta leer bueno' libro'1 7 menudo vo, al teatro1 9ambi0n 'o, mu, aficionado a lo' de#orte'" , 'uelo acudir a #re'enciar lo' bueno' #artido'1 ( MNu0 de#orte' le atraen en e'#ecialO ( Para #racticar" #refiero la natacin1 En tanto $ue e'#ectador" me +u'tan la' com#eticione' de e$ui#o" e'#ecialmente el balonce'to1
;ELGRADOG !0(1
En oc*o a%o' Stein 'e *ab.a convertido ,a en un renombrado +ran mae'tro1 6omo miembro el e$ui#o de la 8@SS" #artici#aba en el Matc* del Si+lo entre la' 'eleccione' de la 8@SS , el re'to del mundo" en 3el+rado1 /e'#u0' del matc*" lo' #eriodi'ta' ,u+o'lavo' le' #lantearon cuatro #re+unta' a todo' lo' #artici#ante'1 ?e a$u. la' re'#ue'ta' de Stein (del libro Matc* del Si+lo)A ( MNu0 e' el a5edrez #ara u'ted" $u0 e' lo $ue m' le +u'ta del a5edrezO ( Siendo un arte" el a5edrez tiene muc*o en com;n con otro' de#orte'1 Me atrae la luc*a" el a'#ecto #'icol+ico del 5ue+o1 ( M6mo eval;a lo' re'ultado' de#ortivo' , creativo' del matc*O ( El Matc* del Si+lo e' un acontecimiento 'in #recedente' en la *i'toria del a5edrez1 Entre la' me5ore' #artida' del encuentro" 'e%alar.a Geller ( Gli+oric (#rimera ronda) , Lar'en ( S#a''), ('e+unda ronda)1 >o dir.a $ue 'e #rodu5eron dema'iada' novedade'1 Lo cierto e' $ue e' mu, dif.cil encontrar al+o nuevo en e'to' d.a'" , cuando #arece $ue e' nuevo" re'ulta $ue e' al+o $ue *ab.a 'ido olvidado1 ( M6ul e' 'u me5or #artida" de toda' la' $ue *a 5u+ado *a'ta a*oraO ( En mi #rctica del a5edrez *e 5u+ado muc*a' #artida' intere'ante'1 @ecuerdo con e'#ecial #lacer la $ue 5u+u0 con &ere'" en el torneo internacional de Mo'c;" 19:F1 ( M6ul e' 'u o#inin acerca del actual 'i'tema de com#eticione' #ara el cam#eonato del mundoO ( El 'i'tema actual no e' bueno" en mi o#inin1 El cam#eonato del mundo deber.a di'#utar'e cada do' a%o' , el a'#irante oficial al t.tulo deber.a re'ultar de un torneo de candidato'1
MOSCCG !0(!
E'ta entrevi'ta con uno de lo' do' vencedore' del Memorial 7le)*ine fue #ublicada en la revi'ta :! (19F1" nP E2)1 ( MPen'aba u'ted" ante' del torneo" $ue finalizar.a en el #rimer #ue'toO ( El 'ue%o de #oder +anar el torneo nunca de5 de e'tar #re'ente en mi cabeza1 Pero ten.a miedo de fallar en al+;n momento" de modo $ue me 'itu0 un ob5etivo m' mode'toA finalizar entre lo' tre' #rimero'1 6reo $ue con'e+u. mi ob5etivo1 9odo fue 'ucediendo fcilmente" #or encima de mi' e=#ectativa'" inclu'o 'in ma,ore' dificultade'1 Me re'ult fcil 5u+ar" 'in e'fuerzo" 'in a#uro' de tiem#o1 ?ablando en +eneral" me +u'ta #artici#ar en torneo' donde la' fuerza' de lo' 5u+adore' 'ean a#ro=imadamente i+uale'1 En torneo' a'. nunca 'uelo fallar1 En com#eticione' con fuerza' m' di'#are'" #or al+una razn 'iem#re me encuentro con al+uien m' flo5o con $uien #erder1 C re'ulta dif.cil recu#erar de'#u0' de una derrota a'.1 ( Pero en e'te ca'o" *an 'ido otro' $uiene' *an tenido $ue tratar de recu#erar el terreno #erdido" co'a $ue 'lo *an con'e+uido en la ;ltima ronda1 ( S." e'a e' la razn #or la $ue 'ent. cierto de'contento1 9en.a ener+.a 'uficiente #ara im#rimir velocidad" #ara acelerar" varia' ronda' ante' del final1 9anto m' cuanto $ue 'ab.a $ue mi ob5etivo inicial e'taba ,a cubierto1 9en.a un #unto de venta5a , deber.a *aber 5u+ado de forma m' a+re'iva" ante' $ue limitarme a marcar el com#'1 ( Sin embar+o" muc*o' #ien'an $ue la 'uerte 'iem#re *a e'tado de 'u #arte en lo' torneo'Q ( >o ten+o nada $ue re#roc*arle a nadie" #ero M#or $u0 nadie 'e *a fi5ado en a$uello' torneo' en lo' $ue la 'uerte me dio la e'#aldaO MPor $u0 nadie *a mencionado mi mala 'uerte en tale' oca'ione'O Slo mi familia , mi' 'e+uidore' 'e *an dado cuenta de ello1 Lo $ue me #arece evidente e' $ue no *abr.a $ue #re'tarle tanta atencin a la KbuenaL o KmalaL 'uerte en a5edrez1 Si $ui'iera" #odr.a contarle buen n;mero de ca'o' en lo' $ue la 'uerte me fue adver'a , m' bien favoreci a mi' o#onente'1 8n *ombre no e' un coc*e1 >o #uede rendir todo el tiem#o en la mi'ma medida1 Por e'o e' #or lo $ue e' tan im#ortante la buena forma de#ortiva1 E'ta vez la forma me *a acom#a%ado" e'o e' lo $ue m' me *a a,udado1 ( 6on'i+ui u'ted no #erder ni una 'ola #artida" #ero de'de afuera #arece $ue $uiz *a,a 'ido dema'iado conciliadorQ ( >ormalmente" rara vez con'i+o evitar #erder al meno' una #artida1 7 cau'a" #reci'amente" de $ue mi carcter no e' #reci'amente ami'to'o1 Si 'e trata de e'tilo" 'o, m' un 5u+ador tctico $ue #o'icional1 Me +u'ta" como 'uele decir'e" divertirme en el tablero1 7'. $ue me re'ulta dif.cil encontrar una e=#licacin a tanta' tabla'1 7l+una' inclu'o corta'1 ( M6mo e=#lica el +ran n;mero de tabla' Kde +ran mae'troL en el torneoO ( En #rimer lu+ar" a cau'a del *bito $ue 'e ad$uiere cuando ca'i 'iem#re 5ue+a' tratando de cla'ificarte #ara al+o1 La co'tumbre de a'#irar a 'er 'eleccionado" de bu'car un re'ultado #redeterminado" de a*orrar la #ro#ia ener+.a" 'on cue'tione' toda' $ue 'e convierten en una 'e+unda naturaleza1 E' dif.cil de'#render'e de e'to' *bito'" inclu'o en una com#eticin $ue 'e #re'ume tan creativa en #rinci#io" como el Memorial 7le)*ine1 Probablemente" tambi0n el *ec*o de $ue lo' re'ultado' del torneo influirn con'iderablemente 'obre la #ro#ia carrera de#ortiva" todo e'to de'filaba #or la mente de lo' +rande' mae'tro'1 ( En cual$uier ca'o" *a, 5u+adore' $ue act;an muc*o me5or en torneo' internacionale' como 0'te $ue cuando 'e trata de torneo' cla'ificatorio'Q ( MCo" #or e5em#loO 9iene u'ted toda la razn1 La definicin K'in 'uerteL re'ulta un tanto boc*orno'a1 Co mi'mo *e comenzado a e=#licarme mi' reve'e' en lo' ciclo' #or el cam#eonato mundial como #ura contin+encia1 E'to' #er.odo' concreto' de mi carrera a5edrec.'tica *an 'ido" #or al+una razn" lo' m' fru'trante'1 En do' oca'ione' #erd. mi #laza #ara el ciclo de 6andidato' a cau'a de la re+la $ue limitaba el n;mero de re#re'entante' del mi'mo #a.'1 Dnclu'o *o, d.a no #uedo recordar" con calma" el a%o 19:F1 En a$uel a%o *ab.a +anado un im#ortante torneo internacional" dedicado al EHP aniver'ario de la revolucin de octubre1 <ue el a%o de mi a'cen'o m' marcado" el de mi' m' ambicio'o' 'ue%o'1 /e re#ente" en el 9orneo Dnterzonal" en Sou''e" 5u+u0 tan mal" en tan ba5a forma" $ue nada funcionaba" , aun a'. con'e+u. obtener la #laza cla'ificatoria1 Lue+o en el trian+ular de de'em#ate" 'in *aber #erdido ni una 'ola #artida" fui 'u#erado 'lo #or la famo'a tabla de de'em#ate' t0cnico'1 ( MNuiz e'a cri'i' ,a 'e *a cerradoO ( Me +u'tar.a creer $ue e' a'.1 Probar0 de nuevo mi fortuna en el #r=imo ciclo #or el cam#eonato mundial1 E'#ero $ue" a lo' F" no todo e't0 #erdidoQ
LAS PALMASG !0('

En 'u ;ltimo torneo internacional" Stein em#at en el #rimer #ue'to1 7l final del torneo" concedi una entrevi'ta a la #ren'a e'#a%ola ($ue tambi0n fue #ublicada en la revi'ta S*a5mat," 19F " nP 1F)1 ( MNu0 e'#era del #r=imo 9orneo Dnterzonal" en 3ra'ilO ( 7cudir0 all. con intencin de +anar1 Siem#re *e 5u+ado a +anar" nunca *e acordado tabla' 'in luc*a1 Por e'o me *a re'ultado 'or#rendente $ue en e'te torneo al+uno' 5vene' 5u+adore' me *a,an #ro#ue'to tabla' ,a en la d0cima 5u+ada1 ?a, $ue luc*ar1 ( M6oncentra u'ted 'u' e'fuerzo' en cada momento deci'ivo de la #artida" o 'lo en la' #artida' im#ortante'O ( MPor $u0 en una 'olaO Para m. toda' la' #artida' 'on im#ortante'1 Siem#re me entre+o #or com#leto1 ( M6ontiene 'u 5ue+o al+;n ra'+o e'#ec.ficoO ( 6reo $ue ten+o mi #ro#io e'tilo1 ( MPodr.a u'ted nombrar al 5u+ador m' de'tacado" al me5or del mundoO ( E' mu, dif.cil re'#onder a e'a #re+unta" ,a $ue tal 5u+ador a;n no *a 'ur+ido1 6ada 0#oca tiene 'u #ro#io +enio1 ( MPuede mencionar al+;n otro #a.'" adem' de la 8@SS" $ue e't0 contribu,endo" de manera e'#ecial" al de'arrollo del a5edrezO En mi o#inin" *a, #oco' #a.'e' a'.Q IPero '. #odr.a decir $ue el a5edrez e't a #unto de con$ui'tar el mundo enteroJ
INDICE
PRIMERA PARTE Captulo 1: Al comienzo de la ruta Captulo 2: Hacia el ttulo de maestro Captulo 3: El camino hacia la cumbre Captulo 4: Galones de gran maestro Captulo 5: Nuevo asalto al olimpo Captulo 6: En la elite mundial Captulo 7: Caprichos de la aritmtica del torneo Captulo 8: Nuevos objetivos, descubrimientos y derrotas Captulo 9: !ltimos "itos SEGUNDA PARTE Captulo 1 : #artidas selectas Captulo 11: $inales selectos Captulo 12: Cuatro entrevistas con %eonid &tein

Estategia Del Riesgo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Estategia Del Riesgo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

METEORO EN EL HORIZONTE AJEDRECSTICO

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

MS VALE TARDE QUE NUNCA

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

3DE QUI4N APRENDER5

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

LOS APELLIDOS CORTOS ESTN DE MODA

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

EL REGALO DEL GRAN MAESTRO DOTOV

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

3C<MO PROCLAMARSE CAMPE<N NACIONAL5

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

:ACI4NDOSE UN SITIO EN LA CIMA

NERVIOS DE ACERO E AEF:I;ICIONES DE >UERZAB

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

EL MISMO COMIENZOG EL MISMO SPRINT

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

UNA VEZ MSG ALA REGLA DE TRESB

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

ASCENSI<N SIN PRECEDENTES

SEGUNDA MEDALLA DE ORO

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

6LA TERCERA MEDALLA DE ORO*

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

LA MADRE DE TODOS LOS TORNEOS

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

UN PER=ODO DE AVAC=O MENTALB

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

TRAGEDIA EN LOS ANGELES

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

ANTES DE LA CLTIMA TENTATIVA

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

PARTIDAS E >INALES SELECTOS

Eduard Gufeld Efim Lazarev (Pedro Morn)

1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6

6.f4 c5 7.d5 Da5 8.Dd2 Te8 9.Cf3

9...e6 10.Ae2 exd5 11.Axf6 Axf6 12.Cxd5

19.Te1 a6 20.Af1 Qd7 21.Ag2 Tad8 22.Dd3 Dc8 23.Rh1

23...Cf6 24.Cg1 Ad7! 25.h3 25...b5! 26.b3

27...Ac6 28.Tfe2 h5! 29.Cf3? 29...Cxe4!