Vous êtes sur la page 1sur 17

Le Quotidien

Jeudi 12 Janvier 2012 n3406 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
ABDELMADJID MENASRA,
PORTE-PAROLE DU FNC, LEXPRESSION
UN AN APRS LA FUITE
DE ZINE EL ABIDINE BEN ALI
Les islamistes
cueillent les fruits
du Printemps arabe
Lire en page 17 larticle
de Nardjes Flici
LA CHRONIQUE JUDICIAIRE
Retournement
de veste...
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
AU PRSIDENT
IL Y A 20 ANS
BOUDIAF OUVRAIT
LES PORTES
DE LESPOIR
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
Lire en page 3 les articles de notre envoy spcial Laghouat
Kamel Lakhdar-Chaouche et de Ahmed Mesbah
ON A MENTI
LA VRIT SUR LES INCIDENTS
DE LAGHOUAT
ORAN
Les habitants de Derb
affrontent la police
Lire en page 4 larticle de Wahib At Ouakli
Lembrasement
de la rue
continue
un moment
o les
citoyens
demandent
une plus
grande part
de la rente.
YENNAYER 2962
La fte qui
rassemble
les Algriens
Lire notre dossier en pages 6 et 7
Lire en page 2 lentretien ralis
par Tahar Fattani
La
crainte
islamiste
est un alibi
de fraude
ASEGGAS
AMEGGAZ !
LExpression prsente
ses lecteurs ainsi
qu tout le peuple
algrien ses meilleurs
vux loccasion
de Yennayer 2962.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
2
JEUDI 12 JANVIER 2012
LActualit
P
ressenti comme reprsen-
tant une nouvelle force
politique islamiste,
M. Menasra, pur produit du MSP,
croit que sa nouvelle formation, le
Front national du changement,
pourra rassembler les rangs des
islamistes et des dmocrates qui
prnent le changement autour
dune mme Alliance.
LExpression : Vous avez t
reu rcemment au ministre de
lIntrieur. Avez-vous reu des
garanties pour lagrment de
votre parti ?
Abdelmadjid Menasra : Les
garanties sont assures par la
Constitution, par la loi et par lad-
ministration. Notre dossier est
conforme la lgislation. Nous
avons dpos un dossier dagr-
ment conformment la loi en
vigueur. Lors de cette runion, le
ministre de lIntrieur nous a
demand de complter le dossier
en rajoutant les noms des fonda-
teurs dans certaines wilayas,
comme le stipule la nouvelle loi
sur les partis. Nous attendons la
publication de nouveaux textes
dans le Journal officiel pour tenir
notre congrs constitutif en vue
dobtenir cet agrment.
Avez-vous arrt la date du
congrs constitutif ?
Il aura lieu au milieu du mois
de fvrier prochain. On tiendra
dabord des congrs de wilaya
pour lire des dlgus locaux.
Ensuite, a sera un congrs popu-
laire qui rassemblera jusqu 500
militants. Je prcise que nous na-
vons pas ouvert les portes dadh-
sion vu que nous ne sommes pas
encore agrs. Actuellement, nous
avons 25 000 adhrents, mais ce
chiffre sera largement dpass
une fois le parti agr.
Vous tes actuellement porte-
parole. Envisagez-vous une candi-
dature la tte de cette forma-
tion ?
Le positionnement des person-
nes nest pas important. Le parti
est cr par un nombre de fonda-
teurs qui mont dsign porte-
parole. Au Front national du
changement ce sont les dcisions
des institutions qui comptent et
non pas lambition personnelle.
Ceci dit, tout sera clair aprs le
congrs. Mon ambition est de
militer au sein dune organisation
qui dfend mes convictions poli-
tiques. Jai fui le MSP cause de
lgosme des individus, et ce au
dtriment des ambitions du parti.
LAlgrie sapprte vivre un
rendez-vous lectoral important,
savoir les lections lgislatives.
Quelles sont les ambitions du
FNC en prvision de ce scrutin ?
Votre formation a-t-elle les
moyens de rivaliser avec les
grands partis ?
Nous tablons sur une prsence
au podium des formations nouvel-
lement agres. Notre objectif est,
aussi, de figurer parmi la majorit
la prochaine Assemble. Pour y
parvenir, je dirai queffective-
ment, nous avons les moyens de
rivaliser avec les autres forma-
tions. Nous nallons pas partir de
zro. Nous avons des compten-
ces. Nos militants ont dj occup
des postes au Parlement, ladmi-
nistration, au sein des assembles
locales et mme au gouverne-
ment. Ces mmes personnes ne
sont impliques dans aucune
affaire de corruption ni de scan-
dale. Cela est un capital rare en
Algrie vu la pourriture qui
atteint la scne politique natio-
nale. Lautre force du FCN rside
dans le fait que nous possdons
les meilleures comptences fmi-
nines, en qualit et en quantit.
Etes-vous pour ladhsion des
anciens repentis dans vos listes
lectorales ?
Mme si nous ne partageons
pas une loi, nous sommes obligs
de faire avec. Le principe de la
Rconciliation nationale stipule
deffacer tout et recommencer
pour construire un avenir sans
rancune et sans calculs politi-
ciens. La loi interdit de prsenter
des candidats repentis, nous ne
pourrons agir contre la loi. Les
simples militants de lex-FIS acti-
vaient au sein dun parti agr par
lEtat. Ils taient conformes la
loi. Ils ne sont pas donc interdits
dexercer de la politique. Pour
cette catgorie de militants, nos
portes leur seront ouvertes. Bien
au contraire, nous aurons lhon-
neur de les inclure dans une mou-
vance islamiste modre loin de
lextrmisme. On fera de sorte
les faire revenir sur la scne poli-
tique pour les rendre plus mod-
rs. Cest un service rendre
lAlgrie.
Des partis islamistes ont rem-
port des lections en Tunisie, au
Maroc et en Egypte. Des observa-
teurs cartent ce scnario en
Algrie. Notre pays fera-t-il lex-
ception ?
Nous sommes plus que
convaincus que les islamistes
rditeront, lors des prochaines
lections, les mmes scnarios des
pays voisins, condition que les
lections soient libres et transpa-
rentes. Si la volont du peuple est
respecte, le courant islamiste
arrivera la premire place. Cest
une vrit ne pas instrumentali-
ser pour instiller la peur. Les isla-
mistes en Algrie sont modrs.
Ils ne reprsentent aucun danger
pour la Rpublique, ni la dmo-
cratie, ni sur les liberts. Une telle
crainte est un alibi pour prparer
une fraude et truquer les rsultats
des lections. Le peuple algrien
est conscient de son choix. Il nest
pas seulement convaincu, mais il
aura une multitude de choix entre
les partis islamistes. Cest ce qui
constitue une force.
LAlliance des partis islamistes
est voque par plusieurs forma-
tions de cette mouvance. Etes-
vous favorable une alliance avec
le MSP, votre ancienne
formation ?
On ne peut sallier avec un
parti qui est au gouvernement.
On ne peut sallier dici les pro-
chaines lections avec une forma-
tion qui se trouve au pouvoir.
Aprs les lections, des alliances
simposent, si les rsultats nous
situent parmi la majorit, on cher-
chera videmment des coalitions.
Pour ce qui nous concerne, actuel-
lement nous sommes favorables
des alliances avec tous les partis
qui uvrent pour un changement,
y compris avec le Front des forces
socialistes (FFS). Nous voulons
une alliance pour une dmocratie,
pour les liberts, pour un pro-
gramme de rformes et on veut
avoir des garanties de transpa-
rence des prochaines lections, ce
qui pourra aboutir une alliance
lectorale par la suite. A prsent,
nous ne pouvons pas entamer les
contacts vu que nous ne sommes
pas encore agrs. Mais, une fois
lagrment accord, nous allons
prsenter un projet dalliance
entre les partis du changement.
Rien ne peut nous empcher d-
tablir des contacts prochainement
avec les partis du changement,
mme avec le FFS qui est un parti
respectable et dmocrate qui
uvre pour le changement.
Si vous, islamistes, avez
la majorit la prochaine
Assemble, revendiquerez-vous
lapplication de la charia ?
La charia ne fait pas peur. La
charia est une misricorde. La
Constitution algrienne stipule
que lIslam est la religion dEtat.
Les projets quon lgifre au
Parlement ne sont pas en contra-
diction avec la charia. La loi isla-
mique ne se rsume pas comme
une pe de sanctions, mais cest
une ducation. Il faut dabord lut-
ter efficacement contre tous les
maux sociaux, en offrant du tra-
vail, du logement et toutes les
conditions de vie au citoyen pour
lempcher de commettre des
pchs. Car, dans des circonstan-
ces de pauvret, dinjustice et de
hogra, on ne peut appliquer
aucune loi. Une fois ces maux ra-
diqus et les conditions de vie
meilleures, on pourra parler de
lapplication de lIslam et de la
charia. Car, les sanctions seront
appliques sur une minorit.
Jinsiste que lIslam est une du-
cation, une foi et une sagesse.
Vous avez critiqu les rformes
engages par lAlgrie. Cela na-t-
il pas t motiv par le fait quel-
les ne rpondent pas vos ambi-
tions ?
Ces rformes ne rpondent pas
non seulement nos ambitions,
mais mme pas celles du peuple
algrien ni du prsident de la
Rpublique. Les rformes souhai-
tes par le chef de lEtat ne se
rsumaient pas seulement dans
les textes amends. Le change-
ment nest pas une affaire de
majorit, mais dun consensus.
On peut arriver un consensus
entre les composantes politiques.
Notre objectif est dinstaurer une
deuxime Rpublique et russir
un changement dmocratique
rel. Pour commencer, nous avons
besoin de changer le rle du
Parlement. LAlgrie joue les pro-
longations dans les rformes. Elle
est face une dernire chance
pour russir ce changement
dmocratique pacifique. Il est plus
quurgent dinstaurer un rgime
parlementaire qui garantira une
relle sparation des pouvoirs, en
accordant la justice son pouvoir
rel. Le rgime actuel accorde tou-
tes les prrogatives au prsident
de la Rpublique. Jinsiste que le
rgime prsidentiel ne garantit
pas cette sparation et nassure
pas un vritable quilibre entre
les pouvoirs. Nous voulons un
changement et des rformes sans
avoir recours au soulvement de
la rue, sans leffusion de sang des
Algriens. Nous avons tir lexp-
rience depuis 1988. Ce change-
ment dmocratique est entre nos
mains et non pas entre les mains
des trangers. Que lEtat exploite
le raisonnement et la tranquillit
de la rue pour aboutir un pro-
cessus dmocratique rel. Si le
peuple ne se rvolte pas, cela ne
sous-entend pas que tout va bien.
Cela ne veut pas dire que nous
navons pas de crises politiques.
Bien au contraire, beaucoup de
choses vont trs mal. Si avec tous
les moyens financiers que possde
lAlgrie, nous narrivons pas
rsoudre nos problmes, cela
signifie quil y a une crise dans les
structures de lEtat. La rvision
des textes lgislatifs pourrait tre
une des solutions, mais cela reste
insuffisant. Autre chose, actuelle-
ment, les dputs nont pas le
pouvoir rel de surveiller le gou-
vernement ni de lui demander des
comptes. On assiste des rvla-
tions de scandales de corruption
en cascade, mais on refuse aux
dputs de mener des enqutes
parlementaires. Quelles prroga-
tives reste-t-il au pouvoir lgislatif
dans une telle situation ? Donc,
les rformes ce ne sont pas des
projets, mais elles participent de
cette volont de changer la nature
du rgime et assurer un quilibre
des pouvoirs.
Les garanties avances par les
pouvoirs publics pour assurer la
transparence des lections sont-
elles suffisantes ?
Non. Les garanties ne sont pas
suffisantes. La rvision des lois
nest pas une garantie. Nous
avons besoin des garanties sur
lorganisation des lections. Nous
demandons des observateurs
internationaux, reprsentants de
la socit civile et organisations
dmocrates et non pas des organi-
sations qui ne sont pas dmocra-
tes comme la Ligue arabe, lONU
ou lUnion africaine.
Les garanties sont entre les
mains du chef de lEtat. Il a une
chance pour russir ce change-
ment dans lhistoire de lAlgrie.
Nous demandons un gouverne-
ment neutre pour diriger les pro-
chaines lections, la nomination
des juges la tte des centres lec-
toraux en leur accordant les pr-
rogatives de nommer les chefs de
bureau et autres personnels
ncessaires pour assurer lopra-
tion. On demande galement de
remettre aux partis les listes lec-
torales dans chaque commune, et
faire participer les partis au sein
des commissions de wilaya des
lections.
Ne craignez-vous pas le spectre
de labstention comme en 2007 ?
Nous avons encore de lespoir
de voir le chef de lEtat prendre de
nouvelles dispositions et de nou-
velles dcisions pour russir ce
scrutin. Sans cela ce sera un saut
dans linconnu. Nous avons la
conviction que le chef de lEtat
prend en considration la cons-
cience du peuple algrien et de la
rgion pour agir au plus vite. Ce
que les lois ne garantissent pas, le
chef de lEtat pourra lassurer. Il
est responsable de ce scrutin. Le
peuple ne pourra pas participer
une pice thtrale. Le peuple
veut une lection transparente.
Actuellement, si les choses restent
telles quelles sont, ce sera une
vritable pice thtrale calque
sur les expriences prcdentes.
En labsence dautres garanties,
mme les partis vont annoncer
leur boycott et pas seulement le
peuple.
T. F.
ABDELMADJID MENASRA, PORTE-PAROLE DU FNC, LEXPRESSION
La crainte islamiste est un alibi de fraude
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
ENTRETIEN RALIS PAR
ITAHAR FATTANI
Il veut rassembler les rangs des islamistes
JEUDI 12 JANVIER 2012
LActualit
3
comptent pas sarr-
ter avant que leurs
revendications ne
soient prises en
considration. Le
mouvement de pro-
testation sera encore
ouvert, en croire
les contestataires.
midi, la Cour de la
libration a rassem-
bl environ deux
mille citoyens. Ils
ont cri leur colre
et appel au dpart
du wali, tout en
chantant des slogans
de soutien au prsi-
dent de la
Rpublique. Laccs
au sige de la wilaya
a t ferm par des
centaines de poli-
ciers. Il ny a pas eu
darrestations com-
parativement hier.
Ceux qui ont t arrts la
veille, ont t tous librs tard dans
la nuit. Les habitants de
Laghouat ont subi la rponse par la
force pour avoir os manifester leur
mcontentement et demand lgiti-
mement la reconnaissance de leurs
droits , se plaint un citoyen qui a
refus de dcliner son nom de peur
de reprsailles. Il y a des centai-
nes de policiers en civil qui pren-
nent des photos et coutent tout
dit-il. La nature des manifesta-
tions, composes essentiellement
de jeunes chmeurs, est donc inti-
mement lie ces difficults socio-
conomiques auxquelles les autori-
ts locales nont pas accord une
grande importance.
Laghouat nest pas une excep-
tion, bien dautres villes ont la
mme configuration, mais elle
vient de montrer en ce dbut dan-
ne un exemple de la voie suivre
pour le changement pacifique.
K. L.-C.
D
cor de rvolte Laghouat.
Depuis la matine dhier,
Laghouat est encercle par
les forces de lordre aux aguets. Des
policiers en civil, des forces anti-
meute ont t mobilises pour
contenir lire des citoyens qui ne
dcolrent pas depuis une semaine.
Cest dire que ds les premiers jours
de 2012, Laghouat et dautres
villes ptrolires et gazires comme
Skikda ou Ouargla, sont devenues
le thtre inspir de manifestations
pacifiques. Des manifestations, il
faut le souligner, exemplaires. Elles
sont organises par de jeunes ch-
meurs, dtermins depuis plus de
six jours, dans la dnonciation din-
justices socioconomiques criantes.
Lorigine du mcontentement
Laghouat, ou plutt la goutte qui a
fait dborder le vase : la distribu-
tion de logements. Catgoriques,
les citoyens maintenaient leur mot
dordre, en loccurrence lannula-
tion de la liste des bnficiaires de
logements sociaux et le dpart du
wali Yousef Cherfa auquel ils repro-
chaient davoir chou dans la ges-
tion des affaires de leur wilaya,
souffrant le martyre. Nous refu-
sons de rentrer chez nous tant que le
premier responsable de la wilaya
demeure encore son poste , a sou-
tenu Ahmed, un jeune de 28 ans,
avant de souligner que nous
demandons aux hautes autorits du
pays douvrir une enqute sur ceux
qui ont confectionn la liste des 94
bnficiaires de logements
sociaux . Un jeune brandissait une
photocopie de la liste des bnfi-
ciaires de ces logements, sur
laquelle on y lit 27 noms de la
mme famille. Notre interlocuteur
Ahmed a soulign que cette liste
suffit, elle seule, pour introduire
en justice plusieurs responsables de
la wilaya, qui sont, explique-t-il,
lorigine de leur colre . Lui embo-
tant le pas, un autre jeune
Mohamed, sirotant un th, ajoute :
Hier, la police sest montre sans
piti avec nous. Elle tabassait et
sattaquait tout le monde mme
aux badauds. Les policiers ont
arrt 40 personnes. Et dans les
bureaux du commissariat, nous
tions insults et intimids . Et de
poursuivre : Les brigades anti-
meute ont tent difficilement de
disperser les meutiers dnonce-t-
il avant de prvenir qu aujourd-
hui nous allons marcher jusqu la
wilaya pour exiger le dpart du wali
et lannulation de sa liste des loge-
ments. Nous attendons juste larri-
ve et le regroupement de tous les
jeunes .
Vers 11 heures du matin, des
groupes de jeunes investissaient la
Cour de la libration, situe au
cur de la ville de Laghouat. Ces
derniers refusaient de prter atten-
tion aux provocations de la police.
Ils se sont mme montrs plus
russ et plus stratgiques en
matire dorganisation. Car, face
aux policiers qui gesticulaient avec
leurs matraques, les jeunes protes-
tataires brandissaient des photos
du prsident de la Rpublique et
offraient des fleurs aux policiers.
Des centaines de travailleurs de
tous les secteurs (fonctionnaires,
transporteurs, professeurs) ont par-
ticip une grve gnrale en signe
de solidarit. Ces derniers ne
I N. KRIM
Yennayer !
LEDITORIAL
L
Algrie et le monde imazighen clbrent aujourdhui le Nouvel an
amazigh. Il fallait y venir, un jour ou lautre. Le plus tt aurait t le
mieux. Certes ! Mais cest une bonne chose que le pays se rap-
proprie, enfin, une partie de sa mmoire et de son histoire ancienne.
Nous entrons donc en 2962 de lre amazighe. Prs de trois millnaires !
En fait, toutes les cultures des peuples de la terre ont une datation
calendrier qui dit leur prennit parmi les hommes. Des calendriers
humains sont trs clbres - tel le calendrier maya dont le cycle de
26.000 ans sachve justement le 21 dcembre prochain dautres le
sont moins. Les calendriers les plus rcents sont ceux des musulmans
(hgirien, 1433 ans) et des chrtiens (dit calendrier grgorien, 2012 ans).
Dune manire gnrale ces, calendars dterminent le dbut dune re
priode de temps qui stend depuis un vnement historique ou fon-
dateur qui est lan 1 par lequel va commencer une chronologie. Cela
nous ramne donc notre propre chronologie de Yennayer, qui connote
le dbut de lre amazighe et sa permanence dans le temps. Quel vne-
ment marquant ou fondateur a t lorigine de la datation de lre ama-
zighe ? Les avis sont partags en vrit - du fait de labsence dtudes
qui puissent dterminer avec exactitude la priode de son avnement
quant lvnement qui prsida la chronologie amazighe. On saccorde
toutefois dire que cet pisode pourrait correspondre la cration -
1.000 ans avant lre judo-chrtienne de la XXIIe dynastie pharaonique
par le prince amazigh Sheshonq un Gtule du Sud-Est algrien - qui a
conquis le delta du Nil. Un bon dpart pour remonter la filire du temps
afin de retrouver et reconstituer les premiers vnements fondateurs de
lhistoriographie nationale. Une autre piste privilgie cette datation par-
tir des premiers aguellids (rois) numides qui rgnrent sur une large par-
tie de lEst et du Sud-Est algriens. Ctait en fait, lpoque, le groupe
humain le mieux organis et surtout qui laissa des traces et des noms
dhommes (Gaia, Massinissa, Jugurtha, Juba, saint Augustin, Saint
Donat, Apule, ) qui ont pos les premiers jalons de lhistoire ancienne
de lAlgrie. Cela ne veut pas dire que la Numidie dalors reprsentait
toute lamazighit ou ce que lon connat aujourdhui sous le nom
dAlgrie, mais tait, cest indubitable, un principe probant de lamazi-
ghit de cette rgion de lAfrique du Nord. Il appartient dsormais lhis-
toire de rhabiliter cette priode de lidentit de lAlgrie longtemps
occulte, voire rprime. Le fait est que les Algriens ne connaissent pas
grand-chose du pass de leur histoire dont justement nous clbrons
aujourdhui la 2962e anne dont Yennayer marque la prennit. Or, la
preuve de immuabilit et de la lgitimit du calendrier amazigh est le fait
mme de lexistence de la ville de Cirta-Constantine une ville trois fois
millnaire dont la fondation remonte plus de 800 ans avant Jsus-
Christ sous le nom de Sarim-Batim - lien indlbile entre un avenir en
devenir et un pass encore reconstruire et rhabiliter. Remonter
lHistoire rebours nest certes pas une sincure, mais cela reste un
enjeu stratgique pour le pays. En effet, connatre et faire connatre lhis-
toricit de lAlgrie est en soi une obligation morale pour le pays, pour sa
population. Car, ce nest pas normal quen 2012 on puisse continuer
ignorer un pan de ce qua t notre histoire, notre identit. Cette mcon-
naissance de notre histoire et surtout la pnurie dhommes capables
de remonter sa filire a laiss le champ libre tous ceux qui se sont
improviss spcialistes de lAlgrie ou ont fait de lHistoire de lAlgrie
leur domaine patent. En cinquante ans, lAlgrie a peu investi dans le
champ de la connaissance historique quand il fallait en prendre posses-
sion, ne serait-ce que pour rtablir certaines vrits et faire justice
lHistoire de notre pays, dont Cirta, encore une fois, atteste la continuit.
Aussi, est-il temps de dcoloniser lHistoire de lAlgrie afin de nous
rapproprier notre mmoire collective. N. K.
PROTESTATIONS LAGHOUAT
UNE COLRE PACIFIQUE
FACE AUX POLICIERS qui gesticulaient avec leurs matraques, les jeunes brandissaient des photos du prsident de la Rpublique
et offraient des fleurs aux policiers.
Pour apaiser la rue, il faut jeter des ponts de coopration avec la socit civile
A
la mi-dcembre, le Prsident Bouteflika a effec-
tu un voyage triomphal Laghouat. Dbut jan-
vier, cest lembrasement. Les responsables
locaux ont-ils vu venir la grogne sociale ? Ont-ils cach
sciemment la vrit au Prsident ? Ou bien taient-ils
obnubils par un esprit dautosatisfaction au point de
rester insensibles aux revendications populaires ?
Quelle que soit lexplication apporte ce brusque
mouvement de protestation, laffaire est assez grave et
appelle des dcisions radicales. Mais le cas nest pas
isol. Dautres wilayas sont en proie la colre des
citoyens sans que les promesses du gouvernement des-
quisser des solutions ne soient convaincantes. Plus
quune satisfaction des revendications matrielles, le
Prsident avait dit Laghouat que le renforcement du
processus dmocratique et lquilibre entre les pouvoirs
taient au cur des rformes. De quoi conclure que la
crise revt un double aspect, savoir social et politique
la fois et que chaque mesure traitant lun de ces volets
ne peut tre efficace si elle nest pas inscrite dans une
vision densemble. Faute deffet immdiat de ces
annonces, le gouvernement ira certainement chercher
faire porter le chapeau aux responsables locaux.
Nest-ce pas ce que la population demande en appelant
au dpart des walis, chefs de dara et P/APC ? Le chef
de lEtat a donn le la en rappelant que la bonne
gouvernance est renforcer tous les niveaux de lad-
ministration publique.
Il enchane, quelques jours plus tard, sur le thme
de la dfaillance de ladministration locale en Algrie
qui est ses yeux, une vidence. Le prsident de la
Rpublique a dplor la dficience de cette administra-
tion dans la traduction sur le terrain des projets de
lEtat en matire de couverture de la demande sociale
et de lamlioration des conditions de vie des citoyens.
Il admet que ces efforts ne sont malheureusement pas
soutenus par une administration locale dfaillante.
Ctait dans son message adress aux participants aux
Assises nationales sur le dveloppement local et les
attentes citoyennes. Le wali dAlger, Mohamed Kebir
Adou, na pas fait mieux lors dune runion de lAPW
dans la capitale. Il pense que les lus locaux ne font rien
pour apaiser la colre des lecteurs. Toute cette protes-
tation tombe au mauvais moment car les lections
auront lieu la mi-mai, ce qui ne pousse pas la sr-
nit. Dailleurs, propos de menaces, mme le ministre
de lIntrieur, Ould Kablia, a dit que les walis paieront
de leurs postes en cas de fraude lectorale. Le bton,
certes, mais aussi la carotte. Le gouvernement affirme
que les lois sur la commune et sur la wilaya iraient jus-
tement renforcer les comptences des autorits locales.
Tout en pinglant ladministration, lEtat plaide effec-
tivement pour le renforcement tous les niveaux de
ladministration publique. Le terme la mode est celui
de bonne gouvernance. La priorit irait la proximit
de ladministration avec les citoyens. Pour apaiser la
rue, dautres paradigmes sont mettre sur la table. Il
sagit de jeter des ponts de coopration avec la socit
civile. La participation citoyenne est plus attendue
pour une plus grande transparence dans la gestion des
affaires de la cit. Mais Ould Kablia avertit. Loctroi de
logements restera entre les mains des chefs de dara.
Selon lui, cest une scurit pour les P/APC qui
nauront pas affronter la fronde populaire. On voit
bien que le divorce ne se constate pas seulement entre
gouvernants et gouverns mais que mme les dposi-
taires de la souverainet de lEtat ne sont pas sur la
mme longueur donde. Pour ne rien arranger, lem-
brasement de la rue continue un moment o les
citoyens demandent une plus grande part de la rente.
A. M.
LA VRIT SUR LES MANIFESTATIONS
ON A MENTI AU PRSIDENT
LEMBRASEMENT de la rue continue un moment o les citoyens deman-
dent une plus grande part de la rente.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL LAGHOUAT
I KAMEL LAKHDAR-CHAOUCHE
PHOTOS : RAMZY BOUDINA
I AHMED MESBAH
4
LActualit
JEUDI 12 JANVIER 2012
PLUS DE 1 700 MILLIARDS DE FISCALIT ORDINAIRE
Une hausse de 18% pour lanne 2011
LA LOI DE FINANCES complmentaire de 2011 tablait sur une fiscalit ordinaire
de 1 300 milliards de DA.
L
es recouvrements de la fiscalit
ordinaire en 2011 ont dpass 1
700 milliards de DA. Soit une
hausse de 18 % par rapport 2010. Cest
ce qua indiqu hier le DG des impts,
Abderrahmane Raouia lors dun smi-
naire sur le recouvrement fiscal, et ce
dans le cadre du jumelage entre la
Direction gnrale des impts et de la
Direction gnrale franaise des finances
publiques (Dgfip). Alors que la loi de
finances complmentaire de 2011 tablait
sur une fiscalit ordinaire qui tournerait
autour de 1 300 milliards de DA seule-
ment, voil quon depasse le chiffre de
beaucoup , a soutenu M. Raouia.
Pour rappel, la fiscalit ordinaire de
lanne 2010, qui reprsente la fiscalit de
lEtat ainsi que les ressources fiscales
recouvertes au profit des collectivits
locales et des Fonds spciaux, tait de
1 500 milliards de DA, soit une hausse de
20 % par rapport 2009, alors que la fis-
calit ptrolire tait de 2 844 mds DA
durant la mme anne.
Interrog sur loprateur de tlpho-
nie mobile Orascom Telecom Algrie
(OTA), M. Raouia a indiqu que le
redressement a t effectu, le paiement
aussi, maintenant il y a un contentieux et
cest tout fait normal quune entreprise
jouisse de son droit de recours .
En 2010, cette socit avait fait lobjet
dun troisime redressement fiscal dun
montant de 230 millions de dollars et
tait entre dans des ngociations conten-
tieuses avec ladministration fiscale.
Quant lexistence dun reliquat de la
dette fiscale de loprateur, le DGI a
assur quil ny a pas de reliquat et que
lensemble des dettes ont t payes. Sur
un autre chapitre, notamment le montant
de la dette fiscale des entreprises, qui pro-
fitera dun rchelonnement ds lanne
prochaine, M. Raouia a soulign quil
na aucun montant, car ce ne sont pas
toutes les entreprises qui bnficieront de
rchelonnement mais uniquement celles
qui sont en difficult de remboursement.
Sagissant de cette rencontre qui a
permis aux cadres du ministre dvaluer
la mise en oeuvre du jumelage institu-
tionnel, elle a runi la DGI et la Direction
gnrale des finances publiques franaise
(Dgfip).
Un jumelage qui sinscrit dans le cadre
du Programme dappui la mise en oeu-
vre de laccord dassociation avec lUnion
europenne (P3A), et qui porte sur la
poursuite du processus damlioration
des relations de ladministration fiscale
avec les contribuables.
Le jumelage permet, en effet, ladmi-
nistration fiscale algrienne de profiter
dune expertise adapte de la Dgfip.
La majorit des actions prvues par le
jumelage, dont notamment le renforce-
ment du dialogue entre ladministration
fiscale et les contribuables, ont t rali-
ses, selon le chef de ce projet du ct
europen, Alain Vincent, qui a assur
quun tel dialogue ne peut que consoli-
der le rendement fiscal. Ce jumelage est
dune dure de 18 mois et dun cot de
900 000 euros.
Le rle de lUnion europenne, ce
nest pas de dire lAlgrie de faire ceci ou
cela , a soutenu M. Vincent, en revanche,
si ladministration fiscale algrienne
accuse des problme au niveau de la lgis-
lation ou des outils, on leur dira com-
ment il faut procder, a-t-il poursuivi. En
France aussi, il y a de linformel comme
cest le cas dans tous les pays dailleurs.
La grosse difficult quont tout les Etats
modernes lutter contre linformel, cest
justement de dterminer comment on peut
apprhender mais sans stratgie poli-
tique, explique M. Vincent.
Pour les acteurs de ce jumelage, lun
des objectifs des jumelages cest quand
mme la stabilit et le dveloppement
conomiques du pays. Il y a un moment
o on arrive un seuil dintolrance sur
lconomie informelle. je crois que ladmi-
nistration algrienne est lance dans un
processus de modernisation et cest ce pro-
cessus de modernisation qui va amliorer
les relations entre le citoyen et ladminis-
tration fiscale, a-t-il fait savoir. I. T.
Parmi les plus grands tratres de
lhistoire, on pourrait mentionner la
mto. Ilka Chase
D
onc, si je comprends bien, le
succs dune mission dpend
du comportement de toute l-
quipe ? avait dit dans la foule lami
Hassan qui voulait tout prix prolonger ces
doux instants de partage en me proposant
par ailleurs de conclure ce dlicieux djeu-
ner par un caf. Ce que je refusai catgori-
quement : Je ne prends plus de caf
depuis que le tabac mest interdit par la
facult. Un caf ne passe pas sans une cig-
arette. Et puis je tiens garder le plus long-
temps possible dans la bouche ces gots
mixs de sardines et de bire Pour en
revenir notre sujet, je te dirais une bana-
lit que le produit audiovisuel est luvre
de toute une quipe. Et cette quipe est for-
me de tant dindividualits diffrentes quil
faudrait un ciment assez consistant pour
souder toutes ces nergies. Il y avait da-
bord la discipline que tout le monde devait
respecter : la ponctualit et le respect des
indications donnes par les chefs dqui-
pes. Jadis, il existait un poste de travail qui
a maintenant disparu : ctait le chef de pla-
teau qui assurait la stricte discipline sur le
plateau pendant le tournage. ctait en
quelque sorte, ladjudant de lquipe et en
gnral, ctait quelquun qui ne rigolait pas
pendant le travail. Ars le boulot, cest une
autre histoire Ctait quand la discipline
tait une vertu cardinale des travailleurs.
Avec le relchement, jallais dire des murs
du travail, et avec lextinction de la vieille
cole, ce poste a compltement disparu.
Cest drle, cette disparition de postes de
travail dans les services de la production :
pendant que les services administratifs
multipliaient le recrutement de secrtaires
et de plantons, des mtiers disparaissaient
dans les services de production, que ce soit
linformation ou la fiction proprement
dite. Tiens, jai en tte la silhouette dun
sympathique illustrateur de musique :
avant, pour les squences muettes du
Journal Tlvis, il y avait un monsieur qui
tait spcialis dans le choix des musiques
qui devaient accompagner ces scnes
muettes. Il devait obligatoirement avoir une
formation musicale et tre dou dune cer-
taine sensibilit artistique. Il devait vision-
ner les squences et avoir aussitt en tte
les morceaux de musiques idoines. Il faut
aussi dplorer labsence de certains assis-
tants dont la tche tait de soulager certains
spcialistes : ainsi, le travail de trois agents
devait tre assur par un seul. Mai il y a
aussi dautres facteurs qui entrent en jeu en
plus de la qualit dune quipe. Il y a da-
bord, les conditions de tournage. En studio,
il ny a pas de problmes, mais lextrieur,
cest une autre histoire. Je me souviens
avoir particip un tournage qui sest
pass dans lest du pays, proximit de
Annaba : le temps tait dlicieux et lquipe
forme de gens tris sur le volet par un
ralisateur qui avait une indiscutable exp-
rience humaine. Il faut ajouter aussi quil
avait des appuis au ministre, ce qui lui
confrait une certaine audace que navaient
pas beaucoup dautres ralisateurs. Mais, il
y avait un hic : quand on tourne lext-
rieur, il est indispensable que le temps quil
fait ne change pas trop. Le temps doit tre
uniforme pour la crdibilit des prises de
vues. Or, nous avions eu droit une mto
des plus capricieuses. On sortait trs tt du
lieu o nous avions t hbergs (je me
souviens que nous avions fait lconomie
de la note dhtel) et ds quon voyait que le
temps sannonait radieux, ( cette priode,
la mto via la radio ou la tl ntait pas
aussi prcise quaujourdhui), on dmarrait
aussitt pour le lieu de tournage. Mais ds
quon arrivait, les nuages avaient eu le
temps de samonceler et de cacher le soleil
de temps autre. Ce qui rendait fou le direc-
teur photo qui ne pouvait pas rgler dune
manire dfinitive le diaphragme de sa
camra. Jouer cache avec le soleil a fait
que la mission a dur trois mois au lieu de
quatre semaines. Ce qui a considrable-
ment gonfl le budget du film.
S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
CONTRAINTES
I IDIR TAZEROUT

a chauffe srieusement
dans la deuxime capi-
tale du pays. La com-
mune dOran entame la nou-
velle anne sous le rythme des
affrontements et des chauf-
foures. La cause principale
est le logement tandis que les
acteurs principaux ne sont
autres que les habitants du
quartier populaire de Derb.
Ces derniers sont sortis dans
la rue pour revendiquer des
mesures relles et effectives
quant leur droit au loge-
ment. Plusieurs dizaines dha-
bitants, dont des bnficiaires
de logements par voie de pr-
affectation, se sont dirigs
hier matin vers le sige de la
commune dOran pour protes-
ter contre la dcision mise en
uvre par la wilaya dOran,
leur affectant des logements
sur la base dun simple papier
administratif.
Les protestataires ont
expliqu leur prsence sur les
lieux par le fait quils ne peu-
vent plus prendre leur mal en
patience vu quils vivent sous
la menace permanente des
effondrements et les dgts
qui sensuivent. Notre situa-
tion est grave, nous ne pou-
vons pas patienter encore
2 ans , a indiqu un habitant
de Derb.
Mais ce qui a motiv ces
derniers monter au crneau
est ce quils continuent de
qualifier de promesses non
tenues du wali dOran. Il
sest engag ce que nous
ftions deux ftes, la premire
est celle de notre relogement
tandis que la seconde est celle
lAd El Seghir, et depuis, rien
hormis un petit papier, a
dplor un autre occupant
dune vieille btisse du mme
quartier. Les ayant dignement
accueillis, les responsables
locaux, tout en orientant les
contestataires vers la dara
dOran, leur auraient signifi
que la question dpassait leurs
prrogatives. Et de l, les
dgts ont commenc, les pr-
sents ont caillass le sige de
la commune. Celle-ci a aussi-
tt procd la fermeture de
ses portes tout en attendant
larrive des renforts des
services antimeute. Ces der-
niers ne tardrent oas se
pointer la place dArmes.
Sur le champ, ils ont procd
la dispersion des protestatai-
res sous les coups de
matraques pendant que ces
derniers, tout en se repliant
dans les entrailles de Derb, les
caillassaient. Laffrontement,
qui a commenc dans le dbut
de laprs-midi dhier, sest
sold, selon des tmoignages
recueillis sur place, par linter-
pellation de 4 personnes dont
un membre du comit dorga-
nisation du Festival interna-
tional de lhabitat prcaire.
Cette festivit informelle,
qui a survcu jusquau dbut
des affrontements dhier, a t
anantie par les policiers
venus en renfort arrachant et
dchirant les pancartes affi-
chs sur le mur denceinte de
lAPC dOran. A lheure o
nous mettons sous presse, les
habitants de Derb se sont
replis dans leur quartier tan-
dis que les policiers les pour-
chassaient, afin de les emp-
cher de gagner la ville, do le
risque de la contagion au reste
des quartiers. La station des
bus du Boulevard Maata (ex-
Valero) a t dserte ds les
premiers coups de pierres tan-
dis que les commerces envi-
ronnants ont vite fait de bais-
ser rideau. Pour lheure,
aucun bless na t signal
mais au vu de limpression-
nant dispositif policier mobi-
lis et les centaines dmeu-
tiers qui se sont replis lin-
trieur de Derb, cela naugure
rien de bon vu la colre des
habitants du dit quartier.
W. A. O.
I WAHIB AIT OUAKLI
La commune dOran entame
la nouvelle anne au rythme
des affrontements
et des chauffoures
SOPPOSANT AUX MESURES PRISES PAR LA WILAYA DORAN
Les habitants de Derb affrontent la police
LES POLICIERS ont dispers les protestataires pendant que ces derniers, tout en se repliant
dans les entrailles de Derb, les caillassaient.
De Quoi jme Mle
JEUDI 12 JANVIER 2012
5
LE MINISTRE des Travaux
publics, Amar Ghoul, est fier dan-
noncer que les travaux de ralisa-
tion du tronon de lautoroute
entre Skikda et Constantine,
confis au consortium japonais
Cojaal, avancent bien. Selon lui,
les travailleurs algriens doivent
dfendre corps et me le projet,
loin des mouvements de protesta-
tion qui freinent la cadence des
travaux. Les revendications de la
main-duvre ne peuvent tre
examines que par linspection du
travail, seule institution habilite
intervenir en cas de litiges, a
soulign le ministre. Il avertit que
lentreprise de ralisation est lie
par un contrat clair qui prvoit
des sanctions lourdes en cas de
dfaillance.
Les Impts de Rouiba sinitient
aux contrles fiscaux
DEUX MISSIONS dans le domaine du contrle fiscal se sont
droules en novembre et dcembre derniers par des experts
franais responsables du contrle fiscal en directions dparte-
mentales ou chefs de brigade de contrle. Ces missions ont
donn lieu des groupes de travail avec les quipes de la direc-
tion des recherches et vrifications et des visites de service :
Service rgional de vrifications, direction de wilaya, CDI de
Rouiba et DGE. La premire mission a permis de dfinir une
mthodologie de programmation des contrles fiscaux, appuye
sur une analyse risque des dossiers des contribuables, prenant en
compte des critres objectifs. La deuxime mission a conduit
proposer des tableaux de bord de suivi des rsultats des contr-
les fiscaux permettant de les analyser
de manire plus qualitative, notamment
en matire de recouvrement ou de
contentieux aprs contrles.
Ghannouchi convoite
la place dAl-Qaradhaoui
LE LEADER du parti islamiste Rached
Ghannouchi a t accueilli rcemment au
Qatar, dans le bureau du thologien
vedette, Youssef Al-Qaradhaoui, qui
est aussi prsident de lUnion inter-
nationale des oulama musulmans.
Un poste que le Tunisien convoite-
rait, en raison des problmes de
sant de Youssef Al-Qaradhaoui.
Rached Ghannouchi a profit de
loccasion pour exprimer les difficul-
ts que rencontre actuellement le
gouvernement de Hamadi Jebali
consquences, notamment, de la
priode transitoire et qui ont sus-
cit les craintes et plaintes du peu-
ple. Selon Rached Ghannouchi, il
est important de redoubler defforts
pour russir la progression du pays
au niveau politique, conomique et
social. Une russite qui sera condi-
tionne, selon lui, par la participation
des pays arabes, et en tte, lEtat
du Qatar, pour que la Tunisie nou-
velle puisse devenir un exemple
en matire de progrs et de dmo-
cratie authentique, sur la base des
valeurs de lIslam et de ses ensei-
gnements .
13 millions dAlgrois prendront le mtro en 2012
UN PEU PLUS de 2,4 millions de voyageurs ont t transports par le mtro dAlger depuis son
inauguration le 1er novembre dernier. RATP El Djazair a atteint les deux millions dentres le 27
dcembre dernier. La moyenne de frquentation quotidienne du mtro dAlger depuis son
inauguration est de 34 657 voyageurs, avec des pics enregistrs lors des vacances scolaires,
notamment en direction dAlger-centre (station Tafoura) et du Jardin dEssai. Pour lanne 2012,
lobjectif de la RATP El Djazair est datteindre les 13 millions de voyageurs.
Toi Mokhhmmed, tu nes pas comme les autres !
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
L
e regain de haine quon observe
ces jours-ci contre lAlgrie et
les Algriens, ne peut pas tre
sans raisons. Tentatives de crer la
zizanie entre la Tunisie et nous.
Manifestation devant notre ambassade
Paris o la prsence de Bernard-
Henri Lvy a t annonce. Ceci sans
compter les manuvres lintrieur
mme de notre pays qui, vont de la
dsinformation lincitation la
rvolte de nos concitoyens pour des
motifs pour le moins superficiels, mais
surtout sans fondement. Certes, cest
le mois de janvier qui comme nous
avons eu loccasion de le dire, a mar-
qu, lan pass, le dbut de ce qui est
communment appel Printemps
arabe. A ce titre, ceux qui nadmet-
tent pas que nous puissions faire
exception, svertuent nous confec-
tionner une autre tragdie sur-
mesure. Il ny a pas que cela. Tenez,
pas plus tard que mardi dernier, un
candidat, surprise, llection prsi-
dentielle franaise, a fait son appari-
tion. Il sagit dEric Cantonna, un cl-
bre footballeur franais. Savez-vous
pourquoi il se prsente ? Non point
pour dcrocher lElyse mais juste
pour introduire un thme dans la cam-
pagne lectorale. Il considre que le
dbat a occult un grave problme,
celui du logement, que vivent les
Franais. Il est vrai quil milite avec la
fondation de labb Pierre pour un
logement dcent tous les Franais. Il
trouve rvoltant que 10 millions de ses
concitoyens naient pas de toit ou
vivent dans des logements prcaires.
Noble combat certes, mais qui ravive
en mme temps cette haine contre
nous chez ceux qui ne veulent absolu-
ment pas nous voir nous relever. Parce
que chez nous, dans le mme temps,
cest la distribution tous azimuts de
millions de logements au dinar symbo-
lique. Il ny a malheureusement pas
que lirruption de Cantonna qui
rveille les vieux dmons. Bien avant
lui, il y a eu cette fameuse rforme des
retraites qui a suscit des manifesta-
tions monstres dans lHexagone. A une
heure de vol de l, notre prsident de
la Rpub-lique dcide laugmentation
de toutes les pensions des retraits
algriens. Evidemment, que cest dur
avaler pour les marchands de prin-
temps . Il y a pire. Pendant que la
France bat son record de chmeurs qui
a atteint les 3 millions de personnes,
pendant que le pouvoir dachat des
Franais est au plancher au point de
revendre leurs cadeaux de Nol, pen-
dant que les factures de gaz, dlectri-
cit et deau sont de plus en plus
sales pour les mnages franais,
chez nous lessentiel des besoins des
Algriens est subventionn. Du prix de
leau celui du lait en passant par la
semoule, lhuile et le sucre. Ceci en
plus de laugmentation, au-del des
attentes, de tous les salaires. Pendant
que bon nombre de pays dEurope
croulent sous le poids des faramineu-
ses dettes qui les plongent dans des
lendemains incertains, notre pays jouit
dune sant financire incontestable
qui lui permet douvrir des chantiers
chaque pouce de notre immense terri-
toire. Ce nest pas tout. La production
de lait qui a augment de 47% cette
anne fera invitablement baisser la
facture dimportation. Les rcoltes de
bl aussi sont la hausse et fera aussi
baisser la facture dimportation. Pour
les mdicaments cest exactement le
mme scnario. Cela veut dire que
pour ces trois produits, nos fournis-
seurs en gnral et le premier dentre
eux, la France, en particulier, verront
leurs carnets de commande se rtrcir.
Ce sont des milliards de dollars qui
resteront chez nous. Trop, cest trop !
Tous ces faits frisent la provocation de
lopulence face la dite. Comment
voulez-vous que ceux qui, hier, ne nous
voyaient quen dernire roue de la
charrette acceptent aujourdhui, de
gaiet de cur, de marcher pnible-
ment derrire nous ? Que lancien
colonis puisse tre devenu plus riche
que son ancien colonisateur. Le senti-
ment de jalousie est invitable. Et avec
lui tout ce quil charrie comme haine.
Une haine qui nen peut plus de rester
cache et qui explose au point de
sortir au grand jour et initier certains
de nos compatriotes en exil, aux joies
du printemps . Sauf que la recette
est vieille. Nous la connaissons depuis
1830. Pour rgner et durer, la coloni-
sation avait systmatise la pratique
de la division des Algriens. Une poli-
tique qui avait eu quelques succs
auprs dune minorit, mais qui na
pas empch la majorit des Algriens
adhrer au dclenchement de la
rvolution du 1er Novembre 1954.
Aujourdhui que lindpendance a t
arrache, au prix fort il est vrai, ce
nest pas cinquante annes aprs que
lon revienne nous faire le coup de
toi Mokhmmed tu nes pas comme
les autres ! . Ceux qui se prteront
la manipulation contre leur pays et
leurs concitoyens devraient, au prala-
ble, revisiter lhistoire. Ils y trouveront
le sort qui a t celui de tous ceux qui,
lpoque, se sont laiss embrigader
contre leurs concitoyens. Juste une
petite rvision des leons de lhistoire.
Aller chez lancien colonisateur pour
taper sur son pays, cest pas beau
du tout ! Z. M.
( zoume6@hotmail.com)
Comment voulez-vous que ceux qui, hier ne nous voyaient quen dernire roue de la
charrette, acceptent aujourdhui, de gaiet de cur, de marcher pniblement derrire nous ?
Articles de presse contre
un logement Oran
BNFICIER dun logement dans la
deuxime ville dAlgrie, Oran, est possible
condition dexceller dans lart de passer la
pommade et la brosse en douceur
Lattribution publique de 350 dcisions de
pr-affectation a rvl que le langage
tenir vis--vis des responsables locaux,
notamment ceux en charge du logement,
doit tre valorisant, doux et dans le
sens du poil
En effet, plusieurs bnficiaires de dci-
sions nont pas hsit bnir le wali
dOran tout en lui souhaitant longue vie.
Jusque-l tout va bien.
Mais le plus grave est de constater que des
journalistes, pas tous heureusement, exer-
cent avec brio cet art. Certains sont alls
jusqu se transformer en chargs de com-
munication bnvoles du cabinet de la
wilaya. O est donc la dontologie ?
Lislamisme radical
menace toujours
la Belgique
LISLAMISME radical demeure
une menace importante pour la
Belgique, engendrant tant de
violence que dentraves lint-
gration des populations dorigine
musulmane. Cet islamisme
nourrit galement lautre
menace radicale, celle de lex-
trme droite, selon le rapport
annuel de la Sret de lEtat
belge. Les activits de sur-
veillance intrieure constatent
que lislamisme radical prospre
et entend bien conforter son
implantation dans la socit
belge. La Sret pointe particu-
lirement du doigt le mouve-
ment salafiste, qui rcuse le
fonctionnement et lexistence de
nos institutions dmocratiques.
Ce rapport relve aussi la mon-
te en puissance de lorganisa-
tion islamiste extrmiste
Sharia4Belgium dont les mili-
tants se sont encore signals en
2011 en promettant de ranger la
Belgique leurs convictions,
posant devant le Palais royal de
Laeken ou lAtomium dans des
vidos diffuses sur Internet.
Ghoul naime pas que les grvistes entravent ses travaux
6
JEUDI 12 JANVIER 2012
YENNAYER 2962
S
pontanment, sans aucune
vise politique, la population
a, depuis plusieurs annes,
dcrt la date du 12 janvier journe
frie. Loccasion, en fait, est cl-
bre depuis des sicles sous la dno-
mination de Yennayer. Ce nest pas
spcifique la rgion de Kabylie ;
cest plutt une journe que toutes
les populations nord-africaines cl-
brent par des rituels communs. La
veille du passage au Nouvel an ber-
bre, les familles se runissent
autour dun plat de couscous agr-
ment de viande de poulet.
Aujourdhui donc, Tizi Ouzou, les
coles seront fermes, beaucoup de
travailleurs ne rejoindront pas leurs
postes, la vie sarrtera lespace
dune journe, pour rappeler que la-
mazighit de notre pays ne saurait
tre nie et encore moins renie. Il
faut dire aussi que Yennayer trans-
cende les gnrations comme les
communauts linguistiques de notre
pays. Jai cinquante ans, jai tra-
vaill dans plusieurs wilayas du pays
et croyez-moi, jai partout connu des
gens qui clbrent Yennayer. Cest
une date commune tous les
Algriens affirme Ami Sad, un cui-
sinier de renomme. Moi, a fait
vingt ans que je suis dans lenseigne-
ment et jai toujours considr que
Yennayer est une journe frie.
Dailleurs tous la voient ainsi sans
aucun arrire-pense politique ou
autre , ajoute son ami. A Tizi
Ouzou, les autorits comme les
populations, marquent cette occa-
sion par lorganisation de plusieurs
et diverses manifestations artis-
tiques et culturelles. Au niveau de la
Maison de la culture Mouloud-
Mammeri, les activits culturelles se
sont intensifies depuis quelques
jours. Les halls accueillent des expo-
sitions diverses sur diffrents th-
mes relatifs, cependant tous, la cul-
ture locale. La radio locale, qui en est
sa premire anne, elle, tient
marquer cette date pour la premire
fois en organisant un grand gala
retransmis en direct sur ses ondes.
Une pliade dartistes mene par la
grande dame de la chanson kabyle,
Malika Domrane agrmentera la soi-
re des auditeurs et des invits de
cette fte radiophonique qui se
tiendra la salle des ftes Tameghra.
La clbration de Yennayer ne se
limite pas uniquement la ville de
Tizi Ouzou et ses institutions cultu-
relles. A travers plusieurs localits,
de multiples activits sont prvues
pour cette journe. Ainsi,
Makouda, un grand gala organis
par le mouvement associatif local est
prvu pour loccasion. Des grands
noms de la chanson kabyle se pro-
duiront devant un public certaine-
ment ravi. Les festivits se droule-
ront pendant une journe alors que
la soire est rserve, comme il est
de coutume, un copieux dner, de
prfrence agrment dun coq fer-
mier. Le dner de Yennayer est
invitable et je ne le raterai pour
rien au monde , affirmaient plu-
sieurs citoyens de la commune de
Makouda qui attendent impatiem-
ment le gala. A Tigzirt, lassociation
culturelle Tlelli du village Tamazirth
Ourabah prvoit des activits cultu-
relles et artistiques pour la mme
occasion. Une confrence traitera de
lhistoire et des dimensions de la
journe de Yennayer suivie dune dif-
fusion dun film documentaire sur
lhistoire du village. Pour la mme
date et sur un autre registre, lasso-
ciation Rotary Club de Tizi Ouzou
organisera, pour loccasion, une
crmonie de remise de fauteuils
roulants 128 handicapes moteurs
ncessiteuses. Les bnficiaires ont
t slectionnes travers plusieurs
wilayas du pays comme Jijel,
Boumerds, Bouira et Bjaa. K. B.
TIZI OUZOU
La population dcrte la journe frie
LES COLES SERONT fermes et beaucoup de travailleurs ne rejoindront pas leurs postes.
Yennayer transcende les gnrations comme les communauts
linguistiques de notre pays
A
ujourdhui, la rgion de basse
Kabylie clbrera, linstar
de toutes les rgions du pays
et du Maghreb, le premier jour de
lAn berbre 2962. Ce jour est tou-
jours l pour nous rappeler que nos
racines remontent loin, trs trs loin
dans lhistoire de lhumanit. Notre
premier royaume amazigh naissait
sous lautorit dun roi nomm
Chachnaq, qui avait libr son terri-
toire de la domination des pharaons.
Depuis cette poque lointaine, les
populations maghrbines ftent leur
indpendance par des festivits tra-
ditionnelles. Cest encore le cas
aujourdhui, mme si dautres
aspects se sont greffs pour donner
plus de sens et de valeur ce jour.
Pour tout lor du monde les popula-
tions, notamment rurales, ne man-
queraient un rendez-vous pareil
tant il marque une tradition ances-
trale comme beaucoup dautres aux-
quelles les Kabyles restent fire-
ment attachs. Aujourdhui, pas un
foyer, pas un village ne restera en
marge de la clbration, qui se fera
coup sr dans un esprit festif, ras-
sembleur et surtout porteur de cet
lan unificateur dont a besoin un
peuple pris de son identit. Bejaia
et ses contres ne vivent depuis
quelques jours que pour ce jour. Un
jour qui ne ressemble aucun autre
et qui se fte dune manire singu-
lire. Il y aura de tout. Du couscous
la traditionnelle, des premires
coupes de cheveux pour les enfants,
des bufs sacrifier, de la danse et
des chants, bref, la basse Kabylie
vivra collectivement et solidaire-
ment une veille et un jour pas
comme les autres. Le choix du Jour
de lAn pour la premire coupe de
cheveux des enfants nest pas for-
tuit, puisque ce baptme sest sou-
vent droul en cette priode qui
marque les premiers jours dune
anne que tout un chacun espre
prospre. Le retour aux sources est
une pratique rcurrente dans les
villages de Kabylie ces dernires
annes. Elle le sera encore cette
anne eu gard aux chos et invita-
tions qui nous parviennent prati-
quement de toutes les contres de la
wilaya de Bejaia. La rhabilitation
des actes de solidarit et commmo-
ratifs se poursuit pour donner
limpression dun besoin profond
ressenti par les habitants qui se ren-
dent compte que leurs anctres
navaient pas tort de perptuer cer-
tains vnements. A linitiative des
associations et des comits de
village, la clbration du Jour de
lAn berbre sera marque par des
actions qui nont de valeur que de
ressusciter des coutumes ancestra-
les qui ont toujours distingu la
rgion de Kabylie. Le Nouvel An
amazigh, qui concide avec le 12 jan-
vier, intervient cette anne dans un
contexte plus serein compar celui
de lanne passe. Lvnement qui,
dordinaire, offrait loccasion de
clbrations joyeuses et dchanges
de visites et de souhaits, sera donc
cool. A Bjaa, les festivits seront
plus nombreuses. Dans toutes les
localits des programmes ont t
concocts sarticulant sur des activi-
ts culturelles et ludiques pour mar-
quer ce passage lAn 2962 du
calendrier amazigh. Musique, th-
tre, chorales, posie, confrences,
expositions thmatiques et dgusta-
tion de mets traditionnels seront au
menu de ces manifestations qui ne
manqueront pas de drainer beau-
coup de monde. Une ambiance simi-
laire est annonce dans la municipa-
lit dAkfadou, Tibane, Souk Oufella
dans la circonscription de Sidi Ach.
Il en sera de mme du ct dAkbou,
Tazmalt et les hauteurs de Seddouk.
Du ct du Sahel, Kherrata,
Darguina, Souk El Tenine Aokas,
Tichy seront autant de localits qui
veilleront pour saluer le jour de lAn
amazigh. Au chef-lieu de wilaya, ce
premier jour du calendrier agraire
nord-africain sera celui des tu-
diants qui, non seulement en feront
une journe frie, chme et paye,
mais aussi une nuit de fte dans les
campus et les rsidences. Comme
toujours, les coliers resteront chez
eux. Le jour de lAn on ne travaille
pas et on ne va pas lcole. Bref,
cette fte ancestrale, vieille de 3 000
ans, sera diversement clbre et les
rites diffrent dune contre lau-
tre.
A. S.
IKAMEL BOUDJADI
C
ette anne et exceptionnellement, la
clbration concide avec la semaine
culturelle de la wilaya de Bjaa. En
effet, et depuis hier et jusquau 15 janvier, la
Maison de la culture Ali-Zammoum est le
thtre de plusieurs plateaux danimation et
de reprsentations des missaires de la ville
des Hammadites Si la clbration du Nouvel
an et de Nol ont une connotation occidentale
au sein de la vox populi, la fte de Yennayer,
elle, reste un fait ancestral et le signe appa-
rent dune appartenance ethnique. Yennayer
qui concide avec le 12 janvier de chaque
anne se veut une date qui marque le dbut de
lanne berbre. Le vocable Yennayer sappa-
rente au terme latin enneyer (janvier). Il est le
plus utilis dans lunivers culturel berbre,
mme si le Kabyle a tendance employer par-
fois ixf u segwas (le dbut de lanne) ou
encore tabburt u segwas . Au milieu de la
fronde qui caractrise la wilaya de Bouira
depuis le dbut de la nouvelle anne, lvne-
ment positif reste les prparatifs pour clbrer
Yennayer. La clbration hrite de pre en
fils tend se rtrcir telle une peau de cha-
grin. Elle se limitera comme laccoutume
quelques festivits. La direction de la culture
de Bouira, en charge dlaborer un pro-
gramme sur trois jours vient de rendre
publique une premire esquisse o il est ques-
tion de galas dans diffrents coins de la wilaya.
Une nouvelle fois, il est fait appel aux associa-
tions locales pour animer ces programmes.
Pour le chef-lieu o un moment il tait ques-
tion de ramener Takfarinas, le programme
fait tat dun concert anim par des artistes
professionnels , cest le qualificatif figurant
sur le programme transmis aux rdactions
locales. Une source parle de la prsence du
groupe Rock Les Abranis . Sur les ondes de
la radio de Tizi Ouzou, il est annonc un
concert le mme jour mais dans la capitale de
la Haute Kabylie. Juste aprs le concert de
Khaled, le 1er dcembre pass, les responsa-
bles sont monts au crneau pour reprocher
la presse ses crits sur cette venue. Comme
pour calmer les esprits, on annoncera que le
directeur de la culture en dplacement
Tamanrasset allait ngocier la venue de la star
pour ce 12 janvier. Comme pour le premier
concert, la presse crite est mprise et
aucune information na t divulgue pour
expliquer le camouflet. Pour revenir
Yennayer, sa clbration diffre dune rgion
une autre. Dans les villages de la rgion Est de
la wilaya, la journe sera consacre la solida-
rit, lchange Le repas, prpar pour la cir-
constance, est assez copieux et diffrent du
quotidien. Les rites sont effectus dune faon
symbolique.
La veille de cette fte, le repas est frugal.
Le plus souvent on prpare berkukes, boulet-
tes de farine cuites dans un bouillon lger ou
encore Icacmen , bl en grain prpar au
lait ou en sauce. Ailleurs, on ne consomme que
du lait ou des lgumes secs cuits leau. Pour
la prparation de imensi n yennayer , le
Kabyle utilise la viande de la bte sacrifie
(asfel), souvent de la volaille, mlange parfois
la viande sche (acedluh) pour agrmenter
le couscous, lment fondamental de lart culi-
naire berbre. Les diffrentes sortes de cou-
scous, de crpes, de bouillies, etc., et les lgu-
mes secs les agrmentant apparaissent. Les
desserts servis seront les fruits secs (figues
sches, abricots secs, noix, etc.), de la rcolte
passe, amasss dans de grandes et grosses
cruches en terre pourvues dun nombril ser-
vant retirer le contenu (ikufan). Ce plat tra-
ditionnel est aussi un repas de communion. Il
se prend en famille. On rserve la part des
filles maries absentes la fte. On dispose
autour du plat commun des cuillres pour
signaler leur prsence. Cette anne et excep-
tionnellement, la clbration concide avec la
semaine culturelle de la wilaya de Bjaa. En
effet et depuis hier et jusquau 15 janvier, la
Maison de la culture Ali-Zammoum est le
thtre de plusieurs plateaux danimation et
de reprsentations des missaires de la ville
des Hammadites qui donneront Yennayer
une relle clbration.
Lengouement pour le poulet en cette cir-
constance na pas laiss indiffrents les bou-
chers qui ont revu la hausse leurs prix.
Mme les restaurateurs ont subitement fait
passer le prix dun poulet rti de 600
700 DA. Bien que le citoyen veuille garder des
liens avec son histoire, il y aura comme tou-
jours des opportunistes qui tireront profit de
la situation. La rechta qui, dans certains
foyers, se substitue au couscous, son prix
flambe depuis deux jours. Mme si Yennayer
reste une fte berbre, elle est clbre dans
dautres rgions dexpression arabophone. Les
rites sont les mmes et seuls les plats culinai-
res diffrent alors que le couscous reste un
dnominateur commun.
A. M.
BOUIRA
Yennayer ouvre les portes de lHistoire
LE VOCABLE YENNAYER sapparente au terme latin enneyer (janvier). Il est le plus utilis dans lunivers culturel berbre.
IABDENOUR MERZOUK
IAREZKI SLIMANI
BJAA
Le jour de lAn sera chm, pay et ft
7
JEUDI 12 JANVIER 2012
P
anne sche dides ou indi-
gence intellectuelle. A des
tudiants qui demandaient
une autorisation pour fter
Yennayer, un directeur dune cit
universitaire Alger a trouv une
faon trs maladroite de refuser
cette demande.
Il leur a suggr de faire une
excursion. Oui, une excursion pour
fter Yennayer 2962 ! On voulait
organiser une confrence-dbat
lintrieur de la rsidence universi-
taire sur le 1
er
Yennayer.
On a invit un enseignant de la
langue tamazighe et on a demand
la direction de la cit dautoriser
notre activit. Mais, notre grand
tonnement, le lendemain, on nous
propose dorganiser une excursion
la place de la confrence. Cest scan-
daleux ! raconte un tudiant,
membre du comit de prparation
des activits. Choqus par une telle
rponse, les tudiants comptent
entamer dautres actions.
Au titre de quel droit ose-t-il
nous demander cela. A-t-il ce
point peur du 1er Yennayer pour
nous demander de lenfoncer
davantage aprs toutes les sgrga-
tions quil a subies de la part des
autorits du pays ?, nous lance,
bahi, lun de ces tudiants.
Dcidment, les vieux rflexes
dtouffement de tout ce qui est
authentique svissent toujours
chez certains responsables alg-
riens. Il serait dailleurs utile de
savoir si ce mme responsable est
parti en excursion le Jour de lan
chrtien.Suprme bassesse qui
veut tout prix folkloriser la
culture amazighe pourtant recon-
nue dans son caractre officiel par
la Loi suprme du pays.
Cest justement pour passer
outre ces comportements et sortir
cette culture de la marginalisation
quune proposition a t faite, il y a
quelques annes, par des dputs
lAPN pour officialiser le Nouvel
An amazigh. Pour le moment, le
premier Jour de lAn amazigh, 1er
Yennayer, nest pas officialis et il
nest pas inscrit dans la liste des
dates nationales.
Qu cela ne tienne : lexclusion
de cette date ne date pas daujour-
dhui et on continue encore se
renier. Pourquoi ne pas faire de
cette fte authentiquement alg-
rienne et maghrbine une date de
rconciliation avec notre histoire ?,
sinterroge un cadre algrien rap-
pelant que Yennayer ft sur le
territoire national peut constituer
un lment de rapprochement de
tous les Algriens .
A ce propos, il convient de noter
que lAlgrie consacre le premier
Moharam, jour de lAn hgrien
comme fte nationale, le 1
er
janvier,
premier jour du calendrier grgo-
rien comme journe frie mais
Yennayer est toujours ignor.
Une demande dinclure cette
date dans la liste des ftes nationa-
les a t rejete en 2005 par lAPN.
Cette mme APN a rcidiv en reje-
tant une autre demande parlemen-
taire en avril 2012 proposant de
hisser le 1e Yennayer au rang des
ftes nationales. A tous les
Amazighs de lAlgrie, tous les
Amazighs des pays de Tamazgha et
tous les Amazighs dans le monde
: Assegas Ammegaz quand
mme. K. A.
DANS UNE CIT UNIVERSITAIRE DALGER
Les vieux rflexes ont la peau dure
POUR NE PAS INTERDIRE la manifestation, le directeur a suggr aux tudiants dorganiser une excursion !
IKARIM AIMEUR
D
ans une vritable prise de
conscience culturelle et
identitaire, la ville des deux
lions, Ihrane (Wahrane) clbre
ces dernires annes le Nouvel An
amazigh. Se reconnaissant en tant
quAmazighs dAlgrie, les Oranais
et linstar de leurs concitoyens du
reste du pays, jubilent, pendant
toute une semaine, du fait que
cette tradition, qui a quelque peu
disparu durant les annes 1960 et
1970, soit revenue et clbre en
grande pompe le 12 janvier de
chaque anne et ce, durant les deux
dernires dcennies.
Lhonneur revient lassocia-
tion Numidia qui a brav tous les
interdits en dterrant une tradition
ancestrale tandis que le Haut
Commissariat lamazighit est
venu en appoint donnant une
dimension internationale une
vnement international puisque
celui-ci est rentr en vigueur 50
ans avant Jsus-Christ lorsque le
roi Chachnak avait sig en tant
que patron des Oasis gyptiens de
Siwa.
Lvnement est plus que cultu-
rel puisque celui-ci porte dans ses
dimensions la valorisation du patri-
moine historique dont regorge
cette terre la civilisation enraci-
ne.
Le pjoratif Kabyle dOran ou
encore le vocable Zouaoui sont
dfinitivement bannis des dbats
locaux laissant place la cohabita-
tion des cultures et des
traditions ancestrales.
Nombreux sont ces
Oranais qui nhsitent pas
venir prendre part
une festivit firement
clbre.
Un riche programme
est cet effet concoct.
Ce dernier, qui sta-
lera du 10 au 14 du mois
en cours, aura pour cadre
la mdiathque, le
Thtre rgional(TRO),
ainsi que dans certains
centres culturels dEl
Bahia.
Prs de 200 personnes
prendront part aux festi-
vits.
Le programme pro-
pos est trs riche et cer-
taines activits sont
dune grande originalit
tel le dfil-dguisement
qui a eu lieu hier la
place El Kahina.
Aussi, les handicaps
et les pensionnaires du
centre des personnes
ges auront dguster
un dner prpar dans les
traditions de louest du
pays.
Dautres populations
clbrent collectivement
le Nouvel An amazigh et
ce, dans leurs villages et
domiciles. Cest le cas de
la localit de Bni Senous
dans la wilaya de
Tlemcen.
En effet, sur les hauteurs des
montagnes de Lakhmis, les popu-
lations sortent au crpuscule pour
fter Yennayer dans un climat
digne du carnaval haute symbo-
lique.
Des jeunes, le visage masqu
avec de petites peaux en cuir,
sillonnent les artres du village en
souhaitant une anne fertile et
fructueuse aux populations loca-
les. Lors de cette sortie, les jeunes
accdent lintrieur de toutes les
habitations du village sans quun
refus ou une opposition ne leur
soit signifis.
A Mascara, la clbration du
Nouvel An berbre est entre
dans les murs et les traditions
de la rgion de Bni Chougrane.
La journe du 12 janvier est
clbre en famille de diffrentes
manires. La grand -mre, pr-
pare un mlange appel locale-
ment El Midouna ou El Mkhalat
quelle offre ses petits-enfants.
Le lendemain, les voisins s-
changent des mets traditionnels
comme le berkouks aux abats de
mouton soigneusement conservs
depuis lAd El-Adha.
Des familles, gratifies par une
nouvelle naissance masculine le
jour du Nouvel An, coupent les
cheveux du nouveau-n pour la
premire fois et ce, dans une cr-
monie laquelle prendront part le
maximum dinvits, la finalit
tant de partager les joies de la
fte.
W. A. O.
ORAN
LA TRADITION EST DE RETOUR
LE PJORATIF Kabyle dOran ou encore le vocable Zouaoui sont dfinitivement bannis des dbats locaux
laissant place la cohabitation des cultures et des traditions ancestrales.
IWAHIB AIT OUAKLI
Y
ennayer, une fte traditionnelle
clbre pratiquement par toutes les
rgions du pays. Chaque rgion
rpond ses propres spcificits et traditions.
A Constantine lambiance sannonce festive
et culinaire et de nombreuses activits
culturelles sont prvues pour clbrer la 2e
dition de Yennayer. Une tradition qui
demeure chre aux Constantinois. La 2e
dition de Yennayer qui correspond
lanne 2962, selon le calendrier amazigh, est
marque par lorganisation de diverses
manifestations quanimeront plusieurs
wilayas qui partagent cette tradition, a
indiqu mardi le directeur de la culture,
Djamel Foughali, qui prcisera que des
associations culturelles et artistiques de
Constantine, de Batna, de Khenchela, de
Ghardaa, de Tizi Ouzou et de Bjaa
participeront la clbration de cet vnement
qui marque le Jour de lAn du calendrier
agraire utilis depuis lAntiquit par les
Berbres . Dans ce mme cadre, les festivits
qui seront abrites par le Palais de la culture
Malek-Haddad, sont argumentes, indique la
mme source par des communications sur
les us et coutumes berbres, des rcitals
potiques en langues arabe et amazighe, des
expositions sur le patrimoine partag par la
mmoire collective, et des soires artistiques,
au grand bonheur des Constantinois .
Sexprimant sur ce mme vnement,
lhistorien-chercheur luniversit de
Constantine, Mohamed-Seghir Ghanem, a
rappel que Yennayer, ft le 12 ou le 13
janvier de chaque anne, correspond au 1
er
jour de janvier du calendrier julien,
aujourdhui en dcalage de 13 jours par
rapport au calendrier grgorien.
Pour marquer la tradition, les familles
constantinoises parta-gent un repas copieux
base de couscous et de volaille, pour
symboliser labondance de lanne qui
souvre , indique le chercheur. En dpit de sa
dimension culturelle et traditionnelle, on
raconte que le Nouvel An berbre, Yennayer,
pour les Constantinois, perptue le rituel
dune histoire lie une chvre lgendaire,
cette chvre, toute contente de ne pas avoir
t trop malmene par le froid glacial, ni
emporte par les crues hivernales de
Yennayer, correspondant une bonne partie
du mois de janvier, avait suscit lire de ce
dernier.
Fch devant lair narquois du caprin qui
lavait trait, son ultime jour, dincapable
de lui causer du tort, Yennayer lui avait jur
demprunter une journe auprs de son
frre Fourar. La chvre, dit-on, se remit
trembler de froid et de peur devant la menace
dtre emporte par des eaux en furie.
Depuis lors, ce jour, qualifi de self El-
maza Constantine et dans sa rgion, est
ft par la confection de succulents repas,
base de pte trs fine, cuite lgrement sur
un tadjine (plat) en acier avant dtre
grossirement dcoupe et arrose de sauce
base de viande de mouton et de volaille.. Or,
les mythes lis au mois de Yennayer diffrent
dune rgion une autre.
On dit aussi que cest la raison qui fait
que fvrier soit le mois le plus court de
lanne 28-29 jours.
Le dner du 1
er
jour de Yennayer en
berbre est avant tout une fte culturelle qui
voque, selon certains, les premires
manifestations connues de la civilisation
berbre, au temps de lEgypte ancienne.
Yennayer prendrait naissance, il y a
maintenant 2962 ans, le jour de laccession,
en lan 950 av. J-C, dun pharaon berbre,
Chechonq Ier (Cesnaq en tamazight), au
trne de lEgypte antique.
I. G.
IIKRAM GHIOUA
CONSTANTINE
La fte qui rassemble les Algriens
LE DNER du 1
er
jour de Yennayer en berbre est avant tout une fte culturelle
YENNAYER 2962
Un imposant programme culturel
est propos aux Oranais
8
JEUDI 12 JANVIER 2012
LActualit
L
es professionnels de la filire pomme
de terre sont optimistes. Ils estiment
que le niveau de production du tuber-
cule atteindra un chiffre record ds la cam-
pagne 2011/2012. A les en croire, le seuil des
4 millions de tonnes sera largement dpass
au cours de cette mme priode. Pourtant ce
taux de production atteindre tait initiale-
ment fix lhorizon 2014. Il sera donc lar-
gement dpass et plutt que prvu, selon les
professionnels.
Cette rcolte record annonce aura donc
pour corollaire une sensible chute du prix de
la pomme de terre qui se vend actuellement
entre 30 et 50 DA.
Alors que lon fait part de ces prvisions ,
la filire pomme de terre est marque ces
derniers temps par une forte dynamique et
un accroissement notable de la production,
qui a atteint, en 2011, 3,8 millions de tonnes,
contre 3,2 millions de tonnes en 2010, 2.67
millions de tonnes en 2009 et 2.2 millions de
tonnes en 2008.
Ces performances encourageantes ont t
atteintes grce la mise en synergie des dif-
frents acteurs intervenant dans la filire,
lintroduction et la matrise des techniques
de production et de conservation de la
pomme de terre.
Le dveloppement du professionnalisme,
de plus en plus ancr chez certains agricul-
teurs leaders y est galement pour beaucoup
dans ces avances remarquables quenregis-
tre la filire. En plus de ces mesures, le
ministre de lAgriculture entend consolider
davantage le Systme de rgulation des pro-
duits agricoles de larges consommation
(Syrpalac), dont lobjectif principal est d-
ponger les surplus de production et mettre
sur le march des quantits stockes des
priodes de soudure, protgeant ainsi les
revenus des agriculteurs et le pouvoir dachat
des consommateurs. La consolidation pro-
gressive de ce systme, mis en place en 2008,
a permis dagir avec efficacit sur les prix
travers lapprovisionnement rgulier du
march, notamment lors des priodes de sou-
dure o la production se fait rare.
En effet, depuis plus de deux annes, le
march na accus aucune pnurie en pomme
de terre et les prix sont stables et ce, grce
laccroissement remarquable de la produc-
tion.
Aussi, les rsultats encourageants enre-
gistrs dans cette filire sont le fruit de lor-
ganisation dont on fait preuve les profession-
nels de la filire, travers notamment leur
adhsion massive au Comit national inter-
professionnel de la pomme de terre qui sera
appuy et renforc par la mise en place des
comits rgionaux.
Il faut rappeler, par ailleurs, le rle pri-
mordial que joue linterprofession dans le
dveloppement de la filire pomme de terre
en ce sens quelle participe activement
laugmentation des niveaux de rendement
lhectare et la structuration les efforts, dans
la durabilit, de tous les acteurs intervenant
dans ce segment de production.
Signalons enfin que le Comit national
interprofessionnel de la pomme de terre se
runira le jeudi 12 janvier 2012 14h, au
sige du ministre, en prsence de Rachid
Benassa, ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural. Cette runion permet-
tra de suivre, valuer et consolider la dyna-
mique de la filire. S. B.
AVEC UNE RCOLTE RECORD POUR 2012
Chute annonce des prix de la pomme de terre
DEPUIS PLUS de deux annes, le march de ce tubercule na accus aucune pnurie et les prix sont stables.
La pomme de terre devient accessible toutes les bourses
I SALIM BENALIA
L
e prsident du Conseil daf-
faires algro-amricain
(Usbc), le docteur Ismael
Chikhoune, qui avait toujours
estim que il y a beaucoup dhom-
mes daffaires amricains qui ne
connaissent pas lAlgrie et ses
potentialits dans ce domaine, a
prsent hier Alger les opportuni-
ts conomiques qui soffrent aux
oprateurs algriens dans le cadre
de la Foire de lInstitut pour la
commercialisation des produits ali-
mentaires qui doit se drouler au
printemps Dallas (Etats-Unis),
du 30 avril au 03 mai 2012.
Cest devant plusieurs dizaines
doprateurs conomiques, activant
dans la filire agroalimentaire, que
Chikhoune a prsent lvnement
conomique de Dallas (Texas)
auquel sont invits les entreprises
et hommes daffaires algriens
participer.
Livrant toutes les astuces
pratiques pour viter tout refus de
participation, Chikhoune a inform
que la pavillon algrien, qui est
bien plac, dispose de 140 mtres
carrs rservs quelque 14 expo-
sants, soit un idal espace de 10 m
2
chacun.
Les exposants, a-t-il dit,
gagneraient se regrouper par
catgorie de produits exportables
afin de rduire les cots de partici-
pation.
A ce propos il a indiqu, par
exemple, que les frais de nettoyage
eux seuls reviennent environ
5 6.000 dollars les 10 m
2
, alors
que si une entreprise loue un
espace commun pour trois expo-
sants, le cot de revient ne dpas-
serait pas 2 3000 dollars pour
chacun dentre - eux. Il na pas
manqu non plus de prvenir les
exposants de penser aux dpenses
de marketing quils devront forc-
ment affronter. Il fera remarquer
que la foire est un vnement co-
nomique qui sadresse pas moins
de 350 millions dacheteurs poten-
tiels aimant dcouvrir les nouveaux
produits. Aussi, faut-il soigner
lemballage, le conditionnement,
faire goter les produits aux visi-
teurs et se faire accompagner dun
visa de conformit. Cest l, a-t-il
soulign, une formidable opportu-
nit pour les exposants qui prsen-
tent une vitrine de lAlgrie expor-
tatrice quelque 25.000 visiteurs
grossistes-distributeurs. Il a par
ailleurs regrett que des dattes
algriennes soient exportes et trs
apprcies sous un label
tunisien de promotion. Ce pays a
dj envoy sur-place 28 reprsen-
tants qui soccupent de la prpara-
tion des stands cette foire.
Les fiches de participation
devront parvenir lUsbac avant le
1er fvrier prochain alors que le 28
fvrier est la date limite pour len-
voi des produits exposer.
Un shipping commun devra
se faire sur Houston a prcis
Chikhoune qui sest flicit par
ailleurs de la participation la pre-
mire manifestation du genre qui
stait droule en 2007 Chicago
(Illinois). Aucune insatisfaction
navait t enregistre auprs de la
vingtaine doprateurs algriens
prsents, dont 12 exposants. Il a en
outre assur les ventuels partici-
pants de lentire disponibilit sur
place de lUsbac qui jouit de la cr-
dibilit amricaine et algrienne
pour la dlivrance des visas et toute
dmarche ncessaire.
Dans son intervention,
Mohamed Bennini, directeur
dAlgex dont les locaux ont abrit
cette journe dinformation, a indi-
qu que de plus en plus dexporta-
teurs vers les Etats-Unis se mani-
festent, dont 4 ou 5 rien quen
2012. Il sont actifs dans les sec-
teurs agroalimentaires (80 %) hui-
les dolive, ptes, boissons, tomate
concentre, couscous, farine biscui-
terie, olives, outillage et produits
para-pharmaceutiques.
Les importations algriennes,
qui sont passes de 500 tonnes en
2005 3 600 tonnes en 2010, se
concentrent sur les fruits secs,
notamment les amandes. Elles ont
atteint 2 milliards de dollars pour
lacquisition dquipement et de
produits alimentaires divers. Les
exportations quant elles se sont
chiffres 14 milliards de dollars
en 2010 dont 90 % dhydrocarbu-
res. Dautre part, a-t-on annonc,
une trentaine doprateurs cono-
miques algriens participent au
Forum sur lEnergie qui se droule
actuellement Houston (Texas).
A. A.
LES HOMMES DAFFAIRES SONT INTRESSS PAR LOFFRE
Les produits algriens peuvent accder au march amricain
14 EXPOSANTS sont attendus la foire de Dallas. Un pavillon de 140 mtres carrs leur est rserv.
I ABDELKRIM AMARNI
L
e prsident-directeur gnral de la
Sonelgaz, Noureddine Bouterfa, qui
na pas voulu ou pu rpondre hier, la
question relative au taux de recouvrement de
crances dtenues par la Sonalgaz auprs des
entreprises publiques, a parl longuement du
compteur intelligent, un lment du rseau
intelligent smart gird lanc en 2009 en
collaboration avec lUniversit de
Boumerds. En plus de la fonction de comp-
tage, ce nouveau compteur lectronique a
comme dautres fonctionnalits de faire des
coupures distance, paiement lectronique,
dtection danomalies, systme antifraude et
de surveillance automatique et un systme
de tarification flexible et de communication
volue.
La mise en place de ces compteurs se fera
crescendo en commenant par les clients
(moyenne-tension) pour passer aux grands
clients ensuite dautres catgories , pro-
jette-t-il. Et, il y aura plus dagents de rele-
vage de compteurs , dira-t-il.
Une fois mis en application, le compteur
fera passer le client usager celui
dacteur , selon le P-DG de Sonelgaz. Le
conteur lectronique dont le prototype sera
prt en 2013, sera mis en service en 2013 et
produit probablement en 2014 , dira-t-il.
Ce conteur dit intelligent donnera la
possibilit aux clients de Sonelgaz de matri-
ser leur consommation en nergie lectrique,
et la socit de gestion de la distribution et
de la production de procder des coupures
distance , a-t-il prcis. Une fois intgr
dans tous les systmes de gestion, pour pou-
voir la dvelopper et la matriser, la produc-
tion de ces conteurs permettra de mettre
aussi un terme la fabrication sous licence ,
a-t-il soulign. A travers ces nouveaux comp-
teurs, la Sonelgaz prvoit de gagner en ter-
mes de matrise de loffre et de la demande
avec un avantage de pouvoir raliser des cou-
pures distance et la gestion du flux de fac-
tures qui seront dsormais personnalises ,
indique-t-il. Poursuivant ces prvisions et
projections, le premier responsable du
groupe Sonelgaz, expliquera que pour fina-
liser la mise en place de 7 millions de nou-
veaux compteurs, il faut prvoir une priode
allant de 10 15 ans .
Le montant consacr par la Sonelgaz la
recherche et la formation est insuffisant ,
a reconnu Noureddine Bouterfa en marge de
la signature dune convention-cadre avec
lUniversit Hassiba-Ben Bouali. Il est de
lordre de 260 millions de dinars dont 50
millions affects la formation interne de la
socit. Pour augmenter ce montant il faut
des projets , fait-il savoir.
Le projet de dveloppement des comp-
teurs lectriques intgrs ou intelligents est
valu lui seul 250 millions de dinars ,
estime-t-il. Si on pouvait mettre un
milliards de dinars par an dans la recherche,
soit 0.5 % de chiffre daffaires de la Sonelgaz
estim actuellement 250 milliards de
dinars, ce serait trs convenable , a-t-il indi-
qu.
Or, pour ce faire, selon M. Bouterfa, il
faut dabord concrtiser la connexion entre
la sphre industrielle et universitaire .
Dans ce contexte, la Sonelgaz a sign des
conventions avec les Universits de lUsthb,
Boumerds, Annaba, Batna et Chlef. Nous
essayons de crer toutes ces relations dans
lattente ou la perspective de retour dinves-
tissement , a-t-il ajout.
M. B.
POUR CONTRECARRER LA FRAUDE ET FAIRE DES COUPURES DISTANCE
Sonelgaz prvoit des compteurs intelligents
7 MILLIONS danciens appareils seront remplacs lhorizon 2025.
I MOHAMED BOUFATAH
Erratum
Dans notre dition dhier, dans larticle
Donnez-nous nos logements , il fallait lire
cooprative immobilire au lieu de promotion
immobilire. Le reste sans changement.
9
Tribunaux JEUDI 12 JANVIER 2012
I
l y a des coups de thtre
durant des procs. Les
dbats, souvent houleux,
donnent naissance des torrents
dincidents, dexclamations, d-
clats de voix.
Ceux de lundi dernier ont t
le fruit dune inattendue situation
qui a vu deux frangins de
Boufarik, en dtention prventive
depuis 11 mois, tre franchement
heureux dentendre la victime
lpoque, de tentative de vol la
nuit avec violences, le tout
appuy dun arrt de travail de 21
jours. Et la tentative de vol avec
violence la nuit, cest la crimi-
nelle.
Lorsque Salah Tartag, royale-
ment encadr par les deux ravis-
santes assesseurs Djahida
Larine et Yasmina Benzadi, s-
tait install derrire limmense
pupitre, aucun des proches assis
dans la salle daudience de Blida,
ne donnait cher de la libert de
Djamel et Mustapha, les deux
accuss marqus par les mal-
heurs de la taule.
Juste aprs que les gendar-
mes, de vrais gaillards de militai-
res, eurent rendu les honneurs
au tribunal criminel, on passa au
tirage au sort des jurs. Et le
tirage sera fatal Lilia, la plus
jeunes des jurs qui sera rcu-
se par Matre Mohamed Gherbi,
lavocat des deux jeunes accu-
ss.
Puis ce sera le tour de la
charmante Nabila Djenane, la
greffire, de parcourir en deux
temps, trois mouvements, larrt
de renvoi o il est nettement
apparu que les graves faits dbi-
ts ont eu lieu en mai 2010, la
nuit lorsque lpouse de
Chabane, la victime, alerta sa
moiti que deux individus taient
en train de dmonter un moteur
dans la nuit noire que transper-
ait une demi-lune de printemps.
Chabane se leva et se trouva
nez nez avec Djamel qui lui
balana trois gnons qui envoy-
rent le pauvre gus terre.
Aprs la fuite, les deux fran-
gins dcidrent de ne pas aller
vers le deuil : Il vaut mieux tre
poursuivis pour tentative de vol
que de meurtre , avaient pens
les deux frres agresseurs.
Mustapha allait alors convain-
cre son cadet de retourner sur
les lieux et porter assistance au
bless qui perdait son sang
depuis les narines.
Le transfert lhpital fut
rapide. Lhonneur est sauf :
Voleurs mais pas tueurs !. La
conscience est maintenant apai-
se jusquau dpt de plainte de
Chabane qui na pour unique
tmoin que son pouse qui dva-
lera la pente des faits dans
leur intgralit !
Des faits nis la barre o
nous suivons les arguments des
deux frangins.
Il est question de
bousculade et dassis-
tance personne en dan-
ger. Lorsque je lai vu
tendu sur le sol, jai
alert mon frre
Mustapha pour quil
maide le transporter
lhpital de Boufarik !
reconnat Djamel, com-
pltement out car il
avait dsormais la nette
impression que lintime
conviction dont il avait pris
connaissance, navait pas
encore pris forme.
Son frangin confirmera
cette info. Yasmina
Benzadi et Djahida
Lerine, les deux asses-
seurs, sont dun gros ren-
fort pour Tartag, le prsi-
dent, qui sera dsar-
onn par les dclara-
tions inattendues de la
victime qui blanchit les
deux frres.
Et si dans le box des
accuss, cest la joie, sur
le sige du ministre
public, Youssef Saddek, le
trs jeune procureur
gnral, ricane.
Il a soudain envie de
hurler au ficelage du
tmoignage.
Il veut dire Tartag
que cest ficel de fil
blanc. Ntait la rserve, il
aurait voulu demander
prendre acte du draille-
ment de la locomotive vic-
time qui le juge repro-
che davoir envoy en
taule pour presque une
anne deux frres alors
quen ralit, il na jamais
t agress, mais seule-
ment bouscul ! Matre
Mohammed Ghrbi, le
dfenseur unique, lui,
jubile et ne sera pas sur-
pris par le rude rquisi-
toire de Youssef Saddek,
le reprsentant du ministre
public, qui btira son mini-rqui-
sitoire autour des dclarations de
la moiti de la victime.
Il sy accrochera et deman-
dera sept annes de rclusion
pour tentative de vol en groupe,
la nuit, avec violence, avant de
se rasseoir, plus quindiffrent.
A. T.
Ddales du palais
Les juridictions du pays ont connu,
mardi, toute la journe, une animation
particulire. Outre la tenue des
audiences civiles et pnales, les cours,
tribunaux et tribunaux administratifs
qui grouillaient de justiciables, il y avait
les magistrats, tous les magistrats, y
compris ceux qui navaient ni audience,
ni permanence, ni sances de mise en
examen : ils taient venus voter dans le
plus grand secret des urnes pour leurs
collgues qui doivent rejoindre le
Conseil suprieur de la magistrature.
Lanne 2012 va voir llargissement
des membres car viendront sajouter
les magistrats des tribunaux
administratifs, frachement amnags et
inaugurs en grande pompe par le
ministre en personne, o Fella Fenni, la
majestueuse prsidente du conseil
dEtat. Kaddour Berradja, le premier
prsident de la Cour suprme doit se
frotter les mains avec ce renfort de
magistrats pour faire la balance au sein
du Conseil suprieur de la magistrature
auparavant ayant beaucoup plus de
membres dsigns qulus !
A Bir Mourad Ras, une jeune mre de
famille de Bjaa tait avec son pre,
devant le bureau du procureur de la
Rpublique, absent la suite du dcs
de son pre Kherrata. Sa remplaante,
Nama Amirat, tait en audience
criminelle au Ruisseau, cest Mourad
Hellal qui devait entendre cette maman
dont lex-mari avait pris et cach son
bb de 23 mois. Mais Hellal, tant pris
par la prsentation du flagrant dlit,
cest finalement la douce Akila
Bouacha, ladjointe qui a longuement
cout les lamentations de la Bjaouie
avant de linformer que les procdures
tant ce quelles sont, elle devait
patienter avant de revoir son bb
cach, jurait-il Bouzarah. A la sortie
du tribunal, la jeune maman reut un
SMS de la part de sa belle-mre qui
est , comble de dsespoir, sa tata
maternelle. Et dans le SMS, on ne vous
dira pas la teneur du texte.
Cousu de fil blanc
Himeur de Draria aurait ri aux larmes sil
avait assist une squence durant
laquelle Tartag, le juge de Blida avait
clignot en direction de Saddek
Youssef, le procureur gnral au sujet du
dsistement de Chabane, la victime, qui a
dit tout haut que les deux frres ne lont
jamais agresse. Le retournement de
veste de la victime est une pratique
courante. Or, la loi est claire. Elle doit tre
applique, mme si lintime conviction peut
tre retenue. Mais et il y a un mais, Salah
Tartag, qui trane derrire lui une longue et
riche carrire, avait tendu la perche au
parquetier en posant deux questions
deux personnes assises dans la salle :
- Vous, gauche, qui tes-vous ?
articule le juge en battant des cils.
- Je suis le frre an des deux
accuss , rpond le brun gaillard en toute
innocence.
- Et vous ? la victime, je suppose ?
prcise le juge.
- Oui, Monsieur le prsident. Cest mon
voisin.
- Et cest pour cela que vous tes assis
cte cte ? dit encore le magistrat.
Benzadi et Lerine, les deux autres
magistrates se regardrent demi-il.
Youssef Saddek avait saisi la subtile
intervention du juge curieux de cette
proximit des deux gus. Tenant bien sur
ses longues jambes, Matre Mohamed
Gherbi est heureux comme un bb repu.
Il ne tient pas en place. Il faut les cent pas
dans le primtre de la barre. Il est sr de
son fait mais regrette que le procureur
gnral nait pas demand la relaxe,
surtout que Chabane la victime, sest
entirement dsiste. Bizarre, bizarre !
Nous avons une victime qui blanchit mes
deux clients. Par stupide solidarit du
sige, le parquetier demande 7 ans ! Et
pourquoi pas 20 ? , ironise lavocat de
Blida, qui rclamera lacquittement, ce mot
quil aurait prfr quil sorte de la bouche
de Saddek, le reprsentant du ministre
public. Et aprs de courtes dlibrations,
le tribunal criminel acquittera purement et
simplement les deux frres qui
retrouveront rapidement le sourire. Quant
au moteur, il est toujours chez Chabane
qui a vu les cicatrices fondre avec 2011.
Lessentiel est que la loi a t respecte
de long en large au milieu de coups de
thtre.
A. T.
Retournement de veste
Djamel et Mustapha sont surpris en pleine nuit par lpouse
de Chabane, victime dun vol de moteur.
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Flagrant dlit,
encore
A chaque visite la cour
de Blida, nous nous
heurtons au duo de
magistrats chefs de ladite
cour. Aussi bien le
procureur gnral que le
prsident se font un
devoir et peut-tre un
plaisir deffectuer des
rondes travers les
nombreux bureaux et le
guichet unique.
Ce nest pas mchant
mais utile comme pour
signifier au personnel
que Belkacem et Bacha
sont l, veillant sur tout
et tous. Lundi dernier,
nos deux amis chefs de
cour dvalaient les
marches de lescalier
mitoyen la salle de
dlibrations o se
trouvaient, outre Salah
Tartag, Yasmine Benzadi,
Djahida Lerine et Youssef
Saddek, le parquetier qui
venaient dachever une
audience dun dossier
criminel o deux
justiciables venaient
dtre acquitts.
Et les deux magistrats en
chefs dvalaient les
marches avec deux
visiteurs de marque dont
Aziz Derouaz, le papa du
hand algrien et ancien
ministre.
Les salutations dusage
effectues devant un
discret Abdelkader
Belkacem, Boumedine
Bacha, le procureur
gnral de balancer :
Ici, on sert la justice et
on aime les sportifs.
Pour ne pas tre en reste,
Matre Zerouk Chabane
The Public Notary de
la ville des Roses, siffla :
Nous, nous apprcions
votre canard qui ne cesse
de parler de la justice,
des justiciables, des
magistrats et de tous les
partenaires de la justice.
Alors, je profite de ce
flagrant dlita pour
saluer LExpression et
toute la famille de la
presse nationale.
Merci, Matre, mme si ce
flagrant dlit met en
vedette les deux chefs de
cour.
IABDELLATIF TOUALBIA
JEUDI 12 JANVIER 2012
ports
S
11
A
u moment o le coordinateur
principal du MC Alger, Omar
Ghrib, affirme que linternational
olympique algrien, Amir Sayoud,
signera son contrat demain avant de
rejoindre ses coquipiers du MC Alger en
stage en Espagne, la direction du club
gyptien dAl Ahly a annonc avoir reu
plusieurs offres pour son joueur tout en
prcisant quune dcision sera prise
incessamment. Ce qui incite donc au
doute quant au transfert ou pas du jeune
Algrien qui ne cesse de faire parler de
lui depuis plusieurs mois. Faut-il bien
rappeler que le MCA avait bien envoy
une missive la direction dAl Ahly lin-
formant de sa disponibilit recruter
Sayoud. Cest alors que les responsables
dAl Ahly ont invit, fin dcembre der-
nier, leurs homologues du MC Alger
entamer les ngociations financires
pour la concrtisation de ce transfert
vers le club algrois titre de prt. Et
cest justement ce quavait dclar le
directeur administratif de la section foot-
ball de la formation cairote, Hadi
Khachaba la presse gyptienne. Nous
avons donn notre accord pour le trans-
fert du joueur, Amir Sayoud, au MCA,
pour un prt de six mois, compter du
mois de janvier. Nous attendons mainte-
nant de passer aux ngociations ayant
trait au volet financier de la transac-
tion, a indiqu le responsable du club
gyptien au journal El Youm Essabai.
Nous avons charg Adli El Kaai, le
directeur du marketing au sein du club,
de prendre en charge ce dossier pour
conclure le transfert prochainement, a-
t-il ajout. Or, le mme Omar Ghrib, a
laiss entendre, il y a quelques jours que
le recrutement de Sayoud tait tomb
leau, il stait montr gourmand,
disait-il. Et puis, changement de dis-
cours, une fois de plus, de Ghrib, puis-
quil a prcis que cest quasi officiel,
Amir Sayoud jouera au MCA, il fait ds-
ormais partie des ntres. Ce jeudi, il sera
Alger; il signera son contrat et le lende-
main, un proche du club se chargera de
laccompagner en Espagne. Ce vendredi,
Amir Sayoud sera Benidorm avec ses
nouveaux quipiers pour effectuer le
stage avec eux, ajoutera encore Ghrib.
Mais, alors comment prendre cette infor-
mation du responsable du Marketing
dAl Ahly sur le site officiel du club, Adli
Al Quiae : Al Ahly est en train dtudier
les offres qui lui ont t faites pour le
joueur algrien Amir Sayoud, dont lune
manant du MC Alger. Maintenant, cest
la direction du club de se prononcer sur
lune delles, si une dcision est prise elle
sera rendue publique. Il est utile de rap-
peler que depuis son retour dun prt au
club Al Ismaly, le milieu de terrain alg-
rien Amir Sayoud est galement dans le
viseur du club tunisien Club Africain que
dirige lentraneur algrien Abdelhak
Benchikha. Le feuilleton lgyp-
tienne, Sayoud, est donc loin de conna-
tre son pilogue et risque encore dani-
mer le mercato dhiver. S. M.
MOULOUDIA DALGER
Amir Sayoud sera-t-il vert et rouge ?
Le feuilleton lgyptienne Sayoud, est donc loin de connatre son pilogue et risque danimer encore
le mercato dhiver.
I SAD MEKKI
JEUDI 12 JANVIER 2012
ports
S
12
L
e meilleur passeur du
championnat grec de lan-
ne dernire, linternatio-
nal algrien Djamel Abdoun, souf-
fre bien avec son club actuel,
lOlympiakos Le Pire puisquil
est de moins en moins titularis.
Et comme plusieurs mdias grecs
annoncent que le club de lAO
Kerkyra souhaiterait lenrler
titre de prt, il est vident que le
joueur est trs chaud pour quitter
lOlympiakos. La principale rai-
son est cette envie de rejouer titu-
laire et surtout de retrouver les
Verts. En effet, faut-il bien le rap-
peler, le joueur sest vu carter de
la slection nationale pour des rai-
sons qui restent dterminer
Ce transfert vers Keryka, est
synonyme dassurance de titulari-
sation pour lui et de retour dans
leffectif des Verts. Il est vrai que
si Abdoun est de nouveau titulaire
avec son ventuel nouveau club et
quil soit en grande forme, cela lui
ouvrira et grandes les portes de
lEquipe nationale, et ce en appli-
cation des critres de choix
bien dfinis par le coach Vahid
Halilhodzic. Pour le moment, il
est utile de savoir que, trs mal en
point cette saison en champion-
nat, Keryka se trouve la 14e
place sur les 16 du classement
avec 10 points rcolts en 14 jour-
nes disputes jusque-l. Cest
donc la raison pour laquelle
Kerkyra cherche se renforcer
pour se reprendre au cours de la
deuxime phase de championnat
et viter ainsi la relgation
lissue de la saison. Lune des pi-
ces matresses qui manque cette
quipe grecque est la prsence
dun vritable meneur de jeu. Et
cest justement pour cela que les
dirigeants de lquipe ont pens
au meilleur passeur du champion-
nat de la saison dernire. Selon le
journal local, Sport Day, ils
auraient mme saisi officielle-
ment leurs homologues du Pire
pour acclrer les choses et
concrtiser ce fameux prt. Pour
information, lAthlitikos Omilos
Kerkyra est un club grec bas
dans la ville de Corfou. Son
entraneur est lEspagnol Xabi
Gracia. Ce qui laisse Abdoun opti-
miste pour un ventuel prt pour
Keryka, cest que lOlympiakos
est actuellement en contacts trs
avancs avec dautres joueurs. En
cas de concrtisation, ce sera donc
le feu vert pour Abdoun de chan-
ger dair. Est-il aussi important de
rappeler que lors de ses dbuts
lOlympiakos le Pire, Djamel
Abdoun navait jamais imagin
quil allait juste chauffer le banc
de touche. Ainsi et suite
quelques apparitions plus ou
moins convaincantes, linternatio-
nal algrien a fini par se rendre
lvidence que sa place nest pas
du tout lOlympiakos et cest
donc avec un grand soulagemant
quil accueille cette proposition de
Keryka. Et comme cest dans ce
mme championnat grec, Abdoun
aura alors la grande et difficile
mission de montrer aux responsa-
bles de lOlympiakos quils se sont
bel et bien tromps son sujet, et
par l mme aux staffs techniques
des Verts qui lont galement ls
.Mais pour ce faire, il va falloir
dabord rejoindre Keryka
S. M.
APRS UN DBUT DE SAISON RAT AVEC LOLYMPIAKOS
Abdoun veut rejoindre le club grec de Keryka
En changeant de club, le meneur de jeu algrien espre un retour rapide chez les Verts.
C
e qui ntait quune rumeur est sur le
point de devenir une ralit. Djamel
Mesbah est sur le point de rejoindre le
grand club italien du Milan AC. Lindemnit
financire que versera lAC Milan Lecce pour
sattacher les services du dfenseur latral
algrien, Djamel Mesbah, est le dernier point
des ngociations rsoudre entre les deux
quipes, a indiqu mercredi la presse locale
spcialise. Selon le Corriere dello Sport, les
ngociations entre les dirigeants de Lecce et de
lAC Milan ont t concluantes et il ne reste
que le volet financier rgler. Lecce, lanterne
rouge de la Serie A, voudrait vendre son joueur
de 27 ans ds le mercato hivernal pour pouvoir
bnficier financirement de son transfert
puisque son contrat expire en juin prochain.
Les deux chanes de tlvision italiennes Sky
Sport 24 et Sportitalia ont rvl mardi soir
lintrt du champion dItalie en titre pour
Mesbah, rappelle-t-on.
Lagent italien, Alessandro Lucci, charg
des affaires de Djamel Mesbah, a confirm par
la suite les contacts quil a eus avec les diri-
geants lombards. A ce moment, ce nest
quune hypothse de mercato, rien dautre,
mais je peux confirmer la rencontre de mardi
aprs-midi entre les dirigeants de lAC Milan
et de Lecce pour parler de Mesbah , a dclar
Alessandro Lucci la presse italienne spciali-
se. Jai parl personnellement avec les deux
clubs ces derniers jours pour trouver une issue
cette affaire. Les discussions avec les
Rossoneri se sont bien passes. Si les ngocia-
tions aboutissent, Mesbah serait trs enthou-
siasm lide de rejoindre Milan , a-t-il
encore ajout. Nous parlons l dun grand
club comme lAC Milan, ce serait un honneur
pour Mesbah dy jouer , a conclu lagent de
linternational algrien.
Les deux chanes de tlvision italiennes
Sky Sport 24 et Sportitalia ont rvl mardi
soir lintrt de lAC Milan pour Mesbah, rap-
pelle-t-on. Le club de Silvio Berlusconi vou-
drait renforcer le ct gauche de sa dfense,
lentraneur Massimiliano Allegri ntant pas
satisfait du rendement de linternational nig-
rian Taye Tawo. Selon la presse italienne, les
Rossoneri sont prts faire signer
Mesbah un contrat allant jusqu 2016.
Mesbah a t lun des joueurs les plus rgu-
liers avec Lecce la saison dernire et lors de la
phase aller de lactuelle saison, et ce, de lavis
des spcialistes italiens.
Grce ses prestations, il est courtis par
plusieurs clubs italiens, dont Parme, le Genoa,
lAS Rome et lAC Milan mais aussi trangers
dont Tottenham.
Lecce, lanterne rouge de la Serie A, pour-
rait laisser partir son joueur de 27 ans ds le
mercato hivernal pour pouvoir bnficier
financirement de son transfert puisque son
contrat expire en juin prochain.
SON AGENT CONFIRME LES CONTACTS
Mesbah en route vers le Milan-AC
Il ne resterait que le volet financier pour que le latral gauche algrien soit officiellement
Rossoneri
M
ahmoud Guendouz, lan-
cien capitaine de la slec-
tion algrienne de foot-
ball sest dit toujours dans le
flou , mercredi, propos de l-
ventualit de prendre en main la
barre technique du NA Hussein-
Dey. Je suis rentr mardi de
France, aprs avoir reu un
contact de Mourad
Lahlou me proposant dentra-
ner le NAHD. Mais, ma grande
surprise, je constate que la ques-
tion de la prsidence du club nest
pas encore tranche. Je suis donc
toujours dans le flou , a dclar,
lex-entraneur de la slection
espoirs algrienne. Jtais sur-
pris dapprendre mon arrive
quil y a une autre personne qui se
proclame prsident du NAHD, en
loccurrence Mahfoud Ould
Zmirli, et que ce dernier a contact
un autre entraneur (Youcef
Bouzidi) , a-t-il ajout.
Cette situation a mis
Guendouz, dans lembarras, lui
qui sattendait plus dgards
de la part des dirigeants du
NAHD , estimant que ces der-
niers auraient d au moins
prendre en considration les serv-
ices quil a rendus, aussi bien au
club quau football algrien .
Mais Ould Zmirli sest vite
empress de rectifier le tir, en ren-
dant visite, dans la soire de
mardi, lancien dfenseur cen-
tral des Verts lors des Mondiaux
1982 et 1986. Ould Zmirli,
accompagn dautres dirigeants,
ma rendu visite dans la soire de
mardi. Je dois reconnatre quil a
t trs correct avec moi, en mex-
posant la situation prvalant dans
le club, tout en se montrant trs
respectueux envers ma personne ,
a -t-il expliqu.
Guendouz est actuellement
dans lattente du retour de
Lahlou de son voyage ltranger
pour tout tirer les choses au
clair , a-t-il poursuivi, non sans
se montrer trs du par la
situation qui prvaut actuelle-
ment au sein du club o il avait
fait sa carrire de joueur. Je
regrette vraiment la situation
dans laquelle sest retrouv le
NAHD .
Le club est tout simplement
pris en otage et risque de payer
trs cher cette bataille autour de
ses commandes , a-t-il conclu.
Le NA Hussein Dey a termin
la phase aller du championnat la
dernire place avec 8 points et
aucune victoire son escarcelle.
MAHMOUD GUENDOUZ,
Jattends le retour de Lahlou pour voir plus clair
Lancien dfenseur des Verts se dit trs du par la situation qui prvaut actuellement
au sein du NAHD qui, selon lui, est pris en otage.
I SAD MEKKI
ES STIF
Deux joueurs
africains recruts et
62 millions de dinars
dans les caisses
Un attaquant camerounais de
22 ans, Cyrille Ndaney, et un
milieu de terrain ivoirien de
21 ans, Valentin Kouam, ont
sign, mardi soir, des contrats
respectifs de 30 et de 18
mois au profit de lEntente de
Stif (Ligue 1 professionnelle
de football). Ces deux
nouveaux lments ont
paraph leur contrat dans la
soire dans un htel de la
ville de Stif, aussitt aprs la
rception offerte par le wali,
au sige de la wilaya,
lquipe stifienne
loccasion de son titre
honorifique de champion
dautomne. Le club-phare des
Hauts-Plateaux clt ainsi ses
recrutements du mercato
hivernal, aprs avoir engags
deux nouveaux joueurs:
Youcef Sofiane et Sofiane
Bengorene. Par ailleurs les
caisses du club viennent
dtre renfloues par la wilaya
qui a vers une aide de 62
millions de dinars. Le club qui
est confronte depuis
plusieurs mois un vritable
tranglement financier, a
reu mardi en soire une
bouffe doxygne
salutaire consistant en une
aide globale de 62 millions de
dinars. Cest au cours dune
rception offerte par le wali
de Stif aux Noir et Blanc
pour les rcompenser de leur
titre honorifique de champion
dautomne que ces aides ont
t remises par la wilaya (10
millions de dinars), la
commune (19 millions de
dinars) et 11 oprateurs
locaux (33 millions de dinars).
Lors de cette crmonie
organise dans les salons de
la wilaya de Stif, e wali,
Abdelkader Zoukh, a fait part
de sa disponibilit aider
davantage le club pour peu
que joueurs, staffs et
dirigeants fassent preuve dun
esprit responsable et de
discipline.
RC LENS
LAlgrien Hakim
Omrani lessai
Newcastle
Le milieu offensif algrien du
RC Lens (Ligue 2 franaise
de football), Hakim Omrani,
est lessai au Newcastle
United (Premier league
anglaise), en vue dun
ventuel transfert durant le
mercato hivernal, rapporte
mercredi le quotidien sportif
lEquipe. Alors quil avait t
test lt dernier par le club
allemand de Bayern Munich,
sans que cela naboutisse
un transfert, Omrani (21 ans)
pourrait rejoindre les
Magpies , o volue son
compatriote, le milieu
international olympique Mehdi
Abeid. Hakim Omrani est
sous contrat avec le RC Lens
jusquen juin 2013. Il a t
convoqu par lancien
slectionneur de lquipe
olympique algrienne,
Azzedine At Djoudi, pour un
stage ayant prcd les
liminatoires des Jeux
olympiques JO-2012 de
Londres.
Le joueur na pas accept son statut de remplaant lOlympiakos
JEUDI 12 JANVIER 2012
ports
S
13
A
la veille du droulement,
partir de ce jeudi la salle
Harcha, et pendant trois
jours, du 47e championnat natio-
nal de judo seniors dames et mes-
sieurs, le docteur Ali Bendjema,
lactuel prsident de la
Fdration algrienne de judo
(FAJ), a bien voulu accorder
lExpression, titre exclusif, len-
tretien suivant au cours duquel il
a surtout rpondu toutes les
questions qui ont trait directe-
ment cette discipline olympique
trs prise dans notre pays. Ali
Bendjema nous a aussi ouvert
son cur, concernant lavenir du
judo algrien, au moment o il
entame cette anne, la fin de son
premier mandat la tte de la
FAJ.
LExpression : Prsident,
actualit oblige, quattendez-
vous de ces 47es championnats
nationaux seniors dames et mes-
sieurs, prvus pendant 3 jours
la salle Harcha et qui dbutent ce
jeudi partir de 9h du matin ?
Ali Bendjema : Ce sera cer-
tainement loccasion pour la FAJ
de faire un premier point de
repre. Je veux dire par l que la
tenue chaque fois en dbut
danne dun championnat natio-
nal, permet la fdration da-
voir une ide prcise sur les ath-
ltes issus des diffrentes
rgions, qui peuvent aujourdhui
leur tour se distinguer en cat-
gorie seniors. Cest aussi locca-
sion de dcouvrir de nouveaux
jeunes capables de gagner leurs
galons au sein de llite actuelle,
et qui peuvent leur tour consti-
tuer dans le futur la nouvelle
relve.
Vous vous attendez donc
une trs forte participation pen-
dant ces trois jours de compti-
tion ?
Effectivement ! Cest tout de
mme un premier rendez-vous
national, au cours duquel pas
moins de 6 ligues rgionales,
ainsi que la slection nationale
militaire, une slection de la
Gendarmerie nationale aussi,
sans oublier celle de lAmicale
des Algriens vivant en France.
Elles vont toutes concourir dans
les diffrentes catgories pour le
titre de champion dAlgrie.
Dailleurs, sauf avis mdical
contraire, tous les athltes de l-
lite seront prsents la salle
Harcha.
Hormis Soraya Haddad et
Amar Benyekhlef, les deux athl-
tes mdaills aux JO 2008 de
Pkin, nest-ce pas ?
En effet, je confirme la non-
participation de ces deux athl-
tes. Concernant dabord Soraya
Haddad, elle doit absolument
prendre part ce week-end au
tournoi masters organis par
lOuzbkistan. Un rendez-vous
trs important qualificatif aux
JO de Londres, et qui doit aussi
permettre cette athlte de mar-
quer des points supplmentaires
au niveau de lactuel trs slectif
classement Ranging mondial
fminin. Quant Benyekhlef,
nous avons prfr le mnager
cause dune blessure au niveau
dun genou pour ne pas prendre
le risque de compromettre ses
chances pour les prochaines
chances qui lattendent.
Justement, depuis quelque
temps de nouveaux noms de jeu-
nes issus des catgories juniors
commencent pointer du nez,
notamment au sein des quipes
nationales seniors dames et mes-
sieurs. Comment expliquez-vous
cela aujourdhui ?
Cela veut dire tout simple-
ment la chose suivante : aprs le
dpart la retraire de beaucoup
dathltes, et ils sont nombreux,
soit les messieurs, et surtout les
dames, cela a effectivement per-
mis lmergence de nouveaux jeu-
nes talents. Dailleurs, un
championnat national comme
celui qui se droulera ces trois
jours Harcha va certainement
nous rserver dautres belles sur-
prises, notamment de la part des
jeunes issus des catgories jun-
iors et qui ambitionnent de saf-
firmer en seniors. Cest fini le
temps o ctait toujours les
mmes qui simposaient sans sur-
prise dans leurs catgories
respectives. Les surs Asselah,
notamment la jeune Sonia, ainsi
que les Sadi, ou bien le jeune trs
prometteur Belad, prouve de
manire indniable, la nouvelle
politique de rajeunissement de
ses lites que la FAJ mne.
Aujourdhui, il faut aussi rendre
le mrite aux diffrentes ligues
rgionales qui ont compris que
cest bien grce au travail bas
sur la motivation que leurs athl-
tes se distinguent peu peu.
Dailleurs, loccasion de ces
47es championnats seniors, la
fdration a dcid daugmenter
les quotas de participation des
ligues de Tizi Ouzou et celle de
Blida. Deux structures rgionales
qui font du bon travail au profit
des jeunes, au mme titre
dailleurs que celle dAlger que la
FAJ remercie au passage pour
son dvouement, et surtout pour
son entire contribution dans
lorganisation de ce premier ren-
dez-vous national.
Cette anne 2012 concidera
aussi avec la fin de votre premier
mandat la tte de la FAJ. Quels
seront donc vos prochains objec-
tifs ?
Tout simplement maintenir
le cap de rajeunissement pour
lequel a opt la fdration.
Aujourdhui, 80% du budget que
le ministre nous a octroys ce
jour, et que je remercie pour avoir
toujours soutenu le judo, iront au
profit des jeunes catgories, alors
que par le pass elles ne bnfi-
ciaient que de 20% seulement. La
tendance sest inverse au profit
dune nouvelle gnration dath-
ltes, limage par exemple de la
jeune prometteuse Meriem
Moussa qui se distingue dans la
mme catgorie que Soraya
Haddad. Il est vrai que les rsul-
tats actuels de notre lite, notam-
ment au niveau rgional, ont
quelque peu rgress, mais
croyez- moi que le judo algrien
reprendra peu peu sa place au
plus haut niveau, au cours des
quatre prochaines annes.
Rajeunir ses effectifs, aprs le
dpart de la plupart des athltes
dames et hommes qui ont long-
temps port au plus haut niveau
le judo algrien, passe ncessaire-
ment par un lger retrait au
niveau des rsultats. Aujour-
dhui, nous sommes obligs de
faire comme lEgypte et la
Tunisie qui ont totalement
investi dans les jeunes au cours
des dix dernires annes, et qui
ont fini leur tour par dominer le
judo africain et arabe. Mais cela
ne veut dire nullement que le
judo algrien est loin de rivaliser
aujourdhui avec les autres
nations.
Un mot peut-tre au sujet des
dernires dclarations faites par
Soraya Hadda, dans les colonnes
dun quotidien confrre arabo-
phone ?
En guise de rponse, puisque
vous men donnez loccasion, je
dis ceci : Aujourdhui ce nest pas
du tout par hasard si Soraya
Hadda est classe 6e mondiale !
Cest tout, et rien dautre ?
Pour le moment, la fdration
a plutt le devoir de prserver
cette athlte qui continue de se
distinguer au niveau mondial,
alors qu un certain moment,
elle avait srieusement chut au
niveau de son classement pour
des raisons purement extra spor-
tives qui lavaient normment
perturbe psychologiquement,
notamment au moment de notre
lection la tte de la FAJ.
La fdration na pas pour
habitude de rpondre du tac au
tac ses athltes. Je connais trs
bien ce que vaut rellement
Soraya Haddad, assez en tous les
cas pour lui demander aujourd-
hui de surtout rester concentre
sur ses trs importantes prochai-
nes chances sportives interna-
tionales. Il y va de lintrt du
judo algrien au niveau mondial,
avant toute autre considration
quil faut savoir mettre sur le
compte de la nature humaine.
Peut-tre un dernier mot pour
conclure ?
Je tiens remercier le MJS,
notamment M. Djiar qui reste
notre disposition en toutes cir-
constances, et je dis aussi lin-
tention de certains anciens athl-
tes qui ont pendant une ving-
taine dannes domin le judo
algrien, que ce nest pas en criti-
quant quils vont contribuer l-
mergence dune nouvelle gnra-
tion qui mrite aujourdhui d-
tre soutenue son tour.
B. B.
ALI BENDJEMA, PRSIDENT DE LA FAJ, LEXPRESSION
Soraya Haddad nest pas 6
e
mondiale par hasard
ENTRETIEN RALIS PAR
I BACHIR BOUTEBINA
QUIPE NATIONALE MASCULINE
Le tournoi pr-olympique
repouss au 16 janvier
Le coup denvoi du tournoi de volley-ball (mes-
sieurs) qualificatif aux Jeux olympiques 2012 de
Londres, prvu initialement le 12 janvier Yaound au
Cameroun, a t repouss au 16 du mme mois, a
annonc mercredi la Confdration africaine de vol-
ley-ball (CAVB).
Linstance africaine a procd ce changement
pour des raisons dordre organisationnel, prcise la
mme source. Sept slections africaines dont lAlgrie
ont confirm leur participation ce rendez-vous, il
sagit du Cameroun (pays hte), la Tunisie, lEgypte,
la RD Congo, le Rwanda et le Nigeria, alors que le
Gabon a dcid de se retirer. Le tirage au sort pour
ltablissement du calendrier gnral des rencontres
quotidiennes se fera lors de la runion technique pr-
vue dimanche prochain.
Le tournoi se jouera sous forme de championnat.
Le premier au classement se qualifiera aux JO-2012.
EQUIPE NATIONALE FMININE
Lre George Strumilo commence Istanbul
VOLLEY-BALL
L
e nouveau slectionneur de
lquipe algrienne de volley-
ball (dames), le Polonais
George Strumilo, a entam ses fonc-
tions Istanbul (Turquie), locca-
sion du stage pr-comptitif en vue du
tournoi qualificatif aux Jeux olym-
piques JO-2012 de Londres, prvu
Blida du 2 au 4 fvrier.
Les coquipires de Tsabet Faza
(Tenerife/Espagne) ont disput lundi
soir leur premier match amical
face la formation turque de Vakif
Bank (Ligue professionnelle), sold
par une victoire sur le score de 3 sets
0 (25-19, 25-22, 26-24).
Sous lil attentif du nouveau
coach, qui a succd au pied lev
Ahmed Boukacem, lEquipe nationale
travaille dans de bonnes conditions
en prvision du rendez-vous qualifica-
tif qui verra galement la prsence du
Kenya (champion dAfrique), de
lEgypte, et de lIle Maurice, selon
le chef de dlgation, Mohand
Tamadartaza, joint par tlphone
depuis Istanbul.
Les joueuses sont en train de tra-
vailler dans la srnit et la rigueur.
Strumilo a instaur de la discipline et
surtout de lautorit , a indiqu
Tamadartaza.
Les Algriennes joueront mercredi
leur deuxime match-test, sur quatre
programms, face lquipe de
Yefilyurt (Ligue professionnelle).
Le nouveau coach est en train
daxer son travail lors de ce stage sur
deux compartiments : rception et
rapidit dexcution en attaque , a-t-il
expliqu. Strimulo (73 ans), diplm
en sport de lUniversit de Potsdam
(Allemagne), a comme objectif court
terme la qualification de lAlgrie aux
JO de Londres 2012.
LAlgrie, organisatrice du tour-
noi pr-olympique, a de fortes chances
de dcrocher le seul billet africain pour
Londres 2012.
Je dispose dun bon
groupe expriment, mais, il faut
inculquer de nouveaux rflexes.
Les quelques jours qui nous spa-
rent du Tournoi de Blida seront mis
profit pour corriger quelques aspects
techniques et psychologiques de l-
quipe, tout en veillant une bonne
rcupration , avait affirm Strumilo,
qui sest engag pour une anne
renouvelable avec la FAVB.
Soraya Haddad qui jubile avec sa mdaille de bronze remporte lors des J.O. de Pkin
(en mdaillon Ali Bendjema)
C
cttc phrasc dc ]acqucs DucIos, ancicn
prcmicr sccrtairc du Parti communistc
franais, rsumc Ic diIcmmc du citoycn
ageren conce entre une vson de sam retro-
grade et opportunste et des parts acs qu nont
de acs que e nom. Le denomnateur commun
de ces parts est a course ellrenee pour e pou-
vor, non pas dune laon desnteressee car pro-
posant Agere une vson de socete en
phase avec a marche du monde, mas pour des
rentes de stuaton.
l y a vngt ans, cetat her ! oudal avec sa
ucdte avat donne espor aux mons de
jeunes. Cu en sommes-nous vngt ans apres :
Lst-ce que nous avons tre toutes es eons a
vee dautres echeances eectoraes du meme
type que cee d y a vngt ans avec un spectre
ree ou suppose dun retour a case depart de
decembre 1991 :
Ln Agere, y a un somme trompeur. Cn
rege nos probemes par es bars de petroe.
Dune certane laon, on consomme et on
repartt a rente. Le probeme cruca nest donc
pas pour mmedat, vendra avec un peu de
retard.
Le grand maheur des pays arabes est juste-
ment davor cette grande ressource energetque
car ee lausse tout. Ce sont des pays qu ont
tous rate a decoonsaton, qu nont pas prs e
bon chemn eur ndependance. l y a eu un
accaparement du pouvor par des etes qu ont
ete adoubees par es ancennes pussances coo-
naes. Ceux qu nous ont drges avaent pus
beson de approbaton des pays occdentaux
que de cee des peupes.
l y a vngt ans, en Agere, nous etons ben
seus nous egoser. 200 000 morts pus tard,
on a comprs qu y avat auss e probeme du
terrorsme. Pendant a decenne 1991-2001,
Agere etat seue en payer e trbut. Le pays
est sort exsangue de sa revouton, et du pont
de vue psychque, nous avons ete tres perturbes.
Le Prntemps arabe, on a dej donne , on est
passes par . 1ant qu y aura une ngerence
externe et que a democrate vendra de laon
exogene et non pas endogene, cea ne marchera
pas. Pourquo vouez-vous que Agere bouge :
Nous relasons tout juste surlace actueement.
Nous essayons dabord de reconcer notre peu-
pe avec u-meme.
Pourquo sortr dans a rue : A hauteur de
8 000 doars par an et par habtant, e nveau de
ve moyen ageren est rasonnabe grce au
petroe. l laut aer vers pus de democrate,
pus douverture, ben sur. Nous souhatons que
aternance se lasse, que ceux qu nous gouver-
nent passent a man, mas dans e came et a
serente.
Apres avor emarge jusqu pus sol au rte-
er de a Repubque, e MSP crache dans a
soupe ! decare ne pus etre daccord avec es
autres parts de Aance, chacun accusant au-
tre davor vde de son sens es relormes
promses par e Presdent en avr 2011. Ln car,
tout e monde saccorde dre qu ny a ren de
nouveau sous e soe.
Pourquo aors des eectons : pour ere qu,
sur que programme, ceu qu permet de pro-
poser un projet de socete pour permettre
Agere de conjurer ses veux demons ou ceu
qu permet de lare perdurer es satrapes :
oudal serat mort pour ren u qu, au per
de sa ve pendant a revouton, a donne sa ve
pour une Agere dgne tournee vers avenr.
Une Agere reconcee avec son hstore, qu
aspre avor des eaders qu ne lont pas dans
excuson mas dans ncuson, qu ne sm-
posent pas sur e cadavre dautru mas par eur
competence, vore eur charsme personne
Cn peut comprendre aors e mnstre de
lntereur quand dt crandre un lort taux dab-
stenton.
}e rappee smpement que es Agerens,
quand s sentent quon ne es trompe pas, adhe-
rent en masse et na pas beson denveoppes
ou de sermons regeux pour eur lare retro-
uver e chemn des urnes. Pour ere Zeroua, es
Agerens se sont depaces en masse.
Quc proposcnt Ics partis poIitiqucs
Ren de consstant ! Aeurs, chaque phrase
prononcee est adossee une etude lne ou tout
est pese, c on lat dans rratonne. Ln dehors
des 300 mots creux, savor Agere pays des
mraces, du mon et dem de chahds qu,
pour a cause, vont servr de cauton entre-
prse de laslcaton, en dehors des sogans de
democrate entendons par ( pour es autres),
chche que es parts potques boycottent, ss
e lont cest qu ny a ren gratter cette los.
Ss ne e lont pas cest qus attendent un
retour dascenseur. }e voudras smpement rap-
peer ceux qu nstrumentasent e sacre, que
Agere est un pays musuman depus quatorze
seces, cest nscrt dans a Consttuton.
Pourquo un part potque : }e voudras par a
meme rappeer que a cuture est auss ou
devrat etre un nvarant pour tout e pays,
nscrt dans e marbre. Pourquo aors un part
potque :
Mon anayse portera sur des lats. }e vas art-
cuer mon padoyer sur ce que jappee sans
quees soent exhaustves, es tros errances :
errance denttare, errance dans e systeme
educatl, et errance dans e pompage lrene-
tque du petroe.
uee hstore devons-nous apprendre
nos enlants s nous ne sommes pas daccord sur
es londamentaux : Nous devons reconcer
notre peupe avec son hstore que nous devons
assumer avec ses heurs et maheurs. Devrons-
nous aer vers une acsaton debrdee ou
devons-nous mettre e cap sur e Moyen Age en
termes de modernte : Cest une utte sourde du
lat que nous nosons pas aborder es probemes
dune laon serene et du lat auss que chaque
camp reot dune laon ou dune autre des
appus externes , cest sot un arabsme debrde
des metropoes moyen-orentaes dont on
connat es mtes, sot une metropoe occden-
tae qu nous encourage, quon e veue ou
non, nous atomser.
Le resutat des courses est que a 'accabya
est toujours honneur, meme a revouton ny
echappe pas, ancen presdent de a
Repubque vent dassener ses vertes, ny a
que u qu a lat a Revouton, es autres au
meux nont ren lat, au pre ont ete des rego-
nastes, vore des tratres. La dernere revou-
ton (1954-1962) snscrt dans une ongue
gnee de revote, ee a eu mmense merte
davor soude es Agerens du Nord, du Sud, de
Lst et de Cuest, nen depase aux dvseurs
de tout po ! Lhstore devra etre ecrte et ne
pas etre prse en otage par ce quon appee a
lame revoutonnare - gardenne du 1empe -
donnant penser que es autres nont pas drot
au chaptre, ce qu a amene a consttuton
dune vertabe satrape qu a ses reges de coop-
taton, de prse en otage du pouvor et nature-
ement de repartton de prebendes et de prv-
eges en tout genre, tee ensegne que cn-
quante ans apres lndependance, on pare
encore denlants de chouhada, vore denlants
de moudjahd dont on peut snterroger sur a
vaeur ajoutee ttre personne !
Nous ne serons pas epargnes par e ogce
actue de lormatage du Monde arabe, notre tour
est programme. Cest un somme trompeur que
de crore a benedcton conjoncturee de
Cccdent. l ne laut surtout pas dre que nous
sommes mmunses, nous avons dej donne
200 000 morts. LCccdent nen a cure. Nest-
pas cureux que e pouvor cherche pus sa eg-
tmte dans e banc seng des autres que dans
adheson des masses :
Dans e meme ordre, es contorsons des
parts samques vs--vs de extereur pour
donner uson qus sont un part du type
AkP avec une ouverture debrdee tdjara
chtara dt-on. Le pays pene se depoyer,
ne, cree pas de rchesse. Nous sommes un pett
pays qu se cherche, nous sommes un pays ren-
ter qu nnvente ren, qu se contente de gerer
une rente et en tentant de camer a socete par
une dstrbuton de bens, accentuant encore
pus a certtude que dans ce pays, ne laut pas
travaer pour reussr socaement, laut lare
des emeutes. Notre deveoppement ne se
mesure pas aune des 4x4 rutants pour des
rchesses qu ont ja du neant, avec on aura
comprs, pus de 3 mards de doars pour es
3 mons de votures mportes.
l se mesure auss aux portabes accroches
oree avec nvte bavarder avec a ce
une hemorrage de 2 mards de doars par an
pour e pays. Ce nest pas cea e deveoppe-
ment.
Mantenant que nous avons essaye toutes es
therapes mortleres aant du socasme scent-
lque au socasme de a mamee, de ouver-
ture economque debrdee a tentaton du ca-
lat, e moment est venu pour un projet de
socete consubstantee de dentte.
LUnverste agerenne devra, s ee ne veut
pas rater encore e deveoppement technoo-
gque du pays dune laon rreversbe, rehab-
ter a lormaton dngeneurs et de techncens
par mers. Le destn technoogque du pays,
qu repose sur ses etes, dot se decder en
Agere. uand oumedene avat un jour de
levrer 1971, decare Iatatna taommo ol mah-
toulato ce netat pas en van, y avat un cap,
une prse en man par Agere de son destn
petroer. uen reste-t- actueement : Seon
es donnees de AlL, nous avons depasse e
peak o monda en 2006 a meme perode
que Agere. Le peak o du gaz au rythme de
consommaton actue, serat autour de 2030,
ceu du charbon deux decennes.
Sans vouor jouer es pythes, avenr est
sombre. Nous aurons drot des guerres de
eau, des guerres pour a nourrture du lat des
detournements des cutures. Nous aurons drot
des secheresses recurrentes, aux avancees des
deserts. Lnln, e pont dorgue est que a guerre
pour energe decrvat en creux e conlt de
cvsatons. Comment aors Agere devra-
t-ee sorenter vers une consommaton non car-
bonee tout en optmsant ses ressources :
Comment passer de ebrete energetque
actuee a sobrete energetque, seue garante
dun deveoppement durabe : Pas detude, pas
de projet dans es programmes de ceux qu asp-
rent nous representer !
la mannc ptroIirc jusqua quand
Lembee petroere est ndependante de
nos ellorts. Meux encore, depus queque
temps, on agte un nouveau somnlere, es gaz
de schste au moment ou de par e monde on se
mobse pour en nterdre expotaton. Le
message mnare de cette annonce est e su-
vant : Dormez braves gens, a manne petro-
ere et peut etre schstere vee sur votre
somme, ne pensez pas, depensez. l ne laut
pas se lare duson : seus a sueur, endu-
rance, e trava ben lat, ecoute et a necesste
que chacun rende compte et sot comptabe de
ses actes pourraent lare redemarrer Agere.
uapporteront en delntve ces eectons :
Cn ne e sat pas. uees sont es ambtons
pour e pays et non es ambtons personnees
de ceux qu squattent es medas ourds :
Pourquo ny a pas de debat sur avenr du
pays : Sur es dels du lutur, qu ne sont n une
espece dncantaton avec des sogans du sece
derner : LAgere de 2012, ce nest pas cee
de 1962, 75 de a jeunesse ne sat ren de
hstore de ce pays. Le vt au quotden dans
des reperes deboussoes, ayant delntvement
coupe es ponts avec es parts potques dont
ee connat es mtes.
Les jeunes ont une expresson cest bon-
pour dre qu ne laut pas nsster, ny a ren
attendre. Lt pourtant, ce sont des deputes ssus
de ces parts qu vont une los de pus hypothe-
quer e pays pour es cnq prochanes annees.
Les ctoyens dovent avor drot des debats
non pas de angue de bos comme ceu que
nous avons vu her sur Cana Agere ou es par-
ts de Aance setrpaent qu meux meux
saccusant davor en delntve vde de eur sub-
stance es dees de relormes du Presdent.
Cu sont-s ces laseurs de mraces, ces
mahds matrsant e Web 2.0 :
Nous navons pas entendu un seu de ces
representants nous parer de a marche du
monde, des dels, comment magre es auto-
satslactons de agrcuture nous sommes
dependants 80 de extereur pour notre
nourrture, que nous ne lasons ren dexcep-
tonne pour aborder es decennes qu arrvent
en termes de creaton de rchesse, de mse en
pace dun systeme educatl perlormant redut
actueement une vaste gardere tee ense-
gne que on apprend que des eeves de tro-
seme annee prmare lont greve, car s ne veu-
ent pas de eur ensegnante qu, dapres eux,
nest pas competente !!!.
Vouons-nous dun scenaro a byenne ou
a syrenne : Le CN1 ageren qu puse sa eg-
tmte dans une aegeance hautement suspecte
extereur et es samstes, qu se sentent
pousser des aes avec es vctores toutes rea-
tves des Arabes du Maghreb, ont des strateges
mortleres me eues des preoccupatons des
ctoyens .
Nous vouons de vras debats ou es parts
potques devraent non pas parer a angue de
bos mas parer vra, etre comptabes de eurs
actes, donner exempe en termes de compe-
tence et de probte. S e ctoyen nest pas parte
prenante des debats, est pratquement sur
qu nra pas voter, et nous aons encore pren-
dre pour cnq ans, ce qu nous rapprochera du
pont de non-retour, pour navor pas prepare e
lutur, pour navor pas tourne e dos a rente,
Agere tros los menare sera aors une zone
grse. onjour a Somae ! C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
15
JEUDI 12 JANVIER 2012
Analyse
Il y a vingt ans ctait hier ! Boudiaf avec sa lucidit
avait donn lespoir aux millions de jeunes
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
On ne choisit
pas entre la peste
et le cholra
ll Y A 20 ANS
Boudiaf ouvrait les portes de lespoir
JEUDI 12 JANVIER 2012
Internationale
L
a dernire phase de llection-
marathon des dputs sache-
vait hier en Egypte, avec en
prime pour les islamistes largement
gagnants, une rencontre sans prc-
dent des Frres musulmans prvue
avec le numro deux du dparte-
ment dEtat amricain William
Burns. Cette premire lection
depuis la chute de Hosni Moubarak
en fvrier 2011 a t marque par
lavance crasante des islamistes,
crdits toutes formations confon-
dues denviron 65% des voix et 70%
des siges, selon des rsultats provi-
soires. Organis depuis le 28 novem-
bre dans trois zones gographiques
successives, le scrutin aux modalits
complexes devait sachever 19h00
(17h00 GMT) dans le dernier tiers
du pays voter - qui comprend neuf
gouvernorats du Sina, de la valle et
du delta du Nil ainsi que des oasis -.
Des invalidations pour irrgularits
ou problmes logistiques demande-
ront toutefois de revoter dans de
multiples circonscriptions dans les
jours prochains, ce qui pourrait
retarder lannonce des rsultats offi-
ciels complets aux alentours du
20 janvier. Les Frres musulmans,
qui recueilleraient environ 36% des
voix selon des chiffres provisoires,
passent de la semi-clandestinit qui
leur tait impose sous Hosni
Moubarak au statut de premire
force politique du pays.
Les Etats-Unis, qui ont repris ces
derniers mois un dialogue discret
avec la confrrie islamiste, malgr
leurs inquitudes sur lattitude du
mouvement envers les femmes, les
minorits ou Isral, sapprtaient
faire un pas supplmentaire. Des
dirigeants du Parti de la libert et de
la justice (PLJ), issu des Frres
musulmans, devaient rencontrer
mercredi le numro 2 de la diploma-
tie amricaine en visite au Caire.
Ce sera la rencontre de plus haut
niveau avec quelque responsable
amricain que ce soit , a dclar
Ahmed Sobea, porte-parole du PLJ.
Washington avait fait savoir
dbut janvier que les Frres musul-
mans avaient donn des garanties
sur le respect du trait de paix conclu
en 1979 entre lEgypte et Isral, pre-
mier alli des Etats-Unis dans la
rgion. M. Burns doit rencontrer des
officiels, des responsables de partis
politiques et des acteurs de la socit
civile gyptienne, a indiqu mardi le
dpartement dEtat sans donner
plus de dtails. Il ne devrait en
revanche pas rencontrer de respon-
sables des partis fondamentalistes
salafistes, crdits de quelque 25%
des voix, dont la perce lectorale
constitue la grande surprise du scru-
tin, a fait savoir la premire forma-
tion de cette mouvance, Al-Nour.
Malgr une rfrence islamiste com-
mune, les Frres musulmans ont
tenu ces dernires semaines se
dmarquer des salafistes en se pr-
sentant comme les tenants dune
ligne modre et responsable face
des radicaux. M. Burns doit gale-
ment voquer durant sa visite les
perquisitions menes rcemment
dans plusieurs locaux dONG gyp-
tiennes et trangres, sujet de
contentieux entre Washington et Le
Caire. Trois ONG amricaines ont
t la cible de ces oprations.
Llection lgislative sest galement
traduite par une droute pour les
formations librales et laques, de
mme que pour les mouvements
issus de la rvolte contre
M. Moubarak lan dernier.
Llection des membres de
lAssemble du peuple (chambre des
dputs) doit tre suivie partir du
29 janvier de celle des snateurs de la
Choura (chambre haute consulta-
tive). Le futur Parlement devra for-
mer une commission charge de pr-
parer une nouvelle Constitution. Le
cycle lectoral complet sachvera
avec une prsidentielle au plus tard
fin juin, lissue de laquelle larme,
qui assure la direction du pays
depuis le dpart de M. Moubarak,
doit cder la place un pouvoir civil.
16
LGISLATIVES GYPTIENNES
Les islamistes triomphent et dialoguent avec Washington
DES DIRIGEANTS du Parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, devaient
rencontrer mercredi le numro 2 de la diplomatie amricaine en visite au Caire.
Le numro 2 du dpartement dEtat amricain, William Burns, le plus
haut responsable US jamais rencontr par les Frres musulmans gyptiens
NOUVEL
ASSASSINAT
DE SCIENTIFIQUE
IRANIEN
Thran accuse Isral
et les Etats-Unis
Le vice-prsident iranien
Mohammed Reza Rahimi a
accus hier les Etats-Unis et
Isral dtre derrire lattentat
ayant vis un scientifique
nuclaire, affirmant que ce type
dattaques narrterait pas les
progrs dans ce domaine.
Cette action terroriste
commise par les agents de
loppression (Etats-Unis, Ndlr)
et du rgime sioniste vise
empcher nos scientifiques de
servir leur pays, a dclar
M.Rahimi, cit par la tlvision
dEtat. Aujourdhui, ceux qui
prtendent combattre le
terrorisme visent nos
scientifiques, mais ils doivent
savoir que ceux-ci sont plus
dtermins que jamais (...)
avancer sur le chemin du
progrs scientifique , a dclar
M.Rahimi. Mostafa Ahmadi
Roshan, ingnieur en chimie et
un des directeurs adjoints du
site denrichissement de Natanz
(centre), a t tu lors de
lexplosion dune bombe
magntique place sur sa
voiture, alors quelle circulait
prs de luniversit Allameh
Tabatabai, dans lest de
Thran.
PAKISTAN
Larme dnonce
les propos de Gilani
Larme pakistanaise a
vivement rappel lordre hier
le Premier ministre Yousuf
Raza Gilani, en le prvenant
que ses rcents propos
critiquant les dirigeants
militaires pourraient avoir des
consquences douloureuses
pour le pays . M. Gilani avait
tanc les dirigeants de larme
dans un entretien publi cette
semaine par un journal
chinois, les accusant de
dpasser leurs prrogatives
pour favoriser une enqute
mene par la Cour suprme
sur le scandale du
mmogate qui embarrasse
le gouvernement. Il ne peut
y avoir de dclarations plus
graves que celles faites par le
Premier ministre contre le chef
dtat-major de larme et le
chef de lISI (les services de
renseignements, Ndlr) car il a
malheureusement accus
ces officiers de violer la
Constitution du pays , indique
un communiqu de larme.
Cest une affaire srieuse qui
pourrait avoir des
consquences douloureuses
pour le pays , ajoute-t-elle.
ASSAD PLUS INFLEXIBLE QUE JAMAIS FACE UNE OPPOSITION DIVISE
La Syrie hue et dia
LORS DE SON quatrime discours en lespace de 10 mois de rvolte, M. Assad a rpt mardi
que son rgime allait frapper dune main de fer les terroristes assassins .
L
e prsident syrien Bachar Al Assad semble
compter sur les divisions de lopposition,
des Arabes et de la communaut interna-
tionale pour se maintenir au pouvoir, faisant la
sourde oreille la rvolte, selon des analystes.
Lopposition est morcele, certains Arabes veu-
lent une action plus forte, dautres non, et il ny a
pas de consensus au sein de la communaut inter-
nationale en raison de la position russe , affirme
lAFP Hilal Khashan, professeur de sciences
politiques lUniversit amricaine de Beyrouth
(AUB). Ce sont ces contradictions qui maintien-
nent Assad au pouvoir, cest son principal avan-
tage , souligne cet universitaire. Un avantage
quil tente, selon les experts, dexploiter fond en
contre-attaquant et en faisant valoir la thorie du
complot, accusant lopposition dtre complice de
ltranger , notamment des pays occidentaux.
Lors de son quatrime discours en lespace de
10 mois de rvolte, M. Assad a rpt mardi que
son rgime allait frapper dune main de fer les
terroristes assassins . Il redit aux opposants
vous pouvez toujours manifester, la rponse a
sera la rpression et il ny aura aucun compromis,
affirme lAFP Fabrice Balanche, matre de conf-
rences en gographie lUniversit Lyon 2 et
expert de la Syrie. La politique intrieure
syrienne est claire et na pas beaucoup chang
depuis 40 ans, de Hafez (Ndlr : son pre) Bachar
Al Assad , souligne Rami Khoury, directeur de
lInstitut Issam Fars pour les politiques
publiques et les affaires internationales
Beyrouth. Tout ce qui se passe lintrieur du
pays, ils le voient comme un complot tranger et la
raction est militaire et dure, a ne rigole pas.
Cest une politique trs cohrente , dit-il, faisant
rfrence la rpression du soulvement des
Frres musulmans dans les annes 80 par Assad
pre. Pour M. Balanche, ce discours tait une occa-
sion pour rassurer le peuple syrien aprs les
attentats meurtriers qui ont secou Damas lors
des dernires semaines. Au lendemain de son allo-
cution, le prsident a mme fait une rare appari-
tion en public, sadressant un rassemblement
monstre au cur de la capitale Damas. Nous
allons triompher sans aucun doute du complot.
Leur complot approche de sa fin, qui sera la
leur aussi , a-t-il dclar devant la foule. Il veut
montrer quil y a un chef. Il tente de conforter ses
partisans mais aussi de ramener vers lui tous ces
gens qui commencent avoir peur du terrorisme ,
explique M. Balanche. Selon lui, lallocution a t
galement un moyen de couper court aux rumeurs
de dmission ou encore quAssad allait se rfugier
en Russie, lun des rares soutiens internationaux
de Damas dans cette crise. Le message de fermet
est galement adress ltranger. Leur rve
tournera au cauchemar. Nous nallons pas per-
mettre la dfaite de la Syrie qui signifiera la chute
de la rgion entire , a notamment affirm
M. Assad.
PRSIDENTIELLE 2012 AUX ETATS-UNIS
Mitt Romney grand favori, vise dsormais la Caroline du Sud
A
prs sa victoire sans appel dans le
New Hampshire, le rpublicain Mitt
Romney espre dsormais remporter
llection primaire de Caroline du Sud, pour
devenir celui qui sera oppos Barack
Obama lors de llection prsidentielle de
novembre.
Lquipe de M. Romney a immdiatement
commenc faire campagne hier dans cet
Etat conservateur du sud-est des Etats-Unis,
qui sera le troisime dsigner son candidat
rpublicain le 21 janvier. Le vote religieux y
pse lourd, tout comme le tea party, laile
ultraconservatrice du parti rpublicain, ce
qui nempche pas pour linstant M. Romney,
un mormon ancien gouverneur du
Massachusetts (nord-est), dtre en tte dans
les sondages, avec une marge cependant limi-
te. Sil russit, aprs lIowa et le New
Hampshire, dcrocher la Caroline du Sud, il
serait assur, selon la plupart des experts, de
devenir lopposant Barack Obama le
6 novembre. Surtout, sil dcroche aussi la
Floride dans la foule le 31 janvier.
M. Romney a dj prvu dy tenir un meeting
ce jeudi. Pour ses adversaires rpublicains,
affaiblis et diviss, M. Romney est dsormais
lhomme abattre. Ils devaient galement
tous commencer faire campagne hier en
Caroline du Sud, o la campagne promet d-
tre impitoyable. Mais aucun ne semble plus
en position de freiner la machine Romney.
Ce soir nous faisons la fte, demain nous
reprenons le travail , a dclar mardi soir M.
Romney, clbrant sa victoire Manchester
avec ses partisans, entour de sa famille. Et
il a demand aux lecteurs de Caroline du
Sud de rejoindre ceux du New Hampshire ,
pour chasser de la Maison-Blanche un prsi-
dent Obama qui na plus dides, plus dex-
cuses et, a-t-il espr, plus (beaucoup) de
temps . M. Romney, dj attaqu ces der-
niers jours par certains de ses adversaires sur
son pass de repreneur dentreprises, est
dsormais en Caroline du Sud la cible de
spots tlviss particulirement ngatifs, sur
son bilan la tte du fonds dinvestissement
Bain Capital dans les annes 1980 et 1990.
Ces spots tlviss sont financs par un
groupe favorable lancien prsident de la
Chambre des reprsentants Newt Gingrich,
qui na fait que 9% dans le New Hampshire,
galit avec le trs conservateur Rick
Santorum. Mais M. Gingrich, ancien lu de
Georgie (sud) espre un bien meilleur score
en Caroline du sud. Ces derniers jours, il na
eu de cesse de mener la charge contre
M. Romney, quil a accus de stre enrichi en
pillant des entreprises lorsquil tait la
tte de Bain Capital. Le gouverneur du Texas
Rick Perry, aux rsultats drisoires dans le
New Hampshire (1%), a lui aussi dnonc en
M. Romney un vautour capitaliste . Mais
les lecteurs du New Hampshire nont appa-
remment gure t impressionns par ces
attaques, tonnantes venant de rpublicains.
Elles ont t qualifies d erreur pour notre
parti et pour notre pays par M. Romney, qui
a dnonc mardi soir certains rpublicains
dsesprs qui ont joint leurs forces
M. Obama. Le prsident dmocrate est
actuellement quasi-galit (46,7%) avec
M. Romney (45,2%) si les deux hommes
devaient tre opposs en novembre, selon
une moyenne des plus rcents sondages
effectue par le site realclearpolitics.
Un journaliste franais tu Homs
Un journaliste franais a t tu hier alors-
quil se trouvait en reportage Homs, dans le
centre de la Syrie, a indiqu un photographe de
lAFP qui se trouvait sur place. Selon ce photo-
graphe, un obus est tomb sur un groupe de
journalistes qui se trouvaient en reportage dans
cette ville, haut lieu de la contestation. Il sagit du
premier journaliste occidental tu en Syrie
depuis le dbut de la rvolte contre le rgime, le
15 mars. Il y a galement plusieurs blesss dans
le groupe mais leur nombre na pu tre prcis.
Lun dentre eux est un journaliste belge qui a t
bless un oeil, a prcis le photographe de
lAFP. Le ministre de linformation syrien a indi-
qu quil tait au courant dun incident impliquant
des journalistes trangers Homs mais quil na-
vait pas dautres dtails
JEUDI 12 JANVIER 2012
Internationale
L
a rue tunisienne, en colre, a
chang le cours de son his-
toire. Ouvrant la valse aux
autres pays qui se sont inspirs de
la russite de la premire tape de
la rvolution du Jasmin. En ralit,
personne ny croyait, pas mme les
Tunisiens qui taient dans les rues.
Personne ne pensait quun Ben Ali
quitterait un jour le pouvoir (par la
petite porte) pour prendre la fuite.
Lexprience tunisienne a engren
lespoir dun changement dans les
pays qui ont suivi son exemple,
lorsquil y a exactement un an, le
mythe Ben Ali sest effondr. Le
soulvement populaire, qui a
secou lensemble de la Tunisie
pendant prs de trois semaines,
tonne et surprend le monde entier
par sa nature spontane, sa propa-
gation rapide et la radicalit de ses
revendications. Cest lentement et
en silence que ce ferment, le com-
bustible de cette contestation a t
accumul et aliment par le rgime
en place depuis 23 ans. Une rvolu-
tion considre comme essentielle-
ment non violente qui, par une
suite de manifestations et de sit-in
en dcembre 2010 et janvier 2011, a
abouti au dpart du prsident de la
Rpublique de Tunisie, Zine
El-Abidine Ben Ali.
Ltincelle a eu lieu le 17 dcem-
bre 2010, aprs limmolation par le
feu dun jeune marchand ambulant
de fruits et lgumes Sidi Bouzid,
Mohamed Bouazizi, alors g de 26
ans, dont la marchandise avait t
confisque par les autorits. Une
indignation suscite qui se mue en
rvolte principalement parce que
les manifestants partagent les
motifs de Mohamed Bouazizi
chert de la vie, frustration des ch-
meurs et en particulier des dipl-
ms, mpris des autorits et duret
de la police au point que le geste
de Mohamed Bouazizi est imit par
deux autres jeunes.
Lampleur de la contestation est
telle que le pouvoir ordonne lar-
me dintervenir. Toutefois, celle-ci
refuse de suivre Ben Ali et rprimer
la population, protgeant en revan-
che les manifestants contre les poli-
ciers, contraignant le chef de lEtat
tunisien quitter prcipitamment
le pays, le 14 janvier 2011, pour se
rfugier en Arabie Saoudite. Les
consquences de la rvolution du
Jasmin dpassent toute esprance
et vont plus loin que les objectifs, si
objectifs il y avait, que les milliers
de Tunisiens exacerbs, espraient
sans rellement y croire.
Aprs la rvolution du Jasmin,
un effet domino, ou ce que lon peut
aussi qualifier deffet de contagion
a donn lespoir aux autres pays,
acteurs du Printemps arabe, pour
faire leur propre rvolution, li-
mage de lEgypte, de la Libye, de la
Syrie, du Ymen, du Bahren, du
Maroc Ce qui est sr, cest que
cest un ras-le-bol gnral qui a per-
mis la mobilisation magistrale des
manifestants dans ces pays et la
chute de certains de ces rgimes,
qualifis de dictatoriaux.
Ce qui a enfant cette rvolte
arabe, cest en ralit le malaise qui
sest install au sein de ces socits
depuis des dcennies. Cependant, la
question, qui se pose delle-mme,
et qui reste dailleurs pose, est
celle-ci : pourquoi maintenant ? Ou
plutt pourquoi en 2011 ? Lautre
question concerne le pourquoi du
comment ou, en dautres termes,
pourquoi ce brusque rveil arabe ?
La libert. Et aprs ?
A cette interrogation, les mani-
festants rpondent en parlant de
soif de libert, de dignit, de dmo-
cratie. Ils disent non la corrup-
tion, non la misre, appellent la
chute des despotes qui les gouver-
nent depuis leur indpendance
Ceci est pour la version disons offi-
cielle, ou la version mdiatise. Il
sagirait donc dun vritable soul-
vement populaire, dune vritable
rvolution improvise. Car pour la
premire fois dans le Monde arabe,
le peuple dcide de prendre son sort
en main, sans en rfrer per-
sonne, ni lintrieur, ni lext-
rieur, ni aux militaires, ni aux isla-
mistes, ni qui que ce soit.
Toutefois, une autre thse reste
soutenue par certains politologues.
Celle dun travail de coulisses des
islamistes, qui auraient fait un vri-
table travail de fond et de longue
haleine, en attendant le moment
propice pour sortir leurs griffes.
Car, rprims par des rgimes
laques mais autoritaires, les mou-
vances islamistes - notamment les
Frres musulmans en Egypte et en
Syrie, Ennahda en Tunisie et les
islamistes libyens - ont men au fil
des ans une silencieuse rvolution
par le bas grce la prdication et
un rseau efficace dassociations
caritatives. Sans pour autant y par-
ticiper directement et de manire
active, les islamistes auraient
guett discrtement le processus
rvolutionnaire, avec beaucoup de
patience, pour ensuite accaparer
ses retombes : le pouvoir. Cette
approche, qui savrait il y a
quelques mois peine, irraliste et
provocatrice, semble se confirmer.
Il est facile de constater qu lissue
des rvoltes populaires auxquelles,
selon cette thse, les islamistes ont
particip sans en tre les porte-
tendards, ces derniers rcoltent
(aujourdhui) ce quils ont sem
tout au long des annes.
Il y a aussi une autre thse qui
va encore plus loin, et qui parle
dimplication de la main trangre
qui aurait soutenu et pouss ces
rvoltes, dans le souci de prner un
rel changement dans la zone, et ce
par intrts, ou par ncessit go-
politique. Cest dailleurs en Libye
que cette analyse a trouv cho, o
El Gueddafi condamnait (dj) haut
et fort une manipulation trangre
de son opinion publique intrieure.
Do, selon le colonel assassin, la
conspiration par un activisme sur le
terrain, plongeant le pays dans une
vritable guerre civile. Le mme
scnario dailleurs touche la Syrie
et condamn par le prsident la
syrie Bachar Al Assad, qui, mardi, a
dnonc, encore une fois, lors de sa
quatrime intervention tlvise
depuis le dbut de la contestation
syrienne la mi-mars de lanne
dernire, le rle de ltranger dans
le soulvement populaire qui frappe
la Syrie. Des troubles qui ne sont
que luvre de groupes terroristes
arms , a-t-il assur. Il promet
dailleurs de frapper ces terroristes
dune main de fer .
Les pays sujets des troubles et
des rvoltes dans le cadre du
Printemps arabe, ont connu un
dnouement diffrent les uns des
autres. On peut toutefois trouver
un point commun entre les pays qui
ont, un tant soit peu, russi se
dbarrasser de leurs jusque-l -
ternels prsidents : la rcupra-
tion du pouvoir par les islamistes.
Pourquoi les islamistes ? Les jeunes
descendus dans les rues naspi-
raient-ils donc pas linstauration
dune dmocratie limage de la
dmocratie occidentale dont la gou-
vernance domine le monde et fait
rver les jeunes rprims dans leur
propre pays ? Un fait peut tre
relev dans ce contexte. Les mani-
festants ntaient pas prpars
lventuelle russite de leur initia-
tive. Ils navaient pas envisag la-
prs-rvolution. Ils ntaient ni pr-
pars ni mobiliss sinvestir dans
la prise de pouvoir. Ce qui vraisem-
blablement ntait pas leur objectif.
Peut-on faire tomber une dictature
en simplement la contester et en
exprimant son mcontentement ?
Cest ce vide organisationnel qui a
marqu les rvoltes arabes et mis
en exergue labsence dobjectif et
encore moins de programmes des
initiateurs de la dmocratie. Les
islamistes, pour leur part, qui,
depuis toujours, ont eu leurs prop-
res rseaux, taient prts toute
ventualit. Organiss et prsents,
ils ont toujours tenu tte aux
anciens dirigeants et leurs gou-
vernements et partisans.
Un lourd tribut
aux rvolutions
Dur de le confesser, mais la
ralit fait que les islamistes jouis-
sent de la sympathie et de la
confiance des foules qui se mfient
de tous ceux qui ont, de prs ou de
loin, jou le jeu des dictateurs
dchus, participant activement aux
affaires par leur intgration au sys-
tme. Cest par dfaut dalternative
que le mouvement le plus structur
de ces pays rvolts, savoir celui
des islamistes, a accapar le pou-
voir. Cest dailleurs ce qui sest
pass jusque-l, dans les trois pays
qui ont eu raison de leurs prsi-
dents respectifs. Avec Ennahda en
Tunisie aujourdhui au pouvoir, et
les Frres musulmans eu Egypte
(bientt), pour assurer la transition
et/ ou la prsidence, demain sans
doute les islamistes libyens en
attente aux portes du pouvoir. Il
sagit de la force politique la plus
puissante dans le Monde arabe, la
mieux organise et surtout sem-
blant disposer de finances inpuisa-
bles.
Alors que les rvolutions tuni-
sienne et gyptienne ont provoqu
le dpart de Zine Al Abidine Ben Ali
et de Hosni Moubarak induisant
une transition dmocratique, les
autres acteurs du Printemps arabe
nont pas les mmes suites. En
Libye, le soulvement a tourn la
guerre civile entre les forces fidles
au rgime de la Jamahiriya de
Mouamar El Gueddafi et les insur-
gs, soutenus par lintervention de
lOtan sous mandat de lONU ; au
Bahren, la solidarit contre-rvolu-
tionnaire des monarchies du Golfe
a fait chec au mouvement de
contestation. Au Ymen, le dicta-
teur Ali Abdallah Saleh a fini par
cder en obtenant pour lui, sa
famille et ses partisans limmunit
et en Syrie, la rpression exerce
par le rgime de Bachar Al Assad a
fait des milliers de morts.
Malgr la violence de la rpres-
sion dans tous les pays concerns
par des mouvements dampleur
plus ou moins grande, les rvoltes
arabes ont toutes chou en fait,
mais les contestations se poursui-
vent. Cest notamment le cas en
Egypte. Des rvoltes coteuses en
vies humaines. Des milliers de per-
sonnes travers le Monde arabe se
sont battues et ont donn leur vie
pour que les leurs vivent librement
et en toute dmocratie. La rvolu-
tion du Jasmin a fait 300 morts,
selon lONU. Prs de 850 civils ont
t tus pendant la rvolte des
papyrus en Egypte. Le conflit
libyen aurait fait plus de 30 000
morts, selon le Conseil national de
transition (CNT), alors quen Syrie,
la rvolte violemment rprime
aurait fait plus de 5 000 morts,
selon les chiffres avancs par
lONU. Un bilan trs lourd endos-
ser, surtout que lessence mme de
cette rvolte na pas t au bout de
ses ambitions. Aujourdhui, les
islamistes commencent cueillir,
par les biais des urnes, les premiers
fruits du Printemps arabe. En
Tunisie, ils se sont imposs comme
premire force politique lors des
lections doctobre : le parti
Ennahda a remport 89 des 217 si-
ges de lAssemble constituante,
qui vient dlire Moncef Marzouki
la prsidence de la Rpublique. En
gypte, la surprise est venue du
score des salafistes la premire
phase des lections, o lensemble
des islamistes ont rafl 65% des
voix. A mditer. N. F.
17
UN AN APRS LA FUITE DE ZINE EL ABIDINE BEN ALI
Les islamistes cueillent les fruits du Printemps arabe
PERSONNE NY CROYAIT, pas mme les Tunisiens qui manifestaient dans les rues ()
La rvolution du Jasmin a donn le dpart la rvolte dans le Monde arabe
I NARDJES FLICI
DIX ANS
DE GUANTANAMO
Le lourd legs
de Bush
Barack Obama
A
lors que le tristement
clbre camps de dten-
tion amricain, cest--
dire la base navale de
Guantanamo Bay amricaine,
Cuba, fte ses dix ans dexis-
tence, Barack Obama est
instamment interpell sur le
sort des prisonniers qui sjour-
nent encore dans cette prison
qui a ouvert ses portes au lende-
main des attentats du 11 sep-
tembre 2001, aux Etats Unis.
Nous avons dcid dincarcrer
les dtenus sur une base navale
isole, situe la pointe sud de
Cuba. a dclar Georges
W.Bush qui aura ainsi laiss
son successeur un lourd legs que
lon assimile une vritable
tache qui ternit limage de
lAmrique. Aussi, et alors quil
sapprte prononcer son
fameux discours sur lEtat de
lUnion de 2012, lactuel prsi-
dent amricain est encore une
fois suppli de mettre fin aux
dtentions Guantanamo Bay.
Obama avait mis, rappelons
le, la promesse de fermer la
prison pour terroristes avant le
22 janvier 2010.
Amnesty International
revient donc la charge et met
en circulation une ptition
quelle remettra au prsident
US. Dans cette dernire elle
appelle Barack Obama fermer
le centre qui a vu une dcennie
datteintes aux droits humains.
Notamment les dtentions arbi-
traires, les dtentions secrtes,
les actes de torture et autres
mauvais traitements, les resti-
tutions et les procs iniques.
Guantanamo est devenu le
symbole de dix annes de non-
respect systmatique des droits
humains dans la rponse appor-
te par les Etats-Unis aux atten-
tats du 11 septembre 2001. Le
gouvernement amricain a foul
aux pieds les droits fondamen-
taux ds les premiers transferts
de prisonniers.
Alors que Guantanamo
entame sa onzime anne dexis-
tence, ces manquements se
poursuivent a indiqu ROB
Freer, chercheur dAmnesty
International sur les Etats-
Unis. Dix ans aprs, plus de 150
dtenus croupissent
Guantanamo. La majorit den-
tre eux sont maintenus en
dtention sans inculpation ni
jugement pour une dure ind-
termine. Ceux qui ont t
inculps risquent dtre jugs de
manire inquitable par des
commissions militaires, et cer-
tains pourraient encourir la
peine de mort sils sont recon-
nus coupables.
Daprs le gouvernement,
mme ceux qui seront dclars
non coupables pourraient tre
de nouveau dtenus pendant
une priode indtermine. Il ny
a pour ainsi dire ni obligation de
rendre des comptes ni rpara-
tion pour les violations des
droits humains dont ils sont,
ainsi que dautres dtenus, victi-
mes. Note lONG internationale
qui sinterroge : combien de
temps encore avant que le gou-
vernement des Etats-Unis ne
referme le chapitre de
Guantanamo et honore ses obli-
gations en termes de droits
humains ? Amnesty
International dplore linterpr-
tation unilatrale que font les
Etats-Unis des lois de la guerre.
S. B.
I SALIM BENALIA
21
Culture
JEUDI 12 JANVIER 2012
IN
LIVE
I
Ecouter
I
Voir
I
Lire
50
e
ANNIVERSAIRE DES RELATIONS ALGRO-JAPONAISES
Un riche programme culturel est prvu
VOUS TES convis le jeudi, 19 janvier prochain, la salle Ibn Zeydoun qui accueillera en soire
un trs beau spectacle du thtre traditionnel N, une pice intitule Kakitsubata (Iris). FTE DE LA GUITARE
A la mi-fvrier
Alger
La fte de la guitare, un nouvel
vnement du genre, initi par
lOffice Riadh El-Feth (Oref), se
tiendra du 15 au 17 fvrier
prochain la salle Ibn-Zeydoun,
apprend-t-on auprs des
organisateurs. Une panoplie de
groupes de musique et de
guitaristes solistes de
diffrentes rgions dAlgrie
prendront par cette toute
premire manifestation
culturelle consacre la guitare,
instrument cordes dont
lapparition remonte au
XIII
e
sicle. Les passionns de
guitare pourront apprcier des
spectacles de rock, flamenco,
Manouche et mme de musique
classique et traditionnelle. Le
public aura loccasion dassister
des soires animes par les
artistes et groupes Ithrane,
Aminos, Dead & Crazy,
Bermudes, La Seconde Mthode,
Jovan Milenkevic, Dzar, Farida
Ladjadj, Youva, Lotfi Attar,
Nazim Kri, Redouane Tilmati,
Sid Ali Mohamedi et Nazim
Absolute. Outre les soires, la
fte de la guitare comportera
des masters class et une
exposition dinstruments dans le
hall de la salle Ibn Zeydoun.
La fte de la guitare, premier
vnement culturel consacr
entirement cet instrument de
musique, se veut avant tout un
vnement rassembleur pour
donner une vocation culturelle
aux amateurs de guitare... ,
expliquent les organisateurs.
Spcial Yennayer
A loccasion du Nouvel An
berbre 2962, lEtablissement
Arts et Culture de la wilaya
dAlger vous invite
aujourdhui un riche
programme, tabli dans les
communes :
APC dEl Biar : Concert de
varits avec lartiste Hassiba
Abderraouf 18h.
APC Rahmania : Concert de
varits avec lartiste
Noureddine Dziri 18h.
APC de An Benian : Concert
kabyle avec lartiste Boualem
Chaker 14h30.
APC de Oued Smar : Concert
chabi avec lartiste Rachid
Khali 18h00
Dans le cadre dchange
culturel entre lEtablissement
Arts et Culture de la wilaya
dAlger et lambassade du
royaume de Belgique : du
lundi 16 au 20 janvier 2012
(toute la journe) : un master
class au Conservatoire central
dAlger et ses annexes.
ARTS ET CULTURE
Complexe culturel
Ladi-Flici
Espace Casbah 19h00 :
Jeudi 12 janvier : Concert
kabyle anim par les artistes
Boualem Boukacem et Izoren .
Samedi 14 janvier : Concert
Rock anim par le groupe the
Raves.
Dans le cadre du programme de
proximit, des soires musicales
seront au rendez-vous demain
partir de 18h :
APC de Rouiba concert :
Concert chabi anim par
lartiste Dahmane Deriche
APC dEl Marsa : Concert
chabi avec lartiste
Noureddine Allane
APC de An Taya : Concert de
varits avec lartiste Mohamed
Rebbah.
L
e film documentaire Through Deaf
Eyes du ralisateur amricain
Laurence Hott a t projet, mardi, au
sige de lambassade des Etats-Unis Alger,
en prsence dtudiants sourds-muets, de
leurs professeurs et de reprsentants dorgani-
sations et dassociations activant dans ce
domaine.
Ce film documentaire de 120 mn (dont une
partie de 90 mn a t projete) a fait plonger
lassistance dans le monde des sourds-muets
aux Etats-Unis, travers des tmoignages sur
lhistoire de cette frange depuis la fin
du XVIII
e
sicle. Dans son uvre, Laurence
Hott a mis en avant le combat des sourds-
muets que certains considrent comme handi-
caps et dautres comme diffrents.
Dans le monde du silence impos par la
socit cette catgorie, le cinaste a voulu
faire ressortir une autre image des sourds-
muets qui veulent simposer et faire valoir
leurs comptences. Il apparat travers cette
oeuvre que cette frange de la socit dsire
crer sa propre culture.
Ralis en collaboration avec des sourds-
muets, Through Deaf Eyes dcrit la souffrance
et le combat men par cette frange pour arra-
cher ses droits lgitimes et voque plusieurs
questions, notamment la polmique autour du
langage des signes.
Introduit aux Etats-Unis au dbut du
XIX
e
sicle, le langage des signes qui se limitait
au dpart la France, a fait sortir cette frange
de son isolement et lui a ouvert des horizons
nouveaux. La partie qui na pas t projete
porte sur la greffe des implants cochlaires,
une opration qui permet aux sourds de
retrouver loue pour une meilleure insertion
dans des coles normales, a indiqu Laurence
Hott dans son dbat au terme de la projecion.
Cette projection sinscrit dans le cadre du
programme des films documentaires prsents
lors de la visite en Algrie des deux ralisa-
teurs amricains Aaron Woolf et Laurence
Hott. Des projections et des rencontres avec
des professionnels du 7e art sont prvues
Alger et Oran.
PROJECTION ALGER DU FILM DOCUMENTAIRE THROUGH DEAF EYES
Dans le monde du silence
CE FILM documentaire de 120 mn (dont une partie de 90 mn a t projete) a fait plonger
lassistance dans le monde des sourds-muets aux Etats-Unis.
2012 sera marque par les fes-
tivits commmorant le cinquan-
time anniversaire de lindpen-
dance de notre pays. Pour le
Japon, cette anne consacre et
confirme aussi le 50
e
anniversaire
des relations diplomatiques
algro-nippones.
Pour marquer cet vnement,
lambassade du Japon a concoct
un riche programme culturel qui
se dclinera entre musique, expo
photos et cinma. Apres le specta-
cle donn lan dernier au thtre
de Bjaa, lors du Festival inter-
national du thtre, et fort de
lengouement du public pour ce
genre de manifestation artistique,
symbole de la culture sculaire du
Japon, il a t dcid de la ritrer
cette fois-ci, Alger, avec lorgani-
sation dun vritable spectacle
mais, plus grand que celui de
Bjaa, nous a promis notre inter-
locuteur, Yoshia Amitani, du serv-
ice culturel et communication au
sein de lambassade du Japon.
Aussi, le jeudi 19 janvier la salle
Ibn Zeydoun accueillera en soire
un spectacle du thtre tradition-
nel N, une pice intitule
Kakitsubata (Iris), qui ncessitera
plus dune quinzaine de person-
nes entre artistes et musiciens
dont neuf considrs officielle-
ment par lEtat nippon comme
possesseurs du patrimoine
immatriel .
Le N est une forme de thtre
japonais qui date de 600 ans. Il
fait partie de la liste de la pre-
mire proclamation des chefs
duvres du patrimoine immat-
riel mondial en 2001. Le N
reprsente un des styles th-
traux les plus hautement recher-
chs et sophistiqus dans le
monde. Cest sous le patronage
du Shogun de lpoque Ashikaga
Yoshimitsu au XIV
e
sicle que
Kan-Ami a invent la forme origi-
nelle du thtre N, en intgrant
les folklores, les danses et les
musiques qui taient populaires
cette poque. Son fils, Ze-Ami, lui
a succd et developp ce qua
initi son pre et parvenu la
forme actuelle du N : il sagit du
Yougen . Un concept qui ren-
voie quelque chose qui reste
profond sous la surface et trop
sombre pour tre vu. Ce concept a
la connotation de la tendresse, de
llgance , de la beaut sophisti-
qu et rserve.
Ze-Ami a crit un grand nom-
bre de pices dont la plupart sont
rgulirement joues aujourdhui
encore. Ze-Ami crit : La beaut
des fleurs doit tre cache, quand
elle est cache, les fleurs parais-
sent plus belles. Cest un peu
lintrigue qui sera dvoile durant
cette pice le 19 janvier prochain,
alliant le sens cach de la lgende,
accol la sensualit de lamour
et la beaut des fleurs.
Notons que Kakitsubata sera
joue galement le 21 janvier au
Thtre rgional dOran, suivie
dune explication autour de la
pice. Par ailleurs, une confrence
aura lieu Alger, le 18 janvier,
15h, luniversit de Bouzarah.
Elle portera sur la culture japo-
naise travers les intrigues du
thtre N et une autre le 22
janvier la mme heure, luni-
versit des sciences et de la tech-
nologie dOran.
Ainsi, le public algrois et ora-
nais pourra enfin se familiariser
avec ce 4
e
art si rare et spcifique
ce pays du Soleil Levant et ainsi
simmerger dans la pleine mdita-
tion qui sied la beaut et lhar-
monie dune telle culture.
Au programme aussi, le public
pourra apprcier une belle expo
de photographies contemporaines
japonaises au Bastion 23, du 23
janvier au 18 fvrier. Aussi, une
rtrospective du cinma japonais
sera lhonneur avec au menu six
films japonais de clbres ralisa-
teurs japonais.
On citera entre autres Voyage
Tokyo de Yasujiro Ozu, Vivre et
paradis et enfer dAkira Kurosawa
La vie dO Haru femme galante et
Les contes de la lune vague aprs
la pluie de Kenji Mizoguchi et
autres.
Cette rtrospective se tiendra
en premier lieu la cinmathque
dAlger du 1
er
au 08 fvrier, la
cinmathque de Bjaa du 13 au
18 fvrier, la cinmathque
d Oran du 22 au 27 fvrier, la
cinmathque de Tiaret, 1
er
au 6
mars et enfin la cinmathque
de Sidi Bel Abbs du 10 au 15
mars.
Mais avant daller au cinma,
un petit tour par la salle Ibn
Zeydoun le 19 janvier prochain
simpose, question de faire ample
connaissance avec la tradition du
N et ses spcialits scniques et
artistiques. Le spectacle promet
pour rappel, surprise et enchante-
ment. O. H.
IO. HIND
Un spectacle ferique
Un cycle de cinma en
hommage licne de la
comdie algrienne, Roui-
ched, dcd en 1999 lge
de 78 ans, se tiendra du 30
janvier au 1
er
fvrier la salle
El Mouggar (Alger), annonce
le mensuel Istikhbar, une
publication du ministre de la
Culture. Trois films choisis de
la riche filmographie de
Rouiched seront laffiche
pendant trois jours : LOpium
et le bton (Ahmed Rachedi,
1971), Hassan Terro au
maquis (Moussa Haddad,
1978) et Hassan Niya (Ghouti
Benddedouche, 1989).
Hassan Terro au maquis
sera projet le 30 janvier,
LOpium et le bton, le 31 jan-
vier et enfin Hassan Niya, le
1
er
fvrier. Ahmed Ayad, dit
Rouiched, est n en 1921
Alger. Ses prdispositions
artistiques vont lui
ouvrir, trs jeune, les
portes du 4

art o il
acquiert une grande
exprience grce
laquelle il se fait un
nom qui va laider plus
tard camper les
meilleurs rles dans le
cinma. Son premier
rle, en tant que com-
dien, fut dans une pice
de Abdelhamid Ababsa,
intitule Estardja ya
assi (reviens toi,
inconscient).
Rouiched a ctoy
ds ses dbuts de gran-
des figures du thtre
algrien, parmi elles
Mahieddine Bachtarzi,
Rachid Ksentini, Sid Ali
Fernandel, Mohamed Touri et
Mustapha Kateb. Outre le
cinma et le thtre,
Rouiched a jou dans de
nombreux sketchs et tl-
films jusqu sa mort, le 28
janvier 1999 Alger.
UN CYCLE DE CINMA EN SOUVENIR DE ROUICHED
Fin janvier Alger
sur internet http://www.lexpressiondz.com
MEDELCI VA RENCONTRER
HILARY CLINTON
Le ministre des Affaires
trangres, M. Mourad Medelci,
effectue du 11 au 14 janvier une
visite aux Etats-Unis o il partici-
pera la crmonie de passa-
tion de la prsidence du G77 +
la Chine lAlgrie et aura des
entretiens avec de hauts
responsables amricains, a indi-
qu le ministre des Affaires
trangres dans un communi-
qu. A New York, M. Medelci a
particip la crmonie de pas-
sation de la prsidence du G77
+ la Chine, dont la prsidence
sera assure par lAlgrie durant
lanne 2012, a prcis la mme
source. LAlgrie t lue par
acclamation en qualit de prsi-
dent du Groupe pour lanne
2012, succdant lArgentine
lors de la 35
e
session des minis-
tres des Affaires trangres du
Groupe qui a eu lieu le 23 sep-
tembre 2011, en marge de la 66
e
session de lAssemble gn-
rale des Nations unies, a rap-
pel le ministre. LAlgrie avait
dj prsid ce Groupe deux
reprises, respectivement en
1981 et 1994.
DJEZZY AAPUR SES IMPTS
La filiale algrienne de lo-
prateur gyptien de tlpho-
nie mobile Orascom Telecom
Holding (OTH) a honor tou-
tes ses dettes auprs de lad-
ministration fiscale alg-
rienne. Cest ce qua rvl ce
matin M. Abderrahmane
Raoua, le directeur gnral
des impts (DGI), la presse
en marge dun sminaire sur
la fiscalit ordinaire Alger.
Le redressement a t effec-
tu, le paiement aussi, mainte-
nant il y a un contentieux et
cest tout fait normal quune
entreprise jouisse de son
droit de recours , a prcis le
DG des impts, dans une allu-
sion aux trois redressements
fiscaux imposs par son
administration Djezzy. M.
Raoua a ajout quil nexiste
aucun reliquat de la dette
fiscale de loprateur et que
tout a t apur par ce dernier
jusquau dernier centime.
Cependant, laffaire est
encore devant la justice
puisque loprateur a introduit
un recours auprs des tribu-
naux dans lespoir dobtenir
gain de cause.
LARGE VICTOIRE DE LALGRIE
DEVANT LE BURKINA-FASO 33-16
La slection algrienne de
handball (messieurs) a enregis-
tr hier Rabat, une victoire
facile devant le Burkina-Faso
par 33-16 (mi-temps: 18-10) en
match comptant pour la 1re jour-
ne du groupe B, du 20e
Championnat dAfrique des
Nations 2012 de handball qui se
droule du 11 au 20 janvier au
Maroc.
LES FILLES BATTUES
PAR LA TUNISIE 18-30
La slection fminine alg-
rienne de handball sest incli-
ne devant son homologue
tunisienne sur le score de 18-
30, (mi-temps:7-15) en match
comptant pour la 1re journe
du groupe B. La formation
algrienne a tenu la drage
haute aux vice-championnes
dAfrique durant le 1er quart
dheure.
DERNIRE
HEURE
L
e Syndicat national des
magistrats (SNM) se met
de la partie. Son prsi-
dent, Djamel Ladouni, rassure
sur la transparence des lec-
tions. Les magistrats sacquit-
teront de leur mission, lors des
prochaines lgislatives, en fonc-
tion des prrogatives qui leur
seront attribues, a-t-il promis
lors de son passage, mardi der-
nier, sur les ondes de la Chane
I de la Radio nationale.
Le prsident du SNM a,
cependant, prcis que les
mcanismes de supervision
nont pas encore t dvoils.
Or, toute la problmatique est
l. Les partis politiques esti-
ment que la loi nest pas aussi
claire sur ce sujet. Ils repro-
chent au gouvernement de na-
voir pas donn des garanties
travers la dfinition des prro-
gatives des magistrats lors des
prochaines lections. Emettant
des doutes sur lindpendance
des magistrats, les partis de
lopposition crient dj la
fraude. La nouvelle loi stipule,
rappelle M. Ladouni, la dsi-
gnation de magistrats la tte
des commissions communales.
Interrog sur le rle du
Conseil suprieur de la magis-
trature (CSM) lors des prochai-
nes chances, linvit de la
Radio nationale a tenu
expliquer que le CSM na rien
voir avec cette tche. Le
CSM est une instance constitu-
tionnelle charge de superviser
les magistrats (...). Il na rien
voir avec les prochaines lgisla-
tives ni avec la politique, a-t-il
affirm. Le prsident du
SNM vient appuyer les propos
du ministre de la Justice, garde
des Sceaux. Tayeb Belaz a ras-
sur sur le droulement des
prochaines lgislatives.
Les magistrats sont dj
prts pour prendre part au
contrle de ces lections, et ce
dans le strict respect de la loi,
avait-il prcis, partir de
Bchar o il tait en visite de
travail. Voulant carter da-
vance le doute, le ministre
explique que les conditions de
travail offertes actuellement aux
magistrats des diffrentes cours
de justice travers le pays per-
mettront la justice dtre la
hauteur de ces lections durant
toutes les phases de prparation
et le droulement. Le ministre
de lIntrieur et des
Collectivits locales, Daho
Ould Kablia, multiplie ses
dclarations ces derniers temps
sur la transparence des lec-
tions. Nous ferons tout pour
assurer des lections transpa-
rentes, promet-il chaque
sortie mdiatique. Un point
qui tient cur au
prsident de la
Rpublique.
Dans son dis-
cours douverture de
lanne judiciaire, le
chef de lEtat a mis
laccent sur la
transparence des
lections. Selon lui,
le systme judiciaire
devra assumer un
rle prpondrant
pour faire aboutir le
processus global de
rformes. Le chef de
lEtat a affirm que
tout un chacun sera
soumis au contrle
de la justice et devra,
par consquent, se
plier ses dcisions
dans tout ce qui a
trait aux chances
nationales ou
lexercice dun des
droits politiques ou
autres.
Tout en reconnaissant que
ladministration ntait pas
exempte de ce contrle, le chef
de lEtat a soutenu que tous
les droits, liberts, autorits et
prrogatives seront exercs dans
le strict respect de la loi et sous
le contrle de la justice.
Or, ces garanties sont loin de
convaincre les partis de loppo-
sition. Alors que la campagne
lectorale na pas encore com-
menc, les partis cultivent le
doute sur la transparence des
prochaines joutes lectorales.
N. B.
CONTRLE DES LECTIONS LGISLATIVES
Le syndicat des magistrats rassure
LES MAGISTRATS sacquitteront de leur mission, lors des prochaines lgislatives, en fonction des
prrogatives qui leur seront attribues, a affirm le prsident du syndicat, Djamel Ladouni.
Les magistrats sacquitteront de leur mission, lors des prochaines lgislatives
L
es bails de location arrivs terme le
31 dcembre dernier ne sont pas
encore totalement renouvels. Par
consquent, les boutiques ont baiss rideau
et attendant leurs nouveaux locataires.
Une situation pnalisante bien des gards
pour les centaines de voyageurs et
employs de cette infrastructure pris cons-
quemment au dpourvu. Je suis vraiment
du de ne pas pouvoir offrir les quelques
kilos de dattes que jai promis un ami ,
dplore cet migr qui sapprtait prendre
son vol sur Paris. Plus loin, un autre voya-
geur na pas cach sa dception de ne pas
pouvoir lire les nouvelles du jour.
Habituellement, en attendant le dcol-
lage, je passe mon temps feuilleter les
journaux , nous dit-il.
Cest une arogare morte que nous
dcrivent de nombreux voyageurs en par-
tance pour ltranger, ne manquant pas au
passage dexprimer leur indignation. Ils ne
peuvent ni soffrir un caf, ni mme acheter
leurs journaux et cadeaux, encore moins se
restaurer. Bref, aucune boutique nest op-
rationnelle rendant ainsi latmosphre un
peu plus lourde au sein de cette arogare.
Cette situation inhabituelle a t induite
par le non-achvement de lopration de
renouvellement des contrats de location.
Cinq boutiques vont incessamment
ouvrir , a indiqu, hier, M Benchemam
Yazid, le nouveau directeur de lEgsa. Il ne
cachera pas sa dsolation face cette situa-
tion pnalisante promettant dy remdier
dans les plus brefs dlais.
Dans la foule, il expliquera que lappel
doffres lanc pour ladjudication des 11
boutiques de larogare sest sold par une
anfractuosit pour notamment quatre bou-
tiques, tandis que deux autres nont tout
simplement pas trouv preneur. Cinq bou-
tiques, dont la caftria au hall, sont dj
attribues.
Le retard a t occasionn par les opra-
tions de dmnagement et linstallation du
matriel du nouveau grant, a encore pr-
cis le directeur de laroport, lequel na
pas manqu de rappeler quun autre avis
dappel doffres, est paru hier pour les bou-
tiques restantes.
Il y a lieu de prciser que lopration
dattribution est pilote par la direction
gnrale de lEgsa.
Il faudra encore patienter quelques
semaines avant de voir larogare de laro-
port de Bjaa renouer avec son rythme
normal, soit le temps que les soumissions et
les attributions se matrialisent. Si toute-
fois le nouvel appel doffres ne dbouche
pas encore sur une autre infructuosit.
En attendant, les voyageurs ne doivent
pas compter sur ces boutiques pour leurs
cadeaux avant lembarquement. Ils doivent
surtout sarmer de patience face un
besoin quelconque.
A noter enfin que cest la premire fois
quune situation similaire survient au
niveau de cet aroport de rang internatio-
nal depuis quelques annes. A. S.
AROPORT DE BJAA
LES BOUTIQUES LARRT
DEPUIS PRS DUNE SEMAINE, les boutiques de larogare de laroport Soummam
Abane-Ramdane de Bjaa sont larrt.
I AREZKI SLIMANI
Deux personnes ont trouv
la mort et 31 autres ont t
blesses dans un accident de
la circulation survenu mardi
soir sur la RN44, dans la com-
mune de Beni Bachir, une
vingtaine de km de Skikda, a-t-
on appris auprs de la
Protection civile. Laccident,
une collision entre un minibus
de transport de personnel
dune entreprise prive et un
vhicule tout-terrain apparte-
nant une socit publique, a
provoqu la mort sur place
dune ressortissante chinoise
de 27 ans, passagre du 4x4, a
prcis la mme source ajou-
tant que le conducteur du
mme vhicule, g de 34 ans,
est dcd lui aussi aprs son
admission lhpital de
Skikda. Les personnes bles-
ses, toutes passagres du
minibus, ont t vacues
lhpital de Skikda et une
enqute a t ouverte pour
tablir les circonstances exac-
tes de cet accident. Par
ailleurs, trois personnes ont
trouv la mort et cinq autres
ont t blesses dans un acci-
dent de la circulation survenu
mardi soir dans la wilaya de
Sada, a-t-on appris auprs de
la Protection civile.
SKIKDA ET SADA
5 morts dans un accident de la circulation
I NADIA BENAKLI