Vous êtes sur la page 1sur 17

Le Quotidien

Lundi 30 Janvier 2012 n3421 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
AUX ENCHRES
UN BUS DRAPE
ILS SE MONNAIENT COUPS DE MILLIARDS
LAPPROCHE DES LGISLATIVES
5 morts
et 20 blesss
Beni Abbs
Lire en page 7
DES SIGES DE DPUTS
CHRONIQUE JUDICIAIRE
Enormes,
les amendes !
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
DPENSER SANS PENSER
LE CREDO
DE LALGRIEN
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Les rendez-vous
lectoraux
impliquent
des rseaux
de tout acabit,
o chacun essaie
de placer
son candidat.
Lire en page 3 larticle de
Kamel Lakhdar-Chaouche
LEURO SCHANGE
140 DA AU MARCH PARALLLE
La descente aux
enfers du dinar
Lire en page 4
larticle de Mohamed Boufatah
CAN-2012
La Guine
crase
le Botswana
Lire en page 14
LOUVERTURE DE LAUDIOVISUEL
CONSACRE DE FAIT
5 nouvelles
tls algriennes
sur Nilesat
Lire en page 24 larticle
de Adel Mehdi
LES PARTIS INTENSIFIENT
LEUR ACTIVIT
PARFUM DE
CAMPAGNE
Tous les ingrdients dune
campagne lectorale sont
prsents. A trois mois des
lgislatives, les partis carburent...
Lire en page 2 larticle
de Nadia Benakli
2
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
L
e rendez-vous lectoral affole
la classe politique. Celle-ci
est en alerte gnrale bien
avant lheure. Ce week-end, les
partis taient nombreux investir
le terrain. Meetings, congrs,
confrences, tous les moyens sont
mis en branle. Ce nest pas tout, les
leaders politiques profitent des
tribunes pour schanger des tirs
croiss. Ainsi, tous les ingrdients
dune campagne lectorale sont
prsents. A trois mois des lgislati-
ves, les partis carburent... La plu-
part dentre eux sillonnent le terri-
toire national. Pourquoi cet embal-
lement ? La course au pouvoir vaut
bien la chandelle! Effrayes par le
spectre de lurne vide, les forma-
tions politiques tentent de convain-
cre dans lespoir de rallier des voix.
Le prsident du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP),
M. Bouguerra Soltani a affirm,
samedi dernier partir de Biskra,
que seules des lections propres
permettront de recouvrer la
confiance du peuple et de servir la
dmocratie. Nous ne voulons pas
remporter les lections, ni amliorer
notre capital lectoral, mais nous
voulons seulement obtenir les voix
qui nous sont effectivement accor-
des, a-t-il affirm tout en esti-
mant que lanne 2012 sera celle
qui verra le pays cueillir les fruits
des rformes.
Le FLN tait Bouira. Son
secrtaire gnral, Abdelaziz
Belkhadem, a mis le cap, lors dun
meeting populaire la Maison de la
culture, sur les ambitions du vieux
parti qui cherche tendre son
champ dinfluence et acqurir de
nouveaux soutiens populaires.
M.Belkhadem a estim que le
multipartisme est un enrichisse-
ment pour la pratique politique,
soulignant que le FLN nest
contre lagrment daucun nouveau
parti. Sur ce point, le secrtaire
gnral du FLN a rejet laccusa-
tion selon laquelle son parti serait
lorigine du retard constat dans la
cration de certaines formations
politiques.
Le RND, par la voix de son
porte-parole, M. Miloud Chorfi a
affirm samedi partir de Batna,
quune forte participation aux pro-
chaines lections constituera une
gifle pour tous ceux qui mettent en
doute les rformes politiques en
Algrie.
Intervenant au cours dune
confrence rgionale sous le thme
La femme algrienne, de la lutte
aux dfis politiques, M. Chorfi
estime que ces rformes, souverai-
nes et non inspires ou influences
par lextrieur, couronnent le pro-
gramme du prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour concrtiser les
aspirations et les espoirs des
Algriens. Le Parti des travailleurs
na pas t en reste. Sa secrtaire
gnrale, Louisa Hanoune, consi-
dre que les prochaines lgislatives
seront dcisives pour le pays qui
traverse une tape cruciale,
compte tenu des dveloppements
internationaux.
Intervenant louverture de la
session ordinaire du comit central
du PT, consacre au dbat sur les
prochaines lgislatives, Mme
Hanoune a appel se prparer
pour faire face ces changements.
De son ct, le premier secrtaire
du Front des forces socialistes
(FFS), M. Ali Laskri, a relev,
depuis Bordj Bou
Arrridj, que la dmo-
cratie pacifique, la
justice sociale et lal-
ternance au pouvoir
sont les principales
conditions qui per-
mettront dinstaurer
la II
e
Rpublique en
Algrie.
Il a invit, ce
propos, le personnel
politique croire en
lattachement des
Algriennes et des
Algriens aux idaux
dune dmocratie
pacifique sans vio-
lence pour que les
vnements sanglants
survenus dans cer-
tains pays du
Maghreb et de
lAfrique du Nord ne
se produisent pas en
Algrie.
Depuis Relizane,
o il a anim une ren-
contre avec les mili-
tants de son parti, le secrtaire
gnral du Parti du renouveau alg-
rien (PRA), Kamel Bensalem, a
appel une forte participation aux
prochaines lgislatives pour assu-
rer lavenir du pays.
Les nouveaux partis taient
galement au rendez-vous ce week-
end. Ces derniers se consacrent la
prparation de leur congrs consti-
tutif pour entrer dans la bataille.
Le Parti de la libert et de la justice
(PLJ en cours de constitution) a
cltur son congrs constitutif par
llection lunanimit de
M. Mohamed Sad en qualit de
prsident du parti pour un mandat
de cinq ans et des membres du
conseil national compos de 100
cadres.
N. B.
LES PARTIS INTENSIFIENT LEUR ACTIVIT
PARFUM DE CAMPAGNE
TOUS LES INGRDIENTS dune campagne lectorale sont prsents.
A trois mois des lgislatives, les partis carburent...
L
a secrtaire gnrale du Parti des tra-
vailleurs (PT), Louisa Hanoune, a appel
le chef de lEtat dicter plus de mesures
pour garantir la transparence des prochaines
lections lgislatives. Dans une confrence de
presse tenue hier El Achour (Alger), lissue
de la session ordinaire du comit central de son
parti, elle a expliqu que ces garanties peuvent
amener les citoyens se rendre aux urnes.
Elle demande au chef de lEtat dinterdire le
financement occulte des campagnes lectorales,
de barrer la route aux affairistes qui briguent le
mandat de dput et de mettre les ministres can-
didats en cong provisoire pour ne pas utiliser
les moyens de lEtat dans la campagne lecto-
rale. Mme Hanoune veut aussi lannulation des
listes indpendantes qui menacent, selon elle, le
pluralisme politique et renforce la dcomposi-
tion politique. Elle veut aussi des mesures pour
apaiser le front social dans la perspective de
runir les conditions ncessaires une participa-
tion populaire aux chances lectorales. Pour la
patronne du PT, les garanties donnes jusqu
prsent sont insuffisantes. La confrencire, qui
indique que les chances de 2012 auront un
caractre spcial, a prvenu contre toute tenta-
tive de fraude lectorale qui ne manquera pas de
mettre le pays en danger. Pour le PT, la prpara-
tion des lections en gnral et la campagne de
collecte de candidatures en particulier au niveau
des wilayas, commencent ds lors que le comit
central dcide de la participation du parti.
Loratrice prcise que les candidatures des syn-
dicalistes au nom du PT seront traites au cas
par cas. Pour Mme Hanoune, qui carte la vic-
toire des islamistes et des partis au pouvoir, les
lections seront transparentes estimant que si
le PT a la majorit des siges de la prochaine
lgislature, il fera en sorte que cette Assemble
soit une Constituante pour la rvision de la
Constitution qui balisera le terrain une
deuxime Rpublique . Loratrice ne pense pas,
en outre, que le pouvoir jouera la carte des isla-
mistes pour entretenir lillusion du changement.
Reste le problme du nomadisme politique
qui peut reconfigurer tout moment la compo-
sante de lAssemble. Pour endiguer ce phno-
mne autoris par la loi, le PT agira de manire
que ses dputs soient obligs dhonorer leur
mandat. Lex-candidate llection prsiden-
tielle de 2009 a annonc que les personnes qui
auront la chance dtre lues la lgislature
feront le serment public de respecter le mandat
et ne pas changer de parti.
Nous allons nous battre pour interdire le
nomadisme dans la Constitution, a encore
dclar la confrencire. K. A.
Louisa Hanoune veut plus de garanties
POUR CELA, la SG du PT demande linterdiction du financement occulte des campagnes lectorales.
Effrayes par le spectre de lurne vide, les formations politiques
tentent de convaincre
AFFAIRE OULTACHE
Le verdict report au
12 fvrier prochain
La cour dappel dAlger a
report dimanche au 12 fvrier
prochain son verdict dans une
affaire de malversation en 2007
au profit de la socit Algerian
Business Multimedia (ABM) et
pour laquelle ont t jugs lex-
chef de lunit arienne de la
Direction gnrale de la Sret
nationale (Dgsn ), Oultache
Chouab, ainsi que 24 autres
accuss. Le procureur gnral a
requis dans cette affaire 10 ans
de prison ferme contre
Oultache Chouab et les 24
autres inculps. 21 accuss,
dont dix-neuf fonctionnaires de
police, avaient t condamns
en date du 9 novembre dernier
des peines de prison ferme
allant de 3 7 ans par le
tribunal de premire instance
de Sidi MHamed (Alger) pour
passation de marchs publics en
violation de la lgislation,
dilapidation de deniers publics
et trafic dinfluence. Quatre
autres personnes ont bnfici
de la relaxe. Selon lordonnance
de renvoi, les faits concernent
la passation de marchs
douteux portant sur des
quipements informatiques
entre la Direction gnrale de
la Sret nationale et la socit
ABM. APS
AFFAIRE ACHOUR
ABDERRAHMANE
Le tribunal lui
inflige huit ans de
rclusion
Huit (8) annes de rclusion
criminelle ont t prononces
par le tribunal criminel
dAlger lencontre de
lhomme daffaires Achour
Abderrahmane, impliqu
dans une affaire de fraude
fiscale value plus
de 53 milliards DA.
SAIDAL
Ould Abbs prpare
un plan de soutien
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Djamel Ould
Abbs, a affirm dimanche
Alger la ncessit du soutien de
lentreprise publique de
production pharmaceutique
Saidal, fleuron de
lindustrie pharmaceutique en
Algrie.
M. Ould Abbs a indiqu lors
dune visite lunit de
production du groupe Saidal de
Gu de Constantine quil
compte beaucoup sur ce
groupe aux cts des
producteurs privs pour la
promotion de la production
nationale afin de couvrir 70%
des besoins nationaux
lhorizon 2014.
I NADIA BENAKLI
I KARIM AIMEUR
L
e parti de Abdelmadjid Menasra, le
Front du changement a reu son
agrment hier de la part des services
du ministre de lIntrieur. Nous avons
enfin eu notre agrment a confirm M
Menasra LExpression ajoutant que son
parti ainsi agr tiendra son congrs les 17 et
18 fvrier prochain. Les membres fondateurs
du parti politique dnomm Front du chan-
gement , prsid par Abdelmadjid Menasra,
ont t autoriss tenir leur congrs consti-
tutif, a indiqu le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales dans un communi-
qu.
Cette autorisation a t accorde par le
ministre de lIntrieur aprs que les memb-
res fondateurs du Front du changement
eurent procd aux changements ncessai-
res pour la conformit avec les dispositions
de la loi , prcise-t-on de mme source. Elle
sinscrit aussi dans le cadre de la poursuite
de lexamen des dossiers de cration des par-
tis politiques, dposs au niveau du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales et en
application des dispositions de la loi orga-
nique n 12 - 04 du 12 janvier 2012 relative
aux partis politiques.
Le ministre de lIntrieur avait annonc,
mardi dernier, que dix nouveaux partis poli-
tiques avaient t autoriss tenir leurs
congrs constitutifs. Il sagit du Mouvement
des citoyens libres (MCL), Union pour la
dmocratie et la rpublique (UDR), Parti de
la libert et la justice (PLJ), Front de la jus-
tice et du dveloppement (FJD - El Adala), Jil
Jadid (JJ), Front national pour la justice
sociale (Fnjs), Front de lAlgrie nouvelle
(FAN), Front El Moustakbal (FM), Parti des
Jeunes (PJ) et Parti El Karama (PK).
Le ministre de lIntrieur avait rappel
que la dlivrance des arrts portant agr-
ment des partis politiques tait subordonne
ltude de conformit du dossier du congrs
constitutif avec les dispositions de la loi rela-
tive aux partis politiques. Il avait indiqu,
en outre, que lexamen de nouveaux dossiers
de cration de partis politiques sera engag
avec diligence et (...) au fur et mesure de
leur finalisation par les membres fondateurs
avec lesquels les services du ministre de
lIntrieur demeurent en contact .
Le ministre de lIntrieur, M. Daho Ould
Kablia, avait affirm que si les dossiers da-
grment de partis correspondaient aux dispo-
sitions de la loi ils seront accepts sans pro-
blme .
N. B.
SON PARTI A T AGR HIER
Abdelmadjid Menasra jubile
I NABIL BELBEY
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
3
L
e pouvoir de largent
menace les rouages de
lEtat et ses institutions. Il
les gangrne de lintrieur et de
lextrieur. Les lobbies finan-
ciers au bras long en sont respon-
sables. Ces sentences ont t
mme tablies aussi bien par le
Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, que par la secrtaire
gnrale du Parti des tra-
vailleurs, Louisa Hanoune. Ainsi,
Ahmed Ouyahia admet, en jan-
vier 2011, que lEtat est impuis-
sant face aux barons de tout
bord. En octobre 2007,
M.Ouyahia parlait dj de la
dmission de lEtat devant les
mafias et les lobbies et accusait
le gouvernement Belkhadem da-
voir cd devant les groupes de
pression et offert le pays aux lob-
bies et aux mafias. Selon le
Premier ministre, ce sont les
mmes lobbies de trabendistes,
des seigneurs du march infor-
mel, et la mafia des importateurs
qui ont djou lobligation du
recours au chque pour toute
transaction au montant sup-
rieur 500 000 dinars, par la voie
de rseaux infiltrs dans ladmi-
nistration. A cela sajoute gale-
ment le forcing exerc, des
semaines durant au seins de
lAssemble nationale, par cer-
tains dputs exerant dans lim-
portation de la friperie, pour reje-
ter le projet de loi interdisant
lintroduction de ces produits.
Livresse de la notorit et des
fortunes mal acquises empche
de penser au pays et au citoyen
qui a vot pour lui. Quel dput
gav et engraiss coups de
millions,(300 000 DA/mois sans
compter les avantages priph-
riques faramineux), peut se rap-
peler des citoyens ? Et cela donne
donc ncessairement raison au
philosophe Jean-Jacques
Rousseau, qui crit : On peut
dire quun gouvernement est
parvenu son dernier degr de
corruption quant il na plus dau-
tre nerf que largent .
Dautres analystes soutiennent,
quand eux, que les reprsen-
tants et les dfenseurs des lob-
bies et de la mafia financire se
sont introduits mme dans les
Assembles lues. Aux APC, aux
APW et aux deux chambres du
Parlement, les siges se ngo-
cient coups de milliards et
impliquent largement les sei-
gneurs de largent. Mme le
citoyen lambda en est conscient.
Donnant tout son poids ladage
selon lequel largent est le nerf
de la guerre . Et pour paraphra-
ser Guy de Maupassant : Ah!
Vous ne comprenez pas, vous aut-
res, comme cest amusant, les
affaires. Le grand combat,
aujourdhui, cest avec largent
quon le livre. Nanmoins, les
questions qui se posent sont les
suivantes : o trouvent-ils cet
argent? Pourquoi dpensent-ils
des sommes aussi colossales rien
que pour accder APN ?
Quattendent en retour les pr-
cieux donateurs et sponsors?
Les rendez-vous lectoraux
impliquent des rseaux de tout
acabit, o chacun essaie de placer
son candidat , tmoigne un op-
rateur conomique, R. Salim,
estimant que de telles pratiques
se font y compris dans les pays
occidentaux. Payer sa campa-
gne lectorale avec des frais rser-
vs la soldatesque mobilise
loccasion, exige de largent. Cet
argent vient des sponsorings offi-
cieux , souligne notre interlocu-
teur, ajoutant que cela se ngocie
au pralable entre les prten-
dants la candidature et les
bailleurs de fonds, constitus
essentiellement de grands entre-
preneurs, importateurs et opra-
teurs conomiques ayant pignon
sur rue dans le march national.
Les ds sont entre
les mains des lobbies
Ce contrat suggre par cons-
quent du candidat de servir son
matre qui est son bailleur de
fonds, mais pas le citoyen. Cest
dire que les hommes politiques,
aux poches pleines et aux mains
charitables, en Algrie, et
ailleurs aussi, ne sont pas arrivs
l o ils sont aujourdhui, que
grce leurs ides et lappui de
leurs formations politiques. Cela
et t bien quil en soit ainsi, en
fait. Peut-on se prsenter aux
lections lgislatives, prvues en
mois de mai prochain? Non, car
mme si le candidat passe le bar-
rage du plancher du nombre de
signatures ddiles, mias dispo-
sant pas de moyens financiers, ne
parviendra pas faire connatre
ses ides et ses positions poli-
tiques auprs des lecteurs. Les
ds sont donc entre les mains des
lobbies.
Ces tmoignages reviennent
en effet dans la bouche de bon
nombre de personnes ayant des
vellits de candidature aux lec-
tions. Nanmoins, faute dargent
personnel et dune couverture
financire consquente, lespoir
de se voir figurer dans une liste
lectorale est trs mince, pour ne
pas dire illusoire. A ce sujet, nous
avons appris que
nombre de prten-
dants- candi dats
pour les prochai-
nes lgislatives
sont prts dpen-
ser des centaines
de millions de cen-
times pour devenir
dput ou snateur
! Quils soient mili-
tants dun parti
politique ou candi-
dats sur une liste
indpendante, les
deux catgories
croient en effet,
dur comme fer, au
pouvoir de largent
pour soffrir un
sige lAssemble
nationale (APN),
voire au Snat.
Mme au sein des
partis politiques,
les listes ne sont
pas tablies selon la comptence
dun militant, mais surtout selon
son influence financire et son
introduction dans le monde de
largent , indique un militant
politique, prcisant que cela
explique dailleurs les immix-
tions qui se font la veille de la
publication des listes lectorales.
Pire, les seigneurs de largent
exercent une influence sur les
partis politiques, car ils partici-
pent au financement de la cam-
pagne lectorale, do ils dci-
dent quant ltablissement des
listes de candidats et ce, selon
leurs intrts. Ce qui nous
conduit admettre, dans le fond
et dans la forme, le constat
dAlexandre Dumas qui
soutient : Largent est largent,
quelles que soient les mains o il
se trouve. Cest la seule puissance
quon ne discute jamais.
K. L.-C.
LEDITORIAL
L
e FMI a raison ! Il a raison quand il a affirm, vendredi dernier,
que lconomie algrienne se porte relativement bienLes
perspectives restent favorables court terme, mais la viabilit
budgtaire et la stabilit financire moyen terme deviennent davan-
tage tributaires de la volatilit des cours du ptrole . Ce nest parce
que lAlgrie a dj connu, bien avant et elle seule, tout ce quendu-
rent, actuellement, les Europens et certains pays arabes que nous
devons sombrer dans linsouciance. Si lEurope vit une svre crise
conomico-financire domine par un lourd endettement sans tre en
proie de grandes rvoltes populaires alors que certains pays arabes
ont commenc par des rvoltes qui les mettent genoux conomi-
quement, lAlgrie a vcu ces mmes phnomnes mais dans un
ordre diffrent. Contrairement la Tunisie, lEgypte, la Libye et proba-
blement la Syrie o ce sont les crises politiques qui ont dbouch sur
des crises conomiques, dans notre pays cest la chute du prix du
baril en 1986 qui nous avait plongs dans une situation conomique
lidentique que celle de la Grce aujourdhui. Pas seulement puisque
cette situation sest avre tre un bon terreau pour laffrontement fra-
tricide qui avait suivi et dur plus dune dcennie. Ceci pour dire que
les Algriens connaissent, pour les avoir vcus, tant les problmes
conomiques quaffronte lEurope que les tragdies qui endeuillent
des pays arabes souffls par le printemps arabe . Il est vrai que
nous jouissons de ce fait dune certaine immunit acquise dans la
douleur, les larmes et le sang. Il ne faut cependant pas se leurrer et
croire que nous sommes hors de porte, pour lternit, dune
rechute . Oui, le FMI a raison, la volatilit des cours du ptrole est
une menace pour nous. Pour nous qui vivons des seules ressources
des hydrocarbures, cette volatilit devrait nous inciter nous ressai-
sir, pendant quil est encore temps, pour sortir, au plus vite, de cette
dangereuse dpendance. En nous remettant au travail et en diversi-
fiant notre conomie. Il y a un travail de pdagogie faire lchelle
nationale. Laisance financire que nous avons la chance de vivre
nest que passagre. Non seulement les cours du ptrole fluctuent
mais nos rserves aussi spuisent. Reste la grande question : qui va
faire ce travail de pdagogie et tirer une bonne fois pour toutes la son-
nette dalarme ? Notre personnel politique partisan et notre socit
civile sont, visiblement, dans le mme tat dinsouciance que len-
semble de la population. Triste constat mais lespoir dun ressaisisse-
ment existe. Il y a des opportunits saisir. Ce que vit, par exemple,
la Grce devrait tre largement repris et comment par nos moyens
audiovisuels. Au quotidien et en lui consacrant une large place. Il ny
a pas meilleur moyen didactique, on a envie de dire sur le march .
Aux dernires nouvelles il est exig de la Grce dabandonner sa sou-
verainet et de se laisser gouverner par les technocrates de Bruxelles.
Pour linstant, les dirigeants grecs refusent. On dit bien pour lins-
tant Pourquoi ne donnerait-on pas loccasion aux Algriens de sui-
vre les vnements grecs comme un feuilleton ducatif ? Pourquoi ne
pas profiter pour rappeler les similitudes avec notre vcu lorsque le
FMI tait nos trousses ? Pourquoi pas des missions et dbats sur
ce qui se passe en Europe en gnral et en Grce en particulier en fai-
sant le parallle avec la crise de 1986 ? En y ajoutant tous les pro-
grammes dnergies renouvelables en cours dans le monde pour rem-
placer lnergie fossile et faire toucher du doigt cette volatilit aux
Algriens ! Si on ne russit pas par la pdagogie, le rveil risque
dtre, tt ou tard, brutal. Trs brutal ! Z. M.
ILS SE MONNAIENT COUPS DE MILLIARDS LAPPROCHE DES LGISLATIVES
Des siges de dputs aux enchres
LES RENDEZ-VOUS lectoraux impliquent des rseaux de tout acabit, o chacun essaie de placer son candidat .
I ZOUHIR MEBARKI
LAlgrie,
la Grce et le FMI
Avoir une place dans lhmicycle de lAPN nest pas donn tout le monde
I KAMEL LAKHDAR-CHAOUCHE
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
e ministre de lEducation nationale,
M. Boubekeur Benbouzid, a annonc Alger,
que le concours de titularisation des ensei-
gnants contractuels du secteur de lEducation
nationale sera organis en fvrier prochain.
M. Benbouzid a indiqu en marge dune runion
de coordination avec les directeurs de lducation
des wilayas du Sud, que la Fonction publique sap-
prte organiser le concours de titularisation des
enseignants contractuels en fvrier aprs lentre
en vigueur de la loi de finances 2012 .
Il a prcis ce propos, que tous les postes
budgtaires quoccupent actuellement ces rempla-
ants seront maintenus et ils pourront ainsi garder
leur poste sils rpondent aux conditions pdago-
giques (licence dans la spcialit), assurant que le
problme des contractuels sera rsolu dfinitive-
ment .
Le ministre de lEducation nationale a, dautre
part, rappel que les parties concernes ont ce
jour, examin le cas de 30 000 remplaants contrac-
tuels en application dune instruction ministrielle
fixant les mode et conditions de titularisation
directe des enseignants contractuels travaillant au
sein dtablissements ducatifs relevant du minis-
tre de lEducation nationale.
Il a ajout que les postes budgtaires existants
en application des instructions du Premier ministre
ont dpass 50 000, soulignant que le secteur de l-
ducation nationale ne souffre aucun dficit en
matire de postes budgtaires . Le problme
concerne certains problmes bureaucratiques
gnrs par des lois de la Fonction publique inadap-
tes la situation actuelle , a-t-il tenu faire
remarquer.
M. Benbouzid a affirm enfin, que le problme a
t pris en charge par la direction de la Fonction
publique et les lois amendes se trouvent actuelle-
ment sur la table du Premier ministre pour signa-
ture .
ENSEIGNANTS CONTRACTUELS
Benbouzid promet un concours en fvrier
LES POSTES budgtaires quoccupent actuellement
ces remplaants seront maintenus.
4
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
L
a cotation du dinar algrien
a toutes les chances de conti-
nuer reprsenter la
pomme de discorde entre conomis-
tes, patrons et gouvernement.
Alors que les deux premiers parlent
dune vritable dvaluation, le gou-
vernement sattache la thse de
la dprciation de la monnaie
nationale. Cest ce qua encore
dclar rcemment le ministre des
Finances, Karim Djoudi.
Le dinar algrien, qui tait
chang au dbut des annes 1990
20 dinars le dollar, a connu rapi-
dement une dvaluation pour
atteindre un taux de change plus
de 40 dinars pour un dollar entre
1994/1995 en raison du rchelon-
nement en 1994 de la dette ext-
rieure. Le dinar algrien avait
continu sa descente aux enfers
aprs 1995 pour atteindre aujourd-
hui un taux de change de 79,64
dinars pour un dollar la vente,
soit une augmentation de lordre de
200% en 20 ans. Au march paral-
lle, le dinar est chang avec un
taux dpassant les 140 dinars pour
un euro, prcise-t-on. La monnaie
nationale se ngociait 70 dinars
pour un euro en fin 1999, celui-ci
vaut 91 dinars en 2006 jusqu
atteindre aujourdhui 111 dinars.
Autant dire une volution histo-
rique catastrophique. En cette
priode, le dinar a dj perdu 94%
de sa valeur des anne 1970.
Notons cependant une dprciation
du dinar par rapport leuro de
plus de 7% (contre environ 2% de
dprciation face au dollar) entre
2004 et 2005. Fin novembre 2006,
1 euro schange contre 91 DZD et
1 USD contre 69 DZD pour respec-
tivement 86 et 73 DZD fin 2005 : le
dinar a donc continu de sappr-
cier par rapport au dollar US
(+ 5,5%) alors quil se dprciait
dans le mme temps de 6% face
leuro. Une situation hautement
pnalisante pour une conomie
totalement dpendante de ses
exportations.
Pendant toute la priode de
dvaluation continue du dinar, le
march parallle a littralement
explos et le cours au noir refl-
tait plus la ralit conomique que
le taux de change officiel selon les
analystes. Un euro qui sachetait
98,18 DA partir du 20 novembre
dernier est mont 99, 49 dinars
compter du 18 dcembre, puis pas-
sant au-dessus de la barre des 100
dinars, soit 101,90 DA partir du
25 dcembre. Le billet vert a connu
galement une tendance haussire.
De 72,96 DA lunit en fin
novembre de lanne coule, il a
progress jusqu 73,71 DA la-
chat la dernire semaine du mois
de dcembre de lanne coule. La
dprciation du dinar est dautant
plus ressentie que la facturation de
nos importations se fait en euros et
les exportations en dollars.
La dgringolade est beaucoup
plus prononce dans la sphre
informelle qui brasse 40% de la
masse montaire en circulation,
soit environ 13 milliards de dol-
lars, selon les chiffres avancs par
les experts.
Depuis quelques annes, lcart
entre lchange officiel et parallle,
du reste anormal, est trs impor-
tant. Selon les conomistes, la
Banque dAlgrie a fait le choix de
laisser glisser le taux de change
pour freiner le taux dinflation tir
vers le haut par les augmentations
de salaires et laccroissement des
importations.
Les importations couvrent
70/75% des besoins des mnages
et des entreprises dont le taux din-
tgration ne dpasse pas 10/15% et
97/98% des exportations sont le
rsultat des hydrocarbures ltat
brut et semi-brut, selon les
experts conomiques.
Pour eux, il existe une dialec-
tique des liens entre la logique ren-
tire et lextension de la sphre
informelle qui favorise la dprcia-
tion du dinar : lvasion fiscale. Ce
qui constitue invitablement un
vritable frein au vritable dvelop-
pement hors hydrocarbures. Le
dinar est une monnaie presque
dpendante du dollar, tant donn
que les revenus en devises sont
issus 97% des hydrocarbures. Il
est noter par ailleurs que le mon-
tant des rserves de change places
aux Etats-Unis est estim 173,6
milliards de dollars la fin juillet.
Ceci dit, le moindre drapage de la
valeur du dollar amricain aura un
impact ngatif sur la facture des
exportations et par ricochet sur les
recettes financires de lAlgrie.
Pour rappel, les importations de
lAlgrie, principalement payes en
euros, ont franchi la barre de 46
milliards de dollars durant lanne
2011 contre plus de 40 et 39,29
milliards de dollars en 2010 et
2009. M. B.
LEURO SCHANGE 140 DA AU MARCH PARALLLE
La descente aux enfers du dinar
LA DPRCIATION du dinar est dautant plus ressentie que la facturation de nos importations
se fait en euros et les exportations en dollars.
La dgringolade
est beaucoup
plus prononce
dans la sphre
informelle
I MOHAMED BOUFATAH
L
es pays du Maghreb subiront les
retombes ngatives de cette crise
europenne et mondiale puisque
leurs conomies, sont dpendantes des
conjonctures europennes a affirm Camille
Sari, conseiller conomique et spcialiste des
monnaies et de la finance internationale,
expliquant que pour lAlgrie, les canaux de
transmission sont multiples. Le premier dan-
ger qui guette le pays est la perte dune par-
tie de ses rserves de change.
LAlgrie, qui dispose de 40 milliards de
dollars dobligations souveraines europen-
nes, daprs certaines estimations, pourrait
perdre une partie ou la totalit de ses place-
ments en cas de faillite des grands pays
comme lItalie, lEspagne et effet de domino,
la France et mme lAllemagne.
Par ailleurs, si la crise conomique sag-
grave, lAlgrie nest pas labri dun effon-
drement des prix du ptrole et du gaz qui
reprsentent sa principale ressource de
devises (97%).
Par contre, le Maroc et la Tunisie subi-
ront la baisse de la demande de leurs pro-
duits agricoles, agroalimentaires et autres
produits manufacturs, dun reflux des ren-
tres touristiques et dune diminution des
transferts de leurs travailleurs rsidant en
Europe , a-t-il prcis. Pour faire face aux
consquences invitables de cette crise qui
guette les pays du Maghreb, il a propos d-
tablir une monnaie commune qui est,
selon lui, plus pragmatique et plus adapte
aux conditions socio-conomiques et gostra-
tgiques du Maghreb que linstauration de
la monnaie unique maghrbine qui nin-
terviendra quau bout de 10 20 ans.
Puisque cette dernire implique un transfert
de comptences en matire de politique
montaire et une acclration des processus
dintgration conomique. Cette monnaie
commune maghrbine, quil prconise dap-
peler le dinrham, fusion du dinar et du dir-
ham, vise faire passer les changes intra-
maghrbins de 2 40%. Lavantage de cette
proposition est de faciliter les changes de
biens et de services ainsi que des investisse-
ments intramaghrbins et les dplacements
des touristes maghrbins au sein de la
rgion, dune part.
Dautre part, le fait que les monnaies des
tats du Maghreb soient inconvertibles fait
disparatre le risque de changes des cochan-
gistes maghrbins et empche la fuite des
capitaux hors Maghreb. Pour contrler cette
proposition, Camille Sari a suggr dtablir
un institut montaire maghrbin qui sera
charg doprer les compensations entre les
flux montaires chaque anne.
Certes, le passage une monnaie com-
mune maghrbine seul ne suffira pas parce
quil faut une intgration conomique par le
march visant la ralisation dun march
unique par les pays membres qui restent
autonomes dans le domaine de la production.
Enfin, il est indispensable de dvelopper les
changes et les investissements Sud-Sud
dans le cadre maghrbin ainsi quavec les
pays africains et arabes. Les changes com-
merciaux intermaghrbins ne dpassaient
pas 2%, soit moins de 8 milliards de dollars
en 2010-2011. Aussi, le commerce interarabe
na prsent que 10% en moyenne de len-
semble des changes commerciaux des pays
arabes sur les 5 dernires annes. Cela
revient au fait que les changes de la plupart
des pays arabes sont orients essentiellement
vers lOccident, notamment lEurope , a-t-il
conclu. Il est utile de rappeler quune ren-
contre acadmique, sur le thme La coop-
ration algro-marocaine, bilan de lUMA ,
dans laquelle le docteur Camille Sari prendra
part, sera organise le 16 fvrier prochain.
W. A.
40 MILLIARDS DE DOLLARS SONT DANS DES BANQUES EUROPENNES
LAlgrie risque de perdre sa mise
LE PREMIER DANGER qui guette le pays est la perte dune partie de ses rserves de change.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I WAFIA ADOUANE
N
edjma relance la compti-
tion journalistique et
annonce louverture des
candidatures du concours
Mdia Star pour sa sixime
dition. Cette comptition deve-
nue incontournable sur la scne
mdiatique nationale rencontre
un engouement grandissant
auprs des journalistes qui sont
de plus en plus nombreux y par-
ticiper chaque nouvelle dition.
Destin aux journalistes profes-
sionnels des diffrents supports
mdiatiques (presse crite,
lectronique, radiophonique, tl-
visuelle et des agences de
presse), Mdia Star 2012 rcom-
pensera les meilleurs reportages,
enqutes, articles de fond (ana-
lyse, commentaire, ditorial et
chronique), photos et dessins de
presse, productions radiopho-
niques et tlvisuelles traitant
des questions relatives aux
Technologies de linformation et
de la communication (TIC), de la
problmatique lie leurs usages
sociaux ainsi qu leur dvelop-
pement en Algrie. Le concours
est ouvert aux travaux publis et
diffuss entre le 08 mai 2011 et le
29 mars 2012. Les prix rcompen-
seront les meilleurs travaux dans
les catgories suivantes: Prix de
la Presse crite, Prix de la Presse
lectronique, Prix du Dessin de
presse et Photo, Prix de la
Production radiophonique et le
Prix de la Production tlvisuelle.
Afin de garantir une comptition
quitable et pour amliorer et
simplifier davantage les procdu-
res ainsi que les conditions de
participation, les postulants peu-
vent prendre connaissance du
rglement du concours et tl-
charger le formulaire de participa-
tion sur le site web de Nedjma ().
Un jury indpendant compos de
personnalits universitaires et de
professionnels des mdias et du
secteur des TIC se penchera sur
les travaux journalistiques sou-
mis et en slectionnera les
meilleurs. Les laurats seront
rcompenss au cours dune
crmonie qui concidera avec la
clbration de la Journe interna-
tionale de la libert de la presse.
Les journalistes dsireux de par-
ticiper ce 6
e
Media Star peuvent
ds prsent dposer leurs plis
au sige de Nedjma, 66, Route de
Ouled Fayet, Alger ou au niveau
des siges rgionaux : A Oran
pour les mdias rgionaux Ouest,
(Avenue du 28 janvier 1958,
Yaghmouracen, Oran) et
Constantine (Zone industrielle
Palma, Constantine) pour les
mdias de la rgion Est. La date
limite de dpt des candidatures
est fixe au jeudi 29 mars 2012
17 h. Pour toute information com-
plmentaire concernant ce
concours, prire de contacter le
Dpartement des Relations
publiques ou de consulter le site
web de Nedjma (Espace presse).
6
e
DITION DU CONCOURS MDIA STAR 2012
JOURNALISTES, VOS PLUMES !
De Quoi jme Mle
LUNDI 30 JANVIER 2012
5
LES PARTICIPANTS au congrs
des gouverneurs des Lions (Liberty,
Intelligence, Our Nations Safety)
arabes ont appel Marrakech, les
nouvelles lites politiques arabes
soutenir les activits de leur
mouvement en tant que partie
intgrante de la socit civile arabe.
Les dbats ont port notamment
sur lavenir du Lionisme arabe et
ses dfis: le printemps de
solidarit, de la citoyennet
effective aux dontologies du
Lionisme, dfinition des besoins
socitaux, donne essentielle pour
le choix des projets et quelle
stratgie la plus efficiente pour
associer les jeunes au service de la
socit. Ils ont galement appel
la ncessit dappuyer le projet
Rseau algrien de dpistage de la
rtinopathie diabtique.
C
e que mon ami Hassan me
reproche le plus souvent, et ce
dune manire aussi constante
que catgorique, cest de faire rf-
rence le plus souvent ce qui se passe
de lautre ct de la mer, l o vivent
beaucoup de nos compatriotes et o
espre dsesprment atterrir lautre
partie. Je veux parler de lancienne
puissance coloniale qui pse encore
de tout son poids sur notre faon de
penser et quelquefois mme dagir. Je
lui rponds toujours aussi franche-
ment et aussi vertement :
Contrairement toi, je suis une vraie
et totale victime du colonialisme. Je
nai pas eu ta chance, cest--dire que
mes parents nont pas eu les moyens
ou le dsir daller sinstaller dans un
pays frre qui, mme sil a perdu sa
souverainet, a quand mme gard sa
personnalit. Donc, jai eu lheur et la
chance daller lcole rpublicaine et
laque. Ensuite, il me parat mal plac
de critiquer un simple citoyen, qui vit
dune retraite qui se dvalue tous les
jours, davoir les yeux braqus et les
oreilles pointes vers lespace o
beaucoup de nos compatriotes qui la
chance a souri ont plac une bonne
partie de leur fortune. Il est inconve-
nant de critiquer un citoyen dsar-
gent et dnu de toute responsabi-
lit politique ou administrative de se
brancher sur les chanes satellitaires
quand des affairistes et des milliardai-
res achtent des chteaux en Espagne
ou dans lespace Schengen, contri-
buant ainsi lirrsistible chute du
dinar, ou quand des hommes poli-
tiques sollicitent des institutions fran-
aises pour y exprimer leurs tats
dme. Et puis moi, je peux me targuer
de navoir quune nationalit ce
nest pas le cas de certains qui se pr-
valent dun passeport de secours.
Bref, ce nest pas de ma faute si je
mabreuve tous les jours leurs sour-
ces dinformation : elles sont plus cr-
dibles que les ntres, vu que leur
espace audiovisuel souvre tous les
jours un peu plus quand le ntre est
ferm triple tour. Et puis, cinquante
annes aprs lIndpendance (qui na
pas souri tout le monde de la mme
faon, tu en conviendras), on saper-
oit quon nous a menti sur toute la
ligne et quon a t refaits comme des
bleus. La campagne prsidentielle qui
dbute l-bas est un spectacle difiant
par bien des aspects : il est dmocra-
tique et les principaux candidats ont
les mmes droits daccs aux mdias
publics, ce qui est loin dtre le cas
chez nous o il y a des partis qui nont
mme pas reu dagrment des annes
aprs leur dpt de dossier. Dabord,
je mtonne du culot du candidat qui
ne sest pas encore dclar : il essaie
de faire en trois mois le contraire de
ce quil a fait en cinq ans. Il doit pren-
dre ses lecteurs pour des petits
enfants ! Moi, si je devais prendre part
une campagne lectorale dans le
simple rle, bien entendu de
conseiller en communication, je souf-
flerais loreille du candidat qui
memploie des avis qui amlioreraient
dabord la vie quotidienne du simple
citoyen, celui qui prend le chemin tous
les jours pour aller son boulot :
pied, cheval, en voiture ou en bateau
voile. Je ne moccuperais pas des
problmes qui me dpassent, comme
la dette publique, le dficit commer-
cial hors hydrocarbures : je me focali-
serais sur le premier problme qui
choque tous les citadins qui aiment
leur ville : supprimer les trottoirs ! Tu
me diras pourquoi ? Eh bien parce que
les trottoirs ne servent plus qu ceux
qui les utilisent : les commerants de
linformel. Dire que les gens criaient
au scandale quand dinfortuns auto-
mobilistes garaient carrment leur
bagnole sur le trottoir. Mais, le trottoir
est fait pour cela : au Moyen Age, les
urbanistes avaient imagin les trot-
toirs pour permettre aux seigneurs dy
chevaucher laise. Ctait la ligne
bleue de lpoque. Puisque lauto a
remplac le canasson, il est logique
que le trottoir lui revienne, du moins
pour stationner. S. M.
CAMPAGNE
On ne ment jamais tant quavant les lections, pendant la guerre et aprs la chasse.
Georges Clemenceau
I SELIM MSILI
ON
remet
A
Chorfi tire
boulets rouges
sur Erdogan
LE PORTE-PAROLE du RND, Miloud Chorfi,
a considr que le Premier ministre turc,
Recep Tayyip Erdogan, et le prsident
franais Nicolas Sarkozy, sont placer
dans la mme case du colonialisme. Chorfi
a qualifi le toll suscit par la raction du
secrtaire gnral du RND aux accusations
de gnocide contre les Algriens portes
contre la France par Erdogan, de tentative
pour semer la confusion au sein du peuple
algrien. Lintervenant a reproch ceux
qui dfendent aujourdhui les Turcs davoir
oubli que la Turquie na eu aucune
position en faveur de lAlgrie au cours de
la guerre de Libration. Les excuses du
prsident turc, Alger en 1986, sont
venues bien tardivement, a-t-il encore
estim
Canadiens et Chinois nous
initient au commerce mondial
LUNIVERSIT Abdelhamid-Ibn Badis de Mostaganem abrite
un colloque international sur la concurrence et les changes
extrieurs. Des professeurs universitaires et des experts en
commerce et en conomie dAlgrie, dArabie Saoudite, du
Canada, de Chine, de Jordanie, de France, du Maroc, de Syrie,
de Tunisie et de Turquie procdent lanalyse de diffrentes
techniques dinsertion de lconomie algrienne dans les
changes extrieurs et discutent des voies et moyens de
dveloppement du tissu industriel algrien en adquation avec
les besoins du march international. Les intervenants
abordent des thmes traitant des stratgies de la concurrence
internationale des entreprises, de linnovation et la
concurrence, de la concurrence et les technologies de
linformation et de la communication, des systmes
dintelligence et lamlioration des secteurs des activits
industrielles et touristiques.
Tomate et pomme
de terre dEl Oued
sexportent
en Europe
LA CHAMBRE de lagriculture
dEl Oued prpare un
programme dexportation de
pomme de terre, de tomate et
de piment en France. Une
socit semploie
lamlioration de la qualit des
produits ligibles
lexportation par la mise la
disposition des producteurs de
meilleures semences, et la
ralisation dtudes concernant
lcoulement des produits et
lexploration de marchs
trangers, notamment en
Europe (Espagne, Allemagne,
Royaume-Uni et France). La
socit a reu des
commandes pour un volume
de 50 tonnes de tomate et de
10 tonnes par semaine de
pomme de terre.
Lapprovisionnement du
march europen en pomme
de terre hors saison est
favoris par labsence de ce
type de rcolte dans ces pays
cette priode de lanne.
Agouni Gueghrane accueillera bientt Slimane Azem
LE RAPATRIEMENT des ossements du chanteur Slimane Azem est imminent, a annonc, Tizi Ouzou, Hocine
Azem, un membre de la famille de cet artiste et membre de lassociation ponyme. Intervenant lors dune
confrence de presse, anime loccasion du 19e anniversaire de la disparition de celui qui a chant LAlgrie,
mon beau pays , Hocine Azem a dclar que les dmarches entreprises, dans ce sens, depuis 2006, aboutiront
trs prochainement grce limplication des gouvernements algrien et franais . Si ces dmarches nont pas
t entames par la famille Azem au lendemain du dcs du chanteur, ctait par respect la volont de son
pouse , a prcis le confrencier qui a galement annonc la cration prochaine de la Fondation Slimane Azem.
N en 1918 Agouni Gueghrane (Tizi Ouzou), Slimane Azem est dcd en 1983 Moissac en France.
La Bataille
dAlger pour
clbrer la grve
de janvier 1957
UN DOCUMENTAIRE de
17 minutes sur les activits
du bureau dOran de
lUnion gnrale des
commerants et artisans
algriens et des squences
du film La Bataille dAlger,
ont t projets
loccasion de lanniversaire
du dclenchement de la
grve des 8 jours des
commerants (28 janvier
1957) proclame par le
comit de coordination
excutif du Front de
libration nationale.
Le chercheur Djillali
Abdelkader a prsent une
communication sur les
causes de cet vnement
et ses effets dcisifs dans
lexamen de la question
algrienne lAssemble
gnrale de lONU.
La wilaya dOran compte
62 000 commerants.
Les bienfaiteurs algriens soutiennent le Printemps arabe
6
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
L
es enseignants des Instituts
de formation paramdicale
sont depuis hier en grve
travers tout le territoire national.
Ils entendent ainsi dnoncer, haut
et fort, lattitude du ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire (Msprh), qui
se confine derrire le silence et le
mpris face aux revendications
des professeurs des instituts.
Placs depuis septembre 2001,
sous la double casquette des minis-
tres de lEnseignement suprieur
et de la Sant, et ce sans consul-
tation ni concertation aucune, les
grvistes ont entam hier une
grve hebdomadaire, cyclique et
illimite, de trois jours si aucune
suite favorable, ont confi
LExpression les grvistes de
lInstitut dHussein Dey, nest don-
ne leurs revendications, dont un
statut digne aux professeurs
enseignants. Ces dernires se rsu-
ment notamment en la participa-
tion de leur syndicat llaboration
des statuts des Instituts nationaux
suprieurs de formation paramdi-
cale. Lautre dolance, et pas la
moindre, rside dans une recon-
naissance pdagogique de leur
qualit actuelle. Sils ne formulent
aucune rclamation financire, ni
administrative , ils insistent
cependant sur lapplication de la
plate-forme revendicative soumise
aux autorits comptentes. Ils ont
indiqu que trois rencontres ont
dj eu lieu depuis quatre mois de
ngociations. Lune, en particulier,
avec le SG du ministre et lautre
avec le prsident de la commission
du ministre. Il se trouve quun
amendement des lois promulgues
nest pas possible, dplore Khaled
Kebal, reprsentant de la commis-
sion nationale. Kebal admet quil
existe une bonne volont de la
part des dcideurs mais constate
hlas la non-application fla-
grante sur le terrain en renchris-
sant que la constitution dune
commission technique est souhai-
table. Les Instituts nationaux
comptent en tout quelque 500
enseignants dlves,
tous diplms dEtat,
bacheliers + 5 ans.
Alger compte linstitut
dHussein Dey
(Parnet) et les annexes
de Bab El Oued,
Mustapha, An Taya,
Bni Messous et
Ruisseau.
Il est utile de prci-
ser que les profes-
seurs-formateurs dans
le paramdical expri-
ment leur insatisfac-
tion et le sentiment
dinjustice de la corpo-
ration concernant la
place qui leur est rser-
ve par le nouveau sta-
tut particulier des
paramdicaux pro-
mulgu en mars der-
nier dans le dcret ex-
cutif.
Il a t vrifi que
les tablissements de
toutes les wilayas du
pays observent cette
grve comme celles de Blida,
Miliana, Djelfa, Tlemcen, Annaba,
Constantine, Tizi Ouzou pour ne
citer que celles-ci.
Aujourdhui, constate Kebal, les
ds sont jets, la mise en place
nest pas encore faite et la tutelle
ne sait mme pas comment appli-
quer ce programme organique . Et
la grve continue A. A.
LES ENSEIGNANTS DU PARAMDICAL EN GRVE DEMANDENT
Nous voulons tre reconnus
LA RVISION du statut particulier et du rgime indemnitaire est aussi revendique.
Les grvistes ont entam hier une
grve hebdomadaire, cyclique
et illimite, de trois jours
I ABDELKRIM AMARNI
C
est devenu un rituel
Bjaa. Chaque dbut de
semaine les siges commu-
naux et les axes routiers sont fer-
ms par des populations mconten-
tes de la situation qui rgne en ma-
tre dans leurs localits. Ces mani-
festations sont telles quon est
tent de croire que les collectivits
locales sont larrt. En fait, les
quipes aux commandes locales ne
rpondent pas ou narrivent pas
rpondre aux attentes de leurs
concitoyens. Dans tous les cas, les
maires sont dpasss par lampleur
de la demande.
Ainsi, la journe dhier t
marque par au mois cinq manifes-
tations de rue, porteuses de nom-
breuses revendications lies au
cadre de vie. Bien sr, chaque fois,
ce sont dautres citoyens innocents
qui subissent les revers de ces
actions muscles et non les autori-
ts concernes qui continuent se
murer dans leur silence mme lors-
quelles sont sollicites pour expli-
quer cette volution fcheuse de la
situation.
Sans prvenir, les habitants
de Tamda ont ferm la Route natio-
nale 12 hauteur du sens unique.
Au total trente personnes au moins,
visiblement dtermines, ont
dress des barricades de fortune,
obligeant les automobilistes et aut-
res usagers de cet important axe
routier a rebrousser chemin ou
faire de trs longs et prilleux
dtours par Amizour ou Toudja. De
quoi sagit-il ?
Les citoyens frondeurs veulent
des dos dne, le transport et lam-
nagement de leur route. Quant au
recours la fermeture de la route,
ils estiment que cest l lunique
moyen de se faire entendre. La
mme rponse nous lavons obte-
nue Seddouk, les villageois de
Tibamouchine soutiennent que la
fermeture du sige communal reste
lunique moyen de faire bouger
lautorit locale. Cest la ritournelle
qui na de valeur que dillustrer la
rupture de tous les canaux de com-
munication.
Le mouvement associatif est-il
ignor ce point. La rponse est
affirmative. Nous avons maintes
fois signal ces insuffisances aux
autorits mais rien nest fait. Nos
revendications ne datent pas dau-
jourdhui et si nous avons opt pour
la fermeture de la route cest pour
dire que nous existons malgr tout,
affirmait hier un reprsentant du
village Tamda, qui na pas manqu
de sexcuser auprs des usagers.
Ces derniers, notamment les
tudiants rsidant dans les cits
U dEl-Kseur, ont affich le ras-
le-bol, ne pouvant mme plus com-
prendre cette manire de faire.
Jai des examens ce matin et je
dois poursuivre mon chemin pied
pour ne pas tre recal , tonne cet
tudiant. Un autre sinterrogera
sur la porte de cette action qui ne
nuit en ralit quaux simples
citoyens. A El kseur et Amizour, ce
sont les transporteurs de voyageurs
qui ont fait grve. Certains ont
dnonc les nouvelles plaques de
signalisations mise en place par
lAPC et dautres, ce sont les arrts
qui ne sont pas de leur got.
Les consquences de la grve
des travailleurs des corps communs
ont fait parler elles El kseur. Les
lycens ont fait grve pour dnon-
cer labsence de restauration et, de
nettoyage des salles de cours.
Dautres lves scolariss ont dj
manifest leur colre face ce mou-
vement qui entame sa troisime
semaine.
A. S.
On coupe les routes et on ferme les mairies
UN BUS DRAPE
BENI ABBS (BCHAR)
5 morts et 20 blesss
Cinq personnes ont trouv la
mort et vingt autres ont t gri-
vement blesses dans un accident
de la circulation survenu samedi
en dbut de soire proximit de
la localit de Marhouma, 30 km
de la dara de Bni Abbs (plus
270 km au sud de Bechar), a-t-on
appris dimanche auprs de la
Protection civile. Laccident sest
produit suite au drapage puis le
renversement dun autobus, selon
la mme source. Les personnes
dcdes et blesses ont t va-
cues par la Protection civile vers
les hpitaux de Bni Abbes et de
la dara dEl-Ouata (60 km au sud
de Bechar), o les blesss ont reu
les soins ncessaires, prcise-t-on.
Une enqute a t ouverte par les
services de la Gendarmerie natio-
nale pour dterminer les causes
exactes de laccident. Par ailleurs,
une mesure dinterdiction de cir-
culation des vhicules de
transport de voyageurs, gs de
plus de dix ans, vient dtre prise
par la direction des transports de
la wilaya de Mda, ont indiqu
avant hier, les responsables de
cette instance. Cette dcision fait
suite un tragique accident de la
circulation ayant provoqu le
dcs, vendredi, de deux person-
nes parmi les passagers dun bus
assurant la liaison entre la ville de
Mda et le quartier Kouala .
Selon les responsables de la direc-
tion des transports, cette mesure
dinterdiction exceptionnelle ,
qui prend effet partir de ce
samedi, est conscutive au lourd
bilan de laccident de circulation
qui sest produit vendredi dernier,
en fin de matine au lieudit
Ould Tab la priphrie Nord
de la ville de Mda o deux per-
sonnes sont dcdes lors du ren-
versement dun bus qui assurait
la desserte entre le centre-ville de
Mda et le quartier Kouala .
Cette mesure prise en commun
accord avec les autorits locales,
tend viter la reproduction dun
tel drame et prserver ainsi la vie
des citoyens, a-t-on prcis.
Daprs les premiers lments de
lenqute, un problme technique
serait lorigine de cet accident
qui a fait galement plus dune
quarantaine de blesss dont plu-
sieurs sont maintenus en observa-
tion lhpital Mohamed-Boudiaf
de Mda.
PRODUITS PYROTECHNIQUES
AU PORT DALGER
275 tonnes saisies
en janvier 2012
Prs de 275 tonnes de produits
pyrotechniques ont t saisis par
les services de contrle de la
direction rgionale des Douanes
du port dAlger, a-t-on appris
dimanche auprs dune source
douanire. Les oprations de
contrle se sont soldes durant
janvier 2012, lapproche de la
fte du Mawlid El Nabawi, par la
saisie de 11 conteneurs de pro-
duits prohibs dune quantit glo-
bale de 275 tonnes contre seule-
ment neuf conteneurs (225 tonnes)
durant toute lanne 2011, prcise
la mme source douanire au port
dAlger.
Les produits pyrotechniques sont
gnralement imports de Chine
avec des registres du commerce
emprunts et sont souvent dissi-
muls dans des conteneurs de
marchandises, objets de fausses
dclarations, selon les explica-
tions de professionnels du transit
maritime.
Le renforcement du dispositif de
lutte contre limportation des pro-
duits pyrotechniques, qui se limi-
tait au niveau du port dAlger et
la seule priode prcdant la cl-
bration de la naissance du pro-
phte Mohammed (QSSL), est ds-
ormais tendu toute lanne.
I AREZKI SLIMANI
U
ne premire historique Bjaa : les syn-
dicats autonomes ont sign hier la fin du
monopole de la gestion des uvres socia-
les de lducation par la Fnte affilie lUgta. En
effet, les travailleurs de lducation de la wilaya
de Bjaa, linstar de leurs collgues des autres
wilayas du pays, ont lu leurs reprsentants
pour la gestion des uvres sociales la base
contrairement au mode de dsignation appliqu
jusque-l par lex-syndicat unique. Cest hier
qua eu lieu travers le territoire national lins-
tallation des commissions de wilaya charges de
la gestion des uvres sociales des travailleurs de
lducation. A Bjaa, la palme est revenue au
syndicat majoritaire au lyce, le Cnapest auquel
il appartient de faire passer sa liste en portant
un professeur denseignement secondaire la
tte de la commission aprs une lection libre et
transparente.
Le vote sest droul conformment aux
directives du ministre de lEducation nationale.
Ce dernier a trac la feuille de route depuis la
premire tape dlection du mode de gestion et
llection des candidats la base.
Ainsi, aprs la deuxime tape, cest hier
dimanche que linstallation de la commission
sest droule au sige de la direction de lduca-
tion sous lgide de celle-ci.
Le premier tour consacr llection du pr-
sident a t suivi par les deux autres tours pour
llection des premier et deuxime vice-prsi-
dents.
Les rsultats du vote ont donn un prsident
issu du lyce, Lasla Abdelhamid, suivi de
M. Ghanem du primaire et de M.Riane issu du
troisime palier (CEM) comme deuxime
vice- prsident.
A cet effet, le directeur de lducation et les
reprsentants des deux syndicats autonomes
Unpef et Cnapest, les vainqueurs de ces lec-
tions, se sont dclars satisfaits du droulement
et des rsultats de llection. Comme vous avez
suivi le droulement de lopration du dbut jus-
qu la fin, je dirais quon doit se fliciter de cette
opration du bon droulement de llection en
flicitant le prsident ainsi que les deux vice-pr-
sidents nous a dclar M. Labidate, directeur de
lducation de la wilaya de Bjaa.
De son ct, le nouveau prsident des uvres
sociales se dclare conscient de la tche qui lat-
tend avec les membres de sa commission. Je
suis content pour la confiance place en moi et
surtout conscient de la rude tche qui mattend
ainsi que les membres de la commission. Aprs
une gestion unilatrale de largent des tra-
vailleurs, voil que notre combat a pu remporter
ses premires batailles, mais beaucoup reste
faire car nous devons prouver nos comptences
sur le terrain et surtout apporter une autre faon
de grer largent des travailleurs , dclare le
nouveau prsident de la commission de wilaya
des uvres sociales, M. Lasla.
B. C.
GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION
Le Cnapest prend les rnes Bjaa
LE DIRECTEUR de lducation et les reprsentants des deux syndicats autonomes
Unpef et Cnapest se sont dclars satisfaits.
I BOUALAM CHOUALI
7
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
M
anque de formation des
chauffeurs recruts gn-
ralement un trs jeune
ge, et ge avanc des bus consti-
tuent un cocktail meurtrier sur nos
routes. Ajoutez cela ltat dfec-
tueux des vhicules et le mauvais
tat de la chausse, on aboutit
toutes les conditions pour la pour-
suite du carnage sur nos routes
avec une moyenne de 12 morts par
mois dus aux accidents de la circu-
lation. Dailleurs, lactualit vient
chaque jour rappeler cette triste
ralit. Cinq personnes ont trouv
la mort et vingt autres ont t gri-
vement blesses dans un accident
de la circulation survenu samedi
dernier en dbut de soire proxi-
mit de la localit de Marhouma,
30 km de la dara de Bni-Abbs.
La localit est situe plus 270 km
au sud de Bchar.
La Protection civile qui a donn
linformation prcise que laccident
sest produit suite au drapage puis
le renversement dun autobus.
Les personnes dcdes et bles-
ses ont t vacues par la
Protection civile vers les hpitaux
de Bni Abbs et de la dara dEl
Ouata (60 km au sud de Bchar), o
les blesss ont reu les soins nces-
saires, prcise-t-on.
Une enqute a t ouverte par
les services de la Gendarmerie
nationale pour dterminer les
causes exactes de laccident. Dans
dautres villes, des moyens plus
radicaux sont mis en uvre pour
tenter dinverser la tendance.
Une mesure dinterdiction de
circulation des vhicules de
transport de voyageurs, gs de
plus de dix ans, vient dtre prise
par la direction des transports de la
wilaya de Mda. Cest ce quont
indiqu samedi dernier les respon-
sables de cette instance.
Cette dcision fait suite un
tragique accident de la circulation
ayant provoqu le dcs, vendredi,
de deux personnes parmi les passa-
gers dun bus assurant la liaison
entre la ville de Mda et le quar-
tier Kouala. Selon les responsables
de la direction des transports, cette
mesure dinterdiction exception-
nelle, qui prend effet partir de
samedi, est conscutive au lourd
bilan de laccident de circulation
qui sest produit, vendredi, en fin
de matine, au lieudit Ould Tab,
la priphrie Nord de la ville de
Mda, o deux personnes sont
dcdes. Cette mesure, prise en
commun accord avec les autorits
locales, tend viter la reproduc-
tion dun tel drame et prserver
ainsi la vie des citoyens, a-t-on pr-
cis. Daprs les premiers lments
de lenqute, un problme tech-
nique serait lorigine de cet acci-
dent qui a fait galement plus dune
quarantaine de blesss, dont plu-
sieurs admis en observation lh-
pital Mohamed-Boudiaf de Mda.
En quelques jours, le bilan est
lourd. Ce sont pas moins de sept
personnes qui ont pri.
Depuis plusieurs annes,
lAlgrie se retrouve toujours parmi
les premiers pays, lchelle mon-
diale, en matire du nombre de vic-
times des accidents de la route.
Cest le cas, encore une fois, pour
lanne 2011 avec pas moins de
3 286 morts et 38 903 blesss sur-
venus dans 21 520 accidents de la
route lors des dix premiers mois.
Pour 2011, la wilaya de Stif
arrive en tte en matire de nombre
de victimes avec 1 209 accidents de
la route causant la mort de 139 per-
sonnes, suivie de Blida
(595 accidents, 85 morts), Bouira
(557 accidents, 133 morts), Chlef
(591 accidents, 104 morts) et Alger
(957 accidents, 72 morts).
En plus du manque de qualifica-
tion des conducteurs, ltat de la
chausse et du vhicule, dautres
paramtres entrent en ligne pour
expliquer cette hcatombe.
Les spcialistes citent lindiff-
rence des usagers en matire de
respect du Code de la route. Cela
reste lune des principales causes
des nom-
breux accidents enregistrs quoti-
diennement chez nous.
En dcembre dernier, huit per-
sonnes sont mortes et 22 autres ont
t blesses dans un accident de la
circulation sur la RN 1 lentre de
la ville de Sidi Bouzid 140 km au
nord de Laghouat.
Laccident est survenu lorsque
un autobus de transport de voya-
geurs se rendant de Bchar
Constantine sest renvers dans un
virage lentre de la ville de Sidi
Bouzid causant la mort sur le coup
de 8 passagers. De tels drames
impliquant des moyens de
transport public sont lgion.
Le 19 novembre dernier, une
personne a trouv la mort et sept
autres ont t grivement blesses
dans un accident de la route sur-
venu au sud de Ghardaa.
N. B.
CHAUFFEURS TROP JEUNES ET BUS TROP VIEUX
Nos routes continuent de tuer
LES JOURS SE SUIVENT et se ressemblent pour les usagers des transports publics, victimes
de lincurie dun secteur.
Le non-respect du Code de la route reste lune des principales causes de cette hcatombe
INABIL BELBEY
E
mpchs par les lments de la Sret
nationale, en plus de labsence de lauto-
risation de la wilaya dAlger qui na pas
rpondu leur demande, plus dune centaine
darchitectes se sont contents de se runir au
sige du Cnoa dAlger et ce dfaut de la mar-
che. La marche nest pas une fin en soi. Le plus
important cest de marquer laction et continuer
notre lutte pacifique qui va dans lintrt du
pays, a soulign Djema qui a pris la parole lors
de cette assemble. Pacifique jusquau bout, le
Conseil national de lOrdre des architectes
(Cnoa) a transform la marche qui a t prvue
hier, du sige du Cnoa dAlger vers la chefferie
du gouvernement, en une assemble gnrale
qui a regroup les reprsentants de 30 wilayas
des quatre coins du pays. Munis de leurs casques
de chantier soulignant leur nature de btisseurs
engags pour lintrt gnral, les interventions
des architectes ont, cette assemble t dune
lucidit et dun sens de responsabilit exemplai-
res.
Ladministration du secteur de lhabitat
veut exclure lintelligence et la cration alg-
rienne en excluant les architectes des projets de
ralisation , ont-ils dplor. Les architectes
algriens, eux aussi, veulent travailler sous la
tutelle de la prsidence de la Rpublique ou la
chefferie du gouvernement comme cest le cas
dans bon nombre de pays dvelopps. De son
ct, Athmane Touileb, prsident du Cnoa, qui
ne mche pas ses mots, a dnonc une fois de
plus, le pitinement de la loi en vigueur par
ladministration du ministre de lHabitat .
Malgr les recommandations du prsident de la
Rpublique doctroyer 20% de la commande de
logements aux jeunes architectes. En vain.
Malgr la circulaire du Premier ministre Ahmed
Ouyahya dans limiter le recours aux bureaux d-
tudes trangers pour mettre en valeur les comp-
tences locales et mettre un terme aux spectres de
passation des marchs aux trangers de manire
sournoise, rien nest appliqu sur le terrain
souligne-t-il. Par ailleurs, les membres du Cnoa
ont rendu un vibrant hommage aux deux archi-
tectes, en loccurrence Nourredine Khelfi et
Azzedine Belahcene qui ont t poursuivis en
justice par le ministre de lHabitat, pour avoir
os dnoncer ce quils ont jug anormal. A
travers cette plainte, cest tout le Conseil national
de lOrdre des architectes qui est vis , selon les
intervenants, tout en saluant le courage et len-
gagement de ces deux architectes.
Aussi, dans le cas o leurs proccupations ne
sont pas rellement prises en charge, les archi-
tectes algriens vont enrler les tudiants en
architecture afin de renforcer le mouvement de
la corporation. Les futurs architectes algriens,
vont subir la mme situation que nous , ont pr-
venu les tudiants des Ecoles nationales darchi-
tecture en Algrie.
Enfin, une dlgation des architectes a t
reue par la chefferie du gouvernement, hier en
fin daprs-midi.
Une dlgation de cinq membres du conseil
national de lOrdre des architectes (Cnoa), a t
reue hier, par un des conseillers du Premier
ministre, Ahmed Ouyahya la chefferie du gou-
vernement, a-t-on indiqu dans un point de
presse qui a t organis au sige du Cnoaa
(Bureau dAlger).Une plate-forme de revendica-
tion a t dpose par la dlgation qui fera lob-
jet dtude par le Premier ministre, selon les
reprsentants de la dlgation du Cnoa.Outre le
dpt du document et laccueil qui leur t
rserv, les membres du Cnoa, ont fait part de
leur satisfaction davoir t reus par les repr-
sentants de Ahmed Ouyahya. Nous ne pouvons
pas nous prononcer sur le rsultat de cette jour-
ne de protestation du 29 janvier 2012, tant que
ce nest quun dbut dans notre dmarche paci-
fique, qui va dans lintrt public , selon un des
membres de la dlgation.
A. C.
LEURS REPRSENTANTS SONT VENUS DE 30 WILAYAS DU PAYS
Les architectes empchs de marcher
LA MARCHE nest pas une fin en soi. Le plus important, est de marquer laction de manire
pacifique pour lintrt du pays.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I AMAR CHEKAR
UN BUS DRAPE
BENI ABBS (BCHAR)
5 morts et 20 blesss
Cinq personnes ont trouv la
mort et vingt autres ont t
grivement blesses dans un
accident de la circulation survenu
samedi en dbut de soire
proximit de la localit de
Marhouma, 30 km de la dara
de Bni Abbs (plus 270 km au
sud de Bechar), a-t-on appris
dimanche auprs de la Protection
civile. Laccident sest produit
suite au drapage puis le
renversement dun autobus, selon
la mme source. Les personnes
dcdes et blesses ont t
vacues par la Protection civile
vers les hpitaux de Bni Abbes et
de la dara dEl-Ouata (60 km au
sud de Bechar), o les blesss ont
reu les soins ncessaires, prcise-
t-on. Une enqute a t ouverte
par les services de la Gendarmerie
nationale pour dterminer les
causes exactes de laccident. Par
ailleurs, une mesure
dinterdiction de circulation des
vhicules de transport de
voyageurs, gs de plus de dix
ans, vient dtre prise par la
direction des transports de la
wilaya de Mda, ont indiqu
avant hier, les responsables de
cette instance. Cette dcision fait
suite un tragique accident de la
circulation ayant provoqu le
dcs, vendredi, de deux
personnes parmi les passagers
dun bus assurant la liaison entre
la ville de Mda et le quartier
Kouala . Selon les responsables
de la direction des transports,
cette mesure dinterdiction
exceptionnelle , qui prend effet
partir de ce samedi, est
conscutive au lourd bilan de
laccident de circulation qui sest
produit vendredi dernier, en fin de
matine au lieudit Ould Tab
la priphrie Nord de la ville de
Mda o deux personnes sont
dcdes lors du renversement
dun bus qui assurait la desserte
entre le centre-ville de Mda et
le quartier Kouala . Cette
mesure prise en commun accord
avec les autorits locales, tend
viter la reproduction dun tel
drame et prserver ainsi la vie des
citoyens, a-t-on prcis. Daprs
les premiers lments de
lenqute, un problme technique
serait lorigine de cet accident
qui a fait galement plus dune
quarantaine de blesss dont
plusieurs sont maintenus en
observation lhpital Mohamed-
Boudiaf de Mda.
UN TAXI DRAPE
Trois morts Tlemcen
Trois personnes ont trouv la
mort et deux autres ont t
gravement blesses dans un
accident de la circulation
survenu, hier, sur la RN 35
reliant Tlemcen Maghnia, a-t-
on appris auprs de la
Protection civile de Tlemcen.
Cet accident tragique sest
produit tt le matin dans la
localit de Meftahia (commune
de Fellaoucen) lorsquun taxi
provenant dOran et se dirigeant
vers Maghnia a drap suite aux
pluies qui sabattent sur la
rgion, a-t-on signal. Les
victimes, deux femmes et un
homme, sont mortes sur le coup
alors que deux autres passagers
ont t grivement blesss.Les
lments de la Protection civile,
sitt alerts, ont vacu les
personnes mortes la morgue
de lhpital de Remchi, alors que
les blesss ont t transfrs
durgence au CHU de Tlemcen,
a-t-on prcis. Une enqute a
t ouverte par les services de
la Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances de
ce drame.
9
Tribunaux LUNDI 30 JANVIER 2012
Abdessalam M., un com-
merant de 65 ans, est mal-
men la suite du dpt dun
chque sans provision dont le
montant est de deux milliards
deux cents millions de centi-
mes dont devait profiter la
socit Blanky .
Quatre ans ferme de prison
par dfaut, appuys dun man-
dat darrt vid juste aprs la
notification du jugement. Matre
Farida Djellad, son avocate
prend le taureau par les cornes
et tente de sauver son client
dtenu. Elle semploiera effa-
cer la mauvaise foi en exhibant
la face du tribunal de Sid
Mhamed-Alger, lhypothque
dune maison pour rgulariser
la situation.
Le parquet avait alors
rclam quatre ans ferme et
tout le chapelet mis au cou aux
auteurs dmission de chques
en bois. Dailleurs, dmotions
en sueurs froides, le prvenu
aura supporter la lourde
punition manant de la
deuxime chambre correction-
nelle dAlger o le trio de juges
Nadia Amirouche, Brahim
Kherrabi et Mansour Ouchen
est rput comme rigoureux
certes, mais honnte. Et dans
ce cas de lourds coups ass-
ns par la justice, les avocats
piochent en direction de la
jurisprudence de la Cour
suprme.
Matre Djellad, qui est deve-
nue une disons-le et cri-
vons-le-spcialiste de ces dos-
siers descroquerie et dmis-
sions de chques sans provi-
sion, saura, le moment venu,
face Kherrabi, quelle ne
trouve pas si ferme quon le
prtend de bouche oreille, de
tout tenter et aider Abdesslam
M. retrouver ses esprits.
Dj, au tribunal, elle avait
fait taler toute sa comptence
pour mouvoir le tribunal en
prsentant tous les documents
ncessaires ltablissement
dun jugement espr par lau-
teur du dlit et son avocate.
Evidemment, lan de prison
assorti du sursis dplait au
ministre public dont le repr-
sentant sera prompt interjeter
appel avec ceci de particulier et
il est mme bon den parler, ici,
en quelques lignes.
Un peu partout dans nos
juridictions car ce nest pas
propre Alger et ses cinq tribu-
naux, les prvenus ne reoi-
vent pas les convocations remi-
ses par la Poste. Dans ce cas
de Abdesslam, le prvenu na
eu connaissance de sa
condamnation par le tribunal
que le jour o il stait prsent
au guichet unique retirer son
casier judiciaire.
Monsieur, vous aviez
cop dune peine de prison
ferme de un an au tribunal de
Sidi Mhamed Alger. Allez
faire opposition et la suite, vous
la connatrez auprs de votre
avocat, lui avait-on souffl au
guichet titre indicatif .
Le pauvre Abdesslam M.
quitta aussitt le Ruisseau pour
El Harrach, cabinet de Matre
Djellad qui aura la prsence
desprit de calmer dabord le
dtenteur de bombe mandat
darrt .
Puis tout ira vite ! Et le pau-
vre Abdesslam de se retrouver
nez nez avec lirascible
Kherrabi, le prsident qui
refusa les mots manant du
prvenu.
Lavocat de la partie civile
est tonn que le prvenu,
auteur de lhypothque, ait
refus daller vers larrange-
ment, le rglement lamiable
et toute la panoplie qui vite les
poursuites, le mandat darrt, la
dtention prventive qui va
vers dautres ennuis en loccur-
rence, de lourdes amendes et
dinsupportables dommages et
intrts !
Matre Djellad rpliquera
70 centimtres du trio de la
deuxime chambre correction-
nelle dAlger. Elle dit sa souf-
france de sapercevoir quen
2012 et au tout dbut de la
nouvelle anne, elle se voit
tre pousse supplier la cour
de revoir le montant inflig
injustement au justiciable qui
ne mrite pas ce triste sort. Au
cours de sa plaidoirie, Matre
Djellad a accept avec fair-play
le fait que son confrre qui le
juge a mis les points sur les
i propos du refus du pr-
venu de rgulariser le chque
que lorsquil avait pris connais-
sance du mandat darrt.
Et l, Kherrabi allait jeter un
seau deau sur le brasero
en vue de calmer les esprits
avant que Matre Farida Djellad
ne stale sur lexagration des
dommages et intrts et sur-
tout de lamende fixe par
dfaut par la cour deux
milliards de centimes.
Convenez avec moi,
Monsieur le prsident, que
cest l une tte couper avec
cet exorbitant montant , redit
pour la nime fois lavocate
qui avait prfr user et abuser
de la fameuse maxime : La
rptition est lme de la pda-
gogie ! Oui, elle a choisi la
voie de la rptition et la voix
du dsespoir. Kherrabi met sa
main gauche sur son menton
o le sel et le poivre invitent sur
une face marque par trois
dcennies de sances et dau-
diences rserves aux audi-
tions tous azimuts et aux mises
en examen sans compter les
verdicts rendus sur le sige,
histoire dviter les on dit ou
encore les nous croyons
savoir que .
Nadia Amirouche, la jeune
conseillre, elle, avait le regard
plant en pleine assistance,
geste prouvant son attention,
alors que Mansour Ouchen, le
second conseiller tait, lui, car-
rment pench sur le ct gau-
che, comme pour marquer son
attachement son prsident.
Ce mme prsident qui va
librer tout ce beau monde en
fixant la date du verdict mis en
examen sous huitaine. Matre
Djellad, elle, retourne aux
Annassers A. T.
Fortes, les motions
Il y a des avocats qui interviennent
jusqu arracher des larmes aux
justiciables et lassistance. A Hadjout,
nous avions vcu de tels moments.
Le dernier plaider sera Matre Djamel
Fodil, cet avocat qui a tant galop pour
que ce jour arrive. Evidemment, il ne
manquera pas de gronder Mouhib
davoir voulu se mler de la mafia et ses
effets, en loccurrence, le centre des
affaires de Zralda, source de tous les
maux. Sadressant directement son
client, il lui reproche de ne pas tre
rest chez lui, tranquille, serein au lieu
davoir mis les doigts dans lengrenage
de la mafia. Abandonnant le maire,
Matre Fodil rappelle des versets et des
citations du dernier des Envoys (Qsssl)
qui vont mouvoir lassistance.
Avant de sen prendre la juge
dinstruction laquelle devait mditer sur
son avenir et sa comparution devant
lEternel. Elle a pig Mouhib qui na
pas voulu signer le procs-verbal avant
larrive du tmoin-cl qui aurait pu tre
ramen par la police judiciaire et voir le
maire rentrer chez lui. Non, elle la
envoy en taule pour deux cents
millions de centimes, alors que dautres
responsables ont tout bouff et se
retrouvent sous contrle judiciaire ,
sest cri limmense dfenseur des
Bananiers, Bab Ezzouar, qui a fait
pleurer le dtenu lorsquil a rappel les
trois refus de la demande de la libert
provisoire. Voil, Mouhib, grce la
haine, tu portes le Ouissem de
lhonneur mme en tant dtenu car tu
as combattu la corruption ! a conclu
lavocat qui a fix Sihem Benmlouka,
cette merveilleuse magistrate qui a t
plus loin que la tolrance. Elle a t
humaine mme lorsque lavocat avait
suppli le tribunal de mettre un terme
la dtention au nom de la loi, pas au
nom des sentiments, ni de la piti.
Un silence en or avait plan dans la
salle daudience avant que la prsidente
ne prenne acte du dernier mot de
Mouhib qui saura que son destin sera
connu le 31 janvier 2012, i-e demain.
Escrime la barre
Pourquoi avoir dpos les factures
au niveau du bureau dordre de lAPC
et non chez le maire ? avait
enchan Benmlouka sur une
question de Matre Djamel Fodil.
A toutes les questions gnantes, la
victime rpondit vaguement. Il ne
sera sr quau moment o il
dclarera, soulevant des sarcasmes
dans la salle quil na plus ni registre
du commerce, ni local ! Ctait
comme si le ridicule prjudice de
deux cents millions de centimes
lavait ruin en quatre ans ?
Les avocats sen donneront cur-
joie. Mme le jeune Matre Sid Ahmed
Ezzerami est de la partie.
Matre Samir Sidi Sad, lavocat de
Boucif, tentera deux questions en
vue dobtenir des rponses
enfonantes pour lex-maire qui
mettra nu les mauvaises intentions
de Boucif autour de la surfacturation,
non pas sur les prix, mais sur le
matriel acquis : Il a mis sur les
factures le plasma, le portable, la
camra et dautres objets du home
dans la mme facture que les iPhone
remis aux membres de lexcutif , a
rvl linculp qui a dit au tribunal
quil avait dpos plainte le premier.
A. T.
Enormes, les amendes !
Matre Djellad a trouv le montant de lamende inflige, norme
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Offensif,
le
dfenseur
Pour la victime,
Matre Samir Sidi Sad
va plaider et ne plaider
que le dossier
la demande
de la prsidente
trs vigilante.
Commenant par labus
de pouvoir de lex-maire
de Zralda (cour) avant
daller plus longuement
vers lescroquerie
o, dira-t-il, la juge
dinstruction a fait
un travail dorfvre.
Mon client a subi
un gros prjudice
et les lments
constitutifs sont runis
pour que le tribunal
se prononce librement,
loin de toute pression,
do quelle mane ,
a articul le massif
avocat qui se dit serein
et rassur
sur les dommages
et intrts rclamer
un peu plus tard
car la condamnation
ne fait aucun doute :
Il y a eu escroquerie
au regard de la
responsabilit
de Khatir Mouhib
sur le dlit quil
a commis en se passant
des services chargs
de lquipement
ou dautres achats.
Il navait pas
se dplacer chez Boucif,
le commerant, ngocier
lachat de portables,
de plasma, de camras
ou dautres objets
de fonctionnement ,
a dit le dfenseur
de Faez Boucif
et rclamera
deux cents millions
de centimes
en guise
de ddommagement
de son client, victime,
selon lui, de la fuite
en avant la barre,
de lex-maire qui
a us et abus
de sa position de premier
magistrat de la
commune pour obtenir
des faveurs matrielles.
A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
10
LUNDI 30 JANVIER 2012
LActualit
Publicit
LIRAN VEUT PRIVER LEUROPE DE SON PTROLE IMMDIATEMENT
La guerre psychologique a commenc
UNE OPRATION casse-cou qui priverait la Rpublique islamique dIran de quelque
80% de ses recettes en devises mais qui peut mettre le feu au march ptrolier.
T
hran russira t-elle fis-
surer davantage lUnion
europenne ? La question
est pose. En tous les cas, ce nest
pas exclu. Cest plus que de la
surenchre verbale. Une guerre
psychologique en attendant... la
guerre tout court. Le projet dat-
taque militaire contre lIran prco-
nis par Isral na pas t aban-
donn. Si cette mesure venait tre
effective, les pays occidentaux dont
les conomies sont entres en rces-
sion doivent en faire les frais. A
commencer par la Grce, vritable
maillon faible de lUE, qui dpend
troitement de lor noir iranien.
Sur les 600 000 barils par jour ven-
dus lUnion europenne, elle
en consomme quotidiennement
quelque 100 000. Les Iraniens
savent quils dtiennent une vrita-
ble arme de dissuasion. Ils nont
pas lintention, apparemment, dat-
tendre la mise en oeuvre graduelle
de lembargo ptrolier dcrt
contre eux par les 27. Ils veulent en
dcoudre tout de suite. Quitte en
faire les frais. Se faire hara-kiri.
LIran veut priver lEurope de son
ptrole immdiatement. Une
riposte que le Parlement iranien, le
Majlis, devait discuter dimanche
sous la forme dun projet de loi qui
a pour objectif de faire cesser ses
exportations de ptrole vers
lUnion europenne (UE).
Linformation a t rapporte ven-
dredi par la chane satellitaire
Press TV. Les parlementaires ira-
niens discuteront de ce projet de loi
qui, sil est vot, mettrait fin aux
exportations de ptrole vers lUE
ds le dbut de la semaine pro-
chaine, a dclar Hossein
Ebrahimi, vice-prsident du comit
parlementaire sur la Scurit natio-
nale et les Affaires trangres, cit
par Press TV. Cest en quelque
sorte lhistoire de larroseur arros
que Thran veut faire subir
lUE. Les membres du Majlis
essaient de mettre en place une
srie de mesures selon lesquelles les
pays europens ayant dcrt des
sanctions contre lIran ne seront
plus lavenir autoriss acheter
une seule goutte de ptrole lIran
, a dclar Nasser Soudani, mem-
bre de la commission parlementaire
iranienne sur lEnergie.
LEurope veut viter une flam-
be des prix du ptrole et passer
lhiver au chaud. Une priode, stra-
tgique et sensible, de forte
consommation dnergie. Pour cela,
elle a dcid de nappliquer lem-
bargo que dans six mois. Et si les
Iraniens prenaient de vitesse lUE
qui cherche gagner du temps ?
Les prix pourraient monter jus-
qu 120, 150 dollars le baril, mais
il est difficile de faire des prvisions
et tout dpendra de la faon dont
les Europens parviendront grer
la mise en place de cet embargo , a
confi le patron de la compagnie
nationale ptrolire iranienne Nioc,
Ahmad Qalebani, au quotidien gou-
vernemental Iran, rapporte une
dpche de lAFP date du 28 jan-
vier 2012. Linitiative europenne
est-elle voue lchec ?
Avec sa menace de prendre
Bruxelles de court et de stopper les
exportations de ptrole, lIran sou-
haite faire monter les cours. Les
Iraniens pourront vendre leur
ptrole prix daubaine la Chine,
et elle se chargera de le rexporter
en ralisant une marge confortable
au passage.
Dautres pays feront de mme.
Il y a dix ans, lIrak avait ainsi
contourn lembargo qui lui avait
t impos, estime le journal ita-
lien Il Sole 24 Ore. LUE table
quant elle sur une dstabilisation
de lconomie iranienne qui met-
trait en mauvaise posture le rgime
en place. Si le gouvernement ira-
nien est priv dune partie des
recettes du ptrole, il y aura des
consquences sur le budget natio-
nal...LIrak a connu cette situation
dembargo et il a survcu pendant
des annes..., souligne le
Financial Times Deutschland. Le
baril de ptrole se tient en embus-
cade en attendant que les gestes
soient joints aux paroles. M. T.
I MOHAMED TOUATI
BJAA
Une explosion fait
sept blesss
Lexplosion, qui sest produite en
dbut daprs-midi dhier dans
une unit de fabrication de
cramique au niveau de la zone
industrielle dIhaddaden Bjaa,
a fait sept blesss dont un
employ de la Sonelgaz qui se
trouvait sur place pour une
intervention sur la conduite de
gaz. Selon les recoupements
dinformations en notre
possession, cette explosion aurait
t induite par une fuite de gaz.
Les sept victimes, dont six
employs de cette unit,
souffraient tous de brulures au
niveau des mains et du visage.
Evacus au CHU Khellil-Amrane
de Bjaa, ils seraient hors de
danger. Une enqute aurait t
ouverte par les services de scurit
pour dterminer les vritables
causes de cette explosion. A. S.
MTO
Importantes averses attendues
au Centre et lEst
De frquentes averses de pluies,
accompagnes parfois de grles,
continueront daffecter les wilayas
du centre et de lest du pays,
indique un bulletin
mtorologique spcial de lOffice
national de la mtorologie (ONM).
Les wilayas concernes sont :
Tipasa, Alger, Blida, Mda, An
Defla, Tizi Ouzou, Boumerds,
Bouira, Bjaa Jijel, Skikda,
Annaba et El Tarf. La validit de ce
bulletin court jusquau mardi 31
janvier 2012 6 heures. Les
cumuls estims atteindront, voire
dpasseront localement, 60 mm
durant la validit du bulletin,
prcise lONM.
La Grce, vritable maillon faible de lUE,
dpend troitement de lor noir iranien
LUNDI 30 JANVIER 2012
11
VITORIA GUIMARAES
Hilal Soudani
encore sur le banc
Hilal Soudani, lattaquant
international algrien de
Vitoria Guimaraes (Div
1/Portugal) a t de
nouveau mis sur le banc de
touche de son quipe,
vendredi soir, lors de la
rception de National
Madeira (1-0), pour le
compte de la 17e journe
du championnat.
Cest la mme situation que
vit lancien buteur de lASO
Chlef, champion dAlgrie
en titre, depuis quil a
rejoint les rangs de Vitoria
Guimaraes, lt dernier.
Lattaquant algrien compte
deux titularisations avec
son team, dont une en
coupe du Portugal, durant
laquelle il stait illustr en
marquant un doubl. Le
statut dternel remplaant
de Soudani avec son club
portugais, pourrait lui jouer
un mauvais tour lors des
prochaines sorties de la
slection algrienne, en ce
sens que lentraneur des
Verts, le bosnien Vahid
Halilhodzic, ne cesse de
rappeler quil fera
confiance, lors des
prochaines rendez vous,
seulement aux joueurs en
forme qui jouent
rgulirement avec leurs
clubs. Soudani avait
justifi, dans un premier
temps, son statut de
remplaant Vitoria, par
son arrive tardive au
club, ce qui lavait
empch deffectuer la
prparation dintersaison
avec ses nouveaux
coquipiers. Mais aprs
plus de 6 mois
Guimaraes, lattaquant
algrien ne voit pas sa
situation changer dun iota
au sein du club class la
6e position au classement
gnral.
LIGUE 2 FRANAISE
9e but de la saison
pour Ghilas
avec Reims
Lattaquant international
algrien de Reims, Kamel
Ghilas, a inscrit son
neuvime but de la saison,
lors de la victoire de son
quipe contre Angers (3-0),
samedi domicile pour le
compte de la 21e journe
du championnat de France
de Ligue 2 de football.
Ghilas a contribu la
victoire de son quipe en
marquant le troisime but
la 80e minute. Les deux
autres ralisations de
Reims sont loeuvre de
Glombard (27e) et Faur
(45e). Grce ce succs,
Reims sempare de la
deuxime place au
classement avec 38 points,
profitant de la dfaite de
lancien dauphin, Bastia,
sur le terrain du leader,
Clermont Foot (2-1). Ce
dernier compte deux units
de plus que Reims et quatre
que Bastia. Lattaquant
algrien avait pris part au
stage des Verts Alger au
mois de novembre,
participant au match amical
contre la Tunisie disput au
stade Mustapha Tchaker de
Blida (1-0).
L
opration prospection des
joueurs qui a dbut sous
lre Halilhodzic, depuis son
installation en juillet dernier la
tte des Verts, devrait prendre fin
en Angleterre, prochaine tape de
son adjoint Nordine Korichi avant
la publication de la liste de ses 25
joueurs pour le premier match des
Verts contre la Gambie.
Le slectionneur de lEquipe
nationale de football, Vahid
Halilhodzic, est bien hant par ce
premier match des Verts en cette
anne 2012, qui constitue en
ralit son vritable premier test
afin davoir une ide relle des
rsultats de son premier travail de
coach aprs six mois dexercice. Ce
qui explique bien pourquoi le coach
bosnien annonce dores et dj quil
craint ce match dans la mesure o
les joueurs locaux sont loin de la
forme physique escompte, dune
part. Dautre part, il relve que
quelques joueurs expatris sont
galement proccups par leur
situation en club en pensant mme
en changer. Comme ce fut le cas
pour Djamel Mesbah et Antar
Yahia, pour ne citer que les derniers
avoir chang de clubs.
Enfin, le coach Vahid craint ga-
lement le problme des blessures :
certains joueurs sont blesss alors
que dautres reviennent de bles-
sure, et ce sans oublier cette ven-
tualit de pouvoir enregistrer dau-
tres indisponibilits pour le mme
cas dici au regroupement des Verts
prvu au lendemain des compti-
tions de chaque joueur avec son
club, le 26 fvrier prochain.
De la quarantaine de noms quil
a cochs sur son calepin, Vahid
Halilhodzic, ne veut faire son der-
nier choix quen dernier lieu. Soit
selon les limites prvues par la
rglementation, savoir 15 jours
avant le match. Ainsi et pour pour-
suivre sa qute des joueurs alg-
riens en forme tout en leur expli-
quant ce quil attend deux, le slec-
tionneur national a donc pro-
gramm une petite vire en
Angleterre. Cest ce quil avait bien
confi en marge de sa dernire
confrence de presse de mercredi
dernier. Vahid veut tre lun des
principaux tmoins des ractions de
ses joueurs en pleine comptition.
Cest donc la raison pour laquelle il
avait dbut par les pays du Golfe
et prcisment le Qatar o il avait
supervis les joueurs algriens vo-
luant dans le Championnat profes-
sionnel de ce pays. Pensant bien la
relve et la vritable couverture
de ses titulaires , le coach Vahid
sest dplac spcialement au
Maroc au mois de dcembre dernier
pour superviser les internationaux
olympiques algriens alors en
pleine comptition africaine qualifi-
cative aux Jeux olympiques de s
Londres 2012. Par la suite, le coach
Vahid sest orient vers la France
avant de senvoler en direction de
lEcosse pour voir Liassine
Cadamuro et Chalali. Entre-temps,
Vahid Halilhodzic avait bien pris
soin dassister quelques matchs
des clubs algriens dont plusieurs
derbys et classico .
Enfin, et pour clore cette pre-
mire tape de sa prospection avant
le match contre la Gambie, Vahid
Halilhodzic a dlgu son adjoint,
Korichi pour senvoler vers
lAngleterre. L, il est dans lordre
des choses que Korichi supervise et
discute avec les joueurs algriens
voluant dans ce championnat dont
Adlne Guedioura
(Wolverhampton), Rafik Halliche
(Fulham), Mehdi Abid (Newcastle)
et Hameur Bouazza (Millwall).
Dautre part, le coach Vahid a
assist au match CRB-JSK au
mme moment o Belhadji a assist
au match ESS-MCA. De plus, le
coach Vahid compte galement
envoyer le premier responsable des
gardiens de but, Kaoua, pour super-
viser le match MCA-CSC de mardi
prochain. Le coach Vahid
Halilhodzic ne veut apparemment
rien laisser au hasard en matire de
prospection directe des joueurs
avant ce match trs important
contre la Gambie prvu le 29 fvrier
prochain Banjul pour le compte
des liminatoires aller de la
Coupe dAfrique des nations 2013.
Le coach Vahid a bien prcis
quil sest concentr sur la prpara-
tion de ce match depuis le dbut de
janvier. Il avait mme supervis
plusieurs fois des cassettes (4 ou 5)
selon lui, concernant les matchs de
la Gambie dont ceux contre
lAlgrie. Ce qui lui avait fait dire
justement propos de ceux qui ont
dclar que la Gambie est une
quipe facile : Sur quelle base
dit-on que la Gambie est facile alors
quelle a battu lAlgrie par deux
fois Banjul ?... . Ainsi, Vahid
Halilhodzic veut justement avoir
des joueurs avec la volont de
guerriers dans la perspective de
gagner ce premier match lext-
rieur en cette anne 2012. Lesprit
gagneur est le leitmotiv du coach
Vahid pour les Verts,
faut-il bien le prciser S. M.
EQUIPE NATIONALE - PROSPECTION
LAngleterre, dernire tape pour Halilhodzic
Adlne Guedioura (Wolverhampton), Rafik Halliche (Fulham), Mehdi Abid (Newcastle)
et Hameur Bouazza (Millwall) seront superviss par le staff technique national.
I SAD MEKKI
ports
S
Les joueurs concerns doivent se mettre srieusement au travail
O
n le compare aux meilleurs footballeurs
des annes soixante. Il avait un talent
fou. Il jouait attaquant et hantait les
nuits des dfenseurs. Hassan Lalmas tait un
joueur de gnie, un meneur de jeu incomparable,
un avant-centre rac quon a souvent compar
lancien attaquant madrilne Alfrdo Di Stfano.
Sa silhouette et sa dmarche majestueuse sur le
terrain nous rappellent, trangement, le joueur
mythique espagnol technicien hors pair, dot
dune excellente vision de jeu, jouant des deux
pieds, Lalmas tait, aussi, un redoutable drib-
bleur qui pouvait mettre dans le vent nimporte
quel joueur, nimporte quel dfenseur charg de
le marquer. Il a, son actif, des centaines de buts
et ses passes lumineuses et millimtres fai-
saient le rgal de ses coquipiers, que ce soit en
quipe nationale ou en club. On se souvient
encore des exploits des Lalmas, Kalem, Selmi et
Achour, la lgendaire attaque du Chabab, qui a
fait plier les dfenses, mme les plus herm-
tiques. Les huit buts zro que le CRB avait
inflig lquipe de Annaba, dans son antre, est
un haut fait darmes qui restera longtemps grav
dans la mmoire des nombreux sportifs.
Belouizdad tait au summum de son art et avait
atteint, cette poque-l, la perfection, en cra-
sant tout sur son passage. Grce Lalmas, il
remporte titre aprs titre, devenant une machine
gagner, trs difficile arrter. Surnomm el
kebch en raison des innom-
brables buts quil a inscrits de
la tte, Hassan se forge une
rputation de joueur hors nor-
mes qui peut, lui seul, vous
faire gagner une rencontre.
Son but marqu face la for-
midable slection de lex-
Union sovitique emmene,
alors, par le clbre Lev
Yachine, est un moment fort
dans sa carrire. Lalmas ne
tarde pas attirer sur lui les
regards. La presse sportive
spcialise lui consacre, rgu-
lirement, un espace. La revue
France Football le classe parmi
les joueurs les plus dous de sa
gnration. Plusieurs fois
champion dAlgrie et vain-
queur de la Coupe, Hassan
dcroche trois titres de champion maghrbin
avec le CRB et entre au Panthon des joueurs les
plus titrs de la plante. De grands clubs euro-
pens veulent sassurer ses services. Anderlecht
lui fait un pont dor. Malheureusement, les rgle-
ments de lpoque le retiennent et lobligent
finir sa carrire en Algrie o il sillustre durant
de longues annes encore. Le grand NA Hussein
Dey lui ouvre ses portes au dbut des annes
soixante-dix. Lalmas, Kalem et Boudjenoun qui
lont rejoint au niveau de ce club, font de nou-
veau parler deux en sillustrant, notamment, en
Coupe arabe. Dsign pour remplacer la slec-
tion nationale, le NAHD russit tenir tte la
Tunisie, puis au Maroc. Hassan tente une
seconde carrire en se convertissant au mtier
dentraneur. La slection nationale quil est
charge de coacher ne lui porte pas chance.
Critiqu injustement, Hassan est oblig de jeter
lponge et quitte dfinitivement le football et le
monde du sport. Terrass par une longue mal-
adie, le lgendaire attaquant du CRB est souf-
frant et arrive difficilement parler.
K. A.
GLOIRES DHIER ET DAUJOURDHUI
Hassan Lalmas, un footballeur de gnie
Attaquant gnial dot dune excellente vision de jeu, Lalmas tait le matre jouer du grand
Chabab et de lEquipe nationale.
I KACI AGGAD
LUNDI 30 JANVIER 2012
ports
S
12
D
epuis lentame de sa phase
retour effectue le 21 de ce
mois, et qui concidait avec
la reprise de la comptition aprs
une pause denviron un mois, le
championnat professionnel de
Ligue 1, a incontestablement pris
une nouvelle tournure, au terme
des 16
e
et 17
e
journes.
Des surprises de taille la pelle,
ont encore caractris le dernier
week-end, marqu pour la premire
fois, par le retour la premire
place de lASO Chlef, lactuel
champion en titre, et surtout celui
dun admirable CR Belouizdad.
Un nouveau duo en tte du
championnat de plus en plus
convaincant, au regard de ses der-
nires prestations sanctionnes par
des victoires mille fois mrites.
Mais la belle et inattendue sur-
prise est celle du WA Tlemcen qui
pointe dsormais au troisime rang
en compagnie des deux ex-leaders
du championnat, en loccurrence
lES Stif et lUSM Alger, les deux
grands perdants du week-end pass,
au mme titre que la JS Kabylie,
ainsi que la JSM Bjaa.
Les deux formations kabyles qui
tablaient beaucoup samedi dernier,
sur un ventuel succs pour rester
dans le giron des quipes qui
mnent actuellement le bal en tte
du championnat, ont malheureuse-
ment toutes les deux rellement
dchant. La JS Kabylie a surtout
t de nouveau incapable de rpon-
dre aux attentes de ses nombreux
fans, devant un adversaire belouiz-
dadi qui semble avoir pris beaucoup
de dimension, notamment depuis la
venue du coach Djamel Menad.
Pourtant, Meziane Ighil est un
technicien de premier rang, mais
pour linstant, son quipe vient tout
de mme de gcher pas moins de 12
points domicile, et surtout subi
avant-hier un autre revers qui
risque de plonger les Canaris dans
le doute. Dailleurs le prsident
Hannachi recommence se faire
entendre srieusement, et sa colre
nannonce rien de bon, une nou-
velle fois.
Une situation qui risque surtout
de provoquer le dpart du coach
Ighil. Cest aussi le cas aujourdhui
pour lentraneur Rachid Bouarata
dont lquipe actuelle, en loccur-
rence les Sanafir du CSC, vient
dessuyer au stade Hamlaoui, un
autre svre revers au score qui a
dailleurs provoqu samedi dernier
des meutes, et encore une inter-
vention nergique du service dor-
dre. Comme quoi, du ct de lan-
tique Cirta, lair est franchement
devenu irrespirable, alors que ce
mardi le CS Constantine sera
attendu de pied ferme Bologhine,
par un MC Alger, auteur Stif
dun vritable coup dclat qui a
dailleurs compltement relanc le
championnat.
Et, visiblement, cela est loin d-
tre fini pour le Doyen, mme si le
coach Franois Bracci
a estim quil fallait
garder les pieds sur
terre pour linstant.
Un langage
presque identique
tenu par Chabane
Merezkane, aprs la
premire victoire du
NAHD qui a d atten-
dre le 17e round, pour
soffrir son premier
succs de la saison,
mais qui reste pour
linstant, scotch la
dernire place.
Toujours au regis-
tre des mal-classs, les
Hamraoua du MC
Oran semblent avoir
pris le chemin de la
rsurrection ds len-
tame de cette seconde
phase du champion-
nat, mais il va surtout
leur falloir dsormais
aller chercher le maxi-
mum de points lextrieur, comme
ils avaient russi le faire aux
dpens de lUSM El Harrach. Des
Harrachis de nouveau en belle posi-
tion dattente, notamment la
veille de la venue ce mardi au
1
er
-Novembre dun MC Sada com-
pltement aux abois aujourdhui. Et
que dire de ces Khroubis qui vont
devoir durement cravacher, notam-
ment en accueillant dans 24 heures
une formation usmiste tombe de
trs haut le week-end dernier, et
dont le coach actuel serait srieuse-
ment sur la sellette dsormais, pour
cause dun championnat subite-
ment devenu compltement fou et
imprvisible. B. B.
LIGUE 1
Un championnat compltement fou
Contrairement toutes les saisons prcdentes o la course au titre concernait seulement, deux
ou trois clubs ambitieux, cette fois-ci, cest loin dtre le cas avec tous ces candidats srieux.
FC SOCHAUX
Boudebouz veut partir
sur une bonne note
Ryad Boudebouz, lattaquant
international algrien, souhaite
quitter son club, le FC Sochaux
(Ligue 1/France) en fin de
saison sur une bonne note, en
contribuant notamment dans
son maintien parmi llite.
Le FC Sochaux est le club de
mon coeur. Si je venais de le
quitter en fin de saison, je
souhaite le laisser en Ligue1, a
dclar le joueur algrien aux
mdias locaux. Le club
sochalien traverse une situation
critique dans le championnat de
France cette saison, occupant la
18e place au classement avec 19
points. Samedi soir, il est
revenu avec le point du nul (1-
1) de son dplacement Lorient
(21e journe) en labsence de
Boudebouz, dclar forfait en
raison dune blessure. Le
championnat est encore long, et
nous allons tout faire pour
redresser notre situation au
classement. Je me donnerai
fond pour russir cet objectif et
avoir par l mme, la
conscience tranquille si je
venais de rejoindre un autre
club, a ajout le Ballon dor
algrien en 2011. LOlympique
de Marseille, le PSG et Lyon,
ainsi que le club anglais de
Liverpool, sont intresss par
les services du jeune joueur
algrien.
FC BRUGES
Aouedj est retenu
en attendant
les ngociations
Lattaquant international
olympique algrien du MC
Oran (Ligue 1 algrienne de
football), Sid Ahmed Aouedj, a
t retenu au sein de leffectif
du FC Bruges (Div.I belge) en
attendant lentame des
ngociations, a rvl hier le
prsident de la SSPA/MCO,
Youcef Djebbari. Aouedj a t
retenu dans leffectif, aprs
avoir russi les tests et pass
avec succs la traditionnelle
visite mdicale. Maintenant,
nous allons passer ltape des
ngociations et voir ce que la
direction du FC Bruges va nous
proposer, a confi Youcef
Djebbari. Sid Ahmed Aouedj se
trouve depuis mercredi en
Belgique, en compagnie du
dirigeant Krimo Hassani et son
manager, en vue de son
transfert au FC Bruges. Le club
de Bruges tient normment
engager Aouedj durant
lactuelle priode des transferts
hivernale, pour remplacer lun
de ses attaquants, victime
dune blessure srieuse.
Toutefois, le prsident de la
SSPA/MCO estime que la
signature de Aouedj au FC
Bruges dpendrait de
lvolution des pourparlers. Si
nous constatons que loffre
financire est en de de nos
esprances, le joueur retournera
chez nous, mme si nous, en
vrit, voulons conclure ce
transfert pour le bien de Aouedj
et du club, a t-il soulign,
prcisant que la piste de
lautre club belge, Anderlecht,
est carte. Aouedj sest
entran samedi avec le Espoirs
du FC Bruges, en attendant
dintgrer lquipe fanion ds la
signature de son contrat.
Lattaquant oranais avait pris
part dernirement avec la
slection algrienne au premier
championnat dAfrique des
moins de 23 ans au Maroc, o il
avait russi taper dans lil
des agents de joueurs, prsents
sur place.
IBACHIR BOUTEBINA
ESS - MCA
Larbitre malmen par les Stifiens
Les Ententistes avaient les possibilits de tuer le match durant les 90 minutes en ratant
une multitude doccasions nettes.
D
cidment, il devient aujourdhui clair
comme de leau de roche que la plupart
des arbitres qui dirigeront la suite de la
saison footballistique en cours, doivent satten-
dre lavenir de graves accusations de la part
des quipes qui estimeront avoir t lses, ou
victimes dun arbitrage douteux. Cest mme
devenu quelque chose de trs banal chez nous, et
surtout systmatique en championnat, que
mme les milliers de tlspectateurs qui ont suivi
vendredi soir pass sur leur petit cran la ren-
contre choc ES Stif-MC Alger, ont eu droit en
direct en guise dapothose, aux crachats et
insultes auxquels a eu droit de la part des
joueurs Ententistes, larbitre Abid-Charef. Le
joueur Delhoum en tte, et en sa qualit de capi-
taine dquipe, sest transform ds le coup de
sifflet de la rencontre, en vritable zombie, en
prsence des camras de lEntv, comme si cela ne
le gnait nullement de se comporter de la sorte
envers un arbitre, sous le regard de tlspecta-
teurs algriens et dailleurs, certainement cho-
qus par un tel agissement manant dun foot-
balleur. Voil o nous en sommes arrivs aujour-
dhui amis sportifs, que vous soyez supporters de
la prestigieuse Entente stifienne ou dun autre
club hupp du championnat. Monsieur
Delhoum et ses coquipiers qui nont pas hsit
un seul instant cracher devant tout le monde
sur la face dun arbitre qui na certainement pas
vu la faute de main commise par lattaquant
moulouden Djallit sur laction qui a amen le
but du MCA, nont fait que confirmer ltat de
pourrissement dans lequel fonctionne aujourd-
hui notre football. Des joueurs soi-disant profes-
sionnels, peut-tre bien puisquils sont tous pour
la plupart dentre eux, trs grassement rmu-
nrs, mais visiblement indignes travers leur
comportement sur un terrain de football, et
mme en dehors. Pis, quand les Ententistes esti-
ment aujourdhui avec force que larbitre Abid-
Charef a bel et bien offert la victoire au
Mouloudia dAlger, cela dnote tout simplement
que vraiment quelque chose ne fonctionne plus
au sein de notre pauvre sport-roi, toujours aussi
gangrn par une suspicion savamment
entretenue par des gens, notamment certains
dirigeants et prsidents de club, prts tout pour
bnficier de gros dividendes prenant chaque
fois comme bouc missaire ces arbitres que tout
le monde pointe du doigt chaque week-end.
Quand un arbitre se fait cracher sur le visage
sous les yeux des camras, comme viennent de le
faire certains joueurs connus de lES Stif et que
lhomme en noir en question, en loccurrence
Abid- Charef, ne donne aucune suite de tels
gestes hautement condamnables, alors il faut
sattendre au pire dici la fin de cette saison.
Forcment, il va sans dire aussi que la violence
dans nos stades sous toutes ses formes, conti-
nuera sriger davantage au sein dun football
comme le ntre plus que jamais pris en otage par
des esprits malsains et qui nont mme plus
honte dafficher leurs visages. Il est vrai quil est
difficile sinon impossible de chasser le naturel.
Chez nous enfin, il est utopique surtout daccep-
ter une dfaite en faisant preuve de dignit,
mme quand un arbitre a failli.
B. B.
ASO
Les Rouge et Blanc en vrais champions
L
a formation de lASO Chlef a
ralis une excellente opra-
tion en allant battre le CS
Constantine samedi dernier sur son
terrain (3-1).
Une belle victoire qui permet
tout simplement aux Rouge et
Blanc de Chlef de se hisser la pre-
mire place en compagnie du CR
Belouizdad vainqueur lui aussi en
dplacement face la JS Kabylie (1-
0). Ainsi, lASO et le CRB comptent
dsormais un point davance sur les
deux anciens coleaders, lES Stif et
lUSM Alger.
Ce deuxime succs en dplace-
ment aprs celui dEl Harrach a
galement permis aux champions
dAlgrie de prendre confiance en
russissant leur dpart durant cette
deuxime partie du championnat.
Les Chlifiens sont visiblement
bien dcids raliser un parcours
de champion qui leur permettra,
pourquoi pas, de conserver leur
titre.
Pour revenir cette victoire
Constantine face aux Sanafir de
Cirta, il faut signaler que lquipe
de lentraneur Noureddine Sadi
tait la meilleure sur tous les plans
montrant un vissage assez sdui-
sant ,surtout aprs avoir encaiss le
premier but lors du premier quart
dheure de jeu.
En effet, puisque les partenaires
du Burkinab Oussal allaient par
la suite renverser la vapeur en
inscrivant trois buts en deuxime
mi-temps.
Ainsi, lASO Chlef a commenc
la phase retour avec de bons rsul-
tats mais elle ne doit pas sendormir
sur ses lauriers car le chemin est
encore long et les matchs restants
sannoncent de plus en plus diffici-
les.
Dailleurs, demain les camara-
des de Messaoud seront appels
oublier cette victoire pour aborder
avec beaucoup de srieux le match
domicile contre la lanterne rouge, le
NAHD, sachant que ce dernier a
enfin dcroch sa premire victoire
de la saison en disposant de la JSM
Bjaa au stade du 20-Aot (1-0).
E. B. D.
I EL BOUALI DJILALI
LUNDI 30 JANVIER 2012
14
L
a Guine, qui a cras (6-1)
une quipe du Botswana
rduite 10 avant la mi-
temps samedi Franceville, a
conserv ses chances de qualifica-
tion dans le groupe D de la Coupe
dAfrique des nations, dont les lea-
ders, Mali et Ghana, saffrontent en
soire.
Battue 1-0 contre le cours du jeu
par le Mali lors de son entre dans
la comptition, la Guine a montr
samedi contre un Botswana compl-
tement dpass, quelle tait prte
djouer les pronostics dans un
groupe qui semblait promis au Mali
et au Ghana, qui comptent trois
points. Sadio Diallo par deux fois,
Camara, Traor, Bah et Soumah
ont inscrits les buts du Sily natio-
nal qui affrontera mercredi le
Ghana avec des chances de qualifi-
cation quel que soit le rsultat de
Mali-Ghana. Ce succs vient aussi
rcompenser une quipe qui avait
dj malmen le Mali et qui a
encore affich samedi beaucoup de
qualits techniques et de vitesse.
Les Guinens de Pascal Feindouno
et du slectionneur franais Michel
Dussuyer ont aussi profit de lex-
pulsion logique de Motsepe pour un
tacle dangereux sur Pascal
Feindouno juste avant la pause.
Avec ce score-fleuve, la Guine
gale le record de la victoire la plus
large en phase finale de CAN (6-1
Cte dIvoire-Ethiopie, phase de
groupes en 1970 et 5-0 Cte
dIvoire-Guine, quart de finale en
2008). Le record aurait mme d
tre battu puisquune frappe de
Feindouno sur la barre a rebondi
derrire la ligne de but, sans que
larbitre valide le but. Par ailleurs,
deux buts de Gyan et Andre Ayew
ont sorti le Ghana de sa lthargie
pour lapprocher des quarts de
finale de la CAN-2012, au dtri-
ment du Mali (2-0) qui reste nan-
moins dans la course la qualifica-
tion, samedi Franceville.
Le Mali a encore toutes ses
chances, dautant quil rencontre le
modeste Botswana mercredi. Le
Ghana, la cage toujours inviole et
qui a soign sa diffrence de buts,
naura besoin que dun nul contre
la Guine mercredi, et mme une
dfaite pourrait le qualifier en fonc-
tion du rsultat de lautre match.
Mais quel ennui ! Ghana et Mali
sont rests dans la ligne de la jour-
ne prcdente et de leurs succs
poussifs 1-0 respectivement sur le
Botswana et la Guine. La cons-
truction du jeu laissait dsirer, si
bien que la bataille se concentrait
au milieu de terrain et que les
dfenses prenaient systmatique-
ment le pas sur les attaques.
Les Black Stars soffraient
quelques demi-occasions, avec une
poigne de frappes lointaines non
cadres ou sur le gardien. Gyan,
rtabli de sa douleur une cheville
qui lavait contraint courter son
entranement jeudi, a fait de la
figuration devant... mais est tout
coup sorti de sa torpeur pour placer
un magnifique coup franc en
lucarne (63e).
Dans cette somnolence gnrale,
seul Andre Ayew, aprs une entame
timide, sest illustr. Il a marqu
un splendide but au sortir dune
srie de crochets et dune frappe
dans le soupirail (76e). Le
Marseillais avait auparavant dj
montr de lenvie avec des perces
balle au pied, mais aussi des tenta-
tives comme cette tte ct
(45e+2) et ce tir repouss par le
gardien (52e).
Le Mali a donc fini par cder, et
aurait difficilement pu remporter ce
match au vu de son caractre inof-
fensif. Loccasion la plus nette fut
aussi la plus spectaculaire, lorsque
le coup franc de Diabat heurtait
les deux poteaux avant que le bal-
lon ne ressorte (38e). Maga a pour
sa part rat une occasion en or en
expdiant sa tte au-dessus de la
barre sur un corner (67e).
CAN-2012
La Guine crase le Botswana
Rien nest encore jou dans ce groupe o il faut attendre la 3e et dernire journe
pour connatre les deux qualifis pour les quarts.
ports
S
Les Guinens a unr victoire de la qualification

Potes
Le milieu dfensif franco-libyen
Djamal Abdallah Mahamat
connat bien certains
Sngalais. Jai des potes
dans lquipe, comme Jacques
Faty, Mamadou Niang ou
Moussa Sow. On sest rencontr
par lintermdiaire dun pote
commun. On se croise de
temps en temps sur Paris.

Record
En atomisant le Botswana 6-1,
la Guine a gal un record,
celui de lcart le plus large
dans une phase finale de CAN.
Cette performance du Sily
national rejoint le 6-1 de la Cte
dIvoire contre lEthiopie (phase
de groupes en 1970) et le 5-0
de la mme Cte dIvoire face
la... Guine (quart de finale en
2008).

Bongo danse (bis)


Le prsident Ali Bongo
Ondimba est une nouvelle fois
all fliciter les joueurs
gabonais dans leur vestiaire
aprs la victoire au bout du
suspense contre le Maroc (3-2).
Les images du prsident
dansant aprs la victoire contre
le Niger (2-0) avaient remport
un grand succs sur internet.
Les joueurs lui ont demand de
recommencer. Le prsident
sest pli de bonne grce leur
demande, esquissant quelques
pas de danse sans toutefois
prolonger trop sa prestation...

Conseiller
En rponse un journaliste
gabonais posant une
interminable question tout en
livrant son analyse de la
rencontre Gabon-Maroc (3-2) et
quelques conseils, le
slectionneur des Panthres,
Gernot Rohr, a choisi le mode
ironique: On a dj quelques
conseillers. Mais pas des
comme vous. Ce serait
important que vous me
conseilliez.

Envahissement
Lors de Gabon-Maroc, les
spectateurs ont envahi la piste
dathltisme et mme pour
certains, la pelouse pour fter le
deuxime but gabonais
2-1. A la 91e, larbitre
camerounais M. Alioum a
toutefois siffl un penalty
justifi pour le Maroc douchant
le public. Les stadiers avaient
mis en place un cordon sur la
piste dathltisme du stade mais
la tension tait grande et le
speaker du stade a multipli les
appels au calme. Rflexion dun
membre de lorganisation:
Larbitre est courageux. Siffler
un pno dans les arrts de
jeu contre le pays hte dans
cette ambiance de folie, bravo!
Mais ce moment-l, je me
suis demand comment on
allait sortir vivant du stade!
Heureusement, le Gabon a
marqu ensuite.

Cohabitation
La Cte dIvoire a eu la surprise
de voir dbarquer dans son
htel de Malabo la Guine
Equatoriale, son possible
adversaire en quart de finale.
Le co-organisateur de la CAN,
dj qualifi tout comme les
Elphants, doit disputer
dimanche son dernier match du
premier tour contre la Zambie.
Si le slectionneur ivoirien
Franois Zahoui a dclar
samedi que la cohabitation
se passait bien entre les deux
dlgations, il doit tout de
mme prier pour que les deux
quipes terminent en tte de
leur poule, ce qui permettrait
au Nzalang Nacional de quitter
les lieux, son quart de finale
tant alors prvu Bata.
HALTROPHILIE
Les Algriens ne font plus le poids
Lhaltrophilie a vcu. Pourvoyeuse, jadis, de nombreux champions, la discipline a beaucoup rgress
et a du mal se relancer.
L
haltrophilie a vcu. Depuis
les annes quatre-vingt, elle
ne fournit plus de grands
champions. La ville de Barika tait
considre, alors, comme une cole,
un vivier, une source intarissable
qui alimentait la slection nationale
en athltes de talent. Que ce soit
lors des comptitions africaines ou
mondiales, lhaltrophilie alg-
rienne tait toujours prsente et
russissait, chacune de ses sorties,
tirer son pingle du jeu. A
lpoque, les athltes sentranaient
durement et battaient, rgulire-
ment, des records. Leur dpart la
retraite et labsence de relve, ajou-
ts aux problmes internes, ont
compltement chang la donne et
ont frein la discipline dans son
essor. Les mauvaise langues diront
que cest cause des contrles anti-
doping, devenus, dsormais, obliga-
toires que les haltrophiles ne par-
viennent plus battre des records.
Cest un fait, certains auraient eu
recours aux anabolisants pour am-
liorer leurs performances, mais ce
serait une erreur grave que de vou-
loir accuser tout le monde.
Dailleurs, les moyens de contrle
taient pratiquement inexistants.
Si les athltes avaient pris des sub-
stances interdites dans les annes
soixante, soixante-dix et quatre-
vingt, ils ntaient, srement, pas
les seuls. Les athltes des pays de
lEst taient, eux aussi, points du
doigt. Chaque fois quun de leur
reprsentant ralisait une grande
performance, en pulvrisant un
record du monde, il tait, aussitt,
suspect de dopage. Comme de
nombreuses disciplines, lhaltro-
philie est confronte depuis
quelques annes, dnormes diffi-
cults, mme si daucuns consid-
rent que cest le manque de salles et
dquipements, indispensables la
prparation des athltes de haut
niveau, qui handicape le plus cette
discipline. La plupart des associa-
tions sportives de performance ont
dlaiss ce sport, lui prfrant le
football, beaucoup moins exigeant
et nettement plus rentable.
Labsence de techniciens capables
de supplanter le dpart des entra-
neurs trangers qui ont beaucoup
apport dans les annes soixante-
dix a, elle aussi, influ ngative-
ment sur le dveloppement de lhal-
trophilie. Tout comme les procs
dintention et la mauvaise publicit
qui lui sont faits et qui dcouragent
les pratiquants qui ne se bousculent
plus au portillon. Les Algriens
aiment le sport. Il ny a pas que le
football qui les intresse.
Lhaltrophilie est une discipline
comme les autres, qui peut renatre
de ses cendres, pour peu que les
responsables lui tendent la main et
laident sen sortir. K. A.
I KACI AGGAD
FRANOIS ZAHOUI, ENTRANEUR DE LA CTE DIVOIRE
On ne fera pas nimporte quoi
F
ranois Zahoui, le slectionneur de la
Cte dIvoire, dj qualifie pour les
quarts de finale de la CAN-2012, a rap-
pel que lobjectif des Elphants tait de termi-
ner en tte de la poule B et quil ne ferait pas
nimporte quoi contre lAngola, ce lundi
Malabo.
Allez-vous faire tourner votre effectif?
Notre objectif est de finir premiers du groupe
et on pense faire des retouches mais on ne fera
pas nimporte quoi. On veut garder la mme
dynamique de victoires. On agira dans lintrt
de lquilibre de lquipe. On ne fait pas de
cadeaux. Lors des qualifications, on stait quali-
fi deux journes avant la fin mais on na pas
voulu fausser le championnat. On va aller jus-
quau bout de notre job. Mme si on fait des
changements, on fera tout pour gagner le match.
Quel est ltat de sant de Salomon Kalou,
touch contre le Burkina Faso (2-0)?
Il a t lun des joueurs les plus dcisifs
depuis le stage de prparation Abou Dhabi.
Cest un joueur trs important de cette Coupe
dAfrique. On tait dans lexpectative quand il
sest bless, mais les nouvelles sont rassurantes.
On espre le rcuprer pour la suite de la comp-
tition.
On avait peur dun claquage mais les radios
nous ont rassurs. Ce nest pas un claquage.
Mais on a doubl les postes et les joueurs quon
appellera seront prts.
On sent une dfense et une quipe fbriles
depuis le dbut de la CAN...
Il y a lexigence de la manire, mais on ne
prend pas de but. Il y a beaucoup dquipes qui
aimeraient bien tre notre place. Quand on voit
une quipe qui ne prend pas de but, cest que les
joueurs dfendent bien. En Cte dIvoire, on
pense que ladversaire ne doit avoir aucune occa-
sion, que les milieux ne doivent pas rater une
passe, que les attaquants ne doivent pas rater
un but, mais je ne sais pas do vient cette cul-
ture.
Moi, je vois le Real Madrid, la Bara prendre
des buts, je vois mme la France prendre des
buts, je vois toutes les quipes du monde pren-
dre des buts, les dfenseurs faire des erreurs...
On a limpression quen Cte dIvoire, on a
une quipe parfaite, quon ne doit pas avoir de
failles. Le football demande des fautes et le but
cest de marquer plus que ladversaire.
La perfection nexiste pas. Le plus impor-
tant, cest de gagner le match et dapprcier les
victoires. En Coupe dAfrique, le plus important
cest de ramener la coupe.
LA GAZETTE
DE LA CAN
U
nc inquitudc dc pIus ! On apprcnd
qucn 2011, IAIgric a import pour
46,4S miIIiards dc doIIars. Pour dcs
exportatons de 73 mards de $. Les recettes
hors hydrocarbures ont represente 2,15 mards
de doars, prncpaement des produts mners,
ler, phosphates, un peu dor, un peu de dattes et
de vns qu se chllrent queques mons de do-
ars , en car pas de produts manulactures, pas de
creaton de rchesse, on se contente de ce que
recee notre so et notre sous-so. Ce chllre, un
nouveau record pour es mportatons du pays, est
en hausse de 14,77 par rapport 2010 (40, 47
mards de doars). Lst-ce une perlormance ou
dot-on sen nqueter : Lexposon de a lacture
des mportatons du pays, qu etat 39 mards
en 2009, 38 mards de doars en 2008, contre
27 mards en 2007 et 18 mards en 2004,
montre que a crossance des mportatons attent
300 sur a perode 2004-2009. A que merte
nous devons cea, notre larnente : A a bene-
dcton dvne : A nos certtudes dun autre ge :
La lacture amentare a lrse es 10 mards de
doars. Comment expquer que Agere ne cou-
vre que 20 de sa consommaton par sa pro-
ducton agrcoe : LAgeren est trae entre ce
que u martee Unque ongueur dantenne
sur es expots de agrcuture. Souvenons-nous
que par deux los e presdent de a Repubque a
annue a dette des agrcuteurs (dabord 14
mards de DA pus 41 mards de DA pour arr-
ver quee perlormance : Par aeurs es expots
dans e domane ater que vaent-s : Cn pare
dune producton totae de 2,92 mards de tres
de at cru mas a coecte nest qu 572 mons
de tres, (mons de 20). Le reste est ecoue dans
es crcuts nlormes. Lmportaton de at et der-
ves a egaement augmente de 53,5, par rapport
2010, Dans e meme ordre, outre es petards en
prncpe nterdts ( puseurs mards de dnars),
es mportatons de Agere en produts pharma-
ceutques ont attent 1,95 mard de doars en
2011, contre 1,67 en 2010, en hausse de 16,86,
60 operateurs sont presents sur e marche nato-
na ! Aucun ne cree de a rchesse ! L auss, que
devent a producton en Agere du medcament :
ue devent ndustre des equpements med-
caux : qu lat que nous mportons tout meme es
tabourets, es ts. Cu est e gene natona :
Decdement, es responsabes de ces secteurs
manquent dmagnaton !
Quc fait Ic gouvcrncmcnt pour amortir
Ics augmcntations dc saIaircs
Cest un lat que augmentaton des saares
tant vantee sous toutes es lrequences sest late
concomtamment avec un gssement du dnar qu
lat augmenter es prx meme ceux soutenus pus
que de rason. Cn dt que e gouvernement donne
dune man ce qu reprend de autre. Un contre-
exempe, e gouvernement soutent e prx du cale
qu coute sur e marche monda 2000 $/tonne
sot 180 DA e kogramme, est vendu tros los
pus cher ! . Le vra probeme, ecrt
Abderahmane Hadj Nacer, ancen gouverneur de
a anque dAgere, dans notre pays, concerne
equaton des prx. Aujourdhu, on essae de
recuperer par a geston de a vaeur de a mon-
nae es argesses de a nouvee potque des
saares et es subventons rratonnees de cer-
tans produts. Cn organse donc une deprecaton
du dnar pour recuperer argent qu a ete dstr-
bue. Cea serat reatvement ellcace s nous
avons un systeme des prx bre (.)Le drame
dans notre pays est que nous avons ntrodut,
depus peu dannees, une geston des prx et une
subventon des prx sans reguaton centrae. Ce
qu a pour resutat de mettre a dsposton non
seuement de a popuaton agerenne mas auss
du vosnage de Agere, pour ne pas dre de
Alrque, des marchandses et des bens mportes
theorquement pour es besons du consomma-
teur ageren, mas en reate destnes un bassn
enorme. (.) uand vous avez des prx du be, du
at, etc., subventonnes et quon subventonne, je
e repete, es pays vosns, vous pouvez deprecer
ce que vous vouez, de toute laon Ltat cont-
nuera ntervenr par a subventon. (.) }a tou-
jours consdere que e square Port Sad ou es
cambstes de Hydra donnent a vaeur reee du
dnar. A partr du moment ou vous pouvez
convertr nmporte quee somme sur e marche
paraee. (.) Cn va necessarement vers des
devauatons successves quees soent brutaes,
annoncees ou lassent objet dun gssement pro-
gressl.(..)Ce qu determne exportabte, cest
a productvte du trava. La manpuaton de a
monnae est de a trche qu ne permet pas dagr
sur a vaeur trava. (.) Les reserves de change ne
sont quun eurre. Lt tout stock dargent nest
quun eurre. Ce qu se mesure est a productvte
dune econome et non son stock dor. Ce quon
permet juste de dre que s jamas y a une catas-
trophe, on va tenr tros ans. Lt apres pourrat-on
dre :
A quoi scrt Ic ministrc du Commcrcc
Le mons que on pusse dre est qu y a une
debandade dans es mportatons. laute de strate-
ge densembe. 1out est mporte LAgere vend
des materes premeres et achete tout de etran-
ger. Ren nest lat pour lavorser a producton
natonae car unverste creatrce ddees et ncu-
bateur de start up est absente du debat. Le ne sert
ren dans es lats.
Par aeurs, on achete nmporte quo : Pres
de 60 des produts mportes pour a revente en
etat sont contrelats , a allrme M. ouderbaa e
DC de a Douane agerenne e 14 jun 2011
ajoutant que a contrelaon touche meme es
medcaments. l a egaement cte es produts cos-
metques, es peces detachees, es appares
eectromenagers, a robnettere gaz, es cga-
rettes, ans que dautres produts. Presque a tota-
te des cosmetques mportes sont contrelats et
tous es appares de teephone mobe qu ne
sont pas agrees par Arpt (Autorte de reguaton)
sont auss de laux produts , a-t- ajoute.
LAgere a mporte 390 140 vehcues en
2011 contre 285 337 vehcues en 2010, en
hausse de 36,73, a apprs mercred APS aupres
des Douanes agerennes. La lacture des mporta-
tons des vehcues a ans augmente de 30,85,
par rapport 2010 (pres de 4,8 mards de do-
ars). l y a une quarantane de concessonnares
actvant en Agere. Ln 2007, a lacture etat de 1,2
mard de doars. Ln 2011, ee a attent 4,4
mards de doars. De 150 000 vehcues mpor-
tes en 2007, on est passe 350 000 vehcues en
2011. Nous sommes, decare Monseur Hadj
Nacer, e deuxeme pays e mons cher en termes
de produts petroers aors que a Norvege, nln-
ment pus rche en hydrocarbures et autres, reste
e pays e pus cher en produts petroers. ls pen-
sent eurs enlants et apres-petroe. Le constat
est pus grave encore s on pense a contre-
bande de carburant aux lronteres byenne, tun-
senne et marocane, sans parer des convos qu
vont jusquau Ma et au Nger. Ajoutons que
Agere achete pour 300 mons de doars de
gaso dont une parte sevapore par es lronte-
res au prx du marche pres de 0, 6 $ e tre, sot
50 DA, ee e vend quatre los mons cher parce
que es deputes en ont decde ans au nom du
souten des tabakate e kadha entendons par
es paysans qu reovent par aeurs des sub-
ventons pour e gaso ! Ajoutons que a majorte
des vehcues mportes ont des moteurs qu rejet-
tent 160g de CC2/km, en Lurope a norme est de
120g max, sot 25 de pus de consommaton
denerge. Ren que pour es mons de votures
de annee 2011 cest une perte evauee
125 000 tonnes dessence 160$ e bar, sot
1,25 mard de $ sot 50 des exportatons hors
hydrocarbures s seuement e mnstere du
Commerce lonctonnat dans e cadre dun cap
energetque qu devrat etre ms en ouvre sans
tarder.
lc faux satisfccit dcs instanccs
intcrnationaIcs
Cn dt qu y aurat 30 mons de portabes
seuement 5000 DA /an a lacture du bavardage
Cest 15 mards de DA dont es 80 au mons
sont exportes (1 mard de doars) pour quo
lare : pour lare comme es autres : Un portabe
oree, une voture. Lst-ce cea e deveoppe-
ment :
A entendre Unque, e lMl et a anque
mondae sont contents des perlormances du gou-
vernement actue qu, on aura comprs, cherche
sa egtmte extereur. Pourtant nen est ren !
saul ne donner quune parte de nlormaton.
Le londs monetare nternatona a prevenu
vendred Agere que son budget etat vunera-
be une eventuee basse des prx du petroe,
qu aurat des consequences prolondes sur eco-
nome du pays. Dans un resume de son rapport
annue sur econome agerenne, e lMl a nd-
que qu tabat sur une acceeraton de a cros-
sance 3,1 en 2012, apres 2,5 en 2011.
Lorentaton budgetare expansonnste de ces
derneres annees a cependant rendu a stuaton
budgetare vunerabe aux luctuatons des cours
du petroe, e prx permettant dequbrer e
budget etant aujourdhu egerement supereur
100 doars e bar , a depore nsttuton. Ln
Agere, dmportants rsques bassers emerge-
ront en cas de degradaton de a stuaton econo-
mque nternatonae et dun rep proonge des
cours du petroe, [...[ Le lMl recommande au gou-
vernement de dversler econome, dameorer
e cmat des allares, de lare recuer e chmage
et de redure es vunerabtes moyen terme .(1)
Meme son de coche de a part de a anque
mondae : Les pays en deveoppement dovent
evauer eurs vunerabtes et se preparer a pos-
sbte dautres chocs, a aerte }ustn Ylu Ln,
economste en chel et premer vce-presdent de
a anque mondae pour econome du deve-
oppement. Leconome natonae est concernee
pus dun ttre. Le depend pres de 98 de ses
exportatons en hydrocarbures, assurees essente-
ement par e petroe. Le a allche sa vunerab-
te travers a lacture de ses mportatons qu a
attent un nveau hstorque en lrtant avec a
barre des 47 mards de doars en 2011 et ne
possede pas de grandes marges de manoeuvres
pour lare lace une recesson du type de cee
qu est annoncee par nsttuton lnancere nter-
natonae ssue des accords de retton Woods. (..)
Les regards resteront locases sur es cours du
bar de petroe qu, jusqu aujourdhu, a attent
des nveaux (pres de 100 doars New York) qu
u ont perms dengranger une labueuse manne
lnancere de queque 176 mards de doars qu
dovent u assurer deux tros annees dmporta-
tons en cas dassechement de ses recettes en
devses sous e coup dune brutae chute des
cours de or nor.... Un contexte qu lat a part
bee aux specuateurs, a corrupton et a
sphere de nlorme qu brasse, pas mons de
40 de a masse monetare en crcuaton. (...)La
suppresson des credts a consommaton ne
sest pas tradute par une basse de a lacture des
mportatons... Ce nest pas encore mpasse,
mas ceux qu ont a responsabte de a geston
des allares du pays sont... dos au mur. (2)
la Iccturc dc ccs chiffrcs
Dans ces condtons et pour paraphraser e cr
du cour prophetque du regrette presdent
oudal Cu va Agere : Pour e patron des
patrons Reda Haman, es subventons accordees
proltent non seuement aux rches et aux pauvres,
sans dstncton, mas auss aux popuatons m-
trophes des pays vosns comme a 1unse, a
Lbye, e Nger et e Ma. l y a des lutes mpor-
tantes des produts mportes vers ces pays (.). l
est urgent dorganser notre appare de produc-
ton pour produre ce dont on a beson. Auss,
laut garder e en entre argent dstrbue sous
lorme de saares et autres depenses pubques et
a contreparte productve, snon, es mportatons
augmenteront et nlaton sera toujours sous ten-
son (3)
Pour e Pr Abdemadjd ouzd, on empe-
che es natonaux dnvestr, on decourage es
etrangers dnvestr et en meme temps, on essae
de proteger econome. Le Pr ouzd qu pro-
pose de mettre en pace rapdement un pan pour
creer une ndustre de substtuton aux produts
mportes. Cn prend es produts qu pombent a
lacture de mportaton comme es medcaments,
es materaux de constructon, agroamentare,
es camons et autres engns, et on cree un couor
vert aux nvestsseurs natonaux et etrangers pour
nvestr aln de es produre en Agere. Ln eur
dsant, dans cnq ans, on veut produre ces pro-
duts c, en Agere , propose-t- .(3)
Le nouveau pan qunquenna 2010-2011, de
pres de 300 mards de doars, a egaement
contrbue envoee des mportatons. LAgere
pourrat se sullre avec un programme dmporta-
ton goba de 20 25 mards de doars. en
sur, sans es mportatons de bens destnes au
pan de reance , ajoute-t-. Ln 1980-1985, e
programme goba dmportaton etat de 12
mards de doars , precse-t-. Le Pr ouzd
depore que Agere ne produse ren et quen
1985, laat 2 mards de doars dmporta-
tons dnputs pour lare lonctonner ndustre
agerenne. Le processus dndustrasaton du
pays ance par ead Abdesam durant es annees
1970 a ete casse en 1980. S nous etons restes sur
ce projet, nous serons devenus des exportateurs
aujourdhu , soutent- .(3)
Un Ltat dont econome est ntegree, tout e
monde contrbue au bon lonctonnement de cette
econome. A ttre dexempe, pour ndustre du
toursme, on a beson du concours de pas ma de
corps de meters pour pouvor lournr un servce
dgne pour es vsteurs. Ans, des compagnes
aerennes, des htes, des restaurants, des artsans
etc. Lt tout e monde partcpe a captaton des
lux lnancers venus des tourstes.
Dans une socete ou tout est base sur extrac-
ton des rchesses du sous-so, a popuaton est
redute juste un tube dgestl. Les gouvernants
jouent a montre pour lare perdurer a stuaton,
nest pas necessare de penser, tout juste depen-
ser. Pour e reste, sullt de lare sgne aux entre-
prses petroeres nternatonaes pour lorer,
extrare et vendre. l est noter que dans es pro-
grammes des parts potques, nest nue part
lat appe ntegence pour proposer un destn
ce pays. Ces partes nnctent pas penser mas
depenser es mettes dune rente qu tarra
quand s ne seront pus . LAgeren, napporte
ren, est nstae dans es temps morts, 8.+6+
-8+6+ P e commerce est une queston de
debrouardse devenant a proe de tous es
marchands de reve qu commencent sagter en
tant queus pour une pace au soe. Non !
Agere merte un meeur destn. C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. LAgere vunerabe une basse du
petroe, seon e lMl. Lesechos.lr 27 01 2012
2. M.1ouat http://www.expressondz. com/
actuate/147131--agere-est-ee-dans-e-
rouge.htm
3. http://news2.lbad.com/actuates/lr/
Lconome/Commerce/Hausse-de-a-lacture-des-
mportatons-Les-expcatons-de-Reda-Haman-
et-es-propostons-d-Abdemadjd-ouzd-
15
LUNDI 30 JANVIER 2012
Analyse
Tant quil y a de largent on importe
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
Hors de lesclavage
propos de lagriculture, je
le cite : Aucune race ne
peut prosprer si elle
napprend quil y a autant
de dignit cultiver son
champ qu composer un
pome.
George Washington, Prsident des
Etats-Unis dAmrique
DfPfNSfR SANS PfNSfR
LE CREDO DE LALGRIEN
LUNDI 30 JANVIER 2012
Internationale
L
e dix-huitime sommet de
lUnion africaine, qui sest
ouvert hier dans la capitale
thiopienne, a commenc ses tra-
vaux par la dsignation du nouveau
prsident de lUA en la personne du
chef de lEtat bninois, Thomas Boni
Yayi, qui remplace lquato-guinen
Teodoro Obiang Nguema, et invit
les deux Soudan amliorer leurs
relations et le Nigeria retrouver le
calme. Llection de M. Boni Yayi ce
poste rotation annuelle a t
annonce par son prdcesseur
Teodoro Obiang Nguema. Je fli-
cite le nouveau prsident de lUnion
africaine, Boni Yayi , a dclar
M. Obiang. Je nai aucun doute sur
le fait que grce votre grande auto-
rit, vous saurez mettre en uvre
notre objectif de paix et de Scurit ,
a-t-il poursuivi loccasion du
18e sommet de lUA Addis-Abba.
Je souhaite exprimer ma gratitude
aux chefs dEtat prsents pour la
confiance quils mont apporte , a
de son ct dclar le prsident bni-
nois. Nous allons continuer tra-
vailler ensemble troitement pour
faire en sorte de consolider tout ce
que nous avons accompli jusquici ,
a-t-il poursuivi. Les premiers mots
du nouveau prsident ont t pour
les deux Soudan, dont les relations
restent extrmement tendues depuis
laccession lindpendance, en
juillet, du Soudan du Sud. Il a appel
Juba et Khartoum, en conflit ouvert
sur le partage de ressources ptroli-
res et des questions frontalires,
avancer vers la dmocratie .
Thomas Boni Yayi a galement
appel au calme dans la rgion du
Sahel et au Nigeria, assurant du
soutien du
continent
pour que la
p a i x
revienne . Le
Nigeria a t
frapp ces
derniers jours
par une srie
d a t t a q ue s
s a ng l a nt e s
revendiques
par le groupe
i s l a m i s t e
Boko Haram.
Le dvelop-
pement de
notre conti-
nent est entre
nos mains,
mes chers
prsi dent s,
cest pourquoi
je voudrais
souligner que
cest dans lu-
nit et la
cohsion que
notre continent assurera son dve-
loppement , a-t-il encore ajout. Les
noms de deux autres candidats la
prsidence de lUA avaient circul
ces derniers jours : ceux des prsi-
dents gambien, Yahya Jammeh, et
nigrian, Goodluck Jonathan. Mais
selon des responsables, les pays
dAfrique de lOuest, dont le tour
tait venu dassurer cette prsi-
dence, avaient dcid ds samedi soir
de retenir la candidature du
Bninois. A loccasion de ce 18e som-
met, les dirigeants africains doivent
aussi lire le nouveau prsident de la
Commission de lUA, son organe ex-
cutif, et choisir entre le sortant, le
Gabonais Jean Ping, et la ministre
sud-africaine de lIntrieur,
Nkosazana Dlamini-Zuma, ancienne
ministre des Affaires trangres et
ex-pouse du prsident Jacob Zuma.
Hier louverture du sommet, le
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-
moon, a estim que la crise entre le
Soudan et le Soudan du Sud tait
devenue une menace majeure pour
la paix et la scurit rgionales,
appelant la communaut internatio-
nale intervenir sans plus attendre.
La situation au Soudan et au
Soudan du Sud a atteint un point cri-
tique, elle est devenue une menace
majeure pour la paix et la scurit
travers la rgion , a dclar le
responsable onusien dans la capitale
thiopienne Addis-Abeba, locca-
sion du 18e sommet de lUnion afri-
caine (UA). La communaut inter-
nationale doit agir et agir mainte-
nant , a poursuivi M. Ban devant la
presse, inquiet du risque que la
situation ne dgnre en une nou-
velle guerre.
16
UNION AFRICAINE
Le Bninois Boni Yayi dsign prsident
LE 18
e
SOMMET de lUnion africaine, ouvert hier Addis-Abeba, a dsign la prsidence tournante, le prsident
du Bnin, mais cest llection du prsident de la Commission de lUA, aujourdhui, qui fera lvnement.
Le prsident du Bnin, Thomas Boni Yayi,
lu nouveau prsident de lUA
PRSIDENTIELLE AU SNGAL
Lopposition lance la rsistance
DE GRAVES VIOLENCES ont secou le Sngal vendredi et samedi aprs la confirmation de la candidature
du prsident sortant, Abdoulaye Wade, et le rejet de celle de la star sngalaise, Youssou NDour.
L
opposition a lanc samedi la rsistance
contre le prsident sngalais Abdoulaye
Wade, 85 ans, malgr la validation de sa
candidature la prsidentielle de fvrier par le
Conseil constitutionnel qui a provoqu de graves
violences dans plusieurs villes du Sngal. Les
tenants de cette rsistance , dont les modalits
restent prciser, sopposent dores et dj une
vague darrestations de responsables et partisans
du Mouvement du 23 juin (M23), qui regroupe
partis dopposition et organisations de la socit
civile la pointe du combat contre la candidature
de Wade. Nous nous organisons pour faire face
par une rsistance contre loppression, et nous
avons lanc un mot dordre lensemble des
Sngalais de se tenir prts (y) faire face , a
dclar la presse Macky Sall, un des dirigeants
du M23, candidat la prsidentielle, lissue
dune runion avec dautres leaders du mouve-
ment. Il faut tout mettre en oeuvre pour que
Wade retire sa candidature, parce quil nest pas
question quil prenne part au scrutin prsiden-
tiel du 26 fvrier, a-t-il ajout. Cest tout la fois
les marches, les sit-in, la rsistance , mais pas la
violence . Selon le M23, des dizaines de ses
militants et responsables ont t arrts samedi
dans tout le pays, dont son coordonnateur, Alioune
Tine, clbre dfenseur des droits de lHomme en
Afrique, qui se trouvait samedi soir dans des
locaux de la police Dakar. Il a t arrt sans
mandat damener et tait interrog depuis
17h30 (locales et GMT) , a indiqu dans un com-
muniqu la Rencontre africaine pour la dfense
des droits de lHomme (Raddho, ONG) quil pr-
side. Le chanteur Youssou NDour, dont la candi-
dature a t rejete par le Conseil constitutionnel,
a t malmen par des policiers alors quil se
rendait la police pour soutenir Alioune Tine,
selon un de ses porte-parole, Doudou Sarr. Devant
la presse, NDour a lui-mme fait tat samedi
Dakar de menaces contre sa personne phy-
sique, sans fournir de dtails. Il a toutefois mis en
garde : Je nai jamais appel la violence, mais je
vous le dis, je ne contrle plus mes militants .
Lannonce, vendredi soir, de la validation de la
candidature conteste de Wade avait t suivie de
protestations marques par des violences dans
plusieurs quartiers de Dakar mais aussi dans des
villes de provinces. Un policier a t tu lors des
troubles dun jet de brique, selon le gouverne-
ment, qui a annonc avoir ouvert une enqute sur
ce crime odieux. Dans la soire de samedi le
calme tait revenu Dakar. Des forces de lordre
demeuraient dployes sur des artres et axes
stratgiques de la ville. La dcision du Conseil
constitutionnel tait attendue avec anxit et les
violences prvisibles de la part de Sngalais, en
particulier les jeunes, dus par les douze ans de
rgne du prsident Wade : ils restent confronts au
chmage, la vie chre, aux pnuries, aux coupu-
res deau et dlectricit. Outre celle de Wade, le
Conseil a valid 13 autres candidatures (sur 17
prsentes) dont celles de deux femmes. Parmi
elles, la couturire Diouma Diakhat, ayant
comme clientes des Premires dames dAfrique.
Les candidats avaient jusqu peu avant 22h00
(locales et GMT) samedi soir pour dposer des
recours auprs du Conseil. Huit opposants lont
fait contre Wade, qui a, lui, saisi le Conseil contre
certains dentre eux. NDour a dpos une requte
spare contre le rejet de sa candidature. La
France a affirm attendre que le Conseil consti-
tutionnel statue de manire claire et impartiale
sur les rclamations mises par les candidats
exclus de la prsidentielle. Elu en 2 000, rlu en
2007 pour cinq ans aprs une rvision constitu-
tionnelle de 2001 instituant un quinquennat
renouvelable une fois, Abdoulaye Wade se repr-
sente pour sept ans aprs le rtablissement du sep-
tennat en 2008, la suite dune nouvelle rvision
constitutionnelle. Ses opposants jugent sa candi-
dature anti-constitutionnelle.
LA SITUATION DEMEURE TENDUE AU NIGERIA
Boko Haram rejette le dialogue
L
es islamistes du groupe Boko Haram
ont rejet le dialogue avec le gouverne-
ment nigrian et menac de lancer
de nouvelles attaques alors quun policier a t
abattu par des hommes souponns dapparte-
nir au mouvement radical. Le policier a t tu
en rentrant chez lui dans la ville de Kaduna
(nord), capitale de lEtat du mme nom, voisin
de celui de Kano o Boko Haram a men une
srie dattaques le 20 janvier, ciblant principa-
lement des commissariats et faisant au moins
185 morts. Il tait moto et a t abattu par
deux hommes arms galement moto, a indi-
qu le chef de la police de Kaduna, qui a dit
souponner un braquage dindividus vou-
lant lui voler son deux-roues. Des habitants du
quartier ont cependant affirm que la moto du
policier navait pas t drobe. Les hommes
arms (...) lui ont tir dessus deux reprises
avant de filer rapidement , a affirm lun
deux. Ils nont pas essay de prendre sa
moto ce qui nous fait craindre quil pourrait
sagir de membres de Boko Haram.
Des assassinats de policiers ont souvent t
attribus aux islamistes par les autorits, le
groupe sen prenant rgulirement aux symbo-
les du pouvoir (police, arme, homme poli-
tiques). Lattaque contre Kano le 20 janvier
tait la plus meurtrire jamais mene par Boko
Haram qui multiplie depuis des mois les raids
sanglants contre des cibles varies (Nations
unies et glises notamment), menaant de ds-
tabiliser le pays le plus peupl dAfrique et
puissance ptrolire. Vivement critiqu pour
avoir chou endiguer cette vague de violen-
ces, le prsident Jonathan a dit dans une
rcente interview que Boko Haram devait cla-
rifier ses revendications pour un ventuel dia-
logue. Dans le mme temps, les forces armes
ont poursuivi leurs oprations contre les extr-
mistes. Lappel au dialogue a t rejet samedi
soir par un porte-parole de Boko Haram, Abul
Qaqa, lors dune confrence audio avec des
journalistes Maiduguri, ville de lextrme
nord-est. Lappel de Goodluck Jonathan nest
pas sincre car le jour o le chef de lEtat
sexprimait, un nombre important de nos
membres ont t arrts Sokoto , dans le
Nord-Ouest.
Si ses membres ne sont pas librs, Boko
Haram lancera Sokoto des attaques sem-
blables aux grandes attaques menes Kano ,
a-t-il averti.
La question du dialogue avec les islamistes
a plusieurs fois t mise lordre du jour et des
analystes estiment quelle doit nouveau tre
tudie, la voie suivie jusqu prsent par les
autorits, privilgiant la rpression, ayant
apport peu de rsultats. Il doit y avoir un
dialogue et il faut en dfinir le cadre , a jug
Mustapha Zanna, un avocat qui a dfendu des
membres de Boko Haram aprs une insurrec-
tion du groupe rprime dans le sang de 2009
et a reprsent la famille de son dirigeant de
lpoque, Mohammed Yusuf.
Lancien porte-parole de lex-prsident
Umaru YarAdua, Olusegun Adeniyi, a
demand dans un ditorial aux habitants du
nord qui connaissent les dirigeants de Boko
Haram de sortir sur le devant de la scne et de
servir dintermdiaires une trve dans lint-
rt de la nation .
Abul Qaqa a cependant dclar samedi :
Nous ne pensons pas que le dialogue soit pos-
sible dans la situation actuelle . La tension
reste vive dans le nord o onze membres de
Boko Haram ont t abattus samedi par des
militaires Maiduguri tandis quun commissa-
riat de Kano a encore t attaqu vendredi
soir..
YMEN
Saleh aux Etats-Unis
Le prsident ymnite Ali
Abdallah Saleh, qui doit quitter le
pouvoir en fvrier, est arriv
samedi soir New York pour y
recevoir des soins mdicaux, a
annonc un porte-parole de
lambassade du Ymen
Washington. Le prsident Saleh
est arriv ce soir aux USA pour
une courte visite prive dordre
mdical , a crit Mohammed
Albasha sur Twitter. Il devait tre
ensuite transport dans un
hpital de New York pour y
recevoir un traitement. Le
prsident Saleh est arriv aux
Etats-Unis en provenance dOman
aprs avoir fait une courte escale
laroport de Stansted, prs de
Londres, mettant ainsi fin aux
rcentes spculations sur son lieu
de sjour et ses plans de voyage.
Outre le fait que larrive du
prsident Saleh New York
reprsente pour lui une
opportunit de se faire soigner,
son dpart doit permettre de
faciliter la transition dans son
pays aprs trois dcennies de
pouvoir. M. Saleh, contest par la
rue depuis un an, avait t
grivement bless dans une
attaque contre son palais Sanaa
fin juin et avait t hospitalis en
Arabie saoudite jusquen
septembre. Le 21 janvier, le
Parlement avait vot une loi lui
accordant limmunit et
entrinant la candidature unique
du vice-prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi la prsidentielle.
AFGHANISTAN-USA
Rencontre Taliban-
Amricains au Qatar
Des ngociateurs reprsentant les
taliban ont entam au Qatar avec des
responsables amricains des
discussions prliminaires ayant pour
but dinstaurer un dbut de confiance
afin de mettre un terme la guerre en
Afghanistan, a rapport hier le New
York Times. A lordre du jour figure
notamment un transfert de
prisonniers, a indiqu le journal
citant des responsables des taliban.
Toujours selon le quotidien, une
dlgation officielle qatarie doit se
rendre ensuite Kaboul pour
expliquer au gouvernement afghan le
rle du Qatar dans ces
conversations, a expliqu un officiel
afghan, Aminundin Muzaffari,
secrtaire du Haut Conseil pour la
paix mis en place par le prsident
Hamid Karza. Quatre huit dlgus
taliban venant du Pakistan se sont
rendus au Qatar pour y installer un
bureau de reprsentation politique
des insurgs islamistes afghans, a
prcis le New York Times, citant les
mmes sources auprs des taliban.
Cela laisse entendre que les taliban,
sans avoir annonc publiquement
louverture de pourparlers en vue
dun arrt des hostilits en
Afghanistan, se prparent activement
des discussions prliminaires, a
estim le quotidien amricain.
LUNDI 30 JANVIER 2012
Internationale
L
opposition syrienne entend
faire monter la pression sur
la communaut internatio-
nale, et en particulier sur la Russie,
en vue dune intervention de lONU
dans le pays, o les violences ont
encore fait au moins 22 morts hier.
Ces violences, particulirement for-
tes depuis mardi, ont pouss la
Ligue arabe suspendre samedi sa
mission dobservation aprs un peu
plus dun mois de mission en accu-
sant le rgime du prsident Bachar
Al Assad davoir choisi loption de
lescalade . Depuis mardi, les vio-
lences (rpression, attentats contre
les forces de scurit, affronte-
ments entre arme et dserteurs)
ont fait au moins 232 morts, dont
147 civils, selon des chiffres compi-
ls par lAFP partir dinforma-
tions officielles et de lObservatoire
syrien des droits de lHomme
(Osdh, bas Londres). Pour la
journe dhier, le bilan slevait la
mi-journe 22 morts, dont 16
militaires, un dserteur et cinq
civils, selon le mme dcompte. Dix
militaires ont pri dans lexplosion
dune bombe au passage de leur
convoi Kansafra, dans la rgion
de Jebel al-Zaouia (Nord-Ouest), a
annonc lOsdh. Et six soldats ont
t tus dans une embuscade terro-
riste Sahnaya, prs de Damas,
selon lagence officielle Sana. Un
civil est mort Homs et quatre
civils ainsi quun dserteur ont pri
dans la province de Damas, o de
violents combats entre dserteurs
et forces gouvernementales se
poursuivaient dimanche dans la
rgion de Ghouta, 10 km de la
capitale, a affirm lOsdh. Bourhan
Ghalioun, le chef du Conseil natio-
nal syrien (CNS), qui rassemble les
principaux courants de lopposi-
tion, devait se rendre hier New
York la tte dune dlgation dans
lespoir de peser sur les discussions
autour dun projet de rsolution
dfendu par les pays europens et
arabes. Dans le mme temps, le
CNS a rclam une protection
internationale pour les civils et
appel des manifestations tra-
vers le monde 14h00 locales
devant les ambassades de Russie,
allie de Damas, qui avait fait usage
de son droit de veto contre une pre-
mire rsolution sur la Syrie en
octobre et a dj dclar son opposi-
tion au texte actuel. A New York,
les pays europens et arabes lori-
gine dun projet de rsolution sur la
Syrie au Conseil de scurit de
lONU ont commenc retravailler
leur texte aprs la suspension de la
mission des observateurs arabes,
ont annonc des diplomates.
Le texte appelle un soutien
international au plan de sortie de
crise dfendue par la Ligue arabe,
qui prvoit larrt des violences et
le transfert des pouvoirs du prsi-
dent syrien Bachar Al Assad son
vice-prsident avant louverture de
ngociations. Des responsables de
la Ligue arabe doivent exposer
demain les dtails du plan, mais la
suspension de la mission dobserva-
tion montre quils nont jamais t
en mesure de faire leur travail cor-
rectement , a dclar samedi soir
un porte-parole de la mission bri-
tannique lONU. Paris et Berlin
ont appel samedi soir ladoption
rapide dune rsolution. Mais la
Russie sest oppose au texte, esti-
mant quil franchissait
des lignes rouges . Moscou
refuse toute indication de sanction
et tout pralable aux ngociations.
Hier, la Russie a condamn la
suspension de la mission des obser-
vateurs. Nous aimerions savoir
pourquoi ils se conduisent ainsi
envers un instrument aussi utile ,
a dclar le ministre russe des
Affaires trangres, Sergue
Lavrov, cit par des agences russes.
Rappelant quil tait favorable
une augmentation du nombre des
Observateurs , il a fustig les
dclarations irresponsables et
impardonnables des pays qui
ont jug les observateurs inutiles et
le dialogue avec M. Assad impossi-
ble. Le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a
espr hier un changement de
position de la part de Moscou et
Pkin afin que lONU puisse
endosser le plan arabe de sortie de
crise, ajoutant que des contacts
taient en cours entre la Ligue
et ces deux capitales.
Les autorits syriennes ont dit
samedi regretter la suspension
de la mission des observateurs ara-
bes, estimant quelle visait aug-
menter les pressions en vue dune
intervention trangre , selon
Sana.
17
22 MORTS HIER EN SYRIE
Lopposition veut lintervention de lONU
LA SITUATION continue de se dtriorer en Syrie contraignant la Ligue arabe suspendre la mission de
ses observateurs, alors que lopposition fait pression sur lONU pour lamener intervenir dans ce pays.
Le prsident syrien, Bachar Al Assad, de plus en plus isol
au plan international
PROCESSUS DE PAIX
Isral a propos un trac de frontires impossible
I
sral a prsent un projet de trac des
frontires dun futur Etat palestinien
impossible accepter durant les dis-
cussions exploratoires qui se sont drou-
les ce mois-ci Amman, a dclar hier
lAFP un responsable palestinien. Selon ce
responsable, qui a requis lanonymat, les
reprsentants israliens ont expos verbale-
ment leurs principes concernant la question
territoriale lors de lultime entretien orga-
nis le 25 janvier en Jordanie sous lgide du
Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis,
Union europenne, Russie et ONU). La dli-
mitation frontalire, selon les Israliens,
devrait pouser pratiquement lactuel trac
controvers de la barrire de scurit rige
par Isral et qui laisserait lensemble de
Jrusalem sous le contrle dIsral, a prcis
ce responsable. Ils nous ont dit que
Jrusalem tait hors de question et quun
grand nombre de colons (israliens)
devraient rester en Cisjordanie. En fait, ils
ont parl de frontires impossibles , a-t-il
soulign. Ils nont pas spcifiquement men-
tionn le mur (la barrire de scurit). Mais
les dtails quils ont donns peuvent tre
interprts de telle sorte quils utiliseront le
mur comme la frontire , a encore expliqu
le responsable.
Les dirigeants israliens justifient la
construction depuis 2002 de cette barrire
par des impratifs de scurit, en expliquant
chercher empcher linfiltration de com-
mandos palestiniens en Isral. Plus de 80%
de cette barrire, qui doit courir sur 709 km
lorsquelle sera acheve, a t construit
lintrieur de la Cisjordanie occupe. Dans
un avis du 9 juillet 2004, la Cour internatio-
nale de justice (CIJ) a jug sa construction
illgale et exig son dmantlement.
Le Premier ministre isralien, Benjamin
Netanyahu, a pour sa part dclar hier en
conseil des ministres qu Amman, les
Palestiniens avaient refus de discuter des
besoins de scurit israliens . Les signes
ne sont pas particulirement bons, mais
jespre quils (les Palestiniens) se rsou-
dront poursuivre les discussions , a ajout
M. Netanyahu. Mais selon les Palestiniens,
toutes les propositions israliennes sont
bases sur le principe que les colons et les
Palestiniens ont des droits gaux en
Cisjordanie , a soulign le responsable pales-
tinien. Selon lui, les dirigeants israliens
affirment que ce territoire nest pas occup,
quil est disput et que les deux communau-
ts ont des droits gaux . Bien sr, cela ne
sapplique qu la Cisjordanie, ils ne pensent
pas que nous puissions avoir des revendica-
tions sur Hafa , la grande mtropole du
nord dIsral, dont une partie de la popula-
tion arabe a t chasse aprs la cration de
lEtat dIsral, a-t-il ajout. Le Quartette
avait appel en octobre les deux parties pr-
senter leur position sur le trac des fronti-
res et la scurit dans un dlai de trois mois.
Mais une srie de cinq rencontres explora-
toires en Jordanie pour examiner ces posi-
tions et la possibilit de relancer les ngocia-
tions de paix - au point mort depuis septem-
bre 2010 - sest acheve la semaine dernire
sans rsultat tangible.
LECTIONS DE LA
CHAMBRE HAUTE DU
PARLEMENT EN GYPTE
Le vote
a commenc
L
es Egyptiens ont com-
menc voter hier pour
lire la chambre haute
(Choura) du Parlement, les isla-
mistes comptant retrouver le suc-
cs rencontr lors de llection de
lAssemble du peuple, o ils ont
rafl les trois quarts des siges.
Contrairement la mobilisation
pour llection des dputs, laf-
fluence tait faible en dbut de
journe dans les bureaux de vote
au Caire, refltant une campagne
trs morne pour lire les
membres de cette chambre
consultative la visibilit poli-
tique limite. Llection des sna-
teurs doit se drouler successive-
ment dans deux zones gogra-
phiques, pour sachever le 22
fvrier. Ce scrutin sinscrit dans
un processus de transition vers
un systme dmocratique promis
par larme, laquelle a pris le pou-
voir aprs la chute du prsident
Hosni Moubarak en fvrier 2011.
Une lection prsidentielle
doit avoir lieu avant la fin du
mois de juin, une date non
encore fixe. Les deux chambres
du Parlement seront charges de
dsigner une commission pour
rdiger une nouvelle constitution,
tape essentielle pour la dfini-
tion du systme institutionnel de
lEgypte post-Moubarak. Les lec-
teurs peu nombreux dans les
bureaux de vote semblaient par-
tags sur les raisons de se rendre
aux urnes. Jai vot au rfren-
dum (sur des amendements cons-
titutionnels en mars ndlr), jai
vot pour lAssemble, je dois
donc voter pour la Choura. Si
cette chambre ntait pas impor-
tante, les autorits ne cherche-
raient pas la renouveler ,
estime Seham, une lectrice du
Caire. Mais pour Zainab el-
Sadawi, qui sest elle aussi rendue
dans un bureau de vote, si la
Choura avait un rle important
pour prparer la future constitu-
tion, il aurait fallu quil y ait une
campagne l-dessus. Sinon,
lAssemble du peuple suffit ,
affirme-t-elle.
Llection des dputs qui
sest droule de la fin novembre
la mi-janvier sest traduite par
la victoire des Frres musulmans,
dont la formation politique, le
parti de la libert et de la justice
(PLJ) a remport 47% des siges
en lice.
Les fondamentalistes salafis-
tes ont quant eux remport prs
du quart des siges lors de cette
lection qui a constitu une
droute pour le camp lac, libral,
de gauche ou issu des mouve-
ments de jeunes qui avaient lan-
ce la rvolte du dbut de lanne
2011.
Les deux chambres du
Parlement gyptien avaient t
dissoutes dans la foule de la
dmission de M. Moubarak.
ELLE EST QUALIFIE DE TEST PAR THRAN
LAIEA en visite en Iran
UNE DLGATION de haut rang de lAIEA a entam hier une visite test de trois jours en Iran pour tenter dclaircir
les zones dombre du programme nuclaire iranien, alors que Thran insiste sur une reprise des discussions.
L
AIEA espre que cette visite permettra de
rsoudre toutes les questions en suspens
avec lIran et que Thran acceptera de
rpondre aux questions sur une possible dimen-
sion militaire de son programme nuclaire, a
dclar le chef des inspecteurs de lAgence inter-
nationale de lnergie atomique, le Belge Herman
Nackaerts, avant son dpart. LIran, qui dnonce
systmatiquement depuis des annes les rapports
selon lui biaiss et politiss de lagence onu-
sienne son propos, a prvenu de son ct hier que
cette visite constituait un test pour lAiea .
Nous attendons que lAgence corrige son atti-
tude et fasse un travail technique, ce qui pourra
ouvrir la voie plus de coopration , a dclar le
prsident du Parlement, Ali Larijani. Mais si elle
dvie et se transforme en instrument (Ndlr : poli-
tique des Occidentaux) alors lIran devra
rflchir ses relations avec lAiea, qui supervise
la plupart des sites nuclaires iraniens dans le
cadre du Trait de non prolifration (TNP) dont
Thran est signataire, a-t-il prvenu. Au cours de
sa visite, la dlgation doit sentretenir avec des
responsables iraniens dont lidentit na pas t
prcise. Lagence officielle Irna a indiqu que les
inspecteurs visiteraient probablement le site de
Fordo (sud-ouest), o se trouve la deuxime
usine denrichissement duranium du pays.
Lusine souterraine de Fordo est lune des princi-
pales pommes de discorde entre Thran et les
grandes puissances, qui souponnent lIran, mal-
gr ses dmentis, de chercher se doter de larme
nuclaire. Hautement enrichi, luranium peut ser-
vir fabriquer larme atomique. Lentre en serv-
ice de Fordo dbut janvier a provoqu une ava-
lanche de critiques dans les pays occidentaux mais
aussi en Russie, o les autorits ont exprim leur
inquitude . Malgr ce contexte difficile, le
ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar
Salehi, sest dclar hier optimiste sur la mission
et le rsultat du travail de la dlgation de la-
gence onusienne. Nous avons toujours eu une
large et troite collaboration avec lAiea et nous
avons toujours maintenu la transparence comme
lun de nos principes de travail avec lagence , a-
t-il affirm. M. Salehi a galement raffirm que
Thran allait rpondre dans les prochains
jours une lettre envoye en octobre par la chef
de la diplomatie europenne Catherine Ashton
pour proposer Thran de reprendre des ngo-
ciations srieuses avec les grandes puissances
sur son dossier nuclaire.
Les dernires ngociations sont restes dans
limpasse en janvier 2011 Istanbul, les grandes
puissances (Etats-Unis, Russie, Chine, France,
Grande-Bretagne et Allemagne) insistant pour
centrer les discussions sur le dossier nuclaire ira-
nien alors que Thran exigeait de les ouvrir
diverses questions de scurit rgionale et inter-
nationale.
21
Culture
LUNDI 30 JANVIER 2012
IN
LIVE
I
Ecouter
I
Voir
I
Lire
EXPO AU BASTION 23
Photographie japonaise contemporaine
LE VERNISSAGE de cette exposition, qui se poursuit jusquau 18 fvrier au Centre des arts et de la culture du
palais des Ras (Bastion23), sest droul en prsence de lambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa Kawada.
LE MALIEN SIDI AG ISSA
ET LE GROUPE TAGMI
EN CONCERT ALGER
Au rythme du dsert
Le chanteur et guitariste malien,
Sidi Ag Issa, et le groupe Tagmi
ont anim samedi la salle Atlas
Alger un concert organis par
lOffice national pour la culture et
linformation (Onci), Devant un
public trs peu nombreux, vu le
manque de mdiatisation, Sidi a
prsent son blues du Tnr (le
dsert dans la langue touaregue)
accompagn de musiciens
algriens qui se sont substitus,
loccasion, au groupe habituel de
lartiste malien, Tiwitine
form en 2000 par des musiciens
touareg, burkinab et franais.
La musique de Sidi Ag Issa
sinspire des mlodies touaregues,
mais aussi du blues et du groove
ses principales inspirations sont
Ali Farka Tour, Oumou Sangar
et Tnariwen, tous des artistes
maliens de renomme
internationale, qui ont berc sa
jeunesse. Lartiste malien dfinit
son style comme tant le fruit
de recherches musicales qui
sinspire de tous les lieux o il a
vcu mais aussi des musiques du
monde quil dsire connatre,
travailler et partager . Sidi Ag
Issa est Alger pour
lenregistrement dun album en
collaboration avec des musiciens
algriens. La seconde partie du
concert a t consacre Tagmi,
un groupe qui montait pour la
premire fois sur scne et qui a
prsent une fusion entre les
musiques amazighe et celtique.
Tagmi est compos de onze
tudiants de lInstitut national
suprieur de musique (Insm),
musicologues pour la majorit,
qui jouent du violon, violoncelle,
guitare, flte traversire,
saxophone et percussions. Tous
les morceaux jous sur scne sont
des compositions du groupe qui
cherche trouver de nouvelles
harmonies et de nouvelles formes
aux musiques amazighes qui
englobent le kabyle, chaoui ou
targui, autant de diversit qui se
reflte travers les rgions
dappartenance des musiciens
eux-mmes et leur travail.
JIJEL
Du thtre pour enfants
La Maison de la culture Omar
Oussedik de Jijel a vcu un joyeux
gazouillis , diffus samedi
aprs-midi par les 200 bambins
qui ont assist la pice El louba
essahira (le jeu magique), uvre
de lassociation locale Ibtissama,
a-t-on constat. Ce spectacle pour
enfants a t organis en rempla-
cement de deux pices que devait
initialement prsenter la troupe de
thtre constantinoise El Belliri
qui a d les dprogrammer en der-
nire minute en raison du dcs
du fils dun des comdiens, a indi-
qu un responsable de la Maison
de la culture. El-louba essahira,
marque par le mime comique, a
subjugu pendant une heure de
nombreux bambins qui ont
applaudi tout rompre des com-
diens alertes et prolifiques en ges-
tes, dans un spectacle peaufin
par un superbe jeu de lumires et
une sonorisation approprie. De
lavis dun pre de famille venu
faire profiter ses trois fillettes du
spectacle, le thtre pour
enfants connat une relance appr-
ciable dans la rgion ces derni-
res annes la faveur de la cra-
tion, un peu partout de troupes
locales . Celles-ci se sont distin-
gues dans des manifestations et
des comptitions thtrales pour
les tout petits, organises aussi
bien lchelle rgionale que
nationale, rappelle-t-on.
U
ne exposition comportant une cinquan-
taine de photographies contemporai-
nes, oeuvres de photographes japonais
dont le regard va au-del du visible, a t inau-
gure samedi Alger. Lexposition, intitule
Counter photography (Contre-photogra-
phie), sinscrit dans le cadre du programme
dactivits culturelles labor par lambassade
du Japon en Algrie loccasion de la clbra-
tion du cinquantime anniversaire des rela-
tions algro-japonaises. Deux sortes de photo-
graphies sont proposes dont certains auteurs
ont essay travers leurs clichs de saisir
l me et l esprit de quelques objets, tan-
dis que dautres ont tent de mettre en relief la
relation entre lhomme et la nature. Prises
entre les annes 1990 et 2000, les photos sont
majoritairement en noir et blanc. Elles susci-
tent des interrogations sur telle ou telle forme
mais offrent, en mme temps, la libert dima-
giner ou de deviner le message quelles vhicu-
lent. Des mes de grillages, de papier peint,
de cbles lectriques, de sous-marins et de
ptroliers, ont t arraches par les objec-
tifs des photographes japonais. Rsultats:
transparence, brouillards, bues, lumires
clatantes qui dominent le champ visuel et ren-
voient de la science fiction. Lhomme et la
nature, lautre partie de lexposition est plus
proche du rel sans tre pour autant vide din-
trigue.
Des scnes difficiles cerner sont prsen-
tes dans lesquelles, par exemple, deux hom-
mes en vlos se croisent dans un bois, lun
porte des pots de fleurs et lautre des lgumes
verts. Ou encore, une plante abandonne dans
un salle sombre... Le vernissage de cette expo-
sition, qui se poursuit jusquau 18 fvrier au
Centre des arts et de la culture du palais des
Ras (Bastion23), sest droul en prsence de
lambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa
Kawada. La clbration du cinquantenaire des
relations algro-japonaises comprend plusieurs
activits culturelles mlant thtre, photogra-
phie et cinma. Une tourne dart thtral tra-
ditionnel japonais, dit N, sest tenue rcem-
ment Alger et Oran. Un festival du cinma
japonais classique en collaboration avec la
Cinmathque algrienne est galement prvu
du 1
er
fvrier au 15 mars Alger, Bjaa, Oran,
Sidi Bel Abbs et Tiaret.
D
ans le cadre de la constitu-
tion du groupe Eunic
Alger, rseau des Instituts
culturels des Etats membres de
lUnion europenne (EU) Alger
compos de la Dlgation
Wallonie-Bruxelles, le British
Council, le Centre culturel alle-
mand, lInstitut culturel italien,
lambassade dAutriche, lInstitut
franais, lInstitut Cervants et
lInstitut Camoes, Madame Marie-
Henriette Timmermans, Dlgue
Wallonie-Bruxelles et prsidente
du groupe Eunic Alger a anim
hier matin un point de presse en
prsence de lambassadrice
dAutriche, des directeurs des cen-
tres culturels europens membres
du groupe Eunic /Alger, et dune
reprsentante de la Dlgation de
lUnion europenne afin de pr-
senter les grandes lignes et
actions de ce groupe pas trs
connu en Algrie. Lobjectif tait
aussi de prsenter le projet: Un
pont entre les deux rives : rencon-
tres plurielles de jeunes crateurs
algriens dEurope et dAlgrie .
A lchelle internationale, le
rseau Eunic (European Union
National Institutes for Culture)
regroupe les organismes des Etats
membres de lUnion europenne
chargs des activits culturelles
ltranger. Constitu en 2006, il
compte 30 membres reprsentant
26 pays. Depuis sa fondation plus
de 60 rseaux nationaux Eunic
ont t crs. Leur action porte
sur les arts, les langues, la jeu-
nesse, lenseignement, les scien-
ces, le dialogue interculturel et le
dveloppement. Ils sefforcent de
favoriser la coopration culturelle,
de crer des partenariats durables
entre professionnels, dencoura-
ger la comprhension mutuelle et
la sensibilisation aux diffrentes
cultures de lEurope et de pro-
mouvoir lapprentissage des lan-
gues, nous apprend-on. En juin
2011, linitiative de Madame
Aloisia Woergetter, ambassadrice
dAutriche, les reprsentants de la
Dlgation Wallonie-Bruxelles, du
British Council, de lInstitut cul-
turel italien, de lInstitut franais
dAlgrie et du Centre culturel
allemand ont dcid de rejoindre
ce rseau et de constituer le
Groupe Eunic /Alger. Ds septem-
bre 2011, lInstitut Cervants
dAlger et lInstitut Camoes sy
sont galement associs. Les prio-
rits que le Groupe Eunic Alger
sest fixes est, nous-a t-on
affirm, lencouragement du dia-
logue et plus particulirement sur
la formation des crateurs mais
galement dans tous les mtiers
lis au domaine des arts, de lin-
dustrie crative et de lducation.
Ainsi seront-ils en phase avec les
objectifs du rseau Eunic de la
rgion du Moyen Orient et de
lAfrique du Nord, et ce conform-
ment au rseau Mena dont
lAlgrie fait partie (Les membres
de ce rseau sont les groupes du
Maroc, de lAlgrie, de la Tunisie,
de lEgypte, du Liban, de la Syrie
et de la Jordanie).
Dans le cadre du projet Un
pont entre les deux rives : rencon-
tres plurielles de jeunes crateurs
algriens dEurope et dAlgrie ,
la premire action de Eunic est
une rencontre avec le jeune violo-
niste algrien vivant Turin,
Nabil Hama. Ce rendez-vous
artistique se tiendra le mardi 31
janvier 2012 15h00 lInstitut
Culturel italien Alger. Il sagira
dun dbat sur les thmes de lart
et des expriences professionnel-
les auquel seront invits de jeu-
nes musiciens et au cours duquel
ils pourront changer leurs ides
et exprimer leurs attentes et leurs
priorits. Pendant son sjour
Alger, Nabil Hama dirigera un
master-class lintention des jeu-
nes tudiants en musique du
Conservatoire dAlger. Et cest
donc la fin de cette master-class
que cette rencontre a eu lieu. Elle
sera suivie 17h dune perform-
ance qui clturera leur travail
commun. Aprs la musique avec
lItalie, place au thtre et plus
particulirement lhumour avec
le retour sous les couleurs de la
Wallonie-Bruxelles de lhumoriste
Sandra Zidani. Cette dernire ira
la rencontre de nos humoristes
algriens tels Abdallah Aggoune
et Kamel Bouakaz. Chacun gar-
dera son identit mais nous ferons
des activits ensemble en sasso-
ciant parfois trois ou plus sur un
mme vnement, dira le fra-
chement install la tte de
lInstitut franais d Algrie, Joel
Lascaux.
Lautre projet Eunic Alger
concerne le dpartement de
British Council et aura trait la
traduction littraire, plus prcis-
ment potique. Il est baptis
Mtamorphoses . Cet vne-
ment de trois jours, qui sera orga-
nis en mars prochain, rassem-
blera des crivains et des traduc-
teurs dAlgrie et dEurope pour
une fte de la traduction. Lancer
des pont de soutien aux projets
culturels, favoriser la transmis-
sion du savoir et du savoir-faire,
confronter aussi les artistes et les
accompagner , tels sont les mis-
sions de Eunic , dira Madame
Marie-Henriette Timmermans. Et
de renchrir : Eunic ne veut pas
se profiler dans lvnementiel
mais comme complment des acti-
vits de la dlgation de lUnion
europenne, les approfondir et les
prolonger, notamment par la mise
en contact et la formation .
Limportant est de favoriser l-
change. Eunic est un facilita-
teur. On veut tre lcoute de
tous les porteurs de projets . Bien
videmment, tout ceci se fera avec
le concours de lUE dont le rle
sera dassocier et dharmoniser
toutes ces activits , nous a-ton
fait remarquer.
Pour info, une premire
runion, pour la prparation des
projets rgionaux, a eu lieu en sep-
tembre 2011 Rabat et une
deuxime est prvue pour la mi-
mai 2012 Amman. Dans cette
rgion, un grand projet emblma-
tique est en prparation, nous-a-t-
on soulign. Enfin, les besoins en
termes de professionnalisation du
secteur culturel, de partage des
expriences, des informations et
des connaissances entre les pays
Mena eux-mmes mais aussi avec
les pays de LUE sont vidents et
seront donc le point principal des
activits reprises dans ce projet,
ont assur nos interlocuteurs.
Aussi, associer les acteurs de la
socit civile avec leurs homolo-
gues des autres pays de la rgion
Mena et ceux des pays europens
est aussi lordre du jour. Tout
cela a pour but damliorer les
structures des associations cultu-
relles et civiles pour les aider
jouer un rle plus important dans
leurs pays respectifs, nous a t-on
indiqu. Pour lheure, on parle
juste de la mise de la premire
pierre ldifice en attendant de
voir plus clair doucement mais
srement.
O. H.
Mise en liaison et partage
IO. HIND
PRSENTATION DU GROUPE EUNIC ALGER
Un pont entre les deux rives
LIMPORTANT est de favoriser lchange, notamment par la mise en contact et la formation, en tant
lcoute de tous les porteurs de projets, a soulign Madame Marie-Henriette Timmermans.
sur internet http://www.lexpressiondz.com
CES ACCIDENTS QUI
ANNONCENT LE MOULOUD
Malgr les nombreuses sai-
sies opres par les Douanes,
des conteneurs arrivent leur
destination avec leur lot de
risques. Ainsi, bien avant la
clbration du Maoulid enna-
boaui echarif , marquant la
naissance du Prophte
Mohamed (Qsssl), qui conci-
dera avec le dimanche 5 fvrier,
plusieurs dizaines dinterven-
tions des lments de la
Protection civile (PC) ont dj
t signales ici et l dans nom-
bre de localits. Dans un com-
muniqu transmis hier notre
rdaction, la direction gnrale
de la PC appelle, comme
chaque anne, la prudence
en numrant certaines prcau-
tions particulires respecter
pour viter des accidents
regrettables. Ceux-ci se tradui-
sent souvent en incendies des
lieux o ils sont manipuls,
lorsque ce nest pas lil de lu-
tilisateur ou celui dun passant
qui se trouve proximit de
laire de lancement dun ptard,
par exemple, qui en subissent
les effets.
OUYAHIA SENTRETIENT
AVEC DES RESPONSABLES
LIBYENS ET TUNISIENS
Le Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia, sest
entretenu hier Addis-Abeba
(Ethiopie) avec son homolo-
gue libyen, M. Abdel Rahim
Al Kibi, et ce en marge des
travaux du 18e Sommet de
lUnion africaine (UA). Le
Premier ministre sest gale-
ment entretenu avec le prsi-
dent tunisien, M. Mohamed
Moncef el Marzouki.
M. Ouyahia, qui reprsente le
prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, aux
travaux de ce sommet de
deux jours, a galement reu
lancien prsident nigrian
Olussegun Obasanjo. Les tra-
vaux du 18e sommet des diri-
geants de lUnion africaine se
sont ouverts dimanche matin
au nouveau sige de lUA
Addis-Abeba, capitale de
lEthiopie.
CINQ PERSONNES SONT
ASPHYXIES AU GAZ
OUARGLA
Cinq personnes dune
mme famille ont t retrouves
mortes samedi en fin daprs-
midi asphyxies au gaz leur
domicile dans la commune de
Rouissat, a-t-on appris diman-
che auprs des services de la
Protection civile de la wilaya de
Ouargla. Le pre, la mre et
leurs trois enfants gs entre 2
et 7 ans, sont morts suite une
manation de gaz de leur appa-
reil de chauffage, leur domi-
cile sis au quartier Ziayna, com-
mune de Rouissat, dans la pri-
phrie de Ouargla, a-t-on pr-
cis.
MEZIANE IGHIL NEST PLUS
ENTRANEUR DE LA JSK
Le conseil dadministra-
tion de la JSK, prsid par
Moh Chrif Hannachi, a mis
fin hier aux fonctions de
Meziane Ighil qui tait jusque-
l entraneur du club. La
veille le CR Belouizdad a t
auteur dune victoire la JSK
(1-0) Tizi Ouzou.
DERNIRE
HEURE
L
e Mali, partir duquel sont
combines les oprations sub-
versives dAl Qada au
Maghreb islamique demeure, pour
les experts et spcialistes des ques-
tions scuritaires, le maillon faible.
LArme nationale populaire
vient de faire avorter une nime
infiltration dun groupe terroriste en
provenance du Mali. Lopration a
t mene samedi matin, aux fronti-
res algro-maliennes, dans la wilaya
de Tamanrasset, sur la base de ren-
seignements, faisant tat dun mou-
vement suspect de quatre vhicules
tout-terrain, bord desquels des
individus arms se dirigeaient vers la
bande frontalire algrienne.
Aussitt informes, les forces de
scurit dressent un dispositif scuri-
taire important pour intercepter le
groupe arm. Ce dernier, nayant pas
prvu un tel dispositif dcide de faire
marche arrire. Selon les renseigne-
ments en possession des forces scu-
ritaires, ce groupe est derrire les
dernires attaques communes entre
Al Qada au Maghreb Islamique et le
Mnla des Touareg qui ont eu lieu au
Mali.
Dailleurs, lAlgrie vient de geler
son assistance militaire ce pays
aux fins dviter que le Mali saisisse
loccasion pour combattre le Mnla.
Selon le quotidien Al Khabar,
lAlgrie a retir ses consultants mili-
taires de la lutte antiterroriste du
Mali qui avaient pour mission de
coordonner des stratgies communes
pour prvenir des actions terroristes
et pour affronter les menaces des
rseaux dAl Qada. Cette dcision,
prcise ce quotidien qui cite des sour-
ces trs bien informes, a t motive
aprs que le gouvernement malien
ait retir ses lments militaires
pour les orienter vers des combats
contre ledit mouvement. A ce propos,
lAlgrie avait averti le Mali quant
lutilisation du matriel militaire
algrien des fins autres que la lutte
contre la nbuleuse.
LAlgrie a dcid de retirer toute
assistante jusqu nouvel ordre, rap-
porte encore ce quotidien. Depuis l-
clatement de la crise conflictuelle en
Libye, le Sahel est considr comme
zone rouge : actes terroristes, rapts
multiples contre des ressortissants
europens et circulation outrance
darmes, en provenance de Libye.
Sagissant de ce dernier point, des
sources scuritaires nous ont confi
que la prolifration des armes libyen-
nes atteint mme le nord-est du
pays. Sans donner plus de dtails,
nos sources rvlent quune quantit
circule El Tarf, raison pour
laquelle, a priori, le commandement
de la 5e Rgion militaire a mis en
place un dispositif militaire impres-
sionnant : un barrage est positionn
tous les 10 km, par la Gendarmerie
nationale, ce que nous avons pu cons-
tater de visu, comme dailleurs sur
les routes menant vers Souk Ahras,
Annaba et Tbessa. Rien nest laiss
au hasard. Fouilles de vhicules,
laide de matriel de dtection dex-
plosif, et vrifications didentit sont
subies par les automobilistes, qui ne
semblent, cependant, pas gns par
ces procdures, disent-ils, du
moment que cest pour la scurit de
tous. Il va sans dire que la situation
au Sahel est une proccupation
transnationale, tant pour les pays du
champ concerns directement, dont
les ministres des Affaires trangres
taient runis les 23 et 24 du mois
courant, que pour lEurope, notam-
ment la France, qui ngocie toujours
la libration de ses ressortissants, et
les USA dont la secrtaire dEtat,
Hillary Clinton, est attendue pro-
chainement Alger.
Lobjectif de sa visite entre juste-
ment dans le cadre, outre du dossier
de coopration conomique, mais
galement de la lutte antiterroriste,
essentiellement par rapport au
contexte qui prvaut au Sahel.
Les pays du champ, qui avaient
exprim leur refus quant toute
intervention militaire trangre,
nexcluent pas nanmoins une coop-
ration extrargionale. Les USA
avaient, chaque occasion, soutenu
les efforts consentis par les quatre
pays du Sahel, notamment lAlgrie,
fer de lance dans la lutte antiterro-
riste dans cette zone.
I. G.
UN GROUPE TERRORISTE TENTE DE SINFILTRER TAMANRASSET
LANP intercepte quatre vhicules chargs darmes
ABORDER le contexte au Sahel, est aujourdhui parler dune situation volcanique avec un regain
inquitant de lactivit terroriste.
I IKRAM GHIOUA
LArme nationale populaire vient de faire avorter
une nime infiltration dun groupe terroriste
LOUVERTURE DE LAUDIOVISUEL CONSACRE DE FAIT
5 nouvelles tls algriennes sur Nilesat
CHAQUE MOIS, une nouvelle tlvision apparat sur le satellite et une campagne est lance
dans les mdias pour revendiquer lalgrianit de la chane.
D
epuis lannonce de louverture audiovi-
suelle aux privs, plusieurs chanes de
tlvision algriennes sont mises sur
orbite : El-Djazaria TV, Echourouk TV, Al
Magharibya TV, Dzshop TV, Jil TV, les oprateurs
privs nattendent pas louverture officielle de
laudiovisuel et la promulgation du texte de loi de
Nacer Mehal, pour se lancer dans laventure
audiovisuelle.
Chaque mois, une nouvelle tlvision apparat
sur le satellite, et une campagne est lance dans les
mdias, pour revendiquer lalgrianit de la chane
et attirer dventuels commanditaires. Le tout
sans pour autant connatre les vritables bailleurs
de fonds de ces tlvisions installes ltranger.
En ralit, mise part Al Magharibya TV, qui est
de droit britannique et qui est dtenue par des
capitaux provenant de privs algriens et des op-
rateurs qataris, et dont le dossier a t dpos au
niveau de lOfcom (Independent regulator and
competition authority for the UK communications
industries), lquivalent du CSA (Conseil sup-
rieur audiovisuel franais) et Beur TV qui est de
droit franais, la majorit de ces nouvelles chanes
de tlvision nont pas dexistence administrative
et sont considres comme des tlvisions Offshore
(qui nont pas dexistence territoriale et sans iden-
tification ). Dans notre enqute pour connatre les
dessous de la naissance de ces tlvisions, nous
avons appris par exemple que El-Djazaria TV a
obtenu son signal de loprateur jordanien Nour
Sat. Un oprateur priv qui sest spcialis dans la
commercialisation de bandes passantes et des serv-
ices de diffusion. Cette entreprise jordanienne qui
est installe au Bahren pour des considrations
fiscales, vend tout oprateur arabe ou maghrbin
des signaux sur le satellite Nilesat 31 000 dollars
(quivalent de 300 millions de centimes par mois
pour une diffusion de 3 mega. Pour accuser ces
cots financiers, les responsables de El-Djazaria
TV comptent sur deux sponsors importants : un
oprateur de tlphonie mobile et une multinatio-
nale sud-corenne. Depuis 22 octobre, le groupe
Eutelsat, qui gre les chanes de Nilesat, a charg
loprateur Nour Sat de trouver de nouveaux
clients et meubler le satellite Atlantic Bird 7, qui
dispose de plusieurs frquences libres. Pour ce
faire, le client doit simplement payer les droits de
frquence et ne doit pas fournir un dossier complet
comprenant : registre du commerce, agrment ou
autre statut de lentreprise. Loprateur jordanien
ne se soucie pas galement de la ligne ditoriale de
la tlvision qui paie les droits de diffusion. Pour
les spcialistes de laudiovisuel, il est aujourdhui
trs facile de lancer une chane de tlvision, mais
le plus est difficile cest de crer des programmes
ou surtout dacheter des programmes pour meu-
bler cette tlvision. Et pour lheure, les responsa-
bles des chanes prives El-Djazaria TV et
Echourouk TV envisagent de meubler leur tlvi-
sion avec des programmes faits maison, 100 %
algriens.
Ainsi El-Djazaria TV, codirige par Karim
Kardache, de lagence Full Media, et le producteur
Riad Redjdal, propritaire de Studio 7
Productions, et surtout ancien directeur de mar-
keting de Pepsi Cola de Djilali Mehri et responsa-
ble de sa bote de communication Afkar Plus,
compte sur un hangar de 1 680 m, pour faire une
copie du Grand journal de Canal + et concurren-
cer Ness Nessma des Frres Karoui. Riad Redjdal
avait propos lEntv une mission inspire de
Perdu de Vue et qui ressemble fortement l-
mission Djak el Marssoul de Nessma TV, mais
la direction de la tlvision a refus. El-Djazaria
TV devra tre lance officiellement le 15 mars, car
lobjectif de toutes ces nouvelles tlvisions, cest
de sinstaller dans le paysage audiovisuel algrien
avant le Ramadhan pour gagner des annonceurs,
et ventuellement avant les lgislatives de mai
2012 pour se positionner politiquement. De nou-
velles chanes dailleurs sont en marche sur le
satellite. Nous avons appris quune nouvelle
chane de tlvision algrienne intitule Jil TV
(rien voir avec la radio Jil FM qui vient dtre
lance) serait bientt sur satellite. Selon lentre-
prise africaine Visiosat, la demande a t dpose
au niveau de la Grande-Bretagne et elle a obtenu
un signal sur Nilesat. En attendant, le tlspecta-
teur algrien est perdu entre ses choix pour ces
petites chanes algriennes et les chanes de tlvi-
sion franaises et arabes qui meublent lessentiel
de leur temps mort. A. M.
I ADEL MEHDI
CONDOLANCES
M. Ahmed Fattani, directeur, ainsi que
lensemble du personnel du journal
LExpression, trs peins par le dcs de
la MRE de
MOKHTAR KADHI-HANIFI
prsentent ce dernier ainsi qu
sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.