Gaceta Jurisprudencial N 45 -Apelaciones de Sentencias de Amparos EXPEDIENTE No. 4 !-" EXPEDIENTE No. 4 !

-" APE#A$I%N DE SENTEN$IA DE A&PA'% $%'TE DE $%NSTIT($I%NA#IDAD) Guatemala* oc+o de ,ulio de mil no-ecientos no-enta . siete. En apelaci/n . con sus antecedentes se e0amina la sentencia de treinta de a1ril de mil no-ecientos no-enta . siete dictada por la Sala Duod2cima de la $orte de Apelaciones* constituida en Tri1unal de Amparo* en el amparo promo-ido por $arlos 'o1erto Ar34 %rantes* Gusta-o Salom/n Gon35le3 'e.es* Ismael 6ue-edo 7uentes* &arcelino Esco1ar 8a3* Jor9e &ario Sal9uero $ordero . Nicol5s Solares del $id contra el Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla. #os postulados actuaron con el patrocinio del a1o9ado Ser9io &an:redo ;eltet/n De #e/n. ANTE$EDENTES I. E# A&PA'% A< Interposici/n . autoridad) presentado en la Sala Duod2cima de la $orte de Apelaciones el nue-e de enero de mil no-ecientos no-enta . siete. ;< Actos reclamados) a< resoluci/n de seis de enero de mil no-ecientos no-enta . siete* =ue orden/ la apre+ensi/n de los postulantes . el desalo,o de las personas =ue ocupan la :inca propiedad de Pac>:ico* Sociedad An/nima* u1icada en ;arrio El #a1erinto* municipio del Puerto de San Jos2 del departamento de Escuitla* en el proceso penal =ue se si9ue en su contra por el delito de usurpaci/n? 1< despac+o en-iado por la autoridad impu9nada al Jue3 de Pa3 del Puerto de San Jos2 . o:icios en-iados a la Direcci/n General de la Polic>a Nacional* Je:e de la Polic>a Nacional del departamento de Escuintla . Je:e de la Polic>a Nacional del Puerto de San Jos2* ordenando la e,ecuci/n de la resoluci/n identi:icada en la literal anterior. $< @iolaciones =ue denuncian) a los derec+os de li1ertad* de1ido proceso* posesi/n . a la ,usticia. D< 8ec+os =ue moti-an el amparo) lo e0puesto por los postulantes se resume) a< en el Ju39ado Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla* la entidad Pac>:ico* Sociedad An/nima* promo-i/ =uerella penal en su contra por el delito de usurpaci/n* ar9umentando =ue la :inca donde +a1itan* u1icada en el ;arrio El #a1erinto del Puerto de San Jos2 del departamento de Escuintla es de su propiedad? 1< el ,ue3 dict/ la resoluci/n de seis de enero de mil no-ecientos no-enta . siete* por la =ue orden/ su apre+ensi/n . el desalo,o de las personas =ue ocupan el inmue1le relacionado* sin tomar en consideraci/n =ue dic+a :inca es propiedad del Estado de Guatemala . =ue la poseen desde +ace m5s de cincuenta aAos en :orma pac>:ica* le9al . le9>tima* por lo =ue interpusieron apelaci/n? c< no o1stante =ue el re:erido recurso se encuentra pendiente de

resol-er* la autoridad impu9nada en-i/ despac+o al Jue3 de Pa3 del Puerto de San Jos2 . o:icios a la Direcci/n General de la Polic>a Nacional* Je:e de la Polic>a Nacional del departamento de Escuintla . Je:e de la Polic>a Nacional del Puerto de San Jos2* con el o1,eto de =ue e,ecutaran la resoluci/n anterior. Estima =ue la autoridad impu9nada -iol/ los derec+os constitucionales enunciados* por=ue orden/ la apre+ensi/n . el desalo,o de las personas =ue +a1itan el inmue1le de m2rito sin =ue mediara solicitud del &inisterio P41lico* tal como lo esta1lece el art>culo B5 del $/di9o Procesal Penal? adem5s* pretende e,ecutar una resoluci/n =ue no se encuentra :irme por estar pendiente de resol-erse la apelaci/n presentada en su contra* contra-iniendo el contenido del 4ltimo p5rra:o del art>culo 4C! del $/di9o Procesal Penal. Solicitan =ue se les otor9ue amparo. E< (so de recursos) apelaci/n contra el primer acto reclamado. 7< $asos de procedencia) in-ocaron los contenidos en los incisos a<* c<* d< . +< del art>culo DC de la #e. de Amparo* E0+i1ici/n Personal . de $onstitucionalidad. G< #e.es -ioladas) citaron los art>culos Bo.* 5o. . DB de la $onstituci/n Pol>tica de la 'ep41lica? B5 . 4C! del $/di9o Procesal Penal . EDF del $/di9o $i-il. II. T'A&ITE DE# A&PA'% A< Amparo pro-isional) se otor9/. ;< Terceros interesados) Pac>:ico* Sociedad An/nima . &unicipalidad del Puerto de San Jos2 del departamento de Escuintla. $< 'emisi/n de antecedentes) proceso penal setecientos tres-no-enta . seis del Ju39ado Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla. D< Prue1a) a< el antecedente incorporado al amparo? 1< :otocopias) del in:orme rendido por el Director de la %:icina Encar9ada del $ontrol de las Areas de 'eser-a de la Naci/n -%$'EN- el once de :e1rero de mil no-ecientos no-enta . siete* por el =ue e0pone =ue la :inca inscrita en el re9istro de la Propiedad con el n4mero mil setenta . dos* :olio nue-e del li1ro -einticuatro de Escuintla* se encuentra inscrita a :a-or de la Naci/n . corresponde al ;arrio El #a1erinto* u1icado en el municipio del Puerto de San Jos2? de reci1os* contratos . planos suscritos por la %:icina Encar9ada del $ontrol de las Areas de 'eser-a de la Naci/n -%$'EN-* =ue acreditan la posesi/n le9al de los postulantes en el inmue1le o1,eto de la litis? de la sentencia de die3 de septiem1re de mil no-ecientos no-enta . seis dictada por el Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla* constituido en Tri1unal de Amparo* =ue declar/ con lu9ar el amparo interpuesto por Pac>:ico* Sociedad An/nima* contra la $orporaci/n &unicipal del Puerto de San Jos2? del plano de la :inca inscrita en el 'e9istro General de la Propiedad con el n4mero =uinientos =uince* :olio cuarenta . nue-e del li1ro diecioc+o de Escuintla* en la =ue consta el 5rea del inmue1le . su u1icaci/n? del memorial presentado por el &inisterio P41lico al Jue3 Se0to de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Guatemala* solicitando el so1rese>miento del proceso tramitado en el e0pediente dos mil ciento cincuenta . seis-no-enta . seis? de las dili9encias de car5cter administrati-o tramitadas ante el &inisterio de A9ricultura* Ganader>a . Alimentaci/n* en donde se conclu.e =ue la :inca denominada El #a1erinto constitu.e propiedad pri-ada? de la constancia e0tendida el -einticuatro de enero

de mil no-ecientos no-enta . siete por %$'EN* en la =ue consta =ue los inmue1les dados en arrendamiento* u1icados en El ;arrio El #a1erinto se encuentran actualmente clasi:icados como 5rea de propiedad pri-ada? del o:icio de %$'EN* de -eintis2is de ,unio de mil no-ecientos no-enta . seis* por el =ue reconoce como propiedad pri-ada la citada :inca inscrita con el n4mero =uinientos =uince* :olio cuarenta . nue-e del li1ro diecioc+o de Escuintla? de la apelaci/n presentada por #uis 7ederico Enri=ue &arro=u>n Estrada ante la $orte de $onstitucionalidad contra la sentencia de die3 de septiem1re de mil no-ecientos no-enta . seis* dictada por el Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente* constituido en Tri1unal de Amparo? de auto de -eintid/s de enero de mil no-ecientos no-enta . siete dictado por la $orte de $onstitucionalidad* =ue enmend/ el procedimiento . dene9/ para su tr5mite la apelaci/n identi:icada anteriormente? de la inspecci/n ocular practicada en la :inca de m2rito* en el amparo tramitado en el e0pediente nue-e-no-enta . seis promo-ido por Pac>:ico* Sociedad An/nima contra la $orporaci/n &unicipal del Puerto de San Jos2? 1< constancias) la e0tendida el -eintiuno de :e1rero de mil no-ecientos no-enta . siete por %$'EN* en la =ue consta =ue la :inca denominada ;arrio El #a1erinto se encuentra inscrita a :a-or de Pac>:ico* Sociedad An/nima? la e0tendida el -eintitr2s de enero de mil no-ecientos no-enta . siete por %$'EN* en la =ue consta =ue los interponentes del amparo no aparecen re9istrados con solicitudes de arrendamiento en la citada dependencia? las e0tendidas el -eintitr2s de enero de mil no-ecientos no-enta . siete por %$'EN* en las =ue constan =ue el inmue1le de m2rito :ue clasi:icado como 5rea de propiedad pri-ada. E< Sentencia de primer 9rado) el tri1unal consider/) G...Esta Sala al estudiar la resoluci/n de la cual resulta a9ra-io para los amparistas $arlos 'o1erto Ar34 %rantes* Gusta-o Salom/n Gon35le3 'e.es* Ismael 6ue-edo 7uentes* &arcelino Esco1ar 8a3* Jor9e &ario Sal9uero $ordero . Nicol5s Solares del $id* ad-ierte =ue e:ecti-amente la resoluci/n de :ec+a seis de enero de mil no-ecientos no-enta . siete* el Jue3 =ue1rant/ el de1ido proceso? toda -e3 =ue el &inisterio P41lico no le +a1>a solicitado la detenci/n de los recurrentes por el delito de (surpaci/n* ni el desalo,o de los mismos? pues de acuerdo con el $/di9o Procesal Penal -i9ente* es a este 4ltimo al =ue le corresponde la in-esti9aci/n . +acer las solicitudes pertinentes al Jue3 =ue controla la in-esti9aci/n* toda -e3 =ue a+ora es un sistema acusatorio . no in=uisiti-o* por lo =ue al ordenar la apre+ensi/n . el desalo,o de la :inca n4mero 5D5* :olio 4" del #i1ro D! de Escuintla* u1icada en el ;arrio #a1erinto del municipio de San Jos2 de este departamento* el Jue3 contralor o1r/ :uera de sus :acultades re9ladas. #o anterior se deduce de las actuaciones e0istentes tanto en la pie3a de declinatoria como en el proceso principal* donde no consta =ue el &inisterio P41lico +a.a +ec+o la in-esti9aci/n correspondiente so1re el delito =ue se les acusa a los amparistas* ni muc+o menos =ue +a.a solicitado la apre+ensi/n de 2stos* para =ue el Jue3 de la causa procediera a +acer el estudio correspondiente . ordenara la detenci/n de estas personas. En -ista de lo considerado* la resoluci/n es mani:iestamente ile9al* . no se entra a anali3ar la documentaci/n presentada por am1as partes para pro1ar sus a:irmaciones* en -ista =ue la orden de apre+ensi/n . desalo,o naci/ de una resoluci/n como .a se di,o* mani:iestamente ile9al? caso contemplado en el art>culo ! de la #e. de Amparo =ue re:iere =ue es procedente

2sta para prote9er a las personas contra las amena3as de -iolaciones a sus derec+os o para restaurar el imperio de los mismos* cuando la -iolaci/n +u1iere ocurrido . =ue proceder5 siempre =ue los actos* resoluciones* disposiciones . le.es de autoridad lle-en impl>cito una amena3a* restricci/n o -iolaci/n a los derec+os =ue la $onstituci/n . las le.es 9aranti3an. De a+> =ue por lo considerado* se otor9a el amparo solicitado . se de,a en suspenso el acto reclamado. A criterio de esta Sala* no +a. condena en costas en -irtud de =ue se tiene conocimiento de o:icio =ue el Jue3 recurrido . =uien dictara la resoluci/n de m2rito* A1o9ado &i9uel An9el Sol/r3ano &on3/n* +a cesado en sus :unciones...G H resol-i/ G...I< %tor9a el amparo solicitado por $arlos 'o1erto Ar34 %rantes* Gusta-o Salom/n Gon35le3 'e.es* Ismael 6ue-edo 7uentes* &arcelino Esco1ar 8a3* Jor9e &ario Sal9uero $ordero . Nicol5s Solares del $id? II< De,a en suspenso en cuanto a los reclamantes* la resoluci/n de :ec+a seis de enero de mil no-ecientos no-enta . siete* dictada por el Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla* A1o9ado &i9uel An9el Sol/r3ano &on3/n? III< Se conmina al actual Jue3 del re:erido Ju39ado para =ue d2 e0acto cumplimiento a lo resuelto por esta Sala* dentro del t2rmino de -einticuatro +oras* . =ue en caso de incumplimiento se +ar5 acreedor al aperci1imiento contenido en el arto. 5F del Dto. D-!E de la Asam1lea Nacional $onstitu.ente? I@< No +a. especial condena en costas...G III. APE#A$I%N Pac>:ico* Sociedad An/nima* apel/. I@. A#EGAT%S EN E# DIA DE #A @ISTA A< #os accionantes reiteraron lo e0puesto en su solicitud inicial . mani:estaron =ue pre-io a acudir al amparo no ten>an recursos ordinarios =ue a9otar* puesto =ue la autoridad impu9nada* sin =ue la resoluci/n reclamada estu-iera :irme* orden/ su e,ecuci/n -iolando el contenido del art>culo 4C! del $/di9o Procesal Penal? adem5s* no les dieron la oportunidad de de:enderse* pre-io a =ue la autoridad impu9nada emitiera la orden de apre+ensi/n . desalo,o. ;< Pac>:ico* Sociedad An/nima* ale9/) a< =ued/ demostrado con las certi:icaciones del 'e9istro de la Propiedad =ue present/* =ue la :inca o1,eto del liti9io es de su propiedad* por lo =ue puede usarla* 9o3arla . dis:rutarla de con:ormidad con la le.? 1< los interponentes ar9umentan =ue el propietario de los terrenos donde +a1itan es el Estado de Guatemala* por lo =ue 2stos no pueden arro9arse la calidad de representantes del Estado para de:ender sus intereses* pues dic+a representaci/n le compete 4nicamente al Procurador General de la Naci/n? c< los postulantes interpusieron contra el acto reclamado un recurso de apelaci/n al mismo tiempo =ue presentaron la acci/n de amparo* por lo =ue no a9otaron los recursos ordinarios* ,udiciales . administrati-os por cu.o medio se -entilan adecuadamente los asuntos de con:ormidad con el principio del de1ido proceso* de con:ormidad con el art>culo D" de la #e. de Amparo* E0+i1ici/n Personal . de $onstitucionalidad? d< el tri1unal de primer 9rado en la sentencia apelada* omiti/ anali3ar las prue1as aportadas . :undamentarse en la le. espec>:ica de la materia*

Decreto FF-"E del $on9reso de la 'ep41lica* =ue modi:ica el Decreto D - F del mismo %r9anismo en cuanto al delito de usurpaci/n* incumpliendo con el contenido del art>culo 4B de la #e. de Amparo* E0+i1ici/n Personal . de $onstitucionalidad. Solicit/ =ue se declare sin lu9ar el amparo. $< El Alcalde &unicipal del Puerto de San Jos2 e0puso =ue los interponentes del amparo no son in-asores de la :inca El #a1erinto* pues la misma es propiedad del Estado de Guatemala . se encuentra inscrita en el 'e9istro General de la Propiedad 1a,o el n4mero mil setenta . dos* :olio nue-e del li1ro -einticuatro del departamento de Escuintla. D< El &inisterio P41lico mani:est/) a< la autoridad impu9nada no -iol/ el derec+o de de:ensa de los accionantes pues emiti/ por conocimiento de o:icio una orden de apre+ensi/n* =ue por su naturale3a no es noti:ica1le* por lo =ue de1ieron acudir al /r9ano ,urisdiccional a reali3ar su declaraci/n inda9atoria . +acer uso de su derec+o de de:ensa? 1< la apelaci/n interpuesta por los postulantes contra la resoluci/n reclamada es improcedente por=ue los procesados no ten>an la calidad de su,etos procesales al momento en =ue se dict/ la orden de apre+ensi/n en su contra? c< la sentencia de primer 9rado no llena los re=uisitos del art>culo 4B de la #e. de Amparo* E0+i1ici/n Personal . de $onstitucionalidad* pues no anali3/ las prue1as . actuaciones* ni todo a=uello =ue :ormal* real . o1,eti-amente resulte pertinente. Solicit/ =ue se re-o=ue la sentencia apelada. $%NSIDE'AND% -IEl amparo es una 9arant>a constitucional protectora de los derec+os :undamentales. En los asuntos del orden ,udicial . administrati-o procede s/lo cuando la persona o personas =ue se estimen a9ra-iadas demuestren =ue +an a9otado los procedimientos . recursos le9ales* =ue esta1le3can las le.es ordinarias* .a =ue no puede operar sino en :orma e0traordinaria* e0tendi2ndose su procedencia a toda situaci/n =ue sea suscepti1le de ries9o* amena3a* restricci/n o -iolaci/n de los derec+os esta1lecidos por la $onstituci/n . 9aranti3ados por las dem5s le.es de la 'ep41lica. -II#os postulantes piden amparo contra el Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla* por +a1er emtidio la resoluci/n =ue ordena su apre+ensi/n . el desalo,o de las personas =ue ocupan la :inca u1icada en ;arrio El #a1erinto* Puerto de San Jos2 del departamento de Escuintla* as> como el despac+o en-iado por dic+a autoridad al Jue3 de Pa3 del Puerto de San Jos2 . los o:icios remitidos a la Direcci/n General de la Polic>a Nacional* Je:e de la Polic>a Nacional del departamento de Escuintla . Je:e de la Polic>a Nacional del Puerto de San Jos2* ordenando la e,ecuci/n de la resoluci/n mencionada. -III-

Esta $orte al e0aminar los antecedentes respecti-os esta1lece =ue los amparistas presentaron ante la autoridad reclamada recurso de apelaci/n contra el primer acto impu9nado* el =ue* se94n los antecedentes =ue se tienen a la -ista* no +a sido resuelto por la Sala Jurisdiccional competente? esa situaci/n le9al impide :ormalmente =ue esta $orte cono3ca el :ondo de la pretensi/n de la accionante* por=ue el acto reclamado a4n no est5 :irme. En consecuencia* tampoco puede pronunciarse respecto del se9undo* por ser consecuencia de a=u2l. De a+> =ue* la sentencia -enida en 9rado de1a re-ocarse dene9ando* por notoriamente improcedente* el amparo* imponerse multa al a1o9ado patrocinante . condenarse en costas a los postulantes. #EHES AP#I$A;#ES Art>culos BE5* BE! . B B inciso c< de la $onstituci/n Pol>tica de la 'ep41lica? Do.* Bo.* Fo.* 4o.* !o.* DC* D"* 4B* 4F* 44* 45* 4E* 4 * 5E* 5 * EC* ED* E * D4"* DEF inciso c<* D!5 . D!E de la #e. de Amparo* E0+i1ici/n Personal . de $onstitucionalidad . D del Acuerdo 4-!" de la $orte de $onstitucionalidad. P%' TANT% #a $orte de $onstitucionalidad* con 1ase en lo considerado . le.es citadas* resuel-e) A< re-ocar la sentencia -enida en 9rado .* como consecuencia) I< Denie9a el amparo promo-ido. II< 'e-oca el amparo pro-isional otor9ado. III< Impone al a1o9ado patrocinante* Ser9io &an:redo ;eltet/n De #e/n* la multa de un mil =uet3ales =ue de1e pa9ar en la Tesorer>a de esta $orte* dentro de los cinco d>as si9uientes de la :ec+a en =ue este :allo =uede :irme? en caso de incumplimiento* se co1rar5 por la ->a e,ecuti-a correspondiente. I@< $ondena en costas a los postulantes. ;< Noti:>=uese . con certi:icaci/n de lo resuelto* de-u5l-ase los antecedentes. Ale,andro &aldonado A9uirre Presidente #uis 7elipe Saen3 Juare3 &a9istrado 'u1en 8omero #ope3 &i,an9os &a9istrado Jose Arturo Sierra Gon3ale3 &a9istrado Jose 'olando 6uesada 7ernande3 &a9istrado &anuel Arturo Garcia Gome3 Secretario General

IN4mero de e0pediente) 4 !-" ISolicitante) $arlos 'o1erto Ar34 %rantes . otros IAutoridad impu9nada) Jue3 Se9undo de Primera Instancia Penal* Narcoacti-idad . Delitos contra el Am1iente del departamento de Escuintla