Entre 1527 y 1598 se producen grandes transformaciones en Espaa y en el mundo; unas promovidas por Felipe II; otras, acaecidas

a su pesar, pero todas teni ndole como persona!e con el "ue #ay "ue contar o al "ue #ay "ue com$atir% &uele pensarse en el reinado de Felipe II en funci'n de acontecimientos internos o internacionales tales como la re$eli'n de los moriscos granadinos de las (lpu!arras, la prisi'n y muerte del pr)ncipe *on +arlos, el proceso de (ntonio , re-; o $ien la re$eli'n de los ,a)ses .a!os, la acci'n de /epanto, la incorporaci'n de ,ortugal, la coloni-aci'n de (m rica, el nacimiento de Filipinas o el desastre de la (rmada Invenci$le% ,ero tam$i n #ay "ue verle como el protector y mecenas de las (rtes y las /etras, cuya la$or culmina en el monasterio de &an /oren-o del Escorial% 0odo ello #ace del persona!e uno de los mas controvertidos de la 1istoria% En cuanto a la poca, 2anuel Fern3nde- 4vare- anali-a, a trav s de los aspectos pol)ticos y socioecon'micos, c'mo se reali-' el milagro pol)tico de una 2onar"u)a cat'lica "ue, en menos de medio siglo se convirti' en la primera potencia de Europa y constituye el primer imperio de los tiempos modernos%

2anuel Fern3nde- 4lvareFelipe II y su tiempo

(utor5 Fern3nde- 4lvare-, 2anuel 62778, Espasa /i$ros, &%/% +olecci'n5 Espasa forum I&.95 9788:2;997;87 <enerado con5 =ualityE,>. v7%2;, 9otepad??

INTRODUCCIN: EL MUNDO HACIA 1527

FE/I,E II @ &> 0IE2,A5 ese es el t)tulo, ese es el gran tema de esta o$ra% Empecemos, pues, por el tiempo de Felipe II, "ue es, claro est3, el de toda su vida, y no s'lo de su reinado; por lo tanto tam$i n, en $uena parte, el tiempo de +arlos B, $a!o cuya som$ra se form' el Cey% *e a#) el natural punto de arran"ue5 D+'mo era el mundo #acia 1527, el ao en el "ue nace nuestro persona!eE D=u cosas nuevas est3n surgiendo, "u es lo "ue sorprende a los #om$res de esa #oraE D=u es lo "ue ya empie-a a ser #a$itual, pese a su car3cter novedoso, y #asta en algunos casos revolucionario, en cuanto a la profunda transformaci'n "ue se esta$a operando en las relaciones de los #om$resE 0al planteamiento invita a unas refleFiones previas% Estamos acostum$rados a considerar "ue nuestro tiempo es la verdadera y #asta casi, para no pocos, la Gnica poca de los grandes cam$ios% 0odos los d)as amanece con un nuevo descu$rimiento, con otro #alla-go "ue a$re nuevos caminos para la investigaci'n, para la gran industria, para la vida cotidiana% *e forma "ue lo eFtraordinario se #a convertido en ordinario y "ue, cuando se ec#a la vista atr3s y se #ace $alance de lo "ue #a ocurrido, no ya en el Gltimo siglo, sino en las Gltimas d cadas, el cam$io es tan grande "ue ya se nos em$ota nuestra capacidad de asom$ro% Est3 claro "ue la vida sufre actualmente un proceso de cam$io profundamente acelerado y "ue, en contraste, ten)a otro ritmo m3s pausado en los siglos pasados y, por supuesto, tal era lo "ue ocurr)a en el =uinientos, en especial en el mundo rural% (#ora $ien, si fi!amos m3s nuestra atenci'n, encontraremos "ue toda poca tiene ocasiones de so$ra para llenarse de asom$ro frente al fen'meno del cam$io% @ eso es lo "ue ocurrir)a tam$i n en el siglo HBI y, por ser m3s precisos, en esa d cada de los aos veinte "ue es en la "ue nace Felipe II% *e entrada, un acontecimiento de primera magnitud #a trastocado el conocimiento "ue se ten)a de la 0ierra, pues ocurre "ue un navegante portugu s, al servicio del emperador +arlos B, #a dado por navegar siempre #acia Accidente y, despu s de alcan-ar las costas de la (m rica meridional, #a encontrado un paso "ue le #a permitido penetrar en el nuevo Ac ano, en el mar ,ac)fico, y #a seguido la gran aventura, #asta a#ora !am3s intentada por el #om$re, de llegar al mundo oriental por las rutas occidentales, demostrando a todos a"uello "ue algunos sa$ios #a$)an ya formulado desde la (ntigIedad, pero tomado por la gente sensata como fantas)as; esto es, "ue la 0ierra era redonda% +on lo cual se al-a$a una interrogante formida$le5 D+'mo pod)an sostenerse los ant)podasE D=u era lo "ue les su!eta$a a la tierra, dado "ue se #alla$an $oca a$a!o y, en $uena l'gica, de$)an precipitarse a los a$ismosE ,ero las cosas ya era seguro "ue esta$an as)5 los navegantes seguidores de 2agallanes Junos pocos, ciertamente, pues la mayor)a #an perecido, con el mismo 2agallanes, en la empresaK #an regresado a Espaa en 1522, provocando la gran admiraci'n% /o "ue esto "uiere decir es "ue los #om$res "ue nacen #acia 1527, coet3neos del pr)ncipe Felipe, forman una generaci'n "ue est3 dentro del gran milagro% Es una generaci'n muy moderna, "ue se destaca ya formida$lemente de todo lo anterior, de una concepci'n de la 0ierra #asta entonces tan medieval% @ precisamente es por entonces cuando un cl rigo polaco de nom$re sonoro, 9icol3s +op rnico, gran matem3tico, gran conocedor de la sa$idur)a de la (ntigIedad y gran o$servador de los cielos, #a encontrado "ue los c3lculos de los astr'nomos de su tiempo eran err'neos y #a dado en volver so$re una curiosa teor)a de un sa$io antiguo poco conocido5 (ristarco de &amos% /a cuesti'n era nada

menos "ue un desaf)o a todo lo "ue nos seala$an los sentidos5 Dy si la 0ierra se mov)a, aun"ue los #umanos fueran incapaces de perci$irloE 0oda la gente afirma$a "ue la 0ierra era el centro del universo y "ue, en consecuencia, el firmamento gira$a en torno a ella; lo cual, adem3s de ser lo m3s sensato "ue se pod)a creer, pues $asta$a con ver c'mo sal)a el sol todos los d)as y c'mo camina$a por el firmamento de la maana a la noc#e, era tam$i n lo "ue asegura$a el li$ro divino, el li$ro por eFcelencia5 la &agrada .i$lia, con lo cual cesa$a cual"uier discusi'n% &in em$argo, precisamente #acia 15;; el papa +lemente BII "uiso enterarse% D=u cosa tan curiosa era a"uellaE =ue alguien le informara so$re ello% @ as) lo #i-o su secretario, Luan (l$erto Midmanstadt% +laro "ue tom3ndolo como un mero !uego intelectual, como una fantas)a, como un NdivertimentoO% El propio +op rnico, al guardar su manuscrito, lo #ar)a, como confesar)a despu s al papa ,aulo III, para evitar Nla mofa a "ue me eFpongo, por la novedad de mi teor)a, dif)cil de comprenderO1 ,or lo tanto, estamos ante una poca singular)sima, en la "ue se est3 preparando la nueva concepci'n de la 0ierra y del cosmos% ,ero, por lo pronto, y en eso #ay poco cam$io, es tam$i n una era de guerras y calamidades% @ entre ellas, la mayor "ue pueda pensarse5 "ue los soldados de +arlos B com$atan contra las tropas pontificias% Esto es, +lemente BII, "ue tal es el ,apa, ateni ndose a su condici'n de !efe temporal de un Estado italiano, se #a olvidado de "ue tam$i n es el pastor de la +ristiandad y #a declarado la guerra al Emperador% <ran confusi'n en toda la +ristiandad, particularmente en Espaa% >na situaci'n "ue /uis Bives, desde su o$servatorio de .ru!as, no dudar)a en calificar de guerra civil entre los pue$los cristianos, $ien aprovec#ada por el 0urco con sus ofensivas so$re la Europa central% En efecto, en el mismo ao en el "ue se forma la liga clementina contra el Emperador, en 1528, es tam$i n cuando &olim3n el 2agn)fico vence en 2o#acs al rey /uis II de 1ungr)a y se apodera de casi todo el reino magiar% 0am$i n es, no #ay "ue olvidarlo, cuando /utero apresta su traducci'n alemana de la .i$lia, como grito de protesta contra toda la estructura de la Iglesia "ue dirige el ,apa desde Coma, y cuando se en-ar-a con Erasmo por el pro$lema del li$re al$edr)o% @, por citar nom$res seeros, es cuando muere en Florencia 2a"uiavelo, sin "ue toda su astucia pol)tica le sirva para mantenerse en la confian-a de sus conciudadanos, y cuando, en Inglaterra, todav)a 0om3s 2oro, el autor de la >top)a, sigue go-ando de la protecci'n de su rey Enri"ue BIII% D@ en EspaaE D+'mo es y c'mo se presenta EspaaE /a primera consideraci'n "ue podr)amos #acer es "ue Espaa, como un ente pol)tico, #ace $ien poco "ue #a logrado su unidad y "ue, por ello, esa unidad es todav)a #arto fr3gil% En efecto, s'lo #ac)a medio siglo "ue se #a$)an unido las +oronas de +astilla y (rag'n; poco m3s de treinta aos "ue se #a$)a terminado la Cecon"uista, con la toma de <ranada, y ese era tam$i n el tiempo "ue #ac)a de la definitiva incorporaci'n de las +anarias, concluida por (lonso Fern3nde- de /ugo con la con"uista de 0enerife en 1:98% @ todav)a #ac)a menos tiempo, apenas nada, desde "ue Fernando el +at'lico incorpora$a el reino de 9avarra a la +orona de +astilla, en las +ortes de 1515% Est3 claro "ue a"uellos #om$res del =uinientos europeo asist)an, asom$rados, al despegue internacional de la 2onar"u)a #ispana, cuando los tercios vie!os acaudillados por el <ran +apit3n eran capaces de arro!ar a los franceses del reino de 93poles, cuando ,edro 9avarro domina$a el norte de 4frica y se apodera$a de 0r)poli% @, por s) fuera poco, cuando tras el descu$rimiento de (m rica vino la r3pida con"uista de la -ona antillana y la penetraci'n en 0ierra Firme, con la victoria so$re el imperio meFicano de los a-tecas% ,recisamente en 1528, cuando el pr)ncipe Felipe cuenta un ao, 1ern3n +ort s regresa a Espaa% Es un #om$re de leyenda; su nom$re es ya m)tico% El propio cronista de sus #a-aas, .ernal *)a- del +astillo, lo dir)a de forma magistral5 %%% la fama de sus grandes #ec#os vola$a por toda +astilla%%%2 9o ca$e duda, a pesar de "ue todas a"uellas #a-aas eran tan recientes y de "ue su unidad pol)tica era tan fr3gil, +astilla y Espaa entera pasa$an por una etapa de euforia% En verdad, +astilla era consciente de su propia grande-a% @ eso se refle!ar)a en las +ortes castellanas, reunidas a"uel mismo ao de 1527 en Balladolid, convocadas por +arlos B para afrontar todo lo "ue se le viene encima% ( ese respecto tenemos un testimonio de primera mano5 el discurso "ue ante a"uellas +ortes castellanas de 1527 pronunci' el canciller imperial 2ercurino de <attinara, en nom$re de su seor +arlos B% Esta$a reciente la liga clementina, en la "ue se alia$an, contra el Emperador, el papa +lemente BII y Francisco I de Francia, una liga a la "ue se unir)a poco despu s el rey de Inglaterra, Enri"ue BIII; por lo tanto, toda la Europa occidental confa$ulada

contra +arlos B, a eFcepci'n de ,ortugal% @, sin em$argo, <attinara preferir)a #acerse eco de otro acontecimiento, a"uel "ue antes #emos mencionado5 la ca)da de 1ungr)a en manos del turco &olim3n el 2agn)fico% <attinara no #ar)a un llamamiento a la defensa de Espaa, "ue parec)a tan amena-ada, sino "ue clama por la salvaci'n de la Europa cristiana, tan a riesgo de sucum$ir ante el empu!e turco% Es cuando pronuncia a"uellas elocuentes ra-ones5 Espaa no pod)a permanecer indiferente ante la ofensiva turca so$re el cora-'n de Europa5 ,or donde a &u 2a!estad por la sangre; y a sus sG$ditos y a Espaa principalmente parece este negocio pertenecer; pues en conformidad de opiniones, en uni'n de seor)os, en fuer-as, poder y ri"ue-as a todas las otras cristianas naciones a#ora so$repu!a y es sola la "ue en religi'n y servicio de *ios y ensal-amiento de su santa fe contra los enemigos de Pl #a eFcedido tanto%%% <attinara no se "uedar)a a#)% Elevar)a aGn m3s la elocuencia de su discurso, para poner en pie a los procuradores de a"uellas +ortes castellanas, #aciendo un llamamiento a sus sentimientos nacionales, a la grande-a de la #ora #ist'rica "ue esta$an viviendo% @ as) les aade5 %%% "ue se puede l)citamente decir a"uello5 9o podr3 QEspaaR aca$ar lo "ue no "uisiere comen-ar% @ de la gloria "ue deFare de alcan-ar, no a la natura, ni a la fortuna, mas a s) misma podr3 culpar%%%: @ an'tese ese aspecto de la cuesti'n5 a"uel pol)tico piamont s, al servicio de +arlos B, identifica$a +astilla con Espaa, de forma "ue, al alentar a los procuradores castellanos a "ue apoyaran al Emperador, no se ce)a eFclusivamente a los intereses de +astilla, sino "ue les #a$la$a de la grande-a de Espaa y de la responsa$ilidad #ist'rica "ue por ello les alcan-a$a% Esto es, no #a$)a intereses en !uego, sino, en todo caso, responsa$ilidades y sacrificios para +astilla, como alma "ue era de Espaa% ,or"ue de igual forma "ue la lengua castellana se esta$a #aciendo sin'nima de la espaola, +astilla lo esta$a siendo de Espaa; as) lo entend)a al menos a"uel #om$re de Estado al servicio de +arlos B "ue era el canciller <attinara% @ es en esa +astilla, cora-'n de Espaa, y en a"uel Balladolid, cora-'n de +astilla, donde puso su corte +arlos B% @ de ese modo, all) ir)a a nacer en 1527 el pr)ncipe Felipe% >n pr)ncipe "ue desde su cuna ya est3 a$ocado a ser una de las grandes personalidades de su siglo% .astar)a con recordar, a $ote pronto, algunos #ec#os, vinculados a su persona5 la fi!aci'n de la capital en 2adrid, convirtiendo a"uella 2onar"u)a de n'mada en sedentaria; el logro de la unidad peninsular, con la incorporaci'n de ,ortugal; el paso en (m rica de la etapa violenta de la con"uista a la pacificadora de la coloni-aci'n; el nacimiento de la Gnica naci'n cristiana en el le!ano Ariente, la naci'n "ue con toda !usticia con su nom$re recuerda su nom$re5 Filipinas; la fundaci'n del monasterio de &an /oren-o de El Escorial, acaso el monumento m3s representativo del Imperio espaol% (simismo, en el orden internacional se le conoce por el so$erano "ue frena de una ve- por todas al 0urco en /epanto, si $ien es cierto "ue tam$i n por las severas !usticias aplicadas a sus vasallos de los ,a)ses .a!os, "ue dar)an por resultado el surgimiento de un nuevo pue$lo, re$elde a su poder)o, una nueva naci'n en el 3m$ito de la Europa occidental5 1olanda% 9o ca$e duda de "ue entre 1527 y 1598, entre las fec#as del nacimiento y de la muerte del Cey, se producen grandes transformaciones en Espaa y en el mundo; unas, promovidas por el so$erano; otras, acaecidas $ien a su pesar, pero todas teni ndole por factor de primer orden, con el persona!e con el "ue #ay "ue contar o al "ue #ay "ue com$atir% @ eso en todos los 3m$itos de la vida% ,ues suele pensarse en Felipe II como el Cey en funci'n eFclusiva de una serie de acontecimientos, internos o internacionales, tales como la re$eli'n de los moriscos granadinos de /as (lpu!arras, la prisi'n y muerte del pr)ncipe don +arlos, el proceso de (ntonio , re-; o $ien, la re$eli'n de los ,a)ses .a!os, con la e!ecuci'n de los condes de Egmont y 1orn; la acci'n de /epanto, la incorporaci'n de ,ortugal o el desastre de la (rmada Invenci$le% @, evidentemente, todo eso #ay "ue recordarlo% ,ero tam$i n #ay "ue verle como el protector de las artes, tan evidente al ritmo de la construcci'n de &an /oren-o de El Escorial JLuan de 1errera, ,ellegrino 0i$aldi, el propio 0i-ianoK; o por su mecena-go a #om$res de letras, como (m$rosio de 2orales o (rias 2ontano; o a mGsicos, como (ntonio de +a$e-'n, sin olvidar su amparo a figuras de la calidad de santa 0eresa de LesGs% 0am$i n #a$r)a "ue recordar sus afanes por conocer me!or Espaa, a trav s de las famosas Celaciones topogr3ficas, "ue con tanto detalle nos sealan c'mo eran los lugares, grandes y c#icos, de su geograf)a, en la d cada de los setenta; o la fi!aci'n del castillo de &imancas como dep'sito de los documentos de Estado, "ue le convertir)an al andar de los siglos en uno de los me!ores arc#ivos del mundo% +laro "ue, !unto con todo eso,

su$sisten las grandes dudas so$re aspectos decisivos de su comportamiento, como rey y como #om$re5 la prisi'n y proceso del ar-o$ispo +arran-a; la de su #i!o don +arlos Suna de las p3ginas m3s oscuras de su reinadoS; el asesinato de Esco$edo, con todo lo "ue a"uello supuso; la e!ecuci'n tras alevosa detenci'n de los condes de Egmont y de 1orn; la de 2ontigny o /anu-a, la de ste sin si"uiera proceso alguno; la $rutal represi'n de 4vila por su protesta ante el odioso impuesto de los millones%%% 0odo eso #ace del persona!e uno de los m3s controvertidos de la #istoria, un persona!e para un de$ate siempre a$ierto% @ eso es lo "ue a#ora intentaremos presentar, a trav s de la poca, del fluir de los acontecimientos y del reposado eFamen de su propia o$ra como rey y como #om$re% @ en cuanto a la poca, teniendo en cuenta sus diversos aspectos, en estos cuatro grandes apartados5 lo pol)tico, lo socioecon'mico, las corrientes ideol'gicas y la misma vida cotidiana% ( su ve-, cada uno de ellos pedir3 algGn desdo$lamiento, a tratar en sus respectivos cap)tulos, pues si en lo pol)tico importa presentar en seguida el perfil de a"uella 2onar"u)a, eso o$ligar3 despu s a la pormenori-aci'n de los diversos instrumentos de a"uel Estado% *e igual modo, lo socioecon'mico pide una divisi'n5 por una parte, presentar el propio desarrollo econ'mico y, por otra, la comple!a estructura social, desde los grupos minoritarios de los poderosos Jla alta no$le-a, el alto clero, los pr)ncipes de la milicia y los ministros principales de la 2onar"u)aK #asta los marginados% Incluso las corrientes ideol'gicas piden un tratamiento por separado de la vida religiosa y del desarrollo cultural% ,or lo tanto, una serie de cap)tulos para enfocar esas diversas materias, los primeros dedicados al tema pol)tico, a la gran cuesti'n del Estado, por"ue, en definitiva, eso es lo "ue m3s singulari-a a la poca5 el milagro pol)tico de una 2onar"u)a cat'lica "ue en menos de medio siglo se convierte en la primera potencia de Europa y construye el primer imperio de los tiempos modernos, con tal fuer-a, "ue lograr)a superar incluso los per)odos de mayor decadencia nacional, para su$sistir a lo largo de toda la Edad 2oderna, #asta penetrar en el siglo HIH5% *e este modo podremos darnos cuenta de c'mo era la Espaa "ue reci$e Felipe II, la 2onar"u)a cat'lica de a"uellos mediados del siglo HBI "ue asiste al relevo de los tiempos de +arlos B, el Emperador, por los de Felipe II, el "ue en su d)a se titul' ,#ilippus 1ispaniarum ,rinceps, esto es, Felipe, pr)ncipe de las Espaas%

LA HI TORIO!RAF"A FILI#INA: $I IN !ENERAL

>n persona!e tan destacado, en la poca de la plenitud del Imperio espaol, "ue en cierto sentido com$ati' por la supremac)a mundial y "ue, adem3s, fue el a$anderado de Coma en los tiempos de los m3s duros enfrentamientos religiosos en Europa, y de esa misma Europa frente al poder)o musulm3n, no pod)a menos de provocar infinidad de estudios #ist'ricos, de muy diverso valor y frecuentemente con una carga laudatoria o peyorativa, le!os de la realidad #ist'rica% (nte la imposi$ilidad de entrar en su pormenori-ada relaci'n Slo "ue ser)a impropio de la naturale-a de este li$roS, s) destacaremos lo m3s importante% @, de entrada, podr)a sealarse algo en relaci'n con sus fuentes documentales% Es raro el ao en el "ue la prensa no resalte, en grandes caracteres, el #alla-go de sensacionales documentos, en Espaa o fuera de Espaa, cuya inminente pu$licaci'n #ar3 cam$iar radicalmente nuestro !uicio so$re el Cey ,rudente% ( ese respecto, la palma se la lleva el (rc#ivo del Baticano, y est3 claro "ue el destacado papel de Coma en la pol)tica internacional filipina siempre permite esperar #alla-gos afortunados% @ no digamos en &imancas, "ue es el gran dep'sito documental para nuestra #istoria del siglo HBI, "uedando ya muy a distancia otros, sin duda con todo de relativo valor, como los fondos manuscritos de la .i$lioteca 9acional, o los "ue custodia la .i$lioteca de ,alacio, de los "ue de! constancia en su d)a en mi li$ro so$re los (ustrias mayores8 y, por supuesto, los "ue posee la Ceal (cademia de la 1istoria, en particular en su fondo de la +olecci'n &ala-ar, donde est3n tan importantes documentos filipinos como sus cartas en relaci'n con la prisi'n de su #i!o, don +arlos, o la relaci'n de un testigo de a"uel suceso "ue comento en mi presente o$ra% (#ora $ien, si eFaminamos toda la documentaci'n pu$licada, podemos afirmar "ue eFiste ya $astante material acumulado y a disposici'n de los estudiosos como para "ue nos atrevamos a escri$ir una o$ra de con!unto so$re a"uel monarca% En esa tarea, es de !usticia reconocer todo lo "ue #an aportado los #om$res del siglo HIH, en especial en la $enem rita pu$licaci'n titulada +olecci'n de documentos in ditos para la #istoria de Espaa, iniciada a mediados de siglo; o$ra comen-ada $a!o la direcci'n de Fern3nde- de 9avarrete J2adrid, 18:2 y sigs%, 111 vols%K, cuyo mane!o puede facilitarse gracias a la paciente o$ra del arc#ivero Luli3n ,a-, su +at3logo so$re la colecci'n J2adrid, 19;7T19;1, 2 vols%K% @o mismo pude utili-ar, en su d)a, con provec#o, para mi li$ro 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra J2adrid, 1951K, los despac#os de los em$a!adores, pu$licados en los tomos 87, 89 y 97% ,or"ue, en efecto, la +odoin es particularmente rica para la #istoria diplom3tica, "ue era la gran tarea "ue se #a$)a asignado la #istoriograf)a decimon'nica% *e forma "ue las relaciones de Felipe II con Isa$el de Inglaterra pueden verse tam$i n en los tomos 91 y 92 de esa colecci'n, no pudiendo faltar los relacionados con la (rmada Invenci$le, en los tomos 1: y :;% (simismo, los documentos referentes al sa"ueo de +3di- de 1598, en el tomo ;8% /a cuesti'n de Flandes, otro de los grandes temas de a"uel reinado, puede encontrarse documentada desde el go$ierno de 2argarita de (ustria #asta el de (le!andro Farnesio, su #i!o, en los tomos :, ;7, ;8, 57, 51, 72T75% Especial atenci'n dedica +odoin a lo relativo a la luc#a de la Espaa de Felipe II con el 0urco, en los tomos ;, 21, 29% ,ara ,ortugal es particularmente importante el tomo 8, con la correspondencia de Felipe II con su em$a!ador +rist'$al de 2oura, as) como los tomos 27, ;2, ;;, ;:, ;5, ;9, :7, 57, 51% @ me estoy refiriendo no

a documentos sueltos "ue ocupan cuatro o cinco p3ginas, sino a una impresionante masa documental "ue en muc#os de esos tomos ocupan cientos de p3ginas% Igual ocurre con las relaciones entre las dos ramas de la +asa de (ustria, recogidas en los tomos 2, 98, 171, 17;, 117 y 111, o con Coma, como la em$a!ada de Ce"uesens J+odoin, t% 172K% /a correspondencia de persona!es de la talla de (rias 2ontano o de Uayas se encuentra en el tomo :1% ( su ve-, el tomo 27 dedica m3s de ciento cincuenta p3ginas a cartas de don Luan de (ustria, de los aos de la /iga contra el 0urco y de su go$ierno en los ,a)ses .a!os, entre 1577 y 1578% &on numerosos los documentos "ue inserta tam$i n +odoin en torno a la figura del pr)ncipe don +arlos, en los tomos 1;, 15, 18 y 21, as) como su testamento, "ue puede leerse en el tomo 2:, "ue alum$ra no poco so$re la personalidad de a"uel persona!e% >no de los #istoriadores espaoles, verdadero pionero en la #istoria de la demograf)a, ser)a 0om3s <on-3le-, el autor del Censo de poblacin de las provincias y partidos de la Corona de Castilla en el siglo XVI% Este valios)simo tra$a!o apareci' en 2adrid Ven 1829W ,ues $ien, este arc#ivero de &imancas, d3ndose cuenta del tesoro "ue custodia$a, tam$i n pu$lic' documentos importantes so$re Felipe II, en relaci'n con Inglaterra, en el (p ndice documental de su li$ro5 Apuntamientos para la historia del rey don Felipe II de Espaa, por lo tocante a sus relaciones con la reina Isabel de Inglaterra ( !!"# !$%K Jen &emorias de la 'eal Academia de la (istoria, t% BII, 2adrid, 18;2K% 9o se #a de olvidar "ue a fines del siglo HIH se pu$lica el 0estamento de Felipe II, segGn el original eFistente en el monasterio de El Escorial J2adrid, 1882K, "ue, aun"ue sin aparato cr)tico, supuso sin duda una aportaci'n al estudio de a"uel monarca% 0am$i n los #ispanistas del HIH tuvieron su contri$uci'n, y no pe"uea, a esta documentaci'n filipina% .aste recordar el caso, verdaderamente nota$le, de <ac#ard, el gran #istoriador $elga "ue #a$)a escrito p3ginas tan admira$les so$re +arlos B% Investigando no s'lo en &imancas, sino tam$i n en los arc#ivos $elgas, pu$licar)a a mediados de siglo su voluminosa o$ra5 Correspondance de )hilippe II sur les a**aires des )ays#+as J.ruselas, 18:8T1879, 5 vols%K, completada despu s con otro li$ro suyo5 Correspondance de &arguerite d,Autriche avec )hilippe II ( !!-# !%!. J.ruselas, 1887T1891, ; vols%, en parte eFtractos del anteriorK% @ ser)a <ac#ard el "ue resultara recompensado por su infatiga$le la$or investigadora con el #alla-go m3s nota$le so$re la personalidad de Felipe II5 las cartas del Cey a sus #i!as, escritas durante su estancia en ,ortugal entre 1587 y 158;, encontradas casualmente en el (rc#ivo de 0ur)n5 /ettres de )hilippe II 0 ses *ilies les In*antes Isabelle et Catherine 1crites pendant son voyage en )ortugal ( !" # !"2. J,ar)s, 188:K% El siglo HH #a visto un descenso en esta fie$re de pu$licaci'n de fuentes documentales% *e todas formas, algunas o$ras importantes #an aparecido, como las de /uciano &errano5 Correspondencia diplom3tica entre Espaa y la 4anta 4ede durante el ponti*icado de san )5o V J2adrid, +entro de Estudios 1ist'ricos, 191:, : vols%K; +arlos Ci$a <arc)a5 Correspondencia privada de Felipe II con su secretario &ateo V367ue6, !%$# !- J2adrid, +&I+, 1959K; ,edro Codr)gue- y Lustina Codr)gue-5 *on Franc s de 4lava y .eamonte5 +orrespondencia in dita de Felipe II con su em$a!ador en ,ar)s J158:T1577K J&an &e$asti3n, 1991K% (simismo, algunas o$ras pu$licadas en este siglo son tanto m3s Gtiles por los documentos "ue insertan "ue por las refleFiones de sus autores so$re Felipe II% 0al es el caso del estudio de (lfonso *anvila5 8on Cristbal de &oura ( !2"# % 2. J2adrid, 1977K, con importante (p ndice documental en relaci'n con la aneFi'n de ,ortugal; la de Enri"ue 1errera Aria5 Felipe II y el mar"u s de &anta +ru- en la empresa de Inglaterra, segGn los documentos del (rc#ivo de &imancas J2adrid, Instituto 1ist'rico de la 2arina, 19:8K; de <a$riel 2aura <ama-o, du"ue de 2aura5 El designio de Felipe II y el episodio de la Armada Invencible J2adrid, 1957K, Gtil no s'lo para el conocimiento de las circunstancias en "ue se desarroll' la empresa de la (rmada contra Inglaterra, sino tam$i n so$re la incorporaci'n de ,ortugal, y la muy reciente de 2ar)a Cemedios +asamar so$re la con!ura de fray 2iguel de los &antos y del pastelero de 2adrigal5 /as dos muertes del rey don 4ebasti3n J<ranada, 1995K% 0am$i n, en este apartado documental, son de recordar o$ras como los )apiers d,Etat du Cardinal de 9ranvelle, !%!# !"%, pu$licados por +#% Meiss J,ar)s, 18:1T1852, 9 vols%K, o su correspondencia, en este caso pu$licada por 1% ,oullet JCorrespondance du Cardinal de 9ranvelle, !%!# !"!, .ruselas, 1877T1898, 12 vols%K, o el Epistolario del tercer du7ue de Alba J2adrid, 1952, ; vols%K% Atra colecci'n documental de primer orden es el famoso Calendar o* 4tate )apers,

"ue en los tomos dedicados a Espaa cont' nada menos "ue con la la$or de 2artin 1ume% >na versi'n, sesgada en ocasiones, pero "ue de todas formas #a de tenerse siempre en cuenta, es la ofrecida por los em$a!adores eFtran!eros, en particular los venecianos, pu$licada a mediados del siglo pasado por (l$eri J'ela6ioni degli ambasciatori Veneti al 4enato durante il secolo decimosesto, Florencia, "2-# "%:, 15 vols%K7, y la de los franceses, en particular en este caso, como presente en el annus horribilis de !%", de Four"uevaulF, pu$licados por +% *ouais J81p;ches de &< Four7uevaul=, ambassadeur<<< en Espagne, 1585T1572, ,ar)s, 1898T197:, ; vols%K% 9o puedo olvidar, pues creo "ue #e sido uno de los pocos "ue la #e mane!ado para este reinado, una de las colecciones documentales m3s desconocidas por los especialistas, en su d)a pu$licada por el conde de +astries5 4ources in1dites pour l,(istoire du &aroc J,ar)s, 1918K, de particular valor para los tiempos de la incorporaci'n de ,ortugal y de la (rmada Invenci$le8% 1ay "ue destacar en este apartado documental la continuaci'n de las cartas familiares de Felipe II, en este caso las dirigidas a su #i!a +atalina, pu$licadas por EriXa &pivaXovsXy5 Felipe II> Epistolario *amiliar< Cartas a su hi?a la in*anta doa Catalina ( !"!# !-%. J2adrid, Espasa +alpe, 1975K% Epistolario familiar reunido en un solo volumen, !unto con las enviadas desde /is$oa y pu$licadas con impresionante acompaamiento de notas por uno de los me!ores especialistas actuales so$re Felipe II, el profesor Fernando L% .ou-a 4lvare-5 Cartas de Felipe II a sus hi?as J2adrid, 0urner, 1988K% ( este con!unto documental, "ue resulta imprescindi$le consultar para una adecuada interpretaci'n de la o$ra pol)tica de Felipe II, as) como de su personalidad, #emos tratado de cola$orar con algunos tra$a!os, como la correspondencia cru-ada entre Felipe II y su padre, +arlos B, entre 15:; y 1558, como la edici'n cr)tica del 0estamento de Felipe II o como la cuidada edici'n del 2emorial de /uis de Arti-, "ue al ser escrito en 1558 nos depara precisamente una visi'n de la situaci'n socioecon'mica de Espaa a principios del reinado del Cey ,rudente; tra$a!os a los "ue luego aludir con m3s detalle% (ntes de de!ar este apartado, ser3 preciso indicar "ue tam$i n #a$r)a "ue recordar algunas otras pu$licaciones documentales "ue, sin referirse directamente a la o$ra del Cey, s) nos ayudan a conocer la Espaa "ue go$ern'; en especial, claro, las Actas de las Cortes de Castilla, pu$licadas a partir de las de 2adrid de 158; por la Ceal (cademia de la 1istoria desde 18879% ,ero tam$i n las famosas 'elaciones topogr3*icas, mandadas #acer por Felipe II, "ue se empe-aron a pu$licar a principios de este siglo, las referentes a <uadala!ara, por L% +atalina y 2% ,% Billamil Jen &emorial (istrico Espaol, 2adrid, 197;T1915, vols% :1T:; y :5T:7K, siguiendo las de +uenca, a cargo del padre Uarco +uevas J+uenca, 1927, 2 vols%K, y terminando por las de 2adrid J2adrid, +&I+, 19:9K, Ceino de 0oledo J2adrid, +&I+, 1951T198;, ; vols%K y +iudad Ceal J2adrid, 1971K, pu$licadas por +armelo Bias 2ey y Cam'n ,a-17% Fondos documentales impresos so$re esa Espaa mesetea filipina "ue dar)an lugar a tra$a!os tan nota$les como el de 9oel &alomon5 /a vida rural castellana en tiempos de Felipe II J.arcelona, ed% ,laneta, 197;K; de F% L% +ampos y Fern3nde- de &evilla5 /a mentalidad en Castilla la @ueva en el siglo XVI (&adrid, -"%., y la magna o$ra de (lfredo (lvar Es"uerra5 'elaciones topogr3*icas de Felipe II> &adrid J2adrid, 199;, ; vols%K% 0ampoco se pueden silenciar otras aportaciones documentales tan en relaci'n con la 2onar"u)a filipina como los grandes procesos de a"uel reinado, en especial los relacionados con la vida espiritual% ("u) de$en citarse, por su importancia, los referentes al ar-o$ispo +arran-a, "ue custodia la Ceal (cademia de la 1istoria, pu$licados por Los Ignacio 0ellec#ea Id)goras11, cuyos principales resultados "uedan $ien refle!ados en su o$ra El ar6obispo Carran6a y su tiempo J2adrid, ed% <uadarrama, 1988, 2 vols%K, y, asimismo, el de m3s alcance cultural, por vincularse a la o$ra del m3s grande poeta del reinado de Felipe II, fray /uis de /e'n, cuyo proceso in"uisitorial fue pu$licado en el siglo HIH, dentro de la citada Coleccin de documentos in1ditos Jvols% 17 y 11, 2adrid, 18:7K, y "ue actualmente se puede conocer en la depurad)sima edici'n cr)tica de 4ngel (lcal35 El proceso in7uisitorial de *ray /uis de /en (4alamanca, -- .% @ a"u) podr)amos meter, con toda !usticia, el important)simo Epistolario de santa Aeresa, "ue constituye en torno a la tercera parte de su o$ra escrita Jen Bbras completas, 2adrid, 198:, p3gs% 1227 a 2777, pero con algunas omisiones, como puede confrontarse en la edici'n de la .i$lioteca de (utores +ristianos, a cargo de Efr n de la 2adre de *ios y Atger &tegginX, 2adrid, 1979, p3gs% 889 a 1127K% 9o se puede perder de vista otro tipo de documentos, como son las fuentes literarias y art)sticas5 /ibro de la vida, de

santa 0eresa; 8e los nombres de Cristo, de fray /uis de /e'n; la poes)a de estas cum$res del =uinientos, !unto con la de san Luan de la +ru- o la de 1errera, por no citar m3s "ue eso5 las cum$res; la escultura JLuan de Luni, (lonso .errugueteK, la pintura JFern3nde- de 9avarrete el 2udo, /uis 2orales el *ivino, El <recoK, la ar"uitectura JLuan de 1erreraK y la mGsica J+a$e-'n, 0om3s /uis de BictoriaK son otras tantas referencias imprescindi$les12% &in tratar a"u) de la iconograf)a del Cey, a la "ue despu s aludiremos, s) es o$ligada la referencia a los di$u!os "ue poseemos de la Espaa de Felipe II, $ien gracias a 1oefnagel y pu$licados en la magna o$ra Civitates Brbis Aerrarum, con :7 di$u!os Jde ellos, ;2 dedicados a (ndaluc)a1;K, y, por supuesto, en los interesant)simos de$idos a (nt'n van den Myngaerde, por encargo precisamente del Cey, "ue dieron lugar a la nota$le o$ra del #ispanista ingl s Cic#ard /% Yagan5 Ciudades espaolas del 4iglo de Bro< /as vistas espaolas de Antn van den Cyngaerde JEl Biso, 1988K% ,or supuesto, de este mundo art)stico, lo m3s destacado, en relaci'n con Felipe II, es todo lo "ue se refiere al monasterio de El Escorial; de a#) la importancia, para un tema como este de Felipe II y su tiempo, de un li$ro como el muy nota$le de Fernando +#eca5 Felipe II, mecenas de las Artes J2adrid, 9erea, 1992K, y en este orden de cosas #ay "ue poner tam$i n la recent)sima pu$licaci'n de Yat#erine MilXinson5 Duan de (errera, ar7uitecto de Felipe II J2adrid, ed% (Xal, 1997K% 9o son muy a$undantes las cr'nicas so$re el reinado de Felipe II% 9o estamos en el caso del reinado de +arlos B% Luan <in s de &epGlveda, su profesor y cronista del Emperador, escri$i' tam$i n otra de Felipe II, 8e rebus gestis )hilippi II Jpu$licada dos siglos m3s tarde5 2adrid, 1788K, pero "ue s'lo a$arca los oc#o primeros aos del reinado, como no pod)a ser de otro modo, pues &epGlveda falleci' en 157;% /a de (ntonio de 1errera J(istoria general del mundo del tiempo de<<< Felipe II, 2adrid, 1871T187;, ; vols%K es Gtil, pero m3s $ien como #istoria del reinado "ue del propio Cey% (fortunadamente, contamos con la complet)sima cr'nica de /uis +a$rera de +'rdo$a, cronista muy vinculado personalmente a Felipe II en sus Gltimos aos, vividos en la corte% +a$rera tuvo a su disposici'n documentaci'n de primera mano del mayor valor Jpor e!emplo, la copia de la carta enviada por el Cey a su #ermana la emperatri- 2ar)a, inform3ndola de la detenci'n de su #i!o, el pr)ncipe don +arlosK% ,or otra parte, su cr'nica es detallad)sima, en particular para los sucesos eFternos, y muc#o m3s o$!etiva de lo "ue ca$r)a esperar de un escritor asalariado de la +orona, #asta el punto de sealar so$re el Cey "ue Nsu risa y su cuc#illo eran confinesO% En ocasiones, como en la severa represi'n de los al$orotos de 4vila de 1591, la condena de +a$rera es notoria% (caso por eso la primera edici'n J2adrid, 1819K sea incompleta, no llegando m3s "ue #asta 158;% *e a#) el inter s de su pu$licaci'n )ntegra por la Ceal (cademia de la 1istoria, reali-ada a fines del siglo pasado JFelipe II, rey de Espaa, 2adrid, Ceal (cademia de la 1istoria, 187:, : vols%, en folioK% ,or supuesto, para sucesos puntuales contamos con algunas otras cr'nicas, como la de +alvete de Estrella so$re el grand tour de Felipe II de !E"# !! JLuan +rist'$al +alvete de Estrella5 El *elic5simo via?e del<<< pr5ncipe don )helipe<<< desde Espaa a sus tierras de la ba=a Alemaa, (m$eres, 1552K; las referentes a la guerra de los ,a)ses .a!os, como las de .ernardino de 2endo-a JComentarios de las guerras de los )a5ses +a?os, ed% .(E, 2adrid, t% 28, 19:8K1:, y de +arlos +olona5 /as guerras de los Estados +a?os J2adrid, .(E, t% 28, 19:8K15, o la muy famosa so$re la guerra de /as (lpu!arras de *iego 1urtado de 2endo-a, uno de los cl3sicos de nuestra literatura #istoriogr3fica del =uinientos J9uerra de 9ranada hecha por )helippe II contra los moriscos, 2adrid, .(E, t% 21K% ("u) es donde de$e entrar otra cr'nica, "ue los #istoriadores de Felipe II desconocen pese a su valor para los sucesos ocurridos en la capital narrados por un testigo de los mismos, como lo fue Ler'nimo de =uintana, el autor de la cr'nica de 2adrid JA la muy noble y coronada villa de &adrid> (istoria de su antigFedad, noble6a y grande6a, 2adrid, 1829; reed% facs)mil, 2adrid, ($aco Ediciones, 198:K% Es la me!or fuente para compro$ar la reacci'n madrilea ante los sucesos "ue conmovieron a la capital de la 2onar"u)a, como la fuga de (ntonio , re-, "uedando patente la admiraci'n general por el valor y la astucia desplegados por la mu!er del secretario del Cey, Luana +oello% Entre las fuentes del tiempo #an de insertarse li$ros como el de .altasar ,orreo5 8ichos y hechos del seor rey don )hilipe segundo, el )rudente J+uenca, 1821; &evilla, 18;9K% Igualmente, la muy conocida o$ra de ,ierre de .ourdeille, seor de .rantZme5 'ecueil de gentillesses et rodomontades espaignolles, de la "ue eFiste una reciente versi'n espaola con nota$le aparato cr)tico de notas5 9entile6as y

bravuconadas de los espaoles J2adrid, ed% 2osand, a cargo de Luan =uiroga, 1998K% 0odo lo referente a (ntonio , re- atae tam$i n en $uena medida a Felipe II; de a#) el inter s "ue suscitaron en su d)a las famosas 'elaciones del secretario del Cey J,ar)s, 1598K, "ue son fundamentalmente dos, la primera dedicada a su prisi'n y la segunda a las alteraciones de Uarago-a de 1591% 2uc#as veces reimpresa, la primera edici'n parisina de 1598 se presenta #3$ilmente con una siniestra imagen de un cala$o-o lleno de grilletes y cadenas% /a m3s cuidada edici'n de estas 'elaciones de (ntonio , re-, !unto con las cartas del secretario del Cey, es la #ec#a por (lfredo (lvar E-"uerra JAntonio )1re6> 'elaciones y cartas, 2adrid, 0urner, 1988, 2 vols%K% Cespecto a la inmensa $i$liograf)a so$re Felipe II y su reinado, s'lo trataremos a"u) las o$ras principales en estos apartados5 los sucesos m3s destacados, los persona!es y la propia figura del Cey, a su ve- en cuanto a estudios parciales y, por Gltimo, por lo "ue #ace al monarca en su con!unto; esto es, a las $iograf)as filipinas m3s so$resalientes% ,ara m), la me!or visi'n de con!unto del reinado, de!ando aparte las #istorias de corte narrativo del siglo HIH Jalgunas, cierto, todav)a Gtiles por mane!ar documentaci'n de primera mano, como la (istoria general de Espaa, de 2odesto /afuente, 2adrid, 1857T1887, ;7 vols%, "ue se sigue leyendo con gusto y con provec#oK, es la de ,edro (guado .leye J&anual de (istoria de Espaa, 2adrid, Espasa +alpe, 195:, ; vols%K, "ue en su segundo volumen dedica m3s de 257 p3ginas a dos columnas, con detallado comentario de las principales fuentes del reinado18% En cuanto a o$ras so$re los sucesos m3s nota$les, voy a citar las indispensa$les, por verdaderamente magistrales% @ la primera "ue "uiero evocar es la del gran antrop'logo Lulio +aro .aro!a, con su precioso li$ro /os moriscos del reino de 9ranada J2adrid, ed% Istmo, 1978K, sin cuya lectura resulta imposi$le comprender la gravedad del al-amiento de los moriscos de /as (lpu!arras granadinas contra Felipe II% ,ara el grav)simo pro$lema, a la vefamiliar y nacional, de la prisi'n del pr)ncipe don +arlos #ay "ue recordar con admiraci'n, a pesar de su antigIedad, la o$ra del #ispanista $elga varias veces citado /% ,% <ac#ard5 8on Carlos y Felipe II J.arcelona, Edit% /oren-ana, 198;; 1[ ed%, .ruselas, 188;K% ,ara el punto de arran"ue de 2adrid como capital de la 2onar"u)a, tema "ue tanto me #a interesado siempre, tenemos la o$ra de uno de los #istoriadores espaoles de m3s talento y me!or pluma, (lfredo (lvar E-"uerra, con dos estudios suyos5 Felipe II, la Corte y &adrid en !% J2adrid, +&I+, 1985K y El nacimiento de una capital europea> &adrid entre !% y %G% J2adrid, 0urner /i$ros, 1989K; estudios so$re 2adrid "ue no eran sino el desarrollo de su nota$le tesis doctoral, en cuyo tri$unal tuve la fortuna de estar, "ue vers' so$re Estructuras socioeconmicas de &adrid y su entorno en la segunda mitad del siglo XVI J2adrid, Facultad de <eograf)a e 1istoriaK% ,ara la cuesti'n de Flandes, la o$ra cimera es la de <% ,arXer5 Army o* Flanders and the 4panish 'oad, !%$# %!- J+am$ridgeT9ueva @orX, 1972K, $3sica para el conocimiento del instrumento militar de la 2onar"u)a cat'lica y para lo "ue supon)a Nel pasillo espaolO entre el 2ilanesado y los ,a)ses .a!os, traducida recientemente al espaol JEl e?1rcito de Flandes y el camino espaol, !%$# %!-, 2adrid, (lian-a, 1991K% ,ara la (rmada Invenci$le, el estudio de <% 2attingly sigue siendo el m3s nota$le J/a Armada Invencible, .arcelona, 1981; 1[ ed% inglesa, 1959K; pero de$en recordarse algunos otros estudios, desde el ya cl3sico de +es3reo Fern3nde- *uro, /a Armada Invencible J2adrid, 188:T1885, 2 vols%K, #asta el m3s reciente de +arlos <'me-T+enturi'n Lim ne-, /a Invencible y la empresa de Inglaterra J2adrid, 1988K% @, so$re todo, el valios)simo +at3logo de la eFposici'n en /ondres con motivo de la efem ride, a cargo de una de las especialistas m3s nota$les so$re el reinado de Felipe II, la catedr3tica de la >niversidad de /ondres 2ar)a Los Codr)gue- &algado JArmada, !""# -""< An international e=hibition to commemorate the 4panish Armada, /ondres, ,enguin .ooXs, 1988K% (un"ue des$ordando nuestro campo, $ien tem3ticamente, $ien cronol'gicamente, siguen siendo de o$ligada lectura la o$ra de dos de los me!ores #istoriadores franceses de nuestro siglo5 El &editerr3neo y el mundo mediterr3neo en la 1poca de Felipe II, de Fernand .raudel J2 Fico, Fondo de +ultura Econ'mica, 195;, 2 vols%K, uno de los li$ros magistrales de nuestro tiempo, y Erasmo y Espaa, de 2arcel .ataillon J2 Fico, Fondo de +ultura Econ'mica, 1957, 2 vols%K, la o$ra impar del gran #ispanista galo% =ui-3 sea en este apartado donde de$amos recoger un li$ro, verdaderamente nota$le, de varios autores, $a!o la direcci'n de Los 2art)ne- 2ill3n, en el "ue cola$ora otro de los m3s destacados #istoriadores modernistas de nuestros d)as, Femando .ou-a

4lvare-5 /a corte de Felipe II J2adrid, (lian-a Editorial, 199:K% Igualmente, no podemos olvidar, en el campo econ'mico, el eF#austivo estudio del eminente #istoriador cu$ano 2odesto >lloa5 /a (acienda 'eal de Castilla en el reinado de Felipe II J2adrid, Fundaci'n >niversitaria Espaola, 1988K; lo "ue mi li$ro de$e a este infatiga$le investigador "ueda $ien patente, so$re todo en su primera parte% ,ara otro de los cap)tulos primordiales del reinado, la incorporaci'n de ,ortugal, aparte de la o$ra de (lfonso *anvila Cristbal de &oura J2adrid, 1977K, ya citada, est3 la important)sima tesis doctoral de Fernando LesGs .ou-a 4lvare- Jen cuyo tri$unal tuve la fortuna de #allarmeK, aun"ue des$orde cronol'gicamente la etapa del Cey ,rudente5 )ortugal en la &onar7u5a hisp3nica ( !"G# %EG.< Felipe II, las Cortes de Aomar y la g1nesis del )ortugal catlico J2adrid, Facultad de <eograf)a e 1istoria, >niversidad +omplutense, 1988K% &o$re los persona!es m3s vinculados con el Cey, tenemos asimismo algunas nota$les o$ras% En primer lugar, so$re la reina Isa$el de Balois, pero tam$i n so$re don Luan de (ustria y so$re los pol)ticos <ranvela y (ntonio , re-% En cuanto a Isa$el de Balois, la tercera esposa de Felipe II, "ue vino a cerrar as) el nuevo tratado de alian-a con Francia firmado en +ateauT+am$r sis, fue el tema escogido por (gust)n <on-3le- de (me-Ga y 2a-o JIsabel de Valois, 2adrid, 19:9, ; vols%K, "uien so$re documentaci'n de primera mano y mane!ando tam$i n los despac#os del em$a!ador franc s Four"uevaulF, "ue ya #emos comentado, presenta un cuadro de la Ceina y de la corte verdaderamente nota$le, no s'lo en cuanto a sucesos, como la prisi'n de don +arlos, sino tam$i n a las tareas de Estado desplegadas por la Ceina en las Bistas de .ayona cele$radas con su madre, +atalina de 2 dicis, en 1585% /a o$ra m3s lograda de +#arles ,etrie se centra so$re don Luan de (ustria J8on Dohn o* Austria, /ondres, 1987K, acaso la figura m3s atractiva de la corte filipina, "ue, sin em$argo, aGn est3 esperando un estudio de m3s aliento, "ue es de esperar sea el "ue prepara en la actualidad ,eter ,ierson% En cuanto a su sucesor en el go$ierno de los ,a)ses .a!os, y el me!or estadista y soldado con "ue pudo contar Felipe II, (le!andro Farnesio, el estudioso puede contar con la muy detallada o$ra de /e'n van der Essen5 Ale=andre Farnese, prince de )arme ( !E!# !-:. J.ruselas, 19;;T 19;7, 5 vols%K% El padre L% 2% 2arc#, "ue fue el "ue me!or conoci' la etapa !uvenil de Felipe II, como #emos de sealar, #i-o el estudio de uno de los compaeros de !uegos infantiles del ,r)ncipe, y despu s tan importante cola$orador en la pol)tica eFterior, si $ien centrado en su etapa de go$ernador de 2il3n5 El Comendador &ayor de Castilla, don /uis de 'e7uesens ( !$ # !$2. J2adrid, 19:;K% &o$re el du"ue de (l$a tenemos el li$ro de &% M% 2alt$y5 El 9ran 8u7ue de Alba< Hn siglo de Espaa y de Europa ( !G$# !":. J2adrid, 1985K% ,ara (ntonio , re- contamos con uno de los me!ores li$ros de <regorio 2ara'n, aun"ue no siempre sean convincentes sus !uicios so$re el secretario del Cey, pero tam$i n imprescindi$le para el estudio del propio Felipe II y de otros persona!es de la corte, en especial de la famosa princesa de P$oli5 Antonio )1re6> el hombre, el drama, la 1poca J2adrid, Espasa +alpe, 1951, 2 vols%K; es tam$i n el li$ro en el "ue me!or se puede seguir la responsa$ilidad del Cey en el asesinato de Esco$edo, uno de los asuntos m3s tur$ios de a"uel reinado% En todo caso, la o$ra de 2ara'n es muy superior a la del #ispanista franc s /ouis .ertrand5 El enemigo de Felipe II> Antonio )1re6, secretario del 'ey J2adrid, 19:;K% /a figura de la princesa de P$oli #a sido $ien estudiada #ace m3s de un siglo por <aspar 2uro JVida de la princesa de Iboli, 2adrid, 1877K, so$re fuentes documentales, siendo 2uro uno de los primeros en mane!ar los fondos de la +olecci'n (ltamira% En cuanto a don +arlos, ya #emos comentado la o$ra eFcepcional de <ac#ard; puede mane!arse tam$i n con provec#o la m3s a$reviada de +% <iardini5 El tr3gico destino de don Carlos J.arcelona, 19:7K% >na de las me!ores #erencias "ue reci$i' el Cey de su padre, +arlos B, fue la de su ministro, el cardenal <ranvela, posi$lemente con (le!andro Farnesio el #om$re de m3s talla de verdadero estadista de todo el reinado% 2% van *urme acometi' su estudio, a lo largo de los dos reinados, del Emperador y de su #i!o% /a o$ra fue pu$licada en flamenco en 195;, con una carga #ispan'fo$a atemperada curiosamente en la edici'n espaola5 El cardenal 9ranvela ( ! $# !"%.< Imperio y revolucin ba?o Carlos V y Felipe II J.arcelona, ed% 0eide, 1957K% /a figura, tan de$atida, del ar-o$ispo +arran-a, "ue tanto interes' a estudiosos de la talla de 2en nde- ,elayo y de 2ara'n, encontr' su me!or $i'grafo en Los Ignacio 0ellec#ea Id)goras, el "ue asumi' la tarea, ya comentada, de pu$licar su ingente proceso in"uisitorial "ue custodia la Ceal (cademia de la 1istoria, y "ue nos da los tra-os

principales del persona!e en su li$ro, ya citado5 El ar6obispo Carran6a y su tiempo% +omo contrapunto, de$e consultarse la documentad)sima o$ra de Los /uis <on-3le- 9oval)n5 El in7uisidor general Fernando de Vald1s ( E"2# !%".< 4u vida y su obra JAviedo, 1988T1971, 2 vols%K, con important)simo ap ndice documental, de$idamente anotado, "ue llena todo el segundo volumen, en el "ue se insertan documentos tan importantes como todos los referentes al auto de fe de Balladolid de 1559% El erudito 4ngel <on-3le- ,alencia escri$i' un li$ro so$re <on-alo , re-, el supuesto padre del famoso (ntonio , re-, con una $ase documental de primera mano5 9on6alo )1re6, secretario de Felipe II J2adrid, +&I+, 19:8, 2 vols%K% >no de los #ispanistas franceses m3s $enem rito, 1enri /apeyre, disc)pulo de .raudel, #i-o una espl ndida tesis doctoral so$re los tan destacados mercaderes de 2edina del +ampo, los Cui-, consiguiendo una o$ra e!emplar en su g nero, $asada no s'lo en la documentaci'n de &imancas, sino tam$i n en el arc#ivo familiar conservado en el (rc#ivo 1ist'rico ,rovincial de Balladolid5 Hne *amille de marchands> les 'ui6 J,ar)s, 1955K% ,ero no s'lo de$i ramos atender a esta galer)a de persona!es de la corte espaola% ( este respecto, la figura de Isa$el de Inglaterra es de o$ligada referencia% @o utilic #ace medio siglo para mi tesis doctoral la valios)sima o$ra de 0enison5 Eli6abethan England J/ondres, 19;;T1981, 1: vols%K% 2uy sugestivo ensayo el "ue nos ofrece 2artin 1ume, ese #ispanista ingl s m3s olvidado de lo "ue se merece, en su li$ro5 AJo English Kueens and )hilip J/ondres, 1978K, referente a 2ar)a 0udor y a Isa$el de Inglaterra, y a sus relaciones con el Cey% ( recordar, por supuesto, la m3s reciente o$ra de +% 1aig# Jed%K5 Ahe reign o* Eli6abeth I J/ondres, 198:K% Entremos ya en el Gltimo apartado5 los estudios centrados en la figura del Cey% (un"ue las investigaciones posteriores #an de!ado muy superadas las $iograf)as del siglo HIH, como la de M% 1% ,rescott J(istory o* the reign o* )hilip the 4econd, Ling o* 4pain, .oston, 1855T1859, ; vols%K o la de 1% Forneron J(istoire de )hilippe II, ,ar)s, 1881T1882, : vols%K, aGn sigue siendo provec#osa la lectura de las p3ginas del #istoriador m3s insigne de a"uel siglo, /ud\ig CanXe5 8ie Bsmanen und die 4panische &onarchie im %< und $< ?ahrhundert J.erl)n, 1857K, traducida al espaol con el t)tulo5 /a &onar7u5a espaola en los siglos XVI y XVII J2 Fico, 19:8K% Cesaltemos un #ec#o5 Felipe II #a sido tomado como el a$anderado de una postura ideol'gica5 la defensa del catolicismo a ultran-a, con el rigor implaca$le contra los disidentes% *e a#) "ue la #istoriograf)a li$eral del siglo HIH le fuese, en general, #ostil, tanto en Espaa como en el eFtran!ero% Esa visi'n, fuertemente tendenciosa, empe-' a modificarse gracias so$re todo a la o$ra de algunos #ispanistas "ue escri$ieron su o$ra entre siglo y siglo% +itaremos a"u) dos5 el ingl s 2artin 1ume5 )hilip II o* 4pain J/ondres, 1897K, $uen conocedor de la documentaci'n del tiempo, y el dan s +ari .ratli, con su estudio Filip II o* 4panien JYoe$en#aven, 1979; trad% espaola5 Felipe II, 'ey de Espaa, 2adrid, 1927K% &igue siendo muy sugestiva, aun"ue algunas de sus interpretaciones so$re la personalidad del Cey sean ciertamente discuti$les, la o$ra del #ispanista alem3n /ud\ig ,fandl5 Felipe II< +os7ue?o de una vida y de una 1poca J2adrid, 19:2; 1[ ed% alemana, 2unic#, 19;8K, "uien conta$a ya con una nota$le preparaci'n, por su conocimiento a fondo de la cultura #ispana, $ien patente en su li$ro5 4panische Lultur und 4itte des %< und $< ?ahrshunderts J2unic#, 192:K% En la d cada de los aos treinta siguen apareciendo las $iograf)as filipinas, en particular en el 3m$ito anglosa!'n, con las o$ras de *avid /ot#5 )hilip II J/ondres, 19;2K, y, so$re todo, con la muy importante de C% .% 2erriman5 )hilip the )rudent J9ueva @orX, 19;:K, "ue constituye el volumen IB de su magno estudio5 Ahe 'ise o* the 4panish Empire in the Bld Corld and the @eJ% *e escaso valor, por eFcesivamente apolog tica, es, en cam$io, la $iograf)a de M% 0% Mals#5 Felipe II J2adrid, 19:;K, "ue en la d cada de los cuarenta go-', sin em$argo, de gran difusi'n% @ algo similar #a$r)a "ue decir del voluminoso estudio del padre Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana5 Espaa en tiempo de Felipe II J2adrid, 1958, 2 vols%K% Entre los pocos estudiosos espaoles so$re el Cey ,rudente, #ay "ue recordar, al menos, al padre Los 2ar)a 2arc#, aun"ue para un tema inicial de los primeros veinte aos, $as3ndose eso s) en documentaci'n in dita de la casa Ce"uesens5 @ie6 y ?uventud de Felipe II< 8ocumentos in1ditos sobre su educacin civil, literaria y religiosa y su iniciacin al gobierno ( !:$# !E$. J2adrid, 19:1T19:2, 2 vols%K% (simismo, el gran #istoriador espaol Cafael (ltamira, entonces en el eFilio, pu$lica en 2 Fico su ensayo5 Felipe II, hombre de Estado, o$ra feli-mente reeditada con estudio preliminar de Los 2art)ne- 2ill3n J(licante, 1997K% En 1957, como un recordatorio del IB

+entenario del reinado de Felipe II, el #ispanista franc s 1enri /apeyre pu$lic' su art)culo NAutour de )hilippe IIO Jen .ulletin 1ispani"ue, nGm% 59T2, a$rilT!unio 1957, p3gs% 152175K, "ue viene a ser una puesta a punto del estado de la cuesti'n, en particular por su an3lisis de las $iograf)as de Mals# y ,fandl, y de los estudios ya citados del padre 2arc#, de <on-3le- de (me-Ga y de 2ara'n% Luan Cegl3 +ampistol, el m3s destacado de los disc)pulos de Laime Bicens Bives, tiene un aprecia$le estudio so$re Felipe II y Catalunya J.arcelona, 1958K, con su sugestiva tesis de la amena-a #ugonote y el peligro del $andolerismo catal3n afectando a la v)a del Imperio 2adridT.arcelona, en direcci'n a Italia, para $uscar el camino espaol% En cuanto a $iograf)as, recordemos la de Balent)n B3-"ue- de ,rada5 Felipe II J.assum, 1975; ed% espaola, .arcelona, Ed% Luventud, 1978K% Balent)n B3-"ue- de ,rada es uno de los m3s destacados especialistas espaoles del reinado de Felipe II, so$re el cual vers' su tesis doctoral, en torno a sus relaciones con Francia, le)da #ace casi medio siglo% +itemos tam$i n a Ernesto .elenguer +e$ri3 JFelipe II< En sus dominios ?am3s se pon5a el sol, 2adrid, 1988K% *iremos "ue am$os li$ros son a modo de los primeros intentos de estudios de m3s aliento "ue a $uen seguro preparan sus autores 9o de$en olvidarse los Gltimos esfuer-os de los modernistas por aportar estudios puntuales so$re Felipe II y su reinado, refle!ados en diversas revistas, como los "ue nos #a ofrecido la Aorre de los /u?anes en 1998, con art)culos de (ntonio *om)ngue- Arti- JMFelipe II> balance de un reinadoOK, 1enry Yamen JMEl secreto de Felipe II> las mu?eres 7ue in*luyeron en su vidaOK, Laime +ontreras JMEspacios y escenariosN pecados y delitosOK, Femando .ou-a 4lvare- JMEl 'ey y los cortesanosOK, (lfredo (lvar E-"uerra JM4obre historiogra*5a castellana en tiempos de Felipe IIOK y Luan Ignacio <uti rre- 9ieto JMFormas de oposicin a Felipe II< Cr5ticas de un sistema pol5ticoOK; y en 1997, con otra serie de estudios de +% /ir'n 0olosana JMEl cronotopo ritual de Felipe IIOK, (lfredo (lvar E-"uerra JNHna historia de vidas paralelas< El Imperio, &adrid y la pintora 4o*onisbaOK, <lyn Ced\ort# JMFelipe II y las soberanas inglesasOK, Friedric# Edelmayer JM/a red clientelar de Felipe II en el 4acro Imperio 'omano 9erm3nicoOK, Cafael Balladares JMFelipe II y /uis XIVOK y &antiago 2art)ne- 1ern3ndeJM/a noble6a cortesana en el reinado de Felipe II< 8on 9me6 83vila y AoledoOK% En la misma revista, dos de nuestros me!ores conocedores del =uinientos #an pu$licado recientemente sendos tra$a!os de su especialidad5 2agdalena de ,a--is ,i +orrales JMEl mundo mar5timo de Felipe IIOK y Enri"ue 2art)ne- Cui- JM/os intereses estrat1gicos de FelipeOK Jen 0orre de los /u!anes, nGm% ;:, octu$re 1997, p3gs% ;1T82 y 85T17:, respectivamenteK% En este sentido, #ay "ue destacar la eFistencia de la +3tedra Felipe II, de la >niversidad de Balladolid, por donde #an pasado algunos de los me!ores especialistas, refle!3ndose en preciosos estudios5 1enry /apeyre5 N/as etapas de la pol5tica e=terior de Felipe IIO; Lo#n 1% Elliott5 NEl conde#du7ue de Blivares y la herencia de Felipe IIO; 1enry Yamen y Losep# , re-5 M/a imagen internacional de la Espaa de Felipe IIO; (ntonio *om)ngue- Arti-5 N@otas para una periodi6acin del reinado de Felipe IIO; ,ere 2olas Ci$alta5 NConse?os y Audiencias durante el reinado de Felipe IIO; Emilia &alvador Este$an5 NFelipe II y los moriscos valencianos< /as repercusiones de la revuelta granadina ( !%"# !$G.O; Ernesto .elenguer +e$ri35 N/a Corona de Aragn en la 1poca de Felipe IIO; /uis 2iguel Enciso y otros5 M'evueltas y al6amientos en la Espaa de Felipe IIO, y Cosario Billari, <eoffrey ,arXer y /uis 2iguel Enciso5 N/a pol5tica e=terior de Felipe IIO JBalladolid, >niversidad, 1998K% 9os "uedan por citar las Gltimas $iograf)as aparecidas, todas en el 3m$ito anglosa!'n, de$idas a las plumas de ,eter ,ierson, <eoffrey ,arXer y 1enry Yamen% *e las tres, la m3s completa sigue siendo la del profesor norteamericano ,eter ,ierson5 )hilip II o* 4pain J/ondres, 0#ames and 1udson, 1975K% @a en 1979 seala$a yo, en mi li$ro Espaa y los espaoles en la Edad &oderna J&alamanca, >niversidad, 1979K, el valor de esta $iograf)a y la importancia de "ue fuese traducida al espaol, como as) ocurri' JFelipe II de Espaa, 2 Fico, Fondo de +ultura Econ'mica, 198:K% En cinco grandes apartados, ,ierson no s'lo eFamina la pol)tica interior y eFterior del Cey, sino tam$i n su formaci'n JMla educacin de un pr5ncipe cristianoOK, siendo uno de los primeros en destacar su importante papel en relaci'n con las artes y las ciencias de su tiempo% ,or otra parte, ,ierson no desdea lo "ue en los diversos temas aport' la #istoriograf)a, empe-ando por la espaola% Es, a mi !uicio, una o$ra e!emplar en su g nero% En cuanto a la $iograf)a de <eoffrey ,arXer5 Felipe II J2adrid, (lian-a Editorial, 198:K, su lectura es siempre provec#osa% @a #emos sealado la preparaci'n de ,arXer y su

conocimiento de la Espaa del =uinientos% En este caso, y tra$a!ando directamente so$re fuentes documentales, en ocasiones in ditas, como los papeles de la +olecci'n (ltamira, logra p3ginas muy sugestivas, "ue apagan algunos errores de $ulto, como el situar la prisi'n del pr)ncipe don +arlos en el castillo de (r valo% 23s discuti$le es "ue renunciara, casi por completo, a la apoyatura de estudios anteriores, en particular los de $uena parte de la #istoriograf)a espaola de la posguerra% (lgo parecido puede sealarse para la Gltima $iograf)a aparecida so$re el Cey ,rudente, la de 1enry Yamen5 Felipe de Espaa J2adrid, &iglo HHI, 1997K% El profesor de investigaci'n del +&I+ es $ien conocido del lector espaol por sus estudios so$re la In"uisici'n espaola y so$re +arlos II% +on un admira$le inter s por darnos algo m3s "ue una #istoria pol)tica del reinado, Yamen $ucea en la documentaci'n del tiempo, entresacando con fortuna los pasa!es m3s esclarecedores% /3stima "ue no indi"ue, sin em$argo, con cu3nta frecuencia esos pasa!es ya #a$)an sido destacados por otros #istoriadores% @ acaso, curiosamente, "ue tienda a presentamos un Felipe II m3s en la l)nea de la leyenda rosa, con el resultado de "ue m3s "ue una $uena $iograf)a so$re Felipe II #aya conseguido una $iograf)a so$re el $uen Cey ,rudente% ,or lo dem3s, algunos de sus errores m3s comentados Jcomo confundir a la princesa 2ar)a de ,ortugal, la prometida de Felipe II en 155;, con su so$rina, la esposa de (le!andro Farnesio, o ignorar "ue +arlos B convoc' las +ortes castellanas de 15;8 con 3nimo de emprender la cru-ada contra el 0urcoK s'lo merecen ser sealados para su posi$le rectificaci'n% En todo caso, #ay "ue valorar muy positivamente los esfuer-os del #ispanismo, en particular los del 3rea anglosa!ona, en donde seguir)a destacando como m3s completa y con me!or $ase #istoriogr3fica la ya citada de ,eter ,ierson% En esta eFposici'n so$re los estudios filipinos aparecidos, principalmente en este siglo, Dcu3l #a sido mi cola$oraci'n personalE En el otoo de 19:2 inicia$a mi tesis doctoral so$re Felipe II e Inglaterra, y en el pasado ao de 1997 pu$lica$a mi edici'n cr)tica del +odicilo del Cey% 23s de medio siglo, por lo tanto, no dedicado en eFclusiva a nuestro persona!e, pero s) teni ndolo en cuenta ao tras ao, ya en funci'n de aspectos generales de a"uel siglo o del reinado, $ien para fi!arme en cuestiones concretas de un cierto relieve% Fueron apareciendo as) unas dos docenas de pu$licaciones, entre li$ros y art)culos, y fui acumulando un material pensando en escri$ir algGn d)a la $iograf)a del Cey% @ a#ora #a llegado ese momento% En esa preparaci'n, en esa acumulaci'n de material ca$r)a recordar, en primer lugar, algunas pu$licaciones documentales% (s), el Corpus documental de Carlos V J&alamanca, 197;T1981, 5 vols%K, "ue a partir del volumen II $ien podr)a llamarse tam$i n +orpus documental de Felipe II, pues lo m3s importante es, a partir de 15:;, la serie de cartas cru-adas entre el Emperador y su #i!o, cartas en su mayor)a in ditas, casi todas transcritas, comentadas y anotadas por m) mismo y "ue son imprescindi$les a la #ora de estudiar la formaci'n del futuro so$erano de la 2onar"u)a cat'lica #ispana% En con!unto son algo m3s de 577 documentos, "ue llenan en torno a las 1%777 p3ginas del +orpus citado% (3dase la edici'n cr)tica del 0estamento filipino JAestamento de Felipe II, 2adrid, Editora 9acional, 1982K, estudio completado recientemente en el li$ro Codicilo y Pltima voluntad de Felipe II J2adrid, Ediciones <rial, 1997K% Atro documento de singular valor para conocer la situaci'n de Espaa, al comien-o de a"uel reinado, es el &emorial de /uis de Arti- de 1558, "ue pu$li"u por primera ve- #ace cuarenta aos en la revista (nales de Econom)a J2adrid, nGm% de enero de 1957, p3gs% 171T277K, con largo comentario; todo ello reimpreso despu s en mi li$ro5 Econom5a, 4ociedad y Corona J2adrid, 198;, p3gs% ;75T:82K% (parte de varias s)ntesis del reinado, pu$licadas en o$ras generales, como en mi li$ro Espaa y los espaoles en los tiempos modernos J&alamanca, >niversidad, 1979K, o en la (istoria de Espaa de la Editorial <redos Jtomo 85 /os Austrias mayores, 2adrid, 1987, p3gs% 171T;22K, podr)a destacarse el lomo HIH de la (istoria de Espaa &en1nde6 )idal J2adrid, 1989K, en el "ue desarrollo ampliamente todo lo "ue podr)a denominarse #istoria interna del reinado JEconom)a, &ociedad, InstitucionesK% En este orden de cosas, de$o citar tam$i n mis estudios so$re sociedad y cultura5 /a sociedad espaola del 'enacimiento J&alamanca, 1977K, y, so$re todo, el li$ro "ue mereci' el premio 9acional de 1istoria de Espaa en 19855 /a sociedad espaola en el 4iglo de Bro J2adrid, Editora 9acional, 198:; 2%a ed%, 2adrid, <redos, 1989, 2 vols%K% En tres li$ros #e estudiado a los dos (ustrias mayores, $ien las figuras, $ien diversos aspectos de sus reinados5 en la ya citada o$ra Econom)a, &ociedad y +orona JEnsayos histricos sobre el siglo XVIK, en )ol5tica mundial de Carlos V y Felipe II J2adrid, +&I+,

1988K, y m3s recientemente en )oder y sociedad en la Espaa del Kuinientos J2adrid, (lian-a Editorial, 1995K% /os sucesos principales vinculados a la figura del Cey est3n eFaminados en una serie de estudios, empe-ando por lo "ue fue mi tesis doctoral, le)da con ,remio EFtraordinario en 19:7, "ue a$arca la primera d cada del reinado5 Ares emba?adores de Felipe II en Inglaterra J2adrid, +&I+, 1951K% +itar , entre los estudios m3s destacados5 N/a pa6 de Cateau#Cambr1sisO J1ispania, 1959, nGm% /HHBIIK; NEl &adrid de Felipe II (En torno a una teor5a de la capitalidad.O J*iscurso de ingreso en la Ceal (cademia de la 1istoria, 2adrid, 1987K; N/a cuestin de FlandesO Jen +ollo"uia Europalia, /ovaina, 1988K; NEl &ilanesado> la 1poca de Felipe IIO Jen mi li$ro citado5 )oder y sociedad en la Espaa del Kuinientos, p3gs% 51T8:K; NFelipe II e Isabel de Inglaterra< Hna pa6 imposibleO Jen tomo a la (rmada Invenci$le, en Cevista de 1istoria 9aval, 2adrid, 1988, nGm% 2;, p3gs% 19T;8K; Felipe II, Isabel de Inglaterra y &arruecos J2adrid, +&I+, 1951K% /os principales persona!es de la dinast)a fueron o$!eto de otras tantas $iograf)as m)as5 la a$uela JDuana la /oca, ,alencia, 199:; pronto a aparecer traducida al !apon sK, el padre JCarlos V< Hn hombre para Europa, 2adrid, 1975; traducida al ingl s por la editorial 0#ames and 1udson, /ondres, 1975, y al alem3n, &tuttgart, 1977K y, finalmente, el #i!o JEl )r5ncipe rebelde% 9ovela #ist'rica, &alamanca, 1998K% ( la cuesti'n de la defensa del Imperio contra los ata"ues de los corsarios ingleses dedi"u un cap)tulo, inserto en mi citada o$ra Econom5a, 4ociedad y Corona Jp3gs% ;75T;71K% /os aspectos culturales, sin los cuales no puede comprenderse a"uella sociedad ni, por tanto, sus persona!es, incluido el propio Cey, fueron o$!eto de una particular investigaci'n "ue centr en la >niversidad de &alamanca en el siglo HBI y en su figura m3s representativa, un contempor3neo riguroso adem3s de Felipe II, como lo fue fray /uis de /e'n% ( ese respecto ca$e recordar la (istoria de la Hniversidad de 4alamanca, dirigida por m), con la cola$oraci'n de los profesores /aureano Co$les +arcedo y /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro .e-ares J&alamanca, 1989, 2 vols%K, en cuya o$ra escri$) el cap)tulo dedicado al siglo HBI JN/a etapa renacentistaO, vol% I, p3gs% 59T171K% @ en cuanto a la figura de fray /uis de /e'n y sus avatares universitarios, incluido su c le$re proceso in"uisitorial, fue el tema de mis di3logos luisianos, "ue fueron nominados para el premio 9acional de Ensayo de 1992 JFray /uis de /en< /a poda *lorecida, 2adrid, Espasa +alpe, 1991K% ( los m)sticos espaoles y a la protecci'n dispensada por el Cey a santa 0eresa dedi"u un cap)tulo, inserto en mi o$ra citada )oder y sociedad en la Espaa del Kuinientos Jp3gs% ;71 y sigs%K% +uriosamente, so$re la propia personalidad de Felipe II vers' mi primer art)culo, pu$licado #ace a#ora m3s de medio siglo5 NFelipe II y la Espaa de su tiempoO Jen .olet)n de la .i$lioteca 2en nde- ,elayo, 19:8, p3gs% 257T289K% @ so$re l escri$) un estudio en torno a su figura como Cey y como #om$re5 Felipe II< 4emblan6a del 'ey )rudente J2adrid, 1958; recogida despu s en mi citado li$ro Econom)a, &ociedad y +orona, p3gs% 171T2;:K% 0odo ese material acumulado, todas esas refleFiones reali-adas a lo largo de tantos aos, es lo "ue me #a permitido afrontar la tarea, a partir de 199:, de escri$ir esta o$ra so$re Felipe II y su tiempo% +on ello creo cumplir un de$er para mi pa)s, "ue tiene derec#o a esperar de los #istoriadores espaoles "ue se incorporen tam$i n a la tarea "ue tan $rillantemente #an reali-ado los #ispanistas del mundo entero% @ vaya por delante mi reconocimiento a esa fecunda la$or, "ue #a rellenado tantas lagunas Sa veces, en verdad, $ien penosasS, y "ue tanto nos #a ayudado a comprender me!or nuestro pasado% ,ues curiosamente se #a producido en la #istoriograf)a eFtran!era un vuelco espectacular en nuestro siglo% (ntes, esos #istoriadores, anclados en sus pa)ses, ve)an en Felipe II la encarnaci'n de todos los males, al #om$re de las crueles !usticias, al "ue era capa- de encerrar a su #i!o y de condenar a muerte a sus antiguos servidores, al representante m3s radical de la In"uisici'n% (#ora, no s'lo viniendo a Espaa, sino viviendo en ella y #asta nacionali-3ndose, #an encontrado en su especialidad de #ispanistas un protagonismo en Espaa, donde se ven admirados y feste!ados, refle!3ndose todo ello en sus tra$a!os, de tal forma "ue se #an convertido m3s de una ve- en los actuales ac rrimos defensores de la o$ra del discutido monarca, #asta tal punto como no ser)a capa- de reali-ar un espaol, si es "ue no "uer)a "ue se le acusase de estar componiendo una leyenda rosa, con la "ue despla-ar a la antigua leyenda negra% @a se puede entender "ue mi prop'sito #a ido m3s all3% En mi li$ro #e tratado de ver al Cey en su tiempo, de!ando "ue #a$len los propios documentos% 1e "uerido #acer una o$ra para el $uen pue$lo espaol, y no s'lo para la minor)a de los eruditos% E incluso

m3s5 para la sociedad occidental, por"ue Felipe II es pie-a importante de la #istoria de esa sociedad, a ca$allo entre el vie!o y el nuevo mundo% 1e #uido, por ello, de un estrec#o nacionalismo, de un falso sentido patriotero, por el cual sealar los graves errores del Cey era tanto como un delito de lesa patria% 1e tratado de #acer una o$ra para la #istoria de Europa, "ue puedan leer por igual espaoles y #olandeses, italianos y alemanes, franceses e ingleses%%% @, por supuesto, desde los meFicanos a los c#ilenos y argentinos, de las inmensas (m ricas% *ic#o todo esto, aGn falta algo por aadir, y algo importante5 la eFpresi'n de mis agradecimientos% (gradecimientos en plural, y en primer lugar al +olegio /i$re de Em ritos "ue tan generosamente patrocin' esta o$ra, y muy en especial a su presidente, don Los 4ngel &3nc#e- (sia)n, "ue apost' tan a$iertamente por mi proyecto, cuando se lo present en el verano de 199:% @ a su gerente, don (ntonio de Luan ($ad, "ue, !unto con doa 2ayang &3e- ,om$o, secretaria de la +omisi'n +ultural, fue dando el visto $ueno a mis sucesivas entregas, a partir de los principios de 1995% 2i agradecimiento, asimismo, a mi "uerido amigo y tan eminente colega, al profesor don Los 2ar)a Lover Uamora, "ue una vem3s confi' en m), con la vista puesta en ese reto de "ue la #istoriograf)a espaola estuviese presente, con dignidad, en el IB +entenario de la muerte del Cey ,rudente% @ a la Editorial Espasa, y en particular a mi $uen amigo don Cicardo /'pe- de >ralde, "ue nunca a$andon' la idea de #acer realidad nuestro primer proyecto de una $iograf)a so$re Felipe II, "ue data$a nada menos "ue de 1991% 9o puedo, ni "uiero, silenciar todo lo "ue este esfuer-o #a supuesto para mi familia, en especial para 2aric#Gn, mi mu!er, con estos tres aos encerrado a cal y canto, sin tregua alguna, ni si"uiera los d)as festivos% @ no voy a decir a#ora "ue todos los d)as fueran la$orales% 9o, en verdad; antes $ien eran festivos, por"ue era una fiesta ver c'mo i$a avan-ando y c'mo i$a creciendo mi tarea, con la satisfacci'n de cumplir as) con mi responsa$ilidad de #istoriador especiali-ado en el siglo HBI, para estar presente en ese IB +entenario de la muerte del Cey ,rudente% /o #a$)a estado en 1958, cuando lo "ue se evoca$a era la figura del Emperador, y *ios me #a$)a dado aliento suficiente para #acerlo cuarenta aos m3s tarde% 0odo lo cual lo eFpreso con sencille- y con orgullo, con am$os sentimientos compartidos y entreme-clados% ,or"ue $ien s "ue soy un #om$re sencillo, poco importante si se "uiere Jde a#) tantos olvidosK% ,ero mi pluma, no% 2i pluma no lo es% 2i pluma no es sencilla ni insignificante% @ a#) reside mi orgullo%

#ARTE #RIMERA: LA %#OCA

1 LA MONARQUA CATLICA

D+'mo #emos de titular a"uel EstadoE ,or"ue el t)tulo es lo primero para entendernos% D2onar"u)a #ispanaE Eso parecer)a lo m3s adecuado, pues, a fin de cuentas, de la #istoria de Espaa se trata% ,ero dado "ue estamos en unos tiempos en "ue se produce el gran despegue de a"uella 2onar"u)a, con un cuerpo principal en la ,en)nsula, pero con otras partes importantes fuera de ella, parece oportuno aplicarle el nom$re "ue le da$an ya los contempor3neos, "ue tiene un signo ideol'gico, m3s "ue nacional5 2onar"u)a cat'lica; si se "uiere, 2onar"u)a cat'lica #ispana% +on lo cual, ese t)tulo lleva ya impl)citos tres aspectos "ue la caracteri-a$an5 su nota confesional, su condici'n supranacional y el #ec#o de "ue Espaa constitu)a, en todo caso, su fundamento, su -ona nuclear, el asiento de su corte% /a nota confesional es una de las "ue primero #an de destacarse% /a vinculaci'n de la 2onar"u)a al catolicismo m3s acendrado ven)a ya marcado desde los fundadores de a"uel Imperio naciente, a los "ue por algo conocemos como los Ceyes +at'licos por antonomasia5 Isa$el y Fernando% /o cual ya marcar3 unos particulares destinos a la 2onar"u)a, tanto en el interior como en el eFterior y ello precisamente en un tiempo de fuertes pugnas religiosas, en la poca de /utero, de +alvino y de san Ignacio de /oyola, la era de la Ceforma y del +oncilio de 0rento, en la "ue no ca$)an neutralidades, sino tomas de postura $ien diferenciadas y #asta radicales% /o cual traer)a consigo la puesta en funcionamiento de un duro aparato represivo en el interior Jla In"uisici'nK y un despliegue ofensivo en el eFterior, para com$atir a los considerados enemigos de la verdadera fe, tanto los de dentro como los de fuera; de todo lo cual tendremos ocasi'n de tratar ampliamente% >na confesionalidad de la 2onar"u)a "ue marcar3 unos o$!etivos a sus reyes "ue les impondr3 unos de$eres, comprendidos y aun eFigidos por sus sG$ditos "ue estar3 presente tanto en su "ue#acer diario del go$ierno de sus pue$los como en el de sus relaciones con los otros Estados de su tiempo% (simismo, un signo muy particular de a"uella 2onar"u)a era su car3cter supranacional, lo cual llama todav)a m3s la atenci'n por cuanto "ue las corrientes pol)ticas del Cenacimiento i$an ya #acia la constituci'n, el fortalecimiento y el despegue de las monar"u)as nacionales% Es m3s, ese aspecto supranacional, "ue podr)a considerarse patente en la uni'n de las dos +oronas de +astilla y (rag'n, lo es m3s por des$ordar los l)mites peninsulares; es una nota "ue salta de la misma Espaa, por la vinculaci'n de la 2onar"u)a cat'lica con diversos reinos eFtrapeninsulares, y eso desde el primer momento% @ esto es as) #asta el punto de "ue las coneFiones pol)ticas a ese nivel de reinos espaoles e italianos se produce con anterioridad a la formaci'n de la dualidad castellanoT aragonesa% En efecto, suele pasarse por alto "ue cuando Fernando el +at'lico es todav)a el pr)ncipe aragon s "ue entra en +astilla para desposarse con la princesa Isa$el, lo #ace con un t)tulo regio en el $olsillo, por cuanto su padre, Luan II, le #a transferido ya el reino de &icilia% ,or lo tanto, la vinculaci'n de castellanos y sicilianos, en a"uella 2onar"u)a de nuevo cuo y de tanto alcance, se produce antes "ue la de castellanos y aragoneses; poco antes, cuatro o cinco aos s'lo, pues en 1:87 la muerte de Luan II ya convierte a Fernando en rey de la +orona de (rag'n, pero en todo caso dando esa peculiaridad, marcando esa condici'n de una 2onar"u)a supranacional #ispanoTitaliana% &upranacional, pero con su nGcleo en Espaa y, dentro de Espaa, en +astilla% Es algo tam$i n esta$lecido desde el reinado de los Ceyes +at'licos, "ue pudo ponerse en duda cuando se introduce en Espaa la dinast)a de los (ustrias con +arlos B, por su condici'n de Emperador de la

+ristiandad, pero "ue volver)a a "uedar patente con Felipe II, a"uel ,#ilippus 1ispaniarum ,rinceps "ue en Espaa pondr)a su corte y "ue, a partir de 1559, ya no saldr)a de ella, salvo para la empresa de ,ortugal, "ue, a fin de cuentas, tam$i n se podr)a entender como parte de Espaa% (#ora $ien, esa 2onar"u)a cat'lica, supranacional e #ispana, Dc'mo se go$iernaE ,artamos de un #ec#o cierto5 la 2onar"u)a #ispana en el siglo HBI es una 2onar"u)a autoritaria, con tendencia al a$solutismo; un a$solutismo "ue en determinadas Sy solemnesS ocasiones sus reyes anuncian "ue e!ercen como algo a lo "ue tienen derec#o, e incluso a lo "ue se ven o$ligados% Es cierto, un a$solutismo muy particular, a cuyo derec#o no "uieren renunciar los reyes, para aplicarlo cuando lo creyesen necesario, pero proferido en tales t rminos "ue ya reconocen "ue su uso de$)a ser limitado% 9o de otro modo creo "ue puede entenderse a"uella declaraci'n de Isa$el la +at'lica en su 0estamento, cuando revoca algunas de las mercedes #ec#as por sus antecesores, como las de Enri"ue IB a la ciudad de 4vila% Entonces la Ceina se eFpresar)a con estas firmes ra-ones5 E de mi proprio motu e ]ierta s]ien]ia e poder)o real a$soluto%%% @ al punto aade, como advirtiendo "ue s'lo camina por ese sendero en casos contados y $uscando el $ien comGn5 %%% de "ue en esta parte "uiero usar e uso%%%17 EFpresiones "ue +arlos B #ar3 suyas, como cuando en 1529 ordena "ue se tenga a su mu!er por go$ernadora del reino5 9os, por la presente, de nuestra cierta ciencia e proprio motu e poder)o real e a$soluto%%% @ aade, tam$i n autolimit3ndose5 %%% en cuanto a esto toca e atae%%%18 (#ora $ien, eso, ese uso de pr3cticas a$solutas, no es general, ni en el tiempo ni en todos los campos del "ue#acer del Cey% EFisten cuestiones pol)ticas para las "ue el Cey re"uiere la asistencia de las +ortes, tanto en +astilla como en (rag'n; as) el pro$lema de la sucesi'n, o $ien el de la imposici'n de los servicios% @ de tal modo, "ue las +ortes castellanas reunidas en Balladolid en 1518 le recordar3n valientemente al rey +arlos B "ue l era su mercenario, "ue eFist)a un contrato callado "ue o$liga$a a las dos partes5 al Cey, a go$ernar $ien, administrando $uena !usticia; a los sG$ditos, ayudando al Cey con el dinero de sus servicios% ,or recordar las pala$ras de a"uellos procuradores castellanos, formuladas a trav s de su portavo-, UGmel, el procurador por .urgos, al recordar al rey +arlos su estricta o$ligaci'n de ser un $uen rey y administrarles $uena !usticia5 %%% pues en verdad, nuestro mercenario es, e por esta causa asa- sus sG$ditos le dan parte de sus frutos e ganancias suyas e le sirven con sus personas todas las veces "ue son llamados%%% *e a#) saca$a UGmel la oportuna conclusi'n5 %%% pues mire Buestra (lte-a si es o$ligado, por contrato callado, a los tener e guardar !usticia%%%19 (#ora $ien, de$e tenerse en cuenta "ue la 2onar"u)a cat'lica esta$a inmersa en la Europa occidental, donde en a"uellos aos se desarrollan dos corrientes pol)ticas de muy distinto signo, enca$e-adas por dos pensadores eFcepcionales5 2a"uiavelo y Erasmo, am$os encontrando un eco en los autores espaoles del =uinientos, como no pod)a ser menos, dadas las estrec#as relaciones de todo tipo Spol)ticas, culturales, econ'micas y #asta militaresS de Espaa, tanto con Italia como con los ,a)ses .a!os% *os pensamientos pol)ticos esencialmente opuestos5 por un lado, la concepci'n ma"uiav lica de "ue la pol)tica tiene sus propias normas, al margen de la moral, y "ue al ,r)ncipe todo le es permitido, si le sirve para afian-arse en el poder, resumido en su frase so$re el trato "ue de$)a tener con sus sG$ditos5 &e plantea a"u) la cuesti'n de sa$er si vale m3s ser temido "ue amado% &e responde "ue ser)a menester ser uno y otro !untamente% @ tras ese planteamiento, concluye con lo "ue sin duda le dicta su eFperiencia5 %%% pero como es dif)cil serlo a un mismo tiempo, el partido m3s seguro es ser temido primero "ue amado%%%27 ( su ve-, Erasmo de!ar)a eFpreso su pensamiento pol)tico en a"uel pe"ueo tratado "ue dedic' precisamente a +arlos B, como su seor natural, como un compendio de las normas a "ue de$)a su!etarse el $uen pr)ncipe cristiano, precisamente con motivo de su salida de los ,a)ses .a!os para #acerse cargo del go$ierno de Espaa; ser)a su famosa Institutio principis c#ristiani, con la "ue Erasmo corresponder)a por su nom$ramiento de conse!ero real "ue le #a$)a otorgado el nuevo rey de Espaa% @ mientras 2a"uiavelo eF#orta$a a los pr)ncipes a "ue se adiestrasen en las armas para estar prestos siempre para la guerra, Erasmo le dar)a a su seor el conse!o terminante de "ue #uyese de las guerras como del fuego% *e suyo se entiende "ue la tradici'n sene"uista, tan fuerte en la cultura espaola, la #ac)a m3s recepti$le al mensa!e erasmista "ue al de 2a"uiavelo% @ eso se refle!a en la o$ra de (lfonso de Bald s, el secretario de cartas latinas de +arlos B, donde encontramos un eco notorio del pensamiento de 2a"uiavelo antes mencionado, para su palmario rec#a-o% @ as), #ace aconse!ar al

$uen rey ,olidoro en su lec#o de muerte a su #i!o5 ,rocura ser antes amado "ue temido, por"ue con miedo nunca se sostuvo muc#o tiempo el seor)o%%% El temor crea$a enemigos; el amor, fieles guardianes5 2ientras fueres solamente temido, tantos enemigos como sG$ditos tern3s; si amado, ninguna necesidad tienes de guarda, pues cada vasallo te ser3 un ala$ardero21% Es cierto "ue la evidente afici'n a las armas de +arlos B nos #ace dudar de "ue fuera un disc)pulo fiel del pensamiento erasmista, aun"ue s) lo encontramos con esa carga tica "ue anima sus acciones de go$ierno% 1asta "u punto eso influy' en Felipe II es algo "ue #emos de ver% En todo caso, encontramos entre los pensadores espaoles una tercera v)a, entre la ut'pica postura erasmista de repudio a$soluto de la guerra, y la ma"uiav lica, con la descarnada ra-'n de Estado de "ue cual"uier guerra era l)cita si con ello se favorec)a el poder del ,r)ncipe% @ esa v)a intermedia ser)a la representada por la neoescol3stica propugnada por los profesores del Estudio salmantino, como Bitoria y &oto5 reconociendo la realidad insoslaya$le de la guerra, intentan someterla a un control tico, con su distinci'n entre guerras !ustas e in!ustas y con la fi!aci'n de las condiciones a "ue de$)an a!ustarse las guerras !ustas% +omo seala el padre Bitoria5 %%% ad $ellum iustum re"uiritur causa iusta, ut scilicet illi "ui impugnantur, propter ali"uam culpam impugnationem mereantur22% ,ero la guerra !usta no ven)a fi!ada solamente en cuanto a sus re"uisitos pura desencadenarla Jentre los cuales esta$a, adem3s, el "ue s'lo pod)a #acerlo la autoridad competenteK, sino a los medios "ue se emplea$an en la guerra y, so$re todo, en cuanto al o$!etivo "ue se fi!a$a% ,uesto "ue se re"uer)a una causa !usta Jel "ue$rantamiento de la !usticia, por e!emploK, los medios a emplear estar)an en relaci'n al resta$lecimiento de esa !usticia, "ue ser)a el fin eFclusivo, ya "ue el ,r)ncipe, o$ligado a desencadenar la guerra !usta, se convert)a as) en !ue- de su enemigo, y de$)a imponerle, en el momento de la victoria, una pa- !usta, sin aprovec#arse de su triunfo para el ani"uilamiento de su adversario% 9ada, pues, de guerras totales, por"ue el eFterminio del enemigo nunca podr)a ser una pa- !usta% +omo indicar)a fray /uis de /e'n, la guerra #a$)a "ue acometerla con el menor dao posi$le; esto es, todo lo contrario de la guerra total5 Et "uod $ellum de$et administrari "uam minimo detrimento%%%2; +a$e preguntarse en "u medida todo este "ue#acer de los te'ricos pol)ticos afecta$a a los monarcas; esto es, en "u medida a"uellos reyes, con tan pocas tra$as en el e!ercicio de sus funciones, ten)an en cuenta los conse!os morales "ue ven)an a limitar su poder% @ en ese sentido, cuando se eFamina el proceder de +arlos B al concluir paces con sus adversarios S pi nsese en el 0ratado de 2adrid de 1528 con Francisco I, o en el acuerdo con +lemente BII, tras el saco de Coma de 1527S, resulta evidente "ue el Emperador se a!ust' a los principios !ur)dicos marcados por la Escuela de &alamanca, o por"ue los conociera y los aceptara, o por"ue su sentido tico de la eFistencia S"ue es lo m3s pro$a$leS le llevara a coincidir con los frailes del vie!o Estudio salmantino% @ eso se comprue$a en las advertencias "ue #ace a su #i!o Felipe en sus Instrucciones de 15:8, cuando le dice "ue de$e respetar las treguas "ue #a$)a firmado con el 0urco2:% ,ero tanto o m3s importante es afrontar la cuesti'n de c'mo la teor)a pol)tica del =uinientos presenta$a las relaciones entre el poder del Cey y sus sG$ditos% En ese sentido, apreciamos "ue la actuaci'n del so$erano de$)a tener siempre por norte el $ien comGn% 9o eFist)a un poder de la +orona por la gracia divina, sino "ue esa $ase del poder, de origen divino, resid)a en el pue$lo, y era ste el "ue lo entrega$a al Cey, con la o$ligaci'n de "ue go$ernase $ien% ,or"ue el Cey de$)a reinar y go$ernar, no de!ar el poder en manos de otros, dado "ue se le considera$a el primer !ue- del reino, y por lo tanto no pod)a descansar de!ando su oficio en otras ca$e-as% @ ya #emos visto "ue de esa manera se eFpresa$an las +ortes castellanas de 1518 ante +arlos B% (#ora $ien, D"ui n pod)a protestar cuando el Cey no cumpl)a sus o$ligacionesE @, so$re todo, D"u sistema se pod)a poner en marc#a para aplicar el oportuno remedioE &e contestar)a, en cuanto a lo primero, "ue para ello esta$an las +ortes, "ue aun"ue no representaran del todo m3s "ue a un sector del pa)s, pod)an al-arse con la representaci'n moral del mismo, como de #ec#o lo #ar)an en m3s de una ocasi'n% *e a#) la importancia de su operatividad y de a#) tam$i n las pocas ocasiones en "ue las convocaron los Ceyes +at'licos, a partir de 1:87, y del esfuer-o de +arlos B por someterlas a sus dictados, en cuanto el fracaso de las +omunidades de +astilla le dio mayor li$ertad de acci'n% 1ay "ue tener en cuenta, por tanto, el grado de eficacia de las reclamaciones de las +ortes, a"uellos cuadernos de peticiones presentados a la +orona, con sus "ue!as, sealando los fallos advertidos y

planteando los posi$les remedios; unos remedios "ue "ueda$an al ar$itrio del Cey, si reci$)a en primer lugar los servicios "ue de$)an votar los procuradores% @ ese ser)a el force!eo de las primeras +ortes +arolinas5 los procuradores castellanos eFigiendo "ue primero se atendiese al remedio de sus "ue!as; el Cey, "ue ante todo las +ortes concediesen los servicios para las arcas regias, de forma "ue el Cey actuase despu s como un generoso so$erano y no o$ligado por sus sG$ditos% ,or recordar al propio +arlos B, en una de sus primeras intervenciones personales de "ue tenemos constancia ante las +ortes de +astilla, y no a trav s de un tercero Jel presidente de las +ortesK, como sol)a ser la costum$re% En efecto, en las +ortes castellanas de 152;, ante la rotunda oposici'n de sus procuradores a conceder el servicio antes de "ue fueran atendidas sus "ue!as, +arlos B les #a$l' en estos t rminos5 D+u3l QcosaR os parece "ue ser)a mi!or, "ue me otorg3sedes luego el servicio, pues como yo ayer os lo promet) e agora de nuevo os lo prometo, yo no al-ar las +ortes #asta #a$er respondido e prove)do todas las cosas "ue me pidi redes como sea !usto e m3s cumpla al $ien destos Ceinos, y "ue pare-ca "ue lo "ue proveo y las mercedes "ue #iciere lo #ago de mi $uena voluntad, o "ue primero os respondiese a los cap)tulos "ue tra is, y se diFese "ue lo #ac)a por"ue me otorg3sedes el servicioE (pelando a "ue tal era lo "ue se #a$)a #ec#o con sus antepasados, conclu)a5 @ pues las necesidades "ue a esto me mueven fueron por causa de muc#os males, vosotros, "ue sois $uenos y leales, los remediad, #aciendo lo "ue de$ is, como yo de vosotros espero25% (un as), dado a"uel inevita$le force!eo, la +orona acudi' sistem3ticamente al so$orno de los procuradores, pr3ctica $ien asumida por Felipe II desde sus primeras +ortes, como pude demostrar en mi edici'n del +orpus documental de +arlos B28% ,or lo tanto, #a$r)a "ue plantearse cu3l era el idearium de los Ceyes, puesto "ue su actuaci'n personal result' a la postre tan decisiva; aspecto tan revelador, dada la realidad de su go$ierno autoritario, con clara tendencia al a$solutismo% ( ese respecto dir)amos "ue Felipe II reci$e unas normas con una fuerte carga tica Jy tan importantes, "ue en su momento ser3 preciso comentarlas con todo detalleK% @ tam$i n "ue en l, como en sus antecesores, o$rar3 la conciencia de la importancia de su cargo regio, de unas tareas nim$adas de providencialismo, con la inevita$le tentaci'n de creerse, por ello, s'lo responsa$le ante *ios% &er)a a"uello "ue formular)a Felipe II, al declarar la detenci'n de su #i!o don +arlos, "ue lo #a$)a #ec#o, so$re todo5 %%% para satisfacer yo a las dic#as o$ligaciones "ue tengo a *ios%%% El Cey solo frente a *ios% Eso era tanto como poner al Cey por encima de la ley% @ en "u medida eso se llevar)a a ca$o durante el go$ierno de Felipe II, ser3 ocasi'n de ver y de comentar% ,ero aadamos "ue si parte de la opini'n pG$lica da$a por $ueno ese comportamiento regio, #a$)a tam$i n algunas voces "ue discrepa$an de ello% @ as) es preciso recordar otra ve- a fray /uis de /e'n cuando advert)a "ue, si tal ocurr)a, se vulnera$a el !usto y $uen go$ierno de los pue$los, como lo #i-o en su curso dictado en la >niversidad de &alamanca so$re las leyes J*e /egi$usK, al proclamar5 (liis legi$us, "uae eF ae"uo ad omnes pertinent, principes et legumlatores, "uamvis summi, o$ligantur in concientia% A lo "ue es lo mismo5 /os pr)ncipes y legisladores, aun"ue so$eranos, est3n o$ligados en conciencia por las leyes, "ue ataen a todos por igual27% =ue otra cosa era tiran)a% @ tal denuncia $ien pudo costarle al poeta y profesor del vie!o Estudio salmantino el acoso in"uisitorial% &u curso *e /egi$us lo dar)a en 1571, acaso como un eco de la reclusi'n y muerte en prisi'n del pr)ncipe don +arlos, sin "ue se le conociera ninguna v)a de proceso% @ al ao siguiente, la In"uisici'n ec#ar)a mano a fray /uis de /e'n% (lgo para meditar% ,or lo tanto, estamos ante una 2onar"u)a autoritaria, con clara tendencia al a$solutismo% >na 2onar"u)a confesional Sla 2onar"u)a cat'lica S, en unos tiempos de duros enfrentamientos religiosos% >na 2onar"u)a supranacional, en franca eFpansi'n% Era la Espaa imperial% 0odo ello unido dar)a un particular significado a su trayectoria #ist'rica% ("uella 2onar"u)a cat'lica en su momento cenital aunar)a lo religioso y lo pol)tico #asta un grado eFtremo% @ para su $uen funcionamiento se articular)a en un sistema de +onse!os Sel sistema polisinodialS, ya iniciado por los Ceyes +at'licos, cuando en 1:87 reorgani-aron el +onse!o Ceal, del "ue pronto se desga!ar)an otra serie de ellos% &er)an los instrumentos del nuevo Estado, cuya importancia es tanta "ue preciso es detallarlos en cap)tulo aparte%

2 LOS INSTRUMENTOS DEL ESTADO

/a clave del go$ierno de la 2onar"u)a cat'lica $a!o los (ustrias mayores est3 en el sistema polisinodial "ue arranca de la reorgani-aci'n #ec#a por los Ceyes +at'licos con el realce del +onse!o Ceal, en el "ue #an sido $orradas las pretensiones de la alta no$le-a, convirti ndolo en un fiel instrumento de la +orona% ,ero ese +onse!o Ceal era el de +astilla J+onse!o Ceal de la +orona de +astillaK, lo "ue o$ligar)a a una proliferaci'n de +onse!os de acuerdo con el despliegue de la 2onar"u)a a lo largo de la centuria% @a entrado el reinado de +arlos B, la 2onar"u)a est3 asistida por cinco +onse!os principales y otros varios de menor entidad% /os cinco mayores esta$an en relaci'n con otras tantas materias de go$ierno de primera magnitud5 +onse!o Ceal, +onse!o de Estado, +onse!o de 1acienda, +onse!o de la In"uisici'n y +onse!o de Indias% @ algo "ue #ay "ue destacar5 el t)tulo de conse!o, "ue nos seala su car3cter de organismo asesor, o consultivo, "ue de!ar3 las decisiones en manos de la +orona% A lo "ue es lo mismo, no de$emos olvidar "ue estamos ante una 2onar"u)a autoritaria, si $ien en algunas ocasiones esa +orona delega su poder decisorio, como #emos de ver% /a importancia de esos cinco grandes +onse!os JCeal de +astilla, Estado, 1acienda, In"uisici'n e IndiasK estri$a$a en "ue esta$an vinculados a los principales aspectos de a"uel reinado5 +astilla, como nGcleo de la 2onar"u)a; Estado, llevando todo lo referente a la pol)tica eFterior; 1acienda, responsa$le de los ingresos y del control del gasto pG$lico; In"uisici'n, "ue demostra$a el car3cter confesional de la 2onar"u)a en su l)nea m3s intransigente, y, finalmente, Indias, "ue era el +onse!o "ue controla$a el imperio de >ltramar, "ue era una de las caracter)sticas m3s destacadas, la "ue marca$a el rasgo imperial de la 2onar"u)a% El +onse!o Ceal de +astilla era el m3s antiguo de todos y el origen de los dem3s, dado "ue de sus diversas funciones fueron surgiendo muc#os otros, o dando la pauta para nuevos +onse!os% &u antigIedad se remonta$a a los tiempos $a!omedievales% En efecto, #a$)a sido el duro rev s sufrido en (l!u$arrota lo "ue o$lig' a Luan I de +astilla a crear el +onse!o en 1;85, como una especie de acto reparador, para indicar al reino "ue, en lo sucesivo, no tomar)a medidas tan graves como a"uella de su intervenci'n armada en ,ortugal, sin contar con la asistencia de un +onse!o, en el "ue #u$iera representantes paritarios de la alta no$le-a, del alto clero y de las ciudades Jcuatro por cada uno de a"uellos sectores socialesK% Arganismo tan importante pronto fue de la atenci'n de la alta no$le-a, en dura pugna por #acerse con todo el poder% @ as), en 1::2, $a!o Luan II, consigue su reforma, aumentando con creces su nGmero Jde 12 a 87K y poni ndolo $a!o su control; algo "ue intent' rectificar Enri"ue IB en 1:59, pero "ue no se lograr)a #asta las +ortes castellanas de 1:87, $a!o los Ceyes +at'licos% Era la ocasi'n, reci n superada la guerra civil contra los partidarios de la .eltrane!a% Entonces, con todo el prestigio de su triunfo, los Ceyes pudieron o$tener el apoyo de las +ortes y reformar a su favor el +onse!o Ceal, dando la primac)a a oc#o o nueve letrados Sesto es, al personal t cnico en materia de !usticiaS, de!ando limitada la presencia de la no$le-a a dos o tres ca$alleros y dando la presidencia a un prelado% /a primac)a de los letrados era aGn mayor, pues se dispon)a "ue los acuerdos del +onse!o fueran v3lidos siempre "ue estuvieran presentes, aun"ue faltasen los ca$alleros y #asta el mismo presidente% *e esa forma, las >niversidades, donde se forma$an los letrados, ad"uirieron una importancia mayor, creciendo a su comp3s el inter s de la +orona por tenerlas tam$i n $a!o su control% /os (ustrias mayores siguieron esa norma en cuanto a

#acer muy suyo el +onse!o Ceal% El presidente ya no tendr3 necesariamente "ue ser un prelado y el nGmero de conse!eros letrados aumentar)a #asta diecis is, todos #ec#uras de la +orona, desapareciendo por completo la representaci'n no$iliaria, salvo de forma #onor)fica, cuando el +onse!o trata$a algo "ue pod)a afectarla, y, aun as), con vo- pero sin voto% 2as teniendo eF"uisito cuidado en apartar a la alta no$le-a, conforme a la advertencia "ue +arlos B #ac)a a su #i!o, el pr)ncipe Felipe, en sus Instrucciones de 15:;, al avisarle so$re las am$iciones del du"ue de (l$a5 El du"ue de (l$a "uisiera entrar con ellos28%%%, y por ser cosa del go$ierno del Ceino donde no es $ien "ue entren <randes, no lo "uise admitir, de "ue no "ued' poco agraviado%%% @ le aad)a, como norma "ue no pod)a olvidar5 *e ponerle a l ni a otros <randes muy adentro en la go$ernaci'n os #a$ is de guardar, por"ue por todas v)as "ue l y ellos pudieren, os ganar3n la voluntad, "ue despu s os costar3 caro%%%29 @ como tem)a el Emperador, la alta no$le-a lo intent' a mediados de siglo, durante el go$ierno de Luana de (ustria% En 155:, la princesa se present' en el +onse!o acompaada de un miem$ro de la alta no$le-a, don <arc)a de 0oledo, con esc3ndalo de los conse!eros% &u "ue!a lleg' #asta Felipe II, provocando su r3pida r plica5 9o s "u causa pudo motivar a mi #ermana%%% ,ero, fuera la "ue fuese, no pod)a volver a repetirse5 Es contra la instrucci'n "ue le "ued'% *e forma "ue a"uella pretensi'n de don <arc)a de 0oledo #a$)a de cesar% @ Felipe II encarga al secretario B3-"ue- de 2olina "ue #iciera presente a su #ermana doa Luana cu3l era su firme decisi'n5 %%% decirl is de mi parte "ue en ninguna manera conviene "ue a"uello pase adelante, por ser cosa nueva y "ue podr3 traer inconveniente para el $ien de los negocios, y as) le pido "ue lo mande remediar%%%;7 9aturalmente, no se trata a"u) de detallar por menudo las caracter)sticas de los diversos +onse!os, incluido el Ceal de +astilla, sino de compro$ar #asta "u punto se #a$)an convertido en eficaces instrumentos en manos de la +orona; lo cual nos #a de llevar a las preguntas concretas de sus atri$uciones, de la composici'n de sus miem$ros y de su inserci'n social% En el +onse!o Ceal de +astilla descansa$a el Cey para la administraci'n de la !usticia en el 3m$ito castellano; sa ser)a su principal funci'n, aun"ue no la Gnica% @ aun"ue el Cey siempre pod)a reservarse una Gltima instancia, como lo #ar)a eFpresamente Felipe II en su +odicilo, al referirse a los !uicios vinculados a los ca$alleros de las Ardenes 2ilitares;1, en general respetar3 sus decisiones, como +arlos B le ordenar)a a la Emperatri-, su mu!er, cuando la de!a el go$ierno del reino en 1528% /a Emperatri- de$)a seguir el dictamen de +onse!o5 %%% a"uel siga e tenga por $ueno%%% @ eso, aun"ue fuera en asunto en el "ue la Emperatri- tuviera muc#o inter s o so$re el cual #u$iera reci$ido muc#as presiones% (l llegar a ese punto, el Emperador apretar3 de tal manera a la Emperatri-, "ue no ca$e dudar del poder "ue concede al +onse!o Ceal5 @ desea &%2% "ue por su amor esto #aga B%2% cumplidamente, especialmente en los negocios tocantes a Lusticia%%% +arlos B sa$)a muy $ien "ue so$re la Emperatri- i$an a llover recomendaciones, y le encarece "ue no por ello for-ara al +onse!o en sus decisiones5 %%% aun"ue to"uen a personas a "uien B%(% desee #acer merced y aun"ue so$rellos le #ayan #a$lado e suplicado otras personas e dado parecer, dem3s del "ue el +onse!o le diFere e diere;2% &e suele entender "ue el +onse!o Ceal de +astilla funciona$a como un 0ri$unal &upremo de Lusticia para el 3m$ito castellano, y eso era cierto en cuanto "ue pod)a reca$ar para s) a"uellos asuntos particularmente graves, tanto civiles como criminales, pero no por"ue revocase los fallos de las +#anciller)as, "ue eran ya firmes% 0am$i n ca)an $a!o su !urisdicci'n cuestiones tan importantes, y tan propias de a"uel sistema, como eran los !uicios de residencia a los corregidores, las visitas de inspecci'n de +#anciller)as, (udiencias y >niversidades, la vigilancia so$re la !usticia seorial y atender, en segunda instancia, so$re los !uicios de los alcaldes de casa y corte, siempre y cuando stos no estuvieran actuando sumar)simamente, por orden eFpresa del Cey, como cuando +arlos B mand' a Con"uillo para acelerar el !uicio so$re el o$ispo (cua, o cuando Felipe II orden' una !usticia severa contra los descontentos de 4vila, a finales de su reinado% En general, pues, el +onse!o Ceal reci$)a todo el apoyo regio, y eso es lo "ue #ay "ue destacar; de forma "ue sus cartas de$)an ser o$edecidas por todo el reino, incluidos grandes y prelados, %%% tan cumplidamente como si fueran firmadas de nuestros nom$res%%% (s) lo ordena$an los Ceyes +at'licos ante las +ortes castellanas de 1:87% (un"ue su funci'n principal fuera la de la !usticia, y en ese orden de cosas tuvieran las atri$uciones de proponer al Cey los nom$res para cu$rir las vacantes de magistrados y corregidores, lo cierto es

"ue un eFamen de su funcionamiento a trav s de la documentaci'n de &imancas permite compro$ar "ue tam$i n funciona$a como una especie de 2inisterio de Fomento y de la +ultura, pues tanto se interesa$a en cuestiones como la econom)a y el a$astecimiento del reino como de las >niversidades% &e preocupa de las malas cosec#as y de su remedio, o $ien de la misma defensa del reino, ante la amena-a de ata"ues corsarios a sus costas o de la seguridad de las fronteras% &u importancia era tan reconocida, "ue con frecuencia acud)an a pedirle su parecer otros +onse!os, sin duda de menor cuant)a o filiales suyos, como el de las Ardenes 2ilitares o el de la +3mara de +astilla% En fin, para completar esta visi'n so$re su importancia, t ngase en cuenta su coneFi'n con dos 'rganos, uno pol)tico y otro econ'mico, del cali$re de las +ortes castellanas y de la 2esta; pues el presidente del +onse!o sol)a tener la presidencia de las +ortes, y el conse!ero m3s antiguo, el puesto de alcalde entregador mayor de la 2esta% 0odo lo dic#o nos #ace ver el significado "ue tiene el "ue dic#o +onse!o fuera un instrumento fiel de la +orona, o $ien si no era m3s "ue una eFtensi'n del poder de la clase dirigente, y por ende de la alta no$le-a% ( ese respecto, nada como precisar su origen social% @a indicamos "ue su composici'n, a lo largo del siglo HBI, es la de letrados, formados en las principales >niversidades del reino, como &alamanca y Balladolid% @ es algo "ue se mantiene, como puede verse por las firmas de sus cartas, siempre de doctores y licenciados% Ello nos llevar)a a la conclusi'n de un origen social Nde mediana sangreO, aun"ue en algunos casos de segundones de la alta no$le-a, "ue $usca$an por esa v)a su ascenso social, "ue les nega$a la primogenitura de sus casas, $a!o el r gimen del estricto mayora-go% @ como no pocos proced)an de colegios mayores, se pod)a entender "ue estar)an tam$i n $a!o el principio de la limpie-a de sangre, "ue se eFig)a a los colegiales para su ingreso; si $ien, en 1522, <al)nde- de +arva!al denunciase a +arlos B algunos casos "ue cre)a sospec#osos de ser de origen converso% ,ero lo "ue no ca$e duda es de "ue a"uellos conse!eros eran #ec#uras de la corte, Ncriados del CeyO, y, como tales, fieles servidores suyos% En cuanto al presidente, en la mayor)a de los casos la +orona designa a un prelado; lo cual, dado el estricto control "ue ten)a el Cey +at'lico so$re la Iglesia en Espaa, con su regio patronato eFtendido de #ec#o a toda ella, ven)a a redondear as) el dominio "ue la +orona intenta$a respecto al +onse!o Ceal de +astilla% *e todas formas, el +onse!o no estuvo al margen, en la pr3ctica, de la influencia de la alta no$le-a% *e entrada, los conse!eros m3s poderosos se vieron seducidos por la alta no$le-a, tratando de enla-ar con ella, como ser)a el caso del doctor 0alavera, $a!o los Ceyes +at'licos Jel "ue desposa a su #i!a con un 2aldonado, y de regalo de $odas le ofrece la +asa de las +onc#as, la !oya ar"uitect'nica salmantinaK, o como el mismo Francisco de los +o$os, casado con 2ar)a de 2endo-a ,imentel, #i!a de los condes de Ci$adavia, y l mismo encum$r3ndose a la alta no$le-a, como comendador mayor de /e'n de la orden de &antiago, adelantado de +a-orla y seor de las villas de &a$iote, Limena y 0orres, en La n; aparte de conseguir para su #i!o *iego el t)tulo de mar"u s de +amarasa% ,or lo tanto, por esa v)a la alta no$le-a s) "ue entra$a en el +onse!o Ceal% 9o era "ue el Cey nom$rase a miem$ros de la alta no$le-a conse!eros; era "ue esos conse!eros aca$a$an frecuentemente seducidos por la alta no$le-a e incorpor3ndose a sus filas% *e a#) "ue volvamos a preguntarnos5 Destamos ante un organismo fiel a la +orona, o ante un instrumento de las clases dirigentes, y en particular de la alta no$le-aE &in duda, la respuesta no es sencilla% /os Ceyes +at'licos, al igual "ue los (ustrias mayores, pretendieron crear un organismo independiente del poder de la alta no$le-a, y en parte lo consiguieron; si $ien #ay "ue insistir en la fuer-a de captaci'n de los <randes de +astilla, en esa capacidad de seducir "ue ten)a entonces la alta no$le-a, lo "ue le permiti', de una forma u otra, una relativa influencia so$re el +onse!o Ceal; mitigada, eso s), por la fuerte personalidad de a"uellos so$eranos, siempre prestos a poner un freno a las am$iciones no$iliarias, aun"ue se tratase del mismo du"ue de (l$a, "ue tantos servicios le #a$)a prestado% ("u) $ien podr)a repetir mi !uicio eFpresado en 19895 En suma, la +orona construy' un instrumento Gtil para su poder, desligado del "ue ostenta$a la alta no$le-a, tan poderosa en los tiempos $a!omedievales; y sin duda "ue +arlos B y Felipe II lograron una acumulaci'n de poder regio como #asta entonces no se #a$)a conocido% En eso, sus personalidades como #om$res de Estado tam$i n contaron% /o cual no "uiere decir "ue la (lta 9o$le-a fuera derri$ada% 2antuvo prudentes contactos con los conse!eros, o$tuvo del poder esta$lecido lo "ue pudo, se retir' a sus dominios seoriales, donde no fue in"uietada, y se limit' a esperar;;% Atro de los grandes conse!os

de a"uel sistema polisinodial desarrollado por los (ustrias mayores en el siglo HBI es, sin duda, el +onse!o de Estado, como el "ue ten)a por misi'n principal Saun"ue no fuese la GnicaS el deli$erar so$re la pol)tica eFterior, y tal materia, en la poca de la Espaa imperial, ya se puede comprender "ue lleg' a alcan-ar una importancia eFcepcional% .a!o los Ceyes +at'licos era algo ceido a una de las cinco &alas en las "ue esta$a estructurado el +onse!o Ceal5 Lusticia, &anta 1ermandad, 1acienda, (rag'n y Estado% @ as), en las Ardenan-as dadas por a"uellos Ceyes para el +onse!o Ceal en 1:87 se indica "ue el +onse!o pod)a entender tam$i n %%% so$re fec#os grandes de tratos e de em$aFadores%%%;: +on +arlos B la pol)tica internacional alcan-ar)a tal vuelo, "ue el Emperador toma una decisi'n5 transformar a"uella &ala en un +onse!o independiente, al "ue ya se ve funcionar como tal en torno a la crisis europea de 1528, cuando &olim3n el 2agn)fico invade 1ungr)a y pone en peligro las mismas fronteras de (ustria% @ como la pol)tica eFterior la llevar3 +arlos B tan en las manos, #ace de a"uel +onse!o algo muy personal% *e a#) una diferencia sustancial con los dem3s +onse!os5 ser3 el Gnico "ue no tiene presidente, por"ue es el propio monarca, +arlos o Felipe, el "ue asume esas funciones% @ con +arlos tendr3 un car3cter m3s de acuerdo con su vasto Imperio, mientras "ue con Felipe II tender3 a castellani-arse; de #ec#o, los principales mentores de la pol)tica imperial ser3n todos de fuera de Espaa5 +#i^vres, <attinara, 9icol3s ,errenot de <ranvela y, por Gltimo, el #i!o de ste, (ntonio ,errenot de <ranvela% (#ora $ien, la +orona comprende la importancia de vincular am$os conse!os, de forma "ue siempre se ver3 al presidente del +onse!o Ceal como uno de los conse!eros de Estado% /as particulares funciones del +onse!o de Estado sealan tam$i n la condici'n de sus conse!eros; esto es, marca su origen social, pues ya no ser3 tan necesaria su formaci'n de !uristas como su eFperiencia en materias de tratos con otras naciones, y por lo tanto de negocios de diplomacia y de guerra% *e a#) "ue su cantera sean los destacados en em$a!adas o en campaas militares, y "ue figuras em$lem3ticas sean un 9icol3s ,errenot, antiguo em$a!ador, o el du"ue de (l$a% ,ero como esa pol)tica internacional esta$a tan transida de lo religioso, tam$i n precisar3 la presencia de figuras de la Iglesia% *e forma "ue el +onse!o de Estado se integrar3 $3sicamente con miem$ros de la alta no$le-a y del alto clero, con predominio de la primera; as), en 155: lo encontramos compuesto por seis miem$ros, de ellos dos prelados Jel presidente del +onse!o Ceal, o$ispo Fonseca, y el in"uisidor general y ar-o$ispo de &evilla, Fernando de Bald sK y cuatro no$les5 los mar"ueses de 2ond !ar y +ortes, !unto con don (ntonio de Co!as y don <arc)a de 0oledo, actuando como secretario Luan B3-"ue- de 2olina% ,oco despu s, Felipe II introducir3 una reforma5 la incorporaci'n de dos letrados, $ien de +astilla, $ien de (rag'n, segGn los asuntos de Estado estuviesen relacionados con una u otra +orona% 23s importante fue el cam$io "ue introdu!o el llamado Cey ,rudente en cuanto a su relaci'n directa con el +onse!o, de!3ndole con frecuencia deli$erar sin su presencia so$re los asuntos "ue le plantea$a a trav s del secretario de Estado; lo cual, aparte de responder a una manera muy particular de la personalidad de Felipe II, tendr)a sus consecuencias5 el protagonismo de los secretarios de Estado crecer)a y, con ello, sus posi$ilidades de manipular los resultados% *e #ec#o, en ese nuevo planteamiento se incu$ar)a el desleal comportamiento posterior de (ntonio , re-% En efecto, un #om$re tan #3$il no i$a a desaprovec#ar tantas facilidades para cam$iar o trastocar 'rdenes, documentos y pareceres "ue i$an del Cey al +onse!o y del +onse!o al Cey, teni ndolo a l como intermediario% (nali-ando la #istoria del +onse!o de Estado, tam$i n sale a relucir la importancia de la +orona de +astilla, pues cuando el emperador +arlos B se ausenta de Espaa Slo "ue ocurrir)a con tanta frecuenciaS, se llevar)a consigo parte del +onse!o, pero de!ar)a siempre en +astilla a otra parte del mismo, para "ue asesorase al familiar "ue en Espaa le representa$a, ya fuese su mu!er, la emperatri- Isa$el, o cual"uiera de sus #i!os% (s), cuando en 1529 se dirige a Italia, donde #a$)a de ser coronado Emperador por el papa +lemente BII, +arlos B se #ar)a acompaar, entre otros conse!eros, por <attinara, 9icol3s ,errenot de <ranvela y Francisco de los +o$os, de!ando en Espaa, al lado de su mu!er, a otros cuatro conse!eros de Estado5 dos ar-o$ispos JFonseca, de 0oledo, y 0avera, entonces presidente del +onse!o Ceal de +astillaK y dos miem$ros de la alta no$le-a5 don Luan 2anuel Jel "ue #a$)a tenido tanto predicamento con su padre, Felipe el 1ermosoK y don Luan de UGiga, conde de 2iranda y ayo del pr)ncipe Felipe, entonces tan nio, pues aca$a$a de cumplir los dos aos% Esto

es, de!a$a en Espaa cuatro altas personalidades estrec#amente vinculadas a la +orona, de cuya fidelidad y talento ten)a a$undantes prue$as;5% En 15:;, cuando emprende la incierta campaa del 9orte, en "ue se enfrentar)a sucesivamente con el du"ue de +l^ves, con Francisco I de Francia y con los pr)ncipes alemanes de la /iga de &c#malXalden, +arlos B de!a aGn me!or acompaado a su #i!o, todav)a tan !oven5 con siete conse!eros, y entre ellos algunas de las me!ores ca$e-as de la 2onar"u)a, como 0avera, +o$os y el mismo du"ue de (l$a Jaun"ue ste aca$ar)a saliendo tam$i n, para asistirle en las !ornadas $ licas de (lemania, de 15:8 y 15:7K, y con un importante crecimiento del $ra-o no$iliario, pues de esos siete conse!eros cuatro eran miem$ros de la alta no$le-a% &iendo la principal funci'n del +onse!o de Estado asesorar al Cey en materias de pol)tica eFterior, le incum$)a el control de la red de em$a!adas de la poca, "ue cu$r)a Italia Jcon Coma, Benecia y < novaK, Biena Jca$e-a de la otra rama alemana de la dinast)a de los (ustriasK y las tres principales monar"u)as de la Europa occidental5 Francia, Inglaterra y ,ortugal% (l ocurrir una vacante, el +onse!o presentar)a los posi$les candidatos, generalmente escogidos entre miem$ros de la alta no$le-a, primog nitos o segundones% Era un paso para avan-ar en el cursus honorum de los cortesanos, aun"ue no eFento de peligros y de dificultades; en primer lugar, por"ue no esta$a garanti-ada la inmunidad diplom3tica de los em$a!adores, "ue con frecuencia eran mal vistos y #asta perseguidos por la corte donde reali-a$an sus funciones Jcomo cuando 9icol3s ,errenot de <ranvela se vio encarcelado por Francisco I de FranciaK; adem3s, las asignaciones "ue ten)an las em$a!adas no $asta$an para cu$rir sus gastos, en detrimento de la fortuna personal de los em$a!adores, "ue a duras penas lo soporta$an con su fortuna propia, como le sucedi' al conde de Feria durante su em$a!ada en /ondres; o simplemente aca$a$an arruinados, como le ocurri' a don 4lvaro de la =uadra, el sucesor de Feria en la em$a!ada londinense% /o "ue acontec)a era "ue las em$a!adas se ve)an como un $uen punto de arran"ue, de donde se pod)a saltar a un virreinato o al puesto de conse!ero en la misma Espaa% (ceptar una em$a!ada era una $uena inversi'n en la carrera pol)tica del cortesano, un $uen comien-o de su cursus honorum% El propio +onse!o de Estado se nutr)a, en $uena medida, de antiguos em$a!adores, como sucedi' con 9icol3s ,errenot de <ranvela $a!o +arlos B, o con el conde de Feria Jdespu s primer du"ue de FeriaK con Felipe II% ,ero #ay "ue insistir en el car3cter siempre consultivo del +onse!o de Estado, a diferencia de lo "ue ocurr)a con el +onse!o Ceal% @ la ra-'n esta$a en la misma naturale-a de sus funciones y en lo "ue eso representa$a para la +orona% ,ues mientras en el +onse!o Ceal se trata$an asuntos de la !usticia del reino, en donde los letradosTconse!eros eran los m3s versados, en el +onse!o de Estado era el Cey "uien ten)a la me!or preparaci'n o, al menos, el "ue se cre)a "ue esta$a en su propio terreno% En las sesiones de los viernes del +onse!o Ceal, a las "ue sol)a asistir el so$erano, o)a los pro$lemas suscitados y las soluciones dadas por sus conse!eros y las apoya$a, siguiendo el parecer de la mayor)a, y ya #emos visto "ue tal era el proceder "ue +arlos B seala$a a su mu!er, la Emperatri-, cuando #a$)a de go$ernar Espaa en sus ausencias% ,ero en las reuniones del +onse!o de Estado es el propio Cey "uien plantea las cuestiones a sus conse!eros para o)r su parecer, como en la famosa alternativa de 15::, cuando la pa- con Francia parece depender de la $oda de la infanta 2ar)a con un pr)ncipe de la +asa de Balois, y #ay "ue decidir la dote "ue de$)a llevar la Infanta5 si el ducado de 2il3n o los ,a)ses .a!os% @ en esas consultas, el Cey no se encontrar3 o$ligado a seguir el parecer de la mayor)a, aparte del #ec#o de "ue de!e traslucir su propio deseo, con la consiguiente presi'n so$re el voto del +onse!o% D9o fue eso lo "ue sucedi' en 15:5, cuando +arlos B pidi' el parecer so$re una posi$le entrevista personal con Enri"ue BIII de InglaterraE El propio Emperador se mostr' contrario, y todos los conse!eros le siguieron% &'lo su #ermana 2ar)a de 1ungr)a se atrevi' a discrepar de su opini'n5 %%% "ue siempre estuvo en "ue ser)an $uenas las vistas por no desa$rir al rey de Inglaterra, siendo l tan ca$e-udo "ue "ui-3s tomar)a esto muy fuerte, y ser)a perdelle%%%;8 1emos de aadir "ue, si $ien la pol)tica eFterior era la funci'n principal del +onse!o de Estado, la documentaci'n prue$a "ue no era la Gnica, actuando tam$i n como una especie de conse!o privado, al tratar aspectos como la salvaguarda de la familia regia cuando surg)a el peligro de la peste, tan agudo en a"uella poca, siendo ese uno de los encargos "ue de!a +arlos B al +onse!o de Estado cuando se ausenta en 15;9% En a"uella ocasi'n ordena$a +arlos B al cardenal 0avera, a "uien de!a$a como go$ernador del reino5 1a$ is de tener cuidado de todo lo "ue se

ofresciere y conviniere proveer para lo "ue toca a la Ceina, mi seora;7, y a las ilmas% Infantas, mis #i!as% @ en cual"uier caso "ue se ofresca, su$cediendo alguna pestilencia, por donde convenga mudarlas o #acer otra cosa, proveer is, con parescer de los del +onse!o de Estado, todo lo "ue conviniere;8% @ no se trata de una orden aislada, pues en 15:; vuelve a reiterarla el + sar;9% *e igual manera, cuando se suscitan cuestiones de particular importancia, vuelve a ser convocado el +onse!o de Estado5 as), para tratar de la puesta en vigor de las nuevas leyes de Indias de 15:2 o para de$atir la licitud de los pr stamos a inter s, tan denostados por la Iglesia; de donde se ec#a de ver "ue los aspectos "ue ro-a$an la moral del go$ernante tam$i n eran de$atidos por el +onse!o de Estado% /o referente al de$ate so$re las leyes nuevas de Indias lo sa$emos por carta de Felipe II a su padre, +arlos B, de ;7 de !unio de 15:5, en la "ue le dec)a5 +uanto a las nuevas Ardenan-as de las Indias%%%, como el negocio es tan grande y de tanto peso e importancia, fue menester platicar muc#o en l, y as) se mir' y tract' diversas veces por los del +onse!o de las Indias y los del +onse!o de Estado y otras personas "ue paresci' convenir%%%:7 0am$i n a"uel otro caso de conciencia como los pr stamos a inter s, "ue da lugar a esta curiosa indicaci'n del Emperador a su yerno 2aFimiliano y a su #i!a 2ar)a, a los "ue de!a$a por go$ernadores de Espaa en 15575 2uc#as y diversas veces #e sido persuadido por mis confesores "ue resolutamente mande pro#i$ir y "uitar en nuestros Ceinos y seor)os los intereses y cam$ios, encarg3ndome la conciencia y #aciendo instancia en ello, diciendo no ser permitido ni poderse en ninguna forma permitir%%% (monestaci'n de sus confesores "ue no aca$a de convencer del todo al Emperador, ya "ue esta$a tan #ec#o a "ue las cosas fueran de otra manera en sus ,a)ses .a!os natales, pero "ue #ace la suficiente mella en l Jal fin, se carga$a so$re su concienciaK para pedir conse!o so$re ello% @ aade5 @ por"ue entendemos "ue en algunos casos se pueden y de$en permitir, con ciertas moderaciones, os encargamos mand is "ue en vuestra presencia se mire y trate en este punto por los del +onse!o de Estado y se vea y plati"ue y adelgace entre ellos%%%:1 9o ca$e duda5 el Emperador ten)a a sus conse!eros de Estado como los verdaderamente capaces de Nadelga-arO sutilmente para eludir la fastidiosa recomendaci'n de sus confesores% @ cosa nota$le5 a la #ora solemne de a$rir el 0estamento de +arlos B, tam$i n se #ace en presencia del +onse!o de Estado, como la princesa Luana informa$a a su #ermano Felipe II5 &u 0estamento ya se a$ri' a"u), en presencia del +onse!o de Estado%%%:2 ,or lo tanto, estamos ante un instrumento de la +orona para "ue le ayude, so$re todo, en algo "ue es muy caro a los reyes de las monar"u)as autoritarias con tendencia al a$solutismo, como lo era la 2onar"u)a cat'lica5 la pol)tica eFterior% /o cual, dada la primac)a "ue consigue a"uella Espaa imperial en la Europa del =uinientos, #ace "ue su importancia sea algo m3s "ue un asunto nacional% El +onse!o de Estado !uega un papel de primer orden en la #istoria europea del siglo HBI% @ llegar a dic#o +onse!o, conseguir ese t)tulo de conse!ero de Estado, ven)a a ser como la culminaci'n del cursus honorum del cortesano, en particular para la no$le-a fiel a la +orona% &in em$argo, la impresi'n "ue se saca tras el estudio de la documentaci'n del tiempo es "ue la no$le-a aspira$a m3s a dominar el +onse!o Ceal "ue el de Estado; "ui-3 por"ue viera a ste como un organismo demasiado dependiente del Cey, como en realidad ven)a a ser5 es decir, una especie de conse!o privado% +iertamente, su grado de #onra era elevad)simo, por cuanto "ue sus miem$ros ven)an a go-ar al tiempo de la confian-a del so$erano y del prestigio de ser convocados a tratar so$re los m3s nota$les asuntos de alta pol)tica, "ue con ra-'n vienen a llamarse cuestiones de Estado; lo mismo "ue a sus protagonistas podemos considerarlos, en la medida "ue all) demostraron su talento y su visi'n de los pro$lemas, #om$res de Estado% (#ora $ien, el +onse!o Ceal ten)a una influencia mayor so$re las cuestiones nacionales% *e #ec#o, tam$i n da$a m3s poder a sus miem$ros, puesto "ue las decisiones de sus conse!eros eran aceptadas como $uenas por la +orona% &i se "uiere, el +onse!o de Estado esta$a m3s cerca del Cey, sus conse!eros eran los "ue verdaderamente go-a$an de la confian-a regia, eran Sen t rminos cortesanos del tiempoS m3s NcriadosO del Cey "ue ningGn otro; pero el +onse!o Ceal ten)a mayor capacidad decisoria, y al versar sus actos so$re los intereses de +astilla, incluidos los de la propia alta no$le-a, resulta$an m3s temi$les y m3s envidiados y, so$re todo, m3s poderosos% *e todo lo cual se deduce #asta "u punto eran persona!es importantes los "ue alcan-a$an am$as distinciones, como le ocurri' al cardenal 0avera o a Francisco de los +o$os $a!o +arlos B, o al cardenal Espinosa con Felipe II% ,or Gltimo, ca$e indicar "ue, aun"ue la alta no$le-a est3 tan $ien representada en el

+onse!o de Estado, de forma "ue la mayor)a de sus miem$ros pertenec)an a ese estamento no$iliario, eso no de$e interpretarse como un signo de la dependencia de la +orona% @a #emos indicado "ue los <randes y 0)tulos de +astilla #u$ieran preferido controlar el +onse!o Ceal, y "ue encontraron en esa pretensi'n la m3s en rgica de las negativas del Cey% Entrar en el +onse!o de Estado no fue un triunfo de la alta no$le-a, tomada como un $lo"ue, por"ue la mayor)a de esa no$le-a se retir' a vivir en sus espl ndidos retiros seoriales% &'lo un puado de esa alta no$le-a, la no$le-a cortesana, prefiri' el #alago de la corte% @, en puridad, fue ella la "ue se pleg' a la +orona, convirti ndose en uno de sus instrumentos% ,usieron en la $alan-a vidas y #aciendas a cam$io de algo "ue #oy podr)a parecer muy poco, pero "ue para ellos lo era todo5 la gracia del Cey% *e forma "ue, si llega$an a perder esa gracia regia, eso supon)a para ellos como perder la misma vida% Cealmente, eso ser)a lo "ue le ocurri' al cardenal Espinosa, "ue, a poco de perder la gracia real, le so$revino la muerte% Lunto al +onse!o Ceal y al +onse!o de Estado #ay "ue colocar a otro "ue, por sus especiales caracter)sticas, tam$i n alcan-' singular importancia5 el +onse!o de la In"uisici'n% @ ello se comprende $ien, dado el tono confesional de a"uella 2onar"u)a cat'lica, en un siglo tan preado de conflictos religiosos a nivel europeo entre cat'licos, luteranos y calvinistas% ,or otra parte, #ay "ue recordar "ue estamos ante un organismo de nuevo cuo, una instituci'n creada por los Ceyes +at'licos y "ue pronto se singulari-a por su eficacia para ayudar a la +orona en su control del reino, a trav s de lo ideol'gico; lo cual ser)a todav)a m3s destacado cuando en 1517 se reanuda su car3cter nacional, so$revolando las +oronas de +astilla y (rag'n, e incluso eFtendiendo su !urisdicci'n so$re +erdea y &icilia% @ ese #ec#o de #a$er sido una creaci'n de los Ceyes +at'licos, con todo el prestigio de sus incre)$les triunfos pol)ticos, do$lados por la sacrali-aci'n de su luc#a por la fe Slos coronadores del proceso secular de la Cecon"uista, amparadores de la dilataci'n del Evangelio por el 9uevo 2undoS, ser3 ya un seguro para la continuidad de la In"uisici'n% (lgo asumido por +arlos B, "ue muy pronto #ar3 pG$lico su incondicional apoyo al &anto Aficio, y en unos t rminos "ue no de!ar)an lugar a dudas, como una consigna reci$ida de su a$uelo Fernando5 %%% pues as) nos lo de!' encomendado en su 0estamento el Cey +at'lico, mi seor, "ue en gloria est %%% (poyar a la nueva In"uisici'n era o$ra santa, y de tal modo, "ue los mismos cielos lo #a$)an premiado concedi ndole triunfar en todas sus empresas% ("u) asoma de nuevo el providencialismo divino, la confian-a en tener a *ios de su lado5 %%% atri$uyendo por l a *ios 9uestro &eor todas las victorias y pr'speros fines "ue tuvo en las cosas "ue comen-'%%% (dem3s, Dacaso +arlos B no lleva$a tam$i n a"uel t)tulo con el "ue Coma #a$)a sacrali-ado a su a$ueloE ,ues eso tam$i n le anima$a a seguir su misma pol)tica5 %%% el nom$re y t)tulo "ue traemos de +at'lico nos o$liga m3s a ello%%%:; &in em$argo, no pareci' ser siempre as)% *e #ec#o, casi toda Espaa supon)a "ue el nuevo seor venido de Flandes, el seor de las tierras donde tan admirado y protegido viv)a Erasmo, traer)a por fuer-a no pocas novedades, no s'lo pol)ticas, sino tam$i n ideol'gicas, con un aperturismo en el terreno in"uisitorial% (lgo temido por muc#os y an#elado al menos por los "ue #a$)an sufrido tanto con el anterior rigor in"uisitorial del reinado de los Ceyes +at'licos% En efecto, esa minor)a nutrida por los conversos, llevada de tal esperan-a, trat' de conseguir algunas me!oras en el sistema procesal de la In"uisici'n y poco m3s, lo "ue da idea de "ue ni por asomo se plantearon la supresi'n del &anto Aficio% Eso s), su petici'n encontr' eco en las +ortes castellanas de 15185 "ue, por lo menos, el sistema procesal in"uisitorial tuviese ciertas garant)as, como el de permitir "ue los acusados conocieran "ui nes eran los "ue contra ellos testifica$an% @ acaso lo m3s significativo5 "ue la In"uisici'n se a$stuviese de aplicar torturas inusitadas% 9o se rec#a-a$a el tormento, "ue era pr3ctica comGn del sistema !udicial en a"uella poca% En este sentido, la petici'n es #arto reveladora5 %%% "ue no se use de 3speras y nuevas invenciones de tormentos "ue #asta a"u) se #an usado en este Aficio%%%:: ,or lo tanto, un intento de reforma de la In"uisici'n, "ue se conf)a a uno de los ministros flamencos con m3s influencia en la corte de +arlos B5 &auvage% ,ero la prematura muerte de ste en 1518 lo malogr'% ,or el contrario, la designaci'n de otro flamenco para el puesto de gran in"uisidor Scaso Gnico en la #istoria del 0ri$unal del &anto AficioS, (driano de >trec#t Jel futuro papa (driano BIK, cam$i' totalmente las cosas:5% (un as), en $uena parte por el clima internacional y la gran tensi'n provocada por el saco de 'oma de 1527, la d cada de los aos veinte fue de gran moderaci'n del anterior rigor

in"uisitorial% ( su ve-, la ruptura de las negociaciones religiosas con los luteranos en (ugs$urgo en 15;7 llev' a la convicci'n al Emperador de "ue se impon)a el uso de la fuer-a% Era ya el a$ocamiento a las guerras religiosas en el eFterior y al renovado rigor in"uisitorial en el interior% 1u$o, pues, evoluci'n% ,ero, en definitiva, la +orona volvi' a encontrar un o$!etivo importante para la In"uisici'n% &i en sus inicios el enemigo a com$atir era el !ud)o converso, sospec#oso de !udai-ar, a partir de +arlos B aca$ar)a si ndolo el luteranismo% El enemigo interior era sustituido por el de fuera% +arlos B #a$)a sufrido la derrota en sus sueos por una (lemania cat'lica, con el consiguiente desgarr'n de la unidad espiritual de la +ristiandad, a manos de los pr)ncipes luteranos% @ cuando le llegaron noticias, en su retiro de @uste, de "ue ese luteranismo esta$a infiltr3ndose en Espaa, pedir)a a su #i!o el m3Fimo rigor y el m3s fuerte apoyo a la In"uisici'n% En sus Gltimas cartas, por supuesto, pero tam$i n, de una forma aGn m3s solemne, en el codicilo a su 0estamento otorgado doce d)as antes de su muerte JNestando enfermo en su camaOK:8% ,rue$a decisiva de "ue el rigor in"uisitorial, con los terri$les autos de fe de 1559 y 1587, no fueron tanto el resultado de un cam$io en la cum$re, no "ue a +arlos B sustituyera Felipe II, sino a "ue el nuevo Cey de las Espaas #a$)a reci$ido unas instrucciones muy duras a ese respecto, y se mantendr)a fiel a ellas% ,or lo tanto, estamos ante un +onse!o cuya finalidad es mantener la m3s estricta ortodoFia y "ue se convierte en un instrumento poderos)simo en manos de la +orona% *e #ec#o, ca$e decir "ue no es el presidente del +onse!o Ceal el primer persona!e de la corte, sino el in"uisidor general, como lo prue$a el dato de "ue el paso de la presidencia del +onse!o Ceal al cargo de in"uisidor general fuera un verdadero ascenso% @ es lo "ue o$servamos con figuras como 0avera o Fernando de Bald s, "ue, tras ocupar la presidencia del +onse!o, aca$an siendo nom$rados in"uisidores generales% @ un aspecto a tener en cuenta5 en las cuatro ocasiones en las "ue se #ace cargo del go$ierno del reino alguien "ue no es de la familia real J+isneros, (driano de >trec#t, 0avera y <ranvelaK, son otros tantos pr)ncipes de la Iglesia, y los tres primeros, adem3s, in"uisidores generales% Es la prue$a m3s terminante de la estrec#a coneFi'n entre la +orona y la nueva In"uisici'n implantada por los Ceyes +at'licos:7% >na coneFi'n "ue es dependencia del 0ri$unal in"uisitorial a la +orona, pero "ue presupone, a su ve-, una supeditaci'n de la +orona a los ideales de intransigencia religiosa propugnados por la nueva In"uisici'n% *e a#) "ue la +orona apoye al l)mite a sus in"uisidores, y no s'lo frente a las posi$les fricciones con otros tri$unales eclesi3sticos, sino tam$i n frente a los civiles, incluso en los casos eFtremos de actos de violencia perpetrados por alguno de sus miem$ros% &e tratar3 en todo momento de salvaguardar el prestigio de la instituci'n in"uisitorial, guardando sus preeminencias y protegiendo a sus ministros% *e todo lo cual eFisten a$undante prue$as% Esco!amos algunas de ellas% En 1552, el ar-o$ispo de Balencia "uiso a$ocar para su !urisdicci'n episcopal, conforme al antiguo procedimiento de la In"uisici'n medieval, algunos casos de supuesta #ere!)a% /a reacci'n de la +orona fue inmediata5 "ue a$andonara seme!antes pretensiones% @ nada menos "ue todo un ar-o$ispo ser)a severamente advertido5 *e a"u) adelante vos ni vuestro Bicario general y oficiales no os entremet3is%%%:8 Eso, su a$stenci'n en materias de #ere!)a, era lo "ue cumpl)a al verdadero servicio de *ios% @ la voluntad regia Sen este caso de Felipe II, "ue go$erna$a entonces Espaa en ausencia de su padre, +arlos BS no de!ar)a lugar a dudas5 @ a lo contrario, no se #a de dar lugar% +on lo cual, el pr)ncipe Felipe no innova$a nada, pues no de otra manera #a$)a procedido aos antes, en 15;:, +arlos B contra el ar-o$ispo de <ranada, por un intento similar de a$ocar para s) casos de #ere!)a% En a"uella ocasi'n, el Emperador tuvo este largo ra-onamiento5 2uy reverendo in +#risto, padre ar-o$ispo de <ranada, del nuestro +onse!o5 @a sa$ is "ue despu s "ue a suplicaci'n e instancia de los +at#'licos Ceyes, nuestros seores a$uelos, "ue sancta gloria #ayan, la &ede (post'lica provey' e puso el Aficio de la &ancta In"uisici'n contra la #er tica pravedad e apostas)a en nuestros Ceinos e seor)os%%% &iendo a"uello as), el ar-o$ispo no de$)a entrometerse en los casos de #ere!)a, "ue correspond)an a los in"uisidores, los cuales adem3s esta$an ya convenientemente preparados para reali-ar su tarea con la m3Fima eficacia, pues ten)an %%% me!or apare!o de c3rceles secretas y oficiales, con las calidades "ue se re"uieren y otras cosas necesarias y m3s acomodadas al eFercicio y $uena eFpedici'n de los negocios del Aficio de la &ancta In"uisici'n%%% @ de igual manera, el Emperador termina$a eFpresando su resuelta voluntad de apoyo a la In"uisici'n5 E no fag3is otra cosa en manera alguna,

por"ue no se #a de dar a ello lugar:9% /o cual era normal, pues para eso se #a$)a esta$lecido el nuevo sistema in"uisitorial% 23s asom$roso resulta "ue la protecci'n de la +orona se eFtendiese #asta los casos delictivos cometidos por miem$ros de la In"uisici'n% En 15:7, es el virrey de +atalua, mar"u s de (guilar, el advertido por la +orona, pues a la In"uisici'n y a sus ministros de$)an guardarse %%% sus privilegios y eFemptiones, sin impedimento alguno%%%57 @ seis aos despu s, lo "ue resulta asom$roso5 la propia +#anciller)a de Balladolid es la amonestada, por "uerer !u-gar a un familiar de la In"uisici'n de +ala#orra, Vacusado de #a$er matado de una cuc#illada a un soldadoW /a +#anciller)a #a$)a osado llamar a declarar a los in"uisidores calagurritanos, lo "ue provoca la airada reacci'n de la +orona% @ en estos t rminos5 @ por"ue en lo susodic#o, si as) pas', se #a #ec#o muc#o agravio y molestia a los dic#os in"uisidores y desacato al &anto Aficio de la In"uisici'n, sin tener vosotros comisi'n ni facultad%%% /o cual era tanto m3s grave por"ue se pod)a pensar "ue todo ello #a$)a sido #ec#o con conocimiento y apoyo de la +orona, lo "ue el pr)ncipe Felipe decide aclarar5 %%% y no es !usto "ue se piense "ue #a procedido de la voluntad de &%2% ni m)a, "ue siempre #a$emos #onrado y favorecido al &anto Aficio de la In"uisici'n e miem$ros d l%%%51 El +onse!o de la In"uisici'n actGa como un 0ri$unal &upremo, con cinco conse!eros y un presidente, "ue toma el nom$re de in"uisidor general, con !urisdicci'n so$re toda Espaa, a partir de la muerte de +isneros% El in"uisidor general es la figura decisiva; no estamos, ni remotamente, ante un primus inter pares, sino ante "uien marca la l)nea represiva a seguir, con estrec#o contacto con la +orona% +omo tantas otras veces, tam$i n se aprecia a"u) una reorgani-aci'n $a!o Felipe II, con especial cuidado a los 0ri$unales provinciales, traslad3ndose el de +ala#orra a /ogroo en 1577 y montando uno nuevo en &antiago de +ompostela, en 157:% El de /ogroo, con particular atenci'n al control aduanero, frente a la posi$le entrada de li$ros sospec#osos por la frontera vasca52% *ada su finalidad, podr)a parecer "ue ese +onse!o de$)a estar constituido preferentemente por te'logos, "ue con su mayor conocimiento pudieran precisar "u personas o "u li$ros eran sospec#osos de #ere!)a% &in em$argo, no fue siempre as)% *e #ec#o, la conveniencia de "ue #u$iera algGn conse!ero "ue tam$i n lo fuera del +onse!o Ceal apunta ya a otras preocupaciones de tipo de conflictos de competencias y a la participaci'n de la In"uisici'n en otros pro$lemas del pa)s, como se ordena por +arlos B en 15:85 %%% por lo "ue importa "ue en la In"uisici'n se #allen algunos del +onse!o Ceal, por los negocios "ue ocurren cada d)a "ue tocan a la go$ernaci'n del Ceino%%%5; (un"ue pueda parecer eFtrao, cuando +arlos B "uiso cu$rir las vacantes "ue #a$)a en 155: con in"uisidores te'logos, Fernando de Bald s le advirti' "ue los Ceyes +at'licos #a$)an acordado "ue no se nom$raran sino !uristas, por"ue era lo "ue #ac)a falta para entender en las frecuentes causas civiles y criminales, mientras "ue los casos "ue #a$)an de ver los te'logos era de tarde en tarde, y s'lo para eso eran consultados5:% /a In"uisici'n no limit' su campo a la estricta vigilancia de la ortodoFia cat'lica% @a #emos visto c'mo +arlos B le asigna otras tareas en relaci'n con el go$ierno del reino% ,or su eFtremo poder y su alcance nacional, era inevita$le "ue tuviera tam$i n funciones pol)ticas, m3Fime en a"uel Estado confesional en "ue lo religioso y lo pol)tico se #alla$an tan entrela-ados% D9o fue acaso sa la ra-'n de "ue Fernando creara el cargo de in"uisidor general de (rag'n, al producirse su enfrentamiento con Felipe el 1ermoso, a la muerte de Isa$el la +at'licaE @ aGn #a$r)a m3s5 una proyecci'n social, fruto de la intervenci'n en lo er'tico% ,ues la In"uisici'n aca$' a$ocando para s) las causas relacionadas con el seFo, y no s'lo la $igamia, sino tam$i n las pr3cticas pro#i$idas por la moral cristiana J#omoseFualidad, les$ianismo, $estialismoK, vi ndolo como un "ue$rantamiento del sacramento del matrimonio, y acaso como una intervenci'n demon)aca, con lo "ue se ro-a$a ya con las creencias m3gicas, tan propias de la poca% @ ese tener a su cuidado la represi'n seFual dar)a un particular sesgo a la mentalidad de a"uella sociedad, con tal fuer-a "ue puede decirse "ue algo de todo a"uello #a llegado #asta nuestros mismos d)as% En definitiva, estamos ante uno de los 'rganos m3s poderosos de la 2onar"u)a cat'lica, #ec#ura de los Ceyes +at'licos, "ue, tras algunas vacilaciones en los primeros aos de +arlos B, aca$ar)a siendo asumido por los (ustrias mayores, convencidos de tener en sus manos un formida$le instrumento para el control ideol'gico de a"uella sociedad% /o cual, en la poca de la Ceforma, se #ac)a cada ve- m3s necesario, segGn el sentir de la +orona% +omo recomendar)a Felipe II a sus sucesores, en el acto solemne de redactar su 0estamento, en una cl3usula "ue repite casi teFtualmente la dictada por

su padre, el Emperador, en el suyo, pero aadiendo Felipe II estas significativas ra-ones5 "ue %%% en estos tiempos peligrosos y llenos de tantos errores en la fe, conviene aun tener m3s cuidado y advertencia "ue en los pasados55% *e a#) su encargo eFpreso y terminante a su #i!o y #eredero, Felipe III5 %%% particularmente le encargo "ue favore-ca y mande siempre favorecer al &anto Aficio de la In"uisici'n%%%58 1ay "ue descartar la idea de "ue la In"uisici'n espaola del siglo HBI fuera una instituci'n religiosa $a!o el control de Coma% Es cierto "ue el ,apa era "uien confirma$a el cargo de in"uisidor general, pero a propuesta siempre de la +orona% @ ello se ten)a por tan supuesto "ue, cuando se produc)a la vacante, se plantea$a la cuesti'n como un asunto a resolver por el Cey% B ase, si no, c'mo lo indica$a Felipe II a +arlos B, al ocurrir la muerte del cardenal 0avera, "ue #a$)a de!ado vacante ese cargo de in"uisidor general5 B%2% lo de$e mandar mirar muc#o y proveerlo en persona "ue tenga las cualidades "ue se re"uieren% ,or lo tanto, era +arlos B "uien, de #ec#o, designa$a el nuevo in"uisidor general57% /o cual nos viene a demostrar "ue ste s) "ue es un organismo "ue est3 en manos de la +orona, sin "ue la alta no$le-a intervenga para nada, como con cierta ligere-a se indica en ocasiones% +uando +arlos B decide "ue a /oaysa le sucediera Fernando de Bald s, se lo anunciar)a como un #ec#o ya seguro, al "ue s'lo le faltar)a el re"uisito del $reve pontificio, confirmador del nom$ramiento regio5 As #a$emos prove)do del cargo de In"uisidor <eneral "ue vaca por fallecimiento del muy Ceverendo +ardenal de &evilla%%% @ como no tiene duda alguna de "ue Coma no #ar3 sino confirmar su decisi'n, le aade5 %%% siendo cierto "ue lo administrar is con el cuidado y diligencia "ue conviene%%% Falta$a, cierto, el correspondiente $reve pontificio, pero eso ser)a ya un tr3mite a cumplir por el em$a!ador imperial en Coma% @ as), el + sar aade a Bald s5 0am$i n se #a escripto a Luan de Bega "ue #aga despac#ar el .reve%%% y os le env)e luego%%% En esos t rminos informa el Emperador a Bald s de su nom$ramiento como in"uisidor general, desde Catis$ona, el ;1 de !ulio de 15:858% En suma, la In"uisici'n no fue un instrumento religioso al servicio de la clase dirigente Jl ase alta no$le-aK, sino de a"uella 2onar"u)a cat'lica "ue, #aciendo $ueno su t)tulo, era al tiempo confesional y autoritaria% /os tres conse!os citados, Ceal, de Estado e In"uisici'n, eran a todas luces los m3s destacados, los "ue da$an m3s prestigio% +ada uno de ellos ven)a a ser la culminaci'n del cursus honorum de uno de los sectores sociales pilares de a"uella 2onar"u)a, pues si para los letrados formados en la >niversidad lo era el +onse!o Ceal, para la alta no$le-a lo era el +onse!o de Estado y para los prelados el cargo de in"uisidor general% El primero ten)a m3s inserci'n en la sociedad de la +orona de +astilla; el segundo, en la corte, y el tercero, en la Iglesia% +ada uno ten)a reservados sus 3m$itos, aun"ue #u$iese algunas correspondencias, pues se ver3 a letrados entrar en el +onse!o de Estado, e incluso ser alguno de los in"uisidores menores de la In"uisici'n% @ de todos ellos, los principales persona!es ser)an los presidentes del +onse!o Ceal y el in"uisidor general, con la advertencia "ue ya #emos sealado5 "ue cuando el presidente del +onse!o Ceal era un prelado S"ue era lo m3s frecuenteS, ten)a grandes pro$a$ilidades de convertirse en el sucesor del in"uisidor general% Atra cosa era "ue el temor "ue infund)a su cargo le convirtiese en un persona!e poco "uerido, aun"ue eso tam$i n estuviera en relaci'n con la figura escogida5 0avera o /oaysa go-aron siempre de un prestigio "ue nunca alcan-ar)a Bald s, demasiado manc#ado por su vida de prelado corrupto% En cuanto a los dem3s +onse!os, podr)an destacarse, aun"ue en un tono menor, los de 1acienda y de Indias% (m$os aparecen en 152:, como un intento carolino por reorgani-ar el Estado% El +onse!o de 1acienda responde a un deseo de +arlos B por poner orden en las finan-as regias, tan des$ara!ustadas desde la muerte de la reina Isa$el la +at'lica% El c sar +arlos se "uer)a poner un sano o$!etivo5 %%% mediar el gasto con la renta%%%59 (dmira$le consigna !am3s cumplida% &in em$argo, parece cierto "ue, en a"uellos primeros aos de su reinado, +arlos B confia$a en "ue con adecuadas medidas se podr)an remediar los males de la econom)a, permitiendo incluso "ue sus vasallos fueran m3s descargados de los pesados impuestos "ue destru)an sus #aciendas% Era un intento, #emos de creer "ue sincero, por aliviar a sus sG$ditos, "ue el Emperador eFpresar)a con #ermosas ra-ones5 %%% por les dar causa a "ue m3s y m3s entraa$lemente nos "uieran y amen, como a sus reyes y seores naturales87% +u3n distinto i$a a ocurrir todo, se refle!ar)a desde muy pronto% +uando se eFamina la primera composici'n del +onse!o de 1acienda, en su fundaci'n de 152:, se ec#a de ver "ue +arlos B recuerda sus or)genes, como seor de los ,a)ses .a!os, de tan pr'spera vida econ'mica; como si

"uisiera, en suma, "ue +astilla se pareciese a su tierra natal% *e forma "ue esta$lece dic#o +onse!o segGn el modelo flamenco, y lo pondr3 $a!o las 'rdenes de un no$le flamenco5 el conde Enri"ue de 9assau% Es m3s, de los dos conse!eros "ue #a$)an de acompaarle, uno era tam$i n flamenco JLac"ues /aurinK y el otro ser)a un castellano, pero precisamente el m3s vinculado a los ,a)ses .a!os, desde los tiempos de su padre, Felipe el 1ermoso; esto es, el seor de .elmonte, don Luan 2anuel% ,arec)a claro "ue +arlos B no se fia$a demasiado de la competencia castellana para los negocios% @ la verdad fue "ue el +onse!o de 1acienda logr' uno de los o$!etivos marcados por el Emperador5 el de aumentar los ingresos de las arcas reales% /os servicios votados por las +ortes se triplicaron, pasando de los 57 a los 157 millones de maraved)es anuales% &e lograron recursos ocasionales, pero cuantiosos, como la dote de la Emperatri- J977%777 ducados, aun"ue de #ec#o se "uedaran en algo m3s de 877%777, pues el Emperador tuvo "ue pagar con ella las vie!as deudas "ue ten)a con la +orona portuguesaK, o el rescate de los pr)ncipes franceses, los #i!os de Francisco I can!eados por el rey galo prisionero tras la $atalla de ,av)a Jdos millones de ducadosK% /as remesas de Indias tam$i n crecieron espectacularmente, desde la penetraci'n de los con"uistadores en 0ierra Firme, con las con"uistas de 2 Fico por 1ern3n +ort s y, so$re todo, desde el domeamiento del imperio de los Incas por ,i-arro y (lmagro% 0am$i n la Iglesia se mostr' generosa en la concesi'n de $ulas de +ru-ada, en el su$sidio eclesi3stico y con el permiso de desamorti-ar seor)os eclesi3sticos% 0odo ser)a poco% En efecto, las campaas de +arlos B, como las guerras "ue tuvo casi sin tregua con Francia, desde 1521, o las mantenidas en la frontera con el 0urco, o las Gltimas de su reinado contra los pr)ncipes alemanes; pero tam$i n otro tipo de empresas no menos costosas, como su fastuoso via!e a Italia en 1529, para ser coronado Emperador por el papa +lemente BII, o sus vistas con los so$eranos de la Europa occidental, #ar)an crecer en tal medida el gasto "ue nada llegar)a para cu$rirlo% (adiendo "ue tampoco se cumpli' la promesa de austeridad en el seno de la corte, a"uello de mediar el gasto con la renta% *e esa forma, se vio c'mo los gastos de la +asa Ceal, "ue en la Gltima etapa de Isa$el la +at'lica se #a$)an mantenido en torno al mill'n y medio de maraved)es anuales, pasar)a en 15:: a los 1;8 millones, superando con muc#o el al-a de los precios% En ello tuvo no poca culpa la instauraci'n de la eti"ueta $orgoona en la corte, impuesta por +arlos B en 15:;, aun"ue la suntuosidad de la vida palaciega ven)a de atr3s, pues la emperatriIsa$el, admira$le en tantos de sus rasgos, !am3s los tuvo en cuanto a la vida austera, viniendo como ven)a de la corte m3s rica de Europa81% /os ingresos ordinarios de la +orona eran de tres tipos5 las rentas anuales, los servicios votados por las +ortes y las ayudas de gracia pontificia% /as reales a su ve- eran, $3sicamente, las alca$alas y el "uinto de las remesas de Indias; a lo "ue se aad)an otras regal)as de menor cuant)a5 salinas, seda de <ranada, aduanas, minas, moneda forera, incluso licencias para enviar esclavos a Indias, verdadera trata negrera de la "ue se $eneficia tam$i n el Cey% @a #emos visto en "u consist)an los servicios dados por las +ortes, "ue afecta$an solamente a los pec#eros, pese a "ue los vota$an los procuradores en +ortes, todos ellos pertenecientes a la clase patricia ur$ana, no$le-a media "ue esta$a eFenta de su pago; de a#), como compro$' +arande, "ue no pusieran dificultades en "ue sufrieran un fuerte aumento, triplicando su cuant)a, a cam$io de "ue se congelaran las alca$alas, "ue, al versar so$re las compraventas, toca$an a todas las clases sociales% /as rentas de gracia pontificia eran de dos tipos5 las fi!as, "ue consist)an a su ve- en dos Jlas rentas de los 2aestra-gos, concedidas por (driano BI de forma ya permanente a la +orona de +astilla, y "ue convert)an al Cey en el mayor seor de la +ristiandadK, y las tercias, "ue en realidad eran los dos novenos de los die-mos eclesi3sticos, y "ue el +onse!o de 1acienda arrenda$a !unto con las alca$alas% 23s aleatorias eran las otras dos, la $ula de +ru-ada y el su$sidio eclesi3stico, am$as precisando siempre de la previa autori-aci'n pontificia, y con una limitaci'n, pues el Cey no pod)a aplicarlas m3s "ue a la guerra contra el infiel% /a segunda, el su$sidio eclesi3stico, era muy protestado por el clero, consider3ndolo atentatorio a sus tradicionales privilegios frente al fisco, de forma "ue costa$a muc#o tra$a!o #acerlo efectivo% @ en cuanto a la primera, la +ru-ada, depend)a del grado de aceptaci'n de los pue$los, "ue, aun"ue muy sensi$les a esa guerra divina, poco a poco i$an mostrando menos voluntad en so$rellevar tam$i n a"uella carga, tanto m3s "ue cada ve- se ve)an m3s arruinados% (lgo $ien refle!ado en uno de los relatos "ue me!or nos permiten asomarnos a la sociedad del =uinientos5 el /a-arillo de 0ormes% En efecto, Dacaso no tiene "ue acudir a"uel

"uinto amo de /3-aro, el $uldero, a la superc#er)a de un supuesto milagro para conseguir "ue los reacios lugareos aca$asen comprando la $ulaE ,ersuadidos, al fin, de "ue el demonio era el "ue trata$a de impedir %%% del $ien "ue all) se #iciera en tomar la $ula%%% se precipitaron todos a tomarla, y aun los lugareos comarcanos ir)an a $uscarla a la misma posada donde se alo!a$a el $uldero, %%% como si fueran peras "ue se dieran de $alde% @ el an'nimo autor de a"uel tan ingenioso y divertido relato, aade5 V+u3ntos d stas de$en #acer estos $urladores entre la inocente genteW82 En todo caso, esos ingresos relativamente fi!os pod)an cu$rir con creces los gastos de la +orona% En un presupuesto de mediados de siglo, cuando todav)a viv)a la reina Luana la /oca, se fi!a$a un super3vit de algo m3s de un mill'n de ducados% ,ero eso era para atender a los gastos normales de la corte y de los salarios de a"uella incipiente administraci'n, incluida la n'mina de las em$a!adas y los gastos militares ordinarios, en poca de pa-% (#ora $ien, eso siempre fue raro en el siglo HBI; apenas se vivieron die- aos de pa- $a!o +arlos B, y menos todav)a con Felipe II, aparte de "ue en esos aos de pa- tam$i n so$reven)an gastos eFtraordinarios, del cali$re de la coronaci'n de +arlos B en .olonia, los aos 1529 y 15;7% @ si se tiene en cuenta "ue el costo de la guerra, poniendo en campaa un e! rcito de mercenarios en tomo a los 57%777 soldados, con el resto de formaciones auFiliares, ven)a a suponer un gasto anual de tres millones de ducados, se comprende #asta "u punto se ten)a "ue endeudar la +orona% 1e a#) la ra-'n de acudir a todo tipo de recursos para conseguir ingresos eFtraordinarios, por"ue todo era poco% *e cuando en cuando, se reci$)an algunas ayudas inusitadas "ue eran muy $ien reci$idas, como las fuertes cantidades llegadas del ,erG en 15;:, "ue tanto ayudaron a +arlos B a financiar la campaa de 0Gne- de 15;5% Cesulta evidente la relaci'n entre la venta del derec#o a traficar en las 2olucas, cedido por el Emperador a ,ortugal en 1529, en ;77%777 ducados, y su fastuoso via!e a Italia para ser coronado Emperador% ,ero como todo era poco, ante tantas y tan costosas empresas, el +onse!o de 1acienda reci$i' la orden de ingeniar nuevos ingresos% Fracasado el intento en 15;8 de un nuevo impuesto general para toda la po$laci'n, el de la sisa, ante la cerrada oposici'n de la alta no$le-a, se fue acudiendo a diversos ar$itrios, algunos como verdaderas regal)as Jas), la licencia para enviar esclavos negros a las Indias, con lo "ue vemos a la +orona entrar en el negocio de la trata negreraK, otros como a$usos muy protestados por las +ortes5 venta de oficios y de #idalgu)as% /a venta de oficios, por lo "ue supon)a de caldo de cultivo de la corrupci'n de los funcionarios, y la venta de #idalgu)as, por"ue al disminuir el nGmero de contri$uyentes crec)a la cuant)a de lo "ue #a$)an de pagar los restantes% &e acudir)a tam$i n a la desamorti-aci'n de los seor)os eclesi3sticos, mediante $ulas pontificias, recurso puesto en uso por +arlos B en 1529, en 15:8 y en 1551, y "ue tam$i n aplicar)a Felipe II, no sin fuertes reparos de conciencia, $ien patentes en su +odicilo de 1557% @ as) declara, apenado5 %%% por"ue como el venderlo fue contra mi voluntad%%%8; &e llega tam$i n a la $Gs"ueda del a#orro familiar, a trav s de los !uros, creando de ese modo una deuda flotante cada ve- m3s cuantiosa y dif)cil de sostener, por"ue sus intereses, !unto con los "ue se de$)an pagar a los $an"ueros alemanes e italianos por los adelantos reci$idos, se com)an las rentas, alcan-ando situaciones de verdadera cat3strofe% 0am$i n algo refle!ado en los grandes pr stamos solicitados a los poderosos de la +orona de +astilla5 alta no$le-a, alto clero y mercaderes% >nos pr stamos concedidos al principio con generosidad, pero "ue de!aron de lograrse paulatinamente, escarmentados los prestamistas al no cumplir la +orona con frecuencia la o$ligaci'n ad"uirida de devoluci'n del capital en un tiempo determinado% @ eso tam$i n lo refle!an los documentos% (s), en 15:8 el o$ispo de +'rdo$a, /eopoldo de (ustria Jt)o del EmperadorK, prest' 5%777 ducados para la campaa contra la /iga de &c#malXalden% &eis aos despu s, en 1552, se le pidieron otros 15%777 para #acer frente a la crisis a$ierta con la traici'n de 2auricio de &a!onia% En esa ocasi'n, el o$ispo, sin duda receloso ante el +onse!o de 1acienda, ni si"uiera responde% @ el secretario anota5 %%% cr ese "ue no "uer)a prestarlos, por"ue no se le #an pagado los 5%777 ducados "ue prest' el ao de 5:8, aun"ue los #a pedido, por"ue &%2% mand' "ue se disimulase la paga%%%8: >na situaci'n de desconfian-a "ue alcan-a incluso a los principales ministros de la 2onar"u)a, como ocurri' nada menos "ue con el ar-o$ispo de &evilla e in"uisidor general, Fernando de Bald s% ( Bald s se le supon)a una aut ntica fortuna, amasada a lo largo de sus muc#os aos al frente de la arc#idi'cesis m3s rica de Espaa, tras la de 0oledo% En la crisis de 1552 #a$)a prestado 27%777 ducados; en 1557,

cuando Felipe II tiene "ue declarar consolidada la deuda flotante y en plena guerra contra Enri"ue II de Francia, se le pide una fort)sima cantidad5 157%777, aun"ue se resisti' a darlos, provocando la c'lera de +arlos B, pero, al fin, solt' 15%77785% *e esa manera, el +onse!o de 1acienda se ve)a cada ve- en mayores dificultades, $ien eFpresadas en el ruego del pr)ncipe Felipe cuando en 15:: ped)a a su padre "ue negociase la pa- con Francia y "ue de!ase las grandes empresas para me!ores tiempos88% (l #ilo de las continuas guerras carolinas crecen las dificultades de la 1acienda% Firmada la pa- con Francia, se a$re para +arlos B la perspectiva del +oncilio de 0rento y, con l, la alian-a con ,aulo III para lan-ar la ofensiva so$re la /iga protestante alemana de &c#malXalden, lo "ue supon)a olvidarse de los ruegos de su #i!o y de sus conse!eros castellanos, pidiendo en cam$io nuevos esfuer-os a la agotada +astilla% Atra ve- se acude al sistema de los pr stamos de particulares, como una de las pocas v)as "ue "ueda$an para conseguir algGn dinero% @ no con ruegos, sino con odiosas presiones, llegando #asta encarcelar a los reacios% @ de este modo, el ,r)ncipe dir)a la verdad desnuda a su padre5 @ de los empr stidos, con toda la diligencia "ue se us' y con #acer grandes veFaciones y tener presos muc#os d)as a los "ue pod)an prestar, nunca se pudieron sacar m3s de treinta mil ducados%%%87 El +onse!o de 1acienda ayudar)a, por tanto, a la +orona, aumentando notoriamente sus ingresos, pero a costa del $ienestar de los sG$ditos, particularmente en +astilla88% Era el mal "ue al principio del nuevo reinado denunciar)a /uis de Arti- en su famoso 2emorial mandado a Felipe II en 15585 %%% y todo lo vienen a pagar los la$radores, "ue los m3s son po$res y desventurados%%%89 ,or lo tanto, estamos ante otro instrumento de la 2onar"u)a de los (ustrias, el +onse!o de 1acienda organi-ado por +arlos B en 152: so$re un modelo de los ,a)ses .a!os, con un fin concreto5 allegar m3s recursos para la +orona, pero no fomentando a la ve- la ri"ue-a del reino, sino precisamente a costa del reino% (lgo comprendido por Felipe II cuando era el ,r)ncipe "ue go$erna$a Espaa en ausencia de su padre% Entonces el ,r)ncipe escuc#ar)a las "ue!as de sus sG$ditos castellanos% Estar)a por ver si cuando alcan-ase la +orona seguir)a con el o)do atento, o si se tornar)a sordo, tal como #a$)a #ec#o su padre el Emperador% (lgo "ue por su importancia trataremos de planteamos en el siguiente cap)tulo so$re la financiaci'n del Imperio% ,ero antes de ello trataremos de ver el resto del entramado de a"uel sistema polisinodial% En efecto, si los +onse!os Ceal de +astilla, Estado, In"uisici'n y 1acienda eran los principales, todav)a faltan por mencionar otros "ue, aun"ue de menor cuant)a, sirven para comprender el funcionamiento de la 2onar"u)a e incluso algo muy interesante5 su capacidad de a$sor$er nuevos cuerpos, en un incesante aumento de su volumen a lo largo del =uinientos% 0ales +onse!os podr)an dividirse en dos grupos muy distintos5 los "ue afecta$an a una determinada materia de go$ierno y los vinculados a grandes 3reas de a"uella 2onar"u)a supranacional, como era la 2onar"u)a cat'lica% Entre los primeros ca$r)a citar a dos, filiales a su ve- de otros tantos grandes +onse!os5 el de <uerra, "ue lo era del de Estado, y el de +3mara de +astilla, filial a su ve- del +onse!o Ceal% El +onse!o de <uerra aparece ya como tal por lo menos desde 1529, en cuyo ao es citado por +arlos B en sus Instrucciones a Isa$el, la Emperatri-, cuando la de!a go$ernando Espaa al irse a Italia, para ser coronado por +lemente BII en .olonia% Esta$a compuesto por los conse!eros de Estado pertenecientes al $ra-o no$iliario, cuyo secretario asum)a tam$i n las mismas funciones en el +onse!o de <uerra, con lo "ue se marca$a m3s estrec#amente esa dependencia ya citada% En cuanto a sus atri$uciones, eran so$re todo en torno al aperci$imiento de la defensa de Espaa y en la ayuda a las empresas militares del Imperio, y, en particular, las levas de nuevos soldados; con lo cual, entra$a ya tam$i n en contacto con el +onse!o Ceal% El +onse!o de +3mara era filial del +onse!o Ceal, #asta el punto de tener el mismo presidente y el mismo secretario am$os +onse!os, y siendo letrados sus dos Gnicos conse!eros% &us atri$uciones eran las recompensas regias y las peticiones de mercedes; esto es, presentar al Cey los posi$les candidatos a los $eneficios dependientes de la +orona Jpor e!emplo, las encomiendas de las _rdenes 2ilitaresK, por un lado, y dar su dictamen so$re los 2emoriales elevados por los particulares a la +orona en los "ue se ped)an diversas mercedes% /a +orona de +astilla conta$a con otro +onse!o5 el de las Ardenes, "ue actua$a como un tri$unal de !usticia y de go$ierno con atri$uciones so$re las tres grandes _rdenes 2ilitares castellanas5 de &antiago, (lc3ntara y +alatrava% *ada la importancia de sus rentas y la fuer-a de sus seor)os, estamos tam$i n ante uno de los +onse!os m3s relevantes, dentro de los de tono menor,

por"ue controla$a las vacantes "ue ocurr)an en las diversas encomiendas de cada Arden, as) como los mismos ingresos de los ca$alleros, tan deseados por la no$le-a media y por los segundones de la alta no$le-a% Era una de las claves de la +orona para recompensar a sus ministros y a los continuos de la corte y, en suma, a los "ue se #a$)an mostrado eficaces servidores de la 2onar"u)a% =ue esto el propio Cey lo valora$a muc#o, como s)m$olo de una de las caracter)sticas m3s acusadas del Ceino Sel esp)ritu ca$allerescoS, se ec#a de ver en el especial trato "ue tiene para sus cosas, cuando en el +odicilo de 1597 le dedica toda una cl3usula Jla 5K, para estructurar me!or el sistema !udicial "ue de$)a afectar a los ca$alleros de las tres Ardenes, con unos t rminos "ue prue$an su inter s personal)simo, acaso como en pocas otras ocasiones manifestado por Felipe II5 %%% declaro "ue avi ndolo mirado y #ec#o mirar muy de prop'sito, tengo pensada una $uena forma%%%77 @ en a"uel nuevo sistema !udicial pensado por el Cey se esta$lec)a un medio de apelaciones para los ca$alleros de las _rdenes 2ilitares, en cuyo Gltimo grado aparec)a el propio so$erano% *e suyo se comprende, pues, "ue un +onse!o "ue entend)a en algo "ue t

3 DIPLOMACIA Y EJRCITO

Ese Estado "ue estamos anali-ando, la 2onar"u)a cat'lica, si cuenta con un dispositivo interior "ue le permite controlar, dirigir e incluso aumentar todo su cuerpo supranacional, tam$i n #a logrado montar los dos instrumentos $3sicos de una proyecci'n efica- en el eFterior5 un saga- cuerpo diplom3tico y una acerada fuer-a militar "ue tan poderosa se va a mostrar a la #ora de mantener el Imperio contra sus enemigos del vie!o y nuevo mundo% ,ero previamente de$i ramos tener en cuenta algo sumamente importante en cual"uier Estado5 el pro$lema de la informaci'n% ,ues la cuesti'n de la informaci'n, de una adecuada, pronta y precisa informaci'n, es una de las eFigencias m3s radicales del Estado moderno; en la medida en "ue ese Estado la consigue, estar3 en condiciones de afrontar las amena-as "ue le asalten en el eFterior, o "ue le $roten en el interior% (#ora trataremos la informaci'n "ue precisa$a a"uel Estado del eFterior, la "ue o$tiene a trav s del cuerpo diplom3tico, pero advirtiendo "ue con ello no se agota, evidentemente, el tema% En efecto, #ay "ue partir de la idea de "ue el Estado moderno trata de mostrarse con una fuer-a competitiva en el eFterior y con un poder inconteni$le en el interior; de #ec#o, ese poder irresisti$le so$re el cuerpo del pa)s es condici'n previa para el Fito en el eFterior, de igual manera "ue los Fitos eFternos dar3n prestigio a la 2onar"u)a y la permitir3n dominar el panorama interior con mayor facilidad% ,ero eso "uiere decir "ue igual "ue tendr3 "ue vigilar en el campo internacional a las potencias vecinas y rivales "ue puedan poner en peligro sus fronteras, del mismo modo tendr3 "ue estar pendiente de los conflictos "ue puedan estallar en el seno del pa)s, "ue pueden ser el fruto de diversas fuer-as "ue le son contrarias% Esto es, tiene "ue estar atento tam$i n a la agresividad de la oposici'n, siempre latente en cual"uier Estado, por poderoso "ue sea% +on lo cual "ueremos decir "ue incluso en una 2onar"u)a como la de Felipe II, "ue se tiende a presentar como la de un so$erano temi$le y respetado, con una fuer-a sin fisuras, esa oposici'n eFisti', como lo prue$an los grandes procesos del reinado, y no contra persona!es de menor cuant)a, sino contra algunos de los m3s destacados5 el ar-o$ispo +arran-a, el pr)ncipe don +arlos, el secretario de Estado (ntonio , re-% ,or lo tanto, nada menos "ue contra la primera figura de la Iglesia espaola, contra la principal figura de la corte, tras el Cey, y contra el primer persona!e del <o$ierno, el secretario del +onse!o de Estado% &in olvidar "ue el Estado re"uiere tam$i n otra informaci'n "ue no es eFclusivamente pol)tica, si $ien puede ser necesaria con fines pol)ticos, pues precisa asimismo indagar so$re la sociedad "ue go$ierna y so$re su entramado, su cuant)a y su ri"ue-a, para poder eFtraer con mayor eficacia los impuestos "ue le ayuden a financiar la corte y el mismo Imperio% ,or otra parte, nunca de$e olvidarse el car3cter confesional de a"uella 2onar"u)a, por so$renom$re la cat'lica; eso le for-a$a a intentar un control religioso de la po$laci'n% En suma, otro tipo de informaci'n, para lo "ue tan efica- se mostra$a el +onse!o de la In"uisici'n, como ya #emos visto% (#ora $ien, no de$e olvidarse "ue el pro$lema de la informaci'n tiene dos vertientes5 por una parte, la necesidad del Estado de estar $ien advertido y, por otra, la de enla-ar adecuadamente con la sociedad en la "ue se asienta% /o primero lleva a la acumulaci'n de la informaci'n; lo segundo, a devolver la informaci'n reci$ida al cuerpo social, del "ue no puede estar disociado% ,ues el Estado no puede vivir aislado, tiene "ue contar siempre, ayer como #oy, con la opini'n pG$lica, y para ello #a de #acerle part)cipe de al menos parte de esa informaci'n "ue acumula% 9o de un modo

completo, por supuesto% &er3 una versi'n tami-ada, con la "ue tratar3 de !ustificar sus medidas pol)ticas o econ'micas, en particular las tomadas so$re temas de singular trascendencia5 guerras, cuestiones sucesorias, $odas principescas, su$ida de impuestos%%% 9o dir3 todo lo "ue sa$e, e incluso a veces tergiversar3 la informaci'n reci$ida5 agrandar3 los Fitos, #a$lar3 siempre de victorias en el campo de $atalla Saun"ue en ocasiones sean dudosasS y disimular3 o incluso silenciar3 los reveses% En suma, todo lo "ue pueda #acerle ganar en prestigio, o en Nreputaci'nO, por emplear el t rmino del tiempo, lo cuidar3 al m3Fimo% @ en ese sentido aprovec#ar3 sus dos instrumentos para su proyecci'n en el eFterior5 el diplom3tico y el $ lico% /a diplomacia le proporcionar3 esa informaci'n "ue necesita para tomar decisiones y el e! rcito le permitir3 tratar de imponerlas% @ ya veremos "ue en am$os casos con su respectivo costo, del "ue a#ora no trataremos, sino preferentemente de sus estructuras% En cuanto al cuerpo diplom3tico, la 2onar"u)a cat'lica eFtender3 su red de em$a!adas por la mayor parte de la Europa central y occidental, con especial atenci'n a Italia, donde pose)a tantos intereses y tantos dominios; de forma "ue adem3s de tener un em$a!ador en Coma, al frente de la em$a!ada m3s valorada de todas, tam$i n los ten)a en las dos repG$licas m3s importantes5 en Benecia y en < nova% (simismo en Biena, para mantener lo m3s firme posi$le la alian-a NfamiliarO con la otra rama de la dinast)a, y por Gltimo en las tres principales monar"u)as de la Europa occidental5 en las cortes de ,ar)s, /ondres y /is$oa% /a portuguesa con un tono tam$i n familiar, casi al nivel de la vienesa, por los mGltiples enlaces con la casa (vis reali-ados a lo largo del siglo% *e forma "ue las m3s conflictivas resultar)an las de ,ar)s y /ondres, si $ien con la diferencia de "ue $a!o +arlos B el force!eo constante lo ser)a con la Francia de Francisco I, mientras "ue $a!o Felipe II, y desde muy pronto, lo ser)a con la Inglaterra de Isa$el% ,ara esas misiones la 2onar"u)a cat'lica se servir3 generalmente de espaoles, y dentro de Espaa, de castellanos, siguiendo su norma de sealar a la +orona de +astilla como el principal fundamento del Estado, y #asta el punto de "ue, cuando en los primeros aos del reinado de +arlos B se nom$re desde Flandes a un aragon s como em$a!ador en Coma, se tome en +astilla como una verdadera ofensa% B ase c'mo reacciona el secretario del cardenal +isneros, Baracaldo, cuando tiene noticia de "ue en la corte de +arlos B de Flandes se piensa en el aragon s ,edro de >rrea como em$a!ador en Coma5 En esto de don ,edro de >rrea, "ue dicen "ue "uieren enviar a Coma por em$a!ador, #in"ue v%m% la mano, conforme a lo "ue el +ardenal escri$e%%% D+u3l era el pro$lemaE =ue en Flandes se empe-ase a "uitar protagonismo a +astilla5 %%% por"ue sin duda ser)a gran perdici'n S continGa BaracaldoS "ue #a$iendo tantos castellanos, #om$res sealados para ello, nos "uisiesen poner los negocios de$a!o del poder)o de ,#ara'n%%% ,ara el c)rculo "ue rodea$a al +ardenal, y "ui-3 para l mismo, a"uello era un gran riesgo, una posi$le mudan-a en los negocios, "ue #a$)a "ue tomar como fatal para +astilla; lo "ue el secretario de +isneros resume de este modo5 %%% "ue m3s valdr)a y me!or ser)a para el Ceino encomendar los negocios al m3s puro franc s del mundo, "ue no a aragon s ninguno7:% ("u), como en tantos aspectos de a"uellos reinados, se aprecia un mayor cosmopolitismo en tiempos del Emperador, y una tendencia a esa castellani-aci'n pedida por Baracaldo en 1517, en los de Felipe II% (s), figuras destacadas de la diplomacia carolina ser)an 9icol3s ,errenot de <ranvela, em$a!ador en el ,ar)s de Francisco I, o &im'n Cenard, en el /ondres de 2ar)a 0udor, si $ien emplear)a tam$i n a castellanos como /ope de &oria, em$a!ador en la d cada de los aos veinte en < nova, o el famoso *iego 1urtado de 2endo-a, em$a!ador en Benecia y despu s go$ernador de &iena% ( su ve-, Felipe II no emple' eFclusivamente castellanos, como el conde de Feria o don .ernardino de 2endo-a, sino tam$i n a catalanes, como Ce"uesens, em$a!ador en Coma; +#antonay, en ,ar)s, y <erau de &p s Sotro catal3nS, en /ondres; sin olvidar a don 4lvaro de la =uadra, un napolitano, em$a!ador cerca de Isa$el de Inglaterra en 1559% Esas em$a!adas eran muy dispares, pues frente a las "ue podr)an llamarse familiares, como las de Biena y /is$oa, donde los conflictos eran menores, esta$an las de las naciones rivales y con frecuencia enemigas, donde el riesgo era grande, por la dudosa eficacia de la inmunidad parlamentaria% /os em$a!adores pod)an ser tratados como enemigos, "ue se dedica$an al espiona!e a favor de sus so$eranos Scosa evidenteS, y eFponerse, cuando menos, a la c3rcel Scomo le ocurrir)a a 9icol3s ,errenot de <ranvela en la corte de Francisco IS, o a la eFpulsi'n, tras un verdadero asedio en la em$a!ada, como le suceder)a a =uadra en el /ondres de 158;% @ como era lo

cierto "ue se envia$a informaci'n #ostil, era o$ligado cifrar los despac#os en clave, para asumir menores riesgos75% ,uede decirse "ue Felipe II reci$i' el do$le legado de un +onse!o de Estado competente y un plantel de diplom3ticos repartidos en esas siete em$a!adas "ue serv)an para orientarle en su pol)tica eFterior% ,ero tam$i n algo m3s5 la eFperiencia de tantos aos acumulada por su padre, el Emperador, "ue se la de!' compendiada en sus Instrucciones de 15:8, considerado como el verdadero 0estamento pol)tico del + sar% +arlos B, encontr3ndose entonces en peligro de muerte, "uiso "ue su #i!o pudiera $eneficiarse de a"uel importante legado% D=u es lo primero "ue le destaca, lo "ue antes le #ace presente, como una consigna "ue !am3s de$e olvidarE /a alian-a familiar con la otra rama de la dinast)a, la uni'n con la corte de Biena% *e forma "ue entre los dos so$eranos de$)a reinar siempre la m3s perfecta concordia, sin recelos ni envidias5 %%% la grande-a del uno favorecer3 y reputar3 al otro%%% Era el trato "ue de$)a eFistir con la casa imperial de Biena, con la otra rama de la dinast)a de los (ustrias% @ como si al tratar del Imperio le viniese a la memoria "ue eFist)a otro emperador, aun"ue no fuese cristiano, el seor de +onstantinopla, +arlos B alude inmediatamente al 0urco, con el "ue recientemente #a$)a concertado treguas% El + sar, olvidados ya los !uveniles sueos de cru-ado, comprendiendo "ue ya no era posi$le enca$e-ar una cru-ada contra a"uel gran enemigo de la +ristiandad, aconse!a al #i!o "ue mantenga las treguas por l concertadas% (s), al menos, evitar)a nuevas invasiones de a"uel poderos)simo &olim3n el 2agn)fico5 +uanto a la dic#a tregua "ue #e por m) ratificado, mirar is "ue ella se o$serve enteramente de la vuestra%%% @ ello lo !ustifica como uno de sus principios m3s respetados5 "ue era el de la pala$ra dada; algo "ue ya toca$a a la esencia del esp)ritu ca$alleresco, esa nota tan cara al "ue siempre ten)a presente "ue era el gran maestre de la Arden del 0ois'n de Aro% ( esa norma de$)a su!etarse el ,r)ncipe en su pol)tica eFterior5 %%% por"ue es ra-'n "ue lo "ue #e tratado y trat is se guarde de $uena fe con todos, sean infieles o otros%%% &e trata$a de un principio inviola$le, tan caro a "uien "uer)a su!etar su "ue#acer de estadista a los principios ticos% @ as) le aade, como ya #emos indicado5 %%% y es lo "ue conviene a los "ue reinan y a todos los $uenos%%% /a corte de Biena le #ace pensar, a continuaci'n, en el cuerpo de la naci'n alemana Jla <ermania, en el teFto carolino, como si se estuviera recordando a 03citoK% Estamos, no lo olvidemos, en 15:8, un ao despu s de la victoria de 2I#l$erg, cuando nada #ac)a presagiar la dif)cil crisis "ue so$revendr)a cuatro aos m3s tarde% @ +arlos B pasea su mirada por a"uella <ermania con tantos pr)ncipes independientes y destaca lo importante de mantener $uenas relaciones con ellos, tanto m3s "ue son vecinos de dos territorios de la 2onar"u)a5 los ,a)ses .a!os y el 2ilanesado% ,ero tam$i n recuerda, como 03cito, "ue <ermania era tierra de guerreros, donde el ,r)ncipe, su #i!o, podr)a reclutar los me!ores mercenarios, !unto con &ui-a% @ eso #a$)a "ue mimarlo5 %%% mostralles $uena voluntad y afecti'n y #acelles $ien tratar y $ien pagar a sus pla-os%%% El informe del Emperador Spues como tal pueden entenderse esas Instrucciones o 0estamento pol)tico de 15:8S nos permite compro$ar el grado de eficiencia del servicio diplom3tico de la 2onar"u)a cat'lica a mediados de siglo% 9o escapa$a al + sar la importancia de distinguir, en el caso de Coma, de un ,apa como ca$e-a de la +ristiandad con el "ue seorea$a uno de los principales Estados de Italia% (s) no de!a de advertir a su #i!o "ue ,aulo III le #a$)a #ec#o muy malos tiros, pero no por ello se de$)a menos respeto al ,apado, por su significado religioso5 @ cuanto al ,apa presente, ,aulo III, ya sa$ is c'mo se #alla conmigo, y sealadamente cu3n mal #a cumplido lo capitulado por esta Gltima guerra%%%78 9o silencia, por tanto, las "ue!as "ue contra el ,apa ten)a; pero a continuaci'n aade5 2as con todo esto "ue #a pasado, os ruego "ue, teniendo m3s respeto al lugar y a la dignidad "ue el dic#o ,apa tiene "ue a sus o$ras, le #ag3is todo el tiempo "ue viviere el de$ido acatamiento%%% 0am$i n a"u) va a reci$ir el ,r)ncipe una consigna de #onestidad pol)tica5 cuando se produ!ese la vacante en la &illa de san ,edro Jse sa$)a "ue ,aulo III esta$a tocado de muerteK, Felipe II de$)a volcarse para "ue el sucesor fuera tal como la Iglesia lo necesitase% 9ada de venta!as personales; lo "ue importa$a era el $ien de la comunidad cristiana% *ios so$re todo y so$re todos5 %%% y en stas y en otras cuestiones similares de$ is #acer siempre lo seme!ante, confiando en *ios, "ue con esto Pl mirar3 y aceptar3 vuestra sancta intenci'n%%% El informe de +arlos B permite apreciar el grado de eficacia de la ma"uinaria diplom3tica imperial% (s), Italia esta$a en pa- y la 2onar"u)a manten)a $uenas relaciones con el resto de sus Estados5 +on los otros potentados de Italia Sseala el c sar +arlosS no ten is "uerella ni pretensi'n

alguna, ni pienso #a$elles dado ocasi'n della%%% Es algo digno de destacarse5 el Emperador, manteni ndose fiel a sus promesas #ec#as ante las +ortes castellanas de 1527, respeta la independencia de los pe"ueos Estados italianos% 9ada de amena-as ni de intentos dominadores so$re las principales ciudadesTEstado de Italia, a las "ue va enumerando5 Benecia, Florencia, 2antua, < nova%%% 23s conflictiva se presenta$a la relaci'n con Francia, la eterna enemiga de los planes europeos de +arlos B, la naci'n con la "ue el Emperador #a$)a estado en guerra casi continua% ,ero no por su culpa% E importa destacar la declaraci'n de principios de +arlos B% Pl #a$)a $uscado siempre la pa-5 %%% yo #e #ec#o siempre todo lo "ue se #a podido por vivir en pa- con el rey Francisco, difunto, %%% y pasados muc#os tratados de pa- y treguas, los cuales nunca #a guardado, como es notorio, sino por el tiempo "ue no #a podido renovar guerra, o #a "uerido esperar de #allar la oportunidad de daarme con disimulaci'n%%% 0al era el mal recuerdo "ue +arlos B ten)a de su antiguo rival por el predominio de Europa% D=u se pod)a esperar de su #i!oE 9o #a$)a "ue engaarse; con Enri"ue II todo seguir)a igual de dif)cil5 %%% est3 puesto en seguir las pisadas y #eredar la daada voluntad de su padre%%% (caso era algo m3s fuerte "ue los #om$res, algo marcado por la #istoria% ,ues eso era lo "ue siempre #a$)a #ec#o Francia, a !uicio de +arlos B, acord3ndose posi$lemente m3s de lo "ue #a$)a sufrido su antepasado +arlos el 0emerario "ue de las argucias y #a$ilidades de su a$uelo Fernando el +at'lico% ,ero, aun"ue desor$itando el pasado, lo "ue importa a#ora es anotar "ue el Emperador sigue apostando por la pa-, tam$i n con a"uella Francia de la "ue tanto recela$a, como la me!or v)a de esfor-arse por el $ien de la +ristiandad% Eso s), sin aflo!ar la guardia y sin #acer inGtiles concesiones, por"ue lo m3s seguro era "ue la guerra aca$ar)a estallando, por lo "ue ser)a preferi$le, cuando tal ocurriera, luc#ar por el todo y no por las partes, y de esa manera aconse!ar)a a su #i!o5 %%% ser3 muc#o me!or y lo "ue conviene sostenerse con todo, "ue dar ocasi'n a ser for-ado despu s a defender el resto, y ponerlo en aventura de perderse%%% *e esa forma, una y otra ve- se marca la consigna imperial5 la defensa de sus reinos y seor)os, no apoderarse de los a!enos; por tanto, nada de guerras de con"uistas% >n Imperio como el carolino no pod)a olvidar al resto de los pue$los de la Europa occidental, en particular por sus relaciones con los ,a)ses .a!os5 *inamarca Jde la "ue recordar)a los antiguos la-os familiares con la $oda de su #ermana Isa$elK, Escocia, Inglaterra%%% El sentido realista de la pol)tica internacional "ue ten)a +arlos B se pondr3 a"u) de manifiesto5 "ue su #i!o se olvidase de las posi$les pretensiones de sus primas, las #i!as de la reina Isa$el, al trono de *inamarca% En cuanto a los escoceses, el Gnico litigio era el de sus navegaciones por la ruta de las Indias occidentales% @ "ueda$a Inglaterra% >na Inglaterra con la "ue la 2onar"u)a #a$)a mantenido tradicionalmente muy $uenas relaciones, estrec#adas por los Ceyes +at'licos con la $oda de su #i!a +atalina con el pr)ncipe (rturo, y despu s desposada con Enri"ue BIII% .ien era cierto "ue al producirse el repudio del Cey y su re$eld)a frente a Coma a"uella alian-a se #a$)a de$ilitado% En 15:8 Enri"ue BIII ya #a$)a muerto y era un enigma lo "ue ocurrir)a con el rey tan mo-o Eduardo BI% *e todas formas, y so$re la $ase de la rivalidad eFistente entre Inglaterra y Francia, el Emperador no intuy' ninguna amena-a grave "ue pudiera venir por parte de Inglaterra% +ontra todo pron'stico, la 2onar"u)a cat'lica no tendr)a su mayor enemigo en Francia, sino en Inglaterra% ,ero para "ue se produ!era eso ser)a preciso "ue una dudosa princesa, de nom$re Isa$el, aca$ase #eredando el trono, tras la muerte de sus #ermanos Eduardo y 2ar)a% (lgo "ue +arlos B no pod)a suponer% (un as), en 15:8 +arlos B pod)a presentar a su #i!o un panorama tran"uili-ador so$re a"uella Europa en la "ue pronto ser)a l uno de los principales protagonistas77% @ en ello #a$)a tenido no poca parte a"uella $uena ma"uinaria diplom3tica, con una eFcelente trama de em$a!adas $ien servidas por em$a!adores eFtra)dos de todas las partes de la 2onar"u)a cat'lica y teniendo al frente a un efica- +onse!o de Estado% /a cantera preferida de futuros em$a!adores era, sin duda, la alta no$le-a criada en la corte, $ien como salida a sus segundones, $ien en las figuras de los propios titulares, y ello por"ue se les considera$a, por su cuna y por su educaci'n, como los m3s indicados para servir en a"uellos delicados cargos, con la arrogancia y la cortesan)a propia de los ca$alleros, tal como se indicar)a en un li$ro "ue #i-o fortuna a finales de siglo en toda Europa5 El Emba?ador, del conde de Coca% ,ero, ciertamente, eso s'lo pod)a darse en la alta no$le-a cortesana, no en la "ue prefer)a vivir en sus seor)os, y no s'lo por ser m3s criaturas del Cey, sino tam$i n por"ue era donde ad"uir)an la cultura necesaria y el trato social, "ue eran re"uisitos imprescindi$les

para desempear airosamente su cometido% +uriosamente, sin em$argo, a"u) tam$i n Felipe II mostrar)a nuevas maneras, al elegir miem$ros del clero, como el o$ispo napolitano =uadra o el can'nigo *iego <u-m3n de &ilva, y am$os para representarle en la corte m3s dif)cil5 en la de Isa$el de Inglaterra% /as em$a!adas no cu$r)an todo el entramado diplom3tico% ,or una parte, ya #emos visto "ue esta$an concentradas en la Europa occidental y central% ,ara o$tener informaci'n del otro Imperio, de la corte del gran 0urco, la 2onar"u)a cat'lica se serv)a de los NavisosO "ue le manda$an sus em$a!adores desde Benecia% @ en cuanto a las relaciones internacionales, tam$i n #ay "ue recordar otro v)nculo5 las ligas% El modelo lo #a$)a dado Italia a mediados del siglo HB con la nota$il)sima /iga de /odi, "ue durante medio siglo mantuvo Italia li$re de eFtran!eros% +arlos B la utili-' con los potentados del norte de Italia y con car3cter defensivo, en 15;8, apareciendo en ella como un pr)ncipe italiano m3s, y con tal Fito "ue le permiti' recogerse a Italia con toda seguridad, evitando males mayores despu s de la desastrosa campaa de ,roven-a contra la Francia de Francisco I% @ con m3s am$ici'n todav)a mont' la diplomacia imperial la &anta /iga con Coma, Benecia y Biena, como punto de partida de la cru-ada soada por +arlos B contra &olim3n el 2agn)fico en 15;8; /iga "ue o$tuvo pocos resultados, pero "ue servir)a de modelo a la "ue treinta aos despu s pondr)a en marc#a Felipe II, casi con los mismos componentes y desde luego con mayor fruto% En lo alto de ese entramado diplom3tico se #alla$a el +onse!o de Estado, "ue era el "ue deli$era$a fundamentalmente so$re la pol)tica internacional Jaun"ue ya #emos visto "ue no ser)a ese su Gnico cometidoK y el "ue de$at)a los posi$les candidatos para las vacantes de em$a!adas y virreinatos% &i $ien todo con car3cter consultivo, pues en definitiva era el Cey "uien lleva$a muy en la mano todo lo concerniente a la pol)tica internacional% 9o aca$a a"u) el entramado diplom3tico% (Gn es preciso referirse a la misma dinast)a, puesta al servicio del Estado, ya "ue era necesario cu$rir los #uecos inevita$les en una 2onar"u)a de tal despliegue% /os continuos via!es de +arlos B le o$ligan a de!ar un representante suyo en dos -onas preferentes de sus dominios5 en Espaa y en los ,a)ses .a!os% ,ara Espaa conta$a con su propia familia5 su esposa, Isa$el de ,ortugal, en primer lugar, y, a la muerte de la Emperatri-, con sus propios #i!os, Felipe, 2ar)a o Luana; y en los ,a)ses .a!os, acudiendo a llenar el vac)o de!ado por la muerte de su t)a 2argarita, con su #ermana 2ar)a, la reina viuda de 1ungr)a, "ue pronto se demostrar)a como la ca$e-a m3s lGcida de toda la familia% 0am$i n en esta estrategia de una dinast)a al servicio del poder se o$servan principios ticos% +arlos B era el ca$e-a indiscuti$le del lina!e, pero de$)a dar un trato especial a su #ermano, el "ue, #a$iendo nacido en Espaa, #a$)a sido apartado de su tierra natal y llevado a la le!ana (ustria% En compensaci'n, se le $rindar)a un matrimonio con (na Lagell'n, "ue le a$r)a la posi$ilidad de esta$lecer su propio Estado en el centro de Europa, so$re el *anu$io medio% @ es m3s, +arlos B #ar)a de l su alter ego en el Imperio, consiguiendo para l muy pronto Sen 15;1S el t)tulo de rey de Comanos y, por tanto, de #eredero al cargo imperial% En a"uella poca de monar"u)as autoritarias resulta$a decisivo conseguir una $uena relaci'n con los pr)ncipes reinantes% ,ara ello +arlos B dispondr3 de dos mecanismos5 el de las alian-as matrimoniales y el de las entrevistas en la cum$re% 0odo ello llevado de modo muy personal, #asta el punto "ue as) como se indica "ue fue el primer capit3n de sus e! rcitos, asimismo podr)a decirse de l "ue fue el primer em$a!ador de su 2onar"u)a% En cuanto a las alian-as matrimoniales, el Emperador se lo plantea a lo largo de su vida y lo particulari-a tam$i n en sus Instrucciones de 15:8% *os normas de$)an regir esas alian-as matrimoniales5 servir a los intereses del Estado, contri$uyendo a asegurar unas $uenas relaciones con los pa)ses vecinos, y #acerlo sin desdoro del prestigio del lina!e; lo "ue "uer)a decir "ue de$)an #acerse con pr)ncipes de casas reinantes% Eso supon)a algo cada ve- m3s dif)cil, por"ue al estar la gran pol)tica internacional centrada en la Europa occidental, no #a$)a muc#o donde elegir% *ividida Italia en pe"ueos Estados, dominada la Europa $alc3nica por el 0urco, demasiado apartadas tanto la Europa eslava como la n'rdica, s'lo se pod)an intentar enlaces satisfactorios con Francia, Inglaterra y ,ortugal% @ en Gltimo t rmino, aun"ue los la-os familiares eran ya tan estrec#os "ue no pod)a #acerse sin el consentimiento de Coma, pod)a acudirse a los matrimonios con la corte de Biena% 0odo esto ser3 puesto en pr3ctica por +arlos B, dando la pauta a su #i!o% &u #ermana mayor, /eonor de (ustria, desposar3 sucesivamente con el rey de ,ortugal, 2anuel el (fortunado, y con Francisco I de Francia% Alvidadas ya las posi$les relaciones con *inamarca y

con 1ungr)a Slo "ue #a$)a llevado a los desafortunados enlaces de sus #ermanas Isa$el y 2ar)aS, "ueda$a el flanco portugu s, otra ve- descu$ierto a la muerte de 2anuel el (fortunado, y la operaci'n inglesa% @ en esa l)nea ir)an las $odas de su #ermana menor, +atalina Sla #i!a p'stuma de Felipe el 1ermosoS, con el rey Luan III de ,ortugal, as) como la de sus propios #i!os, el pr)ncipe Felipe con la princesa portuguesa 2ar)a 2anuela, y la infanta Luana con el pr)ncipe Luan 2anuel% &in "ue sea necesario llegar al detalle, "ue no ser)a lo adecuado en esta visi'n general de la poca, s) podemos sealar "ue la pol)tica matrimonial consigui' dos o$!etivos5 el $lo"ue i$ rico, manteniendo dormida la frontera portuguesa y preparando la posi$le uni'n total de las Espaas, y el e!e 2adridTBiena, "ue era uno de los principios carolinos para conseguir el predominio so$re la Europa occidental; y en cuanto a Inglaterra y Francia, siempre m3s es"uivas y m3s re$eldes a admitir ese predominio, s'lo "ueda$a la oportunidad de aprovec#ar la antigua rivalidad de a"uellos pa)ses, "ue parec)a "ue aGn ten)an a$iertas las #eridas de la guerra de los +ien (os, para apoyarse ora en uno, ora en otro, con resultado, eso s), no siempre satisfactorio% &er)a un campo de manio$ras cada ve- m3s reducido, desde "ue en Inglaterra se entroni-' una Isa$el "ue rec#a-' el matrimonio, acaso por ver en l un dogal a su li$ertad de acci'n, y desde "ue en ,ortugal ocurri' un proceso similar con un rey !oven, don &e$asti3n de ,ortugal, "ue morir)a asimismo soltero% (lgo a tener en cuenta, cuando veamos las dificultades "ue pasa en ese terreno Felipe II y cuando, vulnerando el principio del prestigio, le veamos desposar a su #i!a pe"uea no con un rey o un pr)ncipe #eredero de una gran monar"u)a, sino simplemente con el du"ue de &a$oya% 9o pod)a de!ar +arlos B de aconse!ar a su #i!o so$re esa materia de las alian-as matrimoniales, dado "ue en 15:8, cuando le env)a sus Instrucciones "ue #emos comentado, Felipe ya #a$)a enviudado y esta$a en condiciones de reali-ar un nuevo matrimonio% *esde el primer momento plantea +arlos B la nueva $oda de su #i!o como una operaci'n de Estado5 %%% la cosa "ue m3s entretiene a los vasallos y sG$ditos de cual"uier naci'n "ue sea en la fidelidad de sus seores es de ver "ue tienen #i!os, en "ue consiste la firme-a y esta$ilidad de los Estados, con esperan-a de #a$er cada uno de ellos seores de "uien puedan ser go$ernados%%% ,or lo tanto, y como el ,r)ncipe #a$)a enviudado teniendo un solo #i!o, cumpl)a un nuevo matrimonio, y as) eFpresamente se lo indica el Emperador a su #i!o5 @ por eso me parece no s'lo conveniente, mas necesario, "ue os torn is a casar y%%% con el ayuda de *ios, pod3is #a$er #i!os%%% @ ans), por el amor paternal "ue os tengo y lo "ue "uiero a los dic#os Estados, os aconse!o y ruego "ue lo #ag3is% D=u partidos se ofrec)an al ,r)ncipeE +omo en 15:8 la situaci'n en Inglaterra era tan incierta, +arlos B no piensa m3s "ue en las cortes de ,ar)s, Biena y ,ortugal, a las "ue aade la princesa de la casa de (l$ret, "ue pod)a resolver la vie!a reivindicaci'n de 9avarra, "ue colea$a desde los principios del reinado de +arlos B% (#ora $ien, si lo "ue se pretend)a era un $uen efecto diplom3tico, la candidata no pod)a ser otra "ue una princesa de Francia, dado "ue tanto con Biena como con /is$oa el parentesco y la amistad ya esta$an $ien logrados5 @ como estos partidos Sel de Biena y el de /is$oaS no son menester para estrec#ar la amistad y deudo, lo "ue m3s convern3 ser)a a"uietar y !untar otra amistad%%% >n conse!o "ue, tras no pocos vaivenes en la pol)tica internacional, volver)a a parecer como el m3s adecuado en las negociaciones de +ateauT +am$r sis, como es tan notorio% Cesta$an los matrimonios de las dos #i!as del Emperador, 2ar)a y Luana, am$as solteras en a"uellas fec#as de enero de 15:8% ,ara ellas ten)a ya previsto +arlos B "ue #a$)an de servir para esa amistad y ese estrec#o parentesco y deudo con las casas de Biena y de /is$oa5 @ cuanto al matrimonio de mis #i!as, vuestras #ermanas, y sealadamente la mayor, despu s de eFaminado y pensado todo lo "ue en ello se ofrece, no veo para ella partido m3s a prop'sito%%% como el del arc#idu"ue 2aFimiliano, mi so$rino%%% En cam$io, Luana ser)a la prenda para asegurar la alian-a y el parentesco con ,ortugal, y aun para o$tener ese o$!etivo ya marcado por los Ceyes +at'licos5 el de la uni'n de las +oronas de Espaa5 @ cuanto a mi segunda #i!a, vuestra #ermana, de$ is efectuar en su tiempo78 el matrimonio de ella con el ,r)ncipe de ,ortugal, como est3 concertado, por guardar $uena fe y ser lo "ue conviene a la corona de Espaa y al deudo y amistad "ue se de$e a ,ortugal, a la o$servaci'n de la cual tendr is siempre $uena advertencia%%%79 ,or lo tanto, una consigna clara5 la dinast)a al servicio de la 2onar"u)a, al servicio del Estado% ,ero con tan marcada interconeFi'n, "ue a veces no se distinguir3 $ien si lo "ue est3 ocurriendo es "ue se invierten los papeles, siendo el Estado el "ue se pone al servicio de la dinast)a% ,ero es claro "ue no

ser)a todav)a, no, cuando a Felipe II se le propone la $oda con su t)a 2ar)a 0udor% (ll), el sacrificio del ,r)ncipe ser)a evidente% El mismo sacrificio "ue, andando el tiempo, impondr3 l a su #i!a +atalina 2icaela% /a dinast)a, pues, como un argumento poderoso a emplear en la dial ctica de las relaciones internacionales; un arma, si se "uiere, en manos del CeyTEmperador, "ue llevar3 todo este !uego muy personalmente% >n arma "ue no ser)a la Gnica, pues tam$i n se emplear)a, y a veces con eficacia, otra "ue podr)a parecer muy de nuestros d)as5 las entrevistas en la cum$re% @ eso desde muy pronto, y no s'lo con los l)deres pol)ticos, sino tam$i n con los ideol'gicos, pues, en cierto sentido, eso fue lo "ue ocurri' cuando +arlos B convoc' a /utero a la *ieta imperial de Morms% Fue un intento de negociaci'n, de llegar a un acuerdo pac)fico en el delicado tema religioso% (#ora $ien, ser)a una eFcepci'n, y adem3s con adverso resultado% /as verdaderas entrevistas en la cum$re ser)an las "ue tendr)a +arlos B con los otros poderosos de su tiempo5 Enri"ue BIII como Francisco I, +lemente BII como ,aulo III% Entrevistas en la cum$re con las "ue se tratar3 $ien de cerrar una alian-a, $ien de vencer vie!os recelos, $ien de asegurar la pa-% @ en toda esa pol)tica internacional, aun"ue llevada muy en la mano por el c sar +arlos, ste tendr3 siempre a su lado un #om$re de su confian-a, un estadista "ue le aconse!e, un ministro de val)a pro$ada5 al principio ser)a +#i^vres; m3s tarde, #asta su muerte en 15;7, 2ercurino de <attinara; despu s, 9icol3s ,errenot de <ranvela, y, finalmente, a partir de 1557, ao en el "ue fallece 9icol3s ,errenot, el #i!o de ste, (ntonio ,errenot de <ranvela, la figura "ue #eredar3 Felipe II% *e todos ellos ca$r)a destacar a 9icol3s ,errenot de <ranvela, "ue parece ser el verdadero mentor de las Instrucciones de 15:887% Este era, en suma, el instrumento diplom3tico, tal como lo #ereda Felipe II a mediados del =uinientos% ,ero tam$i n #ereda, y es una #erencia no menos importante, el aparato armado, un e! rcito pro$ado en mil $atallas y lleno de prestigio; un e! rcito no muy numeroso Sen torno a los 57%777 ' 87%777 soldados, de ellos unos 12%777 a 15%777 espaoles de los temi$les tercios vie!osS, pero "ue est3 imponiendo su ley en Europa, sea en las guerras contra los franceses, sea en su pugna con el 0urco o en sus enfrentamientos con los soldados del du"ue de +l^ves, e incluso con la fiera y aguerrida <ermania de la /iga de &c#malXalden% +omo todo imperio, tam$i n el espaol del siglo HBI est3 estrec#amente vinculado a la suerte de su e! rcito; a"u), la comparaci'n con las legiones romanas resulta adecuada y #asta casi inevita$le% ,or lo tanto, importa conocer $ien su estructura, su reclutamiento, su armamento y algo de lo "ue m3s tarde trataremos5 su financiaci'n% @ aGn "uedar)a por comentar acaso lo m3s importante5 su moral de com$ate% 0odav)a a mediados de siglo el e! rcito de la 2onar"u)a cat'lica Sel "ue com$ate, por e!emplo, en &an =uint)nS est3 integrado como el carolino "ue luc#a en los campos de 2I#l$erg5 una mayor)a de mercenarios alemanes, italianos y flamencos, y una fuer-a de c#o"ue minoritaria, formada por los tercios vie!os; era la infanter)a, a la "ue se suma$an formaciones menores de ca$aller)a, artiller)a e intendencia% (#ora $ien, lo "ue da$a una nota particular a ese e! rcito imperial, y a lo "ue de$)a la mayor parte de las veces sus victorias, era esa minor)a compuesta por los tercios vie!os% Es esa temi$le fuer-a de c#o"ue la "ue importa, pues, eFaminar con m3s cuidado% /os tercios vie!os marcan su superioridad en el campo de $atalla por una serie de factores aunados5 eFtrema movilidad de manio$ra, "ue tanto les permite actuar en pe"ueas unidades como en grandes $lo"ues; una potencia de luego #asta entonces desconocida, merced a la nota$le proporci'n de arca$uces, despu s sustituidos por los m3s modernos y eficaces mos"uetes; una cantera de duros soldados, #ec#os a las marc#as y contramarc#as y a todas las fatigas de la guerra de campaa, "ue encontra$an en los pastores tras#umantes de las dos +astillas y EFtremadura su antecedente natural; un espl ndido cuadro de oficiales, con una eFperiencia $ lica "ue arranca de las mismas campaas de <ranada, $a!o los Ceyes +at'licos, y completada en tierras de Italia, $a!o las $anderas del <ran +apit3n; un principio de sentimiento nacional, dado "ue, a diferencia de alemanes y sui-os, s'lo servir3n al Cey de Espaa Jo, en algunos casos, al seor de BienaK, y una moral de victoria "ue les for-a$a a los mayores eFtremos de #ero)smo; moral de victoria $asada tanto en los incre)$les Fitos conseguidos como en la confian-a de estar dirigidos por los me!ores soldados de su tiempo y, sin duda, por estar convencidos de luc#ar por un principio superior Jaun"ue, cierto, ese principio no siempre estuviera muy claroK5 la guerra !usta% /a movilidad se consegu)a por la #3$il articulaci'n de sus cuadros% +ada tercio vie!o consta$a de doce compa)as de 257 soldados, cada una de ellas al mando de un capit3n, asistido por un alf re- y un

sargento% El tercio vie!o, pues, consta$a de ;%777 soldados, mandados por un maestre de campo% *os tercios vie!os constitu)an una coronel)a, y dos coronel)as ya la divisi'n de com$ate, mandada por un capit3n general% Ese era el m3Fimo "ue se ve operando como fuer-a de c#o"ue, tal como el empleado por +arlos B en las campaas de (lemania contra la /iga de &c#malXalden81% ,ero un solo tercio vie!o ya supon)a una fuer-a de com$ate importante, "ue pod)a servir de guarnici'n en 93poles o en 2il3n Sy de #ec#o llevar)an esos nom$res de tercio de 93poles y tercio de /om$ard)aS, o defender enclaves tan sealados como 1er-eg 9ovi, en la costa d3lmata% @ #asta una misma compa)a pod)a operar como unidad independiente, aun"ue con m3s frecuencia, con meras funciones eFploratorias, en vanguardia de todo el e! rcito en campaa% /a superioridad de fuego, tan a destacar por todos los estrategas como uno de los principios $3sicos del arte de la guerra, se consegu)a por el nota$le nGmero de los arca$uces, "ue si en un principio y $a!o el <ran +apit3n esta$an en la proporci'n de un tercio respecto a las picas, con el du"ue de (l$a se llegar)a #asta la mitad, cuando en otros e! rcitos esa proporci'n era muc#o m3s $a!a Juna seFta parte, e incluso una d cima parteK% >na naci'n como la espaola, "ue en a"uel siglo parec)a #ec#a para la guerra, no pod)a estar al margen de los avances en el armamento; es lo "ue lleva al du"ue de (l$a a introducir una novedad en los tercios vie!os, durante sus campaas de los ,a)ses .a!os, a partir de 1587, sustituyendo el arca$u- por el mos"uete, para conseguir un mayor alcance de tiro, pues el arca$u- s'lo llega$a a los 57 metros% /o "ue o$ligar)a, dado el mayor peso del mos"uete, a llevar una #or"uilla so$re la "ue afian-ar el arma a la #ora del disparo y tam$i n a escoger a los mos"ueteros por su corpulencia, lo "ue un veterano de a"uellas guerras, el capit3n 2art)n de Eguilu-, descri$ir)a como Nun soldado re#ec#o, do$lado y gallardoO% En todo caso, la #a$ilidad y la preste-a de los arca$uceros Sy, m3s tarde, de los mos"ueterosS de los tercios vie!os se #i-o famosa, #asta el punto de "ue +arlos B las reconociese como las "ue le #a$)an dado tantas victorias% >n armamento de los tercios vie!os "ue pod)a conseguirse en la propia Espaa, y esa es una cuesti'n a tener en cuenta% 0anto para las armas de fuego de la infanter)a como para las llamadas armas $lancas Sespadas, picasS, Espaa ten)a entonces una industria de guerra "ue le permit)a cu$rir esas necesidades, sin tener "ue importar armamento del eFtran!ero; insistimos, en cuanto al armamento de la infanter)a% Atra cosa ser)a respecto a la artiller)a, como ya indicaremos% ,ara la infanter)a, la industria de guerra espaola se concentra$a en el ,a)s Basco, y concretamente en <uipG-coa, en una -ona muy reducida, con sus enclaves m3s importantes en Pi$ar, Elg'i$ar y ,lacencia Jprecisamente llamada #asta #ace poco ,lacencia de las (rmasK% &in duda, eran talleres artesanales, "ue se apoya$an en la eFistencia de $uenas ferrer)as en la regi'n% ,ero es digno de destacarse, por"ue adem3s de los muc#os y $uenos capitanes "ue el ,a)s Basco dio a la Espaa imperial, est3 ese soporte $ lico nada desprecia$le% &a$emos, por e!emplo, "ue en diciem$re de 15;5, cuando el Emperador prepara$a su tercera guerra contra Francia, un #om$re de empresa vasco, de nom$re (nt'n de >rgui-u, ten)a a punto nada menos "ue 2%777 arca$uces, por lo tanto, lo suficiente para armar a toda una coronel)a, y prepara$a otros :%777, am n de 8%777 picas% 0al informa$a la emperatri- Isa$el a +arlos B desde 2adrid, el : de diciem$re de 15;55 En lo de los arca$uces y picas, scrive (nt'n de >rgui]u "ue tiene #ec#os dos mil arca$u-es, con sus adere]os, del asiento de .arcelona; y los otros dos mil medio #ec#os y las picas aca$adas, y "ue para el tiempo "ue es o$ligado, y antes, los porn3 en 23laga% @ tam$i n aca$ar3 este ivierno el otro asiento "ue a"u) mand tomar con l de otros dos mil arca$u-es y seis mil picas%%%82 Estamos ante una muestra de las muc#as referencias documentales de la poca "ue custodia el (rc#ivo de &imancas% /o "ue "uiere decir "ue para el tipo de e! rcito del =uinientos, el espaol se encontra$a suficientemente pertrec#ado con la industria nacional% @ ello por"ue todav)a no era necesaria una industria pesada como soporte de la guerra% (#ora $ien, #ay "ue insistir en "ue los e! rcitos de la 2onar"u)a cat'lica esta$an integrados por soldados de muy diversas nacionalidades, pues !unto a los espaoles encontramos a italianos, alemanes y valones% 0am$i n #ay "ue insistir en "ue los tercios vie!os no supon)an sino una cuarta o "uinta parte del total% En mis vie!os estudios en torno a las 2emorias de +arlos B pude precisar la composici'n de su e! rcito en las campaas de la guerra contra la /iga de &c#malXalden% ,ues $ien, para un total de 51%777 infantes, s'lo 17%777 eran espaoles Jeso s), pr3cticamente dos coronel)as, lo "ue e"uival)a a una divisi'nK, siendo ligeramente

superados por los italianos y triplicados por los alemanes8;% Escasos efectivos, pues, pero "ue esta$an $ien compensados por su val)a% ( ese respecto, todos los testimonios son un3nimes% Fernando de (ustria pedir3 continuamente a su #ermano, el Emperador, "ue le env)e aun"ue s'lo fueran unos pocos espaoles, para "ue le ayudaran en la defensa de la peligrosa frontera turca% @ el mismo +arlos considerar)a "ue eran indispensa$les para mantener el dominio so$re Italia, como se lo recomienda a su #i!o Felipe II en sus Instrucciones de 15:85 %%% tener siempre alguna gente espaola en Italia%%%8: @ es "ue las limitaciones t cnicas de la poca da$an tal oportunidad todav)a a esas pe"ueas formaciones de infanter)a militar, cuando ya #a$)a pasado la #ora de la ca$aller)a y cuando aGn no #ac)a sentir verdaderamente su peso la artiller)a% D*'nde se recluta$an los tercios vie!osE D+u3l era su canteraE En principio, en la +orona de +astilla, 1emos podido compro$ar en la documentaci'n de &imancas "ue el tam$or del sargento reclutador resona$a so$re todo en las dos mesetas, en EFtremadura y en la alta (ndaluc)a, aun"ue tam$i n manda$a contingentes de cuando en cuando la (sturias campesina% ,ero so$re todo era la tierra de los pastores tras#umantes la "ue nutr)a mayoritariamente a los tercios vie!os, de igual modo "ue era la tierra por eFcelencia de los con"uistadores% +omo anot' certeramente +arande, a"uellos pastores eran los "ue m3s f3cilmente se convert)an en fieros soldados y en duros con"uistadores% Beamos algunos e!emplos% En 15:8 se ordena un reclutamiento a cargo de cuatro capitanes, cuyos nom$res conocemos5 Francisco de Uapata Asorio, 4lvaro de <ri!al$a, *iego (lvarado y (ndr s ,alomo% &e les asigna$an -onas concretas y nGmero de las levas, "ue eran

@ la documentaci'n nos da otra pista, pues en el caso de (sturias nos seala "ue los reclutas de$)an ser pagados por las villas del ,rincipado, lo "ue nos da un modelo de e! rcito a mitad de camino entre el medieval y el moderno, pues si a"uellos $isoos se integran en los tercios vie!os, su paga no corr)a siempre a cargo de la +orona85% Esos eran los soldados nuevos, los "ue en Italia llama$an N$isoosO J$isognosK88, "ue el +onse!o de <uerra ten)a $uen cuidado de darles un per)odo de integraci'n, intercal3ndolos con los veteranos de los tercios vie!os en Italia; la tierra "ue ven)a a ser, para ellos, como la escuela del arte militar% /os tercios vie!os co$ra$an tam$i n su paga, pero no tan crecida como los mercenarios alemanes Jlos lans7uenetesK o sui-os, de los "ue, adem3s, les distingu)a a"uello "ue ya #emos sealado5 "ue ellos s'lo serv)an al Cey de Espaa, y, tam$i n, su patriotismo, como cuando en la campaa napolitana de 1528 renunciaron a eFigir su inmediata paga, para "ue les fuese a$onada a los otros mercenarios eFtran!eros% @ #emos de!ado aparte, por"ue su importancia era menor, las otras formaciones militares, como la ca$aller)a y la artiller)a% En cuanto a la ca$aller)a se ten)a, sin em$argo, cierto cuidado con ella, como lo demuestra el #ec#o de "ue en tiempos de guerra se pro#i$)a la eFportaci'n de ca$allos, en especial los andaluces, "ue eran muy apreciados% *e todas formas, la ca$aller)a espaola del =uinientos no pod)a medirse con la francesa, de gran tradici'n $a!omedieval, la ca$aller)a pesada francesa, cuyo modelo era el llamado N#om$re de armasO o Ngente de armasO Jel NgendarmeO citado en la documentaci'n de la pocaK% Era la verdadera fuer-a del e! rcito franc s, cuya primera acometida tanto tem)a +arlos B% @ si os "uiere mover guerra en la parte de Italia Sadvert)a a su #i!o en 15:8S tem is el dic#o Estado de 2il3n fortificado%%%, y se podr3 defender del primer )mpetu, "ue es lo "ue m3s se de$e temer del

franc s%%%87 (un"ue +arlos B alude a una primera fase de la guerra, tam$i n podr)a decir algo similar respecto al comien-o de una $atalla, donde la carga de la ca$aller)a pesada francesa era lo m3s temi$le% Frente a ella, la ca$aller)a pesada del e! rcito imperial esta$a integrada casi eFclusivamente por flamencos y alemanes% *e #ec#o, en el recuento de la ca$aller)a pesada "ue entr' en guerra en a"uella ocasi'n nos encontramos con estos efectivos5 7%777 flamencos y ;%777 alemanes, y ningGn espaol88% 0ampoco pose)a la 2onar"u)a cat'lica ca$aller)a ligera espaola, acudiendo por ello a reclutar #Gngaros y croatas, como ocurri' en la citada guerra contra la /iga de &c#malXalden; siendo claramente distintas las funciones de la una y de la otra, pues si la pesada era la empleada en el pleno del com$ate, la segunda ten)a por misiones, ya la eFploraci'n en las marc#as del e! rcito, ya perseguir al enemigo y consumar la victoria% (#ora $ien, esa ca$aller)a imperial tam$i n esta$a atenta a las novedades $ licas% ,ues fue la primera "ue moderni-' su armamento, dot3ndola de armas de fuego, "ue adem3s resultaron decisivas en su primer com$ate, sorprendiendo al enemigo% 0al ocurri' en la campaa de 15::, cuando +arlos B emprendi' una ofensiva so$re ,ar)s, lo "ue el Emperador recordar)a en sus 2emorias, y de esta forma5 @ as), pasando por Bitry, &%2% se asent' !unto a +#`lons en la +#ampagne, donde tuvo algunas $uenas escaramu-as, en las "ue los franceses no ganaron nada ni "uedaron muy contentos de los pistoletes o pe"ueos arca$uces de los alemanes QimperialesR a ca$allo%%%89 0ampoco era fuerte la artiller)a propiamente espaola, teniendo "ue acudir en este terreno a la industria alemana% ,recisamente, una de las partes m3s apreciadas del $ot)n conseguido en la guerra contra la /iga de &c#malXalden fue la artiller)a tomada a los pr)ncipes luteranos alemanes, enviada en $uena parte a Espaa para fortalecer la frontera con Francia, y el resto, al 2ilanesado, con igual prop'sito97% Evidentemente, las fundiciones de artiller)a #ispanas, como las eFistentes en &an &e$asti3n, .urgos, &evilla y .arcelona, eran muy inferiores a las alemanas% &in em$argo, conviene sealar "ue tam$i n en el campo de la artiller)a se estuvo al tanto de las posi$les novedades $ licas, como lo prue$a el "ue fueron los artilleros espaoles los primeros en emplear en esta poca un nuevo proyectil, la $om$a, cuya invenci'n se atri$uye al fundidor espaol &im'n, y "ue ya empe-ar)a a emplear (le!andro Farnesio en sus campaas de los ,a)ses .a!os; como tam$i n ser)a la artiller)a de la 2onar"u)a cat'lica #ispana la primera en disparar la llamada N$ala de iluminaci'nO, un sencillo dispositivo "ue consist)a en una $ala envuelta en estopa "ue, al incendiarse, ilumina$a el campo enemigo, permitiendo conocer su disposici'n y sus posi$les intentos nocturnos% @ de$i rase aadir "ue fue un espaol, ,edro 9avarro, el primero y m3s destacado en el arte de las minas y contraminas, "ue ser)a tam$i n una verdadera novedad de a"uel siglo% (l igual "ue en la ca$aller)a, tam$i n ca$e distinguir en la artiller)a de la poca dos tipos distintos5 la pesada, $uena para $atir las murallas enemigas, y la ligera o de campaa% *e ellas, la Gnica verdaderamente efica- era la primera, pues la artiller)a ligera todav)a no #a$)a alcan-ado un grado de eficiencia "ue le #iciera ser un factor importante en las $atallas% Incluso la pesada, empleada en campaa, ten)a entonces escaso valor, de modo "ue +arlos B nos recuerda en sus 2emorias c'mo aguant' en la campaa de 15:8 el fuego artillero enemigo a campo a$ierto, reci$iendo 977 tiros Nde artiller)a gruesaO, y sin contar con a$rigo alguno% @ comenta5 %%% y por la gracia de *ios, la dic#a artiller)a no #i-o gran dao%%%91 En con!unto, puede afirmarse "ue, en lo "ue se refer)a al e! rcito de tierra, la 2onar"u)a cat'lica esta$a a la ca$e-a de su tiempo, y de a#) la fama de invenci$le "ue ad"uiri', en particular por la fiere-a de sus tercios vie!os, "ue parec)an vencer cual"uier o$st3culo; lo "ue les da$a a"uella particular arrogancia Jtan a$orrecida, por otra parte, por sus adversariosK, como cuando a 4lvaro de &ande, al atravesar el norte de Italia, se le advirti' "ue no se le tolerar)a su paso por ciertos lugares del ducado de >r$ino% NCe)me%%%O 0al fue su r plica% ,or lo tanto, un instrumento armado "ue permite a la 2onar"u)a cat'lica imponer su ley en Europa% @ la +orona comprende "ue no puede a$andonar a su suerte a los veteranos "ue, vie!os e impedidos, regresa$an a Espaa, tras #a$er servido largos aos en la guerra% *esde mediados de la centuria eFist)a ya una ayuda de la 1acienda Ceal para los tales, como lo demuestra la c dula regia de 9 de septiem$re de 1555 a favor de los soldados "ue #u$ieren servido m3s de die- aos y siendo po$res, con unos $ienes ra)ces no superiores a los :77 ducados y estuvieran vie!os o impedidos, co$rasen la tercera parte de sus pagas92% En m3s de una ocasi'n #emos aludido a la importancia del e! rcito de la 2onar"u)a cat'lica como el verdadero sost n de a"uel imperio% 1a$r)a "ue aadir "ue

sus frecuentes victorias pod)an llevar con eFceso al Cey, y de #ec#o le llevaron, a emplear el argumento militar, cuando en ocasiones de$ieran #a$er sido otros los mane!ados; $aste recordar la crisis de 1587 en los ,a)ses .a!os, con la decisi'n, tan discuti$le, de mandar al du"ue de (l$a al frente de los tercios vie!os% ,or otra parte, aadir)a "ue se o$servan ciertas diferencias entre los tiempos de +arlos B y los de Felipe II; como si se apreciara una mayor euforia en la poca carolina% @ la ra-'n estar)a tanto por los o$!etivos "ue se fi!an como por la forma en "ue se acometen% +arlos B es el Emperador de la cristiandad, por cuya circunstancia se entiende "ue #a de asumir ciertas responsa$ilidades% +omo tal, se le ve una y otra ve- acometer empresas con caracteres de aut nticas cru-adas, como las "ue lleva a ca$o contra el 0urco; y eso, en la Espaa "ue ten)a tan cercanos los tiempos del final de la Cecon"uista contra el reino musulm3n de <ranada, no pod)a menos de encontrar un eco favora$le% ,ero adem3s se le ve asumir los riesgos de a"uellas guerras, convirti ndose en el primer soldado de sus tropas% Es el reyTsoldado, en lo "ue ven)a a imitar a Fernando el +at'lico en la etapa inicial de su reinado, a "uien se le reconoc)a el gran m rito de la toma de <ranada% @ esa presencia del reyTemperador en las campaas era una de las cosas por las "ue tan alta se mostra$a la moral de su e! rcito, como cuando los tercios vie!os, enardecidos por la vista del Emperador, tomaron al asalto y en unas #oras unas fortale-as "ue la gente ten)a por ineFpugna$les, en la campaa del verano de 15:; contra el du"ue de +l^ves; o cuando, cuatro aos m3s tarde, esos mismos soldados de los tercios vie!os fueron capaces de lan-arse en a$ril a las aguas semi#eladas del El$a, con las espadas en la $oca, para sorprender al enemigo apostado en la otra orilla, consiguiendo as) la victoria de 2I#l$erg% 9ada de eso i$a a verse $a!o Felipe II, "ue ten)a otra concepci'n de c'mo de$)an afrontarse las guerras5 para eso esta$an sus generales, como veremos "ue, a fines de su reinado, aconse!ar)a a su yerno el du"ue de &a$oya% >na actitud "ue podr)a parecer muy moderna, pero "ue en realidad ven)a a desvirtuar lo "ue supon)a el estilo de las monar"u)as autoritarias, como era la cat'lica, donde el pue$lo admit)a ese a$solutismo del Cey siempre "ue asumiera personalmente sus de$eres como go$ernante, viendo en l al me!or alcalde para impartir en Gltima instancia !usticia y al gran capit3n de sus e! rcitos para defender me!or al reino de sus enemigos% 1emos dado preferencia al e! rcito, y dentro de l a los tercios vie!os, por"ue los consideramos el verdadero instrumento armado de la 2onar"u)a cat'lica en su proyecci'n al eFterior, "ue la #ace tan poderosa, y "ue, en un momento de emergencia, tam$i n podr)a serlo en el interior, para demostrar "ue nadie pod)a retar a la +orona sin un severo correctivo% Evidentemente, la ma"uinaria $ lica no se limita$a al e! rcito, por lo "ue #a$r)a "ue #acer referencia tam$i n a la marina% (#ora $ien, la marina de guerra esta$a en el siglo HBI en un per)odo de germinaci'n% /a 2onar"u)a cat'lica en un principio s'lo sent)a necesidad, a ese respecto, de defender sus costas mediterr3neas de los asaltos de los corsarios $er$eriscos, y en particular de la enemiga de .ar$arro!a, desde su enclave de (rgel, y, por supuesto, de mantener a$iertas las rutas mar)timas con sus dominios de Italia% EFistir3, por tanto, un constante force!eo por el control del 2editerr3neo occidental, donde la 2onar"u)a no s'lo tendr3 "ue luc#ar con .ar$arro!a, sino tam$i n con la Francia de Francisco I% ,ara esa necesidad, la 2onar"u)a tendr3 en servicio un cierto nGmero de galeras, "ue vigila$an so$re todo el /evante espaol o "ue serv)an de protecci'n a las naves "ue pasa$an de Espaa #om$res o dinero con destino a Italia% @ lo cierto es "ue las partidas de 1acienda constatan la atenci'n prestada a esas galeras de Espaa, mandadas por un general de la 2ar Jun cargo importante, sin duda; en su d)a, lo desempear)a nada menos "ue don Luan de (ustriaK% ,ero su coste era muy elevado, como veremos en el cap)tulo siguiente dedicado a la financiaci'n del Imperio; de forma "ue apenas si se llega$a a las dos docenas de galeras, cifra muy inferior a la "ue pod)a poner en el mar la marina turca% *e a#) "ue +arlos B se valga del auFilio de la marina genovesa de los *oria y "ue se limite generalmente a una acci'n defensiva% *e modo "ue, cuando proyecta una ofensiva, negocie una alian-a con otras potencias cristianas, como lo #ar)a con la llamada &anta /iga de 15;8, con Benecia y el ,apa% (#ora $ien, ese acuerdo con la marina genovesa, "ue a mediados de siglo reci$)a 129%777 ducados anuales para el mantenimiento de una flota de 21 galeras, si ayud' a mantener Italia $a!o el predominio de Espaa, tam$i n tuvo sus efectos negativos, al renunciar la 2onar"u)a a un esfuer-o propio, promoviendo m3s en rgicamente a la marina catalana, "ue tan $rillante papel #a$)a tenido en la .a!a Edad 2edia%

En ese sentido, no ca$e duda de "ue .arcelona fue postergada frente a < nova y "ue se perdi' una $uena ocasi'n para interesar a +atalua en las empresas generales de la 2onar"u)a% Esta$a tam$i n la marina de guerra del Ac ano, pero tan en sus inicios, "ue era frecuente acudir al em$argo de naves particulares de mercaderes para completar la armada% En todo caso, esa marina esta$a servida por galeones con dos misiones5 proteger la ruta de las Indias Accidentales y com$atir a los corsarios de las naciones rivales de la Europa occidental, preferentemente franceses e ingleses% @ en ese sentido, puede afirmarse "ue el sistema funcion' ra-ona$lemente $ien, en cuanto a la protecci'n de las flotas de Indias, y con alti$a!os en cuanto a la luc#a con las potencias mar)timas, por"ue se descuid' un aspecto tan importante como la moderni-aci'n de las naves, de acuerdo con los avances de la t cnica n3utica $ lica en los dos aspectos $3sicos5 la velocidad y la potencia de fuego% &er)a un proceso lento, pero muy grave% 0odav)a, en la d cada de los sesenta, las naves de ,edro 2en nde- de (vil s se impondr)an a las francesas en su luc#a por el control de la Florida; veinte aos despu s, nada se podr)a #acer contra la armada inglesa de la reina Isa$el% ,or lo tanto, la 2onar"u)a tendr)a formida$lemente dispuesto su e! rcito de tierra, y al poder mantener los cuadros de soldados y oficiales de sus tercios vie!os y armarlos con la industria de guerra nacional, demostrar)a lo "ue en verdad era5 una primera potencia terrestre, al modo de la antigua Coma% @ dentro de esa potencia, +astilla, la +astilla mesetea, ser)a el alma de ese Imperio% ,ero la 2onar"u)a no ser)a capa- de #acer algo similar en el mar, y lo aca$ar)a pagando% 0am$i n a"u) +astilla, la +astilla de pastores tras#umantes, soldados de los tercios vie!os y con"uistadores de >ltramar, dar)a su estampa, mostrando sus venta!as y sus carencias, "ue ser)an las del Imperio "ue for!' a su imagen y seme!an-a%

4 LA FINANCIACIN DEL IMPERIO

1e a"u) una de las cuestiones m3s dif)ciles, uno de los pro$lemas m3s graves "ue tuvo "ue afrontar el Imperio espaol desde sus principios en el siglo HBI5 su financiaci'n% @, so$re todo, por"ue, pese a las enormes ri"ue-as "ue le llega$an de las Indias Accidentales, varios factores !ugar)an en su contra% En primer lugar esta$a el #ec#o, incuestiona$le, de "ue +astilla, "ue era su nGcleo $3sico, ten)a escasos recursos, en comparaci'n con el resto de la Europa occidental, donde esta$an precisamente sus grandes competidores% El segundo factor negativo era "ue en esa +astilla esta$a escasamente desarrollado su sistema econ'mico, tam$i n a"u) en clara desventa!a con sus vecinos continentales% @ el tercer punto, cuando menos, es "ue sus #om$res de Estado, empe-ando por sus reyes Sy no es preciso recordar "ue estamos en una poca de monar"u)as autoritarias, donde el rey reina y go$iernaS, afrontan las mayores empresas, aun"ue ello les suponga endeudarse y endeudar, arruinando incre)$lemente, a sus pue$los, en particular a la tantas veces mencionada +astilla% En este sentido, $ien puede afirmarse "ue pocas veces el cargo So, si se "uiere, el destino, tomado a"u) en su do$le acepci'nS condicion' tanto la mentalidad del go$ernante% ,ues Felipe II, cuando era el pr)ncipe go$ernador de Espaa, en ausencia de su padre, el emperador +arlos B, procura defender a sus sG$ditos de +astilla de la constante presi'n tri$utaria del Emperador, le seala sin am$ages su eFtrema penuria e incluso le advierte "ue lo me!or ser)a "ue limitase sus am$iciones, acomod3ndose a la dificultad de los tiempos% &er)a a"uello "ue eFpresar)a con un de!e de amonestaci'n, pese a "ue se dirig)a al padre y al reyTemperador% ,ues se atreve a decirle5 @ de d'nde se #aya de proveer lo "ue no se puede eFcusar, no se puede alcan-ar% B%2% "ue lo sa$e y entiende me!or todo, lo puede considerar, si fuere servido; "ue de ac3 no paresce "ue se puede deFar de acord3rselo%%% Es entonces, tras ese pre3m$ulo preparatorio, cuando el pr)ncipe aade, con tono grave5 %%% para "ue, desengaado de lo de adelante, pueda medir las cosas segGn lo "ue se podr3 y no segGn sus grandes pensamientos%%% (s) #a$la$a Felipe II en 15::, cuando ten)a diecisiete aos y era el alter ego de su padre, para el go$ierno de Espaa% 2edio siglo despu s, al final ya de su propio reinado, actuar3 de modo $ien distinto, aplicando a su pue$lo medidas econ'micas aGn m3s duras "ue las impuestas por su padre% @, sin em$argo, no ca$e duda de "ue Felipe II intent' poner orden en la 1acienda regia desde los principios de su reinado, pues tal #ay "ue considerar las nuevas Ardenan-as del +onse!o de 1acienda de 155:, cuando ya de #ec#o era el "ue go$erna$a Espaa% @ parece claro "ue precisamente por ese intento de ordenar su 1acienda, tan "ue$rantada, es por lo "ue apoya la pa- con Francia de 1559, "ue pone fin a las intermina$les guerras "ue #a$)a protagoni-ado su padre, +arlos B, y de las "ue tan cansada esta$a Espaa entera, como lo muestra el al$oro-o con "ue se acoge a la nueva reina, a"uella Isa$el de Balois, a la "ue el pue$lo titular)a precisamente como Isa$el de la ,a-% En lo "ue s) se mostr' verdaderamente efica- la 1acienda Ceal, para mal de sus pue$los, fue en ar$itrar nuevos procedimientos para conseguir m3s y m3s dinero de +astilla% @ esa mentalidad ser3 la "ue lleve a la +orona a escuc#ar las proposiciones de /uis de Arti- para "ue el patrimonio del Cey fuera Nacre]entadoO, prometi ndole el ; por 177 de todo lo "ue por su diligencia resultare para la +orona9;% /as nuevas Ardenan-as de 155: trata$an de poner remedio en un a$uso de a"uella incipiente $urocracia5 el a$sentismo% @ eso llevado a ca$o por los principales ministros% (s) se ordena$a a los contadores mayores "ue sirviesen en sus cargos,

y no representados por tenientes% ,ero, so$re todo, tratando de poner en pr3ctica ar$itrios con "ue allegar nuevos recursos% @, entre ellos, la venta de t rminos conce!iles% @ tam$i n aumentando los ya eFistentes, como en torno al estanco de la sal, las aduanas de los puertos secos y las cargas so$re la eFportaci'n de paos% (lgo muy protestado por las +ortes de +astilla, aun"ue con poca fortuna, o$teniendo en la mayor)a de los casos del Cey respuestas evasivas, como cuando las de 158; protestaron contra la venta de lugares de realengo9:% 0res aos m3s tarde, al mantenerse la misma "ue!a, el Cey prometer)a "ue en adelante consultar)a con las +ortes95% Era como un indicio de $uena voluntad regia para un control m3s efica- del gasto, si no fuera por"ue no lo #ac)a en lo "ue ten)a m3s en la mano5 los gastos de palacio% (lgo denunciado por las +ortes castellanas5 %%% los gastos de vuestro real estado y mesa son muy crescidos%%% @ los procuradores le piden al Cey "ue pusiera remedio en ello, aun"ue s'lo fuera para dar e!emplo; a lo "ue Felipe II respondi' con una evasiva5 "ue se ver)a lo m3s conveniente98% @ ante la protesta por la venta de lugares de realengo, dar)a una respuesta similar a la empleada anteriormente por su padre +arlos B5 %%% las necessidades "ue se nos #an ofrecido #an sido tan grandes y tan urgentes, de cuya provisi'n y remedio depend)a tanto el sustentamiento de nuestros Estados, "ue no #a$emos podido eFcusar de #a-er las dic#as ena!enaciones%%%97 @ aad)a, prometiendo algo "ue es dudoso "ue creyera "ue pod)a cumplir5 @ en lo de adelante est3 ya puesto el remedio y #a$emos prometido de lo as) #a-er, y "ue a"uello guardaremos y cumpliremos% @ es "ue eFist)a una diferencia $3sica entre los dos planteamientos5 el de los procuradores en +ortes y el del Cey% ,ara los procuradores la cosa era sencilla5 acomodar los gastos a los ingresos% +omo pudiera #acerse en una econom)a familiar, part)an del principio de #acer recuento de los ingresos y a ellos su!etarse en los gastos, conforme a la m3Fima5 si ganas cien y gastas noventa, #om$re feli-; pero si ganas noventa y gastas cien, #om$re desgraciado% ,ero Felipe II, "ue, cuando pr)ncipe y go$ernando la naci'n en ausencia de su padre, parec)a ir por esa vereda, una ve- en el trono volvi' al planteamiento usual de la +orona, "ue posi$lemente es el de muc#os Estados5 marcarse primero los gastos y so$re ellos ver la manera de allegar los recursos necesarios% &igamos sus pasos% Beamos cu3les eran las partidas m3s importantes de a"uella 2onar"u)a, a mediados de siglo5 los gastos de la +asa Ceal, del sistema polisinodial, !unto con la !usticia, de la diplomacia y del e! rcito% ,rimero, la +asa Ceal, aun"ue me!or ser)a decirlo en plural, pues a lo largo de todo el siglo se anotan varias en cada presupuesto, como #emos de ver% En esas casas reales, aparte de los persona!es de la familia regia, nos encontramos con todos los cargos palaciegos, desde los m3s altos Jcamarero mayor, maestresala, etc%K #asta los porteros, sin olvidar los llamados continos del Cey, las damas de la Ceina, la capilla real Jfrondos)sima, con un capell3n mayor y m3s de doscientos capellanesK, la capilla musical, el personal de las ca$alleri-as regias, el vinculado a la ca-a Jacaso la distracci'n favorita de los (ustrias mayoresK y el "ue cuida$a del mantenimiento de los sitios reales Jalc3-ares de &egovia, 2adrid, 0oledo y &evilla; sitios reales de 4vila, Balsa)n, El ,ardo y (ran!ue-K% En este sentido, si no ca$e #a$lar de un a#orro, s) de "ue Felipe II apenas si cam$ia el presupuesto de las casas reales, como puede verse comparando el de 15:: con el de 15825

,resupuesto de 15::98

,resupuesto de 158299

,or lo tanto, Felipe II mantiene para su casa la misma cantidad "ue #a$)a asignado el Emperador para la suya% 9o ca$e comparar a"u) las casas de las dos reinas, Luana la /oca, la madre de +arlos B, e Isa$el de Balois, la tercera esposa de Felipe II, pues la primera, aun"ue manteniendo todos sus t)tulos, en realidad era una regia cautiva Jla cautiva de 0ordesillasK, y la segunda era una reina reinante, con todo el aparato de una corte regia% En cam$io, s) asom$ra "ue el Cey asigne para su #i!o don +arlos una cifra muc#o m3s alta "ue la "ue l disfruta$a cuando tam$i n era pr)ncipe, en 15::% @ no de!a de llamar tam$i n la atenci'n el "ue don Luan de (ustria, al "ue se le niegan los t)tulos "ue tanto ansia$a, s) tuviera una partida econ'mica id ntica a la princesa Luana% ,or supuesto, las partidas tendr3n modificaciones en funci'n de las altas y $a!as de la familia real, pero el monto total apenas si var)a, manteni ndose en los Gltimos aos del reinado5

,resupuesto de las +asas Ceales177

D=u gastos se afronta$an en esas partidasE @a lo #emos indicado5 en primer lugar, los gastos propios del Cey Jmesa, vestuario, despla-amientosK; despu s, los salarios del personal palatino Jlo "ue podr)amos denominar Nla corteOK% @ tam$i n los gastos vinculados a la ca-a J78 personas aparecen adscritas a ese cap)tulo en 1555K, a la ca$alleri-a y a la capilla musical% @ todo con el $oato "ue #a$)a marcado el Emperador, desde "ue fi!a para la +asa Ceal espaola la eti"ueta $orgoona, en 15:8, y "ue Felipe II mantiene, al igual "ue sus sucesores% ,ues en ese sentido se llamar)a a engao el "ue creyese, $a!o la idea de un Felipe II personalmente austero Sel de las mon3sticas #a$itaciones de El EscorialS, "ue tam$i n lo era su corte% +omo con ra-'n nos dice 2odesto >lloa, se pod)a ser austero, personalmente, y sumamente gastador en todo lo "ue afectase al aparato regio171% En cuanto a !usticia y go$ierno del reino J+orona de +astillaK, nos encontramos con partidas notoriamente eFiguas% Cesulta evidente5 los gastos ocasionados por el <o$ierno central de la 2onar"u)a y por la !usticia en la +orona de +astilla eran verdaderamente reducidos% ( mediados de siglo, $a!o +arlos B, eran los siguientes5

,resupuestos de 15::

Esa cantidad, dentro de un presupuesto glo$al de 1%797%777 ducados, s'lo ven)a a suponer un 8 por 177 del total% Eso se eFplica por el parco personal de los diversos +onse!os, por"ue la !usticia esta$a servida por los pocos alcaldes de casa y corte, el reducido nGmero de magistrados de las dos +#anciller)as y las tres (udiencias, y por"ue el salario de muc#os corregidores corr)a a cargo de las respectivas ciudades ca$e-as de +orregimientos% (l final del reinado esos gastos #an aumentado, pues s'lo los +onse!os y las +#anciller)as y (udiencias alcan-a$an casi los 128%777 ducados, repartidos de esta forma5

0ampoco eran elevados los gastos "ue ocasiona$a la diplomacia, tal como vemos lo "ue ten)an asignado las diversas em$a!adas a mediados de siglo5

(#ora $ien, en el presupuesto de 1555 "ue custodia &imancas se consignan 57%777 ducados anuales para los gastos de las em$a!adas; sin duda, por"ue se dedica$an los 8%777 ducados restantes para gastos de correos y alguna otra eventualidad172% *ie- aos despu s, la partida diplom3tica aumenta en otros 17%777 ducados, consign3ndose "ue eran Npara em$a!adores y mercedesO; por lo tanto, para las pensiones "ue paga$a la 2onar"u)a cat'lica a grandes persona!es de otras cortes, lo "ue significa$a, en realidad, verdaderos so$ornos% @ #a$r)a "ue incluir tam$i n el pago a los esp)as% En cuanto a otros gastos eFtraordinarios, i$an a otras partidas17;% +omo puede verse, casi la mitad del presupuesto diplom3tico se lo lleva$a Italia, en parte por el papel predominante "ue !uga$a Coma y tam$i n por la proliferaci'n de ciudadesTEstado, algunos de la importancia de Benecia y de < nova% @, por supuesto, por el valor "ue representa$a para la 2onar"u)a cat'lica su presencia en Italia, teniendo como uno de sus m3s destacados o$!etivos el mantener sus posesiones de los reinos de 93poles, &icilia y +erdea y del ducado de 2il3n% (dem3s, era el paso o$ligado de los tercios vie!os cuando #a$)an de operar en el mundo germ3nico, $a!o +arlos B, o en los ,a)ses .a!os, $a!o

Felipe II% El segundo rango en las em$a!adas lo ten)a Biena, una em$a!ada NfamiliarO, "ue est3 de acuerdo con la importancia "ue desde los tiempos de +arlos B se da$a a mantener unas $uenas relaciones con la otra rama de la dinast)a% En todo caso, las cantidades eran inferiores a las necesidades, siendo frecuente "ue los em$a!adores se endeudasen, para #acer frente a sus compromisos y para mantener el rango de ser el representante del Cey m3s poderoso de la +ristiandad% +uando eran miem$ros de la alta no$le-a lo pod)an tomar como una inversi'n, para acrecentar en su cursus honorum, "ue le permitieran en el futuro cargos me!or remunerados, como lo eran los virreinatos, o m3s descansados, como lo eran los de conse!eros de cual"uiera de los grandes +onse!os de la 2onar"u)a% En otro caso, las deudas pod)an aca$ar a#ogando al em$a!ador, como le ocurri' al o$ispo =uadra, el sucesor del du"ue de Feria en la em$a!ada de /ondres en 1559% &imancas guarda la relaci'n de sus deudas contra)das en sus cuatro aos al frente de a"uella em$a!ada, lo "ue nos permite tam$i n conocer el personal de la misma5 dos capellanes, un secretario, un camarero, un maestresala, dos gentiles#om$res, un criado de c3mara, un portero, un $ar$ero, un cocinero, dos despenseros, un comprador, un $otiller, un repostero, un cantinero, dos lacayos, dos mo-os de ca$allos, un $ar"uero Jatenci'n, estamos en /ondresK, un sastre, seis pa!es y dos lavanderas, una de ellas eFclusivamente para la ropa del o$ispoTem$a!ador% En total, ;1 personas al servicio de la em$a!ada de Espaa en /ondres, "ue entonces no era de las m3s destacadas17:% Eso #ac)a "ue las asignaciones se "uedasen muy cortas% 2uc#o m3s crecidos eran los gastos del e! rcito y la marina% En cuanto al e! rcito, los gastos "ue podr)an llamarse fi!os, a mediados del =uinientos, esta$an consignados de esta forma5

<astos fi!os del e! rcito #acia 1555

( esas cifras #a$r)a "ue aadir el coste de las galeras del 2editerr3neo, "ue en un presupuesto de 15:: se fi!a$a de esta manera5

175

&uma "ue #a$r)a "ue aumentar con lo "ue supon)a para la 1acienda regia el coste de los galeones de la ruta de las Indias, lo "ue eFplica "ue en 1555 los gastos fi!ados para la marina fueran de :55%777 ducados% En todo caso, algo era cierto5 "ue los gastos del e! rcito y de la marina se lleva$an la parte del le'n del presupuesto de la 2onar"u)a cat'lica, destacando los de la marina Ja fin de cuentas, estamos ante un Imperio "ue se eFtiende por los dos mundosK% En contraste, la partida m3s pe"uea, y casi irrisoria, era la de la artiller)a, "ue indica el pe"ueo papel "ue !uga$a entonces% ,ero, en su con!unto, cifras muy altas% @ eso en poca de pa-% ,ronto veremos "ue esas cifras se dispara$an en tiempos de guerra% ,ero antes #emos de comparar en un cuadro con!unto las cantidades glo$ales "ue #emos ido reseando%

<(&0A& FILA& *E /( 2A9(C=>a( +(0_/I+( ( 2E*I(*A& *E/ &I</A HBI

,or lo tanto, las fuer-as armadas se lleva$an en torno a las dos terceras partes del presupuesto en tiempos de pa-% 9o ca$e duda5 la parte del le'n% @ la cosa era aGn m3s grave en per)odos de guerra, por"ue levantar un e! rcito de unos :5%777 soldados de las tres armas J12%777 espaoles de cuatro tercios vie!os, 18%777 mercenarios alemanes e italianos, 17%777 !inetes, un tren de artiller)a de 7: pie-as y la oficialidad correspondienteK, para toda una campaa, supera$a ya los tres millones de ducados, des$ordando las posi$ilidades #acend)sticas normales de la +orona y o$lig3ndola, como veremos, a $uscar recursos eFtraordinarios% @ aun"ue a"u) encontremos un tanto elevado de culpa en el derroc#e de los ministros de +arlos B, "ue #ereda$an la corrupci'n generali-ada por el poderoso Francisco de los +o$os, todav)a treinta aos despu s el mar"u s de &anta +ru-, a"uilatando al m3Fimo sus cuentas y aumentando la proporci'n de la infanter)a espaola, como m3s segura y m3s $arata, o$ten)a cifras similares, con arreglo a este c3lculo5

ELPC+I0A ,(C( /( +(2,(b( *E I9</(0ECC( E9 1588 J,ropuesto por el mar"u s de &anta +ru-K

178

(pr ciese "ue &anta +ru- s'lo apunta los gastos de la infanter)a% &u a#orro consiste, pues, en "ue, pese al al-a de los precios Suna constante en el siglo HBIS, mantiene las cifras respecto a las de mediados del siglo% +omo se ve, el reclutamiento de mercenarios alemanes era lo m3s costoso% *e a#) "ue cuando se trate de pacificar el reino de (rag'n, tras los tumultos provocados por (ntonio , re- en 1591, las cifras sean relativamente m'dicas, por"ue el e! rcito de Bargas est3 reclutado eFclusivamente en +astilla, segGn los detallad)simos presupuestos "ue custodia &imancas5

ELPC+I0A ,(C( /( +(2,(b( *E (C(<_9 E9 1591 J,resupuesto mensualK

177

Eso supuso, para los cuatro meses de la campaa aragonesa, un total de 881%778 ducados% ( ese precio, relativamente m'dico, y usando eFclusivamente infanter)a espaola, logr' Felipe II pacificar el reino de (rag'n en la d cada final de su reinado% D=u costo ten)a la industria de guerraE /os arca$uces ya #emos visto "ue se fa$rica$an en el ,a)s Basco y las armas $lancas preferentemente en 0oledo% Esta$a a cargo de #om$res de empresa particulares, con los "ue la 2onar"u)a cerra$a sus asientos cada cierto tiempo, a fin de armar los nuevos reclutamientos, y su costo era relativamente reducido% /as lu!osas armaduras "ue usa$a la corte, incluido el Cey, proced)an de 2il3n% &'lo la artiller)a esta$a $a!o el control de la +orona Jfundiciones de .urgos, 23laga, &evilla y .arcelonaK, pero no de forma satisfactoria, como lo prue$a el #ec#o de "ue +arlos B se apresure a distri$uir por las principales fortale-as de Espaa la "ue #a$)a logrado apresar a los pr)ncipes alemanes en sus campaas de 15:8 y 15:7% ,roveer de ca$allos a la ca$aller)a era relativamente f3cil, por la $uena e importante cr)a ca$allar eFistente J#asta el punto de "ue una de las primeras medidas, cuando estalla$a la guerra con Francia, era pro#i$ir su eFportaci'n al pa)s vecinoK, aun"ue su precio variase $astante de un ao para otro% &o$re esto se poseen algunos datos; as), sa$emos "ue en 15;8 un ca$allo val)a 87 ducados% *e a#) el elevado costo de la ca$aller)a% En un presupuesto de 1555, donde se anota el gasto de la infanter)a y de la ca$aller)a, esto se aprecia claramente1785

,ero, adem3s, el ca$allo era tam$i n imprescindi$le como tiro del tren de artiller)a% /os documentos de &imancas en torno a la campaa de +arlos B so$re ,roven-a en 15;8 nos revelan "ue la artiller)a imperial J77 caones, entre grandes y c#icosK re"uiri' ser arrastrada por 2%588 ca$allos, con un costo de 155%777 ducados, siendo precisos todav)a otros 1%577 ca$allos para los ;77 carros de munici'n J9%977 NpelotasO de #ierro y 877 de piedraK179% ,ero el mayor coste lo supon)a el $otar galeras, cuya construcci'n se #ac)a en las atara-anas de .arcelona, y los galeones de la carrera de las Indias, si $ien su mantenimiento corr)a en este caso a cargo del impuesto especial de la aver)a, montado por +arlos B #acia 15;7, "ue carga$a $3sicamente so$re el comercio de las Indias, con un menor coste para la 1acienda Ceal% ,or lo tanto, los gastos eFtraordinarios, en caso de guerra, so$repasa$an con creces a los ingresos fi!os, "ue, como #emos de ver, se cifra$an en algo menos de tres millones de ducados anuales% @ como la guerra era lo m3s frecuente, #asta el punto de "ue a partir del comien-o de las luc#as con Francisco I de Francia, en 1521, apenas si se conoce otra cosa, se puede comprender "ue pronto la +orona empe-ase a endeudarse, con lo "ue

#u$o "ue aadir otro gasto eFtraordinario5 el pago de los intereses de la deuda de la 2onar"u)a% En el presupuesto de 1555 esos intereses aparecen as) refle!ados5

En a"uellas fec#as de mediados de siglo, pues, cuando se i$a a producir el relevo en la cum$re, la deuda "ue de!a$a el Emperador era tal "ue el pago de sus intereses devora$a en torno al 57 por 177 de los ingresos fi!os de la +orona, valorados entonces en 2%885%818 ducados% ,ese a sus $uenos deseos, "ue #ace comprender "ue escuc#ara con inter s la oferta del contador /uis de Arti- de sus ar$itrios Npara desempear la Ceal 1aciendaO, Felipe II no logr' li$rarse de tan ago$iante situaci'n, ni lo conseguir)a !am3s a lo largo de su reinado% *e a#) "ue se vea o$ligado a la conversi'n for-osa de 1557 y a las dos suspensiones de pagos de 1575 y 1598% /a situaci'n era tan dif)cil "ue, cuando el Cey emprende su vuelta a Espaa en 1559, el monto de toda la deuda de la 2onar"u)a ascend)a a cerca de veinticinco millones de ducados117% N0odo est3 consumidoO, ser)a el gemido constante de los responsa$les de la 1acienda Ceal% /a pa- de +ateauT+am$r sis, "ue li"uida$a las sempiternas luc#as con Francia, a$ri' el #ori-onte% &e pudo pensar en medidas de rea!uste econ'mico% ,ero #a$)a otra alternativa, m3s engaosa y, so$re todo, m3s gravosa para el sufrido pec#ero5 $uscar otros ingresos% @ sa fue la "ue se sigui'% @ ser)a una constante a lo largo del reinado5 ver la forma de aumentar lo "ue se recauda$a por los impuestos eFistentes o cargar a la +orona de +astilla con otros nuevos, lo "ue aca$ar)a siendo muy daoso para la econom)a castellana%

5 LOS INGRESOS DE LA MONARQUA

Este cap)tulo tam$i n podr)a #a$erse titulado N( la $Gs"ueda de nuevos recursosO, pues, como #emos de ver, los "ue eFist)an en 1558, cuando Felipe II reci$e la +orona, eran tan insuficientes "ue desde el primer momento se tratar3 por el +onse!o de 1acienda de aumentarlos, $ien consiguiendo elevar su volumen en cada uno de ellos, $ien aplicando otros nuevos% En ese sentido, y para aplicarlos a las necesidades de la guerra, la 2onar"u)a se $asar3 preferentemente en lo "ue perci$)a en la +orona de +astilla% ( ellos nos referiremos% Esos ingresos proced)an, $3sicamente, de estas fuentes5 las llamadas rentas ordinarias Jalca$alas, tercias, aduanas y otras menores, "ue pertenec)an directamente al CeyK; los servicios votados por las +ortes; las ayudas de gracia pontificia J$ula de +ru-ada, su$sidio eclesi3stico, rentas de los maestra-gos de las _rdenes 2ilitaresK, y, en cuarto lugar, las remesas indianas% /as dos primeras eran, en principio, fi!as, mientras "ue las dos Gltimas, muy varia$les% Beremos cu3l era su cuant)a a mediados de siglo y c'mo aumentaron $a!o el reinado de Felipe II%

1(+IE9*( CE(/ *E +(&0I//(5 I9<CE&A& E9 155:

111

,or lo tanto, por de$a!o ya de los gastos fi!os de la +orona, al tener "ue incluir los alt)simos intereses de la deuda regia, "ue por entonces ronda$a ya el mill'n y medio de ducados% @ como en esa relaci'n de gastos no se incluyen los muy crecidos "ue eFig)an las empresas eFteriores, cada ao el desfase era mayor y la deuda m3s crecida% +omo la 2onar"u)a mantendr)a esa pol)tica imperial, trat' de encontrar nuevos recursos% /as rentas ordinarias de mayor importancia eran las alca$alas y las tercias, a las "ue se suma$an otras de menor cuant)a, como aduanas, salinas, etc% /as alca$alas era un impuesto de origen medieval "ue grava$a las compraventas, "ue se agrupa$an en tres sectores5 $ienes ra)ces, paos y productos alimenticios% /as tercias J"ue, en su origen, #a$r)a "ue tenerlas como rentas de gracia pontificia, concedidas a perpetuidad por Coma desde fines del siglo HBK proced)an del die-mo eclesi3stico, "ue se divid)a en tres partes5 la del episcopado, la del clero y la de la f3$rica de los templos% Era de ese tercio destinado a los templos de donde se $eneficia$a la +orona, o$teniendo dos tercios Jy de a#) el nom$re del impuestoK, lo "ue ven)a a suponer dos novenos del die-mo% /as alca$alas y tercias se co$ra$an con!untamente en r gimen de arrendamiento a #om$res de empresa, tras la correspondiente pu!a, pues la rudimentaria m3"uina de la 1acienda regia no ten)a otro sistema; era el modo de asegurar su co$ro puntual, aun"ue con la merma del $eneficio "ue perci$)a el arrendador Jpero "ue se #u$iera gastado, posi$lemente con creces, si se #u$iera tenido "ue aumentar la incipiente $urocracia estatal para co$rarlo directamenteK% ( efectos del pago por las po$laciones, el sistema era complicado, por"ue no eran raras las eFenciones, como las "ue disfruta$a la ciudad de &evilla respecto a las alca$alas de los cereales112% &o$re ellas grava$an no poco los intereses de la deuda Jlos NsituadosO de los documentos de 1aciendaK% /as +ortes +arolinas #a$)an conseguido su congelaci'n, a cam$io de aumentar el valor de los servicios; la ra-'n era clara, pues las alca$alas afecta$an a todos, mientras los servicios s'lo a los pec#eros Jy no #ay "ue insistir en "ue los procuradores de las +ortes castellanas pertenec)an al patriciado ur$ano y, por tanto, a la no$le-a media, eFenta del pago de los citados serviciosK% *e ese modo las alca$alas se paga$an por el sistema del enca$e-amiento, "ue se fi!a$an para los distintos lugares, con el reparto de las cantidades a pagar% 23s comple!o era el sistema de las aduanas, pues no s'lo eFist)an en la frontera, sino tam$i n en el interior% /os documentos #a$lan de puertos secos, de almo!arifa-gos, de die-mos de la mar y adem3s del impuesto llamado del servicio y monta-go% /os puertos secos grava$an el paso de mercader)as entre las +oronas de +astilla y (rag'n y entre +astilla y 9avarra% ( las aduanas mar)timas correspond)an los die-mos de la mar Jpara <alicia y cornisa cant3$ricaK, almo!arifa-go de &evilla Jpara la costa andalu-aK y de Indias, para el tr3fico de (m rica, controlado por la famosa +asa de +ontrataci'n sita en &evilla% En cuanto al servicio y monta-go, grava$a la circulaci'n de los grandes re$aos de la 2esta% +on tanta tra$a al comercio y a la industria se aprecia "ue la o$sesi'n de la +orona era o$tener las mayores sumas posi$les, aun"ue fuera a costa de la econom)a del pa)s, sin caer en la cuenta de "ue, a la larga, no pod)a so$revivir un rey enri"uecido a costa de un pa)s arruinado% &in entrar en detalles, diremos "ue la pol)tica de Felipe II fue intensificar a"uellos impuestos% (s) se pas' de ;9 puertos secos, "ue #a$)a a principios de su reinado, a :7, poni ndolos tam$i n en la frontera con ,ortugal en 1559, y si los suprime en 1587, sin duda como una medida pol)tica para

congraciarse con sus nuevos sG$ditos, los repone en 1592, cuando la crisis econ'mica le ago$ia por todas partes11;% 2antiene, por supuesto, almo!arifa-gos y die-mos de la mar y aumenta las cargas so$re la eFportaci'n de la lana, la principal materia prima "ue sal)a entonces de +astilla, tan apreciada en los telares de toda la Europa occidental, desde los ,a)ses .a!os #asta el norte de Italia% En efecto, desde muy pronto, en 1558 Jel ao del 2emorial de /uis de Arti-, y #ay para pensar en una posi$le relaci'nK se proclamar)a la pragm3tica del nuevo derec#o so$re las lanas "ue sal)an del reino, poniendo como eFcusa %%% las necesidades tan urgentes y tan grandes%%% &e trata$a de un impuesto nuevo "ue no ven)a a sustituir los antiguos, sino a incrementarlos% Eso el decreto lo de!a$a $ien claro5 %%% dem3s y allende de los derec#os de almo!arifa-go y puertos y die-mos y otros cuales"uiera "ue las dic#as lanas pagan%%%11: El decreto fi!a$a cuidadosamente el peso de las sacas de lana, recortando el trato de favor "ue antes el go$ierno de +arlos B #a$)a esta$lecido con los ,a)se& .a!os5 las sacas #a$)an de ser de oc#o arro$as y media de veinticinco li$ras castellanas, si i$an a Flandes, y de die- arro$as si i$an a los dem3s pa)ses eFtran!eros% <rave medida "ue pronto #i-o sentir a los ,a)ses .a!os "ue con la a$dicaci'n de +arlos B #a$)an perdido a su verdadero seor natural% *e todas formas, aGn segu)a siendo el pa)s m3s favorecido, pues los aranceles se fi!a$an en un ducado por cada saca, si i$an a los ,a)ses .a!os, y en dos si se dirig)an al resto de la Europa occidental, incluida la +orona de (rag'n% @ eso si el mercader eFportador era castellano, pues en caso contrario el impuesto se do$la$a% ,ero como esta Gltima norma era tan f3cil de vulnerar, por #om$res de pa!a castellanos, se modific' en 158;, al tiempo "ue se incrementa$an las tasas5 un ducado y medio para las sacas "ue i$an a los ,a)ses .a!os y tres para el resto del eFtran!ero, fuere cual fuere el mercader "ue las eFportase% Finalmente, en 1588 se esta$lecer)an las tasas "ue regir)an para el resto del reinado, manteni ndose las fi!adas para los ,a)ses .a!os Jsin duda, para no agudi-ar aGn m3s la tensi'n "ue entonces empe-a$a a notarse en FlandesK, pero aumentando a cuatro ducados para el resto de la Europa occidental, sin "ue sirvieran de nada las protestas de las +ortes de +astilla115% D@ los resultadosE Beamos las cifras m3s destacadas a lo largo del reinado5

I2,>E&0A &A.CE /(& &(+(& *E /(9(

118

&e comprende "ue la $a!ada "ue sufre el impuesto en 158: o$ligue a la su$ida de 1588, con ese notorio incremento "ue se mantendr)a #asta 1577% El descenso en 1582 se eFplica por la supresi'n de las aduanas con ,ortugal, y la $rusca ca)da de 1592, por la crisis general producida por el desastre de la (rmada Invenci$le% (#ora $ien, esto nos da una media anual en torno a los ;:%577%777 maraved)es, lo "ue en ducados supon)an 92%777, cantidad no desprecia$le, dado "ue, como recordamos, era casi la "ue se asigna$a para los +onse!os y la administraci'n de la !usticia% 0am$i n se consigui' aumentar lo recaudado por otros impuestos5 el del servicio y monta-go, "ue con una media de 5;%777 ducados, entre 1557 y 1592, se pas' a 7:%777 en los Gltimos seis del reinado; el de la seda de <ranada, "ue de unos 87%777 ducados a principios del reinado pas' a 97%777 en 1598% +ifras relativamente importantes117% +antidades menores eran las "ue se o$ten)an por otros pe"ueos impuestos, como el "ue carga$a so$re la sal, pero muy significativos de la voracidad de la 1acienda Ceal y de su af3n de encontrar nuevos ingresos, ante las presiones de la +orona% &e proyect' #acer un estanco de la sal, dada la importancia de su eFportaci'n al norte de Europa, por la necesidad "ue ten)a la industria pes"uera para la conservaci'n del pescado% ,or supuesto, era tam$i n un medio de presionar a pa)ses como Francia o como los mismos ,a)ses .a!os, pues la sal, como el trigo, pod)a ser utili-ada como medio de presi'n, tal como se #ace a#ora con el petr'leo% Igualmente significativas del grado de ago$io de la 1acienda Ceal, so$re todo tras el desastre de la (rmada Invenci$le y de la necesidad de encontrar nuevos medios para reponer la escuadra, son las medidas tomadas a costa de los moriscos, en especial de los granadinos, a los "ue se les impone una carga especial de 277%777 ducados, con el eufemismo de anunciarlos como voluntarios% (s), en unas cuentas de 159; se #ace referencia a los %%% doscientos mil ducados con "ue los naturales del dic#o reino Qde <ranadaR se o$ligaron a servir a &%2% graciosamente%%%118 0am$i n consigui' la 1acienda Ceal diversas cantidades procedentes de la venta de los $ienes confiscados a los moriscos granadinos su$levados en 1588, "ue a lo largo de la d cada de los setenta supusieron una media de 97%777 ducados anuales, invertidos pr3cticamente en la gente de guerra all) empla-ada para la defensa de a"uel reino, tan amena-ado por las incursiones musulmanas% En cuanto a las minas, "ue tan sustanciosas rentas proporciona$an a la +orona las indianas, como #emos de ver, eran pr3cticamente insignificantes las o$tenidas de las castellanas, salvo las del a-ogue de (lmad n Stan necesario para el tratamiento de las argent)ferasS y, durante algunos aos, la de la plata de <uadalcanal% Esos aos $uenos de <uadalcanal fueron los del primer lustro del reinado de Felipe II, con una media anual de 117%777%777 de maraved)es, lo "ue ven)a a igualar lo "ue da$an a las _rdenes 2ilitares y sus yer$as; pero, a partir de 1581, <uadalcanal de!ar)a de ser renta$le, y lo mismo puede decirse de las otras eFplotaciones mineras de la +orona119% 23s segura resulta$a para la +orona la regal)a de la trata de esclavos con las Indias, pr3ctica #eredada de los tiempos de Fernando el +at'lico% &a$emos "ue se fue uno de los ar$itrios $uscados para remediar la crisis de 1552, dando licencia a un negrero para pasar a (m rica 2;%777 esclavos en siete aos, mediante el pago inmediato de 18:%777 ducados; operaci'n fallida en ultima instancia por la oposici'n de la Lunta de te'logos nom$rada al efecto127, pero "ue nos pone en la pista de lo "ue supon)a la trata negrera como fuente de recursos para la +orona% En un memorial de 1587 se estima$a "ue se

podr)an sacar 57%777 ducados por las licencias, aun"ue no de!aran de eFistir dudas JNno es cosa ciertaOK, pues las fluctuaciones de un ao para otro eran muy fuertes% &e conocen, s), algunos asientos, como el #ec#o por la +orona en 1595 con el mercader sevillano ,edro <'me- Ceinel, "ue se compromet)a a pagar 977%777 ducados en nueve aos121% 2ayores y m3s seguros eran otros ingresos, como el de gracia pontificia de la +ru-ada% ,odr)a resultar asom$roso "ue eFistiera tal ingreso en pleno siglo HBI, pero, en realidad, ello se corresponde perfectamente con el car3cter de confesionalidad propio de la 2onar"u)a cat'lica% &u ciclo era trienal, de acuerdo con los $eneficios "ue se conced)an a los compradores de la $ula, en la "ue se recorda$a a los fieles "ue de ese modo manten)an vigentes las gracias concedidas en la $ula anterior, produciendo as) el efecto psicol'gico del coleccionista, "ue cuando ad"uiere un nGmero tiende ya a conseguir la serie% ,ero los predicadores no se limita$an a suaves incitaciones piadosas% /as "ue!as de las +ortes prue$an "ue no duda$an en practicar otros medios de persuasi'n, inclusive la grave amena-a de la eFcomuni'n% @ de sus argucias es $uen e!emplo la "ue recoge el an'nimo autor del /a-arillo, a la "ue ya #emos aludido, "ue puede resumirse en su comentario a las tretas del $uldero, su "uinto amo5 +uando por $ien no le toma$an las $ulas, $usca$a por mal se las tomasen%%% D=u cuant)a supon)a la $ula de +ru-ada para la 1acienda CealE @a #emos visto "ue en 1555 se cifra$a en ;25%777 ducados% ,ara el trienio siguiente se espera$an cifras similares, pero la enemiga del papa ,aulo IB lo puso todo en entredic#o, y aun"ue me!oraran despu s las relaciones con Coma, la predicaci'n de la $ula de +ru-ada sigui' encontrando dificultades, por"ue el +oncilio de 0rento, "ue terminar)a por a"uellos aos, se manifesta$a contrario a conceder tales facultades a los reyes, por estar ligadas a la cuesti'n tan de$atida de las indulgencias% (un as), y pese a los alti$a!os "ue de cuando en cuando ten)an las relaciones con Coma, la media anual de lo recaudado en la d cada de los setenta ascendi' a los 577%777 ducados122% &in duda, la aut ntica cru-ada li$rada contra el 0urco en los aos 1577 y 1571 vino a consolidar sus resultados% <regorio HIII la concedi' para los per)odos 1577T158; y 158;T 1587, y siguieron su e!emplo &iFto B y +lemente BIII para los Gltimos aos del reinado% 2uc#o m3s conflictivo result' o$tener el llamado su$sidio eclesi3stico, por la oposici'n de la Iglesia de +astilla, "ue!osa ya de "ue se mantuvieran las tercias, concedidas a la +orona con motivo de la guerra de <ranada, aos despu s de "ue terminara la Cecon"uista% @ aun"ue aca$' asumiendo a"uel sacrificio, "ue ven)a en merma del dinero a emplear en los templos, llev' peor "ue se le pidiera el su$sidio en los tiempos de +arlos B% En 1555, aprovec#ando la coronaci'n en Coma de un ,apa nada amigo del Emperador S,aulo IBS, la +ongregaci'n castellana del clero, reunida en Balladolid, mand' un memorial al ,apa muy #ostil a la pol)tica imperial, y en el "ue se denuncia$a el despo!o de "ue esta$an siendo v)ctimas5 %%% somos eFpoliados%%% ,ero, pasada esa crisis frente a Coma, de nuevo el ,ont)fice reinante fue concediendo licencia para sucesivos su$sidios durante todo el reinado de Felipe II5 para 1587T8:, 1589T7:, 1575T87, 1582T88 y 1592T98; con tan s'lo, pues, las lagunas entre 1585T88, 1581 y 1589T91% *e forma "ue, contra lo "ue pudiera creerse, el ,apa "ue m3s contrario se mostr' fue san ,)o B, pese a "ue mientras fue cardenal #a$)a estado go-ando de una pensi'n de la 2onar"u)a cat'lica de 877 ducados% /as cantidades fi!adas en el su$sidio eran de ;57%777 ducados anuales; se puede comprender "ue el clero se resistiera a tan fuerte pago, "ue entre otras cosas viene a demostrarnos "ue frente al fisco no se respetaron sus privilegios; un su$sidio "ue afect' tam$i n a otras pie-as de la 2onar"u)a, adem3s de a +astilla, aun"ue en menor cuant)a, como puede verse en el reparto de maraved)es a pagar en 15855

En 1588 se o$tiene una nueva contri$uci'n del clero5 el eFcusado% En principio, gracias al apoyo de Coma, en atenci'n al anunciado via!e de Felipe II a los ,a)ses .a!os para remediar la grave

situaci'n provocada por las alteraciones calvinistas% /uis de Ce"uesens, entonces em$a!ador en Coma, lo presenta$a al Cey como una $uena compensaci'n a la fallida $ula de +ru-ada5 %%% no pudi ndola #a$er Qla $ula de +ru-adaR sa"u la gracia "ue B%2% #a$r3 entendido, "ue no es de menos importancia%%%12; ,ero su co$ro no se inici' #asta 1572 y su monto vino a suponer el 87 por 177 de lo o$tenido por el su$sidio% En todo caso, en su con!unto las diversas cantidades conseguidas por gracia pontificia, pagaderas por el clero o por los fieles, nos encontramos con cifras alt)simas, "ue en los Gltimos aos del reinado alcan-aron #asta 1%:77%777 ducados, e incluso 1%777%777, si les aadimos las rentas de los maestra-gos de las _rdenes 2ilitares% Es m3s5 #a$r)a "ue aadir tam$i n las pensiones pagadas a diversos persona!es y "ue carga$an so$re las mitras episcopales% +ada ve"ue se produc)a una vacante, el Cey presenta$a en Coma un candidato, sealando las pensiones "ue ten)a de antiguo asignadas y las nuevas "ue le impon)a; algo "ue ven)a autori-ado por el ,apa, con tal "ue las cargas no eFcedieran de la tercera parte del valor de las rentas de los episcopados afectados12:% &e trata$a, en el fondo, de una nueva renta de gracia pontificia, pues de ese modo la +orona recompensa$a a sus ministros, o a a"uellos "ue le #a$)an prestado algGn servicio So "ue se lo pod)an prestarS, aliviando a la 1acienda regia de un pago directo m3s cuantioso% @ de su importancia $aste con sealar algunos e!emplos5 en 1588, el ar-o$ispo de &evilla pag' 25%777 ducados por las pensiones "ue ten)a asignadas por el Cey y, en 1577, el de 0oledo, nada menos "ue 87%777 ducados% D=ui nes eran los $eneficiadosE En primer lugar, los grandes persona!es de la familia real, como el cardenalTarc#idu"ue (l$erto de (ustria Sel so$rino de Felipe II "ue aca$ar)a casando con Isa$el +lara EugeniaS, "uien en 1577 go-a$a de una pensi'n de 27%777 ducados so$re las rentas del ar-o$ispado de 0oledo; pero tam$i n los altos ministros de la 2onar"u)a, como el cardenal <ranvela o los sucesivos presidentes del +onse!o Ceal% (simismo, altas personalidades de la poca, en particular de la Iglesia de Coma, como el nuncio del ,apa o determinados cardenales, vinculados as) a la clientela de la 2onar"u)a cat'lica% 0al pr3ctica ya se aprecia desde los tiempos en los "ue Felipe II go$erna$a Espaa en nom$re de su padre% (s), en un documento de 155: se recogen die- cardenales italianos a los "ue de$)a asign3rseles pensi'n, de ellos, cinco JNlos vie!osOK "ue ya la go-a$an, y otros cinco JNlos nuevosOK, a los "ue en el documento se indica5 Estos cinco son muy po$res y se podr)a ganar en #a-erles merced%%% (adiendo despu s5 @ &u &antidad muestra "ue reci$ir3 gran contentamiento dello%%%125 Evidentemente, tal pr3ctica esta$a en relaci'n con la pol)tica de so$ornos para tener propicio al +olegio cardenalicio, tanto a la #ora de "ue fuera elegido un nuevo ,ont)fice como para resolver favora$lemente la multitud de cuestiones "ue se dilucida$an en Coma en relaci'n con la Iglesia de la 2onar"u)a cat'lica% En 1558, Felipe II, todav)a en .ruselas, ordena el reparto de :7 pensiones, cargadas so$re las rentas de los ar-o$ispados de 0oledo, 0arragona y &antiago, y so$re los o$ispados de +'rdo$a, &egovia, 4vila y 2ondoedo, con un monto de 27%877 ducados% Entre los $eneficiados encontramos de todo5 pr)ncipes de la Iglesia Jentre ellos, cuatro cardenales italianosK, miem$ros de la alta no$le-a y altos magistrados, pero tam$i n otros persona!es menores, como cronistas Jel doctor ,3e-K, capellanes de la corte y frailes128% 1emos tratado diversas veces de las rentas de las tres Ardenes 2ilitares castellanas5 de &antiago, (lc3ntara y +alatrava, "ue ya go-a$an los Ceyes +at'licos% (driano BI, en 152;, se las vino conceder a +arlos B a perpetuidad, con el t)tulo, vinculado ya a la +orona de +astilla, de maestre de las mismas, lo "ue le vino a convertir en el mayor seor de Espaa, por las rentas "ue las tales _rdenes consegu)an% Esta$an cifradas en tomo a los 177 millones de maraved)es anuales, con un ligero aumento a lo largo del reinado, como puede compro$arse en el siguiente cuadro5

Esto es, entre los 257%777 y los 29;%777 ducados, "ue eran las rentas "ue consegu)a el mayor

seor)o de Espaa, como era el ar-o$ispado de 0oledo% >na renta "ue aca$' perdiendo la +orona, pues se vio for-ada a cederla a la casa alemana de los Fugger, para aliviar su deuda con ella% En cuanto a los servicios votados por las +ortes de +astilla, "ue grava$an so$re los pec#eros, #a$)an sido triplicados por +arlos B, pas3ndose de 157 millones de maraved)es a los :57 millones% *ado "ue se vota$an por tres aos, o$liga$a a la +orona a convocar las +ortes en esos pla-os, cosa "ue Felipe II cumplir)a $astante fielmente, con ligeras variaciones5 adelant3ndolas en 1587 y 1588 y apla-3ndolas en 1587, 158; y 1592% En dos ocasiones, en 1587 y en 1577, se reca$aron sendas ayudas especiales de las +ortes, en relaci'n con las dos $odas del Cey con Isa$el de Balois y con (na de (ustria% En total, a lo largo del reinado, Felipe II logr' por ese concepto 8%157 millones de maraved)es, lo "ue Sde!ando aparte las ayudas especiales por sus Gltimas $odasS supuso :77%777 ducados anuales% @ surge la pregunta5 Dc'mo es "ue en este terreno, donde +arlos B #a$)a conseguido triplicar lo "ue se recauda$a con los Ceyes +at'licos, Felipe II mantuvo las cosas tal como las #a$)a reci$ido al principio del reinadoE =ui-3 por"ue se entendi' "ue era lo m3s "ue se le pod)a eFigir al sufrido pec#ero castellano% *e todas formas, la crisis de 1588 o$lig' al Cey a un nuevo impuesto5 el servicio de los millones% @ eso plante3ndolo en las +ortes, aun"ue afectase ya a toda la sociedad, y no s'lo a los pec#eros% En efecto, a poco de conocido el desastre de la (rmada Invenci$le, Felipe II empe-ar)a a tantear a las +ortes de +astilla para "ue apro$asen a"uel impuesto eFtraordinario% &u cuant)a se fi!a$a en oc#o millones de ducados, a pagar en seis aos y recayendo so$re todo el cuerpo social% *e a#) "ue la $urocracia filipina procediese al censo general de 1591, recogiendo tanto a los pec#eros como a los #idalgos y al clero% ,ara su co$ro se #i-o un reparto por provincias, Nconforme a su sustanciaO% +itaremos algunas de las m3s destacadas5

127

9o puede menos de sorprender la importancia "ue entonces se conced)a a provincias como 0ru!illo o &alamanca% En todo caso, el nuevo servicio de los millones se convert)a en la mayor renta de la +orona, triplicando el de los tradicionales pagados por las +ortes castellanas% En 1598, el Cey trat' de renovarlo, pero sus force!eos con las +ortes fueron largos, sorprendi ndole la muerte antes de "ue pudiera lograrlo% @ en su con!unto, aun"ue la operaci'n desde el punto de vista de la 1acienda regia fuera un Fito, refle!3ndose en una recuperaci'n del tono $ lico de la 2onar"u)a, no puede silenciarse, como ya #emos indicado, "ue ello se consigui' a costa de la miseria "ue se apoder' en adelante del campo castellano, "ue fue el m3s sacrificado% Eso s), se pudieron destinar fuertes cantidades para la 2arina, fi!adas en 1597 en 1%717%;78 ducados128, o financiar de$idamente el pe"ueo e! rcito con el "ue Bargas pudo sofocar en 1591 las alteraciones de (rag'n promovidas por (ntonio , re-% =uedar)a ya s'lo el referirnos a la Gltima partida de grandes ingresos de la +orona5 las remesas de las Indias% En efecto, todav)a faltar)a lo m3s importante5 los env)os de metales preciosos de las Indias, procedentes primero de los tesoros acumulados por los antiguos imperios pre#isp3nicos y, despu s, por las eFplotaciones de las ricas minas de oro y plata encontradas en los virreinatos de 9ueva Espaa y del ,erG; remesas "ue inundaron literalmente a +astilla, desparram3ndose despu s por toda la Europa occidental, provocando mGltiples consecuencias% >nos metales preciosos "ue parecen manc#ados con la sangre de los indios o$ligados a tra$a!ar en las minas% En principio, y en los tiempos de +arlos B, predominando el oro; despu s, $a!o Felipe II, cada ve- m3s la plata, pero siempre con a"uel sacrificio5 9o es plata lo "ue se env)a a Espaa; es sudor y sangre de los indios%%% (s) lo comenta$a un piadoso espaol del =uinientos, poco escuc#ado y poco conocido5 fray *omingo de &anto 0om3s% NCo$ada la colorO por el duro esfuer-o, saca$an los indios la plata del seno de las minas, aade el teFto del fraile dominicano129% +onocemos las cantidades m)nimas "ue llegaron a Espaa, gracias al estudio de 1amilton, #ec#o so$re la

documentaci'n de la +asa de +ontrataci'n de &evilla; cantidades "ue $a!o +arlos B alcan-aron su m3Fimo en el Gltimo lustro del reinado, y llegando a un total de casi die- millones de pesos de :57 maraved)es, de ellos, ;%828%578 para la +orona% .a!o Felipe II, salvado un $ac#e producido en el primer lustro del reinado, esas cifras ir)an en constante aumento, #asta rondar los siete millones anuales en la Gltima d cada% En nGmeros redondos, estas ser)an las cifras, en pesos, recogidas por

lustros5 +antidades m)nimas "ue #a$r)a "ue elevar en cuanto a las "ue reci$)an al menos los particulares, pues fueron no pocas las evasiones al control de la +asa de +ontrataci'n de &evilla, para evitar lo "ue con frecuencia ocurr)a5 "ue la +orona, ante los apremios econ'micos "ue sufr)a, se incautase de las remesas "ue llega$an para los particulares% En todo caso, cifras lo suficientemente importantes como para ayudamos a comprender el milagro de la supremac)a de la 2onar"u)a cat'lica so$re la Europa del =uinientos% 2al "ue $ien, con mermas importantes por la acumulaci'n de intereses insufri$les, lo cierto es "ue la 2onar"u)a de Felipe II pudo levantar e! rcitos y armadas y mantener la guerra con media Europa a lo largo de a"uel reinado% Eso s), como todo parec)a poco, acudiendo a los m3s diversos ar$itrios para #acer frente a las "uie$ras "ue la afligieron, e ir parc#eando su maltrec#a situaci'n; ar$itrios como la venta de cargos conce!iles, "ue tan mal llevar)an los pue$los Jy con ra-'n, por"ue por adelantado se supon)a la poca limpie-a con "ue i$an a e!ercerlos sus compradores, ansiosos de recuperar lo invertidoK% &e supo acudir al a#orro de las pe"ueas fortunas, poniendo en circulaci'n los !uros, especie de deuda pG$lica "ue en principio tuvo cierta aceptaci'n% Entre los ar$itrios, y como uno de los m3s utili-ados, estar)a el de la venta de lugares de la Iglesia; esto es, de a"uel seor)o eclesi3stico, en especial de las tres Ardenes 2ilitares y del seor)o episcopal% En ocasiones, algunas villas de seor)o eclesi3stico lograron de ese modo su paso a villas de realengo1;7, pero lo m3s frecuente fue el incremento del seor)o civil, por ser los grandes seores Sa fin de cuentas, los poderosos de la pocaS los "ue se aprovec#aron de a"uella situaci'n planteada por la +orona% >n incremento del seor)o civil producido tam$i n por nuevos seores, por"ue entre los compradores estuvieron algunos de los "ue, por una v)a o por otra, se #a$)an enri"uecido y "uer)an de ese modo incorporarse al envidiado status de la media y alta no$le-a, como le ocurri' a don (lvaro de .a-3n, convertido en mar"u s de &anta +ru-, o a Francisco de Eraso, el #eredero del poderoso ministro de +arlos B, "ue en 158: esta$a en condiciones de comprar la encomienda de 2o#ernando% /os compradores, por tanto, ser)an so$re todo los miem$ros de la alta no$le-a, los pr)ncipes de la milicia y los grandes ministros de la 2onar"u)a; aun"ue tam$i n surgir)an seor)os colectivos, dependientes de ciudades, como el caso de Aviedo, "ue compr' $uena parte de los lugares de la antigua o$ispal)a ovetense; o, en fin, ser)a tam$i n cuando algunas villas de seor)o lograran comprar su li$ertad, pasando a realengo, como sa$emos "ue ocurri' entonces a las villas asturianas de +astropol, 0ineo y +angas de 0ineo J#oy, +angas del 9arceaK% @a #emos indicado "ue Felipe II procedi' por esa v)a, y tras las oportunas licencias pontificias, a la venta de #asta un 27 por 177 de las encomiendas de las Ardenes de &antiago y +alatrava1;1% @ todav)a se emplear)a otro sistema, para allegar recursos en un pla-o $reve y de un modo casi desesperado, cuando la situaci'n apremia$a de tal manera "ue no #a$)a modo de esperar5 y ser)a el de acudir al pr stamo de particulares; algo "ue stos tem)an, y con ra-'n, por"ue con gran frecuencia era decir adi's a lo prestado, como le ocurri' al o$ispo de +'rdo$a en 1552, "ue se

negar)a a prestar lo "ue le ped)a entonces la +orona, dando lugar a esta sospec#a de la administraci'n carolina, y "ue ya #emos comentado5 "ue no "uer)a dar nada por"ue no se le #a$)a pagado todav)a un pr stamo anterior, aun"ue lo #a$)a pedido, %%% por"ue &%2% mand' "ue se disimulase la paga%%%1;2 @ no ten)a m3s esperan-as, posi$lemente, la >niversidad de &alamanca, "ue a mediados de siglo #a$)a prestado a la +orona :%777 ducados, y "ue en 1599 Jacaso por creer "ue con el nuevo rey Felipe III las cosas i$an a cam$iar y ten)a m3s oportunidadesK todav)a pugna$a por reco$rarlos1;;% +on todos estos incrementos, los ingresos anuales de la +orona a fines del reinado filipino pod)an cifrarse en estos t rminos5

>na cifra alta de miles de millones de maraved)es "ue e"uival)an a unos die- millones de ducados, lo "ue #a$)a supuesto triplicar las cantidades "ue perci$)a la +orona a principios del reinado% >n incremento verdaderamente importante, incluso teniendo en cuenta el descenso del poder ad"uisitivo de la moneda, con la constante su$ida de los precios a lo largo de todo el reinado% *e ese modo afront' Felipe II el financiamiento de sus empresas, el costo de su Imperio, aun"ue sin poder evitar el endeudamiento de la 1acienda Ceal y el precio5 el sufrimiento del indio en las minas americanas, el tr3gico incremento de la trata negrera y el #undimiento en la miseria del campesino en las dos +astillas% @ as), a la muerte del Cey los informes del +onse!o de 1acienda no pod)an ser m3s alarmantes5 la deuda de la 2onar"u)a crec)a impara$lemente de ao en ao, a$sor$iendo el pago de sus intereses la mayor parte de los ingresos% @ como el d ficit se i$a disparando, s'lo se pod)a atender a los pagos m3s imprescindi$les, de!ando otros sin cu$rir, entre ellos Sy es $ien significativo y, #asta en cierto sentido, sim$'licoS parte de los ocasionados por los lutos ordenados por la muerte del propio Felipe II% >na grav)sima situaci'n $ien refle!ada en la frase del presidente del +onse!o Ceal, "ue lo era entonces Codrigo B3-"ue- de (rce, "uien se eFpresar)a as)5 ,odemos en verdad decir "ue cuando &%2% falleci', aca$' su real persona y !ustamente su patrimonio real todo%%%1;: ,or"ue la cuesti'n se #a$)a fi!ado en algo as) como en un duro force!eo entre el Cey y el reino, o, dic#o de otro modo5 #asta "u punto podr)a soportar el pa)s la tremenda presi'n a "ue le esta$a sometiendo el anciano monarca en sus Gltimos momentos, pese a "ue su mano ya no pod)a firmar los papeles% *e forma "ue se esta$a produciendo una do$le agon)a5 la del Cey y la del pue$lo% (lgo "ue el pue$lo, #aciendo un !uego de pala$ras, y como ri ndose de su propia desventura, recoger)a en esta dram3tica frase5 &i el Cey no muere, el reino muere% @ eso era acaso lo m3s penoso5 "ue a"uella +astilla, "ue #a$)a reci$ido medio siglo antes tan esperan-adamente a su ,r)ncipe tan espaol, aca$ara an#elando el verle muerto%

6 FRENTE AL REY, EL REINO

@ frente al Cey, el reino% En parte, como un poder asociado a la +orona; en parte, entrando en el !uego entre el poder y la oposici'n% Frente al Cey, el reino, entendiendo por tal a las +ortes, tanto en +astilla como (rag'n% 9o se dieron en el =uinientos unas +ortes generales para toda Espaa; sin duda, el proceso unificador iniciado por los Ceyes +at'licos y continuado por los (ustrias mayores "ued' inconcluso% /as diferencias entre las castellanas y las aragonesas eran muy marcadas, y se mantuvieron a lo largo del siglo, siendo la m3s notoria "ue a las +ortes de +astilla s'lo acud)an los procuradores de las principales ciudades, pero no los de los estamentos privilegiados% ,or supuesto, las diferencias con la actualidad tam$i n eran muy grandes, por cuanto los procuradores s'lo representa$an a un sector muy restringido del mundo ur$ano Sel patriciado ur$anoS, "uedando al margen los dem3s sectores de la ciudad, "ue constitu)an precisamente la po$laci'n activa, y todo el mundo rural% (un as), aun"ue sus procuradores y diputados eran elegidos por los grupos de poder minoritarios, lo cierto es "ue, conforme a una tendencia "ue opera en tales casos, no pocas veces se consideraron verdaderos representantes del reino frente al Cey, por encima del origen partidista "ue #u$iera de$ido marcarles% En cuanto a las +ortes castellanas, siguieron la tradici'n $a!omedieval de convocar a los representantes de las 17 principales ciudades y villas meseteas y meridionales, a las "ue se unieron los de <ranada, a partir de su con"uista% Esas 18 ciudades y villas esta$an repartidas de esta forma5 nueve, por la meseta superior J/e'n, 0oro, Uamora, &alamanca, Balladolid, .urgos, &oria, &egovia y 4vilaK; cuatro, por la meseta inferior J0oledo, 2adrid, <uadala!ara y +uencaK, y cinco, por el sur murciano y andalu- J2urcia, La n, +'rdo$a, &evilla y <ranadaK% 0al mapa viene a indicar el peso #ist'rico de la meseta superior, donde se #alla$a a"uella .urgos "ue se llama$a la +aput +astellae; sin em$argo, no eFist)a ningGn privilegio a favor de ciudad alguna, manteni ndose s'lo un force!eo J"ue ven)a a ser como un ritoK entre los procuradores de .urgos y los de 0oledo en cuanto a "ui n le correspond)a el cargo #onor)fico de contestar al discurso de la +orona, con "ue se a$r)an las +ortes, as) como el derec#o a ocupar el primer $anco marcado por el protocolo% ,or lo dem3s, los mismos votos ten)a &oria "ue &evilla, .urgos "ue 0oledo% +ada una de las ciudades envia$a dos procuradores, marc3ndose en ese terreno una paridad a$soluta% En ese mapa de las regiones representadas en +ortes se aprecian grandes lagunas5 <alicia, las dos (sturias y EFtremadura% ,ara el caso del 9orte, se puede comprender por la urgencia, en ocasiones, de convocar +ortes y la dificultad de "ue acudieran los representantes de m3s all3 de los puertos norteos% El aislamiento en "ue viv)an gallegos y asturianos, mal comunicados con la meseta, donde sol)a residir la corte, podr)a eFplicarlo; pero tal ra-onamiento no vale para el caso de los eFtremeos, "ue se vieron igualmente marginados% *e esa marginaci'n eran conscientes las +ortes, de forma "ue se trata$a de paliar con una ficci'n5 los procuradores de Uamora representa$an a <alicia, los de /e'n al ,rincipado asturiano, los de .urgos a &antander y los de &alamanca a EFtremadura; si $ien los documentos testimonian "ue de #ec#o esa representaci'n no se da$a% En todo caso, s) nos ayuda ese mapa pol)tico a comprender la distinta importancia "ue ten)an algunas regiones, y sus respectivos nGcleos ur$anos, si las comparamos con la actualidad; la marginaci'n de (sturias, por e!emplo, podr)a comprenderse por la mortecina vida de su capital, Aviedo, cuya po$laci'n apenas si era la tercera parte de la "ue al$erga$a entonces 0oro% D+u3l era la eFtracci'n

social de los ;8 procuradores de las +ortes castellanasE >n eFamen de las listas de esos procuradores permite confirmar una antigua tesis5 el origen no$le Sde una mediana no$le-a, los ca$alleros Nde media tallaOS de los procuradores designados por el poder municipal de sus $urgos respectivos, entonces en manos del patriciado ur$ano% En ellas son frecuentes los apellidos lina!udos5 los =uiones, de /e'n; los >lloa, de 0oro; los *3vila, de 4vila; los 2anri"ue, de .urgos; los Co!as, de 0oledo; los Bargas, de 2adrid; los +arrillo de (l$orno-, de +uenca; los .iedma, de La n; los ,ac#eco, de +'rdo$a; los <u-m3n, de &evilla, o los Benegas, de <ranada, por no citar sino algunos de los m3s significativos% 0res eran las atri$uciones m3s importantes de las +ortes castellanas5 velar por la leg)tima sucesi'n del trono, votar los servicios o impuestos "ue de$)a pagar el estamento pec#ero a la +orona, y presentar las "ue!as o agravios "ue el reino ten)a del <o$ierno, indicando sus oportunas soluciones% /as +ortes eran las "ue !ura$an al pr)ncipe #eredero, marcando con ese acto la legitimidad de la l)nea sucesoria; #ec#o trascendental para preservar la pa- pol)tica y la sucesi'n sin graves trastornos, pero eFcepcional, "ue normalmente se reali-a$a una sola ve- en cada reinado, a no ser "ue la prematura muerte del pr)ncipe #eredero o$ligase a repetir la ceremonia Jcomo ocurri' en el reinado de Felipe II, tras la muerte del pr)ncipe don +arlosK% /as principales funciones de las +ortes ordinarias se reduc)an, por tanto, a las otras dos, de voto de los servicios y de presentaci'n de reclamaciones para el me!or go$ierno; con ellas marca$an su papel pol)tico en nom$re de todo el reino, puesto "ue esos servicios los paga$an los pec#eros de toda la +orona y so$re todo por"ue los agravios por el a$uso del poder o por la desidia del <o$ierno afecta$an a todo el reino% @ en ese terreno, la lectura de sus "ue!as, si permite rastrear la mentalidad del sector social al "ue pertenec)an los procuradores Jla del patriciado ur$anoK Scomo cuando pactan con la +orona la congelaci'n de las alca$alas a cam$io del notorio aumento de los serviciosS, tam$i n prue$a "ue en otras ocasiones actGan de acuerdo con las aut nticas necesidades de ese reino al "ue considera$an "ue esta$an representando, como cuando denuncian la ruina del campo producida por la desor$itada pol)tica eFterior de la 2onar"u)a% /as +ortes eran convocadas por el Cey% *ado "ue los servicios "ue en ellas se vota$an eran pagados en tres aos, se considera$a un a$uso de la +orona convocarlas antes de "ue pasase ese pla-o, norma "ue generalmente se respet' por los (ustrias mayores% +arlos B las convoc' catorce veces en su reinado; esto es, con notoria frecuencia, en contraste con las pocas "ue lo #icieron los Ceyes +at'licos% =ue lo efectuara para o$tener los recursos "ue espera$a de las +ortes castellanas para afrontar las costosas empresas eFteriores en "ue constantemente se #alla$a metido, parece fuera de toda duda% En cinco ocasiones infringi' la norma, adelantando la fec#a de la convocatoria5 en 1527, 1525, 15;:, 15;8 y 15::% 23s respetuoso con la tradici'n, Felipe II s'lo adelant' dos veces la convocatoria de las +ortes, de las doce "ue las reuni' a lo largo de su reinado5 la primera, en 1559, !ustificada por su vuelta a +astilla, de la "ue #a$)a salido en 155: como pr)ncipe #eredero, regresando ya como Cey, y la segunda en 1588, el ao en "ue se decide a afrontar la empresa de invadir Inglaterra con la (rmada Invenci$le% En las dos atri$uciones constantes, de votar los servicios y de presentar sus "ue!as, estar)a el origen de la fricci'n m3s fuerte "ue tendr)an las +ortes castellanas con la +orona% En efecto, segGn el sistema tradicional, lo primero "ue se lleva$a a ca$o era la concesi'n de los servicios; pero el mal go$ierno carolino, a principios de a"uel reinado, puso ya a las +ortes en el disparadero de eFigir primero "ue se atendiesen sus reclamaciones, de!ando para m3s tarde la votaci'n de los servicios, como el Gnico medio "ue ten)an a su alcance para o$tener una satisfacci'n a sus agravios por los a$usos del poder% Fracasaron, volviendo a votar lo primero los servicios% En ese sistema de +ortes sometidas y d'ciles al poder de la +orona #ay "ue situar el papel de los respectivos corregidores de las ciudades con voy voto en +ortes, con tareas pol)ticas Slas de vigilar las instrucciones de los ca$ildos municipales a sus procuradoresS, "ue eran como un valor aadido a sus otras funciones de !ueces y go$ernadores de sus +orregimientos% (l final del reinado de Felipe II, las +ortes ya se muestran m3s reticentes, provocando la m3s larga duraci'n de toda su #istoria Jdesde 1592 #asta 1598K, per)odo "ue $ien puede titularse el de las +ortes largas del =uinientos castellano% En definitiva, las +ortes castellanas en el siglo HBI suponen un intento por intervenir en el poder regio, cam$iando las directrices de la 2onar"u)a autoritaria de los (ustrias mayores, y aun"ue no lo consiguiesen plenamente, tampoco puede afirmarse "ue no tuvieran ninguna importancia en el !uego entre el poder y la oposici'n% En

cuanto a las +ortes de la +orona de (rag'n, mantuvieron sus rasgos medievales Sreuni'n de las aragonesas, catalanas y valencianas por separado, con la convocatoria de los tres $ra-os Jno$le-a, clero y ciudadesK, "ue en el caso de (rag'n ser)an cuatroS, pero sus atri$uciones eran muy similares a las castellanas5 velar por la pure-a de la sucesi'n al trono, apro$ar ayudas econ'micas al Cey y presentar sus "ue!as o agravios% /a diferencia mayor es "ue las +ortes castellanas aca$an incorpor3ndose a la pol)tica regia apoyando generalmente sus directrices en pol)tica eFterior, pasado el $ac#e del enfrentamiento comunero; mientras "ue las aragonesas ponen mayores dificultades para conceder dinero "ue no fuera a emplearse en la defensa del reino respectivo; de forma "ue con frecuencia la +orona sac' tan poco de a"uellas +ortes y con tanto esfuer-o "ue apenas si pudo pagar los inevita$les gastos del despla-amiento de la corte a 2on-'n, "ue era la villa adonde generalmente acud)an los representantes de los tres reinos% *e todas formas, se podr)a recordar "ue las capitales respectivas JUarago-a, .arcelona y BalenciaK mantendr)an su primac)a en el $ra-o ur$ano de las +ortes, pues mientras las dem3s ciudades representadas manda$an un solo procurador, la capital envia$a varios Jen ocasiones, #asta cuatro o cincoK% ,osi$lemente, ese #ec#o del escaso apoyo de la +orona de (rag'n a la pol)tica internacional de los (ustrias mayores ser)a el motivo del menor nGmero de veces "ue son convocadas por la +orona; todav)a +arlos B J"ue sa$e despertar mayor eco a su pol)tica imperial en .arcelonaK lo #ar)a en nueve ocasiones, "ue menudearon so$re todo #asta 15;7; en cam$io, Felipe II lo #ar)a ya muy rara ve-, como para la o$ligada !ura del pr)ncipe #eredero, en 1585, o con motivo de las graves alteraciones de Uarago-a Jy s'lo las aragonesasK, en 1592% /as +ortes de 0ara-ona suponen un momento importante, por"ue en ellas, y $a!o la presi'n de Felipe II, se acordar)a una modificaci'n de las normas por las "ue se regula$a el nom$ramiento del !usticia mayor y de los miem$ros del 0ri$unal foral, "ue pasa$an a ser controlados m3s estrec#amente por el Cey% ,or lo dem3s, se mantuvieron los Fueros aragoneses, de forma "ue ni si"uiera tras su franca victoria so$re los re$eldes crey' necesario Felipe II cam$iar la estructura pol)tica interna de (rag'n% Esa l)nea NforalistaO de los (ustrias mayores es digna de ser recordada% DInfluyeron las +ortes en la pol)tica eFteriorE Evidentemente, eso no entra$a de lleno en sus atri$uciones% (#ora $ien, el discurso de la +orona, pronunciado en cada convocatoria, y como un punto de partida de sus !ornadas, siempre #ac)a referencia eFpresa a la pol)tica internacional, como $uscando su !ustificaci'n ante las +ortes, y no era raro "ue las +ortes se #icieran eco de ello% /os Ceyes +at'licos no tienen necesidad de una propaganda especial con las +ortes, por"ue en primer lugar su pol)tica tiene un marcado car3cter nacional y por"ue adem3s Sy ello "ui-3 sea aGn m3s significativoS su pol)tica eFterior tiene el me!or de los prestigios5 el Fito% @ un Fito traducido en la incorporaci'n de nuevos reinos5 <ranada, 93poles, 9avarra% ,or otra parte, financian esas guerras de eFpansi'n sin tener "ue presionar eFcesivamente so$re el pec#ero castellano% &on guerras "ue de!an notorios $eneficios econ'micos% +on <ranada son varios cientos de miles de nuevos sG$ditos "ue pagar3n su tri$uto a la +orona% 93poles constituye una unidad econ'mica con &icilia, y su dominio revierte en la mutua seguridad de la -ona, frente a la amena-a turca, y 9avarra aca$a de completar el mosaico de los reinos #isp3nicos, a falta s'lo de lo "ue ocurra con ,ortugal% /o Gnico "ue se rastrea en las declaraciones de Fernando e Isa$el ante las +ortes es algo relacionado con el profundo cam$io pol)tico operado, pero m3s $ien de forma indirecta, como cuando ante las +ortes de 0oledo de 1:87 legislan para suprimir aduanas entre +astilla y (rag'n, decisi'n "ue !ustifican con estos t rminos5 ,ues por la gracia de *ios, los nuestros Ceinos de +astilla, e de /e'n e de (rag'n son unidos, e tenemos esperan-a "ue por su piedad de a"u) en adelante estar3n en uni'n e permanecer3n en nuestra corona real, "ue ans) es ra-'n "ue todos los naturales dellos se traten e comuni"uen en sus tratos e fa-imientos% ,or ende%%%1;5 Es en esas mismas +ortes, y posi$lemente como un planteamiento de la pr'Fima guerra contra el reino na-ar) de <ranada, donde se pro#)$e todo trato con los granadinos, en especial la eFportaci'n de armas, ca$allos y trigo, por una parte, y la fuga de mud !ares, de moros cautivos y de cristianos renegados; en este caso, $a!o pena de muerte en la #oguera1;8% ,ero no se aprecia ningGn #alago especial, ningGn corte!o a la voluntad de los procuradores% 9i si"uiera cuando se produce el #ec#o, en cierto modo sorprendente, de la incorporaci'n de 9avarra a la +orona de +astilla% En ese caso es Fernando el "ue #ace sa$er a las +ortes castellanas reunidas en .urgos, en

1515, c'mo el papa Lulio II le #a$)a cedido a l personalmente el reino, arre$at3ndoselo a la dinast)a reinante SLuan de /a$rit y +atalinaS como cism3tica por su alian-a con el rey de Francia5 %%% para "ue fuese de &%(% el dic#o reino Qde 9avarraR Sre-a el $reve discurso de la +orona de 1515 ante las +ortes de .urgosS e pudiese disponer de l en vida y en muerte, a su voluntad de &%(%%%% En vista de lo cual, Femando #a$)a decidido incorporarlos a la +orona de +astilla, por"ue su intenci'n era acrecentar dic#a +orona Nde +astilla, /e'n y <ranadaO1;7% Atro ser3 el panorama y otro el lengua!e "ue inmediatamente se escuc#a con +arlos B% Atro el panorama, por"ue precisamente en 1517, el ao en "ue +arlos B pasa a Espaa, es tam$i n el mismo en "ue &elim II se apodera de Egipto, tras ocupar los &antos /ugares% Eso enciende en seguida las alocuciones de la +orona a las +ortes castellanas, en este caso a las primeras "ue tiene, las de Balladolid de 1518% ( partir de ese momento, las +ortes reci$ir3n una especie de parte de la situaci'n internacional, o, si se "uiere, de parte de guerra; aGn no lo es en 1518, pero s) el informe de una situaci'n internacional "ue se anuncia como altamente amena-adora% &e dar3 cuenta de la victoria "ue el gran enemigo de la +ristiandad #a$)a tenido so$re Nel &old3n de EgiptoO; era, como si di! ramos, la noticia del d)a% @ ya +arlos B considera "ue l ten)a "ue salir al paso de a"uella amena-a, por"ue a ello le o$liga$a su e!ecutoria; "ue no en vano era rey5 %%% y rey cristiano y tener nom$re de cat'lico, y venir y descender de reyes, "ue tantas y tan gloriosas victorias #an #a$ido contra los infieles%%% @a la complicaci'n "ue supone para +astilla la nueva dinast)a se anuncia rotundamente, por"ue su nuevo rey ten)a la mayor frontera con el Islam, aadi ndose a las vie!as fronteras mar)timas de 93poles y sur espaol las "ue a#ora se ten)an #acia +onstantinopla% &e da$an ya como propias las fronteras austr)acas, y a ellas se alude directamente5 %%% por"ue anc#a parte del patrimonio del Emperador confina con el 0urco, por parte de +onstantinopla%%%1;8 El Emperador, esto es, 2aFimiliano I, el a$uelo de +arlos B, "ue ya ten)a la amena-a turca por su frontera oriental% Era como augurar las correr)as turcas so$re (ustria, de 1529 y 15;2, y lo "ue es m3s nota$le, como si el t)tulo imperial lo tuviese +arlos B en la mano% @ tanto esfuer-o en pro de Europa, "ue se va a solicitar de inmediato a las +ortes castellanas, o$liga ya al #alago% &e proclamar3 "ue el Cey tiene a +astilla como5 %%% la fuer-a de todas sus fuer-as, con el cual QCeinoR se con"uistan y defienden los otros%%% En 1527, y precisamente para contrastar un estado de opini'n pG$lica "ue cada ve- era m3s #ostil, esas loas a +astilla ser3n m3s encendidas, ad"uiriendo tonos de poema oriental% &e comien-a por una declaraci'n so$re la grande-a de +arlos B, "ue ya #a alcan-ado la cum$re pol)tica, pues #a$)a sido elegido Emperador% 9adie en la tierra como el Cey de las Espaas5 &iendo, pues, el Cey nuestro &eor m3s rey "ue otro; m3s rey, por"ue l s'lo en la tierra es rey de reyes; m3s rey por"ue es m3s natural rey, pues es no s'lo rey #i!o de reyes, mas nieto y sucesor de setenta y tantos reyes%%%1;9 En efecto, en la poca eFaltadora del lina!e, D"ui n pod)a compararse con +arlos B, sucesor y #eredero de los reyes de +astilla y (rag'n, de los condes de Flandes, de los seores de (ustria y de los emperadores del &acro Imperio Comano <erm3nicoE D+u3ndo se #a$)a visto acumulada tanta grande-aE 1asta el 9uevo 2undo, un mundo prodigioso todo N#ec#o de oroO, se parece como un regalo impresionante "ue #ay "ue aadir, un nuevo mundo "ue #a sido como #ec#o para el Emperador, ya "ue antes de l no se #a$)a conocido% @ se dir3 con esos asom$rosos t rminos5 %%% otro nuevo mundo de oro #ec#o para l, pues antes de nuestros d)as nunca fue nacido%%%1:7 <rande-a, pues, del Emperador, pero no por ello so$er$ia% 0an gran rey ama a su pue$lo; declaraci'n de amor "ue envuelve, claro est3, una sutil propaganda% @ tras ella, otra loa a +astilla, m3s encendida "ue nunca; se trata de la tierra cuya fama corr)a por toda Europa, y a la "ue +arlos B ansia$a conocer5 Este Ceino es el fundamento, y el amparo y la fuer-a de todos los otros, a ste #a amado y ama m3s "ue a todos, y as) lo desea$a ver% @ para satisfacer a este deseo, con tierna edad, con tiempo sospec#oso, de!' la tierra donde naci' y se cri' Jtierra tal "ue no se puede asa- loarK y pas' la mar% @ cuando Qlleg'R a Balladolid, como "uien desea$a ver lo "ue ama$a, #u$o placer en veros% @ tuvo ra-'n, por"ue vuestra presencia no disminuy' nada de vuestra fama%%% (dvi rtase c'mo se encarece en el discurso de la +orona el riesgo asumido por el Emperador al cru-ar el mar, Ncon tiempo sospec#osoO; era una alusi'n al mes en "ue +arlos B y su corte!o #a$)an estado esperando en Flessinga, #asta "ue los vientos #a$)an permitido su em$ar"ue% 0odo ello cuando ten)a diecisiete aos, edad "ue vista ya desde los veinte aparec)a como muy !uvenil, con la petulancia propia del "ue aca$a de entrar en la edad viril5 era Nla tierna edadO,

po tico t rmino, sin duda, para la adolescencia% En esa la$or de propaganda, el o$ispo 2ota S"ue es el "ue pronunci' el discurso de la +orona ante las +ortes en 1527S llega a decir "ue, con el apoyo de +astilla, +arlos, al reci$ir la +orona imperial, alcan-ar)a la cum$re de toda $uena fortuna JNle #ac)an el m3s glorioso pr)ncipe del mundoOK% @ su lengua!e po tico alcan-a los tonos m3s elevados, para cautivar a los procuradores "ue le est3n escuc#ando% (segura en nom$re de su seor "ue su ausencia s'lo #a$)a de durar tres aos, y aade5 *espu s de estos tres aos, el #uerto de sus placeres, la fortale-a para defensa, la fuer-a para ofender, su tesoro, su espada, su ca$allo y su silla de reposo y asiento #a de ser Espaa1:1% En definitiva, +arlos "uer)a partir con reputaci'n, y s'lo #a$)a un medio5 "ue todo el mundo supiera "ue esta$a apoyado por sus vasallos espaoles% %%% por"ue s'lo Espaa es a"uella "ue puede impedir o adelantar la ventura de su 2agestad1:2% 1ay a"u), en esta parte del discurso de 2ota, un elemento importante "ue creo de$e destacarse5 ese de #a$lar ante las +ortes castellanas de Espaa, no de +astilla, como si +astilla fuese la esencia misma de Espaa% +uando +arlos B regresa a Espaa en 1522, ya vencidas las +omunidades, podr)a parecer "ue se i$a a encontrar con unas +ortes sumisas, a las "ue se pod)a tratar de cual"uier manera% 9ada m3s le!os de la realidad% /as +ortes se muestran #ostiles a la pol)tica imperial% &eguramente por tener esa informaci'n es por lo "ue se monta un largu)simo discurso de la +orona Sposi$lemente el m3s eFtenso de los "ue !am3s se pronunciaron ante las +ortes castellanasS "ue durar)a cerca de dos #oras, y en el "ue se da$a cuenta pormenori-ada de todos los acontecimientos producidos en el 3m$ito internacional% &e presenta una y otra ve- la amena-a turca, cada ve- m3s ago$iante, como "uien se #a$)a apoderado de .elgrado y de Codas, proyectando su preocupante som$ra lo mismo so$re el *anu$io medio "ue so$re el 2editerr3neo% &e #a$la ya de las NmaliciasO del rey franc s% &e alude al al-amiento de las +omunidades, pero como algo superado, "ue se #a$)a producido %%% por persuasiones y supersticiones dia$'licas y falsas de algunas personas particulares y con daados 3nimos%%% Eran Nyerros pasadosO, so$re los "ue el Emperador #a$)a #ec#o perd'n general, prometiendo un completo olvido5 %%% !am3s nunca se acordar3 de ellos%%%1:; 0odo en vano% /as +ortes se resistieron una y otra ve- a conceder el servicio, antes de "ue el Emperador no diese de$ida respuesta a sus "ue!as y reclamaciones so$re el go$ierno del reino, lo "ue o$lig' a +arlos B a una intervenci'n directa, caso sorprendente y "ui-3 Gnico en todo este per)odo% &e trata pro$a$lemente del primer discurso pG$lico de +arlos B en Espaa y el segundo de trascendencia en su reinado, tras el "ue pronunci' ante la *ieta de Morms para condenar a /utero% En este caso, +arlos B trata de romper la oposici'n de las +ortes castellanas% &e trata de una $reve intervenci'n personal, en la "ue se adivina una cierta c'lera ante la resistencia castellana% +arlos #a$lar3 en un tono directo, casi colo"uial% Empie-a por una declaraci'n de sentimiento personal de amor a +astilla5 @o amo y "uiero tanto estos mis reinos y los sG$ditos y vasallos dellos como a m) mismo%%% Cara ve- con tanto detalle se #a$)a dado cuenta de su actividad como go$ernante, N"ue creo "ue nunca !am3s se di!eron en ningunas +ortes tan espec)ficamenteO% &e recuerda de nuevo la re$eli'n comunera, como causa de tantos gastos; re$eli'n "ue #a$)a sido provocada Npor inducimientos de algunos malosO% @ se encara con el punto principal de la cuesti'n, "ue ya guarda relaci'n directa con la pol)tica eFterior, por el desprestigio "ue pod)a caer so$re la +orona, en su trato con los otros so$eranos; pues la costum$re de +astilla era "ue las +ortes concediesen primero el servicio y planteasen despu s sus reclamaciones% ,retender cam$iar ese orden parec)a novedad sospec#osa "ue +arlos, con un estilo llano y casi colo"uial, rec#a-a5 D,or "u se #ar3 conmigo tan gran novedadE ( m) no me va nada en "ue otorgaseis el servicio de a"u) a tres u oc#o d)as, pero por las causas "ue os #e dic#o y por"ue no #ay ninguna cosa "ue todos no lo sepan, viniendo esto a noticia de los pr)ncipes, as) del 0urco como de cristianos, para mi reputaci'n parecer)a muy mal%%% y los malos se #olgar)an%%%1:: &in duda, tan apretada intervenci'n personal del + sar aca$' por vencer la resistencia de las +ortes, des$aratando a"uel intento de reforma, "ue era m3s revolucionario de lo "ue pudiera parecer en un principio% En 152;, +arlos B gan' la $atalla a las +ortes, imponiendo un modelo de monar"u)a autoritaria, "ue tendr)a su refle!o Scomo no podr)a ser de otro modoS en la manera de conducir la pol)tica eFterior% /o cual no "uiere decir "ue de!ara de informar detenidamente so$re sus pasos de go$ierno y so$re todos los vaivenes de la pol)tica internacional, desde las Gltimas +ortes convocadas% En las de 152; se #ar3 relaci'n de una cosa Ntan grande y de

tan maravillosa importancia%%%O; se trata$a de la traici'n del du"ue de .or$'n, "ue se #a$)a pasado al $ando imperial1:5% En las de 0oledo de 1525 #ar3 relaci'n de la victoria de ,av)a, con la esperan-a de una Npa- perpetuaO, "ue presenta, en nom$re de su seor, Francisco de los +o$os, "ue se afian-a$a ya como el #om$re de confian-a de +arlos B1:8% En las de 1527 se #ar3 una estremecedora cr'nica de los estragos del 0urco, al ganar 1ungr)a5 la ciudad de .uda arrasada, sus #a$itantes muertos o cautivos, los nios prisioneros, para #acerles renegar del cristianismo y formar con ellos a los futuros temidos !en)-aros, las mu!eres violadas primero y desca$e-adas despu s, la tierra "uemada; la estampa, en fin, de la guerra m3s cruel, #ec#a por un NtiranoO, "ue "uer)a #acerse con Nla monar"u)a de todo el mundoO% (lguien, por tanto, contra el "ue era preciso com$atir antes de "ue fuese tarde% 9o se pod)a de!ar a"uella guerra, pues si <ermania, Italia y Francia ca)an $a!o su dominio, ya nada podr)a #acer Espaa sola1:7% ( la inversa, si el 0urco era derrotado Slo cual no era tan dif)cil, pues su Gnica fuer-a eran :7%777 !en)-arosS, podr)an li$erarse <recia y los &antos /ugares, y #asta podr)a ganarse Egipto, naci'n de Ngente flaca e inGtil para la guerraO% ,or lo tanto, del mayor de los desastres a la mayor de las grande-as s'lo #a$)a una $atalla $ien li$rada5 %%% con sola una $atalla ganar)a &%2% Sse dec)a en el discurso de la +oronaS todas las provincias "ue, como dic#o es, el 0urco posee, y entre ellas, a"uella 0ierra &anta%%% Esto es, con el seuelo de la guerra divinal mod lica Sla luc#a por la 0ierra &antaS, se alienta a +astilla a una pol)tica $elicista, "ue permitiera ganar Ninmortal fama y #onraO; esa era la empresa "ue aguarda$a a Espaa% @ de nuevo la propaganda imperial se eFtrema para conseguir ese apoyo de la opini'n pG$lica castellana, a trav s de la ca!a de resonancia "ue eran las +ortes5 s'lo Espaa era capa- de intentar a"uella empresa1:8% @ o$s rvese "ue de nuevo se #a$la de Espaa, en este discurso regio dirigido a las +ortes castellanas% Estamos ante una nota constante de la propaganda imperial, "ue no de!a de llamar la atenci'n% En las +ortes de 15;:, cele$radas en 2adrid, donde se dar3 cuenta de la feli- operaci'n militar "ue #a$)a li$erado a Biena en 15;2 de la segunda amena-a de &olim3n el 2agn)fico, se destacar)a tam$i n la participaci'n de la naci'n espaola; pues, aun"ue el e! rcito imperial esta$a formado por soldados de muc#as naciones, la fuer-a de c#o"ue #ispana era la "ue le da$a prestigio5 %%% por"ue aun"ue el nGmero de la gente de los e! rcitos "ue &%2% !unt' para resistir y ofender al dic#o enemigo, como se #i-o, fuese grande Sseala el discurso imperialS, la "ue ten)a de la naci'n espaola da$a muc#a reputaci'n y 3nimo a toda la dem3s y pon)a temor a los enemigos, y fue de las primeras en seguir y alcan-ar lo "ue de ellos fueron muertos, des$aratados y perdidos por tierra%%%1:9 *ie- aos m3s tarde lo "ue a"uella propaganda imperial tendr)a "ue eFplicar ser)a el rev s ante (rgel, so$re el preteFto de "ue #a$)a "ue acatar la voluntad divina, sin de!ar de #acer #incapi en dos cuestiones5 la primera, "ue al gasto de a"uella malograda empresa #a$)an acudido generosamente 93poles y &icilia; la segunda, "ue el + sar #a$)a empleado en ello su real persona, como escudo del reino157% ,ero a partir de 15:; las guerras en "ue se mete +arlos B ya no son contra el comGn enemigo de la +ristiandad, pues se #a a$andonado la idea de la +ru-ada; son contra el du"ue de +l^ves, contra la frontera norte de Francia Sen un intento de alcan-ar directamente ,ar)sS y contra los pr)ncipes protestantes alemanes% D+'mo se pod)an !ustificar a"uellas guerras, tan ale!adas, ante +astillaE &er3 preciso olvidar los argumentos santos Ss'lo valdr)an, en todo caso, al tratar de la guerra contra los pr)ncipes luteranosS y acudir a las Nventa!asO "ue pod)an derivarse de guerras en tan le!anas tierras% NBenta!asO, por"ue de ese modo se ale!a$a la guerra de Espaa5 era preciso in"uietar en tan distintas comarcas al enemigo para estor$arle a "ue entrase com$atiendo en la misma Espaa% @ as) se concluye con un simple ra-onamiento, descalificador de "uien pensase lo contrario5 *e lo cual, si se #a seguido provec#o y $eneficio a estos Ceinos, cada uno de vosotros lo puede considerar%%%151 *e todas formas, para los tardos de entendimiento se aad)a5 %%% por"ue si &%2% no diera tanto "ue entender al dic#o rey de Francia y tra$a!ara, como lo #i-o, en divertir sus fuer-as, l pudiera enviar su e! rcito a estas partes%%% Era cierto "ue la ausencia del + sar de Espaa #a$)a sido aprovec#ada por .ar$arro!a para mandar una fuerte escuadra a las costas del /evante espaol, resultando de ello la devastaci'n de a"uel litoral, con ruina de no pocos lugares, tomados al asalto y sa"ueados por los argelinos5 +ada"u s, Cosas, ,alam's, en la costa catalana; Billa!oyosa, en la costa valenciana, e incluso la isla de I$i-a% ,ero todo ello ser)a tomado por Fernando de Bald s J"ue, como presidente del +onse!o

Ceal, lo era de las +ortes, y el portavo- del Cey en su senoK como el argumento mayor para defender su idea5 si +arlos B no #u$iera o$rado como lo #a$)a #ec#o, incluso se #a$r)a podido perder la costa sur de Espaa, a partir de +artagena, y adem3s, para atraerse el 3nimo de los procuradores castellanos, se recorda$an las #a-aas de los tercios vie!os, como la tan famosa de #a$er cru-ado en a$ril el El$a a nado, para sorprender y vencer al enemigo152% D&e de!aron impresionar las +ortes castellanas por ese lengua!e imperialE En un principio se las nota reacias; sin em$argo, lo cierto es "ue en las de 1555, "ue son las Gltimas convocadas por +arlos, son las "ue m3s rendidas se muestran, elogiando Nlos altos pensamientos imperialesO, e incluso disculpando su ausencia, puesto "ue #a$)a sido para intentar %%% la pacificaci'n de la mayor parte de Europa%%% QyR la reducci'n a la santa madre Iglesia de a"uellas provincias "ue por su misera$le ceguedad est3n fuera della%%%15; +uriosamente, ese $om$ardeo de propaganda #alagadora so$re los procuradores castellanos cesar3 con Felipe II% ,or supuesto "ue en los discursos de la +orona se seguir3 !ustificando la pol)tica internacional del Cey, pero ya no se verter3n a"uellas continuas loas a lo "ue pod)a dar de s) la naci'n espaola% /a presencia casi constante de Felipe II en Espaa, a partir de 1559, le permitir3 presidir la inauguraci'n de las numerosas +ortes tenidas en su reinado% /os discursos de la +orona, despu s de unas $reves pala$ras del Cey, nunca ser3n tan largos como el de 152;, pero s) lo suficientemente eFtensos como para dar cuenta de los principales acontecimientos de la pol)tica internacional "ue #a$)an afectado a Espaa, as) como de los trastornos "ue #u$ieran ocurrido en el seno de la 2onar"u)a% /as intervenciones personales del monarca se reduc)an eFclusivamente a la $rev)sima locuci'n inicial, de la "ue puede servir de e!emplo la "ue pronunci' ante las +ortes de 2adrid de 158;5 ,rocuradores de +ortes destos reinos de +astilla5 @o os #e mandado venir a"u) para daros cuenta del estado de mis negocios% @ por"ue son de calidad "ue re"uieren "ue los entend3is particularmente, #e mandado "ue se os digan por escrito% 0ras lo cual, les mand' cu$rir, re-an las (ctas de las +ortes Jpues los procuradores de$)an escuc#ar al Cey en pie y con las gorras en la manoK, dando a continuaci'n lectura el secretario J"ue lo era entonces Francisco de ErasoK al discurso de la +orona15:% Lam3s se producir3 otra intervenci'n de Felipe II% En a"uellas de 158;, el Cey propone a las +ortes nada menos "ue la con"uista de (rgel, y ante la resistencia "ue ofrecen se mostrar3 Nmuy deservidoO, pero no intervendr3 personalmente de nuevo ante ellas, como lo #a$)a #ec#o +arlos B en 152;% Felipe II usar3 otros mecanismos del poder para presionar so$re las +ortes, cuando las encuentra recalcitrantes, en particular actuando so$re las ciudades, $ien a trav s del +onse!o Ceal, $ien a trav s de los corregidores% &u modo de go$ernar, m3s apartado de los #om$res y m3s en contacto con los papeles, le lleva$a a ello% &e #a dic#o con frecuencia "ue las +ortes castellanas, en especial tras la derrota de Billalar, no tienen papel pol)tico alguno, estando completamente sometidas al poder regio, pero yo dir)a "ue sta es una verdad a medias% Es cierto "ue las +ortes no tienen poder decisorio so$re la pol)tica internacional "ue despliega la +orona, "ue es la "ue asume todo el protagonismo; pero otra cosa es "ue las +ortes asientan siempre d'cilmente a lo "ue se les indica por el monarca% (l contrario, no faltan las tensiones, tanto $a!o +arlos B como $a!o Felipe II% ,articularmente significativas resultan, a este respecto, las +ortes de Balladolid de 152;, las de 0oledo de 15;8, $a!o +arlos B, y las de 2adrid de 1592, "ue se prolongar)an #asta 1598, $a!o Felipe II% En todo caso entiendo "ue a"u) importa tam$i n dilucidar #asta "u punto las +ortes castellanas tuvieron una pol)tica internacional propia, como refle!o de la opini'n pG$lica del reino de +astilla al "ue representa$an, y si esas ideas influyeron alguna ve- en el 3nimo del monarca; pues el #ec#o de "ue +arlos B trate de #alagar tanto el amor patrio de los procuradores es indicio Sa mi entenderS de "ue valora$a el papel de las +ortes% &i Felipe II se muestra m3s parco en esas loas, as) como en sus afirmaciones de amor a +astilla, "ui-3 fuera de$ido a "ue era algo o$vio "ue no #a$)a por "u tratar de pro$ar, sin olvidar algo "ue parece evidente5 "ue la propaganda imperial se muestra m3s efica- "ue la filipina% En el per)odo de los Ceyes +at'licos no se aprecian discrepancias entre las +ortes y la +orona% Evidentemente, afian-ar la pa- con ,ortugal o acometer la empresa de <ranada era algo "ue sintoni-a$a con el sentir nacional y, por ende, con el de las +ortes; de igual manera "ue ocurr)a con la eFpansi'n por >ltramar, #acia las islas +anarias o #acia el 9uevo 2undo% 23s pro$lem3tico podr)a parecer el competir con Francia por 93poles, o$!etivo tradicional de la +orona de (rag'n, no

de +astilla, y "ue lleva$a a una guerra a-arosa con la potencia m3s poderosa de la +ristiandad; pero el Fito tan espectacular o$tenido por el <ran +apit3n de!' $ien resuelta la posi$le cuesti'n% @ finalmente Fernando, al ordenar tan $rillantemente una serie de campaas so$re el norte de 4frica, siguiendo lo iniciado por +isneros, y al terminar en los Gltimos aos de su reinado con la incorporaci'n de 9avarra J"ue l ceder)a, con un gesto personal, a la +orona de +astillaK aca$ar)a por culminar esa aureola de prestigio con la "ue desde entonces se tendr)a a los Ceyes +at'licos, y "ue alcan-ar)a tanto a sus sucesores como a la oposici'n; pues todos "uerr)an, a lo menos a lo largo del =uinientos, vincularse a la memoria de a"uellos so$eranos, $ien para !ustificar una determinada pol)tica, $ien para eFigir un determinado cam$io% En ese sentido, la culminaci'n de la Cecon"uista #a$)a #ec#o sacrosantos a Fernando e Isa$el, cuatro aos antes de "ue el papa (le!andro BI les concediera el t)tulo de +at'licos% Esa situaci'n de armon)a entre los Ceyes y el reino va a cam$iar sustancialmente $a!o +arlos B, especialmente en los primeros aos de su reinado% /as +ortes de 1518 se mostrar3n arrogantes; las de 1527, amena-adoras, y las de 152;, recelosas% &'lo a partir de 1525 empie-a a cam$iar el panorama, sin duda $a!o la influencia de la incre)$le victoria de ,av)a y de la noticia de "ue esta$a a punto de llegar a Espaa, como prisionero, el rey Francisco I de Francia; #ec#o inaudito "ue no pod)a menos de tener su influencia so$re las +ortes% +onvocadas para el 11 de !unio de 1525 en la ciudad de 0oledo, oyeron el discurso de la +orona en "ue se les da$a cuenta de toda la pro$lem3tica internacional "ue #a$)a desem$ocado en la $atalla de ,av)a, y en el pla-o Smuy $reveS de "uince d)as conced)an el servicio "ue se les ped)a, de forma "ue el 28 de !unio se autori-a$a la impresi'n del cuaderno de peticiones de las +ortes, con las respuestas imperiales, y el 7 de agosto se pregona$an ya por las calles de 0oledo155% &in duda, los procuradores "uedaron seducidos por la noticia de la pronta llegada a 2adrid del regio prisionero franc s y satisfec#os por la perspectiva "ue les ofreci' Francisco de los +o$os, en el discurso de la +orona, de una Npa- perpetuaO con Francia, de forma "ue conceden el servicio "ue se les ped)a, pese a "ue no se #a$)a cumplido el pla-o tradicional de tres aos desde las +ortes de 152;% Atra cosa ocurri' en 15;8% En a"uella ocasi'n ser)an convocados, como es sa$ido, adem3s de las ciudades, los otros dos $ra-os de la no$le-a y el clero, si $ien no autori-3ndoles a asam$leas con!untas% +arlos $usca$a en a"uella ocasi'n una fuerte ayuda castellana para el proyecto "ue m3s an#ela$a5 la cru-ada contra el 0urco% *espu s de firmada la &anta /iga con el ,apa y Benecia, y contando tam$i n con el apoyo de su #ermano Fernando, cre)a "ue las recientes treguas con Francia le a$r)an el camino para a"uella am$iciosa empresa; de #ec#o, ya se #a$)a iniciado con la penetraci'n en el cuerpo del Imperio otomano de un enclave espaol en 1er-eg 9ovi Jen la costa d3lmataK, $a!o la custodia del tercio vie!o "ue manda$a Francisco &armiento% Era una empresa muy deseada por el Emperador; as) le oy' decir el em$a!ador veneciano 0i polo cuando todav)a esta$a en Italia5 "ue pasar)a a"uel mismo ao S15;8S a Espaa, para o$tener el apoyo de +astilla y acometer al siguiente de 15;9 la cru-ada contra +onstantinopla, empleando en ello su propia persona, %%% en lo cual demuestra tanto deseo "ue m3s no se puede decir%%%158 +onocemos $astante $ien lo "ue pas' en a"uella ocasi'n en 0oledo, donde las +ortes se reun)an en un am$iente de eFpectaci'n inusitado ante la presencia de casi toda la no$le-a, del alto clero y de los procuradores de las ciudades% En ella entra$a el Emperador, el 2; de octu$re de 15;8% ,ronto pudo compro$ar su viva oposici'n% En ve- de apoyo a la cru-ada oir)a de la alta no$le-a "ue los males del pa)s eran muc#os, y de$idos fundamentalmente %%% a los diecioc#o aos "ue B%2% est3 en armas por mar y tierra%%% @ oy' m3s, "ue el remedio lo ten)a en la mano5 $uscar la pa-, pues #asta con los infieles se pod)a guardar% 0am$i n se le pedir)a "ue +arlos viviera de una ve- por todas en sus reinos de +astilla, Nacomodando sus gastos a lo "ue fuere moderaci'nO% @ caso de "ue la guerra fuera inevita$le, "ue mandara a sus generales, con lo "ue podr)a residir en Espaa J#e a#) un conse!o "ue suscri$ir)a despu s su #i!o Felipe IIK% @ "ue, en suma, imponer el servicio de la sisa "ue pretend)a era provocar tal ruina y atentar de tal forma las costum$res y privilegios de +astilla, "ue de temer ser)a "ue se provocase otro al-amiento tan fuerte como el pasado de las +omunidades, a sentir del +ondesta$le5 %%% "ue fue tan grande como liviana ocasi'n, "ue estuvo &%2% en punto de perder estos Ceinos, y los "ue les servimos, las vidas y #aciendas%%%157 0al fue el enfrentamiento "ue #u$o entre la alta no$le-a y el Emperador% DEs la actitud de las +ortesE &i consideramos las de 15;8 como +ortes <enerales,

#a$r)a "ue entenderlo as), por lo "ue #ace al $ra-o no$iliario; en todo caso, las ciudades tam$i n ofrecieron resistencia a +arlos B% 0res de las m3s destacadas de +astilla la Bie!a y /e'n, .urgos, Balladolid y &alamanca, votaron en contra% Atras se mostraron reacias5 &egovia, 2adrid y <ranada% ,or lo tanto, estamos ante unas +ortes especialmente movidas, como no se recorda$an otras desde los tiempos de las +omunidades, y "uedar)a el recuerdo de ellas, como nos lo refle!a el cronista posterior ,rudencio de &andoval5 /as +ortes del ao 15;8 fueron tan c le$res por el llamamiento general "ue el Emperador #i-o de todos los <randes y seores de t)tulo%%%158 D=u directrices encontramos en estas +ortes +arolinas respecto a la pol)tica eFteriorE En primer lugar, la oposici'n clara a las continuas guerras "ue se ten)an con Francia y con el norte de Europa, a partir de 15:2; segundo, el rec#a-o a la figura del reyTsoldado, y en tercer lugar, a las ausencias del monarca% En ese sentido, el relevo de +arlos B por Felipe II ser)a mirado con satisfacci'n5 Felipe regresa a Espaa en 1559 portando la pa- con Francia, #uir3 de estar en el campo de $atalla y, finalmente, s'lo se le ver3 contento en +astilla% *e todas formas, #ay "ue recordar lo "ue ya #emos indicado antes5 "ue sorprendentemente las +ortes de 1555 se muestran rendidas a +arlos B, reconociendo y valorando Nsus altos pensamientosO, y "ue incluso !ustifican sus ausencias por"ue #a$)an sido para intentar la pacificaci'n de Europa; como si di! ramos, las +ortes #an perdido su Fenofo$ia y se #an de!ado ganar por el impulso imperial, europei-ando su lengua!e% /os comien-os con Felipe II ser)an muy distintos a los de su padre, y m3s a tono con esa reconciliaci'n final a la "ue #emos asistido% 9o en vano, como #emos sealado, Felipe II supon)a la vuelta de un rey castellano a +astilla, portador de la $uena nueva de la pa- de +ateauT+am$r sis con Francia, "ue durante muc#os aos marcar)a unas relaciones amistosas con los franceses, $a!o el s)m$olo de la nueva esposa del Cey5 Isa$el de Balois, por algo llamada tam$i n Isa$el de la ,a-% &in em$argo, lo cual no de!a de sorprender, cuando Felipe II propone a las +ortes de 2adrid de 158; nada menos "ue la con"uista de (rgel, a"uello por lo "ue #a$)a suspirado la Espaa de +arlos B, se encuentra con unas +ortes vacilantes, "ue alargan sus sesiones, sin ser capaces de llegar a un acuerdo, #asta el punto de "ue el Cey declare mostrarse Nmuy deservidoO, disolvi ndolas finalmente en el mes de agosto159% D+'mo eFplicarse esa aton)aE DEsta$a demasiado reciente el desastre sufrido en las *!el$es en 1587E En ese ao, en efecto, una flota mandada por don Luan de 2endo-a, "ue #a$)a salido de &icilia para la con"uista de la isla africana, #a$)a sido severamente derrotada por *ragut, muriendo la mayor)a de los eFpedicionarios espaoles% *os aos despu s, en 1582, un fuerte temporal #a$)a destruido 22 galeras espaolas en la $a#)a de /a 1erreruela, en la costa granadina, de!ando m3s indefensas las costas del 2editerr3neo espaol% ,or todo ello, se tem)an ata"ues de corsarios y no s'lo so$re las costas de /evante, !u-gando los enemigos "ue ten)an Nmuy $uena ocasi'n y disposici'n por las dic#as p rdidas "ue #an sucedidoO, como se indica en el seno de las +ortes187% Eso podr)a eFplicar "ue estuvieran los 3nimos alica)dos y "ue las +ortes no acogieran con entusiasmo la propuesta del Cey% =ui-3 influyera tam$i n "ue se recordara "ue el m3s duro rev s "ue #a$)a sufrido +arlos B #a$)a acaecido ante los muros argelinos% En suma, la empresa de (rgel ser)a a$andonada, sin "ue los lamentos de los cautivos, como los recogidos en el famoso poema de +ervantes, encontrasen eco% 23s fortuna tuvo Felipe II ante las +ortes castellanas de 1588, reunidas en diciem$re de a"uel ao, cuando ya #a$)an llegado las noticias de los graves des'rdenes ocurridos en Flandes a cargo de los iconoclastas calvinistas; de forma "ue las +ortes se a$ren el 18 de diciem$re de 1588 y el 9 de enero de 1587 los procuradores dan cuenta al Cey de #a$er concedido el servicio re"uerido de ;7: millones de maraved)es181% En compensaci'n, las +ortes ruegan al Cey "ue no se ausente del reino, petici'n en principio rec#a-ada por Felipe II en estos firmes t rminos5 +omo "uiera "ue nuestro asiento y continua residencia #a de ser en ellos Qlos reinos de +astillaR, por ser, como son, la silla y principal parte de nuestros Estados, y por el mor "ue 9os les tenemos; mas no podemos asimismo eFcusar de visitar algunos de los otros Ceinos y Estados, principalmente los de Flandes, donde Jcomo #a$ is entendidoK es tan importante y tan necesaria de presente nuestra presencia para el asiento de las cosas dellos% @ ans) por importar, como esto tanto importa, a nuestro servicio, #a$emos determinado nuestra partida a los dic#os Estados con toda $revedad%%%182 (#ora $ien, dado "ue en definitiva el Cey no saldr)a de Espaa, #ay para pensar si en su Gltima decisi'n no influir)a el ruego de las +ortes castellanas% En 1577, la alarmante situaci'n creada por la re$eli'n de los

moriscos granadinos en /as (lpu!arras lleva a Felipe II a convocar +ortes en +'rdo$a, siendo la Gnica ve- "ue lo #ace fuera de 2adrid desde "ue trasladara a la villa del 2an-anares su corte% *ir)ase "ue tam$i n en esta ocasi'n sintoni-a el Cey con las +ortes% El discurso de la +orona ante las +ortes, le)do por el secretario Eraso en el palacio episcopal, donde se alo!a$a el Cey, detallar)a los esfuer-os regios por la defensa del reino y por asumir dignamente su papel de primera potencia de la +ristiandad; particular efecto de$ieron tener, entre los asistentes, las referencias a las contundentes victorias del du"ue de (l$a en Flandes, "ue parec)an #a$er resuelto a"uel dif)cil pro$lema, por la v)a de la fuer-a; tam$i n, por supuesto, a"uello "ue entonces toca$a m3s de cerca al reino5 la re$eli'n de /as (lpu!arras, N"ue de pe"ueos principios #a venido a ser tan grande y de tanta consideraci'nO, y de forma "ue #a$)a movido al Cey a convocar las +ortes en +'rdo$a N%%% para dar calor en este negocio%%%O, pues #a$)a el temor de "ue el 0urco acudiese en ayuda de los re$eldes% &e aad)a adem3s la informaci'n de "ue el Cey se casa$a de nuevo, #a$iendo elegido como esposa a su so$rina (na de (ustria% En la respuesta de las +ortes #ec#a por .urgos se aprecia la profunda compenetraci'n eFistente en esos momentos entre Cey y reino% &e aludir3 Na la grande-a de 3nimoO con "ue el so$erano #a$)a acudido a todas las necesidades del reino y aun de la +ristiandad% &e ten)a por muy pG$licos y notorios los muc#os gastos "ue por ella #a$)a soportado; por todo lo cual se conclu)a5 (ns) es muy !usto y muy de$ido "ue ellos Slos reinos de +astillaS eFtiendan sus fuer-as para servir a B%2% en todo lo "ue pudieren%%%18; En cuanto a la $oda con la princesa (na de (ustria, ser)a acogida con gran contento Npor la naturale-a "ue tiene en estos CeinosO18:% 9o #ay duda5 los procuradores de las +ortes sa$)an muy $ien "ue doa (na de (ustria, su nueva reina, #a$)a nacido en el pe"ueo lugar de +igales, cercano a Balladolid% ,or lo tanto, se cumpl)a el perfecto ideal5 "ue tanto el Cey como la Ceina fueran castellanos; ser)a la Gnica ve- en toda la Edad 2oderna% En 1579, las perspectivas de incorporaci'n de ,ortugal no de!an indiferentes a las +ortes castellanas% /a muerte del cardenal don Enri"ue les #ace lamentar "ue se #u$iera producido cuando se espera$a de un momento para otro "ue declarase a Felipe II como #eredero% &e plantea "ue el reino de$)a asistir al Cey en su !usta pretensi'n% El licenciado ,ac#eco, procurador por 4vila, recordar3 "ue ,ortugal #a$)a sido Nmiem$ro y cosa apartada deste reino de +astillaO, y "ue as) se !untar)a con su ca$e-a185% En fin, en la sesi'n del 11 de agosto de 1581, cuando ya Felipe II esta$a en ,ortugal, se declara solemnemente "ue el reino Nesta$a muy dispuesto a acudir a todo lo "ue en este caso de$e y puede%%%O188% @ como el esfuer-o econ'mico se supon)a grande, se idean diversos ar$itrios, entre otros un empr stito general, en proporci'n con las fortunas, "ue de$)a co$rarse mediante censo, en "ue entrasen todos, pec#eros y privilegiados, salvo los po$res y los oficiales de los gremios artesanos187% ,or lo tanto, lo mismo frente a las alteraciones de la periferia como en las internas, y de igual modo ante la luc#a contra el Islam "ue ante la aneFi'n del reino portugu s, la unidad no se rompe entre Cey y reino% 0endr3 "ue suceder el desastre de la (rmada Invenci$le, acumul3ndose las guerras en el eFterior y los males en el interior so$re una po$laci'n agotada y #am$rienta, para "ue se oigan voces de protesta en el seno de las +ortes, tal como #a$)an sonado $a!o +arlos B en las de 0oledo de 15;8% El Cey las #a$)a convocado para el mes de mayo de 1592% En el discurso de la +orona se aludir3, sin em$argo, m3s "ue al desastre naval y a la necesidad de recuperar el prestigio en el mar, a Francia y a Flandes; a Francia, donde aGn segu)a encendida la guerra civil entre cat'licos y #ugonotes, y a Flandes, donde la re$eli'n segu)a siendo tan fuerte, pese al $uen go$ierno de (le!andro Farnesio J"ue morir)a precisamente en diciem$re de a"uel aoK% ,ara #acer frente a toda esta situaci'n se ped)a la oportuna ayuda del reino; recu rdese "ue Felipe II aGn no #a$)a desistido de su proyecto de ver a su #i!a Isa$el +lara Eugenia reina de Francia% ,ero en la respuesta de las +ortes al discurso de la +orona se ec#' de ver "ue la cosa no se presenta$a f3cil% ,or supuesto, se proclamar)a como siempre "ue se dar)an vidas y #aciendas, pero se aadir)a en seguida cu3n alcan-ado esta$a el reino, de forma "ue las +ortes %%% tratar3n del remedio de tantas y tan notorias necesidades, con sumo dolor y sentimiento de "ue la calamidad de los tiempos tenga a estos reinos tan adelga-ados y enfla"uecidos, "ue sea necesario "ue B%2%, como rey natural y verdadero seor, nos vaya a la mano y de tal manera mida nuestra posi$ilidad "ue, no agot3ndose, podamos ir co$rando fuer-as para servir en las ocasiones "ue se ofrecieren%%%188 D9o ser)a el momento de a$andonar las guerras divinales y de $uscar con a#)nco la pa-E Este ser)a el

criterio del procurador por 2adrid Francisco de 2on-'n5 era ya #ora de olvidarse de aventuras imposi$les, viene a decir el procurador madrileo, para cuidar de la propia casa tan maltratada, de forma "ue si los pue$los de otras naciones se "uer)an perder, "ue se perdieran189% Es cierto "ue se no ser)a el un3nime sentir, pues un procurador por 2urcia, don <in s de Cocamora, a$og' en un $rioso discurso por continuar defendiendo Nla causa de *iosO, como #a$)an #ec#o en su tiempo los Ceyes +at'licos, con la ciega confian-a de "ue *ios a$rir)a su mano regalando a Espaa con nuevas Indias y me!ores tesoros, para "ue se pudiera reducir toda Europa $a!o el signo de Coma Jincluidas (lemania, ,olonia y 2oscoviaK% @ as) N%%% volver3n a florecer en cristiandad las naciones desta nuestra Europa%%%O177% En todo caso se tratar)a de unas largas +ortes de seis aos Scosa "ue !am3s #a$)a ocurrido en +astillaS, "ue se prolongar)an #asta el final del reinado de Felipe II, y "ue se ver)an sometidas a fuertes presiones por el Cey, como pudo demostrar ampliamente Ec#evarr)a .acigalupe171% &i recapitulamos un poco so$re todo lo "ue #emos ido sealando so$re la pol)tica internacional de las +ortes de +astilla, encontraremos "ue algunos de sus principios parecen asumidos por los reyes de la +asa de (ustria, al menos en el =uinientos% Entre esos principios yo destacar)a, en primer lugar, el de la castellani-aci'n de la dinast)a, llevada a tales eFtremos "ue se pedir)a a Felipe II "ue el pr)ncipe don +arlos se casara con su t)a doa Luana, de forma "ue, si as) se reali-a$a, ser)a Ngran merced y contentamiento del CeinoO172% ,or eso se reci$ir3 con tanta alegr)a la cuarta $oda de Felipe II con doa (na de (ustria, destac3ndose en seguida de la nueva reina Nsu naturale-aO castellana% *e a#) "ue, en general, las relaciones fueran me!ores con Felipe II "ue con +arlos B, por el #ec#o mismo de "ue el Emperador aparec)a en un principio como eFtran!ero J+arlos de <anteK, mientras "ue Felipe II no s'lo #a$)a nacido en +astilla, sino "ue adem3s se sa$)a "ue en cual"uier otra parte se encontra$a como desterrado% &in em$argo, curiosamente, +arlos B se ver3 apoyado por las Gltimas +ortes "ue convoca Jlas de 1555, y "ui-3 por"ue ya se sa$e "ue #a decidido retirarse a @usteK, mientras "ue Felipe II se ver3 con dificultades con las postreras suyas% /as +ortes pedir)an "ue la vasta 2onar"u)a cat'lica se go$ernase desde +astilla y rec#a-an el modelo del reyTsoldado; en ese sentido, ya #emos indicado #asta "u punto se sent)an m3s cerca de Felipe II "ue de su padre, el Emperador% (#ora $ien, en cam$io reproc#ar3n a Felipe su modo de dirigir la pol)tica eFterior sin acudir a las consultas del +onse!o de Estado, ni al de <uerra% (s), a poco de empe-ar su reinado, el Cey oir3 a las +ortes de 158;5 Atros)5 suplicamos a B%2% mande "ue en su real presencia se #agan algunos +onse!os de Estado y <uerra para "ue particularmente B%2% vea y entienda lo "ue se trata y resuelve, y las causas "ue para ello #ay17;% ,etici'n "ue el Cey rec#a-ar)a, como una intromisi'n en su sistema de go$ierno% @ as) contestar35 ( esto vos respondemos "ue en el tractar de los negocios se tiene la orden "ue m3s a nuestro servicio conviene%%%17: 0am$i n comulgan las +ortes con la idea de "ue la 2onar"u)a era un Estado confesional, de forma "ue a las o$ligaciones de defensa del catolicismo en el eFterior aadiesen la recomendaci'n de "ue los alcaldes y corregidores de pla-as fronteri-as o mar)timas Sla otra frontera, la del marS fueran cristianos vie!os, %%% por"ue es negocio "ue va en ello lo "ue B%2% entiende%%%175 *igamos, en fin, "ue tanto las +ortes +arolinas como las filipinas mostraron su personalidad, so$re todo entre 1518 y 152;, las primeras, y despu s de 1588, las segundas% Atra cosa es "ue tuvieran poder decisorio para modificar la pol)tica regia en cual"uier aspecto de la vida nacional y concretamente en la pol)tica eFterior, posi$ilidad "ue perdieron, evidentemente, despu s de Billalar; aun"ue en ocasiones parece cierto "ue su resistencia pasiva o$liga al Cey a renunciar a determinados proyectos% Ese ser)a un factor a tener en cuenta cuando se considera el a$andono de empresas como la cru-ada de 15;8 o la con"uista de (rgel de 158;% (parte de eso, parece notorio "ue no da$a m3s de s) el !uego de a"uellas +ortes, dentro de una monar"u)a de tipo autoritario, como la de los (ustrias mayores178%

7 LA TIERRA Y EL OM!RE

(l tra-ar la $iograf)a de un gran persona!e se tiende a entrar de inmediato en los avatares de su vida, tanto la familiar y privada como la pG$lica y pol)tica; olvidando as) algo fundamental5 "ue para comprender su personalidad #ay "ue empe-ar teniendo en cuenta la poca en "ue vive% @ una de las notas $3sicas, uno de los condicionantes decisivos es, sin duda, el "ue se refiere al propio territorio, tanto por lo "ue permanece como por lo "ue cam$ia% En efecto, acudir a la tierra es el modo m3s seguro, m3s directo y m3s inmediato de evocar un pasado% /a tierra es el gran testigo, "ue #a visto nacer y morir a grandes y menudos y el ir y venir de los via!eros5 estudiantes y cl rigos, comerciantes y diplom3ticos, cortesanos y soldados% @ tam$i n, claro, de los propios reyes% (un"ue tam$i n, en su caso, la "uietud traiga otras refleFiones, pues de igual modo "ue solemos decir "ue el silencio #a$la, tam$i n podr)amos sealar "ue #ay lugares "ue evocan la inmovilidad, y de ellos uno de los m3s significativos es precisamente El Escorial% /a tierra como el gran testigo, cierto% ,ero con una importante salvedad5 el #om$re del =uinientos, incluido el propio rey Felipe II, no tiene con esa tierra la misma relaci'n "ue eFiste #oy en d)a% En primer lugar, por la distinta densidad% ,ara una Espaa de siete millones de #a$itantes, ese territorio est3, en muc#as -onas, semides rtico, con todo lo "ue eso supone5 un alto riesgo para el via!ero, m3Fime cuando ese via!ero tarda tanto en fran"uearlo% /as dos mesetas castellanas, con sus 277%777 Xil'metros cuadrados JaproFimadamenteK y con sus ;57%777 #ogares, concentrados en pue$los, de!ando grandes espacios vac)os, nos da ya una nota de cu3n ma!estuosa e imponente pod)a presentarse la naturale-a ante el #om$re "ue se decid)a a fran"uearla, teniendo en cuenta, adem3s, "ue las distancias a recorrer #a$)a "ue medirlas por !omadas% 1oy pensamos "ue &alamanca y Uamora est3n pr3cticamente unidas con sus 87 Xil'metros "ue las separan, o, lo "ue es igual, a menos de una #ora; entonces se med)a por leguas y esas cinco leguas ven)an a suponer dos d)as de marc#a% 1a$)a "ue #acer un alto en el camino, como lo #i-o a"uel corte!o en el "ue i$a doa .erenguela, la madre de Fernando III el &anto, en el mes de !unio de 1271, refugi3ndose en el monasterio "ue #a$)a entonces en los montes de Balpara)so, donde nacer)a el futuro con"uistador de +'rdo$a y &evilla% /a dificultad en fran"uear las distancias, con una t cnica "ue en tierra no #a$)a variado desde los tiempos m3s remotos, en cuanto a la velocidad Js) en cuanto a la comodidad; recu rdese la carro-a con $allestas en "ue se despla-' Felipe II en su via!e a /is$oaK, supon)a "ue el via!ero tuviese "ue pensar en algo m3s "ue en el punto de destino% Balladolid esta$a separado de 2adrid por unas treinta leguas, lo cual "uer)a decir unas siete !ornadas, y una de ellas muy penosa, en especial en invierno, pues #a$)a "ue pasar el puerto de <uadarrama% /as velocidades m3Fimas en tierra eran las conseguidas por el correo del Cey5 el servicio de postas, "ue permit)a alcan-ar #asta 1;5 Xil'metros so$re la $ase del relevo del ca$allo y del !inete en las rutas preparadas para ello, la de las grandes rutas internacionales europeas, como el servicio entre 2il3n y .ruselas% ,ero, por lo dem3s, y es otro dato a tener en cuenta, un #om$re pod)a escapar f3cilmente de sus perseguidores, siempre y cuando les llevara algunas #oras de venta!a, por"ue no #a$)a forma de avisar a las autoridades intermedias para "ue esta$lecieran controles5 de a#) la importancia de ese tiempo "ue Luana +oello supo o$tener cuando mont' la fuga de su marido (ntonio , re- y por "u el famoso desleal secretario pudo alcan-ar, sin dificultad, el reino de (rag'n y refugiarse en Uarago-a, pese a las 57

leguas "ue separa$an 2adrid de la capital del E$ro, lo "ue, al menos, llevar)a entre seis y siete !ornadas% 9o s'lo de$)a tenerse en cuenta el punto de destino, sino "ue #a$)a "ue contar con el trayecto, con esa naturale-a "ue acompaa al via!ero "ue parece inmuta$le y "ue puede esconder tantos riesgos% *e a#) las oraciones cotidianas con "ue las gentes temerosas de *ios "ue no sol)an salir de sus #ogares ped)an por el caminante% @ eso no era nada, si se compara$a con los riesgos "ue se afronta$an cuando era preciso em$arcarse en a"uellas naves, verdaderas c3scaras de nue-, si se "uer)a ir a Italia o a los ,a)ses .a!os% Entonces era preciso #acer testamento, por"ue el peligro de la vida era cierto% @ no digamos si el via!ero #a$)a de ir a las Indias, eso era ya cosa para los aventureros o para los "ue esta$an o$ligados por sus funciones; en todo caso, "ue el virrey del ,erG tuviese un sueldo "ue do$la$a al "ue go-a$an los virreyes de Italia ya indica algo; tam$i n el Estado reconoc)a lo "ue supon)a la distancia% /a tierra tiene tam$i n otra lectura5 su dudosa seguridad% En una poca de continuas luc#as, en unos tiempos en los "ue el derec#o de gentes era apenas un tanteo de los te'ricos, como #ac)an los frailes de &alamanca, la realidad constante era la inseguridad, so$re todo en ese 3m$ito donde c#oca$an las civili-aciones contrapuestas y rivales Jla cristiana y la musulmanaK, como ocurr)a en el 2editerr3neo% *ado "ue el #om$re era una de las posi$les ri"ue-as, los golpes de mano eran constantes% /os audaces argelinos, desem$arcando en cual"uier punto del /evante espaol, se #ac)an con un preciado $ot)n5 los cautivos cristianos% @ contra esas agresiones ca$)an pocos remedios% 0am$i n las costas del 9orte sufr)an las incursiones de franceses e ingleses, los seculares rivales de Espaa en la Edad 2oderna% @ tam$i n sus costas sufr)an esos resultados "ue trata$an de com$atir, en ocasiones con eFcesos, como a"uellos luar"ueses "ue en 15:; cogieron prisioneros a varios de los franceses "ue les #a$)an atacado y, enra$ietados, los desore!aron; de lo "ue Femando de Bald s, el in"uisidor, entonces presidente del +onse!o Ceal, dar)a cuenta a +arlos B, en estos t rminos5 %%% me #an dic#o "ue en un puerto de (sturias, "ue se dice /uarca, llegaron unas galeras de la armada francesa a com$atir y los del lugar se defendieron y ec#aron al fondo la una dellas y tomaron nueve franceses, y d)-enme "ue los a]otaron y desore!aron%%% @ Fernando de Bald s, el terri$le in"uisidor, comenta, en esta ocasi'n, compasivo5 %%% "ue a mi pares]er fue mal #ec#o%%%177 ,or lo tanto, la costa era una -ona insegura, particularmente en /evante o 2ediod)a, donde sus #a$itantes nunca ten)an cierto si desperta$an como #a$)an anoc#ecido, si en cual"uier momento pasa$an de li$res a cautivos y de sus #ogares a las ma-morras de cual"uier punto de la costa norteafricana; riesgos "ue, aun"ue menores, tam$i n afecta$an, como #emos visto, a los "ue viv)an en la cornisa cant3$rica% &'lo #a$)a una tierra segura por eFcelencia5 la meseta% +astilla era a modo de un impresionante castillo, era la altiplanicie rodeada de elevadas montaas, al resguardo de cual"uier golpe enemigo% +ircunstancia "ue #ay "ue tener en cuenta como la "ue condicion' la decisi'n de Felipe II para poner su corte en 2adrid, convirtiendo a la Billa en capital de la 2onar"u)a% 2adrid era el centro casi eFacto de la ,en)nsula y esto tam$i n #a$)a "ue tenerlo en cuenta en una 2onar"u)a disparada a los cuatro vientos; pero, so$re todo, era segura% @ de ese modo, como #emos de ver, 2adrid, con su prolongaci'n de El Escorial, se convirti' en el refugio del Cey% (dem3s, los aires serranos la limpia$an cuando #a$)a amagos de peste, o, al menos, esa era la creencia% Ler'nimo de =uintana, en sus loas a 2adrid, no se cansar)a de repetirlo5 esa Billa de aires limpios y saluda$les era donde +arlos B #a$)a reco$rado la salud y Billa ya preferida por el Emperador% (lgo #a$)a, sin em$argo, "ue marca$a "ue a"uella Espaa esta$a perdiendo el tren de la modernidad, en ese aspecto de las comunicaciones, pues en tierra #a$)a una posi$ilidad de me!orarlas, #aci ndolas m3s conforta$les y $aratas, cosa muy importante% ,ero Dc'moE5 utili-ando y limpiando sus v)as fluviales% +arlos B recorda$a siempre en sus Gltimos aos Sy es preciso referirse otra ve- al EmperadorS su eFperiencia cuando en !unio de 1557 se traslad' por el Cin, tan grata y c'modamente, "ue pudo aprovec#ar para dictar sus c le$res memorias a su secretario Ban 2ale5 Esta #istoria es la "ue yo #ice en romance, "uando venimos por el C#in%%%178 &), la Europa occidental y central esta$an surcadas por grandes r)os navega$les, $ien aprovec#ados por a"uellos #om$res% D@ c'mo esta$a EspaaE /a Espaa del =uinientos ten)a un sistema de comunicaciones "ue $usca$a las costas del 9orte o las del Este, pero siempre a contrapelo de sus grandes r)os, "ue en las dos mesetas se lan-an #acia ,oniente; de a#) el nulo aprovec#amiento de la navegaci'n fluvial, salvo en el <uadal"uivir, so$re todo entre +'rdo$a y

&evilla% (lgo o$servado por los contempor3neos y de lo "ue /uis de Arti- se lamentar)a amargamente en su 2emorial enviado al Cey Sa Felipe II, por supuestoS en 1558, en el "ue le advierte5 En Flandes, Italia y otras partes eFtraas destos Ceinos tienen por grande negocio facer los r)os navega$les%%% para "ue con poca costa se traigan de unas partes a otras las cosas necesarias a la repG$lica%%% @ en Espaa, Dse ten)a tal precauci'nE D&e procura$a tam$i n tener esas venta!asE VEn a$solutoW @ /uis de Arti- se "ue!ar)a por ello, por"ue comprend)a la gravedad de ese desinter s5 %%% lo cual en Espaa es al contrario, "ue todo se #ace sin ingenio, en $estias y carretas, a poder de dineros y costas%%%179 @ sa s) "ue era grave acusaci'n formulada por un #om$re de mediados del =uinientos Sun t cnico en las cuestiones econ'micas, pues /uis de Arti- era contadorS a Felipe II5 en Espaa todo se #ac)a sin ingenio% Beamos a#ora los factores "ue #an de tenerse en cuenta de a"uella Espaa del =uinientos, uno inmuta$le, el otro relacionado con la poca5 la eFtensi'n y la densidad% En cuanto a la eFtensi'n, los datos son $ien reveladores5 la +orona de +astilla conta$a con unos ;55%777 Xil'metros cuadrados, en nGmeros redondos, mientras "ue la +orona de (rag'n anda$a por los 117%777% @ esto es importante sealarlo, so$re todo cuando esta$a tan reciente la uni'n de las dos +oronas con los Ceyes +at'licos5 apenas veinticinco aos SFernando el +at'lico sucede a su padre Luan II como Cey de (rag'n en 1:79S, cuando accede al trono de +astilla Luana la /oca y cuando el propio Fernando el +at'lico pone en peligro a"uella uni'n con su segunda $oda con <ermana de FoiF, enlace "ue lleva$a inserta en los cap)tulos matrimoniales la cl3usula de "ue si #a$)a descendencia sa #eredar)a los reinos aragoneses J(rag'n, +atalua, Balencia y 2allorcaK% =uiero decir "ue la desproporci'n entre am$as masas territoriales y el #ec#o de triplicar la +orona de +astilla a la de (rag'n ten)a "ue sentirse a la #ora de las decisiones finales5 el peso del castellano era claro y terminante% *e igual modo, #a$r)a "ue sealar algo similar dentro de la +orona de +astilla, donde las dos mesetas, con EFtremadura, supon)an 211%777 Xil'metros cuadrados% Es la altiplanicie la "ue #ace sentir su protagonismo, con la aadidura, cierto, de (ndaluc)a, por ser tan opulenta y por tener la gran fac#ada mar)tima tanto #acia las rutas oce3nicas como #acia las mediterr3neas y m3s concretamente #acia las costas norteafricanas% @ a ello #a$)a "ue aadir otro factor importante5 la altiplanicie, la meseta, no era f rtil, pero era segura% @ aun"ue no era f rtil, s) "ue produc)a en a$undancia algunos de los productos $3sicos en a"uella econom)a preindustrial5 trigo, vino, lana% &e defend)a con el trigo, ten)a eFcedentes de vino y era primera potencia en cuanto a lo "ue se refer)a a la producci'n de la famosa lana de la ove!a merina, lana "ue se disputa$an los telares del norte de Italia y de los ,a)ses .a!os, y "ue no ten)a rival, ni en calidad ni en cantidad, en el resto de la Europa occidental% 1e a#) uno de los fundamentos de la importancia internacional de las famosas ferias castellanas de 2edina del +ampo y de 2edina de Cioseco, as) como del +onsulado de .urgos, "ue controla$a el comercio de a"uella lana castellana% 0enemos, pues, a una +orona de +astilla "ue supera$a con muc#o, por su territorio, a la +orona de (rag'n% 0am$i n lo #ac)a en cuanto a po$laci'n, como puede verse en el cuadro de la p3gina siguiente% ,or tanto, tam$i n a"u) la po$laci'n de la +orona de +astilla supera$a con creces a la de la +orona de (rag'n, #asta el punto de "uintuplicarla% &on datos "ue eFplican so$radamente "ue la uni'n de las dos +oronas no se #iciera a un nivel de igualdad% +ierto "ue los Fueros aragoneses $ien defendidos por las +ortes de cada uno de sus reinos ampara$an a sus #a$itantes de los a$usos del Cey, pero las grandes decisiones de la 2onar"u)a en el 3m$ito de la pol)tica internacional tendr3n un signo marcadamente castellano, aumentado por el #ec#o de la castellani-aci'n de la dinast)a, operada con el paso de +arlos B a Felipe II% +arlos B ser)a m3s cosmopolita "ue su #i!o y eso le #ar)a m3s cercano a las otras partes de su Imperio Jsa$ido es el al$oro-o con "ue los catalanes acogen su reinadoK% Felipe II era ya un castellano vie!o nacido en Balladolid "ue pondr)a su corte en 2adrid y su refugio en El Escorial, de cuya -ona apenas si saldr)a a partir de 1581, y eso tam$i n aca$ar)a not3ndose%

,A./(+I_9 *E /( 2A9(C=>a( +(0_/I+( JFI9(/E& *E/ &I</A HBIK

,ero territorio y po$laci'n es un tema "ue o$liga a otros planteamientos complementarios, tales como con "u tipo de po$laci'n nos encontramos Jur$ana o rural; am$as, por supuesto, pero en "u proporcionesK, as) como la cuesti'n capital del reparto de la tierra, lo "ue lleva consigo la referencia a la diferencia $3sica de a"uella Espaa del (ntiguo C gimen5 la eFistencia del seor)o% 9o es f3cil dilucidar con precisi'n ese aspecto del tipo de po$laci'n ur$ana o rural; yo lo intent para la +orona de +astilla, encontr3ndome con estos datos provisionales Jy, sin duda, su!etos a revisionesK; para esta$lecerlos me atuve a los siguientes criterios5 monumentalidad del lugar y profesiones primordiales de sus vecinos% D+on "u me encontr E Be3moslo regi'n por regi'n187%

CEI9A *E <(/I+I(

,CI9+I,(*A *E (&0>CI(&

0C(&2IEC( J&(90(9*ECK

CEI9A *E /E_9

+(&0I//( /( BIEL( JUA9( 2E&E0Eb(K

+(&0I//( /( 9>EB(

EH0CE2(*>C(

CEI9A *E 2>C+I(

(9*(/>+a( A++I*E90(/

,or lo tanto, cuando fran"ueamos de 9orte a &ur esa +orona de +astilla en el =uinientos nos encontramos con dos variantes en marcado contraste5 el mundo ur$ano frente al rural y los sectores privilegiados frente a la masa pec#era% >na sola ciudad como 0oledo al$erga$a tanta po$laci'n S de claro signo ur$anoS como la "ue da$an con ese tono las dos (sturias; otra, como &evilla, ven)a a contener casi tanta como el reino de <alicia% @ las diferencias se van incrementando de 9orte a 2ediod)a5 en tomo a un 15 por 177 de po$laci'n ur$ana en el 9orte Jincluido el reino de /e'nK, un 27 por 177 en las dos +astillas y EFtremadura, un :7 por 177 en el reino de 2urcia y alcan-ando un 57 por 177 en (ndaluc)a occidental% 0am$i n aumenta el nGmero de pec#eros de 9orte a &ur% &i en las dos (sturias apenas si alcan-a el 25 por 177, en la meseta norte ya es so$re el 85 por 177, el 89 en +astilla la 9ueva y m3s del 9: por 177 en el resto, desde EFtremadura #asta (ndaluc)a occidental% Es asimismo interesante confrontar el comportamiento del #idalgo, "ue si en la cornisa norte Jincluido /e'nK es de tipo rural, llega al ;; por 177 en +astilla la Bie!a% ,ero es al sur del &istema +entral donde se invierten claramente las proporciones5 en +astilla la 9ueva los #idalgos NruralesO Sentre ellos, *on =ui!oteS ya no son m3s "ue la cuarta parte de los ur$anos, y en (ndaluc)a occidental, pr3cticamente desaparecen5 5; NruralesO frente a m3s de 8%777 ur$anos% DEstamos ante una deserci'n de ese sector social de sus ra)ces agrariasE ,ues tam$i n la podemos apreciar en el clero, en ese ir de 9orte a &ur% En efecto, si el clero secular rural triplica al ur$ano en la meseta superior, ya no es m3s "ue el do$le en la inferior, siendo superados en los reinos del &ur por los ur$anos% Esto $ien merece alguna refleFi'n5 el #idalgo y el cura rural Jtal como los "ue aparecen en la inmortal o$ra cervantinaK, al verse tentados por la ciudad, con ese a$sentismo del campo producen un vac)o% El campo empie-a a perder sus grupos dirigentes, "uedando m3s a merced de los a$usos de los grandes seores, en especial, claro, en los territorios de seor)o, incluyendo a los de las _rdenes 2ilitares% D=ui n se enfrenta con el comendador de AcaaE D=ui n con el de Fuenteove!unaE >n pue$lo desesperado, un pue$lo desca$e-ado, "ue encontrar3 su me!or defensa en el agrupamiento colectivo, en ese grito5 NV0odos a una, Fuenteove!unaWO 2as, frente a los #ero)smos aislados, Vcu3ntas afrentas, cu3ntos atropellos, cu3ntos desmanesW El campo versus la

ciudad, un campo donde #a$ita la mayor)a de la po$laci'n, lo "ue "uiere decir "ue tam$i n esa po$laci'n es mayoritariamente analfa$eta, con todo lo "ue eso supone% (#ora $ien, a"u) las cifras de$en mati-arse% /os pocos #a$itantes "ue ten)an la mayor)a de las ur$es Ssalvo el caso de &evilla, <ranada y 0oledo, en la +orona de +astilla, y de Balencia y .arcelona, en la de (rag'nS se compensa$an por su importante funci'n pol)tica y cultural% (s), Uamora, como 0oro, ten)an vo- y voto en +ortes, !unto a otras diecis is ciudades y villas% Balladolid ser3 ca$e-a de la +#anciller)a, &upremo 0ri$unal de Lusticia al norte del 0a!o Scomo <ranada lo era para el surS, y &alamanca e!erc)a un a modo de primac)a cultural% @ luego esta$a el modus vivendi% V=u contraste entre el mundo rural, tan tosco, tan deprimido, con tan nulos #ori-ontes, y el ur$anoW 1ay otro nivel, otra cultura Salgo $ien refle!ado en el lengua!e, en ese tra$ucar constante de los voca$los "ue con tanta gracia recoge nuestro teatro cl3sicoS, otro esp)ritu de li$ertad% =ui-3 fuera so$re todo eso5 el aire de li$ertad "ue se respira en la ur$e, frente a la servidum$re del campesino, y no s'lo el de las -onas seoriales, por"ue la tierra, sea cual fuese su signo social, tam$i n se convert)a en opresora del "ue la tra$a!a$a, con la po$re t cnica del tiempo% +on lo cual no "ueremos eludir esa grave cuesti'n5 la de "ui n pose)a la tierra% (lgo "ue afecta$a en torno al 87 por 177 de la po$laci'n del =uinientos% ,or"ue incluso con lo muc#o "ue ago$ia$a al campesino el tra$a!o de su parcela, est3 claro "ue las cosas cam$ia$an sustancialmente cuando al menos ten)a la ilusi'n de tra$a!ar algo "ue era suyo, y no como siervo de la gle$a% +iertamente, estamos ante un pro$lema en primer lugar socioecon'mico, pero "ue tam$i n ro-a lo pol)tico% @ no pod)a ser de otro modo% *ado "ue la econom)a #ispana del =uinientos es fundamentalmente una econom)a "ue #unde sus ra)ces en lo agropecuario, y dado "ue su po$laci'n est3 tan a$rumadoramente vinculada a la tierra, su propia envergadura #ace "ue traspase lo meramente socioecon'mico y "ue repercuta con fuer-a en lo pol)tico% ,or"ue "uien pose)a la tierra, cuando eran grandes dominios, sol)a detentar tam$i n el control de la !usticia; sa era la caracter)stica del seor)o pleno, como tendremos ocasi'n de ver% >n poder formida$le% @ "uien tanto poder alcan-a aspira, insoslaya$lemente, a intervenir con fuer-a en la cosa pG$lica, an#ela tam$i n el poder pol)tico% *e a#) las pugnas de la alta no$le-a con el poder central, con el propio Cey% @ todo so$re esa $ase5 el dominio de la tierra% *e a#) "ue volvamos a nuestra primera pregunta5 D"ui n pose)a la tierraE ("u) la presencia de la alta no$le-a es de un cali$re tal, "ue para un cl3sico de nuestra #istoria econ'mica, Bicens Bives, pod)a cifrarse en estos t rminos5 el 1,5 por 177 de la po$laci'n pose)a el 97 por 177 del territorio% /o cual apunta al grav)simo tema de nuestra econom)a5 el latifundio% (un as), y con toda la prepotencia de los grandes seores, como detentadores de formida$les seor)os, #oy estamos en condiciones de dar otras cifras "ue presentan un panorama del agro castellano menos som$r)o% Fue algo estudiado a trav s de los aos cuarenta por un #istoriador, #oy m3s olvidado de lo "ue mereciera, +armelo Bias, en su li$ro El problema de la tierra en la Espaa de los siglos XVI y XVII181% (os despu s, el importante material aportado por las Celaciones topogr3ficas mandadas #acer por Felipe II permiti' o$rar con solide- al #ispanista franc s 9oel &alomon% @ as) surgi' una o$ra maestra en su g nero5 /a vida rural castellana en tiempos de Felipe II182, un li$ro en el "ue se estudia en profundidad el modelo rural de +astilla la 9ueva% (adamos, entre otros estudios posteriores, los de 4ngel <arc)a &anpara la provincia de &egovia18;, el de otro #ispanista franc s, .rumont, para +astilla la Bie!a18:, y el de (lfredo (lvar para 2adrid185% 0enemos la fortuna, como puede verse, de "ue tres de estos importantes estudios est3n centrados en el reinado de Felipe II% D+on "u nos encontramosE .rumont lo de!a claro para la meseta superior5 al menos el 57 por 177 de sus campesinos son propietarios% (lgo "ue ya #a$)a constatado <arc)a &an- para el caso de &egovia, incluso en mayor proporci'n, alcan-ando el 85 por 177% (#ora $ien, esas cifras descienden notoriamente al sur del &istema +entral5 entre el 25 y el ;7 por 177% @ todo #ace pensar "ue la situaci'n se agravar)a en la -ona andalu-a% En contraste, la importancia del #idalgo rural en las dos (sturias permite apreciar a"u) "ue el mapa agrario de la +orona de +astilla cam$ia notoriamente de 9orte a &ur y "ue cuanto m3s avan-amos #acia el 2ediod)a m3s nos encontramos con un campesinado su!eto al seor)o, $ien de los grandes miem$ros de la alta no$le-a Spi nsese en el conde de .enavente en la meseta superior, en el du"ue del Infantado en la inferior, o en el du"ue de 2edinaT&idonia para (ndaluc)a occidentalS, $ien del alto clero Se!emplo m3s marcado, la 2esa ar-o$ispal de 0oledoS, $ien de

las Ardenes 2ilitares, "ue eFtend)an sus grandes dominios por EFtremadura y por /a 2anc#a% ( efectos fiscales, vemos +astilla dividida en 18 circunscripciones, "ue se corresponden con las 18 ciudades "ue ten)an vo- y voto en +ortes5 las 1; principales ciudades meseteas, a las "ue se suma$an las ca$e-as de los cinco reinos meridionales% ,or el reino de /e'n y +astilla la Bie!a esta$an5 /e'n, .urgos, Balladolid, &oria, &egovia, 4vila, 0oro, Uamora y &alamanca% ,or +astilla la 9ueva5 0oledo, 2adrid, <uadala!ara y +uenca% En fin, por el &ur5 2urcia, La n, +'rdo$a, &evilla y <ranada% &e aprecia a"u) "ue grandes -onas de la +orona castellana "ueda$an al margen, como todo el reino de <alicia o el principado de (sturias% &e entend)a "ue la representaci'n gallega la lleva$a Uamora, como la de (sturias correspond)a a /e'n; pero en el orden gu$ernamental esa uni'n era ficticia, de forma "ue el corregidor de (sturias no depend)a para nada del leon s, sino Sclaro est3 S directamente del +onse!o Ceal% (Gn m3s palmario era el caso en cuanto a <alicia, reino "ue conta$a entonces con las seis provincias de &antiago, /a +oruaT.etan-os, /ugo, 2ondoedo, Arense y 0uy, y a cuyo frente esta$a un go$ernador, de categor)a superior, por tanto, al corregidor -amorano% En realidad, en +astilla lo "ue conta$an eran sus ;7 provincias, pues a las seis gallegas antes citadas #ay "ue aadir (sturias y 0rasmiera, en el 9orte; ,onferrada, /e'n, .enavente, Uamora, 0oro, &alamanca, .urgos, 0ierras del +ondesta$le188, ,alencia, Balladolid, &oria, &egovia y 4vila, en la meseta superior; 2adrid, <uadala!ara, +uenca, 1uete, 0oledo, 2esa ar-o$ispal de 0oledo, provincia de +astilla de la Arden de &antiago187, /a 2anc#a188, EFtremadura y provincia de /e'n de la Arden de &antiago189, en la meseta inferior; mientras en el &ur esta$an5 2urcia, La n, +'rdo$a, &evilla, +alatrava de (ndaluc)a y <ranada% Estos eran los :7 partidos "ue citan los documentos del tiempo% +omo puede verse, no pocas de esas provincias #an perpetuado #asta #oy sus nom$res, como en el caso de (sturias, /e'n, .urgos, &alamanca, 2adrid, 0oledo, +uenca y las cinco del &ur% En cam$io, otras #an desaparecido, como 0oro, 1uete y +alatrava de (ndaluc)a% +asi todas ten)an l)mites muy distintos, en todo caso, a las actuales, "ui-3 con la Gnica eFcepci'n de las (sturias de Aviedo, cuyos l)mites, por coincidir pr3cticamente con los accidentes geogr3ficos Jla r)a del Eo, al Aeste; los puertos montaosos, al &urK, se #an mantenido% ,ero eso constituye, repito, la eFcepci'n% (s), el norte de la actual provincia de 2adrid correspond)a antes a <uadala!ara, mientras ,earanda y el ,uente del +ongosto eran a$ulenses% En contrapartida, El .arco no ten)a entonces el so$renom$re de 4vila, puesto "ue pertenec)a a &alamanca, lo mismo "ue +oria y <ranadilla; esto es, &alamanca se eFtend)a antes ampliamente por tierras actualmente cacereas% 0eniendo todo esto en cuenta, se comprende el error de "uienes, al #a$lar de la po$laci'n castellana en el =uinientos, dan las cifras glo$ales en mapas donde se recogen las actuales circunscripciones, producto de nuestra $urocracia decimon'nica, con lo cual se atreven incluso a marcar la densidad de cada provincia, sin tener en cuenta "ue esas cifras #ay "ue referirlas a territorios muy distintos de los actuales% Espacio y #om$re% ,ara una Espaa peninsular sensi$lemente igual a la de nuestros d)as, tan s'lo unos seis millones y medio a siete, en sus momentos de auge demogr3fico, "ue $a!an a unos cuatro y medio en la poca de la crisis del $arroco, tras tantos desastres Scrisis econ'mica, pestes, derrotas militaresS% ,ocos #om$res, dir)amos, @, sin em$argo, esa escasa po$laci'n trata de enseorear media (m rica y se de$ate en los campos de Europa y de 4frica% 2ilagro #umano llevado #asta l)mites inconce$i$les "ue aca$' agotando a la naci'n% *e a#), su paso $rusco de primer)sima potencia mundial a otra de tercer orden% ,ero eso es en el terreno pol)tico, por"ue en lo cultural, aun contra tantas adversidades, Espaa de!ar3 un legado espiritual, una especie de imperio del esp)ritu "ue aGn perdura% *el imperio pol)tico nada "ueda, salvo el recuerdo; del ideol'gico y cultural, una cosec#a espl ndida "ue todav)a alimenta nuestros esp)ritus% @ de ello tendremos #arta ocasi'n de #a$lar% En todo caso, una tierra parca en #om$res, "ue en las dos mesetas y EFtremadura se caracteri-a por po$laciones concentradas Sfrente a la dispersi'n del #3$itat rural de la comisa cant3$ricaS, con grandes espacios semides rticos% Es una imagen "ue #ay "ue tener en cuenta para comprender un fen'meno muy singular de la poca, con notorias repercusiones en lo social y en lo econ'mico5 la eFistencia de la 2esta% El N1onrado +once!o de la 2esta de los pastores de +astillaO nos trae de inmediato a la vista la estampa de inmensos re$aos de ove!as merinas recorriendo de 9orte a &ur So a la inversaS las dos mesetas, segGn lo impon)a el girar de las estaciones, $uscando as) los frescos pastos de las montaas en verano, o los soleados del sur eFtremeo en el

invierno% >na vida dura, "ue recuerda la advertencia del ama a *on =ui!ote5 D@ podr)a vuestra merced pasar en el campo las siestas del verano, los serenos del invierno, el aullido de los lo$osE 9o, por cierto; "ue ste es e!ercicio y oficio de #om$res ro$ustos, curtidos y criados para tal ministerio casi desde las fa!as y mantillas197% /a importancia de la 2esta castellana estri$a$a por supuesto en la "ue ten)a entonces la producci'n de lana, como materia prima insustitui$le para la confecci'n de prendas de a$rigo, tanto tra!es como mantas% En ese terreno, ningGn pa)s de la Europa occidental pod)a competir con +astilla, por sus caracter)sticas climatol'gicas y por su gran eFtensi'n semides rtica "ue permit)a la cr)a de varios millones de ca$e-as de ove!a merina Jla ove!a "ue da$a la lana m3s apreciadaK; para "ue tan impresionantes re$aos, divididos en varias ca$aas, pudieran reali-ar ese nomadismo dos veces al ao, en traves)as "ue ven)an a durar en torno al mes, era preciso usar amplias caadas, s'lo pensa$les en territorios semides rticos, como los "ue ofrec)a esa +astilla en su $anda occidental, entre los montes de /e'n y las tierras $a!as de .ada!o-% A al Este, entre la serran)a de +uenca y los refugios soleados al pie de &ierra 2orena% En 158;, por lo tanto en pleno reinado de Felipe II, las cifras de las ove!as merinas tras#umantes se calcula$an en tomo a los dos millones y medio de ca$e-as, no siendo inferiores las de los re$aos estantes, afincados en los lugares meseteos; esto da idea de la importancia del sector, "ue alimenta$a adem3s la nota$le industria teFtil tan floreciente en &egovia y +uenca, y el comercio de eFportaci'n de la lana, preferentemente por el 9orte, a trav s del e!e .urgosT.il$ao; .urgos, sede del +onsulado de la lana, y .il$ao, como principal puerto por donde sal)a esa lana "ue demanda$an los telares franceses y flamencos% Atra ruta era la "ue $usca$a los puertos del 2editerr3neo, en particular +artagena, para llevar a"uella preciada mercanc)a a los telares italianos, entre los "ue destaca$an los florentinos% Esa importancia no se escapa$a a la atenci'n de la +orona; de a#) "ue el principal cargo del +once!o de la 2esta, el alcalde entregador mayor, "ue en los tiempos $a!omedievales #a$)a estado vinculado a un miem$ro de la alta no$le-a Slos condes de .uend)aS, pasase $a!o los Ceyes +at'licos al +onse!o Ceal y detentado por el conse!ero m3s antiguo; todo un signo revelador del avance de la 2onar"u)a autoritaria en la Espaa del =uinientos% @ una Gltima refleFi'n5 "ue un persona!e como +arlos B fuese al tiempo rey de +astilla y conde de Flandes, no #ac)a sino confirmar en la cGpula lo "ue esta$a ocurriendo en la $ase5 la estrec#a coneFi'n entre los sG$ditos de am$os pa)ses% @ de ello se $eneficiar)an los paeros flamencos, al o$tener, como #emos visto, un trato de favor al comprar la lana castellana%

" EL PANORAMA ECONMICO# EL MEMORIAL DE LUIS DE ORTI$

+uando se piensa en el siglo HBI, al punto vienen a la memoria las im3genes del Cenacimiento y de la Ceforma% En seguida se recuerdan estos nom$res5 Cafael, /eonardo da Binci, 2iguel 4ngel, "ue campean en Italia, o los de .erruguete, Luni y &ilo , "ue lo #acen en Espaa% @ tam$i n se piensa en las guerras religiosas "ue sacuden Europa, fruto de a"uella Ceforma "ue protagoni-aron /utero y +alvino% Cenacimiento y Ceforma, como seales diferenciadoras del =uinientos, en los 3m$itos culturales y religiosos, marcando, por tanto, la l)nea ideol'gica; pero tam$i n capitalismo, en el econ'mico% +apitalismo inicial, por supuesto, en lid con otras formas socioecon'micas, lo "ue es tam$i n un signo muy marcado de la poca, pues si los descu$rimientos geogr3ficos y los nuevos instrumentos crediticios, como la letra de cam$io, dan ya la nota de una econom)a "ue des$orda los 3m$itos regionales y nacionales, ese capitalismo inicial S"ue apunta so$re todo en el comercioS no #a eFcluido en el campo a una econom)a de tipo feudal, marcada por los grandes seor)os% @ a los dos, al capitalismo y al feudalismo, #ay "ue aadir precisamente en el HBI un esclavismo, "ue toma un auge fort)simo, a favor de los dominios coloniales% El aumento de la trata negrera, so$re todo en ,ortugal y +astilla, supone poco en el sector econ'mico peninsular Jdonde se trata, casi eFclusivamente, de una esclavitud limitada al 3m$ito dom sticoK, pero s), y de forma decisiva, en el mundo colonial% @ no olvidemos "ue es $a!o Felipe II cuando en el imperio de >ltramar se pasa de la fase de la con"uista a la poca colonial, y cuando la mano de o$ra esclava africana sustituye a la ind)gena en la regi'n antillana, penetrando tam$i n en las costas atl3nticas de +olom$ia y Bene-uela% Era algo ya iniciado en tiempos de la regencia de Fernando el +at'lico, con la curiosa contradicci'n de la defensa de la li$ertad del indio y la admisi'n, sin discusi'n, de la esclavitud del negro% *e ello podr)a ser testimonio a"uella carta del rey Fernando a *iego +ol'n, el #i!o del almirante Sescrita en 1517S, en la "ue le da instrucciones para el me!or tra$a!o en los yacimientos aur)feros5 Bi vuestra letra Sle escri$e entonces el CeyS "ue enviastes con vuestro #ermano Femando, y vi todo lo "ue l me di!o de vuestra parte% (#ora s'lo respondo a lo "ue me dec)s de las minas, de do se saca muc#o oro% @ pues el &eor lo da y yo no lo "uiero sino para su servicio en esta guerra de 4frica, no "uede por descuido el sacar lo "ue se pudiera% 1asta a"u), un teFto repetido mil veces5 el oro, el ansia de oro, y esa ansia se encu$re con una !ustificaci'n religiosa5 la guerra santa, la cru-ada rediviva, al calor de la guerra de <ranada y de la eFplotaci'n en 4frica de a"uella victoria% Es el resto de la carta el "ue ad"uiere particular valor para nuestro tema5 la econom)a esclavista, otra ve- reanudada% @ as) continGa el Cey5 @ por"ue los indios son floFos para romper piedras, m tanse todos los esclavos en las minas, "ue ya mando a los oficiales de &evilla "ue os env)en los cincuenta esclavos%%%191 +incuenta esclavos negros, sacados de 4frica para ir a tra$a!ar en las eFplotaciones mineras americanas% &'lo cincuenta, pero no era m3s "ue el comien-o% ,ronto ser)an enviados a centenares, a miles, ao tras ao% En 1559, al comien-o del reinado de Felipe II, ,edro 2en nde- de (vil s avisar)a so$re el riesgo "ue supon)a a"uel trasplante #umano, so$re todo en unas (ntillas donde #a$)a desaparecido la po$laci'n ind)gena, incapa- de superar la prue$a del contacto con los invasores castellanos; unas (ntillas donde la po$laci'n era ya mayoritariamente de negros esclavos% ,edro 2en nde- de (vil s, el gran marino espaol de

mediados de siglo, advert)a a Felipe II en 15585 %%% en la isla espaola de &anto *omingo #ay pasados de cincuenta mil negros y negras y no #ay cuatro mil espaoles%%% @ aad)a en su informaci'n c'mo aumenta$a esa po$laci'n esclava y no s'lo por los nuevos cargamentos llegados desde 4frica, sino tam$i n por lo muc#o "ue se multiplica$an en a"uellas tierras tropicales5 %%% por"ue como es tierra c3lida, clima de su naturale-a, dellos multiplican muc#o%%% /a amena-a negra, pues, provocada por una po$laci'n esclava en aumento% @ tan cierta, a !uicio del marino asturiano, "ue s'lo encontra$a un remedio5 tenerla atemori-ada con la crueldad5 @ a los negros, si estuvieren de mala suerte, se usar3 con ellos toda crueldad%%% @ todav)a, mac#ac'n, o$sesionado con a"uel peligro, insistir3 ante el Cey5 @ para el temor de delante Sel al-amiento de los esclavos negrosS se use con ellos la crueldad "ue a Buestra 2agestad le pare-ca%%%192 ,or lo tanto, coeFistiendo en eFtrao ensam$la!e, vemos a un capitalismo inicial, a un feudalismo reverdecido y un esclavismo Sen la -ona colonialS en auge% @ todo eso dando un colorido singular a la Espaa de mediados del =uinientos, la Espaa donde inicia$a su reinado Felipe II, en la "ue aflora$a una grave crisis econ'mica, provocada por una pol)tica +arolina en la "ue no se #a$)an tenido de$idamente en cuenta los intereses de Espaa y donde aflora$an una serie de fallos "ue era preciso remediar, para evitar una cat3strofe% 0al era el !uicio de un #om$re "ue #a$)a seguido, con o!o atento, la evoluci'n econ'mica de la 2onar"u)a5 /uis de Arti-% Beamos, pues, el 2emorial "ue present' /uis de Artial Cey en 1558% 1e a"u) uno de los testimonios m3s lGcidos del =uinientos, so$re la situaci'n de Espaa a mediados del siglo% /uis de Arti- era un contador de .urgos, un economista si se "uiere, "ue con o!o atento #a$)a seguido el caos econ'mico en "ue esta$a cayendo el imperio de +arlos B, y en 1558 presenta su memorial a Felipe II, al nuevo so$erano, "ue, como tal, se pod)a esperar "ue remediase las cosas% ,or eso /uis de Arti- marca los fallos de la 2onar"u)a, ya veremos "ue no s'lo los econ'micos, y propone las de$idas soluciones; en algunos casos, ciertamente, evadi ndose de la realidad social y de su menosprecio del tra$a!o% ,ero lo "ue s) vio certeramente /uis de Arti- fue "ue los males de Espaa, en el terreno econ'mico, no pod)an desligarse de sus relaciones con el imperio de >ltramar% (lgo "ue sa$emos muy $ien por los estudios de +arande y de ,ierre Bilar5 el oro y la plata llegados de las Indias, y siempre en l)nea ascendente, no $asta$an para cu$rir los gastos de las desor$itadas empresas eFteriores de la +orona% En otras pala$ras5 la supremac)a imperial +arolina so$re Europa resulta$a cada ve- m3s cara, de forma "ue, al no $astar los caudales propios ni las remesas de Indias, el Emperador tuvo "ue acudir constantemente a los cr ditos de los $an"ueros Sen particular, de los alemanesS, cada ve- m3s eFigentes; de forma "ue si en los primeros aos de su reinado, en los aos veinte, esos adelantos le cuestan en torno al 17 por 177, en los finales Jlos Naos conflictivosO, en la terminolog)a de +arandeK rondar3 ya el :9 por 177; dic#o de otro modo, para o$tener nueve mil ducados, #a de pagar catorce mil% Ese pago, al no ser cu$ierto por las remesas indianas, ca)a so$re el pec#ero castellano% @ la ruina amena-a$a al pa)s% Felipe II, siendo pr)ncipe y go$ernando Espaa en ausencia del padre, entre 15:; y 155:, es el primero en denunciarlo% En septiem$re de 15::, pide a +arlos B "ue apresure la pa- con Francia% /a pa-% Era cuando las tropas imperiales acosa$an a la 2onar"u)a de Francisco I, llegando #asta las inmediaciones de ,ar)s% ,ero el pa)s, particularmente +astilla, esta$a al $orde de sus fuer-as% Aigamos al ,r)ncipe5 B%2% mire "ue agora cumplir)a m3s con *ios y con el mundo, pues no se podr)a decir "ue B%2% lo #ac)a for-ado, sino teniendo las armas en la mano%%% Era el prestigio imperial, algo "ue #a$)a "ue de!ar a salvo% ,ero si esto era as), la pa- se impon)a% @ as) continGa el ,r)ncipe5 %%% y "ue le ser)a de mayor reputaci'n #acerlo as), "ue esperar a "ue paresciera "ue la necesidad y falta del dinero le #ac)a venir en ella% ,or lo tanto, la pa-5 /a cual importa tanto para el $ien y remedio de la +ristiandad, y aun destos Ceinos, "ue est3n tan necesitados y eF#austos, "ue no s con "u manera de pala$ras se lo pueda encarescer%%% DEra tan inminente la ruinaE (s) lo seala$a el pr)ncipe Felipe5 0odos los medios, formas y eFpedientes, son aca$ados; los dineros del servicio, as) ordinario como eFtraordinario, consignados; las otras consignaciones, del todo consumidas% @ de d'nde se #aya de proveer lo "ue no se pueda eFcusar, no se puede alcan-ar%%% Era, por tanto, preciso amainar% Era necesario, por todo punto, ceder, de!ar a un lado la pol)tica de prepotencia% Es cuando el ,r)ncipe So sus conse!eros, "ue as) le #acen #a$larS dice a su padre, el Emperador, a"uellas pala$ras tan reveladoras, la ruina "ue amena-a$a a +astilla, y "ue nunca

comentaremos $astante5 B%2%, "ue lo sa$e y entiende me!or todo, lo puede considerar si fuere servido, "ue de ac3 no paresce "ue se pueda deFar de acord3rselo, para "ue desengaado de lo de adelante, pueda medir las cosas segGn lo "ue se podr3 y no segGn sus grandes pensamientos%%%19; Est3 claro "ue no es el pr)ncipe Felipe el "ue #a$la% Pl no #ace m3s "ue firmar lo "ue sus conse!eros le ponen ante los o!os% Estamos en 15::, y sus diecisiete aos no dan para m3s% Es, evidentemente, la vo- de +astilla, no del #eredero de la +orona% ,ero la frase resulta impresionante, por lo certera5 %%% para "ue, desengaado de lo de adelante, pueda medir las cosas segGn lo "ue se podr3 y no segGn sus grandes pensamientos%%% V@ estamos en 15::W 0odav)a faltar)an otros die- aos de guerras en (lemania y en Flandes% ,or"ue, en efecto, se #i-o la pa- con Francia Sla pa- de +r py S y, al punto, en 15:5, se inici' el +oncilio de 0rento y con l la perspectiva de dominar el protestantismo alem3n por la fuer-a de las armas% +on lo cual nuevas imposiciones so$re el #umilde pec#ero castellano% ,ero Dlo podr)a sufrirE Es cuando Felipe II informa a +arlos B y le dice toda la verdad5 la situaci'n en +astilla no pod)a ser m3s desesperada y no ven)a a cuento "ue se recordara lo "ue Francia #a$)a dado a su Cey para "ue afrontase su pol)tica eFterior5 %%% por"ue dem3s "ue la fertilidad de a"uel Ceino es tan grande "ue lo puede sufrir y llevar, la esterilidad destos Ceinos es la "ue B%2% sa$e, y de un ao contrario "ueda la gente po$re de manera "ue no pueden al-ar ca$e-a en otros muc#os% El ,r)ncipe defiende a +astilla, sus usos, sus costum$res y privilegios5 +ada reino tiene su uso y en a"u l es la costum$re servir de a"uella manera, y en stos no se sufrir)a usar de la misma, por"ue tam$i n se #a de tener respeto a las naciones%%% En todo caso, la miseria en "ue #a$)a ca)do +astilla era algo "ue encog)a el 3nimo, pues todo amena-a$a perderse% El pue$lo, la sufrida gente de +astilla, no pod)a m3s% ,ocas veces unos conse!eros Sa trav s de su ,r)ncipeS #a$laron tan valientemente al Emperador5 %%% la gente comGn, a "uien toca pagar los servicios, est3 reducida a tan eFtrema calamidad y miseria "ue muc#os andan desnudos sin tener con "u se cu$rir% @ es tan universal el dao "ue no s'lo se eFtiende esta po$re-a a los Basallos de B%2%, pero aGn es mayor los de los seores, "ue ni les pueden pagar sus rentas, ni tienen con "u % >na general miseria se eFtend)a por el pa)s% /os !ueces no da$an a$asto a perseguir a los deudores, todo amena-a$a ruina5 @ las c3rceles est3n llenas y todos se van a perder19:% +arlos B, en su ansia de conseguir dineros de donde fuese, #a$)a llegado incluso a la idea de #acerse con los "ue ven)an de Indias para particulares, lo cual era un a$uso tan notorio "ue Felipe II protesta% Eso #u$iera sido %%% en grand)simo dao destos Ceinos y QlaR total destructi'n y perdici'n de los mercaderes y de muc#os particulares po$res y viudas, cuyos dineros traen Qlos galeonesR%%%195 D9o estamos ante la +astilla "ue alum$r' al /a-arillo de 0ormesE Es tam$i n la "ue se refle!a en el 2emorial de /uis de Arti-% V+u3ntas veces #e estudiado su teFto, desde "ue decid) pu$licarlo all3 #acia 1958, #ace por lo tanto m3s de cuarenta aosW ,or"ue lo cierto es "ue muc#a gente #a$la$a ya de l, pero la mayor)a S como ocurre con tanta frecuenciaS s'lo de o)das, pues aGn permanec)a in dito% &e sa$)a, eso s), "ue #a$)a varias copias, dos de ellas en la .i$lioteca 9acional Jsecci'n de manuscritosK% @ una maana de enero yo traslad mi m3"uina port3til a la .i$lioteca 9acional, donde un $uen amigo, don Cam'n ,a-, me ayudar)a poniendo a mi disposici'n una mesa en un rinc'n aislado% @ asom$roso5 pese a "ue se pu$lic' en 1957 en la revista (nales de Econom)a, pese a "ue seis aos m3s tarde lo recoger)a en el (p ndice documental inserto en mi li$ro Econom)a, &ociedad y +orona, para muc#os pasar)a desaperci$ido198% (#ora $ien, en algo fue Gtil mi tra$a!o, pues servir)a de $ase para los estudios "ue entonces esta$a #aciendo ,ierre Bilar so$re la Espaa del =uinientos197% El 2emorial, presentado al Cey por a"uel contador de .urgos en 1558 Scomo si esperara del nuevo monarca la soluci'n de los pro$lemas "ue esta$an daando a la 2onar"u)aS, parte de un #ec#o evidente5 "ue los paos eFtran!eros pod)an competir con los nacionales, tanto en precio como en calidad, pese a "ue emplea$an la lana de la ove!a merina castellana% Es m3s, afanados por sacar un rendimiento inmediato a esa lana, el mercader castellano la vend)a al me!or postor, "ue siempre era un eFtran!ero, para comprar despu s los paos manufacturados; esto es, se vend)a por uno y se compra$a por die-, con un dese"uili$rio de la $alan-a de pagos "ue #ac)a "ue se fuera al eFtran!ero $uena parte del oro "ue llega$a de las Indias; un oro Snervio de la guerraS "ue as) serv)a para "ue ese eFtran!ero #iciese la guerra a Espaa% /uis de Arti- es un testigo de la #ora #ist'rica de su patria% +onforme a una refleFi'n sacada de la tradicional #istoriograf)a, los

imperios del mundo #a$)an ido pasando empu!ados por la rueda del tiempo #acia Accidente5 ,ersia, <recia, Coma% (#ora Sel a#ora del #om$re del =uinientosS le toca$a a Espaa% ,ero, en ese mismo sentirse imperiales, sentirse testigos y persona!es con protagonismo activo de tal imperio, esta$a por lo mismo ya la semilla de la duda, de "ue el girar de la rueda #ar)a, acaso en poco tiempo, "ue ese imperio se escapase de Espaa% @ se ser)a el af3n de /uis de Arti-, encontrar la f'rmula "ue pudiese $lo"uear la rueda del tiempo, manteniendo a Espaa en la cima del poder5 %%% Espaa es la "ue falta en el mundo por tener el supremo mando e ymperio, y "ue desde "ue comen]' a reinar la magestad del Emperador +arlos =uinto deste nom$re, se comen]'% @ para "ue ste no s'lo se conserve en estos Ceinos, mas dure perpetuamente, #e dado principio a ello%%%198 /uis de Arti- es un patriota, es un gran enamorado de Espaa% @ tanto, "ue le lleva a unas loas, acaso por encima de las conocidas 1ispaniae laudes medievales% *e entrada, !u-ga a su tierra m3s f rtil "ue la de Francia, cosa tan le!os de la verdad, y tan en contra del sentir general, como ya #emos visto en las cartas de Felipe II a +arlos B de 15::% @ #asta tal punto, nos dice, "ue simientes "ue en otras ale!adas tierras eran malignas y aun venenosas, en Espaa se acomoda$an y se convert)an en $enignas5 as) los dura-nos% &us aires eran N$uenos y sanos por todas partesO% @ si as) era la tierra, D"u decir de los #om$resE Es cierto "ue los m3s de ellos viv)an ociosos% %%% sin letras ni oficios mec3nicos%%% ,ero Vcu3n sufridos y templadosW V+u3n #ec#os para la guerraW V+u3n secretosW %%% los 3nimos apare!ados para morir por su ley y por su Cey%%% @ a partir de ese momento, /uis de Artinos presenta su plan% .3sicamente el largo memorial, cuya copia de 7; folios se conserva en la secci'n de manuscritos de la .i$lioteca 9acional de 2adrid, est3 centrado en tres grandes cuestiones5 c'mo me!orar la $alan-a de pagos, con una adecuada pol)tica aduanera; c'mo desarrollar la econom)a Sllevando pare!a una reforma social, acaso el punto m3s interesanteS, la me!ora del comercio eFterior, el impulso a la econom)a interior y la confirmaci'n del predominio en la -ona del mundo "ue, a !uicio de /uis de Arti- Sy no era el Gnico de su tiempo "ue as) pensa$a S, afecta$a m3s a Espaa5 el 2editerr3neo% En cuanto a la $alan-a de pagos, el ra-onamiento de /uis de Arti- era claro5 #a$)a una fuerte descompensaci'n por"ue se eFporta$an materias primas de gran valor Slana, seda, #ierroS y se importa$an despu s los productos manufacturados, "ue los artesanos de otras naciones #ac)an precisamente con esas mismas materias primas, y con tal desventa!a, "ue lo "ue se vend)a por uno, se compra$a despu s por valor de die-, de veinte y #asta de ciento% Entendido est3 Sseala$a /uis de Arti-S "ue de una arro$a de lana "ue a los eFtran!eros les cuesta "uince reales, #acen o$ra!e y tapicer)as y cosas la$radas fuera de Espaa, de "ue vuelven dello mismo a ella, valor de m3s de "uince ducados%%% @ tal ocurr)a lo mismo con la seda y con el #ierro% @ as) sal)a el dinero del reino, lo "ue lleva$a a /uis de Arti- al triste comentario5 %%% "ue, cierto, en esto y en otras cosas, nos tratan peor "ue a indios%%%199 D+'mo remediarloE El Cey lo ten)a en la mano5 con un estricto control aduanero5 @ el remedio para esto es vedar "ue no salgan del Ceino mercader)as por la$rar, ni entren en l mercader)as la$radas%%%277 D0an sencillo como esoE 9o, por"ue ello o$liga$a a una profunda transformaci'n social e incluso mental% *esterrar el ocio, convertir al espaol, fuere cual fuere su condici'n social, en un la$orioso artesano% /o "ue a su ve- o$liga$a a una reforma legislativa, ya "ue los oficios mec3nicos esta$an menospreciados por las leyes del reino% /uis de Arti- llega tan le!os, en sus afanes reformadores de la sociedad, "ue pretende "ue los oficios mec3nicos fueran aprendidos y e!ercitados por toda la !uventud, por la Espaa del maana, sin eFcluir ni si"uiera a la alta no$le-a% V,ura "uimeraW &e #a de mandar "ue todos los "ue al presente son nacidos en estos aos, de 17 aos a$a!o, y los otros "ue nacieren de a"u) adelante para siempre !am3s, aprendan letras, artes o oficios mec3nicos, aun"ue sean #i!os de <randes y de ca$alleros y de todas suertes y estados de personas%%%271 &in duda, /uis de Arti- se de!a$a llevar a"u) de su af3n por me!orar la ri"ue-a nacional, so$re la $ase "ue el primer factor a tener en cuenta es el mismo #om$re% =uiere tra$a!adores para la industria Sen especial, la teFtil, "ue era con muc#o la m3s importante de a"uellos tiemposS% VFuera la gente ociosaW @ tan fuera, "ue los "ue a los diecioc#o aos no #u$ieran aprendido un oficio de$er)an ser desnaturali-ados5 %%% sean #a$idos por eFtraos destos Ceinos y se eFecuten en ellos otras graves penas272% 9aturalmente, tan fuertes medidas no re-a$an con los la$radores ni pastores% +omo si recordara los versos de Lorge 2anri"ue, #a$lar3 de Nlos "ue tra$a!aren con sus manosO% ,ero se

"ue!ar3 de la multitud de sastres, !u$eteros y calceteros, por mor de tanto af3n de vestir suntuosamente, en contraste con la gente principal de Coma o de < nova, "ue anda$a toda vestida #onestamente; es decir, sin tales suntuosidades% @ otra venta!a5 al desterrar el ocio tam$i n se desterrar)an los infinitos pleitos a "ue tan dados eran los espaoles, sin olvidarse de los "ue se margina$an de la ley5 /o otro, "ue estanto la gente toda ocupada en sus oficios, no #a$r3 los ladrones, salteadores, vaga$undos y perdidos "ue #ay en el Ceino%%%27; 1a$)a privilegios, Dno es ciertoE 0anto la no$le-a como el clero esta$an eFcusados de pagar los servicios% ,ues $ien, /uis de Arti- "uiere redondear su reforma social trastocando a"uella $ase tan inconmovi$le del (ntiguo C gimen5 privilegios, s); pero s'lo para los "ue tra$a!aren por sus manos5 ,ara remedio desto se puede ordenar "ue todos los oficiales Jde oficios mec3nicos, se entiendeK sean li$res de servicios ordinarios y eFtraordinarios, y lo mesmo los la$radores, pastores, traFineros y carreteros y los dem3s "ue vivieren del tra$a!o de sus manos%%%27: /o "ue /uis de Arti- ped)a, por tanto, era una profunda reforma del sistema fiscal% D+'mo se entend)a "ue ciudades como 0oledo, Balladolid, .urgos y otras de +astilla estuviesen eFentas del pago de impuestosE ("uellas eFenciones ten)an como consecuencia "ue paga$an m3s y m3s los la$radores comarcanos% Igualmente ocurr)a con los privilegios de #idalgos y cl rigos, tanto secular como regular, con grave dao de la repG$lica% %%% y todo lo vienen a pagar los la$radores, "ue son los m3s po$res y desventurados, en lo cual se reci$e gran escrGpulo de conciencia%%%275 Esa actitud tan nueva, tan moderna Stan actual, si se "uiereS, enla-a con la "ue mantiene en lo "ue se refiere al pro$lema de la limpie-a de sangre% /uis de Artino pedir3 "ue se "uitaran los estatutos de limpie-a de sangre, "ue #a$)a renovado a mediados del siglo HBI el cardenal &il)ceo, con los implantados para el ca$ildo catedralicio toledano; pero s) "ue se moderasen% Esa ser)a su eFpresi'n, con referencia eFpresa al impuesto por &il)ceo5 =ue el estatuto "ue #iFo el +ardenal de 0oledo y otro de (lcara- y otros "ue #ay en el Ceino, se moderen con limitaci'n de limpie-a de padres y a$uelos, sin $uscar limpie-a de m3s ascendencia, pues es cosa !usta%%%278 En cuanto a la producci'n, ya esta$a en marc#a un apunte de ma"uinismo, frente a la la$or artesana tradicional% 0am$i n en este caso vemos a /uis de Arti- clamar por"ue el pa)s se pusiera a la altura de los tiempos5 =ue ninguna mu!er pueda #ilar al pulgar sino en carro de los "ue vienen de Flandes%%% @ la ra-'n era clara5 %%% por"ue se averigua #ilar m3s una mu!er en un d)a en carro y con menos tra$a!o "ue las "ue #ilan al pulgar en cuatro277% 9o se olvida /uis de Arti- del li$ro impreso "ue ven)a a Espaa en tal cantidad "ue, aparte del riesgo de sus sospec#osas doctrinas Sno olvidemos "ue el =uinientos es tam$i n el siglo de /utero y de +alvino; en suma, de la CeformaS, se escapa$an por esa v)a m3s de 277%777 ducados al ao% (Gn mayor era el gasto por la cera, "ue /uis de Arti- lo calcula$a en otros 577%777 ducados; el consumo de velas, tanto en la liturgia religiosa como en el alum$ramiento nocturno de las viviendas, eFplica algo "ue en nuestros tiempos resulta dif)cil de comprender% El aumento de los molinos de viento Sotra novedad de la pocaS, la forestaci'n del pa)s y #acer los r)os navega$les eran otras de las medidas planteadas por /uis de Arti- para me!orar la econom)a nacional% Esparcidos a"u) y all3 en el 2emorial se encuentran no pocas referencias a los males de la 2onar"u)a5 la escalada de los precios, el poder a$usivo del patriciado ur$ano, el temor al enemigo musulm3n, el paso a las Indias de tantos maleantes, provocadores de al-amientos y sediciones%%% /a veda de eFportaci'n de la lana traer)a como compensaci'n, adem3s, "ue los artesanos eFtran!eros tuvieran "ue venir a Espaa a seguir su oficio Jya #emos dic#o "ue la lana merina castellana no ten)a igualK, con lo cual se logra$a otro resultado5 "ue se casaran no pocas doncellas po$res5 %%% de "ue #ay multitud, y se pierden y son malas, por no tener con "u se casar%%%278 /a denuncia contra los a$usos del patriciado ur$ano, "ue se conoce por la documentaci'n eFistente, tiene a"u) una notoria referencia% /os regidores de las principales ciudades Slos actuales conce!alesS ten)an sus cargos vitalicios y se $eneficia$an con el a$astecimiento de sus ciudades, cada uno en un sector5 carne, pescado, lana, aceite, etc%, de forma "ue lo encarec)an para aumentar su ganancia% *e a#) otro motivo de la carest)a de la vida5 %%% se tiene entendido "ue los m3s de los regidores de los pue$los grandes, por ser perpetuos, son interesados unos en las carnes, otros en las lanas, otros en los aceros, otros en se$o y otros en el pescado y aceite; y, finalmente, en todo lo necesario a la sustentaci'n #umana; los cuales, con sus industrias Qcon sus mane!osR, encarecen las cosas en los eFcesivos precios "ue al presente est3n%%%279

DCemedioE =ue fueran cadaeros y no vitalicios, y su!etos a estrec#os !uicios de residencia, a cargo de )ntegros magistrados Jlos oidores de la pocaK% Es sorprendente la vo- de alarma "ue da contra el peligro norteafricano, por su densidad de po$laci'n; al leer esta parte del 2emorial, uno piensa inevita$lemente en el peligro c#ino de nuestros d)as5 1ase de considerar "ue, a causa de casarse el moro con siete mu!eres%%%, es tan grande su multiplicaci'n "ue se averigua "ue #ay en (rgel algunos moros, y en otros muc#os pue$los de 4frica, "ue tienen a sesenta y a setenta #i!os varones y algunos m3s, sin las #i!as, por lo cual f3cilmente pueden con"uistar el mundo, si 9uestro &eor no lo remedia%%% D=u se pod)a #acerE >na guerra sin cuartel% =ue las galeras del Cey piratearan, ao tras ao, arrasando la tierra% +on lo cual, aparte del $ot)n, se despo$lar)a la tierra y ser)a m3s f3cilmente presa de Espaa5 %%% con estro-arles la tierra cada ao se la asolar3n y #ar3n despo$lar y de!ar, y con tiempo &u 2agestad ser3 seor de todo%%%217 /a crueldad otra ve-, como #a$)a pedido tam$i n ,edro 2en nde- de (vil s, al servicio de una pol)tica de dominio, a#ora en el 2editerr3neo% /uis de Arti- $usca$a con su planteamiento el enri"uecimiento del pa)s S"ue no saliera dinero del reinoS y el del propio Cey, pues no pod)a #a$er rey rico reinando so$re vasallos, m3s "ue po$res, #undidos en la miseria% &er)a adem3s la me!or forma de "ue se respetase la ley, la ley "ue proteg)a al #umilde% Atra cosa ser)a a$ocarse a la desesperaci'n% En ese sentido, /uis de Arti- no se #ac)a ilusiones5 de un rey acosado por las deudas cual"uier mal se pod)a temer5 /as necesidades de los Ceyes%%% #acen "ue$rar y derogar las leyes $uenas%%% ,ara concluir, esc ptico5 %%% pues a necesidad no #ay ley y menos en los ,r)ncipes%%%211 El 2emorial de /uis de Arti- nos interesa tanto por lo "ue propone como So acaso m3sS por lo "ue refle!a% Es muy dudoso "ue se pudiera tomar en serio por el +onse!o Ceal su propuesta de "ue toda la !uventud tuviese "ue aprender un oficio mec3nico, incluidos los #i!os de la alta no$le-a, y "ue contra los "ue as) no lo #iciesen se procediera margin3ndolos de la ley JNsean #a$idos por eFtraos destos Ceinos%%%OK; pero nos de!a la constancia del grave pro$lema la$oral, de ese a$sentismo del tra$a!o fomentado por una sociedad con mentalidad no$iliaria% *e igual modo es dudoso "ue se admitiera por el +onse!o Ceal la sugerencia de #acer a los regidores de los ayuntamientos cadaeros, dado el poder "ue ten)a el patriciado ur$ano; pero podemos apreciar de "u modo se enri"uec)a ese patriciado eFplotando el a$astecimiento de sus ciudades% Esta$a claro "ue de poco serv)a el gran caudal de oro y plata "ue llega$a de las Indias; la escasa capacidad competitiva de la industria castellana tra)a consigo el fuerte desnivel de la $alan-a de pagos en el comercio eFterior, con la consiguiente fuga de dinero al eFtran!ero% En ese sentido, la visi'n de /uis de Arti- era clara5 se vend)a materia prima de gran estima por valor de uno y se compra$an productos manufacturados S#ec#os precisamente con esa materia primaS por valor de die-, de veinte e incluso de m3s% El remedio pod)a parecer sencillo5 un estricto control aduanero, pro#i$iendo a la ve- la salida de esas materias primas Sfueran lana, seda o #ierroS y la entrada de los productos eFtran!eros% ,ero, para lograrlo, era preciso producir m3s y m3s, cosa #arto dif)cil, por no decir imposi$le, si antes no se cam$ia$a esa mentalidad no$iliaria, por la cual los oficios mec3nicos esta$an tan menospreciados% >n escollo "ue no era f3cil de salvar mediante una legislaci'n, por $ien ordenada "ue fuese, y falta$a adem3s "ue eFistiese la voluntad del legislador para proclamarla% El 2emorial tam$i n nos seala otros graves pro$lemas5 la deforestaci'n, la escase- de cera So!o, algo muc#o m3s importante de lo "ue a#ora podr)a pensarse S y la po$re infraestructura de las rutas interiores, con la escase- de los r)os navega$les% ("u), el !uicio de /uis de Arti- es una denuncia de una actitud secular del pue$lo espaol, "ue llega #asta nuestros mismos d)as5 %%% "ue todo se #ace sin ingenio%%%, a poder de dinero y costes%%% (dvertimos tam$i n Sy la refleFi'n es in"uietanteS "ue ya eFist)a un pro$lema vasco, en particular en <uipG-coa, por"ue a"uella tierra se prove)a preferentemente de Francia, con lo cual "ueda$a a su merced5 /o primero "ue provey ndose de $astimentos la dic#a tierra e comarca de los seor)os de +astilla o de otros de &%2%, y teniendo entendido "ue no #a de estar a"uella comarca a disposici'n y al$edr)o de los enemigos, cesar3n las malicias dellos, los "uales #an descu$ierto "ue tienen platicado entre ellos "ue "uando su Cey "uisiere ser seor de la mayor parte de a"uella tierra lo ser)a, pues est3 en su mano vedarles o darles el mantenimiento% @ "ue si lo de!a de con"uistar es por"ue la tierra no rendir)a cosa ninguna%%%212 /uis de Arti-, dir)amos para terminar de en!uiciar su 2emorial, era algo m3s "ue un modesto contador $urgal s% ,or su escrito se aprecia al via!ero de

o!o atento, "ue #a recorrido $uena parte de Europa, en especial los ,a)ses .a!os y el norte de Italia, "ue #a visto, "ue #a anotado y "ue #a comparado lo de fuera con lo de dentro, sacando as) las oportunas conclusiones% In"uietante situaci'n, sin duda, tal como la ve)a a"uel sG$dito de Felipe II; "uien tan seguro esta$a de #a$er #allado la f'rmula salvadora "ue pedir)a al Cey una recompensa, no directamente, sino so$re la $ase de "ue se le diera el ; por 177 de lo "ue aplicando su sistema se o$tuviese% @, por Gltimo, una refleFi'n5 Destamos ante una cr)tica del reinado de +arlos BE El panorama interior era desolador% *e nada val)a a la 2onar"u)a #isp3nica su control de los tesoros indianos, si despu s de su llegada a Espaa se produc)a esa masiva fuga a las arcas de los #om$res de empresa del resto de Europa occidental% &e impon)a un rea!uste de la pol)tica la$oral, lo "ue supon)a una acusaci'n5 el a$andono de la situaci'n interna, o$sesionado como esta$a +arlos B por la pol)tica internacional Ja"uellos Naltos pensamientosO, segGn el teFto filipinoK% ,ero tam$i n ca$r)a ver una censura a la pol)tica internacional +arolina, "ue a partir de 15:; se #a$)a centrado en la Europa del 9orte5 los ,a)ses .a!os, Francia Sla campaa so$re ,ar)s de 15::S y (lemania% ( la contra, /uis de Arti- plantear3 una pol)tica Npara asegurar el mar 2editerr3neoO, "ue era de donde le ven)a el verdadero peligro a Espaa% @ en eso /uis de Arti- coincid)a con otras relevantes figuras #ispanas, para las cuales #asta lo de Italia era aventurado% 1acia 1529, el ar-o$ispo Fonseca pon)a a disposici'n de +arlos B todos los tesoros de su mitra toledana, con tal de "ue acometiese la empresa de (rgel% @ 0avera, entonces ar-o$ispo de &antiago y posi$lemente la me!or ca$e-a de Espaa, escri$)a a +o$os, el prepotente ministro carolino, para instarle a "ue sacase a +arlos B de Italia y le volviese a Espaa% ( Espaa, donde +arlos B pod)a emplear me!or %%% sus grandes pensamientos y la magnanimidad de su cora-'n real en con"uistar eso de 4frica, donde puede emplear me!or su !uventud y poder y con me!or gloria, "ue en otras cosas de lo de all3% @ aad)a el $uen prelado5 %%% y reniegue de toda la Italia y de Francia, "ue al ca$o esto es lo "ue #a de durar y "uedar a sus sucesores, y lo de all3 es gloria transitoria y de aire%%%21;

% LA ESTRUCTURA SOCIAL

@ a #emos visto "ue /uis de Arti- ped)a una gran reforma social "ue favoreciese al mundo la$oral, descargando de impuestos a la #umilde clase tra$a!adora5 los pec#eros, en los t rminos del tiempo% ,ero la realidad era muy otra% /a realidad era "ue a"uella sociedad esta$a dividida por los privilegios "ue favorec)an a los grupos dominantes, ociosos en su mayor)a, o al margen de la productividad econ'mica5 la no$le-a y el clero% >nos privilegios "ue, como es $ien sa$ido, no afecta$an s'lo al $olsillo, sino tam$i n a la !usticia, dado el desigual trato "ue sufr)a el pec#ero ante el fisco y ante la ley% El privilegio, pues, marca$a fuertemente a la sociedad del (ntiguo C gimen, pero no #emos de creer "ue era aceptado con general satisfacci'n% .astar)a recordar el eco antiseorial "ue tienen las +omunidades de +astilla al principio de los aos veinte% @ !unto con el privilegio, otras dos notas a tener en cuenta, tam$i n sumamente diferenciadoras5 la eFtrema desigualdad socioecon'mica Scon la eFistencia de una nu$e de po$resS y el incremento de los esclavos% /a eFistencia del privilegio So, si se "uiere, la persistenciaS es dif)cilmente comprensi$le% D+'mo se pod)a sustentar "ue dos sectores de la sociedad, los no$les y los cl rigos, tuviesen un trato de favor frente al fiscoE 9o ca$e duda de "ue el planteamiento arranca$a desde la m3s remota antigIedad, desde a"uella divisi'n de la sociedad en los tres grupos5 los magistrados, los guardianes y los la$radores% Entonces s) se comprend)a "ue los grupos minoritarios, a cuyo cargo "ueda$a el go$ierno y la defensa de la repG$lica, fuesen sostenidos por la masa productora, "ue necesariamente era la "ue ten)a "ue soportar las cargas "ue #ac)an via$le la m3"uina del Estado% ( lo largo de la Edad 2edia el clero y la no$le-a #a$)an asumido, en gran medida, las o$ligaciones y los $eneficios in#erentes a esos magistrados y a esos guardianes "ue encontramos en los *i3logos plat'nicos% (#ora $ien, en la Edad 2oderna, la Iglesia Sen a"uella sociedad con tan fuerte carga religiosaS sigue actuando conforme al vie!o es"uema de rectora moral de la sociedad; no as) la no$le-a, cada ve- m3s apartada del e!ercicio de las armas% (dem3s, la Iglesia esta$a a$ierta, en principio, a cual"uiera, fuese cual fuere su origen social; $asta$a con "ue mostrase alguna aptitud para los estudios% /os e!emplos son a$undantes% Esco!amos dos, del tiempo mismo de Felipe II5 fray /uis de <ranada S#i!o de una #umilde lavandera, eso s), vinculada a la casa del conde de 0endilla S y san Luan de la +ru-, cuyo entorno familiar era tan #umilde Jera #i!o de una te!edoraK "ue ver)a a su propio padre morir de inanici'n% ,or otra parte, la Iglesia esta$a m3s estrec#amente conectada con el pue$lo, a trav s de sus 'rdenes mendicantes Sdominicos, franciscanosS, y no es sorprendente "ue en no pocas conmociones populares apare-can frailes, como en el caso del al-amiento de las +omunidades de +astilla% +uando san Luan de &a#agGn predic' en la corte del du"ue de (l$a, clam' tanto contra los atropellos "ue sufr)a a"uel pue$lo, "ue el du"ue le amena-' con recio castigo21:% ,or lo tanto, una Iglesia "ue no pocas veces #ac)a de la causa de los po$res su propia causa, frenando a los poderosos% Esta$an, adem3s, las tareas sociales a cargo de la Iglesia, "ue le lleva$an a devolver, a favor del pue$lo, parte al menos de las rentas "ue reci$)a5 #ospitales, casas de eFp'sitos, escuelas de la doctrina, colegios mayores% El cardenal 2endo-a fundar3 el 1ospital de la &anta +ru- en 0oledo, y 0avera, el "ue llevar)a su nom$re en la misma ciudad% /a +ofrad)a de &an Los , a favor de los nios a$andonados, "ue aparece en la &alamanca de fines del =uinientos, estar)a amparada por el ca$ildo catedralicio% @, en fin, en cuanto a los colegios mayores,

los seis "ue surgen en este tiempo como amparo de los estudiantes po$res son todos fundaciones episcopales, generosamente dotadas por prelados como el o$ispo (naya, el ar-o$ispo Fonseca o los o$ispos de +uenca y Aviedo% &in olvidar "ue +isneros y Bald s, dos ar-o$ispos, fundar)an sendas >niversidades% ,or ello, as) como por el respeto "ue se sent)a al ministerio sacerdotal, el pue$lo S la masa pec#eraS llevar)a me!or el privilegio de "ue go-a$a la Iglesia, tanto en cuanto a "ue estuviese eFenta de pagar los servicios votados por las +ortes, como en cuanto "ue tuviese derec#o a co$rar los die-mos procedentes de sus ingresos, sin "ue faltasen, por supuesto, "ue!as puntuales en determinados momentos% @ tampoco se puede silenciar "ue el celi$ato de la Iglesia evita$a generalmente "ue su status social pasase de padres a #i!os% 1u$o eFcepciones, cierto, como cuando el vie!o ar-o$ispo Fonseca consigui' ver a su #i!o nom$rado ar-o$ispo de &antiago% ,ero en la misma presi'n e!ercida por Fernando el +at'lico so$re Coma, para "ue tal consiguiese, se ec#a de ver cu3n raro era el caso5 %%% $ien cono-co Sreconoc)a el Cey a sus em$a!adores en ComaS "ue este es caso muy raro%%%215 ,ero D"u #acerE &e trata$a de contentar a "uien tanto #a$)a servido a la +orona, go$ernando gran parte del reino de <alicia, tan 3spero y dif)cil5 %%% la gente de a"uella tierra es feroce%%%218 2as, en general, a"uellas dignidades no esta$an vinculadas a lina!es no$iliarios, cam$iando de manos a la muerte de sus $eneficiados% Atra cosa era lo "ue ocurr)a en el sector no$iliario% *e entrada, al desvincularse en su mayor)a del servicio de armas, al "uedar el oficio de la guerra a cargo de la propia +orona, deca)a a"uel argumento del por"u de sus privilegios% ,ara el no$le ya otra ser)a la ra-'n a tener en cuenta5 la cuna% @ la cuna como algo sagrado, por"ue se entend)a "ue ven)a impuesta por *ios% Esa fue la altiva afirmaci'n de la alta no$le-a reunida en 0oledo, cuando fue convocada por +arlos B en 15;8, para "ue apro$ase el nuevo impuesto de la sisa5 =ue aun"ue &%2% pueda #acer con favores y mercedes ricos a los #om$res, al "ue nos #i-o *ios ca$allero de lina!e, no le puede #acer &%2% #i!odalgo%%%217 El Cey no pod)a degradar al ca$allero, "ue de$)a su lina!e a "uien esta$a por encima5 al mismo *ios% Era *ios "uien, por sus secretos designios, pon)a a cada cual en un determinado sector social, lo "ue recoger)a la sentencia popular Ncuna y morta!a, del cielo $a!aO% Es m3s, la no$le-a aspira$a a "ue ese lina!e suyo fuera reconocido tam$i n en el cielo, superando as) el concepto de "ue la muerte iguala$a a los #om$res% /os visita$a a todos, a su capric#o, pero no por ello los iguala$a% D*e "u otro modo puede, si no, eFplicarse el epitafio de los 2onroy, tal como puede leerse en la +apilla (naya de la catedral vie!a de &alamancaE5 ("u) yacen los seores <uti rre- de 2onroy y doa +onstan-a de (naya, su mu!er, a los cuales d *ios tanta parte del cielo como por sus personas y lina!es merec)an de la tierra% Esta$a adem3s el #ec#o de "ue la no$le-a se mostra$a #arto m3s insolidaria% 9o se contenta$a con lo #eredado; trata$a de aumentarlo, entre otros motivos, por"ue, ante el sG$ito aceler'n de los precios, ve)a disminuir el poder ad"uisitivo de sus rentas, y trata$a de aumentarlas, aun"ue fuese por procedimientos a$usivos% En general, no produc)a ni negocia$a con sus caudales, limit3ndose a gastar sus grandiosas rentas, conforme al !uicio de la poca, $ien eFteriori-ado por el o$ispo de 2ondoedo, fray (ntonio de <uevara5 El oficio%%% del ca$allero es dar, por"ue el d)a "ue el ca$allero comien-a a atesorar #acienda, a"uel d)a pone en pregones su fama218% Es cierto "ue en ese apartado no$iliario #ay una escala aprecia$le y "ue el t rmino no$le-a puede llamar a engao, ya "ue #oy en d)a nos valemos s'lo de l para aludir a cual"uiera "ue posee un t)tulo, como conde, mar"u s o du"ue; mientras "ue en el (ntiguo C gimen eso constitu)a un apartado "ue podr)amos definir como alta no$le-a, encontr3ndonos adem3s con otros escalones, como ca$alleros e #idalgos% /os #idalgos en principio no ten)an derec#o al #onroso distintivo del don, pudiendo reproc#arse a +ervantes "ue tal diera a =ui!ano antes de ser armado ca$allero% ,ero lo sustancial era la enorme diferencia eFistente entre el poder)o socioecon'mico de la alta no$le-a Sunos pocos, como veremosS y los miles de #idalgos cada ve- m3s po$res, desventurados y fam licos% @ a los documentos medievales distingu)an esa alta no$le-a de forma gr3fica5 los ricos #omes% +arlos B, en un claro intento de controlar a gente tan poderosa, los clasificar)a en <randes y 0)tulos, especificando cu3ntos y cu3les eran unos y otros5 25 <randes y ;5 0)tulos% Entre los primeros esta$an los m3s destacados de a"uella alta no$le-a, como los du"ues de (l$a, Infantado, 2edinaceli o 2edinaT&idonia; entre los segundos, la mayor)a de los mar"ueses y condes, salvo "ue por una gracia especial el Cey los #u$iera aupado a la categor)a de <randes Jtal, el conde de .enaventeK% En

todo caso, 87 lina!es en la cum$re, dominando inmensos territorios, con pleno seor)o, donde go$iernan, co$ran rentas y administran !usticia como si fueran reye-uelos% +on Felipe II incrementar3n sus cifras #asta cerca de un centenar% ,od)amos entrar en las minucias "ue protocolariamente los diferencia$an5 unos eran Nlos primos del CeyO; los otros, los NparientesO; por lo tanto, go-ando de esos grados de la gran familia con "ue desde la corte se trata$a de go$ernar la 2onar"u)a, y est3 claro "ue el nom$re de #ermano "ueda$a reservado para los otros so$eranos de la +ristiandad, lo cual, adem3s, con frecuencia era cierto, por los enlaces reali-ados entre las diversas cortes5 /eonor y +atalina, las #ermanas de +arlos B, desposando con los reyes de Francia y de ,ortugal, respectivamente, eran e!emplo de ello% >na primera consideraci'n5 esos <randes y 0)tulos, esos magnates Jesos ricos #omesK son poseedores de inmensas fortunas "ue #eredan por el principio del mayora-go; de a#) la diferencia entre el primog nito y los dem3s #i!os del mismo tronco familiar, los segundones; el primero lo #ereda$a todo, los otros ten)an "ue $uscarse la vida por diversas v)as, como la Iglesia o el servicio a la +orona% ("u) s) "ue acudir al testimonio de a"uel singular persona!e de la poca, fray (ntonio de <uevara, es verdaderamente aleccionador% +on ocasi'n de "ue un segund'n de los condes de .uend)a, a la muerte de su #ermano primog nito, pas' a representar su lina!e, le advertir)a5 (cordaros, seor, "ue os sac' *ios de eno!os a descanso, de po$re a rico, de pedir a dar, de servir a mandar, de miseria a opulencia, de ser don ,edro a llamaros conde de .uend)a; por manera "ue de$ is a *ios, no s'lo el estado "ue os dio, mas aun la miseria de "ue os sac'%%%219 /a cosa esta$a clara5 el segund'n, a verlas venir; el primog nito, en la cum$re de toda fortuna% Era la diferencia entre la miseria y la opulencia% &in duda, <uevara eFagera$a so$re la miseria del segund'n Seso no pod)a permitirlo la misma #onra del lina!eS, pero esta$a en lo cierto en cuanto a la opulencia del !efe de la casa% @ tam$i n acerta$a en cuanto a ponerlo todo en manos de *ios% Esa era la interesada consigna Spor otra parte, sentida y compartidaS de la Iglesia, "ue ven)a a !ustificar el por"u de sus privilegios, ya "ue nadie pod)a discutir los secretos designios divinos; antes $ien, stos por todos de$)an ser acatados% Inmensas fortunas las de a"uel puado de poderosos5 en torno a los cien mil ducados de renta se les supon)an a fines de siglo, un ao con otro Jdepend)a de las cosec#asK, a los titulares de los ducados de (l$a o del Infantado; aGn mayores, al du"ue de 2edinaT&idonia% +ifras "ue nada dicen si no las vertemos a la moneda comGn en "ue se paga$an los salarios de los tra$a!adores5 en torno a los cuarenta millones de maraved)es% (#ora $ien, cuando el (yuntamiento de 2adrid #a de poner tasa a los !ornales de los o$reros de la construcci'n en a"uellos aos de los sesenta "ue contemplan el despliegue de la Billa como corte de la 2onar"u)a, marca estas cifras5

, *ado "ue esos !ornales eran por d)as tra$a!ados Jpor las !ornadasK y teniendo en cuenta las numerosas fiestas religiosas, un maestro de o$ras no ganar)a al ao m3s de ;7%777 maraved)es, y el pe'n, so$re los 15%777 maraved)es% (#) s) "ue se nota ya la enorme diferencia con los :7 millones de renta de los grandes lina!es% 0engamos en cuenta otros salarios, tales como los "ue se derrama$an en el 3m$ito de la administraci'n de la !usticia5 sa$emos "ue el presidente de la +#anciller)a de Balladolid Suno de los cargos m3s altos, s'lo superado por los conse!eros de los grandes +onse!osS co$ra$a 877%777 maraved)es en 155:; un regente de (udiencia Jen 1577K, 277%777 maraved)es, mientras "ue el portero ten)a asignada la cuant)a de 27%777 maraved)es; por lo tanto, en las grandes diferencias de los sueldos se esta$lec)an tam$i n las desigualdades de las personas% Era la norma de marcar los contrastes, de imponer por todas las v)as las prepotencias de las !erar"u)as% *e a#) el despliegue de su poder)o "ue #ace la alta no$le-a, de su lu!o escandaloso, de su $oato y poder)o, cuando la ocasi'n se lo depara$a, como cuando el du"ue de . !ar acudi' en
227 221

1528 a la raya de ,ortugal a reci$ir a la emperatri- Isa$el, o cuando el du"ue de (l$a feste!' en &alamanca a los pr)ncipes Felipe y 2ar)a 2anuela, reci n desposados; un alarde de ri"ue-a "ue nos descri$en los cronistas, "ue de$)a de!ar estupefactos a los contempor3neos y "ue ven)a a ser como una muestra de a"uel invenci$le poder)o% D=ui n pod)a atreverse con tan poderosos seoresE /as colgaduras ri"u)simas de oro y seda%%% y otras cosas de supremo precio Scuenta &andoval del aparato con "ue 2edinaT&idonia #a$)a acudido en 15:; a reci$ir a la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugalS "ue si $ien pudiera contarlas por menudo, las de!o por no cansar ni cargar la #istoria%%% ,ero, aun as), no se resiste a detallar c'mo lleg' el *u"ue5 %%% el cual ven)a en una ri"u)sima litera, y los frenos y clava-'n de los mac#os "ue la tra)an eran de oro%%%222 Formida$le poder)o econ'mico, do$lado con el social del go$ierno de tan amplios seor)os como los "ue ten)an a"uellos <randes% >n poder)o "ue se incrementa$a con el desempeo, por parte de muc#os de ellos, de altos cargos de la 2onar"u)a% 9o pocos eran conse!eros, si no del +onse!o Ceal, donde reg)a la consigna imperial de no meter a los <randes Sen realidad, algo impuesto ya por los Ceyes +at'licosS, s) del +onse!o de Estado% /os virreinatos les esta$an generalmente reservados% @ sus sueldos eran, no #ay "ue insistir en ello, verdaderamente cuantiosos, so$re todo los vinculados a las Indias% (s), el virrey del ,erG go-a$a de ;2%777 ducados anuales, y todav)a Felipe II, cuando propone a +arlos B "ue nom$re en 155: al mar"u s de +aete, le pide "ue incremente sus ingresos #asta los :7%777 ducados; por tanto, nada menos "ue "uince millones de maraved)es Jmil veces m3s "ue lo "ue ven)a a ganar en +astilla un #umilde pe'n de al$ailK% (un as), esa alta no$le-a no tiene escrGpulos en apretar las tuercas a sus vasallos, para o$tener m3s y m3s ingresos% (lgo "ue sa$emos por la valiente denuncia de algunos #om$res del tiempo, verdaderamente casi temerarios al atreverse a enfrentarse con ellos, como cuando san Luan de &a#agGn lo #i-o nada menos "ue con el du"ue de (l$a, a finales del siglo HB, como ya #emos sealado, y ello fue tomado !ustamente como claro indicio de cu3n santo era el fraile, pues, #a$iendo sido llamado a la villa ducal de (l$a para predicar, se atrevi' a reproc#ar al *u"ue S"ue esta$a presente en la iglesiaS los pesados impuestos "ue pon)a a sus vasallos5 %%% di-iendo contra los seores "ue ten)an vasallos, del modo "ue los molesta$an con empr stidos, imposiciones y servicios, cosa "ue no se pod)a ni sustentar ni sufrir y "ue eran causa de "ue los $andos estuviesen en pie, dando amparo a gente suelta y de mala vida, defendiendo y sustentando a la sin ra-'n del mundo% V9o lo #u$iera dic#oW =ue el *u"ue esta$a presente en la iglesia, y as) le llam' al punto cuando aca$' el acto religioso y, con voamena-adora, le di!o5 ,adre, $ien #a$ is #oy empleado vuestra lengua, pues #a$ is #a$lado descort smente%%% @, cargado de ira, aadi'5 ,ues no ten is rienda en vuestro #a$lar, no ser)a muc#o "ue os castiguen, cuando menos pens is, en un camino%%%22; En este punto y #ora, nada como seguir el relato de la cr'nica5 Cespondi' el &anto con mansedum$re5 S&eor, Dyo, para "u me su$o al pulpitoE D,ara "u me pongo a predicarE D,ara decir verdad o para decir lison!asE Buestra 2erced sepa "ue al predicador evang lico le conviene decir verdad y morir por ella%%% (adiendo a stas otras muc#as en favor del predicador evang lico J9o lo entiende as) el mundo "ue pensara "ue la predicaci'n es entretenimiento y no m3sK22:% 9o estamos ante una eFcepci'n% /os grandes seores, como los medianos, no se contenta$an con sus rentas y seor)os; antes trata$an de aumentarlos aun"ue fuera por las $ravas% &i #emos de creer a Luan de (rgui!o Sy "ui-3 de$amos #acerlo, pues lo refiere no como una denuncia, sino cele$rando el #ec#oS, el du"ue de 93!era #a$)a redondeado sus dominios con unos lugare!os de una po$re seora% (pretado en su lec#o de muerte por el confesor para "ue los restituyera, llam' a su #i!o y #eredero y le di!o5 1i!o m)o, el padre me encarga la conciencia "ue restituyas los tales lugares% @o te lo ordeno, y te pido la pala$ra de "ue #ar3s este $ien por mi alma% Esto es lo "ue de$o #acer como cristiano%%% 9o "ued' all) la eF#ortaci'n del padre al #i!o, en la "ue el *u"ue reconoc)a su falta% *espu s de eso, #aciendo re$rotar su temple dominador, o lo "ue l entend)a en cuanto a lo "ue de$)a a su lina!e, le aadi' a su #i!o5 %%% pero si fuese "ue tG yo, !uro a *ios "ue antes me de!ase rayar "ue los restituyese% (#ora #a- tG lo me!or "ue te estuviese, "ue yo #e cumplido con lo "ue estoy o$ligado225% @ a ese tenor, tantos otros grandes y medianos de cuyos a$usos tenemos noticia por otras v)as documentales, como la "ue nos da el (rc#ivo de &imancas so$re los vecinos de (ltare!os Jun pe"ueo lugar del corregimiento de 1ueteK, #uidos de su villa en 1:955 %%% por los muc#os agravios e in!usticias, fuer]as ro$os e in!urias "ue di-

"ue les tienen fec#as e fa-e *iego del +astillo, cuyo es el lugar%%% tom3ndoles sus $ienes, apale3ndoles e descala$r3ndoles%%%228 ,or esas fec#as, en el reinado de los Ceyes +at'licos, era frecuente "ue seores grandes y medianos tratasen de aumentar sus dominios con toda clase de eFtorsiones% +omo si se tratara de las secuencias de un filme del Aeste, trasladado a los campos y los montes de la Espaa contempor3nea de +ol'n, asistimos a la violencia desatada por el NmaloO de turno, "ue consigue espantar a los lugareos, a#uyent3ndolos de sus lugares% +on un plan astutamente ela$orado, lo primero era conseguir "ue las aldeas se despo$lasen, para incorporarlas m3s f3cilmente a su seor)o; al tiempo "ue se incrementa$a la po$laci'n de la capital del seor)o, a cuya Nprotecci'nO acud)a a"uel aldeana!e aterrori-ado; tal ocurr)a, por e!emplo, en el campo de &alamanca a finales del siglo HB227% D+am$i' el panorama en el =uinientosE 9o demasiado, si #emos de creer a la denuncia "ue nos #ace (lfonso de Bald s, cuando pone en $oca de un gran seor cu3l era su modo de vivir5 +omo los otros5 comer y $e$er largamente y aun a ratos no me contenta$a con mi mu!er, y todo mi cuidado era de acrecentar mi seor)o y sacar dinero de mis vasallos228% /as ar$itrariedades de estos grandes seores, tanto m3s a$surdas y m3s vac)as de sentido cuanto mayor era su poder)o, eran tan numerosas "ue llenan las p3ginas de los narradores de la poca, como 0imoneda, Uapata, Luan de (rgui!o y tantos otros; el "ue "uiera conocerlas, "ue se asome a esos relatos de la vie!a Espaa229% @o destacar)a solamente una, "ue da la medida de lo "ue era la mentalidad de a"uellos poderosos% En este caso, la del conde de .enavente, "ue vivi' $a!o +arlos B5 estando enfermo de tercianas y o$ligado a guardar cama, ide' matar el tiempo #aciendo una particular cacer)a% /a $allesta $ien armada, cuando algGn pa!e le eno!a$a #ac)a "ue le atasen una almo#ada de seda al trasero y all3 le asesta$a sus tiros de $allesta, #aci ndole saltar de lo lindo, para su diversi'n, y como alguno "ueda$a lisiado, la condesa, compadecida, cam$i' la seda por lana, para "ue el golpe no fuese tan recio% (un as), ante tamaos $allesta-os, el pa!e afectado de$)a saltar de un lado a otro de la estancia, como si se tratara de un gamo acosado en el $os"ue% @ el doctor /'pe- de Billalo$os, "ue nos transmite este lance, comenta5 *esto #a$)a tan gran placer el +onde, "ue desea$a "ue #u$iese muc#os delincuentes2;7% ,uede pensarse en eFageraciones de los cronistas, 3vidos de contar cosas sorprendentes y raras% ,ero "ue es el refle!o de a"uella realidad, lo prue$a el "ue se conta$an no para recriminar, sino para divertir, m3s como donaires "ue #icieran re)r "ue como ma!ader)as "ue #a$)a "ue vituperar, como si los propios autores de a"uellas #a-aas estuviesen orgullosos de ellas y "ue a nadie causa$a desasosiego ni pesadum$re "ue se rememorasen, #asta el punto de "ue fuesen atri$uidas a persona!es concretos, sin temor a sus represalias Jde ellos o de sus deudos y allegadosK% @ eso era, acaso, lo m3s sorprendente y penoso5 "ue se estuviera creando un am$iente general de complicidad con tamaos desafueros% (#ora $ien, para darnos cuenta de su impacto, conviene "ue nos #agamos idea del alcance "ue ten)a la Espaa seorial% 9o olvidemos "ue eso no afecta$a s'lo a los territorios dominados por la alta no$le-a; tam$i n al llamado seor)o eclesi3stico y al de las cuatro Ardenes 2ilitares de &antiago, (lc3ntara, +alatrava y 2ontesa% &in pretender una a$soluta precisi'n, digamos "ue, a grandes rasgos, en <alicia y en el 0a!o medio predomina$a el seor)o eclesi3stico Jlos dominios de los ar-o$ispos de &antiago y de 0oledo eran verdaderamente formida$lesK, mientras "ue las _rdenes 2ilitares castellanas de &antiago, (lc3ntara y +alatrava domina$an la EFtremadura meridional y /a 2anc#a% /as provincias de .enavente y &alamanca, en el antiguo reino de /e'n, <uadala!ara, 2urcia y la .a!a (ndaluc)a, ca)an $a!o el dominio de los grandes seores5 conde de .enavente, du"ues de (l$a, . !ar e Infantado, y lina!es de los Fa!ardo y de los 2edinaT&idonia, respectivamente% .a!o los (ustrias mayores se proceder3 a una evoluci'n de esos seor)os, con la venta de lugares de dominios eclesi3sticos y de las Ardenes 2ilitares, afian-3ndose, en cam$io, y aun aumentando, los seor)os civiles% /as investigaciones para estos casos son muy precisas; ya #emos indicado "ue en el siglo HBI en torno a un 27 por 177 de las encomiendas de &antiago y +alatrava pasaron a so$eran)a civil; fueron ventas promovidas por la +orona, tan ago$iada y tan endeudada por sus grandes empresas eFteriores% 0eniendo para ello "ue o$tener el permiso pontificio, puede rastrearse dic#o movimiento de rentas a tenor de las $ulas eFtendidas por los ,apas en 1529 y 15;8, a petici'n de +arlos B, y en 1577 y 157:, a ruegos de Felipe II% /as fec#as son $ien indicativas5 la de 1529 precede al via!e de +arlos B para su coronaci'n imperial en .olonia, mientras "ue la de 1577

antecede a la luc#a contra el Imperio turco, "ue culminar)a en la victoria de /epanto% D+oncita$an los seor)os la animadversi'n de la po$laci'nE &i #emos de creer a *om)ngue- Arti-, en el siglo HBII, no; antes $ien se al-an como un refugio, dado el des$ara!uste en "ue cae la 2onar"u)a y la asfiFiante opresi'n del fisco regio; pero no as) en el =uinientos, al menos #asta $ien entrado el siglo, como parecen pro$arlo varios testimonios5 as), cuando el padre /as +asas trata de reclutar la$riegos en +astilla para llev3rselos a las Indias, se le ofrecen en su alo!amiento vasallos de seor)o, proclamando "ue "uer)an seguirle para "ue sus #i!os viviesen li$res% @ tampoco #ay "ue olvidar el testimonio literario% D=u , si no, nos est3 indicando el drama lopesco de Fuenteove!unaE &e refiere a algo sucedido a fines del HB, s), pero cele$rado a principios del HBII, con gran eco en el pG$lico de ese tiempo% @ Fuenteove!una no puede negarse "ue es todo un s)m$olo% En relaci'n con nuestro intento de presentar la Espaa regida por Felipe II, uno de los aspectos principales de esa alta no$le-a "ue tratamos de tipificar es el de sus relaciones con el Estado% @a #emos visto "ue el +ondesta$le reclama$a su independencia de la +orona por"ue nada de$)a al Cey; el Cey no le #a$)a #ec#o +ondesta$le% Eso se lo de$)a a su cuna; en Gltimo t rmino, a *ios5 %%% *ios nos #i-o ca$alleros de lina!e%%% Eso no era del todo cierto% ,or"ue era olvidar el proceso #ist'rico y "ue en esa creaci'n de los lina!es o en su me!ora #a$)a intervenido la mano del Cey, y a veces no en tan remotos tiempos; as), la casa de (l$a #a$)a saltado de condado a ducado en el siglo HB% /o "ue s) es f3cil de apreciar es el distinto comportamiento de los grandes lina!es ante la +orona% En ese sentido, la alta no$le-a podr)a dividirse en dos grupos5 el de la cortesana, muy vinculada al Cey y cola$orando con l en las empresas eFteriores Socupando altos cargos en la corte, en la milicia o en la diplomaciaS, y el de la apartada de la corte, encerrada altivamente en sus enormes posesiones% ,rototipos del primer grupo ser)an, en el =uinientos, el III du"ue de (l$a, del +onse!o de Estado, part)cipe en tantas acciones $ licas $a!o +arlos B y Felipe II, y go$ernador de los ,a)ses .a!os, o Luan de UGiga, conde de 2iranda y ayo de Felipe II% &er)an una minor)a% /a mayor)a de a"uellos <randes y 0)tulos viv)an apartados de la corte, incluidos el +ondesta$le y el (lmirante% Es posi$le "ue en su altivo retiro #u$iese influido lo ocurrido en 1522, a ra)- de la derrota de las +omunidades% /a alta no$le-a de +astilla ten)a conciencia de "ue en a"uella ocasi'n #a$)a sacado las castaas del fuego a +arlos B, y "ue a la #ora de la pa- no #a$)a sido de$idamente recompensada% Esperando mantenerse en el poder, se encontraron "ue i$an a ser despla-ados por un rey !oven Sentonces +arlos B ten)a veintid's aosS "ue "uer)a go$ernar en solitario% El +onse!o Ceal les i$a a resultar inaccesi$le, y lo Gnico "ue o$tendr)an los m3s favorecidos ser)an cargos palaciegos, puestos en el +onse!o de Estado y en las Ardenes 2ilitares, o el go$ierno de las pie-as perif ricas% (ll) s) ser)a lo normal ver a titulares de la alta no$le-a, como virreyes de +atalua Jtal el mar"u s de (guilarK con +arlos B, de Balencia Jel du"ue de +ala$riaK, de 93poles Jel du"ue de (l$aK, a mediados del =uinientos, etc% En algGn caso de eFtrema relevancia, tam$i n se les pod)a ver en em$a!adas, aun"ue en general esos puestos "ueda$an a cargo de segundones de la alta no$le-a; una eFcepci'n fue cuando el conde de Feria represent' a Felipe II ante la corte de 2ar)a 0udor, continuando despu s en los primeros meses del reinado de Isa$el% Independientemente de "ue fuese cortesana o enriscada, poseemos una ta$la de la valoraci'n "ue la +orona #ac)a de a"uellos magnates, y es su vinculaci'n con la preciada Arden del 0ois'n de Aro "ue +arlos B S dando muestras de su mentalidad ca$allerescaS real-' en su reinado% (s) vemos "ue fueron nom$rados, en sucesivos cap)tulos de la Arden, !unto con otros altos persona!es de toda Europa, los siguientes magnates espaoles5 en 1518, el almirante de +astilla, el condesta$le, los du"ues de Escalona, (l$a, Infantado, . !ar y 93!era, el conde de +ardona y el mar"u s de (storga; en 15;1, los du"ues de Fr)as y de (l$ur"uer"ue y el conde de 2iranda, y en 15:5, el conde de Feria y los nuevos du"ues del Infantado, (l$a y 93!era% &e aprecian nota$les ausencias% >na de las m3s destacadas fue la del conde de .enavente, "ue la rec#a-' por eFtraa a su patria5 %%% diciendo Sal EmperadorS "ue l era muy castellano y "ue no "uer)a insignias de $orgoones, "ue +astilla las ten)a tan antiguas y tan #onradas y m3s provec#osas; "ue la diera &%2% a "uien "uer)a m3s el collar de oro "ue las cruces coloradas y verdes con "ue sus a$uelos #a$)an espantado tantos infieles%%%2;1 En ese reparto de tan alta distinci'n se aprecia el intento de +arlos B por atraerse a la alta no$le-a de esa forma, pero sin involucrarla en el poder, y las resistencias "ue encontr'% 0odav)a, medio siglo

m3s tarde de su muerte, &andoval criticar)a a"uella Arden eFtran!era, con la "ue se ven)an a menospreciar las antiguas y veneradas _rdenes 2ilitares espaolas, "ue adem3s tantas rentas da$an a la +orona2;2% @ lo "ue no ca$e duda es "ue en el force!eo por el control del poder en +astilla, centrado en el +onse!o Ceal, la +orona apart' a la alta no$le-a% 9o puede afirmarse, como lo #acen algunos, por otra parte nota$les #istoriadores Sacaso cegados por su l)nea ideol'gicaS, "ue la +orona estuviese al servicio de la clase dominante, como parec)a ser la alta no$le-a% /a +orona, sea con +arlos B sea con Felipe II, marca las diferencias% @ su consigna, mantenida a lo largo del siglo, "uedar3 refle!ada en el conocido conse!o de +arlos B a Felipe II en sus Instrucciones de 15:;, respecto al deseo del du"ue de (l$a de entrar en el +onse!o Ceal5 "ue !am3s lo permitiera2;;% Esa es la mayor diferencia "ue encontramos con el alto clero, por"ue ste s) "ue forma$a una pia con la +orona% 0en)a, frente a la alta no$le-a, el #3ndicap de "ue sus cargos eran, a lo m3s, vitalicios; pero, en cam$io, la aventa!a$a en cuanto "ue a su nota$le poder)o socioecon'mico Scomo detentadores tam$i n de grandes seor)osS auna$an un gran poder)o pol)tico y un mayor predicamento ante la opini'n pG$lica% &in olvidarnos de los "ue presid)an las principales _rdenes religiosas, ese alto clero esta$a so$re todo constituido por los prelados, en sus dos escalones de ar-o$ispos y o$ispos% &us cifras son $astante pare!as a las de la alta no$le-a5 oc#o ar-o$ispos y :7 o$ispos% 0am$i n a"u) se puede apreciar el desnivel entre las +oronas de +astilla y de (rag'n; as), frente a los cinco ar-o$ispados castellanos J0oledo, &evilla, <ranada, .urgos y &antiagoK, s'lo tres aragoneses JUarago-a, 0arragona y BalenciaK, y frente a los ;7 o$ispos castellanos, 17 aragoneses% *iferencias "ue se reduc)an $a!o Felipe II, pues cre' s'lo un nuevo o$ispado en +astilla Jel de Balladolid, en 1595K, mientras propuso y o$tuvo de la &anta &ede la de seis nuevos en la +orona de (rag'n5 el de Ari#uela, en 158;; los de Laca y .ar$astro, en 1571; el de Elna, en 157;; el de 0eruel, en 1577, y, finalmente, el de &olsona, en 1591, siendo posi$lemente causa de ello "uerer la evangeli-aci'n de la importante po$laci'n morisca y el de vigilar con mayor eficacia la frontera pirenaica frente a las penetraciones de los #ugonotes franceses, muy vivas en este reinado, si #emos de creer a Luan Cegl3% Era seguir las instrucciones marcadas por el +oncilio tridentino en 158;% 9o insistiremos en el cap)tulo de las rentas, salvo "ue a"u) se o$servan mayores diferencias "ue entre la alta no$le-a, pues si el ar-o$ispo de 0oledo sol)a tener unos ingresos tan altos "ue algunos aos supera$an los 257%777 ducados Jen torno a los 9: millones de maraved)esK, cifra muy por encima de la "ue alcan-a$an los m3s ricos magnates Jal du"ue de 2edinaT&idonia, "ue era el m3s acaudalado, se le atri$u)an 177%777 ducadosK, en cam$io, #a$)a los o$ispados llamados Nde entradaO, con ingresos tan parcos "ue no llega$an a los :%777 ducados, como era el caso del o$ispado de 0uy% /o "ue s) importa destacar es "ue la Iglesia, poseedora de tanta ri"ue-a, devolv)a m3s a la sociedad; en la memoria de todos esta$an las generosas fundaciones de #ospitales y de colegios mayores% /a estrec#a vinculaci'n del alto clero con la +orona se $asa$a en dos fundamentos5 el primero, "ue era el Cey, por su patronato regio, reconocido por Coma para la arc#idi'cesis de <ranada y para las Indias, pero, de #ec#o, e!ercido para el resto de la 2onar"u)a, el "ue decid)a acerca de los nuevos o$ispos, cuando vaca$a una di'cesis% ,or lo tanto, los o$ispos se considera$an #ec#uras del Cey, en t rminos de la poca% 2ultitud de an cdotas podr)an contarse a este respecto, como la de a"uel cura rural metido en unas apartadas montaas, a cuya #umilde casa rectoral lleg' a pernoctar por un a-ar Felipe II, al "ue le pidi', seguro del poder de "uien le o)a, "ue no le de!ara tal cual le #a$)a encontrado, y "ue pensara en la di'cesis vacante para la "ue pod)a proponerle% 1ec#uras del Cey, pues, y, al mismo tiempo, sus m3s fieles, seguros y eficaces cola$oradores% ( fin de cuentas, la Iglesia era entonces la depositaria de la cultura, en unas proporciones casi eFclusivas% /os representantes de los m3s destacados lina!es apenas si sa$)an garrapatear sus nom$res al pie de los documentos "ue de$)an llevar sus firmas% *e a#) el conse!o de fray (ntonio de <uevara a uno de ellos, tras intentar leer infructuosamente sus malvados renglones5 &i como os #i-o *ios ca$allero os #iciera escri$ano, me!or maa os di rades a entintar cordo$anes "ue no a escri$ir procesos% @ as), le aconse!a5 &iempre tra$a!ad, seor, en "ue si escri$i redes alguna carta mensa!era, "ue los renglones sean derec#os, las letras !untas, las ra-ones apartadas, la letra $uena, el papel limpio%%% @ al condesta$le don Iigo de Belasco le asegura, $urlonamente, "ue su carta la #u$iera reconocido como suya, aun"ue no la firmare, %%% por"ue tra)a pocos renglones y muc#os $orrones%%%2;: ,ara las

cosas de go$ierno y de !usticia S"ue entonces era todo unoS el Cey necesita$a de #om$res de letras "ue le fueran fieles, y sos donde m3s f3cilmente los encontra$a era en la Iglesia% /a #istoria del =uinientos recuerda no pocos nom$res de la alta no$le-a, pero casi siempre en relaci'n con #ec#os de armas, de "ue tanta profusi'n tuvo la 2onar"u)a en a"uella centuria; pero, en relaci'n con el Estado, son los prelados los "ue se suceden, y al m3s alto nivel5 +isneros, cu$riendo el #ueco de!ado a la muerte tanto de Felipe el 1ermoso, en 1578, como del rey Fernando, en 1518; el tam$i n cardenal 0avera, "ue go$ernar)a +astilla durante la ausencia de +arlos B, en 15:7; Fernando de Bald s, como presidente del +onse!o Ceal y, despu s, como gran in"uisidor, a mediados de siglo; el cardenal Espinosa, entrado ya el reinado de Felipe II, y as) tantos otros% /o normal ser)a "ue el +onse!o Ceal, el instrumento m3s importante para el go$ierno de la 2onar"u)a, por el control "ue e!erc)a so$re toda +astilla, estuviese presidido por un prelado, "ue adem3s pasa$a a ser uno de los conse!eros del +onse!o de Estado, "ue afronta$a entonces la pol)tica eFterior% @ esto sin contar con "ue el formida$le 0ri$unal de la In"uisici'n esta$a en manos de la Iglesia, servido so$re todo por padres dominicos y presidido por un prelado% @ el presidente del +onse!o Ceal y el gran in"uisidor ven)an a ser las figuras m3s relevantes de la 2onar"u)a, detr3s del Cey% =ue no en vano estamos ante una 2onar"u)a confesional% >n prelado era entonces una potencia formida$le, con un peso "ue pod)a resultar asfiFiante cuando la di'cesis era pe"uea% En lo cual el #ec#o de "ue a"uella sociedad estuviese tan impregnada de lo religioso ten)a no poco "ue ver% (#) radica$a el por"u la poca so$relleva$a me!or los privilegios del clero "ue los de la no$le-a% /os del clero respond)an a necesidades todav)a operantes, mientras "ue los de la no$le-a eran como reli"uias de otros tiempos, "ue cada ve- se sufr)an peor%

1& EL MUNDO UR!ANO

( continuaci'n de la alta no$le-a y del alto clero el poder m3s so$resaliente es el del patriciado ur$ano% ,or"ue la ciudad ya de por s) detenta un poder)o econ'mico y cultural, como el lugar donde est3n los principales centros "ue dirigen el comercio, la industria y la cultura% (dem3s, las 18 principales est3n unidas, por su vinculaci'n a las +ortes de +astilla, alcan-ando tam$i n un importante poder pol)tico, acaso no tan grande como las circunstancias parec)a "ue se lo permit)an, pero, desde luego, mayor de lo "ue algunos #istoriadores So$sesionados por la idea de una 2onar"u)a a$soluta y prepotenteS le #a$)an asignado% @ tam$i n #ay "ue recordar "ue esas ciudades tienen un poder seorial, pues dominan amplios territorios comarcanos% B ase en el siguiente cuadro, donde se recogen las grandes ciudades y villas de la +orona de +astilla Sentre ellas, las 18 "ue ten)an vo- y voto en +ortesS, con la tierra "ue seorea$an5

+ACA9( *E +(&0I//(

(un"ue nos faltan algunos datos so$re los seor)os de algunas importantes ciudades J.urgos, &egovia, ,alencia, &evilla y <ranadaK, la relaci'n nos permite ya algunas valiosas consideraciones% En primer lugar, "ue po$laciones "ue #oy se nos anto!an de escasa cuant)a tuvieron entonces cierta importancia, #asta ser ca$e-as de +orregimiento5 tal es el caso de 1uete, con no demasiados vecinos J1%12;K, pero seoreando una amplia tierra nada menos "ue con 11%828 vecinos, la m3s importante de +astilla la 9ueva detr3s de 0oledo% (lgo similar podr)amos decir de 4vila, en la meseta norte, "ue no pod)a competir con &egovia, centro paero de primer orden, ni con Balladolid, con >niversidad y sede de la +#anciller)a, pero s) por la fuer-a "ue le da$a seorear una tierra de m3s de 18%777 vecinos, la m3s importante en toda la +orona de +astilla% ,or lo dem3s, las funciones acumuladas al m3s alto nivel marcan las diferencias%

+ACA9( *E +(&0I//( 2;5

+a$r)a destacar, pues, en el reino de <alicia, a &antiago como ar-o$ispado y centro de peregrinaci'n para toda la +ristiandad Ncon el &epulcro de &antiago (p'stolO, y /a +orua, como principal +orregimiento y asiento del go$ernador del reino y puerto de primer orden% En la adormecida (sturias, todav)a Aviedo no ten)a >niversidad Jla fundaci'n del ar-o$ispo Bald s no a$rir)a sus puertas #asta el siglo HBIlK, pero era la "ue enseorea$a el ,rincipado, con su +orregimiento, el Gnico de la provincia; en todo caso, de sus puertos, el principal era (vil s Jcon las cercanas salinasK, por encima de <i!'n% En 0rasmiera Jo las (sturias de &antillanaK destaca$an las

villas marineras J&an Bicente, &antander, +astroT>rdiales y /aredoK, siendo /aredo el principal puerto $uscado por los pilotos "ue "uer)an enla-ar con +astilla% ,or supuesto, del ,a)s Basco so$resalen las tres ca$e-as J.il$ao, &an &e$asti3n y BitoriaK, lo mismo "ue en 9avarra vemos a ,amplona% En la meseta superior, la acumulaci'n de funciones #ace so$resalir a Balladolid, con su +#anciller)a, o principal 0ri$unal de Lusticia al norte del 0a!o, con su asiento en las +ortes y con su >niversidad, siendo adem3s frecuentemente sede de la corte $a!o los Ceyes +at'licos y +arlos B Jno en vano nace all) Felipe IIK, de forma "ue se comprende "ue el Cey ,rudente, "ue no empla-' all) su capital de la 2onar"u)a, al menos consiguiera para ella un o$ispado en 1595% *el resto, a destacar las ciudades "ue ten)an vo- y voto en +ortes J/e'n, 0oro, Uamora, &alamanca, .urgos, &oria, &egovia y 4vilaK y, entre ellas, a .urgos, "ue se considera$a la Caput Castellae, con ar-o$ispado Juno de los cinco de la +orona de +astillaK y el +onsulado de la lana, "ue controla$a el comercio de las lanas castellanas con el norte de Europa; tam$i n #a$r)a "ue citar a &alamanca Jcuya >niversidad era no s'lo la m3s antigua, sino tam$i n la m3s famosa y concurridaK y a &egovia, por ser tan importante centro paero% En la meseta inferior, dos destaca$an so$re todas5 0oledo, cuyo ar-o$ispo era el primado de Espaa, y 2adrid, tras convertirse en capital de la 2onar"u)a% En los cinco reinos del &ur, las cinco capitales de cada reino J2urcia, La n, +'rdo$a, &evilla y <ranadaK y, entre ellas, evidentemente, &evilla J"ue era una de las m3s importantes no ya de Espaa, sino incluso de EuropaK% &evilla reun)a las condiciones de tener (udiencia independiente Ja nivel !udicial, por tanto, de las dos +#anciller)asK, (r-o$ispado Sri"u)simo, por otra parteS, >niversidad, +orregimiento con sede en +ortes y, so$re todo, la +asa de +ontrataci'n, "ue la permit)a controlar el comercio con las Indias Accidentales% @ despu s de &evilla, <ranada, por su valor estrat gico, ya "ue ten)a "ue vigilar un reino tan po$lado de moriscos, "ue constitu)an una fuerte carga eFplosiva en constante alteraci'n% <ranada era, adem3s, asiento de la otra +#anciller)a, "ue esta$a go$ernada por un capit3n general Slo "ue da$a idea del valor militar "ue le conced)a la 2onar"u)aS, y, en el orden religioso, por un ar-o$ispo, de forma "ue ten)a las mayores autoridades en cada sector de la vida% (3dase "ue go-a$a de asiento en +ortes y "ue esta$a orgullosa de su >niversidad, fundada por +arlos B% @ es m3s, podemos afirmar "ue el incipiente turismo de la poca ya ten)a a <ranada como una o$ligada visita de todo via!ero "ue llega$a entonces a Espaa% En cuanto al reino de 9avarra y la +orona de (rag'n, era tal la diferencia "ue eFist)a entre las ca$e-as de los reinos y el resto de las po$laciones, "ue a ,amplona, Uarago-a, .arcelona, Balencia y ,alma de 2allorca s'lo ca$r)a aadir 0arragona, ca$e-a del ar-o$ispado m3s antiguo de Espaa% Esas eran las principales ciudades de la Espaa del =uinientos; no las "ue al$erga$an la mayor po$laci'n Sel pa)s era fundamentalmente ruralS, pero s) las m3s activas, el aut ntico motor econ'mico y cultural de a"uella poca% D+'mo era la vida en esos lugaresE D+u3les sus pro$lemas y sus solucionesE ,ara ello nada como asomarse a una de ellas, a trav s de los censos de calle #ita y los li$ros de acuerdos municipales% +o!amos el mismo e!emplo de la capital de la 2onar"u)a, el del 2adrid de Felipe II% @ una de las primeras notas "ue aparecen es el car3cter semirrural "ue ten)a entonces la Billa del 2an-anares, "ue a mediados del siglo no tendr)a pasados los 5%777 vecinos Jen torno a los 27%777 #a$itantesK, con la mayor)a de las rGas sin empedrar, convertidas en $arri-ales en el invierno y asa- polvorientas en el verano, donde no era raro "ue apareciera cual"uier tipo de animal dom stico, incluidos los de la vista $a!a, en t rminos clarinescos, de forma "ue los regidores de la Billa ordenar)an "ue se mataran %%% los puercos "ue estuvieren por las pla-as e calles desta dic#a Billa%%%2;8 D+u3les eran los principales pro$lemas ur$anos en la Espaa del =uinientosE ( trav s de la #istoria de 2adrid son siempre los mismos5 a$astecimiento, limpie-a, ur$anismo, orden% 9aturalmente, pro$lemas agrandados cuando esa ciudad crece de pronto de modo desmesurado, como le ocurri' a 2adrid al pasar a ser la corte de la 2onar"u)a% /os dos art)culos "ue m3s preocupa$an a los regidores, para el de$ido a$astecimiento de la Billa, eran el trigo y la carne, y en especial el primero% Era norma general de las ur$es $ien go$ernadas tener silos donde guardar el trigo para los aos de escase-% 9o por otra ra-'n un autor de a"uel siglo, ,edro de 2edina, nos ensal-ar3 las $ondades de .il$ao, en su li$ro de <rande-as de Espaa, diciendo5 1ay en ella continuo gran dep'sito de trigo, en tal manera "ue nunca siente #am$re%%%2;7 En 2adrid, el r3pido incremento de la po$laci'n, al convertirse en corte a partir de 1581, o$lig' a una

intervenci'n del +onse!o Ceal, para regulari-ar el suministro a los panaderos de 177 fanegas diarias de trigo a partir del 1: de mayo de 1582, cuando no #ac)a el ao "ue la corte se #a$)a instalado en la Billa del 2an-anares2;8% Evidentemente, la importancia cerealista de +astilla la 9ueva facilita$a a"uel mayor a$astecimiento% Atra cosa era lo "ue ocurr)a con la carne, "ue los asentistas ten)an "ue comprar en las ferias eFtremeas de 2edell)n y 0ru!illo, e incluso en <alicia2;9% 23s f3cil era la provisi'n del agua, por"ue 2adrid, aun"ue el 2an-anares sol)a llevar escaso caudal, se alivia$a entonces con una #erencia de la poca musulmana5 los Nvia!es de aguaO, "ue eran capaces de aprovec#ar el agua de lluvia de -onas muy apartadas de 2adrid; era el 2adrid fundado so$re agua, segGn <on-alo Fern3nde- de Aviedo2:7% &i el a$astecimiento del trigo y de la carne pod)a garanti-arse con relativa eficacia, otra cosa era lo referente al pescado, en particular en los meses del est)o, tan fuertes en 2adrid, de$ido a la le!an)a de los puertos de <alicia y a la po$re t cnica de la poca para conservar en $uen estado la pesca durante tanto tiempo% @ "ui-3 tam$i n por ello en la dieta alimenticia de la Espaa interior fuera tan raro el pescado, salvo en los tiempos de vigilia; o tam$i n el "ue los relatos literarios den tantas referencias a pescados en malas condiciones, comida de desec#o para los po$res, con tanto peligro para su salud, luc#ando entre el #am$re y la intoFicaci'n% En todo caso, a"u) s) "ue es conveniente destacar "ue las ciudades m3s importantes seorea$an un territorio, lo "ue viene refle!ado en los documentos del tiempo como la ciudad Ny su tierraO% &er3 de esa tierra de donde la po$laci'n o$tendr3 la mayor parte de su a$astecimiento en carne, trigo, lec#e y verduras, sin olvidar algo $3sico para afrontar el invierno5 la lea con "ue encender los #ogares y caldear las viviendas, cuando no para construirlas% El pro$lema de la limpie-a no era pe"ueo en un 2adrid "ue carec)a de alcantarillado y "ue no pod)a fiarse del 2an-anares para "ue le aliviara de sus inmundicias% &ospec#o "ue la toponimia nos da una de las claves en ese lugar cercano a la capital de nom$re tan eFpresivo5 Baciamadrid% /o cierto es "ue los via!eros ala$a$an una ciudad como .arcelona por su alcantarillado, o a Balladolid, $ordeada por un gran r)o Sel ,isuergaS y con otro eFiguo, el Esgueva, "ue, al cru-arla, ser)a el aliviadero para "ue las aguas sucias aca$asen en el ,isuerga% (gust)n de Co!as, en su li$ro El via!e entretenido, comentar3 de Balladolid5 %%% podr is go-ar algunos ratos del ,isuerga, "ue es un famoso r)o, aun"ue, sin ste, #ay otro riac#uelo "ue se llama Esgueva, "ue es el "ue tiene a su cargo la limpie-a de la ciudad%%%2:1 1oy, el Esgueva #a sido canali-ado y desviado, pero las calles "ue $ordean su antiguo cauce siguen llevando nom$res tan populares y tan ilustrativos como +antarranas y +antarranillas% En definitiva, era muy conveniente el asentamiento ur$ano so$re la confluencia de dos r)os, y en ese sentido #ay "ue considerar privilegiadas a ciudades como /e'n, con el .ernesga y el 0or)o, o como +uenca, con el LGcar y el 1u car% @ aun as), des#acerse de la $asura era un arduo pro$lema, resuelto malamente arro!3ndola fuera de las murallas "ue entonces defend)an las ur$es; $asura "ue podr)a acumularse de modo incre)$le, como lo demuestra el conocido #ec#o #ist'rico de "ue a esa circunstancia Sfeli- para ellosS de$iesen la vida a"uellos persona!es de ,raga defenestrados por sus adversarios en los inicios de la guerra de los 0reinta (os% /a $asura dom stica era sacada a las puertas, para ser recogida por los carros de limpie-a municipales Sconocemos #asta los salarios de los operarios y #asta su picaresca, al valerse de los carros para el transporte de mercanc)asS, antecedente clar)simo del actual sistema motori-ado; pero, en cuanto a las aguas sucias, las dificultades eran mayores; de a#) el temido grito de NVagua vaWO y de las ordenan-as "ue pro#i$)an #acerlo en las #oras diurnas, por riesgo para los sufridos viandantes% 0am$i n a"u) la gran #istoria nos trae el eco de estas peripecias de la vida cotidiana, como cuando el pr)ncipe don +arlos mand' "ue fuera incendiada una casa de donde #a$)a reci$ido a"uel o$se"uio en una de sus aventuras nocturnas% ,or ello se eFplica la necesidad de los soportales, preferentemente en las pla-as mayores, y no s'lo en la Espaa #Gmeda, dado "ue serv)an para el seguro paseo de los vecinos% (gua, limpie-a, #igiene, salud; todo esto se #alla$a muy condicionado y m3s aGn en a"uella sociedad tan afligida por la peri'dica visita de la peste% *e a#) el "ue los #om$res de la poca lo su$rayasen, como a"uel regidor de 2adrid en 1581 Sel ao en el "ue Felipe II traslada su corteS, "uien dir)a pG$licamente5 %%% una de las cosas "ue m3s importa para la salud y ornato pG$lico desta Billa es tener las calles limpias%%% D@ con "u se encontra$aE +on al$aales de orina arro!ados a la rGa5 %%% de tan malos olores "ue no se puede andar por las calles%%%2:2 >n mal para el "ue no se encontra$a remedio

adecuado% /a situaci'n se agrava$a al caer la noc#e% V+uidado con lo "ue pod)a venir entonces por los airesW *espu s de las die- de la noc#e no es divertido pasearse por la ciudad Snos dir3 /am$erto Myts #acia 1572S, tanto "ue despu s de esa #ora o)s volar orinales y vaciar la por"uer)a por todas partes%%%2:; En efecto, las Ardenan-as municipales lo marca$an as) para a"uellos desa#ogos dom sticos% ( partir de esa #ora nocturna, la ciudad se convert)a de repente en un continuo $atir de $alcones y ventanas por donde se arro!a$an las aguas sucias, todo un espect3culo sin lu-, pero con sonido y, so$re todo, con olor% Beinte aos despu s la situaci'n #a$)a empeorado, si #emos de creer al nuncio +amilo .org#ese% 1e a"u) c'mo nos descri$e el cora-'n de la Billa5 1ay la calle larga Ssin duda, la calle 2ayorS, la cual ser)a #ermosa si no fuese por el fango y las por"uer)as "ue tiene%%% @ aade, para aclararlo, si es "ue eso era preciso5 Entre otras imperfecciones, no tiene aceras ni letrinas, por lo "ue todos #acen sus necesidades en los orinales, los cuales tiran despu s a la calle%%% D+u3l era el resultadoE 9o pod)a ser otro5 %%% cosa "ue produce un #edor insoporta$le%%%2:: En cuanto a ur$anismo, parece claro "ue empie-a ya a tenerse conciencia de "ue #a$)a "ue racionali-ar el crecimiento ur$ano% Eso se pondr)a de manifiesto cuando el pavoroso incendio de 1581 arras' Balladolid% &u reconstrucci'n se #i-o teniendo en cuenta las necesidades de una gran ur$e5 a$undante nGmero de soportales en la parte m3s c ntrica y so$re todo la construcci'n de una gran pla-a 2ayor, "ue servir)a de modelo para la ur$an)stica posterior, tanto en Espaa como en >ltramar% 1erederos de Balladolid ser)an, andando el tiempo, 2adrid y &alamanca% En su d)a, la pla-a 2ayor de Balladolid produ!o la admiraci'n del via!ero, y es l3stima "ue apenas si se conservan vestigios de las casas al-adas con el favor del Cey% 2aana Snos dice uno de los persona!es de El via!e entretenidoS pienso ver su ,la-a con el favor de *ios%%% @ otro, de nom$re C)os, le comenta5 Esa es la me!or "ue yo #e visto en Espaa%%% .ien merec)a la pena admirarla5 Es tan grande y est3 tan #ec#a con tanto nivel, "ue no discrepa una casa de otra cosa ninguna%%%2:5 /a ur$an)stica en el =uinientos ped)a m3s espacios a$iertos para las grandes concentraciones ciudadanas5 las religiosas Jprocesiones, autos de fe in"uisitorialesK, las civiles Jentradas de pr)ncipes, proclamaciones de solemnidadesK y las festivas, entre las "ue destaca$an las corridas de toros% El aumento de la po$laci'n o$liga a romper el estrec#o cors de las antiguas murallas% 2adrid, el 2adrid vie!o de los (ustrias "ue a ,oniente ten)a el $rusco desnivel so$re el 2an-anares, tender3 a derramarse #acia /evante; la ,uerta de <uadala!ara "uedar3 pronto re$asada por la ,uerta del &ol, y el avance sigue #acia (toc#a% *e a#) el asom$ro de <u-m3n de (lfarac#e cuando la visita a fines de la centuria5 %%% #all po$lados los campos%%%, las pla-as calles y las calles de otra manera, con muc#a me!or)a en todo2:8% >na novedad o$ligar3 a ensanc#ar las calles y ado"uinarlas5 el coc#e, "ue #ace su aparici'n en Espaa $ien entrado el siglo% /a corte tendr3 sus carrua!es, "ue ir3n cam$iando y me!orando sus modelos% /a carro-a "ue lleva a Felipe II a /is$oa en 1587 es ya una maravilla para la poca; tiene amortiguadores y la ca!a de la carro-a va pr3cticamente al aire, para evitar las $ruscas sacudidas% +on !usticia puede admirarse todav)a en el 2useo de +arro-as de /is$oa% 0odo ello o$liga a corregir el desordenado crecimiento anterior% +ada vecino tendr3 "ue su!etarse a unas normas m)nimas en la estructura de su vivienda de cara al eFterior% (s), el (yuntamiento madrileo pedir3 al +onse!o Ceal, en su sesi'n del 18 de diciem$re de 1581, "ue intervenga para pro#i$ir las re!as $a!as voladi-as de menos de oc#o pies de alto5 %%% por"ue se #an descala$rado y muerto muc#as personas, topando de noc#e en las dic#as re!as%%%2:7 ($astecimiento, limpie-a, ur$anismo%%%, pero tam$i n, y no uno de los menores, el pro$lema del orden% (lgo particularmente serio, donde resid)a el Cey, por las implicaciones "ue ten)a% *e a#) la eFistencia de los alcaldes de +asa y +orte, "ue, acompaando al monarca y residiendo ya en 2adrid cuando Felipe II esta$lece all) su corte, pueden aplicar una !usticia e!emplar y so$re la marc#a, sin necesidad de !uicios dilatorios, contra los delincuentes cogidos in *raganti% /a cuesti'n no era f3cil de resolver, ni aun en la corte, por"ue, en cuanto ca)a la noc#e, la ur$e sumida en tinie$las "ueda$a a merced del #ampa; un #ampa organi-ada, "ue ten)a su propio sistema, con su estructura, sus normas y su propia disciplina, y "ue actua$a como un aut ntico contrapoder; es m3s, #ay para pensar "ue el Estado !am3s se plante' eliminarla radicalmente, entre otras cosas por"ue las relaciones entre el poder legal y el #ampa no eran raras, y aGn mayores las del patriciado ur$ano; $aste recordar el tur$io asunto de la muerte de Esco$edo% El #ampa ten)a su ta$la de operaciones,

siendo una de sus fuentes de ingresos las NrecompensasO "ue reci$)a por los servicios prestados5 un susto, una pali-a, una cuc#illada, una muerte% Cememoremos al ca$allero sevillano "ue reclama ante 2onipodio, por"ue #a$)a dado ya una seal S;7 ducadosS y aGn no se #a$)a efectuado el encargo solicitado5 una cuc#illada a un comerciante, sin duda poco respetuoso con las !erar"u)as sociales% &i #emos de creer a +ervantes, 2onipodio y su cuadrilla actua$an como una contra!usticia al servicio del patriciado ur$ano contra comerciantes y artesanos2:8% /a noc#e era para el #ampa% En cuanto oscurec)a, los vecinos se atrinc#era$an en sus viviendas, "ue eran cerradas a cal y canto, y de!a$an las calles para el aventurero "ue se atreviese% >na ve- m3s, el testimonio literario resulta precioso5 %%% en esta ciudad Qde 0oledoR Sleemos en el /a-arilloS andan muc#os ladrones "ue siendo de noc#e capean%%% +apean, esto es, ro$an capas y todo lo "ue pueden% *e forma "ue el escudero afincado en 0oledo concluye5 %%% pasemos como podamos y maana, venido el d)a, *ios #ar3 merced%%% @ no es menos gr3fica la forma con "ue nos cuenta 0irso de 2olina las tri$ulaciones de un #onrado vecino cuando, ca)da la noc#e, #a de afrontar el lan-arse a la calle para encontrar asistencia para su mu!er, repentinamente enferma, yendo desde el $arrio de /avapi s #asta la ,uerta de Fuencarral5 %%% la noc#e como $oca de lo$o%%%2:9 ( la calle metida en las tinie$las nocturnas s'lo osa$an asomarse los "ue i$an a sus aventuras o los poderosos, $ien acompaados y con grandes #ac#ones "ue les alum$ra$an el camino% >na inseguridad "ue no era siempre fruto del #ampa, sino tam$i n de la rivalidad entre los $andos no$iliarios "ue con sus continuos enfrentamientos armados salpica$an de sangre la ur$e, dentro y fuera de Espaa, como un mal general de la poca5 "ue de 2ontescos y +apuletos esta$an llenas las #istorias de las ciudades del tiempo, en cual"uiera de sus naciones% +uentan de la &alamanca de fines del HB "ue s'lo un santo pod)a pacificarla, y "ue por tal se tuvo a san Luan de &a#agGn cuando puso en ella algo de sosiego% /o cual nos lleva a tratar de ese otro sector social "ue tanto poder alcan-' en la Espaa del (ntiguo C gimen5 el patriciado ur$ano% &i la alta no$le-a seorea$a sus grandes dominios rurales, el patriciado ur$ano lo #ac)a en la ciudad Scierto, donde tam$i n los <randes impon)an su presencia, como los 2onterrey en &alamanca, los (l$a de /iste en Uamora o los Infantado en <uadala!araS; una ciudad donde ese patriciado ur$ano se encarama no tanto so$re la$riegos Saun"ue tam$i n lo pade-can los "ue pue$lan Nla tierraOS, sino so$re las fuer-as productivas ur$anas, como artesanos y mercaderes, eFplotados a trav s de los impuestos municipales de los "ue $uena parte van a sus arcas, sin olvidar los $eneficios "ue de!a$a el a$astecimiento de la ciudad% >n patriciado castellano "ue al controlar las +ortes, a trav s de los dos procuradores nom$rados por las 18 ciudades y villas con vo- y voto, pueden atreverse a !ugar un papel en la gran pol)tica nacional, y no s'lo a escala local, en clara competencia con la alta no$le-a y con la propia +orona; testigo de ello, sus intentos de dominio de la cosa pG$lica en el enfrentamiento armado de las +omunidades de +astilla% @ aun"ue la derrota de Billalar fren' sus am$iciones, no anul' por completo su poder)o, como lo prue$a "ue Felipe II convocara peri'dicamente esas +ortes castellanas, si $ien d3ndoles interesado co$i!o en su propio palacio, como ya #emos visto% Es cierto "ue la +orona #ac)a tiempo "ue #a$)a tratado de imponer su ley en el marco ur$ano a trav s de su representante, el corregidor, 'rgano de suma importancia "ue los Ceyes +at'licos esta$lecieron de modo permanente para el medio centenar de las principales ciudades de la +orona de +astilla% (un as), a"uellas ciudades se go$erna$an por un ca$ildo municipal de dos docenas de regidores Slos 2:, pertenecientes al patriciado ur$ano y "ue por ello ad"uieren carta de no$le-aS, ca$ildo municipal presidido por el corregidor% ,ero aun"ue el corregidor sea la m3Fima autoridad Sel !ue- de la ciudadS, sin em$argo es pasa!ero Jera renovado anualmente o, a lo m3s, cada dos o tres aosK, mientras "ue los regidores est3n vinculados a los grandes lina!es ur$anos, y sos permanec)an; de a#) su fuer-a, dif)cil de contrarrestar% El cargo de regidor, "ue pod)a incluso convertirse en #ereditario, reporta$a influencia y ri"ue-a inmediatas, sin olvidar los N$ocadosO, como recuerda +alder'n de la .arca en El alcalde de Ualamea% &e refiere a la casa de un regidor5 %%% donde todo so$ra, pues al mes mil regalos vienen; "ue #ay regidores "ue tienen mesa franca con el mes% Ese patriciado ur$ano controlar3 todas las fuentes de ingresos de la ur$e, sin desdear la del propio prost)$ulo% N/a casa de la mance$)a Sseala$a yo en mis estudios so$re la sociedad en el &iglo de AroS era mirada como un negocio, no s'lo l)cito, sino Jlo "ue es m3s asom$rosoK sin merma de la #onra del "ue lo disfruta$a, y con sus ri$etes de regal)a% En efecto,

es nada menos "ue el pr)ncipe don Luan, el malogrado #eredero de los Ceyes +at'licos, como seor y go$ernador de &alamanca, el "ue otorga a su servidor de la corte <arc)a de (l$arr3tegui el solar donde se #a$r)a de poner la casa de la mance$)a% El tal <arc)a de (l$arr3tegui era mo-o de $allesta de los Ceyes, y #ay "ue suponer "ue, agradecido a sus servicios, el ,r)ncipe le #ace esa donaci'n% Eso ocurr)a en 1:97, poco antes de morir el ,r)ncipe% @ es cuando la operaci'n se complica, pues el (yuntamiento se llama a la parte% El resultado es "ue saca a pu!a la casa de la mance$)a, con la condici'n de "ue el "ue la eFplotase #a$)a de pagar 17%777 maraved)es anuales de censo perpetuo al tal <arc)a de (l$arr3tegui y 1%577 a la ciudad% ,regonada la concesi'n, fue ad!udicada, pero no a un cual"uiera, sino a un apellido ilustre, al regidor don Luan (rias 2aldonado, "uien en regateo con el (yuntamiento consigui' "ue le re$a!asen el censo perpetuo a 1%777 maraved)es anuales% ( su ve-, dic#o don Luan (rias nom$ra a "uien le lleva directamente el negocio, "ue es una figura institucionali-ada5 el padre de la mance$)a, nom$ramiento "ue en principio correspond)a al ca$ildo, pero "ue transfiere as) sus derec#os a don Luan (rias 2aldonado% *e esa forma Sy es de suponer "ue el caso no fuera GnicoS un persona!e distinguido de la ciudad no ten)a inconveniente en redondear sus rentas con lo "ue le diese a"uel sucio negocio% *on Luan (rias 2aldonado invierte su dinero% Es, en cierto modo, cun #om$re de empresad, ya "ue #a de #acer frente a un censo de 11%777 maraved)es anuales J17%777 para el paniaguado del pr)ncipe don Luan y 1%777 para el (yuntamientoK y a lo "ue co$ra$a el padre de la mance$)a% V,enosa caricatura de un #om$re de empresaW DEra mal vista esa actividad por el resto de la sociedadE 9o lo sa$emos, y ser)a interesante contestar a esa pregunta% ,ero tiene su t)tulo de don con el "ue se le consigna respetuosamente en los documentos% Era, a todas luces, uno de los principales seores de &alamanca, regidor de la misma y posi$lemente descendiente del "ue #a$)a sido conse!ero del rey Luan IIO257% En esa ur$e lo "ue llama la atenci'n es la escasa po$laci'n activa% ( este respecto, los estudios #ec#os so$re los censos de calle #ita, tan a$undantes en la poca, no de!an lugar a dudas% Beamos el e!emplo de la &alamanca de fray /uis, "ue es Sno lo olvidemosS la &alamanca de Felipe II% En primer lugar, la evoluci'n de su vecindario a lo largo del =uinientos5

,or lo tanto, con un m3Fimo de casi cinco mil vecinos a mediados de siglo S1581, el ao en "ue Felipe II lleva su corte a 2adridS, la po$laci'n de &alamanca desciende a fines de la centuria S como todo el pa)sS $astante por $a!o de las cifras "ue ten)a ya a principios de siglo% @ curiosamente #emos podido confrontar "ue esa crisis demogr3fica es simult3nea, sin em$argo, con un espectacular aumento de los nios ileg)timos, con todo lo "ue eso supon)a en la Espaa del (ntiguo C gimen; como si a la crisis demogr3fica y, por ende, econ'mica #u$iera "ue aadir una crisis moral% En el recuento "ue pude #acer en los li$ros sacramentales de la iglesia mayor, de un mero goteo #acia 15;: S"ue es donde aparecen las primeras referenciasS se salta a oc#o veces m3s a partir de 1587, y a m3s de "uince en 1597251% /o cual se corresponde adem3s Jy eso es muy significativoK con el aumento de los nios a$andonados a fines de siglo, tal como se refle!a en la

siguiente ta$la2525 &alvo la eFcepci'n del Gltimo ao, el aumento se mantiene, con un notorio incremento en el $ienio 159:T1595% 0am$i n es importante constatar el reparto de la po$laci'n activa y de su evoluci'n, conforme aparece en el siguiente cuadro5

*estaca, a o!os vistas, la ca)da de la po$laci'n activa a finales de la centuria, cuyas cifras, si ya eran preocupantes a mediados del siglo, se convierten en verdaderamente alarmantes medio siglo m3s tarde% V9ada menos "ue el 77 por 177 de esa &alamanca vive sin profesi'n fi!aW *escontando los miem$ros del patriciado ur$ano y los #idalgos y escuderos, posi$lemente integrantes del sector de los po$res vergon-antes, eso "uiere decir "ue la cifra de po$res de$)a de ser impresionante% /a miseria esta$a alcan-ando en &alamanca cotas dram3ticas, como ocurr)a en el resto de +astilla% >n mundo la$oral l3nguido, daado aGn m3s por el #ec#o de "ue en su mayor)a se trata$a de -apateros remendones, tundidores, pelle!eros, #iladores y otra serie de #umildes artesanos "ue apenas si gana$an para malvivir% ,ero no un mundo encorsetado% /a confrontaci'n de los dos vecindarios, con nom$res, apellidos y profesiones, nos desvela "ue son pocas las profesiones "ue se perpetGan dentro de las familias% En efecto, en el $arrio catedralicio y universitario de &alamanca nos encontramos "ue en 1598 apenas si media docena de artesanos continGan la profesi'n "ue sus antepasados ten)an cuarenta aos antes, segGn el censo de 158125;% ,ero insistimos5 unos artesanos ganando unos salarios m)seros% Eran a"uellos "ue, al morir, no testa$an, como seala$an sus p3rrocos, por no tener "u testar% ,or lo tanto, estamos ante el um$ral de la po$re-a, el Gltimo escal'n social, si #acemos caso omiso de los esclavos% (un"ue #a$r)a "ue #acer ya una advertencia inicial5 tam$i n a"u) encontraremos diferencias%

11 LOS MARGINADOS

/os marginados% @ el primero de ellos, el po$re% >n po$re "ue en el caso espaol da$a una nota singular, y no s'lo por su alt)simo porcenta!e, sino y so$re todo por la actitud de a"uella sociedad, tan condicionada por su mentalidad no$iliaria, lo "ue le #ar)a rec#a-ar, como desprecia$le, el tra$a!o manual, lo "ue se traducir)a en un sinf)n de po$res vergon-antes% Esta$a, adem3s, su planteamiento religioso, "ue le!os de despreciar al po$re lo considera$a como necesario para ayudar a salvar al rico% &e estima$a, en efecto, "ue la oraci'n del po$re era aceptada m3s favora$lemente por el cielo, y de a#) su protagonismo% D+'mo negar limosna al "ue ped)a por *ios, al pordioseroE &iempre y cuando, naturalmente, fuera cierta su po$re-a y ciertos sus ac#a"ues "ue le imped)an tra$a!ar% ,or lo tanto, lo primero "ue cumpl)a averiguar era la autenticidad del po$re% @ como el #ec#o era suficientemente grave, dada su a$undancia Sy so$re esto volveremos m3s adelanteS, el propio +onse!o Ceal legislar3 so$re la materia% &er3 el mismo Felipe II "uien, en 1585, promulgar3 las ordenan-as por las cuales de$)a regirse la mendicidad% Era, por tanto, una mendicidad regulada pero no pro#i$ida% &e traslada$a el pro$lema a las autoridades locales% @ como se te)a de ese tono religioso, se #ace intervenir a los p3rrocos% ,or un lado, una comisi'n de vecinos de$)a indagar "u mendigos eran necesitados5 %%% los "ue verdaderamente son po$res%%% ( sos se les dar)a una c dula personal, con su nom$re y sus seas f)sicas para facilitar su identificaci'n; dic#as c dulas de$)an ir acompaadas del visto $ueno del p3rroco, acreditando un $uen comportamiento religioso y "ue #a$)an reali-ado su cumplimiento pascual% ,or consiguiente, eran documentos personales e intransferi$les "ue ten)an valide- por un ao, con esa o$ligaci'n religiosa5 %%% por"ue si se tiene cuidado de mantener los cuerpos de los po$res, es m3s !usto "ue se tenga de sus 3nimas%%%25: @ para "ue el control fuese mayor, se pro#i$)a al po$re pedir fuera de su parro"uia% *e esa forma, la pragm3tica filipina de 7 de agosto de 1585 ven)a a cerrar el de$ate de la poca +arolina so$re si #a$)a "ue perseguir o si conven)a permitir Jregul3ndola, eso s)K la mendicidad% 9o ca$e duda de "ue el enfo"ue religioso dado a la mendicidad esta$a vinculado al #ec#o de eFistir a"uellas respetadas Sy poderosasS _rdenes religiosas "ue ten)an entre sus principios $3sicos el su$sistir mediante la limosna% Esto es, no podemos olvidar "ue tanto los franciscanos como los dominicos eran _rdenes mendicantes% 1ay "ue insistir en ello5 para a"uella sociedad el ser po$re era un oficio, dado "ue el po$re ten)a algo "ue ofrecer5 la oraci'n, y no de forma general, sino particulari-ada% @ al e!ercer ese oficio pod)a mostrar me!or o peor forma5 en suma, ser un $uen o un mediocre profesional% 2aestro en su g nero lo era el ciego del relato del /a-arillo, donde leemos5 En su oficio era un 3guila% +iento y tantas oraciones sa$)a de coro%%%255 @ no s'lo $asta$a eso; tam$i n eran importantes el tono y el rostro para "ue fueran m3s convincentes% >n tono $a!o, reposado y sonado%%% >n rostro #umilde y devoto%%% sin #acer gestos ni visa!es con $oca ni o!os%%% ("uel N3guila en su oficioO ten)a una amplia mercanc)a "ue ofrecer a su clientela5 oraciones de todo tipo5 %%% para mu!eres "ue no par)an, para las "ue esta$an de parto, para las "ue eran mal casadas%%% Igualmente era un poco curandero o $ru!o, pues tam$i n sa$)a aconse!ar en las dolencias5 1aced esto, #ar is esto otro, coced tal #ier$a, tomad tal ra)-%%%258 >n oficio, pues, "ue como tal est3 en gran nGmero de teFtos, y como de los primeros en el prestigioso de fray (ntonio de <uevara, "ue lo inserta entre los diversos Sy no muc#osS "ue pod)an darse5 El oficio del la$rador es cavar; el del mon!e, contemplar; el del ciego,

re-ar; el del oficial, tra$a!ar; el del mercader, trampear; el del usurero, guardar; el del po$re, pedir%%%257 ,or consiguiente, era un oficio "ue ten)a sus derec#os, aun"ue tam$i n, y dado sus notorios a$usos y el impacto social provocado por su aumento espectacular, con la degradaci'n "ue en el entramado social supon)a, traer)a consigo muy pronto un fuerte de$ate% *ado el sinnGmero de "uienes simulando enfermedad y po$re-a se acog)an a tal oficio para vivir sin tra$a!ar, Dno #a$)a "ue defenderse de ellosE /a cuesti'n esta$a planteada por toda Europa; la diferencia estri$a$a en "ue la Europa central y n'rdica valora$a m3s el tra$a!o y menos a los ociosos conforme la sentencia paulina5 el "ue no tra$a!e no tendr3 derec#o a comer; en conclusi'n, la ociosidad era un mal social y de$)a ser com$atida% ,ostura potenciada por la supresi'n de las _rdenes religiosas en la Europa de la Ceforma "ue se apoya$an Sy algunas de las principales de forma eFpresaS en la caridad del devoto para su$sistir, aun"ue tam$i n para medrar% *e esa idea participa$a /uis Bives en sus escritos so$re la po$re-a, de los "ue encontramos un eco en la misma Espaa% En 15:7 se crear)a, $a!o +arlos B, el padre de po$res, con una finalidad $ien concreta5 asegurarse de cu3les lo eran verdaderamente, para com$atir a los falsos% @ aun"ue *omingo de &oto, con su gran autoridad, defendiera al m3Fimo la li$ertad de los po$res a pedir, como algo tan necesario para "ue el rico se salvara, esta$a claro "ue la picaresca o$ligar)a a tomar severas medidas, como las de Felipe II en 1585, "ue ya #emos comentado% @ es en esa misma l)nea en la "ue se mueve +rist'$al , re- de 1errera con su importante o$ra Amparo de pobres, lo cual "ueda m3s de manifiesto si nos fi!amos en el verdadero y m3s amplio t)tulo, tal como aparece en su primera edici'n de 1598, el ao de la muerte del Cey ,rudente5 8iscursos del amparo de los leg5timos pobres y reduccin de los *ingidos%%% (lgo "ue eFpresa$a muy $ien un contempor3neo de , re- de 1errera, en unos versos de mayor valor social "ue est tico5 ,ues *ios carg' pensi'n so$re la #acienda del rico, y "uiso "ue la goce el po$re%%%258 Es evidente "ue la cuesti'n se convirti' en grave por su fuerte crecimiento a lo largo del siglo HBI% (lgo $ien refle!ado en los censos de calle #ita% .ennassar precisa Nese primer lu!o de la ciudadO en un 9,5: por 177 para el Balladolid del &iglo de Aro; en el 4vila de 1581 #emos anotado un 8 por 177, pero para el Aviedo de 1588, el :8 por 177% .ien es verdad "ue Aviedo supon)a entonces un caso aparte% 9aturalmente, tam$i n a"u) la risa o el llanto i$a por $arrios; tal podemos compro$ar en la &alamanca de 1598, donde el "ue #ace el recuento del vecindario de la parro"uia de &an .las anota esta impresionante declaraci'n, transida de sentimiento compasivo5 %%% con !uramento a *ios, "ue de las seis partes de las personas "ue a"u) van enpadronadas, "ue las cuatro partes no tienen "u comer si no se lo dan%%%259 /a po$re-a entraa$a una grave cuesti'n social, pues no #ac)a sino aumentar, y por"ue i$a unida a una concepci'n de la vida5 la valoraci'n de la ociosidad y el desprecio al tra$a!o; lo cual no #ac)a sino agrandar el pro$lema% *e a#) los intentos por cam$iar la mentalidad de a"uella sociedad, como /uis de Arti- en su 2emorial, ya estudiado, cuando ped)a al nuevo rey Felipe II, en 1558, "ue no s'lo se dignificase a los "ue tra$a!a$an, sino "ue se #iciese tra$a!ar a los "ue detenta$an la #onra% *e a#) "ue se atreviera5 %%% dar orden c'mo se "uite de Espaa toda ociosidad e introducir el tra$a!o%%% @ es "ue ya a esos mediados de siglo, como comenta +avil#ac, el des$ara!uste econ'mico amena-a$a con convertirse en ruina total287% ,rop'sitos $ien intencionados, tanto los oficiales desde +arlos B #asta Felipe II, como los de los te'ricos desde /uis de Arti- a +rist'$al , re- de 1errera, pero de poca eficacia, pues de lo "ue se trata$a era nada menos "ue de transformar la sociedad% @ eso se ec#a de ver cuando tipificamos el fen'meno de la po$re-a, con sus variantes, de tanta raigam$re en la Espaa del =uinientos% Esta$an, en primer lugar, los po$res vergon-antes, "ue suscita$an la compasi'n de la propia +orona% D9o los recuerda el mismo +arlos BE En su testamento de!ar)a una manda de 17%777 ducados, "ue era una $onita suma5 %%% para po$res envergon-antes "ue m3s necesitados ser3n%%%281 2anda "ue desaparece en el testamento de Felipe II, cosa "ue no s c'mo interpretar, siendo sustituida por otra m3s imprecisa de muc#a menor cuant)a, la cl3usula nGmero 5, "ue re-a5 Item, mando "ue se vistan cien po$res y el vestido sea cual a mis testamentarios paresciese% ,ues por muc#o "ue se gastara en vestir a cada po$re, no pasar)a, evidentemente, del ducado, lo "ue supon)a reducir a"uella cifra de 17%777 ducados en otra puramente sim$'lica% &iguiendo con los po$res, y de!ando a un lado los vergon-antes, nos encontramos con estos otros cuatro grupos reconocidos legalmente5 los religiosos Jtales los de las Ardenes llamadas por eso

mendicantes, como las influyentes de dominicos y franciscanos, tan vinculadas a los estudios; pero tam$i n las "ue lo #ac)an para redimir cautivos, como los mercedarios y los trinitariosK; los peregrinos, en su camino #acia Coma o en el !aco$eo de &antiago de +ompostela; los estudiantes, para costearse su via!e #acia su >niversidad, y los familiares de los cautivos, para redimirlos del cautiverio; estos tres Gltimos, ocasionales, pues de!a$an de poder pedir limosna al conseguir su o$!etivo% Eran, por tanto, mendigos accidentales, mientras los religiosos lo eran perpetuos, afirmando su vocaci'n vitalicia de serlo% @ no #emos tratado todav)a de los dos grandes sectores de la mendicidad% /o dic#o #asta a#ora es para de!ar $ien claro la comple!idad "ue #a$)a tomado el pro$lema y #asta "u punto la tarea de los reformadores sociales, como /uis Bives o /uis de Arti-, resulta$a de #ec#o imposi$le% /os otros dos grandes grupos de la mendicidad5 los po$res aut nticos, sin medio alguno de fortuna e incapaces de ganarse la vida por sus circunstancias personales Jlos ciegos, los primeros, pero tam$i n los tullidos, los nios y ancianos menesterosos y los veteranos mutilados, licenciados de las armasK, y los fingidos, "ue, enamorados de la #olgan-a, simula$an cual"uier mal para vivir limosneando, de los "ue no #a$)a pocos% +omo dir)a uno de ellos a "uien le censura$an su proceder5 &eores, no #ay "ue cansarme5 yo ando de tierra en tierra, sin cuidado, a mi gusto, y nunca me faltan dineros para #olgarme282% *e esa forma todos los moralistas coincid)an en ello5 la clave esta$a en distinguir a los verdaderos po$res de los fingidos y en desenmascarar a stos para "ue los verdaderos pudiesen go-ar enteramente de la caridad a la "ue ten)an todo derec#o% *e ese modo, Felipe II ordenar)a a las autoridades locales "ue li$rasen las oportunas licencias para "ue los po$res verdaderos5 %%% sean sustentados y prove)dos en su necesidad con la caridad y la limosna "ue a los tales se de$e%%%28; ,o$res gentes para las cuales la limosna era tan necesaria como el aire para respirar% ,ero como su crecimiento era tan alarmante y se al-asen voces para reprimirlos, *omingo de &oto al-ar)a la suya propia5 %%% al po$re Sdir)aS, "uien le "uita el poder de pedir limosna, le "uita no menos de la vida, por"ue no le "ueda otro agu!ero donde se meta, sino la sepoltura28:% 2as, en cuanto a los fingidos, eran tantas las in!urias "ue las $uenas costum$res reci$)an de ellos, "ue $ien pod)a asegurarse "ue constitu)an la antesala del #ampa, si no es "ue forma$an una misma cosa, cam$iando segGn el correr de las #oras5 po$res de d)a y mal#ec#ores de noc#e% *e a#) la sentencia de /uis Bives5 %%% del #urto no les falta$a nada%%% +on lo "ue entramos en el cap)tulo de los marginados, de los "ue el #ampa constitu)a parte principal% El #ampa, esto es, una parte de la delincuencia organi-ada, una parte solamente Sla ur$anaS, pues de!a$a fuera la "ue se instala$a en los descampados, el $andolerismo rural% &o$re todo esto s'lo indicaremos lo m3s sustancial, para "ue nos ayude m3s a conectar con la poca en "ue vivi' y rein' Felipe II% ( diferencia con el #ampa actual, la de entonces Gnicamente esta$a organi-ada a nivel ur$ano, ni si"uiera al nacional, y menos al internacional; a#ora $ien, en ese 3m$ito pod)a esta$lecer contactos con el mismo poder% Esto no de$e parecemos tan asom$roso, pues, como conocen $ien todos los estudiosos del tema, el poder constituido !am3s #a considerado "ue el #ampa pueda #acerle som$ra, !am3s la #a visto como un enemigo implaca$le, sino m3s $ien como un #u sped inc'modo al "ue es imposi$le eliminar, cosa "ue ni si"uiera se plantea% @ entre otras ra-ones por"ue tampoco el #ampa pretende transformar y menos destruir la sociedad a cuya costa vive; eso ser)a, como suele decirse, tan necio como matar la gallina de los #uevos de oro% +uriosamente, el #ampa imita a la sociedad, aun"ue la desprecia; su desprecio forma parte de su propia !ustificaci'n, pero tam$i n la envidia, de forma "ue no es raro Jy eso constituye un e!emplo de sus notorias contradiccionesK "ue "uiera para sus #erederos una integraci'n en esa misma #onora$le sociedad "ue com$ate% En todo caso, y eso nos lleva ya al modelo filipino, los NfavoresO menudean entre las dos partes; la !usticia disimula no pocas fec#or)as y el #ampa corresponde con sus propios servicios5 esa guerra sucia "ue el Estado no puede llevar a ca$o directamente% @ como si fuera un asunto de nuestros d)as, vemos al #ampa poner precio a las tareas "ue se le encomiendan, desde pe"ueos sustos #asta mortales cuc#illadas, como en el patio del sevillano 2onipodio de la novela cervantina Cinconete y +ortadillo% >n relato de ficci'n, cierto, pero tam$i n puede recordarse la muerte nada menos "ue de Esco$edo, NencargadaO por (ntonio , re- en la corte madrilea, con el visto $ueno del propio so$erano% En el =uinientos, tres ur$es so$resalen, y en ellas tres reductos del #ampa5 &evilla, de cara al Ac ano; Balencia, de cara al 2editerr3neo, y 2adrid, desde el punto y #ora en "ue Felipe II la convierte en

capital de la 2onar"u)a% ( ese mundo, s'rdido y tene$roso, pero tam$i n "ue se sale de la norma y por ello "ue eFcita a la aventura, se asoman a"uellos esp)ritus in"uietos, 3vidos de aventuras% Eso lo recoge muy $ien la pluma cervantina, "ue sin duda #a$)a sufrido tal tentaci'n y, por ello, sa$e $ien a "u atenerse, cuando nos cuenta c'mo se desgarr' +arria-o por su inclinaci'n #acia la picaresca5 %%% sin for-arle a ello algGn mal tratamiento "ue sus padres le #iciesen%%% +arria-o, llevado de ese esp)ritu aventurero, a$andona la casa paterna% %%% y se fue por ese mundo adelante, tan contento de la vida li$re%%% Bida li$re, se entiende, de las r)gidas normas "ue conlleva$a la sociedad !erar"ui-ada Sy eFcesivamente encorsetadaS del =uinientos% El ente de ficci'n devuelve $ien a"u) la imagen de no pocos muc#ac#os del tiempo, como el capit3n +ontreras en su !uventud, o como el propio /ope, "ue a los diecis is aos a$andona el #ogar familiar y no regresa #asta "ue, aca$ados sus dineros, termina siendo cogido por la !usticia% @ +ontreras, en sus 2emorias, al relatarnos su salida de casa a los catorce aos, nos cuenta su primera noc#e, cuando se acerca a la lum$re de la tropa JN"ue ya resfria$aOK, y comenta5 ,as entre otros picaros%%%285 9o menudear a"u) en otros detalles "ue nos #a$lan de c'mo el #ampa tiene su propio c'digo de conducta, su personal #a$la, sus particulares leyes y sus mismos castigos, remedando no poco a la sociedad de la "ue se nutre% /a m3s generali-ada de esas leyes, ayer como #oy, era la del silencio, y su infracci'n tan despreciada "ue conlleva el castigo de la muerte% &u me!or negocio, servir un flanco mal cu$ierto por a"uella sociedad5 lo er'tico, "ue, al ser eFcluido de la vida familiar, de$)a refugiarse las m3s de las veces en la puter)a, de cuyas rameras se al-an como guardianes Sy tam$i n como eFplotadores S los rufianes, flor y nata del #ampa ur$ana% Era uno de los sectores del #ampa donde conflu)an rufianes y ca$alleros Ja"u) tomando este nom$re con su valor no$iliario meramenteK5 en la puter)a; pues si el rufi3n era el "ue eFplota$a a una u otra ramera, la casa de la mance$)a en su con!unto era un negocio m3s del mundo ur$ano, y como tal controlado por su patriciado% @a #emos visto "ue eso fue lo "ue ocurri' en el caso de &alamanca en 1:97, cuando se al-' con la mance$)a don Luan (rias de 2aldonado, miem$ro de uno de los principales lina!es salmantinos288% &i la prosperidad de las mance$)as era fruto, en $uena medida, del orillamiento de lo er'tico de la vida matrimonial y como una soluci'n pr3ctica a la condena por la sociedad a las relaciones seFuales de la mu!er soltera, ca$e recordar tam$i n "ue ese enrarecido am$iente provocar)a el aumento de los #i!os ileg)timos, con la inevita$le secuela del incremento de los eFp'sitos% ,ues dado "ue las clases medias ten)an dificultades para dotar a las #i!as, re"uisito indispensa$le para su $oda, stas no ten)an m3s alternativa "ue el convento o la solter)a; las destinadas a los conventos i$an las m3s de las veces sin vocaci'n alguna, eran Nlas mon!as desesperadasO "ue denunciar)a (lfonso de Bald s, provocando un sinf)n de lances y la aparici'n de un persona!e curioso5 el galanteador de mon!as% /as solteras eran, a su ve-, f3cil presa del tenorio de turno, viviendo entre la disyuntiva de caer en la infamia, precipitando a toda la familia en la des#onra Slo cual supon)a un infiernoS, o renunciar a la vida amorosa; con lo "ue, si se produc)a un desli- y ello provoca$a el nacimiento de un #i!o ileg)timo, lo m3s frecuente es "ue ese #i!o fuera a$andonado a su suerte% Esa ser)a la dura realidad para los por eso llamados nios eFp'sitos, los cuales apenas si so$reviv)an unas #oras, las m3s de las veces, a ese a$andono, reali-ado siempre a altas #oras de la noc#e, pues el secreto del lance era o$ligado% @ ya se puede imaginar lo "ue eso supon)a, en especial en las noc#es del largo invierno meseteo5 "ue, muy frecuentemente, el campanero encargado de a$rir la iglesia mayor S"ue era el sitio acostum$rado para a"uellos a$andonosS en las primeras #oras de la maana se encontra$a con una o varias cestas con nios muertos% @ "ui-3 era el me!or destino posi$le para a"uellas infelices criaturas, dado el cGmulo de males "ue #a$)an de sufrir los "ue logra$an so$revivir% ("uello #ar)a eFclamar a un moralista del siglo HBIII, (ntonio de .il$ao5 2ueren de #am$re a racimos, no lo ocultemos, como se estru!an las uvas en el lagar, yo lo #e visto% 2ueren cu$iertos de costras y lepra, a los oc#o d)as de nacer limpios, yo lo #e palpado% 2ueren a$andonados #ec#os cad3veres antes de serlo, yo lo #e llorado delante de *ios y a#ora lo lloro delante de los #om$res% VEspect3culo funestoW 287 En todo caso, esto esta$a en relaci'n con el sentido familiar y el de la vida amorosa en el =uinientos espaol% +ierto "ue afecta$a menos a las clases elevadas, "ue sol)an educar a sus #i!os ileg)timos, aun"ue los dedicasen a la vida religiosa, para "ue de ese modo ayudasen a eFpiar el supuesto pecado de los padres% (lgo "ue en la cum$re social ten)a variantes, aun"ue el propio

+arlos B #iciera entrar a su primera #i!a So "ui-3 la segunda, si es cierto "ue tuvo otra con <ermana de FoiFS en el convento de 2adrigal de las (ltas 0orres% @ tam$i n a"u) Felipe II mantuvo sus reservas5 sus induda$les amor)os fuera del matrimonio no podr)an menos de tener algGn fruto ileg)timo, como a"uel 2elc#or de los Ceyes, a$andonado por su madre a las puertas del monasterio escurialense y mandado recoger y educar por el Cey, lo "ue nos da alguna pista, pero al margen de una declaraci'n oficial% /o "ue nos #ace pensar "ue tam$i n en este terreno las diferencias entre +arlos B y Felipe II son nota$les% &i el #ampa nos #a$la de las tene$rosidades del mundo ur$ano, el $andolerismo nos lleva a una dura realidad del mundo rural, de los grandes descampados y de las fragosas sierras, m3Fime "ue esas partidas de $andoleros ten)an con frecuencia su apoyo en determinadas aldeas, como ocurrir)a despu s con el $andolerismo del siglo HIH% El $andolerismo vive a costa del via!ero% Esa es su principal fuente de ingresos, aun"ue no falta su participaci'n como $andas armadas en los enfrentamientos de los $andos no$iliarios% *e igual modo "ue el #ampa mantiene relaciones con el patriciado ur$ano, tam$i n nos encontramos con esa liga-'n entre la no$le-a seorial y el $andolerismo% 9o tan clara aparece la "ue algGn estudioso #a tratado de destacar con las infiltraciones de #ugonotes o con el asalto a los env)os de metales preciosos, "ue m3s parece como algo raro y de tipo eventual% En cam$io, la intervenci'n en las luc#as de los clanes no$iliarios Jcomo las "ue protagoni-aron nyerros y cadells en +ataluaK es cuesti'n "ue puede documentarse ya en pleno reinado de +arlos B288% +ierto, $a!o Felipe II la situaci'n se mantiene, si es "ue no se agrava% @ la cita cervantina resulta o$ligada, con la alusi'n a a"uel Co"ue <uinart, "ue tan #idalgamente trat' a *on =ui!ote% 1emos esta$lecido un paralelismo entre #ampa y patriciado ur$ano, por un lado, y $andolerismo y no$le-a territorial, por otro% 0am$i n ca$r)a marcar las diferencias% El #ampa es la representaci'n de una clara degradaci'n social cuya figura central, el rufi3n, es el anti# roe por naturale-a; mientras "ue el $andolero, lan-ado al campo frecuentemente por vengar una ofensa y para com$atir la opresi'n seorial, se al-a como un # roe para el pue$lo; no de otra forma nos lo presenta +ervantes en la cita anterior, "ue a#ora es o$ligado repetir% @ es una nota "ue el $andolerismo mantendr3 a lo largo de los tiempos, #asta nuestros mismos d)as% (s) mismo #ay "ue tener en cuenta, en cuanto al fen'meno del $andolerismo, el antagonismo entre la montaa y el valle, con la sempiterna tendencia del monta s a lan-arse so$re el opulento valle; un $andolerismo potenciado en el reino de (rag'n por la nota religiosa, con una montaa cristiana frente a los f rtiles valles de la orilla i-"uierda del E$ro, masivamente po$lados por moriscos% Es se el escenario donde actGa un $andolero "ue se #ar)a famoso en tiempos precisamente de Felipe II5 /upercio /astras289% &i la #istoria #a$)a marcado en el 9orte esa radical diferencia entre los cristianos montaeses y los musulmanes del valle, en el &ur Jy concretamente en el antiguo reino na-ar) de <ranadaK se invert)a la situaci'n, pero por id nticos motivos5 era el musulm3n el "ue se refugia$a en las fragosas (lpu!arras, y era en ese am$iente donde se da$a la r plica al $andolero cristiano del 9orte, con los monf)es, "ue tam$i n a"u) se al-an como los # roes ensal-ados por una po$laci'n oprimida por el cristiano vencedor% @ la dif)cil, larga y cruenta guerra de /as (lpu!arras no es sino un tr3nsito de ese profundo malestar% ,or lo tanto, unas -onas donde se perfila ese $andolerismo "ue parece as) marcado por fuertes tensiones sociales5 pugnas no$iliarias, enfrentamientos entre montaa y valle, odios religiosos entre cristianos y musulmanes% *e a#) tam$i n "ue las -onas preferentes del $andolerismo sean los $os"ues catalanes, la alta montaa aragonesa o /as (lpu!arras% ,ero no eran las Gnicas; tam$i n las encontramos en <alicia y, por supuesto, en la "ue m3s tarde se al-ar)a como la tierra propia del $andolerismo espaol5 &ierra 2orena% El $andolerismo nos lleva de la mano al mundo rural en el "ue se enclava% >n mundo "ue actualmente va siendo me!or conocido, gracias so$re todo a la la$or de destacados #ispanistas franceses, como .rumont, "ue estudi' el campo de +astilla la Bie!a277, y como 9oel &alomon, "ue lo #i-o para +astilla la 9ueva, con un tra$a!o ya cl3sico, centrado adem3s en la poca de Felipe II271% El campesino es un persona!e silencioso, pero constituye en torno al 87 por 177 de la po$laci'n% (un"ue s'lo fuera por eso, $ien merecer)a "ue fi!3semos en l nuestra atenci'n% Es el "ue alimenta a la ciudad, el "ue le compra $uena parte de sus eFcedentes, el "ue por lo tanto ayuda a su despegue, o le sepulta en el marasmo, so$re todo en la inmensa Espaa interior% ,or lo tanto, veamos algunos de sus rasgos y tam$i n su evoluci'n% *e entrada, #a$r)a "ue recordar

algo "ue es o$vio5 Espaa es muy diversa, sus regiones son muc#as y muy distintas, y tal como ellas son, de varias y diversas, as) es el mundo rural "ue las #a$ita% Est3 el modelo norteo, como tenemos el meseteo y el mediterr3neo% EFiste el contraste entre el 9orte #Gmedo, el centro estepario y el /evante y el 2ediod)a de veranos ardientes e inviernos templados% Igualmente est3 la divisi'n primaria entre valle y montaa, entre la -ona costera y la de tierra adentro% @ todo ello repercute en su conformaci'n y en el tipo #umano "ue lo #a$ita5 pescadores y ganaderos en el 9orte #Gmedo, con un #3$itat disperso por los valles y montes del interior; montaeses en los riscos, "ue perpetGan sus ritos y costum$res, sin apenas comunicaci'n con el eFterior, como en las $raas asturianas; grandes po$lac#os de ado$e en la meseta, en torno a la iglesia de piedra, de 0ierra de +ampos, como de +ampos de 2ontiel; pue$los serranos, colgados de las montaas pirenaicas como de /as (lpu!arras; los oasis de 2urcia y de Balencia o (licante; pue$los marineros de la costa catalana entre Cosas y 0arragona, y de la costa $alear, mallor"uines o i$icencos% En general, para este mundo rural, tenemos la me!or apoyatura en su conocimiento directo, pues #asta #ace poco, #asta mediados de este siglo, sus cam$ios #a$)an sido m3s en las formas "ue en el fondo% En todo caso, es de las dos mesetas de donde poseemos los me!ores estudios5 la monograf)a de <arc)a &anpara &egovia272, la visi'n general so$re +astilla la Bie!a de .rumont27; y, so$re todo, el espl ndido li$ro de 9oel &alomon para +astilla la 9ueva $a!o Felipe II27:% @o mismo #e procurado asomarme a esa Espaa, en especial a los modelos astur y meseteo275% @ una de las notas "ue llama m3s la atenci'n es la diferencia 9orteT&ur, en cuanto a la presencia o ausencia de los representantes de los grupos dirigentes, a ese nivel rural; si se "uiere, del a$sentismo "ue se produce tanto del #idalgo como del cl rigo rural, m3s acentuado conforme avan-amos #acia el &ur% >n a$sentismo "ue es acompaado tam$i n del proceso de la p rdida de la propiedad territorial% ( grandes rasgos, dir)amos "ue en el 9orte Jsalvo <aliciaK el campesino est3 m3s vinculado a la pe"uea no$le-a y a la pe"uea propiedad, mientras "ue en el &ur la nota predominante es el $racero, "ue el Gnico $ien "ue tiene son sus $ra-os, frente al gran latifundio en manos de la alta no$le-a% @ mientras el pe"ueo #idalgo persiste en el 9orte, casi desaparece en el mundo rural al sur de &ierra 2orena% DEFisten tensiones en el campo tales como las #emos visto en la ciudad entre el patriciado ur$ano y las clases productorasE ,or supuesto "ue s)% @ la primera, entre los #idalgos y los villanos ricos% /a tendencia es "ue el #idalgo rural se vaya empo$reciendo, siendo despla-ado de la direcci'n de la pe"uea comunidad por el campesino rico% /a ra-'n es clara5 teniendo congeladas sus pe"ueas rentas, ese #idalgo se ve cada ve- m3s arruinado por la intermina$le escalada de los precios% Eso provoca o el a$sentismo, para esconder en la gran ciudad su m)sera condici'n Jcomo a"uel escudero del relato del /a-arillo, "ue de las afueras de Balladolid emigra a 0oledoK, o $ien la ca)da en el desprestigio% >na de las figuras sociales m3s ridiculi-adas por el teatro ser3 el #idalgo pomposo y ra)do, como aparece tanto en las comedias de /ope como en las de +alder'n% El mismo *on =ui!ote tiene tan s'lo una pe"uea #acienda, puesta en "uie$ra cuando se lan-a a comprar unas docenas de li$ros de ca$aller)as% 0odav)a es la figura central de la tertulia local, donde comparte !uicios so$re las novedades de cada d)a con el cura y el $ar$ero, pero pronto pierde ese #idalgo su puesto de privilegio, en seguida los lugareos preferir3n por alcalde al villano rico, como lo #acen los de Ualamea la Ceal eligiendo a ,edro +respo% 2as el "ue aparece como el peso pesado de los nGcleos rurales es, so$re todo, el p3rroco del lugar% Es el dirigente moral de la aldea y el "ue transmite a ese nivel las consignas "ue le llegan de los 'rganos rectores de la 2onar"u)a% 9o olvidemos "ue estamos ante una 2onar"u)a confesional% Es el seor del pGlpito, desde el cual todos los domingos adoctrina a sus fieles, lo "ue le da un poder formida$le so$re la aldea% ,uede convertirse en el escudo de sus feligreses, frente a las presiones seoriales, y en su conse!ero ante los pro$lemas de cada d)a, pero tam$i n en el "ue a$usa de su poder, provocando la "ue!a del campesinado, "ue era lo "ue ocurr)a con m3s frecuencia, si #emos de creer el teFto cervantino, ya citado, y "ue a"u) conviene recordar otra ve-5 %%% tened para vos Sdice un ca$rero a *on =ui!oteS, como yo tengo para m), "ue de$)a ser demasiadamente $ueno el cl rigo "ue o$liga a sus feligreses a "ue digan $ien de l, especialmente en las aldeas278% Bivir en el mundo rural supone ya una especie de marginaci'n% Es un mundo de analfa$etos, de gente tosca, des#arrapada, sumida en la suciedad, "ue farfulla m3s "ue #a$la, $lanco de las risas del $urgu s ilustrado, "ue r)e a su costa, donde el "ue posee algunos

conocimientos ya es alguien% @ no digamos el "ue simplemente #a estado como estudiante algGn tiempo en &alamanca, aun"ue #aya regresado sin t)tulo alguno% Ese ya tiene un nivel superior, alcan-ando el primer t)tulo "ue le da el pue$lo5 estudiante por &alamanca% D9o era ese el caso de +ris'stomo, el estudiante del relato cervantino, el "ue se #a$)a matado, desesperado por no conseguir los amores de 2arcelaE *e l nos cuenta un su vecino "ue #a$)a vuelto Nmuy sa$io y muy le)doO5 @ tanto, "ue aconse!a$a muy $ien a sus parientes y amigos de c'mo y "u de$)an sem$rar, segGn ven)a el ao, y los "ue le #ac)an caso se #ac)an muy ricos277% ,ero #a$)a otros marginados, adem3s de los rGsticos la$riegos, y en condiciones peores5 as) los "ue lo eran por motivos religiosos, en una sociedad tan confesional, dirigida por la mayor)a de cristianos vie!os; eran los cristianos nuevos, tanto los de origen !ud)o Slos conversosS como los de ascendencia musulmana Slos moriscosS% @ esta$an los inasimila$les, los "ue proced)an de tierras eFtran!eras, con eFtraas costum$res, "ue no cesa$an de ir de un lado para otro, levantando sospec#as por todas partes5 los gitanos% Igualmente, #a$)a otros "ue carec)an de los derec#os m3s elementales, los privados de li$ertad, los "ue eran tenidos por cosas m3s "ue por personas, y eso en una sociedad "ue se dec)a cristiana5 los esclavos% @ es preciso referirse a todos, para comprender las tensiones, los conflictos y las comple!idades de a"uella sociedad y de a"uel tiempo en el "ue, pese a todo, Espaa se convirti' en la primera potencia mundial% En cuanto a los cristianos nuevos Jconversos de origen !ud)o y moriscosK y a los esclavos, tienen en comGn "ue nos dan la nota diferenciadora de la poca como algo propio de ella, algo a#ora ineFistente y "ue, "ui-3 por ello, resulte m3s dif)cil de comprender; mientras "ue con los gitanos tocamos algo "ue #a salvado los siglos, #asta alcan-ar a nuestra propia sociedad actual% +onversos, moriscos, esclavos, gitanos, ese ser3 nuestro recorrido% Cespecto a los conversos, la situaci'n era desigual% En ocasiones, da la impresi'n de "ue la gente se #a$)a olvidado de sus antecedentes, "ue pod)an falsificar unos or)genes cristianovie!os pr3cticamente a la lu- del d)a y "ue prospera$an en su comunidad% DEs posi$le creer "ue en una ciudad de alrededor de tres mil vecinos, como era el 4vila de santa 0eresa, no se supiera "ue el a$uelo de la &anta #a$)a sido un !ud)o perseguido por la In"uisici'n en 0oledoE DEs "ue no era un secreto a voces "ue #a$)a fa$ricado unos antepasados cristianovie!os, so$ornando a toda una pe"uea comunidad rural para "ue testificaran en falsoE DEra ese un caso eFcepcionalE 0odo parece indicar "ue, antes $ien, era lo frecuente% &in duda, #a$)a "ue guardar las apariencias, y eso ya era un reconocimiento de "ue #a$)a "ue satisfacer a la opini'n pG$lica, a esa mayor)a cristianovie!a% (dem3s, era evidente "ue la In"uisici'n siempre pod)a poner su m3"uina en marc#a, con resultados pavorosos% /a In"uisici'n era implaca$le, y contra ella y su poder)o s'lo se #a$)an atrevido los conversos a principios del reinado de +arlos B, cuando lo vieron desem$arcar en Espaa rodeado de conse!eros flamencos; son notorias las gestiones de los conversos con alguno de los m3s destacados ministros carolinos, como &auvege% ,ero, desde mediados de siglo, ese panorama va cam$iando% En realidad, en los Gltimos aos del Emperador la In"uisici'n #a vuelto por sus fueros, con el apoyo carolino% Es cierto "ue en los autos de fe de 1559 la mayor)a de los condenados lo #a$)an sido como #ere!es luteranos, de modo "ue en la relaci'n #ec#a por la In"uisici'n de los errores o$servados en los castigados no #ay referencias a !udai-antes278, pero s) la sospec#a de "ue los conversos eran m3s proclives a la #ere!)a luterana% Es esa sospec#a #acia el converso y el poder)o otorgado a la In"uisici'n lo "ue cuenta% +uando la In"uisici'n de Balladolid decide investigar en &alamanca las denuncias formuladas por algunos profesores del vie!o Estudio contra fray /uis de /e'n Spor cierto, un contempor3neo de Felipe IIS, el familiar enviado para las primeras pes"uisas supon)a "ue era s'lo un pleito entre frailes de distintas Ardenes; mas, cuando comprue$a el origen converso del gran poeta, cam$ia de actitud y ordena el encarcelamiento riguroso en las prisiones in"uisitoriales de Balladolid% D(caso los conversos mostra$an m3s sensi$ilidad #acia nuevos planteamientos religiosos, #uyendo de la rigide- del cristianovie!oE Ese es el !uicio de .ataillon, y a"u) $ien ca$e recordarlo5 *esarraigados del !udaismo, estos #om$res constituyen en el seno del cristianismo un elemento mal asimilado, un fermento de in"uietud religiosa279% &er)a interesante poder cuantificar el nGmero de conversos en la Espaa filipina% 0enemos un punto de partida5 los !ud)os "ue permanecieron tras la eFpulsi'n ordenada por los Ceyes +at'licos en 1:92% ,ara +aro .aro!a, uno de los m3Fimos estudiosos del tema, sus cifras rondar)an los 2:7%777, lo "ue, para una

po$laci'n de unos 8%577%777 #a$itantes, ven)a a ser un : por 177% >na minor)a, pues, pero m3s importante por su alto nivel cultural, "ue le da$a un fuerte protagonismo social% @ eso s) "ue provocar3 los recelos y las envidias, de forma "ue la comunidad cristianovie!a tratar3 de com$atirlos% D*e "u formaE +on los Estatutos de limpie-a de sangre, "ue trata$an de poner Nlas cosas en su sitioO% Iniciados en 0oledo, a mediados del siglo HB, se propagar3n un siglo despu s, como la forma de cerrar el paso a los conversos a los puestos clave en la Iglesia, en las _rdenes 2ilitares, en los +onse!os y en los +olegios mayores; por lo tanto, en los 'rganos rectores de a"uella sociedad% ,or supuesto, con sus resistencias, como la "ue ofreci' el ca$ildo catedralicio de 0oledo al Estatuto impuesto por el cardenal &il)ceo287% Estar)an en pugna los dos planteamientos5 los "ue com$at)an al Estatuto, por"ue era tanto como apartar del ca$ildo a los m3s letrados, y los "ue lo defend)an, por"ue los cristianos vie!os eran m3s seguros% @ se ser)a el argumento de &il)ceo, el poderoso ar-o$ispo de 0oledo, el antiguo preceptor del pr)ncipe Felipe281% En todo caso, la fuerte presi'n social aca$ar3 a$sor$iendo los residuos de conversos, de modo "ue ya no eFist)a temor a "ue !udai-asen; pero s) a "ue se inclinasen por otras desviaciones #er ticas, dentro del cristianismo% 2arginado, por supuesto, vigilado siempre, mirado con recelo, pero no eFpulsado% Esa ser)a la gran diferencia del converso frente al morisco% Es una minor)a "ue sufre una fuerte presi'n social, de la "ue no le li$ra ni si"uiera su sincera profesi'n de ortodoFia, "ue tiene "ue com$atir, a trancas y $arrancas, contra la persecuci'n in"uisitorial, tan fuerte a principios del reinado de Felipe II S atenci'n, como una consigna impuesta por +arlos B282S, y "ue poco a poco va remitiendo% Esa ser3 la distancia entre +arran-a y fray /uis de /e'n% 0anto el dominico como el agustino son tac#ados de #eterodoFos, pero as) como +arran-a muere en el eFilio y siempre com$atido por Felipe II, fray /uis puede volver a su c3tedra y aca$ar sus d)as como profesor del vie!o Estudio salmantino% Esa es la mayor diferencia entre conversos y moriscos% 2ientras el pro$lema converso tiende a disminuir, el morisco no #ace sino aumentar% @ no es la Gnica diferencia, aun"ue s) la m3s importante; tam$i n #a$r)a "ue recordar "ue los conversos son fundamentalmente ur$anos, manteniendo un tono #omog neo en toda Espaa, por"ue su cualificaci'n social as) se lo permite, mientras "ue los moriscos tienen distinto modus vivendi en la +orona de +astilla "ue en la de (rag'n% En +astilla se dedican a #umildes profesiones ur$anas, salvo en el antiguo reino na-ar) de <ranada, donde tra$a!an en el campo; en cam$io, en la +orona de (rag'n $3sicamente son agricultores, de la -ona media del E$ro y de sus afluentes de la derec#a SLal'n, LilocaS, as) como en el reino de Balencia, aun"ue no en la Espaa #Gmeda ni en +atalua, donde son pr3cticamente ineFistentes% (s) mismo ca$r)a #a$lar de cam$io en +astilla, tras la dura guerra de /as (lpu!arras, no s'lo por"ue la orden de Felipe II de dispersi'n despue$la pr3cticamente <ranada de moriscos Sreempla-ados por colonos, en parte procedentes de la Espaa #GmedaS, sino tam$i n por"ue esos alpu!arreos, esos moriscos granadinos, con la vitola ya de fieros y re$eldes, al esparcirse por las dos mesetas y por EFtremadura y (ndaluc)a occidental, llevaron ese aire in"uieto a los antiguos mud !ares castellanos, "ue esta$an resignados a su suerte% *e ese modo, al eFtinguir el pro$lema morisco granadino, Felipe II lo "ue consigui' fue generali-arlo en el resto de $uena parte de +astilla% Esto es, fue creciendo la sensaci'n en toda la comunidad cristianovie!a "ue el pro$lema morisco era de muy dif)cil soluci'n, por cuanto se mostra$an irreducti$les y en ellos no avan-a$a el proselitismo cristiano% 9o es "ue se recelara de su cristianismo, proclive a las novedades #er ticas; es "ue se ten)a por cierto "ue segu)an siendo musulmanes% 0am$i n se da$a otra circunstancia "ue #ac)a al morisco m3s peligroso y "ue se le aca$ara viendo como una amena-a5 "ue todo el pro$lema #a$)a "ue encuadrarlo en el mundo mediterr3neo% El converso no ten)a ninguna potencia "ue le respaldase, pero detr3s del morisco est3 todo el norte del 4frica musulmana, con la potencia mar)tima de (rgel, y al fondo del 2editerr3neo el mismo imperio turco% @ esa s) "ue era una realidad "ue #a$)a "ue tener en cuenta% *e #ec#o, la guerra de /as (lpu!arras, entre 1588 y 1577, #ay "ue enclavarla en el force!eo de la 2onar"u)a filipina y el imperio turco% (ntes y despu s de /as (lpu!arras se producen #ec#os de la magnitud del sitio de 2alta, en 1585, y de la $atalla de /epanto, en 1571% +omo #emos de ver, no faltaron los apoyos turcos a los alpu!arreos% @ en la luc#a constante contra los piratas argelinos Slos m3s temi$les, pero no los Gnicos del norte de 4fricaS era $ien sa$ido "ue encontra$an en los moriscos valencianos o andaluces los me!ores

gu)as para reali-ar sus atrevidas incursiones en las costas mediterr3neas espaolas, con el $ot)n #umano "ue convert)a a tantos espaoles en cautivos de la noc#e a la maana% >n relato de 1528, #ec#o por un fraile de las Ardenes dedicadas a la redenci'n de cautivos, refiere a lo vivo lo "ue eran esas llegadas de los sa"ueadores, cuando volv)an cargados de $ot)n a sus $ases norteafricanas; en este caso, a B le- de la <omera% /a incursi'n la #a$)an reali-ado en la costa murciana, cayendo so$re el pue$lo de Co!ales, al "ue #a$)an vaciado pr3cticamente, cogiendo a su indefensa po$laci'n en pleno sueo% Frente a la alegr)a des$ordante del pue$lo moro, "ue reci$e a sus coterr3neos en triunfo, %%% como si a"uel d)a tuvieran la mayor victoria del mundo%%%, la estampa del cautivo5 %%% cuando yo%%% vi entrar la ca$algata Srelata el fraileS, e vi los tristes cautivos, e todos con los pescue-os e las manos atadas, e las mu!eres con los #i!os a las tetas e con otros #i!os asidos a las #aldas, ya vuestra reverencia puede pensar lo "ue mi 3nima sentir)a%%% 23Fime cuando, al verle, los m)seros cautivos descargaron su pena5 %%% al-aron todos tan gran grito e alarido de lloro cuando en tal caso ni se puede pensar%%%28; D+u3l era el nGmero de esos moriscosE +uantificar a"u) es tam$i n precisar y no poco la magnitud del pro$lema% 0enemos valiosos estudios para la +orona de (rag'n y para <ranada, menos precisos para el resto de Espaa28:% En $uena medida se pueden colegir por los eFpulsados en el reinado siguiente de Felipe III5 en tomo a los 257%777, de ellos, 175%777 de Balencia y (rag'n, y unos 75%777 de las dos mesetas y 2urcia, EFtremadura y (ndaluc)a% &u nota de irreducti$les y de enemigos ciertos de la comunidad cristianovie!a se ve)a incrementada por la presi'n internacional% +omo #emos de ver, Felipe II tuvo "ue afrontar el peligro de una invasi'n marro"u) en (ndaluc)a, "ue $usca$a el apoyo del morisco andalu-, muy soliviantado desde la llegada de los moriscos del reino de <ranada; en este caso, los procedentes de (lmer)a% En 1587 se descu$ri' una con!ura en &evilla% En torno a 1588, la Inglaterra de Isa$el tratar3 de frenar la ofensiva #ispana con un desem$arco en (ndaluc)a, en el "ue Inglaterra pondr)a los $arcos y el sult3n (lT2ansur de 2arruecos las fuer-as de c#o"ue% *e ese modo, el pro$lema morisco era algo m3s "ue una cuesti'n social; era tam$i n un pro$lema de Estado% /a derrota de la (rmada Invenci$le en 1588 llev' un aire de inseguridad por toda Espaa% @ la alarma ante el morisco no de!a$a de crecer% ("u) s) "ue el testimonio cervantino, tal como lo refle!' en el Colo7uio de los perros, es clara muestra de ese recelo suscitado por el morisco; un testimonio de principios del reinado de Felipe III, pero "ue $ien pod)a aplicarse a la Espaa de finales del reinado de Felipe II% Aigamos, pues, a .ergan-a% *e entrada, todos los moriscos eran falsos cristianos5 ,or maravilla se #allar3 entre tantos moriscos uno "ue crea la sagrada ley cristiana%%% Esta$an cargados de vicios, empe-ando por ser codiciosos y avaros5 0odo su intento es acuar%%% de modo "ue ganando siempre y gastando nunca, llegan a amontonar la mayor cantidad de dinero "ue #ay en Espaa% Ellos son su #uc#a, su polilla, sus pica-as y sus comadre!as; todo lo llegan, todo lo esconden y todo lo tragan%%% @ adem3s esta$a su nGmero, de d)a en d)a creciendo, lo "ue era m3s de notar en una Espaa donde la crisis demogr3fica esta$a mostr3ndose tan fuerte5 Entre ellos no #ay castidad, ni entran en religi'n%%% 0odos se casan, todos se multiplican% 0odo lo cual #ace al otro perro, +ipi'n, concluir5 Espaa cr)a y tiene en su seno tantas v)$oras como moriscos%%%285 &i as) opina$a un #om$re de !uicio tan sereno como +ervantes, $ien se puede comprender cu3l era el sentir de a"uella sociedad5 el morisco era un enemigo cierto al "ue #a$)a "ue com$atir% Atra realidad a tener en cuenta, al estudiar la poca de Felipe II y al en!uiciar los actos y las dificultades del Cey al go$ernar a"uella Espaa de la segunda mitad del =uinientos% @ tras los moriscos, los esclavos% >n tema doloroso, som$r)o y so$recogedor, el de los esclavos, "ue re-uma crueldad, y sin em$argo aceptado por la inmensa mayor)a% (caso el m3s a$surdo y el m3s cruel, !unto con el a$andono de los nios eFp'sitos% El primer pro$lema "ue se nos plantea es la contradicci'n de una sociedad "ue se considera cristiana y "ue, pese a ello, admit)a la esclavitud% (lgo "ue no es privativo de Espaa, pero "ue a"u) J!unto con ,ortugalK ad"uiere un auge muy fuerte en el =uinientos, al calor de la con"uista de (m rica% ,ero la cuesti'n de la sinra-'n de la esclavitud no es la Gnica% ("u) importa tam$i n, y acaso m3s "ue en ningGn otro tema, la cuantificaci'n del fen'meno y su evoluci'n, con las consecuencias "ue ese incremento de la esclavitud tuvo so$re la mentalidad de a"uella sociedad% /as ra-onesTsinra-ones de la esclavitud5 parece claro "ue, en teor)a, la licitud de la esclavitud es un principio #eredado de la Edad 2edia y "ue se remonta a la m3s remota (ntigIedad% En el mundo cl3sico #a$)a tenido un defensor de

eFcepci'n5 nada menos "ue (rist'teles% Eran conocidos sus argumentos, $asados en la desigualdad de los #om$res% ,ara el fil'sofo griego, la 9aturale-a #a$)a dotado a unos #om$res con singulares cualidades, mientras "ue a otros les #a$)a dado tan s'lo fuer-a f)sica; de a#) "ue unos de$ieran dedicarse a go$ernar y otros a e!ecutar sus 'rdenes% Elocuentes son sus pala$ras5 Es pues manifiesto "ue unos son li$res y otros esclavos por naturale-a y "ue para estos Gltimos la esclavitud es a la veconveniente y !usta288% Esta$a, adem3s, el #ec#o de "ue, en las primitivas sociedades, la esclavitud era el resultado de la guerra5 el vencedor se considera$a con derec#o a matar al vencido, de forma "ue si, en ve- de matarlo, lo #ac)a su esclavo, aGn le da$a un trato de favor% +laro es "ue entonces se pod)a producir el fen'meno inverso, desmintiendo el argumento aristot lico, puesto "ue $ien pod)a ser "ue el m3s fuerte tirani-ase al me!or dotado espiritualmente, algo ya denunciado por el propio fil'sofo griego% En lodo caso, lo "ue conta$a era el resultado5 la esclavitud, como una #erencia del pasado y legitimada por la autoridad de (rist'teles, segGn el principio magister di=it% +ierto "ue la +ristiandad #a$)a mati-ado la cuesti'n, no tolerando esclavos como resultado de guerras entre pr)ncipes cristianos, y s'lo con los pue$los infieles; de a#) "ue, a principios de la Edad 2oderna, el fen'meno de la esclavitud fuera raro en la Europa occidental, salvo en la pen)nsula I$ rica, "ue por sus navegaciones en >ltramar entr' muy pronto en contacto con el 4frica negra, con el resultado de un incremento espectacular de la esclavitud% 0anto /is$oa como &evilla se convirtieron en los puertos negreros por eFcelencia% El caso de &evilla, con caracter)sticas muy particulares, como el puerto "ue controla$a Sal menos legalmenteS el tr3fico negrero #acia las Indias Accidentales; a#ora $ien, con el resultado de "ue no pocos de esos esclavos remansa$an ya en Espaa, preferentemente en (ndaluc)a occidental% En ese orden de cosas, las islas +anarias !uga$an tam$i n un papel importante, en especial el puerto de /as ,almas de <ran +anaria, "ue pronto se orient' #acia el tr3fico negrero% @ como tam$i n a"u) la ley de la oferta y la demanda sigui' rigiendo, ocurr)a "ue ad"uirir en las propias +anarias esclavos negros resulta$a m3s $arato "ue en &evilla, de forma "ue "uienes por su status pod)an #acerlo no lo duda$an287% /o asom$roso fue "ue los mismos te'ricos de la categor)a del padre Bitoria, "ue a$oga$an por la li$ertad del indio, acepta$an sin discusi'n la esclavitud del negro africano; es conocida la respuesta de Bitoria a un mercader "ue sent)a escrGpulos por #a$er comprado esclavos en /is$oa5 no #a$)a pro$lema alguno, le contestar)a, puesto "ue se presupon)a "ue un rey tan cristiano como el portugu s no permitir)a cosa in!usta, y en cuanto a los "ue eran vendidos como esclavos por los reye-uelos africanos, era l)cito ad"uirirlos sin entrar en dis"uisiciones so$re si las guerras "ue #ac)an entre ellos eran !ustas o in!ustas5 %%% $asta "ue ste es esclavo, sea de #ec#o o de derec#o y yo lo compro llanamente%%%288 >no de los pocos espaoles "ue se enfrent' con la esclavitud del negro, al menos en cuanto al cruel trato "ue reci$)a del negrero, y poniendo en duda la licitud de las supuestas guerras !ustas con "ue se ad"uir)an, fue fray 0om3s de 2ercado, "ue en su 4uma de tratos y contratos de mercaderes, aparecida por primera ve- en &evilla en 1571, nos dio escalofriantes testimonios de lo "ue l mismo #a$)a visto% *espu s espant3monos de la crueldad "ue usan los turcos con los cristianos cautivos, poni ndolos de noc#e en las ma-morras; cierto, muy peor tratan estos mercaderes cristianos a los negros%%% Atros negros "ue adem3s eran ya cristianos, velis nolis, pues antes de em$arcarlos los $auti-a$an en la misma playa africana, de golpe, a carga cerrada, con un #isopo% @ con ra-'n el $uen fraile comenta$a5 %%% "ue es otra $ar$aridad grand)sima%%%289 D9Gmero de esclavosE En >ltramar, y no s'lo por las cargas mandadas, sino por su propio crecimiento demogr3fico, pudieron llegar, a fines del HBI, a los 177%777; medio siglo m3s tarde, #acia 1857, ya pasa$an de 777%777, segGn los c'mputos de 4ngel Cosem$lat297% 23s dif)cil resulta computar los esclavos "ue #a$)a en Espaa, aun"ue no #aya duda del aumento "ue se produce a lo largo de la centuria% &) sa$emos d'nde a$unda$an m3s5 en (ndaluc)a, en la +orte y, de cara al 2editerr3neo, en Balencia291% ,ero no eran raros en la meseta superior, como en el caso de &alamanca, donde +lara Isa$el /'pe- .enito #a podido compro$ar "ue lo m3s frecuente era "ue el patriciado ur$ano tuviera uno o m3s esclavos, y los m3s poderosos, doce y #asta veinte292% ,ero una diferencia nota$le eFist)a entre los esclavos de las Indias y los de Espaa, por"ue en Indias esta$an en funci'n de una econom)a, de poner el negro al tra$a!o de las #aciendas o de las minas, dado "ue los indios Neran floFosO, dando lugar de ese modo a una econom)a esclavista, mientras "ue en Espaa la esclavitud era $3sicamente dom stica y

como un tri$uto pagado al prestigio social, del "ue pocos poderosos sa$)an li$rarse, como el raro caso Scontado como tal por la &antaS del padre de santa 0eresa, "ue no pod)a sufrir tenerlos en casa, por l3stima "ue le da$a ver a "uien carec)a de li$ertad% ,or decirlo con las propias pala$ras de la &anta5 Era mi padre #om$re de muc#a caridad con los po$res y piedad con los enfermos, y aun con los criados; tanta "ue !am3s se pudo aca$ar con l tuviese esclavos, por"ue los #a$)a gran piedad% @ estando una ve- en casa una Sde un su #ermanoS la regala$a como a sus #i!os; dec)a "ue, de "ue no era li$re, no lo pod)a sufrir de piedad%%%29; En general, como #emos indicado, el esclavo en Espaa est3 incorporado al servicio dom stico, aun"ue no faltasen casos en "ue sus dueos los pusieran en el mercado la$oral para o$tener recursos29:% D@ las consecuenciasE ,or"ue parece claro "ue algo ten)a "ue notarse en una sociedad "ue toma$a por $uena la esclavitud y "ue acepta$a, como algo natural, la eFistencia de esclavos en el seno familiar% @a nos dicen los contempor3neos "ue uno de los rasgos del car3cter de Luana la /oca, "ue la distingu)an en los ,a)ses .a!os, era el estar #a$ituada a tratar con esclavos295% ("u) se toca, en el fondo, con algo muy grave5 la tendencia a despreciar la li$ertad, la inclinaci'n tam$i n a dar por $ueno el go$ierno autoritario, e incluso las muestras de a$solutismo puro y duro, del "ue no fueron a!enos los monarcas del =uinientos, en particular Felipe II% (dem3s nos encontramos con "ue la misma +orona esta$a implicada en la trata negrera% *e #ec#o, era considerada una regal)a de la +orona, con la Gnica limitaci'n de no #acer estanco de ella% Eso es lo "ue ca$e deducir de lo "ue ocurri' en 1552, cuando la crisis pol)tica provocada por la re$eli'n de 2auricio de &a!onia llev' a +arlos B a solicitar el mayor respaldo econ'mico de +astilla, para poder resta$lecer el poder)o perdido% @ el +onse!o Ceal $usc', entre las posi$les soluciones, el cerrar un trato con un negrero, de nom$re Ac#oa, el cual se comprometer)a a pagar la fuerte suma de 18:%777 ducados, si se le da$a licencia para llevar a las Indias 2;%777 esclavos, en eFclusiva, durante siete aos; trato al fin rec#a-ado por"ue la Lunta de te'logos consultada lo consider' in!usto, pero no por la trata en s), sino por"ue atenta$a a los derec#os de los dem3s negreros298% &iendo un signo de ri"ue-a, compon)an el escal'n inferior del servicio familiar; s'lo en algGn caso esta$an vinculados al tra$a!o artesano o industrial% 0ratados como cosas, sin derec#o alguno, su Ncalidad de vidaO est3 claro "ue depend)a del capric#o de sus amos% &i eran fieles, pod)an ganarse el afecto del seor; pero, a la inversa, un amo cruel da$a los m3s penosos resultados, "ue pod)an provocar la fuga del esclavo, con el consiguiente duro castigo si eran cogidos, empe-ando por la cruel marca de ser #errados% 0al ocurri' con un esclavo negro, propiedad de ,edro 2aldonado, "ue, pese a llevar una argolla al cuello, logr' fugarse, llegando #asta 23laga, posi$lemente confiado en poder escapar #asta 4frica; pero, para su desgracia, en 23laga fue apresado y, al tener noticia de ello su dueo, mand' "ue lo prendieran, con orden de "ue %%% le podades #errar en el rostro, QeR en las partes "ue os paresciere, aprisionalle%%%297 @ eso resume ya la perversidad del sistema y la irracionalidad de los #om$res% V=ue el defensor del indio, como el padre Bitoria, tomase como $uena la esclavitud del negroW Enfrente de esa estampa, tan penosa, la de los gitanos, aun siendo, por supuesto, otros marginados, tiene otro aire; incluso, si se "uiere, otra dignidad% *e entrada, este pue$lo de vida tan li$re, tan n'mada, no duda en escoger Espaa como una de sus tierras preferidas% &uele argIirse5 Espaa es un pa)s de tierra caliente, "ue de algGn modo les recorda$a la suya de origen y $uena para su vida n'mada% ,ero eso no es del todo cierto% Esa es s'lo una parte de Espaa5 el /evante, (ndaluc)a%%%, pero tal no puede decirse de las vastas mesetas castellanas, donde en el invierno la temperatura puede descender a cuatro o cinco grados $a!o cero, e incluso menos, a die- o doce, y eso durante el largo tiempo invernal, "ue puede durar cuatro y cinco meses% El fen'meno #ist'rico de la entrada de los gitanos en Espaa es relativamente reciente; era casi una novedad para la poca de los Ceyes +at'licos% En seguida despertaron recelos en los poderes pG$licos y pronto llovieron leyes contra ellos% &e les acusa$a de em$aucadores, de falsos en sus tratos y, so$re todo, de ladrones% Era gente violenta, insolidaria con el resto de la sociedad Sno ciertamente entre ellosS, siempre vagando de un lado para otro% @ una cosa era m3s grave aGn en una Espaa confesional5 "ue no practica$an la religi'n cristiana y sus mu!eres eran acusadas de #ec#iceras% /adrones y em$aucadores5 eso eran para los Ceyes +at'licos, "ue contra ellos legisla$an en 1:995 %%% por"ue ro$an los campos%%% &i tal #ac)an en descampado, no menos en los lugares5 %%% en los po$lados #urtan y engaan a los "ue con ellos tratan%%% &in em$argo,

a pesar de "ue contra ellos las Ardenan-as regias se disparan, pese a la #ostilidad de los pue$los y a los recelos de las autoridades, lo cierto es "ue los gitanos so$reviven Ja trancas y $arrancas, eso s)K a lo largo de los siglos, de forma "ue su presencia actual nos sirve de punto de referencia para comprender sus dificultades de antao% En 159: se al-an voces en las +ortes de +astilla pidiendo un procedimiento en rgico contra ellos% D+u3les son a#ora las acusacionesE /as de siempre% *e entrada, esta$an fuera del orden de la repG$lica cristiana5 %%% son gente sin ley%%% /adrones, por supuesto, pero tam$i n con sus ri$etes de #ec#iceros, especialmente por practicar la "uiromancia5 %%% ec#ando !uicios por las manos, #aciendo comprender a la gente ignorante "ue por all) alcan-an y entienden lo "ue #a de suceder%%% @ surge una nueva acusaci'n, a#ora en torno a la vida amorosa5 sus $odas se reali-a$an siguiendo sus ritos, al margen de la Iglesia, y lo "ue era m3s grave5 %%% y aun sin matrimonio se me-clan unos con otros%%% D9o nos encontramos ante un precursor, en cuanto a la vida amorosa, de lo "ue practica la sociedad de nuestros d)asE (lgo "ue refle!ar)a +ervantes, yo pienso "ue admirado, en su c le$re novela /a gitanilla; como dir)a el gitano vie!o al payo (ndr s al entregarle a ,reciosa5 Esta muc#ac#a, "ue es la flor y nata de toda la #ermosura de las gitanas "ue sa$emos "ue viven en Espaa, te la entregamos, ya por esposa, o ya por amiga; "ue en esto puedes #acer lo "ue fuere m3s de tu gusto%%% ,ara terminar con la proclamaci'n orgullosa del tipo de vida del gitano5 %%% por"ue la li$re y anc#a vida nuestra no est3 su!eta a melindres ni a muc#as ceremonias%%%298 ,ero lo "ue el talante li$eral de +ervantes pod)a tolerar, resulta$a insufri$le para el patriciado ur$ano castellano, mayormente por"ue el gitano viv)a al margen de la ley cristiana% (lgo denunciado por a"uel procurador de las +ortes de +astilla en 159:5 Lam3s se ver3 a ninguno confesar, ni reci$ir el &anto &acramento, ni o)r misa, ni conocer parro"uia ni cura%%%299 *espreciando, pues, las leyes #umanas y divinas, el gitano se convert)a en una ofensa perpetua, y el tolerarlos, el consentir su presencia y su sacr)lega forma de vivir era tanto como suscitar el castigo divino% @ eso, contemplado y dic#o en 159:, cuando aGn se esta$a $a!o los efectos del desastre de la (rmada Invenci$le enviada contra Inglaterra, no pod)a provocar m3s "ue esta refleFi'n5 %%% plegue a *ios "ue el consentir pecados tan pG$licos no sea causa de parte de nuestros castigos%%% 1a$)a "ue $uscar, y pronto, una soluci'n, "ue a !uicio de los procuradores $urgaleses "ue la plantearon Jdon Ler'nimo de &alamanca y don 2art)n de ,orralK no ten)a por "u ser la eFpulsi'n o el eFterminio, pero s) el evitar su procreaci'n, separ3ndolos por seFos y llev3ndolos a provincias apartadas y distantes, para conseguir de ese modo "ue la sociedad aca$ase de integrarlos% @ a tono con ese sentir del patriciado ur$ano castellano esta$a el de la +orona, como puede verse en la a$undante legislaci'n promulgada contra los gitanos y su forma de vida% +oncretamente se les conminar)a al a$andono del vaga$undeo y a insertarse en los po$lados, practicando cual"uier oficio, so pena de reci$ir cien a-otes, la primera ve-; de ser desore!ados, la segunda, y de caer en la esclavitud, caso de "ue reincidiesen% /a pragm3tica de los Ceyes +at'licos de 1:99 ser3 reiterada por +arlos B en cuatro ocasiones5 en 152:, en 1525, en 15;: y en 15;9% Felipe II tam$i n la recordar3 en otras dos5 a principios de su reinado, en 1587, y cuando ya est3 preparando la ofensiva contra la Ndia$'licaO Isa$el de Inglaterra, en 1588, como si de ese modo tratase de atraerse el favor divino% Ardenan-as antigitanas tan poco eficaces como a"uel a$surdo intento en 1572 de convertir a los gitanos en galeotes, para suplir la carencia de remeros y poder aprovec#ar la victoria de /epanto contra los turcos del ao anterior, y as) poner en el mar el cuantioso $ot)n "ue en forma de galeras se #a$)a logrado% *e ese modo el pro$lema gitano nos lleva a otro persona!e de la poca5 el galeote, otro marginado, si se "uiere, pero vinculado a la suerte del poder)o naval de la 2onar"u)a de cara al 2editerr3neo% En este caso, tratar del galeote parece tanto m3s interesante por cuanto "ue estamos ante una de las m3s sealadas lagunas de .raudel en su magna o$ra El &editerr3neo y el mundo mediterr3neo en tiempos de Felipe II;77; cuesti'n singular, dado "ue con el tema de la galera tocamos uno de los principales persona!es del 2editerr3neo en el =uinientos% Es en ese siglo cuando se al-an, a Ariente y a ,oniente, las dos mayores potencias, la 0ur"u)a de &olim3n el 2agn)fico y la 2onar"u)a cat'lica de los (ustrias mayores, "ue entrar3n en pugna por al-arse con el dominio del 2editerr3neo, un dominio "ue pasa necesariamente por el despliegue de una fuer-a naval cuya $ase es la galera% &e calcula$a "ue para alcan-ar esa dominaci'n era preciso $otar en el mar alrededor de las 277 galeras% (#ora $ien, dado "ue cada galera era impulsada por 57 remos J25 en cada ladoK, a los "ue i$an

encadenados tres galeotes, eso supon)a una fuer-a de ;7%777 galeotes, y ello sin tener en cuenta "ue cada galera sol)a llevar otros 17 a 15 de reserva% Incluso el nGmero "ue ped)an los marinos era de cinco galeotes por cada remo, "ue se denomina$an segGn su puesto5 $oga adelante Jel situado al eFtremo del remoK, apostis, tercerol, cuarterol y "uinterol;71% /as galeras as) provistas lleva$an, pues, 257 galeotes, a los "ue #a$)a "ue sumar los 15 ' 27 de reserva; cifras "ue, para una armada como la con!unta de Espaa y < nova Jen torno a las 57 galerasK, resulta$an eFcesivas para las posi$ilidades de la 2onar"u)a cat'lica% *e a#) "ue el almirante genov s Luan (ndrea *oria indicase en 158: al +onse!o de <uerra de Felipe II "ue se conformar)a con tres galeotes por cada remo% /a 2onar"u)a cat'lica !am3s cont' con una marina tan poderosa% ( mediados del siglo, alrededor de 1555, la documentaci'n "ue poseemos nos da este cuadro5

+omo puede verse, las 2: galeras propias de Espaa supon)an una fuer-a muy por de$a!o de cual"uier pretensi'n de dominio, s'lo v3lidas para custodiar algGn transporte valioso Jen #om$res o en dineroK a Italia, o para una vigilancia Ja todas luces insuficienteK so$re la costa mediterr3nea espaola% /as 2: galeras necesita$an como m)nimo unos :%777 galeotes% ,or supuesto, incrementar esa fuer-a naval para alcan-ar las 277 galeras #u$iera implicado un esfuer-o muy por encima de las posi$ilidades de los astilleros espaoles, de los cuales el m3s nota$le era el de .arcelona% ,ara cumplir el reto de /epanto, la 2onar"u)a cat'lica lleg' a la cifra de 87 galeras, !untando las de < nova; por lo tanto, do$l' los efectivos de 1555% @ a la #ora del triunfo se encontr' con lo inesperado5 un impresionante $ot)n en forma de 1;7 galeras capturadas a la marina turca, "ue en relaci'n con lo aportado a la /iga podr)an suponer unas 87 galeras para Espaa% ,ero como se da$a la parado!a de "ue las galeras turcas esta$an servidas por cautivos cristianos, la #ora del triunfo supuso tam$i n el momento de la li$eraci'n para a"uellos infelices, y as) lo orden' Luan de (ustria% Esto signific' "ue las galeras se "uedasen sin galeotes y "ue, para ec#ar al agua a"uellas 87 galeras, #a$)a "ue encontrar unos 17%777 galeotes nuevos% >n arduo pro$lema por resolver% @ a"u) es necesario tener en cuenta el sistema para conseguir galeotes% 1a$)a tres v)as5 los cautivos musulmanes, los condenados por la !usticia y los "ue se enrola$an voluntarios Jlos llamados galeotes de $uena $oyaK% &iendo estos Gltimos escas)simos y raros los cautivos conseguidos en tierras musulmanas, "ueda$a como cantera principal la "ue ofrec)a la !usticia, "ue esta$a muy presionada para "ue castigara a los delincuentes a severas penas de galeras, aun por delitos m)nimos% @ eso era tan del dominio comGn, "ue cuando Felipe II comien-a su reinado lo #ace constar como uno de los a$usos del poder "ue #a$)a "ue evitar% *e ese tenor es lo "ue seala en sus instrucciones al virrey de 93poles5 los condenados por la !usticia a galeras de$)an cumplir su condena5 ,or"ue nuestras galeras anclen $ien prove)das de remeros, tendr is la mano en "ue todos los delincuentes cuyos delitos fueren de calidad "ue el ponellos en la galera sea suficiente pena y castigo, sean condenados a las dic#as galeras%%% (#ora $ien, eFist)a el peligro de "ue, ante la ausencia de galeotes, stos no fueran li$erados una ve- cumplida su condena, una dura realidad, so$re la "ue no "ueda duda en el teFto filipino5 @ tendr is cuidado "ue los "ue fueren condenados por tiempo limitado, cumplido a"u l, se les d li$ertad, por"ue entendemos "ue los capitanes usan en esto de m3s li$ertad y soltura de la "ue conviene, y es muy gran c3rico de conciencia;72% D9o fue acaso esa imperiosa necesidad de contar con galeotes lo "ue o$lig' a +arlos B a dar por $ueno "ue cautivos cristianos reci n li$erados pasasen a tan triste condici'nE 0al fue la sorprendente medida tomada en 15;7, cuando la armada de su aliado genov s, (ndrea *oria, tras una afortunada incursi'n en la costa norteafricana Jen +#erc#ellK, li$er' a los cristianos tras una afortunada incursi'n en la costga norteafricana Jen +#erc#ellK, li$er' a los cristianos cautivos y se apoder' al

tiempo de dos galeras, dos galeotas y cinco fustas% ,ero no todo eran $uenas noticias, por"ue para "ue la victoria fuese completa le #ac)an falta galeotes para poner en las galeras apresadas% D=u #acerE ,or una parte, galeras sin remeros y, por otra, cientos de cautivos li$erados de las ma-morras argelinas% V=u tentaci'nW El desenlace ser)a tan inevita$le, "ue el propio +arlos B lo dar)a por $ueno y as) se lo contar)a a la Emperatri-, su mu!er5 (s) mismo di-e Q(ndrea *oriaR "ue los cristianos "ue esta$an cautivos en Uergelly, los cuales "uedaron li$res, podr3n servir en las galeras y fustas "ue tom' a los turcos, en esta necesidad de agora%%% NEn esta necesidad de agora%O @ conforme a la vie!a m3Fima popular JNla necesidad no conoce leyOK, el Emperador lo da por $ueno, como se lo dice a la Emperatri-5 %%% lo cual nos #a pare]ido $ien%%% Eso s), siempre "ue fueren tratados como galeotes de $uena $oya y, por tanto, se les pagasen sus servicios% +oncluye el Emperador5 ,ero conviene, como l escri$e, "ue sean pagados por el tiempo "ue sirvieren, "ue de otra manera ser)a cosa in!usta e in#umana%%%;7; >n documento "ue cuando lo pu$li"u en 197; ya merec)a de m) este comentario5 NA$s rvese #asta "u punto llega$a la incre)$le escase- de galeotes, "ue el Emperador se ve o$ligado a dar por $uena esa medida de (ndrea *oria, por la "ue convert)a en for-ados a los antiguos cautivos cristianos% +a$r)a preguntarse si a"uellos desgraciados no #u$ieran preferido continuar en su cautiverio, a reci$ir clos $eneficiosd de tal li$eraci'n%%%O;7: @ esa necesidad "ue for-' al Emperador a dar por $uena la dura medida de (ndrea *oria es la misma "ue presiona so$re Felipe II a ra)- del triunfo so$re el 0urco en /epanto% /as (udiencias y +#anciller)as de +astilla reci$ir)an entonces la orden apremiante del Cey para agili-ar todos los !uicios penales en marc#a, a fin de #acerse por esa v)a con el mayor nGmero posi$le de galeotes% ,ero todos los esfuer-os fueron vanos5 apenas unos mil galeotes, con los "ue escasamente se cu$r)an las necesidades de media docena de galeras% ,r3cticamente nada, de cara al o$!etivo de dominar el 2editerr3neo;75% Cesta por decir, como resumen de lo "ue era la m)sera vida del galeote, a"uello "ue nos cuenta el an'nimo autor del Bia!e de 0ur"u)a5 %%% "ue cada #ora les es dulce la muerte%%% En ese sentido, al espaol le cupo la peor suerte, por"ue tanto se vio al remo de las galeras turcas, cuando era cogido cautivo Sy de ese persona!e, tan del =uinientos, tam$i n tendremos ocasi'n de #a$lar S, como de las del Cey +at'lico, cuando era condenado por la !usticia, incluso por delitos tan pe"ueos como el de ro$ar ropa $lanca, si #emos de creer al relato cervantino5 %%% "uise tanto a una canasta de colar, atestada de ropa $lanca Stal dice un galeote a *on =ui!oteS, "ue la a$rac conmigo tan fuertemente, "ue a no "uit3rmela la !usticia por fuer-a, aun #asta agora no la #u$iera de!ado de mi voluntad% Fue en fragante, no #u$o lugar de tormento; concluy'se la causa, acomod3ronme las espaldas por ciento, y por aadidura tres precisos de gurapas, y aca$'se la o$ra;78% @ ese era el galeote5 uno de los m3s desventurados persona!es de a"uellos tiempos, a "uien, si la condena era por die- aos, ya se considera$a "ue lo era de por vida, pues apenas si se conoc)a a "uien #u$iera superado tanta agon)a% Pl era "uien contri$u)a con su esfuer-o ag'nico, velis nolis, $ien a las audaces incursiones de turcos y argelinos contra su propia Espaa, $ien a la precaria defensa de las costas #ispanas, $ogando en este caso en las galeras del Cey +at'lico%

12 LA 'IDA COTIDIANA

/a vida cotidiana tam$i n nos da la clave de no pocas cosas, de no pocas actitudes% ,or e!emplo, la vida familiar, reproduciendo a ese nivel la vida pol)tica, a modo de mil reinos dentro de un reino, donde la 2onar"u)a autoritaria "ue e!erce el pater *amiliae es aGn m3s fuerte, m3s sin freno alguno "ue el "ue pueda tener el Cey dentro del reino% /o cual #ace comprender lo "ue ser)a para un #i!o "ue el padre fuera padre y rey a un tiempo, un poder so$re otro, un do$le monarca, con un peso insufri$le, como el "ue padeci' Luana la /oca con Fernando el +at'lico% +ierto "ue con +arlos B esa pesadum$re se alivi' con las ausencias del Emperador, pero volvi' otra ve- con Felipe II% DInfluy' eso en el sentido de ansia de li$ertad del !oven ,r)ncipe, el pr)ncipe don +arlos, el pr)ncipe re$elde "ue muri' en prisi'nE &er3 algo "ue #ay "ue tener en cuenta% 0am$i n ser3 importante ver en esa estructura familiar y, en general, en la vida de a"uella sociedad, la funci'n de la mu!er, un papel siempre de segundo orden, como si se tratara de una menor de edad% @ eso tam$i n tendr)a su repercusi'n en la vida pG$lica, en el mismo go$ierno de la 2onar"u)a% ,or"ue ese invenci$le recelo #acia la mu!er #ar)a "ue Felipe II intentase una y otra ve- tener #i!os varones, pese a "ue la sucesi'n de la +orona esta$a asegurada con sus dos #i!as, Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela, am$as mu!eres de gran val)a, con el resultado de "ue, al final, Espaa "uedara $a!o el go$ierno del mediocre Felipe III y "ue saliera para los ,a)ses .a!os, para go$ernar lo "ue "ueda$a de leal a la 2onar"u)a, a"uella . lgica donde Isa$el +lara Eugenia demostrar)a con creces "ue ten)a un gran talento pol)tico% ,ero antes de entrar en la vida familiar y en el papel de la mu!er, #ay "ue plantearse los rasgos diferenciales de a"uella poca "ue m3s la distingu)an de la nuestra% En primer lugar, la carencia de megal'polis, aun"ue ese t rmino sea relativo% /as casas eran normalmente de una o dos plantas, como m3Fimo de cuatro% 9o #a$)a contaminaci'n ur$ana, pero tampoco luces nocturnas, de forma "ue el #om$re esta$a m3s inmerso en la 9aturale-a, disfrutando So padeciendoS sus aires limpios y sus tinie$las, los rigores estivales y los crudos inviernos% /a dificultad y la lentitud en las comunicaciones #ac)an muy pro$lem3tico el remediar los aos de malas cosec#as, con las necesarias importaciones; de a#) "ue con tanta frecuencia #iciese acto de presencia el #am$re% El atraso en la medicina tra)a consigo "ue las enfermedades #iciesen verdaderos estragos, so$re todo en los nios, de forma "ue la mortandad infantil era alt)sima, y de eso no se li$ra$an ni las m3s altas familias; el propio Felipe II ver)a morir a cuatro #i!os suyos en tierna edad5 Fernando, a los siete aos; +arlos /oren-o y 2ar)a, a los dos, y *iego, a los seis% Esta$a, adem3s, el dolor f)sico, del "ue no se li$ra$a nadie, por el desconocimiento de eficaces anestesias; de a#) el terror a los sacamuelas, "ue opera$an en vivo, cosa de la "ue, a lo largo de la vida, nadie se li$ra$a% ( ese respecto, los pintores costum$ristas nos dan un testimonio de un valor inaprecia$le% Balga como muestra el cuadro El ciru?ano, pintado en pleno momento de la eFtirpaci'n de una especie de tumor en la frente de un paciente "ue se retuerce desesperado, esa pe"uea o$ra maestra de Ban 1emessen "ue posee el 2useo del ,rado; un sufrimiento "ue salpica a los familiares y "ue, en este caso, supone la conmoci'n del padre del paciente% >na o$ra pintada #acia 1555, esto es, el mismo ao en el "ue +arlos B a$dica en su #i!o Felipe II% D@ c'mo olvidar "ue el pr)ncipe don +arlos #u$o de sufrir una operaci'n aGn m3s dolorosaE /a trepanaci'n "ue le reali-' Besalio en 158;, tras a"uella ca)da "ue sufri' en (lcal3, cuando se golpe' tan $ruscamente en la ca$e-a al $a!ar rodando por una mala

escalera de servicio% *ic#as estas generalidades, veamos algo so$re la familia% /o primero, y contra lo "ue pudiera creerse, las familias numerosas eran una eFcepci'n, y no por"ue los matrimonios procurasen el control de la natalidad, sino por"ue la terri$le mortandad infantil se encarga$a de ello% ,i nsese en el mismo modelo de los (ustrias mayores, "ue no pasan, ni el padre ni el #i!o, de los tres #i!os logrados% Esos son los "ue tiene Isa$el, la Emperatri-5 Felipe, 2ar)a y Luana% @ los mismos Felipe II5 Isa$el +lara Eugenia, +atalina 2icaela y Felipe III% El matrimonio es una acci'n "ue reali-an a su gusto los padres de los futuros contrayentes, "ue pod)an no conocerse% &e da$a por sentado "ue la #i!a de familia, la doncella, era totalmente ignorante en materia de seFo y "ue acepta$a por $ueno lo "ue sus padres le ofrecieran% ("uello "ue dec)a la madre de 2eli$ea respecto a los deseos de la #i!a en cuanto a cu3l de$)a ser su marido5 %%% si alto o $aFo de sangre, o feo o gentil de gesto le mandaremos tomar, a"uello ser3 su placer, a"uello #a$r3 por $ueno%%%;77 (lgo "ue se trata$a de !ustificar por a"uello de "ue el amor era ciego y en los !'venes pod)a ser un deslum$ramiento engaoso% @ dado "ue nadie "uer)a m3s a los contrayentes "ue sus padres, stos eran los "ue me!or pod)an escoger la adecuada pare!a para sus #i!os; un planteamiento "ue en el fondo escond)a intereses familiares, viendo en el matrimonio de los #i!os una operaci'n socioecon'mica "ue mantuviera las cosas en su sitio% D@ las consecuenciasE =ue lo amoroso, incluido lo er'tico, "uedara orillado% +on lo cual, la vida amorosa pod)a $rotar en el matrimonio, como le ocurri' a +arlos B, pero lo m3s f3cil era "ue $rotase fuera, con un sinnGmero de infidelidades; las del var'n, por supuesto, mas tam$i n las de la mu!er, en particular cuando la negra suerte le depara$a un marido ya cascado, como en el novelado caso de El celoso e=tremeo, y a"u) la referencia literaria a +ervantes resulta o$ligada% &eparaci'n, por tanto, las m3s de las veces, entre vida amorosa y vida matrimonial% ,le$erio, el padre de 2eli$ea, divide su vida en dos etapas5 la primera, la de la !uventud, dedicada al amor; la segunda, ya entrados los cuarenta, en "ue se conforma con el matrimonio% ,or lo tanto, una ve- m3s vemos ese distingo, esa separaci'n, ese cam$io5 la vida amorosa por un lado, los la-os familiares por el otro5 VA# amor, amorW%%% 1erida fue de ti mi !uventud, por medio de tus $rasas pas %%% .ien pens "ue de tus la-os me #a$)a li$rado, cuando los cuarenta aos to"u , cuando fui contento con mi conyugal compaera%%%;78 ,ues $ien, se era el modelo o$ligado "ue de$)a dar la +orona, donde los matrimonios son aut nticas acciones de Estado, como el de Felipe II con 2ar)a 0udor% +omo v)ctima "ue sa$e el sacrificio al "ue va, el Cey encarga a 0i-iano, con destino a su nuevo #ogar de /ondres, un cuadro er'tico5 Benus y (donis, "ue #oy podemos admirar en el ,rado% Benus trata de su!etar amorosamente a (donis, "ue se -afa, $ien a su pesar, del amoroso a$ra-o, en $usca de su amargo destino% El escor-o desnudo de la diosa es un espl ndido regalo para la vista; sin duda, lo fue para el afligido Cey, camino de su destino, y no es dif)cil reconocer en el rostro de (donis el del propio Felipe II, entonces en la flor de la edad, a sus veintisiete aos, de!ando en +astilla a su amada, Isa$el de Asorio, para encaminarse a su destierro londinense% Es evidente, y nadie lo duda, "ue Felipe II #a$)a aceptado su matrimonio con 2ar)a 0udor como un penoso de$er% 0an as) era el am$iente, "ue san Francisco de .or!a lo pudo emplear como un argumento ante la po$re Luana la /oca, "ue por entonces en su cautiverio de 0ordesillas da$a en no "uerer practicar vida religiosa alguna5 "ue pensara $ien "ue su nieto #a$)a tomado so$re s) la misi'n de Inglaterra para ayudar a la conversi'n de a"uella tierra, y "ue de poco servir)a su sacrificio si los ingleses ten)an noticia de "ue la Ceina, su a$uela, tampoco viv)a muy cristianamente;79% A sea "ue era del comGn sentir "ue Felipe II se casa$a cumpliendo un de$er% Era repetir el caso de ,le$erio% *e ese modo, el modelo literario S,le$erioS se antepon)a al #ist'rico5 el padre de 2eli$ea, al #i!o del + sar; el persona!e de ficci'n, al de carne y #ueso% 0am$i n era eso lo "ue suced)a en otras escalas% <arcilaso de la Bega, nuestro alt)simo poeta del Cenacimiento, el "ue cant' como nadie las penas del amor Ja"uello de N&alid sin duelo, l3grimas corriendoOK, es el "ue desposa por mandato regio Ja fin de cuentas, l era un contino, esto es, un no$le palaciegoK no con el gran amor de su vida, sino con una dama de la reina doa /eonor de (ustria, de nom$re Elena de UGiga, "ue le llevar)a una nota$le dote y "ue ser)a la madre de sus #i!os% (s) cumpli' <arcilaso sus de$eres de cortesano, aun"ue sus amores ser)an otros, los dirigidos #acia a"uella portuguesa de la corte, "ue #a$)a acompaado a la emperatri- Isa$el y "ue rivali-a$a con ella en $elle-a, de nom$re Isa$el de Freire5 &alid sin duelo, l3grimas corriendo% ,or"ue se ten)a por

vergon-oso e inmoral "ue el #om$re $uscara placer en el matrimonio% Eso lo #a$)an sentenciado ya los moralistas m3s sesudos, como lo #ar)a nada menos "ue /uis Bives, nuestro pensador m3s destacado de la poca imperial, respondiendo al sentir de a"uella sociedad5 ( trav s de la esposa, D"u es lo "ue se $uscaE Eso se cuestiona$a el valenciano universal, y al punto aad)a su refleFi'n, "ue parec)a dictada por el sentido comGn5 9o creo yo "ue sea un placer feo o fuga-%%% +laro "ue el matrimonio tam$i n depara$a sus sorpresas, y entre ellas, acaso la mayor, la del enamoramiento% ("u) de nuevo #ay "ue acudir a las cum$res, por ser donde encontramos testimonios irrecusa$les% /a diplomacia espaola negoci' la $oda de +arlos B con la princesa de ,ortugal $uscando afian-ar la pa- y con el seuelo de una cuantiosa dote, como s'lo pod)a otorgarla entonces la corte de /is$oa; sin em$argo, tan prosaicos principios desem$ocaron en un matrimonio enamorado desde el primer momento% En otros casos, el !uego amoroso fue tan ardiente, "ue destruy' la parte m3s d $il, "ue Sno #ay "ue dudarloS lo era el var'n, como le ocurri' al pr)ncipe don Luan, el #i!o de los Ceyes +at'licos% El propio Felipe II se inici' en el amor con su primera esposa, 2ar)a 2anuela de ,ortugal, y la dan-a de a"uella !oven pare!a en 0ordesillas, a petici'n de su a$uela la reina Luana, fue una de las pocas alegr)as de a"uella desventurada mu!er% @ sa$emos "ue el Cey aca$' su$yugado por la gracia eF"uisita de su tercera esposa, Isa$el de Balois, la flor de ,ar)s, "ue tam$i n enamor' al desdic#ado pr)ncipe don +arlos% En todo caso, el matrimonio se concerta$a de acuerdo con normas precisas, siendo tres las m3s imperiosas5 primera, la de Ncada ove!a con su pare!aO; despu s, ya sealada, la de "ue era algo tan serio "ue de$)a "uedar a cargo de los padres o, en su caso, de los representantes de la anterior generaci'n, y la tercera, "ue #a$)a "ue tener en cuenta los intereses econ'micos; de a#) "ue tantos segundones, "ue se adorna$an con sus ilustres apellidos, $uscasen esposas con sustanciosas dotes% (lgo "ue, a otra escala, tam$i n reg)a en el mundo rural, cuando se procura$a "ue los nuevos matrimonios reportasen la uni'n de tierras pr'Fimas% @ cuando las cosas no i$an as), al punto los transgresores sufr)an las consecuencias% =ue <arcilaso de la Bega se atreviese a ser el padrino de la $oda secreta de su so$rino #om'nimo con una dama de la alta no$le-a le valdr)a el duro castigo del destierro en una isla del *anu$io% =ue <on-alo @epes, el padre de san Luan de la +ru-, se enamorase en Fontiveros de una #ermosa pero #umild)sima mu!er, de oficio te!edora, #asta el eFtremo de casarse con ella, provocar)a el repudio familiar y "ue se "uedara sin recursos, #asta el punto de "ue el #am$re entrase en el nuevo #ogar, aca$ando l mismo por ser la primera v)ctima de una vida llena de penurias% Esa estructura familiar, montada en principio como un negocio, con su contrato estipulado en t rminos muy precisos, se constitu)a como un pe"ueo reino en el "ue los padres se convert)an en reyes a$solutos% En l)neas generales, se repart)an las funciones5 el mundo eFterior "ueda$a para el var'n, para el pater *amiliae, donde proyecta$a sus empresas, lleva$a a ca$o sus tratos o, simplemente, volca$a sus ocios; mientras "ue el #ogar era el dominio de la esposa, como administradora de a"uel territorio, "ue de$)a go$ernar en ausencia del marido, "uedando $a!o su mandato #i!os, criados y esclavos, aun"ue guardando las distancias% 9o se permit)an familiaridades ni con los mismos #i!os% El idioma lo refle!a$a% /os padres tutea$an a los #i!os, pero ese trato no era rec)proco5 stos de$)an tratar respetuosamente a los padres% Incluso en un #ogar "ue se nos anto!a tan a$ierto como el del +a$allero del Berde <a$3n, el #i!o tratar3 al padre con el mayor respeto5 D=ui n diremos, seor, "ue es este ca$allero "ue vuestra merced nos #a tra)do a casaE (nte cuya pregunta, el padre le contestar35 9o s lo "ue te diga, #i!o%%%; #3$lale tG%%% (#ora $ien, el pater *amiliae tam$i n tratar3 ceremoniosamente a su esposa5 Ceci$id, seora, con vuestro s'lito agrado, al seor don =ui!ote de la 2anc#a;17% >n do$le lengua!e, marcando las !erar"u)as, "ue tam$i n encontramos entre el ciego y su la-arillo% Cecordemos el divertido lance de las uvas5 S/3-aro Sdice el ciegoS, engaado me #as% Lurar yo a *ios "ue #as tG comido las uvas tres a tres% S9o com) Sdi!e yoS; mas Dpor "u sospec#3is esoE Cespondi' el sagac)simo ciego5 SD&a$es en "u veo "ue las comiste tres a tresE En "ue com)a yo dos a dos y calla$as%%%;11 ,or lo tanto, un do$le lengua!e, ceremonioso #acia arri$a So en la misma cum$reS, confian-udo #acia a$a!o, #i!os incluidos% Es cierto Sy acaso sea una caracter)stica de la sociedad #ispanaS "ue los criados vie!os tam$i n pueden tomarse seme!antes familiaridades con sus amos, secuela sin duda de los aos en "ue los tuvieron, cuando eran nios, $a!o su cuidado% ,ero, en general, no ca$e duda de "ue nos encontramos con el idioma al servicio

de una sociedad fuertemente !erar"ui-ada, empe-ando por la misma vida familiar% En esa sociedad, Dcu3l era el papel de las mu!eresE El de una menor de edad% &egGn una tradici'n milenaria, "ue no se #a desvanecido #asta nuestros d)as, la mu!er era un ser inferior al "ue no #a$)a "ue dar demasiadas funciones, por"ue ser)a incapa- de acometerlas% /as propias, las tareas del #ogar, o desempe3ndolas o dirigi ndolas; entonces ya esta$a atareada% /os pro$lemas empe-ar3n cuando esas tareas termina$an% &eguramente se dedicar)a a c#3c#aras con poco fundamento; as) al menos pensa$a /uis Bives, "uien se pregunta5 D*e "u cosas #a$lar3E D1a$lar3 siempreE D9o se callar3 nuncaE ,or"ue si se dedicara a pensar, acaso fuera peor, pues5 Belo- es el pensamiento de la mu!er y tornadi-o por lo comGn y vagoroso y andariego y no s $ien a d'nde la trae su propia lu$ricada ligere-a%%%;12 Intermina$les ser)an las citas en cuanto al mal concepto "ue se ten)a de la mu!er; $aste recordar "ue el an'nimo autor del Via?e de Aur7u5a una de las pocas cosas por las "ue ala$a$a a la sociedad turca era por"ue la mu!er esta$a tan orillada y marginada como a su !uicio de$)a estarlo; o $ien al propio fray /uis de /e'n, "ue en su o$rita /a per*ecta casada llegar3 a decir "ue la mu!er era de su naturale-a %%% flaca y dele-na$le m3s "ue otro animal y de su costum$re y ingenio una cosa "ue$radi-a y melindrosa%%%;1; 9o es de eFtraar "ue santa 0eresa tuviera este desa#ogo en su Camino de per*eccin, un desa#ogo, por cierto, censurado por la In"uisici'n5 %%% "ue no #agamos cosa "ue no valga nada en pG$lico ni osemos #a$lar algunas verdades "ue lloramos en secreto%%% @ aade la &anta en su "ue!a a *ios5 %%% no lo creo yo, &eor, de vuestra $ondad y !usticia, "ue sois !usto !ue- y no como los !ueces del mundo, "ue como son #i!os de (d3n y, en fin, todos varones, no #ay virtud de mu!er "ue no tengan por sospec#osa%%%;1: (un"ue "ui-3 lo refle!e aGn me!or esa degradada posici'n de la mu!er la $rutal an cdota "ue nos refiere Este$an de <arillay y Uamalloa Sotro contempor3neo de Felipe II, "ue muere en 1599S, al relatar la reacci'n del condesta$le de +astilla ante un correo "ue le llev' la noticia de "ue su #i!a #a$)a parido dos nias, una viva y la otra muerta% El correo, conforme la costum$re, pidi' al$ricias al +ondesta$le, "ue mand' darle 57 ducados Jlo "ue era una $onita sumaK, pero advirti ndole5 2irad "ue estos 57 ducados no os los doy por la viva, sino por la muerta;15% Eso ten)a su correspondencia en el mundo la$oral, al "ue la mu!er no acced)a m3s "ue a los tra$a!os m3s #umildes5 lavandera, #ilandera y, por supuesto, criada, en un servicio dom stico del "ue normalmente no reci$)a m3s "ue tec#o y comida, y la promesa de algo para su dote si sal)a para casarse, aun"ue, las m3s de las veces, para donde i$a era para la mance$)a, despu s de ser seducida por el #om$re de la casa Jel padre o los #i!os varonesK, con el aadido de verse vituperada por ello por el ama de la casa; otra realidad cotidiana "ue lleg' #asta la Espaa de ayer mismo, y $ien refle!ada por la literatura de la poca% %%% con una saya rota de las "ue ellas Slas dueasS desec#an, pagan servicio de die- aos% Es (reusa, una antigua criada "ue N#a$)a me!oradoO, de!ando a"uel oficio por el de ramera, la cual sigue recordando a su vie!a ama5 E cuando creen cerca el tiempo de la o$ligaci'n de casallas, lev3ntales un caramillo "ue se ec#an con el mo]o o con el #i!o o pidenlas celos del marido o "ue meten #om$res en casa o "ue #urt' la ta]a o perdi' el anillo%%% /o "ue da preteFto al ama para ec#ar a la calle a la criada, des#onr3ndola5 %%% danles un ciento de a]otes e c#anlas la puerta afuera, las #aldas en la ca$e]a, di-iendo5 all3 ir3s, ladrona, puta, no destruir3s mi casa e #onra%%%;18 /a estructura familiar tiene su refle!o en la comida y en la vivienda; en la comida, donde #ay dos platos, el de los seores y sus #i!os y el de los criados, y aun en el seno familiar, el amo ser3 el amo5 Ncuando seas padre SsegGn el dic#o popular S, comer3s sopasO% +ierto, el servicio #ar3 trampas en esto como en la paga, co$rando su propio impuesto, si de ese modo "ueremos titularlo, con la sisa% @ cosa nota$le5 la Iglesia lo tomar3 como un pecadillo% >nas diferencias "ue tam$i n se ver3n en las #a$itaciones, generalmente en la -ona no$le de la casa para la familia, mientras "ue las guardillas, mal aireadas Sy, so$re todo, mal caldeadasS, ser3n para el servicio, donde se #ielan en el invierno y se a$rasan en verano% /a casa y la familia% /a casa, refle!ando la estructura familiar de este modo5 las #a$itaciones de los #i!os son de paso, est3n $a!o control del pater *amiliae; la de los padres es la Gltima del fondo, el sanctasanct'rum, lo m3s sagrado de la casa familiar% >na casa donde impera la !erar"ui-aci'n, el principio de autoridad, con un #orario "ue su!eta a la !uventud masculina, "ue a #ora temprana de$e #allarse en casa, puesto "ue las !'venes apenas si salen, y de maana, para el oficio religioso o para acompaar a la madre en las compras "ue tenga "ue reali-ar% /a frase Na las die- en casaO no es de

nuestros padres; pertenece al m3s remoto pasado% &e corresponde con la #ora "ue se cierra el portal, pues la morada familiar #a de "uedar cerrada a cal y canto durante la noc#e, y eso var)a del invierno al verano; en general, a las seis la mayor)a del ao y a las nueve en los meses estivales% Era el mismo #orario "ue se segu)a en las casas de pupila!e en las ciudades universitarias, y eso lo sa$emos muy $ien% (s), dic#as casas ten)an por norma cerrar la puerta a las seis de la tarde entre &an /ucas Jel 17 de octu$reK y el 1 de mayo, y a las nueve el resto del ao;17% *e este modo se manten)a, aparentemente al menos, la disciplina familiar y el $uen nom$re de la casa% Atra cosa supon)a dar motivo a peligrosos comentarios del vecindario% 9o trataremos pormenori-adamente todo lo referente a la vida cotidiana, sino a"uello "ue m3s condiciona$a la poca% En ese sentido, es imprescindi$le la referencia a la #igiene, algo "ue preocupa$a a los pensadores, y a"u) de nuevo es preciso aludir a /uis Bives% En la 4urrectio matutina, .eatri-, la criada, coge al vuelo a los muc#ac#os "ue se i$an a la escuela sin ver el agua5 .eatri-5 D+'mo, sin lavaros manos y caraE 0anto eFceso provoca la protesta de los c#icos5 2anuel5 %%% ,ar ceme "ue no vistes a un muc#ac#o, sino "ue acicalas a una novia% Atra norma era lavarse las manos para sentarse a la mesa; tal lo "uer)an los #umanistas% ,ero poco m3s% /os $aos entre los ciudadanos de las repG$licas cristianas eran raros, en contadas ocasiones y muy sonadas% (lgunos diarios de la poca, #ec#os con preocupaciones econ'micas m3s "ue literarias, y por eso m3s fia$les, nos dan una po$re estampa% (s), <irolamo da &ommaia, el estudiante florentino "ue vive en &alamanca a principios del siglo HBII, s'lo anota en su *iario algGn "ue otro lavado de pies y un $ao particularmente cuidadoso, el d)a de su santo;18% ,or supuesto, eso en relaci'n al 3rea ur$ana, pues en el campo la situaci'n era muc#o m3s penosa% El campesino se ensucia$a con las tareas del campo y, #arto fatigado con la dura !omada de cada d)a, sucio i$a del tra$a!o a la mesa y as) se acosta$a% El mismo esti rcol le manc#a$a manos y ropas, "ue para las tareas campesinas eran puros andra!os, guardando s'lo cuidadosamente otras me!ores para los d)as festivos% Eso lo #emos visto #asta en fec#as recientes% 9o #ay "ue olvidar "ue el a$ono de sus tierras, con el "ue me!ora$a sus cosec#as, era $3sicamente el conseguido con la cama vegetal de su ganado, $eneficiada con las defecaciones de las $estias, particularmente del ganado mayor% Incluso tam$i n con el #umano, pues sus viviendas pod)an ser de dos plantas Seso era ya un signo de prosperidadS, y en la segunda, so$re el esta$lo, esta$a el dormitorio familiar, con un #ueco y su tapadera, por el "ue los #om$res, mu!eres y nios #ac)an sus necesidades, contri$uyendo as) al a$ono generado en la cuadra, al tiempo "ue lo #ac)an a resguardo de la intemperie% ,eor era, ciertamente, cuando toda la familia compart)a la misma #a$itaci'n "ue los animales, de cuyo calor se $eneficia$an en el invierno, tan largo y duro en la meseta castellana; pero, claro, tam$i n compartiendo sus olores y, en suma, la suciedad "ue genera$an% >na suciedad "ue "ueda$a $ien de manifiesto en las partes del cuerpo, como el detalle tan significativo de un &anc#o ,an-a "ue cuando "uiere arrimarse a su seor *on =ui!ote, en la temerosa !ornada nocturna de los $atanes, nos dir3 +ervantes "ue no se separa$a del $uen #idalgo ni la luna de una ua; luna "ue, cierto, era de color dudoso% @ as) leemos en el teFto cervantino5 %%% mas era tanto el miedo "ue #a$)a entrado en su cora-'n, "ue no osa$a apartarse un negro de ua de su amo%%%;19 ,or"ue, y eso es lo "ue parece claro, lo suyo es "ue las gentes, al menos el comGn de ellas, llevaran las uas NteidasO de ese color% &uciedad, pues, y vivir con ella era algo #a$itual% ,or consiguiente, c#inc#es y pulgas eran las compaeras inevita$les en el lec#o, como los pio!os lo eran en el cuerpo% @a /uis Bives advert)a de lo arriesgado "ue era llevar camisas con muc#os do$ladillos, por"ue en ellos se alo!a$an m3s f3cilmente los $ic#e!os5 %%% no "uiero esta camisa del cuello colc#ado Snos diceS, sino a"uella otra del cuello llano, por"ue estas arrugas en este tiempo, D"u otra cosa son sino nidos y co$i!os de pio!os y de pulgasE;27 *e nuevo $ien vale el testimonio cervantino, en este caso en la aventura de la navegaci'n en $arca por el E$ro, cuando *on =ui!ote supone "ue ya #an recorrido tanto trec#o "ue $ien podr)a ser "ue #u$ieran fran"ueado la raya e"uinoccial, y para cerciorarse no #a$)a como compro$ar si aGn "ueda$an pio!os, por"ue ten)a por cierta la leyenda de "ue los tales sucum$)an en a"uel instante; as) "ue pide a &anc#o ,an-a "ue lo averigIe en su persona5 S@ t'rnote a decir "ue te tientes y pes"ues Surge *on =ui!ote a su escuderoS, "ue yo para m) tengo "ue est3s m3s limpio "ue un pliego de papel liso y $lanco% 0ent'se &anc#o ScontinGa el relatoS y llegando con la mano $onitamente y con tiento #acia la corva i-"uierda, al-' la ca$e-a y mir' a su

amo, y di!o5 SA la eFperiencia es falsa, o no #emos llegado adonde vuestra merced dice, ni con muc#as leguas% SD,ues "u E Spregunt' *on =ui!oteS% D1as topado algoE SV@ aun algosW S respondi' &anc#o%%%;21 &i $ien este mismo relato nos est3 diciendo "ue tam$i n a"u), en la #igiene del cuerpo, se aprecian dos niveles% 9o es *on =ui!ote el "ue puede compro$ar si #a$)an pasado la l)nea e"uinoccial% 1a de acudir a su escudero &anc#o ,an-a% Era el pue$lo el #undido en la suciedad% (#ora $ien, mayor suciedad supone tam$i n mayor propensi'n a coger enfermedades, y eso es algo "ue #ay "ue tener en cuenta% D2e!ora o empeora la #igieneE D(umenta o no la preocupaci'n por la limpie-aE &i nos atenemos a la evoluci'n de la moda, antes da la impresi'n de un retroceso% El Cenacimiento es m3s a$ierto a la #ora de mostrar el cuerpo, o de resaltar sus formas, con generosos escotes en el vestido femenino, "ue de!an al aire $ra-os y cuello, mientras "ue, conforme avan-a la segunda mitad del siglo, el tra!e lo oculta casi todo, de!ando ver tan s'lo manos y rostros, con faldas acampanadas y con los cuellos de las camisas Slas complicadas gorguerasS "ue su$en desde la nuca #asta las ore!as, como las "ue lucen las infantas reales Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela en los cuadros "ue nos #a de!ado de ellas &3nc#e- +oello, "ue pueden admirarse en el 2useo del ,rado y "ue fueron pintados a principios de los aos oc#enta% ,ero eso era en las clases privilegiadas, en la corte, la alta no$le-a o el patriciado ur$ano% El pue$lo vest)a po$remente% El aldeano, con andra!os "ue apenas le resguarda$an de las inclemencias del tiempo; el menestral de la ciudad, con ropa vie!a% 9o de!a de ser revelador el teFto del /a-arillo, aun con toda su posi$le eFageraci'n, cuando nos cuenta su an'nimo autor "ue /3-aro, tras cuatro aos puesto en el oficio de aguador, pudo a#orrar %%% para me vestir muy #onradamente de la ropa vie!a, de la cual compr un !u$'n de fust3n vie!o y un sayo ra)do de manga tran-ada y puesta y una capa "ue #a$)a sido frisada y una espada de las vie!as primeras de +u llar%%%;22 &), eFageraci'n; pero lo cierto es "ue entonces eFist)a la profesi'n de ropave!ero% /a casa, la #igiene, la moda% 0am$i n #emos de tratar de la comida, de la salud y la enfermedad, el tra$a!o, el ocio% /a comida, ese aspecto de la vida "ue #oy preocupa tanto, el de una cuidada dieta alimenticia, como una de las premisas de una vida sana% /o "ue se o$serva entonces es el contraste entre la o$ligada frugalidad del pue$lo, d)a tras d)a, y los atracones "ue se da$a cuando la oportunidad lo permit)a; algo $ien refle!ado en nuestro refranero popular% &e oye la vo- del caporal5 D+u3l es la ley del po$reE @ la asam$lea, un3nime5 VCeventar, antes "ue so$reW +uando el pan cae al suelo, es recogido amorosamente y $esado, con la consiguiente eFclamaci'n "ue #a llegado #asta nuestros d)as5 NVEs el pan de *iosWO El pan sagrado, por"ue es el "ue puede "uitar el #am$re, en tiempos en los "ue Europa aGn no conoc)a ni la patata ni el ma)-, los dos grandes regalos de (m rica, "ue no llegar3n #asta el siglo HBII y "ue no se populari-ar)an #asta el HBIII% @ de ese modo, tras la comida se recogen cuidadosamente todos los tro-os de pan so$rantes, los mendrugos "ue aca$an llenando la $olsa familiar destinada a ese fin, "ue pueden servir para "ue el ama de casa #aga un plato con pan y lec#e, o para entregar a los m3s necesitados "ue una ve- a la semana suelen llamar a la puerta para pedir limosna% +uatro eran las comidas del escolar, segGn /uis Bives5 almuer-o, comida, merienda y cena, y todo parcamente, donde la $ase la constitu)a el pan% @ as) dice en su relato5 ,an, todo el "ue "ueramos; de las viandas, cuanto $asta no para #artar, sino para alimentar;2;% El pan5 algo "ue nos recuerda Nel para)so panalO, tan aorado por /3-aro, cuando malvive $a!o las garras del cl rigo de 2a"ueda% >n pan al "ue an#ela aadir algo de carne, al menos en la comida, pues el pescado es mirado con recelo, acaso por lo dif)cil "ue era conseguirlo fresco en la Espaa del interior% ( lo "ue aadir, en ocasiones, fruta, lec#uga, en suma algo de #uerta% Beamos dos testimonios dispares5 las comidas en las casas de pupila!e y las "ue +ervantes nos seala para el #idalgo de /a 2anc#a% /a comida de los pupilos salmantinos, Dde "u consta$aE5 N/a olla es constante%O DEn "u consist)aE +arnero cocido, a veces algo de vaca, tocino y alguna verdura o na$o% ,ero las "ue!as a$undan5 el pan pod)a ser duro, la olla con m3s tocino "ue carne, el pescado dudoso y la fruta podrida;2:% 0am$i n en la dieta de *on =ui!ote la olla pod)a tener m3s de vaca "ue de carnero y en todo caso la carne era lo preferido, pues a la vaca la sustitu)a el salpic'n Nlas m3s noc#esO Jesto es, carne picada, siempre m3s $arata, aprovec#ando restos de las comidasK y algGn palomino para los d)as de fiesta% *e legum$res, lente!as, pero sin asomo de fruta% @ los cuadros costum$ristas nos dan tam$i n vistas de parcas comidas5 #uevos J/a vie?a *riendo huevos 7ue pint Vel367ue6K, ce$ollas, "ueso y pan%

D=u impresi'n sacamosE =ue la penuria tam$i n se aprecia, y acaso m3s "ue en ninguna otra cosa Ssalvo en la ropaS, en la frugal comida del pue$lo; de a#) "ue, cuando puedan, sa"uen las tripas del mal ao, como en los $an"uetes rurales, del tipo de las $odas de +amac#o, o cuando el cl rigo de 2a"ueda se #arta$a en las comidas de funerales5 %%% en cofrad)as y mortuorios "ue re-amos, a costa a!ena com)a como lo$o%%%;25 @ cuerpos mal alimentados son cuerpos desmedrados, con pocas defensas y propensos a las enfermedades% /a enfermedad "ue sorprende siempre, por"ue no se conocen $ien sus causas ni sus efectos y a la "ue se com$ate un poco a tontas y a locas, con remedios crueles "ue antes aceleran el final del enfermo "ue le ayudan a curarse5 purgas y sangr)as est3n a la orden del d)a con resultados catastr'ficos% ( los m dicos se les tem)a por ineficaces y por $3r$aros maltratadores del g nero #umano% @ as) /uis Bives se pregunta$a "u a$unda$an m3s, si los m dicos o los tontos;28% (un"ue en algo empie-a a destacar la medicina de la poca5 en el me!or conocimiento del cuerpo #umano, gracias so$re todo a Besalio, el m dico $elga de la corte imperial, y a su o$ra5 8e humani corporis *abrica, impresa en 15:;% El cuerpo de$)a aguantarlo todo, a la enfermedad y a los medicamentos, sin nada "ue aliviase el dolor; la asistencia al enfermo po$re era deficiente% &e organi-a$a a trav s de #ospitales, cuyos recursos proced)an de las mandas de almas caritativas y las m3s de las veces tan en precario "ue a duras penas su$sist)an% *e forma "ue cuando el po$re supera$a ligeramente su mal, al punto de$)a de!ar su cama al siguiente, y ndose a la rGa en plena convalecencia, con lo "ue las reca)das eran muy frecuentes y con final mort)fero% Esa ser)a una situaci'n "ue se prolongar)a por siglos% 0odav)a en el siglo HBIII, en el ao 1788, el regidor salmantino &antocildes denunciar)a el #ec#o% En el pleno municipal cele$rado el 27 de septiem$re de a"uel ao dir)a5 %%% se ven con #orror de #umanidad, arro!ando esos enfermos $a$a-a por las calles, tirados en los suelos%%%;27 &in em$argo, se #a$)an producido avances% /os Ceyes +at'licos #a$)an esta$lecido a fines del siglo HB el 0ri$unal de ,rotomedicato de +astilla, para controlar a los m dicos "ue pod)an e!ercer como tales% /o "ue ocurre es "ue tal medida, aun con toda su importancia, s'lo era efica- para el mundo ur$ano, "uedando el rural S"ue era con muc#o el mayoritarioS a$andonado a curanderos, saludadores y ensalmadores% 0ampoco puede silenciarse el esfuer-o de san Luan de *ios en la creaci'n de #ospitales, con nuevas tra-as, y apuntando ya a la separaci'n por salas y no s'lo por seFos, sino so$re todo por enfermedades, para aislar a los muy contagiosos% @a eFist)an la-aretos, para el temi$le mal antiguo de la lepra, entonces en regresi'n, y apuntan los dedicados a la enfermedad de la poca, contagiada por los ind)genas del 9uevo 2undo, la s)filis, conocida popularmente como mal de las $u$as% @ tam$i n se va teniendo m3s atenci'n al cuidado espec)fico de los enfermos mentales, con las casas de los locos, como las "ue eFist)an en las principales ciudades;28% Entre los #ospitales, mod licos ser)an el de los Ceyes +at'licos, en &antiago, y el de la &anta +ru- de 0oledo; el primero $a!o el patronato regio, el segundo la fundaci'n del cardenal 2endo-a% Ceferencias magn)ficas en su detalle, o$ras maestras de la ar"uitectura renacentista, pero "ue de!a$an un ampl)simo sector de la sociedad escasamente atendido% *e a#) "ue la sociedad acudiese con frecuencia no s'lo al m dico, sino tam$i n al curandero% @ eso a todos los niveles% +uando el pr)ncipe +arlos sufri' la aparatosa ca)da por una escalera de su vivienda de (lcal3, golpe3ndose la ca$e-a, antes de "ue le interviniera el m dico Sy nada menos "ue el propio BesalioS, lo #ar)a un oscuro curandero valenciano5 el morisco ,interete; eFperiencia "ue a punto estuvo de costarle la vida al ,r)ncipe% 0ampoco de$e olvidarse "ue tam$i n se acudir)a entonces al recurso milagrero, metiendo en el lec#o del paciente, cuando esta$a entre la vida y la muerte, la momia de fray *iego de (lcal3, lo "ue #ace sospec#ar "ue el propio susto de verse en tal compa)a animar)a a don +arlos a de!ar la cama% En el #ori-onte del po$re, fruto de su m)sera y fam lica vida, esta$an el #am$re y el #ospital, si ca)a enfermo, y tam$i n la c3rcel, si entra$a en la delincuencia, por"ue tam$i n la delincuencia le era vecina% ,or lo tanto, la c3rcel en el #ori-onte, y con ella, o en ella, el tormento% ("u) una cosa de$e aclararse5 las grandes diferencias con el sistema penitenciario actual% *e entrada, no eFist)a unidad% /as mGltiples !urisdicciones en materia de !usticia da$an por resultado distintos reg)menes penitenciarios% (un"ue la c3rcel estuviera en principio $a!o el control regio, dos terceras partes de Espaa Jla Espaa seorialK ten)an por delegaci'n su propio sistema, $a!o el mandato seorial% @ esta$a, adem3s, la c3rcel in"uisitorial, con unos fines y un r gimen totalmente distintos a la c3rcel ordinaria% @ no eran las Gnicas c3rceles%

/a (udiencia escol3stica ten)a la suya propia, $a!o el mandato del maestrescuela del Estudio, con !urisdicci'n tanto so$re los estudiantes universitarios como so$re los profesores% Finalmente, #a$)a "ue recordar "ue los conventos ten)an tam$i n su celda carcelaria, como a"uella del convento de los carmelitas cal-ados de 0oledo, donde estuvo preso san Luan de la +ru-% (lgo "ue podr)a sorprender y #asta ser puesto en duda, pero de lo "ue eFisten prue$as evidentes, como las "ue nos da santa 0eresa en sus +onstituciones de los conventos de carmelitas descal-as5 1aya c3rcel diputada adonde stas tales est3n%%%;29 /as NtalesO eran, por supuesto, las mon!as "ue incurr)an en grav)sima culpa% En cuanto a la c3rcel in"uisitorial, ten)a su propia peculiaridad5 una f rrea soledad del inculpado% /os efectos psicol'gicos so$re el reo pod)an ser mayores "ue en las c3rceles regias, por el riesgo no tanto del tormento Jel tormento era algo propio del sistema procesal de la pocaK, sino por la temi$le posi$ilidad de "ue el final fuese la #oguera; pero, en el aspecto del r gimen interno, la c3rcel in"uisitorial era superior a la regia, en cuanto a comida J"ue corr)a a cargo de la instituci'nK y a la propia celda% ,ero veamos lo "ue ocurr)a en la c3rcel ordinaria o, si se "uiere, en la c3rcel real% /a primera caracter)stica a resear es "ue la alimentaci'n del preso no corre a cargo de la 1acienda Ceal% /a c3rcel no supone ningGn gasto pr3cticamente para la 2onar"u)a, "ue s'lo #a de facilitar el local Sy no siempreS y el material "ue asegurase el control del preso5 esposas, grilletes, cadenas%%% 9i si"uiera la cama la pon)a la !usticia regia% @ como el preso #a$)a de pagarse comida y lec#o, y eso lo controla$a el alcaide de la c3rcel, otra ve- se impon)an las diferencias marcadas por el privilegio5 los "ue ten)an posi$ilidades, de entrada so$orna$an al carcelero, reci$)an la comida "ue le lleva$a la familia y met)an su propia cama en la c3rcel% Igual suced)a con el r gimen de visitas, e incluso con las salidas, viviendo en un r gimen a$ierto% +uando el reo era po$re, la cosa cam$ia$a, pues ten)a "ue vivir de la caridad pG$lica% @ lo mismo suced)a con el lec#o% &i no pod)a allegar el propio, ten)a "ue al"uilarlo al alcaide, con los consiguientes a$usos% Felipe II trat' de poner coto, esta$leciendo un curioso arancel5 el al"uiler de la cama individual a die- maraved)es y seis si compart)a lec#o con otro reo% V,ero aGn #a$)a otra posi$ilidad para los m3s m)serosW, un lec#o para tres, a$onando cuatro maraved)es;;7% ,or lo tanto, el lec#o marca$a tam$i n las diferencias sociales, como ocurr)a en ventas y posadas% +on lo dic#o "ueda claro "ue la c3rcel, como la mance$)a, era un negocio, y "ue el alcaide, "ue consegu)a su cargo o por compra directa al Cey o por arriendo del "ue #u$iese ad"uirido el cargo, se constitu)a en un #om$re de empresa, "ue #a$)a invertido un capital y "ue le saca$a el m3Fimo $eneficio% @ como #a$)a "ue estimular a los remisos, la crueldad era su arma de presi'n, de la "ue usa$an inmisericordemente, conforme al planteamiento de "ue cuanto m3s desesperada se #iciese la vida al preso sin recursos, m3s desear)a el resto llegar a un acuerdo con su prepotente carcelero% D=ui nes esta$an en la c3rcelE ("u) #a$r)a "ue precisar el tipo de c3rcel, pues si en las in"uisitoriales pod)a encontrarse #asta un prelado Sel caso del ar-o$ispo +arran-a lo pone de manifiestoS y en las universitarias cual"uier profesor Saun"ue lo m3s frecuente es "ue fuesen estudiantesS, en las ordinarias Sregias o seorialesS, los delincuentes mientras durase su proceso, pues lo usual era "ue la condena cumplida Jcastigos corporales o multasK pon)a en li$ertad al preso, salvo en el caso de "ue lo fuese por deudas% Atras penas eran el destierro Jpreferentemente para los miem$ros de los sectores privilegiadosK y, por supuesto, la terri$le de las galeras; terri$le, pero "ue contri$u)a a "ue la po$laci'n carcelaria fuese escasa% 9aturalmente, tam$i n la pena de muerte% Era algo ya implantado por (lfonso H el &a$io, en cuyas ,artidas se declara$a "ue el !ue- no de$)a sentenciar a c3rcel al condenado, sino "ue se aplicara la pena corporal "ue le correspondiera5 9on le de$e el !udgador mandar meter en la prisi'n despu s Qde la sentenciaR, mas mandar "ue fagan de l a"uella !usticia "ue la ley manda%%%;;1 ,uesto "ue el po$re de$)a malvivir en la c3rcel de la caridad pG$lica, el #ec#o se agudi-a$a cuando suced)an aos malos, y cuando a las pertinaces se"u)as so$reven)an catastr'ficas inundaciones; en suma, cuando el #am$re aflig)a a la po$laci'n% Entonces los reclusos sin recursos fina$an de #am$re; as) lo recoge la documentaci'n de la poca, como la "ue encontr' Los /uis 2art)n del #ospital de +uenca so$re los aos cuarenta del siglo HBI% /as penas m3s frecuentes de c3rcel eran las "ue sufr)an los deudores insolventes% (l punto nos viene a la memoria "ue esa fue la "ue afligi' al padre de +ervantes e incluso al propio autor del =ui!ote% 9aturalmente, aumenta$an peligrosamente en los aos de carest)a, como el propio rey Felipe II seala$a a su padre, el Emperador, en a"uel teFto ya

comentado de 15:55 los vasallos de seor)o #a$)an llegado a tal penuria "ue no pod)an pagar las rentas a sus seores% En conclusi'n, eran en su inmensa mayor)a deudores y esta$an dando con sus #uesos en la c3rcel5 @ las c3rceles est3n llenas Stestimonia el ,r)ncipeS y todos se van a perder;;2% /as condenas m3s frecuentes, aun por ro$os de escasa cuant)a, eran las de varios aos a galeras% En las cifras mane!adas por Los /uis de las 1eras, el me!or conocedor del tema, las condenas a galeras supon)an el 87 por 177 del total% Eso tiene una eFplicaci'n, como en su momento comentamos5 la imperiosa necesidad de suministrar galeotes a las galeras del Cey% 0am$i n Los /uis de las 1eras nos da un dato verdaderamente importante5 el nGmero de galeotes de las galeras de Espaa en la poca de /epanto ronda$a los :%577, de ellos, ;%;77 enviados por la !usticia castellana% En todo caso, algo #ay "ue tener presente5 la po$re gente aca$a$a con frecuencia en la c3rcel, ora por verse ago$iada de deudas, ora por"ue su mala ventura le llevase a atentar contra la propiedad a!ena, en cuyo caso lo "ue podr)a esperarle era la galera% /o indicado podr)a dar una falsa visi'n5 la c3rcel s'lo para la gente po$re y desvalida% @ eso por"ue nos falta tener en cuenta el preso "ue #oy llamar)amos pol)tico, el incurso en delitos de lesa ma!estad, de re$eli'n frente a la autoridad regia; un delito sacr)lego, en cuanto "ue el Cey era la cGspide de una 2onar"u)a sacrali-ada, la 2onar"u)a cat'lica% El principio de autoridad eFig)a el m3Fimo rigor contra el "ue se atreviera a re$elarse contra el Cey% Evidentemente, y por la propia ideolog)a de a"uella sociedad, ese tipo de re$eldes a la +orona era rara avis; aun as), no podemos olvidar ni a los comuneros, "ue conmocionaron los primeros aos de +arlos B, ni a los aforados aragoneses, al$orotados y soliviantados por (ntonio , re-, $a!o Felipe II% *e ese modo, nos encontramos con presos pol)ticos "ue conocieron la c3rcel como prisioneros de Estado; una c3rcel particularmente vigilada, como puede suponerse, "ue los (ustrias situaron en el castillo de &imancas% (ll) fueron encerrados tanto el famoso (cua, el o$ispo comunero, como el $ar'n de 2ontigny, al "ue la !usticia filipina sospec#' implicado en el al-amiento de los no$les calvinistas de los ,a)ses .a!os, y am$os aca$ar)an reci$iendo la pena de muerte5 (cua, a#orcado en 152:, y 2ontigny, por medio del garrote en 1577% &in duda, el prototipo de presos de alto relieve, por motivos confesionales o pol)ticos, lo dar)an el ar-o$ispo de 0oledo +arran-a, apresado por la In"uisici'n en 1559, y el secretario de Estado (ntonio , re-, detenido veinte aos despu s, y "ue ver)a prolongado su proceso ao tras ao, #asta "ue la crisis de 1588 precipitara su resoluci'n% 9o de$e olvidarse el caso especial)simo del pr)ncipe don +arlos, muerto en prisi'n en 1588% +asos todos ellos de tal envergadura y con tales resonancias sociales y pol)ticas "ue nos o$ligar3n a tratarlos con m3s detenimiento a lo largo de esta #istoria% ,odr)a decirse, para resumir este apartado so$re la c3rcel en el #ori-onte de la sociedad del =uinientos, "ue la no$le-a y el clero tam$i n a"u) nota$an sus privilegios, siendo la pena m3s frecuente la del destierro, incluso para a"uellos "ue se atrev)an a tomarse la !usticia por su mano, como a"uel seor de ,eafiel "ue #i-o colgar de una almena de su castillo a su secretario, al "ue el +onse!o Ceal carolino conden' a secuestro del castillo y pena de destierro, pena conmutada antes del ao por otra pecuniaria a favor de la familia de la v)ctima, eso s), teniendo en cuenta tam$i n a sus #i!os naturales;;;% +uando el condenado lo era por delito de lesa ma!estad, la pena de muerte era por degIello, si eran no$les Jtal fue el caso de /anu-aK, y no por a#orcamiento, "ue era considerada como infamante% /a c3rcel por deudas era la "ue espera$a a los "ue i$an sorteando, mal "ue $ien, cada mes del ao, a$ocados por sus muc#as necesidades a endeudamientos "ue les resulta$a imposi$le de pagar; mientras "ue a la gente del pue$lo, la gente llana, $ordeando la po$re-a, cuando no sumidos en ella, ante la tentaci'n de #urtos o ro$os, lo "ue les aguarda$a eran aos en galeras% D@ el tra$a!oE D@ el ocioE El tra$a!o es la principal $ase de la ri"ue-a de los pue$los; #e a#) un concepto formulado por (dam &mit# en 1778, plenamente asumido por la Espaa de nuestros d)as% ,ero no lo era as) en el =uinientos% Entonces se considera$a "ue era el allegar tesoros de oro y plata lo "ue da$a esa ri"ue-a, aun"ue ya algunos te'ricos, como /uis de Arti-, advirtieran "ue de nada servir)a esa acumulaci'n de numerario si un tra$a!o de$idamente regulado y en competencia con el de las otras naciones no ayuda$a a esta$lecer una venta!osa $alan-a de pagos en el comercio con el eFterior% ,ero eso era una eFcepci'n% /a mentalidad no$iliaria era la "ue impera$a% @ esa manera de pensar ten)a por cosa vil el ganarse la vida con el tra$a!o de las manos; de a#) el tratamiento despectivo #acia la po$laci'n productiva, #acia artesanos y menestrales% *e forma "ue la no$le-a,

aun la de los grados elementales de #idalgos y escuderos, pese a su escase- de recursos, antes prefer)an finar de #am$re "ue desprestigiarse con un tra$a!o manual, y los pec#eros an#ela$an salir de su situaci'n traicionando a su clase, cosa "ue s'lo pod)an #acer, claro est3, los "ue como los mercaderes o algGn "ue otro villano rico Scomo a"uel la$riego de la o$ra de /ope El villano en su rincnS ten)an recursos para ello, comprando un t)tulo de #idalgu)a, de los "ue la +orona S siempre escasa de recursosS pon)a a la venta a lo largo del siglo% ,or lo tanto, era una mentalidad nociva al desarrollo econ'mico "ue pon)a a Espaa en desventa!a con el resto de la Europa occidental; algo ya sealado en nuestro comentario al 2emorial de /uis de Arti-, pues a"uel ar$itrista #a$)a comprendido $ien la ra)- del mal, pidiendo una nueva legislaci'n "ue valorase el tra$a!o de los "ue viv)an por sus manos5 %%% como se #ace en Flandes y en los otros Ceinos, donde #ay ordenadas CepG$licas con estas li$ertades%%%;;: 0am$i n lo #a$)a pedido treinta aos antes (lfonso de Bald s en su *i3logo de 2ercurio y +ar'n, pero nada se conseguir)a% ("u) sale cierto "ue cada pue$lo tiene las leyes "ue desea, y el pue$lo espaol esta$a en otra l)nea de conducta% (lgo "ue el o!o certero de <uicciardini, el famoso #umanista y diplom3tico florentino de principios de siglo, #a$)a captado claramente, al en!uiciar al homo hispanicus de su tiempo5 N%%% todos tienen en la ca$e-a ciertos #umos de #idalgos%%%O;;5 /os artesanos tra$a!a$an cuando eran apretados por la necesidad, pero despu s5 N%%% descansan mientras les duran las ganancias%%%O +on lo "ue su conclusi'n no pod)a ser otra5 N%%% la naci'n en general, es opuesta al tra$a!o%%%O% (adiendo, adem3s, un !uicio certero, adelant3ndose medio siglo al 2emorial de /uis de Arti-5 ,refieren enviar a otras naciones las primeras materias "ue su reino produce, para comprarlas despu s $a!o otras formas, como se o$serva en la lana y en la seda, "ue venden a eFtraos, para comprarles despu s sus paos y sus telas%%%;;8 *e a#) tres consecuencias5 "ue el tra$a!o fuera caro, "ue #u$iera un vac)o la$oral y "ue acudieran de Francia y de otras naciones europeas, al olor de las f3ciles ganancias, a llenar a"uel vac)o% Frente al tra$a!o, el ocio% @ el ocio #ay "ue llenarlo con algo% D+u3les eran las diversiones del espaol medio del =uinientosE 9o ser)an iguales las del #om$re de la ciudad "ue las del campesino, ni las de las clases altas "ue las del pue$lo% 0am$i n se encontrar)an diferencias entre las diversas regiones% ,ero no de!ar)a de #a$er rasgos comunes% En la ciudad, ya #a empe-ado la afici'n por el teatro, "ue en el siglo HBII #ar)a furor, y "ue calar)a tanto en el pue$lo como en la no$le-a y #asta en el clero, si es "ue el #ec#o de "ue 0irso de 2olina fuera mercedario "uiere decir algo% 0am$i n eran generales !uegos como los de las cartas% *espu s esta$a la ca-a, "ue era la gran pasi'n de los reyes;;7, pero "ue atra)a igualmente a grandes y menudos% 0ampoco pod)an faltar, cuando se cele$ra$an las fiestas del santo patr'n o cual"uier acontecimiento, los toros, aun"ue fuera con unos lances $astante diferentes a los de las actuales corridas; de a#) la impopularidad de la medida del papa san ,)o B, "ue trat' de pro#i$irlos% 0ampoco la Iglesia ve)a con muy $uenos o!os las fiestas de carnaval, pero de igual manera le fue imposi$le #acerlas desaparecer% &a$emos, por e!emplo, "ue en 1588 2adrid se aprest' a feste!arlas por todo lo alto, y "ue el mismo (yuntamiento pedir)a licencia al +onse!o Ceal %%% para "ue estas +arnestolendas se #agan algunas m3scaras, para regoci!ar el lugar%%%;;8 23scaras por carnaval y toros por &an Luan y por &antiago, era lo tradicional en la corte, donde tam$i n a$unda$an los saraos "ue monta$a la no$le-a, mientras el pue$lo ten)a sus propias dan-as, tan distintas segGn las regiones% ,ero una cosa era la diversi'n popular, de los d)as sonados del ao, y otra la del no$le cortesano% D+'mo se divertir)a un ca$allero ocioso, "ue de$)a llenar sus #oras, todos los d)as del ao, sin un tra$a!o "ue le tuviese atareadoE <uevara nos lo dir3 en sus Ep5stolas *amiliares5 (c3, seor Sle recuerda a don ,edro <ir'nS, rades muy $ien afamado y nom$rado de montero famoso, de volar una gar-a, matar un puerco, !ugar a la primera, servir a una dama, escri$ir re"uie$ros, #acer $an"uetes, frecuentar palacios, regoci!ar la +orte, acostaros a la una y levantaros a la once%%%;;9 ,or supuesto, esta$an las tertulias, y eso #asta en los m3s pe"ueos lugares, $astando "ue se !untasen tres o cuatro personas con una mediana cultura; tertulias como la "ue *on =ui!ote ten)a con el cura y el $ar$ero de su lugar% ,ero ningGn feste!o tan vivo y con tanto colorido como el de los toros, "ue ya llama$a la atenci'n de los eFtran!eros, como le ocurri' a 0et-el, un via!ero c#eco "ue llega a &alamanca a mediados del siglo HB y cuenta c'mo vio en la pla-a toros $ravos, contra los "ue com$at)an a ca$allo la no$le-a del lugar;:7% 1a$r)a "ue referirse, asimismo, a la lectura, con la siguiente advertencia5 no se crea "ue era tan s'lo para la

gente culta, pues la a$undancia de analfa$etos #ac)a "ue el "ue sa$)a leer no escondiera su #a$ilidad, sino "ue organi-ase lecturas colectivas, como las "ue descri$e a"uel ventero "ue acogi' a *on =ui!ote5 %%% cuando es tiempo de la siega, se recogen a"u), las fiestas, muc#os segadores, y siempre #ay algunos "ue sa$en leer, el cual coge uno destos li$ros en las manos y rode3monos d l m3s de treinta y est3mosle escuc#ando con tanto gusto, "ue nos "uita mil canas%%%;:1 ,ero la diferencia mayor con los tiempos actuales Saparte de la carencia de diversiones al estilo de las facilitadas por la t cnica moderna, como cine, radio, televisi'n, etc%S estar)a en los via!es y en algunos eFtremos de los feste!os religiosos% En los via!es, por supuesto, por"ue entonces cual"uier despla-amiento de m3s de die- leguas o$liga$a ya a uno o varios altos en el camino, con el consiguiente alo!amiento en m)seras ventas con dudosas comidas y m3s dudosos lec#os, sin #a$lar de los riesgos y las fatigas del mismo via!e, con $andoleros acec#ando en tierra y con la amena-a cierta del cautiverio "ue aca$ase en ma-morra turca o argelina, cuando #a$)a "ue arrostrar un via!e por el mar 2editerr3neo% @ aun"ue esos riesgos se sorteasen, esta$an los "ue afecta$an a la propia vida, por los #ielos del invierno o los ardores del verano, "ue #ac)an a tantos tratar de evitarlos% 0an grandes eran los peligros "ue afronta$an los via!eros, "ue les vemos #acer antes testamento, como lo #ar)a <arcilaso de la Bega antes de salir para Italia en 1529;:2% *e a#) los temores de <on-alo , re- cuando tiene "ue acompaar al pr)ncipe Felipe en su via!e por Italia, (lemania y los ,a)ses .a!os en 15:8; un via!e "ue durar)a tres aos largos y "ue le #ace eFclamar, antes de em$arcar en +atalua5 *entro de cuatro o cinco d)as estaremos a punto para esperar lo "ue el +ielo dispone de nosotros% *ios nos lleve con $ien%%%;:; En ese am$iente, se comprenden las oraciones por el caminante, entonces tan usuales, cuando arrecia$an las inclemencias del tiempo, poniendo compasi'n en el cora-'n de las $uenas gentes% @ tam$i n, claro, "ue no se via!ara por placer, como se #ace #oy en d)a, sino s'lo por necesidades del propio oficio% *e a#) "ue los tipos de via!eros fueran siempre los mismos5 mercaderes, en $usca de venta!as para sus tratos; arrieros, "ue eran los transportistas de la poca; diplom3ticos y soldados, en ruta a sus destinos; estudiantes, camino de sus >niversidades; peregrinos, fueran romeros o !aco$eos; algGn "ue otro fraile, de los "ue el autor del /a-arillo llamar)a trotones, y, por supuesto, los po$res a la $Gs"ueda de nuevos sitios donde allegar limosnas, como el ciego y amo de /3-aro, cuando se traslada de &alamanca a 0oledo% (#ora $ien, los alo!amientos "ue pod)an encontrar en el camino eran tan malos "ue o$liga$an a conformarse con cual"uier cosa a los menesterosos, o $ien a llevar su propia impedimenta a los poderosos, como lo #ar)a el oidor del relato cervantino5 &eor Sdir3 la ventera para !ustificar su primera negativaS, lo "ue en ello #ay, es "ue no tengo camas; si es "ue su merced del seor oidor la trae, "ue s) de$e de traer, entre en $uena #ora%%%;:: @ sta s) es una nota diferenciadora de a"uella poca, en la "ue #asta el lec#o pod)a ser un $ien escaso y, por ende, "ue llevara a situaciones para nosotros impensa$les% El dormir, la o$ligaci'n del descanso nocturno, la necesidad, por tanto, del lec#o% 0am$i n a"u) nos encontramos con penurias asom$rosas% 9o es posi$le rastrearlas en la vida familiar, por"ue los "ue testa$an eran gentes poderosas "ue esta$an por encima de tales miserias, y los "ue las sufr)an, no ten)an "u testar, y no de!a$an tras de s) esas referencias% ,ero podemos alcan-arlas por las "ue padec)an los via!eros "ue acud)an a alo!arse a las ventas y posadas, so$re lo cual legislan las Ardenan-as de la poca% 0res tipos de via!eros valoran las Ardenan-as5 la Ngente #onradaO, "ue llega$a ca$algando, acaso so$re $uena mula frailera, los caminantes y los recueros Jlos "ue conduc)an recuas de mulas y, por tanto, se dedica$an al transporteK o arrieros, nom$re con el "ue se les conoc)a m3s popularmente% +omo es natural, cada uno ten)a un trato diferente, con un pago proporcionado% @ a"u) se aprecia "ue tam$i n la cama puede convertirse en un art)culo de lu!o o, al menos, en un $ien escaso "ue es preciso compartir% Est3 claro "ue si a una venta o a un mes'n llega un grupo de arrieros y se !unta con otros tra!inantes, con volatineros, con algGn estudiante, o incluso con algGn fraile, siempre yendo y viniendo de un convento a otro de su Arden, y si en ese momento llega tam$i n un golpe de Ngente #onradaO, est3 claro, insisto, "ue los in"uilinos pueden des$ordar el nGmero de camas con "ue cuenta la venta o el mes'n% *es c#ese la idea de #a$itaciones individuales% En su mayor)a se tratar3 de amplios espacios, destartalados, por supuesto, camaranc#ones con frecuencia, con varios camastros donde se ec#an rendidos los fatigados via!eros, como en la venta cervantina "ue acoge a *on =ui!ote% /os m3s afortunados, cuando lo

pueden pagar, dormir3n en su propio lec#o; la mayor)a, de dos en dos, y cada cual pagando su precio !usto, cual marca$an las Ardenan-as salmantinas5 @ten, "ue cual"uiera mesonero e persona "ue acoFiere pueda llevar por una persona #onrada, "ue venga ca$algando e duerma s'lo en una cama, die- e oc#o maraved)s por s) e su mula%%%;:5 &e supon)a, pues, "ue los poderosos "ue llega$an ca$algando en mula pod)an pagarse su propio lec#o% En cuanto a los caminantes, eso ya era m3s pro$lem3tico5 @ten, "ue por un #om$re caminante "ue va a pie, si durmiere s'lo, doce maraved)s; e si durmiere con compa)a, oc#o maraved)s;:8% En fin, los arrieros ten)an otras tarifas5 oc#o maraved)es si dorm)an solos, Nsea en cama o en ca$e-alesO, y cuatro si lo #ac)an acompaados% 0am$i n #ay "ue suponer "ue en la mayor)a de las ocasiones ser)a so$re un puro $anco, donde se a!usta$a ese ca$e-al "ue, como nuestra Ceal (cademia nos advierte, en una de sus acepciones, se trata$a de un Ncolc#oncillo estrec#o para dormir en los escaosO% =ui-3 fuera lo me!or, "ue los colc#ones o colc#oncillos descansasen so$re duro ta$l'n, para "ue as) el via!ero no se #undiese demasiado, encontr3ndose en el centro con un compaero de fatigas% +ierto "ue en el invierno pod)an darse calor, aun"ue en el verano ser)a insufri$le tamaa proFimidad, pues puede "ue no mantuviesen muc#a conversaci'n, pero a $uen seguro "ue s) compartir)an las c#inc#es, las pulgas y los pio!os, "ue ir)an placenteramente de uno a otro en las largas #oras nocturnas% ,or"ue entonces los pio!os acompaa$an al m)sero caminante como la som$ra al cuerpo% @ en cuanto a los feste!os religiosos, al lado de los "ue se mantienen ao tras ao y siglo tras siglo, como las procesiones de &emana &anta, esta$an otros a#ora ya orillados o suprimidos% Entre stos, los "ue ten)an por protagonistas a los grandes oradores sagrados, "ue eran las estrellas de la poca, "ue pod)an convocar a multitudes para escuc#arlos, como a"uel fray /uis de <ranada, tan famoso, instalado en sus Gltimos aos en /is$oa, y "ue #ar)a decir a Felipe II, aun"ue apremiado de tiempo, cuando desde /is$oa escri$)a a sus #i!as5 ,or ser tarde no tengo tiempo de deciros m3s, sino "ue ayer predic' Fray /uis de <ranada y muy $ien, aun"ue es muy vie!o y sin dientes%%%;:7 +laro "ue la gran diferencia esta$a en otro acto, entre punitivo y religioso5 los autos de fe% Esos s) "ue atra)an a grandes multitudes, superando, por supuesto, lo "ue pod)an #acer los m3s destacados predicadores% >nas multitudes 3vidas de contemplar el suplicio de los condenados por la In"uisici'n, m3Fime cuando entre ellos esta$an poderosos persona!es, ca)dos as) desde la cum$re de todo favor a la m3s m)sera de las suertes, "ue pod)a llevar acompaada la sentencia de la #oguera% 0al lo "ue ocurri' en el auto de fe cele$rado en Balladolid el 27 de mayo de 1559, presidido por el pr)ncipe don +arlos y por la princesa doa Luana% >n testigo, "ue relata lo entonces acaecido, nos dice5 Fue tanta la gente "ue vino de fuera "ue, dos d)as antes, no se pod)a andar por las calles%%%;:8 (lgo "ue el propio in"uisidor general, Fernando de Bald s, confirmar)a a Felipe II5 %%% QfueR tanto nGmero de gente "ue a"u) concurri' a ver este acto, de diversos lugares del Ceino, "ue no #ay memoria de "ue en un d)a se #aya !untado tanta%%%;:9 +laro "ue autos de fe como a"uel de mayo de 1559 eran raros, tanto por la importancia de los reos Sentre ellos, el doctor +a-alla, "ue #a$)a sido predicador de la corte, y varios miem$ros de la alta no$le-aS como por la dure-a de las penas impuestas, siendo no pocos entregados a la #oguera, aun"ue s'lo uno Sel $ac#iller 1erre-ueloS fuese "uemado vivo% /o cual era #arto espect3culo, a todo color, e incluso con el #edor de la carne "uemada%

13 EL MOMENTO CULTURAL

( toda esta amplia visi'n de la poca filipina falta$a algo muy relevante, aun"ue no poco fuese dici ndose a"u) y all35 el momento cultural; la cultura de una sociedad enmarcada por una 2onar"u)a confesional, de donde se deduce pronto "ue una de sus notas m3s destacadas es la de su profunda religiosidad, pero conllevando una intolerancia eFtrema, "ue ser)a su aspecto m3s negativo% 9o en vano a principios del reinado se encend)an los autos de fe con sus #ogueras $ien calientes, para disuadir a los dudosos y para ani"uilar a los disidentes% En ese am$iente religioso a lo romano, los decretos del +oncilio de 0rento calan muy pronto, gracias tam$i n a la decidida participaci'n de la +orona para "ue se aplicaran en todo su rigor% @ es en esa Espaa donde $rota el fen'meno del misticismo, y de tal calidad, "ue por fuer-a #a de atraer nuestra atenci'n% 9o olvidemos "ue tanto santa 0eresa como san Luan de la +ru- reali-an su o$ra reformadora y escri$en sus admira$les creaciones literarias a lo largo del reinado de Felipe II, y "ue la admiraci'n del Cey #acia la &anta es un rasgo de su personalidad% En contraste con ello, nos encontramos con un po$re desarrollo del #umanismo, con escasos estudiosos de la (ntigIedad romana y rar)simos de la griega% Beremos "ue la corriente erasmista, "ue tanto promet)a en la d cada de los aos veinte, con figuras como /uis Bives Jcierto, viviendo en los ,a)ses .a!osK y de (lfonso de Bald s, se adelga-a de tal punto "ue casi desaparece% 0am$i n nos #a de interesar, por supuesto, el eco de los avances cient)ficos, ya "ue tampoco en este terreno podemos referimos a personalidades #ispanas de notorio relieve, aun"ue s) a curiosos intentos de recepci'n de los logros del siglo, tanto en el campo del conocimiento del #om$re como de la 0ierra y del cosmos% >na nota muy particular de la poca es el auge universitario% 1ay "ue aadir en seguida "ue respondiendo so$re todo a la necesidad de a"uel Imperio en eFpansi'n por contar con m3s letrados y m3s te'logos, cosa propia de una 2onar"u)a confesional% En este caso, un auge universitario donde se al-a un modelo incuestiona$le5 la >niversidad de &alamanca% Finalmente, es en ese am$iente donde se forman y crean su o$ra una serie de artistas y de escritores "ue ya est3n anunciando el &iglo de Aro de las letras y de las artes #ispanas% 1emos citado el caso de los m)sticos, de santa 0eresa y de san Luan de la +ru-% 0endremos "ue decir algo tam$i n de artistas como Luan de Luni y de El <reco o de Luan de 1errera Sel "ue dar3 nom$re al estilo ar"uitect'nico "ue campea en la pocaS; pero tam$i n de mGsicos como +a$e-'n o como 0om3s /uis de Bictoria% @, so$re todo, de un escritor, poeta esencialmente, pero tam$i n profesor del vie!o Estudio salmantino, donde y como tal tendr)a una importante lecci'n so$re las leyes, en nota$le contraste con la pol)tica a$solutista cada ve- m3s ostensi$le "ue emana$a de la corte, y acaso por ello aca$ando en a"uel ignominioso proceso in"uisitorial, del "ue for-osamente #emos de dar cuenta% *e ese modo terminaremos con la referencia al persona!e "ue me!or sirve de contrapunto al propio Cey, a "uien, por lo cual, prestaremos mayor atenci'n% ,or"ue fray /uis de /e'n es uno de los m3Fimos eFponentes de la Espaa so$re la "ue rein' Felipe II% /o religioso5 esp)ritu tridentino y misticismo /o religioso es, sin duda, lo "ue m3s caracteri-a a la sociedad espaola, incluso #asta nuestros mismos d)as; no digamos en el siglo HBI% /a Iglesia es la instituci'n me!or organi-ada, me!or dirigida, m3s nutrida y me!or desarrollada por todo el 3m$ito nacional% /os o$ispos eran una aut ntica potencia, como lo eran a escala menor los p3rrocos en su parro"uia, en especial en el 3m$ito rural, donde no encontra$an o$st3culos mayores a su influencia%

El pGlpito era un instrumento de control ideol'gico de primer orden, donde con precisi'n y rapidese da$a semanalmente a un pG$lico atento y respetuoso las consignas emanadas de las sedes episcopales% (3dase la acci'n de las grandes _rdenes religiosas, con sus predicadores, "ue atra)an al pG$lico como pueden #acerlo a#ora los cantantes m3s populares% @ detr3s de todo ello, la temi$le In"uisici'n% /o religioso impregna$a a"uella sociedad, no ya s'lo en los grandes acontecimientos personales5 nacimiento, $oda, muerte; o en los sociales5 9avidad, &emana &anta, fiestas patronales% Es "ue, !ornada a !ornada, desde el primer to"ue de las campanas parro"uiales llamando a misa, #asta la retirada al descanso, pasando por el 3ngelus del mediod)a, la vida entera esta$a impregnada por lo religioso% *e tal forma, "ue cual"uier cosa "ue #oy ver)amos como privativo de una comunidad determinada se toma$a entonces como algo "ue afecta$a a todos% >n e!emplo5 cuando santa 0eresa funda su primer convento reformado de carmelitas descal-as, ello provoca las iras de la antigua Arden, y el conflicto salta al punto a las autoridades municipales% Es algo "ue sa$emos por la propia &anta, cuyo testimonio a"u) resulta imprescindi$le5 *esde a dos a tres d)as, !unt3ronse algunos de los regidores y corregidores y de el +a$ildo, y todos !untos di!eron "ue en ninguna manera se #a$)a de consentir, "ue ven)a conocido dao a la repG$lica%%%;57 *e todo lo cual pronto se #i-o eco el pue$lo, no #a$l3ndose de otra cosa por toda la ciudad, si #emos de creer a la &anta, "ue a"u) vuelve a darnos su testimonio5 Era tanto el al$oroto de el pue$lo "ue no se #a$la$a de otra cosa, y todos a condenarme%%%;51 >na sociedad as) constituida ten)a "ue seguir con la mayor atenci'n el magno +oncilio de la Iglesia cele$rado a mediados del siglo, entre 15:5 y 158;5 el +oncilio de 0rento% @ al o$edecer sus decretos, puede afirmarse "ue un esp)ritu tridentino aca$ar)a campeando por todo el 3m$ito nacional, $ien or"uestado desde la corte por el Cey y sus principales cola$oradores en lo religioso, como los in"uisidores Fernando de Bald s y Espinosa, o como los confesores regios Sverdaderas potencias en a"uel reinadoS, como fray .ernardo de Fresneda o fray *iego de +#aves% Esp)ritu tridentino5 esto es, depuraci'n de la vida en vida y estudios, pero tam$i n incremento de la intolerancia% Eso ven)a a corresponderse con el papel e!ercido por la Iglesia espaola en el +oncilio, un papel $ien do$lado por la acci'n de la 2onar"u)a, tanto por +arlos B como por Felipe II% 9o olvidemos "ue si la presi'n de +arlos B, tras la pa- de +r py de 15::, #a$)a sido decisiva, propiciando la inauguraci'n del +oncilio en 15:5, la de Felipe II no fue menos importante para "ue el +oncilio reanudase sus sesiones en la tercera y Gltima etapa de los aos sesenta, tras la pa- de +ateauT+am$r sis% @ al inter s de los reyes correspondieron tanto los o$ispos como los te'logos espaoles% ,uede decirse "ue en la primera etapa s'lo pudo ec#arse en falta a fray Francisco de Bitoria, y $ien a su pesar, por la grave enfermedad "ue le ten)a postrado en el lec#o y "ue le acarrear)a la muerte; lamenta$le situaci'n de la "ue se doler)a ante el pr)ncipe Felipe en una nota$le carta "ue en su d)a pu$licamos, cuando la encontramos en el (rc#ivo de &imancas5 %%% pero, $endito 9uestro &eor por todo Sescri$)a Bitoria al ,r)ncipeS, yo estoy m3s para caminar para el otro mundo "ue para ninguna parte d ste%%%;52 +iertamente, en la segunda etapa de 1551 la resistencia del episcopado espaol fue mayor, en parte por el conflicto a$ierto entre +arlos B y Coma, de forma "ue no pocos o$ispos alegar)an preteFtos diversos para es"uivar una situaci'n "ue era tan em$ara-osa para ellos% Fue algo "ue investigu directamente en el (rc#ivo de &imancas, encontrando estos resultados de diecis is respuestas5 el ar-o$ispo de 0oledo y los o$ispos de +oria, ,lasencia y Uamora se negaron, otros die- opusieron dificultades, alegando falta de salud y #asta penuria econ'mica "ue les imped)a afrontar el via!e, mientras otros dos ped)an un apla-amiento; me!or respondieron los te'logos, #asta el punto de suponer casi el 57 por 177 de los "ue llegaron a 0rento% @ en la tercera etapa, ya $a!o el signo filipino, la presencia espaola fue impresionante5 m3s de cien figuras, entre o$ispos y te'logos, y de la talla de /a)ne-, &almer'n, B3-"ue- de 2enc#aca, (rias 2ontano, ,edro <uerrero y +ovarru$ias% Es en ese am$iente donde poco a poco se va incu$ando la gran corriente m)stica representada por santa 0eresa de LesGs y por san Luan de la +ru-% ("u) la teolog)a y la literatura al m3s alto nivel se dan la mano% En pleno reinado de Felipe II, en 1587, se produce uno de los #ec#os m3s importantes de la #istoria del =uinientos espaol5 el encuentro entre santa 0eresa y san Luan de la +ru-, de donde saldr)a la rama masculina de los carmelitas descal-os% Empie-a tam$i n una serie de persecuciones, alentadas, cuando no promovidas directamente, por la antigua Arden de los +armelitas Jlos cal-adosK, con

lances tan duros como el rapto de san Luan de la +ru-, llevado prisionero desde 4vila #asta 0oledo, donde sufri' rigurosa c3rcel en el convento de los carmelitas cal-ados% Esto merece nuestra atenci'n, por"ue nos pone en relaci'n con el propio Cey% En efecto, la &anta, en su af3n de salvar a san Luan, se dirige al mismo Felipe II% Es cuando el Epistolario de santa 0eresa se convierte en una fuente #ist'rica de primer orden, pro$ando, por un lado, la entere-a de la &anta y, por otro, la vinculaci'n de la nueva Arden con el Cey% Eso ocurr)a a finales de 1577, cuando los sucesos m3s graves afecta$an a la 2onar"u)a, con Flandes en plena re$eli'n, donde don Luan de (ustria era incapa- de su!etar las provincias levantadas contra Felipe II, cuando las acciones de los corsarios en el mar se mostra$an m3s peligrosas y cuando la 1acienda regia se las ve)a y se las desea$a para atender a tantas necesidades% El 2 de diciem$re de 1577 se produc)a el rapto de san Luan de la +ru-% ( los dos d)as, la &anta, no sa$iendo a "ui n pedir auFilio, decide #acerlo al propio Cey% Es una carta "ue merece ser glosada% =ue una mon!a se dirigiera personalmente al Cey pod)a parecer falta de respeto, y la &anta lo reconoce desde el principio5 ,or amor de 9uestro &eor, suplico a B%2% perdone tanto atrevimiento% ,ero pone por eFcusa algo "ue sa$e "ue sonar3 $ien en los o)dos regios5 "ue, a su entender, la misma 2adre de *ios lo #a$)a tomado como amparo de la Arden, con lo cual era claro "ue a l se de$)a acudir en los momentos dif)ciles% ,or otra parte, se trata$a nada menos "ue de la prisi'n y malos tratos "ue los cal-ados #ac)an contra un #om$re de *ios5 %%% un santo, y en mi opini'n lo es y #a sido toda su vida% (tropello de la m3s elemental !usticia, y gran desacato, por #a$erse #ec#o adem3s con la agravante de estar tan cerca la corte del Cey5 N%%% "ue ni parece temen "ue #ay Lusticia ni a *ios%O +on lo cual, otra nota alarmante5 D"u pod)a opinar la genteE N%%% dase esc3ndalo al pue$lo%%%O (s) "ue la &anta acud)a al Cey como ultimo recurso5 &i B%2% no manda poner remedio, no s en "u se #a de parar, por"ue ninguno otro tenemos en la tierra% @ una suprema apelaci'n5 la cuesti'n de la #onra% /a #onra de todo lo divino, cuya protecci'n *ios #a$)a puesto en manos del Cey;5;% /a li$eraci'n del &anto no vino, sin em$argo, por orden del Cey, sino gracias a su propia fuga de la c3rcel conventual toledana en "ue los cal-ados le ten)an preso;5:% ,ero el inter s del Cey por santa 0eresa es un aspecto $ien conocido de su personalidad, como lo mostrar)a la veneraci'n con "ue orden' "ue el original de su /ibro de la vida se custodiase en la .i$lioteca del monasterio de &an /oren-o de El Escorial, y su apoyo a "ue se #iciera una edici'n completa de su o$ra, "ue el +onse!o Ceal encomendar)a a fray /uis de /e'n, a poco de morir la &anta% (ton)a del #umanismo 2isticismo, por tanto, y de la m3Fima calidad, no s'lo espiritual, sino tam$i n literario; pero no olvidemos "ue con frecuencia $a!o sospec#a por el celo de los in"uisidores de turno, con los "ue m3s de una ve- #u$o de v rselas santa 0eresa% =ui-3 por ello, a tono con ese rigor in"uisitorial, "uepa #a$lar del argollamiento sufrido tam$i n por los #umanistas del =uinientos, lo "ue puede eFplicar la aton)a en "ue cae un #umanismo "ue tanto promet)a $a!o los primeros aos de +arlos B% DEstamos ante una gran frustraci'n, como seala /uis <ilE;55 ,or su estudio del estado de la cuesti'n se puede llegar a la conclusi'n de "ue el cultivo del lat)n era escaso, incluso en las aulas universitarias, pese a la o$ligaci'n Sfrecuentemente incumplidaS de "ue los profesores eFplicaran en lat)n% &'lo esta$an eFentos, pudiendo eFplicar Nen romanceO, los profesores de las c3tedras de astrolog)a, mGsica y gram3tica; pero, de #ec#o, era el medio #a$itual en todas, empleando a lo sumo una N!erga macarr'nicaO, como la denomina Codr)gue-T&an ,edro;58% @ tan era as), "ue #asta los "ue acud)an a eFaminarse para ordenarse sacerdotes esta$an N%%% tan faltos de lat)n "ue no entienden cosa d lO;57% @ si eso era lo "ue ocurr)a con el lat)n, y con los disparates "ue en ese campo se comet)an, provocando la #ilaridad de 9e$ri!a, en las mismas sesiones universitarias;58, muc#o peor era lo "ue suced)a con el griego% N2enester es a#ora recuperar alientos Sindica /uis <ilS antes de adentrarse en un campo aGn m3s yermo, todav)a m3s desolado5 el de nuestro #elenismoO;59% =ue la In"uisici'n y el esp)ritu in"uisitorial de la cGpula directiva de a"uella 2onar"u)a influy' en la aton)a del #umanismo, parece evidente% Era algo "ue trascend)a de las fronteras, #aciendo decir a Erasmo5 N9on placet 1ispaniam%O ,or la misma ra-'n, vemos a /uis Bives residiendo ya en Inglaterra, ya en los ,a)ses .a!os, pero sin regresar a Espaa, pese a lo "ue aora$a su tierra natal valenciana;87% =ui-3 lo #a$r)a #ec#o si #u$iese podido contar con la protecci'n del du"ue de (l$a, pues de!' constancia de lo mal "ue le supo perder la

oportunidad de educar al futuro tercer du"ue Sel "ue la #istoria conoce ya como el <ran *u"ue de (l$aS;81; aun"ue eso mismo resulta dudoso, pues por esas fec#as la In"uisici'n procesa$a a su familia y proced)a incluso contra su madre, pese a "ue ya #a$)a fallecido;82% 0am$i n influy' la $atalla li$rada a mediados de siglo en torno a la imposici'n del Estatuto de limpie-a de sangre, auspiciado por el ar-o$ispo de 0oledo &il)ceo en los aos cuarenta% +uriosamente, en un principio no consigui' el apoyo de su antiguo pupilo, el pr)ncipe Felipe% /a $atalla se li$ra$a en el ca$ildo catedralicio toledano entre los can'nigos vinculados a los lina!es de conversos y los llamados cristianos vie!os% +omo pudo demostrar &icroff, &il)ceo no dud' en acusar a los conversos de falsas ma"uinaciones con los !ud)os sitos en +onstantinopla, mientras sus contrarios da$an la vo- de alarma contra la ignorancia de la mayor)a de los cristianos vie!os% /a r plica de &il)ceo nos da idea de su $a!o nivel cultural, de lo "ue por otra parte se mostrar)a orgulloso5 =ue se admitan cristianos vie!os;8;, aun"ue no sean ilustres no$les ni letrados Sreplicar)aS es muc#o me!or "ue admitir los "ue descienden de #ere!es "uemados, reconciliados, penitenciados y a$!urados, teniendo la calidad de ilustres no$les, letrados, como los #ay en esta santa Iglesia%%% D@ eso por "u E ,or lo "ue pod)a ocurrir, si interven)a la In"uisici'n% El argumento de &il)ceo, en a"uellos mediados del =uinientos, resulta$a decisivo5 %%% por"ue de los ilustres cristianos vie!os est3 muy segura esta &anta Iglesia "ue no ser3 afrentada llev3ndoles la In"uisici'n, como se suele #acer de los "ue no son cristianos vie!os;8:% Fue una $atalla larga, "ue &il)ceo aca$' ganando, tras acudir a Coma J,aulo III lo apoyar)a por un $reve de 15:8, ratificado por ,aulo IB en 1555K y despu s de conseguir en la corte el apoyo de los poderosos ministros <ranvela, padre e #i!o;85% Finalmente, Felipe II lo confirmar)a desde .ruselas, en 1558;88% @ a partir de ese momento se fue eFtendiendo por toda Espaa, no s'lo en el 3m$ito eclesi3stico, sino tam$i n en las Ardenes 2ilitares y en los principales cargos de la (dministraci'n, tanto a nivel nacional como regional y local% +on una salvedad, como #emos de ver5 la de la >niversidad de &alamanca% En efecto, en el +laustro del Estudio salmantino se puso a de$ate si, al modo como lo #a$)a #ec#o ya la >niversidad de (lcal3 de 1enares, se impon)a tam$i n un Estatuto similar de limpie-a de sangre5 (tento a "ue en la >niversidad de (lcal3 se #a$)a #ec#o un Estatuto, "ue era muy santo y digno de guardar, "ue en esta >niversidad se #iciese lo mismo5 "ue ninguno "ue viniese de ra-a de !ud)o se pudiese graduar de 0eolog)a, atento "ue en estos tiempos presentes #a$)a tanta necesidad "ue los "ue oyesen y se graduaren en dic#a Facultad, fueren cristianos vie!os%%% Eso ocurr)a en 1581, el ao en "ue se impon)an los severos Estatutos dictados por +ovarru$ias% ,ero, en este caso, a"uella medida restrictiva no prosper'5 %%% el dic#o +laustro, o)do y entendido, la dic#a >niversidad y +laustro se resolvi' y concluy' en "ue por agora el dic#o Estatuto no se #iciese%%%;87 ,ero esta$a claro "ue la man)a de la limpie-a de sangre no #ac)a sino enrarecer el am$iente intelectual, con per!uicio del desarrollo del #umanismo, como lo era for-osamente todo crecimiento de la intolerancia% Esta$a a la par con el apoyo "ue continuamente da$a la +orona a la In"uisici'n y a sus representantes, no s'lo frente a las autoridades civiles, sino incluso tam$i n ante las m3s altas !erar"u)as de la Iglesia espaola, cuando se produc)a algGn conflicto de !urisdicci'n% En tales casos, la voluntad regia se manifesta$a de forma clara y ostensi$le, como cuando el pr)ncipe Felipe escri$)a al capit3n general de +atalua en 15:75 @ por"ue la voluntad de &%2% y m)a es "ue el dic#o &anto Aficio sea #onrado y favorecido, pues d l se siguen tantos servicios a *ios 9uestro &eor y utilidad de nuestra religi'n cristiana%%% vos mandamos "ue de a"u) adelante no os entromet3is a conocer ni cono-c3is de las causas tocantes a los dic#os oficiales, ministros y familiares de la In"uisici'n%%%;88 Capapolvos seme!antes reci$en la +#anciller)a de Balladolid o el ar-o$ispo de Balencia, a tono con el incremento del rigor in"uisitorial de mediados de siglo, "ue desem$ocar)a en los duros autos de fe de 1559, cele$rados en Balladolid y &evilla% @ no eran los Gnicos signos de cu3n dif)ciles eran los tiempos% Enumeremos algunos otros de los m3s significativos5 la pragm3tica regia de 1557, pro#i$iendo a los estudiantes salir a estudiar en universidades eFtran!eras, con la eFcepci'n, claro, de las pontificias de Coma y .olonia y de la de 93poles J sta como propiaK, con la eFcusa de "ue se corr)a el peligro de "ue adelga-asen las nacionales, pero advirtiendo a la princesa Luana, go$ernadora entonces de Espaa en ausencia de su #ermano, "ue se #ac)a para evitar posi$les contagios #er ticos;89% @ eso precisamente cuando los espaoles refugiados en <ine$ra a$riga$an la ilusoria esperan-a de algGn

cam$io, por la guerra desatada a"uel ao entre el Cey y el papa ,aulo IB;77% Esta$a tam$i n la pu$licaci'n de los andices de li$ros entre 1551 y 1559;71, el control aduanero so$re la entrada de li$ros y, en especial, so$re la actuaci'n de los profesores en sus c3tedras universitarias, con las visitas peri'dicas impuestas a partir de 1581, como tendremos ocasi'n de ver% , simo am$iente, por lo tanto, para "ue se desarrollaran li$remente los estudios #umanistas, tanto m3s "ue nunca #a$)an sido nada lucidos% En 15;8, /uis Bives duda$a "ue fuera muy conocido en Espaa, con estos desolados t rminos5 %%% mis o$ras son pocos los "ue a#) las leen, m3s pocos los "ue las entienden y po"u)simos los "ue las compran; tan fr)os est3n en el estudio de las letras nuestros #om$res;72% (dem3s, pues, del desv)o general de a"uella sociedad #acia las letras profanas, esta$a el riesgo en "ue se pod)a caer, ante la mirada recelosa del in"uisidor de turno, como a"uel Scuyo nom$re desconocemosS "ue al censurar un teFto de fray /uis de /e'n anotar)a al margen de un pasa!e "ue le resulta$a oscuro5 N9o lo entiendo "u "uiso de-ir esta $estiaO;7;% *e ese modo a"uel NiluminadoO trata$a al gran poeta% *e #ec#o, esta$a siempre presente el escollo "ue denuncia$a un sufrido #umanista, el #elenista ,edro Luan 9Ge-, en carta al cronista Ler'nimo Uurita en 15585 /a apro$aci'n "ue v% m% #a #ec#o de mis estudios me da muy grande 3nimo para passarlos adelante, por"ue si esso no fuesse, desesperar)a, no teniendo a"u) persona con "uien poder comunicar una $uena correcci'n o eFplicaci'n, no por"ue no #aya en esta ciudad;7: personas doctas, pero siguen muy diferentes estudios%%% @ aade m3s, declarando ya sus temores5 %%% y lo peor desto, "ue "uerr)an "ue nadie se aficionase a estas letras #umanas, por los peligros, como ellos pretenden, "ue en ellas #ay, de c'mo enmienda el #umanista un lugar de +icer'n, ass) enmendar uno de la Escritura, y di-iendo mal de comentadores de (rist'teles, "ue #ar3 lo mismo de los *octores de la Iglesia%%% (nte tamaa estolide-, Dno era para desesperarseE (s) lo sent)a a"uel sufrido #elenista5 Estas y otras seme!antes necedades me tienen tan desatinado, "ue me "uitan muc#as ve-es las ganas de passar adelante%%%;75 (s) pude escri$ir yo #ace m3s de veinte aos en otro estudio m)o, al encararme con una cuesti'n de tanta actualidad, como es la in"uietante situaci'n "ue con tanta frecuencia vive el intelectual en Espaa5 &e controla con mayor rigor todo lo "ue est3 en tomo al "ue#acer del intelectual, persona!e siempre mirado con recelo por el #om$re autoritario lan-ado a la pol)tica, pero a#ora muc#o m3s desde "ue se sospec#an posi$les desviaciones de la fe% ,or"ue la ortodoFia no es s'lo una cuesti'n religiosa, sino "ue se entiende "ue afecta tam$i n a la pol)tica, en parte por la tradicional o$ligaci'n de "ue la espada del pr)ncipe defienda los principios religiosos, en parte por"ue toda alteraci'n religiosa se considera "ue trastorna gravemente el cuerpo social de la repG$lica, y, por ende, socava tam$i n las mismas estructuras pol)ticas% ,or ello, y dado "ue los conversos son tenidos a la par como gente aguda y como sospec#osos en su fe Samigos, en suma, de novedadesS, todo alarde de talento puede resultar peligroso% El doctor Billalo$os, m dico de la corte imperial, no se atrever3 a disentir pG$licamente del dictamen "ue emiten sus colegas en la Gltima enfermedad de la emperatri-, y en carta privada lamentar3 el "ue pueda ser tac#ado de agudo y, en consecuencia, insultando a su a$uelo; esto es, teme "ue sea recordado su lina!e, y eso le co#)$e a la #ora de mostrar su disparidad en momento tan cr)tico% 0an arriesgada se convierte la tarea del intelectual, "ue fray /uis de /e'n temer3 "ue de entre sus alumnos salga un posi$le delator% @ el #om$re del pue$lo se mostrar3 orgulloso de su analfa$etismo, "ue lo pon)a a cu$ierto del $rasero in"uisitorial, como a"uel aspirante al oficio de alcalde "ue nos evoca +ervantes en su entrem s /a elecci'n de los alcaldes de *agan-o, lo cual se #alla$a en plena correspondencia con los afanes del ar-o$ispo de 0oledo &il)ceo, cuando "uiere imponer los estatutos de limpie-a de sangre para el acceso al ca$ildo de a"uella catedral, ra-onando "ue m3s prefer)a cristianos vie!os menos doctos, "ue otros nuevos m3s preclaros por sus letras y aun por sus parentescos Jeran frecuentes los enlaces entre lina!es no$iliarios y conversosK, pero m3s inciertos en la firme-a de su fe% /a In"uisici'n penetra en la >niversidad espaola, escudria sus $i$liotecas, vigila la actuaci'n de su profesorado y advierte repetidas veces a sus Cectores "ue la tengan al tanto de cual"uier novedad sospec#osa% *e esta manera, limitados los contactos renovadores con el eFterior y enrarecido el am$iente interior, el despliegue de nuestro #umanismo ten)a "ue ser por fuer-a de po$re cuant)a% El "ue ten)a conocimientos e ingenio para criticar a los cl3sicos tam$i n pod)a #acerlo de los li$ros sagrados o de los teFtos de los &antos ,adres, y so$re l se cern)a una som$ra de sospec#a% En suma, demostrar

profundidad de conocimientos e independencia de car3cter era altamente comprometido% Este fue el drama de la intelectualidad espaola del siglo HBI% (s) se comprende el eFilio voluntario de Luan /uis Bives, las in#i$iciones del doctor Billalo$os y el #ero)smo desplegado en su c3tedra por fray /uis de /e'n% (s) se comprende, tam$i n, el desmedrado desarrollo de nuestras imprentas, en muc#os casos en manos de eFtran!eros, como los 1ut- y los <ieser, impresores alemanes "ue se ven sucedidos en &alamanca por otros italianos, como los <iunta y los ,ortonari% En Balladolid S"ue era uno de los centros culturales de mayor tradici'nS no llegan a cuatrocientos los li$ros impresos en el siglo HBI% En 2adrid #ay "ue esperar al traslado de la corte para "ue sur!a la primera imprenta, "ue no empe-ar3 a funcionar #asta 1588% El panorama ser3 m3s som$r)o en otras -onas m3s apartadas5 as), en Aviedo, pese a "ue su >niversidad Sel legado del in"uisidor Bald sS a$re sus puertas a principios del siglo HBII, ser3n precisos m3s de cincuenta aos para "ue se instale la primera imprenta, "ue no #ay "ue decir "ue es la primera del ,rincipado% 9o eFist)an imprentas con caracteres adecuados para imprimir teFtos griegos, salvo en (lcal3 de 1enares, gracias al amparo de +isneros, y aun a"uel material tipogr3fico se perdi' a poco de la muerte del +ardenal, de forma "ue cuando Felipe II ordene "ue se #aga una nueva edici'n me!orada de la .i$lia pol)glota, #a$r3 "ue intentarlo en (m$eres, no en Espaa% (3dase la general penuria de li$ros% Es cierto "ue el mecena-go de Felipe II crea en Espaa una de las m3s importantes $i$liotecas de Europa, con miles de e!emplares Jimpresos o manuscritosK de eFtraordinario valor; pero en lugar de vivificar un centro universitario J$ien necesitado de ellos, pues la pG$lica de &alamanca s'lo ten)a unos cientos de o$rasK enterr' a"uel tesoro en un lugar tan apartado como lo era entonces El Escorial, fuera del alcance de la mayor)a de los estudiosos de su tiempo;78% El eco de la ciencia ,artamos de la siguiente $ase5 el siglo HBI est3 le!os de alcan-ar en la ciencia resultados tan sorprendentes como los "ue lograr)a en el siglo HBII, por algo llamado como el de la revoluci'n cient)fica% &in em$argo, tanto en el me!or conocimiento del #om$re como de la 0ierra, as) como en un atis$o del verdadero ordenamiento del cosmos, s) #u$o avances nota$les, como puede comprenderse con s'lo citar figuras como Besalio y +op rnico% *e a#) "ue sea necesario plantearse en "u medida la Espaa del =uinientos particip' en esas tareas, o, al menos, si se #i-o eco de lo conseguido por los #om$res de ciencia de la Europa occidental% /o primero a constatar es "ue un mayor sentido cr)tico empie-a ya a notarse en los #om$res del tard)o Cenacimiento% ( este respecto, suele considerarse a *escartes como el primer #om$re moderno, por"ue rec#a-a totalmente el principio del magister di=it, elevando la duda a la $ase de su sistema filos'fico, para encontrar una roca firme donde asentar su pensamiento% ,ero lo cierto es "ue ese talante intelectual Jsin llegar, por supuesto, a un verdadero planteamiento filos'fico, y ese ser)a el m rito de *escartesK lo encontramos ya en figuras del siglo HBI% (s), +rist'$al de Billal'n So "uien"uiera "ue fuese el autor del Via?e de Aur7u5aS #ar3 eFpresarse de este modo a un persona!e de su o$ra5 D,or "u tengo yo de creer cosa "ue primero no la eFamine en mi entendimientoE D=u se me da a m) "ue los otros lo digan, si no lleva caminoE @ para remac#ar m3s su esp)ritu cr)tico, aade5 D&o yo o$ligado, por"ue mi padre y mi a$uelo fueron necios, a selloE;77 ,ues $ien, en el me!or conocimiento de la naturale-a f)sica del #om$re se puede recordar el nom$re de un espaol5 el m dico 2iguel &ervet, descu$ridor de la pe"uea circulaci'n, o circulaci'n pulmonar% &in duda, la gran figura del siglo lo fue el $elga Besalio J151:T158:K, muy vinculado a la +asa de (ustria, como m dico de +arlos B y de Felipe II, y, como tal, el autor de la dif)cil trepanaci'n "ue #u$o de reali-ar al pr)ncipe don +arlos para salvarle la vida, despu s de su aparatosa ca)da por una escalera de su mansi'n en (lcal3 de 1enares en 1582% /a fama, y $ien merecida, de Besalio radica en su o$ra5 8e humani corporis *abrica, pu$licada en 15:;; est3 $asada so$re su propia eFperiencia, con el estudio directo del cuerpo #umano, #ec#o so$re numerosas disecciones de cad3veres% +omo eco de lo "ue supuso ese avance cient)fico, nos encontramos en Espaa con la o$ra de un disc)pulo de Besalio, el palentino Luan Balverde de (musco, "ue escri$i' el li$ro (istoria de la composicin del cuerpo humano% @o pude encontrar otra #uella en la documentaci'n de la >niversidad de &alamanca, pues en sus claustros se aprue$a en 1557 la creaci'n de una nueva c3tedra de anatom)a, ra-on3ndose "ue para "ue los futuros m dicos supiesen curar ten)an "ue estudiar no s'lo en los li$ros, sino tam$i n Nver con los o!osO;78% &in duda, era una nueva mentalidad "ue trata$a de superar la vie!a rutina de

los estudios m dicos, #asta entonces $asada en la m3Fima del magister di=it, tal como lo prescri$)an las antiguas o$ras de 1ip'crates y <aleno% @ lo cierto es "ue a mediados de siglo, pocos aos por tanto despu s de "ue apareciese el tratado de Besalio, las principales >niversidades #ispanas crean la c3tedra de anatom)a5 Balencia en 15:9, Balladolid en 1557, &alamanca en 1551 y (lcal3 de 1enares #acia 1587;79% ,or lo tanto, en el campo de la medicina el papel de Espaa es meritorio, con figuras como el segoviano (ndr s /aguna, otro anatomista al "ue vemos tra$a!ar en ,ar)s, "ue con su Anatomica methodes seu de sectiones humani corporis, aparecido en 15;5, ya empie-a a $asarse en las o$servaciones emp)ricas o$tenidas en la disecci'n de cad3veres; algo reconocido tam$i n por otro m dico espaol de la poca, /uis /o$era de 4vila, al "ue vemos como m dico de +arlos B% 9ota$le tam$i n fue el converso Francisco /'pe- de Billalo$os J1:79T15:9K, m dico de la corte de +arlos B, "ue asisti' impotente a los Gltimos momentos de la emperatri- Isa$el, "ue prest' su atenci'n a la nueva enfermedad "ue aflig)a a a"uella sociedad5 las Npest)feras $u$asO o s)filis% ( fines de siglo, el m dico m3s destacado es /uis 2ercado, destacado ciru!ano y autor tam$i n de un tratado so$re la peste J8e natura pestisK, aparecido en 2adrid en 1598, cuando la temi$le enfermedad empe-a$a a eFtenderse por toda Espaa% &i en el conocimiento del cuerpo #umano apreciamos como un eco Seso s), importanteS de los avances logrados por los #om$res de ciencia europeos de la talla de Besalio, en el conocimiento de la 0ierra es donde Espaa se muestra pionera, como no pod)a ser menos, siguiendo la estela de los navegantes y descu$ridores "ue proliferan despu s de +rist'$al +ol'n% ("u) s) "ue los avances, so$re la (ntigIedad, eran tan impresionantes como indiscuti$les% +omo dir)a Lean Fernel #acia 15;75 9uestra poca no necesita en modo alguno despreciarse a s) misma y contemplar el sa$er de los antiguos%%% @ podr)a aadir, con ra-'n5 En nuestra poca se reali-an proe-as "ue la (ntigIedad ni si"uiera so'%%% &i alguno Q,lat'n, (rist'teles y 0olomeoR resucitara #oy, encontrar)a la geograf)a tan cam$iada "ue no podr)a reconocerla% /os navegantes de nuestra poca nos #an dado un nuevo glo$o terrestre;87% ,ues $ien, evidentemente, en la mayor)a de los casos esos navegantes eran espaoles, desde los "ue acompaaron a +ol'n y 2agallanes, como Luan de la +osa y Luan &e$asti3n Elcano, #asta >rdaneta% &i Elcano fue el primer #om$re "ue dio la vuelta al mundo Jmereciendo el escudo concedido por +arlos B, con una imagen del glo$o y la leyenda5 )rimus circundidisti meK, >rdaneta fue el primero "ue, adentr3ndose en el ,ac)fico 9orte, encontr' la corriente marina "ue permitir)a #acer el tornavia!e entre Filipinas y 2 Fico, asegurando as) el enclave espaol en a"uella parte de (sia% ( lo largo del siglo, la +asa de +ontrataci'n de &evilla, fundada en 157;, mantendr)a una aut ntica escuela n3utica, con el cargo de piloto mayor, estando al d)a de los avances cosmogr3ficos y cartogr3ficos, acogiendo a nacionales y eFtran!eros Jentre stos, a (m rico BespucioK y reali-ando nota$les descripciones geogr3ficas de (m rica% 0odo ello se refle!ar)a en el orgullo con el "ue los espaoles del =uinientos alud)an a esas #a-aas, en las "ue se nota$an tan superiores a la (ntigIedad, como cuando ,edro /agasca, el pacificador del ,erG, descri$)a al rey Fernando Jdespu s emperadorK lo "ue #a$)a visto en a"uellas tierras, y comenta$a5 %%% las diversidades de temples en a"uellas tierras, y especialmente en el ,erG #ay% @ cu3n, contra lo "ue todos los antiguos escri$ieron de las -onas, especialmente de la 0'rrida%%%;81 Eso ten)a "ue apreciarse en la o$ra de los estudiosos, y desde muy pronto% (s) en 1519, el mismo ao en "ue +arlos B es elegido emperador, se pu$lica en &evilla la 4umma de 9eogra*5a, escrita por uno de los m3s activos descu$ridores de a"uellas fec#as, 2art)n Fern3nde- de Enciso, "ue participa en la eFploraci'n desde las (ntillas #asta 0ierra Firme% En la portada de su li$ro, Fern3nde- de Enciso proclama$a "ue trata$a %%% de todas las partidas et provincias del mundo, en especial de las Indias%%% ,ero tam$i n discurr)a so$re el arte de marear en pleno Ac ano, le!os ya de la vista de la tierra y, por tanto, cuando no se pod)a seguir la t cnica tradicional del ca$ota!e, sino orient3ndose por las estrellas% 23s fama alcan-ar)a un cuarto de siglo despu s la o$ra de ,edro de 2edina (rte de navegar, #asta el punto de "ue tendr)a numerosas reediciones, siendo traducida a los principales idiomas de la Europa occidental5 franc s, italiano, ingl s, alem3n e incluso #oland s% >na o$ra "ue la +asa de +ontrataci'n de &evilla no acogi' con agrado, acaso por"ue temiera "ue con su difusi'n perdiera Espaa el monopolio de la ruta indiana, pues, como ,edro de 2edina anuncia$a, su li$ro conten)a5 %%% todas las reglas, declaraciones, secretos y avisos "ue a la $uena navegaci'n son necesarios%%% @ cosa importante para nuestro intento de presentar la Espaa de

Felipe II, ,edro de 2edina dedica$a su o$ra %%% al muy seren)simo y muy esclarecido seor don ,#elipe, pr)ncipe de Espaa%%%;82 En ese orden de cosas fueron apareciendo, a lo largo del siglo, otros diversos tratados en los "ue los espaoles pon)an su contri$uci'n al me!or conocimiento de la 0ierra, dado "ue no en vano eran ellos, !unto con los portugueses, los pioneros en la era de los descu$rimientos geogr3ficos% @ eso desde am$as orillas del (tl3ntico, de forma "ue es a finales del reinado de Felipe II cuando se pu$lica en 2 Fico la o$ra de Luan de +3rdenas )roblemas y secretos maravillosos de las Indias, donde, entre otras cosas, pone a discusi'n las teor)as de los antiguos so$re las causas de fen'menos como los terremotos, contrast3ndolas con las eFperiencias vividas en las Indias;8;% En cam$io, poco aadir)a de nuevo, salvo la ya confirmaci'n Stan evidenteS de la esfericidad de la 0ierra, Fern3n , re- de Aliva con su Cosmogra*5a nueva, correspondiente a su curso en la >niversidad salmantina de 1528 o 1527;8:% ,ero es en el estudio del cosmos donde el =uinientos llevar)a a ca$o el avance m3s significativo, y tan revolucionario, "ue provocar)a el gran esc3ndalo, siendo aceptado por muy pocos% Ese ser)a el caso de la teor)a #elioc ntrica de +op rnico, eFpuesta en su li$ro 8e revolutionibus orbium coelestium, aparecido el mismo ao de su muerte, en 15:;, y del "ue un alumno suyo, el alem3n C#etius, #a$)a dado un anticipo en su @arratio prima, pu$licada en 15:7% &ostener "ue la 0ierra era la "ue se mov)a en tomo al &ol, y no a la inversa, tan en contra de lo "ue los sentidos parec)an evidenciar y, so$re todo, tan distinto a lo "ue se desprend)a de las ensean-as de la .i$lia, parec)a m3s "ue escandaloso5 sacr)lego% @ como tal lo consideraron la mayor)a de las >niversidades cat'licas, empe-ando por la &or$ona parisina% @ del mismo criterio fueron los m3s destacados #eresiarcas% ,ara /utero, en su 0isc#reden, +op rnico no era sino un po$re mentecato "ue "uer)a trastornar toda la astronom)a% 0ampoco sali' me!or parado con +alvino, "ue critic' duramente a "uienes pon)an tales teor)as por encima de las &agradas Escrituras% En ese orden de cosas, resulta nota$le "ue los Estatutos de la >niversidad de &alamanca de 1581 propiciaran la lectura del li$ro de +op rnico, en estos t rminos5 0)tulo HBIII% +3tedra de (strolog)a En la +3tedra de (strolog)a el primer ao se lea en los 8 meses Esp#era y 0#e'ricas de planetas, y unas 0a$las; en la su$stituci'n, (strola$io% El segundo ao, seis li$ros de Euclides y (ritm tica #asta las ra)ces cuadradas y cG$icas y el (lmagesto de ,tolomeo, o su Ep)tome de 2onte Cegio o <e$er o +op rnico, al voto de los oyentes; en la su$stituci'n, la Esp#era% En el tercer ao, +osmograp#)a o <eograp#)a, un introductorio de iudiciaria y perspectiva, o un instrumento, al voto de los oyentes; en la su$stituci'n, lo "ue paresciere al +at#edr3tico, comunicado con el Cector% ,or lo tanto, en la c3tedra de (strolog)a se de!a al alumnado la elecci'n de si #a$)a de estudiarse a +op rnico, en tema con el cl3sico ,tolomeo y con <e$er, un al"uimista 3ra$e del siglo BIII% ( finales de siglo, en 159:, los nuevos Estatutos ser)an todav)a m3s precisos, no de!ando la lectura de +op rnico a !uicio del alumno, a escoger en terna con ,tolomeo o con <e$er, sino #aci ndola o$ligatoria5 El segundo cuatrienio l ase a 9icol3s +op rnico y las 0a$las ,lut rnicas, en la forma dada;85% Esto plantea la cuesti'n de si la >niversidad de &alamanca fue la primera, y acaso la Gnica, "ue en el siglo HBI se adscri$i' a la tesis copernicana% >n tema de tal envergadura, por lo "ue supondr)a de novedoso, "ue me pareci' o$ligado investigar directamente en el arc#ivo del vie!o Estudio salmantino% ( ese respecto #ay "ue tener en cuenta lo siguiente5 en +op rnico, la mayor)a de sus lectores ve)an dos aspectos; por un lado, el autor de la eFtravagante teor)a de "ue era la 0ierra la "ue se mov)a alrededor del &ol Salgo ya sostenido en la (ntigIedad por (ristarco de &amos, pero en la "ue nadie cre)a, aparte de "ue se considera$a como una $lasfemia, por ir en contra de la letra de las &agradas EscriturasS y, tam$i n, el autor de unas ta$las astron'micas m3s perfectas "ue las de (lfonso H el &a$io, Gtiles, por lo tanto, para los #or'scopos de los astr'logos% @ #a$)a "ue recordar "ue en las >niversidades no #a$)a c3tedra de astronom)a, sino de astrolog)a, ciencia "ue se considera$a indispensa$le para la medicina, para "ue los m dicos supieran curar $ien a sus enfermos, segGn el signo del -od)aco $a!o el "ue #u$ieran nacido% /o cierto es "ue en los /i$ros de Bisitas del Estudio de &alamanca no eFiste ningGn indicio de "ue se de$atiera, en la c3tedra de astrolog)a, la tesis #elioc ntrica% Es preciso entrar en el siglo HBII para "ue a finales de 1818 Sel ao en "ue Coma lan-a su anatema contra +op rnicoS se indi"ue del maestro Coales, catedr3tico de astrolog)a5 Ba leyendo la +osmograf)a de ,tolomeo y la comen-' #a un mes, por #a$er estado enfermo% @ va en la cuesti'n si la tierra se mueve;88% /a permanencia del maestro Coales en su

c3tedra, al menos #asta el curso 1827T1821, permite asegurar "ue no se #a$)a enfrentado con la decisi'n romana, sino "ue la #a$)a seguido, eFcluyendo la tesis #elioc ntrica de +op rnico% &in em$argo, no es poco "ue #asta ese momento en &alamanca se leyese sin esc3ndalo a +op rnico, demostrando "ue en el siglo HBI su >niversidad segu)a a$ierta a las novedades cient)ficas de la poca% Es imposi$le precisar en "u medida sus alumnos fueron m3s all3 de sus 0a$las astron'micas, pero se puede con!eturar "ue algunos s) lo #icieron, como a"uel *iego de UGiga, alumno de &alamanca y profesor despu s de 0oledo, acaso el m3s entusiasta seguidor de +op rnico, #asta el punto de "ue Coma lo colocar)a a su lado, en su condena de 1818;87% (uge universitario5 el modelo de &alamanca 0odos los estudiosos del tema lo sealan5 el siglo HBI asiste a un nota$le despliegue universitario, no s'lo por"ue aumenten los llamados Estudios, sino tam$i n por"ue incrementan su matr)cula y ganan en importancia las vie!as Escuelas, de las "ue destacan en la +orona de +astilla las de &alamanca, Balladolid y (lcal3 de 1enares J sta fundada por +isneros a principios del sigloK, mientras en la +orona de (rag'n lo #ace la de Balencia;88% En el espacio de medio siglo se crean las andalu-as de &evilla y <ranada J1528K, mientras en el 9orte van surgiendo las de &antiago de +ompostela J1571K, $a!o el amparo del ar-o$ispo Fonseca, y la de Aate J15:2K, fundada por Codrigo de 2ercado% @ no son las Gnicas, pues aparecen tam$i n otras en &igIen-a, 0oledo, .urgo de Asma J sta $a!o el patrocinio del o$ispo (costaK, e incluso una con patronato no$iliario, la de Asuna, vinculada a esa casa ducal% En la +orona de (rag'n, !unto a la ya citada de Balencia, vemos otras en .arcelona, Uarago-a, 1uesca y / rida% 0al auge universitario es evidente "ue est3 al comp3s de una 2onar"u)a en eFpansi'n, "ue necesita m3s y m3s letrados, pero tam$i n te'logos, dado "ue es una 2onar"u)a confesional% Estamos, pues, ante una >niversidad prioritariamente al servicio del Estado, aun"ue tam$i n depare m dicos, a$ogados y profesores para la sociedad% ,or eso, la +orona vigilar)a con cuidado su control doctrinal, aun"ue no pudiera evitar, por fortuna, "ue en el momento de su mayor esplendor se plantearan en su seno los m3s candentes pro$lemas derivados del mismo despliegue del Imperio, como lo #ar)a la >niversidad de &alamanca con su puesta al d)a del tema de la guerra !usta, o incluso so$re la licitud de convertir en esclavo al indio americano, dando lugar a la doctrina del derec#o de gentes, tan admira$lemente defendida por el dominico Francisco de Bitoria;89% ,ero empecemos por el principio, para conocer en "u medida el nivel cultural, en sus diversos grados, afecta$a a la sociedad% *e$i ramos preguntarnos "ui nes estudia$an y "u estudia$an% En principio, la cuesti'n parece clara5 la cultura, la alta cultura, es un privilegio de las clases dirigentes% Estar)amos ante a"uella divisi'n social en los grandes apartados Jmagistrados, guardianes y la$radoresK marcado por ,lat'n% En ese caso, la cultura, a un cierto nivel, "uedar)a como privativa de los primeros, !unto con esa alta no$le-a, "ue es el trasunto moderno de los guardianes, as) como la capa alta de los vinculados al sector econ'mico, los enri"uecidos en el mundo del tra$a!o% ,ronto veremos "ue ese cuadro se complica $astante, pero tiene una $ase5 "ue se suponga "ue el pue$lo $a!o en la ciudad, y m3s aGn en el campo, $astante tiene "ue #acer para lograr so$revivir con su tra$a!o, m)seramente remunerado% N*e stos no #ay "ue #a$lar Sleemos en el franciscano del siglo HIB Francesc EiFimenisS, puesto "ue por fuer-a tienen "ue tra$a!ar si "uieren vivirO;97% En el mundo rural S"ue constitu)a, no lo olvidemos, la gran mayor)a de la po$laci'nS el analfa$etismo era a$rumador% @ ello por"ue el la$riego esta$a inmerso en las faenas del campo, sin res"uicio para plantearse otra cosa% @ no por"ue no tuviera sus #oras de ocio, como ocurr)a en el largo invierno;91, sino por a$soluta imposi$ilidad de escapar al cerco en "ue viv)a, por carencia de maestros o Sen el caso de "ue los #u$ieraS por imposi$ilidad de pagar sus ensean-as% Incluso en el 3rea ur$ana, el analfa$etismo del pue$lo era a$rumador; eso es lo "ue encuentran los estudiosos del tema para ciudades como Balladolid;92 o 2urcia;9;, y todo #ace sospec#ar "ue ocurr)a igual por todas partes% &in em$argo, en una cierta proporci'n la gente #umilde llega$a a los estudios% 0enemos ya la prue$a de "ue en las >niversidades la inmensa mayor)a de los estudiantes pertenec)an al grupo de los manteistas, "ue viv)an de lo "ue cayese, incluida la llamada sopa $o$a de los conventos% /os alo!ados en r gimen de pupila!e no eran m3s "ue una eFigua minor)a% ,or lo tanto, ese estudiantado paup rrimo proced)a de las capas #umildes de la sociedad y en algGn sitio #a$)an reci$ido las primeras letras% ,ues descontando los ayos de los #i!os de las casas no$iliarias, o los maestros particulares "ue contrata$an para sus casas los

enri"uecidos en el comercio o en las profesiones li$erales, empie-an a eFtenderse en el siglo HBI escuelas en las ciudades y villas de cierta importancia; eso s), pagando una cierta cantidad% (s), a principios de siglo el $ac#iller *iego de 1errera co$ra$a en 2urcia por cada alumno dos ducados anuales;9:, "ue de$)a de ser la cifra m3s generali-ada, si $ien para los rudimentos de la ensean-a, "ue en otros niveles ya triplica$a o cuadruplica$a esas cifras;95% D=ui n atend)a a los #i!os de las familias m3s menesterosasE Era un pro$lema mal resuelto% En algunos casos, esta$an los p3rrocos, "ue por pura caridad reali-a$an esa la$or% En ocasiones, tam$i n surg)a el patrona-go de un poderoso, "ue costea$a los gastos de un centro primario% ,ero lo "ue empe-aron a generali-arse fueron los +olegios de 9ios de la *octrina, como el "ue #acia 1551 acogi' en 2edina del +ampo a Luan de @epes, el futuro san Luan de la +ru-; un colegio fundado por don Codrigo de *ueas;98% Esos maestros, tanto los particulares como los "ue impart)an clase en los +olegios de 9ios de la *octrina, ensea$an lo m3s elemental5 a leer, a escri$ir, las cuatro reglas y el catecismo cristiano% &u sistema, no #ay "ue insistir en ello, era el memor)stico y su $ase la disciplina m3s severa, incluyendo, por supuesto, los castigos f)sicos, conforme al lema5 Nla letra con sangre entraO% /o cual no era una mera frase, como es notorio% Entre esa ensean-a primaria y los estudios universitarios "ueda$a una laguna, "ue de$)a ser tan manifiesta como para "ue los !esuitas trataran de salvarla, con sus centros esparcidos a"u) y all3 desde mediados de siglo% @ otra ve- podr)amos recordar el caso de san Luan de la +ru-, "ue acude al "ue ten)a la +ompa)a en 2edina, entre 1559 y 158;, donde aprender)a ya el lat)n, con alguna otra disciplina de #umanidades;97% (#ora $ien, "ue falta$a aGn muc#o por #acer, para "ue los #i!os de los po$res pudieran ir gratis a la escuela, se ec#a de ver en "ue esa fuera la tarea "ue se impondr)a, a principios del siglo HBII, san Los de +alasan-, creando ya sus populares Nescuelas p)asO Jde donde el nom$re de escolapios "ue reci$ir)an los padres "ue las regenta$anK% 0odo lo dic#o vale eFclusivamente para el #om$re% /a mu!er ten)a muc#o m3s dif)cil el acceso a la cultura% &alvo los casos de la alta no$le-a, "ue cuida$a de "ue tuvieran sus propios preceptores o secretarios Jalgo recogido por la literatura, como lo #ace 0irso de 2olina en El vergon6oso en palacioK, las #i!as de las familias acomodadas sol)an aprender lo m3s elemental, como a leer y escri$ir, de manos de su propia madre; tal es lo "ue represent', de modo admira$le, Luan de Luni, con su #ermos)sima escultura de &anta (na y la Birgen nia, "ue puede verse en el coro de la catedral nueva de &alamanca; all), santa (na ensea a leer, con un li$ro en la mano, a la Birgen nia recostada en su rega-o% ,ero, por lo dem3s, la mu!er "ueda$a al margen de la cultura y sumida en el mayor de los analfa$etismos, ya "ue ni acud)a a las escuelas primarias, ni a los +olegios de 9ios de la *octrina, "ue eran, como re-a$an, para nios y no para nias, ni a los centros de ensean-a inaugurados por los !esuitas desde mediados de siglo, ni por supuesto a las >niversidades, salvo contad)simas eFcepciones% @ vayamos a#ora al centro mayor donde se impart)a cultura5 la >niversidad% @a #emos visto c'mo proliferan en el siglo HBI% Interesa compro$ar a#ora su go$ierno, su r gimen docente, su alumnado y, finalmente, su proyecci'n en la sociedad% ,ara ello tomemos como modelo la >niversidad m3s antigua y de m3s prestigio, so$re la "ue, adem3s, #emos investigado directamente en su arc#ivo% ,or otra parte, ese fue el Estudio con el "ue Felipe II tuvo mayor vinculaci'n, desde "ue residi' en &alamanca durante un mes, en el ao de sus esponsales con la princesa 2ar)a de ,ortugal, en 15:;% &a$emos "ue en esa ocasi'n el !oven ,r)ncipe asisti' a las clases de varios de sus maestros, entre ellos a las del doctor .ecerra, cuyo padre #a$)a sido m dico de la corte% @ la >niversidad mostrar)a su agradecimiento con el arco triunfal dedicado al ,r)ncipe, con motivo de su $oda, como en otra parte de esta o$ra se indica m3s detalladamente% ( su ve-, la +orona tendr)a muy presente a la >niversidad y a lo "ue en ella se impart)a, no s'lo por lo "ue redunda$a en $eneficio de la sociedad, sino tam$i n por el temor a "ue en su seno se produ!eran disidencias religiosas% En cuanto al go$ierno de la >niversidad, asom$ra el "ue tanto el rector como el +laustro de oc#o consiliarios fueran estudiantes y elegidos por estudiantes% /o cual, dic#o en esos t rminos, podr)a #acer pensar "ue eFistiera en el cora-'n del (ntiguo C gimen una instituci'n verdaderamente importante "ue se rigiera democr3ticamente, a contrapelo del sistema pol)tico vigente, donde la impronta esta$a marcada por un r)gido sistema mon3r"uicoTseorial% D+'mo pod)a eFplicarse esoE D*'nde esta$a la clave de esa contradicci'nE ,ara empe-ar, #ay "ue tener en cuenta la particular estructura del estudiantado universitario, cuya

primera condici'n es "ue era muy #eterog neo y donde tam$i n encontramos la nota del privilegio, tan caracter)stica precisamente del (ntiguo C gimen% Ese estudiantado se compon)a de cuatro grupos muy distintos, tanto por su condici'n social como por su nGmero% Eran los NgenerososO Sy ya veremos "u se entend)a por los talesS, los religiosos, los colegiales y los manteistas% /os generosos ven)an anotados en el momento de la matr)cula; se correspond)an con los segundones pertenecientes a familias de la alta no$le-a% Eran, en principio, los me!ores, segGn el sentir de la poca, a"uellos entre los cuales #a$)a "ue elegir al rector, tal como ordena$an las +onstituciones de 2art)n B de 1:225 entre los "ue fuesen %%% digniori$us, meliori$us et magis illarum nationum%%% El (rc#ivo de la >niversidad de &alamanca custodia las listas de esos estudiantes de alto lina!e, casi ao por ao, precisamente para el reinado de Felipe II, listas pu$licadas por el padre Bicente .eltr3n de 1eredia en 1972;98% 9aturalmente, son siempre cifras reducidas, "ue s'lo llegan a los 8; en su caso m3Fimo, en el curso 1552T155;% ,or lo tanto, no alcan-an al 1 por 177 del alumnado% ,ues $ien, es de esa minor)a vinculada a la alta no$le-a de donde las +onstituciones martiniegas ordena$an "ue se eligiera ao tras ao al nuevo rector% @ si el cuerpo de candidatos era reducido, el electoral lo era todav)a m3s, puesto "ue era el antiguo e"uipo rectoral Jel rector m3s sus oc#o consiliariosK el "ue eleg)a al "ue le #a$)a de suceder% ,or tanto, estamos ante un go$ierno estudiantil adscrito a un grupo reducid)simo, plenamente integrado en la alta no$le-a% @ esa norma electoral se cumpl)a, como pude apreciar yo mismo confrontando la serie de rectores de ese per)odo y las listas de generosos correspondientes a cada mandato% /as listas permiten compro$ar ;9 elecciones% ,ues $ien, ;5 de esos rectores aparecen en las relaciones de generosos;99% @ es f3cil de recordar algunos de ellos5 as), aparecen seguidores de la casa ducal de . !ar, del (lmirante, del contesta$le de +astilla y de los condes de .enavente, 2onterrey y .uend)a% ,or lo tanto, era esa cGpula estudiantil la "ue detenta$a el poder rectoral, no siempre am$icionado, pues sa$emos de varios casos en los "ue los elegidos trataron de -afarse de su compromiso:77% (#ora $ien, su poder esta$a $astante limitado, en primer lugar, por la eFistencia del maestrescuela, "ue controla$a la (udiencia del +laustro >niversitario, #aciendo as) de contrapeso al poder rectoral% @ tam$i n por la eFistencia de una serie de claustros, "ue eran los "ue ten)an a su cargo la $uena direcci'n de la vida universitaria, como el de consiliarios, ya citado, y so$re todo el de diputados, donde eran los catedr3ticos los "ue #ac)an sentir su peso% *e todas formas, y aun con esas limitaciones, compet)a al rector una funci'n muy relevante, dentro de a"uella sociedad confesional, a partir de la reforma universitaria impuesta por *iego de +ovarru$ias con los Estatutos de 15815 el control de la ensean-a "ue impart)an los diversos catedr3ticos, pues ten)a la o$ligaci'n de reali-ar cinco visitas a sus aulas y tomar testimonio ante notario de c'mo i$a el curso, "u materia eFplica$a el profesor y "u autoridades comenta$a y segu)a; un aut ntico control ideol'gico del profesorado, puesto en pr3ctica desde esos principios del reinado de Felipe II y "ue #ay "ue situar al lado de las dem3s medidas in"uisitoriales adoptadas por a"uellas fec#as, y a las "ue ya #emos aludido% 1emos tratado de precisar en "u medida el #ec#o de "ue el rector fuera un estudiante no #ay "ue considerarlo como un reto provocativo de una corporaci'n "ue trata$a de regirse democr3ticamente, pues no fue as)% *e todas formas, segu)a siendo realidad esa condici'n suya de estudiante, lo cual de$e admirarnos% @ la verdad es "ue tam$i n sorprend)a y #asta indigna$a en a"uel siglo% &a$emos "ue Cam)re- de Billaescusa, el o$ispo de +uenca tan vinculado a la >niversidad, trat' de cam$iar a"uel estado de cosas en la visita de inspecci'n "ue reali-' en 1512 al vie!o Estudio salmantino, por orden de Fernando el +at'lico:71% @ sesenta aos despu s, el maestro &anc#o S"ue era entonces el primicerio del Estudio, como figura principal de su profesoradoS seala$a indignado5 %%% "ue era y es cosa muy recia "ue la ca$e-a de tan insigne >niversidad sea regida por oc#o o nueve estudiantes mance$os, sin eFperiencia ninguna, lo cual no se #ace ni #i-o !am3s en repG$lica ninguna $ien ordenada%%%:72 ,or lo tanto, estamos ante una presencia del estudiantado en los 'rganos del poder universitario, pero con esas restricciones "ue #emos sealado% Incluso podr)a decirse "ue era m3s general y m3s efectiva su influencia en la designaci'n del profesorado, pues las c3tedras se cu$r)an, tras oposici'n, por el voto de los estudiantes vinculados al curso; aun"ue no mediante la f'rmula, segGn la mentalidad actual JNun alumno, un votoOK, sino asignando a cada uno cierto nGmero de votos conforme a los aos "ue estuvieran matriculados en a"uella facultad, sistema de provisi'n de

las c3tedras "ue se denomina$a Nal voto de los oyentesO:7;% @ a insistir tam$i n "ue la parcela de autoridad del rector y del +laustro de consiliarios se limita$a preferentemente al control de la tarea del profesorado, incluyendo la convocatoria de las c3tedras vacantes y su provisi'n, por el sistema sealado del voto de los estudiantes con derec#o a ello% Atro aspecto a tener en cuenta, verdaderamente importante, es el de la proyecci'n universitaria en la sociedad% /ocalmente, en el 3m$ito ur$ano, parec)an dos mundos separados, distintos y distantes, e incluso #ostiles% /os conflictos entre vecinos y estudiantes salta$an cada dos por tres, complicados por la eFenci'n del estudiantado frente a la !usticia del corregidor; cierto "ue eso s'lo ten)a vigencia en el 3m$ito universitario, sim$oli-ado en las cadenas "ue lo defend)an, pero, de #ec#o, eran frecuentes las transgresiones de am$as partes y los enfrentamientos entre el maestrescuela, como !ue- mayor del Estudio, y del corregidor, como ca$e-a de la !usticia ur$ana:7:% Atra cuesti'n importa destacar5 en "u medida se $eneficia$a la sociedad de la la$or universitaria% ,or supuesto "ue la >niversidad, aparte de proveer de letrados y de te'logos al Estado y a la Iglesia, forma$a a los m dicos y a$ogados "ue demanda$a la sociedad% 9o en gran medida, ciertamente; Codr)gue-T&an ,edro nos da estas cifras, para la >niversidad de &alamanca, entre siglo y siglo5 unos die- licenciados de media anual y so$re tres doctores y maestros:75% 23s numerosos eran, por supuesto, los $ac#illeres% *e todas formas, las pe"ueas cifras de licenciados y doctores #ay "ue ponerlas en relaci'n con el alto coste de los t)tulos, "ue los #ac)an inase"ui$les para la mayor)a de a"uel estudiantado:78% (#ora $ien, la carencia de ese preciado t)tulo no de!a$a indefenso al estudiante, por"ue a"uella sociedad ya le #a$)a otorgado el suyo% En efecto, proclamar a su regreso, en el pe"ueo lugar de origen, "ue se #a$)a sido estudiante en Balladolid o (lcal3, en / rida o en Balencia, y, so$re todo, en &alamanca, era como un seguro de vida, como la posi$ilidad de ganarse el prestigio y la confian-a de sus convecinos; de lo cual #an "uedado no pocos testimonios, como los literarios, y entre ellos el relato cervantino del Kui?ote, ya citado, decir de <ris'stomo5 %%% el cual #a$)a sido estudiante muc#os aos en &alamanca, al ca$o de los cuales #a$)a vuelto a su lugar, con opini'n de muy sa$io y muy le)do% *e forma "ue todos sus convecinos le consulta$an, incluso so$re c'mo #a$)an de sem$rar sus campos:77% Atra cuesti'n de$i ramos de plantearnos5 la influencia de la >niversidad en el mundo de la cultura% &uele decirse "ue la >niversidad del (ntiguo C gimen no #ac)a ciencia, limit3ndose a transmitir el sa$er tradicional% ,ero eso de$er)a ser mati-ado% @a #emos visto c'mo la >niversidad del =uinientos supo #acerse eco de los avances cient)ficos en la medicina y, de alguna forma, incluso en la astronom)a, ordenando la lectura de +op rnico% ,ero adem3s tam$i n #i-o ciencia poniendo a discusi'n los temas m3s controvertidos a "ue da$a lugar la eFpansi'n del Imperio, tal como lo #i-o el padre Bitoria, !ustamente considerado como uno de los fundadores del moderno derec#o de gentes% ( su ve-, en la poca de Felipe II otro profesor del Estudio salmantino puso a cr)tica los a$usos del poder pol)tico, de marcada tendencia a$solutista, con todo lo "ue eso supon)a% Esa ser)a la la$or de fray /uis de /e'n en su curso *e /egi$us, al "ue, por su alto significado, nos referiremos posteriormente con m3s detalle% /os creadores ,or supuesto, no trataremos a"u) de #acer una s)ntesis de la #istoria de las artes y de las letras, sino "ue trataremos de recordar lo m3s significativo, como panor3mica de esa importante faceta de la cultura% El reinado de Felipe II es, a este respecto, un $uen anuncio del gran &iglo de Aro, incluso super3ndolo en dos campos Sel de la ar"uitectura y el de la mGsicaS y con figuras de primer orden, so$re todo en la pintura, con El <reco, y en las letras, con fray /uis de /e'n% 9o insistiremos so$re lo "ue supone la o$ra de Luan de 1errera, culminada en el monasterio de &an /oren-o de El Escorial, por"ue lo trataremos con m3s detalle en otra parte de este li$ro% 9os centraremos, so$re todo, en el creador m3s representativo del reinado5 fray /uis de /e'n% ,ero antes diremos algo de algunas otras figuras "ue no pueden olvidarse, como Luan de Luni, "ue tanto destaca en la escultura, o como +a$e-'n y 0om3s /uis de Bictoria, "ue tan alto ponen el nivel musical espaol a lo largo del reinado, y por supuesto, como El <reco, o santa 0eresa, por otra parte tan vinculados al Cey y a la sociedad espaola de a"uel reinado% En cuanto a Luan de Luni, estamos ante el caso de un artista eFtran!ero "ue aca$a afinc3ndose en Espaa, donde #ace su me!or o$ra, identific3ndose plenamente con la sociedad "ue le acoge, #asta el punto de "ue su imaginer)a se nos al-a como uno de los me!ores testimonios de la +astilla del =uinientos, en torno a la d cada de los

setenta% ( partir de 15:7, es un vecino m3s de Balladolid, donde muere en 1577; por lo tanto, $ien entrado el reinado de Felipe II% ,ero si Luni vive y de!a su principal legado en Balladolid, tam$i n "ueda otro de nota$le inter s disperso por el resto de la meseta superior, como #emos de ver5 en 2edina de Cioseco, en 4vila, en /e'n, en .urgo de Asma% &us clientes son la Iglesia, so$re todo, y algunos poderosos de la no$le-a y de la $urgues)a% .aste recordar sus reta$los para la (ntigua de Balladolid o para la catedral de .urgo de Asma, en cuanto a la Iglesia, y por s'lo citar a#ora dos de sus o$ras m3s significativas% En cuanto a la no$le-a, se podr)a recordar el encargo "ue le #ace el almirante Fadri"ue Enr)"ue- para la iglesia de &an Francisco de 2edina de Cioseco% 23s valiosa ser)a la o$ra "ue Luni reali-a, en la misma 2edina, para un rico mercader local5 4lvaro de .enavente, "ue se concreta en la famosa capilla de la ,ur)sima Jen la iglesia de &anta 2ar)aK, una de las o$ras maestras de la escultura del =uinientos, a escala de la Europa occidental% D=u suponen la vida y la o$ra de este nota$il)simo artista, nuestro <reco de la escultura del HBIE D=u viene a decirnos, como testimonio de ese Cenacimiento tard)oE En primer lugar, su captaci'n por esa Espaa, de tan poderosa personalidad% >na captaci'n "ue es o$ra, sin duda, de la mu!er espaola, pues no olvidemos "ue Luan de Luni se casa Vtres vecesW, y siempre con espaolas% @ su #ispani-aci'n, m3s fuerte "ue la del propio +arlos B, se aprecia en "ue l mismo !am3s seala en sus contratos la$orales su origen franc s:78% @ eso "ue, por lo "ue indican sus $i'grafos, su inserci'n en el mundo #ispano se reali-a cuando anda$a ya muy cerca de la treintena% /a o$ra "ue le a$re a la alta sociedad espaola y le asegura fama y clientes opulentos es la "ue e!ecuta para fray (ntonio de <uevara, el famoso escritor y cronista del reinado de +arlos B, el autor de &enosprecio de corte y alaban6a de aldea, de 'elo= de principes y de tantas otras tan cele$radas en su tiempo% ,ara su capilla del monasterio vallisoletano de &an Francisco, compone Luan de Luni un enterramiento, "ue #oy puede admirarse en el 2useo 9acional de Escultura de la villa; todav)a tosco y demasiado gesticulante en muc#os de sus componentes, pero con el sello de la ra-a de escultor "ue #a$)a en Luni, como en el $ell)simo rostro de 2agdalena% *e todas formas, la confrontaci'n de estos enterramientos, "ue Luni repetir3 a lo largo de su o$ra, no de!a de ser interesante% (s), la ,iedad "ue compone para el arcediano <uti rre- de +astro, sita en el claustro de la catedral vie!a de &alamanca, y el enterramiento "ue e!ecuta en los Gltimos aos de su vida para la catedral de &egovia, donde la t cnica del artista #a logrado su m3Fima depuraci'n, creando un verdadero capolavoro% Es natural o, si se "uiere, inevita$le "ue los poderosos de la tierra sean los clientes de este #ispani-ado escultor% &in em$argo, #ay "ue aadir "ue una de sus o$ras m3s logradas la #ace, al parecer, para una cofrad)a de la "ue era miem$ro% &e trata de su famosa Birgen de las (ngustias, una de las im3genes m3s populares de Balladolid% En cuanto a su tem3tica, y esto es $ien significativo, es eFclusivamente religiosa, superando en esto a los otros escultores de su tiempo% @ es, so$re todo, en su imaginer)a mariana donde logra sus mayores aciertos% @a #emos citado la pat tica Birgen de las (ngustias% 1a$r)a "ue recordar tam$i n la deliciosa representaci'n de la Birgen nia aprendiendo a leer, recostada en el rega-o de su madre, santa (na Jsita en el coro de la catedral nueva de &alamancaK, y la ,ur)sima de la capilla de .enavente, en la iglesia de &anta 2ar)a de 2edina de Cioseco, acaso su capolavoro, su o$ra maestra, "ue nos viene a recordar los primeros aos del reinado de Felipe II, todav)a esperan-ados y $onanci$les% 23s representativo, si ca$e, de esa capacidad de captaci'n "ue tiene la Espaa del =uinientos es la figura de El <reco, el genial pintor cretense "ue viene a Espaa entrada la d cada de los setenta% En 1577 tiene ya su taller puesto en 0oledo% (ll) pinta en 1587 una de sus o$ras maestras5 El E=polio, "ue custodia la catedral de 0oledo; un cuadro "ue le depar' grandes admiradores, aun"ue tam$i n no pocos detractores, por las NnovedadesO "ue introduc)a% @, a poco, reci$e el encargo de pintar para el monasterio de &an /oren-o de El Escorial su c le$re lien-o El martirio de san &auricio y de la legin tebana; cuadro admira$le "ue, sin em$argo, como comentaremos despu s con m3s detalle, no agrad' a Felipe II% @ as), El <reco torn' a 0oledo% (caso una suerte, por"ue a su genio renovador le ven)a me!or un am$iente m3s a$ierto, le!os de la r)gida censura escurialense% (s) tendr)an lugar la serie de pinturas "ue me!or nos introducen en a"uella sociedad, como El caballero de la mano en el pecho o como S y muy especialmenteS El entierro del conde de Brga6, donde nos parece escuc#ar, como en un susurro, a los #idalgos "ue conocieron a san Luan de la +ru- o a santa 0eresa de LesGs; no olvidemos

"ue el mural de la pe"uea iglesia toledana de &anto 0om se pinta en 1588, cuando #ac)a s'lo cuatro aos "ue #a$)a muerto santa 0eresa en (l$a de 0ormes y cuando todav)a viv)a san Luan de la +ru-% 2uy alto es el nivel "ue alcan-a la mGsica espaola en el siglo HBI, #ec#o "ue no se destaca suficientemente, ni est3 $astante divulgado, pese a los esfuer-os de especialistas de la talla de 1iginio (ngl s:79% ,ues no olvidemos "ue el siglo de Millaert y de ,alestrina lo es tam$i n de Francisco de &oto, (ntonio de +a$e-'n el +iego, de &alinas y de 0om3s /uis de Bictoria% Evidentemente, el renacimiento musical se a$re $a!o el do$le magisterio de Italia y de los ,a)ses .a!os, manteni ndose aGn viva la pol mica de a cu3l de los dos pa)ses corresponde darle el primer puesto en el reparto de papeles% En todo caso, las coneFiones y las influencias son muc#as entre las dos naciones% &irva de e!emplo el caso de Millaert, el flamenco llamado en 1527 Sesto es, el ao del saco de ComaS a Benecia, para ocupar all) el puesto de maestro de capilla de la iglesia de &an 2arcos% /a segunda mitad del siglo est3 presidida por ,alestrina, desde Coma, y por Arlando /aso Jcuyo nom$re italiani-ado no de$e engaarnos, pues naci' en 2onsK, desde la corte de los Mittels$ac# en .aviera; un italiano y un flamenco, si $ien el #ec#o de "ue Arlando /aso italianice su nom$re es de suyo #arto significativo% ,ues $ien, tam$i n a"u) apreciamos cu3n $reve es nuestro Cenacimiento, "ui-3 por"ue cuando empie-a a manifestarse llegan muy pronto las noticias del desgarramiento espiritual de la +ristiandad, fruto de la Ceforma% &a$ido es "ue la furia iconoclasta de los reformados de!' la v)a li$re para la eFpansi'n de la mGsica sacra, revitali-ada con transfusiones de mGsica popular, tal como vemos #acer a /utero% 0odo el norte de Europa empie-a a salir del canto gregoriano, fen'meno "ue ciertamente apunta$a en la misma Espaa, #asta "ue el +oncilio de 0rento volvi' a entroncar fuertemente con la tradici'n musical% +on +a$e-'n nuestra mGsica toma ya ese aire grave propio de nuestro primer $arroco% @ es +a$e-'n un $uen eFponente de la asimilaci'n de la do$le influencia )taloTflamenca "ue en este terreno Jcomo en el de las artesK ven)a reci$i ndose en Espaa% 2ientras +arlos B sigue con su capilla musical flamenca Juna de las m3s renovadoras de su tiempoK, (ntonio de +a$e-'n, el organista ciego, pasa$a de la capilla musical de la Emperatri- a la de su #i!o, el pr)ncipe Felipe% .ien conocida es la influencia "ue +a$e-'n e!erc)a con su mGsica so$re el "ue ser)a Cey ,rudente; tanta "ue, segGn Castuer, es la muerte de +a$e-'n lo "ue provoca en Felipe a"uella aguda crisis taciturna de la "ue ya no saldr)a% /o cierto es "ue +a$e-'n, por deseo eFpreso del ,r)ncipe, no le a$andona nunca, acompa3ndole en sus largos despla-amientos por Europa, como cuando casa con 2ar)a 0udor en Inglaterra o cuando acude a los ,a)ses .a!os para presenciar, como primer testigo, la a$dicaci'n de su padre, el Emperador% @ el Cey ten)a en su palacio el retrato de su mGsico ciego, como se complace en record3rnoslo el #i!o, 1ernando de +a$e-'n% 2as +a$e-'n pone el sello #ispano so$re el legado "ue reci$e, sea de Italia o de Flandes% _igase, si no, su canci'n Hltimi mei suspiri, en la "ue glosa una canci'n profana del flamenco Berdelot#; canci'n "ue en l se toma profundamente grave, se concentra #asta la m3Fima espiritualidad% 9o ca$e duda5 tam$i n con el lengua!e musical Espaa est3 entrando de lleno por la vereda m)stica "ue se corresponde con la fase manierista o de un primer $arroco% =ui-3 podr)a decirse "ue tam$i n a"u) +arlos B agrupa las formas renacentistas europeas, mientras "ue en Espaa Felipe II marca la evoluci'n #acia el $arroco% ,or algo Sy volvemos a#ora al terreno del arteS casi todos los monumentos de nuestro Cenacimiento se ponen $a!o la sim$'lica protecci'n de las alas del 3guila $ic fala de +arlos B, y eso en &alamanca como en e$eda o en +iudad Codrigo% &u capilla musical era tan valorada "ue, cuando a$andona el poder, 2aFimiliano Sel futuro emperadorS la pide con suma instancia, o$teniendo de su primo y cuado la respuesta de "ue acceder)a a todo lo "ue le pidiera menos a eso, por lo muc#o "ue para l representa$a, como puede verse por la correspondencia "ue guarda el (rc#ivo Imperial de Biena Jel famoso 1aus, 1of und &taats (rc#ivK y "ue tuve la suerte de encontrar y de estudiar en a"uella capital% Estamos, por tanto, ante una mGsica cortesana y palaciega, como la "ue pod)a e!ecutarse tam$i n en la corte de los virreyes de Balencia, <ermana de FoiF y Fernando, du"ue de +ala$ria; como la "ue pod)a sostener tam$i n, por supuesto, cual"uiera de los <randes de Espaa por a"uellas fec#as% ,ero ser3 el a$ulense 0om3s /uis de Bictoria J15;5T1811K el "ue me!or capte el am$iente religioso "ue campea$a en la corte madrilea, donde se instala en 1598, como capell3n de la emperatri- 2ar)a% El genial compositor, a la altura de ,alestrina, y sin duda uno de los grandes

creadores de la mGsica #ispana de todos los tiempos, compondr)a entonces su B**icium de*unctorum, considerada como su o$ra maestra% &e trata de una misa de r "uiem a seis voces, en #omena!e a la memoria de la emperatri- 2ar)a, su protectora% Fray /uis de /e'n Fray /uis de /e'n, el riguroso contempor3neo de Felipe II:17, "ue nace en .elmonte J+uencaK #acia 1527 y muere en 2adrigal en 1591, tiene su m3Fimo inter s como alt)simo poeta; eso es o$vio% ,ero tam$i n pueden destacarse otras facetas de su personalidad, y muy particularmente la de te'rico del Estado, por lo "ue eso supone para comprender el panorama pol)tico de la Espaa del Cey ,rudente% 0am$i n es sumamente revelador todo lo "ue concierne a su famoso proceso incoado por la In"uisici'n% 0odo ello como profesor insigne de la vie!a >niversidad de &alamanca, donde #a$)a iniciado sus estudios en 15:2 y donde aparece inscrito como alumno de la Facultad de 0eolog)a en el curso 15:8T15:7% Era una >niversidad pronto marcada por el rigor in"uisitorial desatado para com$atir algunos $rotes literarios JsicK surgidos en +astilla y en (ndaluc)a% (lgo "ue se refle!a muy pronto en la >niversidad de &alamanca% El 9 de octu$re de 1558 la princesa go$ernadora doa Luana de (ustria escri$)a apremiando al rector para "ue visitara las li$rer)as de la >niversidad y para "ue in"uiriese %%% si #ay algunos li$ros repro$ados y sospec#osos en poder de algunas personas dessa >niversidad% @, con el citado cuidado "ue el caso re"uiere, entender is y procur is de sa$er si algunos estudiantes tienen y ensean errores lut#eranos y doctrinas "ue no sean cat#'licas% @ de lo "ue #all3redes y cerca desto supi redes dar is luego aviso a los in"uisidores dese partido, para "ue provean lo "ue convenga%%% *e acuerdo con ese rigor se procede a la nueva ordenaci'n universitaria implantada por +ovarru$ias en &alamanca% @ es a#ora cuando conviene tener en cuenta "ue el o$ispo de +iudad Codrigo, adem3s de nota$le !urista, #a$)a sido tam$i n uno de los dos auFiliares m3s cercanos y m3s eficaces del in"uisidor general Fernando de Bald s, y como tal recomendado por ste a la gracia del Cey% ,or lo tanto, #emos de ver en los Estatutos de 1581 algo m3s "ue un mero deseo de implantar una mayor disciplina acad mica, como se #a dic#o con frecuencia% ,ues es entonces cuando se imponen las cinco visitas anuales a las c3tedras, a cargo del rector, "uien, entrando de improviso en el aula, acompaado del escri$ano para "ue #iciese de notario, interroga$a a dos estudiantes so$re la forma de eFplicar del profesor y acerca de su puntualidad y dem3s aspectos disciplinarios; pero tam$i n so$re la materia "ue eFplica$a y los li$ros "ue segu)a y cu3les eran sus comentarios% ,or lo tanto, estamos ante otro de los aspectos de a"uel r)gido control ideol'gico "ue impone el go$ierno de Felipe II a mediados del siglo HBI% @ eso importa, y muc#o, tenerlo en cuenta, por"ue es en esa >niversidad donde fray /uis iniciar3 sus tareas como catedr3tico, el 2: de diciem$re de 1581, cuando gana la c3tedra de santo 0om3s de ("uino% >n mes m3s tarde, d)a por d)a, sufrir)a fray /uis la primera de las visitas rectorales, recogida en el /i$ro de Bisitas% 9o seguiremos detallando la vida profesoral de fray /uis de /e'n, a "uien tantas p3ginas #emos dedicado en otros li$ros nuestros:11, sino solamente los aspectos m3s vinculados con el Cey, como sus argumentaciones pol)ticas en su curso 8e /egibus, el eco de algunos sucesos de la corte y, claro, su conocido proceso in"uisitorial% El curso 1577T1571 trae su novedad en la vida acad mica de fray /uis de /e'n; fue entonces cuando, siguiendo una gloriosa tradici'n de los maestros del Estudio salmantino Spi nsese en Francisco de Bitoria o en *omingo de &otoS, fray /uis impartir)a su lecci'n so$re un tema de alto porte pol)tico, con un t)tulo "ue volv)a a demostrar su vinculaci'n con los cl3sicos5 8e /egibus:12% >n curso dedicado, pues, al Estado, a los pro$lemas ticos derivados del "ue#acer del go$ernante y de las relaciones, tanto de go$ernantes como de go$ernados, con la ley% (un"ue por el t)tulo pod)a pensarse en la influencia mayor de ,lat'n, lo cierto es "ue en el escrito se evidencia la de (rist'teles, en menor medida la de +icer'n y, por supuesto, entre los pensadores medievales, la de santo 0om3s% Entre los modernos, fray /uis demuestra conocer me!or a &oto "ue a Bitoria, lo cual no es sorprendente, dada la admiraci'n "ue sent)a por "uien #a$)a apadrinado su licenciatura% En todo caso, la multitud de citas "ue salpican su teFto nos demuestra "ue fray /uis acomete a"uel curso tras una s'lida preparaci'n y una cuidadosa meditaci'n% D=u resaltar)amos del pensamiento pol)tico de fray /uis de /e'nE &G$dito como lo era de la 2onar"u)a autoritaria m3s poderosa de su tiempo, "ue #a$)a dado tan ostensi$les muestras de ar$itrariedad, #asta el punto de detener sin acusaci'n pG$lica y sin proceso

nada menos "ue al pr)ncipe #eredero, o de mandar e!ecutar en prisi'n a persona!es como el $ar'n 2ontigny, nos interesa averiguar si cuestiones como la $ase leg)tima del poder o los l)mites de ese poder, a la lu- moral, son planteados por fray /uis de /e'n% En primer lugar, la $ase leg)tima del poder, pero no de un poder a$stracto, sino del "ue disfruta$an So padec)anS los espaoles del =uinientos, y m3s concretamente los sG$ditos de Felipe II% /o "ue era tanto como poner a discusi'n si, por el origen leg)timo de su poder, los reyes lo eran por la gracia de *ios, entroncando de ese modo directamente su "ue#acer pol)tico con la divinidad, o $ien si lo eran por el consentimiento del pue$lo "ue go$erna$an, planteando as) el grado de participaci'n de a"uella sociedad% ,ara fray /uis de /e'n el pro$lema se resolv)a, sin duda alguna, a favor del factor popular% Fray /uis tendr3 duras pala$ras contra la tiran)a, su$rayando los l)mites "ue de$)an tener los reyes en el e!ercicio de su poder, aadiendo rotundamente en su lat)n escol3stico5 Item sic5 reges, si vere reges sunt, omnem suam potestatem et omne ius dominandi #a$ent a repG$lica, nam reges non #a$ent a natura ut imperent aliis, sed consensu populi vel eFpresso vel tacito factum est ut unus caeteris praesset et illis ius diceret% ,or lo tanto, rotunda negaci'n del origen divino del poder regio, algo "ue evidentemente ten)a sus claros antecedentes medievales y "ue aparece recogido entre los pensadores pol)ticos de la llamada Escuela de &alamanca% /o "ue importa su$rayar a"u) es "ue se volviera a proclamar en pleno reinado de Felipe II% Fray /uis aadir)a, adem3s, "ue los reyes de$)an e!ercer su poder so$re #om$res li$res, no so$re esclavos, y, por lo tanto, con los l)mites "ue el respeto a tal li$ertad eFig)a% ,or decirlo con sus propias pala$ras5 Ita"ue, reges sunt domini dominatione pol)tica, non tamen dominatione despotica, "uae in servos eFercetur% *e igual modo se eFpresar)a so$re la ley y su puesta en vigor% ("u) fray /uis tomar)a el e!emplo de la Coma repu$licana, Ncuando era li$reO, su$rayando el papel del pue$lo5 los magistrados Sel &enadoS eran los "ue discut)an las nuevas leyes, pero despu s de$)an proponerlas al pue$lo, pues s'lo cuando el pue$lo las apro$a$a era cuando se convert)an en verdaderas leyes% En consecuencia, nadie "ueda$a al margen de la ley, ni con potestad para desligarse de su cumplimiento, y menos "ue ninguno el mismo ,r)ncipe, pues si l la "ue$ranta$a, su pecado era mayor, por la agravante del esc3ndalo "ue supon)a% *e cara a sus propias relaciones con el poder, #ay motivos para considerar "ue la valiente actitud de fray /uis de /e'n, denunciando la ilegitimidad del poder e!ercido ar$itraria y desp'ticamente, pudo acarrearle la animadversi'n del go$ierno de la poca% D(rranca de a"u) el inicio de la actuaci'n in"uisitorialE D&er)a sa la ra-'n de su proceso, y no los conflictos religiososE *e #ec#o, una cosa es cierta, aparte de "ue ser)a pocos meses despu s de su curso so$re 8e /egibus cuando se iniciar)a la actuaci'n in"uisitorial; y es "ue entre esos documentos reclamados por la In"uisici'n, para proceder contra fray /uis, esta$an los relacionados con su curso 8e /egibus, como puede compro$arse por los "ue posee la Ceal (cademia de la 1istoria5 N/os papeles pertenecientes a la causa del maestro fray /uis de /e'nO, "ue en su d)a locali-' el nota$le investigador padre Bega, en la .i$lioteca de la (cademia% (adamos un suceso de particular gravedad ocurrido en la corte por a"uellos aos5 la muerte en prisi'n del pr)ncipe don +arlos; un acontecimiento sonado "ue llen' de estupefacci'n a los contempor3neos% ,ara situarlo en su de$ida proporci'n, $aste recordar lo "ue el cronista +a$rera de +'rdo$a nos dice en torno a ello5 "ue cual"uier ruido calle!ero llena$a de alarma al propio Cey, "ue se asoma$a a las ventanas del alc3-ar madrileo, temeroso de "ue fuera el inicio de un mot)n popular% /o cual nos trae a la memoria los versos del epitafio dedicado al desdic#ado ,r)ncipe, precisamente atri$uidos a fray /uis de /e'n, y "ue re-an as)5 ("u) yacen de +arlos los despo!os5 la parte principal volvi'se al cielo, con ella fue el valor; "ued'le al suelo miedo en el cora-'n, llanto en los o!os% Es de notar la clara condena del poeta contra a"uella oscura muerte% ,or una parte esta$a el #ec#o de la afici'n popular #acia su ,r)ncipe, viendo en l la esperan-a de una renovaci'n de la 2onar"u)a, acaso por carecer de informaci'n en cuanto a sus muc#os eFtremos de locura, y, por otra, el evidente gesto de un monarca autoritario, "ue pon)a en prisi'n sin proceso a su propio #i!o, cuya muerte a los pocos meses ca$)a atri$uir al eFagerado rigor paterno% *e a#) ese reproc#e del poeta5 a"uello del Nmiedo en el cora-'n, llanto en los o!osO% 0ratemos a#ora lo m3s destacado de a"uel proceso in"uisitorial "ue tanto afligi' al poeta% Estamos ante el acontecimiento m3s grave Sy m3s famosoS de la vida de fray /uis de /e'n5 su proceso y encarcelamiento por el 0ri$unal in"uisitorial de Balladolid% 0odo se inici', al menos de un modo formal, por las denuncias puestas

contra el maestro agustino en las "ue se le acusa$a de delito de #ere!)a, por las declaraciones pG$licas "ue #a$)a #ec#o desde su c3tedra contra la valide- de la versi'n latina de la .i$lia de$ida a san Ler'nimo, conocida por la Bulgata, y "ue el +oncilio de 0rento #a$)a declarado como la me!or para el creyente% 0am$i n se denuncia$a su atrevimiento al poner en romance el +antar de los +antares, del (ntiguo 0estamento, contra la eFpresa pro#i$ici'n del mismo +oncilio% En a"uellas denuncias #a$)an intervenido dos profesores del Estudio5 /e'n de +astro y fray .artolom de 2edina; ste, un dominico "ue parec)a personificar entonces la rivalidad "ue eFist)a en el Estudio entre la Arden de ,redicadores y la agustina, a la "ue pertenec)a fray /uis% 0odo #ac)a pensar, pues, "ue a"uello no pasar)a de ser unas meras rencillas entre claustrales, agudi-adas por las tensiones eFistentes entre las _rdenes religiosas rivales; todo ello incrementado por el apoyo "ue encontra$an los frailes m3s radicales en $andas de estudiantes, en particular las "ue se denomina$an a s) mismas como Ndel $ando de LesucristoO% (nte a"uellas denuncias, el 0ri$unal in"uisitorial de Balladolid envi' un comisario con amplias facultades, para #acer las oportunas averiguaciones y proceder en consecuencia, si lo cre)a necesario, incluso con la prisi'n del supuesto culpa$le% En cuanto dic#o comisario, el in"uisidor *iego <on-3le-, compro$' los antecedentes conversos de fray /uis de /e'n, dio por supuesto "ue todas a"uellas acusaciones ten)an visos de verosimilitud y, sin m3s pre3m$ulos, decidi' encarcelarlo y enviarlo a Balladolid, para "ue se iniciara su proceso% 0al ocurr)a el 28 de mar-o de 1572% *ie- d)as despu s, el 5 de a$ril, fray /uis de /e'n sufr)a el primer interrogatorio in"uisitorial, y el 18 de a"uel mismo mes redacta$a su primera defensa% 9o ca$e duda de "ue su talento y su amplia formaci'n le ayudar)an en a"uellos dif)ciles momentos, como aos antes le #a$)a ocurrido a +arran-a% El 5 de mayo sa$)a ya a "u atenerse, al notific3rsele una acusaci'n con oc#o puntos, con referencia precisa a su ascendencia !ud)a, a su atrevimiento al poner en romance el +antar de los +antares y al afirmar "ue la Bulgata ten)a muc#o "ue me!orar% ,ero, de momento, nada m3s "ue sospec#as, en cuanto al posi$le delito de #ere!)a% ,ese a ello, pasar)an cerca de dos aos #asta "ue, en el mes de mar-o de 157:, se le planteasen 17 proposiciones en lat)n y ;7 en romance, eFtra)das de sus escritos, para concretar la inculpaci'n eFpresa de #ere!)a, "ue tanto tard' la acusaci'n in"uisitorial para tratar de acorralar a fray /uis, dispuesta a sostenello antes "ue a enmendallo% DEs entonces cuando el in"uisidor "ue rastrea en sus papeles anota su desprecioE 2e refiero al manuscrito "ue posee la Ceal (cademia de la 1istoria% +omo ya #emos visto, en un apartado en el "ue fray /uis trata del amor divino, "ue pide su correspondencia con el amor del #om$re, el fiero in"uisidor, poco propicio a tales especulaciones, anota al margen, como un escupita!o5 N9o lo entiendo "u "uiso de-ir esta $estia%O DEst3 furioso tam$i n por"ue no aca$a de encontrar la prue$a acusatoria "ue le demandan sus superioresE ,ues ni l ni los otros in"uisidores pueden encontrar m3s "ue minucias, no siendo capaces de aadir nada nuevo a los primeros indicios "ue seala$an a fray /uis como sospec#oso de #ere!)a% (s) "ue pasan otros dos aos largos% +ada ve- parece m3s insosteni$le la postura de los in"uisidores de Balladolid, de tal forma "ue en septiem$re de 1578 Scuando fray /uis lleva m3s de cuatro aos en prisi'nS dos de ellos plantean la conveniencia de poner a tormento al irreducti$le fraile agustino; otros, en cam$io, convencidos sin duda de su inocencia, pero temerosos del descr dito "ue les acarrear)a su puesta en li$ertad Jpues si era inocente, Dc'mo !ustificar su larga prisi'nEK, proponen una sentencia moderadamente condenatoria, limit3ndose a pedir la privaci'n de la c3tedra y una pG$lica reprensi'n del acusado% En cual"uiera de los dos casos, a"uello #u$iera supuesto un mal resultado para fray /uis% ,ero la soluci'n vendr)a de m3s arri$a% En efecto, el 7 de diciem$re de 1578 el 0ri$unal &upremo de la In"uisici'n S"ue ya en mar-o de 1578 #a$)a recomendado a$reviar el procesoS, presidido por el cardenal =uiroga, anula$a los Gltimos acuerdos del 0ri$unal provincial de Balladolid, falla$a de una ve- por todas a$solviendo plenamente al reo y ordena$a su inmediata puesta en li$ertad% /a Gnica condici'n "ue se le pon)a a fray /uis Sy s'lo en el terreno disciplinarioS era "ue de$)a ser retirada del mercado su traducci'n del +antar de los +antares, de acuerdo con lo "ue dispon)an los decretos tridentinos% Eso s), se advert)a severamente a fray /uis "ue de$)a guardar secreto so$re todo lo "ue se #a$)a tratado en el proceso, so pena de ser castigado con el m3Fimo rigor% Es dif)cil pronunciarse so$re cu3les fueron las ra-ones "ue movieron a la &uprema de 2adrid a desautori-ar tan radicalmente al 0ri$unal de Balladolid% ,od)a pensarse en la intervenci'n de un poderoso

persona!e, gran amigo y admirador del fraile agustino5 el ar-o$ispo ,ortocarrero, "ue #a$)a sido estudiante en &alamanca y rector del Estudio en dos ocasiones5 en 1558 y 1588; "ui-3 en 1558 s'lo coincidieran unos meses en &alamanca Srecordemos "ue fue el ao en el "ue el agustino se matricul' en la >niversidad de (lcal3 de 1enaresS, pero la segunda ve- s) coincidir)an plenamente y en un per)odo $rillante de la vida de fray /uis, cuando regenta$a la c3tedra *urando y era administrador del colegio &an <uillermo, siendo adem3s la ca$e-a indiscuti$le de a"uella escuela po tica de &alamanca, sin duda cele$rada en el am$iente estudiantil salmantino% 0am$i n pudo acaecer la directa intervenci'n del propio monarca% Cecu rdese "ue en a"uel mismo ao de 1578 mor)a en Coma otra v)ctima de la In"uisici'n espaola, a"uel +arran-a "ue #a$)a sido nada menos "ue ar-o$ispo de 0oledo% 0am$i n entonces #a$)a "uedado de manifiesto el rigor in"uisitorial% (caso Felipe II no "uiso "ue ocurriera algo seme!ante, incurriendo en otro grave error !udicial contra fray /uis de /e'n% Esta$a la cuesti'n del esc3ndalo, tan temido por los in"uisidores% *e ello se #ace eco el propio fray /uis, "uien ya en 1575 #a$)a denunciado a"uel planteamiento5 2e #an tenido tres aos preso sin ra-'n alguna, y no s'lo no mere-co pena, antes se me de$e premio y agradecimiento, como es notorio% @ todav)a, con marcada arrogancia, aadir)a5 %%% y si de todo este esc3ndalo "ue se #a dado y prisiones "ue se #an #ec#o "ueda en los 3nimos de vuestras mercedes algGn eno!o, vu lvanlo vuestras mercedes, no contra m), "ue #e padecido y pade-co sin culpa, sino contra los malos cristianos "ue, engaando a vuestras mercedes, los #icieron sus verdugos y escandali-aron la Iglesia y profanaron la autoridad del &anto Aficio%%% El ;7 de diciem$re de 1578, Ncon gran acopio de genteO, fray /uis de /e'n #ac)a su entrada en &alamanca% Cegresa$a a la ciudad de su destino, despu s de #a$er sufrido casi cinco aos de prisi'n en las c3rceles in"uisitoriales de Balladolid% (lgunos de sus $i'grafos dan en decir, como descargo a lo actuado por la In"uisici'n, "ue no padeci' en demas)a durante su encierro, puesto "ue no fue sometido a tormento y no se le negaron los li$ros "ue solicit'% &in em$argo, lo "ue no se puede negar es "ue sufri' por la p rdida de li$ertad, durante tanto tiempo padecida% @ de ello de!ar)a eFpresa confesi'n en algunos pasa!es de su gran o$ra en prosa, 8e los nombres de Cristo, como cuando al tratar de la pasi'n del &eor #a$la del morir y del temor de morir, y aade5 D=u tormento tan desigual "ue ste con "ue se "uiso atormentar de antemanoE D=u #am$re, o digamos me!or, "u codicia de padecerE 9o se content' con sentir el morir, sino "ue "uiso pro$ar tam$i n la imaginaci'n y el temor de morir lo "ue puede doler% Eso ser)a pro$ar, #asta el fondo del vaso, el sa$or de la muerte5 %%% pro$ar #asta el ca$o cu3nto duele la muerte, esto es, el morir y el temor de morir%%% &e pod)a suponer "ue fray /uis de /e'n denunciar)a al cruel 0ri$unal "ue tan mal le #a$)a parado, y eso parece "ue nos da a entender en varios pasa!es de su o$ra en prosa, como cuando en 8e los nombres de Cristo escri$e5 %%% la forma de !uicio y el #ec#o de cruel tiran)a; el color de religi'n adonde era todo impiedad y $lasfemia; el a$orrescimiento de *ios, disimulado por defuera con apariencias falsas de su amor y su #onra%%% (l escri$ir as), fray /uis vulner' a"uella pro#i$ici'n de la &uprema de no tratar nada so$re su proceso, ni directa ni indirectamente, so pena de sufrir todo el rigor de la In"uisici'n, pero fray /uis afront' el peligro% 9adie era capa- de #acerle callar% Es m3s, $ien podr)a ser "ue uno de los motivos profundos "ue le impulsaron a escri$ir su o$ra magna en prosa J8e los nombres de CristoK fuera ese deseo de volcar en sus p3ginas toda la amarga eFperiencia sufrida en las c3rceles in"uisitoriales% 0 ngase en cuenta "ue se imprime por primera ve- en &alamanca, en 158;, y "ue o$ra tan cuidada no se escri$i' en unos meses; es, sin duda, el primer gran fruto despu s de la li$ertad de fray /uis, y con toda la carga de los aos pasados en las c3rceles in"uisitoriales de Balladolid% 23s cuidadoso de las formas fue cuando reanud' sus clases en el Estudio salmantino, en el momento en el "ue, segGn la tradici'n, pronunci' su c le$re frase5 *ice$amus #esterna die%%% JN*ec)amos ayer%%%OK% 9o #ay prue$as concluyentes de "ue lo #iciese as), siendo la frase recogida por primera ve- en un teFto de $ien entrado el siglo HBII, pero pudo ser fruto de una transmisi'n oral, aun"ue tampoco puede rec#a-arse de plano "ue pronunciara esa frase u otra muy similar, pues fray /uis sa$)a "ue todo el Estudio, incluso toda &alamanca, esta$a pendiente de cu3l ser)a su primera intervenci'n, una ve- recuperada su c3tedra% @ lo cierto es "ue a"uella frase eFpresa$a muy $ien su estado de 3nimo, aun"ue con ella defraudara al principio a sus amigos y admiradores% ,ronto empe-ar)an todos a comprenderla, en su verdadero significado% D1a$)a victoria mayor so$re

la terri$le In"uisici'n y so$re sus enemigosE 0oda a"uella saa con "ue #a$)a sido maltratado no era nada; un esp)ritu estoico encuentra en su interior la fuer-a "ue le #ace indestructi$le% DEs ese el secreto de "ue la frase se #iciera tan popular, "ue corriera por toda Espaa, "ue se comentara en todos los c)rculos, "ue resonara en la corte, "ue se cuc#ic#eara en el interior de los conventos, "ue corriera por calles y pla-as y "ue llegara #asta los m3s rec'nditos lugaresE ,odr)a decirse "ue pocas veces una frase como esa #i-o tan famoso a su supuesto autor para el pue$lo ignaro, tanto o m3s "ue su fa$uloso legado po tico% 0enemos, pues, a fray /uis de nuevo como profesor del Estudio salmantino% @ como su c3tedra antigua era cuatrienal, pronto oposita de nuevo a una perpetua, la de Filosof)a 2oral, "ue #a$)a "uedado vacante en 1578% 2anteniendo todo su esp)ritu de luc#a, fray /uis li$ra de nuevo su $atalla opositoril, teniendo en esa ocasi'n como Gnico rival a un fraile mercedario, fray Francisco UGmel% ,ese a ello, fueron unas oposiciones muy reidas, y aun enconadas, por las descalificaciones "ue am$os opositores se arro!aron mutuamente5 fray /uis acus' a UGmel de so$ornar a los estudiantes con derec#o a voto, y UGmel a fray /uis nada menos "ue de tramar su muerte violenta, vali ndose de un mat'n% (l fin, fray /uis gan' a"uellas oposiciones por ;71 votos personales frente a los 122 conseguidos por su rival% ( pesar de "ue desde entonces ya go-a$a de una c3tedra perpetua, fray /uis no duda en opositar de nuevo cuando en 1579 "ued' vacante la c3tedra de .i$lia; era, sin duda, la pla-a m3s an#elada para un te'logo% En a"uella ocasi'n tuvo por rival a fray *omingo de <u-m3n, figura conocida en la poca, como #i!o "ue era del famoso poeta <arcilaso de la Bega% Fray /uis volvi' a vencer, pero esta ve- por tan estrec#o margen de votos, y aun con dudas respecto a la valide- de algunos de los emitidos, "ue #u$o pleito, ganado al fin por fray /uis% *e ese modo comen-' su Gltima etapa como profesor del Estudio% 9o fueron aos tran"uilos% En 1582, con motivo de unas denuncias en el +laustro contra un !esuita J,rudencio del 2onteK, so$re el tema de la predestinaci'n, fray /uis sali' en su defensa, lo "ue le vali' el ser de nuevo procesado por la In"uisici'n, aun"ue a"uella ve- todo "uedara en una reprensi'n% En 1597, no andando demasiado $ien de salud, fray /uis fue enviado por el Estudio a 2adrid, para negociar cuestiones de la >niversidad ante el +onse!o Ceal% +onta$a ya sesenta y tres aos, no poca edad para a"uellos tiempos% &u salud tampoco era $uena, a"ue!ado fray /uis de un mal grave, acaso el inicio de un proceso cancer)geno; los documentos #a$lan de una lupia, o tumor, posi$lemente maligno, #asta el punto de "ue los m dicos recomendaran a fray /uis el mayor reposo% ,ero eso se lo imped)a su propia fama% En el verano siguiente, corriendo el mes de agosto, la provincia castellana de su Arden agustina convoc' cap)tulo en 2adrigal, y all) acudi' fray /uis% &u prestigio era ya tan grande, "ue sus #ermanos en religi'n le eligieron padre provincial% ,or poco tiempo% &u dolencia ir)a a m3s, y tanto, "ue a poco, el 2; de agosto de 1591, fray /uis de /e'n mor)a en 2adrigal de las (ltas 0orres% *igamos, finalmente, "ue fray /uis de /e'n fue uno de los persona!es m3s representativos del reinado de Felipe II, en especial por todo lo "ue supuso su o$ra como cr)tica al poder esta$lecido% En ese sentido, su proceso in"uisitorial nos prue$a en "u situaci'n de$)a reali-arse la tarea de los creadores de a"uel reinado% *e ese modo, nuestra visi'n de la cultura en la Espaa de Felipe II es m3s completa% ,odr)an reali-arse grandes o$ras, como lo prue$a el propio monasterio de El Escorial, pero est3 claro "ue el rigor in"uisitorial no resulta$a el m3s propicio para el vuelo del pensamiento% +omo se lamentar)a el #umanista ,edro Luan 9Ge-5 %%% "ue "uerr)an "ue nadie se aficionase a estas letras #umanas, por los peligros, como ellos pretenden, "ue en ellas #ay%%% @ no #ay "ue aclarar "ui nes eran NellosO para ,edro Luan 9Ge-%

#ARTE E!UNDA: EL FLUIR DE LO ACONTECIMIENTO

1 UNA ESPA(A EN E)PANSIN

(ntes de plantearnos el reinado de Felipe II, tras el relevo en la cum$re reali-ado por la a$dicaci'n de +arlos B en .ruselas y en el ao 1555, es preciso presentar el fluir de los acontecimientos "ue l contempla desde su nie-, en particular en el per)odo "ue va desde 1527 Sel ao de su nacimiento S #asta 15:;, "ue es el ao de su $oda y, so$re todo, de la primera ve- "ue +arlos B le de!a en Espaa como su alter ego, go$ern3ndola en su ausencia% D+on "u nos encontramosE D+u3l es la primera sugerencia "ue esas fec#as nos deparanE D+u3l su aspecto m3s significativoE &in duda, el de una Espaa en eFpansi'n, y se es el sentimiento "ue est3 invadiendo a a"uella sociedad, el "ue parece animar a sus principales protagonistas, como a"uel #idalgo castellano, a"uel capit3n Bargas 2ac#uca, "ue nos recuerda Elliott, cuyo lema era5 ( la espada y el comp3s, y m3s, y m3s, y m3s, y m3s:1;% Es el perfecto lema de un con"uistador, de cual"uier #idalgo castellano, manc#ego, eFtremeo o andalu- por la con"uista del #ori-onte; es el s)m$olo de la eFpansi'n "ue parece no tener l)mites, siempre "ueriendo surcar mares, fran"uear otras cordilleras, cru-ar nuevos r)os% El espaol del Imperio siente el v rtigo de la distancia, avan-a con el )mpetu del "ue est3 seguro de s) mismo y "ue donde"uiera "ue pone su planta impone su voluntad, la norma de su grupo, la ley de su pue$lo% Es la eFigencia de todo imperio en gestaci'n% ,or"ue, en efecto, esa gestaci'n viene de atr3s, arranca de la poca "ue pod)amos denominar fundacional, la era de los Ceyes +at'licos, cuando la uni'n en la cum$re de las +oronas de +astilla y (rag'n y la superaci'n de la guerra de ,ortugal a$r)a las mayores perspectivas a la Espaa de fines del siglo HB% 0odo parec)a posi$le para "uienes #a$)an tenido la energ)a de concluir la Cecon"uista y para los "ue #a$)an tenido el sentido comGn de respetar al vecino luso transformando la frontera portuguesa en una raya tran"uila, $uena para fran"uear por comerciantes y diplom3ticos, y es m3s, para las princesas "ue i$an de una naci'n a otra, consolidando a"uella fruct)fera alian-a% *e ese modo, pronto se vieron los frutos% /a proyecci'n so$re Italia y la costa norteafricana se produ!o as), como una imperiosa necesidad% /a aventura de +ol'n fue ya como un regalo inesperado, como ese potencial de fortuna "ue parece ser siempre la recompensa de los m3s audaces% @ precisamente el superar la tentaci'n de entrar en conflicto con la otra potencia descu$ridora, el vencer los recelos de unos y otros, de castellanos y portugueses, fue una de las m3s claras victorias de a"uellos dos grandes estadistas de nom$re Fernando e Isa$el% >n $inomio de impresionante fuer-a% En una poca de monar"u)as autoritarias, con clara tendencia al a$solutismo, cuando el destino de los pue$los se perfila$a conforme al talante pol)tico de sus so$eranos, el #ec#o de "ue se asociaran en la cum$re dos estadistas de la talla de Isa$el y Fernando i$a a resultar decisivo% @ as) el tratado de 0ordesillas J1:9:K, refrendado por a"uellos Ceyes, en "ue generosamente se resolv)an las diferencias con ,ortugal, a$rir)a el camino de la eFpansi'n del Imperio y dar)a a los espaoles las mayores posi$ilidades% 0odav)a tan s'lo una perspectiva5 ser)a preciso una prue$a de fuego para compro$ar #asta "u grado esa Espaa esta$a a punto para e!ercer su gran protagonismo en la #istoria% @ esa prue$a de fuego la constituir)a el pugilato por el dominio del sur de Italia, las guerras con Francia a ca$allo entre siglo y siglo% ,ocos espectadores pod)an entonces suponer "ue Espaa fuera la vencedora, una reci n llegada al escenario de la gran pol)tica mundial, una naci'n #asta entonces fragmentada en mGltiples reinos rivali-ando entre s) Scastellanos contra aragoneses, cristianos contra musulmanesS, cuando no

dividida por rencillas internas, como cuando a mediados del siglo HB, tras presentar a"uel ca'tico com$atir de unos contra otros, el cronista Fernando del ,ulgar comentar)a5 9o #ay m3s +astilla, sino m3s guerras #a$r)a%%% ,ocos eran, pues, los "ue da$an la menor posi$ilidad a los espaoles frente a los franceses en la pugna por 93poles, encendida a principios del siglo HBI, so$re todo cuando vieron a su !efe, <on-alo Fern3nde- de +'rdo$a, o$ligado a meterse en .arletta, como Gltimo refugio% @, sin em$argo, de all) arranc' el inesperado triunfo espaol y la #umillaci'n de los "ue parec)an invenci$les franceses, el nacimiento de una nueva estrella de la milicia5 los tercios vie!os del <ran +apit3n, #erederos ya de las legiones romanas y, como ellas en la poca de la gran Coma, for!adores del nuevo Imperio #ispano% Eso esta$a a las espaldas de los #om$res de los aos veinte, los #om$res de la generaci'n del 27% ( partir de a"uel momento, los acontecimientos se precipitar)an y la Espaa imperial de!ar)a de ser un proyecto para convertirse en una realidad% +on +arlos B se dir)a "ue el Imperio ven)a a $uscar los emperadores a Espaa, como con la Coma de 0ra!ano, de (driano y de 0eodosio; ser)a cita o$ligada para los pensadores #ispanos, como a"uel 2ota, o$ispo de .ada!o- y presidente de las +ortes de +astilla, "ue, en su discurso ante las +ortes en nom$re de su seor, #a$)a proclamado en 15275 %%% (#ora es vuelta a Espaa la gloria de Espaa "ue aos pasados estuvo dormida%%% D=u gloria era esaE El $uen o$ispo la recordar)a5 %%% y cuando las otras naciones envia$an tri$utos a Coma, Espaa envia$a emperadores%%% Era el momento de recordarlos con orgullo5 %%% envi' a 0ra!ano, a (driano, a 0eodosio%%% >na poca, pues, gloriosa, unos nom$res legendarios a recordar !ustamente ante los castellanos de 1527; pero eso, con ser muc#o, era poco, comparado con lo "ue entonces esta$a ocurriendo% @ as), 2ota lo sealar)a triunfante5 la #ora de Espaa #acia 1527 era todav)a m3s gloriosa5 %%% a#ora vino el Imperio a $uscar el Emperador a Espaa, y nuestro Cey de Espaa es #ec#o, por la gracia de *ios, rey de romanos y emperador del mundo%%% Era el imperium mundi, era reverdecer los tiempos de la antigua Coma, agrandados en a"uella #ora con el dominio del 9uevo 2undo, "ue como un regalo #a$)a depositado la providencia en manos del !oven Emperador; era a"uel %%% otro nuevo mundo de oro #ec#o para l, pues antes de nuestros d)as nunca fue nacido%%%:1: +omo signo de tal imperium mundi tam$i n estar)a reservado para el Emperador el mayor acontecimiento de todo el =uinientos, algo "ue ni el propio 2ota pod)a sospec#ar5 la primera vuelta a la 0ierra iniciada en 1519 por 2agallanes, el nauta portugu s al servicio del Emperador, y culminada por el espaol Luan &e$asti3n Elcano en 1522% *e esa forma, cuando Francisco I irrumpi' en Italia, para despla-ar a los espaoles, y cuando el mundo entero vio con sorpresa "ue no s'lo conoc)a la derrota en ,av)a en 1525, sino "ue l mismo era cogido prisionero, empe-' a reconocerse por unos y otros "ue una nueva potencia ascend)a con )mpetu invenci$le, la potencia imperial regida por +arlos B, $asada fundamentalmente en Espaa% 0al era el impresionante legado "ue la generaci'n del 27 esta$a reci$iendo% +ierto "ue no faltar)an los riesgos ni las incertidum$res, so$re todo con la amena-a de 0ur"u)a, avan-ando tierras adentro por la Europa de los .alcanes, penetrando *anu$io arri$a, con"uistando con aplastantes victorias primero .elgrado, en 1521, y cinco aos m3s tarde la misma .udapest% @, por si fuera poco, en ese mismo ao, coaligados los franceses de Francisco I y las tropas pontificias de +lemente BII, pon)an en entredic#o la presencia #ispana en Italia% Es conocido el resultado5 "ue tras de ,av)a so$reviniera el saco de Coma y la prisi'n del mismo papa +lemente BII% &er)a a"uello "ue #a$)a pronosticado, orgulloso y confiado, /uis Bives desde su refugio de los ,a)ses .a!os5 *icen "ue son muc#os los con!urados contra +arlos, y esta es la fatalidad de +arlos, "ue no puede vencer sino a muc#os para "ue sea m3s sonada su victoria:15% &er)a el saco de 'oma, el terri$le sa"ueo de la +iudad Eterna "ue a todos llen' de tur$aci'n, como un secreto !uicio de *ios, como un castigo impuesto por la *ivinidad a "uien olvida$a su responsa$ilidad como pastor supremo de la +ristiandad, sacando la espada y a$andonando a su grey% +omo lo denunciar)a (lfonso de Bald s en sus c le$res *i3logos5 %%% el ,apa tom' las armas contra l Q+arlos BR #aciendo lo "ue no de$)a, y des#i-o la pa-, y levant' nueva guerra en la +#ristiandad%%%:18 ,or lo tanto, una Espaa "ue destru)a a todos los "ue se atrev)an a enfrentarse a su poder)o% @ curiosamente, no en acciones ofensivas, sino defendiendo lo "ue ya era suyo% 0al era la #erencia, tal el legado #acia 1527, un ao sangriento en la #istoria de Europa, el ao del saco de 'oma, cuyos ecos llegar)an #asta el mismo Balladolid, casi coincidiendo, d)a a d)a, con las !omadas cortesanas desencadenadas, montadas para cele$rar el nacimiento del

#eredero del Imperio% @ entre 1527 y 15:7, en esas dos d cadas "ue se suceden #asta "ue empie-a a gestarse el relevo, ese Imperio no cesa en su afirmaci'n en el Bie!o 2undo y de su eFpansi'n en el 9uevo% /as fec#as a"u) lo aclaran todo5

Ese es el cuadro sin'ptico, esas son las o$ligadas referencias cronol'gicas entre 1527 y 15:7, "ue ataen a los primeros veinte aos de la vida de Felipe II% ,ara entenderlas en toda su profundidad ser3 necesario revisarlas per)odo por per)odo, etapa por etapa5 la luc#a por Italia de los tercios vie!os en los aos veinte; el esp)ritu de cru-ada "ue alienta en +arlos B y "ue parece insuflar a sus pue$los #ispanos en los aos treinta; la conmoci'n "ue provocan las fulgurantes victorias de los tercios vie!os Sesa .lit-Xrieg a "ue antes alud)amosS en los aos cuarenta, y lo "ue simult3neamente va ocurriendo en el 9uevo 2undo, en ese despliegue #ispano en tierras de (m rica, conforme a la divisa ya comentada5 +on la espada y el comp3s, y m3s, y m3s, y m3s, y m3s% *e #ec#o, el Imperio cumpl)a entonces su primera condici'n5 el espacio, el inmenso espacio sin el cual no eFiste imperio alguno% @ en ese sentido es donde apreciamos el valor de (m rica, o de las Indias Accidentales, en t rminos del tiempo% ,ues aun"ue tam$i n !ugara un papel la eFpansi'n por Italia y por el norte de 4frica o el force!eo por el predominio en la Europa occidental, es evidente "ue los grandes espacios esta$an en >ltramar, empe-ando por los mismos inmensos espacios mar)timos de los oc anos, el (tl3ntico y el ,ac)fico% (dem3s esta$a el #ec#o de la con"uista de los fa$ulosos imperios de los a-tecas, en 2 Fico, y de los incas, en el ,erG, y de la fama "ue #a$)an alcan-ado figuras como 1ern3n +ort s y Francisco ,i-arro, todo ello ocurriendo en pleno reinado de +arlos B% >na fama "ue as), con esa misma eFpresi'n, la encontraremos en los teFtos de la poca, como cuando .ernal *)a- del +astillo dec)a de 1ern3n +ort s a"uello tan conocido5 %%% la fama de sus grandes #ec#os vola$a por toda +astilla%%%:17 @ eso sin olvidar lo "ue supuso la primera circunnavegaci'n de la 0ierra, iniciada por 2agallanes y concluida por Luan

&e$asti3n Elcano% Esa s) "ue era una apertura a los inmensos espacios, "ue, como ya #emos indicado, es la $ase de todo imperio% >na maravilla, un prodigio, algo "ue parec)a tan imposi$le "ue por muc#os se pondr)a en duda, y "ue los cronistas imperiales sa$r)an resaltar como un signo m3s del apoyo divino a +arlos B, y "ue adem3s pon)a de manifiesto la superioridad de la poca imperial so$re la admirada (ntigIedad, como leemos en ,edro 2eF)a5 %%% esta eFcelencia y preeminencia, entre otras muc#as, tuvo *ios guardada para el Emperador, "ue se #iciese en su tiempo y por su mandado lo "ue los #om$res nunca #a$)an #ec#o ni aun $ien entendido, despu s "ue *ios cre' el mundo, y cosa de "ue muc#os sa$ios antiguos dudaron "ue era posi$le%%%:18 ,or otra parte, la fie$re de los con"uistadores era tal, "ue pronto los dominios ad"uiridos, como 9ueva Espaa Jo 2 FicoK y ,erG, se convierten en punto de partida para nuevas eFpediciones, penetraciones y con"uistas% +omo en el caso de 9ueva Espaa, tam$i n el ,erG se convertir3 pronto en centro de irradiaci'n de nuevas con"uistas% *e ,erG se partir3 #acia el &ur para alcan-ar +#ile, cosa "ue reali-ar)an primero los desventurados #om$res de (lmagro y despu s los m3s afortunados de ,edro de Baldivia, fundadores de las principales ciudades c#ilenas, como &antiago de +#ile, +oncepci'n y Baldivia% 1acia el 9orte lan-ar3 un $ra-o ,i-arro con la eFpedici'n encomendada a .elalc3-ar, "ue con"uista el reino de =uito% @ aun"ue menos fruct)fera, no de!a de marcar un #ito en la #istoria la espectacular incursi'n en la temi$le 3rea ama-'nica de <on-alo ,i-arro, llevando $a!o su mando a Arellana, "ue es el "ue #a$r)a de rematar la empresa, "ue aun #oy mismo supondr)a un tremendo reto para los #om$res de nuestro tiempo; esto es, nada menos "ue fran"uear los (ndes, entrar en la (ma-onia y navegar por el gran r)o #asta su desem$ocadura% 9o ca$e duda de "ue las mayores proe-as de los con"uistadores estuvieron las m3s de las veces cifradas en esa victoria so$re la distancia y so$re la naturale-a, donde nada les arredra5 altas montaas, climas ecuatoriales, selvas impenetra$les, 3ridos desiertos, rutas mar)timas #asta entonces ineFploradas% En esas aventuras muc#os de ellos pierden la vida o la ponen en grave riesgo y, aun as), vuelven una y otra ve- a pro$ar fortuna, pues era como una em$riague- de lo maravilloso lo "ue aca$a$a apoder3ndose de a"uellos #om$res% 9avegantes como con"uistadores ponen en lid reiteradamente lo conseguido con tanto esfuer-o, no tanto por un af3n de m3s ri"ue-as como de m3s fama% /a muerte de 2art)n (lonso ,in-'n, tras el gran via!e del descu$rimiento de (m rica, no arredra a su #ermano Bicente @3e- ,in-'n, como tampoco a Luan de la +osa, todos ellos participantes del primer via!e colom$ino% *e Bicente @3e- ,in-'n se supone "ue muri' en una su$siguiente empresa; de Luan de la +osa sa$emos cierto "ue pereci' en la desafortunada eFpedici'n de A!eda al territorio de >ra$3 en 1579% 0odas las penalidades del primer via!e reali-ado con 2agallanes no apartan a Elcano de emprender otro segundo a los tres aos de su regreso, "ue le aca$ar)a costando la vida% +osa seme!ante ocurrir)a con los con"uistadores, "ue mueren la mayor parte de ellos en nuevas empresas "ue intentan por no "uerer conformarse !am3s con lo reali-ado% &i 1ern3n +ort s muere en Espaa, lo cierto es "ue una y otra ve- puso su vida y su fortuna al a-ar de otros intentos con"uistadores, sin olvidar "ue en sus Gltimos aos Sya esta$lecido en EspaaS acompaar3 al Emperador en su desafortunada campaa de (rgel% ( este respecto, una de las eFcepciones m3s nota$les ser3 la de <on-alo Lim ne- de =uesada, el con"uistador de +olom$ia, "ue despu s de volver a Espaa regresa a las tierras "ue #a$)a con"uistado para vivir en ellas en pa-, muriendo o viviendo la muerte natural% /a cita de .ogot3 es uno de los acontecimientos m3s asom$rosos de la con"uista y una prue$a m3s, al tiempo, de c'mo a"uellas #a-aas eran tan cotidianas "ue aca$a$an d3ndose la mano% En la altiplanicie de .ogot3 van a coincidir, procedentes de los puntos m3s dispares, tres grupos de con"uistadores% >nos, dirigidos por .elalc3-ar, "ue ven)an de =uito, y por tanto del &udoeste% Atros, llevados por Federmann Juno de los pocos alemanes "ue vemos en la con"uista, por concesi'n de +arlos B a los MelserK, llega$an de Bene-uela% Finalmente, aparece otra eFpedici'n, al mando de <on-alo Lim nede =uesada, "ue proced)a del 9orte, de &anta 2arta% El encuentro de estas tres columnas en la meseta $ogotea en 15;8 es uno de los momentos m3s representativos de este per)odo de con"uista% &i el encuentro en la altiplanicie de .ogot3 causa admiraci'n, no puede decirse "ue fuera un caso Gnico, pues en realidad podr)a recordarse c'mo, pocos aos antes, ,edro de (lvarado, procediendo del 9orte, le disput' la posesi'n de =uito a .elalc3-ar, "ue ven)a del ,erG, sin "ue tampoco en este caso el encuentro terminase en conflicto armado5 (lvarado accedi' a retirarse tras el pago de una

fuerte cantidad J177%777 ducadosK "ue le resarciese de los gastos y penalidades de su eFpedici'n, una de las m3s dif)ciles de las reali-adas en (m rica% ,ero (lvarado, "ue tanto se #a$)a distinguido en la con"uista de 2 Fico a las 'rdenes de 1ern3n +ort s y "ue #a$)a reali-ado la de <uatemala, sigue as) ese destino comGn a tantos con"uistadores de pasar de una con"uista a otra, sin !am3s dar tregua a sus actividades descu$ridoras% ( mediados de siglo la energ)a con"uistadora desplegada por toda (m rica es verdaderamente impresionante% ,ara entonces, al centro inicial de &anto *omingo #ay "ue unir los esta$lecimientos de la +osta Firme, empe-ando por los del istmo de ,anam3 y siguiendo por los enclaves fundamentales de 2 Fico o 9ueva Espaa, de ,erG, de +olom$ia, de +#ile, de Bene-uela, de =uito y del C)o de la ,lata% En 15;8 funda 2endo-a en estos para!es la ciudad de .uenos (ires; aun"ue la ur$e sufrir3 algunos eclipses, esta$a ya ec#ada la simiente de otro de los nGcleos #isp3nicos de mayor futuro% ,or entonces, +a$e-a de Baca #a$)a reali-ado su penosa eFploraci'n de 0eFas y a poco nos encontramos con la "ue +oronado #ace por la -ona del ca'n del +olorado% Es este espaol, con el grupo "ue dirige, el primero "ue contempla esta maravilla de la naturale-a "ue a#ora tantos miles y miles de visitantes acoge% ,ues la actividad descu$ridora de los espaoles no se puede circunscri$ir al 3rea de la actual (m rica #isp3nica% ,osi$lemente una tercera parte del territorio de los actuales Estados >nidos marca con su toponimia el paso de los espaoles% &)m$olo de ello es la ciudad de &an (gust)n, la m3s antigua de la naci'n norteamericana, "ue fundar)a en 1585 un #om$re de un temple eFtraordinario5 el marino asturiano ,edro 2en nde- de (vil s% &in duda, la con"uista penetra por el surco tan fuertemente a$ierto por 1ern3n +ort s y ,i-arro, las dos figuras centrales en la galer)a de con"uistadores espaoles en las dos (m ricas% &iguiendo su estela, se fundar3n los dos grandes virreinatos de 9ueva Espaa J15;5K y del ,erG J1551K% ( partir de ese momento, y tras los daos inevita$les del c#o"ue de dos civili-aciones, comen-ar3 repo$laci'n, fundaci'n de ciudades y centros culturales, y la evangeli-aci'n de -onas inmensas% En suma, se pondr3 en marc#a la creaci'n de un nuevo mundo% &i se #a$la de via!es menores, por llamarlos as) en comparaci'n con el magno via!e colom$ino, de igual manera ca$r)a aludir a las con"uistas menores, en relaci'n con las dos gestas incre)$les de 1ern3n +ort s y ,i-arro% ,recisamente en cada una de las dos (m ricas, a$riendo as) el portal'n para las otras "ue #a$)an de venir despu s de ellos% (un"ue este proceso eFpansivo seguir3 a lo largo de toda la poca colonial, lo m3s importante se desarroll' en la primera mitad del siglo HBI% &e cu$ri' con ellas un 3rea inmensa, de oc ano a oc ano y desde el r)o +olorado y el curso medio del 2isisip) #asta las islas meridionales de +#ile; esto es, desde el paralelo ;8f de latitud 9orte #asta los :7f de latitud &ur, con una distancia aproFimada, de eFtremo a eFtremo, de unos 17%777 Xil'metros% En todo este territorio, "ue a$arca desde las inmensas praderas del medio oeste americano #asta las pampas argentinas, pasando por alguna de las selvas tropicales m3s espesas del mundo y cru-ando varias altiplanicies entre las m3s elevadas de la 0ierra, al pie de volcanes o de inmensos desfiladeros, desafiando, en suma, una geograf)a gigantesca, los espaoles com$aten y destruyen, pero tam$i n coloni-an y fundan% En primer lugar, ciudades, "ue les servir3n de plataformas para nuevas eFpediciones% /o "ue supuso esa gesta para Europa es f3cilmente comprensi$le% En primer lugar, y como destaca (lfred Me$er, se reali-a una impresionante ampliaci'n del #ori-onte europeo% /a eFpansi'n coincide, en sus rasgos fundamentales, con la poca carolina% Es la Espaa imperial la "ue por presi'n de +arlos B se adentra por toda Europa, la "ue defiende a la +ristiandad en Biena y en 0Gne-, la "ue se ve en-ar-ada en est riles guerras a las "ue le arrastra la Francia de Francisco I, la "ue se muestra como dominadora de Italia y como coaligada con los ,a)ses .a!os; es sta tam$i n la "ue se pone en contacto con culturas eFtraas y con pue$los primitivos% ( un lado y a otro de los mares, la Espaa de +arlos B for!a un imperio inmenso como #asta entonces no se #a$)a conocido, el primer imperio de alcance universal, con coneFiones incluso con el 3rea asi3tica, en el "ue el mayor enemigo lo i$a a constituir el espacio; un enemigo "ue +arlos B tratar3 de vencer en el Bie!o 2undo con un ir y venir constante por los caminos de Europa% D=u supuso el 9uevo 2undo para EspaaE D=u para los go$ernantesE D=u para el pue$loE En cuanto a la +orona, para +arlos B, lo mismo "ue para su a$uelo Fernando el +at'lico, las Indias tuvieron en principio un valor so$re todo instrumental, en cuanto suministradoras de ri"ue-as "ue pod)an emplearse en las empresas en "ue esta$a empeada la

+orona en el Bie!o 2undo% @a #emos visto c'mo Fernando el +at'lico aprieta a los organismos indianos para "ue le faciliten m3s oro americano, puesto "ue l lo necesita$a para emplearlo en las cosas de *ios Jenti ndase en la guerra de 4frica, en la "ue por entonces esta$a empeadoK% En las cartas de +arlos B es constante la referencia esperan-ada al oro "ue #a$)a de llegar del ,erG% (#ora $ien, el aumento constante del territorio americano "ue va "uedando $a!o el control de la +orona, con millones de nuevos sG$ditos a los "ue de algGn modo #ay "ue go$ernar, o$liga a la 2onar"u)a cat'lica a unas eFigencias morales de $uenos go$ernadores% 9o se pueden de!ar a un lado los desmanes cometidos por los con"uistadores, eFcesos induda$les tanto en el calor de la con"uista como en el atropello cotidiano cuando ya la coloni-aci'n esta$a en marc#a% ,ero tampoco se puede olvidar "ue va a surgir un esfuer-o legislador en pro del nuevo sG$dito, en relaci'n con una conciencia de de$er pol)tico So, por me!or decir, de los de$eres "ue la pol)tica indiana suponen para la +oronaS "ue el padre /as +asas se encargar3 de recordar% &u vo-arr'n, su insistencia "ue ningGn fracaso inmediato es capa- de reducir, consiguen "ue los monarcas "ue se suceden en el go$ierno #ispano no se adorme-can por lo "ue se refiere a estas o$ligaciones con el go$ierno del 9uevo 2undo% (s), van a redactarse las leyes carolinas de 15:2, "ue $ien podr)an ponerse en relaci'n con el desastre de (rgel; esto es, como si el + sar, despu s de a"uel traspi , se preguntara por "u se #a$)a visto a$andonado por la providencia divina y si #a$)a "ue ac#acarlo a algGn tremendo pecado, como el "ue pod)a suponer el a$andonar a los indios y de!arlos sin amparo frente a los a$usos de los con"uistadores% /o cierto es "ue esta preocupaci'n imperial se refle!a de una forma concreta y precisa en las Instrucciones "ue +arlos B va a dar a su #i!o Felipe II cuando en 15:8 se cree en peligro de muerte% En efecto, en tan grave ocasi'n, no se olvidar3 de recordar a su #i!o la responsa$ilidad "ue ten)a de velar por el $uen go$ierno de las Indias, y en t rminos de cuya sinceridad no puede dudarse% @ as), le advierte5 @ sealadamente, cuanto al go$ierno de las Indias, es muy necesario "ue teng3is solicitud y cuidado de sa$er y entender c'mo pasan las cosas de all) y de asegurarlas por el servicio de *ios y para "ue teng3is la o$idiencia "ue es ra-'n, con lo cual las dic#as Indias ser3n go$ernadas en Lusticia, y se tornen a po$lar y re#acer, y para "ue se o$vie a las opresiones de los con"uistadores y otros "ue #an ido all3 con cargo y autoridad%%% *e forma "ue era una seria alusi'n a los desmanes no s'lo de los con"uistadores, sino tam$i n de "uienes, yendo con cargos principales, #a$)an a$usando de su poder% @ todo como algo "ue el Cey ten)a o$ligaci'n de impedir% @ de esa forma, le aad)a5 %%% para "ue los indios sean amparados y so$rellevados en lo "ue sea !usto%%%:19 *e todas formas, en el con!unto de la pol)tica eFterior de la +orona #ay "ue considerar el mundo indiano supeditado a los o$!etivos "ue se "uieren conseguir en Europa% Es el oro de ,erG el "ue se espera para financiar, en gran medida, la campaa de 0Gne- o la de ,roven-a% Es a"uello "ue #ac)a eFclamar al Emperador, siempre acuciado de dinero, de cara a su tercera guerra con Francisco I de Francia5 %%% y si *ios nos visita con unos QdinerosR del ,erG, aun"ue sea de particulares, aprovec# monos dellos%%%:27 ( este respecto, encontramos un mayor sentido apost'lico en Felipe II, el cual, cuando se acomete la incorporaci'n de Filipinas y cuando el +onse!o de Estado considera "ue tan ale!ada con"uista m3s #a$)a de gravar "ue de $eneficiar al erario regio y, por lo tanto, "ue pod)a a$andonarse, da por respuesta "ue a"uel precio $ien merec)a pagarse por seguir manteniendo la fe de +risto en tan apartadas regiones% +on !usticia, pues, el $ello arc#ipi lago lleva el nom$re del Cey ,rudente% En cuanto al pue$lo espaol, D"u le mueveE D/a codiciaE D>na misi'n apost'licaE 9o ca$e duda de "ue am$as cosas est3n en !uego, y tam$i n un fort)simo af3n de encum$ramiento social, de respirar aires m3s li$res, de crear nuevos lina!es% (m rica es para Espaa, en este sentido, una fundamental v3lvula de escape "ue permite aliviar la tremenda presi'n social provocada por el omnipotente seor)o $a!o el cual vive a$rumado el campo espaol% 0am$i n podr)a notarse algo muy nota$le para la poca5 el sentido del progreso, ese aire de modernismo "ue 2aravall perci$e en la Espaa del =uinientos% ,ues cuando $uena parte de Europa sigue sumisa a la f'rmula del magister di=it y frenada por la referencia a la (ntigIedad, Espaa #a podido ya confrontar y proclamar su inoperancia para el 9uevo 2undo% @a #emos visto de "u manera valora$a ,edro 2eF)a la gran gesta de la primera vuelta al mundo, como algo propio de sus tiempos, superadores de la (ntigIedad% ( su ve-, ,edro /agasca, el antiguo rector de la >niversidad de &alamanca, enviado al ,erG a mediados del siglo para sofocar la re$eli'n de <on-alo ,i-arro,

eFaltar)a5 %%% las grandes navegaciones y descu$rimientos "ue los espaoles en estos tiempos #an #ec#o%%% ,or lo tanto, las proe-as de los espaoles de a"uel siglo% ,ero, adem3s, la refutaci'n de afirmaciones sin fundamento de los sa$ios de la (ntigIedad% @ de forma "ue encuentra gran variedad en el clima del ,erG, lo "ue le arranca este orgulloso comentario5 %%% las diversidades de temples de a"uellas tierras, y especialmente en el ,erG #ay% @ cu3n contra todo lo "ue los antiguos escri$ieron de las -onas, especialmente de la 0'rrida%%%:21 En cuanto al impacto en Europa, lo primero "ue parece perci$irse es como el intento de desvelar un secreto% D=u pasa con esos supuestos via!es mar)timos surcando el mar tene$rosoE D1asta "u punto los espaoles #an conseguido algGn Fito aprecia$leE *urante un cierto tiempo, esta es la interrogante "ue est3 presente tanto en los c)rculos pol)ticos como en los culturales% En las cortes, en las canciller)as, pero tam$i n en los cen3culos de #umanistas se formula esta pregunta; de a#) las noticias pedidas por los europeos a los via!eros y a los em$a!adores "ue llegan de Espaa% ,or otra parte, la creciente importancia de los caudales de oro y de plata "ue vienen de las Indias es pronto una prue$a "ue desvanece cual"uier tipo de incredulidad% ("uello "ue #ac)a eFclamar al #umanista 9avagero, cuando visita &evilla en 15285 NBi yo en &evilla muc#as cosas de las Indias%%%O D=u cosas eran stasE Frutos de la tierra, como $atatas, frutas eF'ticas, de sa$or delicioso, p3!aros eFtra)simos y $ell)simos% @ tam$i n los nuevos #om$res, los naturales de a"uellas tierras, medio desnudos5 N%%% el pelo negro, la cara anc#a, la nari- roma, el color tira a ceniciento%%%O @ aade5 N0odos los d)as se ven o$!etos nuevos%%%O:22 1a$r)a "ue considerar, tam$i n, "ue el europeo no s'lo "uiere noticias y an#ela una informaci'n para sa$er a "u atenerse respecto de los descu$rimientos y las con"uistas de los espaoles, sino "ue lo "ue am$iciona es, so$re todo, penetrar en la medida "ue le sea posi$le en a"uel mundo de ri"ue-as "ue la 2onar"u)a cat'lica pretende mantener como un coto cerrado para su eFclusivo provec#o y disfrute% &e esta$lece as), por sta, una pol)tica de secreto, la de los pol)ticos y navegantes #ispanos, pr3cticos en las nuevas rutas oce3nicas y celosos de guardar su noticia5 es el sigilo "ue encu$re la ruta de las Indias% @, a la contra, toda una la$or de espiona!e% (lgo "ue el Emperador mandar3 com$atir con el m3Fimo rigor, incluso con ec#ar a pi"ue Ias naves "ue se encontraren navegando en a"uellos mares con cuantos las tripulasen5 por"ue de no #a$erse #ec#o #asta a"u) #a venido la cosa en t rminos "ue no sa$en otro via!e "ue #acer sino el de las Indias%%%:2; 0am$i n se #a #a$lado, y con ra-'n, de lo "ue supuso (m rica para Europa en cuanto a un espolear de su imaginaci'n% D9o es ste el caso de la >top)a de 0om3s 2oroE +on ello algo totalmente distinto i$a a ofrecerse al europeo; no me refiero al desarrollo de su econom)a J"ue ser3 importanteK ni al aumento de sus conocimientos geogr3ficos y culturales Jotra realidad "ue #a$r)a "ue tener en cuentaK, sino so$re todo a la posi$ilidad de crear nuevos Estados y nuevas sociedades, li$res de las tra$as #ist'ricas, de las taras de los pre!uicios de la vie!a Europa% (m rica se presenta$a como una tierra nueva, y por ello considerada como sin pasado, en la "ue todo pod)a crearse e= novo, conforme a patrones ideales, orillando el peso de la tradici'n% Es evidente "ue en este sentido al europeo parec)a estor$arle el indio a$origen como algo "ue no enca!a$a en su es"uema y "ue era me!or destruir% ,ero no al espaol, entre otras cosas por"ue $usca en las Indias su ascenso social, y soa$a convertirse en seor de #om$res% +omo es evidente tam$i n "ue la #istoria segu)a operando en ellos y "ue por eso precisamente ser3n posi$les las nuevas sociedades, como la o$ra de "uienes ten)an un pasado a sus espaldas "ue "uer)an corregir; un pasado "ue #a$)an cri$ado con el ceda-o de una cerrada cr)tica racionalista% En suma, no son los indios los "ue logran estas sociedades nuevas, sino los eFpedicionarios europeos, con la eFperiencia negativa de la vie!a Europa "ue #an de!ado a sus espaldas% Esto les permitir3 la creaci'n de nuevas estructuras sociales, pol)ticas y religiosas, #aciendo realidad So tratando de #acerloS las utop)as soadas por sus #umanistas% @ eso se ver3 y se plasmar3 en aspectos tan concretos como en la creaci'n de las ciudades, geom tricamente ordenadas como 0om3s 2oro las descri$)a en su famoso li$ro; unas ciudades "ue contrasta$an en su ordenamiento geom trico con el crecimiento a$igarrado a "ue #a$)an llegado las europeas% @, en general, puede decirse "ue lo "ue el europeo se ve incapa- de reali-ar en el Bie!o 2undo lo va a intentar en el 9uevo5 por eso el gran papel #ist'rico de (m rica% *e a#) "ue se convierta pronto en un mito, o me!or, en muc#os mitos5 en el del oro Jla u$ rrima (m ricaK, en el del enno$lecimiento, en el de la redenci'n, en el de la li$eraci'n, en suma, de las

vie!as cargas pol)ticas, religiosas y sociales "ue #asta entonces #a$)an a$rumado al desvalido europeo%

2 LA ETAPA IMPERIAL

Esa Espaa en eFpansi'n es la "ue se corresponde en Europa con la etapa carolina, con la poca en "ue +arlos B trata de acomodar la Europa "ue reci$e a la "ue l #a$)a soado% &er3 la etapa imperial, "ue se corresponde con la nie- y los primeros aos !uveniles de Felipe II% >na etapa en la "ue el ,r)ncipe tiene constantemente las referencias a las gestas de armas de su padre, el Emperador, do$ladas inevita$lemente por sus ausencias, "ue tanto lamenta$a su madre, la emperatri- Isa$el% ,ero no s'lo su madre, sino tam$i n las +ortes de +astilla, "ue una y otra vepedir)an a +arlos B su pronto regreso a Espaa% A como cuando la alta no$le-a le ped)a al Emperador en 0oledo y en 15;8 "ue residiera en +astilla, por"ue los males del reino eran de$idos5 %%% a los diecioc#o aos "ue B%2% est3 en armas por mar y tierra%%%:2: @ acaso esa sGplica, tantas veces reiterada, #i-o mella en el 3nimo del futuro monarca, "ue despu s y a lo largo de su propio reinado se mostrar)a tan reacio a salir de su refugio castellano% En todo caso, y presentando el tel'n de fondo de esas gestas imperiales, "ue tanto asom$rar)an al pr)ncipe nio, est3 claro "ue todav)a no ser)a consciente de las primeras !omadas de +arlos B en Italia, con la coronaci'n del Emperador en .olonia por mano del papa +lemente BII; momentos "ue $ien pudo revivir despu s a trav s de los espl ndidos gra$ados de 9icol3s 1ogen$erg, cuyas l3minas podemos admirar en nuestra .i$lioteca 9acional:25% En este sentido, la entrada triunfal de +arlos B en .olonia, $a!o palio adornado con el 3guila $ic fala imperial y en compa)a del ,apa, ser)a como el punto de partida de una impresionante actividad "ue apenas si tendr)a un d)a de reposo% @ si las !ornadas de .olonia las conocer)a a posteriori, a trav s de los relatos de los cronistas o de los gra$ados citados de 1ogen$erg, de lo "ue ya empe-' a tener conciencia directa el ,r)ncipe ser)a de los #ec#os de armas de su padre, empe-ando por a"uella li$eraci'n de Biena a finales del verano de 15;2, "ue en trances estuvo de ser sorprendida por el e! rcito turco, mandado por el propio &olim3n el 2agn)fico% ,ara entonces, ya Felipe II conta$a cinco aos, y las nuevas de a"uel triunfo imperial, llegadas a la corte de la Emperatri- a comien-os del otoo de 15;2, tuvieron "ue impresionarle% Esta$a entonces la familia imperial en el alc3-ar de &egovia y la Emperatri- se #ar)a eco de a"uellas $uenas nuevas5 %%% *ios sa$e "u3nta alegr)a y pla-er #e yo reci$ido con ellas Scontestar)a la emperatri- Isa$el a +arlos BS, as) por sa$er de la salud de Buestra 2agestad como el estado en "ue all3 "uedan las cosas%%% D=u cosas eran esasE /a Emperatri- respond)a a las cartas "ue +arlos B le #a$)a escrito el 21 de septiem$re, y lo #ac)a el 1; de octu$re, "ue no menos de veintid's d)as tarda$an entonces los correos del Cey entre Biena y +astilla% @ a continuaci'n, la Emperatriprecisa la calidad de a"uellas nuevas, "ue eran las de la victoria del Emperador so$re el e! rcito turco en retirada5 %%% "ue siempre tove esperan-a en Pl "ue las #a$)a de guiar as), para "ue Buestra 2agestad, con muc#a gloria y reputaci'n, ec#ase ese enemigo de la tierra% @ #ame parescido $ien, por las consideraciones "ue Buestra 2agestad dice, llegar a Biena%%%:28 >nas nuevas felices del triunfo de +arlos B "ue ven)an acompaadas de otras "ue no lo eran tanto, pues mientras Espaa ayuda$a al Emperador con todo lo "ue ten)a, en #om$res y en dinero, "ueda$an sus costas de /evante a merced del enemigo $er$erisco, en este caso de .ar$arro!a, y de ello tam$i n se #ac)a eco la Emperatri-, pues mientras las galeras de Espaa i$an a < nova, para llevar el dinero "ue ped)a el Emperador, las costas #ispanas "ueda$an indefensas% @ la Emperatri- se lamenta5 ,or"ue la

armada de .ar$arroFa anda por estas costas #a-iendo todo el dao "ue puede, y no #a$iendo ac3 galeras, ya Buestra 2agestad ve lo "ue podr3 suceder%%%:27 Espaa, por lo tanto, supeditada a las cosas del Imperio, y la defensa de Biena antepuesta a la seguridad de las costas espaolas; eFtrao destino de un Imperio "ue sacrifica$a el cora-'n en $eneficio de los miem$ros% Era la etapa en "ue +arlos B se nos presenta seguro de s) mismo, tal como lo pint' 0i-iano en el espl ndido cuadro #ec#o en .olonia, en 15;;, a ra)- de su !ornada de Biena, y "ue a#ora custodia el 2useo del ,rado% >n +arlos B a lo gran ca$allero renacentista, arrogante, con la mirada un poco perdida en el #ori-onte, como oteando todo un futuro de triunfos y de glorias% ( partir de ese momento, el "ue#acer imperial se centrar)a principalmente en dos o$!etivos5 contener al 0urco, primero, y afian-arse en el norte de Europa, despu s% @ de esos cometidos, de am$as empresas, el pr)ncipe nio sacar)a las oportunas conclusiones con o!o cada ve- m3s atento% En primer lugar, por tanto, las acciones contra el poder)o del turco &olim3n el 2agn)fico y de su almirante en el 2editerr3neo, el temido Sy temi$leS .ar$arro!a% Ese ser3 el principal cuidado de +arlos B entre 15;2 y 15:1, a lo largo de die- aos, en los cuales #a$r)a "ue destacar la con"uista de 0Gne- en 15;5, la campaa de ,roven-a del ao siguiente, el intento de acometer una aut ntica cru-ada contra &olim3n, en 15;8, y finalmente el desafortunado rev s sufrido por el Emperador en 15:1, cuando trat' de tomar (rgel% 9o siendo del caso puntuali-ar pormenori-adamente a"uellos acontecimientos, como lo #emos #ec#o en otros tra$a!os nuestros y por"ue en una medida se #ar3 en la tercera parte de esta o$ra:28, trataremos de recoger lo m3s significativo, en relaci'n so$re todo con su impacto en el ,r)ncipe% &in duda, las duras !ornadas del verano de 15;5, cuando +arlos B acaudill' personalmente la recuperaci'n del reino de 0Gne-, "ue .ar$arro!a #a$)a #ec#o suyo el ao anterior, ser)an de las m3s significativas% @ tam$i n a"u) el eco producido en la corte de la emperatri- Isa$el resulta imprescindi$le% Eran momentos "ue en Espaa se segu)an con verdadera ansiedad, por todo lo "ue esta$a en !uego5 la defensa de la +ristiandad Sy, en este caso, so$re todo de Italia, tan amena-ada por .ar$arro!a en 15;: desde 0Gne-S y la propia seguridad del Emperador, "ue #a$)a puesto su vida en tanto riesgo, acometiendo personalmente a"uella campaa, al frente de su e! rcito5 +ada #ora esperar con gran deseo la $uena nueva de la victoria Sescri$ir)a la Emperatri- a +arlos BS, la cual espero en 9uestro &eor dar3 a Buestra 2agestad y le volver3 desa empresa con la gloria "ue desea%%% V/a gloria del EmperadorW @ como todo parec)a en manos de *ios, los actos religiosos se suced)an, @ as) aad)a la Emperatri-5 /as plegarias, procesiones e otros sacrificios se #a-en y continuar3n en todo el Ceino, #asta sa$er el $uen suceso della%%% @ conclu)a, confiada5 %%% la cual QvictoriaR no se puede dudar siendo la causa suya y en tanto $eneficio de la +ristiandad:29% @ esa gloria del Emperador se producir)a% &er)a su $autismo de fuego, pues sa$ido es "ue en las !ornadas de Biena de 15;2 el e! rcito turco se retir' de!ando el campo al imperial% (lgo "ue tam$i n recoger)an cronistas y artistas, en sus li$ros y en sus cuadros% ( ese respecto, el ,r)ncipe llegar)a a tener ante s) los tapices #ec#os en .ruselas, so$re cartones del artista flamenco Lan +% Bermeyen, pasados por <uillermo de ,annemaecXer, "ue #oy pueden admirarse en El Escorial y en el alc3-ar de &evilla% >na gesta "ue +arlos B recordar)a en sus 2emorias con verdadero orgullo5 (l otro d)a, al romper el al$a, el Emperador puso en orden su e! rcito y marc#' so$re la dic#a ciudad de 0Gne-%%% Era el recuerdo vivo de a"uella empresa, tal como la ten)a gra$ada en su mente +arlos B "uince aos m3s tarde, cuando en 1557 dicta$a sus 2emorias a su ayuda de c3mara Ban 2ale% >n vivo recuerdo "ue #ar)a al Emperador continuar de esta arrogante manera5 @ ni .ar$arro!a ni su gente pudieron impedir "ue &u 2agestad entrase en ella Qen 0Gne-R con su e! rcito%%%:;7 ,ero otra ve- se volv)a a repetir el sacrificio de Espaa, en $eneficio de otra parte de la +ristiandad% ,ues mientras +arlos B con la toma de 0Gne- asegura$a las cosas de Italia, .ar$arro!a aprovec#a$a las desguarnecidas costas #ispanas para sa"uearlas a su placer, en particular a 2enorca% @ eso tam$i n lo refle!ar)a, dolorida, la Emperatri-5 ( primero del presente:;1 entraron en el puerto de 2a#'n, "ue es en la dic#a isla Qde 2enorcaR, cerca de ;7 galeras de .ar$arro!a%%% El clamor era general, pues se #a$)a salvado Italia, pero se #a$)a de!ado sin defensas a Espaa% @ as) la Emperatri- aad)a5 %%% lo "ual se #a sentido en el Ceino muc#o, por"ue como las victorias "ue 9uestro &eor #a dado a Buestra 2agestad en la empresa de 0Gne- #an go-ado m3s particularmente los reinos de 93poles y &ecilia, y toda Italia, por #a$erles ec#ado de all) tan mal ve-ino, ans) en el dao "ue se #a-e en stos

por este enemigo se siente m3s agora "ue en otro tiempo%%% @ tanto, "ue la opini'n pG$lica esta$a escandali-ada, como tam$i n lo acusar)a la Emperatri-5 %%% de manera "ue no se #a$la de otra cosa%%%:;2 En ese #ori-onte internacional esta$a muy marcado el #ec#o de la constante enemiga de Francia, cuyo rey Francisco I se al-a$a como el m3Fimo rival del Emperador% (nterior al nacimiento del pr)ncipe Felipe #a$)a sido la primera de las guerras li$radas entre am$os so$eranos y $uena parte de la segunda; pero ya cuando el ,r)ncipe empe-a$a a tener conciencia del constante guerrear de su padre, se desarroll' la tercera, con la campaa de castigo "ue so$re ,roven-a desencaden' +arlos B; empe-ando por"ue esa campaa, li$rada en el verano de 15;8, #i-o "ue el Emperador apla-ase su retorno a Espaa, pasando de 0Gne- a &icilia y 93poles, y de all) a Coma, donde tendr)a el memora$le discurso en espaol ante el papa ,aulo III, clamando por la pa- y acusando a Francisco I de ser "uien pertur$a$a la armon)a de la +ristiandad% >n apla-amiento de su regreso a Espaa "ue supon)a, a la ve-, un incumplimiento de la promesa "ue +arlos B #a$)a #ec#o a la Emperatri-, y eso era algo "ue i$a contra su estilo de vida ca$alleresco, por"ue en definitiva era faltar a la pala$ra dada% @ eso, aun"ue fuera for-ado por la necesidad, le desa-ona$a profundamente% Fue cuando +arlos B, cogiendo l mismo la pluma, escri$ir)a a la Emperatri- con un tono personal para tratar de !ustificarse% &er)a a"uella carta "ue pu$li"u en el +orpus documental de +arlos B y "ue all) coment ampliamente% En particular cuando el Emperador emple' a"uellas ra-ones tan propias de un enamorado, aun"ue fuera para sealar el por"u se #a$)a visto o$ligado a demorar su retorno a Espaa, para volver al lado de su esposa5 @ por eso, seora, no son menester a"u) soledades ni re"uie$ros% @, consciente de lo "ue su decisi'n apenar)a a la Emperatri-, le aadir)a para consolarla5 %%% ensanc#e ese cora-'n para sufrir lo "ue *ios ordenare%%%:;; 9i soledades, pues, ni re"uie$ros; las soledades del amante "ue lamenta la ausencia del ser amado o sus re"uie$ros cuando go-a de la presencia de su enamorada% 9i lo uno, para no a$atirse, ni lo otro, por imposi$le% ,uesto "ue era algo "ue esta$a por encima de la voluntad del #om$re Saun"ue ese #om$re fuera el EmperadorS, #a$)a "ue conformarse y aceptar la voluntad divina5 %%% ensanc#e ese cora-'n para sufrir lo "ue *ios ordenare%%% ,ara entonces, ya el pr)ncipe Felipe II ten)a nueve aos y perci$)a plenamente las ausencias de su padre, provocadas por su trepidante actividad en el ta$lero de Europa y del norte de 4frica% (s) conoci' a"uel intento de +arlos B por acaudillar una aut ntica cru-ada contra &olim3n el 2agn)fico, pasando de la defensiva a la ofensiva% 0odo ello ocurrir)a en 15;8, cuando la diplomacia imperial mont' una /iga &anta con el papa ,aulo III, con la repG$lica de Benecia y con el #ermano del Emperador, a"uel Fernando "ue #a$)a nacido en (lcal3 de 1enares y "ue entonces seorea$a Biena% >na /iga &anta "ue cristali-' en una incursi'n de las galeras cristianas coaligadas por el 2editerr3neo oriental J,revesaK y en situar un enclave en la costa d3lmata Jen 1er-eg 9oviK, como ca$e-a de puente para una posterior ofensiva terrestre del e! rcito imperial% >n am$icioso proyecto, acaso el sueo !uvenil del Emperador, "ue aca$' malogr3ndose, concurriendo en ello no pocos factores% En primer lugar, la falta de entendimiento entre la marina veneciana y la imperial, "ue manda$a (ndrea *oria% 0ampoco ayud' la actitud de la no$le-a castellana, "ue, convocada a unas +ortes generales en 0oledo en 15;8, se neg' a contri$uir al esfuer-o econ'mico, rec#a-ando el impuesto nuevo de la sisa "ue ped)a +arlos B% Igualmente, nada contri$u)a en el panorama internacional, con una Francia temerosa de a"uella cru-ada contra su tradicional aliado, como lo #a$)a sido &olim3n el 2agn)fico% @ as) se lo #i-o sa$er Francisco I al Emperador, mandando como emisaria a .ruselas nada menos "ue a su esposa /eonor de (ustria Sla #ermana mayor de +arlos BS, "ue ten)a la misi'n de advertir a 2ar)a de 1ungr)a J"ue entonces ya go$erna$a los ,a)ses .a!os, en nom$re del EmperadorK "ue a"uella cru-ada, si se lleva$a a efecto, ser)a tomada por Francia como un casus belli% /a reuni'n de las dos #ermanas tuvo efecto5 +arlos B fue informado y comprendi' "ue no pod)a em$arcarse en una empresa tan dudosa, como el ata"ue directo a 0ur"u)a, de!ando tal enemigo a sus espaldas% ,ero alguien "uedar)a olvidado5 a"uel tercio vie!o desem$arcado en 1er-eg 9ovi, "ue ten)a como consigna defender el lugar, puesto ya $a!o las $anderas imperiales% @ el lugar era muy fuerte, pero a"uel puado de soldados Japenas tres milK nada pudieron #acer frente al asalto de lo me!or de la marina y del e! rcito turcos, mandados por el mismo .ar$arro!a% @ as) se consum' el #olocausto de 1er-eg 9ovi J+astelnuovo, en los documentos espaoles e italianos del tiempoK,

cantado por poetas como <utierre de +etina o como /uigi 0ansillo% >na gesta "ue admir' a Europa entera, al sa$er "ue a"uellos valientes, ante la orden de rendici'n de .ar$arro!a, ofreci ndoles las condiciones m3s #onrosas, respondieron5 %%% "ue "uer)an morir en servicio de *ios y de &u 2agestad y "ue viniesen cuando "uisiesen:;:% (l ao siguiente, +arlos B sufrir)a una do$le pena5 la personal)sima de la muerte de la Emperatri- y el agravio incre)$le del amotinamiento de su ciudad natal, <ante, en protesta contra las duras eFigencias econ'micas imperiales% /a re$eli'n de <ante tendr)a la oportuna r plica de +arlos B, yendo en persona a la ciudad para proceder a su severo castigo% ,ara ello, no dud' en atravesar Francia, aprovec#ando uno de los pocos aos de pa- con Francisco I, "uien, en un gesto de solidaridad con el poder amena-ado, le #a$)a invitado, d3ndole fastuosa acogida en ,ar)s% 23s desolado de!' al + sar, y como desvalido, la muerte de la Emperatri-% =ui-3 por ello, y como #omena!e a su memoria, acometi' en $reve Sen 15:1S a"uella empresa de (rgel "ue tantas veces le #a$)a pedido su esposa% @ por primera ve-, la suerte de las armas le ser)a contraria, #asta el punto de "ue a poco estuvo de perder la vida% *e regreso a Espaa, en el otoo de a"uel ao de 15:1, +arlos B se encontr' pronto con su #i!o, en cuya constante compa)a estar3 ya #asta entrado el ao 15:;% *ar)a comien-o, de ese modo, a la formaci'n personal del nuevo rey, por pala$ra y por escrito, logrando uno de los cap)tulos m3s destacados de nuestro siglo HBI5 la lenta preparaci'n del relevo% >n tema verdaderamente importante "ue desarrollaremos en la tercera parte de esta #istoria% (#ora $ien, entre 15:; y 1555 todav)a se desarrollar)an sucesos del cali$re de la campaa contra el du"ue de +l^ves J15:;K; de la cuarta guerra contra Francisco I de Francia, con el avance so$re ,ar)s del e! rcito imperial J15::K; del inicio del +oncilio de 0rento J15:5K; de la guerra de +arlos B contra los pr)ncipes alemanes de la /iga de &c#malXalden J15:8 y 15:7K; de la crisis imperial de 1552, cuando +arlos B estuvo a punto de ser cogido prisionero en Inns$rucX, y, finalmente, de la $oda del pr)ncipe Felipe con 2ar)a 0udor de Inglaterra, en 155:; $oda "ue parec)a tan venta!osa para restaurar el predominio imperial so$re la Europa occidental, "ue permitir)a a +arlos B poner en pr3ctica algo "ue #ac)a tiempo "ue esta$a deseando5 su a$dicaci'n% &ucesos todos ellos vividos cada ve- con m3s intensidad por Felipe II, asociado por su padre al poder desde 15:;, y "ue contri$uir)an tan decisivamente a su formaci'n de rey y, como tal, estudiados en la tercera parte de esta o$ra% Falta por decir a"u) "ue Felipe II algo sac' en conclusi'n de a"uel continuo $atallar del Emperador, en la d cada transcurrida entre 15;2 y 15:1; y ser)a "ue la amena-a turca segu)a presente, tanto para Italia como para Espaa, y "ue com$atirla era una cuesti'n prioritaria, no s'lo para la defensa de sus sG$ditos, a "ue esta$a o$ligado, sino de $uena parte de la +ristiandad% /o "ue, en definitiva, resulta$a la me!or !ustificaci'n del predominio de la 2onar"u)a cat'lica so$re la Europa cristiana% Es cierto "ue tam$i n aprender)a la lecci'n de "ue de$)a renunciar a sus pretensiones al Imperio; un sueo "ue acarici' en sus aos !uveniles, pues Dacaso no era l, el pr)ncipe Felipe, el primog nito del EmperadorE ,ero fueron tantas y tan fuertes las oposiciones "ue encontr', "ue aca$' por desistir, como veremos con m3s detalle en la tercera parte de esta o$ra, no siendo la menor el #ec#o de "ue, al firmarse la pa- religiosa de (ugs$urgo de 1555, el nuevo emperador se ve)a o$ligado a go$ernar so$re cat'licos y luteranos% 0odo ello como una larga preparaci'n a su formaci'n de rey y al relevo de su padre en la cum$re% >n relevo en el "ue pronto Felipe II tomar)a so$re s) la superaci'n del reinado anterior, siempre ago$iado por las guerras con Francia, para llegar a un acuerdo importante y duradero con el Cey +ristian)simo5 la pa- de +ateauT+am$r sis%

3 EL RETORNO A LA GUERRA

,artamos, pues, en esta visi'n del fluir de los acontecimientos, del momento en el "ue Felipe II empie-a su propio protagonismo, tras el relevo en la cum$re, con la a$dicaci'n de +arlos B% Estamos ya en 1558% En fe$rero, la 2onar"u)a cat'lica cerra$a unas treguas de cinco aos con Francia% +uando el Emperador reci$i' las credenciales del plenipotenciario franc s, 2ontmorency, sus manos se mostraron torpes para rasgar los so$res; era todo un signo% ,ero para l ya importa$a poco, puesto "ue su #i!o #a$)a cogido el relevo% @ las paces eran totalmente necesarias% /os pue$los esta$an agotados y todos se pregunta$an cu3ndo #a$r)an de terminar las intermina$les guerras con Francia% (dem3s, el dinero de las arcas reales se #a$)a terminado y falla$a al cr dito #asta para lo m3s elemental% @a en 1555, Luana de (ustria #a$)a anunciado "ue sin la pa- todo esta$a en peligro, y "ue no ve)a la forma de li$rar una nueva partida de 877%777 ducados por los "ue urg)a al entonces CeyTpr)ncipe:;5% @ por las mismas fec#as, Luan B3-"ue- de 2olina Sel so$rino de +o$os, "ue le #a$)a #eredado en el cargo de secretario para las cosas de la 1aciendaS eFpresa$a su pena por"ue %%% lo de ac3 est3 de manera "ue no se pueda cumplir con lo "ue B%2% manda:;8% *e a#) "ue se pensara en +astilla, "ue, adem3s de la pa-, ten)a "ue acudir a un remedio radical5 el regreso de Felipe II a Espaa% @ ste as) lo entendi' tam$i n, prometiendo a su #ermana "ue tal reali-ar)a en el 58:;7% *e forma "ue cuando, a principios de a"uel ao, Felipe II asume todo el poder, ya #a decidido dar fin a la aventura inglesa, lo cual concuerda con su orden de "ue saliera de /ondres todo su corte!o, de!ando s'lo en la corte de 2ar)a 0udor al conde de Feria, no como em$a!ador Jpuesto "ue l era el rey consorteK, pero #aciendo las veces de conse!ero, para "ue asistiera a la Ceina% ,ero algo le o$ligar)a a cam$iar sus planes5 el "ue Enri"ue II de Francia se olvidara pronto de las treguas firmadas, aprovec#ando la su$ida al pontificado de ,aulo IB, el ,apa de la familia +araffa, tan enemigo de la 2onar"u)a cat'lica% ,ronto los enviados pontificios lan-aron la consigna por toda Italia5 Vla #ora de eFpulsar a los odiados espaoles #a$)a llegadoW:;8 *ir)ase "ue la #istoria retroced)a, y "ue se esta$an repitiendo las !ornadas de 1527, cuando +lemente BII y Francisco I #ac)an causa comGn contra Espaa% ("uella guerra Sla provocada por la /iga clementinaS "ue #a$)a terminado tan desastrosamente para el ,apado, con el terri$le saco de 'oma y con la prisi'n del propio &umo ,ont)fice% En efecto, i$a a salir cierta la sospec#a del du"ue de (l$a de "ue los franceses %%% o$servar3n la tregua cuando no #allaren ocasi'n de la romper con venta!a%%%:;9 @ as) ocurri'% (nimado por el decidido apoyo de ,aulo IB, el rey Enri"ue II reanud' las #ostilidades, enviando un poderoso e! rcito a Italia $a!o el mando del du"ue de <uisa% A$!etivo5 93poles% ,ara entonces, el du"ue de (l$a ya conta$a con un e! rcito, pe"ueo en nGmero pero aguerrido5 un cuerpo de infanter)a, de 17%777 soldados, de ellos :%777 espaoles Jla temi$le fuer-a de c#o"ue de los tercios vie!osK, y unidades complementarias de ca$aller)a pesada y ligera, as) como de artiller)a% En total, alrededor de 27%777 soldados, a los "ue sa$r)a dar $uen !uego% El acuerdo secreto entre Francia y ,aulo IB dispon)a "ue la ayuda francesa para eFpulsar a los espaoles de Italia ser)a recompensada con la cesi'n de 93poles y de 2il3n a dos de los #i!os del rey franc s, descontado el *elf)n, de forma "ue no se incorporaran a la +orona francesa% @ para "ue el franc s pudiera !ustificar la ruptura de las treguas, dar)a pie la guerra "ue iniciase el ,apa contra Espaa, pues pese a tales treguas Enri"ue II no pod)a consentir en "ue se atacase al ,apa; lo cual no era sino emplear

el mismo ardid "ue #a$)a usado Fernando el +at'lico #ac)a medio siglo, tras el tratado de .arcelona de 1:9;% (s) las cosas, el estallido de la guerra con el ,apa conmocion' a la opini'n pG$lica espaola% Felipe II tuvo la acostum$rada consulta de te'logos, y otra ve- los profesores de &alamanca fueron llamados a dar su parecer% 2elc#or +ano, el famoso te'logo dominico, seal' "ue en el ,ont)fice ca$)a distinguir dos personalidades, una como pastor de la +ristiandad, al "ue se de$)a todo respeto y sumisi'n, y otra como seor temporal de los Estados ,ontificios, contra el "ue ca$)a defenderse de sus ata"ues e in!urias% @ de ese modo, Felipe II, como treinta aos antes #a$)a #ec#o +arlos B, orden' al du"ue de (l$a a "ue procediera manu militari contra el ,apa, como seor temporal enemigo de las cosas de Espaa, "ue trata$a de despo!ar al Cey de a"uel reino de 93poles "ue #a$)a reci$ido de sus antepasados% /as #ostilidades entre Coma y Espaa se iniciaron el 1 de septiem$re de 1558% (un"ue el e! rcito "ue ,aulo IB #a$)a puesto en pie de guerra era nota$le en nGmero, pronto pudo el du"ue de (l$a, tan superior t3cticamente, aduearse de gran parte de los Estados ,ontificios, llevando el p3nico #asta la propia Coma, donde $uena parte de sus #a$itantes ten)an aGn el duro recuerdo del saco sufrido en 1527% En todo momento trat' el du"ue de (l$a de negociar algGn acuerdo, "ue consigui' cerrar el 27 de noviem$re, tras la toma del puerto de Astia, "ue era una de las pla-as principales su!etas al ,ont)fice% ,ero en enero de 1557 entra$a en Italia el du"ue de <uisa con un e! rcito y con un o$!etivo5 tomar y aduearse del reino de 93poles% Eso supuso una nueva ruptura de ,aulo IB con Espaa y "ue se perdiese $uena parte del territorio ocupado; particularmente penosa fue la rendici'n de Astia al e! rcito franc s, pr3cticamente sin com$ate, lo "ue ser)a castigado con la pena capital del !efe de la pla-a, 2endo-a, "ue fue degollado, lo mismo "ue lo #a$)a sido por un delito similar ,eralta, tras la p rdida de .u!)a en 1555; era la forma ineFora$le con "ue la 2onar"u)a cat'lica trata$a de mantener en pie su Imperio% ,ero la clave de la guerra en Italia estar)a en torno a la pla-a de +ivitella, fuertemente pertrec#ada por el du"ue de (l$a y a la "ue inGtilmente puso asedio el de <uisa en la primavera del 57% @ comen-' el retroceso del franc s, siempre acosado por el espaol, cuando lleg' a Italia la noticia de la tremenda derrota sufrida por Enri"ue II en &an =uint)n, lo "ue o$liga$a al rey galo a llamar con toda urgencia al du"ue de <uisa y a su e! rcito, "ue era ya la Gnica fuer-a armada "ue pod)a oponer frente al avance espaol en la frontera con Flandes% Entonces s) "ue ,aulo IB se vio totalmente a merced del du"ue de (l$a, no teniendo m3s remedio "ue renunciar a sus pretensiones y a a"uella /iga con Francia "ue tan mal resultado le #a$)a dado% El intento de eFpulsar a los espaoles de Italia se #a$)a convertido en un refor-amiento de la 2onar"u)a cat'lica% 0oda Italia pudo compro$ar "ue, al igual "ue #a$)a ocurrido en 1527, tam$i n a#ora la m3s fuerte #a$)a sido Espaa% El 19 de septiem$re de 1557, la entrada triunfante del du"ue de (l$a en Coma lo de!' $ien claro% +ierto, se mostr' respetuoso en las formas con el $elicoso ,apa, llegando #asta el eFtremo de $esar el pie del ,ont)fice y pedirle perd'n, en pG$lico, por #a$er usado las armas contra sus Estados% ,ero nadie ten)a duda5 contento pod)a mostrarse el ,apa por"ue el Birrey espaol no entregase Coma a un segundo saco% @ en esto tam$i n se mostr' "ue los tiempos eran otros% El e! rcito imperial #a$)a perdido su !efe en 1527 y la disciplina #a$)a faltado% 0reinta aos despu s, el du"ue de (l$a pro$ar)a "ue ten)a la situaci'n $a!o control y "ue su puo de #ierro no consentir)a nada seme!ante% &i esa era la situaci'n en Italia, en las fronteras de Flandes la ruptura de las treguas por Francia o$lig' a Felipe II a cam$iar sus planes% @a era imposi$le pasar a Espaa como lo #a$)a #ec#o +arlos B acompaado por sus #ermanas /eonor y 2ar)a, cuya flota #a$)a de!ado el 17 de septiem$re de 1558 las costas de Flandes% (ntes $ien, y para #acer frente a la amena-a francesa, Felipe II decide regresar a Inglaterra, para reca$ar la ayuda de 2ar)a 0udor% >na operaci'n diplom3tica "ue ten)a sus peligros, por"ue supon)a vulnerar los acuerdos matrimoniales de "ue en ningGn caso Inglaterra se ver)a me-clada en las guerras entre Francia y Espaa% 2ar)a 0udor acogi' a Felipe II con gran al$oro-o cuando desem$arco en *over el 18 de mar-o de 1557% Fueron tres meses en "ue revivi' su matrimonio% (un as), a Felipe II le cost' tra$a!o vencer su resistencia para entrar en la guerra% (lgo ayuda$a a Felipe II5 "ue se #a$)a podido compro$ar la ayuda de Enri"ue II a los enemigos de la Ceina, en el caso de la con!ura de *udley% @ la diplomacia espaola $usc' una salida para vencer los escrGpulos ingleses5 no era el rey de Espaa el "ue ped)a el apoyo de Inglaterra, sino el seor de la +asa de .orgoa, acudiendo a los antiguos pactos con la Isla, por los

"ue de$)an prestar auFilio a los ,a)ses .a!os si eran amena-ados, como lo esta$an% @ de esa forma, Felipe II consigui' una ayuda de Inglaterra, no s'lo en soldados, sino tam$i n en el mar, lo "ue ser)a m3s importante% /a f'rmula ser)a "ue Inglaterra no declarar)a la guerra a Francia, pero "ue mantendr)a tropas para defender Flandes y, por supuesto, las pla-as inglesas en tierra firme, en especial +alais5 8%777 soldados y 1%777 ca$allos, am n de una flota inglesa de$idamente pertrec#ada% @ esos aprestos militares ser)an costeados a medias por Inglaterra y por la 2onar"u)a cat'lica::7% Atro designio lleva$a Felipe II5 tantear la sucesi'n de 2ar)a 0udor, dada la evidente esterilidad de la Ceina y su precaria salud% &e trata$a de negociar "ue la princesa Isa$el fuera reconocida como sucesora de la Ceina y de casarla con un pr)ncipe adicto a la 2onar"u)a cat'lica, proponiendo Felipe II a su pariente::1 y !efe de su e! rcito en Flandes, 2anuel Fili$erto, du"ue de &a$oya% 9o era la primera ve- "ue Felipe II interced)a por la princesa Isa$el, la #i!a de (na .olena, lo "ue provocar)a los celos de la po$re reina 2ar)a 0udor5 &eor Sle lleg' a escri$ir la CeinaS5 &iendo como soy vuestra #umilde y o$ediente esposa, suplico a B%(% con toda #umildad, sea servido de so$reseer en este asunto #asta su regreso%%% @ le aad)a esta reveladora advertencia5 *e lo contrario, tendr)a celos de B%(%, lo cual ser)a para m) peor "ue la muerte%%% ::2 El ; de !ulio de 1557, Felipe II regresa$a a los ,a)ses .a!os, tras conseguir una parte de sus o$!etivos5 la ayuda inglesa contra Francia% V(l menos, "ue sirviera de algo su sacrificio de #acer otra ve- vida conyugal con la CeinaW ,ara l, de!ar a sus espaldas las costas inglesas supondr)a una li$eraci'n% ,ara 2ar)a 0udor, en cam$io, era volver a la soledad, con el triste presentimiento de "ue ya no volver)a a ver a su esposo% <entle ,rince of &pain, come, o come again%%% 0al lo recoger)a la $alada popular de la vie!a canci'n inglesa::;% @a en los ,a)ses .a!os, se incorpor' al e! rcito "ue de$)a medirse con los franceses% ,ero, mostrando a"u) una ve- m3s sus diferencias con el padre, no tomar3 el mando supremo, sino "ue designar)a para ello a 2anuel Fili$erto de &a$oya, "uien inici' la ofensiva penetrando en ,icard)a% (nte la pla-a de &an =uint)n, 2anuel Fili$erto planta sus $anderas% /a defend)a una de las primeras espadas de Francia5 el almirante +oligny% En su socorro acude el grueso del e! rcito franc s, mandado por 2ontmorency% @ de ese modo, el 17 de agosto de 1557 se li$rar)a una de las $atallas m3s famosas del =uinientos, aun"ue s'lo fuere por"ue, para conmemorar la victoria, el Cey Sy "ui-3 tam$i n como desagravio por los eFcesos cometidosS prometiera la fundaci'n solemne de un monasterio% Esta$a en germen la creaci'n de la octava maravilla de mundo5 el real monasterio de &an /oren-o de El Escorial% /a $atalla pareci' mete'rica5 la ca$aller)a pesada, al mando del conde de Egmont, #i-o estragos en las filas francesas, y los tercios vie!os, con soldados del renom$re de Luli3n Comero y 9avarrete, #icieron $uena su fama de invenci$les% En suma, ani"uilamiento de las tropas francesas y el camino a$ierto #acia ,ar)s, ya "ue la otra fuer-a militar "ue ten)a Francia en pie de guerra se #alla$a entonces en Italia, en el inGtil intento de eFpulsar a los espaoles del reino de 93poles% Bictoria fulminante, pero no decisiva% El sa$oyano pidi' licencia al Cey para avan-ar so$re ,ar)s; Felipe II fue m3s prudente, y prefiri' de!ar al e! rcito sitiando &an =uint)n, sin duda esperando "ue el franc s se decidiera por la pa-% DFue entonces cuando +arlos B recrimin' a su #i!o por falta de iniciativaE (s) lo indica la leyenda, pero lo dudo% En primer lugar, +arlos B #a$)a o$rado de igual manera a lo largo de su vida, lo mismo despu s de ,av)a, en 1525, "ue tras la campaa victoriosa del ::, siempre $uscando una negociaci'n y no una pa- sin condiciones contra un adversario ani"uilado% ,or supuesto, ante la $atalla ganada, el Emperador mostr' su contento5 ,or las relaciones "ue #a$ is enviado Sescri$)a al secretario Luan B3-"ue- de 2olina, desde @usteS #a$emos entendido lo "ue #a$)a de nuevo de todas partes y por la Gltima, la rota de los franceses y prisi'n del +ondesta$le y los dem3s de "ue #e tenido el contentamiento "ue pod is pensar, por QloR "ue #e dado y doy muc#as gracias a 9uestro &eor, de ver el $uen principio "ue llevan las cosas del Cey, y as) espero en Pl "ue lo continuar3%%%::: D/a falta de dinero Sese mal permanente de la 2onar"u)a cat'licaS parali-' las operacionesE En el 58 se descu$r)an en <uadalcanal unas ricas minas de plata, "ue pronto i$an a dar $eneficios::5% @ el mismo ao, a fines del verano, arri$a$a a Espaa la flota de las Indias con un verdadero tesoro "ue la +asa de +ontrataci'n de &evilla cifra$a en 2%17:%777 pesos, m3s 1%87; marcos de perlas, de los "ue correspond)an al Cey en tomo a los ;77%777 pesos, Io "ue supon)a ya un respiro y el poder mandar, de inmediato, 277%777 ducados a Felipe II% 0odo lo cual alegra$a a la corte de Balladolid,

#aciendo eFclamar a la princesa Luana de (ustria5 %%% estoy con gran contentamiento%%%::8 +uriosamente era cuando /uis de Arti- anuncia$a ya al Cey "ue #a$)a ideado a"uel programa #acend)stico con el "ue espera$a sanear por completo la Ceal 1acienda, y en carta complementaria dirigida al poderoso cortesano conde de 2 lito se atrev)a a m3s, afirmando "ue, de ese modo y por su industria, pod)a convertir al Cey en Nmonarca del mundoO::7% Esta$a en marc#a el famoso 2emorial, "ue #emos comentado tan ampliamente en la primera parte de esta o$ra, tan Gtil para los #istoriadores de #oy como vano para los #om$res del siglo HBI% 23s fundamento ten)an las remesas de oro y plata "ue segu)an llegando de las Indias, aun"ue no siempre pudiera incautarse de ellas la +orona, de$ido a "ue los mercaderes, alarmados por la reiterada p rdida de sus $eneficios, lograron en el 57 sustraer una importante partida, escapando al control de la +asa de +ontrataci'n de &evilla, lo "ue provocar)a una de las m3s airadas reacciones de +arlos B, para entonces ya en @uste% ( su #i!a Luana le escri$ir)a so$re N%%% esta negra suelta deste dinero "ue esta$a en &evilla%%%O% >na Ngran $ella"uer)aO "ue le puso fuera de s) JNla c'lera "ue desde "ue lo supe #e tenidoOK, cuya ira se le acrecenta$a m3s y m3s, de forma "ue pide el castigo m3s severo para los culpa$les y no por la !usticia ordinaria, sac3ndoles toda la verdad Naun"ue se les #iciera peda-osO, tom3ndoles su #acienda y encarcel3ndolos% ,or"ue era el caso "ue en la primavera del 57 #a$)a llegado la flota con una grand)sima cantidad, valorada entre siete u oc#o millones de ducados, "ue a la postre #a$)an "uedado en 577%777% *e forma "ue, recuperado su estilo de mando, +arlos B ordena$a a Luan B3-"ue- de 2olina Ndel mi +onse!o y mi &ecretarioO5 %%% env)e a mandar a los "ue en esto entienden "ue suspendan luego a los dic#os Aficiales Qde la +asa de +ontrataci'n de &evillaR y los prendan y, a#erro!ados pG$licamente y a muy $uen recaudo, los sa"uen de a"uella ciudad y traigan a &imancas y pongan en una ma-morra y secuestren sus #aciendas%%%::8 (un as), lo o$tenido permiti' mandar ;77%777 ducados en las galeras de don Luan de 2endo-a, con destino a Italia; 577%777 a los ,a)ses .a!os en la armada de don /uis de +arva!al y otros 727%777 ducados para el Cey, en letras de cam$io::9% /a derrota de &an =uint)n no tra!o el ani"uilamiento del poder)o franc s% Felipe II parec)a m3s preocupado por los des'rdenes de su e! rcito, con dao a instituciones sacras, "ue animado a proseguir la luc#a, y as) era de temer una r plica francesa% El 11 de agosto, al d)a siguiente de la $atalla, Felipe II la comunica$a a +arlos B, con su sentimiento por no #a$er estado en ella y por los desmanes de las tropas5 9o dudo Sle consolar)a el padreS "ue #a$ is tenido el tra$a!o "ue dec)s con el asalto de &an =uint)n en eFcusar los des'rdenes "ue suele #a$er en seme!antes cosas% ,ero le advert)a "ue el enemigo procurar)a tomarse la revanc#a a la primera ocasi'n "ue se le presentase, incluso en pleno invierno:57, por lo "ue todo cuidado era poco% (certada profec)a, para desventura de Felipe II5 de modo "ue el du"ue de <uisa, con el e! rcito "ue #a$)a tra)do de Italia, puso cerco a"uel invierno a +alais y la tom' sin demasiadas dificultades% Fue un asunto "ue yo estudi con cierto detenimiento, #ace cincuenta aos, en mi vie!a tesis doctoral de 19:7, pu$licada en 1951% Esta$a al frente de la pla-a lord Ment\ort#, un simpati-ante de la princesa Isa$el, y todo parece indicar "ue #u$o traici'n, pues la p rdida de +alais provocar)a la ruina del partido #ispan'filo en la isla:51% &in em$argo, para ser eFactos, #ay "ue tener en cuenta "ue ya entonces el Cey da$a muestras de su lentitud en tomar decisiones, no acudiendo al auFilio de +alais con la celeridad "ue el caso re"uer)a, tal como le ped)a lord Ment\ort# el ; de enero del 58 en una apretad)sima sGplica, ante la amena-a del e! rcito franc s:52% Felipe II comprendi' de inmediato lo "ue supon)a la p rdida de +alais5 /o #e sentido tanto "ue no lo podr)a encarescer, y con muc#a ra-'n por ser pla-a de tanta reputaci'n y importancia, y a$ierto camino para estos franceses de Flandes, y especialmente por los de Inglaterra, donde #ay diferentes voluntades%%%:5; (fortunadamente para el Cey, la reanudaci'n de la guerra a"uel verano, en la frontera de Flandes, le depar' la victoria de <ravelinas, en la "ue pareci' funcionar el $uen entendimiento entre espaoles, flamencos e ingleses, siendo tan decisiva la acci'n del conde de Egmont como la intervenci'n de la marina inglesa% >na victoria "ue tra!o adem3s la consecuencia de "ue Enri"ue II se aca$ara decidiendo por entrar, de una ve- por todas, por la v)a de la pa-% Eso ocurr)a en el verano de 1558% (lgunos meses despu s, la vida de Felipe II "uedar)a marcada con la muerte de dos persona!es5 su padre, el Emperador, y su segunda esposa, 2ar)a 0udor% 0rataremos am$os sucesos en funci'n so$re todo de lo "ue supuso para el Cey% Induda$lemente, la muerte de +arlos B el 21 de septiem$re

del 58, aparte del sentimiento natural en "uien tanto venera$a a su padre:5:, tra!o un cierto sentido de li$eraci'n para el Cey% @a Felipe II era el dueo completo de su destino, sin mediati-aci'n alguna, y no ten)a "ue dar cuenta al vie!o Emperador de sus actos, como cuando intent' #acerle comprender el por"u de su protecci'n a la princesa Isa$el% Es cierto "ue, a partir de ese momento, Felipe II ya no podr)a contar con el conse!o de su padre% ,ero igualmente #ay "ue verlo desde este otro punto de vista5 tam$i n se #allar)a con mayor li$ertad de movimientos% 23s directamente le afect' la muerte de 2ar)a 0udor por lo "ue i$a a traer de gran cam$io en su pol)tica eFterior5 el recelo #acia Inglaterra y el acercamiento a Francia, toda una inversi'n de las vie!as alian-as y enemistades "ue #a$)a #eredado de +arlos B% /os ac#a"ues de la reina 2ar)a 0udor se vieron agravados por la congo!a de sa$er "ue no ser)a capa- de dar un #i!o a la +orona, "ue viniese a consolidar su o$ra de recatoli-aci'n del reino ingl s, ante la perspectiva de "ue le sucediese su #ermana Isa$el, tan dudosa a ese respecto% 0am$i n, evidentemente, acus' la prolongada ausencia de su esposo, a "uien nada le #ar)a coger de nuevo el camino de /ondres, tal como #emos visto "ue lo refle!a$a la vie!a $alada5 <entle ,rince of &pain, come, o come again%%% (nte las noticias de la irreversi$le postraci'n f)sica de la Ceina y su inminente final, Felipe II decidi' enviar al conde de Feria, intentando "ue llevara a ca$o un postrer esfuer-o para "ue 2ar)a 0udor reconociese a su #ermana Isa$el como #eredera, y cerrara as) las pretensiones de la diplomacia francesa "ue aspira$an a "ue el trono recayese en 2ar)a Estuardo, entonces esposa del *elf)n de Francia% Feria lleg' a /ondres el 9 de noviem$re, logrando de inmediato audiencia con la Ceina% /a encontr' muy mal, a ratos perdiendo ya la ra-'n, pero consigui' lo "ue Felipe II "uer)a, "ue reconociese a Isa$el por #eredera% (l punto, Feria complet' su tarea llevando a"uella decisi'n postrera al +onse!o y visitando a la ,rincesa en su retiro, para #acerla ver #asta "u punto #a$)a tenido al Cey de su parte; vana em$a!ada, pues Isa$el era consciente de cu3n fuerte era, aparte de "ue en ella anida$a ya a"uel sentimiento propio de tantos estadistas Jcomo lo #a$)a sido el caso de Fernando el +at'licoK5 "ue en materias de Estado el agradecimiento es m3s un vicio "ue una virtud% (Gn le resta$a otra tarea al conde de Feria5 concertar la $oda de Isa$el con 2anuel Fili$erto de &a$oya% /a$or imposi$le, por"ue ni era del gusto de Isa$el ni del +onse!o ingl s5 (l du"ue de &a$oya por a#ora yo s cierto "ue no le "uerr3n o)r nom$rar Sescri$)a el +onde a Felipe II el 21 de noviem$re, a ra)- de la muerte de la reina 2ar)aS, por"ue les paresce "ue con las fuer]as deste Ceino #a de "uerer co$rar su Estado, y "ue siempre les terna en guerra:55% >na carta "ue tardar)a en llegar a su destino, por"ue Isa$el y los de su +onse!o tomaron la prudente determinaci'n de cerrar los puertos, incomunicando la isla con el continente% Felipe II tard' en conocer la muerte de 2ar)a 0udor y, en consecuencia, "ue ya #a$)a de!ado de ser rey consorte de Inglaterra el 18 de noviem$re del 58% *e forma "ue, todav)a siete d)as despu s, el 25 de noviem$re, manda$a un emisario de importancia a /ondres5 al o$ispo napolitano 4lvaro de la =uadra, con nuevas instrucciones a Feria, y siempre con el intento de aprovec#ar su posici'n regia para o$ligar a Isa$el a la $oda con el sa$oyano% 1ac)a siete d)as "ue ya no era rey de Inglaterra y no lo sa$)a:58% /a aventura inglesa #a$)a llegado a su fin%

4 LA PA$ DE CATEAU*CAM!RSIS

/a pa- de +ateauT+am$r sis es uno de los mayores logros diplom3ticos conseguidos por Espaa a lo largo de su #istoria, s'lo compara$le al tratado de 0ordesillas de 1:9:% <racias a ello Espaa afian-a su supremac)a so$re Italia, con una presencia en el 9orte como en el &ur del cali$re del ducado de 2il3n, de los reinos de 93poles, &icilia y +erdea, del mar"uesado de Finale y de los presidios toscanos, conseguidos despu s de la guerra de &iena de 1555, y como resultado de la eFpresa decisi'n del nuevo Cey% (som$ra "ue un acontecimiento de tal magnitud, "ue arro!ar)a las guerras #ispanoTfrancesas por el control de Italia al pasado, #aya sido tan poco destacado por nuestra #istoriograf)a, cuando sus consecuencias perdurar)an durante siglo y medio% +omp3rese lo "ue sucede con otros acontecimientos similares, como la pa- de Mestfalia o la de los ,irineos% /a pa- de +ateauT+am$r sis tra!o una reversi'n de alian-as en la Europa occidental, un $rusco vira!e% +inco aos antes, la diplomacia espaola se esfor-a$a por conseguir la alian-a inglesa, ante la perspectiva de una enemiga francesa, a cuya #ostilidad nunca se ve)a fin% *e forma "ue el cam$io no pod)a ser mayor5 en 155: se ultima$a el matrimonio del pr)ncipe Felipe, viudo de 2ar)a 2anuela de ,ortugal, con la reina inglesa 2ar)a 0udor% +inco aos despu s, la "ue se negociar)a ser)a la $oda del ya rey de las Espaas, otra ve- viudo, con la princesa Isa$el de Balois, la #i!a del rey de Francia, "ue desde entonces ser)a llamada por el pue$lo espaol Isa$el de la ,a-, lo cual es $astante significativo; se entend)a, y a cual"uier nivel, "ue la me!or dote "ue tra)a consigo la princesa de Francia era la pa- entre los dos pue$los, despu s de casi cuarenta aos de guerras encadenadas% >n vira!e nota$le, por tanto, en la orientaci'n de la pol)tica eFterior "ue se produ!o no sin antes otros tanteos con el nuevo poder consolidado en Inglaterra, advenimiento de la nueva reina Isa$el, la #i!a de (na .olena% ,ues, a fines de 1558, Felipe II es otra ve- un monarca viudo y por tanto l mismo puede presentar su candidatura ante Isa$el% D,or "u apoyar a otro candidato, aun"ue fuese un aliado tan firme como el sa$oyanoE 9unca lo ser)a me!or "ue el propio Cey, eso esta$a claro% (dem3s, Isa$el 0udor, la #i!a de (na .olena, #a$)a nacido en 15;;% 9o era una $elle-a, pero s) al menos una princesa !oven, de veinticinco aos, a la "ue el Cey lleva$a seis% 9o se trata$a, por tanto, de ningGn sacrificio, tal como #a$)a supuesto la $oda con a"uella po$re Nvie!aO y consumida mu!er "ue #a$)a sido 2ar)a 0udor% /a comparaci'n, como no pod)a ser de otro modo, la #ac)an los contempor3neos% El conde de Feria, "ue tan $ien #a$)a conocido a las dos reinas, comenta$a en sus cartas a Felipe II5 =uando B%2% se cas' con &%2%, "ue #aya gloria, lo sintieron los franceses en eFtremo, y tam$i n sentir3n a#ora "ue B%2% case con sta, y tanto m3s cuanto "ue #ay m3s esperan-a de tener #i!os sta por su edad y disposici'n, "ue estas dos cosas tiene muy me!ores "ue la Ceina "ue #aya gloria%%%:57 &i $ien, aludiendo claramente al aspecto religioso y a la simpat)a #acia Espaa, Feria se ver)a o$ligado a este otro comentario5 %%% en las otras QdisposicionesR le #ac)a &%2% venta!a incompara$le%%%:58 *e manera "ue Felipe II dio 'rdenes a su em$a!ador en Inglaterra, conde de Feria, de iniciar las negociaciones% ,arec)a un caso paralelo al planteado en 155; por +arlos B% @ eso es lo "ue nos permite esta$lecer las oportunas comparaciones% D&e mantendr)an las mismas condicionesE Cecordemos en especial a"uella de "ue los #i!os, si los #u$iere, #a$)an de #eredar con!untamente Inglaterra y los ,a)ses .a!os% ,or supuesto, #a$)a otras diferencias de una $oda a otra% 2ar)a 0udor supon)a la vuelta de la Isla al catolicismo, mientras "ue de Isa$el #a$)a

"ue temer su desli-amiento de nuevo al campo reformado, al "ue pertenec)an los m3s y me!ores de sus seguidores% (lgo "ue c#oca$a radicalmente con la postura Sy con los sentimientosS del so$erano espaol% /lama la atenci'n la confian-a o, si se "uiere, la seguridad Sfalsa, por supuesto S "ue ten)a Felipe II en a"uella negociaci'n, lo "ue le i$a a llevar a una serie de eFigencias con pocas compensaciones% D9o #a$)a salvado, una y otra ve-, a Isa$el de las manos del verdugoE @ aun"ue la nueva reina no fuera agradecida, Dacaso no ten)a el gran riesgo de "ue Coma la declarase ileg)tima, y "ue por lo tanto ofreciese la oportunidad a Francia para una magna operaci'n de acoso y derri$o, en apoyo de la "ue ten)a me!ores derec#os, segGn la ley romana, y "ue adem3s era cat'lica, esto es, la princesa 2ar)a EstuardoE Eso era lo "ue un)a a Felipe II y a Isa$el, pues nada peor pod)a ocurrirles a am$os, dado "ue si Isa$el pod)a perder el trono, y "ui-3 la vida, Felipe II se encontrar)a con un $lo"ue fort)simo formado por Francia, Inglaterra y Escocia% D@ cu3nto tiempo resistir)an los ,a)ses .a!os al em$ate de fuer-as tan superiores, "ue los rodea$an por casi todas partesE *e forma "ue Felipe II i$a a seguir mostr3ndose firme aliado de Isa$el, y esos ser)an los argumentos "ue llevar)a +arran-a, en la misi'n "ue Felipe II le encomend' cerca de su padre, +arlos B, ya en @uste, en la primavera del 585 del por"u de su apoyo a Isa$el 0udor% (#ora $ien, y #ay "ue insistir en ello para entender su planteamiento, Felipe II considera "ue la suerte de Isa$el est3 en sus manos, y "ue por tanto esa propuesta suya de matrimonio no puede ser rec#a-ada% VIsa$el no pod)a arriesgarse a perder su protecci'nW @ tanto es as), "ue por tenerla tan segura, se le ve vacilar, como "uien tiene tiempo para pensarlo y como "uien no "uiere comprometerse, temiendo "ue a la primera indicaci'n la otra parte le vaya a coger la pala$ra y le encadene sin remedio% ,or tanto, lo primero, las eFigencias% ,or supuesto, "ue Isa$el a$andonase cual"uier veleidad religiosa, aun"ue eso le llevara a distanciarse de no pocos de sus seguidores% @ en segundo lugar, "ue nadie piense "ue los #i!os del matrimonio, si los #u$iere, #a$)an de #eredar tam$i n los ,a)ses .a!os, pues l ya ten)a un #i!o, don +arlos, a la sa-'n con "uince aos% (dem3s, en cuanto a Felipe, "uedar)a $ien sentado "ue go-ar)a de plena li$ertad de movimientos para salir del reino cuantas veces lo creyera oportuno, ya "ue ten)a "ue go$ernar tam$i n sus otros reinos y en especial los de Espaa% EFigencias, por tanto, de "uien est3 seguro de lo fuerte de su posici'n y "ue por ello puede imponerlas% +osa en la "ue Felipe II esta$a muy mal informado% *e esas eFigencias, la "ue m3s llama la atenci'n es la "ue se refiere a "ue los #i!os no podr)an #eredar los ,a)ses .a!os, dados los derec#os del pr)ncipe don +arlos% D(caso no ten)a esos mismos derec#os en 155:, cuando se ultim' por los em$a!adores de +arlos B el tratado matrimonial con 2ar)a 0udorE D*'nde esta$a la diferenciaE 9o ca$e duda5 en "uien lo negocia$a% +arlos B #a$)a cre)do "ue sa era la f'rmula para persuadir a los ingleses de "ue a"uella $oda les era favora$le, tratando de superar los escollos del partido "ue no "uer)a sa$er nada, en /ondres, de una alian-a matrimonial con Espaa, mientras "ue Felipe II desprecia$a esa oposici'n% (dem3s, +arlos B #a$)a llegado a la conclusi'n de la dificultad de mantener los ,a)ses .a!os en la 'r$ita de la 2onar"u)a cat'lica y "ue era preferi$le a"uella alian-a, como la forma m3s segura de salvaguardarlos de las acometidas de Francia% @a lo #emos indicado5 se trata$a de a"uello eFpresado por +arlos B a su em$a!ador &im'n Cenard5 Es nuestro prop'sito "ue Inglaterra y estos Estados anden !untos, para ayudarse en todo momento%%%:59 ( tal $oda inglesa con Isa$el 0udor anima$a a Felipe II su em$a!ador, el conde de Feria5 +uanto m3s pienso en este negocio Sle seala$a desde /ondresS, entiendo "ue todo l consiste en el marido "ue esta mu!er tomare, por"ue si es tal cual conviene, las cosas de la religi'n ir3n $ien y el Ceino "uedar3 amigo de B%2%; si no, todo ser3 $orrado% &e trata$a, pues, de afian-ar lo logrado $a!o el reinado de 2ar)a 0udor, o de ec#arlo todo por la $orda% ,or lo tanto, la cuesti'n clave5 la $oda de la nueva Ceina% @ el +onde, mostrando una incre)$le falta de informaci'n, aadir)a a Felipe II5 &i determina casar fuera del Ceino, ella porn3 los o!os en B%2%%% :87 DEra algo planteado desde .ruselasE VEn a$solutoW /o "ue agora os puedo decir Stal ser)a la respuesta del Cey a su em$a!ador en /ondresS es "ue, por ser negocio de tan grande importancia y consideraci'n%%%, "uiero mirar y pensar muc#o en ello%%%:81 ,or lo tanto, Felipe II aGn #a de meditarlo% +ierto, la negociaci'n de$)a mantenerse a$ierta5 @ entretanto Sle aade el CeyS, vos proceder is en esto con la Ceina por la v)a "ue llev3is%%%, de manera "ue ni la d is esperan-a ni la desconfi is, sino "ue se vaya as) entreteniendo el negocio #asta "ue yo me determine%%% Entreteniendo el negocio% Eso "uer)a decir

protecci'n a Isa$el, sin aca$ar de cerrar la $oda% V,recisamente lo "ue esta$a deseando la Ceina inglesaW &'lo cuando Felipe II compro$' "ue Isa$el segu)a deslig3ndose m3s y m3s de Coma, le pareci' oportuno amena-arla con romper las negociaciones matrimoniales:82% @ acaso crey' "ue eso ser)a suficiente% ,oco a poco se fue convenciendo de lo contrario% Entonces trat' de cerrar el acuerdo, pero siempre con el mismo resultado5 respuestas dilatorias de Isa$el% 2e puso escrGpulos en la potestad del ,apa%%% @, en todo caso, #a$)a una dificultad mayor5 "ue su pue$lo no "uer)a "ue casara con un pr)ncipe eFtran!ero:8;, lo cual era cierto% ,ero si no pod)a cerrarse el matrimonio, s) pod)a mantenerse la amistad% Eran los tiempos en "ue Isa$el llama$a a Felipe II Nfratre consanguineo et amico nostro c#arissimoO:8:% Eso pareci' $astarle a Felipe II, "uien nunca #a$)a estado entusiasmado con a"uella $oda% N@o #e "uedado satisfec#oO, ser)a por el momento su eFpresi'n preferida:85% *e ese modo la diplomacia filipina "ueda$a en li$ertad para negociar otra $oda del Cey% D(caso no ten)a Enri"ue II una #i!a casaderaE @ as) se cerraron m3s f3cilmente los cap)tulos de la pa- "ue franceses y espaoles negocia$an en +ateauT+am$r sis% Barias ra-ones empu!a$an a los dos contendientes principales, Francia y Espaa, #acia la pa-% (lgunas comunes, como el natural cansancio por a"uel cGmulo de guerras "ue parec)a no tener fin, y "ue afecta$a so$re todo a los pue$los "ue las soporta$an% 0am$i n sufr)an las dos partes el ago$io econ'mico, pues s'lo las antiguas guerras de con"uista pod)an reportar venta!as materiales a los vencedores, pero no en a"uellos tiempos de mediados del siglo HBI, en "ue las campaas se suced)an sin un claro vencedor, y m3s $ien como guerras de desgaste% @ eso #asta tal punto "ue el 12 de fe$rero de 1559 Felipe II ordena$a a <ranvela desde .ruselas "ue de ningGn modo se rompiesen las negociaciones por estar tan endeudado y por llegarle de Espaa avisos de "ue ya no se le pod)an mandar m3s dineros:88% 0am$i n el pro$lema religioso era comGn a las dos monar"u)as y preocupa$a tanto a Enri"ue II como a Felipe II, pues los avances de los #ugonotes en Francia se correspond)an con los $rotes luteranos en la +orona de +astilla, de los "ue +arlos B lleg' a tener noticia en su retiro de @uste, como #emos de ver% ,or tanto, al deseo del monarca galo por un me!or control de su reino en materia religiosa, se un)a el de Felipe II por regresar a Espaa y proceder a lo mismo, aun"ue ya estuviera actuando la In"uisici'n a todo trapo en las dos +astillas y en (ndaluc)a% @ !unto con eso, una posi$ilidad de entendimiento, al decidir Enri"ue II *e Francia "ue se desentender)a de las cosas de Italia% Italia, la man-ana de la discordia, la rica, $rillante y tan vulnera$le Italia, por la "ue #a$)an peleado sin tregua Francisco I y +arlos B, y "ue tam$i n #a$)a atra)do a Enri"ue II% ,ero la eFpedici'n de <uisa result' un fracaso, mientras "ue todas las acciones francesas en el 9orte #a$)an sido altamente $eneficiosas para Francia5 2et-, 0oul, BerdGn y, Gltimamente, +alais lo corro$ora$an% @ #a$)a otras perspectivas5 en a$ril de 1558 la diplomacia francesa cierra una $oda "ue promete muc#o, la del delf)n Francisco con una !ovenc)sima princesa, #ermosa y am$iciosa, cuyos nom$re y figura dar)an #arto tema a todas las plumas del tiempo5 2ar)a Estuardo, "ue ya para entonces era reina de Escocia% @ eso en el ao en "ue, tras la muerte de 2ar)a 0udor, acced)a al trono ingl s a"uella Isa$el de tan dudosa legitimidad, de forma "ue se a$r)a la posi$ilidad para Francia de un impresionante $lo"ue de naciones $a!o su control5 Francia, Escocia e Inglaterra% Era, de momento, una posi$ilidad "ue se "uer)a mantener en secreto% En cam$io, Italia, el sueo italiano, "ueda$a a$andonado% +ierto "ue eFist)a un partido $elicoso en la corte parisina, enca$e-ado por el du"ue de <uisa, pero "ue tam$i n esta$a contrarrestado por el "ue clama$a por la pa-, del "ue el condesta$le 2ontmorency era el adalid, ansioso por"ue la pa- le #iciese recuperar la li$ertad perdida, cuando #a$)a sido cogido prisionero en la $atalla de &an =uint)n% Esa situaci'n favoreci' las primeras negociaciones de pa- enta$ladas en la a$ad)a de +ercamps, dirigidas por parte de Francia por el condesta$le 2ontmorency y por la de Espaa a cargo del o$ispo (ntonio ,errenot de <ranvela, $ien secundado por un e"uipo en el "ue esta$an el du"ue de (l$a, Cuy <'me- de &ilva, el pr)ncipe de Arange y el presidente del +onse!o de Estado de los ,a)ses .a!os% /o "ue pudo demostrar <on-3le- de (me-Ga, en su espl ndido li$ro so$re Isa$el de Balois, fue "ue en ellas tuvo un nota$le protagonismo +ristina de *inamarca, la prima carnal de Felipe II, como #i!a de Isa$el de (ustria, la #ermana del Emperador casada con el rey dan s +risti3n II% En efecto, +ristina de *inamarca, a ra)- de la $atalla de <ravelinas, y con el preteFto de visitar a su #i!o, el du"ue de /orena Sprisionero de FranciaS, consigui' un salvoconducto franc s%

@ ya en a"uella entrevista, cele$rada en ,eronne, en mar-o del 58, estuvo asistida por el cardenal de /orena y por <ranvela, "ue ser)an despu s dos de los principales negociadores de la pa- de +ateauT +am$r sis por parte de Francia y de Espaa, respectivamente% (simismo, en enero de 1559 fue +ristina la "ue propuso, y consigui', "ue las negociaciones formales iniciadas en la a$ad)a de +ercamps se trasladasen a +ateauT+am$r sis:87% /a posici'n espaola resulta$a m3s dudosa, por cuanto tam$i n ten)a "ue defender la causa de sus dos aliados, Inglaterra y &a$oya% 9o fue demasiado dif)cil acordar la devoluci'n de las pla-as conseguidas en la guerra en la frontera de Flandes, pero s) en los t rminos en "ue #a$)a de devolverse el ,iamonte al du"ue de &a$oya y, so$re todo, la cuesti'n de +alais% <ranvela ten)a muy claro lo "ue supon)a "ue +alais se perdiera para Inglaterra5 ser)a el reproc#e eterno y el distanciamiento de a"uel reino frente a Espaa% ( finales de noviem$re escri$)a desde la a$ad)a de +ercamps al o$ispo =uadra, ya designado como sustituto de Feria en la em$a!ada espaola de /ondres5 En lo de +alais, temo "ue #allaremos mayor dificultad all3 de lo "ue algunos se piensan, y !am3s ser yo de parecer "ue de a"u) les persuadamos Qa los inglesesR "ue le deFen, pues aun"ue por su culpa le perdieron, en fin, fue por nuestra sociedad:88% (lgo vino a facilitar las negociaciones5 el "ue Felipe II, desengaado ya de seguir aspirando a rey consorte de Inglaterra, se decidiera a dar el visto $ueno para "ue sus diplom3ticos cerraran su tercera $oda en Francia con la otra Isa$el, con Isa$el de Balois, !ovenc)sima princesa, pues #a$)a nacido en 15:8 y por tanto ten)a s'lo trece aos% @ algo a tener en cuenta5 en principio se #a$)a tanteado su desposorio con el pr)ncipe don +arlos, de forma "ue, a la postre, el padre despla-' al #i!o, lo "ue tendr)a su repercusi'n% +uando a"uella dulce nia llegara a la corte de +astilla, don +arlos no podr)a menos de pensar "ue la nueva reina de Espaa #a$)a podido ser su mu!er:89% (s) las cosas, la pa- fue firmada en +ateauT+am$r sis los d)as 2 y ; de a$ril de 1559% Francia y Espaa se devolv)an las respectivas con"uistas en la frontera de Flandes J&an =uint)n, por e!emplo, a Francia, y 2arien$ourg Slugar tan "uerido por 2ar)a de 1ungr)aS, a EspaaK% &e resta$leci' el EstadoT tap'n entre el *elfinado franc s y el 2ilanesado espaol, devolvi ndose el ,iamonte al du"ue de &a$oya, y Francia restitu)a +'rcega a < nova, pero se "ueda$a con +alais por oc#o aos, y la cl3usula del pago de 577%777 escudos si al t rmino de ese pla-o no la devolv)a; de #ec#o, como ocurrir)a, Inglaterra perd)a sus Gltimas posesiones en el continente% El tratado se do$la$a con acuerdos matrimoniales5 la $oda ya citada de Felipe II con Isa$el de Balois, y la del du"ue 2anuel Fili$erto de &a$oya con 2argarita, la #ermana de Enri"ue II% @ precisamente, como colof'n inesperado, en las fiestas montadas dos meses despu s en ,ar)s, Enri"ue II perd)a la vida en un desafortunado torneo ca$alleresco% Francia entra$a en un per)odo de inesta$ilidad, mostrando $ien a las claras los fallos del r gimen pol)tico en a"uellas monar"u)as autoritarias del =uinientos% *os meses despu s, el 27 de agosto de 1559, Felipe II regresa$a a Espaa% >na nueva etapa de la #istoria de Europa esta$a en marc#a% ,odr)a parecer "ue esa pa- demostra$a las $uenas relaciones entre 2anuel Fili$erto de &a$oya y Felipe II% 9ada m3s le!os de la realidad% En las Instrucciones de 5 de !unio de 1558 al ar-o$ispo de 0oledo, +arran-a, so$re su misi'n en Balladolid con la princesa Luana, y en @uste con el emperador +arlos B, una de las cuestiones m3s importantes "ue #a$)a "ue tratar era la del go$ierno de Flandes, donde Felipe II no se atrev)a a de!ar a 2anuel Fili$erto, por considerarlo muy poco apto y por ser persona poco grata a los naturales% /as relaciones entre el Cey y su general no eran nada $uenas5 N%%% "ueriendo yo ir solamente a @nglaterra Q#Ra dic#o a$iertamente "ue no "uedar)a a"u)%%%O, se "ue!a Felipe II:77% Era una $rec#a peligrosa, a$ierta en el dispositivo de la 2onar"u)a cat'lica, "ue precisa$a de la figura adecuada para la vacante de!ada por la reina viuda de 1ungr)a, tan mal cu$ierta por el du"ue de &a$oya% @ Felipe piensa, en el primer momento, en el regreso de su t)a; sta era una de las principales comisiones "ue lleva$a +arran-a5 %%% ]ierto, no s en "u podr)a la dic#a Ceina servir m3s a *ios Sdice Felipe a su #ermana LuanaS "ue en venir a regir y go$ernar estos Estados, y si se podr)a escusar, sin cargo nota$le de conciencia, teniendo la o$ligaci'n natural "ue tiene a mirar por ellos%%%:71 Entorpecidos, por tanto, en sus movimientos por tan inseguros aliados, los plenipotenciarios de la 2onar"u)a cat'lica a!ustan al fin la pa- con Francia los d)as ; y : de a$ril de 1559% Era una pa- "ue reci$)an con al$oro-o todos los vasallos de Felipe, si $ien no tanto los del Cey +ristian)simo% En 93poles, ya desde el mes de mar-o se #ac)an rogativas por ella, "ui-3 por"ue se tem)a "ue con el $uen tiempo asomase de nuevo la

armada turca, como #a$)a ocurrido en 1558:72% EFpresiva era la carta "ue envia$a (yala a <ranvela, desde Balladolid, so$re la alegr)a con "ue se #a$)a reci$ido la pa-5 El correo "ue parti' de .ruselas a los cinco del presente SdiceS lleg' con la $uena nueva de la pa-, de "ue se #a re]i$ido el contentamiento "ue es ra-'n% .endito sea 9uestro &eor "ue asy lo #a #ec#o, "ue $ien creo "ue v%s% #aur3 sido muc#a parte para ello, como tan -eloso de su servicio y de &u 2ag%; y lo del casamiento es cosa muy a]ertada y con "ue se perpetGan m3s estos negocios%%% Este correo lleva p'li]as de *+++ mil ducados, como all3 lo ver3 v%s% por los despac#os "ue van, y "ueda lo de ac3 de manera "ue #a sido $ien necesaria la pa-:7;% *esde Coma, Luan (ntonio de 0assis urg)a por tener la confirmaci'n de la pa-:7:, mientras Francisco de I$arra encomia$a desde 2il3n la gloria "ue en ella #a$)a logrado el futuro cardenal <ranvela5 %%% todo el mundo la vendi-e, !u-gando las condi]iones con "ue se #an aca$ado por tan aventa!adas% 9o se "ueFar3 &%2% de "ue le #ayan casado con muger fea y vie!a SaadeS y por "uien #aya de esperar a entrar en nuevos tra$a!os, sino "ue le #an satisfec#o en lo uno y dado la vida en lo otro, como $uenos m dicos%%%:75 Frente a tales testimonios, "ue nos revelan la profunda satisfacci'n de todas las partes de la 2onar"u)a cat'lica, al ver concluso el largo per)odo de guerras con la $elicosa Francia, #e a"u) este otro del lado franc s, "ue constituye como el reverso de la medalla, pues demuestra cu3n poco satisfec#os esta$an de la palos franceses% *esde (ugs$urgo, v ase c'mo el secretario <3mi-, al servicio de Fernando I, da la noticia a <ranvela5 Estos em$aFadores fran]eses aGn la niegan Qla pa-R y amena-an a "uienes la #an pu$licado con partidos tan vituperosos a su Cey:78% ,or tanto, #ay "ue pensar "ue tam$i n $uena parte de los franceses del tiempo se escandali-aron con la pa- de +ateauT+am$r sis, mientras la $endec)an la mayor)a de los sG$ditos de Felipe II% *esde entonces puede afirmarse "ue "ued' el eco de a"uella pa- venta!osa para Espaa, "ue #a continuado #asta nuestros d)as; en parte, sin duda, por"ue los $eneficios "ue espera$a o$tener Espaa cristali-aron en el dominio de Italia, mientras Francia no pudo cua!ar su gran proyecto so$re Inglaterra% ,ero la importancia de +ateauT+am$r sis es muc#o mayor "ue la refle!ada por ese mero signo de unas venta!as territoriales% ,ues +ateauT +am$r sis es algo m3s "ue la $ase del predominio de un pue$lo so$re Europa% En efecto, la pa- de +ateauT+am$r sis #ace posi$le "ue se reanuden de nuevo las sesiones en 0rento:77% /a pa- entre Francia y Espaa es el fundamento pol)tico so$re el "ue se asienta la reorgani-aci'n tridentina del catolicismo% (#ora $ien, por esas fec#as, el 8 de mayo de 1559 conclu)a en Inglaterra el primer ,arlamento convocado por la reina Isa$el% El resultado fue meter de nuevo al reino ingl s en el campo reformado% Entre los acuerdos tomados esta$a el declarar otra ve- a la +orona como la ca$e-a de la Iglesia anglicana% El conde de Feria, en contacto con el partido cat'lico ingl s, ten)a la impresi'n de "ue las nuevas medidas del go$ierno, "ue presid)a +ecil, i$an a contrapelo de gran parte del pa)s, y "ue adem3s pon)a al reino en peligro de ser atacado por Francia, con la $endici'n de Coma% *e forma "ue contra la pol)tica filipina de apoyar a la Ceina, aconse!a$a lo contrario5 @o "uerr)a Sle suger)a al Cey, cuando le da$a cuenta de la grave situaci'n religiosa en InglaterraS "ue tal o$ra Qla reducci'n de los reformadosR se #iciese por manos de B%2%, no se nos pase *ios a los enemigos:78% D=u #acerE ,ara Feria, la guerra civil en Inglaterra era inminente, y con ella el peligro de "ue, si los cat'licos no eran apoyados por Felipe II, $uscaran el de Francia% Felipe II pidi' el conse!o de sus m3s )ntimos cola$oradores, "ue entonces se #alla$an negociando la pa- con Francia en +ateauT+am$r sis5 <ranvela, (l$a y Cuy <'me- de &ilva% @ el conse!o "ue dieron fue "ue el Cey tuviese a punto una escuadra, con preteFto de llevar a don +arlos a Flandes, y as) poder reali-ar el desem$arco en Inglaterra5 Esta armada, puesta as) a punto, podr)a servir en este medio "ue &%2% ac3 estuviese, para pasar a Inglaterra, ofreci ndose la necesidad, toda la gente de pie y de a ca$allo espaola "ue &%2% aGn tiene, la "ue para este efecto #a$r)a de entretenerse, aun"ue para otro no fuese menester m3s% 0am$i n se aconse!a$a el env)o de dinero a Feria Sso$re 177%777 ducadosS, para "ue pudiera apoyar al partido m3s fuerte JN"ue ser3 lo "ue B%2% mandareOK, y dando instrucciones al em$a!ador espaol de "ue tuviera a Isa$el descuidada con la amistad de Espaa5 Esto a fin "ue cuando todav)a nasciese rompimiento entre cat'licos y #ereges, &%2% se #alle confidente a entram$as partes, o a lo menos no sospec#oso a la Ceina y a los suyos, por"ue con esto no se les d ocasi'n de acudir a los franceses y llamarlos en su ayuda, antes "ue &%2% se pueda #a$er apoderado de la tierra:79% Atra documentaci'n complementaria prue$a "ue se iniciaron los

preparativos para acometer la empresa, "ue al fin se de!' en suspenso% ,ero Isa$el la temi', y se aprest' para lo "ue pudiera suceder, lo "ue no escap' al conocimiento de =uadra5 1e entendido "ue la Ceina #a mandado por toda la costa #asta +ornualles, proveer de gente y encomendado "ue la tengan aperci$ida en diversas partes como es de su costum$re, para lo "ue fuese menester%%% ,or otra parte, el nuevo go$ierno de Isa$el no escond)a esos aprestos, antes al contrario, si $ien declarando "ue lo #ac)a para, si algGn temporal arro!a$a a Felipe II a sus costas, poder #acerle todo $uen reci$imiento, y as) se lo sealaron al em$a!ador de Felipe II; pero =uadra apunta$a al otro motivo, sin duda m3s cierto5 Atros piensan "ue esta gente la #an aperci$ido por miedo "ue tienen de B%2%%%:87

5 +R!ITRO DEL 'IEJO Y NUE'O MUNDO

En la primavera de 1559, una ve- firmada la pa- de +ateauT+am$r sis, Felipe II se dispone a poner en e!ecuci'n uno de sus proyectos m3s "ueridos5 regresar a +astilla, volver a la meseta, de!ar tras de s) las $rumas del 9orte y los pa)ses en los "ue #asta el idioma Sy, por supuesto, las costum$resS era una $arrera infran"uea$le para l% @ tam$i n podr)amos verlo de otro modo5 Felipe II #a renunciado ya a dos antiguas am$iciones, la de ser emperador de la +ristiandad y la de volver a ser rey consorte de Inglaterra% En compensaci'n, est3 decidido a go$ernar lo "ue de #ec#o constitu)a su propio Imperio% <o$ernar su propio Imperio, desde Espaa, y #a$lando espaol, teniendo acaso en cuenta a"uella consigna de 9e$ri!a5 "ue la lengua era compaera del Imperio% (#ora $ien, ese regreso a Espaa i$a a reali-arlo por mar y !untando una imponente escuadra, pues esta$a claro "ue el poderoso Cey de las Espaas no pod)a verse a merced de un ata"ue, en su via!e, de los corsarios franceses o ingleses% >na gran escuadra, por tanto, "ue, saliendo de las costas de los ,a)ses .a!os en direcci'n a Espaa, pasase muy cerca de las inglesas, de a"uel reino de Inglaterra donde ya no reina$a la cat'lica 2ar)a 0udor, sino su #ermanastra de dudosa fe, la #i!a de (na .olena, de nom$re Isa$el; a"uella Isa$el "ue #a$)a rec#a-ado su propuesta de matrimonio y "ue apunta$a ya como un riesgo para los intereses de Felipe II en a"uella 3rea de Europa% ,or otra parte, Isa$el esta$a entonces mal armada y su monar"u)a parec)a a merced de un ata"ue por sorpresa del rey de Francia, Francisco II, "ue, al estar casado con 2ar)a Estuardo, pod)a alegar me!ores derec#os al trono ingl s, conforme la ley de Coma% ,or lo tanto, una tentaci'n, una enorme tentaci'n5 la invasi'n de Inglaterra% (provec#ar a"uella gran escuadra para asaltar, por sorpresa, el reino ingl s, destronar a a"uella reina tan inc'moda y reafirmar el catolicismo ingl s de los antiguos partidarios de 2ar)a 0udor% @a lo #emos visto5 un proyecto "ue eFisti', un plan de ata"ue a Inglaterra "ue se discuti' en la corte de Felipe II% &a$emos S#ace m3s de medio siglo "ue pu$li"u los documentos so$re elloS "ue Felipe II pidi' su parecer al me!or soldado de su 2onar"u)a5 el du"ue de (l$a% @, sorprendentemente, el *u"ue fue de opini'n contraria% ,arec)a evidente "ue la invasi'n era facti$le, por"ue en 1559 Isa$el carec)a aGn de armada, y tam$i n "ue los tercios vie!os pod)an #acer estragos en suelo ingl s% ,ero Dpor cu3nto tiempoE En otras pala$ras, el pro$lema no radica$a en la invasi'n, sino en la consolidaci'n% D+'mo i$a a mantenerse tal dominio frente a la #ostilidad de la po$laci'nE ("uello era un puro disparate% @ Felipe II #i-o caso al soldado% ,or otra parte, su tendencia era #acia la pa-, no #acia la guerra% V+ateauT+am$r sis aca$a$a de firmarse y era una esperan-aW ,or lo tanto, lo me!or era olvidarse de la aventura inglesa y disfrutar de a"uella pa- "ue se a$r)a para l, para Espaa y para Europa% +ateauT+am$r sis marca tam$i n las directrices del Cey en pol)tica eFterior5 "ue esa pa- con Francia garanti-ase el predominio de Espaa en Italia% Era la pa= hisp3nica% >n predominio espaol asegurado por la presencia en 2il3n, en 93poles, en &icilia y en +erdea, y afian-ado por la posesi'n del mar"uesado de Finale, "ue asegura$a el acceso a < nova Sla gran aliada de la 2onar"u)a en ItaliaS, y de los presidios toscanos SAr$etello, ,orto Ercole, ,orto /ongone, ,iom$inoS, "ue garanti-a$an el control de la ruta mar)tima entre < nova y 93poles% @ eso #a$)a sido reali-ado en 1557, por consiguiente, en el segundo ao del reinado de Felipe II% Atra clar)sima norma del nuevo reinado fue comprender "ue la fase de la eFpansi'n #a$)a terminado en l)neas generales, y "ue #a$)a llegado el momento de la consolidaci'n; algo "ue es

patente en Italia, y m3s todav)a en el imperio espaol de >ltramar% /a poca de los con"uistadores cede ante los coloni-adores% ,or supuesto "ue aGn seguir3n apareciendo algunas personalidades, en la estela de los +ort s y los ,i-arro% 1a$)a una frontera a$ierta, tanto al norte del r)o <rande como al sur de &antiago de +#ile o de .uenos (ires; pero, en l)neas generales, el Imperio tend)a a la consolidaci'n, tanto en el go$ierno de los territorios como de sus rutas% &er)a la poca colonial, sustituyendo a la con"uista% 0odo ello regulado desde un centro fi!o, una capital5 un logro consciente de Felipe II% ,or eso 1581 es un ao tan importante en la #istoria de Espaa, y acaso ese #ec#o sea la me!or #erencia del Cey ,rudente, tanto o m3s "ue el monasterio de El Escorial5 el ao en el "ue 2adrid se convierte en capital de la 2onar"u)a% @ no es eFtrao "ue +a$rera de +'rdo$a, el cronista del Cey, lo desta"ue de forma tan nota$le5 Era ra-'n "ue tan gran 2onar"u)a tuviere ciudad "ue pudiese #acer el oficio de cora-'n%%%:81 +on esos planes inmediatos, el 22 de agosto de 1559 Felipe II de!a$a definitivamente Flandes, donde "ueda$a su #ermanastra 2argarita de ,arma como go$ernadora, para regresar a Espaa en un afortunado via!e "ue le pondr)a en pocos d)as de navegaci'n en /aredo% Fue un via!e discutido por un sector de la corte "ue ve)a los inconvenientes "ue traer)a para la presencia de Espaa en el norte de Europa% >no de los "ue m3s lo sent)an era el conde de Feria, el antiguo em$a!ador en Inglaterra5 9o #ay "ue #a$lar en la ida de Espaa S comenta$a al o$ispo =uadra, "ue le #a$)a sucedido en la em$a!ada de /ondresS por"ue si el mundo se #undiese no #a$r3 mudan-a en ella:82% Induda$lemente, la presencia de Felipe II en Flandes pon)a un mayor freno a los reformadores ingleses, y todo #ac)a temer "ue, ausente el Cey de Flandes e inmerso en la le!ana +astilla, otro ser)a su proceder% *e esa opini'n era =uadra5 Ido B%2% a Espaa Sadvert)a al CeyS piensan proceder contra muc#os en Inglaterra:8;% ,ero si para la presencia de Espaa en el 9orte era conveniente la estancia de Felipe II en Flandes, para el resto de los negocios de la 2onar"u)a cada ve- urg)a m3s y m3s el regreso del Cey a +astilla% /a misma convocatoria de las +ortes castellanas en 1558 Slas primeras del reinado de Felipe IIS lo pondr)a de manifiesto, siendo uno de los m3s apretados ruegos de a"uellos procuradores% /a eFistencia adem3s de dos centros de poder, en Balladolid y en .ruselas, con la circunstancia propia de a"uella 2onar"u)a autoritaria de "ue no se tomase ninguna decisi'n sin el visto $ueno del Cey, o$liga$a a un continuo ir y venir de los papeles, incluso para el caso m)nimo de las mercedes "ue se #a$r)an de dar, segGn era la secular tradici'n, a los procuradores de las primeras +ortes de cada reinado; los cuales manda$an sus memoriales al go$ierno de Balladolid, donde se informa$an, pas3ndolos a .ruselas, para "ue el Cey decidiese, devolvi ndolo todo de nuevo a Balladolid% En la relaci'n de los memoriales, "ue custodia &imancas, se anotan al margen las decisiones regias, y en su caso el *iat, "ue da$a lu- verde a la merced pedida, siendo devuelto el documento a Balladolid, donde se anota$a la fec#a, "ue cerra$a la cuesti'n% +omo comenta$a yo en 19895 El fiat es la orden ver$al de Felipe II, "ue apunta Eraso, y el fec#a, la anotaci'n de la $urocracia de Balladolid para de!ar constancia de "ue el mandato se #a$)a cumplido% B ase, por tanto, el ir y venir de los papeles entre Flandes y +astilla, resultado de la eFistencia de las dos +ortes% @ as) se comprende "ue si la presencia de Felipe II en Flandes era tan necesaria para mantener a"uellos dominios, a su ve-, la urgencia de "ue regresase a +astilla era cada ve- mayor:8:% D+on "u se encontr' Felipe II en EspaaE Cesuelta la pa- con Francia y, por tanto, lograda la supremac)a en Italia, la Gnica preocupaci'n ven)a del norte de 4frica% En 1551 se #a$)a perdido 0r)poli, si $ien, cedida ya por +arlos B a la Arden de &an Luan, el traspi no reca)a directamente so$re la 2onar"u)a cat'lica; m3s grave fue la p rdida de .u!)a en 1555, y tanto "ue su desafortunado defensor, ,eralta, fue procesado y e!ecutado% ,or entonces se temi' la ca)da de la misma pla-a de Ar3n, cuando +arlos B se #alla$a en @uste, lo "ue le alarm' de tal modo "ue inst' a su #i!a Luana, go$ernadora entonces del reino por la ausencia de Felipe II, para "ue se pusiera remedio, pues si Ar3n se perd)a5 %%% no "uerr)a #allarme en Espaa, ni en las Indias, sino donde no lo oyese, por la grande afrenta "ue el Cey reci$ir3 en ella y el dao destos Ceinos:85% ,ero Ar3n resisti', defendi ndola $ien su alcaide, el conde de (lcaudete% ,eor aspecto ten)a la cuesti'n religiosa, con el descu$rimiento por la In"uisici'n de focos luteranos en +astilla, ya en los Gltimos d)as de +arlos B en @uste% Esa #a$)a sido una de las ra-ones m3s poderosas "ue movieron a Felipe II a su regreso a Espaa% ("u) topamos con lo religioso, cuya eFacer$aci'n ser)a una de las notas m3s acusadas del =uinientos espaol% ,arece evidente "ue en

Espaa, por el #ec#o de ser frontera con el Islam durante tantos siglos, la nota religiosa era como un signo de identidad de los reinos cristianos, y de a#) "ue se acentuara de modo tan recio% (#ora $ien, la eFistencia de los llamados cristianos nuevos, !ud)os o moriscos, da$a tam$i n a la Espaa del siglo HBI unas caracter)sticas "ue favorec)an la aparici'n de NnovedadesO, por emplear el amena-ador t rmino in"uisitorial% /a misma creaci'n de la nueva In"uisici'n controlada por la +orona ven)a a indicar la eFistencia de esa alarmante situaci'n, "ue tanto preocupa$a a los pol)ticos de a"uella poca, para los cuales un desv)o religioso era temido tam$i n como un foco de pertur$aciones sociales y pol)ticas% En todo caso, lo "ue resulta evidente es "ue en la Espaa del HBI aparecen algunos movimientos religiosos "ue contrastan con la r)gida postura de los cristianos vie!os5 alum$rados de principios de siglo, erasmistas de los aos veinte y treinta y, finalmente, luteranos de mitad de siglo% +omo en $uena parte de la Europa occidental, tam$i n en Espaa empe-aron a sonar voces "ue reclama$an una religiosidad m3s )ntima, "ue rec#a-a$an el monacato y "ue critica$an los a$usos de Coma% *e esos fueron los alum$rados de principios de siglo, con figuras de la personalidad de ,edro Cui- de (lcara-, o como una serie de mu!eres de la talla de Francisca 1ern3nde-, de Isa$el de la +ru- o de 2ar)a +a-alla, de signo claramente #eterodoFo, como pod)an serlo fuera de Espaa otros espaoles, como el con"uense Luan de Bald s o como el valenciano 2iguel &ervet% &i los alum$rados fueron perseguidos saudamente, de forma "ue incluso figuras como Luan de 4vila o Ignacio de /oyola llegaron a ser mirados como sospec#osos, los erasmistas tuvieron su auge en los aos veinte, con una corte "ue los mira$a con $enevolencia, con un (lonso 2anri"ue en la cum$re del aparato in"uisitorial y con un ar-o$ispo de 0oledo, como Fonseca, "ue ten)a por secretario al can'nigo Bergara% ,ero otra cosa i$a a ocurrir a mediados del siglo, y no como consecuencia de un relevo en la cum$re del paso de +arlos B a Felipe II% Fue un cam$io sensi$le en toda Europa, y $ien interpretado por 2arcel .ataillon en su gran o$ra Erasmo y Espaa% /os tiempos de Erasmo #a$)an pasado y la Europa occidental esta$a ya inmersa en los duros enfrentamientos ideol'gicos radicali-ados por figuras como +alvino y san Ignacio de /oyola% &in em$argo, #oy tenemos dudas de "ue los $rotes luteranos surgidos en la +orona de +astilla a mediados de siglo no fuesen NmagnificadosO por el entonces in"uisidor general Fernando de Bald s% En 1557, a"uel disoluto ar-o$ispo de &evilla #a$)a ca)do en desgracia en la corte, por negarse a prestar 157%777 ducados a la +orona, en un momento particularmente dif)cil, cuando Felipe II carec)a de recursos con los "ue afrontar la campaa de a"uel ao en la guerra contra Enri"ue II de Francia% *e forma "ue cuando la In"uisici'n cree #a$er descu$ierto algunos grupos de reformados en +astilla la Bie!a y (ndaluc)a, el In"uisidor general aprovec#a la oportunidad para reparar su precaria situaci'n y convertirse en un persona!e imprescindi$le% Eso s'lo lo pod)a conseguir dando la impresi'n de "ue una tremenda conmoci'n esta$a amena-ando a la Iglesia espaola% *e a#) el rigor con "ue ser)an tratados los encausados, pese a su alto rango, como el "ue #a$)a sido predicador de la corte (gust)n +a-alla, o el mismo ar-o$ispo de 0oledo .artolom +arran-a% 0odo ca)a dentro del grado de endurecimiento de la intolerancia religiosa, refle!ado en medidas como los Estatutos de limpie-a de sangre, eFigidos en la catedral de 0oledo a partir de 15:7, y reconocidos por Felipe II en 1558, el )ndice de li$ros pro#i$idos de 155:, la vigilancia en las fronteras para impedir la entrada de li$ros sospec#osos, la pro#i$ici'n de salida de estudiantes a las universidades eFtran!eras e incluso el estricto control de los estudios, a trav s de estatutos como los impuestos a la >niversidad de &alamanca en 1581 Jlos conocidos como Estatutos de +ovarru$iasK; aspectos todos ya indicados en la primera parte de esta o$ra% ("uella alarma so$re los $rotes luteranos se #i-o llegar a @uste, provocando la m3s fuerte de las reacciones en el 3nimo de +arlos B, "ue al punto pedir)a a su #i!a Luana, go$ernadora de +astilla por la ausencia de Felipe II, el mayor de los rigores5 %%% creed, #i!a, "ue este negocio me #a puesto y tiene en tan gran cuidado y dado tanta pena%%% ,ues parec)a toda una iron)a de los tiempos5 "ue despu s de luc#ar con tanto denuedo contra el luteranismo en (lemania, y cuando se retira$a a $ien morir en Espaa, como la tierra li$re de tales alteraciones religiosas, se encontrara con "ue #asta esa apartada Espaa llega$an sus nocivos influ!os% @ como considera$a "ue por no #a$er cortado a tiempo la Ceforma en (lemania #a$)a tomado tanto vuelo, reclama$a una pronta y dura acci'n en Espaa contra los culpa$les, por muy altos "ue fuesen5 %%% "ue, ciertamente, si no fuese por la certidum$re "ue tengo de "ue vos y los de

los +onse!os, "ue a#) est3n, remediar3n muy a ra)- de esta desventura Jpues no es sino un principio, sin fundamento y fuer-aK, castigando a los culpa$les muy de veras, para ata!ar "ue no pase adelante, no s si toviera sufrimiento para no salir de a"u) a remediarlo%%%:88 (s) se eFpresa$a el Emperador el 25 de mayo de 1558% 23s nos importa, en el orden de lo "ue pudo afectar a Felipe II, lo "ue +arlos B insta a su #i!o en su carta tam$i n de 25 de mayo, en la "ue se eFpresa$a en parecidos t rminos y en la "ue aad)a de su propia mano5 1i!o5 Este negro negocio "ue a"u) se #a levantado me tiene tan escandali-ado "uanto lo pod is pensar y !u-gar% Bos ver is lo "ue escri$o so$re ello a vuestra #ermana%%% @ aad)a5 Es menester%%% "ue lo prove3is muy de ra)- y con muc#o rigor y recio castigo%%% 0odav)a m3s impresi'n le de$i' producir a Felipe II los t rminos tan insistentes con los "ue +arlos B volvi' a referirse en el codicilo a su testamento, #ec#o en @uste el 9 de septiem$re de a"uel ao, doce d)as antes de su muerte5 %%% le ruego y encargo con toda instancia y ve#emencia "ue puedo y de$o, y mando como padre "ue tanto le "uiere y ama, por la o$ediencia "ue me de$e, tenga desto grand)simo y especial cuidado, como de cosa m3s principal y en "ue tanto le va, para "ue los #ere!es sean pugnidos y castigados con toda demostraci'n y rigor, conforme a sus culpas%%% @ no eran recomendaciones formularias, #ec#as rutinariamente por el "ue ten)a tantos aos de eFperiencia en el poder% +arlos B ten)a ya noticias de "ue se #a$la$a de principal)simos persona!es de la corte, de la alta no$le-a y del alto clero% ,or lo tanto, el riesgo era mayor, y el castigo a ordenar ten)a "ue ser no s'lo con la severidad "ue ya #a$)a indicado, sino tam$i n sin "ue nadie se escapara de a"uel rigor, por muy alto "ue fuese% (s) el Emperador lo encarga con toda precisi'n5 %%% "ue los #ere!es sean pugnidos y castigados con toda demostraci'n y rigor, conforme a sus culpas, y esto sin eFcepci'n de persona alguna, ni admitir ruego, ni tener respecto a nadie%%% D@ cu3l era el procedimiento m3s seguroE *ar todo el apoyo al instrumento del Estado #eredado de los Ceyes +at'licos, creado precisamente para tales fines:87% Era el triunfo de Fernando de Bald s, el Fito del in"uisidor general, perdon3ndosele por fuer-a tantos agravios como #a$)a #ec#o a la +orona% ,ronto se ver)a "ue Felipe II, fiel al mandato paterno Ja"uel recordarle Npor la o$ediencia "ue me de$eOK, de!ar)a #acer al terri$le in"uisidor, incluso contra su propio protegido, nada menos "ue el ar-o$ispo de 0oledo y, como tal, primado de la Iglesia espaola, .artolom de +arran-a% =ui-3 el de!ar $ien claro para todos cu3n caro pod)a pagarlo a"uel "ue deso$edeciera sus mandatos, por muy encum$rado "ue estuviese, alent' aGn m3s al Cey para proceder de a"uel modo% /o #emos de ver% ,or"ue lo "ue alarma$a al poder, tanto a +arlos B como despu s a Felipe II, era el sa$er "ue en a"uellas NnovedadesO religiosas aparec)an implicados miem$ros de la alta no$le-a y del alto clero5 predicadores de la corte, como el doctor (gust)n +a-alla, y el "ue #a$)a sido capell3n de +arlos, doctor Egidio; ca$alleros, como don /uis de Co!as y don Luan de >lloa J ste, comendador de la Arden de &an LuanK; mon!es, como los del convento de &an Isidro de &evilla Jy entre ellos uno "ue, logrando su fuga, se #ar)a despu s famoso, como traductor de la primera .i$lia al romance, de nom$re +ipriano de BaleraK, e incluso damas del m3s alto lina!e, como doa (na Enr)"ue-, #i!a de los mar"ueses de (lcaices% *e los procesos iniciados por la In"uisici'n, destacan dos5 los incoados a (gust)n +a-alla, el antiguo predicador de la corte, y a .artolom de +arran-a, el ar-o$ispo de 0oledo% &o$re la suerte de +a-alla tenemos un testimonio revelador5 el del familiar de la In"uisici'n fray (ntonio de la +arrera% /a v)spera de su e!ecuci'n, y cuando +a-alla no pod)a ni remotamente sospec#ar lo "ue se le ven)a encima, fray (ntonio le visita en su celda con la misi'n de sus superiores de arrancarle delaciones de otros posi$les luteranos y, en Gltimo t rmino, conseguir de l una declaraci'n pG$lica en la "ue ensal-ase a la In"uisici'n% ( cam$io, un NfavorO in"uisitorial no pe"ueo5 el reci$ir el garrote% 9o escapar)a, por tanto, de la pena de muerte, pero s) de ser "uemado vivo% /as llamas de la #oguera se encender)an, pero para "uemar a un cuerpo muerto% 9ada de esto lo pod)a creer +a-alla% Pl esta$a en la confian-a de "ue, dado su rango, ser)a tratado con cierta $enevolencia, como lo #a$)a sido el can'nigo Bergara en los aos treinta% 9o ca)a en la cuenta de "ue era muy distinto el am$iente en la corte; "ue lo "ue se respira$a en 1559 nada ten)a "ue ver con 15;5, de forma "ue lo "ue entonces se #a$)a reducido a un leve enclaustramiento temporal se i$a a convertir en pena de la vida% +arrera nos lo transmite en su informe al In"uisidor general5 +a-alla era incapa- de aceptarlo, se resist)a a creerlo5 @ con dec)rselo tan claro Sson los t rminos del in"uisidorS, apenas lo pod)a creer, y pregunta$a muc#as veces si era cierto "ue #a$)a de morir y si

ten)a remedio alguno de su vida% ,ara encontrarse con la escueta, dura, ta!ante respuesta del in"uisidor5 N(pare!aos para $ien morir%%%O Entonces +a-alla no resiste m3s% &e produce su desplome% 9ada tiene ya remedio5 *esde este punto comen-' a llorar y pedir a *ios misericordia%%% /loros y lamentos "ue no cesan en toda la larga noc#e anterior al suplicio5 %%% todo el tiempo "ue "ued' #asta la maana gast' en pedir a *ios merced con l3grimas y sollo-os%%% +ierto, aGn falta$a llegar al acuerdo "ue le salvase de ser "uemado vivo5 ,ropuso en la c3rcel y di'me la pala$ra de "ue en todas las partes "ue pudiese predicar la misericordia "ue *ios #ac)a con l, mal decir)a y detestar)a y a$ominar)a toda y cual"uier perversa y #er tica doctrina%%% 9o #ay duda, pues, del acuerdo tomado% @ como un logro de su misi'n, de "ue esta$a tan satisfec#o, +arrera lo dir3 una y otra ve-5 @ con este concierto y intento sali' de su aposento y de la c3rcel de la &anta In"uisici'n para ir al ta$lado%%% @ m3s adelante5 ,idi' por licencia al reverend)simo de &evilla para #a$lar all), segGn lo ten)a conmigo concertado%%%:88 ,arece evidente5 la imagen de las llamas de la #oguera in"uisitorial producen su efecto y fuer-an el cam$io de actitud de +a-alla% (lgo "ue otro de los encausados, de mayor temple, le recriminar3 pG$licamente en a"uella dram3tica !ornada5 1a$ is mudado conse!o, seor +a-alla% /a muerte, "ue se pasa en un punto, os espanta:89% Era el $ac#iller 1erre-uelo el "ue as) #a$la$a% @ el documento de la In"uisici'n, en el "ue se recogen estos #ec#os, seala5 (l $ac#iller 1erre-uelo%%%, "uemaron vivo, por"ue no se "uiso convertir:97% (Gn m3s significativo es el caso de +arran-a, por ser como era la primera figura de la Iglesia espaola, encum$rado a tal puesto por el propio Felipe II, de forma "ue su prisi'n por la In"uisici'n en agosto de 1559, pocos d)as antes de "ue el Cey regresara a Espaa, constituye uno de los #ec#os m3s graves Sy m3s rarosS de los primeros aos de a"uel reinado% &e trata de un tema "ue llam' la atenci'n de algunos de nuestros m3s prestigiosos #istoriadores, desde 2en nde- ,elayo:91 #asta 0ellec#ea:92, pasando por 2ara'n:9;% ,ara (m$rosio de 2orales, el #umanista encargado precisamente por Felipe II para #acer la cr'nica de a"uel suceso, fue algo "ue llen' de asom$ro a toda Espaa5 +aso raro y "ue admira ver a tan gran prelado, "ue no #ay otra mayor dignidad como ella en Espaa, reducido a esta deplora$le miseria%%% D=u pod)a #a$erlo causadoE Era la pregunta "ue se #ac)a Espaa entera, y "ue (m$rosio de 2orales descarta "ue fuera por #a$er ca)do en #ere!)a% Era un caso de pura desgracia5 N%%% su poca ventura%%%O A $ien era lo "ue 2orales ten)a por m3s cierto5 %%% por envidia cierta de sus enemigos, de "uien l #arto se "ue!a$a% @ apr ciese ese cam$io en el estilo, con una incorrecci'n gramatical impropia de a"uel gran #umanista% Empie-a por una referencia general a Nsus enemigosO, en plural, para pasar inmediatamente al singular, con una falta de concordancia "ue nos descu$re lo "ue est3 pasando por su ca$e-a% 2orales est3 pensando concretamente en un Gnico y poderoso enemigo, al "ue no se atreve a mencionar5 el in"uisidor general Fernando de Bald s5 %%% de "uien l #arto se "ue!a$a%%% Bayamos a los #ec#os% El 21 de agosto de 1559 llega$a a 0orrelaguna, el lugar donde resid)a a"uel verano +arran-a, como villa tan vinculada al ar-o$ispado de 0oledo desde los tiempos de +isneros, un poderoso persona!e mandado por la In"uisici'n5 el !ue- don Codrigo de +astro% +onforme a una manio$ra "ue veremos repetir en a"uel reinado, +astro cen' a"uella noc#e amiga$lemente con +arran-a, pero al d)a siguiente un preg'n advirti' a la villa "ue nadie se atreviera a salir de sus casas% Incluso de$)an mantener cerradas puertas y ventanas, $a!o los m3s severos castigos% *e ese modo se procedi' a la prisi'n de +arran-a, siendo llevado a las c3rceles in"uisitoriales de Balladolid% +omen-ar)a as) su largo proceso, "ue durar)a diecisiete aos, para ser fallado finalmente en Coma% >n verdadero esc3ndalo y asom$ro para toda la +ristiandad, el primero de los no pocos con "ue sorprender)a el reinado de Felipe II% ,ara entenderlo $ien es preciso recordar con algGn detalle el curriculum vitae del dominico% .artolom de +arran-a #a$)a nacido en 2iranda de (rga en 157;; por lo tanto, era un #om$re de la generaci'n de +arlos B% Ingresa en la Arden de &anto *omingo% Entre 15;9 y 15:5 eFplica en el +olegio de &an <regorio de Balladolid la 4umma Aeologica de santo 0om3s de ("uino% En 15:5 es enviado al +oncilio de 0rento por orden del Emperador, y asiste a todas las sesiones de la primera etapa del +oncilio tridentino, destacando tanto por su celo religioso como por su ascetismo% (ll), en 0rento, se #ace !ustamente famoso por su conmovedor discurso so$re las Iglesias perdidas% 0am$i n interviene con gran autoridad en la comisi'n del +oncilio "ue de$ate el tema clave de la !ustificaci'n por la fe% @ tan e!emplar es su actuaci'n, "ue cuando se reanuda el

+oncilio, en 1551, otra ve- vuelve a 0rento, por orden de +arlos B, siempre destacando tanto como te'logo eminente como por su vida de asceta% @ es uno de los padres conciliares "ue tratan de encontrar los fallos cometidos por la Iglesia, "ue pod)an #a$er causado los desv)os de la Ceforma, resaltando entre ellos los "ue se padec)an en la cum$re, con los notorios a$usos de tantos o$ispos "ue a$andona$an sus di'cesis para vivir en la corte% @a en 15:7 #a$)a escrito, a este respecto, una denuncia $ien significativa5 su Controversia de necessaria residentia personali Episcopum% ,recisamente la falta en "ue #a$)a incurrido constantemente Fernando de Bald s, "ue mientras era o$ispo de Aviedo se #a$)a ausentado para regir, como presidente, la +#anciller)a de Balladolid J15;2T15;9K; cuando pasa al o$ispado de &igIen-a est3 en 2adrid, como presidente del +onse!o Ceal J15;9T15:8K, y cuando ocupa el ar-o$ispado de &evilla, en 15:8, sigue en 2adrid como In"uisidor general J15:8T1588K; en conclusi'n, "ue durante un cuarto de siglo #a$)a a$andonado constantemente sus de$eres pastorales% (lgo notorio "ue +arran-a denunciar)a en su momento, como #emos de ver% @ siguiendo con +arran-a, le vemos formar parte del corte!o "ue acompaa en 155: a Felipe II a Inglaterra, en donde se vuelca para conseguir la vuelta de a"uel reino al catolicismo; de manera "ue cuando Felipe II pasa en 1555 a .ruselas, llamado por su padre, el Emperador Jesta$an en marc#a las solemnes !ornadas de la a$dicaci'n de +arlos BK, reci$e la orden de permanecer en Inglaterra, para seguir en sus tareas religiosas, incluso cola$orando en el castigo de los tenidos como #ere!es Jser)a la etapa de la muerte en la #oguera del ar-o$ispo +ranmerK% En 1557, Felipe II lo llama a los ,a)ses .a!os% Es entonces cuando pu$lica sus Comentarios al Catecismo cristiano% @ tanta cuenta #ace el Cey de a"uel fraile dominico, "ue cuando a poco vaca la arc#idi'cesis de 0oledo, por muerte del "ue #a$)a sido su preceptor, el cardenal &il)ceo, le propone para el puesto% +arran-a lo rec#a-a tres veces, aceptando finalmente con la condici'n de "ue terminase la guerra de Felipe II con el papa ,aulo IB; aceptaci'n "ue no ser)a $ien vista por +arlos B, "ue ya le #a$)a propuesto para la mitra de +u-co, sin conseguir "ue la reci$iera% ,ero es de destacar "ue, cuando lleg' a Coma la propuesta regia, la +uria pontificia dio inmediatamente su apro$aci'n, sin pasar por el tr3mite de la averiguaci'n de sus $uenas letras y costum$res, "ue tan notorias eran% En seguida so$reviene su ca)da, con lo "ue las preguntas se disparan% D+'mo pudo ocurrir "ue, "uien go-a$a de la gracia del Cey en tan alto grado, cayera en tan m)sera suerte, casi de la noc#e a la maanaE (lgo podr)a eFplicar el cam$io de Felipe II5 la actitud de su confesor, fray .ernardo de Fresneda% El "ue ser)a despu s o$ispo de +uenca ten)a estrec#a comunicaci'n con Fernando de Bald s, como lo atestigua esta carta del de3n de Aviedo al In"uisidor general, desde Coma, y precisamente en a"uellas fec#as de agosto de 15595 @ del confesor tiene Qel ,apaR $on)simo concepto%%% 0ras esto le di!e yo el cuidado "ue el confesor ten)a en las cosas "ue tocan a la In"uisici'n de Espaa, y c'mo Buestra &eor)a Ilustr)sima se entend)a con l%%%:9: En agosto de 1558, Felipe II manda a +arran-a a +astilla, aparentemente con una misi'n oficial5 reca$ar el apoyo de +arlos B para "ue 2ar)a de 1ungr)a aceptase el volver como go$ernadora a los ,a)ses .a!os; pero, dados los modos de proceder del Cey, ca$e la duda de "ue ya #u$iera decidido su ruina a manos de la In"uisici'n, para lo cual o$viamente le ten)a "ue ver en Espaa% ,ues sa$emos "ue por esas fec#as empie-an ya las actuaciones in"uisitoriales contra los supuestos convent)culos luteranos de la +orona de +astilla, con sus rumores so$re +arran-a% En efecto, ya la In"uisici'n #a$)a comen-ado su redada de supuestos luteranos, encontrando "ue muc#os de los inculpados se defend)an ampar3ndose con el nom$re de +arran-a% (lgo "ue Bald s comunica inmediatamente a la princesa go$ernadora, Luana de (ustria, "uien al punto se lo comunica al Emperador, su padre, ya en @uste, y con toda seguridad al propio Felipe II% /a carta de Luana de (ustria a +arlos est3 fec#ada en Balladolid, a 8 de agosto de 1558, y en ella la ,rincesa le transmite a"uel grave rumor JNalgunas cosasO de +arran-aK, y le pone en guardia contra l, puesto "ue el ar-o$ispo de 0oledo se encamina$a a @uste5 Alvid'seme de decir a B%2% "uel ar-o$ispo de &evilla me diFo "ue avisase a B%2% de "uestos luteranos dec)an algunas cosas del de 0oledo, y "ue B%2% estuviese recatado con l cuando fuese% 1asta a#ora no #ay nada de sustancia, mas d)Fome "ue si fuera otra persona "ue le #u$ieran ya prendido% ,ero "ue se mirar3 m3s lo "ue #ay y se avisar3 a B%2% dello%%%:95 @ lo cierto es "ue +arran-a se presenta en @uste, pese a "ue el Emperador #a$)a eFpresado su repugnancia a verle, encontr3ndose ante su lec#o en sus Gltimos momentos, con eF#ortaciones religiosas "ue algunos de

los presentes, como don /uis de 4vila y UGiga, tendr)an por dudosas, con lo "ue la repentina alarma de Felipe II $ien pudo convertirse en indignaci'n% *e ese modo, antes del ao +arran-a ser)a encarcelado y se iniciar)a su proceso por la In"uisici'n% ( +arran-a le salv' de la #oguera su #a$ilidad, a "ue le ayud', y no poco, el contar con la defensa de 2art)n de (-pilicueta% @ #ay "ue anotarlo5 con la eFpresa voluntad de Felipe II% En la copios)sima documentaci'n de a"uel proceso Jcuyos 21 lega!os custodia la Ceal (cademia de la 1istoriaK, tan pormenori-adamente estudiada por 0ellec#ea, voy a destacar so$re todo uno por m3s revelador5 la acusaci'n "ue +arran-a #i-o de Bald s, "ue, por ser tan pG$lica su enemistad con l, no pod)a estar en el 0ri$unal "ue le !u-gase% &on 25 alegatos, entre ellos los derivados de pleitos antiguos, o como el #a$er votado +arran-a "ue Bald s entregara a la 1acienda Ceal 177%777 ducados, pero especialmente la in"uina de Bald s por"ue +arran-a eFigiera pG$licamente "ue residiera en su ar-o$ispado de &evilla5 %%% los tales prelados son o$ligados a #a-er la dic#a residencia, so pena de pecado mortal%%% D+u3l #a$)a sido el resultadoE %%% y por esto su seor)a se #a "ueFado muc#as e diversas ve-es de m) con muc#o eno!o y pasi'n%%%:98 En su !ustificaci'n, +arran-a aludir)a indignado a la acusaci'n de #ere!)a5 %%% me #an infamado de #ere!e%%% Era, evidentemente, la acusaci'n m3s grave "ue so$re l pesa$a, en la "ue #a$)a entrado un te'logo c le$re en su tiempo5 2elc#or +ano% ,ero tam$i n eFist)a un testimonio de valor dudoso por la enemistad "ue con +arran-a ten)a5 N%%% mi enemigo notorio%%%O +omo una de las acusaciones principales se centra$a en su li$ro en torno al +atecismo, se ofreci' a corregirlo, sin ser o)do, pese a "ue +arran-a acudi' a entrevistarse con el in"uisidor general Bald s5 %%% en esta villa de Balladolid S+arran-a ya est3 en las c3rceles in"uisitoriales vallisoletanasS, en el +olegio &an <regorio, yo #a$l al dic#o seor ar-o$ispo de &evilla y otra ve- en su posada, d3ndole cuenta y ra-'n del li$ro "ue #i-e imprimir y por"u le #a$)a #ec#o en la forma "ue esta$a%%% Era no s'lo una !ustificaci'n del li$ro, sino una disposici'n a corregirlo5 %%% y "ue si #a$)a "u enmendar se pod)a remediar, sin ninguna nota%%% ,or lo tanto, +arran-a ya sa$e por d'nde i$an los tiros% ,ero el In"uisidor tiene $ien segura su presa y no "uiere sa$er nada de rectificaciones5 N%%%y no me diFo nada%%%O En un momento determinado, asistimos a los de$ates de a"uellos #om$res "ue entonces reg)an Espaa% &e trata de una reuni'n del +onse!o de Estado tenida en 1558% ,resentes5 Luan de Bega, <utierre /'pe- de ,adilla, don <arc)a de 0oledo y el propio +arran-a% En a"uella alta reuni'n de Estado, Luan de Bega se pronunci' en contra de Bald s, "uien, pese a los muc#os luteranos descu$iertos en &evilla, no se i$a a su di'cesis; un esc3ndalo "ue de$)a remediarse, de forma "ue si la corte muda$a de lugar, mandar)a "ue no se le diese posada, %%% por"ue ser)a ocasi'n de "ue se fuese a su Iglesia, por"ue no se pod)a sufrir "ue el dic#o seor (r-o$ispo no o$edeciese los mandamientos reales%%% (cusaci'n contra el proceder de Bald s "ue +arran-a tomar)a como propia, cargando aGn m3s la mano5 ( lo "ual yo diFe5 N9o es maravilla, "ue "uien no o$edes]e los mandamientos de *ios, no o$ede-ca los de su Cey%%%O Intervenci'n de +arran-a "ue pronto lleg' a noticia de Bald s, de lo cual +arran-a saca$a la conclusi'n de siempre5 N%%% y por ello me #a tenido odio y enemistad%%%O Eran demasiadas cosas y demasiados enfrentamientos% 9o pod)a ser "ue tal enemigo se convirtiera en !ue-% @, al menos, en a"uella oscura $atalla +arran-a le gan' la mano a Bald s% /a $uena fama de +arran-a en Coma, !unto con la notoria vida non sancta de Bald s, ayud' finalmente al dominico% El proceso se prolong' #asta "ue san ,)o B eFigi' al Cey "ue le mandara proceso y procesado, para "ue todo se viera y se fallara en Coma, no sin tener "ue amena-arle con poner en entredic#o a Espaa% @ por esa causa, a"uel caso se resolver)a, como #emos de ver, entrada ya la d cada de los aos setenta% En todo caso, cuando Felipe II regresa a Espaa, a finales de agosto de 1559, tiene no poco de "u preocuparse% El 8 de septiem$re entra$a en Balladolid% >n mes m3s tarde se le ve presidir el segundo auto de fe contra los inculpados por la In"uisici'n como luteranos, en la ,la-a 2ayor, con ;2 condenados, de ellos 1; a la pena del garrote y dos "uemados vivos5 don +arlos de &esso y un criado de los +a-alla, de nom$re Luan &3nc#e-:97% *e creer a +a$rera de +'rdo$a, don +arlos de &esso reproc#' al Cey tanto rigor, a lo "ue Felipe II contestar)a5 @o traer lea para "uemar a mi #i!o si fuere tan malo como vos:98% @ as), el am$iente religioso fue enrareci ndose cada ve- m3s% @a nadie estar)a seguro, si se atrev)a a eFpresar pG$licamente sus pensamientos, si se desli-a$a alguna cr)tica contra los a$usos de la Iglesia% 0enemos el testimonio de un miem$ro de la alta no$le-a5 don Luan de (cua% Era #i!o del virrey don .lasco 9Ge- de Bela

y comendador de las +asas de +oria% ,or lo tanto, un persona!e de cuenta, un #om$re Nde calidadO, un ca$allero% En 1581, asiste en 4vila a una tertulia de doa In s de ,anto!a, con la presencia de algunos !esuitas% &e comenta la vida licenciosa de los predicadores protestantes, y (cua se atreve a re$atirlo5 @o respond) "ue #a$)a estado en (lemania y "ue lo #a$)a visto muy al rev s%%% 0an al rev s, "ue los vio vivir con sus mu!eres y no con concu$inas, como era el caso notorio de la mayor)a del clero cat'lico% (firmaci'n "ue produ!o la airada r plica de los !esuitas5 %%% c'mo se pod)a de-ir esto en favor de los #ere!es%%% &e pone en marc#a la ma"uinaria in"uisitorial% ,ronto le llegan avisos a (cua de "ue esta$a en gran peligro% &e alarma y trata de parar el palo escri$iendo su !ustificaci'n al mismo Bald s5 su #onra Sy, por supuesto, su vidaS esta$a en !uego, si era llamado por la In"uisici'n% ("u), el testimonio de (cua refle!a el am$iente "ue se viv)a en Espaa a mediados del =uinientos5 B%&% Ilustr)sima sa$e "u3n peligroso est3 el tiempo para "ue la #onrra pade-ca muc#o peligro y diminu]i'n en "ual"uier llamamiento "ue se #i-iese por el &ancto Afi]io de la In"uisi]i'n y "u3nta ra-'n es "ue esto se tema y re]ele por ca$alleros y personas de mi calidad%%% ,or lo tanto, ante la In"uisici'n nadie est3 seguro, de nada valen fortunas ni lina!es% En la sGplica de (cua a Bald s para no ser procesado por la In"uisici'n, una y otra ve- se #ace referencia al tenso am$iente "ue se viv)a5 %%% por estar en tiempo tan peligroso como estamos%%%:99 Es el am$iente propio de a"uellos autos de fe, como el "ue vemos presidir a Felipe II en Balladolid el 8 de octu$re de 1559% (l d)a siguiente, Felipe II a$andon' Balladolid NofendidoO, si #emos de creer de nuevo a +a$rera de +'rdo$a, de lo "ue all) #a$)a sucedido, traslad3ndose a 0oledo, donde ten)a convocadas +ortes, no sin antes cumplir con a"uel ruego de su padre, el Emperador5 el reconocimiento de don Luan de (ustria, su #ermanastro, cosa "ue #ar)a en el monasterio de /a Espina, cercano a la villa del ,isuerga; una de esas escenas para la gran #istoria% >n nuevo persona!e se incorpora$a a la m3s $rillante #istoria de las grandes gestas del =uinientos, pero tam$i n se inicia$a un dram3tico destino, punto de partida de novelescas aventuras% En 0oledo, donde #a$)a de ser !urado don +arlos como pr)ncipe de (sturias, esper' el Cey a la princesa francesa, la dulce prenda de la pa-, Isa$el de Balois, a"uella c#i"uilla "ue conta$a entonces catorce aos reci n cumplidos J#a$)a nacido en 15:8K% (cudi' a reci$irla a <uadala!ara, cele$r3ndose las velaciones de la $oda el 29 de enero de 1587 en el palacio de los du"ues del Infantado% V=u contraste con los anteriores desposoriosW En especial, con la segunda esposa de Felipe II, con a"uella 2ar)a 0udor, la mu!er de la rosa ro!a, "ue podemos contemplar en el 2useo del ,rado% Atra cosa era la nueva novia "ue le llega$a a Felipe II5 9o se "ueFar3 &%2% de "ue le #ayan casado con mu!er fea y vie!a%%% Era, ya lo #emos visto, el comentario general% /a etapa posterior est3 cu$ierta por cuatro acontecimientos de nota$le trascendencia5 primero, el de la fi!aci'n de la capital de la 2onar"u)a en 2adrid, cosa reali-ada en !unio de 1581; segundo, el de la reanudaci'n y t rmino del +oncilio de 0rento, tan importante en la vida espiritual de la Europa occidental; tercero, el ata!amiento de los intentos de los #ugonotes franceses por instalarse en la Florida, y en cuarto lugar, los acuerdos entre Espaa y Francia por aunar los esfuer-os para com$atir a los disidentes religiosos, lo "ue motivar)a las Vistas de +ayona, "ue marcar)an uno de los momentos cenitales de la 2onar"u)a filipina% (caso de$amos aadir, cierto, la defensa de 2alta frente al 0urco577% En cuanto a la reanudaci'n del +oncilio de 0rento, se nos aparece Felipe II como el gran continuador de la pol)tica paterna% /a pa- de +ateauT+am$r sis con Francia volv)a a dar Scomo en 15:5S el re"uisito diplom3tico previo para "ue se pudiese aspirar a la reapertura de las sesiones, en a"uella tercera etapa, "ue ser)a la definitiva% El protagonismo de Felipe II se ver)a desde el primer momento, cuando se produce la muerte del papa ,aulo IB, "ue tanto #a$)a pertur$ado la pa- de la +ristiandad% El Cey dar)a instrucciones a Bargas, su em$a!ador en Coma, y, en general, al partido #ispano dentro de la curia, con la finalidad de "ue tra$a!asen para "ue fuese elegido un pont)fice propicio a la reanudaci'n del +oncilio% El "ue fuera designado el cardenal de 2 dicis, con el nom$re de ,)o IB, ya alent' las esperan-as, m3Fime cuando se le vio rodearse de prelados como +arlos .orromeo, el futuro gran santo italiano del =uinientos% ,ero #a$)a una dificultad a vencer5 el +oncilio Dser)a uno nuevo, o continuaci'n del tridentinoE Felipe II se esfor-' por la continuaci'n, por"ue ello ven)a a ser como un #omena!e a su padre y la posi$ilidad de culminar lo "ue l #a$)a apoyado en los aos cuarenta% /a convocatoria del ,apa no respondi' con precisi'n a sus deseos,

pero, como al fin se volvi' a elegir 0rento, el Cey dio 'rdenes a los o$ispos y te'logos de sus dominios "ue acudieran a la cita% (Gn #i-o m3s5 en a"uel mismo ao de 1582 se plante' la cuesti'n de la elecci'n del nuevo rey de Comanos, o sea, el sucesor al Imperio, y Felipe II apoy' a su primo 2aFimiliano II, olvid3ndose ya definitivamente de sus anteriores pretensiones, conforme al conse!o "ue le #a$)a dado su padre571, pero le pidi', en cam$io, dos cosas5 "ue mandase a sus #i!os varones a educarse en Espaa y "ue presionase a los o$ispos alemanes para "ue fuesen a 0rento% Fue a"uella la etapa de mayor y m3s importante participaci'n del episcopado espaol y de sus te'logos, con m3s de cien figuras, entre las "ue destacaron de forma tan nota$le los !esuitas *iego /a)ne- y (lfonso &almer'n, el dominico 2elc#or +ano y el ar-o$ispo de <ranada, ,edro <uerrero% .ien pudo decir san +arlos .orromeo, cuando #a$)a temor en Coma de "ue Felipe II no le apoyase, "ue sin la presencia espaola el +oncilio tendr)a escasos frutos% @ no es de eFtraar "ue, cuando 2en nde- ,elayo lo estudia a fondo, aca$e diciendo, admirado, "ue el +oncilio de 0rento tuvo tanto de ecum nico como de espaol% En todo caso, y frente a la confusi'n anterior producida por los espectaculares avances de la Ceforma Jluteranos, -\inglianos, calvinistas, anglicanosK, el +oncilio tra!o firme-a y seguridad al mundo cat'lico% @ Felipe II se mostrar)a fiel a sus principios, cosa "ue le convertir)a en el campe'n del catolicismo europeo, en una poca de enconadas guerras religiosas% ( partir de ese momento, podr)a decirse "ue la suerte del Imperio espaol estar)a unida a la de ese com$ate% Felipe II apoyar)a los de$ates del +oncilio con un orgullo5 el de creer "ue en sus reinos #ispanos se asenta$a la mayor pure-a de la religi'n cristiana% B ase, si no, en los t rminos con "ue se eFpresa a su t)o, el emperador Fernando, cuando se de$at)a la posi$le concesi'n del c3lia los fieles5 %%% en este particular de la concesi'n del c3li-, como en cuales"uiera otros "ue sea novedad y mudan-a del antiguo uso de la Iglesia, "ue se pidan a &% &antidad, B%2% y el seren)simo Cey lo manden muc#o mirar, por"ue cierto ac3, donde Jcomo B%2% tiene entendidoK #ay personas tan doctas, graves y tan cristianas, donde lo de la religi'n est3 con tanta limpie-a y pure-a, todos uniformemente !u-gan "ue el fructo y efecto "ue en esto se pretende ser3 ninguno%%%572 @ cuando los o$ispos y te'logos espaoles regresaron de 0rento, fueron acogidos solemnemente por el Cey, "ue desde entonces procurar)a ser fiel a los decretos del +oncilio% (lgo "ue i$a a repercutir pronto en el go$ierno de sus reinos, con $ruscas reacciones de los disidentes, tanto de los calvinistas de los ,a)ses .a!os como de los moriscos de <ranada% Estos primeros aos $onanci$les para Felipe II, tras la pa- de +ateauT+am$r sis, coinciden con la llegada a la corte de Isa$el de Balois% *espu s de sus dos primeros fracasos matrimoniales, el Cey parec)a #a$er encontrado la esta$ilidad conyugal% +on ra-'n pod)an comentar satisfec#os sus diplom3ticos, como ya #emos visto, "ue no le #a$)an conseguido una esposa vie!a ni fea% En realidad, Isa$el de Balois era tan !oven en 1587, cuando llega a Espaa, con sus catorce aos reci n cumplidos, "ue el Cey tendr)a "ue esperar a iniciar con ella su vida amorosa% ,ero de inmediato se vio "ue era como una corriente de aire fresco en la corte espaola% *e momento, sin em$argo, y en relaci'n con el pro$lema de la sucesi'n, siempre tan acuciante en las monar"u)as #ereditarias, Isa$el de Balois no respondi' a las esperan-as del Cey, teniendo en 1582 un primer a$orto% ,recisamente en el ao en el "ue don +arlos sufr)a a"uel grave accidente en (lcal3 de 1enares, "ue a punto estuvo de costarle la vida, y "ue le de!ar)a ya tocado para siempre% @ acaso por ello, por a"uella do$le y amarga eFperiencia, el a$orto sufrido por la Ceina y la "ue$rantada salud del primog nito, pens' Felipe II en un estrec#amiento de los la-os con la corte de Biena% ,ues en caso de "ue fallara la descendencia de su +asa, los derec#os sucesorios reca)an en los #i!os de su #ermana 2ar)a, cuya gran fecundidad recorda$a la de la po$re reclusa de 0ordesillas% @ as) se plante' la educaci'n de los #i!os mayores de 2ar)a en la corte espaola, yendo el Cey a reci$irlos a su llegada a .arcelona% (ntes #a$)a convocado Felipe II +ortes aragonesas en 2on-'n, en 158;% 9o ir)a el Cey acompaado ni de su esposa Isa$el ni de su #i!o don +arlos, cuyo mal estado de salud imped)a tal via!e% ,arti' el Cey en agosto #acia 2on-'n, no sin antes pasar por El Escorial para asistir a la colocaci'n de la primera piedra del monasterio; un momento sin duda clave en su vida, "ue trataremos de comentar ampliamente al final de esta o$ra% En 2on-'n conoci' por primera ve- en su reinado las dificultades de negociar con las +ortes aragonesas, con sus dilaciones y sus resistencias% /leg' un momento en el "ue Felipe II no vio otra salida "ue declarar sesi'n permanente, la misma v)spera de las 9avidades de 158;57;% (l fin pudo conseguir el su$sidio

acostum$rado y continuar su via!e a .arcelona, donde procedi' a designar nuevo virrey al du"ue de Francavilla% (ll) reci$i' a los o$ispos espaoles "ue regresa$an de 0rento, y a sus dos so$rinos, los arc#idu"ues Codolfo y Ernesto, "ue conta$an entonces doce y die- aos% /es acompaa$a su ayo, el $ar'n *ietric#stein, con el "ue, andando el tiempo, Felipe II tendr)a un gran afecto% 23s dificultades encontr' el Cey en las +ortes catalanas "ue en las aragonesas, teniendo "ue clausurarlas el 22 de mar-o de 158: sin ningGn resultado, llev3ndose un mal recuerdo y de!3ndolo no muy $ueno% 2e!or lo tuvo en Balencia, adonde lleg' en la primavera de 158:, con un am$iente de fiesta continua% >n mes despu s, en mayo de 158:, regresa$a el Cey a +astilla% En Acaa le espera$a Isa$el de Balois, para trasladarse !untos al real sitio de (ran!ue-, donde los feste!os ser)an tam$i n continuos% /a corte filipina conocer)a uno de los momentos m3s deslum$rantes, con dos estrellas de primera magnitud5 la reina Isa$el, "ue a sus diecinueve aos se #a$)a convertido en una deliciosa mu!er llena de atractivo, y la princesa Luana, todav)a !oven a sus veintinueve aos y le!os de sentir los afanes de reclusi'n religiosa "ue le acometer)an al final de su vida% &e suceden las fiestas cortesanas, con torneos "ue ven)an a recordar los "ue #a$)a conocido Felipe en .inc#e, pero llevados a la femenina, siendo los primeros persona!es Isa$el y Luana% Incursiones de #ugonotes en /a Florida5 su represi'n por ,edro 2en nde- de (vil s Entre tanto, Dcu3l era la situaci'n en las IndiasE Inmensidad es la primera refleFi'n "ue depara siempre el #ec#o americano; asom$ro, la segunda, ante el despliegue reali-ado por a"uel puado de espaoles, a lo largo y a lo anc#o de dos continentes5 fundando ciudades, #aciendo caminos, eFplotando minas, educando y misionando a miles de ind)genas, creando un admira$le aparato administrativo, desde los Birreinatos y (udiencias #asta las <o$ernaciones y +orregimientos% /a mera enumeraci'n de toda esa espl ndida tarea o$ligar)a a otro li$ro% 9o es ese mi prop'sito, por "uedar fuera de los o$!etivos de este tra$a!o, pero s) apuntar lo "ue supuso para el reinado de Felipe II% En primer lugar, "ue $a!o su reinado se pasa de la poca de los con"uistadores a la de la organi-aci'n de las tierras dominadas% /os Gltimos aos del reinado de +arlos B #a$)an visto algunos duros enfrentamientos, en particular en tierras del ,erG, con verdaderas guerras civiles entre los principales con"uistadores; guerras entre pi-arristas y almagristas, seguidas de un serio levantamiento contra la so$eran)a del Cey de Espaa, protagoni-ado por <on-alo ,i-arro y sofocado en Gltima instancia por un antiguo rector de la >niversidad de &alamanca, de nom$re ,edro /agasca% (l iniciarse el reinado de Felipe II se instaura ya una poca de pacificaci'n, en la -ona antillana y en los dos grandes virreinatos de 9ueva Espaa y ,erG% /os pro$lemas de las Indias Accidentales eran so$re todo su repo$laci'n, tanto en cuanto a "ue cesara la $rusca ca)da inicial de la po$laci'n india como a "ue aumentara la po$laci'n espaola y "ue se evitaran los peligros in#erentes al crecimiento de la po$laci'n negra, en su mayor)a esclava% 0am$i n la eFplotaci'n de las minas, en particular las de plata, como la de Uacatecas, en 9ueva Espaa, y de ,otos), en ,erG; sin olvidar las nuevas eFpediciones descu$ridoras y con"uistadoras, como las protagoni-adas en el norte de 2 Fico por Francisco de I$arra Juna de las personalidades espaolas de mayor relieveK, o como la dificil)sima de ,edro de Baldivia en el sur de +#ile, en constante conflicto con los $elicosos araucanos% ( lo "ue #a$)a "ue aadir la nota$le la$or descu$ridora, intern3ndose en el inmenso ,ac)fico, como la protagoni-ada por 4lvaro 2endaa, al descu$rir las islas &alomon, y so$re todo con el descu$rimiento de la ruta del tornavia!e, "ue permiti' el asentamiento espaol en las Filipinas, tema de tal trascendencia "ue nos o$ligar3 a un cap)tulo aparte% @ algo m3s, la pretensi'n de otros pue$los europeos Sen particular, franceses e inglesesS por cortar el tr3fico entre Espaa y las Indias Jcon ayuda de corsarios y piratasK y la de esta$lecerse en a"uellas tierras% Eso o$ligar)a a una nota$le organi-aci'n del transporte mar)timo, con las flotas de las Indias en convoyes protegidos por galeones, el al-amiento de grandes o$ras de defensa en los principales puertos y, en su caso, a empresas $ licas de castigo contra las eFpediciones eFtran!eras% 0odo ese inmenso mundo indiano descansar)a, en $uena parte, en las cualidades de los virreyes y go$ernadores mandados por la +orona% 1ay "ue advertir "ue, pese a la le!an)a, los intentos de secesi'n fueron escasos y f3cilmente reprimidos, como el protagoni-ado por 2art)n +ort s S#i!o del con"uistadorS en 1588, y la amena-a de los incas en el ,erG, como la "ue supuso 0Gpac (maru en los aos setenta, o, en fin, la del sanguinario /ope de (guirre, muerto en 1581% ,ara ese escenario y para tales tareas pudo contar Felipe II con

nota$les go$ernantes5 /uis de Belasco en 9ueva Espaa J1557T158:K y Francisco de 0oledo en el ,erG J1589T1581K son los m3s destacados% ,ara fortificar los puertos principales J&an Luan de ,uerto Cico, /a 1a$ana, +artagena de IndiasK envi' a un ar"uitecto militar de gran pericia, Luan .autista (ntonelli, autor de unas fortificaciones impresionantes, "ue ayudaron a proteger a"uellas partes de los ata"ues de corsarios tan temidos como Lo#n 1a\Xins y Francis *raXe% En gran peligro esta$a la -ona antillana, pr3cticamente despo$lada de indios, con pocos espaoles Satra)dos por los relatos de las ri"ue-as del continenteS y, en cam$io, con una numerosa po$laci'n negra% 0odo ello #a$)a sido puesto de manifiesto por ,edro 2en nde- de (vil s al Cey, en un curioso memorial de 1559, "ue custodia el (rc#ivo de &imancas% ,edro 2en nde- de (vil s informar)a a Felipe II en 1558 "ue su armada #a$)a capturado a unos marinos franceses en las costas de <alicia, y "ue uno de sus capitanes prisioneros #a$)a confesado "ue el o$!etivo "ue ten)an era ir despu s a las Indias, con una poderosa armada en la "ue lleva$an 5%777 #om$res% (nte tal amena-a, el marino asturiano dar)a su conse!o al Cey, so$re la indefensi'n en "ue se #alla$an las Indias espaolas5 0odos los pue$los "ue #ay en las Indias est3n sin cercas y sin artiller)a ni municiones%%% (parte la indefensi'n, conta$a tam$i n la poca fia$ilidad de sus vecinos5 %%% gente sin #onra y de mala vida por"ue los m3s de los mal#ec#ores "ue andan fugitivos de las !usticias, ocurren a la ciudad de &evilla y all) entran por marineros en las naos "ue van a las Indias, para dar all3 al trav s y "u danse en a"uellos puertos%%% (dem3s eran muc#os los eFtran!eros5 %%% los otros son portugueses, lusitanos, griegos, marsellanos, flamencos, alemanes y de todas las naciones%%% *e all) los daos "ue #ac)an los corsarios, al no encontrar resistencia en a"uellas gentes, de forma "ue s'lo algunos puertos con me!ores defensas #a$)an resistido, como &an Luan de ,uerto Cico, &anto *omingo, /a 1a$ana, Beracru-, 9om$re de *ios y +artagena de Indias% El pro$lema era particularmente grave en /a Espaola, donde se calcula$a una po$laci'n negra de 57%777 esclavos con apenas :%777 espaoles% ,or"ue como los negros son li$res en Francia, donde ninguno es esclavo, d3ndoles los franceses li$ertad, ellos mismos defender3n la tierra a Buestra 2a!estad por ser li$res%%%57: D=u remedio propon)a ,edro 2en nde- de (vil s al CeyE =ue se le encomendara una eFpedici'n de castigo, con fuerte armada, con la "ue des$aratar)a la "ue los franceses #a$)an mandado5 @ para el temor de delante se use con ellos la crueldad "ue a Buestra 2a!estad pare-ca%%% /a misma crueldad "ue de$)a emplearse con los negros JNy a los negros, si estuvieran de mala suerte, se usar3 con ellos toda crueldad%%%OK% *ure-a, violencia, crueldad declarada, Dcon "u finE ,oner temor en Francia para "ue cesaran en a"uellas navegaciones% D=u lo !ustifica$aE El #a$er sido tierras a las "ue Espaa #a$)a llevado el cristianismo5 9uestro &eor lo remedie Stermina$aS, de manera "ue Buestra 2a!estad seoree pac)ficamente a"uellos reinos pues truFo la gente dellos a conocimiento de la santa fe cat'lica575% 9ota$le testimonio de uno de los principales protagonistas de a"uellos acontecimientos, del marino espaol a cuyo cargo "uedar)a, como #emos de ver, la eFpulsi'n de los franceses "ue se #a$)an asentado en la Florida% ,or l vemos c'mo ya era entonces Francia la tierra de la li$ertad, concepto mal visto por el fiero marino, y tam$i n se ec#a de ver el d $il asentamiento "ue ten)a Espaa en la -ona antillana, por el fuerte atractivo de las ri"ue-as meFicanas e incaicas% @ no ca$e duda de "ue ese memorial #i-o impacto en Felipe II y en el +onse!o de Indias, de forma "ue cuando surgi' la crisis de las incursiones francesas en la Florida, ,edro 2en nde- de (vil s fue el designado para resolverla% /o "ue #a$)a de culminar, adem3s, con un asentamiento, iniciando la po$laci'n de a"uellas tierras% Esta$a en marc#a la fundaci'n de la primera ciudad de los actuales Estados >nidos5 &an (gust)n% ,or"ue #asta entonces a"uellas tierras esta$an a$andonadas, pese a sus $uenas condiciones para ser coloni-adas y su valor estrat gico, fronteras como esta$an a /a 1a$ana y, por lo tanto, en la ruta de los galeones a su regreso a Espaa% ,or ello, en 1558 se #a$)a autori-ado al virrey de 9ueva Espaa, /uis de Belasco, para "ue coloni-ase la Florida, el cual envi' diversas eFpediciones en 1559, "ue alcan-aron con Billafae la $a#)a de +#esapeaXe, pero sin encontrar ningGn lugar adecuado para la deseada fundaci'n% ,or los mismos motivos, el almirante franc s +oligny se fi!' en a"uellas tierras como lugar apropiado para sus correligionarios #ugonotes, y as) se organi-aron diversas eFpediciones en los aos 1582 y 158:, a cargo de Lean Ci$ault y de Cen de <oulaine de /audonni re% 0am$i n las naves inglesas de Lo#n 1a\Xins tantearon algo similar en 158:, del mismo modo "ue se prepara$a en Inglaterra otra eFpedici'n a cargo del capit3n &tuXley

$a!o el patrocinio de la reina Isa$el% ,ero fueron los intentos repo$ladores de Cen de <oulaine de /audonni re y de Lean Ci$ault los "ue m3s alarmaron al +onse!o de Indias, "ue reaccion' con la misi'n encargada a ,edro 2en nde- de (vil s de eliminar a"uellos enclaves franceses y sustituirlos por un asentamiento espaol% ,edro 2en nde- de (vil s fue nom$rado adelantado y go$ernador de la Florida en mar-o de 1585, con la misi'n de ani"uilar el asentamiento franc s de Lean Ci$ault y de repo$lar la tierra con la$radores espaoles y evangeli-ar a los ind)genas; de suerte "ue tuvo "ue aunar las condiciones de marino, de soldado, de repo$lador y de misionero; en suma, de con"uistador y coloni-ador% 9o se escond)a a Felipe II la gravedad de los asentamientos franceses en la Florida% @a en mayo de 1585 se lo indica$a a su em$a!ador en Francia, don Franc s de 4lava; los franceses trata$an de llegar al canal de las .a#amas5 %%% "ue es el paso de la navegaci'n de la 9ueva Espaa y 9om$re de *ios y por donde vienen todas las flotas%%% @ como el espiona!e sea cosa de todos los tiempos, ya el Cey se lo encomenda$a al em$a!ador "ue lo #iciese en El 1avre y en los dem3s puertos donde se apare!asen los franceses para informar so$re5 %%% los nav)os "ue all) #ay y cu3ntos est3n armados, y "u gente, marineros y municiones, llevan y por"u tiempo los proveen de vituallas y "ui n va por capit3n dellos, y cu3ndo se piensa "ue partir3n y "u derrota llevan%%% 9aturalmente, toda a"uella gesti'n de$)a #acerse con sumo Nsecreto y disimulaci'nO y gran prisa, pues se trata$a de informar lo me!or posi$le a ,edro 2en nde- de (vil s, a "uien se #a$)a dado orden de partir para la Florida a po$lar y coloni-ar la tierra y eFpulsar a los franceses578% El 8 de septiem$re de 1585 funda$a ,edro 2en nde- de (vil s la ciudad de &an (gust)n, convertida as) en el primer enclave #ispano de los actuales Estados >nidos y en la m3s antigua ciudad de a"uella naci'n; luego, en sucesivas acciones de castigo, destruy' los asentamientos franceses, pasando a cuc#illo a casi todos los prisioneros, incluido el propio Lean Ci$ault, #asta el punto "ue aGn #oy la toponimia recuerda a"uellos sucesos en el r)o denominado /a 2atan-a% /a noticia de a"uellos sucesos conmocion' a Europa, poniendo un t)tulo de sanguinario so$re el terri$le marino asturiano; pero tanto el em$a!ador de Felipe II en /ondres, <u-m3n de &ilva, como los plenipotenciarios espaoles de la conferencia #ispanoTfrancesa "ue se ten)a en .ayona no encontraron ninguna protesta a tal muestra de energ)a577% ,ues una cosa es cierta5 en 1585 el poder de Felipe II era tan impresionante "ue a todos infund)a respeto; 1585, el ao de las Vistas de +ayona, "ue vendr)an a ratificar la fuer-a de la 2onar"u)a cat'lica, esta ve- en el vie!o continente, o lo "ue es lo mismo, "ue Felipe II era por entonces el 3r$itro de los destinos del Bie!o y del 9uevo 2undo% *e todas formas, no s'lo emple' la fuer-a; tam$i n acudi' el Cey a la diplomacia, #aciendo presente en Coma los antiguos derec#os de Espaa a las nuevas tierras de (m rica% @, curiosamente, sin argumentar con las famosas $ulas ale!andrinas de fines del siglo HB, sino con "ue la Florida #a$)a sido descu$ierta por Espaa% En la notificaci'n "ue Felipe II #i-o al papa ,)o B, a trav s de su em$a!ador /uis de Ce"uesens, as) se particulari-a$a5 /a Florida%%% #a muc#os aos "ue fue descu$ierta por los capitanes del Cey +at'lico y de &u 2a!estad ces3rea mi seor y padre%%% y tomada la posesi'n della%%%578 /as vistas de .ayona El ao 1585 es verdaderamente importante en el reinado de Felipe II% (caso ninguna otra fec#a marca tanto el predominio del Cey +at'lico en el mundo de su tiempo Jen el Bie!o y 9uevo 2undoK, pues entonces sus naves logran ani"uilar los asentamientos franceses de la Florida, sus tercios vie!os rec#a-an al 0urco en 2alta Ssealando el declive de &olim3n el 2agn)ficoS y sus diplom3ticos cierran con Fito las Vistas de +ayona, "ue vienen a reconocer la supeditaci'n de la cristian)sima Francia a la 2onar"u)a cat'lica% /as Vistas #a$)an sido solicitadas por la reina madre +atalina de 2 dicis a Felipe II% @ muy ve#ementemente, prometiendo "ue de ellas saldr)a el serio compromiso para "ue en Francia se eliminase el peligro de la #ere!)a5 @o os prometo Sdeclar' la Ceina al em$a!ador espaol Franc s de 4lavaS "ue el Cey, mi #i!o579, nunca se arrepienta de estas vistas, "ue la primera ve- yo lo vea lo entender3 l claramente% D+u3l era el $eneficio "ue o$tendr)a Felipe IIE /a seguridad de "ue Francia se mantendr)a firmemente en el catolicismo% @ tened por cierto Saad)a +atalina de 2 dicis a don Franc s de 4lavaS "ue la fe cat'lica se #a de asentar muy en $reve en este Ceino, venga lo "ue viniese517% Evidentemente, Felipe II no pod)a permanecer impasi$le ante el avance del partido #ugonote en Francia% +on $uena parte de (lemania en manos de los luteranos, con una Inglaterra cada ve- m3s sospec#osa de distanciarse

de Coma y con las infiltraciones calvinistas en los ,a)ses .a!os y en Escocia, una Francia dominada por el partido #ugonote supon)a no s'lo la ruina del catolicismo en toda la Europa occidental, sino tam$i n la p rdida de los ,a)ses .a!os, entreme-clados como se #alla$an los asuntos pol)ticos con los religiosos% En este per)odo de tiempo, entre la pa- de +ateauT+am$r sis y las Bistas de .ayona, en esos seis aos, Francia pasa por tres reinados, con diversas alternativas internas, mientras el partido #ugonote no cesa$a de aumentar sus partidarios entre la $a!a no$le-a e incluso entre un $uen nGmero de grandes seores5 el almirante +oligny y el pr)ncipe de +ond los m3s significados, pero tam$i n !unto a ellos (ntonio de .or$'n; mientras "ue en el $ando cat'lico milita$an los <uisa, el condesta$le 2ontmorency y el mariscal &aintT(ndr % /a muerte de Enri"ue II tra!o el ascenso al trono de su #i!o Francisco, esposo de 2ar)a Estuardo, y con l, la su$ida al poder de los <uisa% &ituaci'n "ue no de!a$a de alarmar a Felipe II por cuanto "ue Francisco II podr)a sentir la tentaci'n S l o sus ministros los <uisaS de llevar su poder de Escocia a Inglaterra, despla-ando a Isa$el del trono, como #i!a ileg)tima de Enri"ue BIII% @ la diplomacia espaola tuvo "ue tra$a!ar de firme para proteger a Inglaterra, ofreciendo su apoyo a Isa$el% ,ero la situaci'n de guerra civil "ue se viv)a en Francia salv' a la reina de cual"uier complicaci'n; es m3s, el fracaso de los intentos conciliadores del canciller /g1Zpital, con su tolerante edicto de Comorantin J18 de mayo de 1587K, como el del colo"uio de ,oissy Jdonde actuar)a el espaol /a)ne-, defendiendo la postura cat'lica frente al reformador 0eodoro de .e-aK, !unto con las con!uras de (m$oise y de /yon por parte de los #ugonotes, y las duras represiones organi-adas por los <uisa, llevaron a Francia a una guerra civil, desatada a ra)- de la matan-a de Bassy el 1 de mayo de 1582% &er)a la primera guerra de religi'n en Francia, de las oc#o "ue se desarrollar)an a lo largo de la segunda mitad del siglo HBI; algo "ue #ay "ue tener en cuenta para comprender c'mo la inesta$ilidad pol)tica y religiosa de Francia afect' a toda la Europa occidental% En efecto, los contendientes $uscaron el apoyo eFtran!ero para lograr la victoria; los #ugonotes, el de la (lemania luterana y el de Isa$el de Inglaterra, a la "ue llegaron a ofrecer unos importantes puertos, "ue le compensaran de la p rdida de +alais; el principal de todos, El 1avre% ( su ve-, el triunvirato cat'lico J<uisa 2ontmorency &aintT (ndr K $usca$a la alian-a de Felipe II% En fe$rero de 158; muere asesinado el du"ue de <uisa, en una con!ura de la "ue no esta$an ausentes las principales ca$e-as del partido #ugonote, como el propio +oligny; penoso antecedente, "ue tendr)a m3s tarde su r plica a nivel del resto de la Europa occidental Jy $aste recordar "ue esa ser)a la suerte de <uillermo de ArangeK% @a entonces #a$)a otro rey en Francia, +arlos IH, pues Francisco II #a$)a muerto en diciem$re de 1587% >n rey nio, lo "ue tra)a al primer plano pol)tico a su madre, +atalina de 2 dicis, como reina regente% +atalina, aun"ue cat'lica, era tam$i n florentina y duc#a en las m3s dif)ciles manio$ras pol)ticas% 1a$)a sufrido, durante el $reve reinado de Francisco II, la tiran)a de los <uisa y esta$a dispuesta a mane!arse entre los dos $andos, inclin3ndose preferentemente por la v)a de la tolerancia, "ue #a$)a protagoni-ado /g1Zpital% @ como la muerte de Francisco de <uisa parec)a #acer m3s vulnera$le al partido cat'lico, por la p rdida de su caudillo militar m3s cualificado, consigui' un acuerdo entre los dos $andos Jpa- de (m$oise, 18 de mar-o de 158;K, por el "ue los #ugonotes o$ten)an ciertas garant)as religiosas% @ lo "ue fue m3s importante5 +atalina logr' "ue los franceses se aunaran en una empresa comGn, la eFpulsi'n de los ingleses, recon"uistando las pla-as de Couen y El 1avre% ,udo as) firmar con Isa$el de Inglaterra el tratado de 0royes, en el "ue Isa$el incluso renuncia$a a cual"uier derec#o so$re +alais% 0am$i n consigui' "ue su #i!o +arlos IH fuera reconocido mayor de edad a los catorce aos e iniciar una serie de negociaciones diplom3ticas con potentados cat'licos5 el ,apa, el du"ue de &a$oya y el propio Cey de Espaa% ,ara entonces ya #a$)a terminado, adem3s, el +oncilio de 0rento% 9o es eFtrao, por tanto, "ue la Europa reformada mirase con alarma a"uella trepidante actividad de +atalina de 2 dicis, so$re todo cuando conocieron "ue al fin la reina madre, con +arlos IH y su corte!o, se entrevista$a en .ayona con los representantes espaoles, no con Felipe II, pero s) con su mu!er, Isa$el de Balois S#i!a, por otra parte, de +atalinaS, $ien asistida por el du"ue de (l$a% Es $a!o ese panorama donde #ay "ue centrar las famosas Vistas de +ayona de !unio y !ulio de 1585% ( mi entender, a .ayona acudieron, por parte de Francia, dos partidos5 el cerradamente cat'lico y el m3s fleFi$le, representado por la propia +atalina de 2 dicis% El partido cat'lico "uer)a un pacto fuerte con Espaa, una especie de frente religioso, significando algo "ue

para ellos era evidente5 el avance de la Ceforma en los ,a)ses .a!os era tan fuerte como lo esta$a siendo en Francia% (s), uno de sus representantes, .ourdillon, dir)a al em$a!ador espaol Franc s de 4lava5 0enedme por $ellaco ca$allero, y pu$licadme por tal, si los Estados de Flandes no est3n en peligro, estoy por deciros tan grande como Francia, por"ue s "ue con gente muy principal dellos tienen los #ere!es y traidores deste Ceino muy vivas pl3ticas y aGn con los de fuera d l%%%511 Frente a los mala$arismos de +atalina, su #i!a Isa$el de Balois actGa con m3s decisi'n, defendiendo la postura espaola "ue le #a$)a sealado Felipe II, #asta tal punto "ue su madre "uedar)a asom$rada5 N2uy espaola ven)s%%%O Ese ser)a su reproc#e% D=u ped)a Isa$el a su madreE /a aceptaci'n de los decretos de 0rento% @ Felipe II, ya informado de con cu3nta entere-a lo #a$)a tratado su esposa512, eFclamar)a satisfec#o5 /a Ceina, mi mu!er, apret' terri$lemente a su madre para "ue se aceptase el +oncilio de 0rento%%%51; En un principio, +atalina de 2 dicis se resist)a a ceder a los planteamientos espaoles, "ue #u$ieran llevado a eFpulsar a los #ugonotes de Francia y a los conse!eros de dudosa fe de la corte, pero aca$' cediendo, al menos aparentemente% (caso por"ue pretend)a una alian-a matrimonial, "ue desposara a la princesa 2argarita S#ermana de Isa$el de BaloisS con don +arlos y al du"ue de Arleans Jfuturo Enri"ue IIIK con Luana de (ustria% Era, como #emos de ver, una aparente supeditaci'n a Espaa% @ la alarma en la Europa reformada fue grande, y no s'lo entre los #ugonotes; la propia Isa$el de Inglaterra sigui' las Bistas de .ayona con notoria in"uietud% Incluso el #ec#o mismo de "ue Felipe II no acudiese, y "ue mandase en su nom$re a su esposa, la intrig' so$remanera, y al em$a!ador espaol en /ondres, <u-m3n de &ilva, le coment' c'mo era "ue el pue$lo espaol fuera tan celoso y no lo mostraran as) los poderosos51:% @ #u$o algo m3s5 por un tiempo procur' no mostrarse agresiva en su pol)tica eFterior, ni tampoco dar demasiadas causas de protesta por su pol)tica religiosa en el interior515% 9o ca$)a duda5 1585 se #a$)a convertido en el ao "ue alcan-' su cenit el imperio de Felipe II, tanto en el mar de ,oniente Sla acci'n de la FloridaS como en el 2editerr3neo Sdefensa de 2alta frente al 0urcoS, as) como en el terreno diplom3tico ante la corte francesa% Incluso para algunos o$servadores eFtran!eros, como los venecianos 0i polo y 0ommasseo, esta$a perdiendo la oportunidad de afian-ar aGn m3s su poder, ani"uilando Francia5 Il re dgEspagna ^ principe potentissimo e ar$itro del mundo%%%, e si avesse "uell spirito c#e aveva il padre, o il padre avesse avuto la presente fortuna, la Francia no saria pih Francia%%%518 +ierto, Felipe II se mantuvo prudente en sus aspiraciones% (ntes al contrario, declar' eFpresamente "ue !am3s se aprovec#ar)a de la dif)cil situaci'n del rey nio de Francia, #aci ndole la guerra% @ de esto no ca$e duda alguna% 1ace medio siglo "ue pu$li"u el teFto in dito de Felipe II, "ue, pese a su valor, #a pasado desaperci$ido para los especialistas% &e trata de un dictamen pedido por el Cey al mar"u s de 2ond !ar en 1582, so$re si se de$)a dar ayuda a los cat'licos franceses% En su dictamen, el mar"u s opina$a favora$lemente, pero "ue de$)a aprovec#arse la ocasi'n para o$tener alguna venta!a, $ien consiguiendo alguna pla-a francesa, $ien so$re la dote de la reina Isa$el de Balois, "ue todav)a esta$a sin pagar; se entiende, apremiando en este caso a la corte francesa a "ue lo #iciese% @ el Cey rec#a-' ese planteamiento, anotando de su mano al margen su propio parecer5 "ue en cuanto a la dote se e"uivoca$a 2ond !ar5 %%% pues yo creo "ue la #an cumplido ya todo%%% @ aad)a, en cuanto a lo de conseguir alguna pla-a5 @ lo "ue l me di!o de pala$ra, "ue me podr)an dar una pla]a por el socorro, eng3ase, "ue no #ar)an, ni es tiempo de ped)rsela agora, ni esto se #a-e sino por el seruicio de *ios y por su religi'n%%% 517 9o$le comportamiento, sin duda% Felipe II se sent)a 3r$itro del Bie!o y 9uevo 2undo y "uer)a dar una $uena imagen ante toda la +ristiandad% Eran los aos venturosos de su 2onar"u)a, "ue culminar)an en a"uel de 1585, en el "ue ya vimos sus triunfos en Europa y en (m rica% ( poco, la re$eli'n de Flandes ensom$recer)a todo a"uel panorama% @ ya nada volver)a a ser como antes%

6 LA GRAN RE!ELIN

9ada parece unir a los dos conflictos "ue sufre la 2onar"u)a cat'lica al final de los aos sesenta5 el provocado por los calvinistas flamencos en el 9orte y el "ue protagoni-an los moriscos granadinos en el &ur% El primero es un movimiento de profunda raigam$re cristiana; el segundo, musulmana% El primero tiene un car3cter primordialmente ur$ano; el segundo afecta so$re todo al campo, si $ien en sus principios tam$i n se aprecia un eco en la propia capital, en <ranada% El primero est3 vinculado al mundo occidental, encontrando pronto aliados en Francia como en Inglaterra, en Escocia como en (lemania; el segundo $uscar3 sus protectores en el norte de 4frica y en la misma 0ur"u)a% @, sin em$argo, am$os se inician en cierta medida por una decisi'n de Felipe II5 la de ser fiel a los principios tridentinos% Esa determinaci'n le llevar3 a una reorgani-aci'n de los o$ispados en los ,a)ses .a!os y a terminar con una larga etapa de tolerancia "ue se #a$)a tenido con el modo de vida del morisco granadino% Esto eFplica el "ue conflictos tan dispares sean sincr'nicos en sus comien-os, si $ien Sresulta o$vio recordarloS el de los moriscos granadinos fuera al fin resuelto, mientras el de los calvinistas de los ,a)ses .a!os !am3s tendr3 final en a"uel reinado, constituyendo la m3s grave de las cuestiones de Estado de la 2onar"u)a filipina5 la "ue conocemos por la cuesti'n de Flandes% ,ero esa grav)sima cuesti'n de Estado no podr3 entenderse sin m3s como un fen'meno surgido en el reinado de Felipe II% *e #ec#o, se larva durante el anterior reinado, en los tiempos de +arlos B, pues la vinculaci'n pol)tica de los ,a)ses .a!os y Espaa, favorecida por las estrec#as relaciones econ'micas eFistentes entre Flandes y +astilla Scon las naos llevando la lana castellana y volviendo con paos flamencos o con tr)pticos de los artistas de los ,a)ses .a!osS, no era suficiente soldadura para aguantar los em$ates connaturales a las diferencias pol)ticas, socioecon'micas y culturales de los dos pue$los, sin olvidar los originados por la gran distancia "ue los separa$a% .a!o +arlos B, dado su origen flamenco, la presi'n se not' m3s $ien en +astilla, como se pudo apreciar en los primeros aos de su reinado con la re$eli'n de los comuneros castellanos; pero la sol)cita atenci'n del Emperador, sus continuos via!es de uno a otro pue$lo y tam$i n evidentemente el poder contar con eFcepcionales figuras del mayor rango y naturales del pa)s S como su t)a 2argarita o su #ermana 2ar)a, am$as nacidas en .ruselasS le ayud' a mantener, mal "ue $ien, a"uella for-ada uni'n% (#ora $ien, ya algunos de sus conse!eros, cuando no los propios #ec#os, le esta$an indicando "ue #a$)a "ue poner fin a situaci'n tan inesta$le% (s), con motivo de la disyuntiva diplom3tica de 15:: para cerrar la pa- con Francia, cediendo algo de la inmensa 2onar"u)a Jcesi'n en la "ue se duda$a entre Flandes y el 2ilanesadoK, el o!o de gran estadista y soldado "ue era el du"ue de (l$a pudo ver claro5 era preferi$le ceder los ,a)ses .a!os, por"ue 2il3n era el antemural de las posesiones "ue se ten)an en Italia y la garant)a para mantener el dominio de 93poles y &icilia, mientras "ue los ,a)ses .a!os resulta$an m3s dificultosos y conflictivos% *e forma "ue5 %%% ten)a por cierto "ue si se pusiese por contrapeso el estado de 2il3n y los reinos de 93poles y &icilia, "ue est3n en tan evidente estado de perderse, "ue no #a$r)a ninguno "ue dudase "ue esto era de m3s importancia sin ninguna comparaci'n "ue el de tener y conservar los Estados de Flandes518% 0odav)a m3s contundente y sin respeto alguno a la natural inclinaci'n "ue se presum)a en +arlos B, tuvo en su intervenci'n el cardenal de &evilla <arc)a de /oaysa5 %%% de c'mo en ninguna cosa ni para ningGn efecto era Gtil el seor)o de los Estados de Flandes a la corona

de Espaa, antes muy perniciosa%%%519 @ el propio +arlos B, pese a lo "ue tira$an de l a"uellas tierras tan suyas y en las "ue se #a$)a criado, #a$)a llegado a la conclusi'n de "ue era preciso encontrar una soluci'n% @ crey' #allarla con el proyecto de uni'n con Inglaterra, $ien eFpresado en las instrucciones "ue da a su em$a!ador especial &im'n Cenard, cuando le seala$a "ue era $uena a"uella uni'n para "ue am$os pa)ses se ayudasen mutuamente% Fue la esterilidad de 2ar)a 0udor, acaso favorecida por el nulo apasionamiento de Felipe II en sus o$ligaciones conyugales Jal escaso atractivo de 2ar)a 0udor #ay "ue aadir el sentimiento de m3rtir con el "ue Felipe II fue a a"uel matrimonio, y lo pronto "ue se desentiende de l, desde su salida de Inglaterra en !unio de 1555K, lo "ue dio al traste con a"uel plan carolino, "uien por otra parte no #a$)a concretado el deseo de su mu!er, la Emperatri-, de "ue los ,a)ses .a!os los #eredase 2ar)a, la mayor de sus #i!as y futura emperatri-% ,or lo tanto, los ,a)ses .a!os permanecieron anclados en la 2onar"u)a cat'lica% ,ero cu3n dif)cil i$a a resultar tal cosa se #i-o patente en la !ornada de la a$dicaci'n, cuando los grandes dignatarios del pa)s compro$aron de una ve- por todas "ue "uien i$a a suceder a +arlos B era un eFtran!ero, en el m3s amplio sentido de la pala$ra5 un so$erano "ue desconoc)a su lengua, "ue era a!eno a sus tradiciones y costum$res y "ue, adem3s, se ausenta$a de la tierra poniendo su #ogar a cientos de leguas de distancia, encontrando dificultades para designar el go$ernador "ue le representara% *e ese modo, el go$ierno de Felipe II en los ,a)ses .a!os estar)a presidido, desde el primer momento, por una gran tensi'n, so$re todo cuando se me-clasen los conflictos pol)ticos con los religiosos% /a go$ernadora designada por Felipe II, su #ermanastra 2argarita de ,arma, era de la tierra Jrecordemos "ue la #i!a natural de +arlos B #a$)a nacido en 1522, en Audenaarde, siendo su madre miem$ro de la familia Ban der <#eistK, y una mu!er con eFperiencia, a sus treinta y siete aos, en su etapa italiana, como du"uesa de Florencia, primero, y de ,arma, despu s Jde donde proced)a el t)tulo con "ue es conocidaK; pero 2argarita de ,arma pondr)a a su lado, como primera ca$e-a del Estado, al o$ispo <ranvela, sin duda uno de los me!ores ministros de +arlos B% (#ora $ien, precisamente a#) se ec#ar)a pronto de ver "ue lo "ue se consent)a al Emperador no se i$a a pasar f3cilmente a sus sucesores, pues los grandes persona!es de la no$le-a de la sangre, los Arange, Egmont y 1orn, "ue tanto #a$)an destacado al servicio del Emperador en los tres Gltimos aos Se incluso en la etapa filipina, #asta la pa- de +ateauT+am$r sisS, i$an a llevar muy mal el ser preteridos por el e"uipo de go$ierno "ue rodea$a a la go$ernadora5 <ranvela, Biglius y (rmenteros% (nte esta situaci'n, ya de s) $astante eFplosiva, el pro$lema religioso, !unto con el nacionalista, no #i-o sino complicar las cosas #asta eFtremos insosteni$les% Felipe II mantuvo una postura de alti$a!os% +edi' en un principio ante la oposici'n nacionalista, ordenando la salida del tercio vie!o, "ue #a$)a contri$uido a defender la tierra frente a los ata"ues de los franceses, pero "ue a la #ora de la pa- s'lo representa$a la odiosa prepotencia #ispana% *espu s cedi' as) mismo en 158: ante la presi'n no$iliaria, apartando a <ranvela del go$ierno, como conse!ero de la go$ernadora% ,ero en 1585 decidi' la implantaci'n de los decretos tridentinos, lo cual no s'lo alarma$a a los disidentes calvinistas, sino "ue tam$i n provoca$a la reacci'n de la alta no$le-a del pa)s, por cuanto la renta de los antiguos o$ispados se ve)a notoriamente disminuida% @, sG$itamente, surgi' la gran revuelta% /a pe"uea y mediana no$le-a, coaligada por el compromiso de .reda, se manifest' $raveando ante 2argarita de ,arma% 0al actitud envalenton' al pue$lo, y pronto se sucedieron distur$ios cada ve- m3s grandes% /a nota calvinista los #ar)a m3s amena-adores5 ser)a el al-amiento de 1588, con los graves eFcesos iconoclastas de los calvinistas% /a cuesti'n de Flandes se convertir)a en una dura realidad, "ue des$ordar)a los l)mites del reinado de Felipe II y "ue, de #ec#o, no cesar)a #asta la pade >trec#t% /o asom$roso es "ue las medidas represivas contra la #ere!)a en los ,a)ses .a!os no #a$)an sido una novedad de Felipe II% *e #ec#o, ya las #a$)a puesto en marc#a +arlos B a lo largo de su reinado, y advirtiendo a su #i!o "ue en ese terreno !am3s de$)a condescender5 %%% le avis y rogu muc#o Sle dice a su #i!a Luana desde @usteS "ue estuviese muy recio en castigar a los tales%%%527 En efecto, sa$emos por el propio Emperador cu3les fueron las rigurosas medidas "ue tom' en los ,a)ses .a!os para ata!ar las #ere!)as "ue, a su !uicio, y como infiltraciones de los #ere!es "ue #a$)a en (lemania, Inglaterra y en la misma Francia, se esta$an produciendo% +arlos B trat' de imponer la In"uisici'n al estilo de Espaa, encontrando resistencia en los naturales, seal3ndole "ue no #a$)a lugar para ello, puesto "ue en los ,a)ses .a!os no #a$)a !ud)os% 0odo eso se lo indica

+arlos B a su #i!a Luana cuando le informan de los $rotes luteranos en +astilla5 @ pues viene a prop'sito Sle escri$eS no deFar de decir lo "ue se me acuerda "ue pas' y se usa acerca desto en los Estados de Flandes, aun"ue lo podr is entender m3s particularmente de la reina de 1ungr)a% @ es "ue "ueriendo yo poner In"uisici'n para el remedio y castigo destas #ere!)as J"ue algunos #an #eredado de la vecindad de (lemania e Inglaterra, y aun de FranciaK, #u$o gran contradicci'n por todos, diciendo "ue no #a$)a !ud)os entrellos%%% 9o por eso +arlos B a$andon' la idea de la m3s dura represi'n, llevada a ca$o por otro tipo de tri$unales, pero con las mismas medidas de rigor5 "uemar a los pertinaces, degollar a los reconciliados y confiscar los $ienes5 @ as), despu s de #a$er #a$ido algunas demandas y respuestas, se tom' por medio de #acer una orden en "ue se declarase "ue las personas de cual"uier estado y condici'n "ue fuesen, "ue incurriesen en alguno destos casos all) contenidos, ipso facto fuesen "uemadas y confiscada su #acienda; para cuya eFecusi'n se nom$raron ciertas personas, para informarse, in"uirir y descu$rir los culpados, y avisar dello a las !usticias en cuya !urisdicci'n los tales estuviesen, para "ue, averiguada la verdad, "uemasen vivos a los pertinaces, y a los "ue se reconciliasen, cortasen las ca$e-as, como se #a #ec#o y eFecuta%%%521 (adiendo el Emperador este comentario5 %%% aun"ue lo sienten muc#o, y no sin alguna ra-'n, por ser tan riguroso mandato%%% Es importante traer a"u) esta larga referencia para comprender el comportamiento de Felipe II5 el propio Cey contestar)a as) a los "ue le ped)an moderaci'n en los castigos5 @o no puedo permitir "ue creciendo los #ere!es convenga disminuir ni a$landar el castigo, pues no se #ace novedad%%%522 9o se #ac)a novedad; por tanto, todo esta$a en orden% 0al era el simple ra-onamiento del Cey% ,ero s) la #a$)a, por cuanto "ue no era +arlos B, el nacido en <ante, el "ue la manda$a, sino Felipe II, natural de Balladolid% @ no por "uien una y otra ve- se presenta$a en los ,a)ses .a!os para su me!or go$ierno y defensa, sino por "uien lo #ac)a desde la le!ana +astilla% /a orden era cruel $a!o +arlos B, pero no m3s "ue lo ordenado por Enri"ue BIII en Inglaterra Ja "uien, por cierto, cita$a precisamente el Emperador en su carta de 25 de mayo de 1558K% Era la orden severa del seor natural, y se acata$a mal "ue $ien; pero $a!o Felipe II, el so$erano eFtran!ero "ue reina$a desde tan le!os, result' ser ya una orden insufri$le, y eso fue lo "ue el Cey no alcan-' a comprender% ,or"ue, adem3s, eso entra$a ya en a"uella cuesti'n de si los ,a)ses .a!os de$)an ser a$andonados a su suerte, tal como #emos visto "ue opina$an algunos conse!eros de +arlos B% ( decir verdad, tam$i n se da$a la corriente contraria5 los ,a)ses .a!os eran el antemural para evitar "ue los franceses se lan-asen so$re Espaa5 &i &u 2a!estad no aventurase sino estos Estados Sse lee en un memorial de la poca, escrito por alguien del c)rculo de <ranvelaS y los franceses se #u$ieren de contentar, yo los dar)a dados% 2as no se contentar3n% @ para "uien go$ierna otros Ceinos, es de gran consideraci'n perder nada, en especial de tanta cantidad y calidad% +resce el enemigo y viene con m3s y me!ores% *e una p rdida suceden otras nota$les, no le deFan "uietar en casa, "ue all3 ser3 invadido% Era el eterno pro$lema de todos los imperios5 c'mo mantenerse en la cum$re% A su$ir o $a!ar% @ el ceder algo era $a!ar% 0ener los ,a)ses .a!os, para los tales, supon)a la guerra, s); pero la guerra le!os, lo "ue era digno de tener en cuenta, por"ue lo contrario era "ue la guerra invadiese la propia Espaa5 <uerra en casa Sconclu)a el an'nimo memorialista de 1559S es de tales inconvenientes "ue viene a ser $ien empleado dar los #i!os antes "ue tenella% @ a"u) tam$i n pod)a recordar el Cey los conse!os de su padre, en a"uellas Instrucciones de 15:8 conocidas como el Aestamento pol5tico de Carlos V, cuando le adoctrina$a so$re su comportamiento con Francia y su posi$le renuncia al 2ilanesado o a los ,a)ses .a!os5 %%% si afloF3sedes en cosa alguna desto, ser)a a$rir camino para poner todo en controversia, segGn la eFperiencia #a siempre mostrado%%% ,or lo "ue +arlos B conclu)a5 @ pues esto es ans), ser3 muc#o me!or y lo "ue conviene, sostenerse con todo, "ue dar ocasi'n a ser for-ado despu s defender el resto y ponerlo en ventura de perderse52;% Eran las mismas instrucciones en las "ue precisamente de!a$a constancia de #a$er a$andonado a"uel proyecto de la Emperatri- de "ue los ,a)ses .a!os fuesen cedidos a la #i!a mayor, 2ar)a, casada con el arc#idu"ue 2aFimiliano y futura emperatri-; y tanto, "ue incluso cre)a peligroso de!arlos como go$ernadores de la tierra en ausencia de Felipe II5 @ no se #a de!ado de apuntar "ue metiendo al dic#o (rc#idu"ue S2aFimilianoS en este cargo, no faltar)a "uien pusiese en su ca$e-a%%% "uedarse con los dic#os Estados52:% ,ues ya presupon)a +arlos B "ue Felipe II i$a a residir poco en Flandes, con lo cual los naturales se enamorar)an cada ve- m3s de ellos, %%% cuanto

m3s d3ndoles *ios #i!os%%%525 ,or lo tanto, algo #a$)a aprendido Felipe II5 los ,a)ses .a!os de$)an "uedar $a!o su mandato y en ellos de$)a proceder contra los #ere!es con todo el rigor "ue se #a$)a #ec#o en vida de su padre% &'lo el desarrollo de los acontecimientos, con la guerra intermina$le "ue des$ordar)a su propio reinado, le llevar)a a ceder un tanto de su primera posici'n, como #emos de ver, a lo menos en cuanto a desga!ar a los ,a)ses .a!os de la +orona de Espaa% ,ero en 1588 los graves eFcesos cometidos por los calvinistas i$an a provocar una inmediata reuni'n del +onse!o de Estado para de$atir las medidas a tomar, con dos posturas distintas5 a"uella de "uienes cre)an "ue lo me!or era disimular en lo posi$le y negociar, y la contraria, de "uienes considera$an "ue la Gnica v)a acepta$le era la implantaci'n y restauraci'n del orden con el m3s severo de los castigos contra los culpados en los des'rdenes pasados% En este intento de interpretaci'n de una #istoria tan apasionante como la de los ,a)ses .a!os en su dram3tico force!eo por la li$ertad S"ue ser)a uno de los cap)tulos m3s nota$les de la #istoria de la #umanidadS, de la li$ertad en general, y no s'lo de la religiosa, las vie!as #istorias narrativas, como la del reverendo Lorge Edmundson528, siguen #aci ndonos un inestima$le favor, una ayuda altamente valiosa% En ella vemos, al lado de las lecturas reposadas de los documentos del tiempo, o de la tarea del erudito, al recopilar la informaci'n de los investigadores m3s renom$rados de su poca Scomo la "ue #i-o el $elga <ac#ard, cuando descu$ri' en &imancas la minuta del Cey "ue ven)a a esclarecer c'mo se #a$)a producido el relevo de <ranvelaS, en ella podemos ver, insisto, las referencias m3s sugestivas so$re los principales persona!es del drama; as), el desfilar de la alta no$le-a de los ,a)ses .a!os, magn)fica y #eroica5 Egmont y 1orn, los m3rtires del 88 en .ruselas; 2ontigny, e!ecutado secretamente en &imancas; Arange, la ca$e-a m3s clara del grupo, el "ue morir)a asesinado en 158:, y tam$i n /uis de 9assau y Felipe de 2arniF, seor de &anta (ldegunda, y Enri"ue de .rederode; curiosamente, un luterano, un calvinista y un cat'lico, unidos por el la-o comGn de luc#ar por las li$ertades de los ,a)ses .a!os% 9o se trata, en verdad, o no Gnicamente, de un cap)tulo de la #istoria de Espaa o de la de los ,a)ses .a!os% Es un gran tema en el "ue #ay "ue saltar por encima de los nacionalismos% Es un suculento tema de la #istoria de Europa del "ue tenemos o$ligaci'n de escri$ir los europeos de finales del siglo HH% ,or tanto, y en primer lugar, los #ec#os; m3s tarde, las interpretaciones% El sacrificio de <ranvela, su relevo de m3Fimo conse!ero de 2argarita de ,arma, fue un intento de eliminar un o$st3culo en la cooperaci'n de la alta no$le-a flamenca, pero tam$i n un deseo de complacer en esto a 2argarita de ,arma, aun"ue con el m3Fimo disimulo% +onforme a una complicada trama, muy del gusto del Cey, <ranvela de$)a ausentarse, con una eFcusa veros)mil, de los ,a)ses .a!os% Ello ocurrir)a en 158:, poniendo <ranvela como preteFto su deseo de visitar a su madre, a la "ue lleva$a sin ver diecinueve aos% &er)a un via!e sin retorno% @ la alta no$le-a de .ruselas torn' a la corte de la go$ernadora% ,ero los pro$lemas segu)an pendientes, por"ue, en definitiva, la marc#a de <ranvela no #a$)a supuesto un cam$io en las decisiones del Cey% El +oncilio de 0rento #a$)a concluido en diciem$re de 158; y la gran cuesti'n segu)a en el aire5 #asta "u punto afectar)an sus conclusiones a los ,a)ses .a!os% 1oy sa$emos "ue a los motivos religiosos #a$)a "ue aadir los pol)ticos y los econ'micos% En general, los monarcas de toda Europa, de uno u otro signo, considera$an "ue una desviaci'n religiosa supon)a, al punto, un pro$lema social y tam$i n pol)tico, tom3ndolo, por tanto, como una cuesti'n de Estado% ( su ve-, dado "ue en el plan de aplicaci'n de esos decretos tridentinos se proyecta$a la reorgani-aci'n del mapa religioso de los ,a)ses .a!os, aumentando notoriamente el nGmero de los o$ispados S"ue de tres pasar)an a catorceS, ello traer)a, necesariamente, una ostensi$le merma de las rentas de a"uellos tres primeros o$ispados eFistentes a mediados de siglo% @ eso afecta$a a la alta no$le-a, acostum$rada a "ue sus segundones aspirasen con fortuna a tales mitras% +omo comentar)a el propio <ranvela, no era igual ser uno de los tres grandes o$ispos "ue uno de los diecisiete medianos% (#ora $ien, no se puede relegar a"uel asunto a un mero pro$lema socioecon'mico% ,ues lo "ue en el fondo se ventila$a era la li$ertad religiosa% (lgo "ue no constitu)a del todo una novedad, puesto "ue #ac)a s'lo die- aos se #a$)a firmado en (ugs$urgo la pa- religiosa, "ue legali-a$a, al menos a nivel de la cum$re, el luteranismo, con lo "ue los alemanes pod)an elegir, por lo menos, entre catolicismo y luteranismo, $uscando la protecci'n del pr)ncipe correspondiente% 9o era una soluci'n perfecta, pero s) el camino a$ierto para superar el fanatismo

religioso% Es cierto "ue los flamencos tolera$an cada ve- peor las decisiones del Cey de Espaa y "ue lo "ue consent)an, mal "ue $ien, a +arlos B les produc)a una fuerte repulsa frente al #i!o% +omo el propio Edmundson comenta, los pre!uicios contra Felipe II fueron tan grandes desde el principio, y de tal forma, "ue cuando levanta$a el dedo mei"ue a los sG$ditos flamencos les parec)a tan grande o m3s "ue todo el cuerpo del Emperador% @ esta$an, adem3s, las caracter)sticas personales de los principales protagonistas, con sus propios antecedentes% 0anto Arange como Egmont eran aut nticos pesos pesados, no s'lo por su alt)simo nivel social, sino por los servicios prestados a la +orona% El #istoriador no puede decir, sin m3s, "ue Felipe II se encontr' con la oposici'n de esos miem$ros de la alta no$le-a% Es preciso recordar aspectos de su vida, sin olvidar los inmediatos de su propia edad% <uillermo de Arange #a$)a nacido en 15;;, por lo tanto, ten)a s'lo veintid's aos cuando +arlos B lo distingui' nada menos "ue entrando, apoy3ndose en l, en la impresionante !ornada de la a$dicaci'n, ante la (sam$lea de los Estados <enerales reunidos en .ruselas el 25 de octu$re de 1555% Era todo un s)m$olo% +omo si lo profeti-ase, +arlos B ven)a a indicar as) cu3n importante era apoyarse en a"uel !oven de la no$le-a flamenca para mantener el andamia!e de la 2onar"u)a% ,or otra parte, los t)tulos de <uillermo de Arange no eran cual"uier cosa5 pr)ncipe de la +asa de Arange, seor de ricos territorios, ca$allero de la Arden del 0ois'n de Aro, #a$)a asistido a +arlos B en las campaas de los aos cincuenta defendiendo a los ,a)ses .a!os de las acometidas de Enri"ue II de Francia, pese a su !uventud% @ el propio Felipe II reconoci' su importancia design3ndolo como uno de los diplom3ticos "ue negociaron en +ateauT+am$r sis la famosa pacon Francia, destacando ya entonces por su clara inteligencia% +uando regres' a Flandes, fue nom$rado conse!ero del go$ierno de 2argarita de ,arma y statuder de 1olanda y Uelanda% Era, a todas luces, la ca$e-a m3s clara, la figura m3s ilustre% @ de momento esta$a dentro del catolicismo, si $ien un catolicismo influido por la corriente erasmista Stan viva en los ,a)ses .a!osS y, por ello, contrario a cual"uier fanatismo% En cuanto al conde de Egmont, su #istorial era, si se "uiere, tanto o m3s $rillante% ,erteneciente a la generaci'n anterior a <uillermo de Arange Jnaci' en 1522K, #a$)a sido designado para misiones del m3s alto nivel% (s), en 155: represent' al propio Felipe II en el matrimonio por poderes con 2ar)a 0udor y, so$re todo, fue el # roe de las !ornadas militares de &an =uint)n y de <ravelinas% Esta$an detr3s los representantes de la media no$le-a, "ue tan destacado papel !ugar)an en las primeras !ornadas de los enfrentamientos con la poderosa 2onar"u)a "ue entonces domina$a medio mundo5 los 9assau, 2arniF y .rederode% L'venes, todos en torno a la veintena, llenos de entusiasmo, li$res de ataduras y dispuestos a enfrentarse con los poderes mayores de la tierra, con la conciencia de "ue defend)an su patria y sus ideas% A, si se "uiere me!or, eran la oposici'n a lo "ue se les ven)a encima; pues .rederode era cat'lico, 2arniF calvinista y /uis de 9assau luterano, pero los tres rec#a-a$an el dominio de un rey "ue para ellos era, en definitiva, un eFtran!ero, y se opon)an a su pol)tica religiosa, con la imposici'n de los decretos tridentinos y la creaci'n de nuevos o$ispados, "ue, si se designa$an a propuesta de la +orona, #ar)an de la Iglesia un instrumento temi$le de control ideol'gico, tal como ocurr)a en Espaa% +u3nto se tardar)a en la imposici'n de la In"uisici'n, al modo espaol, era la in"uietante pregunta, conscientes como eran de los rigores desplegados en Espaa en los autos de fe cele$rados entre 1559 y 1582% @ algo #ay "ue aadir5 la creciente ola calvinista y la audacia de sus predicadores, "ue, llenos de una moral nueva y con un celo religioso "ue desafia$a a todos los peligros, #a$)an empe-ado por predicar en lugares apartados o en pleno descampado, para acercarse a los arra$ales de los principales nGcleos ur$anos, consiguiendo un $uen nGmero de adeptos entre el pue$lo y las clases medias, as) como en la mediana no$le-a de los ,a)ses .a!os% /os estudiosos de la econom)a #acen #incapi tam$i n en la crisis econ'mica por la "ue pasa$an los ,a)ses .a!os, con el empo$recimiento de amplios sectores y el natural clima de descontento social% &in duda, algo "ue enrarec)a el am$iente, y es necesario recordarlo, siempre "ue no se tome como la Gnica causa "ue lo eFplicar)a todo% Eran m3s fuertes todav)a los sentimientos de un pa)s "ue "uer)a vivir conforme a sus tradiciones, y cada ve- se encontra$a m3s descontento del dominio de un rey eFtran!ero "ue no viv)a entre ellos y "ue no conoc)a si"uiera su lengua, y menos sus costum$res% En ese am$iente se va desarrollando el force!eo con el go$ierno de 2argarita de ,arma y, en Gltima instancia, con el dominio del rey espaol, el cada ve- m3s odiado Felipe II de Espaa% El 18 de agosto de 158:,

Felipe II #a$)a ordenado la aplicaci'n de los decretos tridentinos en los ,a)ses .a!os% /a reacci'n de la alta no$le-a flamenca fue inmediata5 el env)o de un representante a la corte de 2adrid para pedir al Cey "ue se volviera atr3s% @ se design' a Egmont, el m3s allegado a la corte, como el "ue pod)a tener m3s vara alta con Felipe II% En a"uella ocasi'n mostr' ya Arange su verdadero car3cter tolerante, pues frente a las limitaciones con "ue Biglius "uer)a "ue negociase Egmont en 2adrid, Arange logr' "ue cam$iasen sustancialmente sus instrucciones, para pedir al Cey la li$ertad religiosa; como l mismo manifestar)a entonces, era monstruoso "ue el poder pol)tico se entrometiera en las conciencias de los sG$ditos, y m3s "ue los persiguiese a sangre y fuego por sus disidencias religiosas% Era, todav)a, una etapa de negociaciones% Egmont fue reci$ido en 2adrid conforme a su categor)a social, y se de!' deslum$rar por las atenciones "ue reci$i' del Cey y de toda la corte% +rey' "ue #a$)a triunfado en su gesti'n% ,ero se engaar)a, pues Felipe II ya esta$a decidido a no ceder en su pol)tica religiosa% +on lo cual ca$e preguntarse si a"uella pol)tica de engaos y disimulos no se esta$a volviendo en su contra% D*e "u val)a al Cey confundir al poco avispado conde flamenco, si pronto se #a$)a de compro$ar la ineficacia de su gesti'nE ,or"ue el resultado ser)a "ue, a partir de a"uel momento, "uien #asta entonces #a$)a servido tan $rillantemente a la +orona se fuese distanciando cada ve- m3s ostensi$lemente de la corte de Espaa% *urante unos meses, todo "ued' a la espera de la respuesta de Felipe II% Es famosa su consulta a la Lunta de te'logos, "uienes en un primer dictamen le indicaron "ue, para evitar los males mayores de un levantamiento del pa)s S"ue era lo "ue tem)a la go$ernadora, 2argarita de ,armaS, se pod)a conceder la li$ertad de cultos; #u$iese sido seguir a"uel mismo conse!o "ue aos antes #a$)a dado <arc)a de /oaysa a +arlos B en el caso alem3n5 "ue procurase ser seor de cuerpos y no de almas% ,ero Felipe II no se content' con a"uella consulta, insistiendo en "ue no ped)a "ue se le di!ese si pod)a, sino si de$)a% Era for-ar demasiado la mano a la suerte% /a Lunta de te'logos le marc' entonces el camino "ue parec)a estar deseando5 no de$)a% ( partir de ese momento, Felipe II se mostrar)a ineFora$le% Pl no i$a a reinar so$re #ere!es% @ con tal o$stinaci'n ca$r)an s'lo dos posturas5 o renunciar a su dominio so$re los ,a)ses .a!os o mostrarse implaca$le con los disidentes religiosos% /o primero #u$iese sido lo ra-ona$le y #a$r)a a#orrado a Europa r)os de sangre y no pocos #orrores; pero, pro$a$lemente, el Cey ni se lo plante' si"uiera% +uando a principios de 1588 se fue conociendo en los ,a)ses .a!os la ya firme decisi'n de Felipe II de imponer los decretos tridentinos, un profundo malestar se eFtendi' por el pa)s% /as mismas autoridades civiles se mostraron reacias a aplicar las penas "ue dictaran los in"uisidores, lo "ue #u$iera supuesto la muerte en la #oguera de cientos de sus compatriotas% +omo indica Edmundson, el Cey #a$)a tardado en #a$lar, pero tal como lo #a$)a #ec#o no ca$)a m3s "ue el acatamiento o la re$eli'n, y acatar a"uellas duras 'rdenes, con la sangrienta represi'n "ue supon)an, era demasiado fuerte, viniendo de manos de un rey eFtran!ero "ue go$erna$a a 2%777 Xil'metros de distancia Jo a cientos de leguas, si empleamos las medidas de la pocaK% @ as) se fue creando el am$iente propicio para la revoluci'n% /a $a!a no$le-a dio los primeros pasos, con el llamado compromiso de +reda% +entenares de ellos se congregaron en .ruselas y el 5 de a$ril de 1588 se presentaron amena-adores en el palacio de la go$ernadora 2argarita de ,arma% /a alarma de sta fue grande, lo "ue su conse!ero .arlaymont trat' de atenuar con un comentario despectivo "ue se le volver)a en contra% D=u #a$)a "ue temer de a"uellos mendigosE /os gueuF, los mendigos% ,recisamente un t)tulo para #acer m3s fuertes a los coaligados% .rederode ser)a lo $astante #3$il para comprender la f3cil resonancia "ue a"uello pod)a tener% En la primera ocasi'n se present' en pG$lico disfra-ado de mendigo, con las alfor!as propias del oficio y un cuenco en la mano, dispuesto a $rindar por la causa de los gueuF% *e ese modo la propaganda empe-' a !ugar un papel de primer orden en la re$eli'n de los ,a)ses .a!os% &in em$argo, todav)a se mantiene la etapa de las negociaciones, aun"ue cada ve- m3s enca!onada entre l)mites m3s estrec#os% /os propios miem$ros del compromiso de .reda deciden enviar a 2adrid a uno de sus persona!es m3s destacados5 el $ar'n de 2ontigny, al "ue seguir)a despu s el mar"u s de .erg#es, "ue ya no volver)an% Entre tanto, la situaci'n empeora$a d)a a d)a en todos los ,a)ses .a!os% El ver "ue las temi$les medidas #ec#as pG$licas no se cumpl)an produc)a el efecto contrario, envalentonando cada ve- m3s a los m3s radicales, en especial a los predicadores calvinistas, "ue, de!ando ya los para!es agrestes y ocultos, se manifesta$an sin re$o-o

alguno en las mismas ciudades% /a vo- de los gueuF, los mendigos, se #ac)a por momentos m3s popular y tam$i n como un grito de desaf)o contra el poder esta$lecido% @ donde m3s parec)a "ue se concentra$a la oposici'n, donde el conflicto se #ac)a m3s agudo, era en (m$eres, la rica y orgullosa ciudad de los mercaderes% Entonces, 2argarita acudi' al pr)ncipe de Arange; si alguien pod)a detener a"uella avalanc#a, sin duda era l, por"ue los m3s eFaltados grupos calvinistas esta$an poniendo la ciudad $a!o su dominio, y los comerciantes cat'licos tem)an lo peor% @ Arange, "ue era $urgomaestre de (m$eres, accedi' mal "ue $ien% (lgo consigui'5 "ue la violencia cesara de momento, a cam$io de "ue la po$laci'n calvinista pudiera cele$rar sus cultos sin ser perseguidos% (s) las cosas, los pro#om$res del compromiso de .reda, en esta ocasi'n en un nGmero reducido de doce, presididos por /uis de 9assau, acudieron de nuevo a la corte de .ruselas para presionar so$re la go$ernadora% @a ten)an suficiente fuer-a para no tener "ue ir en gran nGmero% +onscientes de su creciente poder)o, emplearon un lengua!e altivo5 no ven)an a negociar perd'n alguno, pues todo lo "ue #a$)an reali-ado #a$)a sido en pro de su pa)s y esta$a $ien #ec#o% /o "ue ven)an era a eFigir "ue la go$ernadora diese poder suficiente a un triunvirato formado por Arange, Egmont y 1orn, por"ue eran los "ue pod)an velar por los intereses generales de los ,a)ses .a!os y $uscar el adecuado remedio a una situaci'n cada ve- m3s degradada% Incluso llegaron a amena-ar con "ue, en Gltima instancia, esta$an dispuestos a $uscar ayuda en el eFtran!ero% @ no era una amena-a vana, pues /uis de 9assau ya se #a$)a puesto en contacto con los pr)ncipes protestantes alemanes y con la no$le-a calvinista francesa% ,or supuesto, y como muestra visi$le de su arrogancia, i$an con sus $urdas vestimentas de pordioseros% Era el 28 de !ulio de 1588% Impotente ante a"uella mare!ada, 2argarita rog' a Felipe II "ue se mostrara m3s fleFi$le% ,ero tam$i n a"u) la situaci'n favoreci' el estallido, por"ue los ruegos de la corte de .ruselas tarda$an en llegar a 2adrid entre los "uince y los veinte d)as, y la respuesta del Cey Scontando adem3s con su 3nimo dilatorioS se #ac)a esperar meses enteros% (adiendo "ue Felipe II emple' esta ve- un do$le !uego5 por un lado, contesta$a a su #ermana el ;1 de !ulio "ue esta$a dispuesto a ciertas concesiones Sentre otras, una muy significativa, la supresi'n de la In"uisici'n pontificiaS, mientras "ue nueve d)as despu s #ac)a una declaraci'n secreta ante notario5 eso era algo a lo "ue #a$)a sido for-ado y "ue, por lo tanto, no se considera$a o$ligado a cumplir% @ para de!ar me!or constancia de ello, envi' un despac#o a su em$a!ador en Coma S"ue por entonces era Ce"uesensS para asegurar al ,apa "ue se mantendr)a firme en sus decisiones, con a"uella frase "ue ya era como un estri$illo o$sesivo5 %%% antes preferir)a perder mis Estados y cien vidas "ue tuviese "ue reinar so$re #ere!es% Es evidente "ue esas )ntimas resoluciones del Cey #u$iesen podido provocar la gran re$eli'n% ,ero los acontecimientos se precipitaron de tal modo, "ue la re$eli'n estall', s), pero por otra v)a, antes "ue esas noticias pudieran filtrarse en los ,a)ses .a!os% ,ues el 1: de agosto grupos incontrolados de calvinistas asaltaron la primera iglesia de &aintTAmer% Fue la seal de una re$eli'n generali-ada, una especie de peste iconoclasta5 @pres, +ourtrai, Balenciennes, 0ournai y la propia (m$eres sufrieron actos vand3licos seme!antes% 9o eran grupos numerosos; apenas unos centenares% ,ero se encontraron ante una carencia total de autoridad, como si una par3lisis pol)tica #u$iese $lo"ueado a los magistrados y a los encargados del orden% @ as), el caos se adue' por unos d)as de los ,a)ses .a!os% *e esa eFtraa forma, pero tomando pronto otros derroteros m3s propios con lo "ue verdaderamente esta$a ocurriendo en la tierra, se puso en marc#a una de las revoluciones m3s significativas de los tiempos modernos, sin duda la gran revoluci'n del =uinientos% /a "ue cua!ar)a con el surgimiento de una nueva y moderna naci'n S1olandaS y "ue marcar)a las primeras fisuras del coloso de la poca, de a"uella 2onar"u)a cat'lica regida por Felipe II y "ue era, sin disputa, la mayor y m3s poderosa de su tiempo, "ue, sin em$argo, se mostrar)a incapa- de someter a los "ue #a$)an osado al-arse contra su poder)o% ,ero, volviendo a los #ec#os, con lo "ue nos encontramos, de momento, es con "ue el ; de agosto de 1588 el Cey #a convocado al +onse!o de Estado, adelant3ndose, por tanto, al estallido de los graves eFcesos iconoclastas de los ,a)ses .a!os, pues la situaci'n era tan preocupante "ue era !ustificada tal convocatoria% D=u la #a$)a provocadoE &in duda, la llegada del $ar'n de 2ontigny a 2adrid% Cecordemos al persona!e5 Floris de 2ontmorency, $ar'n de 2ontigny, era uno de los principales miem$ros de la no$le-a flamenca% +a$allero de la Arden del 0ois'n de Aro desde el reinado de +arlos B, desempea$a un puesto de confian-a, como

go$ernador de la regi'n de 0ournai% /lega$a a 2adrid el 1 de !unio de 1588 como enviado por 2argarita de ,arma, para informar al Cey de la alarmante situaci'n "ue se esta$a produciendo en los ,a)ses .a!os, desde "ue se #a$)a #ec#o pG$lica la decisi'n de Felipe II de "ue se aplicaran con todo rigor los placards contra la #ere!)a y a favor de la In"uisici'n episcopal% =u era lo "ue #a$)a movido a Felipe II a tomar unas medidas tan arriesgadas, se puede comprender5 en realidad, no era sino mostrarse co#erente con las conversaciones mantenidas por sus enviados en las Bistas de .ayona, "ue #a$)an concluido el ;7 de !unio de 1585% &i la reina Isa$el de Balois y el du"ue de (l$a, en nom$re del Cey, #a$)an apretado tan recientemente a +atalina de 2 dicis para "ue procediera contra los #ere!es en su reino, no pod)a o$rar de otra forma Felipe II en los suyos% @ es pro$a$le "ue tam$i n le animara a la asunci'n de los riesgos consiguientes el $uen estado en "ue se presenta$a la pol)tica eFterior, con la derrota infligida al 0urco en 2alta en septiem$re de 1585 y la rigurosa acci'n encomendada a ,edro 2en nde- de (vil s en la Florida, contra los #ugonotes franceses, coronada con tanta fiere-a en el mismo mes527% ,ero la actitud de la no$le-a flamenca en a$ril de 1588, ya reseada, present3ndose amena-adora ante la go$ernadora 2argarita de ,arma, y el inicio de la actitud re$elde de los gueuF, cifrada en el compromiso de .reda, #ac)a comprender a la go$ernadora "ue las posi$ilidades de una soluci'n eran cada ve- menores y "ue el tiempo se ec#a$a encima% @ fue cuando se intent' la Gltima negociaci'n enviando a 2ontigny, "ue de$)a ser acompaado del mar"u s de .erg#es, si $ien este Gltimo tuvo "ue apla-ar su via!e de$ido a un inoportuno accidente% @ es a esa em$a!ada a la "ue responde la reuni'n del +onse!o de Estado, cuyas deli$eraciones trat' de espiar don +arlos, ofendido por no #a$er sido convocado% Evidentemente, 2ontigny no era un desconocido en la corte de 2adrid, adonde lleg' el 1 de !unio de 1588% ,ero, pese a sus t)tulos y a los #onores y dignidades de "ue le #a$)a #ec#o distinci'n la +asa de (ustria, esta$a ya $a!o sospec#a% @ la ra-'n radica$a en su interpretaci'n de la vida religiosa% 2ontigny opina$a "ue los disidentes religiosos Scierto, la poca les da$a el #orri$le nom$re de #ere!esS de$)an ser tratados con indulgencia, mas no con sangre y fuego; por lo tanto, le repugna$an los rigurosos placards regios "ue as) lo dispon)an% 2ientras "ue Felipe II, siguiendo a"u) las instrucciones paternas del emperador +arlos B, esta$a decidido a su aplicaci'n sin la menor concesi'n% ,or otra parte, 2ontigny, como no pocos de los otros miem$ros de la no$le-a flamenca, esta$a emparentado con lina!es franceses, a su ve- tildados de ti$ios en materia religiosa, cuando no simpati-antes con los #ugonotes, como los +#`tillon% En esas circunstancias, las posi$ilidades de 2ontigny para conseguir un Fito eran ciertamente escasas% Es $ien posi$le, como asegura <ac#ard, "ue el Cey !ugara con l tratando de ganar tiempo, entreteni ndole con falsas esperan-as; comportamiento regio sospec#ado por los contempor3neos, "ue dicen de l "ue era maestro en el disimulo% El propio +a$rera de +'rdo$a tiene del Cey un !uicio aterrador5 N/a risa y su cuc#illo eran confines%%%O528 Frase "ue (ntonio , re- repite casi al pie de la letra5 N9o #ay dedos de su risa al cuc#illo%%%O529 +onforme a su modo de ser, Felipe II disimul' con 2ontigny, #aci ndole una calurosa acogida y d3ndole esperan-as so$re sus intenciones con los ,a)ses .a!os y sus principales persona!es% En dos largas audiencias "ue le concede, le de!a de tal modo satisfec#o, "ue 2ontigny escri$ir)a a la go$ernadora 2argarita de ,arma "ue #a$)a #allado en el Cey los me!ores deseos para sus sG$ditos de los ,a)ses .a!os, tal como se pod)a esperar del me!or de los pr)ncipes, #aci ndose lenguas de la afectuosa acogida "ue le #a$)a dispensado5;7% /o "ue el Cey #a$)a prometido a 2ontigny era "ue convocar)a un +onse!o de Estado para decidir lo "ue #a$)a de #acerse en la pol)tica religiosa en los ,a)ses .a!os y so$re la petici'n de la no$le-a flamenca de moderaci'n en los placards% @, en efecto, traslad3ndose a"uel verano al real sitio de Balsa)n, llam' all) a los principales miem$ros del +onse!o5 <'me- de &ilva, (l$a, Feria, el prior don (ntonio de 0oledo y /uis =ui!ada, !unto con tres ministros $elgas de su m3Fima confian-a5 0isnac", +ourteville y 1opper; pero no al pr)ncipe don +arlos, aun"ue se #alla$a en Balsa)n, ni a 2ontigny% Es a"u) donde tenemos constancia del do$le !uego del Cey, frecuente por otra parte en casos similares, y "ue #ace recordar Saun"ue fueran otros pro$lemas los planteadosS el "ue #a$)a usado Francisco I con +arlos B en 1528 con motivo del tratado de 2adrid% ,ues, por una parte, el Cey declarar)a "ue esta$a dispuesto a importantes concesiones, mientras "ue, por otra, eFpresa$a de forma secreta y ante notario J,edro de 1oyosK "ue lo #a$)a #ec#o for-ado por las circunstancias y "ue sus promesas

no ten)an valor alguno% /a verdad es "ue, aun"ue las aparentes concesiones de Felipe II no eran pe"ueas Jde!ar en manos de los o$ispos los !uicios religiosos, moderar los placards, siempre "ue se le presentase un nuevo proyecto rectificador, y perd'n general a los afectadosK, 2ontigny no se dio por satisfec#o, y con demasiada altive- se lo #i-o sa$er al Cey, con visi$le eno!o de Felipe II5 %%% puso color a &u 2a!estad5;1% (#ora $ien, #a$lar tan li$remente al Cey era algo "ue Felipe II no de!a$a pasar sin castigo, y de ello tendr)a ocasi'n de lamentarse 2ontigny, como #emos de ver% @ en cuanto a la decisi'n regia, "ueda fielmente refle!ada en la carta, ya comentada, "ue mand' a su em$a!ador en Coma Sy uno de sus #om$res de m3Fima confian-a, /uis de Ce"uesensS, para "ue lo #iciera presente al papa ,)o B5 %%% pod is asegurar a &u &antidad "ue antes de sufrir la menor cosa en per!uicio de la religi'n o del servicio de *ios, perder)a todos mis Estados y cien vidas "ue tuviese pues no pienso, ni "uiero ser seor de #ere!es%%%5;2 (ad)a algo Felipe II "ue ser)a ya prof tico5 sa$edor "ue emplear la fuer-a pod)a ser la ruina de a"uellos Estados, tratar)a de llevarlo por la v)a pac)fica, pero "ue si no lo consegu)a, no dudar)a en #acerlo, aun"ue no s'lo fuese la ruina de los ,a)ses .a!os, sino de los dem3s "ue pose)a% @ como es consciente de "ue la fuer-a ser)a la alternativa verdadera, orden' por entonces a 2argarita de ,arma "ue reclutase alguna ca$aller)a e infanter)a en (lemania% &egu)a con el do$le !uego% En este caso, frente al mar"u s de .erg#es, el otro no$le flamenco enviado por 2argarita de ,arma, "ue, receloso ante las intenciones de Felipe II, espera$a en .urdeos% Felipe II le envi' una carta afectuos)sima5 desea$a verle para escuc#ar su conse!o so$re los asuntos de los ,a)ses .a!os% Evidentemente, era una celada, y en ella cay' .erg#es, "ue de!' su refugio franc s para presentarse a mediados de agosto ante el Cey, todav)a en Balsa)n% ,ara entonces, los radicales calvinistas #a$)an ya cometido los escandalosos eFcesos iconoclastas en los ,a)ses .a!os, "ue ya #emos comentado% +uando la noticia lleg' a la corte, a principios de septiem$re, la indignaci'n "ue provoc' fue tremenda% ,ara los m3s, incluso para el Cey, a"uello ven)a a mostrar "ue las concesiones en materia religiosa no #ac)an sino agravar la situaci'n, envalentonando a los #ere!es% Entonces la #ere!)a era tomada como algo m3s "ue como una disidencia religiosa% En ella se ve)a el origen de las tur$ulencias sociales% Era la gran pertur$adora de la pa- social, a la "ue #a$)a "ue com$atir con los medios m3s radicales y las penas m3s rigurosas, para "ue el terror apartase a los indecisos% &e proclama$a "ue cual"uier castigo era pe"ueo para com$atir a los enemigos de *ios; pero tam$i n se declara$a "ue se #ac)a la guerra a los "ue ansia$an novedades "ue pon)an en peligro el tradicional orden social% @ el recuerdo de las grandes re$eliones populares de los ana$aptistas en la (lemania de los aos treinta no #ac)a sino confirmar esos temores% ,ero para los #om$res de los ,a)ses .a!os esta$a la cuesti'n del ansia de li$ertad frente al mandato de un rey eFtran!ero "ue ten)a su corte a miles de Xil'metros de distancia% (s), todo me-clado, se fragua$a una gran re$eli'n, no s'lo religiosa, sino tam$i n pol)tica y social% (lgo ya perci$ido claramente por la go$ernadora 2argarita de ,arma, "uien sealar)a a su #ermanastro "ue la religi'n no era m3s "ue el antifa- "ue enmascara$a sus verdaderos o$!etivos, esto es, verse li$res del go$ierno del rey espaol5 %%% como si todav)a no reconociesen a Buestra 2a!estad por Cey%%%5;; @ en esa re$eli'n esta$an ya implicados los principales no$les, en alian-a con alemanes y franceses, "ue se repart)an pie-as del mosaico flamenco5 .ra$ante, para el pr)ncipe de Arange; Flandes, incrementado con 1ainaut y (rtois, para Egmont, $a!o la so$eran)a del rey de Francia; <Ieldres, tornando al du"ue de +l^ves; 1olanda, para el seor de .rederode; Frisia y Averi!ssel, para el du"ue de &a!onia% @ como todo ello significa$a ya la guerra a$ierta, conscientes de "ue Felipe II tratar)a de evitarlo por la fuer-a, los principales con!urados JArange y su #ermano /uis de 9assau, !unto con los condes de Egmont y de 1ornK se #a$)an reunido para organi-ar la resistencia armada% Esa era la alarmante informaci'n mandada por 2argarita de ,arma a 2adrid a mediados de octu$re de 1588% (lgunos d)as despu s, el 29 de octu$re, "ui-3 sin esa informaci'n en su poder, pero consciente de todo lo "ue se prepara$a en los ,a)ses .a!os, Felipe II convoca$a a sus conse!eros m3s allegados; all) esta$an P$oli, (l$a, Feria, el cardenal Espinosa, don Luan 2anri"ue y el conde de +#inc#'n, !unto con los secretarios de Estado (ntonio , re- y <a$riel de Uayas% El acuerdo fue un3nime5 #a$)a "ue proceder con la m3Fima diligencia% ,ero las opiniones esta$an encontradas respecto a la forma% El sector moderado pidi' al Cey "ue fuese en persona, por"ue s'lo su presencia, como seor natural, pod)a ata!ar la re$eli'n% Incluso se pod)a creer "ue con su sola

persona lo conseguir)a, si $ien, en caso de "ue prefiriese acompaarse de fuer-as armadas, stas de$er)an ser tales "ue le permitiesen imponerse so$re los m3s reacios; tal fue el discurso del conde de +#inc#'n, don ,edro Fern3nde- de +a$rera y .o$adilla% Era el sentir del sector moderado "ue enca$e-a$a P$oli, secundado por el cardenal% Frente a l, don Luan 2anri"ue propuso otro plan5 el Cey de$)a ir, s), pero antes precedido por un soldado "ue do$legase a los re$eldes, poniendo el e!emplo de 0i$erio cuando tuvo "ue pacificar las legiones romanas en <ermania% Era el plan de una acci'n escalonada5 primero la $ lica, por medio de un soldado eFperimentado "ue dominase con mano de #ierro el pa)s, y despu s la pacificadora, a cargo del Cey% (lgo para lo "ue podr)a invocarse un e!emplo m3s reciente, como el utili-ado por Fernando el +at'lico en 93poles, sesenta aos antes% (lgo evidente5 ese era el lengua!e "ue esta$a deseando o)r el Cey% Escogido ese camino, "ueda$a otro punto por resolver5 la elecci'n del soldado% 0am$i n a"u) fracas' P$oli, cuyo candidato era el conde de Feria, don <'me- &u3re- de Figueroa% ,ues aun"ue Felipe II aprecia$a muc#o m3s a Feria "ue al du"ue de (l$a Sy le #a$r)a nom$rado si se #u$iera tratado de una misi'n diplom3tica, como la "ue #a$)a desempeado en /ondres, en la corte de 2ar)a 0udor y en los primeros momentos de Isa$el de InglaterraS, trat3ndose como se trata$a de una operaci'n $ lica y de tanta gravedad, Felipe II no pod)a dudarlo% >na ve- tomada la decisi'n de emplear la fuer-a, no ca$)a otra opci'n5 designar al du"ue de (l$a, de eFperiencia militar tan pro$ada, como uno de los m3s cualificados soldados "ue #a$)an servido a +arlos B, particularmente en la campaa de 2I#l$erg de 15:7, as) como en los primeros momentos del reinado de Felipe II, al defender el reino de 93poles contra el papa ,aulo IB y el du"ue de <uisa% *e ese modo se puso en marc#a una operaci'n "ue i$a a tener las mayores consecuencias, acaso la m3s importante de toda la segunda mitad del =uinientos, las guerras de Flandes, con el alum$ramiento de una nueva naci'n5 1olanda% (#ora $ien, #u$o otras consecuencias, y no poco graves, en este caso en relaci'n con don +arlos% ,ues los re$eldes flamencos, conociendo las tensiones entre el Cey y el ,r)ncipe #eredero, $uscaron el arrimo de ste, como el "ue se aparec)a como su aliado natural% @a lo #a$)a intentado el conde de Egmont, en su em$a!ada de 158:, y despu s trataron de lograrlo 2ontigny y .erg#es5;:% ,ara entonces, don +arlos conta$a ya los veintiGn aos% ( esa edad, +arlos B ya #a$)a iniciado su mandato imperial, y Felipe II, su padre, #ac)a tiempo "ue desempea$a el go$ierno de las Espaas% *e forma "ue, al "uedar a un lado, se le #i-o insosteni$le la vida en la corte% El propio <ac#ard reconoce con cu3nta ansia segu)a don +arlos todo lo referente a los ,a)ses .a!os% +ual"uiera "ue llegase de all) a la corte era inmediatamente llamado por el ,r)ncipe para "ue le informase% @ trat' de influir en los conse!eros de Estado para "ue le propusieran al Cey para a"uella misi'n, si #emos de creer al em$a!ador franc s, Four"uevaulF, "ue el 2 de noviem$re de 1588 Jpor tanto, tres d)as despu s de la decisiva Lunta de Estado de 29 de octu$reK informa$a5 %%% les a prie- de remonstrer au Coy son piere "ug)l renille em$asser vivement les affaires de Flandres%%%5;5 Eso eFplica el furor con "ue reaccion' frente al nom$ramiento del du"ue de (l$a, acometi ndole pual en mano, como "uien se ve)a despla-ado odiosamente de una tarea "ue considera$a suya; o como cuando replic' airadamente a las +ortes de +astilla, por"ue #a$)an pedido al Cey "ue, si se ausenta$a por los asuntos de Flandes, no llevase consigo al ,r)ncipe #eredero% Era un ruego normal en tales circunstancias, a fin de "ue las Espaas no "uedasen desca$e-adas, pero a don +arlos le provoc' un arre$ato furi$undo5 no era la primera ve- "ue se met)an neciamente en sus cosas, pues ya lo #a$)an #ec#o cuando #a$)an propuesto al Cey "ue se casase con su t)a doa Luana% =ue no intentasen de nuevo necedad seme!ante, como pedir al Cey "ue no le llevase consigo a Flandes% =ue no persistiesen en ello5 %%% por"ue si lo #ac is y yo "uedo a"u) os pesar3 a vos y a m)%%%5;8 ,ero, curiosamente, lo "ue m3s indign' a Felipe II fue la intervenci'n del papa ,)o B, con la misi'n "ue encomend' al o$ispo de (scoli% El o$ispo de (scoli lleva$a una dif)cil em$a!ada ante Felipe II% En primer lugar, esta$a el planteamiento del ,apa de c'mo el Cey de$)a afrontar, a su !uicio, la cuesti'n de Flandes, pero tam$i n sugerirle "ue de!ara en manos de Coma, para siempre, el vie!o pro$lema del proceso del ar-o$ispo +arran-a% *e forma "ue en am$os casos la suprema !erar"u)a cat'lica se desvincula$a del proceder del Cey de Espaa% En cuanto a +arran-a, por"ue evidencia$a "ue Coma no confia$a en la !usticia de la In"uisici'n espaola; en suma, del proceder regio en materia religiosa% V@ era ese mismo Cey al "ue se pon)a en sospec#a por c'mo afronta$a la cuesti'n de FlandesW ( !uicio del ,apa, era de$er imperioso de

Felipe II ponerse en los ,a)ses .a!os y tratar de a"uietar, con moderaci'n, a"uellos 3nimos tan eFaltados% Es decir, todo lo contrario de lo "ue ya #a$)a decidido Felipe II en el +onse!o de Estado de 29 de octu$re de 1588% @ de ello Felipe II se consider' sumamente agraviado% ("uello era como enfrentarle ante toda la +ristiandad, y as) lo seal' al ,apa a trav s de su em$a!ador en Coma, /uis de Ce"uesens5 %%% me #i-o venir en c'lera%%%5;7 /as instrucciones dadas a Ce"uesens ponen de relieve la indignaci'n de Felipe II5 *ir is a &u &antidad "ue yo no puedo deFar de "ueFarme a l%%%, "ue #aya "uerido enviarme al o$ispo de (scoli a persuadirme lo "ue yo tenga a cargo de #acer y "uerido dar tan mala vo- de m) por toda la +ristiandad%%% ,or el propio Cey sa$emos, pues, lo "ue sinti' en a"uella ocasi'n5 a l, m3s "ue a nadie, le importa$a asegurar los ,a)ses .a!os5 N%%% sin sangre ni destrucci'n%O (#ora $ien, eso ya no era posi$le% /a negociaci'n s'lo le llevar)a a concesiones en materia religiosa, y a eso no esta$a dispuesto a pasar5 %%% el medio de la negociaci'n con ellos y trato es tan malo y pernicioso para el servicio de *ios y esta$lecimiento de nuestra santa fe cat'lica, con todos los inconvenientes y daos "ue della se me podr)an seguir, "ue venir a condescender en #a$erles de permitir ninguna cosa "ue fuese contra ella ni de la autoridad dessa &anta &ede; lo cual, en veniendo a tratos y capitulacines, no se podr)a eFcusar%%%5;8 @ en los mismos en rgicos t rminos esta$a la carta del Cey "ue Ce"uesens de$)a entregar a san ,)o B, acompaada, por cierto, de su traducci'n al italiano5 N%%% por"ue el espaol, el ,apa no lo entiende $ien%%%O5;9 ,or lo tanto, el empleo de la fuer-a, enviando a un soldado para ello, era algo acordado desde el +onse!o de Estado del 29 de octu$re de 1588; algo posi$lemente decidido en el 3nimo del Cey desde "ue tuvo noticias de c'mo anda$an revueltas las cosas en los ,a)ses .a!os% (#ora $ien, de momento, s'lo de!a entrever a la go$ernadora 2argarita de ,arma "ue su r plica ser)a contundente, sin aludir al du"ue de (l$a5 ir)a l mismo5 %%% tan $ien acompaado "ue los malos vasallos no pudiesen soar con medir sus fuer-as con las suyas5:7% &in em$argo, para castigar a los re$eldes de los ,a)ses .a!os y resta$lecer la autoridad regia, manteniendo las ordenan-as en materia religiosa, era preciso movili-ar #om$res y recursos, de forma "ue el du"ue de (l$a se encontrase, al llegar a 2il3n, con los tercios vie!os "ue guarnec)an 93poles, &icilia, +erdea, am n de la ca$aller)a reclutada por el go$ernador de 2il3n, y para "ue las pie-as italianas no "uedasen desguarnecidas, llevar)a $isoos espaoles, reclutados preferentemente en las dos +astillas y EFtremadura% (#ora $ien, eso re"uer)a tiempo y dinero% En cuanto al tiempo, pasar)a medio ao #asta "ue el du"ue de (l$a em$arcase en +artagena el 27 de a$ril de 1587, en una flota, por cierto, en la "ue i$a tam$i n el ar-o$ispo +arran-a, "ue consegu)a, al fin, verse li$re de la persecuci'n del in"uisidor general Fernando de Bald s% En el 2ilanesado reorgani-' el du"ue sus fuer-as, poni ndose en ruta entrado el mes de !unio, llevando su e! rcito en unas !ornadas m3s $ien lentas, pero $a!o el m3s estricto control de sus soldados, atravesando los (lpes por 2ontT+enis y cru-ando los Estados del du"ue de &a$oya, para pasar al FrancoT+ondado y a /uFem$urgo, y entrar, finalmente, en .ruselas el 22 de agosto, $ordeando la frontera del nordeste de Francia% Fue un alarde militar, a lo largo del camino espaol, "ue tuvo eFpectante a Europa entera% ,ero #a$)a pasado un ao, eFactamente, desde los tumultos desencadenados por los calvinistas iconoclastas% >n dato a tener en cuenta, pues 2argarita de ,arma no #a$)a estado ociosa durante ese tiempo, pudiendo afirmar a su #ermanastro, el Cey, "ue la situaci'n social y pol)tica la ten)a $a!o control% 9o s'lo #a$)a derrotado a los re$eldes dirigidos por Lean de 2etriF, "ue #a$)an intentado apoderarse de la importante ciudad de (m$eres, mandando contra ellos a un pe"ueo pero aguerrido e! rcito a las 'rdenes de /annov, sino "ue #a$)a logrado tam$i n li$erar Balenciennes, "ue #a$)a soportado un duro asedio en la primavera de 1587% ,or lo tanto, a su llegada a .ruselas, el du"ue de (l$a se encontra$a con un pa)s apaciguado, estando en principio dominada la insurrecci'n por la go$ernadora% El 28 de agosto entra$a el du"ue de (l$a en .ruselas al frente de un pe"ueo e! rcito Japenas 17%777 soldadosK, pero suficiente como demostraci'n de fuer-a, pues entre ellos conta$a con tres de los temidos tercios vie!os% &u marc#a a trav s del norte de Italia, &a$oya y el FrancoT+ondado fue todo un alarde de precisi'n militar "ue asom$r' a Europa entera, pero su presencia en los ,a)ses .a!os caus' una penosa impresi'n% 9adie se engaa$a a ese respecto% Era evidente "ue el tiempo de la represi'n #a$)a llegado% /a propia go$ernadora 2argarita de ,arma no ocult' su malestar, tanto m3s "ue en sus Gltimos despac#os #a$)a insistido en 2adrid "ue ya ten)a la situaci'n controlada% @, sin em$argo, pudo compro$ar "ue

los poderes "ue el Cey #a$)a concedido al du"ue de (l$a eran tales "ue no le de!a$an m3s "ue un papel puramente nominal% Era como si se le invitara a pedir la dimisi'n, cosa "ue #i-o, en efecto, siendo al punto aceptada por Felipe II% *e esa forma comen-' el du"ue de (l$a su etapa de go$ernador de los ,a)ses .a!os, aspecto en s) ya controvertido, por cuanto "ue los privilegios de a"uellos Estados esta$lec)an "ue s'lo pod)an ser go$ernados por su seor natural o, en su ausencia, por un miem$ro de su familia% ,ronto empe-' el *u"ue sus medidas represivas% El 9 de septiem$re, a los once d)as de su llegada a .ruselas, convoc' a una reuni'n en palacio a los principales miem$ros de la alta no$le-a flamenca, con el preteFto de informarles so$re sus 'rdenes de go$ierno% &e trata$a de una trampa en la "ue cayeron, entre otros, los condes de Egmont y de 1orn, mientras el pr)ncipe de Arange, m3s precavido, se #a$)a refugiado en (lemania% (l terminar la reuni'n, los condes fueron detenidos por la guardia espaola del *u"ue5 &anc#o *3vila apresar)a a Egmont y Ler'nimo &alinas a 1orn% Era un procedimiento astuto, "ue vulnera$a todo el esp)ritu ca$alleresco de a"uella Arden del 0ois'n de Aro "ue presid)a el propio rey de Espaa y a la "ue pertenec)an am$os no$les flamencos; algo impensa$le en los tiempos del emperador +arlos B% @ el pue$lo lo acus'% &iguiendo su pol)tica represiva, el du"ue de (l$a instituy' un alto tri$unal para condenar a los culpa$les de los graves des'rdenes acaecidos en 15885 el 0ri$unal de los 0umultos, "ue condenar)a a la Gltima pena a cientos de flamencos, siendo sus $ienes confiscados% Igual suerte correr)an los condes de Egmont y de 1orn, "ue el 5 de !unio de 1588 ser)an degollados en la <rand ,lace de .ruselas, "uedando sus ca$e-as eFpuestas al pG$lico durante tres #oras% 0an eFtremado rigor provocar)a tal impacto en el alma popular "ue ya no ser)a olvidado; una #erida profunda, causa permanente de animadversi'n contra "uien lo #a$)a ordenado, y aun contra el pa)s de donde proced)a% *e nada valieron los altos servicios prestados por a"uellos no$les a la 2onar"u)a #ispana, en especial el conde de Egmont, "ue #a$)a representado a Felipe II en la primera ceremonia sim$'lica de su desposamiento con 2ar)a 0udor en 155: y "ue #a$)a sido el # roe de la $atalla de <ravelinas en 1557% Evidentemente, el rigor del du"ue de (l$a y su cruel comportamiento no #a$)a sido el fruto de su duro car3cter% ,ara todos esta$a claro "ue el *u"ue no #a$)a #ec#o m3s "ue seguir las instrucciones del Cey, conforme a un plan esta$lecido "ue conten)a dos partes5 la primera, la represiva, "ue correr)a a su cargo, preparando as) la segunda, en la "ue el Cey llegar)a como pacificador5:1% *e acuerdo con todo ello, Felipe II no pudo menos "ue mostrar su satisfacci'n, cuando tuvo noticia de la prisi'n de los condes de Egmont y 1orn5 9o puedo de!ar de encareceros "ue me #a satisfec#o en gran manera5:2% ( los males de los ,a)ses .a!os se les #a$)a aplicado la medicina conveniente, y todo i$a por $uen camino% @ para completar la operaci'n, demostrando una ve- m3s su sinton)a con los actos del *u"ue, ordena$a Felipe II la prisi'n de 2ontmorency, "ue #a$)a llegado a Espaa como negociador en nom$re de los no$les flamencos% /levado !unto a otro flamenco, Bandenesse, al alc3-ar de &egovia, ser)a trasladado despu s a la fortale-a de &imancas, donde el 18 de octu$re de 1577 se le dar)a garrote, de acuerdo con la sentencia formulada por el 0ri$unal de los 0umultos y mandada por (l$a a la corte espaola; si $ien el Cey ordenar)a "ue se #iciese en secreto, dando la versi'n de "ue #a$)a fallecido de muerte natural5:;% 0odo era perfecto, a tenor de c'mo entend)a Felipe II "ue de$)an ser tratados a"uellos asuntos% En realidad, ese era el procedimiento "ue #a$)a aconse!ado una y otra ve- a +atalina de 2 dicis contra la no$le-a #ugonota francesa% Pl #a$)a tenido ocasi'n de mostrar al mundo c'mo de$)a proceder un gran rey y lo #a$)a reali-ado sin dudar un instante% @ el o!o atento del em$a!ador franc s Four"uevaulF lo captar)a al punto5 9unca estuvo el seor Cey m3s feli- y contento%%%5:: 1ay "ue aadir "ue gran parte de Europa reaccion' ya entonces contra la pol)tica represiva del *u"ue% /a indignaci'n de los pr)ncipes alemanes era tan grande "ue 2aFimiliano II se crey' o$ligado a mandar en el otoo de 1588 a su #ermano, el arc#idu"ue +arlos, a la corte madrilea para aconse!ar a Felipe II m3s clemencia, aparte de advertirle "ue no se pod)an go$ernar los ,a)ses .a!os como Italia o Espaa5:5% @ en Inglaterra, tanto la reina Isa$el como sus principales ministros, +ecil y *udley, #icieron an3logas presiones so$re el em$a!ador espaol, *iego <u-m3n de &ilva% Co$ert *udley incluso seal' a &ilva "ue tanto rigor pod)a ser contraproducente y #asta provocar un al-amiento general en Flandes5:8% ,ero todo fue en vano5 Felipe II no pensa$a cam$iar ni un 3pice% *e #ec#o, ya en mayo de 1588 lo #a$)a declarado a la corte de Biena, a trav s de su em$a!ador +#antonnay5 mantendr)a su

pol)tica en los ,a)ses .a!os %%% aun"ue se me viniese el mundo encima%%%5:7

7 156"# ANNUS ORRI!ILIS

El ao 1588 est3 marcado a sangre y fuego en la $iograf)a de Felipe II% Es el annus horribilis, tanto por lo "ue #ace a los sucesos de la 2onar"u)a como a los avatares familiares% *e pronto, se encienden los dos focos de gran re$eli'n, en el 9orte y en el &ur, am$os con connotaciones religiosas, aun"ue de muy dispar signo, como el "ue va del cristianismo SsegGn la reforma de +alvino, "ue empe-a$a a ganar tanto terreno en los ,a)ses .a!os en la d cada de los sesentaS a lo musulm3n, con tantas ra)ces en el reino granadino% /a revuelta calvinista #a$)a deparado la eFpedici'n del du"ue de (l$a y la persecuci'n de los disidentes, con la dram3tica e!ecuci'n de los condes de Egmont y de 1orn en a"uel mismo ao de 1588; mientras "ue la re$eli'n granadina encontra$a un caudillo en don Fernando de +'rdo$a y B3lor, "ue se considera$a descendiente de los Ameyas, y "ue cam$iar)a su nom$re por el de 2uley 2o#amed ($en 1umeya, tal como se le conoce en la #istoria% @ en ese mismo ao, tan cargado de pro$lemas en el cuerpo de la 2onar"u)a, es cuando se producen las muertes del pr)ncipe don +arlos y de la reina Isa$el de Balois; esto es, del ,r)ncipe #eredero y de la esposa del Cey% *os muertes "ue no tendr)an entre s) nada en comGn, salvo el #ec#o de su estrec#a coneFi'n con el monarca, pero "ue dar)an pie a la m3s formida$le propaganda antifilipina y precisamente desencadenada por la principal figura de la revuelta flamenca5 el pr)ncipe <uillermo de Arange% El pr)ncipe *on +arlos /os comien-os de 1588 se presenta$an #arto pro$lem3ticos en la corte filipina, con la creciente tensi'n entre Felipe II y su #i!o don +arlos; un enfrentamiento palpa$le ya desde "ue el ,r)ncipe compro$' "ue su padre empe-a$a a desconfiar de l, posponiendo su incorporaci'n efectiva al poder Saun"ue le #a$)a llamado al +onse!o de EstadoS y apla-ando sine die su matrimonio, $ien con la reina 2ar)a Estuardo, viuda de Francisco II de Francia, $ien con la arc#idu"uesa (na, "ue era lo "ue pretend)a la corte de Biena y, especialmente, la #ermana de Felipe II, la emperatri- 2ar)a% ,ero no se puede decir "ue Felipe II procediera al punto contra su #i!o% (l contrario, sin duda por"ue le repugna$a #acerlo, fue demor3ndolo, y de tal manera "ue por poco no se encuentra con el #ec#o consumado de la fuga en re$eld)a del ,r)ncipe% En este caso el #istoriador tiene "ue remontarse a los or)genes, tras de todas las pistas posi$les "ue le ayuden a esclarecer el enigma% @ por una ra-'n5 por"ue pocos #ec#os #an influido tanto en la #istoria posterior, por su rara repercusi'n% Estamos ante uno de los acontecimientos de mayor relieve en la #istoria de Espaa, de los "ue m3s #an sido divulgados dentro y fuera de nuestras fronteras, con #ondo eco en las artes y en las letras, en especial en el teatro y en la 'pera, gracias so$re todo al genio de &c#iller, en (lemania, y de Berdi, en Italia; no olvidemos "ue el *on +arlos, de Berdi, sigue represent3ndose, ao tras ao, en los grandes teatros de 'pera de todo el mundo occidental% @ dado "ue en ese teatro y en esa 'pera se distorsiona el pasado #ist'rico, ca$r)a preguntarse si con el tema de don +arlos nos encontramos ante una de las pie-as clave de la leyenda negra antifilipina, y aun si de ella se desprende una descalificaci'n no ya s'lo del propio Cey, sino tam$i n del mismo pue$lo espaol, !unto con otros $roc#a-os dados a ese cuadro de la leyenda5 los #orrores de la In"uisici'n, los atropellos de los con"uistadores y los desmanes de los tercios vie!os en Europa% En el caso de la prisi'n y muerte de don +arlos, fueron muc#os los "ue entraron a saco en el tema, distorsionando los #ec#os sin m3s informaci'n "ue los rumores "ue se escapa$an de la propia corte #ispana,

deformados a gusto de los "ue pronto comprendieron "ue ten)an un argumento precioso para com$atir al poderoso monarca% Esto es, nos encontramos ante uno de los m3s curiosos fen'menos de la propaganda $ lica del =uinientos, en la "ue uno de los $andos Sel inferior en el potencial $ licoS sa$r3 utili-ar ese medio para descalificar al adversario y #acer m3s sacrosanta su causa; lo cual era tanto m3s importante cuanto "ue "uien inicia esa tarea ser)a el pr)ncipe de Arange, puesto en re$eld)a frente a su seor natural, dado "ue Felipe II #a$)a #eredado de su padre, +arlos B, el t)tulo de conde de Flandes% Felipe II no era un rey usurpador5 era el leg)timo so$erano de los ,a)ses .a!os% ,or lo tanto, la re$eli'n #a$)a "ue !ustificarla% @ era evidente "ue si se pod)a presentar al Cey como un monstruo asentado en el trono, todo resulta$a m3s f3cil% (s), cuando en 1588, el mismo ao de las odiosas e!ecuciones de los con des de Egmont y de 1orn, se supo "ue don +arlos #a$)a muerto en prisi'n y "ue a los pocos meses mor)a la reina Isa$el de Balois, <uillermo de Arange se encontr' con material suficiente para montar su propaganda% ( fin de cuentas, l #a$)a sido uno de los compromisarios de la 2onar"u)a cat'lica "ue #a$)an negociado, en nom$re, precisamente, de Felipe II, la pa- de +ateauT+am$r sis% @ no pod)a olvidar "ue en un principio, cuando se tantea$a una posi$le alian-a matrimonial entre Francia y Espaa, los nom$res "ue se $ara!aron #a$)an sido los de don +arlos e Isa$el, y "ue m3s tarde a"u l #a$)a sido despla-ado por Felipe II% V*on +arlos e Isa$el, precisamente los "ue mor)an, uno tras otro, con un intervalo de pocos meses, en 1588W @ don +arlos, como re$elde al trono, aca$ando sus d)as en prisi'n% D,or "u no unir am$os destinos una ve- m3sE /os dos eran de la misma edad, y se sa$)a "ue el ,r)ncipe #a$)a guardado siempre una rendida admiraci'n #acia la dulce Ceina, "ue a punto #a$)a estado de convertirse en su esposa% 9o ca$)a duda% EFist)a material suficiente para fa$ricar el relato de una #istoria apasionada y terri$le5 los amores de a"uella !oven pare!a y su muerte a manos de un celoso rey, sanguinario #asta el eFtremo de matar a su propio #i!o y a su esposa% Incluso <uillermo de Arange complicar)a aGn m3s, y #asta t rminos inconce$i$les, la tortuosidad de Felipe II, por"ue el Cey, acaso despec#ado, lo "ue ansia$a era desposar a otra mu!er, de la "ue se #a$)a enamorado5 (na de (ustria% &in em$argo, sta era su so$rina carnal y, por lo tanto, #a$)a "ue o$tener una licencia eFpresa de Coma% D=u argumentos se pod)an emplear ante la &anta &edeE5 "ue la dinast)a esta$a falta de sucesi'n masculina% D@ c'mo pod)a ser eso cierto, viviendo don +arlos, el #i!o primog nito, y siendo Isa$el, la Ceina, tan !ovenE5 planeando previamente la muerte de am$os% Esa ser)a la trama de la Apologie de <uillermo de Arange "ue de!ar)a a Europa asom$rada en la d cada de los oc#enta% En verdad, pod)a afirmarse "ue Felipe II era Nel demonio del 2ediod)aO% &u poder era monstruoso, y la re$eli'n, un de$er sagrado% ,or lo "ue #ace a &c#iller, el gran poeta y dramaturgo alem3n del siglo HBIII, centrar)a la trama de su o$ra literaria *on +arlos en la pugna de una pare!a !oven por el amor y la li$ertad frente a la opresi'n de un rey caduco y cruel% &c#iller incorporar)a, adem3s, otros rasgos de la poca, "ue da$an m3s verosimilitud Sy si se "uiere m3s grande-aS a su o$ra5 la re$eli'n de los ,a)ses .a!os, cuyas li$ertades "uer)a defender don +arlos, "ue a"u) se representa como la estampa de un !oven gallardo, enamorado y valiente, frente al vie!o som$r)o, fan3tico y celoso% Era como enfrentar a dos generaciones, la una defensora del pasado, un pasado opresor #asta ser irrespira$le; la otra, la "ue se al-a$a para com$atir por los sueos de la li$ertad y del amor, al gusto del m3s puro romanticismo; no olvidemos "ue el *on +arlos se representa$a por primera ve- en 187:, cuando ya el romanticismo apunta$a por toda Europa% ,or supuesto, la siniestra figura del du"ue de (l$a agranda$a la som$ra cruel de Felipe II, sin faltar la referencia al In"uisidor general, a "uien el monarca aca$ar)a entregando a su #i!o, sugiriendo al espectador el peor de los finales% Esa trama es tam$i n la de la 'pera de Berdi, consiguiendo unos resultados todav)a m3s convincentes en el 3nimo del pG$lico culto "ue acude, ao tras ao, a esa cita musical% D+'mo no sentirse cautivado por escenas como la del mon'logo de Felipe II, cuando canta desesperado su frustraci'n amorosa, por"ue la reina Isa$el lo desdeaE D+'mo li$rarse del #ec#i-o del encuentro entre los dos amantes, Isa$el y +arlos, prendidos en un amor imposi$leE (un"ue acaso la escena "ue m3s sacude al espectador sea la del Cey y el in"uisidor, "ue, canto a canto, van fi!ando el destino implaca$le del desgraciado ,r)ncipe% Frente a todo esto, sin em$argo, la #istoriograf)a responsa$le tiene "ue dar su propia versi'n, descu$riendo lo "ue #ay de cierto y de falso en el, en todo caso dram3tico, final de don +arlos y de la reina Isa$el de Balois5:8% Empecemos por don

+arlos% @ a"u), ya lo #emos dic#o, es totalmente preciso remontarse a los principios, incluso al propio momento del nacimiento del ,r)ncipe% *igamos "ue cuando Felipe II desposa a la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal, en 15:;, est3 engendrando, !unto con su #i!o, la m3s grave oposici'n% 1oy estamos convencidos de "ue a"uel matrimonio fue un grav)simo error, "ue adem3s pod)a suponerse, dado el estrec#o parentesco de los novios y los antecedentes familiares5 am$os eran primos #ermanos en do$le grado, tanto por la v)a paterna como por la materna% @ remont3ndose en el 3r$ol familiar, sin necesidad de llegar a a"uella Isa$el, la loca de (r valo Sla madre de Isa$el la +at'lica, viuda del rey Luan II de +astillaS, s) es de todo punto preciso #acerlo a la otra reina "ue el tiempo y la #istoria conocen ya con el nom$re de Luana la /oca, puesto "ue era la a$uela de los dos contrayentes y, por ello, $isa$uela por do$le v)a de lo "ue naciese% @ esa confluencia de a"uellos genes tan marcados ten)a por fuer-a "ue refle!arse en el #eredero, conforme al presente es"uema5

Era como si se cerrara un maligno c)rculo gen tico% *on +arlos s'lo ten)a dos $isa$uelas, y una de ellas era la po$re cautiva de 0ordesillas% (s), el $i-nieto, tanto por la v)a paterna como por la materna de doa Luana la /oca, esta$a predestinado a los mayores eFtrav)os% ,or eso #ay "ue insistir en "ue, con su primera $oda, Felipe II esta$a engendrando algo m3s "ue un #i!o5 la m3s dif)cil de las oposiciones% ,ero tam$i n #ay "ue puntuali-ar otra cuesti'n5 de ella, Felipe II no #a$)a sido el responsa$le, dado "ue en 15:; s'lo ten)a diecis is aos, sino su padre, el Emperador% ,ues entre los mayores errores cometidos por +arlos B #ay "ue citar, a todas luces, a"uel for-ado matrimonio reali-ado $uscando compensaciones econ'micas Ssiempre tentadoras las sustanciosas dotes de las princesas portuguesasS y esta$ilidades pol)ticas Sa"uel afian-amiento de la amistad #ispanoTlusaS, e incluso el posi$le logro de la pac)fica unidad peninsular, como #a$)an estado a punto de conseguir los Ceyes +at'licos en la figura de su nieto don 2iguel, tan prematuramente fallecido en 1577% 0odo ello eran aspiraciones leg)timas, pero vulnerando las normas eugen sicas ya defendidas por la Iglesia desde #ac)a siglos% @ en esa vulneraci'n, en ese asumir un riesgo, #aciendo caso omiso de lo "ue pudiera suceder, estuvo ya la clave de todo lo "ue despu s vendr)a% &) $ien es preciso aadir "ue nuevas circunstancias no #ar)an sino agravar la situaci'n% ,ues la desgracia intervino tam$i n para #acer m3s pro$lem3tica la crian-a del ,r)ncipe, dado "ue a poco de su nacimiento, y a causa del dif)cil parto, falleci' su madre, la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal; es decir, "ue el 8 de !ulio de 15:5 nac)a don +arlos y a los cuatro d)as mor)a su madre% ,or tanto, don +arlos se criar3 #u rfano de madre, pr3cticamente desde su nacimiento, y en un #ogar no presidido por el padre, pues Felipe II estar)a fuera de Espaa entre 15:8 y 1551 y de 155: a 1559, sino !unto a sus t)as 2ar)a y Luana; aun"ue tampoco por demasiado tiempo, pues 2ar)a se desposa$a en 15:8 con 2aFimiliano de (ustria y Luana en 1552 con Luan 2anuel de ,ortugal% @ esa soledad familiar la acusar)a penosamente el pr)ncipe nio, con un lamento "ue conocemos por un contempor3neo del todo fidedigno5 su ayo /uis &armiento, "uien al de!arle en ese ao de 1551 le oye esa "ue!a

verdaderamente lacerante, "ue el $ueno de &armiento comunicar)a tal cual al pr)ncipe Felipe, su padre5 D=u va a ser del nio, a"u) solo, sin padre ni madre, su a$uelo en (lemania y su padre en 2on-'nE5:9 D=u ser)a de l, puesto "ue tam$i n se i$a el Gnico refugio "ue le "ueda$a al infante, su ayo &armiento, destinado a /is$oaE5 NEc#3ndose a mis $ra-os, me di!o llorando%%%O El infante nio no tiene ningGn familiar con "uien consolarse% &u orfandad es completa, se siente desamparado y solo% ND=u va a ser del nio, sin padre ni madreEO Es un #u rfano, y lo sa$e% ,or lo tanto, una crian-a cada ve- m3s dif)cil% En cuanto a la inesta$ilidad del ,r)ncipe, incluso desde la infancia tenemos muc#os testimonios de los contempor3neos% B ase c'mo lo refle!a un cortesano, el licenciado <3mi-, en carta dirigida al famoso #om$re de Estado <ranvela, el 1 de !unio de 1557% &e #a$)a acercado a 0oro, donde se #a$)a puesto la pe"uea corte del ,r)ncipe, y cuenta la impresi'n "ue le produce el pe"ueo #eredero, "ue aGn no ten)a los cinco aos5 El infante don +arlos est3 $onito, pero gran descuido se tiene en no darle #om$res "ue le sirvan y go$iernen, por"ue por estar entre mu!eres le cr)an mal y le #acen so$er$io y mal acondicionado%%% @ aade <3mi-, so$re el eFtrao comportamiento del nio5 %%% so$re cual"uiera cosa se araa la cara y se ec#a en el suelo y Q#aceR otros veinte eFtremos%%%557 9o entraremos en otros detalles "ue nos sealan los cronistas, "ue, a toro pasado y "ui-3 deseosos de encontrar algGn antecedente de la inesta$ilidad del ,r)ncipe, aluden a "ue ya en su crian-a da$a signos eFtraos de comportamiento, como el morder los pe-ones de sus amas de cr)a% (caso sea m3s significativa una tendencia me!or documentada5 ser -urdo, inclinaci'n reprimida conforme a las ideas de la poca, con tan mal concepto so$re los -urdos; no en vano la vo- siniestro tiene tanta carga peyorativa% *e este #ec#o poseemos un informe directo del ayo del ,r)ncipe, don /uis &armiento, fec#ado en 1551, cuando don +arlos ten)a cinco aos% En una carta al Emperador de 17 de fe$rero de 1551, &armiento alude a la tendencia a utili-ar el ,r)ncipe la mano i-"uierda, y aade5 %%% aun"ue doa /eonor de 2ascareas #ace todo lo "ue puede, at3ndole la mano i-"uierda, no $asta para "ue no lo sea% (gora, muy i-"uierdo est3% /a Infante Qdoa LuanaR, su t)a, cuando come con ella, "ue son los m3s d)as, siempre tiene un cuc#illo en la mano para dalle, cuando toma algo con la mano i-"uierda%%%551 Bayamos ya a la adolescencia del ,r)ncipe552% +uando conoce a Isa$el de Balois ten)a s'lo catorce aos, pues vio por primera ve- a la nueva reina de Espaa en 0oledo, el 12 de fe$rero de 1587% &in duda, como ocurre con los muc#ac#os de esa edad, se creer)a ya todo un #om$re, pero carece de $ase el #a$lar de unos amores con su !oven madrastra% En todo caso, nada del mo-o arrogante "ue aparece en los relatos posteriores% +ri3ndose mal, con unas fie$res "ue no le a$andonan, los m dicos de la corte aconse!aron un cam$io de aires% (s), el Cey decidi' en 1582 mandarlo a estudiar a (lcal3 de 1enares% @ para "ue tomase la medicina con m3s agrado, se le dio la compa)a de don Luan de (ustria y de (le!andro Farnesio% +onsecuentemente, en los primeros d)as se apreci' una me!or)a en don +arlos% ,ero otra ve- lo imprevisi$le i$a a !ugar en su contra% En efecto, ansioso de iniciarse en la vida amorosa, tuvo un traspi al $a!ar por una escalera cuando acud)a a su cita galante, y fue a caer rodando los Gltimos escalones, con tan mala fortuna "ue aca$' dando con la ca$e-a en el "uicio de una puerta entornada, sin duda para facilitar su aventura% *e esta manera, la aventura se torn' en suma desventura% Era el 19 de a$ril de 1582% *urante unos d)as se temi' incluso por la vida del ,r)ncipe% 9ingGn tratamiento parec)a dar resultado% &e acudi' #asta a la magia de un curandero morisco, por m3s seas de nom$re ,interete% 0am$i n a lo "ue pod)a dar de s) la momia de un fraile "ue #a$)a muerto en o$ra de santidad, fray *iego de (lcal3, llegando incluso a meter la momia en el lec#o de a"uel po$re muc#ac#o% Finalmente, tuvo "ue intervenir la m3Fima autoridad m dica del tiempo, el famoso Besalio Sel autor de la o$ra cimera 8e humani corporis *abricaS, "uien fue el "ue reali-' la temida trepanaci'n, para sanar a"uella po$re ca$e-a tan daada% @, de momento, el ,r)ncipe fue ganando a"uella $atalla a la muerte, tan cercana% ,ero el resultado no fue $ueno% +uando don +arlos fue dado de alta, pronto result' notorio "ue sus eFcentricidades i$an en peligroso aumento, con temi$les estallidos de c'lera y con gestos de crueldad verdaderamente alarmantes% 0ampoco su salud #a$)a me!orado% /os em$a!adores venecianos "ue le visitaron sacar)an muy mala impresi'n5 Era levata del letto doi giorni Sinforma$an a la CepG$licaS e ancora c#e ne disse si sentiva $ene, e molto meglio c#e inan-i glgavenisse il caso del male, lg#a$$iamo pero veduta molto pallida e di deT $olissima for-a%%% &u desarrollo f)sico igualmente no

era $ueno, pues nada #ac)a indicar "ue esta$a a punto de cumplir los diecisiete aos5 P di statura molto piccola e molto minor assai c#e non ricerca lget3 sua de 17 anni55;, ne "uali si ritrova esser entrata%%%55: 0ampoco ayuda$a a su recuperaci'n la forma de vida del ,r)ncipe, cuyos eFcesos en la comida provoca$an continuas reca)das% (sisti', con su padre, el Cey, a las +ortes de +astilla, convocadas en fe$rero de 158;, pero le fue imposi$le #acerlo a las de la +orona de (rag'n, cele$radas en septiem$re de a"uel ao, pese a "ue en ellas se i$a a proceder a su !ura como ,r)ncipe #eredero del trono% *urante oc#o meses, entre agosto de 158; y a$ril de 158:, Felipe II estar)a ausente de la corte% ,or entonces, don +arlos comen-a$a a incorporarse a las actividades cortesanas, incluidos los !uegos de caas% Estamos en 158:, ao en el "ue la corte de Biena mand' un em$a!ador a 2adrid, el $ar'n de *ietric#stein% Entre sus misiones, una muy concreta era informar so$re la salud del ,r)ncipe, pues no en vano se negocia$a su posi$le $oda con la arc#idu"uesa (na Jcuriosamente, la "ue andando el tiempo ser)a la cuarta esposa de Felipe IIK% ,ues $ien, la impresi'n de *ietric#stein no pudo ser m3s penosa% (un antes de ver al ,r)ncipe, sus informes no eran $uenos5 >no de sus #om$ros era m3s alto "ue el otro y la pierna derec#a m3s corta "ue la i-"uierda% 9o eran me!ores las referencias so$re su condici'n moral y su inteligencia5 0artamudea ligeramente% En unos casos da muestras de $uen entendimiento, pero en otros tiene la inteligencia propia de un nio de siete aos%%% 9o conoce freno a su voluntad y su ra-'n no parece $astante desarrollada para permitirle discernir lo $ueno de lo malo% &u peor vicio era la glotoner)a5 %%% come con tanta ansia "ue apenas se puede creer, y al poco tiempo de #a$er aca$ado ya est3 dispuesto a comen-ar de nuevo% Estos eFcesos en la mesa son la causa general de su estado enfermi-o, y muc#as personas piensan "ue si continGa as) no podr3 vivir muc#o tiempo%%% 9o me!or' el !uicio de *ietric#stein so$re don +arlos cuando llega a conocerle5 9o es anc#o de espaldas ni de talla muy grande; uno de sus #om$ros es un poco m3s alto "ue el otro% 0iene el pec#o #undido y una pe"uea gi$a en la espalda% &u pierna i-"uierda es $astante m3s larga "ue la derec#a%%% (Gn era peor la impresi'n "ue produc)a cuando se le escuc#a$a5 &u vo- es delgada y c#illona, da muestras de dificultad al empe-ar a #a$lar y las pala$ras le salen con dificultad%%%555 En ello coincid)a tam$i n el em$a!ador veneciano 0i polo en su informe a la CepG$lica de 158;5 1a$la con dificultad y sus pala$ras est3n faltas de ilaci'n%%%558 *ietric#stein seala$a ya el conflicto del ,r)ncipe con su padre5 (l ver "ue su padre no le #ace ningGn caso ni le concede autoridad alguna, anda medio desesperado%%%557 V/a desesperaci'n del ,r)ncipeW +uriosamente, la nota "ue encontramos en el padre 2ariana% En efecto, el padre 2ariana, "ue se #alla$a le!os de Espaa en a"uellos aos, y donde le llegar)a la noticia del mal suceso del ,r)ncipe JNde la causa de su prisi'n y del eno!o de su padre se diFeron muc#as cosas, como acontece en cosas tan grandesOK, tiene una frase reveladora5 (l ,r)ncipe acarre' la muerte su poca paciencia%%%558 @ a"u) es preciso tam$i n volver a insistir en la poco prudente medida del matrimonio tan !oven de Felipe II con 2ar)a 2anuela, so$re todo si esta$lecemos el paralelo con +arlos B% El Emperador se despos' en 1528, y en 1527, cuando ten)a veintisiete aos, nac)a Felipe II; de forma "ue ste pudo esperar con serenidad la #ora en "ue le llegase alcan-ar el poder% Es cierto "ue +arlos B adelant' esa #ora con su a$dicaci'n y "ue supo vincular muy pronto a Felipe al poder; nominalmente desde 15:;, de #ec#o ya en 15:8% Felipe II nunca se desesper', su oposici'n Sy la de su e"uipo personalS nunca fue desesperada% Atra cosa ocurri' muy pronto con don +arlos, demasiado cerca en la edad a su padre, del "ue s'lo le separa$an diecioc#o aos; de forma "ue en circunstancias normales se ec#a$a de ver "ue cuando llegase su #ora #a$r)a pasado lo me!or de su vida, sin poder estar con el )mpetu de los aos !uveniles al frente del Imperio; de #ec#o, si #u$iese so$revivido a su padre, don +arlos #a$r)a empe-ado a reinar en 1598, con cincuenta y tres aos% V/a edad en "ue su a$uelo, #arto de go$ernar, esta$a ya pensando en la a$dicaci'nW =ueda$a una soluci'n5 la incorporaci'n efectiva del ,r)ncipe al poder% @ esa medida fue la "ue tante' Felipe II, pero sin decidirse a seguirla en toda su fuer-a, por"ue cada ve- desconfia$a m3s de las posi$ilidades de su #i!o; lo cual a su ve- era sentido por el ,r)ncipe, agrandando m3s y m3s sus recelos #acia su padre, el Cey% @ eso se ec#' de ver cuando los diplom3ticos intentaron la $oda del ,r)ncipe con 2ar)a Estuardo% /a reina de Escocia #a$)a enviudado en 1587 de su primer marido, Francisco II de Francia, y muy pronto empe-ar)an los rumores so$re la posi$le $oda con don +arlos% *e creer al em$a!ador espaol en /ondres, 4lvaro de la =uadra, o$ispo de ("uila, era la

Ceina la propia interesada% En a$ril de 1581, =uadra escri$)a en ese sentido a <ranvela Sentonces la gran figura de la corte de .ruselasS, viendo en ello un remedio para la peligrosa situaci'n en "ue esta$a cayendo el catolicismo en las islas% ,ero las insinuaciones del o$ispoTem$a!ador no encontraron eco, de momento, en Felipe II% Bino despu s el aparatoso accidente de (lcal3, con el descala$ro de don +arlos, y #arto #u$o "ue #acer para salvar la vida del ,r)ncipe, sin entrar en otras c3$alas% 1asta "ue, al fin, el Cey rompi' su silencio en !unio de 158;5 "ue se mandase un #om$re de confian-a a Escocia para iniciar las pl3ticas de a"uel matrimonio, pero de forma tan secreta "ue no tuviesen conocimiento de ellas ni Francia ni Inglaterra% 0al ser)a la misi'n de /uis de ,a-, "ue yo estudi con cierto detenimiento en mi tesis doctoral, #ace a#ora medio siglo% /uis de ,a- de$)a ir a Escocia como presunto mercader, con credenciales de la misma reina Isa$el de Inglaterra, para protestar por las presas "ue lleva$an a ca$o en el mar los piratas escoceses% En un largo via!e "ue le llev' de /ondres a +#ester, de +#ester a *u$l)n y de *u$l)n a Edim$urgo, /uis de ,a- pudo al fin entrevistarse con la Ceina escocesa y los principales persona!es de su corte, d3ndoles cuenta de su em$a!ada5 %%% c'mo el em$aFador del Cey de Espaa le envia$a para #acerle sa$er c'mo su amo le #a$)a escripto "ue le plac)a y se contenta$a dar ore!as a la pl3tica de su casamiento%%%559 9o alcan-' =uadra a sa$er m3s de tal matrimonio; su muerte, el 2: de agosto de 158:, lo parali-' todo% Felipe II, de suyo tan indeciso, perdi' con a"uel ministro al "ue m3s le impulsa$a a cerrar la alian-a con Escocia% +on el du"ue de (l$a se lamentar)a5 %%% #a sido #arta gran p rdida a esta sa-'n, as) para los negocios de Inglaterra, como para los de Escocia%%%587 En su indecisi'n, Felipe II pidi' el conse!o del du"ue de (l$a, como $uen conocedor de las cosas del norte de Europa, y el *u"ue lo de!' entrever5 don +arlos no era la figura para !ugar tan destacado papel en la pol)tica internacional5 &i el negocio conviene #acerse o no, yo no sa$r)a decir a Buestra 2a!estad otra cosa "ue lo "ue en 2adrid, en presencia del prior don (ntonio y de Cuy <'me-, le diFe5 a la edad, a la persona y #a$ilidad del ,r)ncipe, nuestro seor, se de$e tener respeto para el fruto "ue deste negocio se piensa sacar%%%581 9o se pod)a decir m3s claro a lo cortesano5 a"uello era invia$le% /a clave de su acierto esta$a en la persona del ,r)ncipe, en su destre-a y en sus cualidades% D@ cu3les eran stasE (dem3s, asentar al ,r)ncipe en el trono de Escocia, #eredero como era de las Espaas, de sus dominios en Italia y de los ,a)ses .a!os Se incluso, por 2ar)a Estuardo, con pretensiones a InglaterraS, Dno ser)a suscitar los recelos m3s profundos de los dem3s reinos de la +ristiandadE @ as) el du"ue de (l$a, mostrando a"u) un !uicio m3s prudente del "ue suele atri$u)rsele, aad)a al Cey5 Inconvenientes, tra$aFos, peligros, no se pueden en ninguna manera del mundo eFcusar en este negocio, por"ue Buestra 2a!estad tendr3 en contra s) a Francia y a Inglaterra, y podr)a ser "ue al Emperador%%% D+'mo continuar, pues, tales negociaciones de $oda con la inesta$ilidad ps)"uica de "ue da$a tan constantes muestras don +arlosE ("u) se ve $ien la diferencia con la poca anterior% +arlos B #a$)a podido !ugar fuerte, en ocasiones similares, por"ue pod)a contar con su #i!o Felipe% Eso es lo "ue #a$)a ocurrido die- aos antes, cuando se plante' la $oda con 2ar)a 0udor% ,ero Dpod)a #acer algo similar Felipe II con don +arlosE El Cey conoc)a muy $ien lo "ue supon)a #allarse en un trono le!ano, tan mediati-ado en sus acciones, tan acosado por unos vasallos, muc#os de dudoso comportamiento, m3Fime cuando en ellos #a$)a prendido tan fuertemente la Ceforma% @ en eso, la situaci'n de Escocia era todav)a m3s incierta "ue la de Inglaterra% *e a#) "ue a"uellas negociaciones de $oda con la reina 2ar)a Estuardo, a primera vista tan venta!osas, no las promoviera Felipe, sino la propia reina de Escocia% @ al Cey, los inconvenientes, tra$a!os y peligros Scomo le seala$a el du"ue de (l$aS se le a$ultaron de tal manera "ue su nuevo em$a!ador en Inglaterra, don *iego <u-m3n de &ilva Sel sucesor de don 4lvaro de la =uadraS, ya no reci$ir3 ningunas instrucciones para seguir con las pl3ticas de la $oda% *e momento era silenciar el asunto, como si todav)a estuviera pendiente la oportuna resoluci'n% ,ero en agosto de 158: el Cey tomar)a ya una decisi'n5 el a$andono% &e pon)a como disculpa el "ue el Emperador S"ue entonces ya lo era 2aFimiliano II, su cuadoS le #a$)a pedido el apoyo para casar a la reina de Escocia con el arc#idu"ue +arlos% Esa era la declaraci'n oficial% (l margen de la carta enviada a *iego <u-m3n de &ilva, Felipe II anotar)a de su propia mano5 N@ por otras causas "ue #ay muy $astantes%%%O582 *ado el car3cter de Felipe II, no se pod)a esperar una declaraci'n m3s eFpresa% 0ampoco era necesario muc#o m3s para entender "ue en l esta$a o$rando la recomendaci'n del du"ue de (l$a5 %%% a la

edad, la persona y #a$ilidad del ,r)ncipe, nuestro seor, se de$e tener gran respeto, para el fruto "ue deste negocio se piensa sacar%%% (#ora $ien, nada se comunic' a la corte de Escocia% +onforme a una pr3ctica #a$itual en el Cey, se mantuvo el secreto so$re la decisi'n tomada% 0odav)a en diciem$re de 158: un diplom3tico escoc s pas' a Francia y se entrevist' con el em$a!ador espaol en ,ar)s, don Franc s de 4lava% &u misi'n, dado "ue la 2onar"u)a cat'lica no ten)a em$a!ador en Escocia, era averiguar en "u grado de sa-'n se #alla$a la posi$le $oda de 2ar)a Estuardo con don +arlos% @ cuando al fin 2ar)a Estuardo se decide a casarse con lord *arnley, envi' un mensa!e a *iego <u-m3n de &ilva !ustificando el paso "ue #a$)a dado5 %%% "ue #a$i ndose reunido a platicar particulares del matrimonio con &%(% Qdon +arlosR mostrando la Ceina acerca dello la voluntad "ue era ra-'n, se #a$)a esperado m3s de dos aos la resoluci'n de B%2%%% 0al escri$)a *iego <u-m3n de &ilva a Felipe II desde /ondres el 28 de a$ril de 158558;% D+'mo incidi' todo ello so$re don +arlosE ,or"ue lo "ue no se puede creer es "ue el ,r)ncipe desconociera "ue tales negocios se #a$)an iniciado% 9o estar)a al tanto de los detalles, pero s) de las pretensiones de la reina de Escocia, por"ue #ec#os de tamaa magnitud no pueden permanecer silenciados en la corte% /os rumores circularon, y el eco de ellos lleg' #asta la c3mara del ,r)ncipe, de eso no ca$e duda% (s), sa$emos "ue incluso fue motivo de conversaci'n entre el propio ,r)ncipe e Isa$el de Balois, la Ceina58:% =ue al fin la $oda no se concertara, pese al inter s manifiesto de la reina de Escocia, no ten)a otra eFplicaci'n "ue la del rec#a-o del Cey% @ a esa conclusi'n lleg' el ,r)ncipe, como no pod)a ser de otro modo% *e esa manera el antagonismo generacional del ,r)ncipe con el Cey se convirti' en in"uina contra su progenitor% El Cey le orilla$a, le ten)a marginado, le aparta$a ostensi$lemente del poder, le imped)a desempear el protagonismo "ue esta$a ansiando% 1e a#) c'mo la oposici'n "ue representa$a don +arlos se fue convirtiendo cada ve- m3s en una oposici'n desesperada% ("u) viene a cuento el informe del em$a!ador v neto &oran-o al &enado, precisamente de 15855 El ,r)ncipe no escuc#a ni respeta a nadie y, si se me permite decirlo, #ace muy poco caso de su padre%%% &iente gran aversi'n #acia todas las cosas "ue le gustan al Cey%%%585 &in em$argo, Felipe II #a$)a tanteado la paulatina incorporaci'n del ,r)ncipe a las cosas de go$ierno, y en !unio de 158:, cuando i$a a cumplir los diecinueve aos, le #i-o entrar en el +onse!o de Estado% ,ro$a$lemente recorda$a "ue l, a esa edad, presid)a el +onse!o, en ausencia de su padre, +arlos B% @ posi$lemente "uiso #acerlo cuando las negociaciones para la $oda de su #i!o con 2ar)a Estuardo todav)a segu)an vivas, para compro$ar #asta "u punto pod)a confiar en l% (l mismo tiempo, dando una de cal y otra de arena, nom$ra$a a Cuy <'me- de &ilva S"ue era su ministro m3s seguroS mayordomo mayor de la casa del ,r)ncipe% El resultado fue confirmar al Cey en la poca seguridad "ue #a$)a en las cosas del ,r)ncipe% ( su ve-, en la mente de don +arlos se #ac)a m3s fuerte una idea5 "ue ya no ca$)a m3s "ue una soluci'n, "ue era la fuga de la corte y la re$eli'n% En 1588, los des'rdenes de los ,a)ses .a!os i$an a incrementar sus afanes de protagonismo% &i el Cey, su padre, no se decid)a a presentarse all), Dpor "u no era l el enviadoE @ cuando conoce "ue el Cey designa al du"ue de (l$a, tiene la violenta reacci'n "ue nos cuentan las cr'nicas% (lgo "ue veremos m3s adelante% ,or"ue a#ora la pregunta "ue nos #acemos es cu3ndo y por "u empe-' a gestarse el antagonismo entre el Cey y el ,r)ncipe #eredero% Est3 claro, el #ec#o de "ue, con el paso de los aos, en ve- de verse m3s y m3s incorporado al poder, el ser apartado de las decisiones pol)ticas agrav' la situaci'n; pero ca$e preguntarse si adem3s el conflicto se agudi-a$a por"ue entre padre e #i!o no eFist)a a"uella sinton)a "ue se #a$)a dado con +arlos B y Felipe II% ,ues otro era el caso de las relaciones entre Felipe II y don +arlos% *e entrada, el Cey disimula$a cada ve- menos el disgusto "ue le produc)a el comportamiento de su #i!o, la inesta$ilidad de su conducta, sus arre$atos y, acaso, su propia deformidad f)sica% *on +arlos no era, precisamente, la estampa del pr)ncipe gallardo "ue promete un futuro $rillante% (#ora $ien, ese pr)ncipe de aspecto enfermi-o al$erga$a un alma con ansias de gloria, un esp)ritu "ue an#ela$a la vida #eroica, tal como la #a$)a protagoni-ado +arlos B% *e forma "ue don +arlos tender)a a comparar el "ue#acer pol)tico de su padre con la imagen del Emperador% @ el resultado era "ue glorificase al a$uelo y menospreciase al Cey, su padre% *e #ec#o, sa$emos "ue don +arlos no se recata$a en $urlarse de los Ngrandes via!esO del Cey, yendo de 2adrid al ,ardo, del ,ardo a (ran!ue-, de (ran!ue- al Escorial% (tr3s "ueda$an, en la etapa de su nie-, los "ue Felipe II #a$)a #ec#o en 15:8, cru-ando media Europa por el norte de Italia, el cora-'n de

(lemania y los ,a)ses .a!os Jentonces don +arlos ten)a tan s'lo tres aosK, o los "ue le #a$)an llevado a /ondres y a .ruselas entre 155: y 1559% ( partir de ese momento, el Cey se encerrar)a en sus palacios meseteos en torno a 2adrid% ,or otra parte, propios y eFtraos le ac#aca$an #arta vacilaci'n en las decisiones a tomar en las cuestiones de Estado% (lgunos de sus ministros m3s allegados, "ue le conoc)an $ien, como el "ue ser)a du"ue de Feria, se desespera$an por su lentitud588% *e irresoluto le tilda$a nada menos "ue su em$a!ador en Francia el seor de +#antonnay, en carta enviada a su #ermano el cardenal <ranvela587% En las cosas de la guerra, era $ien sa$ido5 el Cey prefer)a estar en la retaguardia% +on todo ello, cuando surg)an los inevita$les pro$lemas, el rumor general no era favora$le al Cey, y menos la opini'n del ,r)ncipe% @ eso ser)a lo "ue ocurrir)a con ocasi'n de las alteraciones de los ,a)ses .a!os% /a gravedad de los #ec#os ped)a "ue el Cey se presentase all3 o, en su defecto, "ue mandase al ,r)ncipe #eredero% Esa era la soluci'n "ue #a$)a indicado Felipe II en 1559 antes de de!ar Flandes, en su intervenci'n ante los Estados <enerales5 "ue no pod)a mandarles a su #i!o #asta "ue l no se #allase en Espaa588% ,ero si eso era lo "ue sent)a en 1559, cosa pro$a$le, cam$iar)a radicalmente de parecer siete aos despu s, cuando los acontecimientos se dispararon% En 1588, Felipe II no s'lo a$andon' la idea de mandar a su #i!o a Flandes, sino "ue ni si"uiera le convoc' al +onse!o de Estado "ue #a$)a de tratar so$re tan graves asuntos% D=u decidir)a el CeyE *on +arlos no se resign' a ignorarlo y trat' de sa$erlo, acerc3ndose imprudentemente a la misma puerta de la c3mara donde el Cey esta$a reunido con sus ministros m3s allegados, tratando de espiar lo "ue all) ocurr)a, con peligro de ser descu$ierto, como suceder)a en efecto% El gran esc3ndalo% ,ara todos ser)a patente, a partir de tal momento, el conflicto a$ierto entre el Cey y su #i!o% /a relaci'n "ue nos da un cortesano cualificado, el flamenco (lonso de /aloo al conde de 1orn Jy atenci'n a esa informaci'nK, no puede ser m3s reveladora5 9o puedo deFar de avisar a B%&%, c'mo en estos d)as Sescri$)a /aloo a 1ornS, estando &u 2a!estad en la c3mara del +onse!o de Estado so$re las cosas de Flandes, el ,r)ncipe nuestro seor se puso arrimo a la cerradura de la puerta para escuc#arlo% @ como don *iego de (cua le diFese "ue &u 2a!estad saldr)a y "ue &u (lte-a se fuere de all), por"ue le ve)an de arri$a las damas de la Ceina, y de a$aFo los pa!es, le comen-' el ,r)ncipe a tratar mal, y a dar de pesco-ones con los puos cerrados% &u 2a!estad lo #a sa$ido y #a reido muc#o a su #i!o%%%589 El ,r)ncipe no sufre el verse despla-ado de los asuntos de Estado y llega #asta el eFtremo de espiar tras de las puertas% V@ ten)a veintiGn aosW 0ampoco puede orillarse "ue un persona!e como el conde de 1orn, luego tan gravemente implicado en la re$eli'n de los ,a)ses .a!os, tuviese ese informador a sueldo en la corte espaola577% @ atenci'n a la fec#a5 el ; de agosto de 1588% ,ues recordemos "ue fue en 1588 cuando decidi' el Cey mandar al du"ue de (l$a con un fuerte e! rcito para reprimir la re$eli'n de los ,a)ses .a!os% &eal3$amos antes la necesidad de financiar tal despliegue militar% >na ve- m3s a"uello fue posi$le, pese al mal estado de la 1acienda regia, por la ayuda, casi milagrosa, de las remesas de Indias% ,recisamente en septiem$re de 1588 llega$a a &evilla la flota de Indias, con uno de los m3s ricos cargamentos #asta entonces o$tenido% En torno a los cinco millones y medio de ducados, de los "ue s'lo correspond)an al Cey un mill'n cien mil; pero como en otras ocasiones, y de acuerdo con una pr3ctica ya generali-ada $a!o +arlos B Jy con notorio dao de la econom)a castellanaK, la +orona se incaut' del total, compensando con !uros a los particulares% @ como todo era poco, tam$i n las pie-as italianas aportaron su esfuer-o econ'mico, tanto el 2ilanesado como el rico 93poles, este Gltimo con dos millones% ,or supuesto, la +orona de +astilla cooper' igualmente% ( este fin, Felipe II convoc' +ortes en diciem$re de 1588% En el discurso de la +orona se proclama$a ante los procuradores castellanos cu3ntos esfuer-os se #a$)an #ec#o para la defensa de la religi'n; esta$an $ien recientes la luc#a en 2alta frente al 0urco y la eFpedici'n de ,edro 2en nde- de (vil s a la Florida% ,ero lo "ue acucia$a entonces era la grave situaci'n de los ,a)ses $a!os, Nlas novedades de FlandesO5 1a$r is sa$ido las novedades y transtornos "ue se #an producido en los Estados de Flandes%%% @ tales, "ue esta$an en peligro de perderse% 0odav)a el Cey de!a$a creer "ue l mismo se pondr)a en camino5 N%%% es necesario "ue se traslade all) en persona%%%O @ todo ello supon)a, inevita$lemente, grandes y continuos gastos5 %%% enormes sumas de dinero%%% (lgo a "ue acceder)an pronto a"uellas +ortes, tanto con el servicio ordinario de trescientos millones de maraved)es, como algo m3s tarde Jy con alguna "ue otra resistencia, marcada por la negativa de los procuradores de

&alamancaK los eFtraordinarios de ciento cincuenta millones% ("uellas +ortes, "ue se #a$)an cre)do o$ligadas a pedir al Cey "ue, si de!a$a el reino, no lo #iciera en compa)a del ,r)ncipe, fueron el escenario de las amena-as del pr)ncipe don +arlos, a lo "ue ya #emos #ec#o referencia% *e ese modo, a lo largo de 1587 se sucedieron los signos de violencia y de dese"uili$rio del ,r)ncipe5 el intento de agredir al du"ue de (l$a, la ciega c'lera desatada contra su ayuda de c3mara Est $e- de /o$'n, su furia contra veinte corceles de la ca$alleri-a real, su orden de "uemar una casa madrilea de donde #a$)a salido el maloliente NVagua vaWO, "ue #a$)a tenido la mala fortuna de manc#ar sus ropas, y tantos otros eFcesos "ue eran la comidilla de la corte y "ue pro$a$an la inesta$ilidad emocional del ,r)ncipe, por otra parte, a"ue!ado constantemente de fie$res, o "ue ca)a en dolencias como consecuencia de su glotoner)a; a"uello "ue #a$)a dado lugar a decir de l "ue s'lo ten)a fuer-a en los dientes% (lgo todav)a era m3s grave5 sus coneFiones con los re$eldes flamencos y sus intentos de fuga de la corte; un proyecto cada ve- m3s acariciado por el ,r)ncipe, desde "ue compro$' "ue el Cey no esta$a decidido a darle ningGn cargo de alta responsa$ilidad en la 2onar"u)a, y menos casarle fuera Jel proyecto de su $oda con la arc#idu"uesa (na, tan solicitado por la corte de Biena, se apla-a$a constantementeK, o de encomendarle el go$ierno de los ,a)ses .a!os% @ eso fue lo "ue sinti' don +arlos; de a#) su grito al du"ue de (l$a5 la misi'n de a"uietar los ,a)ses .a!os era suya, no del *u"ue; y su amena-a, pual en mano5 NVBos no ir is a Flandes, por"ue os matar WO571 9o ca$e duda de "ue en el 3nimo regio esta$a ya cristali-ando la idea de declarar la incapacidad del ,r)ncipe como #eredero de la +orona% El mismo #ec#o de "ue ya anteriormente #u$iera tanteado su $oda no con 2ar)a Estuardo o con (na de (ustria, sino con la propia doa Luana, su #ermana, es un claro indicio de lo "ue esta$a preocupando al Cey el pro$lema de la sucesi'n; pues doa Luana, por su prudente car3cter, por la larga eFperiencia y las $uenas formas demostradas en el lustro en "ue #a$)a go$ernado Espaa J155:T1559K, pod)a muy $ien ser la garant)a de "ue el trono siguiera en $uenas manos% ,ero a"u) trope-' el Cey con la insalva$le o$stinaci'n del ,r)ncipe, a "uien repugna$a la idea de casarse con su t)a, y no s'lo por la edad S doa Luana le lleva$a die- aosS o por la proFimidad de parentesco, sino, so$re todo, por"ue ya era Nmu!er pro$adaO% Esto es, "uer)a una novia virgen, siguiendo a"u) el patr'n de la mayor)a de los espaoles de su poca% (#ora $ien, pese a las muestras cada ve- m3s graves de dese"uili$rio de su #i!o, Felipe II fue apla-ando su decisi'n% Es posi$le "ue ni si"uiera le moviese a ello el sa$er "ue don +arlos #ac)a pG$lica una manifestaci'n de #ostilidad, #asta el punto de aca$ar declarando a su confesor, como ya veremos, "ue desea$a la muerte de su padre% +laro "ue eso alerta$a al Cey, como los rumores "ue le llega$an de los intentos de los enviados flamencos Stanto Egmont, en 1585, como 2ontigny, en 1588S por apoyarse en don +arlos para #acer m3s via$les sus reivindicaciones% ,or"ue, aun"ue <ac#ard Sel gran #istoriador $elga, autor del me!or li$ro escrito so$re el temaS no acepta los contactos entre la no$le-a flamenca re$elde y don +arlos, todo #ace pensar en lo contrario% *e entrada, los contactos de esa no$le-a con todos los enemigos de la 2onar"u)a Slos pr)ncipes protestantes alemanes, la no$le-a #ugonota francesa y la misma Isa$el de InglaterraS ya indican algo% @ eso ven)a de atr3s5 cuando en 1582 entr' el o$ispo =uadra Jentonces em$a!ador de Felipe II en InglaterraK en casa de +ecil Sla gran ca$e-a pol)tica de la corte de /ondresS se encontr' en su c3mara con un cuadro de Egmont, lo "ue vino a confirmar sus sospec#as5 Fui a #a$lar a +ecil una tarde d stas Ses =uadra "uien informa a <ranvelaS como vecino, sin avisarle, para rogarle por un po$re #om$re, y le tom de improviso en su estudio% 1all "ue tiene un gran retrato del +onde *aigmont% Bi "ue le pes' "ue le #u$iese #allado con el #urto en la mano%%% 9o "uisiera verle en tan secreto lugar "ue, !untando esto con otras cosillas "ue se dicen por las calles, me #an dado som$ra y no #e podido aca$ar conmigo de callarlo572% D1u$o algo m3sE &i #emos de creer al testimonio de cronistas y cortesanos Sen este caso, el de un ayuda de c3mara, cuyo relato custodia la Ceal (cademia de la 1istoriaS, #a$r)a "ue aadir nada menos "ue la idea del ,r)ncipe de matar al Cey, su padre; proyecto desvelado con motivo del !u$ileo navideo% *udoso de si pod)a ganarlo, el ,r)ncipe consult' con el prior del convento de (toc#a, dado su deseo de matar a un #om$re% (pretado por el ,rior Ssin duda, m3s avisado "ue lS, aca$' declarando5 %%% diFo "ue era el Cey, su padre, con "uien esta$a mal y le #a$)a de matar%%% (s) "ue todo fue sum3ndose5 la petici'n de dineros a los <randes del reino, la oferta a don Luan de (ustria del reino de 93poles, sus actos

desesperados, como las amena-as al du"ue de (l$a, su proyecto de regicidio%%%; prue$as todas del grav)simo delito de re$eli'n "ue esta$a fraguando el ,r)ncipe% @, finalmente, la noticia de "ue ya ten)a los ca$allos preparados para la fuga y "ue #a$)a llegado a la corte su emisario enviado a la <rande-a con 157%777 ducados% Es cuando el Cey se decide a actuar% 0odav)a en la maana del 18 de enero, domingo, asiste Felipe II a la misa, y se #ace acompaar de su #i!o, como si nada estuviera ocurriendo% &in de!ar traslucir su decisi'n% 0an s'lo como si un secreto mal le apenara% I$a NtristeO, anota el documento% *espu s de la misa, don Luan de (ustria visit' al ,r)ncipe en sus aposentos% ("u) conviene seguir el testimonio directo del ayuda de c3mara5 *on Luan fue a ver al ,r)ncipe a"uel d)a y el ,r)ncipe mand' cerrar las puertas, en entrando, y le pregunt' lo "ue #a$)a pasado con su padre%%% ,or lo tanto, don +arlos ten)a ya noticias de la entrevista de su t)o con el Cey y anda$a receloso, sospec#ando "ue su t)o le #u$iera delatado5 *on Luan diFo Saade el ayuda de c3maraS "ue #a$)an tratado de las galeras57;% (pret'le m3s el ,r)ncipe, y como don Luan no le dec)a nada, empu' la espada% *on Luan se retraFo #acia la puerta, y #all3ndola cerrada, empu' tam$i n la suya, dici ndole5 NV0 ngase Buestra (lte-aWO, y oy ndoles los de fuera, a$rieron las puertas y fuese don Luan a su casa% >n c#o"ue tal no pudo menos de escandali-ar a la corte y de llegar a o)dos del Cey% Ben)a a pro$ar "ue el ,r)ncipe esta$a dispuesto a todo% >rg)a, por tanto, poner remedio en materia tan grave% @ continGa el relato5 El ,r)ncipe se acost', "ue se sent)a malo%%% D9o estamos ante la t)pica reacci'n de un !oven inesta$le, tras su fallido intento de atacar nada menos "ue a su t)oE ( media tarde, siempre segGn el relato del ayuda de c3mara, don +arlos se levant' y, como no #a$)a comido en todo el d)a, cen' un cap'n cocido, y so$re las nueve y media se acost'% 0odo lo detalla el an'nimo ayuda de c3mara5 @ yo era de guarda, y cen esta noc#e en palacio% @ a las once vi $aFar a &u 2a!estad%%% /legamos al punto principal del relato% (l momento m3s dram3tico% El ayuda de c3mara se da cuenta de la importancia de su testimonio% Pl es el Gnico en el interior del palacio "ue est3 de servicio, vigilante, y "ue presencia la gran escena cuando todos duermen; el "ue contempla desde el primer momento el avance del Cey por los pasillos nocturnos de palacio; el "ue le ve irrumpir en la c3mara del ,r)ncipe, acompaado del +onse!o de Estado y rodeado de su guardia armada% (lgo ins'lito "ue no pod)a presagiar nada $ueno5 %%% y a las once vi $aFar a &u 2a!estad por la escalera, con el du"ue de Feria y el ,rior%%% y el 0eniente de la guarda y doce de la guarda% El Cey armado de$aFo y con su casco%%% ,or lo tanto, el Cey ven)a de su c3mara, donde #a$)a ya reunido al +onse!o de Estado y a la guardia, d3ndoles so$re la marc#a sus rigurosas instrucciones, y tomando todas las precauciones posi$les, pues sa$)a "ue el ,r)ncipe esta$a armado y "ue, en su desesperaci'n, era capa- de cual"uier locura% /e acompaa$an sus m3s )ntimos conse!eros, y no s'lo el du"ue de Feria Jya lo era desde el ao anterior de 1587K y el prior don (ntonio de 0oledo, sino tam$i n don /uis de =ui!ada Juna de las personalidades m3s respetadas por Felipe II, como tan allegado "ue #a$)a sido de su padre el EmperadorK, y, por supuesto, el pr)ncipe de P$oli, Cuy <'me- de &ilva; tam$i n dos gentiles#om$res, don ,edro 2adrid y don *iego de (cua, y dos ayudas de c3mara J&antoro y .arnatoK, los dos Gnicos "ue no van armados, portando, en cam$io, martillos y clavos, pues son los designados para transformar las #a$itaciones del ,r)ncipe en rigurosa prisi'n% El regio corte!o llega a la puerta del ,r)ncipe% (I ayuda de c3mara se le ordena "ue no de!e pasar a nadie, caso de "ue la detenci'n pueda provocar al$oroto "ue atraiga a la gente de palacio% E inmediatamente irrumpen en la c3mara del ,r)ncipe% &a$en "ue est3 armado, incluso con un arca$u- siempre cargado, de modo "ue cual"uier paso en falso, "ue rompa el efecto de la sorpresa, puede resultar fatal% ,or fortuna para el Cey, el ,r)ncipe esta$a distra)do, conversando con dos de sus )ntimos5 don Luan de 2endo-a y el conde de /erma% ,or consiguiente, cuando se "uiere dar cuenta, ya los #om$res del Cey se #an apoderado de sus armas $lancas y del temido arca$u-% /o "ue sucede despu s es de un dramatismo digno de la pluma de &c#iller y de la mGsica de Berdi% &o$resaltado por el ruido, el ,r)ncipe se vuelve, eFclamando5 ND=ui n va a#)EO /e responden5 NVEl +onse!o de EstadoWO *on +arlos se revuelve, "uiere apoderarse de sus armas, pero ya es tarde% *esarmado, es el propio Cey el "ue irrumpe% ,ero de!emos "ue sea el ayuda de c3mara el "ue nos relate la escena5 Entr' el Cey y d)Fole el ,r)ncipe5 ND=u me "uiere Buestra 2a!estadEO ( lo cual le respondi'5 N(#ora lo ver isO57:% @ luego comen-aron a clavar las puertas y ventanas% +onvertida la c3mara del ,r)ncipe en rigurosa prisi'n, el Cey lo pone $a!o la custodia del du"ue de

Feria, ayudado por otros de su +onse!o de Estado, advirti ndoles5 9o #ag3is cosa "ue el ,r)ncipe os mande sin "ue yo primero lo sepa% @ "ue todos lo guard is con gran lealtad, so pena "ue os dar por traidores% /a sever)sima consigna de su padre provoca el estallido del ,r)ncipe5 ("u) al-' el ,r)ncipe grandes voces diciendo5 NV23teme Buestra 2a!estad y no me prenda, por"ue es grande esc3ndalo para el CeinoW V@ si no, yo me matar WO ( lo cual respondi' el Cey "ue no lo #iciese, "ue era cosa de loco% (lusi'n a la locura del ,r)ncipe, algo "ue esta$a en el am$iente, pero "ue l rec#a-a5 V9o lo #ar como loco, sino como desesperado, pues Buestra 2a!estad me trata tan malW @a est3n a"u) las dos pala$ras "ue marcan el trasfondo del drama% *on +arlos se siente acusado de locura Jy acaso no sin ra-'nK, pero se !ustifica con lo "ue le atormenta$a5 su desesperaci'n% @ otra ve- es preciso recordar al padre 2ariana y a su !uicio so$re el ,r)ncipe5 N(l ,r)ncipe acarre' la muerte su poca paciencia%O Impaciente por alcan-ar un poder del "ue se ve)a apartado por el Cey, don +arlos entr' en la desesperaci'n, y el fruto de esa desesperaci'n ser)an sus planes de re$eli'n "ue le llevar)an a la prisi'n% &u amena-a de matarse no cay' en saco roto% El Cey ordenar)a las medidas precisas para evitarlo, y la primera, "ue la comida se la llevasen ya partida, para "ue no pudiese tener ni tenedor ni cuc#illo% *espu s de la prisi'n de su #i!o no todo esta$a resuelto% +omo el propio ,r)ncipe #a$)a eFclamado, el esc3ndalo amena-a$a al Cey% Felipe II no pod)a ocultar un acontecimiento de tamao cali$re% Era evidente "ue un suceso tal no pod)a permanecer oculto% ,or lo tanto, era preciso, y #asta urgente, informar a la opini'n pG$lica% (lgo "ue, a los m3Fimos niveles, Felipe II #ar3 personalmente5 as), convocando a los diversos +onse!os, uno tras otro, a la maana siguiente, a los "ue l dar3 personalmente su versi'n de los #ec#os% @ en cartas aut'grafas, a las personalidades m3s destacadas de la +ristiandad5 al papa ,)o B, por supuesto, y a su cuado el emperador 2aFimiliano II% 0am$i n a su t)a +atalina Sla Gltima representante de la generaci'n paternaS y a su #ermana, la emperatri- 2ar)a; de forma "ue a Biena ir)an dos cartas, pues as) parec)a o$ligarlo el protocolo% ,or lo tanto, lo primero informar directamente y de viva vo- a los cola$oradores m3s cercanos, a los ministros m3s importantes de la 2onar"u)a, a los conse!eros de los distintos +onse!os, reci$i ndolos uno tras otro, para decirles siempre lo mismo5 %%% "ue era por cosas "ue conven)an al servicio de *ios y del Ceino%%% @ lo #ar)a no sin emoci'n, "ue en ocasiones le vence5 %%% con l3grimas en los o!os%%% Eso ser)a el lunes; el martes por la maana escri$e las cartas a "ue #emos aludido y "ue luego comentaremos, y a la tarde se reGne con el +onse!o de Estado durante largas #oras% &e inicia el proceso5 El Cey #ace informaci'n% &ecretario de ella es 1oyos% 13llase el Cey al eFamen de los testigos%%% Empie-a la acumulaci'n de documentos5 NEst3 escrito casi un Feme en alto%%%O /a referencia no puede ser m3s eFpresiva% NLeme Snos aclara la Ceal (cademia de la /enguaS5 distancia "ue eFiste desde la eFtremidad del dedo pulgar a la del )ndice, separando am$os lo m3s posi$le%O En dos casos concretos, el Cey encargar)a esa misi'n informativa a sus cola$oradores m3s cercanos; as), el cardenal Espinosa lo tratar)a con el nuncio del ,apa, el ar-o$ispo Cossano, y Cuy <'me- de &ilva con los dem3s em$a!adores, salvo el $ar'n de *ietric#stein, "ue por ser el representante de la corte de Biena tuvo el privilegio de o)r al propio Felipe II% 2ientras tanto, la consternaci'n cund)a en la corte5 N/a Ceina y la ,rincesa QLuanaR lloran%%%O *on Luan de (ustria #asta llegar)a a vestirse de luto, cosa "ue le ser)a pro#i$ida por el Cey% 9aturalmente, tam$i n fue el Cey el "ue actu' directamente en el entorno familiar, y con la severidad acorde con las medidas tomadas, pro#i$iendo "ue tanto su esposa Isa$el como su #ermana Luana visitasen al preso, pese a lo muc#o "ue am$as le "uer)an% *oa Luana, por"ue le #a$)a cuidado cuando era nio, e Isa$el, por"ue no #ac)a sino corresponder al afecto "ue don +arlos sent)a #acia ella; de forma "ue cuando conoce su detenci'n tiene esta confidencia con el em$a!ador Four"uevaulF5 As puedo asegurar "ue siento su infortunio como si fuera mi propio #i!o, y #ar)a cual"uier cosa por aliviar su situaci'n%%% @ aade, recordando las prue$as de afecto "ue #a$)a reci$ido5 %%% en reconocimiento a la amistad "ue me tiene575% ,ero am$as, la Ceina y la t)a, reci$en la consigna de no llorar m3s por el ,r)ncipe% Era como si el Cey "uisiera olvidar lo "ue #a$)a ocurrido, intentando "ue la vida en la corte continuara como si no #u$iera sucedido nada% +osa imposi$le% Incluso Felipe II, #aciendo mella en l la triste-a de la Ceina, de!' de frecuentar, por unos d)as, la c3mara de su esposa; #asta "ue, entrado ya el mes de fe$rero, las cr'nicas de palacio anotan la novedad; el Cey volv)a a sus visitas nocturnas al dormitorio de la Ceina% &e esta$a incu$ando una

nueva tragedia5 la gestaci'n de un #i!o "ue nacer)a muerto y "ue provocar)a la muerte de Isa$el% @ as) puede afirmarse "ue 1588 fue el annus #orri$ilis de Felipe II% ,ero de$emos volver a la prisi'n del ,r)ncipe% Felipe II ten)a "ue dar cuenta de lo sucedido% Pl mismo escri$ir)a personalmente al ,apa y a sus familiares m3s allegados5 a su t)a +atalina, la reina viuda de ,ortugal, a su #ermana la emperatri- 2ar)a y a su cuado 2aFimiliano II% +artas todas de su puo y letra, de las "ue una Sla enviada a 2aFimiliano IIS encontr yo en el (rc#ivo imperial de Biena578% Felipe II al papa ,)o B 2uy &anto ,adre5 ,or la o$ligaci'n comGn "ue los ,r)ncipe cristianos tienen y la m)a particular, por ser tan devoto e o$ediente #i!o de Buestra &antidad y de la &anta &ede, de darles la ra-'n, como ,adre de todos, de mis #ec#os e actiones, especialmente, en los casos nota$les y sealados, me #a parecido advertir a Buestra &antidad de la resoluci'n "ue #e tomado en el recoger y encerrar la persona del ,r)ncipe, ,r)ncipe *on +arlos, mi primog nito #i!o% @ como "uiera "ue para satisfacci'n de Buestra &antidad y para "ue desto #aga el $uen !uicio "ue yo deseo, $astar)a ser yo padre y a "uien tanto va e tanto fora el #umor, estimaci'n y $ien del ,r)ncipe; !unt3ndose con esto mi natural condici'n, "ue como Buestra &antidad "ue todo el mundo tiene conocimiento y entendido es tan a!ena de #acer agravio, ni proceder en negocios tan arduos sin gran consideraci'n y fundamento, #ay con esto, es $ien "ue Buestra &antidad entienda "ue en la !ustificaci'n y crian-a del dic#o ,r)ncipe desde su nie-, y en el servicio, compa)a y conse!o y en la direcci'n de su vida y costum$res se #a tenido el cuidado atenci'n "ue para crian-a e instituci'n de los "ue mi #i!o primog nito #eredero de tantos Ceinos, Estados se de$er)a% tener% @ #a$i ndose usado de todos los medios por reformar y reprimir algunos eFcesos "ue proced)an de su naturale-a y particular condici'n eran convenientes y #aci ndose de todo eFperiencia en tanto tiempo #asta la edad presente "ue tiene u no #a$)a de todo ello $astado y procediendo tan adelante y poni ndose a tal estado "ue no pareciese #a$er otro ningGn medio por cumplir toda la o$ligaci'n y al servicio de *ios y $eneficio pG$lico de mis Ceinos y Estados ten)a, con el dolor y sentimiento "ue Buestra &antidad puede !u-gar, siendo mi #i!o y solo, me #e determinado, no lo pudiendo, en ninguna manera, eFcusar, #acer de su persona mudan-a y formar tal resoluci'n, so$re tal fundamento y tan graves y !ustas causas, "ue ans) cerca de Buestra &antidad, a "uien yo deseo y pretendo, en todo, satisfacer, como en cual"uier otra parte del mundo, tengo por cierto ser3 temida mi determinaci'n por tan !usta y necesaria y tan edere-ada al servicio de *ios y $eneficio pG$lico cuanto ella verdaderamente, lo es, y por"ue del progreso "ue este negocio tuviere y de lo "ue en l #u$iese de "ue dar parte a Buestra &antidad, se le dar3 cuando sea necesario y en sta no tengo m3s "ue decir de suplicar a Buestra &antidad "ue, pues todo lo "ue a m) toca de$e tener por propio, como de su verdadero #i!o, con tan raudo celo lo encomiendo a *ios 9uestro &eor para "ue l lo enderece y ayude a "ue en todo #agamos y cumplamos con su santa voluntad% El cual guarde la muy santa persona de Buestra &antidad y sus d)as acreciente el $ueno y pr'spero regimiento de su universal iglesia% *e 2adrid, en 27 de Enero de 1588% *e Buestra &antidad muy #umilde y devoto #i!o *on ,#ilippe, por la <racia de *ios, Cey de Espaa, de las dos &icilias, de J%%%K "ue sus muy santos pies y manos $esa% El Cey Felipe II a 2aFimiliano II &eor5 por lo "ue antes de agora tengo escrito a Buestra J%%%K y a mi #ermana y lo "ue m3s particularmente /uis Benegas #a$r3 significado, #a$r3 ya Buestra (lte-a entendido la pura satisfacci'n "ue yo ten)a del discurso de vida y modo de proceder del ,r)ncipe y de lo "ue su naturale-a y particular condici'n se entend)a J%%%K /as cosas #an pasado tan adelante y venido a tal estado "ue, cumpliendo yo con lo "ue de$o al servicio de *ios y $ien y $eneficio de mis Ceinos y Estados, no #e podido eFcusar, por Gltimo remedio J#a$i ndose ya S #ec#o eFperiencia de todos los dem3s "ue #an sido posi$lesK de me resolver en #acer mudan-a de su persona y recogerle% @ siendo esta determinaci'n de padre y en cosa "ue tanto va a su #i!o Gnico, y no procediendo, como no procede de ira ni de indignaci'n siendo endere-ada a castigo de culpa, sino elegido por Gltimo remedio, para evitar los grandes y nota$les, incovenientes "ue se pudiesen seguir, tengo por cierto "ue Buestra (lte-a se satisfar3 y !u-gar3 "ue #aciendo yo venido a tal t rmino y tomada tal resoluci'n, #a$r sido for-ado y constreido de causas tan urgentes y tan precisas "ue en ninguna manera se #an podido deFar de llegar a este punto%%%577 Felipe II a su #ermana la emperatri- 2ar)a de (ustria &eora5 las cosas del ,r)ncipe #an pasado tan adelante y venido a tal estado "ue para, cumplir con la o$ligaci'n "ue tengo a *ios, como ,r)ncipe cristiano, y

a los Ceinos y Estados "ue a sido servido de poner a mi cargo, no #e podido eFcusar de #acer mudan-a de su persona y recogerle y encerrale% El de$er y sentimiento con "ue #a$r #ec#o esto, Buestra 2a!estad lo podr3 !u-gar J%%%K, m3s en fin, yo #e "uerido #acer sacrificio a *ios de mi propia carne y sangre, y preferir su servicio y el $ien universal a las otras consideraciones #umanas% /as causas antiguas como las "ue de nuevo "ue #an sa$revenido me #an constreido a tomar esta resoluci'n, son tales y de tanta calidad "ue yo no las podr referir ni Buestra 2a!estad o)r sin removerse el dolor y l3stima; adem3s a su tiempo las entender3 Buestra 2a!estad% &'lo me #a parecido "ue el fundamento desta mi determinaci'n no depende de culpa ni desJ%%%K ni es endere-ado a castigo "ue Saun"ue para esto #a$r)a materia suficienteS pudiera tener su tiempo y t rmino% 9i tampoco lo #e tomado por medio con "ue por este camino se reformar3n sus des'rdenes; tiene este negocio otro principio y ra)- cuyo remedio no consiste en tiempo ni medio, "ue es de mayor importancia y consideraci'n para satisfacer yo a las dic#as negociaciones "ue tengo a *ios%%%578 Felipe II a su t)a +atalina de (ustria (un"ue de muc#os d)as antes del discurso de vida y modo de proceder del ,r)ncipe, mi #i!o y de los muc#os y grandes argumentos y testimonios "ue para J%%%K so$re "ue #a d)as respond)a a lo "ue Buestra (lte-a me escri$i', pero "ue #a$r3 visto, entendida la necesidad precisa "ue #a$)a "ue poner remedio, el amor de padre y la nsideraci'n y !ustificaci'n "ue para venir a seme!ante t rmino de$e proceder, me #e detenido, $uscando y usando de todos los otros remedios y caminos "ue para no llegar a este punto me #an parecido necesarios% /as cosas del ,r)ncipe, #an pasado tan adelante y venido a tal estado, "ue para cumplir con la o$ligaci'n "ue tanto a *ios, como ,r)ncipe cristiano y a los Ceinos y Estados "ue #a sido servido de poner a mi cargo, no #e podido eFcusar de #acer mudan-a de su persona y recogerle y encerrarle% El sentimiento y dolor con esto #a$r #ec#o Buestra (lte-a lo podr3 !u-gar, por el "ue yo s "ue tendr3 caso, como madre y reina de todos% 2as, en fin, yo #e "uerido #acer en esta parte sacrificio a *ios de mi propia carne y sangre y preferir su servicio%%% y el $ien y $eneficio pG$lico a las otras consideraciones #umanas las causas m3s antiguas como las "ue de nuevo #an so$revenido, y me #an constreido a tener esta resoluci'n son tales y de tal calidad, "ue ni yo las podr)a referir ni Buestra (lte-a o)r sin renovar el dolor y la estima de m3s "ue a su tiempo las entender3% ( Buestra (lte-a s'lo me #a parecido a#ora advertir "ue el fundamento desde mi determinaci'n no depende de culpa, ni ino$ediencia, ni desacato, ni es endere-ado a castigo, "ue aun"ue para, esta J%%%K suficiente materia, pudiera tener su tiempo y su t rmino%%% /a confrontaci'n de estas cartas permite algunas conclusiones% En todas no repiten estos fragmentos5 primero, el agravamiento del mal comportamiento del ,r)ncipe, #asta eFtremos intolera$les JNlas cosas #an pasado tan adelante%%%OK; segundo, la consiguiente o$ligaci'n "ue tiene el Cey de meterlo en prisi'n, como algo de$ido a *ios y a los reinos JN%%% para cumplir con la o$ligaci'n "ue tengo a *ios%%%OK, y tercero, "ue no se trata de un riguroso proceder JN%%% ni es endere-ado a castigo%%%OK% ( estos argumentos, "ue pod)amos llamar $3sicos, aade otros ra-onamientos segGn sea el destinatario; as), a su t)a +atalina y a su #ermana 2ar)a, como m3s allegadas, les tocar3 sus sentimientos5 %%% las causas%%% yo no las podr referir, ni Buestra 2a!estad o)r, sin renovarle el dolor y l3stima%%% 0am$i n con ellas Felipe II tendr3 una confidencia dolorosa5 El dolor y sentimiento con "ue yo #a$r #ec#o esto, Buestra 2a!estad lo podr3 !u-gar%%% mas, en fin, yo #e "uerido #acer sacrificio a *ios de mi propia carne y sangre%%% (adamos "ue estas cartas son aut'grafas% @o #e tenido en mis manos la enviada a 2aFimiliano II, "ue custodia el (rc#ivo de Biena% Es, sin duda, un intento por parte del Cey de provocar un sentimiento de mayor intimidad ante materia tan grave, pero no creamos en un arran"ue de espontaneidad% 9o% ,odemos asegurar "ue se trata de redacciones muy pensadas% El Cey se limita a copiar un teFto "ue tiene ante s) y "ue al fin #a dado por definitivo% @ esto lo sa$emos por"ue en una ocasi'n se confunde y tiene "ue tac#ar y seguir adelante% /o cual, adem3s, enca!a con esos dos d)as "ue "uedan en $lanco, entre la prisi'n y la fec#a de las cartas, datadas a 21 de enero de 1588% ,ero tam$i n es o$ligado #acer otras consideraciones% @ la m3s importante, "ue el Cey se ve a"u) entre dos fuegos, entre dos motivos acuciantes, encontrados entre s)5 por un lado, necesita imperiosamente !ustificar su acci'n; por otro, le repugna revelar las culpas del ,r)ncipe% +on lo cual, el resultado es un escrito lleno de am$igIedades, "ue no aclara suficientemente la conducta del Cey% 1ay "ue so$rentender "ue el ,r)ncipe #a puesto en peligro la seguridad del Estado Jacaso

su deseo de dar muerte al Cey o de pasarse al campo de los re$eldes flamencosK, pero nada se dice en concreto% 0am$i n se ec#a de ver la arrogancia regia5 si #a tomado tal determinaci'n y tan grave con su #i!o, es por"ue era lo "ue de$)a, como Cey, a *ios y a sus sG$ditos% @ punto% El Cey #a #a$lado y todos tienen "ue asumir "ue #a #ec#o lo "ue ten)a "ue #acer% ,ero eso era muy peligroso, dentro y fuera de la 2onar"u)a% El mismo Felipe II tem)a "ue el pue$lo madrileo no lo admitiese y llegase a amotinarse% *e tal modo era as), "ue al menor ruido "ue o)a acud)a alarmado a las ventanas del alc3-ar5 0an atento esta$a al negocio del ,r)ncipe y sospec#oso de las murmuraciones del pue$lo, y en tal medida, "ue ruidos eFtraordinarios le #ac)an mirar si eran tumultos para sacar a &u (lte-a de su c3mara579% @ a su ve-, el padre 2ariana, entonces en un reino tan apartado como &icilia, comentar)a5 *e la causa de su prisi'n y del eno!o de su padre se diFeron muc#as cosas, como acontece en casos tan grandes%%%587 @ a fray /uis de /e'n se le atri$uir)an unos versos muy significativos5 ("u) yacen de +arlos los despo!os5 la parte principal volvi'se al cielo, con ella fue el valor; "ued'le al suelo miedo en el cora-'n, llanto en los o!os% =ue viene a ser una censura a la severa !usticia del Cey, "ue a todos pon)a espanto, y un lamento por la muerte del ,r)ncipe5 %%% "ued'le al suelo miedo en el cora-'n, llanto en los o!os% 2edio siglo m3s tarde, Ler'nimo de =uintana, en su 1istoria de la Billa de 2adrid, aun"ue se muestra comprensivo con el proceder del Cey, le reproc#a su secreto, "ue #a$)a daado a su fama5 %%% como la causa principal se ignora$a y nadie sa$)a lo cierto del caso, asom$r' la resoluci'n a todos, dando "ue decir, particularmente en los Ceinos eFtran!eros, "ue #a$laron diferentemente della, aduciendo mil mentiras, #i!as de la ignorancia del suceso%%%581 En suma, el trueno fue enorme, pero el Cey, no valorando suficientemente el peso de la opini'n pG$lica, no condescendi' en aclarar palmariamente su conducta, acaso por considerar "ue eso era poner en tela de !uicio la dignidad con "ue #a$)a asumido sus de$eres regios582% (lgo "ue sus enemigos aprovec#ar)an al m3Fimo% Era dar la ocasi'n para las posteriores acusaciones de los Arange, los &c#iller y los Berdi, en el correr de los siglos% (l contrario, +arlos B #a$)a sido muy celoso en mostrar siempre una clara transparencia en cuanto a sus acciones pol)ticas; as), sus discursos pol)ticos, como el de Morms ante la *ieta imperial, en 1521; el pronunciado en Coma, en 15;8, ante el ,apa, y, por Gltimo, el proferido en .ruselas con motivo de su a$dicaci'n, en 1555, no de!an atr3s ningGn misterio% En suma, el Emperador dio muestras siempre de comportarse como un #om$re de Estado sincero, incluso ingenuo, "ue dec)a siempre con valent)a lo "ue pensa$a; por el contrario, Felipe II !am3s de!a$a traslucir su pensamiento% Ceali-ada la prisi'n, trasladado el ,r)ncipe a un torre'n del alc3-ar, tomadas las medidas adecuadas en palacio para lograr su incomunicaci'n, informadas las +ortes del grave acontecimiento, aGn falta$a algo importante% ,ues una ve- #ec#o pG$lico el conflicto entre el Cey y su #i!o, el ,r)ncipe #eredero, "ueda$a en evidencia "ue lo "ue esta$a en !uego era el pro$lema de la sucesi'n al trono% >na cuesti'n "ue la prisi'n del ,r)ncipe no resolv)a definitivamente% &i en un accidente fortuito el Cey fallec)a, esta$a claro "ue el ,r)ncipe se convert)a en el nuevo so$erano y "ue todo lo iniciado por Felipe II "ueda$a en el aire% ,ues la prisi'n del ,r)ncipe no era s'lo para evitar al Cey dificultades en el go$ierno de su reino, sino "ue i$a muc#o m3s all3% Es una de las pocas cosas "ue se traslucen de las cartas de Felipe II5 %%% cumpliendo yo con lo "ue de$o al servicio de *ios y $ien y $eneficio de mis Ceinos y Estados%%% Eso "uer)a decir "ue Felipe II #a$)a llegado a la conclusi'n de "ue su #i!o no pod)a go$ernar% /a prisi'n #a$)a puesto remedio a sus intentos de fuga y, acaso, a "ue secundase a los re$eldes flamencos% Falta$a completar las medidas tomadas procediendo a la incapacitaci'n legal del ,r)ncipe% ,or lo tanto, un proceso% Es algo de sentido comGn y, sin em$argo, uno de los puntos m3s de$atidos por los especialistas, desde "ue <ac#ard lo pusiera en duda% ,ero las primeras referencias est3n en +a$rera de +'rdo$a, "uien nos dice "ue el Cey pidi' "ue se le mandara, desde .arcelona, copia del proceso "ue el rey Luan II #a$)a #ec#o a su #i!o el pr)ncipe de Biana% @ dice m3s5 "ue #a$)a nom$rado una +omisi'n presidida por el cardenal Espinosa5 1i-o una Lunta del cardenal Espinosa, Cuy <'me- de &ilva y el licenciado .riviesca, para causar proceso !ustificado de la prisi'n y causa del ,r)ncipe58;% Iniciado el proceso de don +arlos, cuando el ,r)ncipe falleci', orden' el Cey "ue todos los papeles del proceso se llevasen a &imancas, donde se "uedaron en un cofrecillo verde, con mandato eFpreso de "ue por nadie fuera a$ierto% (#ora $ien, el cofrecillo verde, "ue la tradici'n seala$a en &imancas como el "ue conten)a el secreto del Cey,

a$ierto a principios del siglo HIH, en la poca de las guerras napole'nicas, s'lo revel' otro proceso muy distinto5 el del ministro de Felipe III Codrigo +alder'n, mar"u s de &iete Iglesias% D0odo eso puede llevar a la conclusi'n de "ue Felipe II !am3s proces' a su #i!oE 9ada est3 pro$ado% /a carencia de prue$as es s'lo una pista, no una prue$a, dado "ue el Cey pudo $ien considerar "ue el proceso del ,r)ncipe s'lo era necesario para despla-arle del poder en el futuro, sentenciando su incapacidad; algo "ue la muerte se #a$)a encargado de reali-ar a la perfecci'n% *e a#) el !uicio, tan penetrante, de +a$rera de +'rdo$a5 N%%% el padre se afligi', pero el Cey se a"uiet'O, lo "ue pone una seria interrogante so$re la actuaci'n del Cey% ,ues, a lo "ue sa$emos, el ,r)ncipe, desesperado por la falta de li$ertad, cometi' eFcesos sin cuento% @, como #a$)a #ec#o su $isa$uela cuando fue encerrada por su marido Felipe el 1ermoso, tam$i n don +arlos acudi' al Gnico medio al alcance de su mano para a$reviar la vida5 la #uelga de #am$re% Fall3ndole la voluntad necesaria para ello, dio en otro eFceso, m3s acorde con su tendencia, como comidas #asta l)mites insufri$les para su d $il conteFtura, con el consiguiente "ue$ranto de su salud% @ lo agrav' todo, en a"uel verano sofocante Scomo suelen ser los de 2adrid en todas las pocas, y m3s en a"uel torre'n donde esta$a recluidoS, tratando de aliviar los calores en la noc#e llevando #ielo al mismo lec#o% (lgo "ue pocos organismos #u$ieran soportado, y menos el del ,r)ncipe, de suyo tan enclen"ue y "ue$rantado% ,ero, de ese modo, don +arlos logr' su prop'sito5 a$reviar sus d)as en la prisi'n "ue tan insoporta$le se le #ac)a% +uando se encontr' enfermo de muerte, manifest' dos deseos5 ser visitado por el Cey, para conseguir su perd'n, y alcan-ar la fec#a sim$'lica del 25 de !ulio, festividad de &antiago% 9inguno de esos deseos los ver)a cumplidos% El Cey s'lo le ec#' la $endici'n al #i!o mori$undo tras las espaldas de los guardianes, y la muerte le lleg' a don +arlos la v)spera de &antiago% (#ora $ien, cuando Felipe II seala la disposici'n del grupo fGne$re "ue #a$)a de acompaarle por los siglos de los siglos en la $as)lica del monasterio de &an /oren-o de El Escorial, se acuerda de don +arlos% &u muerte en prisi'n #a$)a eliminado el grave pro$lema de Estado% El Cey era a#ora "uien da$a paso al padre% *e ese modo, Felipe II pod)a pensar "ue recupera$a a su #i!o ante la posteridad% En la manera de c'mo da cuenta de su muerte a los sG$ditos se ec#a de ver tam$i n "ue da$a por resuelto NcristianamenteO a"uel espinoso asunto% B ase, si no, la forma en "ue lo comunica a la >niversidad de &alamanca, como lo #i-o al resto del pa)s5 Benera$les Cector, maestrescuela, consiliarios y diputados del &tudio y >niversidad de &alamanca% &3$ado "ue se contaron 2: deste mes de Lulio antes del d)a, fue 9uestro &eor servido de llevar para s) al &eren)simo ,r)ncipe don +arlos, mi muy caro y muy amado #i!o, #a$iendo reci$ido tres d)as antes los santos sacramentos con gran devoci'n% &u fin fue tan cristiano y de tan cat'lico ,r)ncipe "ue me #a sido de muc#o gran consuelo para el dolor y el sentimiento "ue de su muerte tengo, pues se de$e con ra-'n esperar en *ios y en su misericordia le #a llevado para go-ar dgEl perpetuamente, de "ue #e "uerido advertiros como es !usto para "ue #ag3is la demostraci'n de lutos y otras cosas "ue en seme!ante caso se acostum$ra y suele #acer% *e 2adrid a 27 de !ulio de 1588 aos% @o, el Cey por mandato de &u 2a!estad, Francisco de Erasso58:% +omo leemos en +a$rera de +'rdo$a, algo "ueda claro5 el padre se entristec)a, pero el Cey se sosega$a% D=u podr)amos aadirE =ui-3 algo m3s% ,or e!emplo, "ue tras tantos aos de plantearme el tema, #e llegado a la conclusi'n de "ue don +arlos fue v)ctima de un adverso destino, "ue lo fue destruyendo% .isnieto por do$le v)a de Luana la /oca, #u rfano de madre y creciendo siempre como tal, viviendo en cortes apartadas S (randa, 0oroS, a las "ue s'lo de tarde en tarde se asoma$a el padre Sdemasiado !oven, acaso, para sentir las o$ligaciones paternasS, sufriendo un grav)simo accidente "ue le afect' a la ca$e-a y "ue contri$uy' a #acer aGn m3s inesta$le su car3cter, apartado por ello del poder, lo "ue intensifica$a cada ve- m3s su situaci'n de acorralamiento, representando de todas formas una generaci'n "ue aora$a la #eroica de +arlos B y "ue le enfrenta$a ineludi$lemente con la de Felipe II, su!eto a los mane!os de los descontentos de a"uel reinado Jen particular, la no$le-a flamenca, ansiosa de encontrar un apoyo en la corteK, sin opci'n alguna para suceder a su padre por la v)a normal, todo parec)a confluir para su enfrentamiento con el Cey% ,ara suceder a su padre #u$iera tenido "ue esperar treinta aos; toda una eternidad en las sociedades del (ntiguo C gimen% *e a#) "ue don +arlos represente algo m3s "ue una oposici'n, una oposici'n desesperada% @a #emos visto "ue el padre 2ariana, con certera visi'n, nos dice "ue al ,r)ncipe le perdi' su impaciencia% 2as

Vcu3n dif)cil era ser paciente representando a la oposici'n frente a Felipe IIW ,or eso, y como Gltimo comentario, ca$r)a decir "ue si en el Cey y en su actuaci'n frente al #i!o y #eredero puede encontrarse algo de las virtudes de la antigua Coma, de un rey "ue con 3nimo estoico aplica la ley "ue precisa el Estado, aun"ue sea en contra de su carne y su sangre Slo "ue #ar)a recordar la antigua sentencia romana dura le=, sed le=S, en cuanto a don +arlos, al verle tan desventurado y c'mo va cayendo lentamente en un a$ismo sin fondo, #asta encontrar la prisi'n y la misma muerte, nos #ace sentir una inmensa compasi'n% 8ura le=, sed le=5 #e a#) la sentencia "ue recordar para comprender al Cey; siempre y cuando no olvidemos las angustias indeci$les del ,r)ncipe, "ue, de ser #eredero de la 2onar"u)a m3s poderosa de su tiempo, se convierte en un m)sero prisionero de Estado "ue muere irremisi$lemente en prisi'n% ,or lo tanto, 1588 "uedar)a marcado como el annus horribilis del reinado de Felipe II% ( los cincuenta d)as de la e!ecuci'n de los condes de Egmont y de 1orn Sdonde tan palmaria resulta$a la intervenci'n regiaS, llega$a la noticia de la muerte en prisi'n del pr)ncipe don +arlos% @, por si fuera poco, a los tres meses, la de la reina Isa$el de Balois% *emasiadas coincidencias para "ue los enemigos de Felipe II no las aprovec#aran, aun"ue las circunstancias de cada caso fueran $ien distintas% En cuanto a Isa$el de Balois, no se trata$a ciertamente de ningGn enemigo del Cey% (l contrario, se #a$)a manifestado como la m3s decidida de la idea de su marido de "ue en Francia su madre, +atalina de 2 dicis, de$)a actuar con mano dura contra la no$le-a #ugonota, como se ec#' de ver en la carta "ue le mand' en el verano de 1588585% @ aun"ue resulte evidente "ue la escri$iera a petici'n de su marido, todo parece indicar "ue compart)a sus sentimientos de "ue consentir la #ere!)a era la ruina del Estado% Atra prue$a de las $uenas relaciones entre los reyes la tenemos en el mismo em$ara-o de Isa$el de Balois, anunciado en el verano de 1588% >n em$ara-o "ue fue reci$ido con !G$ilo por la corte, confiando en "ue Isa$el dar)a un #eredero var'n a la +orona, tanto m3s necesario cuanto "ue ya #a$)a muerto don +arlos% El em$a!ador franc s Four"uevaulF participa$a de esa misma alegr)a5 +atalina de 2 dicis podr)a ver a un nieto suyo como rey de las Espaas588% 9o ser)a as)% /a siempre fr3gil salud de Isa$el de Balois se resinti' con el nuevo em$ara-o% >n doloroso ata"ue nefr)tico puso a prue$a su organismo% En vano trataron los m dicos de la corte /a crisis de 2il3n @ en torno a ese ao 1588, ese annus horribilis del reinado de Felipe II, es cuando se produce la crisis milanesa, a$ierta entre el go$ernador y capit3n general, "ue lo era entonces el du"ue de (l$ur"uer"ue, y el ar-o$ispo de la ciudad, nada menos "ue san +arlos .orromeo% En principio, todo empe-' por una serie de incidentes casi $anales, pero "ue fueron complic3ndose cada ve- m3s, #asta aca$ar convirti ndose en materia de los m3s serios conflictos internacionales, como los "ue pod)an darse entre la 2onar"u)a cat'lica y Coma% En primer lugar, el go$ernador de 2il3n, el du"ue de (l$ur"uer"ue, #om$re Nmuy cristianoO pero de luces limitadas, pretendi' un puesto preferente en las ceremonias religiosas oficiadas por el (r-o$ispo; pe"ueas cuestiones, tales como un sitial destacado en la iglesia, o acompaar al (r-o$ispo a su vera en las procesiones, "ue el cardenal .orromeo se neg' a conceder, entendi ndolo como una intromisi'n del poder civil, y celoso de mostrar ante el pue$lo la independencia de su dignidad eclesi3stica% ( su ve-, san +arlos, muy afanoso de cumplir los decretos tridentinos y de convertir su ar-o$ispado en un territorio mod lico, se decidi' a com$atir todos los pecados tipificados en el +oncilio5 ofensas a la divinidad J$lasfemiasK, desprecio al santo sacramento del matrimonio JadulteriosK, opresi'n econ'mica con pr stamos leoninos JusuraK% (s) llam' a su tri$unal eclesi3stico no s'lo a cl rigos, sino tam$i n a laicos, y para tener poder coercitivo se #i-o con una pe"uea fuer-a armada de alguaciles% Esto, a su ve-, se tom' por el go$ernador como una intrusi'n del poder eclesi3stico en las competencias del civil% &in em$argo, la colisi'n no se producir)a, en principio, entre los dos m3Fimos poderes milaneses, sino entre el (r-o$ispo y el &enado% /as medidas disciplinarias de san +arlos irrita$an principalmente a la no$le-a milanesa, o, al menos, al sector de no$les "ue a$usa$an de su poder y "ue lleva$an una vida licenciosa, como era la general costum$re en toda la +ristiandad% Cecordemos el caso paralelo de Espaa, cuando en la o$ra de (lfonso de Bald s Jel famoso 8i3logo de &ercurio y CarnK, escrita en ese siglo Jcuarenta aos antesK, se #ace aparecer al alma de un du"ue, y a la pregunta de +aronte de c'mo #a$)a vivido, como si fuera una pregunta ociosa, cuya respuesta #a$)a "ue dar por supuesta5 +omo los otros; comer y $e$er muy largamente,

y aun a ratos no me contenta$a con m) mu!er, y todo m) cuidado era de acrecentar mi seor)o y sacar dineros de mis vasallos588% 23s significativo es, a mi entender, "ue en la o$ra de Bald s, dividida en dos partes, en la primera de las cuales va dando las versiones negativas de los diversos persona!es sociales Jel mal predicador, el mal du"ue, el mal cardenal, etc%K, y en la segunda, sus r plicas e!emplares, (lfonso de Bald s omite la estampa del $uen du"ue, como si en toda su vida no se #u$iese topado con ninguno% >no de esos no$les licenciosos i$a a ser procesado por el tri$unal del (r-o$ispo y detenido por uno de sus alguaciles% Eso pondr)a en marc#a la reacci'n inmediata del &enado, "ue, considerando "ue el tal alguacil #a$)a "ue$rantado la ley, orden' a su ve- su castigo, incluso, si se fuera a creer a fuentes cercanas al (r-o$ispo, no respetando para ello la inmunidad del recinto sagrado, a la "ue se #a$)a acogido el alguacil; el cual, en todo caso, reci$i' pG$lico castigo y destierro de la ciudad ducal; eFcesiva penali-aci'n "ue fue censurada tanto por (l$ur"uer"ue como por Felipe II% ,ero el &anto fue m3s all3, pronunciando la eFcomuni'n% El &enado, a su ve-, no se amilan' y dio orden a sus ministros de arrancar el edicto de eFcomuni'n del (r-o$ispo% Era evidente "ue el &enado !uga$a demasiado fuerte% *etr3s del +ardenal, y d3ndole todo su apoyo, surgi' ya la figura de ,)o B% El conflicto escapa$a, pues, del 3m$ito milan s, para saltar a Coma y a 2adrid% ,)o B cit' al &enado de 2il3n ante su tri$unal romano, no cediendo a las presiones del em$a!ador espaol, entonces /uis de Ce"uesens, m3s "ue en la ampliaci'n del pla-o concedido% (s) las cosas, cuando la noticia lleg' a 2adrid, Felipe II se vio for-ado tam$i n a intervenir% /a postura del Cey era #arto inc'moda% ,or una parte, no pod)a ver sino con $uenos o!os el proceder santificante de .orromeo, al tratar de "ue en su ar-o$ispado se viviera conforme a los principios religiosos y morales acordados en 0rento% ,ero, a la ve-, ten)a "ue procurar desviar el castigo "ue amaga$a so$re el &enado de 2il3n, ya "ue su desprestigio tam$i n salpica$a al poder #ispano en Italia% Era preciso, por tanto, negociar con las autoridades eclesi3sticas en 2il3n y en Coma, y a tal fin correspondi' la em$a!ada del mar"u s de +erral$o589% ,ara entonces corr)a el mes de octu$re de 1587% /a poca del ao, el largo via!e, y sin duda tam$i n la categor)a del em$a!ador especial, contri$uyeron a la suma lentitud de a"uella acci'n diplom3tica% +erral$o ya no se encontrar)a en 2il3n #asta entrado el mes de enero de 1588, ese ao realmente dif)cil en el reinado de Felipe II% +erral$o trat' de conseguir de .orromeo "ue cediera en su sentencia frente al &enado, #aci ndole ver "ue el castigo de laicos correspond)a a la !usticia real, llegando, al parecer, a veladas amena-as, respecto a lo "ue el Cey se ver)a o$ligado a proceder, si las cosas no se soluciona$an satisfactoriamente; esto es, "ue el &enado no tuviera "ue acudir a Coma y "ue su prestigio no fuese puesto en entredic#o% /a r plica del &anto fue inmediata5 esta$a dispuesto al martirio, antes "ue consentir "ue la autoridad de la Iglesia sufriera menosca$o597% El escaso resultado de +erral$o en 2il3n o$lig' al 2ar"u s a despla-arse a Coma, donde ,)o B esta$a a punto de dictar sentencia contra el &enado milan s% /a 2onar"u)a cat'lica tuvo "ue desplegar toda su fuer-a diplom3tica, ayudando al em$a!ador espaol UGiga los prelados ,ac#eco y <ranvela% (l fin se consigui' "ue el ,apa sustituyese la o$ligaci'n del &enado de presentarse en Coma por la de un pG$lico desagravio al ar-o$ispo .orromeo en 2il3n; soluci'n "ue, sin em$argo, segu)a sin ser acepta$le para Espaa% En tales negociaciones fueron transcurriendo los meses% En la primavera de 1589, y entendiendo "ue nada m3s pod)a conseguir, +erral$o regresa$a a Espaa; evidentemente, por mandato de Felipe II, "ue as) "uer)a dar muestras de su disgusto% *e forma "ue fue llegada la #ora de "ue Coma considerase oportuno mandar a su ve- una em$a!ada especial a 2adrid5 en este caso, a <iustiniani% +u3n dif)ciles eran entonces las negociaciones diplom3ticas se refle!a en ese #ec#o de "ue un incidente, sin duda de pe"ueo porte, pod)a alargarse e irse agravando, conforme pasa$an meses y aos% En agosto de 1589, ,)o B envia$a a <iustiniani a Espaa; precisamente era cuando nuevos conflictos en 2il3n lo pon)an todo m3s dif)cil% En efecto, entre las instituciones religiosas "ue san +arlos .orromeo "uer)a reformar esta$a el ca$ildo de &anta 2ar)a de la &cala de 2il3n, el cual, por otra parte, aduc)a privilegios por pertenecer al ,atronato regio, "ue le pon)an al margen de la !urisdicci'n del (r-o$ispo% ,ese a ello, los ministros ar-o$ispales inician su tarea, apresando al sacrist3n del ca$ildo de la &cala% ( ello responde el conservador apost'lico del ca$ildo nada menos "ue eFcomulgando al tri$unal del (r-o$ispo% En vista de ello, san +arlos anuncia su visita personal de reforma del ca$ildo para el ;1 de agosto de 1589% +on "u eFpectaci'n vivi' 2il3n a"uella

!ornada, es cosa "ue se puede vislum$rar% /os partidarios del ca$ildo se presentaron $ien armados y cerraron el paso al corte!o del (r-o$ispo espada en mano% ,ara apoyarse en la guardia del go$ernador, arremetieron al grito de NVEspaa, EspaaWO% ,or lo tanto, el conflicto entre !urisdicciones eclesi3sticas volv)a a saltar otra ve- al campo de las tensiones entre Espaa y Coma% Fue entonces cuando san +arlos .orromeo dio prue$as de su temple de 3nimo, a$ri ndose paso entre la al$orotada multitud% Estamos ante un momento en el "ue el testimonio directo de las fuentes resulta insustitui$le% El memorial In 7uesta citt0 nos presentar3 el suceso con tanta vive-a, "ue nos parece estar escuc#ando las voces del populac#o, y, de pronto, el silencio admirativo, ante el gesto valiente del santo5 %%% arrivato il +ardinale, non potendo per la grande moltitudine intrare nel vest)$ulo di detta c#iesa, dove era el capitulo di essa, per dagli la sua ragione%%%, il +ardinale, smontato de cavallo et pigliata la croce delle mani del suo crucigero, con essa tent' a gran for-a di farse largo tras la moltitudine%%%, dal "uale riusci c#e furono sfondrate molte spade et scitato grandissimo tumulto, con no poco pericolo della persona, cosi del +ardinale, come di ogni altro c#e si truovj in detto luoco591% (l fin, san +arlos logr' penetrar en la iglesia, eFcomulgando pG$licamente al ca$ildo re$elde, si $ien el conservador del ca$ildo, a su ve-, y con notoria eFtralimitaci'n de sus funciones, #ac)a lo propio con el (r-o$ispo% El esc3ndalo producido por todo ello entre el pue$lo de 2il3n s'lo se puede apreciar si se tiene en cuenta con "u pasi'n se viv)an entonces los asuntos religiosos% ,aralelamente a estos tumultos, el go$ernador espaol #a$)a aumentado m3s la tensi'n, pu$licando un duro $ando contra todos los "ue se atreviesen a ir contra la !usticia real, sin eFcepci'n de personas% /a mayor parte de los ministros del tri$unal del (r-o$ispo tomaron como me!or medida $uscar en la fuga su remedio% El propio &anto se consider' amena-ado592% En esa tensa situaci'n, cuando las noticias llega$an cada ve- m3s alarmantes a Coma y a 2adrid, y cuando tanto san ,)o B como Felipe II pensa$an "ue de$)an tomar decisiones m3s graves, en defensa cada uno de su propia !urisdicci'n, un #ec#o "ue constern' a todos vino a resolver de momento la cuesti'n, imponiendo una especie de tregua% @ ese suceso fue el atentado de "ue fue o$!eto san +arlos .orromeo, ata"ue tanto m3s sacr)lego cuanto "ue se reali-' cuando esta$a en su oratorio% ("uello desarm' al du"ue de (l$ur"uer"ue y, por supuesto, a Felipe II, "ue dar)a orden a su go$ernador de dar toda clase de eFcusas al &anto% +omo se puede comprender, Felipe II ten)a el m3Fimo inter s en demostrar al mundo "ue nada ten)a "ue ver con la criminal agresi'n% (l$ur"uer"ue le da$a la noticia a UGiga Jel em$a!ador espaol en ComaK, completamente consternado, sa$iendo sin duda "ue a l le pod)a salpicar a"uel lamenta$le suceso5 *espu s de scripta sta #a sucedido la cosa del mundo "ue m3s pena me pod)a dar, por"ue estando el Cmo% +ardenal en su oratorio, #incado de rodillas, con otros cl rigos y personas de su casa "ue con l esta$an, le tiraron J%%%K un arca$u-a-o J%%%K% @ #i-o *ios milagro "ue no le #iciesen otro dao% Era un criminal atentado con resultado de milagro manifiesto% 0am$i n resulta$a evidente la santidad de +arlos .orromeo en su forma serena de reaccionar5 %%% y estando su oratorio tan lleno de gente, no consinti' "ue saliese nadie tras el "ue lo tir', y torn' a continuar su oraci'n%%% (l$ur"uer"ue le visita, deseoso de congraciarse con el santo var'n, y as) lo manifiesta5 %%% le #all tan consolado y sin c'lera, "ue a cual"uiera #om$re pusiera devoci'n%%%59; 0am$i n Felipe II mostr' su indignaci'n5 =uanto al arca$u-a-o "ue tiraron al dic#o +ardenal, el atrevimiento de tan eFecra$le caso #a sido de manera "ue nos #a puesto en muc#a admiraci'n%%% (s) lo manifesta$a el Cey al du"ue de (l$ur"uer"ue a fines de noviem$re de 1589, ordenando a su go$ernador "ue eFtremase el celo para detener al mal#ec#or; al mismo tiempo "ue transmit)a su apoyo al +ardenal en su enfrentamiento con el ca$ildo de &anta 2ar)a de la &cala y manda$a al *u"ue "ue ayudase en a"uel conflicto al ar-o$ispo .orromeo59:% +on ra-'n Coma pod)a sealar a Felipe II "ue a"uello no era sino el fruto natural de la falta de apoyo "ue el (r-o$ispo #a$)a tenido5 =uesti sono i frutti c#e finalmente sono nati della poca intelligen-a, an-i pih tosto dalla "uasi manifesta inimicitia et dai continui disfavori c#e gli #anno usati et mostrati i ministri di &%2%%%%595 /engua!e entendido por el Cey, "ue as) ordenar)a al du"ue de (l$ur"uer"ue "ue tanto el ca$ildo de la &cala como el &enado dieran una pG$lica demostraci'n de desagravio al cardenal .orromeo% &i $ien, en la defensa de lo "ue toca$a a la autoridad real, Felipe II ordena$a N"ue no #aya ningGn descuidoO, eso era m3s $ien advertencia para el futuro, saliendo de a"uella crisis apoyando al +ardenal en su visita reformadora de &anta

2ar)a de la &cala, aun"ue perteneciera al ,atronato Ceal, pues precisamente por ello esta$a o$ligada a la vida m3s e!emplar% *e forma "ue el Cey aca$a$a sentenciando a favor del +ardenal5 @ es cosa clara y averiguada "ue al dic#o +ardenal le toca, por el derec#o comGn, la dic#a visita%%%598 @ eso fue ya la victoria del &anto% +omo comenta /ud\ig ,astor5 +on esto no se dio ciertamente una soluci'n radical de los de$ates pendientes; pero "ue .orromeo consiguiese tanto, nadie sin duda, fuera de l mismo, lo #u$iera cre)do597% &er)a minimi-ar la cuesti'n si la de!3ramos en esta mera pel)cula de los sucesos% Atra ve-, al contemplar el desenlace, #ay "ue considerar "ue los conflictos de 2il3n son algo m3s "ue unos episodios locales% *etr3s de san +arlos .orromeo est3 la Coma de san ,)o B, como detr3s del du"ue de (l$ur"uer"ue est3 la Espaa de Felipe II% Esto ya eleva el conflicto de nivel, pasando de la escala milanesa a la italiana e incluso a la internacional% =ue un entendimiento entre Coma y Espaa, entre san +arlos y el go$ernador espaol de 2il3n ten)a "ue producirse, esta$a en la misma din3mica de los sucesos% @a #emos recordado cu3n dif)cil era la situaci'n para el catolicismo europeo, con Escocia separada y la reina 2ar)a Estuardo en prisi'n, con una Isa$el de Inglaterra cada ve- m3s amena-adora, con los #ugonotes franceses, al mismo tiempo, tam$i n m3s activos y con <uillermo de Arange no ce!ando en su empeo de al-ar los ,a)ses .a!os contra Felipe II% ( principios de 1589 era una realidad en Espaa el al-amiento de los moriscos granadinos% El 0urco amena-a$a a Benecia en +#ipre% Coma se esfor-a$a por lograr una &anta /iga con Espaa y Benecia, "ue al fin se firmar)a en 1577% ,or lo tanto, ese arreglo de la cuesti'n milanesa, a finales de 1589, era totalmente preciso, se convert)a en una aut ntica necesidad% (un"ue el cardenal .orromeo #u$iera fi!ado sus citaciones sin el pl3cet del go$ernador a "ue por los acuerdos entre Coma y la 2onar"u)a cat'lica esta$a o$ligado, (l$ur"uer"ue no pod)a llevar su represalia al mayor eFtremo Jse #a$la$a, incluso, de destierro del ar-o$ispo de 2il3nK, por"ue #u$iera provocado, de inmediato, la ruptura con Coma% @ Felipe II era muy consciente de "ue a"uello era un grave error en el "ue no se pod)a caer; v ase, si no, c'mo se lo eFpresa a su propio go$ernador en 2il3n, du"ue de (l$ur"uer"ue, cuando resume los Gltimos acontecimientos del ao 1589, incluido el atentado sufrido por el +ardenal5 %%% "ue por esto se #aya de romper con &u &antidad J%%%K, $ien pod is considerar "u3nto esto es fuera de lo "ue conviene, y en tiempo en "ue tantas otras cosas pG$licas y particulares #ay en "ue entender y "ue tan tur$ada est3 la +ristiandad y llena de tantos errores, y el contentamiento y !G$ilo "ue ser)a para los #ere!es vernos agora en rotura, siendo como somos, por la $ondad de *ios, el Gnico escudo y defensor de la Iglesia%%%598

" ESPA(A 'ERSUS ISLAM

El final de la Cecon"uista, con la toma de <ranada, #a$)a marcado a Espaa Sla de los Ceyes +at'licosS como la potencia de la +ristiandad "ue pod)a #acer frente a la eFpansi'n del Islam, "ue, tras la con"uista a su ve- de +onstantinopla, se #a$)a convertido en la gran amena-a con "ue de$)a enfrentarse Europa% &e #ar)a eco de ello el gran #umanista alem3n Ler'nimo 2In-er cuando, en presencia de los Ceyes +at'licos, en 1:95, s'lo, pues, tres aos m3s tarde de la toma de <ranada, les animar)a a la recon"uista de los &antos /ugares% +on elocuentes ra-ones, les dir)a5 ,ara vosotros est3 reservado el triunfo% ,ara vosotros el coronaros con los trofeos de tal victoria% ,oder so$rado ten is para ello, ya "ue no #ay ningGn otro so$erano a "uien se le ofre-ca m3s propicia ocasi'n "ue a la "ue a vosotros se os $rinda%%% @ aad)a, enardecido5 El 4frica tiem$la ante vuestra espada y se dispone a someterse a vuestro cetro% +on ella no tendr is ya los enemigos a la espalda%%%599 Es conocida la consigna dada por la gran reina Isa$el a su #i!a Luana y a Felipe, en su testamento5 N%%% "ue no cesen en la con"uista de 4frica%%%O Era algo "ue sent)a como propio toda +astilla y, muy en particular, (ndaluc)a% (ntes "ue la acci'n de los corsarios $er$eriscos so$re las costas mediterr3neas espaolas en el siglo HBI, #ay "ue anotar la "ue los andaluces empe-aron a e!ercer so$re el norte de 4frica a finales del siglo HB, entre las cuales destac' por su importancia la reali-ada por ,edro de Estopi3n en 1:97, con la toma de 2elilla, $a!o la protecci'n del du"ue de 2edinaT&idonia% Era una acci'n privada, no de car3cter estatal, y, sin em$argo, un importante principio, con el esperan-ador resultado de "ue desde medio milenio 2elilla forma parte de Espaa% ,ero, para una acci'n m3s amplia so$re 4frica, era preciso "ue la +orona tomase el relevo% Es a"u) donde entra en !uego el impulso de +isneros so$re Ar3n% En 1575, el alcaide de los *onceles se apoder' de 2ersTelTYe$ir Jel 2a-al"uivir de los documentos espaolesK, para eliminar un peligroso nido de corsarios $er$eriscos% 0res aos despu s, en 1578, ,edro 9avarro con"uist' el ,e'n de B le- de la <omera% @ al fin, en 1579 se produce la famosa eFpedici'n so$re Ar3n, financiada por el cardenal +isneros con los grandes recursos del ar-o$ispado de 0oledo% ,artiendo de +artagena, la flota espaola transport' un pe"ueo pero aguerrido e! rcito J17%777 infantes, :%777 ca$allos, am n de un poderoso tren artillero, "ue era la gran lecci'n aprendida en las guerras de <ranadaK a 2ersT elTYe$ir, "ue sirvi' como ca$e-a de puente para la ofensiva so$re Ar3n, tomada por asalto en una sola !ornada $a!o la direcci'n de ,edro 9avarro% El )mpetu espaol parec)a irresisti$le% ( lo largo del siguiente ao, 1517, el despliegue espaol so$re el norte de 4frica fue espectacular% En enero de este ao se toma$a .u!)a y el 25 de !ulio la le!ana 0r)poli, mientras (rgel se declara$a vasalla del rey de +astilla% 0riunfos "ue Coma cele$ra$a como propios, de forma "ue el papa Lulio II titula$a a Fernando el +at'lico Natleta de +ristoO% Es posi$le creer "ue el Cey +at'lico, enardecido por tan $rillantes resultados, soase incluso por #acer $uenos los deseos de la +ristiandad, acaudillando personalmente una cru-ada para recon"uistar los &antos /ugares% ,recisamente a ese ao de 1517 corresponde una carta de Fernando el +at'lico a *iego +ol'n, entonces su segundo almirante en las Indias% 1a$)a "ue financiar a"uellas campaas y, por ende, urg)a conseguir m3s oro de las Indias% Es cuando, tristemente, empie-a a crecer la trata negrera, para "ue esclavos africanos consiguiesen lo "ue no se pod)a #acer con los indios5 Bi vuestra letra Sle escri$e en enero de 1517S "ue env)astes con vuestro #ermano Fernando, y vi todo lo "ue l me diFo de vuestra parte% (#ora s'lo respondo a

lo "ue dec)a de las minas de donde se saca muc#o oro% @ pues el &eor lo da, y yo no lo "uiero sino para su servicio en esta guerra de 4frica, no "uede por descuido el sacar lo m3s "ue se pudiera% @ por"ue los indios son floFos para romper las piedras, m tanse todos los esclavos en las minas, "ue yo mando a los oficiales de &evilla "ue os env)en los cincuenta esclavos877% *e modo "ue Fernando el +at'lico suea con una cru-ada y cae en la contradicci'n St)pica, por otra parte, de los so$eranos de su tiempoS de impulsar la trata negrera "ue facilitase la eFplotaci'n minera de las Indias871% ,ero no s'lo con el dinero indiano% 0am$i n ayudaron las +ortes de +astilla e incluso las de (rag'n, de forma "ue podemos ver a las reunidas en 2on-'n otorgando 577%777 li$ras aragonesas% @ ,edro 23rtir de (ngler)a, el #umanista milan s al servicio de la corte de Fernando el +at'lico, escri$ir)a a su protector y amigo el conde de 0endilla5 *e a#ora en adelante nada #a$r3 ya dif)cil para los espaoles, nada emprender3n en vano% &em$raron el p3nico en toda 4frica872% /a con"uista de 0r)poli, narrada con detalle por el milan s, le arranca esta frase admirativa5 %%% los africanos, en otro tiempo tan temi$les para los espaoles, a#ora ceden ante ellos donde "uiera "ue se pelee%%%87; +omo comenta +roce, en a"uel momento toda Europa pensa$a "ue el )mpetu #ispano vencer)a al Islam en el 2editerr3neo e incluso aca$ar)a rec#a-ando la amena-a turca87:% 9o fue as), como es notorio% 1u$o un traspi , un duro rev s, cuando ,edro 9avarro asalt' la isla de las *!el$es, un fuerte descala$ro espaol, con la muerte de don <arc)a de 0oledo y de muc#os otros cortesanos% (Gn fue m3s decisivo "ue Fernando el +at'lico desviase su impulso del norte de 4frica, atento a lo "ue suced)a en Italia, con la guerra encendida entre el ,apa y Francia% /a convocatoria de /uis HII de un pretendido concilio en ,isa, com$atido por el papa Lulio II, llevar)a a la &anta /iga y a la condena por Coma del rey franc s y de sus aliados como cism3ticos% VEra la ocasi'n para penetrar en 9avarraW @ Fernando el +at'lico no la desaprovec#'% +orr)a el ao 1512% @ 9avarra se incorpor' a la +orona de Espaa, pero las empresas de 4frica "uedaron sin culminar% ( la muerte de Fernando el +at'lico, en 1518, un ca$ecilla de gran protagonismo pondr)a ya una interrogante a la supremac)a #ispana en el 2editerr3neo% Empe-a$a el poder)o de Y#air adT*in .ar$arro!a, con su centro de poder en (rgel% .a!o +arlos B se com$atir)a con diversa fortuna en el 2editerr3neo% &onada fue su gesta, al apoderarse de 0Gne- en 15;5, al frente de un e! rcito tan vario como su propio imperio y con la ayuda de ,ortugal% ,ero !am3s pudo ani"uilar el poder)o de .ar$arro!a, siendo prue$a de ello su desafortunada campaa so$re (rgel de 15:1, "ue a punto estuvo de costarle la vida% Es digno de recordarse "ue el Emperador tante' una &anta /iga, en 15;8, para acometer una cru-ada contra &olim3n el 2agn)fico, /iga en la "ue entra$an Coma, Benecia y su #ermano Fernando% Incluso tuvo su inicio, con la ocupaci'n de 1er-eg 9ovi por un tercio vie!o espaol en 15;8, pero no su continuaci'n% /a &anta /iga se des#i-o y el #olocausto de los defensores de 1er-eg 9ovi se consum'% 0ras el desastre de (rgel, +arlos B decidir)a firmar treguas con +onstantinopla acuciado por los sucesos del norte de Europa% +ediendo en su presi'n, la 2onar"u)a cat'lica fue perdiendo tam$i n algunas de sus posiciones privilegiadas% En 1551 ca)a 0r)poli, y aun"ue +arlos B ya la #a$)a cedido a la Arden de &an Luan, no por ello fue menos significativa su p rdida% +uatro aos despu s ocurr)a lo mismo con .u!)a, lo "ue se consider' un desastre, #asta el punto de ser a!usticiado su desafortunado defensor, (lfonso de ,eralta% =ue .u!)a cayese en 1555, el ao de la a$dicaci'n de +arlos B, se pod)a tomar como un s)m$olo del declive #ispano en el 2editerr3neo% ( partir de ese momento se inicia una recuperaci'n, fruto sin duda del impulso "ue da el nuevo reinado% &e promueve ante las +ortes de +astilla la recuperaci'n de .u!)a% El cardenalTar-o$ispo de 0oledo, &il)ceo, ofrece ;7%777 ducados para financiar la empresa% 9o se llevar)a a ca$o, pero ya era un indicio de "ue +astilla toma$a conciencia de "ue no pod)a ceder m3s en su presencia en el 2editerr3neo% (#ora $ien, "ui-3 de$i ramos lan-ar una mirada a los tiempos en "ue go$erna$a Felipe, como lugarteniente de su padre% .raudel lo #ace a partir de 1551% Es evidente el protagonismo de Felipe II en tales fec#as% ,ero "ui-3 convenga retrotraerse a la d cada de los cuarenta, "ue es cuando el entonces !oven pr)ncipe de (sturias se inicia en los pro$lemas de Estado% 1a$lo de la etapa iniciada en 15:;, cuando +arlos B a$andona Espaa para enfrentarse a sus enemigos del norte de Europa% 0odav)a en 15:; Felipe II es demasiado !oven5 s'lo tiene diecis is aos% (#ora $ien, a esa edad su padre ya se #a$)a enfrentado con las m3s graves decisiones, como la de tomar el t)tulo de Cey de la 2onar"u)a cat'lica, pese a "ue todav)a viv)a su madre, doa Luana%

En todo caso, a partir de ese momento se perci$e la creciente incorporaci'n de Felipe II a las tareas de Estado% *e forma somera en 15:; Ses el ao tam$i n de su $odaS, pero cada ve- m3s intensamente desde "ue en 15:: ve a su padre metido en la cuarta guerra contra Francisco I% Es algo "ue el estudioso del +orpus documental carolino perci$e de inmediato% ,or entonces, Felipe II es el gran auFiliar de su padre, su alter ego en Europa, pero tam$i n su conciencia% =uiero decir "ue es el "ue le ayuda en todo lo "ue le pide, para "ue pueda conseguir sus o$!etivos, con el $rillante resultado de todos conocido5 victorias imperiales so$re el du"ue de +l^ves, avance fulminante so$re ,ar)s, pa- de +r py, inauguraci'n del +oncilio de 0rento y, finalmente, aplastamiento de la /iga de &c#malXalden% ,ara todo ello, +arlos B precis' de la ayuda espaola, y la solicit' de su #i!o una y otra ve-, de forma tena-, mac#aconamente incluso, y la o$tuvo% ,ero el ,r)ncipe tam$i n #i-o algo m3s5 ser su conciencia pol)tica% Esto es, recordar al padre los flancos mal atendidos, los pro$lemas "ue "ueda$an pendientes y los "ue se agudi-a$an por momentos% @o seal en su d)a c'mo Felipe II empe-' a #acer presente al Emperador Ssin duda, #aci ndose eco del sentir de sus conse!eros castellanosS la ruina a "ue la pol)tica imperial lleva$a a +astilla% D/e #i-o ver tam$i n "ue la eFclusiva atenci'n a los pro$lemas del norte de Europa lleva$a a desatender peligrosamente a los "ue suced)an en el 2editerr3neo, so$re todo a los surgidos en el norte de 4fricaE Es cierto "ue en los aos cuarenta +arlos B suscri$e treguas con la 0ur"u)a de &olim3n el 2agn)fico y "ue en 15:8 muere el terri$le corsario .ar$arro!a, pero tam$i n lo es "ue pronto aparece otro temi$le enemigo, en la figura de *ragut, del cual #ay referencias en las cartas de Felipe II a +arlos B desde 15:5% ,or lo tanto, de nuevo la pregunta5 Dc'mo ve)a Felipe II, desde sus inicios en la pol)tica, la cuesti'n africanaE En esos aos, todav)a .u!)a y 0r)poli est3n $a!o el control imperial, si $ien sta ya puesta en manos de la Arden de &an Luan de Lerusal n, !unto con 2alta y <o--o, en la reordenaci'n "ue +arlos B #ace del espacio del 2editerr3neo central en 15;7% 2alta, !unto con el cercano islote de <o--o y con la frontera pla-a norteafricana de 0r)poli, am n de &icilia, ayuda$an a controlar el paso #acia el 2editerr3neo occidental% Era una ayuda frente a las ofensivas mar)timas turcas "ue se produc)an en oleadas ao tras ao875% (#ora $ien, en ese 2editerr3neo occidental, donde tantos puntos fuertes se #alla$an en manos de la 2onar"u)a cat'lica, desde 2elilla #asta /a <oleta, con 2ersTelTYe$ir, Ar3n y .u!)a, eFist)a un grave escollo "ue se llama$a (rgel% D&e #i-o eco Felipe II en esa etapa de los aos cuarentaE 0ras revisar la documentaci'n pertinente en el +orpus de +arlos B, la primera impresi'n "ue sacamos es el poder)o incontesta$le de la marina turca, incluso en el 2editerr3neo occidental, especialmente cuando cuenta con la ayuda de los pue$los franceses para sus incursiones en la ruta entre .arcelona y < nova% Frente a turcos y franceses, en los aos cuarenta, poco pod)an #acer las galeras de Espaa, aun"ue se !untasen con las genovesa de (ndrea *oria% En agosto de 15:;, con la noticia de "ue la armada turca esta$a en aguas de 9i-a, el pr)ncipe Felipe pide a su padre el Emperador "ue las galeras de Espaa se "uedaran defendiendo las costas del /evante espaol y "ue no se !untasen con las genovesas5 %%% pues todas !untas no $astan a estar al opp'sito del armada de los enemigos%%%878 @ al invierno siguiente, con la armada turca en 0ol'n, las costas #ispanas son arrasadas5 +ada"u s, Cosas, ,alam's, en la costa catalana, y Billa!oyosa, en la valenciana, son sa"ueadas e incendiadas y la po$laci'n "ue no se refugia en el interior es cautivada% /a amena-a se eFtiende a las islas de 2allorca e I$i-a% D=u #ac)an las galeras #ispanas para evitarloE 9ada% 1uir del com$ate para no ser presa del poderoso adversario% @ esto como orden del go$ierno del ,r)ncipe5 /uego, como se tuvo aviso de la venida de las dic#as galeras y velas turcas en .arcelona, despac#' don Enri"ue de 0oledo correos a diligencia, as) por mar como por tierra, para avisar a don .ernardino de 2endo-a, "ue esta$a en sus galeras en la costa de Balencia, para "ue se guardase%%%877 El refugio m3s seguro era internarse con las galeras, <uadal"uivir arri$a, #asta las cercan)as de &evilla; refugiarse en Nel r)o de &evillaO% @ como el peligro era tan cierto, +arlos B de!a la decisi'n en manos de *oria y de lo "ue acordase el marino genov s con su #i!o, pues claro esta$a "ue esperar su respuesta, con la lentitud de los correos de la poca, era ponerlo todo a la aventura de perderse5 1a$emos respondido al ,r)ncipe Q*oriaR Ses lo "ue escri$eS "ue en esto, con lo "ue all3 le respondi redes, #aga segGn el tiempo y estado en "ue entonces se #allar3n las cosas%%%878 E insiste5 En lo de la venida de las galeras desos Ceinos a < nova, os escri$o lo "ue parescer3 y ocurrir3, para "ue all3 se mire, dici ndole "ue os lo remitimos para "ue visto lo uno y lo

otro, se #aga lo "ue am$os acord3redes y resolvi redes cerca dello%%% 0am$i n reconoc)a la superioridad en el mar de turcos y franceses, pero su car3cter lleva$a mal el encogimiento de los conse!eros "ue #a$)a de!ado en Balladolid al lado de su #i!o5 ,ero no deFaremos de traeros a la memoria "ue !unt3ndose todas nuestras galeras, aun"ue no sean parte para pelear con las armadas tur"uesa y francesa a lo menos las o$ligar3n andar m3s so$re aviso y "ue no puedan emprender cosa tan f3cilmente como lo #ar)an si estuviesen divididas y separadas las unas galeras de las otras879% D+u3l es el resultadoE =ue el go$ierno de Felipe II se decida por la fortificaci'n% &i no se pod)an evitar las incursiones navales enemigas, era la Gnica soluci'n% @ en lugares tan estrat gicos como Cosas, del "ue +arlos B #a$)a "uedado prendado a su paso en mayo de 15:; Jy no era para menos, con su #ermosa $a#)a, "ue todav)a sigue deslum$rando al via!eroK, pronto se inician las fortificaciones% /as fortale-as, !unto con otros aprestos de guerra, eran todav)a m3s precisas en puntos como I$i-a, por"ue la amena-a all) era mayor% &e tem)a, en efecto, no "ue la isla fuese asolada, sino "ue fuera ocupada y tomada como temi$le avan-ada contra el 2editerr3neo espaol% En efecto, un primer asalto #a$)a sido rec#a-ado, pero todo parec)a indicar "ue no era sino el comien-o de una ofensiva mayor5 /os de (rgel enviaron otra ve- a #acer dao en la isla de I$i-a seis galeras, y los soldados y gente de la tierra salieron a ellos y les mataron cuarenta #om$res y #icieron tornar a em$arcar tan de prisa, "ue deFaron muc#as escopetas y cimitarras% ,ero era s'lo el principio5 @ por"ue se entiende por diversas v)as Sinforma$a alarmado Felipe al EmperadorS "ue las velas "ue fueron a (rgel, con otras muc#as, tienen designio de venir a ganar a"uella Isla con mayores fuer-as, se #a mandado llevar otros cien soldados, de m3s de los ;77 "ue #ay, y prove)do "ue se lleve un ca'n grueso y pelotas y municiones y ;77 carca$uces y ;77 picas y algunas otras cosas de las "ue ten)a necesidad817% >n mundo a la defensiva, pues no pod)a ser de otro modo, dada la superioridad turca en el mar% @ constancia de ello siguen siendo las formida$les murallas "ue guardan I$i-a, con vie!)simos antecedentes desde la (ntigIedad, pero culminadas espectacularmente en tiempos de Felipe II, como uno de los modelos de ar"uitectura m3s importantes del siglo HBI, de!ando el testimonio del escudo del Cey en su puerta principal% 9o #ay prue$a m3s irrefuta$le de esa inferioridad de la 2onar"u)a "ue la propia confesi'n de la corte en 15:: al cardenal 0avera5 "ue siendo a"uello as), como era notorio, era preciso acudir al apoyo de todos% *espu s de enumerarle, en mar-o de 15::, todos los esfuer-os "ue se #a$)an #ec#o para afrontar la nueva oleada "ue se espera$a con tanto temor, se le aade5 %%% mas siendo como son a"uellos Slos turcos con su armadaS tan poderosos es necesario "ue as) se apare!e y #allen la resistencia, y "ue para ello nos ayudemos y sirvamos de todos nuestros $uenos sG$ditos y vasallos%%%811 Esto es, el nuevo Estado se declara$a incapa- de #acer frente por sus propios medios, y aun"ue la guerra ya es el oficio en manos del ,r)ncipe, tiene "ue acudir al sistema medieval, "ue parec)a tan superado, pidiendo el apoyo de los poderosos del tiempo5 de la alta no$le-a, por supuesto, pero tam$i n de las grandes mitras, como era el caso del ar-o$ispo de 0oledo, pues 0avera no es a"u) citado como cardenal, sino como ar-o$ispo de la mitra toledana% @ no ca$e duda de "ue la penuria de la 1acienda Ceal !uga$a tam$i n su papel, lo cual era m3s sangrante para Espaa, por cuanto "ue no se regatea$a para las empresas "ue el Emperador esta$a acometiendo en el cora-'n de Europa% 9o olvidemos "ue estamos en esa d cada trepidante en "ue los tercios vie!os com$aten en el ducado de +l^ves, en el :;, "ue llegan #asta las cercan)as de ,ar)s, en el ::, y "ue luc#an en los campos de (lemania, tanto en el :8 como en el :7% ,ues $ien, en esos aos, en cuanto #ay el menor respiro en el 2editerr3neo, al punto se da orden de licenciar soldados% (s), en !ulio del :: Felipe II comunica al Emperador "ue la armada turca regresa$a a sus $ases de partida en el 2editerr3neo oriental y "ue el mismo .ar$arro!a proyecta$a ir a +onstantinopla% Bisto lo cual %%% se podr)a eFcusar la gente de guerra eFtraordinaria "ue est3 en las islas de +erdea, 2allorca, 2enorca y I$i-a%%%812 D@ no es ese contraste entre lo "ue se escatima en el 2editerr3neo y lo "ue se gasta en el cora-'n de la Europa germana lo "ue aca$a crispando a los "ue go$erna$an Espaa desde BalladolidE Es en ese momento del :: cuando el ,r)ncipe se enfrenta con su padre, #aci ndole severas advertencias; #a$r)a "ue entender, m3s de los conse!eros "ue tiene a su lado "ue #ec#as por l mismo, aun"ue ya, con sus diecisiete aos cumplidos, su protagonismo pol)tico vaya creciendo% Es cuando le pide a su padre a"uello "ue ya #emos comentado, "ue en vista de lo $ien "ue #a$)a ido

la campaa so$re Francia, "ue se acogiera a la pa-, dado el agotamiento eFtremo en "ue esta$an los reinos de Espaa, y "ue lo tuviese $ien presente5 %%% para "ue, desengaado de lo de adelante, pueda medir las cosas segGn lo "ue se podr3 y no segGn sus grandes pensamientos, pues para stos podr)an ofrecerse otras ocasiones cuando Buestra 2a!estad y sus Ceinos estuviesen m3s descansados81;% /as fuer-as de Espaa esta$an tan al l)mite "ue no parec)a aconse!a$le poner en marc#a el desarme de los moriscos de Balencia J"ue era una de las cuestiones "ue preocupa$an al Emperador, ya de antao desde el al-amiento de las <erman)asK, por el peligro "ue se podr)a generar si acud)a en su socorro (rgel, o si los moriscos valencianos desesperados se eFilia$an, pas3ndose a la pla-a norteafricana, lo cual #a$r)a arruinado al reino de Balencia% @ eso se reitera una y otra ve-5 la empresa, de acometerse, tendr)a "ue ser en pleno invierno5 %%% cuando est $ien adelante, para "ue no puedan tener esperan-a en las fustas y velas "ue #ay en (rgel%%%81: @ se apunta$a al Fodo de los moriscos valencianos a (rgel, Ncomo suelenO815% ,or lo tanto, otra realidad $ien conocida por Felipe II desde sus tiempos de go$ernador de Espaa en ausencia de su padre5 la de$ilidad de la 2onar"u)a, especialmente en su luc#a frente al Islam, por cuanto "ue ten)a al enemigo en casa% @ aun"ue a partir de 15:5 .ar$arro!a de!a de ser tan temi$le Jrecordemos "ue se inicia$a su declive, muriendo en 15:8K, ya esta$a en la palestra otro corsario "ue no se "ueda$a atr3s5 *ragut% El solo anuncio de "ue !unta$a sus galeras con las de (rgel conmociona a la Europa mediterr3nea5 *e todo se #a dado aviso a las costas destos reinos, "ue est3n con muc#o terror%%%818 @ en Espaa se ped)a una mayor defensa, reuniendo todas las galeras !unto con las de *oria, a lo "ue al fin accede el Emperador817% 1a$)a otros remedios, como la continua inspecci'n de las defensas costeras, pero tam$i n eso re"uer)a un respaldo econ'mico del "ue no esta$a muy so$rado la apurada 1acienda regia% El propio capit3n general de <ranada, conde de 0endilla, se ve inmovili-ado en la capital, por"ue reali-ar a"uellas tareas de vigilancia #u$iera supuesto un gasto de dietas al "ue no parec)a poder #acer frente la +orona5 %%% ninguna de las diligencias "ue se #icieren Sse lamenta$a el ,r)ncipe en 15:7S $asta si el +apit3n <eneral no visita y da vuelta por la costa personalmente, a lo menos una ve- al ao, y "ue aun"ue l "uerr)a #acerlo, vistos los provec#os "ue dello redundar)an y "uanto Buestra 2a!estad ser)a servido, no lo #ace por"ue no d3ndosele, como no se le da, salario con la dic#a +apitan)a <eneral, y teniendo l tan poca #acienda, no tiene posi$ilidad para #acerlo, en especial "ue no puede deFar de llevar algGn acompaamiento, de "ue se le #a de seguir costa%%%818 Estamos, ya lo #emos visto, en 15:7% ,or lo tanto, Felipe II #a de!ado de ser ya el adolescente confuso y desorientado al "ue su padre #a puesto al frente de Espaa% ( su edad Jlos veinte aosK, +arlos B #a$)a reci$ido la primera corona imperial% @a esta$a, pues, en condiciones de pulsar a fondo la pol)tica y a enfrentarse con los #ec#os% @ esos, en 15:7, eran "ue la 2onar"u)a triunfa$a en el norte de Europa, donde derroc#a$a #om$res y dinero, pero a duras penas si se defend)a en el 2editerr3neo, frente a los ata"ues de los turcos y argelinos, "ue adem3s no eran los Gnicos, pues precisamente en a"uel ao a los argelinos se un)an los marro"u)es, para #acer pilla!e en las costas granadinas y concretamente en 2o!3car819% ,or lo tanto, un do$le peligro, una do$le amena-a5 el asolamiento de las costas mediterr3neas espaolas, con los consiguientes cautivos, y la p rdida de los presidios norteafricanos, "ue era uno de los orgullos del tiempo del Cey +at'lico% En ese sentido, Ar3n era la pla-a m3s sagrada, so$re la "ue se coloca un soldado eFcepcional5 el conde de (lcaudete% ,ero, naturalmente, advirtiendo "ue para "ue su la$or fuera efica- era preciso "ue se le a$asteciera de todo lo necesario5 #om$res, armas, $astimentos, pues de todo anda$a escaso, lo cual era tanto m3s peligroso cuanto "ue se sa$)a de la llegada de los contingentes turcos a la pr'Fima 0remec n% @ la "ue!a salta #asta el propio +arlos B; pese a lo cual el Emperador s'lo se limita a recomendar al ,r)ncipe "ue viera lo "ue se pod)a #acer5 N%%% por"ue no su$ceda algGn inconveniente%%%O827 &e comprende, pues, la satisfacci'n con "ue se reci$e la noticia de las treguas firmadas por el Emperador con +onstantinopla% @ tanta, "ue al principio cuesta tra$a!o creerla, pues Scosa eFtraaS la noticia no la da +arlos B, sino "ue era (rgel la "ue lo #a$)a comunicado, tanto a Ar3n como a .u!)a, en cartas a sus alcaides, el conde de (lcaudete y don /uis de ,eralta% @ lo "ue era me!or y #ac)a $uenas las treguas5 N%%% ya no paresce ningGn nav)o de turcos en esta costa%%%O821 En efecto, Fernando, rey de Comanos, #a$)a firmado en !unio de 15:7 unas treguas por cinco aos con &olim3n el 2agn)fico, muy interesado entonces en concentrar sus esfuer-os so$re su frontera

oriental con ,ersia, y acaso tam$i n de$ilitado por los graves conflictos familiares provocados por su #i!o 2ustaf3; unas treguas "ue #a$)a "ue considerar como venta!osas para &olim3n el 2agn)fico, no s'lo por"ue le da$a li$ertad de acci'n para acometer sus campaas contra ,ersia, sino tam$i n por"ue Fernando se reconoc)a su tri$utario, con un pago de ;7%777 ducados anuales como signo de vasalla!e por los territorios del norte de 1ungr)a "ue "ueda$an $a!o su control% V,or lo tanto, el seor de Biena, el rey de Comanos, el #ermano del Emperador, reconoci ndose vasallo del sult3n de +onstantinoplaW @ a esas treguas, for-ado por la necesidad, se ad#iri' +arlos B, olvidando sus !uveniles ansias de cru-ado% @a en sus Instrucciones de enero de 15:8 alude a ellas, advirtiendo a su #i!o5 %%% cuanto a la dic#a tregua "ue #e por m) ratificado, mirar is "ue ella se o$serve enteramente de la vuestra, por"ue es ra-'n "ue lo "ue #e tratado y trat is se guarde de $uena fe con todos, sean infieles o otros y es lo "ue conviene a los "ue reinan y a todos los $uenos%%%822 (parte del valor de ese teFto, tan grande para calificar los valores ticos del Emperador Jel respeto a la pala$ra dadaK, es interesante compro$ar las dos 3reas de actividad de la 2onar"u)a5 la "ue controla$a +arlos B en el centro de Europa y la meridional en el 2editerr3neo, de!ada a Felipe II% ,ero lo asom$roso es "ue en esa -ona meridional las treguas empie-an a sentirse por iniciativa turca, a la "ue en seguida se suma Espaa, como si la noticia fuera demasiado $uena para ser cre)da o acaso tam$i n por"ue las 'rdenes mandando cumplir lo pactado tardasen en llegar% /o cierto es "ue Felipe II se "ue!a a su padre% 9ada sa$e en concreto, por"ue nada se le #a dic#o, de forma "ue ordenar3 "ue tales treguas se cumplan en la medida "ue turcos y argelinos lo #icieren5 %%% por"ue Buestra 2a!estad no #a mandado avisar de lo "ue contiene la dic#a tregua y con "uienes y de "ue manera se #a de guardar%%% (s) pues, Felipe II ordena a don .ernardino de 2endo-a, capit3n general de las galeras de Espaa5 %%% "ue guarde la dic#a tregua con los de (rgel como ellos la guardaren%%%82; /o "ue tendr)a la apro$aci'n del Emperador, "ue al fin, un mes m3s tarde, rompe su silencio5 N9os #a parecido $ien%O @ aade5 %%% con sta os mandamos enviar todo lo "ue #a pasado tocante a este negocio y, conforme a a"uello, mandar is se guarde y o$serve sin "ue #aya falta, por todos nuestros sG$ditos y vasallos desos reinos en mar y tierra y "ue se pu$li"ue en las costas y puertos dellos y en las fronteras "ue tenemos en 4frica%%%82: Fue un $uen respiro, tanto m3s cuanto "ue *ragut J0org#ud CeisK Sel m3s peligroso corsario, digno sucesor de .ar$arro!aS se !acta$a de al-ar $andera independiente y de actuar a su aire, sin mediati-aci'n alguna con las grandes potencias "ue gravita$an so$re el 2editerr3neo% 1a$iendo ca)do prisionero de *oria, en la campaa de +'rcega, y conociendo la dura vida de galeote, *ragut #a$)a recuperado la li$ertad despu s de "ue .ar$arro!a accediera a pagar su rescate Salt)simo para la pocaS de ;%577 ducados a la +asa *oria% *e esa forma, pese a las treguas oficiales, la guerra de los corsarios norteafricanos continu' su curso en a"uellos aos% @ as), $a!o el go$ierno de 2aFimiliano y 2ar)a, a partir del otoo de 15:8, los conflictos con *ragut o 0org#ud continGan% &on raros los despac#os enviados por 2aFimiliano y 2ar)a al Emperador entre noviem$re de 15:8 y !unio de 1551 en los "ue no salte el nom$re del temi$le corsario825% @ el ,r)ncipe tuvo ocasi'n de compro$arlo cuando las galeras de Espaa y las de *oria esta$an ocupadas en la protecci'n de su paso a < nova% *ragut atac' entonces la costa napolitana, llegando en sus ra-ias #asta las cercan)as del mismo 93poles, teniendo la audacia de apoderarse de una galera de la Arden de &an Luan "ue esta$a anclada en la $a#)a de 93poles y a la vista de los caones de su castillo% (l ao siguiente, $uscando un punto en "ue #acerse fuerte, *ragut puso sitio a 2a#dia, la pla-a de la costa oriental tunecina "ue los documentos espaoles de la poca denomina$an 4frica% En 15:9, *ragut se al-a$a con 2onastir, cercana a 2a#dia, y despu s con la propia 2a#dia% &e comprende su inter s% 2a#dia pertenec)a al rey de 0Gne-, "ue *ragut consider' facti$le com$atir% &u fortale-a era nota$le5 so$re una roca "ue se adentra$a en el mar% ,arec)a el refugio ideal para #acer de ella una pla-a ineFpugna$le "ue le sirviese de refugio desde donde saltar para sus ra-ias de sa"ueo y pilla!e en las costas de la Italia meridional% D*esor$itaron entonces los #ec#os las ca$e-as responsa$les de la 2onar"u)a cat'licaE /o cierto es "ue tanto los virreyes de &icilia y 93poles como el capit3n espaol "ue manda$a la guarnici'n de /a <oleta consideraron imprescindi$le eFpulsar a *ragut de 2a#dia, contando con el apoyo de las galeras genovesas mandadas por *oria% *esde fines de !unio de 1557 #asta el 17 de septiem$re de a"uel ao, las fuer-as espaolas e italianas com$atieron tena-mente, con verdadero valor% (l fin, los

tercios vie!os tomaron por asalto la pla-a% El #ec#o se cele$r' como una gran victoria5 @o doy gracias a *ios Sescri$)a el virrey de &icilia Luan de Bega a <ranvelaS de "ue &u 2a!estad #aya reci$ido este servicio y $ien la +ristiandad, en especial el reino de &icilia, a "uien yo particularmente de$o muc#o, por lo $ien "ue en esta empresa y en todo lo dem3s me #an ayudado a servir a &u 2a!estad% 0al informa$a, desde la misma 2a#dia, Luan de Bega a <ranvela el 15 de septiem$re de 1557828% 0odo parec)a resuelto% +on 2alta y <o--o cercanas a &icilia, /a <oleta en la frontera de 0Gne-, 2a#dia en su costa oriental y 0r)poli al sur, ese go-ne donde gira el gran port'n "ue a$re o cierra el paso entre el 2editerr3neo oriental y occidental parec)a asegurado, y *ragut, por una ve-, #a$)a sido derrotado% ,ero no ani"uilado% Es m3s, +arlos B, de momento, se alarm'% D&upondr)a "ue &olim3n el 2agn)fico lo tomar)a como preteFto para reanudar la guerraE D*ar)a por "ue$rantadas las treguasE *esde (ugs$urgo, donde se afana$a en concluir el acuerdo familiar con la rama de Biena, a fin de incluir a su #i!o Felipe en el orden sucesorio al Imperio, +arlos #ace un #ueco para atender ese frente5 era preciso tran"uili-ar al 0urco827% *emasiado tarde% En 1551, la flota turca, al mando de &in3n .a!3, asaltar)a 0r)poli% /a pla-a esta$a entonces $a!o la Arden de &an Luan% &u go$ernador, el franc s <aspar de Ballier, apenas si ofreci' resistencia% 0ampoco acudieron en su defensa las galeras de Espaa ni de (ndrea *oria, em$ara-adas en custodiar el paso del pr)ncipe Felipe y de los arc#idu"ues 2aFimiliano y 2ar)a, en su ir y venir de < nova% &in em$argo, +arlos B #a$)a dado la vo- de alarma% 1asta su retiro de (ugs$urgo le #a$)an llegado, en el mes de !unio, avisos de "ue la armada turca esta$a a punto de salir para com$atir algGn punto de la 2onar"u)a cat'lica828% ,ero tam$i n se dec)a "ue el 0urco segu)a en-ar-ado en su guerra con ,ersia, lo "ue le ale!a$a a cientos de Xil'metros del escenario mediterr3neo, y "ue se manten)a vivo el fuerte enfrentamiento con su #i!o 2ustaf3, especie de pr)ncipe desesperado en a"uel imperio Jde #ec#o, ser)a e!ecutado por &olim3n dos aos m3s tardeK% =ui-3 eso fue lo "ue #i-o m3s confiados a los espaoles% Entre tanto, concluido el inGtil c'nclave familiar de (ugs$urgo, Felipe II a$andona la compa)a de su padre y se dispone a regresar a Espaa% El 25 de mayo sale de (ugs$urgo, pero no llega a .arcelona #asta el 12 de !ulio% ,ara entonces, la flota turca se #a presentado ante la isla de 2alta, #a devastado #orri$lemente la de <o--o y se prepara para acometer un o$!etivo5 0r)poli, #acia donde se dirige el ;7 de !ulio% En sus $arcos, un pasa!ero de lu!o5 el em$a!ador franc s, "ue mediar3 precisamente con los defensores de la pla-a para su rendici'n, como lo #icieron el 1: de agosto de 1551829% Fue una p rdida importante, y no s'lo para la 2onar"u)a cat'lica Sde #ec#o, go$erna$an la pla-a los ca$alleros de la Arden de &an LuanS, sino para toda la +ristiandad% El mismo rey de Francia mostr' sus sentimientos, si $ien, como dice &andoval5 N%%% pero #allarse su em$a!ador all) no tiene disculpaO8;7% (#ora $ien, #a$)a "ue esta$lecer un orden de prioridades5 el paso de los pr)ncipes Sy en este caso, de 2aFimiliano y 2ar)a, para su regreso al ImperioS o la defensa de 0r)poli% @ como lo primero era lo m3s importante, el "ue la armada turca estuviese centrada en el ata"ue a 0r)poli permitir3 el tran"uilo via!e de los arc#idu"ues, en un principio temerosos de #acer la traves)a entre .arcelona y < nova, dudando en cam$iarla por la del mar de ,oniente5 %%% estando en esto Ses el pr)ncipe Felipe el "ue informa desde 0oro, el 27 de septiem$re de 1551S llegaron cartas del pr)ncipe *oria avisando "ue por estar la armada del 0urco so$re 2alta y entenderse "ue lleva$a de signo de tentar lo de 0r)poli y 4frica8;1, y "ue estando ocupada en esto la dic#a armada, le parec)a "ue los dic#os seren)simos Ceyes8;2 pod)an pasar por la mar de /evante%%%8;; ,or lo tanto, lo "ue preocupa$a en esos momentos no es la suerte de 0r)poli, sino el via!e de los arc#idu"ues al Imperio% ,or otra parte, $astante se #ace con defender la propia Espaa, pues Francia Sla de Enri"ue IIS #a reanudado tam$i n la guerra, y con tal audacia, "ue sus naves #an entrado en el puerto de .arcelona, causando verdaderos estragos, entre ellos la presa de una galera y una fragata de los *oria, am n de cuatro nav)os NgruesosO "ue esta$an surtos en el puerto% /os franceses ataca$an por todas partes, en el mismo verano en "ue se perd)a 0r)poli% Esas eran las malas nuevas con "ue se encontra$a Felipe II al incorporarse al go$ierno de Espaa en 1551% &o$re la marc#a convoca a los conse!eros de Estado y de 1acienda para poner remedio y #acer frente a tanto mal, y se encuentra con "ue no #ay dinero para nada% 0odo lo #a$)an consumido las grandes empresas de +arlos B% @ el ,r)ncipe se aflige5 %%% *ios sa$e la pena y cuidado "ue a m) me "ueda dello%%% @ de!a traslucir un reproc#e% /as cosas de +arlos B en los ,a)ses .a!os y en (lemania

esta$an en el me!or de los momentos; pero Vcu3n distinto todo Nen lo de ac3OW @ le dice5 %%% no es $ien "ue deFe de sa$erlo, pues lo de a"u) est3 a $eneficio de lo "ue los enemigos "uerr3n #acer, "ue dem3s del dao "ue podr)an reci$ir estos Ceinos, yo sentir)a muc#o, #all3ndome en ellos, no poder resistirlos y ofenderlos como ser)a ra-'n, siendo #i!o de Buestra 2a!estad%%% 1a$)a "ue sopesarlo todo, y no aventurarse en m3s empresas sin tener en cuenta lo "ue ocurr)a en los reinos de Espaa% ,or lo tanto, el aviso pod)a ser $ueno si al menos sirviera en lo de adelante5 %%% para "ue en los negocios "ue Buestra 2a!estad tratase se tenga consideraci'n al estado en "ue est3 lo destos Ceinos8;:% ,o$re esperan-a% El ata"ue turco a 0r)poli y la ruptura francesa sin previo aviso en el 51 no fue sino el preludio de la gran ofensiva contra el Emperador en el ao siguiente, con la fuga desordenada de Inns$rucX para #uir de la acometida de 2auricio de &a!onia, y con la p rdida de 2et-, 0oul y BerdGn, en el ata"ue por sorpresa de Enri"ue II% @ mientras la Espaa de Felipe II organi-a$a el socorro a "ue urg)a el Emperador, "ue se narra en otra parte de esta #istoria, apenas si se pod)an repeler las incursiones de turcos, argelinos y franceses contra las costas mediterr3neas espaolas% En octu$re de 1552, el peligro era general ante la acometida de turcos y argelinos en las islas .aleares, +artagena, <i$raltar y +3di-, as) como en las pla-as de .u!)a y Ar3n% @ como el peligro fuera tan grande y cierto, era preciso #acer la guerra al modo antiguo, llamando a las ciudades y a los grandes de +astilla, "ue se aperci$iesen5 N%%% para lo "ue se podr)a offrecer%%%O8;5 En el otoo del 5;, la flota de las Indias lleg' en muy $uen momento, con m3s de ;%777%777 de ducados, de ellos, unos 877%777 para la 1acienda Ceal% (un as), el gasto en poner en defensa las costas #ispanas S#asta la propia &anta +ru- de la ,alma #a$)a sido atacada por el corsario franc s ,ie de ,aloS y los presidios norteafricanos #a$)a sido tan grande "ue Felipe II pide a su padre "ue no cargase a +astilla con otro cam$io de 277%777 ducados, so pena de "ue todo entrase en "uie$ra, %%% "ue ser)a cosa de tan grande inconveniente, como Buestra 2a!estad puede !u-gar%%%8;8 Era ya en las v)speras de las !ornadas de Inglaterra, de a"uel lustro "ue Felipe II pasar)a entre /ondres y .ruselas, primero como rey consorte de las Islas, y despu s como protagonista del relevo en el poder, tras la a$dicaci'n de +arlos B en 1555% ,recisamente el ao en "ue se perd)a .u!)a% En 1559, tras la pa- de +ateauT+am$r sis y con su definitivo regreso a Espaa, #a$iendo de!ado en pa- y en orden las fronteras de los ,a)ses .a!os, desem$ara-ado de las cosas del Imperio, a cuya posi$le sucesi'n #a$)a ya renunciado, Felipe II pod)a pensar en poner en orden lo "ue m3s directamente afecta$a a los reinos meridionales5 el control del 2editerr3neo occidental% 0en)a treinta y dos aos y toda la eFperiencia del mundo, m3s el evidente deseo de poner algo de claridad en el go$ierno de su maltratada Espaa% +on lo cual no #ac)a sino #acerse eco de un sueo general, $ien refle!ado en el 2emorial "ue /uis de Arti-, el contador $urgal s de artiller)a, le #a$)a mandado un ao antes, en 1558% @a la e!ecuci'n de (lonso ,eralta, el desafortunado defensor de .u!)a, en la ,la-a 2ayor de Balladolid, el : de mayo de 1558, por lo tanto, en los inicios del reinado de Felipe II, pudo tomarse como un claro signo de "ue la 2onar"u)a cat'lica S#asta entonces tan volcada en el norte de EuropaS volv)a a tomar con fuer-a su protagonismo en el 2editerr3neo, tal como ped)a /uis de Arti-5 lo cual #a$)a de #acerse Npara asegurar el 2editerr3neoO% (lgo imprescindi$le, dado "ue el fundamento de la 2onar"u)a esta$a en esas dos orillas del 2editerr3neo occidental, entre las costas levantinas espaolas y las de 93poles y &icilia% ,or consiguiente, la primera consigna5 no ceder ni un palmo m3s% (lgo eFigido por la opini'n pG$lica de tal forma, "ue cuando +arlos B tiene noticia, en enero del 57, de "ue Ar3n corr)a peligro, da la vo- de alarma, "ue ya #emos comentado5 %%% pues si se perdiese, no "uerr)a #allarme en Espaa, ni en las Indias, sino donde no lo oyese, por la grande afrenta "ue el Cey reci$ir)a en ello y el dao destos Ceinos% ,ara remediarlo, la princesa Luana, "ue go$erna$a entonces Espaa en nom$re de su #ermano Felipe, orden' el env)o de los necesarios refuer-os% @ como en 1558 el peligro no cediera, sali' de +artagena el : de !ulio de a"uel ao el conde de (lcaudete con una fuerte armada, con infantes, ca$allos y aprestos militares de todo tipo, llegando el d)a 8 a Ar3n% ,ero aGn m3s, pues el 11 otra armada -arpa$a de +artagena, alcan-ando Ar3n dos d)as despu s8;7% 9o ca$e duda5 la 2onar"u)a cat'lica no esta$a dispuesta a perder a"uella preciada con"uista de los tiempos de Fernando el +at'lico, "ue lleva$a ya medio siglo $a!o la grande-a #ispana% Incluso en 1557 se intent' recuperar .u!)a, aun"ue la ausencia de Felipe II impidi' "ue cua!ara el proyecto% Era evidente "ue la presencia del Cey i$a a cam$iar las cosas%

2ientras Felipe II no ten)a m3s "ue ese frente a$ierto, el 0urco ten)a la vista puesta en su frontera oriental con ,ersia% 2as tampoco era satisfactorio el am$iente de palacio en +onstantinopla, por el pro$lema sucesorio "ue plantea$a la edad avan-ada del gran sult3n% 0odo parec)a favorecer un intento espaol, el inicio de una contraofensiva en el 2editerr3neo, ya so$re (rgel, ya so$re 0r)poli% En principio se tom' como o$!etivo 0r)poli Scuya reciente p rdida segu)a lament3ndoseS, para lo "ue se conta$a con la ayuda de la Arden de 2alta% &icilia fue la $ase de a"uella operaci'n, puesta $a!o el mando de su virrey, "ue lo era entonces el du"ue de 2edinaceli% En fe$rero de 1587, la flota #ispana, de 5; galeras, secundada por la genovesa al mando de Luan (ndrea *oria y por las aportadas por la Arden de 2alta, -arpa$a de esa isla rum$o a 0r)poli% 9o con la diligencia necesaria Sacaso por las dificultades en aunar a"uellas fuer-as disparesS, de modo "ue ya *ragut #a$)a fortalecido su resistencia% Eso llev' a la eFpedici'n cristiana a cam$iar su rum$o, desem$arcando en las *!el$es% Era como tentar al destino% En el recuerdo de todos esta$an los dos desgraciados desem$arcos #ec#os por don <arc)a de 0oledo en 1517 y por don 1ugo de 2oncada en 1527% ,or lo pronto, se logr' una ca$e-a de puente en la isla el 1; de mar-o de 1587, poniendo a su frente un eFcelente soldado5 4lvaro de &ande% Eso supon)a la guerra a$ierta no s'lo con el famoso corsario $er$erisco *ragut Sentonces refugiado en 0r)poliS, sino tam$i n con +onstantinopla% @ la respuesta no tard' en llegar% ( principios de mayo, una poderosa armada turca de 7: galeras, al mando de ,ial), apareci' ante las *!el$es, des#aciendo por completo a la espaola, #undiendo la mitad de sus $arcos, apoder3ndose de no pocas galeras y o$ligando a #uir al resto de la armada espaola, de!ando as) en dif)cil situaci'n a don 4lvaro de &ande, "ue se defend)a en tierra con un tercio vie!o% Era como repetir la situaci'n del tercio vie!o de &armiento en 1er-eg 9ovi en 15;9% *urante a"uel verano, 4lvaro de &ande resisti' #asta ver desaparecidas las cuatro "uintas partes de sus #om$res% Finalmente, tras una salida desesperada reali-ada el 29 de !ulio, tuvo "ue rendirse con un puado de supervivientes, siendo llevado cautivo por ,ial) a +onstantinopla% Ese rev s volvi' a incitar a los argelinos Sentonces mandados por 1a- n .aF3S a poner cerco a Ar3n, so$re todo al conocer el desastre en el puerto de la 1erradura de don Luan 2endo-a en 1582, cuando se dirig)a a llevar refuer-os a la pla-a% Fue uno de los cercos m3s rigurosos "ue sufri' Ar3n, $ien defendida entonces por el conde de (lcaudete% >n suceso seguido con verdadera eFpectaci'n por la 2onar"u)a, pues Ar3n supon)a muc#o m3s "ue 0r)poli para Espaa, dado su empla-amiento frente a las costas mediterr3neas #ispanas y, so$re todo, por"ue era como el recuerdo de la gesta de ,edro 9avarro en los tiempos de +isneros% ,or lo tanto, Ar3n se convert)a en un verdadero s)m$olo% &u p rdida #u$iera sido un mal augurio para el reinado de Felipe II, "ue entonces esta$a en sus principios% El conde de (lcaudete, ya un veterano, reali-' una admira$le defensa, dando tiempo a "ue llegasen los socorros ordenados por Felipe II% ,or una ve-, el Cey dio a tiempo las 'rdenes precisas, mandando a don 4lvaro de .a-3n "ue acudiese con las galeras de Espaa, y a sus aliados de Italia, < nova y 2alta, para "ue cola$orasen en la empresa% /a flota cristiana se concentr' en .arcelona, coste' el litoral levantino espaol y se reuni' en +artagena con las galeras de .a-3n, "ue ya #a$)a intentado un primer socorro a Ar3n, sin Fito% ( primeros de !unio de 158;, los refuer-os llega$an al conde de (lcaudete, rompiendo a"uel duro cerco, "ue #a$)a #ec#o temer por la suerte de la pla-a% @ del al$oro-o con "ue la noticia fue acogida en la corte da idea la reacci'n del pr)ncipe don +arlos de!ando en su testamento una manda a favor de don 2art)n de +'rdo$a, #ermano del conde de (lcaudete y defensor del fuerte de 2ersTelTYe$ir Jcuya ca)da #u$iera supuesto tam$i n la de Ar3nK, para "ue pudiera fundar mayora-go8;8% /a victoria la encareci' tanto Felipe II, "ue de ella dio cuenta a sus em$a!adores, como lo #i-o al o$ispo =uadra5 /o "ue #a sucedido Sescri$)a el Cey S es "ue el rey de (rgel comen-' a $atir 2a-al"uivir a los 8 de 2ayo y a los 22 le dio un asalto y fue re$ufado con p rdida de #arta gente, y lo torn' a $atir por otra parte, #asta los 2 de Lunio, "ue le dio otro asalto, por la $ater)a vie!a y nueva y por la parte de la mar% @ los de dentro se defendieron tan valerosamente "ue los re$utaron y #icieron retirar, y les mataron muc#os y #irieron tantos "ue enviaron 8 goleotas cargadas de #eridos a (rgel% *espu s, a los 8, les dieron otro asalto, y tam$i n fueron re$utados% @ a los 8 d ste lleg' nuestro socorro "ue enviamos desde +artagena% @ las velas de los enemigos "ue all) esta$an, entendiendo "ue i$an m3s galeras, se fueron #uyendo #acia (rgel% @ el Cey con su e! rcito, en descu$riendo nuestra armada, se retir' a tanta prisa "ue perdi' toda la

artiller)a con "ue se $at)a y los nuestros socorrieron a 2a-al"uivir y a Ar3n, "ue ten)an #arta necesidad8;9% (lentado por ese Fito, Felipe II se plante' una auda- empresa5 la con"uista de (rgel% En parte, por"ue era la me!or manera de asegurar Ar3n y, tam$i n, por"ue era seguir los pasos de su padre, el Emperador, lo "ue #u$iera supuesto cumplir $ien su legado% ,ara ello acudi' a las +ortes de +astilla, "ue entonces cele$ra$an en 2adrid su primera !ornada $a!o la presencia del Cey% +uriosamente, las +ortes se negaron a secundar la acci'n del monarca% Fue algo "ue en su d)a estudi con algGn detenimiento% D+on "u me encontr E (nte mi asom$ro, las +ortes castellanas, "ue en tiempos de +arlos B tanto #a$)an apremiado para "ue se llevase a ca$o a"uella empresa, se mostraron indecisas en 158;, frente a lo planteado por Felipe II, alargando sus sesiones sin llegar a ningGn acuerdo, #asta el punto "ue el Cey las disuelve, declar3ndose Nmuy deservidoO8:7% (lgo incre)$le% D(caso no eran las +ortes las "ue continuamente urg)an a la +orona por la campaa de (rgel, desde los vie!os tiempos en "ue la emperatri- Isa$el reg)a Espaa en ausencia de +arlos BE @ estoy recordando fec#as y sucesos como la campaa de 0Gne- de 15;5% D=u pudo llevar a las +ortes a un cam$io tan incomprensi$leE @ todav)a m3s5 Dc'mo es posi$le "ue un monarca tan autoritario a$andonara su pol)tica africana s'lo por tal o$st3culoE /o cual nos lleva a esta otra pregunta5 Dcu3ndo se for!a en el Cey esa pol)ticaE 9o "uiero decir "ue de un modo r)gido, pues los sucesivos acontecimientos y las distintas eFpectativas le tienen "ue #acer cam$iar, como a todo #om$re de Estado, sino cu3ndo se inicia en l esa preocupaci'n por lo africano, "ue ser3 sin duda una de sus miras m3s destacadas% =uiero decir con ello "ue Felipe II es ante la #istoria, y en gran medida, el #om$re de /epanto% ,ero antes #u$o de superar dos dif)ciles escollos5 salvar a 2alta del duro asedio "ue le pusieron los turcos en 1585 y sofocar la re$eli'n montada por los moriscos granadinos entre 1588T1577% El asedio de 2alta El asedio de 2alta fue la Gltima operaci'n de gran envergadura ordenada por &olim3n el 2agn)fico% El empla-amiento de la isla, a menos de cien Xil'metros del sur de &icilia, era de tal importancia "ue su dominio #u$iera #ec#o al 0urco aGn muc#o m3s peligroso en sus ra-ias so$re las costas italianas y en sus incursiones en el mar 2editerr3neo% /a isla #a$)a sido entregada por +arlos B a la Arden de &an Luan de Lerusal n, lo mismo "ue el islote cercano de <o--o y "ue la frontera pla-a de 0r)poli% ,ero si la p rdida de 0r)poli en 1557 #a$)a sido lamentada, por la merma del prestigio de la +ristiandad en su pugna con el Islam, lo cierto es "ue a su dificultad de conservarla, tan le!os de las $ases de la 2onar"u)a cat'lica, #a$)a "ue aadir "ue su importancia s'lo radica$a en "ue era punto de partida para operaciones en el 2editerr3neo oriental, no para la defensa de la Europa meridional cristiana% Atra cosa era luc#ar por 2alta% /a isla, de 2:5 Xil'metros de eFtensi'n Sla mitad aproFimadamente "ue I$i-aS, ten)a un eFcelente puerto al norte "ue los ca$alleros de la Arden #a$)an enri"uecido con #ermosas iglesias y palacios, signos de ri"ue-a; una fortuna acumulada gracias a las incursiones de sus naves en el 2editerr3neo oriental% En la primavera de 1585, las escasas fuer-as con "ue conta$a el gran maestre de la Arden de &an Luan de Lerusal n, /a Balette, se vieron efica-mente fortalecidas por los refuer-os "ue le llev' el virrey de &icilia, don <arc)a de 0oledo% @ es a"u) donde #ay "ue poner el acento so$re la aportaci'n #ispana a la defensa de la isla de 2alta% ,oco despu s, a mediados de mayo, aparec)a en el #ori-onte la escuadra turca en pleno, mandada por ,ial) ,ac#3 y por el temi$le *ragut% Eran unas 177 galeras, am n de otras 277 naos pe"ueas "ue lleva$an a $ordo un verdadero e! rcito para la poca, de no menos de 27%777 soldados, entre ellos la fuer-a de c#o"ue turca5 los temi$les !en)-aros% ,or lo tanto, una fuer-a imponente "ue confia$a en aplastar toda resistencia y en dar as), en las postrimer)as de su reinado, un clamoroso triunfo a &olim3n el 2agn)fico% Era un pulso entre la +ristiandad y el Islam% En caso de victoria turca, D"ui n podr)a desalo!arlos, contando con la mayor armada de galeras de la pocaE 1u$iera sido como una mare!ada inconteni$le so$re el 2editerr3neo occidental% Esta$a claro "ue la 2onar"u)a cat'lica no pod)a permanecer indiferente ante a"uella gran $atalla% El 18 de mayo, la flota turca alcan-a$a las costas de 2alta y empe-a$a el desem$arco de sus fuer-as, sin "ue nada pudiera #acer el gran maestre /a Balette% ,ero s) se aprest' a defender la capital, flan"ueada por tres poderosos fuertes5 &an 0elmo, &an 2iguel y &an 4ngel% *urante tres meses y medio los sitiados se defendieron con tal $ravura "ue impidieron a los turcos lograr sus o$!etivos% *espu s de algGn Fito parcial, como la toma del castillo de &an 0elmo, sus

p rdidas fueron tan elevadas Sincrementadas por las enfermedades, con una epidemia de tifus "ue caus' m3s v)ctimas "ue la propia guerraS "ue ,ial) ,ac#3 empe-' a ver peligrar el Fito de sus operaciones% Incluso ellos mismos parec)an sitiados en la pe"uea isla, padeciendo #am$re por agotamiento de sus provisiones, "ue no pod)an reponer dada la po$re-a de la isla% Lug', por lo tanto, tam$i n a"u) el pro$lema de las comunicaciones, tan ale!ados los turcos de sus $ases, #a$iendo calculado mal el tiempo "ue les i$a a costar apoderarse de 2alta% 9o ca$e duda5 fue la resistencia a ultran-a de la Arden lo "ue salv' la situaci'n, como si "uisieran lavar sus ca$alleros la afrenta sufrida en la vergon-osa rendici'n de 0r)poli catorce aos atr3s% >na defensa "ue #ay "ue poner tam$i n en el #a$er de los espaoles5 de los tercios vie!os mandados por <arc)a de 0oledo, o de a"uellos setecientos capitaneados por don Cam'n de +ardona y "ue lograron $urlar el cerco turco y alentar a los sitiados% ,or lo dem3s, las tropas li$eradoras, integradas casi eFclusivamente por los tercios vie!os sitos en Italia y por las naves de don 4lvaro de .a-3n, no desem$arcaron en 2alta #asta el 7 de septiem$re% &in em$argo, Felipe II #a$)a tenido noticias de la amena-a turca a principios de !unio% *on 4lvaro de .a-3n reci$ir)a entonces orden de acudir a 93poles y &icilia para cola$orar con sus galeras en la ayuda "ue don <arc)a de 0oledo esta$a preparando% ,or"ue fue don 4lvaro de .a-3n el #om$re de 2alta, m3s "ue don <arc)a de 0oledo% 1a$ituado ya a la luc#a en el 2editerr3neo contra el Islam, # roe de la !ornada del ,e'n de B le- de la <omera en 158:, y de la de 0etu3n en el mismo ao, aprovisionador y li$erador de Ar3n en numerosos desem$arcos, acudiendo una y otra ve- desde +artagena, era don 4lvaro de .a-3n el marino m3s capacitado "ue ten)a en a"uel momento la 2onar"u)a cat'lica% &us #a-aas #a$)an ya llenado de admiraci'n a los contempor3neos, como cuando #a$)a desem$arcado su artiller)a y la #a$)a i-ado so$re el imponente murall'n del ,e'n de B le- de la <omera, para reducir su fuerte, de lo "ue el propio Cey se #a$)a #ec#o eco5 %%% el cuidado y diligencia "ue #a$ is puesto, as) en "ue se su$iese y metiese en el ,e'n la artiller)a%%% 1a$)a sido una #a-aa "ue recorda$a las "ue #a$)an #ec#o tres cuartos de siglo antes las tropas de Fernando el +at'lico en la guerra de <ranada% >na #a-aa #a$itual en 4lvaro de .a-3n5 N%%% como lo sol is #acer%%%O, le reconocer)a el propio Cey8:1% ,or"ue no fue don <arc)a de 0oledo el alma de la li$eraci'n de 2alta, sino 4lvaro de .a-3n8:2% .a-3n volv)a de Ar3n, donde #a$)a de!ado importantes pertrec#os de guerra% (l llegar a .arcelona a fines de !unio, cumple las 'rdenes del Cey y lleva sus galeras a Italia% ,ero su via!e no pod)a ser r3pido% En < nova, donde est3 el 8 de !ulio, #a$)a de em$arcar el tercio vie!o de /om$ard)a, mandado por don &anc#o /ondoo; eran 1%577 veteranos, la Gnica fuer-a capa- de enfrentarse con los !en)-aros% 1asta el 21 de !ulio no llega a 93poles% &er)a el 5 de agosto cuando se reGne con el resto de las fuer-as "ue manda don <arc)a de 0oledo, virrey de &icilia, en 2esina% Entonces tuvo lugar el +onse!o de <uerra so$re el plan a adoptar para li$erar a 2alta% =uiere decirse "ue si los turcos #u$ieran acertado con su plan inicial, un ata"ue r3pido y por sorpresa so$re 2alta, y si no #u$iesen encontrado la inesperada resistencia de a"uel puado de defensores de la isla, el socorro espaol #u$iese llegado demasiado tarde% (un as), el +onse!o de <uerra se mostr' indeciso% D,od)a efectuarse un desem$arco en 2alta, a la vista de la poderosa flota turca, sin aca$ar en un descala$roE &'lo .a-3n se mostr' resuelto% &u plan era sencillo5 acondicionar s'lo 87 galeras, poni ndolas con el pleno de sus galeotes, y con 17%777 soldados llevar a ca$o un desem$arco por sorpresa, "ue li$erase a los sitiados% +ierto, #a$)a riesgo; pero algo #a$)a "ue de!ar a la $uena fortuna% El plan de .a-3n fue, en principio, rec#a-ado% 1u$o "ue esperar todav)a "uince d)as para "ue don <arc)a de 0oledo, "ue ten)a el mando supremo de a"uellas tropas de socorro, se decidiera a secundarlo% El 21 de agosto -arp' la armada de 2esina% El estado de la mar no era $ueno y fracasaron en los dos primeros intentos% ,ero, al fin, los eFpedicionarios logra$an #acerlo el 7 de septiem$re, al mando de don 4lvaro de &ande, coronel del tercio vie!o de 93poles; precisamente el "ue #a$)a sido apresado por los turcos en la desafortunada empresa de las *!el$es de 15878:;% &iete d)as m3s tarde 2alta era li$erada y la flota turca se retira$a derrotada, con grandes $a!as, entre ellas el temi$le *ragut% ,or una ve-, la fortuna se #a$)a aliado con Felipe II, y aun con toda la +ristiandad, empe-ando a a$rirse el camino de "ue era posi$le vencer al 0urco en el mar% /a semilla de /epanto esta$a ec#ada% Fue un acontecimiento seguido con apasionamiento por toda la +ristiandad, como puede refle!arse en el inter s mostrado por la reina Isa$el de Inglaterra ante el

em$a!ador espaol, *iego <u-m3n de &ilva, llegando a decirle "ue #u$iera "uerido ser #om$re para #a$er estado en ella% *)Fome la Ceina muc#as pala$ras y muy gra]iosas en loor de B%2% y del socorro "ue solo #a$)a mandado dar a 2alta, y "ue #a$)a mandado "ue por la felice victoria se #i-iessen processiones y plegarias por el Ceino, y se #ar)a a"u) una solemne, a la "ual ella se pensa$a aliar8::% /a defensa de 2alta, pues, como un logro de Felipe II "ue aadir a la primera poca de su reinado, a a"uellos aos felices en los "ue se le ve 3r$itro del Bie!o y 9uevo 2undo% 0odav)a en 1588, temiendo un nuevo ata"ue turco a la isla, manda$a el Cey reclutar de once mil a doce mil mercenarios alemanes, por tener entendido %%% por diversos avisos, "ue el 0urco amena-a y tiene determinaci'n de enviar su armada este verano muc#o m3s pu!ante "ue el pasado ao, a dao de la +ristiandad%%%8:5 @ en !unio de 1588, el virrey don <arc)a de 0oledo da$a orden de "ue la armada, surta en 2esina, partiese para 2alta %%% a fin de asegurar a"uella isla de la armada del 0urco, "ue se dice "uiere venir contra ella%%%8:8 ,ero, por una ve-, la alarma fue infundada, por"ue el relevo en la cum$re turca #a$)a supuesto una relativa calma en el 2editerr3neo% (lgo "ue $uena falta le #ac)a a la 2onar"u)a cat'lica, "ue pronto se i$a a ver envuelta en las dos temi$les re$eliones de los calvinistas en los ,a)ses .a!os y de los moriscos granadinos en /as (lpu!arras% El al-amiento de los moriscos granadinos El al-amiento de los moriscos granadinos, "ue #unde sus ra)ces en las disposiciones tomadas por Felipe II despu s del +oncilio de 0rento y "ue se prolonga #asta 1577, #ay "ue insertarlo en estas p3ginas, so$re NEspaa versus IslamO% ,or"ue #ay para pensar "ue la feli- !ornada de 2alta influy' so$re las decisiones "ue se tomaron en relaci'n con los moriscos granadinos en 1588% ("u) los #ec#os est3n demasiado seguidos para "ue sean mera casualidad% (#ora $ien, #u$o otros factores, eso es evidente, como la muerte de &olim3n el 2agn)fico en ese ao 1588, "ue a$r)a una crisis en el imperio turco, con la desaparici'n del otro emperador, el de la Europa oriental, el Gltimo gran representante de la poca de +arlos B, y eso favorec)a una iniciativa de la 2onar"u)a cat'lica y no ir a remol"ue de los acontecimientos% *e ese modo, Felipe II pudo considerar "ue era el momento de atender las advertencias de ,)o B% En efecto, el ,apa #a$)a reci$ido al ar-o$ispo <uerrero Jcuya sede era precisamente la granadinaK al concluir el +oncilio de 0rento, cuando el ar-o$ispo pas' por Coma antes de su regreso a Espaa% @ el ,apa le #i-o presente su eFtrae-a, por cuanto #a$iendo destacado como lo #a$)a #ec#o, como uno de los prelados m3s celosos por defender los principios tridentinos, era sin em$argo el o$ispo "ue reg)a la di'cesis menos cristiana de toda la +ristiandad% (lgo "ue #a$)a "ue remediar urgentemente% @ a su ve- <uerrero, al llegar a la corte en 2adrid, eFpuso a Felipe II el asom$ro de Coma ante el caso granadino% ,ues lo cierto es "ue los moriscos de <ranada segu)an viviendo conforme a sus ancestrales costum$res, y lo "ue era m3s peligroso, #aci ndolo m3s como musulmanes "ue como cristianos, pese a "ue, a partir de los decretos de 1572, ya la religi'n musulmana #a$)a "uedado fuera de la ley% Era un pro$lema vie!o "ue a#ora se renova$a, apla-ado por +arlos B cuando en 1528 #a$)a accedido a "ue las disposiciones para o$ligar a los moriscos a a$andonar su forma de vida y a insertarse en la comunidad cristiana #a$)an sido suspendidas por cuarenta aos% Eso era muc#o tiempo, tanto m3s cuanto "ue +arlos B lleva$a die- como Cey de Espaa% 9o ca$e duda de "ue el Emperador se #a$)a li$rado del conflicto, de!3ndolo en #erencia a su sucesor, con toda la carga aadida de lo "ue supon)a esa larga convivencia conforme al modo de ser musulm3n% El ar-o$ispo <uerrero #a$)a puesto en marc#a la rectificaci'n de su arc#idi'cesis, convocando un s)nodo de los o$ispos de 23laga, <uadiF y (lmer)a, para una acci'n con!unta "ue pasa$a por la ayuda de la +orona% Felipe II decidi' entonces, #a$iendo o)do a sus te'logos, "ue, puesto "ue el pla-o concedido por el Emperador, su padre, #a$)a vencido, era preciso imponer los vie!os edictos para una aculturaci'n de los moriscos granadinos, no s'lo en las pr3cticas religiosas, sino tam$i n en sus ritos y costum$res, incluyendo la propia lengua% 0al fue la sustancia del nuevo edicto promulgado a comien-os del ao 1587% /a reacci'n morisca no se #i-o esperar% En principio se apel', por la v)a !udicial, ante el nuevo presidente de la +#anciller)a de <ranada, "ue lo era don ,edro de *e-a% En nom$re de los moriscos negoci' Francisco 9Ge- de 2uley% &u ra-onamiento se $asa$a en "ue resulta$a imposi$le el cumplimiento del edicto a corto pla-o, por"ue los moriscos no conoc)an la lengua castellana% @ en cuanto a las costum$res populares en tra!es y dan-as, no #a$)a por "u pro#i$irlas, por cuanto no afecta$an a la religi'n% El criterio de la 2onar"u)a era, por el

contrario, "ue mientras mantuvieran sus propias costum$res se aferrar)an tam$i n a la religi'n musulmana de sus antepasados% ,ero algunos eFtremos eran tan fuertes "ue ten)an "ue provocar la desesperaci'n% El propio cronista +a$rera de +'rdo$a lo reconoce, en cuanto a la lengua% D+'mo pod)an convivir, si de$)an emplear la castellana, "ue desconoc)anE /a lengua natural no se pod)a "uitar sin la comunicaci'n racional, no sa$iendo la castellana%%%8:7 @ eso era tan evidente "ue durante los primeros meses las autoridades a$rieron la mano% (un as), el descontento era cada ve- mayor, traduci ndose en un aumento de los "ue #u)an al monte y se al-a$an como $andoleros Jlos monf)esK y en las inteligencias con los corsarios $er$eriscos, "ue incrementa$an sus incursiones en las costas granadinas% 9o #a$)a unanimidad en la corte% 2ond !ar seal' al Cey "ue un cumplimiento de los edictos llevar)a a un al-amiento, con todas sus graves consecuencias% *e ese parecer fue el +onse!o de <uerra% En cam$io, el Cey encontr' el apoyo del +onse!o de Estado% Entre tanto, un grupo de moriscos m3s resueltos planea$an ya la re$eli'n a$ierta, alertados por un ca$ecilla decidido5 FaraFT a$ nTFaraF% +omen-aron las reuniones secretas de los con!urados en el $arrio morisco del (l$aic)n% &u plan era sencillo5 un ata"ue por sorpresa a <ranada, para #acerse con la capital, y env)o de emisarios a 2arruecos y al $ey de (rgel para o$tener el apoyo de las potencias musulmanas del 2editerr3neo% @ para dar mayor fuer-a a su al-amiento, eligieron un caudillo, d3ndole el nom$re de 2uley 2o#amed ($en 1umeya% &e trata$a de uno de los miem$ros m3s destacados de la no$le-a granadina, don Fernando de +'rdo$a y B3lor, ca$allero veinticuatro de la ciudad de <ranada, entonces fugado de la !usticia% +on su nuevo t)tulo, renegando de su reciente vinculaci'n al $ando cristiano, ($ n 1umeya se proclama descendiente de los antiguos omeyas, reivindicando as), otra ve-, un reino musulm3n independiente en la Espaa andalu-a% Era como romper la tarea secular de la Cecon"uista, atentar a la esencia del Estado espaol, representado por la 2onar"u)a cat'lica% &e pod)a negociar en cuanto al status de la po$laci'n morisca% ,ero la proclamaci'n del nuevo rey moro en /as (lpu!arras era toda una declaraci'n de guerra% >na guerra iniciada por los re$eldes con un auda- golpe de mano so$re la capital granadina, aprovec#ando las fiestas navideas% El 25 de diciem$re, FaraFTa$ nTFaraF entr' en la ciudad con un contingente armado $a!o las 'rdenes de los monf)es, poniendo a saco a parte de la ciudad y provocando una tremenda alarma% &in em$argo, no consigui' el al-amiento del $arrio morisco del (l$aic)n y tuvo "ue retirarse% D+u3l era la situaci'n de <ranada, la capital del reino, en a"uellas fec#asE >n documento de &imancas nos permite contestar a esa pregunta% &e trata del censo de calle #ita de 1581, #ec#o, por consiguiente, s'lo unos aos antes de "ue comen-ara todo este conflicto% Estos son los datos "ue nos proporciona5

<C(9(*( E9 15818:8, 8:9, 857

&i aadimos una criatura por vecino Jlos menores de siete aos no aparecen recogidosK, saldr)an aproFimadamente los 55%777 #a$itantes% (un"ue el censo da muc#a m3s informaci'n Jde la "ue procuramos entresacar lo m3s interesanteK, ya tenemos una primera aproFimaci'n% Estamos ante una de las mayores ciudades de la +orona de +astilla y de Espaa entera, s'lo superada por &evilla en esta d cada de los sesenta, y a nivel de 0oledo y de la misma Balencia851% /os datos de &imancas nos dan una <ranada con algo m3s de 17%777 casas, con unos 1;%777 vecinos y con :;%777 personas de confesi'n; dato, por cierto, "ue no aparece en otros censos de calle #ita de la poca, lo cual, acaso, #ay "ue anotarlo en funci'n de un mayor control religioso% (somarnos a ese censo, con los nom$res de todos sus 1;%777 vecinos, es como pasear por la <ranada "ue vivi' el temi$le al-amiento morisco5 sin duda, no pocos entre los "ue estuvieron implicados o lo desearon, y muc#os entre los "ue temieron el gran desastre% /a ciudad conta$a con 2: parro"uias, siendo las dos m3s po$ladas la de la Iglesia 2ayor Jentonces todav)a en construcci'nK% Cecordemos "ue cuando muere *iego de &ilo , en 158;, ya #a$)a de!ado terminada la ca$ecera y gran parte del resto, si $ien la fac#ada no se al-ar)a #asta un siglo despu s por (lonso +ano% +onta$a con ;%577 personas de confesi'n, y &anta Escol3stica, cercana a 0orre .erme!a, tam$i n superando los ;%277 vecinos% ($undan los sederos, la principal industria de la ciudad, aun"ue los estudiosos #a$lan de una crisis del sector por las venta!as fiscales concedidas a 2urcia, o lo "ue es lo mismo, los mayores grav3menes "ue pesa$an so$re <ranada% ,ero tam$i n son numerosos los curtidores, "ue en torno a la Iglesia 2ayor son

(lonso Codr)gue-, /ope &3nc#e-, (lonso de A!eda, Francisco de la Fuente, 2art)n Comero, +rist'$al /'pe-, ,edro del +astillo, Luan &3nc#e-, (nt'n 2art)n, 2ariano de 2ena y Francisco ,ac#eco; todos lina!es evidentemente Nde cristianos vie!osO, como dir)an los #om$res del tiempo, aun"ue tam$i n otros de mayor protagonismo social, como el doctor ,edro 9Ge-, a$ogado, o los mercaderes Francisco 4lvare-, /uis de B le- y Luan Barela, o el licenciado Codrigo @3e-% ,ero en el mismo cora-'n de la ciudad, en la parro"uia de &an Luan de los Ceyes, los apellidos moros merodean5 1ernando el <uarrad, Isa$el <uara#amid, 2at)as 1ara#), 2ar)a 1amina, Francisco ($en3mar, Luan (lmaFa), 1ernando el +armon), *iego el +ar$), /oren-o 9ace#)%%% En un caso se dice eFpresamente5 N/uis el mud FarO% 9o digamos en el (l$aic)n, seoreado con la parro"uia de &an &alvador% /a primera casa con "ue nos encontramos es la de Francisco Lar"u)n% &e suceden despu s las de *iego /'pe- el 9i$el), Francisco 1ern3nde- el 2asin), Francisco el Camon) y (lonso 1ern3nde- el 1a$a"u)% V@a tenemos, pues, uno de los lina!es "ue se #ar)an famosos en la poca de la insurrecci'nW El 1a$a"u), del "ue tendremos ocasi'n de referirnos m3s adelante% ,ero no es el Gnico% 0am$i n topamos con la casa de don 1ernando 2uley de Fe-% /os nom$res son cristianos, por"ue lo eFige la ley, pero los apellidos est3n m3s en consonancia con los sentimientos y con los vie!os lina!es moros% 0am$i n la parro"uia de &an 2art)n, correspondiente a esa -ona morisca, nos da otro de los lina!es de la revoluci'n5 es la casa de FaraF, con "ue se inicia la relaci'n% D9o pensamos al punto en FaraFTa$ nTFaraF, a"uel en cuya casa se iniciaron las reuniones secretas preparatorias de la re$eli'nE Es un $arrio cien por cien morisco, y, como prue$a de ello, cuando #ay una eFcepci'n se anota cuidadosamente; as), al lado de la iglesia vemos "ue vive *iego I-"uierdo, Ncristiano vie!oO% 0omemos el modelo in e=tenso de una parro"uia5 la de &anta (na, al otro ludo del *arro y al pie de la su$ida a la (l#am$ra% +ontamos para ello con un $uen estudio del licenciado /uis 1ern3nde- Alivera852% Es una parro"uia de las lina!udas, cuyos vecinos tienen a$undante servicio dom stico% &on frecuentes las casas con varias criadas, sin faltar, claro, los esclavos% Beamos un e!emplo5 la casa de <arc)a de ,isa, "ue era veinticuatro de <ranada y, por lo tanto, miem$ro del patriciado ur$ano% Esta era su familia5 doa (na Asorio, su mu!er; sus parientes J#i!os o #ermanosK vienen marcados por el t)tulo de don5 doa 2agdalena, doa 2ar)a, doa +atalina, don <arc)a, don Este$an, doa Francisca Asorio Jposi$lemente #ermana de la mu!erK% &e sucede despu s la relaci'n de las criadas, una acaso familiar5 +atalina de ,isa, Luana Cui-, In s Codr)gue-, 2ar)a de 2orales, +atalina de 2orales, 2ar)a y un esclavo J ste, caso frecuente, sin sealar el nom$reK% En el con!unto parro"uial aparecen 51 esclavos, predominando el seFo femenino J;: esclavas y 17 esclavosK% En cam$io, el servicio dom stico se muestra nivelado, siendo casi el sesenta por ciento de la po$laci'n activa, con 92 criados y otras tantas criadas% ,or supuesto, la profesi'n m3s numerosa, aparte la del servicio dom stico, es la de sedero, con la "ue aparecen designados ;7 vecinos% En esta parro"uia son muy pocos los moriscos Ss'lo sieteS y tampoco menudean los vinculados al campo Stan s'lo un #ortelano, un gallinero y dos la$radoresS% Entre las clases altas, dos veinticuatro, tres doctores, un licenciado, dos alcaides, once escri$anos, un m dico, el capell3n de la Iglesia 2ayor y un contador de la In"uisici'n% En la casa de la c3rcel viv)a el alcaide, Luan &u3re-, con su mu!er, dos #i!os y una esclava% El escri$ano ,edro de la Fuente, con tres #i!os, un ama, una criada, un esclavo y dos esclavas% El otro alcaide consignado, Francisco de la ,a-, viv)a con su mu!er y un #ermano, con el servicio de dos amas, dos criados, dos esclavas y un esclavo% 1idalgos, pues, como don Ler'nimo de 2ontalvo, de la parro"uia de &anta (na; cl rigos, como el licenciado 2olina, de la parro"uia de &antiago; m dicos, como el doctor &3nc#e-, de la parro"uia de &an <il; patricios, como don ,edro de (guilar, veinticuatro de la ciudad J"ue vive, por cierto, con su mu!er doa Luana, su padre, don Luan de (guilar, su t)a +atalina 4lvare-, dos criados, una criada y tam$i n con Nsu negra Isa$elO, "ue apunta a otras cosas, am n de las del servicio dom sticoK, "ue #a$ita en la parro"uia de &an ,edro y &an ,a$lo; maestros, como 4lvaro de la Billa, "ue reside en la parro"uia de &an @uste; pero tam$i n sederos, al$ailes, carpinteros y moriscos, stos so$re todo en el (l$aic)n, aun"ue tam$i n apare-can salpicados en otras parro"uias% ( todos ellos los vemos, de pronto, ponerse en movimiento, ir de sus casas a las iglesias y mercados, deam$ular por sus calles y pla-as, comentar las novedades de cada !ornada% /as nuevas de cada d)a, y entre ellas la "ue les preocupa% /os nuevos decretos filipinos so$re los moriscos y

so$re la puesta en marc#a de a"uellos rigurosos decretos de 1528 "ue el Emperador #a$)a de!ado en suspenso por cuarenta aos% Era el tiempo en "ue a"uel pla-o se cumpl)a% El rigor del Cey, mirando las cosas desde otro plano, con otra perspectiva y, sin duda, pensando en los $ienes "ue podr)a traer a largo pla-o, les ten)a suspensos% ,ues para los granadinos de 1588 lo inmediato era lo "ue conta$a% /o "ue se les ven)a encima% ,or"ue la re$eli'n esta$a en el am$iente, aun"ue fuera dudoso "ue venciera; a fin de cuentas, tras los edictos regios esta$a todo el poder de la 2onar"u)a85;% ,ero lo "ue era seguro es "ue el triunfo del Cey no ser)a sin conflictos, sin violencias, sin derramamiento de sangre% /a guerra se prolong' as) incre)$lemente, en parte por las desavenencias entre los mar"ueses de 2ond !ar y de B le-, y tam$i n por"ue para a"uella luc#a, en riscos tan impresionantes, esta$an me!or preparados los re$eldes granadinos% &'lo el "ue #a penetrado en esa -ona tan agreste J_rgiva, +apileira, 0rev le-, B3lorK puede darse cuenta de sus dificultades% 0am$i n, en cierta medida, #ay "ue tener en cuenta el apoyo del mundo isl3mico; aun"ue no en gran nGmero, lo cierto es "ue pe"ueos contingentes de $er$eriscos y turcos vinieron a sumarse al com$ate, no en cantidad como para resultar decisivos, pero s) para alentar a los re$eldes, #aciendo m3s dif)cil su sometimiento% *e #ec#o, el propio Cey, alarmado ante la envergadura "ue esta$an tomando los acontecimientos, tom' dos medidas de eFcepci'n5 la primera, nom$rar a su #ermano don Luan de (ustria como general)simo de las fuer-as cristianas, a fin de superar las divergencias surgidas entre 2ond !ar y B le-, y la segunda, acercarse l mismo al teatro de las operaciones convocando +ortes en +'rdo$a el ao 1577; ser)a la Gnica ve- "ue el Cey reunir)a las +ortes castellanas fuera de 2adrid, desde "ue en 1581 la #a$)a convertido en la capital de la 2onar"u)a% +adiar y <alera fueron el centro de la resistencia, pero la amena-a morisca lleg' #asta el asedio de _rgiva e incluso de sendas intentonas so$re villas costeras tan importantes como (lmu car y &alo$rea% (#ora $ien, las incursiones y las rivalidades tam$i n se ce$aron en el $ando re$elde% &u primer caudillo, ($ n 1umeya, fue asesinado por ($ n ($oo, "ue se al-' como nuevo rey, nom$rando su general a El 1a$a"u), "ue tam$i n aca$ar)a asesinado por ($ n ($oo, des#aciendo de ese modo unas primeras negociaciones de pa- con don Luan de (ustria, tenidas en mayo de 1577 y protagoni-adas por El 1a$a"u)% /a insurrecci'n, adem3s, se eFtender)a a la serran)a de Conda% Fue precisa una dur)sima campaa, llevada a ca$o en pleno verano de 1577, para do$legar a los re$eldes, completando la acci'n $ lica con una de las medidas m3s despiadadas5 la eFpulsi'n de todos los moriscos granadinos, sin eFcepci'n, incluyendo #asta los mismos reconocidos como cristianos; sac3ndolos de sus lugares, grandes o c#icos, para trasladarlos $a!o vigilancia a parte de la (ndaluc)a occidental, a EFtremadura y a las dos +astillas% 2edida tan rigurosa conlleva$a un alto grado de riesgo5 "ue los moriscos desesperados ofrecieran una mayor resistencia, o "ue provocaran nuevos al-amientos% ,ara evitarlo, se disimul' la orden como un ale!amiento provisional, de cara al invierno, poniendo como eFcusa "ue, al no #a$erse cogido cosec#a alguna Jlo cual era cierto en $uen nGmero de casos, pues unos y otros practicaron la t3ctica de la tierra "uemadaK, el #am$re ser)a general y s'lo #a$)a un modo de socorrerlos5 llev3ndolos le!os, donde la guerra no #u$iera daado las cosec#as% ( ese respecto, las 'rdenes secretas reci$idas por los mandos cristianos no de!an lugar a dudas% (s), la "ue reci$i' (lonso de +arva!al, comisario de .a-a, el cual #a$)a de proclamar "ue5 %%% por no #a$erse podido sem$rar, a causa de la in"uietud "ue la guerra #a tra)do consigo, como por la esterilidad del ao, se #a reducido esta provincia a tanta penuria "ue es imposi$le poderse sustentar en ella, por lo cual%%%, &u 2a!estad #a tomado resoluci'n "ue por el presente los dic#os cristianos nuevos se sa"uen deste Ceino y se lleven a +astilla y a las otras provincias donde el ao #a sido a$undante y no #an padescido a causa de las guerras%%%85: ,or lo tanto, no el rigor, sino la clemencia, eso es lo "ue se les anuncia$a% ,or un lado, la perspectiva del #am$re en la tierra; por otro, la +astilla en pa- y con $ienestar% %%% donde con gran comodidad podr3n comer y sustentarse%%% (dem3s, la medida se presenta$a transitoria5 %%% se podr3 considerar para "u tiempo y c'mo se podr3n volver a sus casas%%% ,or otra parte, se pod)an llevar sus $ienes mue$les5 %%% sin "ue se les "uiten ninguna cosa dellos%%% @ todo, con $uena persuasi'n5 %%% y en esta sustancia se les #an de decir todas las $uenas pala$ras "ue supieren%%% ,ero nadie se llam' a engao% Era perder sus tierras, su #ori-onte ancestral, las tierras de sus mayores, y, adem3s, para siempre, em$arc3ndose en un a-aroso destino, tanto "ue la muerte o la vida dar)a lo mismo% *on Luan de

(ustria, for-ado a cumplir las 'rdenes del Cey, lo resumir)a con una frase compasiva5 9o se niegue Sescri$)a al pr)ncipe de P$oliS "ue ver la despo$laci'n de un Ceino es la mayor compasi'n "ue se pueda imaginar% (grupados en pe"ueas partidas, vie!os, !'venes, mu!eres y nios, des#arrapados y fam licos, custodiados por fuer-as armadas, su paso por los pue$los en ruta #acia sus nuevos destinos era una estampa de las "ue encogen el cora-'n5 %%% es tanta l3stima ver la muc#a cantidad de nios muy c#i"uitos y mu!eres y la po$re-a y desventura con "ue vienen%%%855 ,o$re-a y desventura5 no se puede resumir me!or la suerte de a"uellos vencidos% @ las preguntas se encadenan% D+'mo se atrevi' a"uella minor)a a re$elarse contra el CeyE Entr' en !uego la desesperaci'n ante el porvenir "ue les depara$an los nuevos edictos filipinos, eso es evidente% 0am$i n el creer m3s en sus posi$ilidades por el do$le efecto de "ue las fuer-as mayores del Cey se #alla$an enfrascadas en o$!etivos muy le!anos Jla re$eli'n de los ,a)ses .a!os esta$a en marc#a y el du"ue de (l$a al frente de los tercios vie!os en .ruselas desde el verano de 1587K, y "ue encontrar)an f3cil apoyo en el mundo isl3mico5 en el norte de 4frica y en el Imperio turco% &i eso fue as), resultar)a "ue los ca$ecillas de la re$eli'n S($ n 1umeya, ($ n ($ooS conta$an con una $uena informaci'n so$re la situaci'n internacional, si $ien sus c3lculos en cuanto a la de$ilidad de la 2onar"u)a y, so$re todo, en cuanto a la ayuda "ue pod)an reci$ir de sus correligionarios $er$eriscos y turcos se mostraron por de$a!o de la realidad% /a guerra fue dura, incluso eFtremadamente cruel% En los primeros momentos los moriscos granadinos, al enseorearse de gran parte de la sierra, torturaron y mataron sin piedad a los cristianos "ue apresaron; se pudo #a$lar de Nm3rtiresO cristianos de /as (lpu!arras858% ( su ve-, las tropas del Cey, so$re todo en la etapa final, llevaron la guerra a sangre y fuego, $uscando a los moriscos re$eldes en los m3s apartados rincones de la sierra y en ocasiones pegando fuego a las cuevas convertidas en sus madrigueras% (l principio #u$o una tendencia a negociar y a tratar con moderaci'n a los re$eldes; fue la postura del mar"u s de 2ond !ar% ,ero, en con!unto, el e! rcito del Cey sigui' pautas de rigor emanadas de la propia corte% @ eso tuvo su refle!o en los cronistas% En este caso, el #umanista *iego 1urtado de 2endo-a fue el "ue me!or trat' de comprender los rasgos del otro, las ra-ones del vencido% ,or"ue la cuesti'n est3 siempre viva5 Dc'mo se de$e responder a la violenciaE D+on el m3Fimo rigor, para erradicar de una ve- por todas el pro$lemaE D0ratando de comprender las ra-ones del contrario, incluso los motivos "ue le llevaron a la re$eli'nE ,or"ue la su$levaci'n es un gesto desesperado, y esa desesperaci'n tiene sus motivos, provocados por el "ue go$ierna% DEra inevita$le la renovaci'n de los duros decretos de 1528E (dem3s, una ve- estallada la revuelta, Dera la represi'n, sin m3s contemplaciones, la Gnica f'rmula via$leE @a #emos visto "ue en la corte se oyeron voces m3s moderadas, pero a la postre triunfaron los implaca$les% Ese era el sentir del propio Cey% &i tal aconse!a$a a su suegra, +atalina de 2 dicis, en cuanto a la forma de tratar a los re$eldes de su reino, no pod)a actuar de otro modo con los suyos propios857% /a guerra se desarroll' durante los aos 1589 y 1577 en una de las -onas m3s agrestes y montaraces de toda Espaa, "ue s'lo el "ue las #aya recorrido puede tener idea de ellas, siendo su espina dorsal /as (lpu!arras, pero llegando en el 9orte #asta <alera, en el Este al valle medio del r)o (lmer)a y sierra de <3dor, en el &ur #asta .er!a y (dra Jesta ciudad en la misma costaK y en el Aeste #asta la serran)a de Conda% /a insurrecci'n fue tan general y fulminante "ue, a ca$allo entre diciem$re de 1588 y enero de 1589, pr3cticamente todas /as (lpu!arras y la sierra de <3dor y el curso medio del r)o (lmer)a cayeron en manos de los moriscos, torturando y matando a la mayor)a de los cristianos "ue cogieron presos, iniciando as) una guerra fero-, propia de odios acumulados entre dos etnias; era como volver a una recon"uista musulmana de a"uel territorio% &'lo la pla-a de _rgiva aguant' la em$estida, aun"ue sometida a cerco% En esos momentos de los principios de enero de 1589, el dominio morisco se eFtend)a por las citadas sierras de /as (lpu!arras y <3dor, con sus puntos fuertes en .u$i'n, Luviles, ,aterna, (ndaraF, 1u ci!a y .ena#aduF% /a campaa de 1589 se caracteri-' por la acci'n del mar"u s de 2ond !ar, "ue, saliendo de <ranada el ; de enero, li$er' a _rgiva, "ue estuvo a punto de caer en manos del e! rcito improvisado por ($ n 1umeya% 2ond !ar #i-o de _rgiva el centro de sus operaciones y emprendi' una afortunada acci'n, corri ndose al Este, tomando las pla-as moriscas de .u$i'n, Luviles y ,aterna% En Luviles, 2ond !ar li$er' a oc#ocientos cautivos cristianos; su llegada a <ranada, donde fueron acogidos por la mar"uesa de 2ond !ar, fue una de las estampas m3s vi$rantes de la guerra,

"ue pronto ad"uiri' as) un tono de encono tan propio de los enfrentamientos entre cristianos y musulmanes, en "ue am$os luc#an por la supervivencia y donde el fanatismo religioso #ace imposi$le la convivencia% En ese mismo ao, el mar"u s de B le-, dirigiendo unas fuer-as de milicias ur$anas del reino de 2urcia Ssin duda, por la amena-a de la insurrecci'n granadina, pero tam$i n montadas al olor del posi$le $ot)nS, oper' en la sierra de <3dor, tomando 1u ci!a, (ndaraF y F liF, esta Gltima tras un dur)simo asedio% +on m3s facilidad oper' <arc)a de Billarroel desde (lmer)a, donde se apoder' con relativa facilidad de .ena#aduF% ,ese a tales Fitos, la insurrecci'n granadina esta$a le!os de ser sofocada% /os moriscos re$eldes segu)an manteni ndose fuertes en puntos como <alera, A#anes, .er!a y (dra% 9o eFist)a un plan con!unto entre los mar"ueses de 2ond !ar y B le-% /os refuer-os "ue reci$)an los re$eldes de turcos y $er$eriscos, sin ser cuantitativamente considera$les, s) eran suficientes para alimentar la re$eli'n% 0odo lo cual o$lig' al Cey a una reorgani-aci'n de la luc#a, poni ndola $a!o el mando Gnico de su #ermanastro don Luan de (ustria, asistido por Ce"uesens Suno de los #om$res de Felipe II, en el "ue el Cey ten)a m3s confian-aS, "ue adem3s de$)a vigilar con las galeras de Espaa las aguas del Estrec#o, para aislar as) a los re$eldes de sus correligionarios norteafricanos% =ue la guerra esta$a le!os de terminarse, al inicio de 1577, lo pro$a$a la in"uietud eFistente en la capital granadina% En mar-o se eFtendi' el rumor de "ue el populoso $arrio del (l$aic)n, cien por cien morisco, esta$a tramando apoderarse por sorpresa de la ciudad% El temor produ!o una terri$le reacci'n en el sector cristiano vie!o, con asalto de las c3rceles, donde se #alla$an presos, por precauci'n, las principales figuras de los lina!es moriscos, y su degIello inmisericorde% Fue, sin duda, una de las !ornadas m3s crueles de toda la guerra% /a cual, seguida con firme-a por don Luan de (ustria, supuso la toma por asalto de <alera, constituida en el principal reducto morisco; teniendo "ue vencer tan fero- resistencia, "ue la puso a saco, aplicando el terri$le castigo $)$lico5 arrasando por completo el lugar y sem$r3ndolo de sal% 23s tarde, toma$a 0er"ue y domina$a el valle medio del r)o (lmer)a, mientras el du"ue de &essa se apodera$a de la -ona meridional, desde .er!a #asta (dra% En la -ona de ,oniente, alterados los moriscos de la serran)a de Conda, fueron destruidos sus refugios m3s rec'nditos por el du"ue de (rcos% ,ero la resistencia morisca no se do$leg' #asta entrado el otoo de 1577, con una Gltima campaa, acaso m3s sangrienta "ue ninguna, dirigida por don Luan de (ustria% @ sin de!ar respiro a los vencidos, se procedi' a su eFpulsi'n% /a dispersi'n del pue$lo morisco granadino, desalo!ado de su <ranada ancestral, fue casi completa% ("uel pue$lo, cuyo nGmero los tratadistas cifran entre 157%777 y 257%777, ya dr3sticamente mermado con el vaiv n de a"uella implaca$le guerra de 1589 y 1577, sucum$i' en un alt)simo porcenta!e en el dram3tico eFilio "ue les fue llevando primero #acia las grandes po$laciones de la +orona de +astilla Sen particular, de (ndaluc)a occidental y las dos mesetasS, para dispersarse aGn m3s por los pe"ueos nGcleos ur$anos% *urante unos aos, los ca$ildos municipales castellanos fueron anotando cuidadosamente esas llegadas5 los moriscos granadinos ser)an acogidos con gran recelo, como "uienes #a$)an protagoni-ado una guerra violenta y cruel% Fue la guerra de /as (lpu!arras granadinas un episodio terri$le de a"uel enfrentamiento de la 2onar"u)a filipina con el Islam% /a antesala insoslaya$le antes de acometer la &anta /iga, "ue llevar)a a las naves del Cey, mandadas por don Luan de (ustria, al mayor triunfo cristiano de todo el =uinientos5 la !ornada de /epanto% /a &anta /iga% /epanto +uando el #istoriador trata de evocar lo "ue fue la !ornada de /epanto, con a"uella Espaa "ue apenas si #ac)a unos meses "ue se #a$)a li$erado de la guerra de /as (lpu!arras y "ue ten)a tam$i n puesta su atenci'n Sy $uena parte de sus fuer-asS en los campos de Flandes, una Espaa por tanto enfervori-ada cada ve- m3s con las guerras divinales contra #ere!es e infieles, al punto se le viene a la imagen lo intentado por +arlos B% 0am$i n el Emperador #a$)a planeado una &anta /iga para lan-ar a la +ristiandad, al menos en su versi'n m3s representativa del 2editerr3neo, a la gran cru-ada contra el Islam; en una &anta /iga cuyos protocolos llegaron a firmarse, en donde aparec)an tam$i n la &anta &ede y Benecia, y donde Espaa carga$a con la mitad del esfuer-o; aun"ue es cierto "ue en a"uellas fec#as Sen 15;8S tam$i n #u$o otro signatario "ue no estar)a presente en 15775 Fernando, entonces rey de Comanos y seor de Biena% ,or supuesto, las diferencias ser)an grandes, aparte la decisiva de "ue en a"uella ocasi'n el Emperador #a$)a tenido "ue renunciar a sus an#elos de cru-ado% ,ero, aun con todas las diferencias,

"ue m3s adelante consignaremos, lo cierto es "ue, incluso para los protagonistas, algo de a"uel modelo esta$a operando so$re ellos% Felipe II, al menos, lo de!ar)a patente en la #ora del triunfo% ,ues Dno era como el recuerdo del Emperador lo "ue le #ace pedir a 0i-iano "ue inmortali-ase la gesta con un cuadro sim$'lico so$re el temaE *e igual modo "ue +arlos B tras de 2I#l$erg #ar)a pintar al genial italiano uno de los m3s #ermosos lien-os "ue eFisten Sel +arlos B a ca$allo, del 2useo del ,radoS, tam$i n a#ora Felipe II "uerr3 algo similar% D(caso no vive todav)a el gran italianoE ,ues, pese a "ue #a transcurrido un cuarto de siglo, 0i-iano a sus noventa y cinco aos sigue pintando% D9o era una feli- oportunidadE (#) lo tenemos% 0am$i n podemos admirarlo en el ,rado% +ierto, no es un capolavoro% En ese sentido, est3 le!os de lo conseguido por 0i-iano aos antes, cuando el modelo era +arlos B% D+ulpa de un pintor ya en el declive de su carrera art)sticaE ,ues 0i-iano #a$)a nacido en 1:78, de modo "ue en 15:8, cuando pinta al Emperador, ten)a setenta y dos aos, lo "ue #u$iera supuesto, en la mayor)a de los #om$res de su tiempo, el final de su carrera% En todo caso, un final admira$le, un canto de cisne% @, sin em$argo, aGn seguir)a ao tras ao pincel en mano% *e forma "ue veinticinco aos despu s, en 157;, 0i-iano, a sus noventa y siete aos, acepta el reto y comien-a su pintura ensal-adora de la victoria de /epanto, "ue terminar)a dos aos m3s tarde y uno antes de su muerte% ("u) la confrontaci'n es importante, por"ue nos descu$re aspectos de la personalidad del Cey% 9o se puede pensar en "ue 0i-iano, dada su avan-ada edad, se mueva de Benecia% 9o tendr3 ante s), por tanto, al persona!e "ue va a pintar, y eso ser)a ya una nota$le diferencia con lo #ec#o en 15:8, fec#a en "ue el artista se traslada a la ciudad de (ugs$urgo, donde esta$a el Emperador% @ no algo, sino muc#o de esa frescura, de esa espontaneidad, de esa corriente vital "ue inunda el lien-o de (ugs$urgo, se #a perdido en el pintado en Benecia, donde Felipe II se apresura a mandar al ancian)simo artista un $uen cuadro suyo, #ec#o por &3nc#e- +oello, para "ue lo tuviera presente% ,ero #a mandado tam$i n un diseo, donde se nos manifiesta la voluntad del Cey% Frente a la magn)fica soledad del Emperador, ca$algando lan-a en ristre por los campos de (lemania en los "ue #a$)a logrado su $rillante victoria de 2I#l$erg, en donde el # roe irrumpe en la escena sin necesidad de acompaante alguno, so$er$io en su sencille-, Gnico y solo persona!e, por"ue suya es la victoria, el es"uema filipino var)a sustancialmente% *e entrada, nada de un persona!e Gnico% El Cey lleva en sus $ra-os al ,r)ncipe, "ue le aca$a de nacer un mes m3s tarde de reci$ir la noticia de la victoria aliada% @ Felipe II "uiere cele$rar am$os #ec#os, como si el uno presagiara las grandes maravillas "ue conseguir)a el otro% V(l fin le #a nacido otro #eredero var'n, el "ue conf)a "ue #aga desvanecer todos los malos recuerdos, los odiosos fantasmas "ue le atosigan desde la prisi'n y muerte de don +arlosW ,ues Fernando, el primer #i!o "ue le da su cuarta esposa, (na de (ustria, nacer)a el 5 de diciem$re de 1571% Feli- con su paternidad reco$rada, eFultante con el do$le triunfo, el "ue le #a deparado su #ermano don Luan de (ustria en las aguas de /epanto y el "ue #a conseguido l en el otro campo de $atalla en el "ue tan eFperto #a$)a sido siempre, el de los lances amorosos, Felipe II idea com$inar am$os #ec#os% *e esa forma, 0i-iano reci$ir3 instrucciones para pintar al Cey con el #eredero en sus manos, al-3ndolo para reci$ir de un 3ngel, "ue desciende de las alturas en violento escor-o, una palma de victoria con el orgulloso lema de un futuro "ue se ve seguro5 &aiora tibi% Esto es, /epanto se #a logrado $a!o Felipe II, pero todav)a #a$r3 m3s, por"ue ya Fernando irrumpe en el mundo% /epanto no era sino un principio% +laro es "ue Felipe II, para tal ocasi'n, "uiere ser pintado tam$i n armado% (parecer3 con armadura de medio cuerpo y con espada al cinto% @ como signo de la victoria, en el 3ngulo i-"uierdo se ver3 a un turco encadenado postrado en el suelo, las manos atadas a la espalda y ca)do el tur$ante% 0odo lo contrario de la soledad del retrato del Emperador% (#ora, los cuatro persona!es llenan el cuadro, apenas de!an res"uicio% @ #a$)a otros contrastes% El m3s marcado, el del territorio en "ue nos movemos5 frente a la campia a$ierta del retrato imperial, donde galopa +arlos B, simplemente un interior; ni m3s ni menos "ue un interior, o acaso una especie de p'rtico, con unas columnas tras el Cey, entre las "ue salta un perrillo faldero% D&e puede dar una estampa menos marcialE &in em$argo, Felipe II est3 pensando en su padre, orgulloso de lo conseguido% ,or"ue l, fiel a su norma de "ue los reyes de$)an mandar a sus generales para "ue #icieran la guerra en su nom$re, puede vanagloriarse de #a$er logrado frente al 0urco el sueo perseguido por su padre durante toda su vida5 llevar a la +ristiandad a la gran cru-ada y alcan-ar la victoria% *e ese modo,

Felipe II se convierte en el #om$re de /epanto% ,ero Dc'mo se desarrollaron los acontecimientosE En primer lugar tenemos la etapa previa, la diplom3tica, la "ue configura la &anta /iga entre Coma, Benecia y Espaa% @ si el paralelo con la poca del Emperador salta a la vista, tam$i n las diferencias, por"ue en este caso no es Felipe II el "ue la inspira; antes al contrario, al principio se muestra reticente% En esos momentos, el principal protagonista, el alma de la /iga, es el romano5 el ,apa &an ,)o B, el ,apa santo% D,or "u Felipe II tiene esas dudas inicialesE El primer proyecto del ,apa inclu)a en la /iga al Imperio y a Francia, !unto con Espaa, Benecia y los Estados ,ontificios, lo "ue era conceder a Francia un protagonismo "ue esta$a muy le!os de corresponderse con su vie!a actitud, desde los tiempos de +arlos B, con sus escandalosas alian-as con el 0urco% 0ampoco esta$a Felipe II tan li$re de pro$lemas para atender los re"uerimientos del ,apa en una empresa de tal vuelo% +orr)a entonces el ao 1588, el annus horribilis en "ue Felipe II #a$)a tenido "ue #acer frente al al-amiento calvinista en los ,a)ses .a!os y a la re$eli'n de su #i!o en la misma corte% (s) no es eFtrao "ue diera a su em$a!ador en Coma, Luan de UGiga, 'rdenes en contra del proyecto5 En caso de "ue &u &antidad os tratare de ello, procurar is de estor$arlo y desviarlo%%% ,ero en 1589 la situaci'n #a$)a cam$iado% En los ,a)ses .a!os, el du"ue de (l$a parec)a tener $a!o control a"uellos territorios, con la derrota de Arange% En Espaa, la muerte de don +arlos, terri$le en s) como drama familiar, #a$)a sin duda despe!ado el pro$lema de Estado% ,or otra parte, los moriscos granadinos #a$)an provocado a"uel conflicto "ue ya desde el primer momento se presenta$a como muy grave, vinculado adem3s a todo el poder)o musulm3n en el 2editerr3neo, pues se conoc)an sus inteligencias con turcos y $er$eriscos, con +onstantinopla y con (rgel% ,or lo tanto, s) pod)a ser oportuno, e incluso muy conveniente, una &anta /iga "ue poder oponer a la temi$le fuer-a turca en el mar, m3Fime "ue ,)o B #a$)a modificado su proyecto, manteniendo en la /iga a Coma, Benecia y Espaa, pero de!ando fuera a Francia% &in duda, ,)o B era el m3s desinteresado de los tres coaligados, pensando Gnicamente en t rminos de cru-ada; pero para "ue Benecia y Espaa se aviniesen era preciso "ue o$rasen otros factores% ( partir de la guerra de /as (lpu!arras, para Felipe II no ca$)a duda alguna, m3Fime si se consegu)a "ue los o$!etivos de la /iga no fueran s'lo los del ata"ue al Imperio turco en el 2editerr3neo oriental, sino tam$i n a las pla-as norteafricanas en manos de los corsarios $er$eriscos "ue, en alian-a con 0ur"u)a, tanto dao #ac)an a Espaa% /os argumentos de la diplomacia filipina eran de peso5 las ra-ias de los $er$eriscos desde 0Gne- #asta (rgel tam$i n amena-a$an las costas italianas y, siendo los coaligados #ispanoTitalianos, ten)an "ue ponerlas entre sus o$!etivos naturales% En ese terreno, Felipe II encontr' el apoyo de ,)o B% /as reticencias de Benecia fueron menores, acuciada la CepG$lica por la necesidad% En ese sentido, &elim II se convirti' incre)$lemente en el me!or NaliadoO de ,)o B y de Felipe II, pues con su ata"ue a +#ipre en el verano de 1577 arro!' definitivamente a Benecia en $ra-os de la /iga% /os t rminos del acuerdo final recuerdan los esta$lecidos $a!o +arlos B en 15;85 la 2onar"u)a cat'lica aportar)a la mitad, Benecia un tercio y la &anta &ede un seFto% (#ora $ien, como Benecia pod)a incorporar m3s nGmero de galeras "ue la 2onar"u)a cat'lica, eso vendr)a compensado por las fuer-as terrestres% El pla-o de la /iga ser)a por doce aos, aun"ue es dudoso "ue nadie creyese en su cumplimiento% &er)a ofensivoTdefensiva contra el Imperio turco y sus aliados, 0r)poli, 0Gne- y (rgel% El mando recaer)a en la figura designada por la 2onar"u)a cat'lica, pero, en caso de enfermedad, su sustituto ser)a nom$rado por Coma% En ese momento, ya Felipe II #a$)a designado a don Luan de (ustria como general de la 2ar, cargo "ue le #a$)a dado en 1587; consecuente con ello y con su $uen #acer en la guerra de /as (lpu!arras, fue nom$rado general)simo de la /iga% ,or una ve-, Espaa pudo contar con el #om$re adecuado para la tarea a cumplir% *esde ese instante puede decirse "ue el #om$re de /epanto, m3s "ue Felipe II, ser)a don Luan de (ustria% ( su lado, como contrapeso de su fogosidad, el Cey puso uno de los #om$res de su m3Fima confian-a5 don /uis de Ce"uesens% ,or supuesto, algo a tener en cuenta5 en caso de victoria, los territorios ocupados ser)an del "ue los #u$iera pose)do antes Scl3usula "ue $eneficia$a notoriamente a BeneciaS y el $ot)n repartido a ra-'n de la participaci'n% El momento parec)a $ueno para Felipe II, con la re$eli'n de los moriscos granadinos dominada y #a$iendo terminado su eFpulsi'n del reino y su dispersi'n por (ndaluc)a oriental, EFtremadura y las dos +astillas% Igualmente, la ocasi'n era propicia para don Luan de (ustria, cuyo prestigio #a$)a su$ido notoriamente por el triunfo conseguido y por"ue ya

#a$)a demostrado sus condiciones de mando como gran soldado, recordando en eso a su padre, el gran Emperador, muc#o m3s "ue lo pod)a #acer su #ermanastro, el Cey; si $ien eso mismo #ac)a al Cey temeroso Sya "ue no celosoS frente a la fogosidad de su #ermanastro% *e all) las ceid)simas instrucciones "ue le dio restringiendo sumamente sus funciones de general)simo y o$lig3ndole a una continua toma de conse!os de su Estado 2ayor, si podemos calificar de ese modo y con una terminolog)a actual a los #om$res "ue Felipe II puso a su lado, entre los "ue destaca$a uno de su m3Fima confian-a5 el ya citado don /uis de Ce"uesens% >na em$ara-osa situaci'n "ue provoc' la indignaci'n del !oven soldado, tom3ndolo como una #umillaci'n, aadida a la negativa de Felipe II de darle el t)tulo de (lte-a por el "ue tanto suspira$a% DEra tam$i n favora$le la situaci'n en los ,a)ses .a!osE (s) suele afirmarse% &in em$argo, un punto negro #ay "ue anotar5 los tercios vie!os del du"ue de (l$a no esta$an $ien pagados% Falta$a el dinero, y la p rdida de los galeones "ue en 1588 lleva$an medio mill'n de escudos para Flandes, a fin de cu$rir esas necesidades Jp rdida provocada por la auda- intervenci'n de las naves inglesas de Milliam 1a\Xins, apoder3ndose del oro espaolK, producir)a una crisis econ'mica de funestas consecuencias, al no poder atender el Cey de$idamente a los dos frentes "ue ten)a a$iertos% 2as, volviendo a la &anta /iga, #ay "ue decir "ue don Luan tard' en ponerse en camino% El 27 de mayo de 1571 se #a$)a firmado la /iga% ,arec)a tiempo suficiente para una gran empresa en el mar contra el poder)o turco y sus aliados norteafricanos, a acometer a principios del verano% /as eFperiencias anteriores, como las mismas de +arlos B ante 0Gne- y ante (rgel, de tan distinto signo, as) lo marca$an, pues, finali-ado el verano, la mar puede convertirse en el peor enemigo Jel 27 de octu$re de 15:1 #a$)a tenido lugar el desem$arco de +arlos B so$re (rgel, con el desastre conocidoK% @ no #ac)a falta llevar la memoria tan le!os% En la campaa del ao anterior, en 1577, las galeras de la 2onar"u)a cat'lica destinadas a someter +#ipre llega$an a Atranto el 27 de agosto y se reun)an con las pontificias el ;1% (lcan-aron Codas, pero demasiado tarde para conseguir algo efectivo% DAcurrir)a lo mismo en 1571E &e #a$la de lentitud, la tradicional lentitud de Felipe II% /o cierto es "ue la noticia de la firma de la /iga no lleg' a la corte #asta el 8 de !unio, y las instrucciones filipinas para su #ermanastro aGn tardar)an veinte d)as% Es evidente, por tanto, la parsimonia del Cey; de eso no ca$e duda% *ado "ue la /iga y el mando de don Luan se pod)an tener por seguros, Dno se pod)a #a$er ganado tiempoE *on Luan no podr)a -arpar de .arcelona para afrontar su destino #asta el 27 de !ulio% D(caso las delicias de la capital condal aflo!aron su 3nimoE 9ada de eso% Era preciso esperar a sus so$rinos los arc#idu"ues Codolfo y Ernesto, para "ue regresaran con m3s seguridad a Biena, v)a < nova% 0am$i n encontramos a"u) otro factor "ue provoca un retraso5 el largo periplo reali-ado% 0omemos otra veel modelo carolino% En la campaa de 0Gne- el Emperador #a$)a #ec#o un primer alarde de sus fuer-as en .arcelona; de all) #a$)a partido el ;7 de mayo, pero por una ruta m3s r3pida, saltando a las .aleares y de all) a +agliari, el gran puerto sardo% +ierto "ue +agliari es el puerto ideal para una ofensiva so$re 0Gne-, pero tam$i n en la ruta #acia 2esina, "ue era el puerto donde #a$)a de concentrarse la flota de la /iga% En ve- de lo cual, don Luan de (ustria do$la su recorrido, costeando todo el norte del 2editerr3neo occidental v)a < nova, donde desem$arca a sus so$rinos el 28 de !ulio y donde permanece #asta el 2 de agosto% *espu s costea todo el litoral italiano del 0irreno, para #acer su nueva escala en 93poles% V,or a"uellas fec#as su padre ya #a$)a con"uistado 0Gne-W &e comprende la impaciencia del !oven caudillo, sealada en el relato de su via!e5 El 2 de (gosto del golfo de &pe-ia con 21 galeras y siguiendo m) camino, no "uise tocar en /iorna, as) para aprovec#ar el tiempo como para #a$erme dic#o "ue all) ten)a el du"ue de Florencia muy gran presente "ue darme%%%858 ,or lo tanto, no #ay tiempo "ue perder, ni si"uiera para mostrarse diplom3tico con el du"ue de 0oscana% V1ay "ue aprovec#ar el tiempoW Esa ser3 la frase del momento% (un as), no podr3 alcan-ar 93poles #asta el 8 de agosto, donde permanecer)a una semana% >na estancia prolongada por las necesidades de avituallamiento de las naves, algo "ue le urge al cardenal <ranvela, entonces al frente del virreinato de 93poles5 Envi a"uella noc#e Snos informa don LuanS al secretario &oto a entender del +ardenal el estado en "ue esta$an las cosas de mi despac#o y a encargarle "ue con muy grande diligencia se aca$asen de aprestar las cosas "ue se de$)an em$arcar, y tal "ue no se perdiese una #ora de tiempo en mi partida859% ,ero #ay "ue esperar algo m3s "ue naves, avituallamiento y municiones, de todo lo "ue por otra parte se prodigar3 la

Italia meridional% (lgo #a de reci$irse, y algo importante de car3cter espiritual, sim$'lico, si se "uiere, pero fundamental en una empresa de a"uel tipo5 el estandarte de la /iga "ue san ,)o B manda a don Luan desde Coma y "ue le llegar3 a 93poles el 1: de agosto% @ la entrega no puede ser privada, #a de ser pG$lica, por"ue ya toda la +ristiandad est3 eFpectante% 0odo el mundo cristiano, en efecto, y so$re todo Espaa e Italia, est3 pendiente de a"uella cru-ada contra el 0urco, pues como tal #a de tenerse y la tuvieron los #om$res de a"uel tiempo, de forma "ue el estandarte, con la imagen de Lesucristo en la cru- y con los em$lemas de los tres coaligados, le es entregado solemnemente a don Luan en la iglesia de &anta +#iara de 93poles, ante una multitud enfervori-ada% Este estandarte puede #oy contemplarse en la catedral de 0oledo% *e pronto, el mal tiempo #ace su presencia y o$liga a don Luan a demorar su salida de 93poles #acia 2esina, donde ya le aguarda$an las doce galeras pontificias y parte de las venecianas% 1asta el 2: de agosto no podr3 don Luan em$ocar el estrec#o de 2esina y alcan-ar su espl ndido puerto, uno de los me!ores de todo el 2editerr3neo, y etapa o$ligada de cara a esa empresa #acia el 2editerr3neo oriental% En 2esina, pues, se organi-a la magna concentraci'n de la armada de la /iga5 las 177 naves de la 2onar"u)a cat'lica Jde ellas, 81 galerasK, las :8 venecianas, las 12 pontificias, esper3ndose todav)a otras 87 venecianas procedentes de +and)a y 8 galea-as, verdaderas fortale-as flotantes, artilladas por $a$or y por estri$or, am n de otras "ue se fueron incorporando% ,or lo tanto, una !ornada para la gran #istoria, de la "ue todo el 2editerr3neo y aun toda Europa esta$an pendientes% @ de su trascendencia eran conscientes sus protagonistas, como cuando don Luan pas' revista a toda la armada o cuando lleg' el enviado apost'lico, o$ispo Adelcasco, para impartir el !u$ileo a toda la tripulaci'n, como a cru-ados% Entonces la emoci'n a $uen seguro "ue les em$arg' a todos% (nte s) la empresa de $uscar a la armada turca, tenida #asta entonces como invenci$le, y de presentarle cara y luc#ar con ella #asta el gran triunfo o la terri$le derrota; disyuntiva "ue no pod)a desconocerse y "ue, en caso de producirse, traer)a consigo la gran mare!ada turca so$re el sur de Italia, so$re las islas italianas o espaolas y #asta so$re las tierras levantinas, donde era de temer un levantamiento de los moriscos valencianos% 0odo eso el #istoriador de$e tenerlo presente, si se "uiere evocar en toda su grande-a, incluso en toda su angustia, a"uellas !ornadas de la /iga "ue precedieron a /epanto% @ una primera inc'gnita5 Dser)a capa- de aglutinarse a"uella escuadra, de mantener una m)nima co#esi'n, dados sus dispares componentesE &egunda cuesti'n5 Dcu3l ser)a el plan de operaciones a reali-arE DCecuperar +#ipre, entonces en manos de los turcosE J9icosia se #a$)a rendido el 7 de agostoK% D+aer so$re 0Gne- o 0r)poliE &in duda, Felipe II y toda Espaa #a$r)an visto con $uenos o!os algo de eso, y no digamos el vengar el desastre carolino de (rgel ocurrido treinta aos antes% ,ero ello #u$iera sido for-ar demasiado las cosas, y muy dudoso "ue los otros aliados lo consintiesen% 1a$)a un procedimiento seguro para mantener la unidad de las fuer-as navales reunidas en 2esina5 proponer un o$!etivo $ueno para todos, "ue no pod)a ser otro "ue el m3s arriesgado, $uscar a la armada turca y com$atirla% Ese ser)a el plan aconse!ado por un eFperto marino espaol, don 4lvaro de .a-3n, y el "ue don Luan de (ustria defender)a en el +onse!o de <uerra convocado en su +apitana% ,rimero, tratar de ani"uilar la flota turca; despu s vendr)an las acciones so$re tierra firme% El 15 de septiem$re, la flota -arpa$a de 2esina #acia /evante, reposta$a en Atranto y llega$a el 28 a +orfG% (ll) reci$e noticias de la armada turca, muy pr'Fima, pues se #a$)a refugiado en el segur)simo golfo de /epanto, y #acia all) se dirigi' la cristiana, "ue alcan-a$a +efalonia el 5 de octu$re% VEsta$an a la vista de /epantoW (penas si unas leguas separa$an las dos armadas% &e esta$a llegando a las v)speras del gran enfrentamiento% Fue en esos momentos cuando un grave suceso estuvo a punto de dar al traste con toda la empresa, pues ocurri' "ue el general veneciano Beniero cort' por lo sano una refriega en una de sus galeras, mandando e!ecutar a miem$ros de un tercio vie!o% 2edida grave "ue ten)a "ue #a$er sido autori-ada por el general)simo don Luan y "ue produ!o tal malestar "ue se oyeron voces pidiendo retirar toda la armada cat'lica y de!ar a los venecianos solos ante el 0urco% (ll) intervino prudentemente don 4lvaro de .a-3n% ,or l sa$emos, por su carta al Cey, el giro "ue tom' tan espinoso asunto5 %%% cuando%%% el general de Benecia nos a#orc' el capit3n de infanter)a y los dem3s soldados, &u (lte-a se volviera con la armada, apart3ndose de los venecianos con 3nimo de #acer la empresa de +astelT 9ovo%%% A$s rvese c'mo est3 presente el recuerdo de +arlos B, y a"uella famosa gesta de 15;9 en

1er-eg 9ovi% %%% por el parecer del +omendador 2ayor Luan (ndrea *oria, don Luan de +3rdona y ,edro Francisco *oria; de "ue resultar)a sin duda perderse toda la armada, retir3ndose, viniendo ya como ven)a la del enemigo a $uscarnos%%% Entonces se produce la intervenci'n de 4lvaro de .a-3n5 %%% y yo supli"u al &r% don Luan "ue el castigo de a"uel desacato lo deFare para aca$ada la !ornada%%% ,uesta a votaci'n la propuesta de 4lvaro de .a-3n, sali' vencedora Vpor un votoW ,ero $ast', y la flota $usc' al 0urco y apur' la victoria% D=u decir de a"uella !ornadaE *e entrada, recordar a a"uel sencillo soldado "ue, enfermo como esta$a y dado de $a!a, pidi' el alta y #allarse en lo m3s recio de la pelea, y "ue con su estilo inconfundi$le nos de!ar)a la me!or referencia5 %%% la m3s alta ocasi'n "ue vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros%%%887 &e pod)a comentar el orden de la $atalla, con las galeras de don Luan en el centro; a su derec#a, las "ue comanda$a Luan (ndrea *oria, y a su i-"uierda, las venecianas dirigidas por .ar$arigo% En vanguardia, dos galeras venecianas, y en retaguardia, presto a acudir a las partes "ue m3s lo re"uiriesen, don 4lvaro de .a-3n con ;5 galeras, de ellas, 21 espaolas% Fue decisivo el arro!o de don Luan de (ustria, su aut ntico caudilla!e, por todos respetado, y su decisi'n de $uscar la victoria a toda costa% 0am$i n fue importante la estrategia, como la de cercenar los espolones de las galeras, para ofrecer menos $lanco al enemigo, lo "ue sorprendi' a las galeras turcas% (simismo es de recordar "ue a"uella fue, en $uena medida, una $atalla miFta, entre naval y terrestre, por"ue, en cuanto pod)an, las galeras $usca$an el c#o"ue y el a$orda!e, donde los tercios vie!os #icieron $ueno su merecido t)tulo de Gnicos para el com$ate cuerpo a cuerpo, arrollando incluso a los temi$les !en)-aros, "ue eran la fuer-a de c#o"ue del Imperio turco% ("u) pueden insertarse algunas frases de teFtos escritos #ace medio siglo, en los aos cuarenta, "ue a#ora conocemos o tildamos como la #istoriograf)a triunfalista de los tiempos fran"uistas% 1ago una selecci'n de un afamado escritor5 /epanto Snos diceS fue el m3s grande de los acontecimientos militares del siglo HBI en el 2editerr3neo, el m3s resonante de todos% En este caso, la fama no #a falseado las perspectivas de la #istoria% /epanto fue una inmensa victoria de la t cnica y de la valent)a% ,ero es tam$i n una eFperiencia #ist'rica muy singular% D+'mo se nos presenta el #ec#oE D+omo un !uego impresionante de masas, de acontecimientos "ue des$ordan y "ue empu!an a los #om$resE 9o% &e cantar3 al # roe y, en este caso, al "ue so$resale% ,or"ue #a$)a "ue agrandar el papel de don Luan de (ustria, del "ue comenta5 9o ca$e duda de "ue este #om$re for-' el destino% (s) pues, nada menos "ue la vuelta al # roe en su m3s gloriosa personificaci'n% VA#, estas p3ginas de los #istoriadores de los aos cuarentaW D*e$emos ala$arlas o censurarlasE ,or"ue no "ueda$an a#) las ala$an-as, como cuando el <eneral)simo convirti' a"uel #a- de galeras de tan distinta procedencia en una armada compacta, lista como un puo cerrado para el com$ate5 +uando "uer)a Snos aadeS, don Luan sa$)a producir una impresi'n encantadora en "uien le a$orda$a% El $ru!o despleg' todos sus encantos% D(caso no i$a a depender de este primer contacto881 la suerte de una eFpedici'n "ue tanto le apasiona$aE ,ero don Luan supo tam$i n o$rar y, gracias a su dinamismo, lo "ue era una armada naval dispersa, aca$' convirti ndose en un todo #omog neo%%% @ aGn "uedan por volcarse los mayores elogios para el #om$re de /epanto, de "uien se #a$)a atrevido a deso$edecer las estrictas instrucciones del Cey% ("u) nuestro autor encomiar3 el entusiasmo de don Luan, y aade5 9o ca$e duda de "ue en este caso don Luan fue el instrumento del destino% Esta$a #onradamente convencido de "ue no pod)a defraudar a Benecia ni a la &anta &ede, sin perder el nom$re y el #onor%%%882 DEstamos ante uno de los #istoriadores oficiales de a"uella #ora en la Espaa fran"uistaE D*e un maestro de a"uellos d)as, como .allesteros .eretta o de alguno de sus disc)pulosE ,osi$lemente, entonces oir)amos las peores cr)ticas por tan desaforadas muestras de patriotismo% ,or fortuna, ese autor Sy tG, lector avisado, a $uen seguro "ue #as ca)do en elloS no es ni si"uiera espaol% Es el franc s Fernand .raudel, uno de los m3s nota$les #istoriadores de la Europa de a"uellos aos% ,ero, para calificar lo "ue supuso la #ora de la victoria, nada como o)r al mayor de los protagonistas de la tropa de com$ate, un #om$re de la generaci'n de don Luan de (ustria% Bolvemos, por ello, a escuc#ar a +ervantes; en este caso, en algunos de sus versos m3s inspirados Jaun"ue, cierto, no fuera la poes)a precisamente su fuerteK, c'mo canta la victoria5 ( esta dulce sa-'n, yo, triste, esta$a con la una mano de la espada asida, y sangre de la otra derramada% El pec#o m)o de profundas #eridas sent)a llagado, y la siniestra mano esta$a por mil partes ya rompida% ,ero el contento fue tan

so$erano "ue a m) alma lleg', viendo vencido al crudo pue$lo infiel por el cristiano, "ue no ec#a$a de ver "ue esta$a #erido; aun"ue era tan mortal mi sentimiento "ue a veces me "uit' el sentido88;% ,ues una cosa salta al punto a la vista5 el entusiasmo del com$atiente de a pie, la moral del soldado, el ansia de com$atir #asta dar la vida por una empresa "ue cree santa, y en este caso la defensa de la civili-aci'n cristiana frente a la amena-a de la oleada musulmana, personificada entonces por el poder)o turco% @ as) se demostr' una ve- m3s "ue la primera condici'n para vencer es "uerer ganar, poseer la moral alta del "ue cree "ue com$ate por una causa !usta% D+u3les fueron los resultados de la victoriaE En una $atalla entre naval y de a$orda!e, en "ue tanto !uego tuvo la infanter)a, con cerca de "uinientas galeras en el fragor del com$ate, so$re sesenta mil soldados y cuando menos otros tantos galeotes al remo, en el con!unto de las formaciones militares en lid, el resultado inmediato fue la destrucci'n de la marina turca, escapando tan s'lo relativamente $ien li$rado Spara mal de EspaaS el terri$le $eglerT$ey de (rgel, Euld!T(l) Jel /uc#al) de los documentos espaolesK, con treinta galeras% El resto de la armada turca o "ued' destruida o en poder de la /iga% =uince mil galeotes cristianos al remo de la armada turca fueron li$erados% ,ero tam$i n no pocos miles de la armada de la /iga, a los "ue don Luan #a$)a prometido la li$ertad si cola$ora$an fielmente en el com$ate; naturalmente, promesa "ue se pod)a #acer a "uienes esta$an al remo como condenados por la !usticia% &o$re esto #emos de volver% *igna es de recoger una muestra de c'mo don Luan da$a cuenta de la victoria, en este caso al cardenal Espinosa, como presidente del +onse!o Ceal de +astilla5 Cmo% &r%5 ,or"ue *ios, 9uestro &eor, #a sido servido de dar a la +#ristiandad tan #onrada e importante victoria, como le #a dado en #a$er vencido en $atalla esta armada a la del 0urco, enemigo de nuestra santa fee cat'lica, con tanto valor como se #a vencido, de la manera "ue se ver3 m3s particularmente por la relaci'n "ue a"u) va, no puedo deFar de alegrarme con Buestra merced dello, por lo "ue see "ue se #olgar3, por lo "ue me "uiere% Ceci$ir contentamiento en "ue me avise del resci$o desta carta y de su salud, siendo cierto "ue en todo lo "ue podr procurar su satisfacti'n y contentamiento lo #ar con muy entera voluntad% 9uestro &eor la Cma% persona de B% &% guarde como dessea% *e galera, en el puerto de ,etela en el golfo de /epanto a 9 de octu$re 1571% ( servicio de vuestra merced% *on Luan Qru$ricadoR% Q,%*% aut'grafaR *oy a vuestra merced el para$i n desta victoria "ue 9uestro &eor #a sido servido darnos, como "uien #olgar3 de tan felice nueva, lo "ue es !usto% QCu$ricadaR88:% /a nueva de la victoria fue acogida con gran alegr)a en toda la +ristiandad% &an ,)o B, feli- con el Fito de a"uella !ornada de la /iga, "ue #a$)a sido su gran deseo, pronunciar)a una frase de sa$or $)$lico5 Fuit #omo missus a *eo cui nomen erat Loannes% En Benecia se oir)a vitorear al pue$lo Sacaso la Gnica ve- en su #istoriaS el nom$re de Felipe II, si #emos de creer al em$a!ador espaol *iego <u-m3n de &ilva5 %%% por las calles y casas no se dec)a otra cosa a voces sino viva el Cey Filipo +at'lico%%%885 En 2adrid, "ue ya lleva$a die- aos como capital de la 2onar"u)a, no pod)a de!arse de cele$rar la victoria% /as actas del ca$ildo municipal lo refle!an fielmente5 En este (yuntamiento se acord' "ue a la $uena nueva "ue ayer mi rcoles, Gltimo de Actu$re, vino de la victoria "ue la armada cristiana #u$o contra la tur"uesa, esta noc#e, despu s de lo "ue anoc#e se #i-o, se #agan alegr)as%%%888 @ si c le$re fue o se #i-o la frase del ,apa, en cuanto a los designios divinos al mandar un #om$re como don Luan de (ustria, no menos significativa, en cuanto a su modo de ser, lo fue la reacci'n de Felipe II, ante el gentil#om$re "ue al$oro-ado le "uer)a dar la $uena nueva, sin sa$er casi m3s "ue farfullar5 &osegaos, y "ue entre el correo, "ue lo sa$r3 me!or decir% El famoso NsosegaosO del Cey, "ue ten)a siempre la virtud de descomponer aGn m3s a "uien lo o)a% 9o puede darse de lado el comentario "ue estas reacciones sugieren% En primer lugar, "ue en Italia, tanto como en Benecia, se reconoc)a el papel principal)simo de Espaa en tan grande victoria, y segundo, "ue, en contraste, don Luan #a$lar)a de la victoria "ue #a$)a dado *ios Na la +ristiandadO; curiosamente, el mismo t rmino empleado por los regidores del ca$ildo municipal madrileo5 N%%% la victoria "ue la armada cristiana #u$o%%%O El desastre de la armada turca y el "ue desapareciese moment3neamente del 2editerr3neo a$r)a posi$ilidades inmensas para las potencias de la /iga, "ue poco a poco se fueron esfumando% En principio, lo avan-ado de la estaci'n Sno olvidemos "ue la ofensiva se #a$)a emprendido en pleno otoo o$liga$a a "ue las galeras de la /iga invernasen, tiempo $ien aprovec#ado por el 0urco% D,or "u no se prolong' la campaa con un ata"ue a los *ardanelos y a

la misma +onstantinoplaE DA $ien con la toma de los &antos /ugaresE DA golpeando so$re (rgelE &e podr)a #a$er intentado, y voces se oyeron en este sentido, voces dadas por algunos de los generales protagonistas% ,ero tam$i n el riesgo no era pe"ueo, con lo "ue el Fito de un d)a podr)a convertirse en la cat3strofe del siguiente% 0am$i n !ugaron pronto otros factores5 Benecia en seguida dio muestras de "ue prefer)a ya tratar con el 0urco y volver a sus $uenas relaciones mercantiles con la ,uerta de "ue tan $uenos provec#os reci$)a% /a 2onar"u)a cat'lica an#ela$a, por su parte, poner fuera de com$ate los principales nidos de corsarios norteafricanos, y, en definitiva, esa ser)a la siguiente misi'n de don Luan de (ustria% ( los factores internos desintegrantes de la /iga, "ue dar)an al traste con ella dos aos m3s tarde, #ay "ue aadir los eFternos, en particular la diplomacia francesa, "ue no se resigna$a a perder su vie!o aliado% *esde muy pronto la corte de ,ar)s inici' activas gestiones, enviando un em$a!ador especial a +onstantinopla con una misi'n concreta5 convencer a los turcos del inter s "ue les reportar)a la reanudaci'n de relaciones con Benecia% /a muerte de san ,)o B, el 1 de mayo de 1572, tam$i n contri$uy' al cuarteamiento de la /iga% @ Benecia al fin, gracias a la mediaci'n del o$ispo franc s de *aF, firma$a el : de a$ril de 157; la pa- por separado con 0ur"u)a, en tales condiciones "ue en ve- de aparecer como una vencedora lo #ac)a como si #u$iera sufrido un duro rev s, #asta el punto de pagar indemni-aciones por los daos causados en la campaa, y aumentando su antiguo tri$uto a la ,uerta; en cam$io, pod)a volver a comerciar con todos los puertos del 2editerr3neo oriental del Imperio turco% En 157;, Felipe II autori-' a su #ermano don Luan la ocupaci'n de 0Gne-% /o "ue #ar)a en una r3pida campaa en octu$re de a"uel mismo ao% ,arec)a el Gnico premio visi$le por la victoria de /epanto5 la recuperaci'n de a"uellas pla-as "ue #a$)a enseoreado +arlos B, en particular la famosa de /a <oleta, de!ando el reino tunecino en manos de un rey feudatario5 2uley 1amet% 0ampoco por muc#o tiempo% En 157:, con don Luan de (ustria fuera de !uego en su nuevo destino de 2il3n, no le result' dif)cil a Euld!T(l) aduearse de nuevo de todo el territorio tunecino, sin "ue nada pudiera #acer don Luan por reco$rarlo% En 1578 era la diplomacia filipina la "ue negocia$a treguas con el 0urco, firmadas por fin en 1581, gracias a las #3$iles gestiones de un diplom3tico italiano al servicio de la 2onar"u)a cat'lica, 2argliani% 0odo ello dar)a amplio material para las $urlas y las iron)as de los posteriores comentaristas, en particular desde "ue Boltaire en el siglo HBIII ridiculi-' la /iga% D0an gran triunfo con tan po$res resultadosE (lgo "ue se sigue repitiendo en todos los manuales de #oy en d)a, y en parte no sin ra-'n% (#ora $ien, tampoco puede ignorarse lo "ue /epanto supuso para la +ristiandad; en primer lugar, "ue fuera el freno a la agresividad del 0urco% Fue a partir de entonces cuando se inici' el vira!e en a"uel force!eo +ristiandadTIslam% &e podr)an volver a recordar los teFtos de .raudel% ( partir de a"uel momento, ni 93poles ni &icilia temieron ya caer $a!o el 0urco, y a"uello de "ue con /epanto Nla fama no #a falseado las perspectivas de la #istoriaO% +laro "ue esto no contesta a todas nuestras interrogantes, empe-ando por preguntamos si Felipe II se dio cuenta de la posi$ilidad "ue se le dar)a de aduearse del 2editerr3neo, con el ani"uilamiento de la flota turca% 0 ngase en cuenta "ue tras la victoria se encontr' con cerca de setenta nuevas galeras, como parte del $ot)n de guerra; lo cual, unido a "ue las suyas permanec)an intactas, le #a$)a convertido en la m3Fima fuer-a naval del 2editerr3neo% =ue Felipe II comprendi' la oportunidad "ue se le ofrec)a, lo demuestra su nota en "ue comenta la carta de su #ermano en "ue le da$a cuenta de la victoria5 %%% ( mi #ermano Sseala a su secretarioS ser3 $ien escri$ir luego "ue procure se armen las m3s galeras de las "ue se #an tomado "ue se pudiera y "ue avise lo "ue en ello se%%% Qileg%R887% @ es a"u) donde Felipe II encontr' las primeras dificultades% ,or"ue a"uellas galeras se #a$)an "uedado sin galeotes; recordemos a"uellos "uince mil cristianos, los "uince mil for-ados de las galeras turcas a los "ue don Luan #a$)a dado la li$ertad% ,ero no s'lo esos, pues tam$i n la #a$)an reci$ido muc#os de los galeotes de la armada de la /iga, como ya #emos consignado% ,or tanto, a$undancia de galeras pero escase- de remeros% D+'mo resolver el pro$lemaE DFue Felipe II consciente de elloE /a respuesta, como tantas veces, la ten)amos "ue encontrar en el (rc#ivo de &imancas% ,ues, contra lo "ue pudiera suponerse, so$re ese persona!e tan nota$le como lo fue el galeote en el 2editerr3neo del siglo HBI, apenas si los li$ros de #istoria dicen algo, incluido sorprendentemente el propio y magno de .raudel% ,or lo tanto, &imancas% D+on "u nos encontramosE D+on "u se encontr' .altasar +uart al centrar su memoria de licenciatura en

ese temaE888 ,ues $ien, la tesis tan divulgada de un Cey receloso de la $rillante trayectoria de su #ermano, la tesis de un Felipe II envidioso de don Luan de (ustria, no concuerda en este caso con los datos "ue nos dan los documentos siman"uinos% Felipe II fue consciente de "ue /epanto a$r)a grandes posi$ilidades a la 2onar"u)a cat'lica de cara al 2editerr3neo% *e entrada, ordenar)a "ue en todas las ciudades y villas de importancia de +astilla se procediera a la creaci'n de cofrad)as de #idalgos, por estimar "ue era ese persona!e social el "ue asum)a el esp)ritu #eroico y la cantera de donde de$)an o$tenerse los me!ores soldados de la milicia, el fundamento de los tercios vie!os% @ eso lo #ar)a en 1572, como pudo demostrar en su tesis doctoral (na *)a- 2edina% D+'mo casar, pues, la estampa de ese so$erano "ue est3 tratando de revitali-ar la milicia, al d)a siguiente de las !ornadas de /epanto, con ese otro, supuestamente escamoteador de los triunfos de su #ermanoE ("u), por el contrario, el legislador y el soldado parecen darse la mano% ,ero, adem3s, esta$a el #ec#o a "ue antes aludimos5 no pod)a lograrse el dominio del 2editerr3neo, ni si"uiera tras /epanto, sin un incremento sustancial de la armada de la 2onar"u)a cat'lica, una armada compuesta fundamentalmente por galeras% @a tenemos el gran persona!e del 2editerr3neo, un persona!e milenario% /as galeras navegan ya en la poca del antiguo Egipto% Ellas son las "ue fundamentan el poder)o de +artago y, por supuesto, de la Coma de Lulio + sar% @ son, apenas sin modificaci'n alguna, las "ue transportan a los tercios vie!os desde Espaa a Italia, las "ue llevan a +arlos B so$re 0Gne-, en uno de sus m3s $rillantes triunfos, como ser3n las "ue com$aten en /epanto% (#ora $ien, la galera es la nave del 2editerr3neo, y el 2editerr3neo es a$undante en calmas c#ic#as, y para moverlas, cuando cesa$a el viento, la t cnica aGn no dispon)a de m3s motor "ue el puro esfuer-o #umano% @ es a"u) donde aparece el galeote, ese m)sero persona!e, el tipo #umano de vida atro- SNen cada minuto le es dulce la muerteO, dir)a el autor de Bia!e de 0ur"u)a S, pero imprescindi$le% @ esa es la cuesti'n% ,ara dominar el 2editerr3neo, #aciendo $uena la victoria de /epanto, y para conseguir a manos llenas los frutos de a"uel Fito, Felipe II tiene "ue aumentar notoriamente su nGmero de galeras% 9o le $asta con las "ue tiene en servicio Sen tomo a oc#enta, cien si se tienen en cuenta las de su aliado genov sS, ni con las "ue o$tiene en el reparto del $ot)n de /epanto% Entonces se capturaron so$re ciento treinta galeras en ra-ona$le estado, de las "ue, conforme a lo capitulado en la /iga, correspond)an a la 2onar"u)a cat'lica sesenta y cinco% @ aGn se cre)a "ue era necesario $otar nuevas galeras% ,or lo tanto, m3s y m3s galeotes "ue poner a sus remos% D+'mo conseguirlosE DEn "u nGmeroE Cecordemos "ue eran tres los tipos de galeotes5 de $uena $oya Sesto es, "uienes toma$an voluntariamente ese oficio, con su paga, como #om$res li$resS, los infieles capturados en acciones $ licas y los condenados por la !usticia% +omo los primeros eran escasos Smuy pocos eran los desesperados "ue acepta$an voluntariamente a"uel g nero de vidaS, los segundos inciertos Jcomo lo eran las acciones en el mar contra turcos y argelinosK, lo Gnico seguro era los "ue el Estado consiguiera a trav s de la !usticia, los delincuentes condenados a diversos aos a servir for-ados en las galeras% @ como la necesidad era tanta, la inevita$le tendencia era caer en los mayores a$usos% Cecordemos a"uella petici'n de (ndrea *oria, tras una afortunada incursi'n so$re +#erc#ell, en 15;7, de convertir a los cristianos "ue #a$)a li$erado en galeotes, para servir al remo en las galeras all) tomadas a los argelinos; petici'n "ue ya #emos visto "ue fue aceptada por +arlos B, por la necesidad "ue #a$)a5 N%%% lo cual nos #a parescido $ien%%%O /a necesidad "ue no admite ley, incluso para un monarca ordenancista, ni para un rey legislador como Felipe II% Es preciso volver a sus teFtos e instrucciones, como las "ue manda al virrey de 93poles a poco de iniciar su reinado5 las galeras ten)an "ue proveerse de galeotes, y por tanto de$iera tener cuidado de "ue la !usticia o$rase en consecuencia, de modo "ue5 %%% todos los delincuentes cuyos delictos fueren de calidad "ue el ponellos en la galera sea suficiente pena y castigo, sean condenados a las dic#as galeras%%% Entonces, acaso por estar iniciando su reinado, el Cey advierte del cargo de conciencia "ue supondr)a el "ue, aca$ada la condena, aGn se mantuviesen los galeotes al remo5 %%% por"ue entendemos "ue los capitanes usan en esto de m3s li$ertad y soltura de lo "ue conviene, y es muy grande c3rico de conciencia%%%889 0al sosten)a Felipe II en 1587% ,ero en 1572 las circunstancias son otras% 0iene la oportunidad de recoger la #erencia del 0urco tras /epanto y convertirse en el amo del 2editerr3neo% ,ero a condici'n de "ue sus galeras, las vie!as, las tomadas a los turcos y las nuevas $otadas en sus arsenales, cuenten con los galeotes precisos%

,ues lo cierto fue "ue los astilleros de todos los puertos del 2editerr3neo de la 2onar"u)a se pusieron fe$rilmente a la construcci'n de m3s galeras5 en .arcelona como en +artagena, en 93poles como en 2esina% &e supon)a "ue era preciso alcan-ar las doscientas galeras como m)nimo% @ no s'lo las nuevas re"uer)an galeotes, pues ya #emos visto "ue las tomadas a los turcos, al tener galeotes cristianos, se #a$)an "uedado sin ellos, por la li$ertad "ue se les #a$)a concedido% VE incluso eso era lo "ue #a$)a ocurrido con las galeras de la 2onar"u)a, cuyos galeotes eran en su mayor)a antiguos delincuentes cristianos, a los "ue don Luan #a$)a prometido la li$ertad si contri$u)an a la victoriaW *e forma "ue al d)a siguiente de /epanto la carencia de galeotes era alarmante% 0 ngase en cuenta "ue esas doscientas galeras a las "ue se aspira$a re"uer)an como m)nimo treinta mil galeotes, pues el tipo medio de galera conta$a con veinticinco remos a cada lado, servidos cada remo por tres galeotes, lo "ue supon)a un m)nimo de ciento cincuenta galeotes por galera, a los "ue #a$)a "ue sumar algunos de reserva, para suplir a los #eridos o enfermos% El mismo autor del Bia!e de 0ur"u)a nos cuenta "ue ya se #ac)an galeras con cuatro galeotes a cada remo, lo cual aumenta$a las cifras% Es m3s, los capitanes de la mar prefer)an cinco galeotes por remo% ,or lo tanto, una primera necesidad5 encontrar el nGmero suficiente de galeotes para tantas galeras, con lo "ue no $asta$a con los cautivos cogidos en /epanto, "ue por otra parte #u$o "ue repartir con los otros aliados% *e a#) la orden de Felipe II a todas sus !usticias, tanto de realengo como de seor)o, para "ue se activasen todos los !uicios pendientes y para "ue los delincuentes condenados a galeras fueran inmediatamente enviados a los puertos del 2editerr3neo% +onocemos la orden cursada a las !usticias de la +orona de +astilla% &in duda, otras similares fueron mandadas a las dem3s pla-as de la 2onar"u)a cat'lica en el 3m$ito del 2editerr3neo% En la mandada a las !usticias de +astilla se indica$a5 %%% por "uanto para el servicio de las galeras "ue de presente sostenemos, "ue son en muc#o mayor nGmero de lo "ue antes sol)an #a$er, y para las "ue de nuevo mandamos armar%%%, es necesario !untar gran nGmero de for-ados y remeros, de "ue en las dic#as galeras #ay al presente falta, no pudiendo servir ni armarse sin "ue de los dic#os remeros y for-ados #aya nGmero suficiente%%% &i anali-amos, aun"ue sea someramente, esta orden del Cey, veremos c'mo apunta con lo "ue se encuentra en esos momentos, tras la victoria de /epanto5 con un incremento notorio de sus galeras JN"ue son en muc#o mayor nGmero de lo "ue antes sol)a #a$erOK, y "ue, aun as), #a$)a ordenado construir m3s todav)a JNlas "ue de nuevo mandamos armarOK% Estamos ante la prue$a del intento regio por alcan-ar ese nGmero de galeras Jen torno a las doscientasK "ue le permitieran seorear el 2editerr3neo, sin tener "ue contar con la alian-a de Coma, "ue era pe"uea, o de Benecia, "ue era tan dudosa% ,ero, claro est3, para eso era preciso disponer de un elevado nGmero de galeotes, como m)nimo veinte mil, "ue se #an de o$tener por la v)a de una !usticia eFpeditiva, "ue apresurase sus condenas% Era un a$uso manifiesto del poder e!ecutivo so$re el !udicial, favorecido por el #ec#o de la total supeditaci'n en el (ntiguo C gimen del segundo al primero% Esa es la prue$a "ue custodia el (rc#ivo de &imancas, en una de sus secciones menos eFploradas, mane!ada por la +3tedra de 1istoria 2oderna de &alamanca, y concretamente por el entonces profesor ayudante S#oy titular de 1istoria 2odernaS .altasar +uart 2oner% &e trata de unos legados, "ue yo #e tenido en mis manos, donde se comprue$a c'mo todas las autoridades de la +orona de +astilla responden a vuelta de correo al mandato regio% &e perci$e la urgencia del momento y c'mo todos tienen conciencia de "ue se #a a$ierto para Espaa la posi$ilidad de convertirse en la gran dominadora de todo el 2editerr3neo% D+u3les fueron los resultadosE ,ues $ien, apenas un goteo de delincuentes condenados a galeras, eso s), por delitos irrisorios% &'lo las respuestas de las ciudades importantes, en especial, claro, donde #a$)a +#anciller)a o (udiencia, dan algunos centenares, como <ranada, con 29;; &evilla, con 187; Balladolid, con 72, y /a +orua, con 28 Jpor cierto, 7 de ellos inglesesK% En los dem3s lugares las cifras son insignificantes5 &alamanca, 18; &egovia, 27; (r valo, :; (nte"uera, ;; 0ordesillas, 2% En otros casos, la carencia es la respuesta, como lo sealan las autoridades de (randa de *uero, (l$ur"uer"ue, >cl s y Billanueva de la &erena% En todo caso, la cifra total no fran"uea los mil delincuentes condenados a galeras, y eso for-ando la m3"uina !udicial y acelerando todas las causas pendientes% 2enos de mil nuevos galeotes; eso supon)a "ue tan s'lo ca$)a poner en el mar siete nuevas galeras% (adamos S"ue es muc#o aadirS otras tantas por la +orona de (rag'n y otras

tantas por las pie-as italianas% D+u3l ser)a el totalE Beinte o veinticinco galeras como m3Fimo% V@ posi$lemente esas eran las "ue #a$)an "uedado sin galeotes, de la vie!a armada #ispana, merced a la generosidad de don Luan de (ustriaW &e comprende "ue algunos contempor3neos $uscasen otros remedios, como el du"ue de 2edinaT&idonia, "ue propon)a ec#ar mano de los mulatos y cu$rir con ellos los $ancos de las galeras; propuesta totalmente invia$le y "ue desde luego no ser)a seguida por Felipe II, para "uien su poder regio ten)a unos l)mites !ur)dicos Sy moralesS "ue no pod)a traspasar% Era su gran desventa!a frente al 0urco, "ue en cual"uier momento pod)a #acer una redada de galeotes en su Imperio% +omo CanXe seal' en su d)a, el 0urco era el gran seor de esclavos% *e forma "ue frente a las dificultades insupera$les de la 2onar"u)a cat'lica, el seor de +onstantinopla pudo entregar a Euld!T(l) doscientas nuevas galeras, con todos sus galeotes J"ue no $a!ar)an de treinta milK, en 157;% @ en cuanto a Felipe II, una cosa puede ya afirmarse de modo rotundo5 no trat' de escamotear la victoria a don Luan, ni fue por"ue los acontecimientos de la Europa occidental le o$ligaran de pronto a cam$iar de frente% Eso ser)a m3s tarde% /o "ue ocurri' fue "ue el Cey se encontr' con una dificultad insupera$le para poner en orden de $atalla las galeras con "ue de pronto se encontr' en las manos, y con las nuevas "ue proyecta$a5 la escase- de galeotes, "ue era la desnuda realidad de la Espaa de la poca% ,ese a sus apremiantes re"uerimientos, las !usticias de la 2onar"u)a apenas si pudieron proporcionarle unos centenares de infelices "ue poner al remo; muy le!os, pues, de a"uellos miles "ue precisa$a su nueva armada% @ tampoco pudo contar con el apoyo de la /iga, por"ue la muerte de san ,)o B, "ue #a$)a sido su alma, los intereses de Benecia y las intrigas diplom3ticas de Francia, facilitando el renovado entendimiento de la CepG$lica v neta con el 0urco, #icieron el resto% *e modo "ue Felipe II, por esta ra-'n primordial, tuvo "ue renunciar a su primer proyecto% @ "ue #istoriadores de la talla de .raudel no lo #ayan perci$ido es por"ue sus auFiliares espaoles no le pusieron en la verdadera pista "ue le #u$iera dado la respuesta a esa sencilla pregunta, y por"ue, en definitiva, algo falta$a en su es"uema5 anali-ar en profundidad lo "ue supon)a la galera en el 2editerr3neo del =uinientos, con su motor insoslaya$le5 el galeote% En lo "ue s) acierta el gran #istoriador es en refutar la manida tesis de "ue en /epanto fueron m3s los ruidos "ue las nueces% /epanto fue un acontecimiento de gran trascendencia y don Luan de (ustria su # roe decisivo% A por decirlo con sus mismas pala$ras5 /epanto fue el m3s grande de los acontecimientos militares del siglo HBI en el 2editerr3neo, el m3s resonante de todos% @ aade, con su caracter)stico $rillante estilo5 En este caso, la fama no #a falseado las perspectivas de la #istoria877% ,ero pocos como un contempor3neo, el padre Luan de 2ariana, para descri$ir en cuatro tra-os la acci'n y para resaltar sus resultados% /a $atalla5 Era un espect3culo misera$le, vocer)a de todas partes, matar, seguir, "ue$rar, tomar y ec#ar a fondo galeras; el mar cu$ierto de armas y cuerpos muertos, teido de sangre; con el grande #umo de la p'lvora ni se ve)a sol ni lu- casi, como si fuera de noc#e%%% El triunfo, en fin5 %%% esta victoria fue la m3s ilustre y sealada "ue muc#os siglos antes se #a$)a ganado; de gran provec#o y contento, con "ue los nuestros ganaron renom$re no menos "ue los antiguos y grandes caudillos en su tiempo ganaron%%%871

% LOS A(OS SETENTA

El gale'n de 2anila El ao 1571 no es s'lo el de /epanto; tam$i n por entonces un go$ernante de gran talante funda$a una ciudad de inmenso futuro5 2anila% &e comen-a$a a consolidar, de esa manera, la implantaci'n del Gnico enclave de la cultura occidental y cristiana en EFtremo Ariente, "ue por algo lleva el nom$re del Cey ,rudente% Estamos #a$lando, pues, de las Filipinas% @ el #om$re "ue go$ern' a"uellas le!anas tierras, com$atiendo, negociando y fundando, fue /ega-pi% ,ero no es el Gnico nom$re a recordar, pues si se pudo consolidar esa penetraci'n #ispana en EFtremo Ariente, "ue se mantendr)a m3s de tres siglos, fue por"ue #u$o otros navegantes "ue cola$oraron en la empresa% Entre ellos, el m3s destacado fue el vasco >rdaneta, al "ue le cupo la gloria de encontrar la ruta de retorno% Fue una dificultad "ue los marineros espaoles tardaron en superar% /a eFpansi'n por el inmenso ,ac)fico Stodav)a #oy inmenso, no digamos en el =uinientos S partiendo de las costas occidentales de (m rica, $ien de las meFicanas, $ien de las incaicas, se #a$)a iniciado $astante antes% En efecto, de!adas las eFpediciones pioneras "ue salieron de Espaa, como las de 2agallanes, Elcano y Lofre de /oaisa, pronto se puso de manifiesto "ue si alguna ten)a Fito, en ese intento de penetrar en el ,ac)fico y de lograr un asentamiento, eso ten)a "ue ser partiendo de las costas occidentales de (m rica, de cara al ignoto Ac ano, dada la reducci'n de tiempo "ue se logra$a; lo cual ven)a a real-ar la importancia de los asentamientos indianos% @a 1ern3n +ort s #a$)a mandado a 4lvaro de &aavedra, en 1528, en una operaci'n de descu$rimiento en el ,ac)fico; ello entra$a en la din3mica de a"uel nota$il)simo caudillo% Entonces 4lvaro de &aavedra alcan-' 9ueva <uinea% @ en la d cada de los cuarenta, $a!o el go$ierno de uno de los me!ores virreyes mandados por +arlos B, don (ntonio de 2endo-a, parti' /'pe- de Billalo$os, "ue alcan-' (m$oina, y all) muri', siendo asistido por un misionero de eFcepci'n, otra de las grandes figuras del siglo5 san Francisco Lavier; impresionante encuentro de dos figuras espaolas del HBI, del navegante y del misionero, del #om$re de acci'n y del santo, cada uno siguiendo rutas distintas #acia el Aeste y #acia el Este, para tener ese encuentro en el fin del mundo en 15:8; un ao antes de 2I#l$erg, lo "ue da idea de la magnitud del empeo espaol% (#ora $ien, todos esos intentos esta$an condenados al fracaso, por"ue luc#a$an con una gran dificultad natural "ue parec)a insalva$le5 lograr el tornavia!e, poder regresar al punto de partida, "ue permitiese un contacto peri'dico y asegurase "ue los eFpedicionarios no se perdiesen en a"uella inmensidad, como lo era el ,ac)fico para los galeones del =uinientos% D&er3 preciso insistir a"u) "ue #ar)an falta dos siglos para "ue otro pa)s, en este caso Inglaterra, lograse dominar el ,ac)fico con los via!es de +ooXE *os siglos de avances n3uticos, tanto en las naos, en su velocidad, en su seguridad y en su capacidad para #om$res y para v)veres, como en el instrumental cient)fico "ue les ayudara a navegar, y en el cartogr3fico, "ue les da$a ya con precisi'n las distancias, las tierras, las corrientes y los vientos% ,ero el #om$re del =uinientos navega$a todav)a al al$ur% /o cual supon)a tam$i n tener "ue afrontar otro riesgo5 el miedo a lo desconocido, el temor a perderse en a"uellas inmensidades so$re las "ue no #a$)a referencias precisas% El persona!e "ue fi!' a"u) el destino Scomo en el 2editerr3neo lo esta$a #aciendo don Luan de (ustriaS, m3s "ue /ega-pi, con toda su grande-a, fue (ndr s de >rdaneta% >rdaneta ten)a en la d cada de los sesenta una eFperiencia impresionante% @ ello por"ue en realidad estamos ante un representante de la poca de +arlos B, con uno de los

integrantes de la eFpedici'n a las 2olucas organi-ada por el +onse!o de Indias en 1525 Sel ao de ,av)aS, eFpedici'n dirigida nada menos "ue por &e$asti3n Elcano; durante die- aos, >rdaneta naveg', negoci', com$ati' y, en todo caso, consigui' una valios)sima informaci'n so$re el vasto territorio "ue comprend)a las "ue despu s se llamar)an islas Filipinas y las 2olucas% 2ientras tanto, +arlos B, en un gesto conciliador con ,ortugal "ue caus' consternaci'n en +astilla, #a$)a cedido sus derec#os S"ue eran los del reinoS a las 2olucas, por el tratado de Uarago-a de 1529% ( partir de ese momento, la presencia de >rdaneta en a"uella -ona resulta$a ilegal, y aun"ue aGn se mantiene all) durante algunos aos, al fin de$e regresar a la ,en)nsula, como lo #ace en 15;5% ,or lo tanto, estamos ante el "ue #a reali-ado el segundo via!e de circunnavegaci'n a la 0ierra, si $ien en dos etapas interrumpidas por die- aos% @a entonces pudo o$servar >rdaneta las peculiaridades de las corrientes y los vientos en el ,ac)fico central% En 1528, estando en las 2olucas, enla-' con la eFpedici'n de 4lvaro de &aavedra, el "ue #a$)a sido mandado por 1ern3n +ort s, en un intento de alcan-ar la -ona de las islas de las Especias desde 9ueva Espaa; precisamente, 4lvaro de &aavedra trat' en dos ocasiones de regresar a 9ueva Espaa, si ndole imposi$le vencer los vientos contrarios, incapa- de encontrar la ruta adecuada% /a fama de >rdaneta en +astilla #acia 15;8 era tan grande, "ue cuando el c le$re ,edro de (lvarado Sel lugarteniente de 1ern3n +ort s en la con"uista de 2 FicoS organi-a una eFpedici'n para eFplorar en el ,ac)fico, no duda en $uscar su cola$oraci'n como piloto mayor de la empresa% Eso le lleva a 9ueva Espaa, donde le vemos en los aos cuarenta como valioso cola$orador en la o$ra de go$ierno del gran virrey (ntonio de 2endo-a, como corregidor y visitador% Cepresentante t)pico de la Espaa descu$ridora, con"uistadora y pacificadora, pero tam$i n misionera, >rdaneta de!a el mundo para ingresar en los agustinos de 2 Fico en 155;% Era, a miles de Xil'metros de distancia, una r plica de la imagen "ue poco despu s dar)a el mismo +arlos B en Espaa en 1555% ,ero >rdaneta aca$ar)a volviendo a la vida activa, cuando el virrey Belasco proyect' otra eFpedici'n en el ,ac)fico% (utori-ada por Felipe II, la eFpedici'n no saldr)a #asta 158:, cuando ya >rdaneta #a$)a fran"ueado ampliamente el medio siglo% =ui-3 >rdaneta acept' el nom$ramiento de piloto creyendo "ue el o$!etivo ser)a la eFpedici'n del ,ac)fico meridional, pero las instrucciones regias marca$an dirigirse a las islas Filipinas Sel nom$re dado por Cuy /'pe- de Billalo$os en 15:2, en #onor del entonces pr)ncipe de (sturias% &er)a para pensar lo "ue un t)tulo, un nom$re, una designaci'n pueden condicionar un futuro, y #asta "u punto el gesto de /'pe- de Billalo$os influy' en el 3nimo del Cey para no de!ar interrumpida a"uella tarea descu$ridora y po$ladora% /o cierto es "ue la eFpedici'n de 158:, dirigida por /ega-pi, i$a a lograr los dos o$!etivos $3sicos5 asentamiento y repo$laci'n, con la fundaci'n de 2anila de 1571, "ue #ay "ue considerar como uno de los acontecimientos principales del reinado de Felipe II, conseguido el mismo ao de /epanto% (lgo verdaderamente impresionante% ( miles y miles de Xil'metros de distancia, los espaoles eran capaces de vencer al 0urco en pleno 2editerr3neo y de poner las $ases del Gnico enclave de la civili-aci'n cristiana y occidental en el cora-'n del EFtremo Ariente asi3tico% ,ero para "ue a"uel asentamiento pudiera cua!ar era preciso la coneFi'n continua de las Filipinas con Espaa, a trav s de 2 Fico% Era por tanto imprescindi$le encontrar a"uella ruta del tornavia!e, tarea en la "ue #a$)an fracasado sucesivamente 4lvaro de &aavedra y Cuy /'pe- de Billalo$os% &er)a la #a-aa de >rdaneta% El 1 de !unio de 1585 parti' el gale'n pilotado por >rdaneta, con la orden de /ega-pi de regresar a 9ueva Espaa% +onsciente de "ue en a"uellas latitudes la ruta #acia el Este era infran"uea$le, >rdaneta decidi' dirigirse al 9orte, tanteando el camino via$le% 0uvo "ue su$ir as) cerca de ;7f, desde el paralelo 1:f, #asta "ue en el paralelo :2f encontr' la corriente de Yuro &#ivo, a la altura del Lap'n, "ue le llev', venturosamente #acia el Este, poni ndole so$re las costas californianas% @a, costeando, lleg' sin dificultad mayor a las costas de 9ueva Espaa, el 8 de octu$re5 cuatro largos meses de navegaci'n, llenos de incertidum$re Jso$re todo los primeros, pues si no se #u$iera alcan-ado la corriente de Yuro &#ivo la tripulaci'n #u$iera perecido sin remedioK, pero coronados al fin por el Fito% ( partir de entonces, el gale'n de 2anila, o de (capulco, ser)a una realidad, "ue una o dos veces al ao unir)a 9ueva Espaa con las Filipinas% 0res aos m3s tarde, y en la capital de 2 Fico, mor)a >rdaneta el ; de !unio de 1588, ese annus horribilis del reinado de Felipe II de Espaa, pero "ue, contemplado desde la perspectiva de lo "ue se esta$a consiguiendo en las Indias, toma otros matices% /ogrado el

tornavia!e por >rdaneta, ya pod)a /ega-pi fundar 2anila en 1571% /a d cada de los setenta da$a as) la r plica adecuada en el /e!ano Ariente a lo conseguido en el vie!o mundo frenando al 0urco en /epanto% ,ero era tam$i n el comien-o de una d cada "ue pronto mostrar)a su fa- som$r)a a la 2onar"u)a cat'lica, con el recrudecimiento de la cuesti'n de Flandes% /a cuesti'n de Flandes 9o se puede negar "ue Felipe II ec#' mano de lo me!or "ue ten)a, entre sus #om$res m3s allegados, para #acer frente al pro$lema de Flandes5 el du"ue de (l$a, don Luan de (ustria y (le!andro Farnesio no tuvieron igual como soldados, y Ce"uesens #a$)a pro$ado sus #a$ilidades como diplom3tico en Coma y no era a!eno, ni muc#o menos, a las cosas de la guerra% /o "ue ocurr)a es "ue el pro$lema flamenco ten)a otras ra)ces "ue no pod)an ser arrancadas por la fuer-a de las armas% Era una cuesti'n "ue tampoco depend)a muc#o de la #a$ilidad negociadora% Ce"uer)a, en todo caso, valerse de la una y de la otra, y por eso el "ue m3s cerca lleg' a o$tener el Fito fue (le!andro Farnesio, sin duda una de las ca$e-as m3s claras no ya de la 2onar"u)a cat'lica, sino de todo el =uinientos europeo% El disparate de Flandes S"ue como gran disparate #ay "ue tenerloS estri$a$a en la pretensi'n de mantener $a!o la misma corona a flamencos y castellanos% ,ocas veces se #a$)a visto un intento similar de unidad pol)tica con tamaa discontinuidad territorial, teniendo por el medio una naci'n tan poderosa y tan celosa de la grande-a a!ena Spero Dno es ese el caso de todos los pue$losES como era Francia% (caso la 2onar"u)a cat'lica esta$a mal acostum$rada por lo "ue #a$)a logrado en Italia, pero entre los reinos de +erdea, &icilia y 93poles, por un lado, y Espaa, por otro, no esta$a por el medio ninguna poderosa monar"u)a, so$re la "ue #u$iera "ue reali-ar el gran salto, sino el mar, "ue no divid)a, sino "ue un)a; aparte de "ue las condiciones, el #3$itat y los ideales de vida Stanto en la pol)tica como en la vida cotidianaS entre catalanes, valencianos, sardos y sicilianos era muc#o m3s familiar "ue no entre espaoles y flamencos, pues #asta la misma lengua era m3s ase"ui$le% &e nos dir35 tam$i n era ese el pro$lema en tiempos de +arlos B y pudo afrontarlo, despu s de superada la fase inicial de rea!uste% &), pero +arlos B tuvo a su favor su car3cter cosmopolita, "ue le permiti' acomodarse al aire de Espaa sin perder su ra)- flamenca% @ l mismo comprendi' "ue era oportuno encontrar una soluci'n me!or para sus #erederos, como lo prue$a lo estipulado en la $oda de Felipe II con 2ar)a 0udor, con a"uella cl3usula de "ue sus #i!os, si los #u$iere, #eredar)an Inglaterra y los ,a)ses .a!os% El fallo estuvo, claro, en "ue la soluci'n era incompleta, de!3ndola a merced de la fecundidad de la Ceina, con lo cual Felipe II aca$' #eredando todo el magno conflicto, larvado desde un principio, desde a"uellas !ornadas de .ruselas, el 25 de octu$re de 1555, cuando Felipe II fue incapa- de dirigirse a los Estados <enerales all) reunidos en su lengua, teniendo "ue delegar en <ranvela% >n pro$lema, por lo tanto, #eredado, no $uscado% (#ora $ien, eso no li$era a Felipe II de su responsa$ilidad como #om$re de Estado% Estos se miden, precisamente, por su capacidad de resolver los m3s dif)ciles pro$lemas% /a cuesti'n de Flandes la #ered' Felipe II de +arlos B, pero su propia personalidad #i-o "ue pronto tomara un sesgo especial% @ la soluci'n definitiva, o al menos la "ue alivia$a la tensi'n, s'lo la adopt' al final de su reinado, al desga!ar Flandes de la +orona para ced rselos a su #i!a Isa$el +lara Eugenia% Es evidente "ue #u$o m3s cosas, y "ue los pro$lemas pol)ticos no fueron los Gnicos; tam$i n se aadieron los religiosos% /a intransigencia de Felipe II, su intolerancia religiosa rayana en el fanatismo Scierto, algo asimismo #eredado e incluso sealado como consigna de +arlos B desde @usteS agrav' todos los males, poniendo en su contra a gran parte de la no$le-a del pa)s, tanto a la media y $a!a como a la alta% @ en eso s) "ue encontramos una diferencia con +arlos B, lo "ue distingue al movimiento comunero castellano de la re$eli'n calvinista de los ,a)ses .a!os% En Billalar, +arlos B tuvo a su lado a la alta no$le-a, "ue fue la verdadera vencedora; Felipe II, en cam$io, tendr3 "ue llevar al cadalso a los condes de Egmont y de 1orn y poner fuera de la ley al pr)ncipe <uillermo de Arange% El contraste no puede ser mayor% (caso me preguntar3 el lector c'mo estoy afrontando esta etapa de la #istoria, si en pro o en contra de Felipe II, por"ue tomar una de esas posiciones es ya adoptar una postura pol)tica actual, de derec#as o de i-"uierdas, incluso con sus ri$etes de patriota o de antipatriota, como si ese pasado #ist'rico fuera patrimonio de un solo sector de la sociedad% ,ues $ien, en todo caso "uiero sealar "ue estamos ante una etapa de la #istoria de Europa y "ue esa es la "ue "ueremos escri$ir; no, pues, la #istoria de Espaa o de los ,a)ses .a!os, sino un aspecto de la #istoria europea% Eso nos ayudar3

a no caer en interpretaciones sesgadas o incompletas% Es m3s, la primera conclusi'n "ue sacamos es "ue lo importante a destacar no es tanto la luc#a de Felipe II por dominar la re$eli'n de los ,a)ses .a!os, sino la pugna de las ,rovincias >nidas por conseguir su independencia% ,ues el #ec#o m3s nota$le Sposi$lemente uno de los de mayor importancia de todo el =uinientosS radica en "ue es entonces cuando surge una nueva naci'n, 1olanda, "ue pronto ser3 una de las grandes protagonistas de la #istoria universal; de modo "ue, en esta parte, en lugar de #a$lar del tiempo de Felipe II, $ien podr)amos decir el de <uillermo de Arange% *e a#) "ue empecemos recordando a ese persona!e% <uillermo *e Arange J15;;T158:K <uillermo de Arange, a"uel persona!e de car3cter reservado, "ue le vali' el apelativo de el 0aciturno, era la figura m3s eminente de la alta no$le-a de los ,a)ses .a!os, educado en la corte de +arlos B, "uien #a$)a visto en l, evidentemente, al futuro gran #om$re de Estado, cuya mirada refleFiva supieron captar (ntonio 2oro y 2ierevelt% +uando acompaa a +arlos B en la !ornada de la a$dicaci'n, tenida en .ruselas el 25 de octu$re de 1555, Arange ten)a veintid's aos y era ya una promesa% 0res aos despu s, Felipe II le designa para "ue forme parte del selecto e"uipo de pol)ticos "ue negocian en +ateauT+am$r sis la pa- con Francia; por lo tanto, tam$i n el Cey se #a fi!ado en l% (l marc#ar el Cey de los ,a)ses .a!os, de!ando el poder en manos de <ranvela, Arange iniciar3 una resistencia, despla-3ndose cada ve- m3s a la oposici'n% *ado "ue la estructura pol)tica montada por el Cey en los ,a)ses .a!os descansa$a m3s en #om$res salidos de la (dministraci'n y de la >niversidad, estar)amos curiosamente ante un Arange defensor de vie!os intereses no$iliarios, de signo arcai-ante, frente a un r gimen moderno% Es la etapa "ue 2ousnier denomina la revoluci'n aristocr3tica% ,ero cuando estalla a$iertamente la gran re$eli'n, <uillermo de Arange ir3 asumiendo poco a poco su papel de l)der de un pa)s "ue luc#a por sus li$ertades; en un principio respetando todav)a Sal menos, formalmenteS la figura del Cey, como si #u$iera "ue li$erarlo de "uienes le ten)an secuestrado, para aca$ar ya proclamando la li$ertad de la patria frente a la opresi'n eFtran!era y promoviendo "ue los Estados <enerales depongan a Felipe II como seor de los ,a)ses .a!os en 1581% Entre esas dos fec#as, en esos veinte aos "ue van desde la salida de Felipe II en 1559 #asta esa declaraci'n de 1581, se produce ese profundo cam$io de "uien intriga solamente por un protagonismo pol)tico en la corte de .ruselas, a "uien dirige ya la re$eli'n frente al le!ano Cey espaol% &in em$argo, el proceso interno se da antes% ,arece claro "ue ya en 1587, cuando el du"ue de (l$a inicia la tremenda represi'n contra los causantes de los distur$ios religiosos de 1588, el pr)ncipe de Arange se refugia en (lemania no s'lo para escapar a la !usticia del *u"ue, sino para organi-ar la luc#a armada contra el poder regio% En esa luc#a se ver3 con frecuencia vencido por las superiores cualidades militares de los enviados por Felipe II5 (l$a, Ce"uesens, don Luan de (ustria y Farnesio% ,ero a Arange le salvar3, en Gltimo eFtremo, su condici'n de eFcelso #om$re de Estado% Frente a la .lit-Xrieg, tan $uscada por los tercios vie!os y por soldados como (l$a o don Luan de (ustria S"ue era la "ue conven)a a una 2onar"u)a tan d $il en sus finan-asS, aplicar3 el sistema de prolongar la guerra, a no de!arse a$atir por los reveses, a superar los peores desastres, en "ue ve perecer a algunos de sus me!ores cola$oradores y a sus mismos #ermanos, como ser3 el caso de /uis de 9assau% @ al menos sa$r3 aplicar la t3ctica m3s conveniente al territorio en "ue se mueve, aprovec#ar los puntos d $iles del enemigo% *ado "ue se com$ate en los ,a)ses .a!os, sa$r3 #acer del mar el me!or aliado, llegando a la rotura de los di"ues, "ue #aga ineFpugna$les a las ciudades re$eldes, frente a la furia de los tercios vie!os; una nota$le variante de la tierra "uemada, tan antigua en los ardides de la guerra% 9o pudo !ugar con los grandes espacios, pero s) con las particularidades de a"uellos en "ue se mov)a, en "ue las tierras $a!as pod)an ser anegadas por las aguas del mar, #aciendo de las pla-as "ue domina$a verdaderos $astiones ineFpugna$les, capaces de resistir campaas enteras, como ser)a el caso del famoso asedio de /eiden% +uando lo crey' necesario, supo retirarse a tiempo, aun comprendiendo lo "ue supon)a como p rdida de prestigio, pero consciente de "ue lo importante era poder mantener la luc#a y sa$iendo tam$i n "ue el tiempo !uga$a a su favor, #asta #acer verdadera la frase de cu3n dif)cil resulta$a a la 2onar"u)a castellana poner una pica en Flandes% /os factores en !uego /os #istoriadores positivistas, formados en las escuelas de CanXe, <ac#ard o /avisse, marca$an la nota militar en la larga pugna entre los re$eldes de los ,a)ses .a!os y los

tercios vie!os enviados por Felipe II% En Espaa, esa cr'nica militar, "ue #a$)a tenido sus cl3sicos en las plumas de .ernardino de 2endo-a y de +arlos +orona, se #a$)a plasmado en una farragosa enumeraci'n de lances militares, grandes y c#icos, de marc#as y contramarc#as, de asedios y tomas de pla-as, en una serie intermina$le% @a #istoriadores de la talla del franc s ,% Fr d ric" #a$)an sa$ido dar la interpretaci'n m3s valiosa de las complicaciones ideol'gicas Sen este caso, religiosas S, pero viendo las implicaciones pol)ticas% *e ese modo, la aplicaci'n de los decretos del +oncilio de 0rento, con una reorgani-aci'n episcopal "ue aumenta$a el nGmero de o$ispados en los ,a)ses .a!os, era una medida encaminada a un mayor celo por la vida espiritual del pue$lo, pero tam$i n a un incremento del poder de la +orona so$re la Iglesia, al modo como ya lo ten)a en Espaa, al pasar el derec#o de presentaci'n de los candidatos a las nuevas vacantes de los ca$ildos catedralicios a la +orona% El mismo Fr d ric" #a$)a constatado algo "ue despu s pro$ar)a ampliamente el HBII du"ue de (l$a5 "ue el *u"ue de #ierro #a$)a cumplido la primera parte del plan cuidadosamente ela$orado en la corte madrilea, el de la represi'n, y "ue despu s de poner en marc#a el 0ri$unal de los 0umultos, despu s de apresar, a!usticiar y desterrar a miles de inculpados, confisc3ndoles sus $ienes, colmado todo ello con la rigurosa sentencia de e!ecutar pG$licamente a los condes de Egmont y de 1orn, tras una detenci'n tenida por la opini'n pG$lica como odiosa Sy no sin ra-'n, pues lo fue al aca$ar una sesi'n a la "ue #a$)an sido #onora$lemente convocadosS, todo ello rematado con fulminantes victorias en el campo de $atalla so$re los re$eldes capitaneados por /uis de 9assau y por el propio Arange; tras todas esas medidas de implaca$le rigor, en lo punitivo, tras las f3ciles victorias, en lo militar, con un control casi completo de todo el pa)s, $a!o un aut ntico r gimen de terror, cumpl)a llevar a ca$o la segunda etapa5 la representada por la clemencia, a desarrollar por Felipe II5 %%% era parte integrante del programa acordado entre el Cey y el *u"ue; la llegada del primero a Flandes y, reali-adas las e!ecuciones, para presentarse Qel CeyR como pacificador, #acer olvidar las crueldades y calmar los 3nimos, con un perd'n general y afirmar as) la autoridad del Cey%%% y o$tenido esto, el *u"ue se retirar)a a$rumado con el odio universal872% Eso es lo "ue #i-o el du"ue de (l$a, cumplir su cruel parte como si se tratara de un de$er% +on ra-'n le recuerda a 1enri ,irenne la figura posterior de Co$espierre5 Inaccesi$le al sentimiento%%%, camin' infleFi$le a su fin, tran"uila la conciencia% El sentido del de$er y no la crueldad dict' sus sentencias de muerte, y podr)a compararse su serenidad de 3nimo ante sus v)ctimas con la de Co$espierre% En am$os la sinceridad es tan completa y tan infleFi$le, y uno y otro reclama$an la responsa$ilidad de la sangre "ue #icieron correr%%%87; En efecto, a finales de 1588 el du"ue de (l$a ped)a al Cey "ue cumpliera su parte, present3ndose en .ruselas; e!ecutado el rigor, era la #ora de la clemencia, "ue ser)a la "ue podr)a asegurar la o$ediencia87:% ,ero Dpod)a #acerlo Felipe IIE El error estuvo en proyectar en el otoo de 1588 algo dudoso de efectuar en 1588% (caso Felipe II fue entonces sincero, cuando afirm' "ue ir)a a los ,a)ses .a!os% ,ero en 1588, despu s de la muerte de don +arlos en prisi'n y de la de su esposa Isa$el, y tras el inicio de la re$eli'n de los moriscos granadinos, Dera ya aconse!a$leE *e ese modo, el du"ue de (l$a #u$o de seguir go$ernando con la espada los ,a)ses .a!os durante otros cinco aos% Fue entonces cuando surgi' el pro$lema econ'mico% ,ro$a$lemente, el du"ue de (l$a proyecta$a un sistema de financiaci'n de su e! rcito con nuevos impuestos en los ,a)ses .a!os, pero en todo caso el pro$lema se le agudi-' cuando el medio mill'n de ducados enviados desde Espaa por el mar de ,oniente fueron interceptados por la armada inglesa de Milliam 1a\Xins, el #ermano del famoso corsario, en 1588; precisamente, a poco de "ue Lo#n 1a\Xins, entonces en plena correr)a por las Indias Accidentales, #u$iera sufrido el descala$ro de &an Luan de >lGa, en aguas meFicanas% /a eFpedici'n de Lo#n 1a\Xins se #a$)a iniciado el 1 de octu$re de 1587, en ,lymout#, llevando las naves $ien pertrec#adas, en especial de $arati!as y de armas, las primeras para trocarlas en el 4frica central por esclavos negros y las segundas para imponer por la fuer-a su comercio all) donde llegase% (ntes de su partida, Lo#n 1a\Xins visit' al em$a!ador espaol en /ondres, *iego <u-m3n de &ilva, prometi ndole "ue no tocar)a con su armada en ningGn lugar de los vedados por el rey de Espaa en las Indias Accidentales, tanto en las islas como en 0ierra Firme% /a eFpedici'n esta$a costeada, en parte, por la propia Ceina, ya "ue dos de las naves eran suyas, entrando, pues, a la parte de los $eneficios "ue resultaren% Era el tercer via!e de Lo#n 1a\Xins a las Indias Accidentales, y en l cumpli' el

itinerario #a$itual5 las +anarias, <uinea, Na las minas nuevas, "ue est3n delante de la 2ina "ue llaman de ,ortugalO 875, y finalmente a las (ntillas% El 18 de septiem$re de 1588, tras casi un ao de navegar, comerciar y piratear, alcan-' &an Luan de >lGa, en el golfo de 2 Fico% (ll) fue sorprendido por la armada espaola y des#ec#o, escapando a duras penas, con algGn otro de los suyos, entre los cuales #ac)a su aprendi-a!e de corsario alguien "ue se #ar)a !ustamente c le$re5 Francis *raXe% Fue una afrenta, de la "ue los nav)os ingleses pronto se tomaron el des"uite, cuando a poco las naves de Milliam 1a\Xins sorprendieron en el mar del 9orte a las naos espaolas "ue porta$an el dinero para el pago de los tercios vie!os del du"ue de (l$a en Flandes, y se apoderaron de ellas y de todo lo "ue lleva$an dentro% >n duro golpe para los planes de (l$a, "ue se vio precisado a precipitar su decisi'n de "ue los ,a)ses .a!os soportaran el coste de su e! rcito% Es a"u) donde entran las consideraciones econ'micas, ese otro factor "ue !ug' tam$i n su importante papel en todo el entramado de la re$eli'n de los ,a)ses .a!os% (lgo por lo "ue se #an interesado otros #istoriadores, "ue #an podido pro$ar la simultaneidad de los distur$ios con la crisis de su$sistencia "ue se acusa$a en los ,a)ses .a!os en los aos sesenta% ( ello no fue a!ena la guerra del 9orte entre *inamarca y &uecia, "ue cerr' el comercio del .3ltico e interrumpi' la importaci'n del trigo% ,ero adem3s $a!' la demanda de los productos manufacturados, los sueldos cayeron por de$a!o de los precios y aument' el paro; un grave cuadro social, en suma, "ue #ace cundir la desesperaci'n en la po$laci'n neerlandesa y "ue facilita la tarea proselitista de los predicadores calvinistas% (s), cuando el #am$re agota a la po$laci'n tra$a!adora, resulta m3s convincente el argumento preferido por los seguidores de +alvino5 Dpod)a tolerarse "ue las iglesias papistas atesoraran tantas ri"ue-as, mientras el pue$lo de *ios pasa$a tantas necesidadesE /leg' el #am$re en 1588% >na $rusca su$ida de precios en agosto de a"uel ao puso los alimentos por las nu$es e #i-o cundir la desesperaci'n% Cesultado, el estallido de la revuelta, con los sa"ueos de las iglesias por todo el pa)s, empe-ando por la rica catedral de (m$eres, "ue vio destruidos, en unas #oras, los inaprecia$les tesoros art)sticos "ue custodia$a% ( su ve-, si el factor econ'mico result' tan importante en la re$eli'n, tam$i n lo ser)a en el campo gu$ernamental% El estrangulamiento de la v)a del mar del 9orte, con el apresamiento de las naos #ispanas "ue lleva$an las pagas, el oro para el du"ue de (l$a, for-ar3 al *u"ue de #ierro a tomar la decisi'n de imponer a"uellas cargas en los ,a)ses .a!os, "ue no s'lo desat' la revuelta, sino "ue adem3s foment' el sentimiento nacionalista de repulsa contra la presencia espaola% @, como veremos, cuando las remesas de Indias sean menos pr'digas, en los aos setenta, Felipe II se ver3 a$ocado a la "uie$ra de 1575, los soldados se "uedar3n sin paga y promover3n su propia revuelta, en este caso poniendo a saco a la opulenta Sy, al mismo tiempo, desgraciadaS ciudad de (m$eres, de!ando ya un penoso legado para la #istoria5 Nla furia espaolaO, esto es, la imagen ya estereotipada de un pa)s opresor% *e esa forma, Felipe II se va convirtiendo paulatinamente en algo muy distinto a sus or)genes; ya no ser3 visto como el seor natural, el "ue #a$)a #eredado el poder de manos de +arlos B y como tal #a$)a sido !urado, sino como el rey eFtran!ero "ue, desde muy le!os, oprim)a al pa)s y cuyo yugo #a$)a "ue sacudir% (Gn #a$)a "ue considerar otros factores, en especial el de la pol)tica internacional% 2uy pronto, en efecto, se descu$rieron los contactos de los re$eldes flamencos con la Europa reformada% &i Arange encontra$a refugio en la (lemania luterana y su #ermano /uis de 9assau lo #alla$a en los #ugonotes franceses, con la protecci'n del poderoso +oligny, no pocos eran los "ue lo consegu)an en la corte de la reina Isa$el de Inglaterra% @ en ese terreno, Arange se mostrar)a eFtremadamente #3$il, ayud3ndose de un medio cada ve- m3s poderoso5 la propaganda% &o$re esto volveremos, por"ue es de particular importancia% *e momento, adelantaremos "ue a"u) Arange se mostr' muy superior a Felipe II% En cuanto al apoyo de las otras potencias occidentales a la re$eli'n, suele sealarse como un resultado de la reacci'n de esas potencias a las medidas de fuer-a adoptadas por Felipe II con el env)o del du"ue de (l$a en 1587% 0an poderoso instrumento militar llen' de recelos a unos y a otros, con la consiguiente interrogante5 D"u o$!etivo tomar)a (l$a tras vencer la re$eli'nE *e a#) la gran coalici'n internacional contra el poder)o de Felipe II, para contrarrestar su amena-a% Felipe II no ser)a s'lo el opresor del pue$lo flamenco, sino tam$i n el "ue aspira$a a la 2onar"u)a universal, el "ue amena-a$a a las li$ertades de toda la Europa occidental% &in em$argo, en este sentido la documentaci'n nos seala otros planteamientos5 la con!ura eFisti' desde un

principio% @a en 1559, sin duda por temor a los acuerdos firmados entre Felipe II y Enri"ue II, familias enteras de protestantes flamencos empe-aron a refugiarse en Inglaterra5 Bienen la casa entera Sinforma$a el em$a!ador =uadra a Felipe IIS, con sus mu!eres e #i!os, y tienen sus predicadores%%%878 En noviem$re de 1559 eran reci$idos por la reina inglesa, "uien les alenta$a5 ella #ar)a todo lo posi$le por introducir la Ceforma en Flandes% @ cuando al ao siguiente el tratado de Edim$urgo le asegur' en cuanto a la frontera de Escocia, negocia con los pr)ncipes luteranos alemanes5 Felipe II en los ,a)ses .a!os era ya una amena-a, "ue se pod)a com$atir% /a forma, tanteando por la v)a del enfrentamiento religioso5 0odo lo "ue urde Savisa$a =uadraS es contra B%2%, para procurar alterar los Estados de Flandes por v)a de religi'n%%% ,ero tam$i n salta$an los intereses econ'micos5 %%% discurriendo "ue algunas ciudades se #ar)an francas%%%877 ,ara Isa$el de Inglaterra ya estuvo claro desde los principios de su reinado5 su grande-a s'lo pod)a al-arse a costa de la de Felipe II, de$ilitando su posici'n en Flandes, #asta lograr eFpulsarle% *e a#) "ue apoye la re$eli'n de la alta no$le-a contra <ranvela878% +laro "ue <ranvela le paga$a en la misma moneda, e Isa$el lo sa$)a, y as) lo dec)a pG$licamente, "ue el Gnico "ue en los ,a)ses .a!os la estima$a mal era <ranvela5 %%% a#) Sen Flandes, informa$a =uadra a <ranvela el 17 de octu$re de 1582S los dem3s dessos seores no solamente no ser3n contrarios a la Ceina, pero antes ella est3 cierta "ue la ayudar3n879% En 158; ya se atrev)a =uadra a profeti-ar desde /ondres lo "ue era un lugar comGn en la corte inglesa5 "ue los Estados de Flandes se alterar)an contra Felipe II y "ue a la ca$e-a de la re$eli'n esta$an los principales persona!es de la alta no$le-a flamenca, empe-ando por Arange y Egmont5 %%% al ,r)ncipe QArangeR y a *aigmont traen por las $ocas y por los pulpitos%%%887 ,or lo tanto, se perfila$a una luc#a por la supremac)a mundial, en la "ue el factor pol)tico ven)a do$lado por el religioso y el ultramarino% Felipe II era el enemigo a $atir, como el molesto seor de los ,a)ses .a!os, pero tam$i n como el "ue domina$a las rutas oce3nicas de Accidente, "ue eran las an#eladas por Inglaterra y Francia, y la v)a m3s segura para #acerlo era minando sus $ases, provocando en ellas conflictos religiosos% Era el punto d $il de la 2onar"u)a cat'lica #ispana, y sus enemigos lo aprovec#aron al m3Fimo% ,or eso la soluci'n de la fuer-a, a la larga, y tan le!os de sus $ases, como las mesetas castellanas, era algo m3s "ue ruinosa5 invia$le% *e a#) la rotaci'n de go$ernadores mandados por Felipe II, "ue por unas u otras ra-ones fueron fracasando, aun"ue consiguieran Fitos parciales en el campo de $atalla, incluso de forma $rillante% @ el primero "ue sigui' esa suerte fue el du"ue de (l$a, "ue, con su maestr)a t3ctica, acorral' a /uis de 9assau en Lemmingen, so$re el estuario del Ems, provocando tal descala$ro en sus filas "ue sus soldados s'lo tuvieron "ue golpear, #erir y matar, como si se tratara de un terri$le entrenamiento, con esta incre)$le proporci'n5 un muerto en sus filas por cada millar en las enemigas% ( poco, y en el otoo de a"uel ao, el *u"ue de #ierro remat' a"uella campaa destro-ando igualmente al pr)ncipe de Arange, "ue se #a$)a atrevido a plantarle cara en los llanos de .ra$ante% En campo a$ierto el du"ue de (l$a, con sus tercios vie!os, era el me!or general de su tiempo y conta$a con la m3"uina militar m3s puesta a punto, de forma "ue des$arat' con suma facilidad al e! rcito de Arange, provocando otra gran mortandad en sus filas y o$lig3ndole a refugiarse otra ve- en (lemania% *urante los aos siguientes, el poder)o de (l$a en Flandes se mostr' sin fisuras, y Felipe II pudo creer "ue #a$)a encontrado la f'rmula adecuada a la cuesti'n de Flandes% 9o tard' en comprender su error% 0odav)a en el 88, al plantearse el pro$lema como el castigo del Cey al pe"ueo grupo de los radicales iconoclastas, la po$laci'n asisti', encogida, a la implaca$le represi'n montada por (l$a, afian-ada por su incontesta$le superioridad militar so$re el pr)ncipe de Arange y sus seguidores% ,ero (l$a ten)a "ue mantener sus soldados en pie de guerra continuamente y para ello le #ac)a falta una co$ertura econ'mica% @ a#) se demostrar)a "ue el #ec#o de actuar tan le!os de Espaa, "ue al final era la $ase de todo, aca$ar)a convirti ndose en una dificultad insupera$le% @a esa le!an)a #a$)a o$ligado a Felipe II a mandar por el mar del 9orte a"uella suma importante destinada al pago de los tercios vie!os, antes citada, en unos momentos de penuria econ'mica de la 1acienda regia y cuando la re$eli'n de los moriscos granadinos ago$ia$a aGn m3s a la corte% ,or eso, cuando las naos de Milliam 1a\Xins apresaron a la armada espaola y se apoderaron de ese dinero, el pro$lema econ'mico empe-' a argollar al du"ue de (l$a% Era impensa$le pretender "ue la 1acienda regia le enviase otra remesa similar% (#ora $ien, licenciar a su e! rcito era "uedarse a merced de los

re$eldes, siempre prontos a reorgani-ar sus fuer-as, $ien en (lemania, $ien en Francia% (islado de Espaa, cercado por tantos enemigos, (l$a lleg' a la conclusi'n de "ue no ten)a m3s "ue una salida5 "ue los ,a)ses .a!os financiaran su e! rcito, cargando so$re ellos nuevos impuestos, y en especial el de la alca$ala, "ue tan $uenos resultados da$a a la +orona en +astilla% ,ero los ,a)ses .a!os no eran precisamente +astilla% ,retender reca$ar un 17 por 177 so$re las compraventas en pa)s tan industrioso era algo "ue "ue$ranta$a los usos y costum$res tradicionales, "ue el Cey #a$)a !urado mantener, y era castigar a todo el pa)s, como si todos fueran re$eldes% *e modo "ue, de pronto, los ,a)ses .a!os se al-aron por do"uier contra el *u"ue% @a no se trata$a de castigar a unos re$eldes iconoclastas% El pro$lema religioso, y de orden pG$lico, se #a$)a complicado con el econ'mico% En 1572, los mendigos del mar, "ue #asta entonces #a$)an $uscado su refugio en Inglaterra, se aprovec#aron del descontento general para apoderarse de un puerto importante, al tener noticia de "ue #a$)a "uedado desguarnecido5 se trata$a del puerto de .rielle, estrat gicamente situado en una isla de la desem$ocadura del 2osa% Fue como la vo- de la li$ertad% (l punto, la cercana Flessinga tam$i n se al-' contra el Cey, y con ella la mayor)a de las tierras $a!as, favorecidas por su situaci'n entre r)os y canales, donde los tercios vie!os se mov)an con dificultad% (dem3s, en Flessinga #u$o algo m3s "ue la ocupaci'n de una pla-a desguarnecida% En Flessinga, la po$laci'n, levantada en armas, #a$)a ani"uilado al pe"ueo destacamento "ue la domina$a, actuando con el mismo rigor "ue #a$)a sufrido5 los odiados soldados del *u"ue fueron e!ecutados y su !efe a#orcado% *e pronto, todo el territorio al norte del 2osa se declar' en re$eld)a5 1olanda, Uelanda, <Ieldres, Frisia, >trec#t% En toda esa amplia -ona, Arange era reclamado para "ue les go$ernase, mientras /uis de 9assau, re#ec#o tras su anterior traspi , volv)a a la carga entrando por el &ur, apoder3ndose de 2ons y de Balenciennes% *e forma "ue (l$a apenas si domina$a m3s tierra en los ,a)ses .a!os "ue la "ue pisa$a% 0odo su anterior poder)o y su prestigio como soldado y como go$ernante "ueda$an en entredic#o% 9o s'lo se ve)a amena-ado por el &ur, con la p rdida de 2ons y de Balenciennes, y por el 9orte, con la re$eli'n de todas a"uellas provincias, sino "ue adem3s tam$i n Arange entra$a de nuevo en lid, con un e! rcito no pe"ueo, reclutado en (lemania Sa costa de su propia fortuna S, "ue le #a$)a permitido apoderarse de pla-as tan fuertes como Coermond, en !ulio de 1572% @ en un avance casi inconteni$le, se #a$)a adueado de 2alinas Sla antigua corte de 2argarita de &a$oyaS y llegado #asta las mismas puertas de .ruselas% En tan grave situaci'n, la matan-a del d)a de &an .artolom , el 2: de agosto de 1572, con la muerte de +oligny y de sus principales seguidores, "ue meti' a ,ar)s y a $uena parte de Francia en un $ao de sangre, con la muerte de 7%777 a 8%777 #ugonotes, #i-o "ue aflo!ara la presi'n internacional so$re (l$a y "ue ste pudiera reaccionar% El 18 de septiem$re, 2ons era recuperada, el &ur "ueda$a $a!o control de los tercios vie!os y el *u"ue se pod)a aprestar a la luc#a por el 9orte% (Gn consigui' otras victorias, so$re 2alinas y 1aarlem S sta #eroicamente defendida por los #olandesesS, practicando en todas partes la pol)tica del terror m3s despiadado% ,ero los tercios vie!os se estrellaron frente a los muros de (lXmaar% /eiden se #ar)a famosa, asimismo, por su legendaria defensa% /os di"ues eran destruidos y los tercios vie!os acorralados por la inundaci'n provocada en las tierras $a!as% @ la marina del Cey, mandada por .ossu, era ani"uilada en EnX#ui-en% &e i$a a cumplir la sentencia militar5 "uien fuera dueo del mar lo ser)a de la tierra% ( partir de ese momento, la guerra se prolongar)a sin "ue los tercios vie!os pudieran conseguir la victoria definitiva% Eso ser)a ya inase"ui$le para el poder)o de Felipe II, convertido cada ve- m3s en el rey eFtran!ero, mirado como un opresor por los ,a)ses .a!os% /os tercios vie!os conseguir)an, de cuando en cuando, algunos Fitos parciales, en una guerra intermina$le, "ue des$ordar)a con muc#o la vida del monarca% &e #a$)a puesto en marc#a la guerra m3s larga de la Edad 2oderna, una guerra de oc#enta aos, "ue no terminar)a #asta la pa- de Mestfalia de 18:8, marcada por uno de los grandes principios de la #istoria5 "ue cuando un pue$lo com$ate con entusiasmo por su li$ertad, #asta el punto de los mayores sacrificios Scomo el de provocar la inundaci'n de sus tierras, para minar la fuer-a del adversarioS, a la larga resulta indoma$le% @ de nada servir)a "ue Felipe II reempla-ase en 157; al du"ue de (l$a por Ce"uesens, con una misi'n m3s apaciguadora, "ue llega$a demasiado tarde; o "ue emplease despu s la $a-a de la personalidad "ue parec)a irresisti$le de su #ermanastro, don Luan de (ustria, el # roe de /epanto, en todo caso con eFcesivas restricciones% ,areci' acertar, es

cierto, cuando design' a su so$rino (le!andro Farnesio, posi$lemente el #om$re de Estado m3s competente de su tiempo, "ue auna$a el talento del soldado con la #a$ilidad del pol)tico; pero l mismo, el propio Cey, se encargar)a de arruinar sus prometedores logros, tras la >ni'n de (rras, imponi ndole tareas tan distintas y tan imposi$les como la invasi'n de Inglaterra o la intervenci'n en Francia, como tendremos ocasi'n de ver% Es cierto "ue los tercios vie!os, dirigidos por &anc#o *3vila, vencer)an en 9imega en 157:, y cuatro aos m3s tarde, el ;1 de enero de 1578, en <em$louF con don Luan de (ustria% ,ero tam$i n "ue la impotencia ante a"uella guerra intermina$le "ueda$a refle!ada en la atro- acci'n de esos tercios vie!os so$re (m$eres, con el devastador sa"ueo de la ciudad durante tres d)as, a merced de la titulada furia espaola, "ue $ien podr)a tener otros calificativos m3s duros% /a complicaci'n inglesa *esde el ultra!e del apresamiento de las naves espaolas por Milliam 1a\Xins, las relaciones con Isa$el de Inglaterra se deterioraron de forma nota$le, #asta el punto de considerarse cada ve- m3s seriamente el proyecto de una posi$le invasi'n de las islas% ( ello #a$)a contri$uido adem3s otro #ec#o, de singular relevancia, con amplia repercusi'n en las artes y las letras y en la imaginaci'n de los #om$res5 las dram3ticas peripecias de la reina de Escocia, 2ar)a Estuardo% ,recisamente el ao 1588, a"uel annus horribilis del reinado de Felipe II, fue cuando 2ar)a Estuardo, derrotada por sus vasallos re$eldes, se vio o$ligada a refugiarse en Inglaterra, $uscando la protecci'n de su prima Isa$el% 9o vamos a entrar a"u) en la serie de lances, algunos todav)a de origen #arto dudoso, "ue #a$)an precedido al derrum$amiento del reino de 2ar)a Estuardo, como los asesinatos de su favorito *avid Ci--io, o de su marido, lord *arnley, o como sus relaciones con el conde .ot#\ell% 9os vamos a detener, sin m3s, en ese momento en el "ue 2ar)a Estuardo cru-a la frontera entre Escocia e Inglaterra, por"ue ello repercutir)a #ondamente en la pol)tica internacional% @ se eFplica f3cilmente5 2ar)a Estuardo era cat'lica y, a los o!os de Coma, la reina "ue ten)a m3s derec#os a la corona inglesa, dados los or)genes de Isa$el, la #i!a de (na .olena, adem3s de la inclinaci'n de Isa$el #acia la Ceforma% *e forma "ue con su llegada a Inglaterra, aun"ue entrara pidiendo amistosamente la protecci'n de su prima, 2ar)a Estuardo se convirti' al punto en algo muc#o m3s serio "ue una simple refugiada pol)tica5 en una seria amena-a para la seguridad de Isa$el% +onocida la noticia, los cat'licos ingleses vieron en ella su so$erana, y las intrigas empe-aron a menudear% ,ero no s'lo los cat'licos ingleses% /os terri$les y oscuros sucesos de 1585 y 1587, adem3s del asesinato de lord *arnley, #a$)an convertido a 2ar)a Estuardo otra ve- en reina viuda% Es cierto "ue #u$o rapto y $oda de nuevo, esta ve- nada menos "ue con lord .ot#\ell, a "uien todos seala$an como el #omicida de *arnley% ,ero tras el al-amiento de la no$le-a escocesa y la derrota de 2ar)a Estuardo, .ot#\ell desaparece% &e dec)a "ue #a$)a logrado refugiarse en *inamarca, lo "ue no de!a$a li$re del todo a 2ar)a Estuardo% ,ero D#a$)a sido legal a"uel eFtrao matrimonioE D=ui n #a$)a visto la $oda, #ec#a como a #urtadillasE @, adem3s, Dno era cierto "ue .ot#\ell esta$a ya casadoE D9o #a$)a pu$licado l mismo "ue su divorcio de su primera mu!er era inv3lidoE D@ no era l un fugitivo, alguien "ue conta$a tan poco, y "ue $ien pod)a #a$er muertoE En suma, pronto se #a$lar)a de 2ar)a Estuardo como de una reina casadera, entrando en el !uego de las especulaciones diplom3ticas de todas las cortes de la Europa occidental% @, claro es, ocurriendo tam$i n eso en la misma Espaa% ,or otra parte, ser)a 2ar)a Estuardo la "ue se pondr)a inmediatamente en contacto con la em$a!ada espaola en /ondres% @a lo #a$)a #ec#o tras fugarse del cautiverio escoc s en /oc#leven, el 2 de mayo de 1588% El mensa!ero de 2ar)a Estuardo enviado entonces a la corte inglesa se vio tam$i n con el em$a!ador espaol, *iego <u-m3n de &ilva% &us instrucciones eran convencer por esa v)a a Felipe II de cu3n inocente era de todos los esc3ndalos "ue se le ac#aca$an, "ue segu)a firme en sus convicciones religiosas y "ue si encontra$a el suficiente apoyo Jy el de la corte de Espaa era tan necesarioK volver)a a triunfar de sus adversarios881% 9o fue as), como es $ien sa$ido% A$ligada a refugiarse en Inglaterra, no tarda en comunicarse de nuevo con el em$a!ador espaol, envi3ndole a Fleming, uno de sus #om$res de confian-a% 2ar)a Estuardo pide conse!o a &ilva5 Dc'mo de$)a comportarse con Isa$elE (#) esta$a ya el tanteo #acia una posi$le con!ura, caso de o$tener el apoyo de la poderosa 2onar"u)a cat'lica, cuando el du"ue de (l$a marca$a su poder desde la cercana .ruselas% 9o #emos de olvidar "ue estamos en 1588, y "ue a"uella presencia y poder)o del e! rcito mandado por (l$a ya suscita$an

grandes recelos entre los conse!eros de Isa$el, llegando a decir +ecil5 %%% "ue la naci'n espaola era eFtraa y se "uer)a #acer seora del mundo%%%882 (#ora, con 2ar)a Estuardo en Inglaterra, D"u tramar)a el poder espaolE *iego <u-m3n de &ilva, el em$a!ador de Felipe II, era, sin em$argo, contrario a nada "ue #iciese peligrar la delicada pa- "ue eFist)a entre las dos cortes, y as) se lo manifiesta a los emisarios de 2ar)a Estuardo5 @o les respond) "ue su Ceina mostrase gran confian-a d sta y se go$ernase en estos principios de manera "ue no pudiese tener la Ceina causa para deFar de ayudarla o tratarla $ien, con algGn color%%%88; +on algGn color, y por supuesto con el m3s espinoso de "ue se entendiesen sus aspiraciones al trono5 %%% "ue se guardase de dar sospec#a de ninguna pretensa a Ceino en vida d sta%%% +uriosamente, pues, el em$a!ador espaol no conspira contra Isa$el, de la "ue parece #a$erse ganado la confian-a, pese a su condici'n de cl rigo cat'lico, can'nigo del ca$ildo catedralicio de +iudad Codrigo y familiar del "ue #a$)a sido todopoderoso ministro de +arlos B, el cardenal 0avera, pero, so$re todo, en relaci'n con la corte de Felipe II, pariente de Cuy <'me- de &ilva y, como l, formando parte del partido pacifista, no del $elicoso88:% =ui-3 por ello, y por su propia condici'n de persona grata en la corte de /ondres, no lo fuera tanto en la de Espaa, "ue en 1588 decidi' su relevo885% Es verdad "ue &ilva se lo #a$)a pedido al Cey, poniendo como argumento algo "ue ten)a "ue #acer mella en el 3nimo de Felipe II5 "ue las largas em$a!adas en /ondres eran peligrosas para la fe de los ministros, por la carencia de vida religiosa al modo cat'lico5 /a falta de la frecuentaci'n de las iglesias y ordinarias doctrinas y oficios santos resfr)a la devoci'n%%% (s) plantea &ilva su cese en la em$a!ada5 En otra ocasi'n, al no tener adecuado alo!amiento &ilva en una !ornada de la corte al castillo de Mindsor, Isa$el le da muestras de inusitado afecto5 N+uando lleg' a la c3mara volvi'se a m) y d)Fome5 cD+'mo no os #an dado a vos posadaE /os m)os lo sentir3n de manera "ue se entienda lo "ue con vos se de$e #acer, y estar is en mi mesma c3mara y os dar mi llave%d @ tom'la para d3rmela% @o le sosegu %%%O ( cuya causa me #a parecido suplicar #umildemente a B%2% "ue si #oviese otra parte a donde yo pueda servir, aun"ue sea de muy mayor tra$aFo y cuidado, me mande ocupar en ello%%% ,ara &ilva el momento era propicio, por"ue Inglaterra esta$a en sosiego y las relaciones con la Ceina eran muy $uenas5 %%% la amistad de la Ceina tan entera%%%888 Es claro "ue, con los otros e!emplos "ue tenemos so$re el proceder de Felipe II, no aca$aremos de sa$er si la tal petici'n de &ilva no fue precedida de una indicaci'n del Cey para "ue as) procediera, ocultando de ese modo ante la corte sus verdaderos designios% /o "ue es induda$le, por las prue$as documentales "ue poseemos, es "ue el Cey esta$a muy "ue!oso de Isa$el, por el proceder del em$a!ador ingl s en 2adrid, Lo#n 2an; y el mismo #ec#o de "ue Isa$el #u$iera mandado a Espaa a un antipapista tan radical le #a$)a parecido un insulto intolera$le% En el orden internacional, y en a"uella #ora de 1588, no era la 2onar"u)a cat'lica "uien ten)a "ue aguantar lo "ue le viniese encima, sino, en todo caso, lo contrario; as) se pensa$a en 2adrid y as) lo cre)a el propio Cey, y de ese mismo modo se lo #i-o sa$er a &ilva, al informarle so$re la eFpulsi'n del em$a!ador ingl s de la corte5 #a$)a procedido de forma tan grave en las cosas de la religi'n, "ue si no #u$iera sido por su cargo #a$r)a merecido ser entregado a la In"uisici'n y "ue le esperase la #oguera% V9ada menos "ue la amena-a de la #oguera in"uisitorialW Era como #acer cierta la propaganda "ue corr)a en toda Europa so$re c'mo se las gasta$a la In"uisici'n espaola5 &e deF' decir pG$lica y desvergon-adamente Qel em$a!ador ingl s, Lo#n 2anR Sy es el Cey "uien tal escri$eS "ue s'lo yo era el "ue defend)a la secta del ,apa, pero "ue, en fin, el ,r)ncipe de +ond y su religi'n y secuaces prevalecer)an, y "ue el ,apa era un frailecillo #ipocritilla, y otras pala$ras tales "ue por ellas merescer)a muy dignamente el castigo "ue le dieran los de la In"uisici'n%%%, si no se tuviera respeto a ser persona pG$lica y ministro de seren)sima Ceina, con "uien yo tengo $uena amistad y vecindad%%%887 ( su ve-, la eFpulsi'n de Lo#n 2an fue tomada en /ondres como una grave ofensa y signo de ruptura de la antigua alian-a entre las dos coronas, tal como +ecil seal', airado, a &ilva5 %%% entr' en tanta c'lera "ue me diFo "ue a"uella manera de proceder !am3s se #a$)a tenido con em$aFador de ningGn ,r)ncipe amigo, salvo en tiempos "ue se $uscan ocasiones de guerra%%%888 Era cuando ya &ilva ten)a a punto su marc#a, de!ando tras s) un Gnico aspecto verdaderamente dificultoso5 la cuesti'n de 2ar)a Estuardo% &ilva #a$)a sostenido la postura de "ue la reina de Escocia se mantuviese ale!ada de cual"uier con!ura del partido cat'lico ingl s contra Isa$el; en suma, $uscando "ue no se diera ocasi'n a una ruptura% ,ero Dcu3l ser)a el

comportamiento de su sustitutoE D+u3les las instrucciones de Felipe II a su nuevo em$a!adorE ,or la correspondencia de <erau de &p s, "ue tal fue el nuevo em$a!ador de Felipe II, se comprue$a "ue el Cey no esta$a decidido todav)a a un apoyo sin reservas a 2ar)a Estuardo, fomentando una re$eli'n del partido cat'lico ingl s "ue #iciera a la escocesa reina de Inglaterra, aun"ue s) de mantener una relaci'n secreta con 2ar)a Estuardo; relaciones secretas, sospec#adas por la corte de Isa$el, "ue no i$an m3s all3 de ayudarla en lo posi$le a salir de su cautiverio y a reponerla en su trono de Escocia% Fue <erau de &p s "uien tom' a su cargo alentar a 2ar)a Estuardo en sus pretensiones a Inglaterra% El 9 de octu$re de 1588, a poco de su llegada a /ondres, ya escri$)a a Felipe II5 %%% no ser)a dif)cil #acerla soltar Qa 2ar)a EstuardoR y aun mover alguna gran guerra a esta Ceina, y no parescer)a "ue por parte de B%2% se entiende en ello%%%889 El signo de #ostilidad #acia Isa$el dado por la corte de 2adrid al eFpulsar a Lo#n 2an, el relevo de em$a!adores en /ondres, y posi$lemente el efecto del impresionante poder "ue supon)a la presencia en .ruselas del du"ue de (l$a con su temi$le e! rcito, "ue con tanta facilidad des$arata$a a sus enemigos, todo ayuda$a a "ue el catolicismo ingl s levantase ca$e-a% /os contactos de la no$le-a cat'lica inglesa con <erau de &p s cada ve- eran m3s frecuentes, y la propia 2ar)a Estuardo se atrev)a a cam$iar de actitud, pasando de una eFiliada "ue ped)a protecci'n y amparo a la Ceina, a una conspiradora pura y dura5 %%% dir is al am$a!ador Q<erau de &p sR Sdeclara a un miem$ro de la em$a!ada espaola en /ondres "ue la visitaS "ue si su amo me "uiere socorrer, antes de ; meses yo ser reina de Inglaterra y la misa se cele$rar3 por toda ella%%%897 Esperan-a compartida por <erau de &p s ampliamente, "ue ya antes seala$a al Cey5 Est3 la cosa en tal t rmino "ue a tener esta ,rincesa favor, "ui-3s le ser)a f3cil, de prisionera, ser li$re y reina deste Ceino%%%891 @ a principios de 1577, cuando no era la me!or ocasi'n para Espaa, dado "ue aGn no se #a$)a -an!ado la re$eli'n de los moriscos de <ranada, y cuando se negocia$a la &anta /iga para proceder contra el 0urco en el 2editerr3neo, es cuando Felipe II se plantea la posi$ilidad de derrocar a Isa$el, incluida la invasi'n de las islas% Evidentemente no fue a!eno a ello las instancias "ue a 2adrid llega$an de la no$le-a cat'lica inglesa% ,or entonces, conspira$an ya contra Isa$el, $uscando la promoci'n de 2ar)a Estuardo, figuras como el du"ue de 9orfolX, "ue incluso aspira$a a casarse con ella, y el conde de (rundel, y se produc)a a mediados de noviem$re de 1589 la re$eli'n de los condes de Mestmoreland y 9ort#um$erland contra la reina Isa$el% 0ales noticias, "ue de$ieron llegar a Espaa ya en diciem$re, fueron las "ue movieron sin duda a Felipe II a tomar en consideraci'n una intervenci'n armada en Inglaterra; pero, conforme a la lentitud de sus decisiones, en principio reca$' la opini'n del du"ue de (l$a, y pocos podr)an poner o$!eciones a ello, si no fuera la demora con "ue lo #i-o% En efecto, fue el 21 de enero de 1577 cuando el Cey escri$)a al *u"ue pidi ndole su parecer% +ontra lo "ue pudiera creerse, (l$a se mostr' contrario% &u talento como soldado le #ac)a ver lo desatinado de a"uella medida% Era cierto "ue Isa$el #a$)a afrentado de forma intolera$le a tan gran monarca como era el rey de Espaa5 V+u3nto m3s se de$e resentir el 3nimo de B%2% Sle diceS siendo "uien es, y no #a$iendo de sufrir de ningGn ,r)ncipe del mundo stas ni otras demas)asW ,or lo tanto, (l$a, por convicci'n o por adulaci'n, admite "ue la grande-a de Felipe II #ac)a intolera$le la conducta de Isa$el; pero, prudentemente, aade5 ,ero, seor, de tal manera #an de salir los #om$res a vengar sus in!urias, "ue no reci$an otras mayores y ndolas a vengar892% El Cey pregunta$a al *u"ue en "u manera se pod)a invadir Inglaterra5 @ para venir a lo "ue B%2% me manda en este despac#o Slas cartas de Felipe II de 21 y 22 de enero del 77S, digo #ay tres maneras para invadir el reino de Inglaterra5 la primera, lig3ndose B%2% con el rey de Francia, y #acer !untos la con"uista% /a segunda, #aci ndolo B%2% a su aventura s'lo% /a tercera, #a$iendo en Escocia o en Inglaterra algunos su!etos a "uien poder fomentar de$a!o de mano, y "ue stos a$riesen el camino% ,or esta nota$il)sima consulta #ec#a al gran soldado, se nos a$re una ventana impresionante por la "ue nos podemos asomar a la poca y a su comple!a pol)tica% El *u"ue sigue con los pros y contras de cada una de las tres v)as, y por ello confirmamos lo "ue ya #emos apuntado anteriormente5 "ue en 1559, cuando se esta$an firmando las paces de +ateauT+am$r sis con Francia, ya se #a$)a discutido la posi$ilidad de intervenir en Inglaterra para derrocar a Isa$el, entonces tan reciente en su reinado, siendo rec#a-ada por el *u"ue5 %%% no "uise entonces admitir la pl3tica al rey Enrico "ue me la propuso%%% (un as), Enri"ue II presion' so$re Felipe II, "ue tam$i n

la rec#a-', siguiendo el parecer de su gran general89;% @ reiteradas veces Sy #ay "ue pensar "ue desde "ue el du"ue de (l$a go$erna$a los ,a)ses .a!osS le #a$)an vuelto los franceses a presionar, reiter3ndose siempre el *u"ue en su primer !uicio5 "ue a"uello no traer)a m3s "ue inconvenientes, tal como #a$)a ocurrido en el reino de 93poles, con referencia clara al tratado de .arcelona de 1:9; de los Ceyes +at'licos con +arlos BIII% 2enos daina ser)a la segunda v)a, pero sin ver "ue se pudiera lograr5 %%% ser)a menos daosa, pero no en "ue se pudiese tener fundamento%%% *e forma "ue s'lo resta$a la tercera, la de apoyar $a!o cuerda al catolicismo ingl s y ver si de a"uello se saca$a algGn fruto% @ de todas formas, el "ue se supiera "ue Felipe II aspira$a a domear Inglaterra traer)a la enemiga del resto de la +ristiandad, incluso con invasi'n de los ,a)ses .a!os, de forma "ue el resultado ser)a peligros)simo5 B%2% sea cierto "ue la #ora "ue se entendiese "ue B%2% mira$a #acia Inglaterra, tern)a #u spedes luego en estos Estados%%%89: D=ui n anima$a a Felipe II en la l)nea dura de llegar incluso a la invasi'n de InglaterraE (l menos una de las personalidades de la corte a "uien el Cey m3s aprecia$a, y "ue conoc)a $ien las interioridades de la corte de /ondres5 el du"ue de Feria, a"uel "ue #a$)a sido su alter ego cerca de 2ar)a 0udor y su primer em$a!ador con Isa$el de Inglaterra% En mayo de 1571 escri$)a Feria al secretario Uayas5 @o entiendo "ue lo "ue pretendemos es tener amistad con Inglaterra, por"ue ser seores della y de Irlanda por a#ora no es de emprender, y ya lo fuimos y lo de!amos% (#ora $ien, esa alian-a, Dc'mo se pod)a conseguir si el "ue detenta$a la corona no era cat'licoE @ sin tal alian-a, Dc'mo se podr)a mantener Espaa en FlandesE 1e a"u), pues, apuntada la cuesti'n clave5 todo lo "ue ocurr)a en Inglaterra era de suma importancia para Espaa y su imperio5 Esta amistad, si el ,r)ncipe Sde InglaterraS no es cat'lico, yo creo "ue ser3 muy dificultoso de conservar, y por el consiguiente, los Estados del ,a)s .a!o%%% D&e pod)a mantener la pa-E @ si la guerra era inevita$le, Dno ser)a me!or apoyando a los re$eldes cat'licosE @o temo S aad)a FeriaS "ue lo "ue #acemos para eFcusar la guerra nos la meter3 en casa, y #allarnos #emos perdido los cat'licos895, y con las armas en la mano%%%898 ,or otra parte, esta$a el #ec#o grav)simo de la ayuda "ue Isa$el presta$a a la re$eli'n de los ,a)ses .a!os% /a peligrosa vecindad "ue supon)a una Inglaterra regida por Isa$el y +ecil como amena-a contra Flandes es sealada constantemente por nuestros em$a!adores% /a acusaci'n contra Isa$el de apoyar desde un principio los movimientos de los no$les flamencos descontentos es eFpresada por <erau de &p s, lo mismo "ue lo #a$)a sido anteriormente por &ilva y =uadra5 @o tengo por cierto Sdec)a &p s a poco de llegar a /ondresS "ue esta &eren)sima Ceina #a ayudado a Aranges con dinero, y a#ora ayudar3 al de +ond , y le toma ordinariamente en (m$eres% @ en otro despac#o, aad)a &p s5 23s apasionados est3n los #ere!es de a"u) "ue los del campo del ,r)ncipe de Aranges897% D1a$)a incitado el go$ierno de Isa$el a la re$eli'n de los condes de Egmont y de 1orn y del $ar'n de 2ontigny contra Felipe IIE 9o de!a de ser significativo "ue en fe$rero de 1589 &p s informe al Cey de la llegada a /ondres de criados de a"uellos no$les flamencos, procedentes de 2adrid% ( cuyo despac#o el Cey, "ue todo lo le)a, apuntar)a al margen5 VA!oW (un"ue no s "u criados est3n a"u)898% ,ero, en definitiva, y pese a la enemiga creciente del go$ierno de Isa$el, incrementada por la rivalidad en las aguas del Ac ano, en la ruta de las Indias Accidentales, Felipe II de momento se atendr)a al conse!o del du"ue de (l$a5 aGn era m3s aventurado intentar una intervenci'n directa en las islas% /o "ue, inevita$lemente, #ac)a tam$i n cada ve- m3s dif)cil el sostenimiento en los ,a)ses .a!os% El recrudecimiento de la guerra EFisten varios motivos "ue eFplican las dificultades "ue tuvo "ue afrontar el du"ue de (l$a en su misi'n de Flandes% En primer lugar, no pod)a ser $ien"uisto por su condici'n de no$le espaol, de soldado con fama de mano dura% &er)a la primera ve- "ue los ,a)ses .a!os se go$ernasen por alguien "ue no era de sangre real% *e forma "ue la primera condici'n del rey Felipe de ser el seor natural de los ,a)ses .a!os se i$a a entur$iar, #asta ser suplantada por la impresi'n "ue i$an teniendo a"uellos sG$ditos de ser go$ernados por un eFtran!ero y oprimidos por un e! rcito de ocupaci'n, un e! rcito "ue adem3s ten)a fama pro$ada de aguerrido e invenci$le, pero tam$i n de temi$le y de opresor% DEso ser)a $uenoE @a lo #a$)a sealado el em$a!ador veneciano &oriano en 15595 El Cey tiene en Espaa Satenci'n5 no en +astilla o en (rag'n, en EspaaS un plantel de #om$res pacientes, fuertes de cora-'n y de cuerpo, disciplinados, aptos para las campaas, para las marc#as, para los asaltos y para la defensa de las pla-as; pero son tan insolentes, tan 3vidos de los $ienes y del #onor de las personas, "ue se duda si estos $ravos soldados #an sido

m3s Gtiles a sus so$eranos "ue no les #an #ec#o dao en sus Gltimos aos; pues as) como #an sido los instrumentos de sus victorias, igualmente les #an #ec#o perder el cora-'n y la voluntad de los pue$los, maltratando a stos% @ el cora-'n de los sG$ditos es la me!or fortale-a "ue puede tener un ,r)ncipe899% Esa era la idea "ue Europa ten)a de Espaa y de los espaoles el ao de la pa- de +ateauT+am$r sis, segGn el sentir del em$a!ador veneciano &oriano% &e puede comprender la impresi'n "ue produ!o "ue oc#o aos despu s el Cey pusiera el go$ierno de los ,a)ses .a!os en manos de un veterano de las campaas de +arlos B, como el du"ue de (l$a, al frente de un fuerte e! rcito, en el "ue destaca$an como fuer-as de c#o"ue los tercios vie!os% (dem3s de la opresi'n militar y de la persecuci'n contra los disidentes religiosos, patentes en los severos !uicios del 0ri$unal de los 0umultos, otras medidas agravaron la situaci'n% (parte del gesto, dif)cil de eFplicar, de al-ar un monumento para glorificar su o$ra777, esta$a el temor a "ue se produ!ese un intento de unificaci'n lingI)stica imponiendo el castellano; tal era lo "ue aconse!a$a el erudito espaol (rias 2ontano al du"ue de (l$a, inici3ndolo con la creaci'n de una c3tedra de espaol en /ovaina, aduciendo el e!emplo de la Coma antigua cuando impon)a el lat)n para N%%% confirmar su Imperio en la tierra%%%O771% El an3lisis del pensamiento de (rias 2ontano nos #ace ver "ue una parte de la opini'n pG$lica en Espaa considera$a fundamental el mantenimiento del dominio so$re los ,a)ses .a!os% &e part)a del principio de "ue a Espaa le compet)a la defensa del catolicismo en Europa, como si fuera ya un lugar comGn5 /o cual afirmo Sapunta$a (rias 2ontanoS por #a$erlo ans) o)do platicar y afirmar en Italia, Francia, Irlanda, Inglaterra, Flandes y la parte de (lemania en "ue #e andado772% ,ara esa defensa del catolicismo, la posesi'n de Flandes era fundamental, #asta el punto de "ue, segGn (rias 2ontano, %%% por ningGn g nero de riesgo, dificultad, interese, respeto ni otra consideraci'n #umana se de$en desamparar ni de!ar perder77;% Esta$a, adem3s, el #ec#o de "ue los ,a)ses .a!os eran las tierras de m3s activo comercio de Europa, y se ten)a por entendido "ue el "ue las dominase aventa!ar)a a los dem3s ,r)ncipes77:% ,or lo tanto, principios ideol'gicos Sla defensa del catolicismoS y econ'micos Sel control del comercio europeoS, pero tam$i n t3cticos y estrat gicos5 Flandes como antemural, para frenar la enemistad de los dem3s pue$los del occidente de Europa y para tenerlos a raya5 *esde estos Estados se pueden tener a raya todas las tierras de (lemania y se enfrena a Francia y se ata a Inglaterra%%% (l contrario, D"u pod)a ocurrir si se perd)anE %%% y no teni ndose esto, siguro no lo est3 Espaa de Francia e Inglaterra, ni lo est3n las cosas de Italia%%%775 ,or lo tanto, no s'lo el Cey, o sus conse!eros m3s inmediatos% 0enemos otros testimonios "ue, como el de (rias 2ontano, nos permiten asegurar "ue eFist)a un importante sector de la opini'n pG$lica "ue a mediados del HBI ve)a como necesaria, tanto para el mantenimiento del predominio en Europa como para la misma seguridad de Espaa, la presencia en Flandes% >na locura, sin duda, de la "ue se tardar)a en despertar% >na aventura, al menos, "ue #a$)a "ue financiar, por"ue la guerra en Europa era un mal negocio, Espaa cada ve- esta$a m3s empo$recida y las Indias eran un recurso a-aroso% ,or lo tanto, #a$)a "ue acudir al propio Flandes, so$re todo desde "ue los env)os de oro en 1588 #a$)an sido apresados por las naos inglesas de 1a\Xins% Ese ser)a el plan del du"ue de (l$a5 sostenerse in situ, pero con cierta prudencia, en principio% Esto es algo "ue sa$emos tam$i n por (rias 2ontano% 9ada de imponer un servicio como la alca$ala, "ue gravase a toda la compraventa, entre otras ra-ones por"ue los comerciantes flamencos s'lo o$ten)an un ; por 177, de forma "ue para ellos ser)a ruinoso soportar el 17 por 1775 %%% #a$lando muc#as veces con el *u"ue Ses (rias 2ontano el "ue nos informaS me di!o "ue no se ec#ar)a die- por ciento sino en las cosas "ue a"u) se consum)an en la tierra, como era pan, vino y cerve-a, carne y vestidos; mas no en las mercader)as, por"ue esto es averiguado "ue de cient suertes de mercadur)as, en las noventa no se ganan ordinariamente a tres por ciento% 0ampoco ca$)a #acerlo en la producci'n industrial, especialmente en el o$ra!e de paos5 ,ues ec#arlo en las manufacturas SsegGn (rias 2ontanoS es despo$lar la tierra de art)fices, como se despo$l' /ovaina de paeros%%%778 &in em$argo, el du"ue de (l$a aca$' imponiendo la alca$ala y agudi-ando con ello el pro$lema flamenco, convirti ndolo en una su$levaci'n general% D( "u se de$i' tal cam$ioE Es una pregunta "ue tam$i n se formul' (rias 2ontano% ,ara l, la respuesta esta$a en "ue se le #u$iera mantenido tanto tiempo como go$ernador, #a$i ndose anunciado ya "ue ser)a sustituido por el du"ue de 2edinaceli777% ,ero en eso (rias 2ontano esta$a e"uivocado% .ien se podr)a comprender "ue materia tan delicada y "ue

tan directamente incum$)a al Cey, como la creaci'n de nuevos impuestos, el *u"ue no se atrever)a a ello sin su eFpreso consentimiento% ,ero #u$o m3s, como pudo demostrar <% ,arXer% Fue del Cey de "uien parti' la idea% Espaa Sy m3s concretamente +astillaS, "ue durante el go$ierno de 2argarita de ,arma #a$)a estado ayudando a compensar el d ficit de los ,a)ses .a!os enviando alrededor de los tres cuartos de mill'n de florines al ao, se esta$a empo$reciendo% En consecuencia, Felipe II, aun"ue al mandar al du"ue de (l$a en 1587 aGn le facilit' m3s de mill'n y medio de florines, plane' un cam$io sustancial5 "ue los ,a)ses .a!os soportaran )ntegramente los gastos de go$ierno5 %%% es m3s "ue necesario dar orden c'mo #aya renta firme, cierta y perpetua para la sustentaci'n y defensi'n de esos Estados sacada dellos mismos, pues est3 claro "ue de a"u) no se #a de llevar siempre el dinero%%% para ello778% *e acuerdo con eso, (l$a impuso el cent simo so$re todas las rentas y logr' un su$sidio "ue li$er' de momento a la 2onar"u)a de los gastos de Flandes en 1577 y 1571; precisamente los aos del triunfo en /as (lpu!arras y en /epanto, y con ra-'n ,arXer lo resalta779% ,ero a primeros de 1572 Felipe II apret' al *u"ue para "ue impusiese tam$i n el d cimo so$re las compraventas, y (l$a o$edeci'% El resultado es $ien conocido% 0ampoco #a$)a ayudado la dure-a desplegada por el *u"ue5 ,ero as) Saade (rias 2ontanoS tengo ste #a$er sido el clavo "ue #a fi!ado los cora-ones de 1arlem y 1olanda, "ue primero esta$an malos, pero dudosos%%%717 @ esa fue la suerte de 2alinas, sa"ueada por las tropas filipinas mandadas por el #i!o de (l$a, don Fadri"ue, en 157;% En 1aarlem, "ue #a$)a resistido casi oc#o meses el asedio de los tercios vie!os, cuando se rindi' el 11 de !ulio, fueron degollados todos sus defensores, salvo los alemanes y :77 de sus patricios, escapando la ciudad del sa"ueo mediante el pago de 257%777 florines% Era la guerra llevada a sus Gltimos eFtremos; en frase militar, la guerra a sangre y fuego% 9o ca$e duda de "ue el *u"ue confia$a en imponerse por el terror% Fue al contrario% (l atacar (lXmaar, (l$a se encontr' con una resistencia desesperada% @ la ciudad se salv' adem3s acudiendo al ya c le$re recurso #eroico, como el "ue supon)a la ruina inmediata5 el anegamiento del campo, con la ruptura de los di"ues% Era el conse!o de Arange, imposi$ilitado de li$rarla por otras v)as, pero "ue o$lig' al *u"ue a levantar el asedio% 0al #a-aa de los su$levados y su victoria naval so$re la flota espaola mandada por .ossu marcar)an ya el cam$io de la suerte de las armas5 Espaa tendr)a ante s) una guerra intermina$le, con Fitos parciales pero con un final ineFora$le5 el desgaste continuo, la ruina, la derrota% (lgo fi!ado pronto por la conciencia nacional en algunas de sus frases, desde entonces gra$adas en la psicolog)a colectiva, como Nponer una pica en FlandesO, para sealar algo dificil)simo y costos)simo, o como a"uella otra5 Espaa, mi natura; Italia, mi ventura; Flandes, mi sepultura% 9o ser)a el du"ue de 2edinaceli el sucesor de (l$a, aun"ue llegara a Flandes en 1572, por"ue el *u"ue se neg' a entregar el mando #asta no recuperar 2ons; pero s) lo #i-o don /uis de Ce"uesens el 29 de noviem$re de 157;% Ce"uesens era un #om$re muy de la confian-a de Felipe II, vinculado adem3s al Cey por los servicios de su familia, como #i!o de don Luan de UGiga Sel "ue #a$)a sido ayo del ,r)ncipe en su nie- y adolescenciaS y de doa Estefan)a de Ce"uesens% >n ao m3s !oven "ue su Cey, Ce"uesens #a$)a sido su pa!e cuanto ten)a apenas siete aos, y desde entonces siempre muy apreciado tanto por +arlos B como por Felipe II% *e!ando a un lado los cargos y #onores conseguidos $a!o el Emperador, vemos "ue tam$i n Felipe II le distingui' como #om$re fidel)simo y "ue #a$)a mostrado cualidades diplom3ticas y militares% 1a$)a sido em$a!ador en Coma en 158; y favorecido, con Fito, la elecci'n de ,)o B en 1585% *e regreso a Espaa, se le vio asistir a don Luan de (ustria, tanto en su cargo de general de la 2ar como en sus campaas de /as (lpu!arras y so$re todo en la !ornada de /epanto% En 157;, se #alla$a como go$ernador del 2ilanesado y parec)a la pie-a de recam$io m3s apropiada para sustituir al du"ue de (l$a% ( un pa)s en guerra, i$a con instrucciones de negociar una soluci'n con los re$eldes menos radicales% 0en)a amplia eFperiencia, tanto diplom3tica como $ lica, conta$a a la sa-'n cuarenta cinco aos y parec)a el #om$re adecuado para a"uella misi'n% &in em$argo, no ser)a capa- de lograrla, por"ue la resistencia victoriosa de (lXmaar #a$)a provocado un gran entusiasmo en el campo re$elde% /a actuaci'n de /eiden ser)a $uena prue$a de ello% @ lo "ue es m3s admira$le5 cuando Arange ofreci' a /eiden una recompensa, la ciudad pidi' ser el asiento de una >niversidad% Esta$a claro "ue 1olanda era ya algo m3s "ue un pue$lo re$elde5 ten)a esp)ritu de aut ntica naci'n li$re% En otro lugar lo #e comentado5 un comportamiento tal marca$a ya un pue$lo seguro de su destino, un

pue$lo "ue luc#ando por sus li$ertades, era invenci$le% 0ampoco tuvo Fito Ce"uesens en su intentos apaciguadores, aun"ue suprimi' el 0ri$unal de los 0umultos; ni menos en sus negociaciones con Arange, para captarlo de nuevo al servicio del Cey% Eso ya era demasiado tarde% @ aun"ue tuviera alguna fortuna en varias acciones militares, particularmente en 2oocX, la escasede numerario le maniata$a demasiado, d3ndole el penoso resultado de no poder controlar su propio e! rcito, mal pagado% ( principios de 1575, Ce"uesens ve)a tan mal la situaci'n JN%%% lo de a"u) est3 en tan estrec#os t rminos%%%OK "ue aconse!ar)a al Cey una vuelta a la antigua manera de go$ierno, mandando un go$ernador de su lina!e regio y cediendo en todo, con tal de "ue se salvara el principio religioso5 N%%% como se salve lo de la religi'n%%%O711 ,ero claro esta$a "ue eso era mantener a los calvinistas fuera de la ley, lo "ue Felipe II ya no esta$a en condiciones de imponer por la fuer-a% +a$e destacar, como indicio de la mentalidad del Cey, "ue concediendo Felipe II a Ce"uesens "ue negociara con lo re$eldes, reuni ndose los comisionados de una y otra parte en .reda, lo Gnico "ue Ce"uesens ofreci' fue "ue los protestantes "ue no "uisieran volver al catolicismo pudieran vender sus $ienes y eFiliarse% 9o #ay "ue decir "ue a"uellas negociaciones #a$)an nacido muertas antes de empe-ar% /a muerte de Ce"uesens el 5 de mayo de 1578 produ!o un vac)o de poder en los ,a)ses .a!os, $ien aprovec#ado por Arange, "ue el 25 de a$ril consegu)a "ue 1olanda y Uelanda se uniesen en un Estado federativo "ue le elegir)a como mandatario, desvinculado ya de la +orona de Espaa y con derec#o a designar un pr)ncipe eFtran!ero como protector de la nueva naci'n, si as) lo eFig)an las circunstancias; se $usca$a de ese modo el amparo de una potencia, dado el poder)o de la 2onar"u)a cat'lica de Espaa% ,or parte del territorio aGn $a!o el dominio espaol, interinamente sometido al go$ierno de un +onse!o de Estado, se pidi' a Felipe II "ue nom$rase con urgencia un nuevo go$ernador y "ue ste fuese de la familia real, para volver as) a la situaci'n anterior a la re$eli'n y como primera medida "ue facilitase la pacificaci'n del territorio% Entonces Felipe II pens' en su #ermanastro don Luan de (ustria% &er)a una misi'n "ue se adivina$a de dificil)simo logro y para don Luan algo pertur$ador, cuando ya se #alla$a en Italia e!erciendo el alt)simo cargo de vicario general "ue le pon)a al frente de la Italia #isp3nica, si $ien no con el t)tulo de (lte-a "ue tanto ansia$a; algo, de todas formas, pod)a #acerle m3s llevadero su nuevo cargo en Flandes5 la cercan)a a las islas .rit3nicas, de donde los cat'licos escoceses e ingleses le llama$an, pensando en una $oda con 2ar)a Estuardo, ya por entonces la cautiva de la Ceina inglesa% ,ero don Luan de (ustria, por una ve- cauto, "uiso asegurarse el apoyo del Cey, y desoyendo su mandato en a"uellos finales del ao 75, en ve- de marc#ar a los ,a)ses .a!os Scomo era la reiterada orden regiaS, se present' en la corte de Espaa% Felipe II lo reci$i' en El Escorial y no le neg' su apoyo, aun"ue tampoco se comprometiera del todo% Fue suficiente% *on Luan se dispuso a ir en $usca de su destino% *e momento, y muy de acuerdo con su novelesca vida, para "ue este cap)tulo no lo fuese menos, se fue a despedir de a"uella "ue #a$)a sido para l como una madre, desde "ue +arlos B lo #a$)a puesto en sus manos, de doa 2agdalena de >lloa, a cuyo cargo "uedar)a disfra-arle de criado morisco, pues como tal #a$)a de ir en el s "uito de un no$le italiano, Actavio <on-aga% @ de esa manera, como un criado morisco, atraves' toda Francia% Importa$a ganar tiempo% @ aun as), ya los acontecimientos se #a$)an precipitado% En efecto, y de modo sincr'nico a la llegada de don Luan a los ,a)ses .a!os, se produc)a, en a"uel noviem$re de 1575, el terri$le sa"ueo de (m$eres por los tercios vie!os Sla *uria espaolaS, "ue vendr)a a enrarecer m3s el am$iente% Era cuando la situaci'n de la 1acienda Ceal, no pod)a pasar por una fase m3s cr)tica, lo "ue imposi$ilita$a a Felipe II atender las peticiones de ayuda "ue le #ac)a su #ermano% ,ues fue cuando, el 1 de septiem$re de 1575, se produc)a la segunda "uie$ra de la 1acienda Ceal, con tan graves resultados "ue, si #emos de creer a Felipe Cui-, #i-o Nestremecer a EuropaO712% En todo caso, cuando Felipe II #a$)a reci$ido a su #ermano ya era consciente de "ue no podr)a atender a su necesidades% Era como si "uisiera #acer frente a los pro$lemas de Flandes con el prestigio del nom$re de su #ermano; o acaso tam$i n para #undir en el fracaso inevita$le a "uien tanta gloria #a$)a logrado en el 2editerr3neo% ,or"ue lo cierto es "ue el Cey, contra el parecer de algunos miem$ros del +onse!o de Estado Sy concretamente del "ue m3s eFperiencia ten)a en los asuntos de Flandes, el du"ue de (l$aS, sigui' el conse!o de (ntonio , re-% *on Luan de (ustria lleva$a 'rdenes precisas de $uscar la v)a de la negociaci'n, al modo como antes lo #a$)a #ec#o Ce"uesens% @ en esa l)nea, aceptar el

Edicto ,erpetuo, tratar con Arange y licenciar sus tropas, en particular los tercios vie!os; eran las condiciones de los re$eldes para reconocerle como go$ernador% *e ese modo don Luan pudo entrar en .ruselas, donde tam$i n lo #i-o Arange% 9o s'lo ellos dos% ( poco llega$a el arc#idu"ue 2at)as% ( Felipe II le sal)a un asom$roso competidor, pues el (rc#idu"ue pretend)a "ue los ,a)ses .a!os se incorporaran a la corte de Biena% Era todo un reto "ue Felipe II no pod)a tolerar% En su d)a #a$)a cedido ante los #ec#os y renunciado a los acuerdos de (ugs$urgo de 1551, por los "ue se supon)a "ue llegar)a a reci$ir la +orona imperial% ,ero los ,a)ses .a!os los #a$)a reci$ido en #erencia de su padre, +arlos B, y Felipe II S"ue se considera$a de #ec#o como el protector de la corte de BienaS i$a a demostrar "ue todav)a pod)a sostener la guerra, si ello era preciso% (le!andro Farnesio reci$i' la orden de regresar con los tercios vie!os desde Italia, y con tan admira$le refuer-o don Luan atac' a los re$eldes derrot3ndolos en <em$louF, consiguiendo "ue gran parte de los ,a)ses .a!os del &ur volvieran a la o$ediencia del Cey% 0al ocurr)a el ;1 de enero de 1578% ,ero, de repente, media Europa crey' "ue era el momento de intervenir en Flandes% El du"ue de (n!ou penetr' por el &ur, con un e! rcito franc s, apoder3ndose de 2ons, a"uella pla-a por la "ue tanto #a$)a com$atido el du"ue de (l$a; y en a"uel mismo ao de 1578 lo #ac)a tam$i n desde el Este Luan +asimiro, con un e! rcito costeado por Isa$el de Inglaterra% Era el caos% @ con la falta de dinero, para don Luan, el verse como prisionero en los ,a)ses .a!os% *e a#) su angustiosa llamada de socorro a Felipe II, envi3ndole a su #om$re de confian-a, el secretario Esco$edo% @a veremos el dram3tico final de su misi'n, con su alevosa muerte, a la "ue no fue a!eno el propio Cey% ,ara don Luan, la noticia de a"uel desenlace no podr)a suponer m3s "ue una cosa5 "ue el Cey le #a$)a a$andonado a su suerte% 9o tardar)a en caer en una profunda depresi'n, falleciendo en su campamento de 9amur el 1 de octu$re de 1578% /a causa oficial de su muerte, el tifus% ,ero, en realidad, ya se #a$)a resignado a de!ar una vida tan desatinada% El Gltimo deseo ser)a "ue sus restos descansaran cerca de su padre, y su Gltima orden al e! rcito, "ue aceptasen por !efe a (le!andro Farnesio% @ curiosamente, Felipe II, magn3nimo con el #ermano muerto como no lo #a$)a sido en vida, dio por $uenos am$os #ec#os5 los restos de don Luan fueron repatriados y enterrados en El Escorial, mientras una orden del Cey designa$a a su so$rino (le!andro Farnesio Sel #i!o de 2argarita de ,armaS como el nuevo go$ernador de los ,a)ses .a!os% ,ara entonces, ya #a$)a muerto en una oscura $atalla dada en 2arruecos Jen (lca-ar"uivirK el rey don &e$asti3n de ,ortugal% >na nueva etapa se inicia$a en la 2onar"u)a de Felipe II%

1& O!JETI'O# LIS!OA, LA UNIN DE PORTUGAL Y CASTILLA !AJO FELIPE II

Estamos ante un tema de la gran #istoria, una de esas materias "ue aparecen con detalle en todos los manuales escolares y so$re los "ue se #a volcado a$undante material documental a cargo de destacados especialistas% Es algo "ue #e "uerido refle!ar en el mismo t)tulo de este cap)tulo, pues no se trata de un error o de un descuido el "ue #a$le de ,ortugal y +astilla, en ve- de ,ortugal y Espaa, "ue para no pocos parecer)a lo m3s correcto% @ es "ue entiendo "ue lo "ue se puso entonces en !uego fue la con!ugaci'n de los destinos de los dos pue$los "ue ten)an en el =uinientos tan marcada proyecci'n ultramarina, dentro de a"uella operaci'n de unificaci'n peninsular $a!o una sola 2onar"u)a% +ierto5 la unidad pol)tica de la ,en)nsula ten)a sus remotos antecedentes, desde los tiempos de Coma y m3s; s) se "uiere, desde los de la 2onar"u)a visigoda% &in em$argo, no es menos cierto "ue desde la .a!a Edad 2edia lo "ue se plantea reiteradamente no es la uni'n de Espaa y ,ortugal, sino de ,ortugal y +astilla% ,or lo tanto, ser3 preciso atenerse a esos precedentes para enfocar adecuadamente lo "ue ocurre $a!o Felipe II y para entender lo "ue supone ,ortugal dentro del idearium pol)tico del Cey ,rudente% *e entrada, un concepto e"uivocado, un error "ue se desli-a con frecuencia y "ue conviene corregir, es el de presentar una Espaa, la de Felipe II, como potencia pol)tica ampliamente desarrollada "ue se engulle con facilidad un nuevo reino precariamente verte$rado% ,or"ue los #ec#os nos dicen algo muy distinto% @ as) la verdad es "ue ,ortugal se al-a como uno de los primeros pue$los del occidente de Europa "ue sa$en configurar una potente estructura pol)tica, en la l)nea de los Estados nacionales, "ue tanto perfilan la Edad 2oderna% *esde el siglo HIII vemos a ,ortugal con todas las caracter)sticas propias de un Estado moderno, con sus fronteras $ien delimitadas5 1279, toma de Faro y eliminaci'n de la frontera sur musulmana; 1297, tratado de (lcaices, "ue fi!a los l)mites fronteri-os con +astilla% ,ara entonces ya conta$a ,ortugal con su gran capital en /is$oa, con sus +ortes funcionando en dial ctica pol)tica con la +orona, con su centro cultural universitario, pronto pasado a +oim$ra, y con su centro religioso de (lco$a]a% *e forma "ue el primer Estado nacional de los tiempos modernos no lo configura ni Francia ni Inglaterra ni, por supuesto, Espaa, sino ,ortugal% @o escri$)a en 19885 Esa fuerte estructuraci'n nacional permite comprender la f3cil superaci'n de la crisis sucesoria producida a la muerte del rey don Fernando en 1;8;, "ue encum$rar3 a la dinast)a (vis, con Luan I; situaci'n consolidada en el campo de $atalla, con la aplastante derrota de los castellanos de (l!u$arrota, la $atalla por antonomasia del reino luso, recordada en el c le$re monasterio de tal nom$re J.atal#aK% &e ponen as) las $ases para el impresionante despliegue en >ltramar "ue los portugueses reali-an en el siglo HB%%% ,or lo tanto, a partir de a"uella contundente victoria so$re el otro rey Luan JLuan I de +astillaK, se convertir)a ,ortugal en una de las grandes protagonistas de la #istoria universal, y ello #asta tal punto "ue, cuando sea +astilla la "ue caiga en pro$lemas sucesorios, con la dudosa actuaci'n de Enri"ue IB, el rey luso (lfonso B crea "ue era el momento de emprender una eFpansi'n #acia el Este, invadiendo +astilla, a favor de los "ue parec)an leg)timos derec#os de la reina Luana, de so$renom$re /a .eltrane!a% (lguna ve- lo indi"u 5 lo "ue se plante' entonces no fue tanto el pleito entre Isa$el y Luana como entre una +astilla "ue "uer)a vincularse a ,ortugal y otra "ue "uer)a #acerlo con (rag'n% Era evidente "ue se esta$a entrando en

la era de las mayores formaciones pol)ticas, pero esta$a por ver cu3l era la direcci'n correcta; y si triunf' a la postre la corriente filoaragonesa "ui-3 fuera, entre otras cosas, por"ue en +astilla su$sist)a el mal sa$or de la derrota de (l!u$arrota y, aGn m3s, por"ue con la uni'n con ,ortugal parec)a "ue +astilla era la su$ordinada% Eso es lo "ue "uiero su$rayar5 el primer intento serio de uni'n entre ,ortugal y +astilla, en la Edad 2oderna, arranca de ,ortugal% @ no ser)a el Gnico, puesto "ue cuando los reiterados enlaces entre las dos casas reinantes cristali-an en el nacimiento de un pr)ncipe "ue parece destinado a #eredarlo todo, ese pr)ncipe ser)a un portugu s; su nom$re, 2iguel, el pr)ncipe !urado #eredero por las +ortes de ,ortugal, de +astilla y de (rag'n, al "ue s'lo su temprana muerte en 1577 de!ar)a fuera de !uego% Era el #i!o del rey 2anuel, A Benturoso, y de la princesa Isa$el de +astilla, de forma "ue podr)a creerse en la euforia portuguesa por a"uella perspectiva% 9o es seguro, sin em$argo, "ue ello fuera as)% Lusta de la Billa nos indica5 %%% los portugueses "ue aGn conserva$an los odios de sus antiguas rivalidades Scon +astilla, se entiende S, no ve)an con tan $uenos o!os como en +astilla la perspectiva de esta uni'n de las dos +oronas% En cam$io, otro era el sentimiento en Espaa si tomamos el testimonio de Luan <in s de &epGlveda, donde encontramos este lamento por la muerte del pr)ncipe nio5 %%% 2iguel, nacido para esperan-a de toda Espaa y de tantos Ceinos, muri' prematuramente, cuando apenas #a$)a cumplido dos aos%%%71; ,ero, en todo caso, lo induda$le es "ue por a"uella v)a se esta$a superando el anterior force!eo $ lico5 la uni'n de los dos pue$los, no por la imposici'n de las armas, sino como un resultado de felices alian-as matrimoniales% ,or"ue si algo parece claro es "ue lo "ue las dos dinast)as pretenden con tan reiterados enlaces es algo m3s "ue la amistad entre las dos naciones% .aste el recuento de a"uellas uniones5 en tiempos de los Ceyes +at'licos son dos las princesas espaolas "ue toman el camino de /is$oa, Isa$el y 2ar)a% Isa$el, en dos ocasiones, pues despu s de la muerte de su primer marido, el pr)ncipe don (lfonso Sel "ue muere a causa de una ca)da de ca$allo en &antarem, provocando una leyenda "ue perdurar)a #asta los tiempos de Felipe IIS, lo #ar)a con don 2anuel el (fortunado; el cual, cuando enviuda de Isa$el, renueva la alian-a con +astilla desposando a la infanta 2ar)a, de la "ue tendr)a tantos #i!os Jentre ellos a Isa$el, la futura emperatri-, y a don /uis, el padre de don (ntonio, prior de +rato y rival de Felipe II en la d cada de los oc#entaK% @ no parar)a a#) la inclinaci'n de don 2anuel #acia +astilla, pues a la muerte de 2ar)a renovar)a otra ve- a"uella alian-a, con su tercera $oda, en este caso con la #ermana mayor de +arlos B, doa /eonor% ,or ello, #emos de considerar "ue tanta reincidencia no es o$ra del a-ar y "ue #a$)a algo m3s "ue una cierta #a$ilidad de los diplom3ticos espaoles de a"uella #ora, tanto m3s "ue en la siguiente generaci'n prosiguen a"uellas alian-as% &er)a el momento en el "ue las +ortes castellanas pedir)an al + sar su $oda con una princesa portuguesa, la nieta y #om'nima de la Ceina +at'lica, en la "ue era fama "ue apunta$an todas las virtudes de su ilustre antepasada% @ ese enlace se do$lar)a con el del rey Luan III de ,ortugal con la infanta +atalina, la #ermana menor de +arlos B% ,or Gltimo, y para cerrar este recuento de los enlaces entre las dos casas reinantes, recordemos "ue la tercera generaci'n seguir)a iguales derroteros, con la do$le $oda de Felipe II con 2ar)a 2anuela y de Luana de (ustria con el pr)ncipe Luan 2anuel de ,ortugal% D=u podemos concluir a la vista de todo ello, so$re todo si tenemos en cuenta "ue ya en los primeros momentos se asiste al posi$le #eredero de las tres +oronas, de ,ortugal, +astilla y (rag'nE +omo m)nimo #a$r)a "ue entender "ue se ten)a conciencia de "ue a"uello pod)a repetirse y, por tanto, "ue era el camino para la unidad pol)tica de la ,en)nsula% Es m3s, yo dir)a "ue era una posi$ilidad "uerida y $uscada por am$as partes Jen la cum$re, cierto, no en los pue$losK% En 1:99, ya lo #emos dic#o, la soluci'n estuvo a punto de inclinarse a favor del pr)ncipe don 2iguel de ,ortugal; en 155:, a la muerte de Luan 2anuel, la situaci'n parece favorecer al pr)ncipe don +arlos, lo "ue ocasionar3 un intento diplom3tico de +arlos B, enviando a /is$oa al padre Francisco de .or!a Ja"uel mar"u s de /om$ay "ue #a$)a asistido a la muerte de la emperatri- Isa$elK% @ cuando sucum$e en (lca-ar"uivir el rey don &e$asti3n sin sucesi'n, las cartas esta$an dadas y todos los triunfos se #alla$an en manos de Felipe II, "ue no en vano era Nel #i!o de la portuguesaO% (#ora $ien, con el recelo y la oposici'n de un amplio sector de ,ortugal, manifestado desde el mismo momento de las $odas de Felipe y 2ar)a 2anuela, cuando el mar"u s de Billarreal se opon)a diciendo N"ue no conven)a "ue se #iciese, por"ue era dar ,ortugal a +astillaO71:% A$s rvese ese !uicio5 a +astilla, no a Espaa% 1emos

procurado resaltar lo "ue parec)a estar en el am$iente de a"uellas monar"u)as del =uinientos, lo "ue parec)a corresponder a las corrientes de la poca, lo "ue parec)a ser el resultado de los deseos de los dos pue$los% /a vecindad entre +astilla y ,ortugal se #a$)a traducido en dos conflictos $ licos de la mayor envergadura, en el siglo "ue va entre las dos $atallas de (l!u$arrota J1;85K y 0oro J1:78K, de signo distinto, si nos referimos al vencedor, pero similares en cuanto "ue am$os significa$an la apelaci'n a la violencia para lograr la uni'n; a partir de ese momento y, so$re todo, del tratado de 0ordesillas de 1:9:715 am$as +oronas entienden "ue la garant)a de su grande-a #ist'rica estri$a en una $uena vecindad y en acudir no a las armas, sino a la diplomacia, para resolver sus pro$lemas fronteri-os y el reparto de las respectivas -onas de influencia en el 3m$ito de los descu$rimientos geogr3ficos% Es a#) donde, al pactar la concordia, se esta$lece la conveniencia de un entendimiento "ue permita el afian-amiento portugu s en el le!ano Este oce3nico y la eFpansi'n de +astilla en las Indias Accidentales, y v ase "ue otra ve-, en ese campo de los entendimientos convenientes y necesarios, para el reparto de las eFpansiones oce3nicas, #emos de #a$lar de ,ortugal y de +astilla, y no de ,ortugal y Espaa% (#ora $ien, en la #istoria tam$i n cuentan los grandes persona!es "ue, precisamente por ello, consiguen un cierto poder decisorio% *e a#) "ue sea el momento de traer a la palestra a Felipe II, con su firme deseo de #acer $uenos sus derec#os a la +orona portuguesa, cuesti'n so$re la "ue el Cey ,rudente ten)a est)mulos muy personales% *e entrada #emos de tener en cuenta "ue a"uella Emperatri- "ue se desped)a en sus cartas de +arlos B en su dulce idioma, con la f'rmula N.ei!o as maos de Bosa 2agestadeO, #a$la$a sin duda en portugu s con su #i!o Felipe; como lo #ar)a tam$i n su aya, doa /eonor de 2ascaren#as; al igual "ue el pa!e portugu s "ue con l !uga$a de nio, Cui <omes de &ilva% 0am$i n en portugu s oir)a a su primera mu!er, la infanta 2ar)a 2anuela% *e forma "ue los recuerdos de su infancia y de su adolescencia le #a$la$an constantemente de ,ortugal, de igual forma "ue sa$)a "ue a"uellos fara'nicos enlaces "ue #a$)an acometido sus antepasados i$an todos encaminados a unir m3s fuertemente am$as +oronas y, si el caso llega$a, a esta$lecer una misma 2onar"u)a% Evidentemente, cuando la diplomacia imperial apunt' a una estrec#a alian-a con la Inglaterra de 2ar)a 0udor, o cuando Felipe II apost' por la uni'n con la Francia de los Balois, todo a"uello "ued', si no en el olvido, al menos en la simple $uena vecindad entre los dos pue$los; a"uello de "ue no #u$iese una frontera conflictiva a occidente de +astilla, m3Fime cuando pareci' "ue el rey don &e$asti3n se i$a afian-ando en su trono% ,ero la aventura de (lca-ar"uivir a$ri' unas perspectivas a las "ue Felipe II no pudo mostrarse indiferente% Esta$a claro "ue los vie!os sueos de la unidad peninsular se pon)an otra veen funcionamiento% &er)a algo "ue Felipe II tomar)a con la mayor seriedad% 9o era s'lo "ue estuviera apoyado por los me!ores derec#os; es "ue, adem3s, esta$a ansioso por e!ercitarlos% ("u) es el #i!o de la portuguesa el "ue actuar3 con la mayor decisi'n% *e a#) "ue la operaci'n de /is$oa, iniciada poco despu s de conocerse el desastre portugu s de (lca-ar"uivir, fuera la m3s personal y la m3s ilusionada de las emprendidas por Felipe II% @ al punto se vio "ue camina$a con $uena fortuna, por"ue todos los convocados por el Cey ,rudente para a"uella misi'n se prestaron incondicionalmente a cumplir lo "ue el Cey les i$a marcando; tanto la no$le-a como el pue$lo, a un lado y otro de la frontera, se dieron cuenta de "ue Felipe II pon)a todo su empeo en al-arse con la #erencia "ue parec)a poner en sus manos el destino% Est3 en todos los relatos tradicionales5 la aventura africana, "ue tan cara le costar)a al rey don &e$asti3n de ,ortugal, estuvo precedida de una entrevista en la cum$re entre los dos so$eranos% Fueron las Bistas de <uadalupe, cele$radas en diciem$re de 1578% @ tam$i n cuentan esos relatos "ue el apoyo prometido por Felipe II fue lo "ue aca$' de decidir a don &e$asti3n a pasar el Estrec#o, ofuscado por su ansia de aduearse de 2arruecos y de poderse titular como rey de reyes; un sueo "ue le aca$ar)a costando la vida y "ue a$rir)a la crisis sucesoria% ,or lo tanto, y aplicando la vie!a f'rmula latina cui prodestE, ca$e concluir "ue a"uellas entrevistas de <uadalupe estuvieron marcadas por el signo de lo ma"uiav lico% En suma, un #3$il y eFperimentado monarca alentando a un pr)ncipe alocado "ue camina$a a su ruina% &in em$argo, aun concediendo a las !ornadas de <uadalupe toda su importancia, considero "ue en la visi'n tradicional ca$e introducir algunas variantes% En primer lugar, por"ue la operaci'n marro"u), mirada con o!os europeos desde la perspectiva de 1578, no #ay "ue considerarla tan desca$ellada, como tantos #istoriadores consideran #oy en d)a, a toro pasado%

9o era el vano sueo de grande-a de un pr)ncipe dese"uili$rado% En la misma Espaa, despu s de la toma de <ranada, eran no pocos los "ue cre)an "ue era llegada la #ora de la r plica, el momento de lan-arse so$re los territorios norteafricanos% ,odr)a recordarse a"u) la consigna de la reina Isa$el la +at'lica a sus sucesores marcada en su 0estamento5 N%%% e "ue no cesen de la con"uista de 4frica%%%O A $ien, la campaa alentada por +isneros, "ue #a$)a dado la toma de Ar3n, con la "ue se a$rir)a una serie de r3pidas con"uistas de Fernando el +at'lico, llevando las armas #ispanas #asta la le!ana 0r)poli% Es cierto "ue +arlos B se #a$)a fi!ado m3s en el reino tunecino, como salvaguarda de las costas italianas Jprovocando el malestar de los castellanos, $ien refle!ado en la correspondencia de la emperatri- Isa$elK, y "ue su fracaso ante (rgel en 15:1 fren' no poco las ansias eFpansivas de los espaoles en el norte de 4frica% &in em$argo, Felipe II plane' a principios de su reinado una nueva ofensiva so$re (rgel, "ue ineFplica$lemente no fue $ien acogida por las +ortes castellanas% En todo caso, como un eco de cierto sector, ca$r)a citar los an#elos de 2at)as de Benegas, familiar sin duda del em$a!ador ,edro de Benegas, enviado por Felipe II a 2arruecos tras conocer el desastre de (lca-ar"uivir% ,or entonces, el Cey esta$a muy interesado en prestar ayuda a los no$les portugueses cautivos en a"uella !ornada, sinti ndose o$ligado en su condici'n de monarca m3s poderoso de la +ristiandad, y tam$i n el "ue de$)a estar atento a $ien"uistarse con la opini'n pG$lica portuguesa% En todo caso, 2at)as de Benegas, al perci$ir las posi$ilidades a$iertas con la guerra civil desatada en 2arruecos, comenta$a euf'rico5 El Ceino est3 tem$lando, segGn dicen% /a gente de guerra es $ien pagada y muc#a, pero #ay tanto apasionados, de los "ue #ay en la tierra por el #i!o del 2oluco "ue est3 en (rgel, "ue plega a *ios #agan de manera "ue nos "uedemos con todo718% ,or lo tanto, el rey don &e$asti3n se #i-o eco del sentir de no pocos de sus contempor3neos5 la con"uista de 2arruecos era facti$le; otra cosa fue la manera en "ue se llev' a ca$o a"uella empresa, so$re cuyos riesgos Felipe II advirti' no$lemente a su so$rino% &a$emos los t rminos tratados, la presi'n de don &e$asti3n para conseguir el mayor apoyo posi$le, tanto econ'mico como militar, y su deseo de afian-ar la alian-a entre los dos pa)ses proponiendo incluso su $oda con la infanta Isa$el +lara Eugenia, la #i!a $ien amada de Felipe II% (un as), "ueda algo por puntuali-ar% En primer lugar, resulta evidente "ue el mayor interesado en a"uella entrevista era el rey don &e$asti3n, no s'lo por"ue le importa$a muc#o o$tener el apoyo de Espaa, sino tam$i n por asegurarse las espaldas, a la #ora de a$andonar ,ortugal, de!ando el reino desguarnecido y a merced de un ata"ue por sorpresa de los tercios vie!os castellanos% ,ero tam$i n de$emos tener en cuenta los dos protagonistas de a"uellas !ornadas de <uadalupe5 por un lado, un rey !oven, con poca eFperiencia pol)tica y, lo "ue era m3s grave, en la misma l)nea inesta$le "ue su primo don +arlos; por otro, un monarca maduro, con m3s de veinticinco aos de pr3ctica al frente del Estado, si contamos desde 1551, ao en el "ue el Emperador le conf)a el go$ierno de Espaa% @ aGn me parece m3s relevante otro mati-, menos destacado de lo "ue se de$iera5 el #ec#o mismo de "ue Felipe II accediera a entrevistarse con su so$rino, pues no olvidemos "ue la iniciativa parti' de don &e$asti3n% ,ues, en efecto, ser)a la Gnica vista "ue Felipe II mantendr)a con otro so$erano, en marcado contraste con la frecuencia con "ue el Emperador, su padre, #a$)a acudido a tales entrevistas en la cum$re% 2ientras +arlos B se #a$)a visto tres veces con Enri"ue BIII de Inglaterra, cuatro con Francisco I de Francia, cinco con +lemente BII y dos con ,aulo III, siendo #u sped de las cortes de /ondres y de ,ar)s, Felipe II re#uy' esa pr3ctica diplom3tica, prefiriendo enviar a sus representantes, como en las Bistas de .ayona de 1585 concertadas con la reina +atalina de 2 dicis, en las "ue deleg' en su esposa Isa$el de Balois y en el du"ue de (l$a% En este caso, como en el de la guerra, Felipe II prefiere mandar a otros, antes "ue salir de su corte, $ien sean em$a!adores, $ien generales, todo antes "ue asumir la acci'n directa% (lgo totalmente consciente, pues lo formula como una medida de go$ierno a su #i!a +atalina 2icaela, para "ue convenciera a su marido, el du"ue de &a$oya% @ de #ec#o, como muestra de su $uena fe, tam$i n se lo dir)a a su so$rino don &e$asti3n, para apartarle de su idea de acaudillar el e! rcito con "ue pensa$a actuar en 2arruecos; esa ser)a la misi'n "ue encomendar)a al #umanista (rias 2ontano% (#ora $ien, y en relaci'n con las Bistas de <uadalupe, adonde accede a ir atendiendo a la petici'n de don &e$asti3n, eso nos dice #asta "u punto Felipe II est3 valorando todo lo concerniente a ,ortugal% @ no eFisten indicios de "ue animara a su so$rino a la arriesgada aventura africana, antes al contrario% ,ero cuando tuvo noticia del desastre de (lca-ar"uivir J: de

agosto de 1578, con la muerte de don &e$asti3n y de $uen nGmero de #idalgos portugueses, puso en marc#a todo su dispositivo, tanto el diplom3tico como el $ lico, para conseguir la #erencia portuguesa como nieto del rey don 2anuel el (fortunado% Atros dos nietos resta$an del rey don 2anuel el (fortunado5 doa +atalina de .ragan-a, du"uesa de .ragan-a, #i!a del infante don *uarte, y el prior de +rato, don (ntonio, #i!o del infante don /uis% ,or lo tanto, tres aspirantes al trono, tres nietos del rey don 2anuel, dado "ue la l)nea directa del rey Luan III #a$)a desaparecido con la muerte de su nieto don &e$asti3n sin #i!os% D,or "u Felipe II se cre)a con me!ores derec#osE Era claro% *on (ntonio era #i!o ileg)timo de don *uarte y de una #ermosa conversa; tratar)a desesperadamente de "ue el cardenalTinfante y ya rey don Enri"ue lo reconociera como #i!o de leg)timo matrimonio, pero sus prue$as no fueron reconocidas como v3lidas% En cuanto a doa +atalina, su condici'n femenina la pon)a en desventa!a por la general norma sucesoria entonces eFistente Sy todav)a en vigorS, "ue da$a preferencia a los candidatos varones% (un"ue no todo esta$a tan claro% +atalina aduc)a "ue sus derec#os eran me!ores por"ue proced)a de l)nea masculina, y puesto "ue su padre don *uarte #u$iera sido preferido a la madre de Felipe, la emperatri- Isa$el, ella de$)a ser la aventa!ada; no valiendo el argumento de la edad Jla emperatri- Isa$el era mayor "ue su #ermano don *uarteK% Felipe II era el leg)timo nieto var'n del rey don 2anuel el (fortunado; pero +atalina ten)a a su favor el ser portuguesa, "ue no era poco, pues el pue$lo, el clero $a!o y la +ompa)a de LesGs esta$an a su favor% ,or ello, Felipe II pod)a aspirar al trono portugu s, pero lo "ue esta$a claro, la fuer-a de sus argumentos estri$a$a so$re todo en la de su e! rcito% @ eso ya lo vieron los contempor3neos, como el padre 2ariana, "uien, despu s de pasar revista a los diversos pretendientes y sus argumentos, comenta5 0odo esto #ac)a el derec#o dudoso, por donde los !uristas tuvieron ocasi'n de escri$ir largamente so$re el caso, sin "ue faltase a ninguno de los pretendientes ra-ones ni a$ogados%%% ,ero aade, sentencioso5 Berdad es "ue las armas esta$an en manos del rey *on Felipe "ue siempre, y principalmente cuando el derec#o no est3 muy claro, tienen m3s fuer-a "ue las informaciones de los legistas y letrados; y es as) de ordinario "ue entre grandes ,r)ncipes a"uella parte parece m3s !ustificada "ue tiene m3s fuer-as717% &in em$argo, no todo i$a a ser tan f3cil para Felipe II% D*'nde esta$a la dificultadE En el apoyo popular% Felipe II era el #i!o de la portuguesa, Isa$el la emperatri-, cierto, pero era el #eredero nacido en Balladolid, el castellano% Cesulta$a evidente "ue ,ortugal prefer)a a un rey nacido en su tierra, a un rey "ue le pusiese adem3s a resguardo de una temi$le a$sorci'n por a"uella +astilla "ue ya domina$a medio mundo% ( partir de conocerse la muerte de don &e$asti3n, la diplomacia filipina empe-' a moverse en todos los terrenos% +omen-ando por o$staculi-ar los planes de "uienes pretend)an casar al vie!o cardenalTrey don Enri"ue, "ue negocia$an en Coma las pertinentes dispensas pontificias, y so$re ello Felipe II mandar)a urgentes instrucciones a su em$a!ador en Coma, don Luan de UGiga% 1a$)a un o$!etivo "ue cumplir5 "ue a la muerte de don Enri"ue se pudiera recoger a"uella fa$ulosa #erencia% 9o era s'lo ,ortugal; tam$i n esta$a su inmenso imperio colonial5 la ruta de las Indias Arientales, con las pla-as de a"uella efica- talasocracia montada en un proceso secular "ue arranca$a de principios del siglo HB, de +euta al castillo de &an Lorge de la 2ina, al ca$o de .uena Esperan-a, a Armu- y a la misma India, a las islas de las Especias e incluso al .rasil% En 1587, ausentes Francia, Inglaterra y 1olanda del proceso coloni-ador, era poner toda (m rica en manos de un solo #om$re5 el Cey de las Espaas, Felipe II% >n poder similar no tendr)a comparaci'n en el mundo desde los tiempos de Coma #asta nuestros mismos d)as% ,or lo tanto, era muc#o lo "ue esta$a en !uego% @ los pretendientes pod)an escuc#ar o plantear proposiciones incre)$les, como la "ue oy' +atalina de .ragan-a de su #om'nima la reina madre de Francia, de "ue pod)a conseguir el apoyo franc s si ced)a .rasil a Francia% En a"uel tor$ellino de negociaciones diplom3ticas, de preparativos $ licos y de presiones de todo tipo, Felipe II se presenta$a como el candidato m3s firme% +omo l dir)a, #a$)a consultado con #om$res de ciencia y conciencia, "ue le #a$)an asegurado "ue sus derec#os eran los me!ores e incuestiona$les% +uando la muerte de don &e$asti3n sin sucesi'n y la avan-ada edad del nuevo monarca, el cardenal don Enri"ue, de!a$a a$ierta la sucesi'n al trono portugu s, Felipe II proclamar)a ya a todos los vientos "ue sus derec#os eran los me!ores5 /uego "ue se entendi' la muerte del seren)simo rey de ,ortugal don &e$asti3n, mi so$rino, "ue *ios #aya, di orden "ue, por personas de muc#a ciencia y conciencia, as) de estos

Ceinos como de fuera de ellos, se mirase y estudiase el derec#o "ue yo tengo a la sucesi'n de los Ceinos de a"uella +orona%%% ,ersonas de ciencia y conciencia, letrados, sin duda, y, acaso, te'logos, fueron, pues, los llamados% @ para apartar la sospec#a de "ue su voto estuviera mediati-ado por su condici'n de castellanos, Felipe II acude tam$i n a otras personalidades% D@ cu3l #a$)a sido el resultadoE %%% #a$i ndolo #ec#o con el cuidado y diligencias "ue la cualidad del negocio re"uer)a S aade el CeyS, fueron todos conformes en "ue, sin ningGn g nero de duda, me pertenece !usta y derec#amente, por muc#as y evidentes ra-ones y, sealadamente, por ser yo var'n y mayor de d)as y m3s id'neo "ue otros para el go$ierno "ue ninguno de los otros "ue se llaman pretensores%%%718 En su argumentaci'n, Felipe II #ace caso omiso del prior de +rato, don (ntonio; para l su ilegitimidad le pon)a fuera de !uego Jaun"ue ya veremos "ue otros factores se lo volver)an a dar, y muy activoK% ("u) el Cey alude claramente a sus me!ores derec#os frente a +atalina de .ragan-a, por su condici'n de mu!er y conforme a las leyes, "ue en situaciones similares marcan "ue el var'n sea preferido a la mu!er% (m$os eran nietos de 2anuel el (fortunado, si $ien +atalina ten)a a su favor "ue proced)a por l)nea directa, como #i!a del infante don *uarte, mientras "ue Felipe II lo era de la emperatri- Isa$el% Era evidente "ue Felipe II conta$a con otro argumento5 su inmenso poder; el temor "ue impon)a a sus adversarios la posi$ilidad de poner en marc#a su m3"uina de guerra so$re ,ortugal% +ierto "ue los re$eldes #olandeses segu)an #aci ndole frente, en una sauda guerra "ue dura$a ya casi "uince aos y "ue no ten)a indicios de terminar alguna ve-; pero tam$i n lo era "ue ella #a$)a supuesto para los ,a)ses .a!os un asolamiento de sus campos y ciudades, con #orri$les sa"ueos de algunas de ellas, de lo "ue lo ocurrido en (m$eres en 1575 era $uena muestra% (#ora $ien, para Felipe II ese era un recurso postrero5 el de la fuer-a e incluso Nel espanta!oO del terror, como el "ue utili-ar3 al nom$rar al du"ue de (l$a como capit3n general de su e! rcito% ,ara l, lo ideal #u$iera sido "ue el propio cardenal don Enri"ue le reconociese como sucesor y "ue como tal le permitiera entrar en ,ortugal sin derramar sangre; no, pues, con el posi$le estigma del invasorT opresor, sino como el $uen rey seor natural de sus nuevos vasallos% ,or"ue lo "ue resulta curioso es "ue el temor "ue #a$)a manifestado Isa$el la emperatri- en su lec#o de muerte en 15;9, "ue entonces se lan-ase el Emperador a la con"uista de ,ortugal, se i$a a producir precisamente cuarenta aos despu s y por la mano de su #i!o% 9o el emperadorTsoldado, pues, sino el reyT $ur'crata y papelero; no el marido, sino el #i!o, ser)a el "ue aca$ar)a #aciendo realidad los temores de la Emperatri-% ,ues, repito, Felipe II ten)a un pro$lema5 entrar en ,ortugal sin violencia% ,ara ello era preciso "ue el vie!o rey Enri"ue le reconociera su #eredero y "ue las +ortes portuguesas lo confirmaran% El vie!o Cey parec)a propicio a ello y a tal efecto convoc' las +ortes en (lmeir)n% /os $ra-os no$iliario y eclesi3stico aceptaron, pero no as) el popular, muy reacio a ver a un castellano como su nuevo so$erano% El cardenal Enri"ue nom$r' cinco go$ernadores para "ue rigiesen el reino a su fallecimiento y llegasen a un acuerdo so$re la sucesi'n en caso de su muerte, lo cual era de esperar, dada su mal)sima salud% ,ero Felipe II no "uer)a entrar por esa v)a negociadora de poner lo "ue l considera$a su evidente derec#o a la +orona portuguesa en manos de ningGn !urado% @, por una ve-, los acontecimientos le coger)an preparado% ,ocas veces en la #istoria de los tiempos modernos reuni' rey alguno e"uipo similar5 en el e! rcito, con figuras como &anc#o *3vila y Franc s de 4lava, y mandado nada menos "ue por el du"ue de (l$a Sy so$re esto volveremosS; en la marina, Cecalde y, so$re todo, el mar"u s de &anta +ru-; en la diplomacia, el portugu s +rist'$al de 2oura; en el centro del Estado, #a$i ndose li$rado ya del traidor (ntonio , re-, el cardenal <ranvela; y como auFiliares, la alta no$le-a gallega, leonesa, eFtremea y andalu-a, como los condes de /emos y 2onterrey y como los du"ues de (l$ur"uer"ue y 2edinaT&idonia presionando so$re sus vecinos y amigos, y, en algunos casos, parientes de la alta no$le-a portuguesa del otro lado del 2io, del *uero, del 0a!o y del <uadiana% (un as), la cuesti'n era de tal magnitud Sno en vano se considera$a a la +orona portuguesa como la m3s rica de Europa, por sus tratos con las Indias ArientalesS "ue esa Europa no permanecer)a indiferente% 9i en /ondres ni en ,ar)s se ve)a despreocupadamente a"uel enorme incremento del poder)o de la 2onar"u)a cat'lica% Enri"ue III esta$a dispuesto a ayudar a los du"ues de .ragan-a si defend)an sus derec#os frente a Felipe II, y a la pregunta de los *u"ues de con cu3ntas fuer-as pod)an contar, el em$a!ador franc s &aintT <onard le contest' sin vacilaci'n5 N+on todas las "ue sean necesariasO719% 23s remisa se presenta$a

Isa$el de Inglaterra, "ui-3 temerosa de "ue Felipe II tomara represalias, apoyando al partido de 2ar)a Estuardo% ,ero el propio papa <regorio HIII se crey' o$ligado a intervenir, mandando un legado, con la misi'n de recoger las aspiraciones de los diversos pretendientes y fallar en consecuencia% Era una oportunidad no s'lo de resguardar la pa- de la +ristiandad, ante el temor de una general conflagraci'n, sino tam$i n de pro$ar a todos la importancia de la Iglesia como 3r$itro en los grandes conflictos de la +ristiandad% @ nada pudo ofender m3s a Felipe II% /a intervenci'n de Coma le pon)a en una muy dif)cil situaci'n, puesto "ue le lleva$a a enfrentarse con el ,apa, neg3ndole su poder de ar$itra!e "ue pod)a poner en duda sus me!ores derec#os% *e a#) la dolorida carta "ue Felipe II escri$i' al ,apa, cuando la suerte de las armas esta$a aGn por sealarse y cuando su legado, el cardenal Ciarsio, insist)a en cumplir su misi'n de ar$itra!e; incluso amena-ando con retirar a la 2onar"u)a la ayuda econ'mica del su$sidio del clero castellano5 2uy &anto ,adre5 El amor y respeto "ue a &%&% #e tenido, nadie me!or "ue B%&% lo sa$e% /os tra$a!os "ue en su ,ontificado #an pasado por mis Estados tam$i n son pG$licos, y "ue los m3s dellos #an sido por #a$er yo tomado tan a pec#o la defensa de la Iglesia y eFtirpar las #ere!)as%%% El Cey presenta$a sus agravios% ,ese a tantos sacrificios como $uen rey cat'lico, D"u #a$)a o$tenidoE5 %%% cuanto m3s stos Slos tra$a!osS #an ido cresciendo, m3s olvido #a mostrado B%&d% dellos%%% @, finalmente, el intento de mediar en ,ortugal tan en su dao% Esto #a$)a colmado la medida% El Cey, tan respetuoso con Coma, se torna amena-ador% V9o ser)a la primera ve- "ue los tercios vie!os entraran en la +iudad EternaW @ as) aade al ,apa5 9o puedo deFar de maravillarme y #e mandado al mar"u s de (lcaices "ue lo represente a B%&d% y me traiga entendido "u es la causa, para "ue yo me pueda resolver en c'mo se #a$r3 de proceder de a"u) adelante por mi parte727% Eso ocurr)a en el mes de agosto de 1587, cuando ya la campaa de ,ortugal esta$a en su momento cum$re% /a muerte de Enri"ue el ;1 de enero de 1587, sin #a$er de!ado asegurada la sucesi'n a favor de Felipe II, o$liga$a a preparar la campaa, "ue #a$)a de ser secundada por la marina Sespecialmente en la toma de /is$oaS, pero "ue so$re todo ten)a "ue proyectarse como una operaci'n militar a cargo de los tercios vie!os% D( "ui n encomendar esa tareaE 1oy, con el recuerdo de tantas lecturas so$re el du"ue de (l$a, la respuesta parece f3cil, pero no lo era a la altura de 1587% En primer lugar, esta$a la avan-ada edad del gran soldado, "ue ronda$a ya los setenta y dos aos, y en segundo t rmino, se da$a la circunstancia de "ue Felipe II lo #a$)a castigado% En efecto, el altivo comportamiento del *u"ue casa$a mal con el estilo autoritario de Felipe II% /as relaciones entre el Cey y el soldado fueron #aci ndose cada ve- m3s dif)ciles% *e entrada, el po$re resultado de su go$ierno en los ,a)ses .a!os, aun"ue no fuera toda la culpa del *u"ue Ssu rigor #a$)a sido impuesto desde 2adrid S, per!udic' su prestigio% *e regreso a la corte, sus intervenciones en los +onse!os de Estado y de <uerra eran mal reci$idas, como cuando advirti' del peligro "ue supon)a mandar a don Luan de (ustria sin suficientes recursos en #om$res y en dinero, y como acert' en su predicci'n, pareci' "uedar m3s patente la culpa del Cey% 23s esc3ndalo produ!o en la corte su negativa a seguir a don &e$asti3n en su aventura africana, si es "ue no se le confia$a el mando supremo del cuerpo eFpedicionario; ra-onando "ue todo su prestigio de soldado, pro$ado en tantos aos y en tantas campaas, no pod)a "uedar a merced de un !oven y atolondrado pr)ncipe% Felipe II, presente en la escena, la cort' en seco, ordenando al *u"ue su confinamiento en su castillo de (l$a de 0ormes% (s) las cosas, todo se vino a complicar m3s con la $oda de su #i!o don Fadri"ue con doa 2ar)a de 0oledo sin el consentimiento del Cey% 0ales desacatos no los consent)a la +orona S$aste recordar el castigo sufrido medio siglo antes por <arcilaso de la BegaS, m3Fime cuando don Fadri"ue ya esta $a comprometido con una dama de la Ceina, doa 2ar)a de <u-m3n, cuyo #onor Spala$ra grave en la sociedad de la pocaS "ueda$a en entredic#o% @ como el *u"ue parec)a implicado, por consentirlo Sla $oda se #a$)a reali-ado en (l$a de 0ormesS, el Cey orden' su confinamiento en el castillo de >ceda% Eso suced)a en 1579% @a para entonces, muerto don &e$asti3n y a$ierto el pro$lema de la sucesi'n a ,ortugal, Felipe II se plantea$a las medidas militares "ue asegurasen sus derec#os a la +orona portuguesa% >n aguerrido e! rcito de ;7%777 soldados se fue concentrando en la frontera lusa, en torno a la pla-a de .ada!o-% &'lo #ac)a falta designar a su !efe% Barios nom$res sona$an, pero casi todos coincid)an5 el vie!o *u"ue era la figura adecuada% Felipe II lo consult' con su conse!ero mayor en los temas de ,ortugal Saun"ue no ca$e duda de "ue tam$i n lo #i-o con

<ranvelaS, +rist'$al de 2oura, entonces su em$a!ador en /is$oa% Eso dio lugar a un entrecruce de despac#os sumamente reveladores% ,ara el Cey, el du"ue de (l$a segu)a !ugando un papel importante al frente de un fuerte e! rcito5 produc)a espanto% En su despac#o a 2oura, Felipe II de!' claro su pensamiento so$re el *u"ue5 @o #e pensado #arto%%% lo "ue all) dice Sse refiere a los elogios "ue el secretario *elgado #ac)a de (l$aS y de una parte y de otra #ay $ien "ue mirar en ello%%% @ aad)a5 &i a#) le temen tanto, $ueno ser)a para espanta!o, "ue para esto $ueno es%%%721 Ca-onamiento "ue convencer)a a 2oura, pues era lo me!or "ue se pod)a #acer5 meter el miedo en el cuerpo a los "ue en ,ortugal tuvieran ganas de enfrentarse con el Cey, "ue "ui-3 ello evitar)a la guerra5 %%% &er3 *ios servido "ue no sea menester m3s sino espanta!os%%%722 +on lo cual, Felipe II se decidi' por fin, "ue tanto fia$a ya del criterio de su em$a!ador5 Bisto lo "ue en esto me dec)s, me #e resuelto "ue l Sel *u"ueS vaya a Estremadura a !untar lo "ue all) se #a de !untar, "ue esto no se pod)a eFcusar% E incluso en la idea $3sica5 el du"ue de (l$a poniendo espanto en los portugueses5 @ si #a dgespantar, desde all) lo #ar3%%%72; 0anteado el du"ue de (l$a por el secretario del Cey, no fuera caso de "ue su ya precaria salud se lo impidiera, el *u"ue replic' altivo "ue !am3s pensar)a en sus dolencias cuando se trata$a de servir al Cey% ,ero no se crea "ue por eso Felipe II le admiti' de nuevo en su gracia% &ali' de >ceda para incorporarse como capit3n general del e! rcito en .ada!o-, sin "ue se le permitiera entrar en la corte% +omplementarias con las medidas militares fueron las diplom3ticas, empe-ando por las reali-adas en la corte del sult3n de 2arruecos, el vencedor de la $atalla de (lca-ar"uivir, (#med ElT2ansour J(#med el BencedorK72:% Felipe II envi' a ,edro de Benegas con una $rillante em$a!ada, para impresionar al &ult3n, y con la misi'n de rescatar el mayor nGmero posi$le de los #idalgos portugueses "ue #a$)an ca)do prisioneros; pero, evidentemente, con otra secreta5 compro$ar el estado del pa)s y #asta "u punto era firme el poder de ElT2ansour% En esa l)nea, y como ocurre con tanta frecuencia, el 3nimo de algunos espaoles i$a m3s all3 de una mera acci'n diplom3tica% 2at)as de Benegas, un familiar del em$a!ador espaol ,edro de Benegas, #ar)a una relaci'n de a"uella em$a!ada y eFpresar)a sus sentimientos de con"uista5 ya lo #emos visto, a"uella especie de $aladronada5 NEl Ceino est3 tem$lando%%%O =ue termina$a5 %%% plega a *ios #agan de manera "ue nos "uedemos con todo% ,ero en esas fantas)as, #acia 1579, no entra$a Felipe II, "ue $astante ten)a con centrarse en la empresa de ,ortugal% /o "ue a Felipe II preocupa$a, aparte de ganar cr dito en ,ortugal present3ndose como el protector del reino en a"uella #ora del desastre, era tener noticia cierta de algunos de los principales persona!es portugueses "ue #a$)an acompaado a don &e$asti3n en su aventura africana% En efecto, entre ellos esta$an dos de los pretendientes al trono luso5 (ntonio, prior de +rato, y el du"ue de .arcelos, primog nito de los du"ues de .ragan-a% (ntonio, prior de +rato, consigui' su rescate gracias al apoyo del du"ue de 2edinaT&idonia, con lo "ue el magnate andalu- prest' un flaco servicio a su Cey, aun"ue tratara despu s de paliarlo prometiendo su intercesi'n para #acer "ue el portugu s se aviniese a un partido pac)fico con Felipe II, oferta "ue ste rec#a-ar)a, aun"ue no de!ando de anotar la tan estrec#a amistad "ue eFist)a entre el pretendiente portugu s y el magnate andalu-5 0am$i n os agrade-co muc#o Sle contestar)a Felipe IIS lo "ue me advert)s cerca del oficio "ue podr)ades #acer con don (ntonio, mi primo, para le atraer a lo "ue me conviniese, "ue #e #olgado de entender "ue teng3is con l tanta amistad como dec)s%%%725 9o era la primera ve- "ue el *u"ue ofrec)a sus $uenos oficios con el prior de +rato, ni tampoco "ue Felipe II los desec#a$a, por"ue el Cey infravalora$a a su primo, dada su ilegitimidad% (s), desde El Escorial indica$a al *u"ue el 2; de septiem$re de 15795 El escri$ir vos a *on (ntonio, mi primo, y al du"ue de .ragan-a, me parece "ue se podr3 suspender por agora por"ue Jcomo #a$ is sa$idoK don (ntonio #a sido declarado por no leg)timo, y as) cesa enteramente en su pretensi'n%%% En cam$io, importa$a al Cey !ugar con la carta del du"ue de .arcelos, a "uien ElT2ansour #a$)a dado li$ertad, gracias a las $uenas gestiones de su em$a!ador ,edro de Benegas% Felipe II ordena a su em$a!ador "ue llevara a .arcelos a &anlGcar, lugar del seor)o del du"ue de 2edinaT&idonia, y a ste "ue %%% le #osped is, acarici is y regal is como a so$rino m)o%%%728 9o #a$)a sido s'lo el du"ue de .arcelos, pues el Cey #a$)a conseguido su rescate y el de oc#enta #idalgos por :77%777 ducados727% Esta$a claro "ue Felipe II "uer)a tener en sus manos un re# n con "uien poder negociar, si los du"ues de .ragan-a, sus padres, se manten)an #ostiles, persistiendo en sus pretensiones a la +orona portuguesa% *e eso no

ca$e duda alguna% /as prue$as "ue Felipe II de!' para la #istoria son tantas como ine"u)vocas% El 11 de octu$re da$a estas instrucciones reservadas al du"ue de 2edinaT&idonia5 de$)a entretener en su casa al de .arcelos con $uenas y amorosas ra-ones5 %%% tales "ue imagine "ue no es por detenerle ni por otro fin "ue de lo "ue a l mismo le conviene% ,ero #a$)a m3s, claro est3, y el Cey se lo aclara al punto al *u"ue5 @ para con vos solo, es esto muy necesario, pues se #a de proceder con el dic#o *u"ue conforme al estado "ue, de a"u) all3, tomaren las cosas de ,ortugal%%% 9o se olvide "ue a"uello ocurr)a entrado ya el mes de octu$re de 1579, cuando todos los informes apunta$an a un agravamiento de la salud del rey Enri"ue, "ue de eso se #ace eco Felipe II5 @ el Cey QEnri"ueR trae tan "ue$rada la salud, "ue podr)a faltar a des#ora%%% D=u pasar)a entonces con los du"ues de .ragan-aE Felipe II "uer)a estar prevenido5 @ si de a"u) a "ue llegue el de .arcelos #u$iese nueva "ue o$ligue a usar con l de otro t rmino, os mandar advertir de lo "ue #u$i redes de #acer, siendo cierto "ue lo cumplir is como @o de vos conf)o% 2edinaT&idonia, como toda la alta no$le-a de la +orona de +astilla vecina, ten)a otra misi'n "ue le encarga$a el Cey5 #acer presente a sus amigos y vecinos de la alta no$le-a portuguesa cu3n $ien les ir)a si acepta$an de $uen grado al rey castellano, y, a la inversa, cu3n mal lo pasar)an si afronta$an la c'lera de Felipe II5 %%% &er3 $ien Sle escri$)a Felipe II el 2 de agosto de 1579S "ue, como de vuestro, y en la forma "ue os pareciere m3s a prop'sito, procur is de dar a entender esta verdad a los portugueses "ue confinan con vuestro Estado5 los grandes $eneficios y comodidades "ue se les #an de seguir de !untarse con esta +orona, y los inconvenientes y daos "ue de lo contrario resultar)an, "ue por ser tan notorios los unos y los otros no se refieren a"u)728% /os daos esta$an claros5 la enemiga del Cey contra los "ue se le opusiesen% D@ las venta!asE (caso el ver m3s protegidos sus dominios de >ltramar% ,articularmente advierte a "uien #a$)a de ser uno de sus mayores enemigos en ,ortugal5 el conde de Bimioso, el principal no$le portugu s "ue sigui' la causa del prior de +rato% 0am$i n lo sa$emos por la correspondencia entre Felipe II y el du"ue de 2edinaT&idonia5 ,ues el conde de Bimioso es vuestro primo Sle escri$e el Cey el 9 de enero de 1587S y tan amigo como dec)s, ser3 muy a prop'sito "ue procur is entender de l y de los "ue vienen en compa)a del *u"ue, el 3nimo "ue traen, y con color del deudo y amistad "ue ten is con l y con su padre dir is, como en secreto y por v)a de advertencia, a sus principales criados y amigos%%% D=u era lo "ue ten)a tan encarecidamente "ue decirle al *u"ueE 9o una pe"uea advertencia, sino una clara amena-a5 la m3s fuerte5 %%% "ue le va la vida en "ue el rey de ,ortugal QEnri"ueR se declare en su favor, por"ue tendr3 la guerra en casa y ser3 la causa de la ruina de a"uel Ceino% 0am$i n se pod)a ofrecer venta!as a los mercaderes portugueses, en una etapa de auge de los asentamientos en .rasil, por la protecci'n de Felipe II frente a las incursiones de ingleses o franceses% Incluso se !ug' con la posi$ilidad de "ue la +asa de +ontrataci'n pasara de &evilla a /is$oa729% ,or lo tanto, ca$)a la esperan-a de una incorporaci'n pac)fica% ,ero lo cierto fue "ue el ;1 de enero de 1587 mor)a el rey Enri"ue de ,ortugal, sin "ue las +ortes de (lmeir)n, por la negativa del $ra-o popular, declarasen a Felipe II como el leg)timo #eredero del trono y como seor natural de ,ortugal% /os cinco go$ernadores sealaron al Cey "ue no de$)a entrar armado en el reino y "ue de$)a esperar su fallo; pero Felipe II no lo acept'% ,or otra parte, aun"ue los dem3s candidatos, incluidos los du"ues de .ragan-a, se #a$)an avenido a compromisos, no as) el prior de +rato, don (ntonio, "ue se ve)a respaldado por el pue$lo portugu s% *on (ntonio se #i-o proclamar rey en &antarem y entr' como tal a mediados de !unio en /is$oa% ,ara entonces, las pla-as de Elvas y Aliven-a se #a$)an entregado al du"ue de (l$a, "uien inici' una r3pida campaa% El 2; de !ulio se apodera$a de &etG$al% ( poco, los tercios vie!os toma$an al asalto el castillo de +ascaes, y su alcaide, *iego de 2eneses, era degollado5 era la pol)tica de sem$rar el terror% /a victoria de (lc3ntara le dio al *u"ue la posesi'n de /is$oa, $ien secundado por la flota de &anta +ru-, aun"ue le fuera imposi$le capturar al prior de +rato, "ue $usc' refugio en el norte del pa)s% ,erseguido por &anc#o *3vila, nada pudo #acer don (ntonio ni en &antarem ni en +o)m$ra ni en Aporto, pero, tras unos meses de andar escondido, logr' fugarse a Francia, reca$ando all) ayuda para su causa% /a victoria de Felipe II parec)a completa% &in em$argo, el a-ar estuvo a punto de impedirla, cayendo enfermo en .ada!o- Sacaso por un proceso gripalS, lo "ue casi le cuesta la vida en octu$re de 1587; enfermedad "ue superar)a, pero no su mu!er, (na de (ustria% Cepuesto el Cey, entrar)a en ,ortugal el 5 de diciem$re de 1587, rindi ndole pleitoT

#omena!e la alta no$le-a portuguesa y en especial sus rivales los du"ues de .ragan-a% +onvocadas las +ortes portuguesas en 0omar, le !uraron Cey el 15 de a$ril de 1581% ( poco, Felipe II proclam' un perd'n general con contadas eFcepciones, como la del conde de Bimioso y la del prior de +rato, don (ntonio% /a inesperada muerte de su #i!o *iego y la necesidad de "ue las +ortes portuguesas !uraran ,r)ncipe #eredero al postrero #i!o de Felipe II, el pr)ncipe Felipe, o$liga al Cey a permanecer en ,ortugal #asta entrado el ao 158;% ,ara entonces, ya #a$)a fracasado tam$i n la intentona de don (ntonio so$re las (-ores, siendo derrotada la flota francesa de &tro--i por la espaola mandada por el mar"u s de &anta +ru-% &er3 posi$lemente la Gltima gran victoria naval de Espaa% Felipe II regresa$a a +astilla, #a$iendo terminado espectacularmente su operaci'n so$re /is$oa% El #i!o de la portuguesa ve)a al fin cumplido su sueo% ,ero no todo era perfecto% En realidad, la toma de posesi'n de ,ortugal tras la amplia operaci'n militar acaudillada por el du"ue de (l$a S"ue, por cierto, morir)a en ,ortugal, como &anc#o *3vilaS de!ar3 ya una imagen viciada5 Espaa la invasora, Espaa la opresora% (lgo "ue aca$ar)a estallando como una $om$a de relo!er)a retardada, incrustada en el cuerpo de la 2onar"u)a% @, sin em$argo, Felipe II trat' de asegurar su logro, dando a los reinos de +astilla y ,ortugal un destino comGn5 la eFpansi'n en >ltramar% @ con una consigna la predicaci'n del Evangelio% (lgo "ue de!ar)a sealado en su 0estamento y en esta solemne forma5 %%% declaro eFpresamente "ue "uiero y es mi voluntad "ue los dic#os Ceinos de la corona de ,ortugal #ayan siempre de andar y anden !untos y unidos con los Ceinos de la corona de +astilla sin "ue !am3s se puedan dividir ni apartar los unos de los otros por ninguna cosa "ue sea o ser pueda%%% (tenci'n5 +astilla y ,ortugal unidos, no Espaa y ,ortugal unidos% D,or "u esa uni'nE %%% por ser esto lo "ue m3s conviene para la seguridad, augmento y $uen go$ierno de los unos y de los otros y para poder me!or ensanc#ar nuestra &ancta fe +at'lica y acudir a la defensa de la Iglesia7;7% /a incorporaci'n de ,ortugal a la 2onar"u)a cat'lica es uno de los sucesos m3s destacados del reinado de Felipe II% &in em$argo, tendemos a minimi-arlo, relacion3ndolo con la $revedad de a"uella uni'n, "ue aca$a des#aci ndose en 18:7, con poco m3s de medio siglo de eFistencia% (caso por"ue s'lo #a$)a tenido fortuna acudiendo al recurso de la fuer-a, con a"uel Nespanta!oO "ue era el du"ue de (l$a% /o cual ven)a a relacionar la operaci'n de /is$oa con la de los ,a)ses .a!os, con la estampa del degIello de los condes de Egmont y de 1orn y el 0ri$unal de los 0umultos incluido% En otras pala$ras5 el uso de la violencia vicia$a ya la incorporaci'n de ,ortugal% /os portugueses, y m3s los lis$oetas, viendo su patria convertida en provincia, no pod)an menos de sentirse oprimidos% Es cierto "ue entre las dos monar"u)as eFist)an intereses comunes5 la defensa de sus rutas oce3nicas frente a los ata"ues de los otros pue$los de la Europa occidental, ansiosos de incorporarse al $an"uete "ue ofrec)a >ltramar; as), los em$a!adores espaoles ten)an orden de reclamar en /ondres contra las incursiones inglesas en las rutas no s'lo de las Indias Accidentales, sino tam$i n en las reservadas a ,ortugal7;1% En 1571, un ao especialmente significativo, Felipe II Jacaso ago$iado por la pugna con el 0urcoK plantea a su so$rino don &e$asti3n una cola$oraci'n de las dos monar"u)as Nen la carrera de las IndiasO, y viendo a ,ortugal como la naci'n #ermana, no tiene reparos en sealarle5 %%% lo "ue me importa "ue las galeras "ue andan a cargo de *iego /'pe- &i"ueyra se !unten con las m)as para asegurar la flota "ue viene de 9ueva Espaa7;2% ("u), es el #i!o de la portuguesa el "ue pide ese apoyo a ,ortugal, como +arlos B lo #a$)a pedido a Luan III en la campaa de 0Gne-% @, seguramente, ese sentimiento de la identidad de los destinos de castellanos y portugueses, "ue seala en su 0estamento, am$os con sus nautas y descu$ridores, con"uistadores y misioneros, fue el "ue le #i-o creer "ue #a$)a una ra-'n superior, un designio de la *ivina ,rovidencia por el cual l se convert)a en el Cey de los pue$los #ispanos, y "ue ese era el me!or legado "ue de!a$a a sus sucesores% &in em$argo, no s'lo en ,ortugal Slo cual era o$vioS, sino tam$i n en +astilla se al-aron voces preocupadas ante lo "ue pod)a suponer a"uella incorporaci'n, especialmente si i$a precedida de una intervenci'n armada% ,or"ue era un tema "ue #a$)a saltado a la opini'n pG$lica% ( ra)- de la muerte de don &e$asti3n en (lca-ar"uivir, no se #a$la$a de otra cosa, so$re todo en +astilla5 la sucesi'n de ,ortugal% .asta con confrontar algunos epistolarios% En este sentido, el de santa 0eresa Juna fuente #ist'rica de primera magnitudK es verdaderamente significativo% @a a mediados de agosto, "uince d)as despu s del desastre de (lca-ar"uivir, la &anta lo refle!a en sus cartas5 2uc#o me #a lastimado Sescri$)a al

padre <raci3nS la muerte de tan cat'lico Cey como era el de ,ortugal y eno!ado de los "ue le de!aron ir a meter en tan gran peligro%%%7;; >n ao despu s la noticia m3s comentada era "ui n #a$)a de ser el sucesor, dada la precaria salud y avan-ada edad del vie!o rey Enri"ue, y, so$re todo, si la pugna por la sucesi'n aca$a$a en guerra% /a &anta escri$e a un persona!e de Pvora, nada menos "ue a su ar-o$ispo, don 0eotonio de .ragan-a, "ue era su protector, con la eFcusa de #a$erle mandado un li$ro, pero al punto pide noticias so$re la pa-, y Scomo si tuviera ese encargoS le insta a "ue medie para "ue no estalle la guerra5 %%% vuestra seor)a me manda #acer sa$er si #ay all3 alguna nueva de pa-, "ue me tiene #arto afligida lo "ue por ac3 oyo%%% @ aade, afligida5 %%% por"ue si por mis pecados este negocio se lleva por guerra, temo grand)simo mal en ese Ceino y a ste no puede de!ar de venir gran dao% ,or lo tanto, peligro de guerra, por"ue en ,ortugal alguien se atrev)a a cuestionar los derec#os del rey Felipe5 la +asa de .ragan-a% @ es a uno de ellos, a don 0eotonio de .ragan-a, a "uien la &anta escri$e, como "uien pod)a influir en el 3nimo del *u"ue5 *)cenme es el du"ue de .ragan-a el "ue la sustenta, y en ser cosa de vuestra seor)a me duele en el alma%%% /a &anta pide directamente la mediaci'n de don 0eotonio5 ,or amor de 9uestro &eor, pues de ra-'n vuestra seor)a ser3 muc#a parte para esto con su &eor)a7;:, procure concierto, pues segGn me dicen #ace el nuestro Cey todo lo "ue puede, y esto !ustifica muc#o su causa%%% 0odav)a aade a favor de Felipe II ,or ac3 dicen todos "ue nuestro Cey es el "ue tiene la !usticia y "ue #a #ec#o todas las diligencias "ue #a podido para averiguarlo%%%7;5 En a"uel ao, la &anta esta$a en la cum$re de su fama y su mediaci'n no era cual"uier cosa% 9o se trata s'lo "ue comente, afligida, los males "ue podr)a traer a"uella guerra JNEl &eor d lu- para "ue se entienda la verdad si tantas muertes como #a de #a$er si se pone a riesgo; y en tiempo "ue #ay tan pocos cristianos, "ue se aca$en unos a otros es gran desventuraOK, sino "ue procura influir en sus amigos portugueses a favor de su Cey% En a$ril de 1587, cuando ya la muerte del rey Enri"ue precipita$a los acontecimientos, la &anta tiene un recuerdo para las cosas de ,ortugal5 1aga "ue encomienden a *ios Sescri$e a la madre 2ar)a de &an Los , de &evillaS estos negocios de ,ortugal%%%7;8 *espu s, no encontr ninguna otra referencia de santa 0eresa so$re el logro filipino y a su entrada victoriosa en ,ortugal% ,ero est3 claro "ue la &anta trat' de influir en la +asa de .ragan-a, a trav s de su amistad con el ar-o$ispo de Pvora, a favor, claro, de Felipe II% &orprende, por otra parte, "ue la resistencia portuguesa no fuera mayor% D0anto efecto #a$)a provocado la noticia de "ue entra$an los tercios vie!os mandados por Nel espanta!oO del du"ue de (l$aE ,or"ue tam$i n pod)a pensarse en ,ortugal "ue esta$a reciente el al-amiento de los moriscos alpu!arreos y c'mo a"uellos montaeses, sin el aparato pol)tico de todo un Estado, #a$)an sin em$argo resistido al poder)o de la 2onar"u)a cat'lica durante tres largas campaas% /os ,a)ses .a!os pod)an ser todo un e!emplo, en este caso de resistencia victoriosa% @ se era el 3nimo "ue trata$a de infundir a ,ortugal la propaganda inspirada por los partidarios de don (ntonio de +rato, de la "ue curiosamente conocemos una versi'n espaola5 si a Felipe II tanto tra$a!o le #a$)a costado reprimir la re$eli'n granadina y si tan perdido ten)a todo lo de Flandes, Dacaso no pod)an #acer otro tanto y me!or los portuguesesE5 %%% pues no somos nosotros para menos ni menos poderosos "ue los moros desarmados de <ranada ni "ue los flamencos7;7% ,or otra parte, Felipe II prometer)a muc#o, pero Den "u medida lo cumplir)a, despu s "ue se viese coronado rey de ,ortugalE D=u #a$)an #ec#o sus antepasadosE D9o era $ueno recordar cu3n falsas #a$)an sido las promesas de a"uel otro rey de +astilla, de nom$re Fernando, tan admirado en EspaaE @ no #a$)a #ec#o otra cosa Felipe II en Flandes5 D=ui n ser3 el fiador "ue "uede por los CeyesE D=u prenda os #a de dar con "ue os asegur is dellosE7;8 +uriosamente, no era s'lo en ,ortugal donde se al-a$an voces contra la aneFi'n propugnada por Felipe II; tam$i n en +astilla% El padre Ci$adeneyra Seso s), un destacado miem$ro de la +ompa)a de LesGs, "ue en ,ortugal se mostra$a tan anticastellana Jcomo lo ser)a, o!o, en 18:7KS ra-ona$a de este modo contra la intervenci'n en el reino luso, en carta dirigida nada menos "ue al cardenal =uiroga5 ,or"ue dem3s de ser guerra contra cristianos, amigos y deudos, "ue son respectos "ue suelen enti$iar y detener los 3nimos y enfla"uecer los $ra-os y em$otar las lan-as de los "ue pelean, veo todo este reino de +astilla muy afligido y con muy poca gana de "ual"uiera acrecentamiento de &%2%%% y menos d ste, por parecerles "ue a los particulares d l, o es daoso o es muy poco provec#oso%%%7;9 +on ra-'n .ou-a destaca la importancia de esta prue$a% Estamos ante el indicio de una oposici'n creciente en el

reino, "ue puede encontrarse en otros pensadores de la poca, en particular en fray /uis de /e'n% (#ora $ien, tam$i n esta$a presente la otra corriente de opini'n, la de los #alcones, la de los "ue, como 2art)n de Benegas, "uer)an ocupar m3s y m3s reinos; en fin, la de don Luan de &ilva cuando considera$a "ue, si la 2onar"u)a no afronta$a a"uella empresa, todo su prestigio desaparecer)a, adem3s de "ue era la ocasi'n para "ue, una ve- lograda, el potencial del Cey fuera tal "ue con m3s facilidad saliera airoso en todo lo "ue afrontara7:7% Esto es, ,ortugal no como un fin en s), sino tam$i n como medio de afian-arse la 2onar"u)a cat'lica en la Europa de los aos oc#enta% En ese sentido i$a la propuesta oficial desarrollada muy pronto a trav s del discurso de la +orona ante las +ortes de +astilla en 15795 el reino o$tendr)a grandes venta!as de a"uella empresa% @ esas eran evidentes, tanto por el fortalecimiento de la posici'n de la 2onar"u)a en la pol)tica internacional como por las mismas venta!as econ'micas% *e entrada, el control de las (-ores permitir)a una mayor seguridad en las flotas "ue regresa$an de las Indias; sin olvidar "ue el reino tam$i n se $eneficiar)a del rico comercio portugu s con las Indias Arientales% Esto, claro es, no se precisa$a en la propaganda oficial, pero se de!a$a entrever como resultado de los $eneficios a "ue se alud)a% @ en cuanto a las venta!as en la pol)tica internacional esta$a el #acer m3s ase"ui$le la reducci'n de los ,a)ses .a!os re$eldes, cort3ndoles el tr3fico de >ltramar; practicando, pues, con ellos una pol)tica de $lo"ueo econ'mico "ue siglos m3s tarde se e!ecutar)a reiteradamente7:1% ,ero tam$i n se encontra$an opiniones #arto discrepantes, y "ui-3 m3s acertadas% @a #emos visto el voto negativo del !esuita ,edro de Ci$adeneyra% (dem3s, el !esuita espaol seala$a algo "ue no de!a$a de tener su peso5 en a"uella 2onar"u)a autoritaria, cuanto mayor poder tuviera el ,r)ncipe, m3s opresi'n sentir)an los sG$ditos5 %%% "uanto mayor y m3s poderoso fuere &%2% ellos ser3n menores y valdr3n menos7:2% &egGn Ci$adeneyra, +astilla entera esta$a cada ve- m3s agraviada contra su Cey5 la alta no$le-a, el alto clero, el clero secular y regular y, por supuesto, los pue$los, a$rumados con las alca$alas% @ era una situaci'n generalmente admitida, la de los eFor$itantes impuestos pagados por los pec#eros castellanos, tal como lo refle!a el temor de los portugueses a "ue les acaeciera algo seme!ante5 N%%% decidme5 DEn "u ao de!ar is de pagar pec#osEO7:; Era como si se adivinase "ue no tardar)a en imponerse el impuesto de los millones, "ue tanto dao #ar)a a la econom)a castellana% 1oy, con el e!emplo del desmoronamiento de la >C&&, lo tenemos muy claro5 la Espaa imperial esta$a soportando cada ve- m3s una carga econ'mica insufri$le "ue aca$ar)a destruy ndola% ,ero Felipe II ser)a insensi$le a esas consideraciones% ,ro$a$lemente ni se las plantea$a% ,ara l esta$a claro "ue la *ivina ,rovidencia le #a$)a #ec#o #eredero de la +orona de ,ortugal y "ue su de$er S aparte de "ue fuese su an#elado deseoS era #acerlo realidad% +ierto "ue sa$)a "ue no le $astar)a con la primera victoria en el campo de $atalla, sino "ue ten)a "ue atraerse la voluntad de sus nuevos sG$ditos% 0am$i n a ellos se les prometer)an venta!as sin cuento% ,ero, adem3s, Felipe II, atento a no #erir la fi$ra nacional de a"uel reino, prometi' solemnemente en las +ortes de 0omar "ue ningGn castellano ser)a nom$rado para disfrutar cargo alguno, ni en el reino ni en >ltramar, lo cual lo cumplir)a% 9o cumplir)a en cam$io, como es notorio, a"uella otra promesa suya de visitar con frecuencia ,ortugal, de forma Sy eso s) fue graveS "ue a su partida en fe$rero de 158; puede decirse "ue /is$oa perdi' su capitalidad y ,ortugal se convirti' en provincia% >na provincia "ue era preciso go$ernar de forma satisfactoria, empe-ando por "ui n #a$r)a de representar al Cey% Esta$a claro "ue para puesto de tamaa responsa$ilidad #a$)a "ue nom$rar a un miem$ro de la familia real% +rist'$al de 2oura aconse!' a Felipe II "ue designara para ello a la emperatri- 2ar)a, la cual, viuda de 2aFimiliano II, lleva$a ya algGn tiempo refugiada en 2adrid% &in duda a eso respondi' el via!e de la Emperatri- a /is$oa, aun"ue fuese otro el designado% En su lugar "uedar)a su #i!o, el arc#idu"ue (l$erto, futuro esposo de Isa$el +lara Eugenia% *efinitivamente, $a!o el reinado de Felipe II, ,ortugal se convert)a en provincia% ,ero, curiosamente, de momento eso no provoca una gran oposici'n% +on toda la popularidad de "ue go-a$a don (ntonio, el prior de +rato, lo cierto es "ue no consigue ni un apoyo m)nimamente serio para poder enfrentarse al e! rcito del du"ue de (l$a, ni con "u defender /is$oa, ni, despu s, un refugio firme en el norte del pa)s contra las fuer-as de &anc#o *3vila% (caso sea eFcesivo decir, con .raudel, "ue ,ortugal fue a$andonado y entregado al invasor, pero lo cierto es "ue los metropolitanos notaron pronto las venta!as de "ue desaparec)an a sus espaldas las aduanas de los puertos secos, "ue tan acorralados los ten)an contra

el mar, y "ue las colonias, empe-ando por el .rasil, aceptaron los #ec#os sin llevar all) la resistencia "ue don (ntonio #a$)a iniciado con tan poca fortuna en la ,en)nsula% ,ara la 2onar"u)a de Felipe II se a$r)a una nueva etapa, de cara al Ac ano% @ para cu$rirla adecuadamente, la posesi'n de /is$oa era fundamental% =ue no se diera cuenta eFacta de ello y "ue regresara a la meseta castellana y a su escondido refugio de El Escorial, fue una decisi'n asom$rosa "ue le dar)a #arto "ue sentir% +laro es "ue no pod)a a$andonar su tierra de siempre, a"uellas altiplanicies del interior "ue le #a$)an visto nacer y de donde saca$a lo me!or de sus recursos en #om$res y en dinero% ,ero $ien pod)a #a$er sido fiel a su promesa de volver a /is$oa, tomando, en a"uella Gltima etapa de su vida, e!emplo de su padre, siempre tan via!ero% 9o lo #i-o, acaso por"ue ello for-a$a a su car3cter, a a"uella tendencia tan suya de aislarse de los #om$res% En definitiva, Felipe II era y seguir)a siendo el rey enigm3tico, el reservado, el "ue tend)a al apartamiento del mundo, pero no del poder% @ en ese sentido /is$oa esta$a demasiado a$ierta, no de!a$a res"uicios para la intimidad% ,recisamente #acia 158; esta$a a punto de ultimarse la o$ra escurialense, "ue se terminar)a el 1; de septiem$re de 158:% El Escorial frente a /is$oa; el refugio frente a la eFpansi'n; el $ullicio cortesano de una de las ciudades m3s animadas de Europa frente al silencio apenas tur$ado por los cantos de los religiosos; el mar, en fin, frente a las desnudas rocas de las montaas escurialenses% A, si se "uiere, el regalo "ue le #a$)a deparado el desastre de (lca-ar"uivir frente a la o$ra fara'nica en "ue el Cey #a$)a puesto tanto empeo% En /is$oa, Felipe II pod)a sentir las aoran-as de su madre la Emperatri-, y a"uella dulce #a$la de Isa$el en sus aos nios; pero en El Escorial considera$a cifrada su propia vida, el lugar "ue ser)a su tum$a% El Escorial representa$a el reposo de sus antepasados, amorosamente recogidos5 su padre, +arlos B, el Emperador; su madre, la Emperatri-, y tam$i n ya sus tres mu!eres J2ar)a 2anuela, Isa$el de Balois, (na de (ustriaK, algunos de sus #i!os Jentre ellos, don +arlosK, y #asta a"uel #ermano tan admirado y tan envidiado, don Luan de (ustria% /is$oa pod)a ser el futuro, pero #acia 158; Felipe II pensa$a ya en clave del pasado% *e ese modo el Cey meseteo volvi' a sus ra)ces% El Escorial, antes "ue 2adrid, le esta$a esperando% @ tanto es as) "ue el 1; de fe$rero de 158; de!a$a Felipe II /is$oa y el 2: de mar-o de a"uel mismo ao, apenas cuarenta d)as despu s, #ac)a su reingreso en El Escorial para inspeccionar el avance de sus o$ras, ya en la Gltima etapa% ( las once de la maana de a"uel 2: de mar-o de 158;, Felipe II entra$a en su amado refugio, siendo reci$ido por todo a"uel e! rcito de tra$a!adores Joficiales de construcci'n, desta!eros y peonesK, cada uno con sus instrumentos de tra$a!o, como si se tratara de un alarde de a"uel otro e! rcito, "ue era el "ue verdaderamente ama$a el Cey y el "ue sa$)a dirigir, y no a los tercios vie!os tan "ueridos por su padre7::% *efinitivamente, ese ser)a su am$iente, su entorno, su condicionamiento% El Cey meseteo y $ur'crata volv)a a su centro, a su refugio, a su aislamiento% @ acaso no pod)a ser de otro modo%

11 EN TORNO A LA ARMADA IN'ENCI!LE745

(lgo previo5 de c'mo i$an las cosas en Flandes En 1571, tras #a$er domeado la re$eli'n de los moriscos de /as (lpu!arras y despu s #a$er logrado la victoria de /epanto, am n de los $uenos resultados "ue esta$a o$teniendo el du"ue de (l$a en los ,a)ses .a!os, Felipe II pod)a estar contento5 lleva$a ya "uince aos de reinado y el prestigio de la 2onar"u)a no #a$)a sufrido merma alguna% ,ero a lo largo de la d cada de los setenta las cosas #a$)an ido empeorando, por el agravamiento del pleito de Flandes% El fracaso final del du"ue de (l$a y la muerte en a"uel escenario de dos de sus me!ores #om$res, /uis de Ce"uesens y Luan de (ustria, #a$)a #ec#o decaer los 3nimos en Espaa y acrecentado el de las potencias rivales% En Francia, como en Inglaterra y en (lemania, e incluso en la misma (ustria, surg)an cada ve- con m3s arro!o los "ue "uer)an intervenir en el avispero flamenco% El franc s du"ue de (n!ou, el ingl s /eicester, el alem3n Luan +asimiro y #asta el austriaco 2at)as, arc#idu"ue de (ustria y so$rino de Felipe II, cre)an "ue ten)an algo "ue decir, y so$re todo algo "ue ganar% /a disparatada pol)tica econ'mica "ue #a$)a desplegado el du"ue de (l$a, a instigaci'n del propio Cey, #i-o "ue en un momento dado don Luan de (ustria, go$ernador de los ,a)ses .a!os en 1577 y 1578, apenas si dominara m3s terreno "ue el "ue pisa$a% /as cortes eFtran!eras, en particular las de /ondres y ,ar)s, ya no se recata$an en ayudar a los re$eldes% /a 2onar"u)a cat'lica #a$)a puesto en evidencia su tal'n de ("uiles, y sus adversarios i$an a aprovec#arlo a fondo% @ de pronto, cuando todo parec)a perdido, Felipe II encontr' al #om$re preciso para reco$rar $uena parte del terreno perdido5 (le!andro Farnesio, el nuevo go$ernador a "uien don Luan de (ustria #a$)a ya designado como sucesor, pidiendo a su #ermano el Cey "ue as) lo confirmara, como lo #i-o% /a venta!a de Farnesio so$re sus antecesores en el cargo estri$a$a en "ue reun)a las condiciones de un eFcelente #om$re de Estado y las de un $rillante #om$re de armas% +omo soldado, su categor)a esta$a muy por encima de la de todos sus contempor3neos, a la altura de la "ue #a$)an estado en per)odos anteriores el <ran +apit3n y el mismo du"ue de (l$a% ,ero lo m3s admira$le es "ue sa$)a $ien "ue el pro$lema de Flandes no se resolv)a s'lo espada en mano, y "ue, si "uer)a tener unas m)nimas posi$ilidades de Fito, ten)a "ue ser con el apoyo de una parte del pa)s, "ue le permitiera aparecer como un protector y no como un opresor% &in duda, el conocer la tierra y sus #om$res, desde los aos en "ue #a$)a vivido en .ruselas, en la corte de su madre y go$ernadora, la #ermanastra del Cey, 2argarita de ,arma, le ayud' so$remanera% ,ero so$re todo el #ec#o de poseer una mente a$ierta, el ser algo m3s "ue un soldado, el #a$erse formado tam$i n en las aulas universitarias de (lcal3 de 1enares, donde #a$)a tenido como condisc)pulos al pr)ncipe don +arlos y al propio Luan de (ustria, al "ue saca$a dos aos7:8% ,or lo tanto, un #om$re de mente a$ierta "ue, cuando #a$)a "ue negociar, negocia$a% En seguida lo demostrar)a% ( los tres meses de #a$erse esta$lecido go$ernador de los ,a)ses .a!os, ya #a$)a logrado ultimar, con las provincias cat'licas del &ur, la >ni'n de (rras J5 de enero de 1579K, firmada por las provincias de 1ainaut, *ouai y (rtois, so$re los dos principios $3sicos5 la religi'n cat'lica, eFcluyendo cual"uier variante de la Ceforma, y la o$ediencia al Cey% Es evidente "ue (le!andro Farnesio se vio favorecido por los eFcesos de los calvinistas% Especialmente intransigentes, crueles e intolerantes #a$)an sido los de la ciudad de <ante, asesinando cientos de religiosos y cl rigos o simplemente cat'licos, sin "ue Arange #iciera nada por evitarlo, si es "ue no #a$)a incitado a a"uella persecuci'n en sus primeros momentos para #acer m3s necesarios sus

$uenos servicios% /o cierto es "ue la acci'n de los calvinistas de <ante, estimulados por *at#en, 1em$yse y Cy#ore, no tuvo nada "ue envidiar, en su saa contra los cat'licos, a las persecuciones de #eterodoFos llevada a ca$o en Espaa por la In"uisici'n, con #ogueras incluidas para "uemar vivos a los frailes y mon!as "ue cayeron en sus manos% El propio du"ue de (ersc#ot, una de las principales figuras del partido cat'lico en los ,a)ses .a!os, fue encarcelado% /a reacci'n de los cat'licos, en las provincias del &ur, no se #i-o esperar% En los ,a)ses .a!os cada ve- se identifica$a m3s la independencia con la Ceforma, y, en consecuencia, a los cat'licos no les "ueda$a otra v)a segura "ue la reconciliaci'n con el Cey% Eso fue lo "ue comprendi' (le!andro Farnesio, de forma "ue a los tres meses de iniciarse en sus funciones de go$ernador ya #a$)a logrado firmar el acuerdo con las provincias de 1ainaut, *ouai y (rtois Sla citada >ni'n de (rras% ( partir de ese momento, la guerra de los ,a)ses .a!os i$a a tomar otro rum$o% El propio Arange, ante el de$ilitamiento de sus fuer-as, $usc' la r plica a la >ni'n de (rras con la >ni'n de >trec#t% *e ese modo, las manio$ras diplom3ticas pudieron ser m3s efectivas% ,ero no lo #a$r)an sido si no #u$ieran estado respaldadas otra ve- por un e! rcito victorioso% Es cierto "ue 1olanda, Uelanda, >trec#t, <Ieldres y Uutp#en se #a$)an comprometido en la >ni'n de >trec#t, en el mes de enero de 1579, a "ue cual"uiera fuera li$re de practicar la religi'n "ue desease conforme al esp)ritu de tolerancia "ue preconi-a$a <uillermo el 0aciturno, y a luc#ar por su independencia, rec#a-ando cual"uier intromisi'n eFtran!era, incluida la de Espaa% ,or lo tanto, eso era una primera ruptura oficial de los la-os "ue se #a$)an mantenido con Felipe II% &in em$argo, fue entonces cuando la diplomacia espaola intent' algo sorprendente5 captarse a <uillermo de Arange para "ue volviera a la o$ediencia de su Cey, o a lo menos para "ue de!ara de acaudillar a los re$eldes de los ,a)ses .a!os% Era como un reconocimiento a lo "ue supon)a la personalidad de los grandes l)deres en la #istoria, si $ien a a"uellas alturas el sentimiento nacionalista era tan fuerte y las circunstancias lo favorec)an tanto Sale!amiento de las $ases de los tercios vie!os, proFimidad de las potencias enemigas de Espaa Jcomo Francia e InglaterraK, #interland religioso para los reformados en las vecinas tierras del ,alatinado alem3nS "ue era dudoso "ue a un Arange no sucediera algGn otro caudillo separatista, como de #ec#o lo vamos a compro$ar% 9o es seguro "ue Arange diera o)dos a esas negociaciones para ganar tiempo frente a Espaa, como suele afirmar la #istoriograf)a; es $ien posi$le "ue en ello tam$i n incidieran los no pocos persona!es "ue se agruparon al lado de los descontentos cat'licos y el propio cansancio producido por una guerra a la "ue no se ve)a fin, frente al poder)o de la 2onar"u)a cat'lica% @ asimismo #ay para pensar "ue, entrado el 79, con el pro$lema sucesorio de ,ortugal cada ve- m3s acuciante, a Felipe II le interesa$a adormecer en la medida de lo posi$le la cuesti'n de Flandes, para centrar sus recursos en la campaa de /is$oa% ,or eso es m3s de admirar el genio militar de (le!andro Farnesio, "ue, sincr'nicamente a las !ornadas de ,ortugal, fuera capa- de tomar pla-as de la importancia de 2alinas Sla antigua corte de 2argarita, en tiempo de +arlos BS y so$re todo de 2aastric#t, tras un largo asedio de cuatro meses, as) como de 0ournai% /as manio$ras de Arange, al negociar m3s apoyos a su causa, complicaron en eFceso el panorama pol)tico% 2uc#os de los #om$res de los ,a)ses .a!os no sa$)an $ien a "ui n ten)an "ue o$edecer5 si al arc#idu"ue 2at)as, al du"ue de (n!ou o al no$le alem3n Luan +asimiro% /as ayudas de Francia, (lemania e Inglaterra a los re$eldes, Deran desinteresadasE D9o eFist)a el peligro de caer en otra tiran)a, tan grande o mayor "ue la espaolaE 0al fue lo "ue pudieron pensar los vecinos de (m$eres, tras el intento de los soldados del du"ue de (n!ou por #acerse con la pla-a% Fue la Nfuria francesaO, al fin rec#a-ada, pero con miles de muertos, la "ue aca$' por desacreditar el apoyo "ue <uillermo de Arange presta$a al no$le franc s% Eso ocurr)a en 158;% ,ara entonces, algunos sucesos en el campo de la propaganda i$an a tener grandes repercusiones, como, por e!emplo, el $ando de Felipe II declarando fuera de la ley a <uillermo de Arange, como traidor a su Cey, y poniendo precio a su ca$e-a, $ando #ec#o pG$lico en 2aastric#t el 15 de mar-o de 1581% /a respuesta de Arange no se #i-o esperar% El 1; de diciem$re de a"uel mismo ao presentar)a ante los Estados <enerales de las provincias "ue le segu)an su famosa Apologie, "ue satani-a$a al Cey ,rudente, en el "ue conclu)a5 &i, por tanto, declaramos "ue rec#a-amos el go$ierno de tal Cey, incestuoso, parricida y asesino de su mu!er, D"ui n podr)a acusarnos !ustamenteE D+u3ntos reyes, no #a$iendo cometido cr)menes tan #orrendos, fueron $arridos de sus reinos y eFpulsadosE ( partir de ese

momento, para la opini'n pG$lica europea, Felipe II se convertir)a en Nel demonio del 2ediod)aO% En a"uella guerra de papel, guerra de propaganda, Arange fue infinitamente m3s #3$il, logrando su mayor victoria, #asta el punto de "ue esa imagen del Cey espaol, som$r)o y cruel, capa- de dar muerte a su propio #i!o don +arlos y a su esposa Isa$el, todav)a es la "ue tienen no pocos europeos% (dem3s Arange, li$re ya de toda tra$a, dado "ue #a$)a sido puesto fuera de la ley, a$!ur' pG$licamente de su o$ediencia al rey de Espaa; y es m3s5 consigui' "ue los Estados <enerales reunidos en /a 1aya #iciesen lo mismo el 28 de !ulio de 1581% 1a$)a nacido una nueva naci'n5 1olanda% 1ec#o "ue trasciende, y con muc#o, lo de a"uel reinado% +omo tam$i n lo supuso, en otro grado, por supuesto, la Apologie de <uillermo de Arange, inspirada por l, aun"ue la pluma fuese la de su capell3n, el seor de Billiers, ,ierre lgAyseleur% En algGn otro lugar lo #e comentado ampliamente; la lectura de la (pologie sorprende por el cGmulo de #orrores "ue se vuelcan so$re el Cey ,rudente5 $)gamo Scomo casado ya en la adolescencia con Isa$el de AsorioS, pero so$re todo la grave acusaci'n de #a$er matado a su tercera esposa, Isa$el de Balois, as) como al pr)ncipe #eredero don +arlos, empu!ado el Cey por su lu!uria, al "uerer desposar con (na de (ustria, $oda dificultada por el parentesco; de a#) "ue, para for-ar la mano a Coma, el Cey perpetrara el asesinato no s'lo de su mu!er, sino tam$i n de su Gnico #i!o var'n, para poder argumentar la necesidad de una nueva $oda "ue solucionara el grave pro$lema sucesorio a$ierto con la muerte de don +arlos% Evidentemente, en el fondo, de lo "ue se trata$a era de la imperiosa necesidad de !ustificar la re$eli'n del vasallo contra su Cey y seor natural% Esa !ustificaci'n s'lo se pod)a conseguir si las maldades del Cey eran tan enormes "ue incluso o$liga$an a ello% En otras pala$ras, satani-ar a Felipe II era salvar, ante la opini'n pG$lica, la conducta del re$elde "ue se al-a$a contra Felipe II% &i en el $ando del Cey se pon)a a Arange al margen de la ley, por su re$eli'n contra su seor natural, sealando precio a su ca$e-a, en la !ustificaci'n del vasallo, el Cey se convert)a en el odioso demonio del 2ediod)a y Arange en un # roe popular% En definitiva, la guerra entre la 2onar"u)a cat'lica y los ,a)ses .a!os se pasa$a del campo de $atalla, entre los soldados de una y otra parte, a una guerra de propaganda, una guerra de papel "ue aca$' despla-ando del primer plano a la militar% @ en esa guerra de propaganda, Arange fue notoriamente m3s #3$il, acaso tam$i n por"ue la opini'n pG$lica europea esta$a deseando ennegrecer la figura del so$erano espaol, como un modo de minar su incontrasta$le poder)o% En "u medida ese ennegrecimiento afectar)a al propio pa)s, constituye una parte de lo "ue vendr)a a llamarse la leyenda negra, y es algo "ue en su momento trataremos con m3s detalle% ,ero, a mi entender, "ue tras otro intento de asesinato de Arange por un mercader vi-ca)no, <aspar (nastro S"ue trata$a as), $enefici3ndose de la recompensa prometida por Felipe II, de remediar su desastrada #aciendaS, al fin lo lograse un fan3tico $orgo'n, de nom$re .altasar < rard, no $enefici' en nada al Cey ,rudente, dando a la nueva naci'n #olandesa su m3rtir de la patria, poniendo de manifiesto, adem3s, el odioso sistema utili-ado por Felipe II para aca$ar con sus adversarios% ( la lista de los Egmont, 1orn, 2ontigny y tantos otros, se aad)a a#ora el de Arange, "uien al sentirse #erido de muerte tuvo unas Gltimas pala$ras de recuerdo para su sufrido pa)s5 2on *ieu, aye- piti de mon `me%%% @ con una vo-, de$ilitada ya por la muerte, termin' con a"uella sGplica "ue sigue golpeando en el cora-'n de sus compatriotas, atravesando ya los siglos5 2on *ieu, aye- piti de ce pauvre peuple7:7% ,or lo tanto, y en ese intento de ver la poca no con los o!os de un espaol a la vie!a usan-a, sino con los de un europeo, $uscando la #istoria comGn, la #istoria de Europa, es o$ligado a"u) #acer un alto para enaltecer la figura de <uillermo el 0aciturno, o <uillermo de Arange% El pr)ncipe de Arange supo oponer a todas las adversidades un formida$le esp)ritu de resistencia, "ue "uedar)a sim$oli-ado en la defensa de /eiden, para cuya salvaci'n no dud' en acudir al supremo recurso de romper los di"ues al-ados con tanto esfuer-o frente al mar, para inundar los campos, o$ligando a levantar el cerco a los tercios vie!os espaoles% (dmira$le cosa fue, y digna de ser recordada, "ue cuando /eiden fue visitada por <uillermo de Arange, le pidiera como recompensa la fundaci'n de un centro universitario% Esta$a claro "ue un pue$lo as) resulta$a invenci$le% &i del soldado <uillermo de Arange s'lo podemos decir "ue su me!or virtud fue mantenerse en pie, pese a tantas derrotas, muc#as m3s cosas pueden afirmarse de l como estadista% En ese terreno estuvo a la altura de los me!ores #om$res de Estado de su tiempo% &u o$ra, el surgimiento de una nueva naci'n

independiente, desga!3ndola de la 2onar"u)a cat'lica de Felipe II, "ued' $ien afian-ada a su muerte% ,ara lograrlo, <uillermo de Arange mantuvo relaciones con Isa$el de Inglaterra, con los pr)ncipes protestantes alemanes y con los #ugonotes franceses% En ocasiones, logr' ayuda de la propia corte parisina% En cierto momento consider' "ue la salvaci'n pod)a venir del acatamiento de los ,a)ses .a!os al du"ue de (n!ou, persona!e "ue estuvo le!os de responder a sus esperan-as% En un principio procur' mantener la ficci'n de "ue no luc#a$a contra el Cey, sino contra el mal go$ierno, y en esa l)nea lan-' su Dusti*icacin de 1588; pero al ser proscrito por Felipe II en 1581, y su ca$e-a puesta a precio, respondi' con su Apologie, deslig3ndose pG$licamente de la o$ediencia "ue #asta entonces #a$)a reconocido a Felipe II% ,ara !ustificar tal actitud, dado "ue el al-amiento contra su seor natural era considerado como algo ignominioso por la poca, #u$o de presentar a Felipe II como el persona!e m3s malvado "ue se #a$)a conocido en la #istoria, dando as) pie a la famosa leyenda negra filipina% &e trat', ya lo #emos dic#o, de una luc#a de propaganda, para ganarse a la opini'n pG$lica europea, $atalla ganada ampliamente por <uillermo de Arange% @ esa fue otra nota de sus condiciones de estadista% 9o pocos compatriotas suyos se vieron defraudados ante sus retiradas militares o ante alguna de sus acciones pol)ticas Sen especial, cuando apoy' tan calurosamente la candidatura del du"ue de (n!ouS% En ocasiones, sus tropas cometieron tantos eFcesos, tantos pilla!es y tal cGmulo de atrocidades como los "ue se ac#aca$an a los espaoles% &u Apologie contiene tal suma de falsedades, ya lo #emos indicado, "ue contur$' incluso a no pocos adeptos y familiares suyos, como al mismo Luan de 9assau% ,ero, tomado todo en su con!unto, su la$or de estadista fue tan tena-, su esp)ritu de resistencia tan indoma$le, su entrega a la causa de la li$ertad de su patria tan radical, "ue, cuando se retir' a *elft en 158;, pudo aceptar, como un #ec#o "ue respond)a a la realidad de las circunstancias, el t)tulo de conde #ereditario de 1olanda y Uelanda, nGcleo de la nueva patria "ue con tanto tes'n #a$)a ido al-ando% ,recisamente, ser)a en su refugio de *elft donde #allar)a la muerte, v)ctima del atentado "ue contra l cometi' el $orgo'n .altasar < rard% Era el 17 de !ulio de 158:% @ no es una frase meramente ret'rica aadir a#ora "ue las ,rovincias >nidas lloraron su muerte como la del padre de la patria% En eso estri$' su grande-a% /a guerra con Espaa esta$a muy le!os de terminar, pero era una realidad "ue una nueva naci'n, en pa- o en guerra, forma$a ya parte de la #istoria de Europa% En eso, repito, se $as' su grande-a, por"ue cuando se anali-an los re"uisitos "ue precisan los movimientos revolucionarios para triunfar, y en "u medida se #alla$an en los ,a)ses .a!os #acia el 1559 Jao en "ue Felipe II a$andona a"uellas tierras, para encerrarse en +astillaK, se ec#a de ver lo "ue tuvo "ue esfor-arse <uillermo de Arange para ver cumplida su am$ici'n% *e los dos factores sociales primordiales en a"uellos tiempos Jno$le-a y ciudadesK, vemos a la no$le-a en parte mediati-ada por la acci'n anterior de +arlos B, con su captaci'n al servicio de la +asa de (ustria; por otra parte, tampoco puede afirmarse "ue la no$le-a formase entonces un cuerpo #omog neo% 1a$)a notorias diferencias entre la alta y la $a!a no$le-a% 0am$i n se aprecia$an diferencias y rivalidades entre los $urgos5 ciudades comerciales y mar)timas, como (m$eres y (msterdam; ciudades fa$riles, donde los gremios manten)an su pu!an-a, como <ante o .ru!as; ciudades cortesanas, como .ruselas y 2alinas; ciudades episcopales, como /ie!a, o universitarias, como /ovaina% Esta$a el #ec#o, adem3s, de la inoperancia pol)tica de los Estados <enerales, aGn muy le!os de constituir un verdadero poder pol)tico "ue aglutinase a las ciudades, al modo como el ,arlamento en Inglaterra o las +ortes en la +orona de +astilla% 0am$i n #a$r)a "ue tener en cuenta otros re"uisitos5 el nacionalista, el ideol'gico y el religioso% &i #emos de creer a L% M% &mit, en su importante ensayo so$re la revoluci'n de los ,a)ses .a!os Simportante, pero en ocasiones farragoso7:8S, el sentimiento nacionalista era todav)a muy impreciso% 9o se #a$)a convertido aGn en la eFpresi'n de un con!unto de ideas comunes a un pue$lo o Scomo dir)a ArtegaS en un proyecto colectivo "ue aunase las diversas fuer-as de los ,a)ses .a!os% En cuanto a lo ideol'gico, si entendemos por tal la aspiraci'n a la li$ertad, la ve)an de muy distinto modo los no$les y los comerciantes, las ciudades y los campesinos% @ por lo "ue #ace al factor religioso, sin duda el m3s fuerte en a"uella Europa conmocionada por las doctrinas de /utero y de +alvino Spero tam$i n por las consignas de los padres tridentinosS, los ,a)ses .a!os esta$an profundamente divididos entre los "ue segu)an y entre los "ue renega$an de la vie!a religi'n; siendo un nGmero insignificante los "ue, como

<uillermo de Arange, aspira$an a la li$ertad de conciencia% Es a la lu- de esos condicionamientos como se puede medir la o$ra de <uillermo de Arange% <uillermo el 0aciturno, o <uillermo el <rave Jpues creo "ue lo otro es una mala traducci'nK, supo avivar el sentimiento nacionalista "ue apunta$a en su pue$lo, efica-mente ayudado, eso es cierto, y $ien a su pesar, por el du"ue de (l$a y por los tercios vie!os% ("uel sentimiento nacionalista incipiente se mostr' unido a la #ora de a$orrecer al eFtran!ero, "ue #olla$a armado sus tierras y sus ciudades% El dic#o de "ue las madres asusta$an a sus pe"ueos, recalcitrantes al sueo, con la amena-a de "ue llega$a el du"ue de (l$a, se transforma as) en algo m3s "ue en una an cdota m3s o menos pintoresca% <uillermo de Arange supo tam$i n aunar a la no$le-a media y $a!a, dando su apoyo a los Npordioseros del marO% 23s dif)cil le result' conciliar a cat'licos y calvinistas, teniendo "ue afian-arse finalmente en estos Gltimos, conforme lo permit)a la misma coyuntura internacional% Este es un eFtremo "ue de$e tenerse en cuenta5 la revoluci'n de los ,a)ses .a!os no fue s'lo un conflicto interno de un Estado Sen este caso, de la 2onar"u)a cat'licaS, sino un episodio importante, dentro de la confrontaci'n "ue a escala europea esta$an llevando a ca$o las fuer-as cat'licas y las reformadas% *ado "ue <uillermo de Arange se #a$)a al-ado contra Felipe II, sus aliados naturales eran Isa$el de Inglaterra, los pr)ncipes protestantes alemanes y los #ugonotes franceses, y, por eso mismo, su $ase principal en los ,a)ses .a!os ten)a "ue estar entre los adeptos a la Ceforma% *onde demostr' <uillermo de Arange su aut ntica val)a como #om$re de Estado fue, a mi !uicio, en su eFplotaci'n de la coyuntura internacional, para #acer frente a la 2onar"u)a filipina, "ue entonces Sy es algo "ue no de$e olvidarseS constitu)a la potencia m3s poderosa de Europa% En ese terreno, <uillermo de Arange supo #acer uso de la propaganda con tal Fito "ue fue un adelantado para su tiempo% +on ello logr' atraerse la opini'n pG$lica de la Europa n'rdica, lo "ue no parec)a f3cil; en definitiva, era un re$elde contra su seor natural, cosa "ue los poderes constituidos mira$an en todas partes con malos o!os, como un mal "ue pudiera propagarse% En ese sentido, como ya #emos indicado, su Dusti*icacin de 1588 y, so$re todo, su Apologie de 1581 resultaron decisivas% Es cierto "ue <uillermo de Arange no fue capa- de al-ar un verdadero e! rcito nacional al servicio de su revoluci'n, pero s) comprendi' la importancia de la incipiente marina de guerra "ue esta$an creando los Npordioseros del marO, so$re todo despu s de la captura de los puertos de .rielle y Flessinga, en 1572% 0ampoco fue capa- de enfrentarse con acierto a los tercios vie!os mandados por el du"ue de (l$a o por (le!andro Farnesio, pero s) de li$erar ciudades cercadas, como /eiden, por el procedimiento de la inundaci'n de a"uellas tierras $aFas, al igual "ue otros generales #a$)an acudido al sistema de la tierra "uemada para impedir el avance del enemigo% &e #a dic#o, y con ra-'n, "ue una potencia econ'mica altamente desarrollada como los ,a)ses .a!os no pod)a estar dominada por un sistema como el de la 2onar"u)a cat'lica, con su centro de poder radicado en una +astilla de grandes seor)os feudales% En suma, con la revoluci'n de los ,a)ses .a!os asistimos a una de las primeras revoluciones $urguesas contra una sociedad feudal; pero el #om$re "ue aglutin' todas esas posi$ilidades fue <uillermo de Arange% Est3 claro "ue muc#as otras fuer-as coadyuvaron a su triunfo, sin perder de vista al propio clan familiar de los 9assau; en su misma Apologie record' <uillermo de Arange "ue #a$)a perdido tres #ermanos en la luc#a por la li$eraci'n de su patria% ,ero tam$i n es cierto "ue esas fuer-as y, por supuesto, el clan familiar le mira$an como a su !efe indiscuti$le% (simismo, padre de la patria #olandesa fue el t)tulo "ue los #a$itantes de *elft le concedieron cuando, el 17 de !ulio de 158:, .altasar < rard consum' su magnicidio% 1ay #istoriadores "ue sealan "ue la muerte de Arange favoreci' a (le!andro Farnesio, ayud3ndole en su ofensiva militar% *e forma "ue el 17 de !ulio de 158: se perpetra$a su muerte, y un ao m3s tarde, en 1585, tras un dif)cil y prolongado asedio, Farnesio toma$a (m$eres, afian-ando su posici'n en los ,a)ses .a!os; pero, a la larga, la estampa de a"uel insigne #om$re de Estado, muerto por su pa)s, ser)a decisiva, como aglutinadora de unos sentimientos nacionales "ue ya no podr)an ser so!u-gados por una potencia eFtran!era% /o "ue s) sugiere la con"uista de (m$eres en 1585 por (le!andro Farnesio, cuya importancia resulta evidente, es "ue Felipe II pudo #acer un alto en su pol)tica internacional y cam$iar algunas cosas% Es conocida su !u$ilosa reacci'n cuando le lleg' la noticia a su retiro escurialense5 sali' precipitadamente de su recoleta c3mara para darle la noticia a su $ienamada #i!a Isa$el +lara Eugenia% Ese ao de 1585 est3 marcado, adem3s, en la #istoria de

Felipe II, por a"uel sacrificio "ue #i-o desposando a su #i!a +atalina 2icaela con el du"ue de &a$oya, +arlos 2anuel, $oda reali-ada en Uarago-a el 11 de mar-o% /a triste despedida "ue #ace el Cey a su #i!a, a la "ue acompaa en su via!e #asta .arcelona, el 1; de !unio de 1585, $ien refle!ada en su Epistolario, "ue tendremos ocasi'n de comentar ampliamente, nos o$liga a preguntarnos so$re tamao sacrificio, "ue adem3s parec)a llevar incorporado una notoria merma de prestigio al consentir una $oda tan desigual, la de la #i!a del monarca m3s poderoso de su tiempo con el !efe de una casa ducal de escaso relieve% @ parece claro "ue la eFplicaci'n est3 precisamente en "ue todo se #ace en funci'n de los ,a)ses .a!os y de asegurar el camino espaol de los tercios vie!os, sitos en Italia, para continuar la luc#a en tierras de Flandes% @, como #aciendo $ueno ese sacrificio, (le!andro Farnesio consegu)a al fin entrar en (m$eres en agosto de 1585% D9o parec)a el momento de "ue Felipe II, en pa- con el 0urco, teniendo sosegados sus dominios de Italia y afian-ado su poder)o so$re ,ortugal, $uscase ya un remedio al pro$lema de Flandes, "ue lleva$a casi veinte aos poniendo en -o-o$ra a la 2onar"u)aE ,ero Dcu3l era la soluci'nE 1a$)a una radical, aprovec#ando el prestigio de las victoriosas campaas de (le!andro Farnesio5 declararle como el nuevo pr)ncipe de los ,a)ses .a!os% D9o era, acaso, nieto del gran +arlos B y "uien me!or #a$)a #eredado sus dotes de soldado y de diplom3tico, de #om$re de Estado en sumaE @ a ese nuevo seor de los ,a)ses .a!os se le pod)a de!ar la misi'n de #acer las paces con las provincias re$eldes, con a"uella nueva naci'n de 1olanda, ya tan afian-ada en su independencia% Eso #u$iera li$erado a la 2onar"u)a cat'lica de una carga cada ve- m3s insufri$le y le #a$r)a permitido enfocar con m3s precisi'n sus o$!etivos como la potencia mar)tima por eFcelencia, con su do$le vertiente #acia las Indias, tanto Accidentales como Arientales% ,ero eso #u$iera sido el plan de un verdadero #om$re de Estado, cosa "ue esta$a fuera del alcance de Felipe II% /os sucesos de inglaterra5 la cuesti'n del amparo a 2ar)a Estuardo /a poca de las $uenas relaciones entre Felipe II e Isa$el de Inglaterra #ay "ue llevarla al tiempo de la em$a!ada de *iego <u-m3n de &ilva, uno de los diplom3ticos m3s firmes con los "ue pudo contar el Cey ,rudente% Es cierto "ue <u-m3n de &ilva se vio favorecido por la situaci'n internacional% Eran los aos de las Bistas de .ayona, del ani"uilamiento de los #ugonotes en la Florida, de la victoria so$re el 0urco en 2alta% ( partir de 1588, las cosas empe-aron a cam$iar% 9o ayud' nada la mala gesti'n diplom3tica del nuevo em$a!ador espaol, el catal3n <erau de &p s% /a presencia de 2ar)a Estuardo en Inglaterra provoc' inmediatamente una cascada de con!uras contra Isa$el, en las "ue el em$a!ador espaol esta$a siempre presente% Fueron los aos del al-amiento de la no$le-a del norte de Inglaterra Slos du"ues de Mestmoreland y 9ort#um$erlandS en 1589, de la eFcomuni'n de Isa$el por ,)o B en 1577, de la con!ura de Cidolfi en 1571, "ue llevar)a a la e!ecuci'n del du"ue de 9orfolX, como antes, a cientos de los cat'licos implicados en el al-amiento de 1589% El em$a!ador espaol, <erau de &p s, fue eFpulsado, como en Espaa lo ser)a el ingl s, y la situaci'n se #ar)a m3s tensa, con la ayuda tam$i n cada ve- m3s descarada y m3s frecuente de Isa$el a los re$eldes de los ,a)ses .a!os y de Felipe II a los cat'licos irlandeses o ingleses% ( todo lo cual #a$)a "ue sumar los conflictos provocados en el mar por las incursiones de los marinos ingleses en las Indias Accidentales% .aste recordar "ue ser)an los aos de los famosos corsarios 1a\Xins y *raXe% /a desastrosa incursi'n de am$os marinos en 1588, con el fracaso sufrido en las costas meFicanas de &an Luan de >lGa, no les desanimaron; antes $ien, les incitar)a a proseguir en ellas, ya por vengan-a, ya por el convencimiento de "ue con me!or preparaci'n su Fito ser)a seguro, y as) se produ!o la eFpedici'n de 1572 con la toma del oro indiano en la -ona del istmo panameo, y so$re todo la cele$ rrima de 1577 a 1578, en la "ue *raXe sa"ue' gran nGmero de ciudades #ispanas en las Indias Accidentales y dio la vuelta al mundo% (l comien-o de los aos oc#enta, Felipe II e Isa$el de Inglaterra #a$)an resta$lecido las relaciones diplom3ticas% El nuevo em$a!ador espaol, don .ernardino de 2endo-a, no era, sin em$argo, la figura adecuada para ayudar a "ue la pa- se mantuviera% +aptado por 2ar)a Estuardo, foment' en lo posi$le las con!uras contra la reina Isa$el, en particular la de 0#rocXmorton, por lo "ue ser)a eFpulsado% ,ero todo da la impresi'n de "ue .ernardino de 2endo-a la #a$)a $uscado, como una forma de #acer m3s dif)cil la pa- entre las dos naciones% El modo en "ue cuenta a Felipe II lo sucedido est3 re-umando so$er$ia e indignaci'n y, #asta si se "uiere, 3nimo de vengan-a% Estamos en /ondres y en 158:% /os ministros isa$elinos

comunican a 2endo-a "ue la Ceina #a$)a ordenado su eFpulsi'n, como castigo por el apoyo "ue #a$)a prestado a los cat'licos ingleses re$eldes, y "ue $ien pod)a contentarse y darse por satisfec#o con "ue la Ceina fuese tan $en vola y no le castigase m3s severamente% Entonces 2endo-a empe-' a $ravear5 %%% me encendi' la c'lera%%% *e entrada, "ue nadie le pidiese cuentas, pues s'lo a su Cey y seor ten)a "ue d3rselas5 %%% por lo cual no pasase adelante ninguno dellos si no fuese con la espada en la mano%%% 0oma$a a $urla las amena-as de "ue la Ceina pudiera castigarle5 %%% "ue lo de castigarme la Ceina era risa para m)%%% ,or lo tanto, no s'lo no ten)a miedo, sino "ue era l "uien pasa$a a las amena-as5 ,ues no le #a$)a dado satisfacci'n siendo ministro de pa-, me esfor-ar)a de a"u) adelante para "ue la tuviese de m) en la guerra%%% @a esta$a pronunciada la pala$ra clave, la amena-a mayor, la eFpresi'n "ue cada ve- esta$a m3s en el am$iente5 la guerra, por fin5 %%% pala$ra "ue #an rumiado ellos entre s)%%%7:9 @ como se le siguiera acusando de #a$er al$orotado el reino con sus con!uras a favor de 2ar)a Estuardo, tiene una r plica digna de a"uel siglo imperial5 %%% don .ernardino de 2endo-a no #a nascido para revolver Ceinos, sino para con"uistarlos%%%757 ,ero lo cierto era "ue 2endo-a, en efecto, #a$)a apoyado secretamente a la no$le-a cat'lica inglesa y a la propaganda religiosa "ue reali-a$an los !esuitas ingleses formados en los colegios "ue en los ,a)ses .a!os y en Espaa #a$)a al-ado Felipe II% Eran a"uellos seminarios de cat'licos ingleses formados en *ouai, en Ceims y en Balladolid, "ue dieron figuras de la talla de +ampion, de ,arsons y de (lien% &e !uga$a con el proyecto de casar a 2ar)a Estuardo con don Luan de (ustria% &e $ara!a$an posi$ilidades de asesinar a la Ceina% &e consegu)a el apoyo firme de Coma, donde el papa <regorio HIII #a$)a #eredado el entusiasmo $elicista "ue #a$)a animado a ,)o B% &e consegu)a incluso "ue 2ar)a Estuardo declarase #eredero de sus derec#os al trono ingl s a Felipe II% &e agudi-a, en suma, el conflicto entre las dos naciones, todav)a m3s cuando un cuerpo de e! rcito mandado por el favorito de la Ceina, /eicester, desem$arc' en los ,a)ses .a!os en 1585, y cuando, a"uel mismo ao, las naves de *raXe asolaron las Indias Accidentales, entrando y sa"ueando pla-as como &anto *omingo y +artagena de Indias% Fue suficiente5 Felipe II empe-' a considerar en serio la posi$ilidad de des#acerse de una ve- por todas de tan molesto enemigo, planeando la invasi'n de la isla% (Gn viv)a don 4lvaro de .a-3n, mar"u s de &anta +ru-, el # roe de las islas 0erceras, y Felipe II le encarg' un proyecto, como marino eFperto, de la invasi'n% El proyecto del mar"u s de &anta +ru- /a ruptura con Inglaterra y el env)o de la (rmada Invenci$le es el suceso m3s grave de nuestra #istoria y acaso el m3s destacado de todo el =uinientos europeo% Es la $isagra del Imperio espaol% 1asta el 88 todo es crecimiento% Esta$a, cierto, el c3ncer de la cuesti'n de Flandes, "ue re"uer)a la operaci'n "uirGrgica "ue li$erara al cuerpo de la 2onar"u)a de a"uel mal% ,ero lo "ue verdaderamente afectar3 al Imperio ser3 el enfrentamiento con Inglaterra% ,or lo tanto, un tema de la #istoria pol)tica, pero un asunto de la m3Fima importancia, incluso para la #istoria universal, como pudo ser el de las campaas de 9apole'n a principios del siglo HIH% >na vie!a cuesti'n, por otra parte, pues la especial situaci'n en "ue se coloca$a Inglaterra al advenimiento de Isa$el, la #i!a de (na .olena, en seguida provoc' los recelos de un sector, al menos, de la corte Sy no s'lo de la espaolaS% =uien #aya le)do los despac#os "ue manda$a desde /ondres el entonces conde de Feria, en a"uellos finales del ao 1558 y principios de 1559, sacar3 la conclusi'n de "ue ve)an en la Ceina y en su e"uipo de go$ierno S +ecil, so$re todoS una amena-a creciente "ue era necesario resolver por la v)a de la fuer-a% Era una tentaci'n, no s'lo para Espaa; tam$i n para Francia% +onforme al es"uema medieval, un rey cism3tico pod)a ser despose)do por Coma y destronado por otro fiel so$erano% @ no #a$)a "ue acudir a e!emplos medievales% D(caso no lo #a$)a #ec#o Fernando el +at'lico con los pr)ncipes de la +asa (l$ret de 9avarraE D@ no esta$an de acuerdo, por una ve-, las dos potencias de la +ristiandad, Francia y Espaa, para pactar la suerte de la Europa occidentalE 2e refiero, claro est3, a la pa- de +ateauT+am$r sis% Entonces, Dpor "u no #acerlo so$re InglaterraE ,asados los aos, ya lo #emos visto, el du"ue de (l$a lo seguir)a recordando5 (cu rdome Sescri$)a al Cey en 1577S "ue estando yo en Francia en re#enes751, el Cey Enrico752 platic' conmigo en la materia%%% +omunicado al Cey, Felipe II pidi' su parecer al *u"ue5 %%% y fue en sustancia "ue si $ien al principio podr)a tener alguna $uena apariencia, yo no ve)a por diversos respetos "ue se pudiese escapar de caer a la fin en grandes disputas y dificultades%%%75; En 1577, poderos)simo el *u"ue en

los ,a)ses .a!os y en marc#a el plan Cidolfi para reducir a Isa$el, incluso por v)a del asesinato, tam$i n se vuelve a plantear la posi$le invasi'n de Inglaterra, aun"ue tampoco (l$a lo ve)a muy claro% ,or"ue no se trata$a s'lo de invadir y vencer en los primeros em$ates, sino de mantenerse en lo con"uistado% D@ c'mo #acerlo si no se conta$a con el apoyo del pa)sE /os mismos cat'licos ingleses "ue ped)an socorro, Di$an m3s all3 del destronamiento de Isa$elE +on ra-'n lo seala$a el *u"ue en 15775 *e!o otra duda "ue tengo Sle aad)a a Felipe IIS "ue si $ien los cat'licos de Inglaterra piden socorro, yo #e entendido "ue ellos no lo "uerr)an tan grande "ue se pusiesen en peligro de ser reducidos a su!eci'n de ,r)ncipe eFtran!ero%%%75: ,ero si en 1577 las posi$ilidades de montar una invasi'n no eran pe"ueas, pronto se ir)an esfumando, por el recrudecimiento de la insurrecci'n en los ,a)ses .a!os% +uando los Npordioseros del marO se apoderaron de .rielle, a principios de 1572, esta$a claro "ue el du"ue de (l$a $astante ten)a "ue #acer con mantenerse en Flandes, para pensar en invadir otros reinos, y menos el "ue ya se mostra$a tan poderoso en el mar como era el de Inglaterra% Es cierto "ue la presencia de Luan de (ustria en los ,a)ses .a!os en 1578 pudo permitir nuevos planes, o, si se "uiere, nuevos sueos, como era el de la $oda de don Luan con 2ar)a Estuardo% ,or entonces, la Ceina escocesa conta$a treinta y cuatro aos y esta$a en la plenitud de su $elle-a, mientras don Luan de (ustria anda$a por los treinta% <ran pare!a, pues, el vencedor de /epanto y la reina cautiva% ,ero a"uello no era m3s "ue un sueo% *e entrada, esta$a por ver el "ue Felipe II viera con agrado y apoyara tal encum$ramiento de su #ermanastro% Era evidente "ue, sin ese apoyo, don Luan nada pod)a #acer, como as) ocurri', en efecto% ,ero como las medidas apaciguadoras no da$an resultado, Isa$el no s'lo permit)a sino "ue alenta$a las incursiones de sus marinos en las aguas de las Indias Accidentales, con ata"ues devastadores a las pla-as espaolas y a los cargamentos de las flotas #ispanas, y adem3s socorr)a a los re$eldes flamencos y, tras las !ornadas de ,ortugal, al prior de +rato, pues la tensi'n fue creciendo #asta tal punto "ue todo el mundo se pregunta$a cu3nto tiempo soportar)a el rey de Espaa tantos ultra!es% Entonces, aprovec#ando la victoria del mar"u s de &anta +ru- en las islas 0erceras, fue cuando en verdad se present' la me!or de las ocasiones para dar el golpe so$re Inglaterra% Fue el propio 2ar"u s "uien se lo propuso al Cey% D9o era el momento de culminarlo todo, golpeando so$re InglaterraE ,ues la rueda de la fortuna pide aprovec#ar la ocasi'n, cuando se muestra propicia5 /as victorias tan cumplidas como #a sido *ios servido dar a B%2% en estas islas Sescri$)a el mar"u s a Felipe IIS, suelen animar a los ,r)ncipes a otras empresas% @ puesto "ue 9uestro &eor #i-o a B%2% tan gran Cey, !usto es "ue siga a#ora esta victoria, mandando lo necesario para "ue el ao "ue viene se #aga la de Inglaterra%%%755 El 2ar"u s, vencedor de los franceses y de portugueses en las (-ores, da$a un respiro al Cey5 "ue todo se preparase para la siguiente campaa% El ao 158: de$)a ser el de la con"uista de Inglaterra% Pl se encontra$a con aliento suficiente para llevarla a ca$o; otra cosa era, claro, "ue la empresa resultara facti$le, aun"ue era cierto "ue el momento parec)a me!or "ue si se demorara otros cuatro aos% &anta +ru- se ve)a como otro Lulio + sar invadiendo victorioso las islas, y trata de llevar su entusiasmo #asta la recoleta celda de su Cey% V9o pod)a perder a"uella oportunidadW5 ,ues se #alla tan armado y con e! rcito tan victorioso, no pierda B%2% esta ocasi'n y crea "ue tengo 3nimo para #acerle Cey de a"uel Ceino y aun de otros%%%758 (lguna mella de$i' de #acer en Felipe II el entusiasmo de su almirante, como se desprende de su respuesta5 todav)a era pronto para decidirse, pero, en todo caso, da$a 'rdenes para iniciar los preparativos5 +osas son en "ue no se puede #a$lar con seguridad desde agora Sle contestaS, pues dependen del tiempo y ocasiones "ue #an de dar la regla despu s%%% ,ero le aad)a, pro$ando "ue la idea empe-a$a a gustarle5 2as por s) o por no, mando #acer la provisi'n de $i-coc#o "ue venga de Italia y dar la prisa "ue se puede a la f3$rica de galeones y al asiento de las naos de Bi-caya%%%757 1oy lo sa$emos, lo sa$)an tam$i n los contempor3neos5 Felipe II no era estadista r3pido para la e!ecuci'n de sus proyectos% *e ese modo, fue pasando el tiempo antes de "ue el marino reci$iera 'rdenes concretas de su Cey% En 1585 lleg' la nueva de la toma de (m$eres y, acaso espoleado por ello, el Cey aca$' pidiendo al 2ar"u s "ue le mandara un estudio pormenori-ado para la invasi'n de Inglaterra% 9o fue cosa f3cil, pero al fin &anta +ru- cumpli' el encargo de su Cey y de forma tan detallada "ue llenan cincuenta folios de su despac#o% >n despac#o firmado en /is$oa el 27 de mar-o de 1588, de tanto inter s, "ue nos o$liga a "ue lo estudiemos con el mayor cuidado% &e trata$a de un gigantesco

proyecto, de!ado a cargo de las pie-as #ispanas e italianas del Imperio, como puede verse por el cuadro siguiente%

<E90E *E <>ECC(

+omo se ve, todo se confia$a a la acci'n de la infanter)a, donde, por primera ve- acaso, los tercios vie!os S"ue generalmente sol)an ser minor)a758S a"u) eran los m3s numerosos, #asta suponer con los 5%777 portugueses Jtam$i n sealados como espaolesK m3s del 57 por 177 del total% En cam$io, las cifras de ca$aller)a y artiller)a parecen #arto eFiguas% @ en cuanto a la marina, da la impresi'n "ue &anta +ru- valora$a todav)a el papel de las galeras en el Ac ano, como si en l pesara aGn la tradici'n marinera del 2editerr3neo% ,ero, en todo caso, la alta proporci'n del esfuer-o encomendado a Espaa resulta evidente% En cuanto a los $astimentos, ca$e decir lo mismo5 la mayor)a del $i-coc#o, del vino, del tocino, del "ueso, del atGn, de la carne de vaca, de las #a$as, de los gar$an-os, del aceite, del vinagre, del arro- y de los a!os se espera$an de los dominios #ispanos% En el material de guerra se nivela$a m3s la $alan-a; no ca$e duda de "ue 2il3n era una de las ciudades de mayor producci'n de armas de Europa, y eso ten)a "ue notarse% *e todas formas, en este apartado no siempre aparecen citados los lugares de donde se espera$a la provisi'n del armamento, lo "ue impide mayor precisi'n% En cam$io, donde los c3lculos pueden apurarse es respecto a la financiaci'n de la empresa% El 2ar"u s da$a un costo total de ;%871%287 ducados, m3s 298 maraved)es J"ue #asta a#) llega$a la meticulosidad de su despac#oK, carg3ndolo de la siguiente manera5

Esta$a $ien claro5 el soporte financiero descansa$a so$re todo en la +orona de +astilla, pero o$teni ndose un importante respaldo de las tres pie-as principales italianas, mientras "ue nada se espera$a ni de la +orona de (rag'n, ni de ,ortugal, ni de los ,a)ses .a!os% *e!ando aparte las importantes referencias para el valor de las su$sistencias y para la estructura interna del e! rcito y de la marina, esto nos prue$a "ue Felipe II i$a ya inclin3ndose al empleo de la fuer-a para resolver el pro$lema de la rivalidad con Inglaterra, aun"ue lo llevara todo con la lentitud en l caracter)stica% El despac#o del mar"u s de &anta +ru- respond)a a la petici'n de Idi3"ue- de 2: de enero de 1585; de forma "ue a los pocos d)as de la nueva incitaci'n de &anta +ru- Ja"uella carta suya de 1; de enero del 88K, en "ue volv)a a sealar la imposi$ilidad de mantener la pa- con Inglaterra y las amena-as "ue se cern)an para la 2onar"u)a por la enemiga inglesa, tanto en los ,a)ses .a!os como en las rutas oce3nicas, Npor"ue estos inconvenientes y aun otros suceden a los ,r)ncipes "ue se empean en guerras defensivasO Jm3Fima "ue no tardar)a en #acer suya el CeyK; a los pocos d)as, Idi3"ue- comunica ya al 2ar"u s "ue el Cey desea un plan preciso y secreto% @ el 2ar"u s se pone a ello con tanta furia Ssi es "ue no lo ten)a ya medio compuestoS "ue dos meses despu s, el 27 de mar-o del 88, le envia$a a Felipe II el plan de invasi'n de Inglaterra, a efectuar en el 87% En el !uego de sus vacilaciones, Felipe II ordena a &anta +ru- "ue de momento lo olvide y "ue se dedi"ue sin m3s a la limpie-a de la ruta de las Indias de corsarios "ue tanto la fatiga$an; sa era la situaci'n a principios de a$ril% ,ero cuando &anta +ru- se dispone a ese cam$io de rum$o, nueva contraorden5 VInglaterra #a de ser el o$!etivoW (un"ue con una nota$le diferencia, frente a lo "ue propon)a &anta +ru-5 l se #a$)a de limitar a facilitar el asalto de los tercios vie!os de (le!andro Farnesio; mientras ste J"ue nunca la #a$)a proyectado ni deseadoK ser)a el encargado de la con"uista y no l% D*'nde "ueda$an los sueos del 2ar"u sE ("uella arrogante afirmaci'n todav)a tan reciente, cuando en enero del 88 #a$)a enfati-ado a su seor5 %%% crea QB%2%R "ue tengo 3nimo para #acerle Cey de a"uel Ceino y aun de otros%%% 4nimo para emprender la con"uista y, con ella, recoger la gloria del vencedor o asumir la derrota del vencido; pero no para "uedar reducido a figura secundaria, de forma "ue, teniendo "ue afrontar todos los riesgos de la mar, fuera otro el "ue se llevase los triunfos de la tierra% ( partir de ese momento, Felipe II ser)a el "ue cada ve- entrar)a en un fren tico af3n de "ue la empresa se acometiera, mientras "ue el marino nunca encontrar)a ya oportuna la ocasi'n para e!ecutarla% ,or supuesto "ue en el 3nimo del Cey !ugaron otros est)mulos% ,ara m), el m3s importante fue la muerte de 2ar)a Estuardo% 0ras un proceso dudoso, en cuanto a las posi$ilidades de defensa de la Ceina escocesa, sta se vio involucrada en la trampa tendida por el go$ierno de Isa$el, en particular +ecil, en la llamada con!ura de .a$ington, de la "ue +ecil ten)a conocimiento preciso paso a paso% /a dignidad con "ue 2ar)a Estuardo acogi' su tr3gico destino supuso al menos salvar su imagen para la posteridad y, curiosamente, preparar el camino para "ue su #i!o, Laco$o, ya rey de Escocia, aca$ase #eredando tam$i n Inglaterra, procediendo as) a la uni'n ya indisolu$le y en t rminos de paridad de am$os reinos% 0al ocurr)a en Fot#eringay el 8 de fe$rero de 1587% ,ara Felipe II era un motivo de disipar sus dudas% El testamento de 2ar)a Estuardo le favorec)a y ya pod)a encontrar el apoyo de Coma% El camino para "ue su #i!a la infanta +lara Eugenia fuera la nueva reina de Inglaterra esta$a li$re% &'lo "ue para "ue ese sueo del Cey fuera realidad era preciso vencer antes una pe"uea dificultad5 a la marina inglesa, la marina de 1a\Xins y *raXe, la marina "ue defend)a a la reina Isa$el% >n pe"ueo o$st3culo "ue se i$a a mostrar insupera$le% ,ero volvamos al plan de invasi'n% @a #emos visto cu3l era el de &anta +ru-, planteado en 158;, a ra)de su victoria en la isla 0ercera so$re la armada francesa de &tro--i5 capitanear una fuerte flota, "ue transportara un e! rcito de 87%777 soldados, #acer el desem$arco en cual"uier punto de las costas

inglesas y con"uistar a"uel reino% @ todo de su mano5 la direcci'n de la armada y el mando del e! rcito% ,ero en 1587, cuando Felipe II se decide al fin por la ofensiva contra Inglaterra, tiene otro pensamiento% ,or supuesto, &anta +ru- ser)a su almirante y dirigir)a la (rmada Invenci$le, pero su misi'n ser)a otra5 simplemente, limpiar el canal de la 2anc#a para permitir el salto de los tercios vie!os de (le!andro Farnesio so$re Inglaterra% ,ues Dacaso no ten)a a la mano al me!or general de EuropaE D+'mo i$a a prescindir, en a"uella decisiva $atalla, de su me!or espadaE Era un ra-onamiento impeca$le, pero tendr)a un fallo% ( partir de ese momento, el entusiasmo de &anta +ru- se enfri'% Era como ro$arle su gran proyecto, la empresa "ue le e"uiparar)a con los grandes capitanes de la #istoria% ,recisamente, eso es lo "ue se refle!a en su correspondencia con el Cey, con a"uel Felipe II #asta entonces tan indeciso y de pronto acometido de unas fren ticas prisas, mientras "ue el (lmirante, antes tan entusiasta, se vuelve repentinamente desorientado y encogido% *e entrada, "uien dio el primer golpe no fue &anta +ru-, sino *raXe, present3ndose de improviso el 29 de a$ril en +3di-, entrando en su #ermosa $a#)a, movi ndose a su anto!o sin miedo a los caones de las fortificaciones gaditanas ni a sus $arcos, incendiando a su placer no pocos de ellos y llenando de p3nico a una po$laci'n irresponsa$lemente inerme, "ue se #a$)a aglomerado para ver "ui nes eran los "ue entra$an en el puerto, como si se tratara de una fiesta; en suma, un *raXe "ue #a$)a impuesto su ley, demostrando la notoria superioridad de los $arcos ingleses en tres decisivos aspectos5 velocidad, potencia y cora!e; velocidad de las naves, potencia de su artiller)a y cora!e de su tripulaci'n, desde el primer marino S*raXeS #asta el Gltimo% Es algo de lo "ue no nos ca$e duda alguna, pero so$re lo "ue tampoco de$ieron de tenerla ni el rey Felipe ni sus conse!eros% En efecto, los relatos de los testigos de a"uellos sucesos, informes enviados en seguida a la corte, lo de!a$an $ien de manifiesto5 2i rcoles 29 d)as del mes de a$ril lleg' a esta ciudad Snarra un gaditano, testigo del acontecimientoS la armada de Inglaterra, general Francisco *raXe% Fueron descu$iertos estos nav)os a la #ora del mediod)a%%% ,ero nadie recela$a nada5 %%% fueron entonces mirados con poco cuidado%%% 9i si"uiera cuando *raXe inici' su caoneo5 %%% aGn no se aca$a$an de desengaar "ue eran enemigos%%% D=ui n pod)a atreverse a atacar +3di-, la poderosa ciudad del rey FelipeE Esta confian-a y la audacia del marino ingl s consumaron el desastre5 0anto era el descuido "ue #a$)a y confian-a de "ue ningGn enemigo se atreviera entrar en la $a#)a%%% El propio gaditano espectador del ata"ue ingl s constata el contraste entre las galeras #ispanas y los galeones comandados por *raXe5 /a entrada de la (rmada QinglesaR fue con la mayor preste-a y arrogancia "ue !am3s de$en #a$er #ec#o corsarios, as) por la $ondad de sus nav)os como por"ue el viento era tan fresco%%% Esto es, naves ligeras, naves marineras; todas $ien artilladas% El resultado, "ue *raXe, con una temi$le potencia de fuego y con su velocidad de manio$ra, pudo ir y venir a su anto!o por la $a#)a gaditana, incendiar las naos espaolas y llevarse todo el $ot)n "ue "ued' a su merced, siendo inGtil el intento de repeler el ata"ue por parte de las galeras del Cey5 /as galeras, #a$i ndose prevenido de p'lvora, munici'n y gente, intentaron caonear al enemigo, siendo ya las oc#o de la maana Qdel d)a siguienteR% (penas #a$)an al-ado el #ierro y dado la primera $oga cuando uno de los galeones QinglesesR, al parecer el m3s grande y fuerte, "ue ten)a $andera de capitana y esta$a el primero y m3s cerca de la ciudad, dispar' y !ug' su artiller)a J"ue la tra)a y todos sus nav)os de la $uena "ue se pod)a #allar en otrosK, pues con ella alcan-a$a m3s "ue la de las galeras%%% En el largo relato del cronista gaditano se insiste una y otra ve- so$re la superioridad de los nav)os de *raXe5 /os $ateles o lanc#as del enemigo corr)an por toda a"uella parte de la $a#)a, franca y li$remente%%% 0an seguro de su poder esta$a *raXe, "ue no corri' a refugiarse en Inglaterra; le $ast' con mandar all3 sus presas, "uedando vigilante con el grueso de su armada en las costas del sur de ,ortugal5 %%% pareci ndole "ue no #a$)a a la sa-'n "ui n le pudiese ofender ni resistir QyR ser sus nav)os ligeros con $uena gente de mar%%%759 D=u era lo "ue #a$)a producido ese resultado tan favora$le a la marina inglesaE D0an poco #a$)an servido a Felipe II y a sus conse!eros los cuatro aos pasados en las islas, cuando Felipe era el rey consorte, marido de la reina 2ar)a 0udorE /a diferencia empe-' a notarse a partir de una acertada medida de la reina Isa$el, cuando, $ien avan-ado su reinado, decidi' poner los asuntos de la marina real en manos de uno de sus marinos m3s competentes5 Lo#n 1a\Xins% Eso ocurri' en 1578, cuando ya Isa$el se #i-o a la idea de "ue el enfrentamiento con la 2onar"u)a filipina i$a a ser inevita$le% El ao 1578 es particular5 el de la muerte del rey don &e$asti3n% &e

avecina$a la aneFi'n de ,ortugal por Felipe II% @ en ese caso, la anterior rivalidad #ispanoTinglesa no pod)a menos de incrementarse #asta eFtremos insufri$les, de forma "ue Isa$el decidi' prepararse% &u fuer-a ten)a "ue estar en el mar% D9o #a$)a sido se el conse!o "ue le #a$)a dado Felipe II a principios de su reinadoE (s) "ue la Ceina eligi' al #om$re adecuado para la tarea precisa5 Lo#n 1a\Xins, "ue lo cumpli' a la perfecci'n% 9ada de $arcos para llevar soldados; si era el caso, los propios marinos pod)an desdo$larse en operaciones de tierra adentro y $ien armados% ,ero los $u"ues eran eso5 naos de marinos, todo lo contrario a las galeras% Lo#n 1a\Xins, tan pr3ctico en las cosas de la mar, desde los aos cincuenta, ide' un nuevo tipo de gale'n m3s $a!o de puente, fort)simamente artillado en sus dos $andas y muy manio$rero5 en suma, el m3s velo- y con m3s capacidad de fuego de su tiempo% Era llevar a la mar el aFioma de los capitanes en tierra, desde "ue #a$)an aparecido las armas de fuego5 "uien consiga mayor potencia de fuego ser3 el "ue tendr3 la victoria en la mano% ( esa nota$le superioridad de sus caones aadi' 1a\Xins la velocidad de sus naves% ,or lo tanto, algo "ue i$a a permitir a la flota inglesa es"uivar el a$orda!e de las naos espaolas, evitando "ue los soldados de los temi$les tercios vie!os pudieran convertir una $atalla naval en una contienda terrestre, como #a$)an #ec#o en /epanto% <eorge 2acaulay 0revelyan descri$e muy $ien la tarea lograda por Lo#n 1a\Xins5 /os cr)ticos Snos diceS, aferrados a los conceptos de la vie!a escuela, clama$an por la construcci'n de $u"ues dotados de una superestructura ineFpugna$le por asalto, pero de dif)cil manio$ra, proporcionando al$ergue a multitud de soldados, "ue consumir)an los almacenes de provisiones%%% Frente a los tales, anclados en el pasado, Lo#n 1a\Xins tuvo el valor de innovar5 1a\Xins no "uer)a tener ni uno m3s de tales castillos% ( pesar de las protestas, construy' los nav)os de la Ceina $a!os de $ordo, largos en proporci'n a su manga, de f3cil mane!o y poderosamente artillados%%% 787 ,uede pensarse "ue con *raXe y con su auda- incursi'n so$re +3di- estuvo a punto de "ue se desvelara el secreto% *e #ec#o, los relatos de su $rillante victoria y so$re la #umillaci'n infligida a la marina filipina en +3di- llegaron a la corte de 2adrid% D=u #a$r)a pasado si el Cey y sus conse!eros #u$ieran aprendido la lecci'n, cam$iando sus planesE D=u #a$r)a sucedido si la (rmada Invenci$le #u$iera variado su t3ctica y me!orado sus naos, acordes con los nuevos tiemposE Evidentemente, era un peligro, aun"ue tam$i n puede pensarse "ue la acci'n de *raXe pod)a llevar a Felipe II a de!ar en el olvido su proyecto de invasi'n de Inglaterra% ,ero nada de eso ocurri'% Felipe II, siempre con la mentalidad providencialista, seguro de "ue l era el Cey marcado por la mano divina, mientras "ue Isa$el era poco menos "ue la #i!a del dia$lo, firmemente convencido de "ue a"uella empresa era santa, no tuvo ni la menor vacilaci'n% D+'mo dudar de algo si ten)a a *ios a su favorE @ con esa mentalidad, no de!ar)a de apretar a su (lmirante para "ue se #iciese a la mar, precisamente cuando &anta +ru-, "ue ten)a $uena noticia de lo ocurrido en +3di-, cada ve- duda$a m3s en #acerlo% /os despac#os cru-ados entre am$os, en a"uellos meses de mayo del 87 a fe$rero del 88, son reveladores% @ su atenta lectura aca$a con la leyenda de "ue la (rmada Invenci$le sufri' tamao descala$ro por"ue al morir &anta +ru- se "ued' sin su !efe% (som monos a esas cartas cru-adas entre el Cey y el (lmirante, a ra)- de la #umillaci'n de +3di-% El 25 de mayo de 1587, Felipe II urg)a al marino5 ,ara salir con $revedad os encargo "ue os d is la prisa posi$le, "ue ac3 se #ace lo mismo en procurarse "ue os llegue presto todo lo "ue de fuera #a de ir, as) de +astilla como del (ndaluc)a, y tam$i n lo "ue viene de Italia%%% 9o s'lo #om$res, vituallas, naves y armas; tam$i n el nervio de toda campaa, de forma "ue en la misma carta el Cey aade5 %%% QosR va $uen golpe de dinero%%%781 El +onse!o de <uerra era de la misma opini'n "ue el Cey, aun"ue tam$i n parec)a no #a$er aprendido nada de la !ornada gaditana5 9o se de$e negar "ue el atrevimiento del enemigo no sea muy grande%%%782 1a$)a "ue castigar, y pronto, a"uella afrenta, !untando la mayor armada posi$le, pero sin cam$iar a$solutamente nada5 naos de alto porte, galeras y galea-as de Espaa y de Italia era lo "ue se promet)a al (lmirante% ,ero fueron transcurriendo los meses sin "ue &anta +ruse moviese de su refugio de /is$oa, y pas' el verano% ( mediados de septiem$re, lleg' a Felipe II una nueva noticia de Flandes5 (le!andro Farnesio #a$)a tomado /a Esclusa% Esa s) "ue era una oportunidad para dar el gran salto so$re Inglaterra% (le!andro Farnesio reci$ir)a la orden de mantener en pie su e! rcito, pese a "ue apunta$a el otoo, y N%%% a la lengua del agua%%%O% ( su ve-, a &anta +ru- le llega$an 'rdenes estrictas de partir con su armada al canal de la 2anc#a, para

limpiarlo de las naves inglesas y permitir el paso de los tercios vie!os de Farnesio% /a orden era precisa5 %%% el 2ar"u s no se divierta a m3s "ue asegurarle el paso%%% +ierto, ya todo ser)a de cara al invierno, con los riesgos de navegar en tales fec#as por el canal; pero, puesto "ue la empresa era de *ios, nada #a$)a "ue temer% D9o se esta$a repitiendo el error de +arlos B medio siglo antes, cuando intent', Ngastada la estaci'nO, la empresa de (rgelE &iempre el providencialismo, siempre el creerse los preferidos de *ios y siempre la ceguera de a"uellos reyes5 .ien se ve "ue es #arto aventurar S escri$)a Felipe II al cardenal (l$erto, su virrey en /is$oaS navegar con gran armada en invierno, y m3s por a"uel canal y sin tener puerto cierto% 2as las otras causas "ue #acen tomar esta resoluci'n78; vienen a ser de m3s peso%%% @ aade lo incre)$le5 %%% y el tiempo, *ios, cuya es la causa, se #a de esperar "ue le dar3 $ueno de su mano%%%78: @ pas' septiem$re sin "ue &anta +ru- se moviera% En octu$re, el Cey se lo ordena ya apretadamente, a trav s del +ardenalTvirrey5 =ue &%2% "uiere ver "ue le desea servir en "ue #aga de manera "ue a los veinte o veinte y cinco d ste, sin tardar un d)a m3s, salga del r)o de /is$oa%%% 9i por esas% El Cey no "uiere dar la cara directamente y de nuevo encarga a su Birrey "ue espolee al 2ar"u s5 /o "ue &%2% es servido "ue el &eor +ardenal (rc#idu"ue diga cuarta ve- de su parte al mar"u s de &anta +ru-% V/a cuarta ve- "ue el Cey da$a sus 'rdenes, sin ser o$edecidoW (lgo inaudito; y no de otra manera lo refle!a el teFto5 =ue se le #ace cosa nueva, por"ue nunca lo esper' del 2ar"u s, "ue cuando #a$)a de venir el aviso del d)a cierto de la partida, segGn se le tiene encargada, lo m3s de sus cartas sean dificultad y dilaciones%%% D1a$r)a algGn modo de espolearleE D(caso con "ue todo fueran fla"ue-as del 2ar"u sE DA "ui-3 su repugnancia a servir de instrumento para "ue (le!andro Farnesio concluyera su o$raE El Cey tocar3 estos puntos, y siempre a trav s de su Birrey5 =ue le advierta si se encarga de salir luego785, cu3n de veras conviene "ue lo #aga, sin dar lugar a "ue se diga "ue muestra ti$ie-a ninguna, y con cuanta conformidad y $uena correspondencia con el du"ue de ,arma%%%788 ,ese a lo cual &anta +ru-, eso s), a vuelta de correo, sigue con sus vacilaciones5 =uanto a la $revedad con "ue B%2% manda "ue salga el armada, como estamos ya en invierno, no puedo prometer cosa cierta%%%787 V,ero no era verdadW /a carta i$a fec#ada a 15 de octu$re% (s) "ue el Cey insiste a los seis d)as Spor tanto, nada m3s llegarle la del 2ar"u sS, y, a#ora s), #aci ndolo directamente5 2irad "ue en esto no #aya falta ni dilaci'n%%% D9o esta$a cercano el veranillo de &an 2art)n, trayendo un respiro antes del verdadero inviernoE (s) se lo recuerda el Cey, y #asta con esos mismos t rminos5 %%% ni se nos pase en ninguna manera este veranillo de &an 2art)n "ue parece "ue #a comen-ado%%% @ le pone fec#as precisas5 %%% por"ue no se sufre poner en la partida un d)a m3s de dilaci'n de #asta 2 ' ; de noviem$re, cuando muc#o%%%788 D+on "u se eFcusar3 a#ora &anta +ru-E ,ues con el tiempo5 El tiempo #a desayudado, por lo "ue #a llovido%%%789 +arta "ue se cru-a con la del Cey de ;7 de octu$re en "ue vuelve a insistirle "ue su partida no pod)a dilatarse m3s777% @ tres d)as despu s, no aguantando la espera, otra ve- le vuelve a la carga5 %%% conf)o de vos "ue despu s de #a$er visto por mis cartas pasadas las veras con "ue esto deseo, #a$r is #ec#o de manera "ue se #ayan ganado muc#os d)as y con el primero771 espero "ue me avis is el d)a cierto de la partida%%%772 ,ero ese correo, tan esperado, por el "ue Felipe II de$)a conocer "ue la (rmada #a$)a -arpado, no le llega% Eso #ace "ue el tono del Cey su$a un punto% &e adivina la c'lera regia ante la deso$ediencia de su (lmirante% @ el 9 de noviem$re le escri$e5 @ as) os encargo y mando "ue sin falta #ag3is adere-ar a"uel nGmero de nav)os%%% @ para salir de dudas y ir so$re fundamento cierto, me avisad el d)a preciso en "ue pens3is tener a punto el dic#o nGmero de naos "ue a los 2 de 9oviem$re orden %%%77; V@a #a$)a pasado medio ao desde "ue en el mes de mayo le #a$)a instado a #acerloW (#ora s) "ue se #a$)a de!ado escapar el veranillo de &an 2art)n% (#ora s), mediado noviem$re, el invierno se ec#a$a encima, y el Cey no puede menos de "ue!arse por no #a$er sido o$edecido5 @ a lo "ue de nuestra mano dec)s del riesgo y ventura a "ue se va, navegando en medio del invierno%%%, tampoco #ay "ue responder m3s de sentir este peligro, "ue "ui-3s no fuera tanto a #a$erse #ec#o luego en llegando%%%77: 2as, como los d)as i$an pasando, el peligro no era s'lo el invierno, sino tam$i n "ue, con tanta dilaci'n, los v)veres almacenados para la (rmada se estropeasen y "ue los marinos y soldados enfermasen5 &'lo os acuerdo a"u) Sescri$)a el angustiado CeyS el peligro "ue se corre de "ue a poco m3s "ue se tarde, enferme toda la gente de mar y guerra y pegue la mala salud a la gente de la tierra y consuma la vitualla en el puerto y falte para el via!e y "ue se aca$e el

dinero, con "ue pasar)a todo con tan grave dao y vergIen-a%%%775 V,or los clavos de +ristoW, "ue el (lmirante fi!ara una fec#a de una ve- por todas% ,ero lo "ue el Cey tem)a, ocurri'5 empe-' a enfermar la gente de la eFpedici'n778% (un as), el 12 de diciem$re el 2ar"u s da una primera fec#a5 en veinte d)as tendr)a apare!ada la (rmada para su salida777% Eso #u$iera supuesto #acerlo a finales de ao% 9o fue as)% El Cey se lamenta, impotente% El enemigo #a$)a tenido todo el tiempo del mundo para prepararse, y el factor sorpresa se #a$)a perdido% Es m3s, eFist)a el riesgo de "ue fueran ellos, los ingleses, los "ue atacasen Espaa5 %%% "ue ser)a dao y vergIen-a intolera$le778% *e forma "ue esta$a decidido5 en cuanto el 2ar"u s reci$iese un propio del Cey Sser)a el conde de Fuentes S, saldr)a a la mar sin m3s eFcusa% Arden a la "ue &anta +ru- contest' "ue ya ten)a fi!ada la fec#a del 1 de fe$rero, pero no de!ando de advertir otro fallo y grave, pues escasea$a el dinero5 %%% la falta "ue #ay de dinero para pagar la gente de mar y guerra y nav)os%%%779 Eso Felipe II lo sa$e% *e a#) su eF#ortaci'n a las +ortes de +astilla para "ue #icieran un Gltimo esfuer-o5 ,ues no va en ello menos "ue la seguridad de la mar y de las Indias y de las flotas dellas, y aun de las propias casas787% ,ero, naturalmente, ya el Cey no se f)a de su (lmirante y le manda su emisario, con instrucciones personales% En suma, la destituci'n de &anta +ru- ya era un #ec#o y su relevo por el du"ue de 2edinaT&idonia% /o "ue ocurri' fue "ue Fuentes se encontr' con lo inesperado5 con un (lmirante gravemente enfermo, enfermedad "ue podemos sospec#ar "ue en parte se de$)a a ver cu3n distinto a lo "ue pretend)a era lo "ue se esta$a fraguando y a "u dudosa aventura le empu!a$a su Cey% *e todas formas, fiel a su actitud con Felipe II, tam$i n &anta +ru- puso tra$as a la misi'n de Fuentes5 "ue se #a$)a de esperar a las naves surtas en &evilla, replic3ndole Fuentes5 2irad mi instrucci'n y ver is "ue aun de las urcas #a$ is de de!ar las "ue no fueren muy a prop'sito, por no aguardar a poner las dem3s a punto% Bolvi' a pasar los o!os tres veces por el remate de mi comisi'n, no s a "u fin5 #all le en la cama%%%781 ,ero ya la salud del 2ar"u s, tan gastada, no da$a para m3s% El 9 de fe$rero fallec)a, y las cosas de la (rmada tomaron un rum$o inesperado5 "ue a su frente se pusiera un #om$re "ue !am3s #a$)a navegado y "ue nada entend)a ni de mar ni de guerra% =ue tal ser)a la peregrina decisi'n de Felipe II al nom$rar al du"ue de 2edinaT&idonia como sucesor de &anta +ruen el mando de la (rmada% Ese ser)a el Gltimo cap)tulo de la m3s desacertada y desventurada #istoria, aun"ue, si se "uiere, guardando cierta l'gica con el planteamiento de "ue todo de$)a salir $ien, puesto "ue la (rmada era cosa de *ios% D+'mo lo tom' el *u"ueE D+'mo reci$i' la noticia de verse designado para a"uel destino "ue le #a$)a de #acer entrar en la gran #istoriaE &a$emos "ue un eFcelente marino, ya incorporado a la escuadra, Luan 2art)ne- de Cecalde, ansia$a tal ascenso, y as) se lo #a$)a eFpresado al Cey cuando se produce la muerte de &anta +ru-5 %%% "ue con verdad puedo decir "ue en a"uella mar no tiene B%2d%, de mi calidad, persona "ue m3s pl3tica sea y m3s la #aya navegado%%%782 ,ero otros eran los planes del Cey, y as) Cecalde ni si"uiera ser)a designado para conse!ero del nuevo almirante de la (rmada, el du"ue de 2edinaT&idonia% El 18 de fe$rero le llega al *u"ue la noticia de su nom$ramiento, "ue le de!a estupefacto% D+'mo pod)a pensarse en l, si no entend)a nada de las cosas de la marE 0an marinero era, "ue se marea$a cuando su$)a en una nave% 0ampoco anda$a $ien de salud% (dem3s, D"u condiciones ten)a l para dirigir una empresa de a"uella magnitudE (l secretario Idi3"ue- conf)a sus limitaciones5 %%% "uisiera tener las partes y fuer-as "ue para el muc#o servicio ser3n for-osas%%% ,ero Dcu3l era la realidadE %%% &eor, yo no me #allo con salud para em$arcarme, por"ue tengo eFperiencia de lo poco "ue #e andado en la mar, "ue me mareo%%% 9o era una mera disculpa, un remilgo de "uien tratara de disimular su apetencia de mando% Era la misma verdad% ,or ello, tan gran disparate era aceptar el cargo, "ue su propia conciencia le #ac)a protestar5 %%% por"ue siendo una m3"uina tan grande y empresa tan importante, no es !usto "ue la acepte "uien no tiene ninguna eFperiencia de mar ni de guerra, por"ue no lo #e visto ni tratado%%% &i lo #iciera, en nada podr)a tomar decisi'n cierta y clara, teniendo "ue orientarse por otros, sin sa$er "u conse!o seguir5 @ as), &eor, todas las ra-ones "ue #ago son tan fuertes y convinientes al servicio de &%2d%, "ue por el muc#o QservicioR no tratar de em$arcarme%%%, "ue #e de dar mala cuenta, caminando en todo a ciegas y gui3ndome por el camino y parecer de otros, "ue ni sa$r cu3l es $ueno y cu3l es malo, o "ui n me "uiere engaar o despear%%% E insiste con el secretario5 @ as) entiendo "ue &%2d%, por lo "ue es su grande-a, me #ar3 merced, como #umildemente se lo suplico, de no encargarme cosa de "ue ciertamente "ue no #e de dar $uena

cuenta, por"ue ni lo s ni lo entiendo, ni tengo salud para la mar, ni #acienda "ue gastar en ella78;% D+'mo se puede entender "ue, tras esas advertencias, el Cey todav)a pensara en el magnate andalupara dirigir la Invenci$leE +ierto "ue la Gltima disculpa de 2edinaT&idonia Slo de no tener #aciendaS pod)a sonar a "ue se le recompensara $ien por tamao servicio, pero no $asta$a para de!ar de confrontar en "u medida era pr3ctico en cosas de mar y de guerra% En todo caso, sin esperar a m3s averiguaciones, Felipe II le orden' "ue saliese al punto para #acerse cargo del mando de la (rmada surta en /is$oa, y con toda preste-a para emprender la !ornada el 1 de mar-o78:% /a orden del Cey, fec#ada a 18 de fe$rero, se cru-' con la carta del *u"ue a Idi3"ue-, pero despu s pudo anular su orden y no lo #ar)a% @ no #ay forma de comprender "u llev' al Cey a tamao disparate, poniendo no ya la victoria, sino la misma suerte de vida o muerte de tantos miles de #om$res en persona tan in#3$il% &'lo puede acudirse a la frase de los antiguos5 "ue los dioses ciegan a los "ue "uieren perder% Eso s), no de!' el Cey de encarecer al *u"ue la importancia de la misi'n, de tal modo "ue, si no fuera lo "ue importa$a su presencia en la corte, l mismo se #allar)a en ella% Es un fragmento digno de recogerse, aun"ue sea dudosa la sinceridad regia5 @ creed "ue de tal manera considero la importancia de esta !ornada Sle dice al agradecerle "ue al fin aceptase el mandoS, "ue si yo no fuera menester tanto ac3, para acudir a lo "ue para ella y otros muc#os casos es menester, #olgar)a muc#o de #allarme en ella%%% D+'mo pod)a decir tal cosa "uien por entonces #ac)a sa$er a su yerno, el du"ue de &a$oya, "ue los reyes no de$)an ir a la guerra, sino mandar a sus generalesE ,or"ue si #u$iera victoria, ser)a tam$i n para l, y si derrota, pod)a cargar su desprestigio al de$e del general vencido785% @ de su propia mano aadir)a en posdata5 2uy confiado estoy "ue, con vuestro gran celo y cuidado, os #a de suceder todo muy $ien; y no puede ser menos en causa tan de *ios como sta% @ con esto y lo "ue a"u) se os dice, no #ay por "u llev is cuidado de nada788% Evidentemente, la seguridad de tener a *ios a las espaldas pod)a llevar a tan desatinada decisi'n% (caso, tam$i n, por"ue Felipe II confiara en "ue la (rmada no tendr)a "ue com$atir con la inglesa para cumplir su misi'n de facilitar a Farnesio su paso a Inglaterra% @ as), al augurarle la victoria, pues lleva$a tan gruesa (rmada, le aade5 Esto del com$atir se entiende si de otra manera no se puede asegurar al du"ue de ,arma, mi so$rino, el tr3nsito para Inglaterra; "ue pudi ndose sin pelear asegurar este paso, por desviarse el enemigo o de otra manera, ser3 $ien "ue #ag3is el mismo efecto conservando las fuer-as enteras787% /o dem3s es #istoria conocida y particulari-ada miles de veces788% 2edinaT&idonia -arp' de /is$oa con la flota el 27 de mayo de 1588, con 1;7 naos, de ellas en torno a 12 galeras; una flota m3s de guerreros "ue de marinos, pues los soldados so$repasa$an con creces a los marineros5 alrededor de 19%777 de los primeros frente a 8%777 de los segundos% ( la altura de /a +orua, recios temporales la pusieron a punto de perderse, llevando a 2edinaT&idonia, seguro ya del desastre, a suplicar al Cey "ue desistiera de la empresa, tomando algGn acuerdo con la reina Isa$el, y eso en estos apretados t rminos5 Ir a cosas tan grandes con fuer-as iguales no convendr)a, cuanto m3s siendo inferiores como #oy lo est3n, y la gente no tan pr3ctica como convendr)a, ni los oficiales%%% @ as) crea B%2% "ue esto est3 muy flaco% @ no engae a B%2% nadie con decirle otra cosa% *e a#) su lamento5 D+'mo se va $ien a esta empresa con lo "ue se llevaE @ su petici'n5 %%% remediando estos inconvenientes "ue se ofrecen con tomar algGn medio #onroso con los enemigos o asegurando m3s esta !ornada789% ,ero no fue o)do, y #u$o de seguir su rotaTderrota a las aguas del canal% Entre el 21 y el 25 de !ulio tuvieron lugar los com$ates con la armada inglesa "ue manda$an 1o\ard y &eymour% @ ocurri' lo previsto por el *u"ue5 la superioridad naval inglesa era tal "ue !am3s pudieron los espaoles acercarse a ella, sufriendo muc#o con la fuer-a artillera del contrario% En su informe al Cey so$re la $atalla enta$lada, el *u"ue pone de manifiesto lo sucedido5 una y otra ve- las naves espaolas trataron de a$ordar a las inglesas, sin conseguirlo% Bali ndose de su mayor velocidad, las inglesas desar$ola$an a las espaolas con su fuego de artiller)a, al "ue inGtilmente contesta$an las espaolas, incluso en su desesperaci'n con sus mos"uetes y arca$uces% Cefugiada en el puerto de +alais, mostr' ser incapa- de permitir el proyectado paso de Farnesio a las islas, "uien se neg' a intentarlo en tan precarias condiciones% /a t3ctica inglesa de #ostigar a la (rmada con $rulotes, con peligro de "ue las llamas la a$rasasen, o$lig' a 2edinaT&idonia a de!ar su refugio, intern3ndose en el mar del 9orte, como resoluci'n desesperada, $ien refle!ada en su despac#o% 0odo parec)a me!or a enfrentarse de nuevo con la armada inglesa5 Esta armada Sescri$)a

2edinaT&idonia al Cey el 21 de agostoS "ued' tan destro-ada y des$aratada "ue pareci' ser el mayor servicio "ue pod)a #acer a B%2% el salvarla, aun"ue fuese aventur3ndola tanto como en este via!e se #ace, por ser tan largo y de tanta altura% &in em$argo, (le!andro Farnesio le propuso otro plan, "ue 2edinaT&idonia no acept'5 "ue invernase en puertos de la 1ansa, lo "ue permitir)a ganar las islas "ue domina$an los re$eldes de los ,a)ses .a!os y posi$ilitar)a re#acerse a la (rmada para un nuevo intento contra Inglaterra, y de ese modo a$andonar un proyecto tan peligroso, como era dar a"uel rodeo de las islas .rit3nicas, navegando por el siempre al$orotado mar del 9orte5 %%% "ue pues #a$)a perdido el +anal, sin poca esperan-a de volver a l, no tomase tan largo camino por el 2ar del 9orte armada tan maltratada, como al cierto mostra$an los me!ores galeones de ella perdidos797% &om$r)o futuro, pues, con a"uella rotaTderrota por el mar del 9orte, dando tan gran rodeo, $ordeando las costas de Escocia, para regresar a Espaa% ,ero Dacaso no era eso me!or "ue enfrentarse de nuevo con la armada inglesaE Ese s) "ue ser)a desastre seguro5 %%% pues #a$iendo faltado la munici'n y los me!ores $a!eles, y #a$i ndose visto lo poco "ue se pod)a fiar de los "ue restan y ser tan superior el (rmada de la Ceina en el g nero de pelear de sta, por ser su fuer-a la del artiller)a y los $a!eles tan grandes nav)os de vela, y la de B%2% s'lo en la arca$ucer)a y mos"ueter)a ten)a venta!a% @ no vini ndose a las manos, pod)a valer esto poco, como la eFperiencia lo #a demostrado791% Ese era tam$i n el testimonio de un oficial de la (rmada, mandado a Idi3"ue-5 El enemigo nos aventa!a$a muc#o en $arcos me!ores "ue los nuestros, me!or diseados con me!or artiller)a, artilleros y marinos792% El 2; de septiem$re, 2edinaT&idonia entra$a en el puerto de &antander con los restos de la (rmada, despu s de terri$les sufrimientos y de navegar por mares desconocidos, casi sin provisiones ni agua, dando la vuelta a las islas .rit3nicas y a Irlanda% +uatro d)as despu s da$a cuenta a Idi3"ue- del desastre sufrido en t rminos tales "ue evidencian, me!or "ue ninguna otra prue$a, la incre)$le imprudencia del Cey al encomendarle la empresa, y todo el disparate en "ue su fanatismo meti' a la 2onar"u)a% @ el *u"ue se lo reproc#a al Cey clara y a$iertamente, en la carta al secretario, "ue sin duda tampoco esta$a sin culpa5 2i falta de salud se va continuando y as) para ninguna cosa soy de provec#o% @ en ninguna manera, cuando la tuviera muy entera y muy firme, me em$arcara% ,or"ue &%2% no se #a de servir de "ue yo me aca$e tan sin g nero de provec#o a su servicio, por no sa$er de la mar ni de la guerra% (s) B%&% me tenga por olvidado en todas estas materias y le suplico, pues 9uestro &eor no se sirvi' llamarme a esta vocaci'n, no se me ponga en ella; pues ni con mi conciencia ni con mi o$ligaci'n podr cumplir, como tantas veces lo tengo apuntado a B%&, a "uien suplico, con las veras todas "ue pueda ste su servidor, "ue con muc#a entere-a me favore-ca en esta pretensi'n con &%2% tan !usta% ,ues de su 3nimo y clemencia espero "ue no "uerr3 "ue se aca$e "uien con tantos veras #a deseado servirle y procur3ndolo% D+onfia$a realmente 2edinaT&idonia en "ue a Felipe II le "uedara un 3tomo de sentido comGn o de $ondadE ,arece "ue no las ten)a todas consigo, pues al secretario le #ace la suprema confidencia5 esta$a dispuesto a deso$edecer al Cey, si no le da$a licencia para irse a su casa, aun"ue le costase la vida5 @ en las cosas del mar, por ningGn caso ni por ninguna v)a tratar de ellas, aun"ue me costase la ca$e-a, pues ser3 esto m3s f3cil "ue no aca$ar en oficio "ue ni s ni entiendo%%% @ termina$a, angustiado5 Estoy con tanta fla"ue-a "ue no puede ir sta de mi mano, ni puedo pasar de a"u)79;% *e ese modo aca$' la disparatada empresa de Inglaterra, "ue Felipe II no "uiso acometer en tiempos de ,edro 2en nde- de (vil s, cuando las fuer-as eran superiores, o con &anta +ru-, tras la euforia de la victoria de las islas 0erceras, para #acerlo a la muerte del gran marino, supli ndolo de mala manera con "uien ni "uer)a, ni sa$)a5 con a"uel po$re du"ue de 2edinaT&idonia "ue se marea$a al su$ir a un $arco% (s) "ue no sa$e uno de "u maravillarse m3s, si de la resignaci'n del vasallo o de la imprudencia del Cey y de sus conse!eros, en particular del secretario Idi3"ue-% ,ero aGn es preciso plantearse algunas otras cuestiones, como en "u medida el desastre del 88 afect' a la Europa occidental; "ui-3 tam$i n, entrando en el terreno de los providencialistas, si fue $ueno o malo tal resultado, y no me refiero tan s'lo a los cortados por el patr'n de la corte filipina% &e puede suponer "ue Isa$el y sus cortesanos lo vieran como un signo divino de "ue se #alla$an en el $uen camino, y en cierto sentido ten)an ra-'n para pensar as)% /as rutas del mar esta$an a$iertas y sas asegurar)an la grande-a de Inglaterra% @ para conseguirlo #a$)an seguido los pasos correctos5 la adecuada preparaci'n para la guerra "ue se avecina$a,

poniendo a un #om$re como Lo#n 1a\Xins al frente de la reorgani-aci'n de la armada y con tiempo suficiente5 en 1578, cuando ya se ve)a venir "ue la incorporaci'n de ,ortugal a la +orona filipina era cosa de poco tiempo y, con ello, el enfrentamiento a$ierto entre los dos Estados% ,or"ue constatar un #ec#o no es nada, o casi nada, si no nos lleva a las oportunas refleFiones% +omo europeo, o simplemente como #om$re, tengo "ue constatar "ue el desastre del 88 vino a demostrar "ue el ingenio se impuso a la fuer-a $ruta, y "ue, desde luego, la derrota de la Espaa in"uisitorial a$ri' caminos espl ndidos a la Europa li$re y aventurera para su eFpansi'n por todo el mundo y para la creaci'n de sociedades m3s !ustas, salvando los estrec#os principios "ue a#erro!a$an a la sociedad europea% /os mismos #om$res a"ue!ados del providencialismo pod)an mirar en Espaa el 88 como un castigo divino% &i *ios #a$)a vuelto las espaldas a Espaa ser)a por"ue algo #a$)a "ue cam$iar% &in em$argo, todo sigui' igual% ( lo sumo, el Cey dio en pensar, como #emos de ver, "ue era culpa$le por el affaire (ntonio , re-, cuyo proceso segu)a estancado% @ eso, aun"ue verdad, no era entrar en el fondo de la cuesti'n% +onocida es la frase atri$uida al Cey de "ue no #a$)a mandado su (rmada a luc#ar contra los elementos% +ierta o no, la verdad es "ue las furiosas tormentas del golfo de Bi-caya y del mar del 9orte #icieron muc#o dao a las naos espaolas, en gran parte por"ue tales nav)os no esta$an preparados para navegar en a"uellas aguas, ni tampoco sus marineros, en $uena medida acostum$rados al 2editerr3neo; pero, evidentemente, la causa principal del desastre estri$' en "ue la (rmada Invenci$le era muy inferior a la inglesa, en esos dos aspectos ya comentados5 velocidad y potencia de fuego% /a (rmada del Cey esta$a pensada para un acercamiento al enemigo "ue permitiese el a$orda!e, donde pudieran !ugar los arca$uces y los mos"uetes de los tercios vie!os; as) #a$)a ocurrido en /epanto, con un resultado eFcelente% ,ero /epanto era el pasado, el tipo de guerra naval en "ue se aplica$a la t3ctica terrestre% @ con la (rmada Invenci$le nacer)a una nueva era de la guerra naval, la "ue utili-a$a con toda su fuer-a las naos, donde el marino era el principal y casi Gnico protagonista% D1u$o culpa$les del desastreE 9o, en verdad, el du"ue de 2edinaT&idonia, "ue $ien #a$)a advertido al Cey "ue nada entend)a de las cosas del mar, ni tampoco sa$)a $ien de "ui n aconse!arse% Felipe II mandar)a castigar a su conse!ero principal, *iego Flores Bald s, por cuya culpa se #a$)a perdido la capitana de don ,edro de Bald s, al no "uerer socorrerla, p rdida "ue da' la moral de la (rmada Invenci$le, aun"ue es muy dudoso "ue el #ec#o fuera determinante, como entendieron algunos de los protagonistas5 %%% se perdi' la nave de Bald s, a vista de la (rmada Sse narra en un relato de un an'nimo testigo de vistaS, "ue de$i' ser #arta l3stima y no pe"ueo el dao, pues los enemigos crescieron de 3nimo y a los del (rmada de B%2d% no se le de$i' de aumentar, pues luego anduvo el murmurio y vo- por el (rmada5 ningGn nav)o se empee, "ue pues ca$e-a dgescuadra no se #a socorrido, Da "ui n li$rar3n del peligro en "ue se pusiereE79: Es muy posi$le "ue esa denuncia #ec#a al Cey le llevara a ordenar la prisi'n de *iego Flores Bald s en el castillo de .urgos% ,ero est3 claro "ue el gran culpa$le era otro, y "ue no #a$)a "ue salir de la corte para encontrarlo% (#ora $ien, curiosamente, Felipe II no asumir)a ningGn sentido de responsa$ilidad, como no #a$)a "ue entrar en consideraciones so$re si se #a$)a perdido prestigio5 %%% pues en lo "ue *ios #a-e y es servido, no #ay "ue perder ni ganar reputaci'n795% ,ero la vo- popular s) le culpar)a, como podr)a compro$arse en los curiosos sueos de /ucrecia, esa mu!er de la poca de Felipe II "ue tanto in"uiet' a la In"uisici'n, y en la "ue puede sentirse %%% la vo- de esos espaoles para los "ue las aventuras militares del rey en el eFterior s'lo tra!eron mayores impuestos y un nivel de vida m3s $a!o al pa)s798% @ algo m3s5 una creciente desesperan-a donde anidar)an los <u-manes, los (lfarac#e y los =ui!otes%

12 LA -LTIMA DCADA

/a contraofensiva inglesa (nimada por el rotundo Fito o$tenido en el mar so$re la (rmada Invenci$le, Isa$el de Inglaterra apoy' una acci'n ofensiva contra Espaa% 9o s'lo era un acto de castigo; se trata$a de poner al prior de +rato en el trono de ,ortugal, con la eFpectativa de o$tener importantes pla-as de ocupaci'n, el li$re comercio con las Indias Arientales y un tratado de alian-a perpetua entre las dos coronas% (parte de esas miras de pol)tica estatal, la empresa se proyect' como una operaci'n econ'mica por acciones suscrita por particulares, en la cual la Ceina entra$a como una de las principales accionistas, aportando una importante cantidad% (l frente de la flota i$a *raXe% >n cuerpo eFpedicionario de 27%777 soldados dirigidos en parte por veteranos de las guerras de los ,a)ses .a!os, mandado por 9orreys, ten)a a su cargo $atir a los espaoles y conseguir la con"uista de ,ortugal para don (ntonio% Era evidente "ue las fuer-as de tierra no esta$an en consonancia con las marinas, sin duda confiando en "ue ,ortugal se al-ar)a contra los espaoles para reco$rar su independencia% ,ero los resultados fueron muy otros% /a flota inglesa -arp' el 1; de a$ril de 1589% /a primera pla-a "ue atac' fue /a +orua, confiando en una f3cil captura, con el $ot)n consiguiente% 9o les fue dif)cil el penetrar en el puerto y reali-ar el desem$arco, pero, cuando intentaron el asalto a la ciudad, se encontraron con una fuerte resistencia, no s'lo por parte de la escasa guarnici'n, sino por todo el pue$lo, incluidas las mu!eres, entre las "ue destac' por su #ero)smo la famosa 2ar)a ,ita% *espu s de dos semanas de encarni-ados com$ates, los ingleses desistieron de tomar la ciudad, reem$arcando para lan-arse so$re su o$!etivo principal5 /is$oa% 0ampoco en tierra portuguesa los resultados fueron favora$les a los ingleses% Ceali-aron el desem$arco en ,enic#e, a unos 87 Xil'metros al norte de /is$oa, pero, cuando a"uellas tropas mal preparadas se acercaron a las murallas lis$oetas, fueron f3cilmente derrotadas% El Birrey, cardenal (l$erto, demostr' "ue en tierra la superioridad del e! rcito espaol Slos temi$les tercios vie!osS segu)a siendo aplastante% ,or otra parte, los portugueses no respondieron a las esperan-as "ue en ellos ten)a puesto el prior de +rato, don (ntonio, de forma "ue toda la eFpedici'n constituy' un rotundo fracaso, pereciendo la mayor parte de los invasores% ,ara Isa$el de Inglaterra supuso tam$i n un rudo golpe en su econom)a, por el dinero "ue #a$)a puesto y por los siete $arcos "ue #a$)a mandado% ,ara Espaa vino a ser como un alivio, como una cierta recuperaci'n de su moral de com$ate, tras el penoso efecto del desastre del 88% @ #u$o m3s% *urante cinco aos, Isa$el de Inglaterra mantuvo fuera de su gracia a *raXe, con lo "ue el Imperio espaol logr' un cierto respiro, por"ue sin *raXe los ata"ues ingleses a la ruta de las Indias Accidentales eran muc#o menos temi$les% En efecto, la flota inglesa enviada por la Ceina en 1597 al mando de 1a\Xins volvi' sin provec#o alguno, y lo mismo le ocurri' a la capitaneada por 1o\ard en 1591, "ue se situ' en las (-ores para sorprender a los galeones de las Indias, teniendo "ue retirarse ante la reorgani-ada escuadra espaola, "ue tres aos despu s del 88 parec)a #a$erse recuperado, al menos en parte, con el resultado, adem3s, de la captura de uno de los principales galeones ingleses, el 'evenge, "ue servir)a como modelo para la moderni-aci'n de la flota #ispana% 0antos tropie-os de$ieron #acer comprender a Isa$el "ue no ten)a sentido de!ar fuera de !uego a su me!or marino% *raXe resulta$a insustitui$le para ese tipo de intervenciones en la ruta de las Indias Accidentales% El Gnico "ue pod)a

acerc3rsele era Lo#n 1a\Xins, cuya eFperiencia data$a de m3s antiguo% @ as) la Ceina comision' a los dos para lo "ue de$)a ser la m3s formida$le empresa "ue atacase al Imperio espaol en el cora-'n de la (m rica central% ,ero les dio un mando compartido, cometiendo as) el primer error% /a acci'n se proyect' para el verano de 1595% ,recisamente en ese ao una flotilla espaola Sa la vie!a usan-a, por lo dem3s, pues lleva$a alguna galeraS atac' la costa de +ornualles, desvali!ando algunos pe"ueos lugares% /a operaci'n tuvo escasa envergadura, pero la noticia alarm' a Isa$el% D1a$)a sido capa- Felipe II de re#acerse ya, tras el desastre sufrido siete aos antesE D&er)a a"uello el anuncio de la temida invasi'n de los tercios vie!osE ,or si acaso, la Ceina orden' a *raXe y a 1a\Xins "ue patrullasen toda la costa, por si aparec)a el grueso de la flota espaola% El resultado fue "ue la empresa para estrangular la ruta del Imperio espaol no se inici' #asta finales de agosto% En efecto, fue el 28 de agosto de 1595 cuando la armada "ue manda$an *raXe y 1a\Xins -arp' #acia las Indias Accidentales% &u primer o$!etivo fue /as ,almas de <ran +anaria, siendo se tam$i n el primer fracaso de los eFpedicionarios% (dem3s, y eso fue importante, algunos ingleses cayeron prisioneros de los espaoles y por ellos se supo cu3l era el o$!etivo de la eFpedici'n% ,or tanto, al fallar el factor sorpresa, las principales ciudades #ispanas de las Indias Accidentales fueron avisadas y prepararon su defensa% ,or consiguiente el ata"ue ingl s, tanto en ,uerto Cico como en +artagena de Indias fue rec#a-ado% ,or otra parte, ya #a$)a fallecido 1a\Xins, "ue, a sus sesenta y tres aos, no resisti' las penalidades de a"uella traves)a% 0am$i n fueron derrotados los corsarios en su intento de apoderarse de ,anam3, adem3s de "ue, en la retirada, a la altura de ,orto$elo, mor)a asimismo *raXe, el 28 de enero de 1595% En plena derrota, la eFpedici'n inglesa, #a$iendo perdido ya a sus dos !efes y la mayor parte de sus $u"ues y de sus #om$res, s'lo ten)a un o$!etivo5 regresar con los supervivientes a Inglaterra% ( punto estuvo de impedirlo la escuadra espaola mandada por .ernardino de (vellaneda, "ue trat' de cerrarle el paso al oeste de +u$a% ,ero (vellaneda no era 2art)n de Cecalde ni ,edro 2en nde- de (vil s, y fracas', de forma "ue 0#omas de .asXerville, "ue era el nuevo !efe de la escuadra inglesa, logr' for-ar el paso y volver a Inglaterra en la primavera de 1598% *e todos a"uellos Gltimos aos de luc#a, Isa$el sac' en conclusi'n "ue resulta$a m3s f3cil y m3s provec#oso un ata"ue directo a Espaa% *e ese modo se mont' el nuevo ata"ue a +3di-, en a"uel mismo ao de 1598% Felipe II apenas si #a$)a #ec#o nada por me!orar sus defensas% Es m3s, las de!' al cuidado de 2edinaT&idonia, Ncon imperdona$le contumaciaO, en frase certera de (guado .leye% *e forma "ue la flota angloT#olandesa, con un cuerpo eFpedicionario mandado por el Gltimo favorito de la Ceina, el conde de EsseF, entr' en la $a#)a a su anto!o y tom' la ciudad y el castillo al primer em$ate, mostrando ya claramente el declive en "ue #a$)a ca)do el Imperio espaol% 0odas esas acciones en el sur de Espaa, por la puerta #ispana "ue siempre #a sido (ndaluc)a, pod)an suponer tam$i n el preparativo de una invasi'n a la contra5 el asalto a Espaa por su secular enemigo marro"u), favorecido en este caso por la ayuda de la marina inglesa% Felipe II, Isa$el de Inglaterra y 2arruecos /a #istoria de las relaciones entre Isa$el de Inglaterra y los sultanes de la dinast)a &aadiana de 2arruecos es punto apenas tratado #asta nuestros d)as% En el me!or de los casos, la investigaci'n se limita a indicar el aspecto comercial de estas relaciones; se menciona la fundaci'n, en el ao 1585, de la .ar$ary +ompany, pero como la suerte de esta compa)a comercial fue $ien desgraciada, no parece pertinente a la mayor parte de los #istoriadores eFtenderse muc#o so$re sus noticias% /a causa del olvido en "ue cayeron estas relaciones "ue a#ora "ueremos estudiar puede ser de$ido al secreto con "ue se intentaron mantener% Isa$el de Inglaterra no esta$a interesada en aparecer, a los o!os de las dem3s potencias cristianas, como aliada del Herif de 2arruecos% ,or eso, los cronistas de la poca apenas si las mencionan; nada se refiere en la o$ra inglesa de Milliam +amden JAnnales< Ahe true and royale history o*<<< Eli6abeth, Kueen o* England, France and Ireland, /ondres, 1825K, ni tampoco en la del musulm3n 9o-#et ElT1afi ElTAufrani Q(istoire de la 8ynastie 4aadiQnne au &aroc J1511T1877K, trad% franc% por 1oudas, ,ar)s, 1889R, ni en las #istorias espaolas de +a$rera de +'rdo$a JFelipe II, 'ey de Espaa, 2adrid, 1871T1812K% /os tra$a!os posteriores siguieron refle!ando esta omisi'n% Es preciso llegar a nuestro siglo, con la important)sima pu$licaci'n documental reali-ada por el conde de +astries J4ources medites pour l,(istoire de &aroc, ,ar)s, 1918K, para "ue se descu$ra este nuevo aspecto del reinado de Isa$el, del "ue se #acen eco ya algunas o$ras posteriores, como el $reve y preciso estudio reali-ado por el

profesor franc s +#% (ndr Lulien so$re el reinado de (#med ElT2ansour, en su (istoire de l,A*ri7ue du @ord J,ar)s, 19;1K, o en la monumental #istoria de 0enison so$re la Inglaterra isa$elina JEli6abethan England, /ondres, 19;8K, en la "ue se apunta todo el inter s del aspecto marro"u)797% +omo 0#rocXmorton preve)a, ,ortugal se alarm' nota$lemente ante los repetidos via!es de los nautas ingleses a las costas de .er$er)a, y so$re todo cuando les vieron descender #asta las ri$eras donde se al-a$a el castillo de &an Lorge de la 2ina, en el golfo de <uinea, !alonando as) la ruta de ,ortugal #acia las Indias Arientales% Esto produ!o una seria reclamaci'n del rey portugu s, por mediaci'n primero del em$a!ador ordinario de Felipe II en /ondres798 y despu s mediante la em$a!ada especial dirigida por 2anuel *arau!o Jen el ao 1581K, proseguida por otra de Loko ,edro *amtas, "uien lleg' a Inglaterra en mayo de 1582% Loko ,edro *amtas eFpuso, en una 2emoria detallada, las ra-ones alegadas por su rey para reca$ar el derec#o al monopolio del comercio con el 4frica occidental799% @ ante la r plica del +onse!o ingl s, "ue defend)a el sagrado derec#o de todos los pue$los al li$re comercio de los mares, *amtas lan-' lo "ue era una tremenda acusaci'n, en a"uellos tiempos de luc#as religiosas enconadas, afirmando "ue el mayor $eneficio "ue los comerciantes ingleses o$ten)an al traficar con 2arruecos proced)a de la venta Scontra las leyes divinas y #umanasS de estao y dem3s metales propios para la construcci'n de caones, as) como de gran nGmero de armas ofensivas y defensivas; ello #a$)a tra)do consigo el "ue los infieles estuvieran, incluso, me!or armados "ue los propios portugueses, y "ue la +orona lusa #u$iera perdido la pla-a de &anta +ru- del +ap de <uir J(gadirK, y "ue se viera sitiada la pla-a de 2a-ag3n por un e! rcito Ferifiano de 127%777 #om$res $ien pertrec#ados877% El poco Fito de la v)a diplom3tica condu!o al camino de las represalias, "uienes a su ve- ocasionaron la inevita$le ruptura de relaciones y la supresi'n total del comercio entre am$os pue$los, "ue ces' en 1589% 0al situaci'n, sin em$argo, era nota$lemente nociva, lo mismo para los intereses de ,ortugal "ue para los de Inglaterra, y pronto surgieron nuevos intentos de avenencia% En 1571 acudi' a Inglaterra el ca$allero florentino Francesco <iraldi, comisionado por el monarca portugu s; las relaciones diplom3ticas "ue se enta$laron versaron entonces, principalmente, so$re 2arruecos, pues los comerciantes ingleses declararon a +ecil "ue prefer)an "ue continuara interrumpido su tr3fico con ,ortugal, antes "ue cesar el "ue desarrolla$an con el imperio Ferifiano% (dem3s, Inglaterra no pod)a admitir "ue la suspensi'n del comercio con las posesiones portuguesas afectase a .er$er)a, donde ,ortugal s'lo pose)a tres pla-as fuertes5 +euta, 03nger y 2a-ag3n% Francesco <iraldi eFig)a, por su parte, "ue en el tratado se declarase como cl3usula general la pro#i$ici'n del comercio ingl s con dic#as posesiones portuguesas, sin especificar nom$re alguno, asegurando "ue su seor no protestar)a !am3s contra el tr3fico "ue los ingleses #iciesen con 2arruecos% ,ero esta soluci'n no pod)a agradar a la reina Isa$el, pues, como el comerciante ingl s 0% 1% Milson #i-o o$servar a +ecil, mientras el rey luso s'lo "ueda$a as) o$ligado por una simple promesa ver$al, Isa$el de Inglaterra lo estar)a por una estrec#a cl3usula oficialmente reconocida871% @a #emos sealado la importancia "ue 2arruecos i$a a lograr con el m3s importante de los sultanes de la dinast)a &aadiana, en los finales del siglo HBI% >na serie de sucesos, encadenados, #icieron posi$le cam$ios eFtraordinarios% ,ues la $atalla de (lca-ar"uivir tra!o consigo la muerte de don &e$asti3n; la falta de #eredero directo del desgraciado monarca luso prepar' el pro$lema de la sucesi'n a la +orona de ,ortugal, cuya resoluci'n vino con su sometimiento al rey castellano; esto provoc', a su ve-, la #uida del pretendiente don (ntonio, el prior de +rato, "uien pronto fue reci$ido en las cortes de ,ar)s y de /ondres, y a "uien Isa$el presto dio promesas de reintegrar de nuevo en su trono% 1e a"u) c'mo la $atalla de (lca-ar"uivir tuvo, en sus Gltimas consecuencias, un nota$le influ!o so$re los destinos de Inglaterra y Espaa% Especialmente, cuando los rumores de la creaci'n de una escuadra fa$ulosa por parte de Felipe II alarm' a Isa$el y sta crey' llegado el momento de dar un mayor apoyo a don (ntonio, $uscando al efecto la alian-a pol)tica de (#med ElT2ansour% 2as ste i$a a ser el so$erano de mayor #a$ilidad pol)tica de la dinast)a &aadiana; su norma, mantenida constantemente, fue proseguir apartado de la rivalidad angloT#ispana, y limitar su cooperaci'n a los planes de Isa$el a vagas promesas ver$ales, a no ser Scomo veremosS en los Gltimos aos de su reinado% +iertamente, la situaci'n de 2arruecos era eFcelente, como $ase de apoyo para una intervenci'n en ,ortugal; comprendi ndolo as) don (ntonio, comision' en 1588 a <aspar de (gram para

representarle en la corte del &ult3n% (l enviado portugu s declar' ElT2ansour sus deseos de "ue el prior de +rato ocupase ,ortugal872% Iguales promesas #i-o al agente "ue Isa$el ten)a en su corte, 1enry Co$erts, e incluso lleg' a #a$lar de despac#ar un em$a!ador propio para "ue en /ondres cerrara una estrec#a alian-a con Isa$el y con don (ntonio; pero retras' su salida, por"ue entonces corr)a ya el verano de 1588, se conoc)an los grandes preparativos mar)timos de Isa$el y de Felipe II, y las cosas #a$)an de variar muc#o, segGn fuese uno u otro "uien venciese en el mar% 2as en noviem$re de a"uel ao, fec#a en la cual ElT2ansour ten)a ya noticia del desastre de la (rmada Invenci$le, 1enry Co$erts, el agente ingl s, o$tuvo su pasaporte para regresar a Inglaterra, y con l es enviado, por el &ult3n, el em$a!ador especial prometido a la reina inglesa5 2er-ouXTCais% El 2 de noviem$re de 1588 em$arca$an 1enry Co$erts y 2er-ouXTCais en el puerto marro"u) de (gadir% >na fuerte tormenta les puso en peligro de -o-o$rar, pero al fin, con el nuevo ao 1589, ancla$an en las costas de +orn\all, y el 12 de enero #ac)an su solemne entrada en la capital del 03mesis% 1e a"u) las proposiciones "ue lleva$a 2er-ouXTCais5 "ue su seor asistir)a a Isa$el con #om$res, v)veres y dinero en su luc#a contra el enemigo comGn, Felipe II, y "ue sus puertos permanecer)an a$iertos a los $arcos ingleses% &uger)a, como plan de campaa para facilitar la invasi'n de ,ortugal, el esta$lecer una flota inglesa en el estrec#o de <i$raltar, flota "ue recoger)a los socorros marro"u)es y o$ligar)a al rey castellano a desguarnecer ,ortugal para defender (ndaluc)a, dando as) la ocasi'n deseada por don (ntonio% En cuanto llegase la flota inglesa, ElT2ansour se o$liga$a a entregar 157%777 ducados como ayuda econ'mica87;% ( cam$io de a"uellos ofrecimientos, el Herif espera$a conseguir de Inglaterra los elementos necesarios para formar su marina de guerra% El "ue triunf' en la auda- eFpedici'n al &ud3n ten)a, sin duda, grandes proyectos para aumentar su poder)o, tanto por tierra como por mar% &u ayuda a las pretensiones de don (ntonio ven)a dada, como ya #a$)a o$servado el cronista espaol contempor3neo (ntonio 1errera, %%% por"ue tam$i n el moro !u-ga$a, por ra-'n de Estado, tener al Cey de Espaa en diversi'n%%%87: Isa$el, por su lado, condiciona$a su ayuda al &ult3n, en las cosas de la mar, a la "ue l prestara a la armada inglesa "ue se destina$a a la con"uista de ,ortugal% ,ues conviene recordar c'mo, al ser destro-ada la (rmada Invenci$le, don (ntonio crey' llegada la #ora de reco$rar la corona% ( ese prop'sito present' un memor3ndum al primer ministro ingl s, +ecil, detallando el plan de invasi'n% Co$ert +ecil, el #i!o del insigne estadista, estudi' con detenimiento las posi$ilidades "ue ofrec)a dic#o plan, los partidarios con "ue pod)a contar don (ntonio en ,ortugal e incluso los socorros "ue la armada inglesa podr)a reci$ir del sult3n marro"u)% ,ues los ofrecimientos del em$a!ador 2er-ouXTCais #icieron for!ar en /ondres la opini'n de "ue ElT2ansour era un firme aliado% ( la inversa, cuando se produ!o la desastrosa intervenci'n en ,ortugal, Isa$el culp' del desastre a ElT2ansour, por no #a$er acudido a tiempo, conforme a sus promesas, al auFilio del e! rcito ingl s% 9o se desiste, empero, de formar una alian-a pol)tica con el sult3n de 2arruecos% ,or eso, al partir de /ondres 2er-ouXTCais, don (ntonio #ace "ue le acompae Luan de +3rdenas, alias +iprian, mandando Isa$el al capit3n Ausley% ,ero cuando +3rdenas "uiso conseguir una entrevista con el Herif, se encontr' ante continuas dilaciones% ("u) ElT2ansour aparece tan #3$il para escurrirse, sin comprometerse ni desligarse, como lo #a$)a sido Isa$el con Felipe II en los primeros aos de su reinado% ,rimeramente, +3rdenas es retenido veintiGn d)as en &af)% +uando logra llegar a la corte de 2arruecos, #a de esperar cerca de un mes antes de #acer entrega de sus credenciales y, despu s, "uince d)as m3s para entrevistarse con el &ult3n% En esta audiencia, ElT2ansour elude una clara respuesta so$re su ayuda a don (ntonio, dilat3ndola, para finalmente conced rsela d)as m3s tarde por su !efe de renegados; con l declara "ue enviar3 el dinero prometido cuando Isa$el y don (ntonio le anuncien el comien-o de la luc#a en ,ortugal875% /a verdadera causa de las dilaciones de ElT2ansour #ay "ue $uscarla en su decisi'n de enfrentar a Isa$el con Felipe II, sin meterse l mismo en la $rega% 0en)a la seguridad de "ue el rey castellano no llegar)a a una ruptura, por temor a "ue entonces se decidiese a cooperar con don (ntonio; mas, por su parte, ElT2ansour conoc)a "ue en Espaa viv)an dos pr)ncipes moros de sangre real, el #ermano y el #i!o del destronado ElT 2eslouX, y, a su ve-, no osa$a despertar la enemiga de Felipe II% 9o pasa$an desaperci$idos para nuestro monarca estos mane!os diplom3ticos en contra suya; los conoc)a por sus agentes en Inglaterra, "ue vigila$an los pasos de don (ntonio% *on .ernardino de 2endo-a, nuestro #3$il y

eFperto diplom3tico, "ue por entonces esta$a como em$a!ador en Francia, #u$o de lan-ar la acusaci'n en la corte parisina de "ue Isa$el $usca$a el apoyo del 0urco y del Ferif de 2arruecos para luc#ar contra su seor878% En realidad, la con!ura contra Felipe II alcan-' un grado mayor, pues se "uiso #acer part)cipe de ella a Enri"ue IB% Era la uni'n de todos los enemigos de Felipe II, cristianos y musulmanes5 el 0urco, el sult3n de 2arruecos, Isa$el de Inglaterra, Enri"ue IB de Francia y don (ntonio, el prior de +rato% ,ara ello, Isa$el S$a!o las incitaciones del pretendiente portugu s, y llevada de su propio inter sS despac#' una segunda em$a!ada a ElT2ansour, dirigida por Ed\ard ,rynne, em$a!ada "ue don (ntonio puso en conocimiento de Enri"ue IB, pidi ndole al mismo tiempo su auFilio y rog3ndole "ue Sal modo de Isa$elS interviniese en su favor cerca del sult3n marro"u)877% Entre tanto, Ed\ard ,rynne desem$arca en &af) el 12 de a$ril de 1597% En la capital de 2arruecos sali' a darle la $ienvenida, en nom$re del &ult3n, el !ud)o +#eiX Cutty% Ceci$ido por ElT2ansour, pudo o)r de sus la$ios las m3s fervientes protestas de amistad #acia su reina y seora, !unto con la promesa de dar una r3pida respuesta a su em$a!ada% 2as pas' el tiempo sin "ue a ,rynne le fuera dado conseguir una segunda entrevista; en cam$io, no pudo menos de o$servar detalles "ue le #icieron sospec#ar de la sinceridad de las manifestaciones del Herif% (s), por e!emplo, tres comerciantes ingleses fueron muertos por un espaol, sin "ue la !usticia Ferifiana decapitara al culpa$le878; otros mercaderes ingleses fueron detenidos y dos de ellos a!usticiados, sin "ue ,rynne pudiera #acer nada en su favor% Ed\ard ,rynne lleg' a pensar "ue s'lo la entrada de Enri"ue IB en ,ar)s, o una demostraci'n de la amistad "ue un)a a Isa$el con el <ran 0urco, pod)a estimular a ElT2ansour, #aci ndole cam$iar de actitud879% ,ues, por lo pronto, la respuesta de ElT 2ansour a las presiones de Isa$el de Inglaterra constituye una #3$il !ugada diplom3tica5 Buesa carta Sre-a la traducci'n espaola contempor3nea de la carta ar3$iga "ue despac#' a la reina inglesaS con vueso em$yado capytam 1ere817 rese$ymos e la rese$ymos con mumc#o comtemto e pla-er% E emtemdimos del#a lo "ue dy-eys por el Cey dom (mton#o5 "ue l le diFo "ue nos le aprometymos de mandarle #um Em$aFador de nuesa +a-a Ceal, "ue se fuese de manera para "ue le ayegase al#3 el dynero "ue pydy' de nos, le ayud3semos com el#o prestado% /o "ue em el#o pasa es "ue nos ayamos aprometydo al Em$aFador del Cey dom (nton#o, el "ue agora est3 a"uy en nuesa +orte811, "ue su vos#otros le ayud3sedes para este an#o com todo lo "ue pydyere, amsy de !uente como de molysy'm, estomces le mamdaryamos nueso Em$a!ador de nuesa +a-a Ceal, como pydy' e vos diFo812% (parte de "ue ElT2ansour no cre)a muy prudente enfrentarse de un modo descu$ierto con Felipe II, la eFpedici'n "ue prepara$a entonces al &ud3n le ata$a las manos para actuar de otra manera y le ofrec)a una amplia disculpa para diferir su ayuda al pretendiente portugu s81;% &u conducta #i-o entrar en recelos a Isa$el, "uien, por conse!o del propio ,rynne, le escri$i' una en rgica carta, de la "ue a continuaci'n copiamos algunos p3rrafos5 %%% des"ue os uvimos el ao passado rogado, por cartas y otros recaudos, di ssedes socorro al Cey don (ntonio, para co$rar su estado de ,ortugal, "ual prometisteis de cumplir por cartas y por dic#o del "ugem$iastes por Em$aFador81:, de manera "ugel dic#o Cey don (ntonio os em$i' a su #i!o don +#risto$al, por peo de "ue cumplir)a los conciertos "ue con vos uviese asentado, aviendo 9os Jcon la opini'n "ue ten)amos de "ue, conforme a vuestras promesas, emiar)ades socorro de gente y de dinero a ,ortugalK #ec#o, por lo "ue a 9os tocava, un armada de muc#os navios y em$iado en ella, para la dic#a empressa de ,ortugal, un eF rcito "ue !untamos con muc#a costa, sucedi' "ue no acudisteis a tiempo con el dic#o socorro "ue de vos sgesperava, por donde se vino a perder la ocasi'n y comodidad "ue se offresc)a de poner el dic#o Cey en su estado%%% /e acusa luego de ayudar m3s a los espaoles "ue a los ingleses, y aade5 ,ero tam$i n, por otra parte, sino "uiserdes conceder lo "ue con tanta ra-'n os pedimos, allende "ue 9os tendremos occasi'n de #a-er otro tanto menos caso de vuestrgamistad, sa$emos tam$i n de cierto "ugel <ran 0urco, el "ual usa de muc#o favor y #umanidad con nuestros vassallos, no tendr3 por $ien "ue los maltrateys, por dar contento a los espaoles815% +on esta velada amena-a de enemistarle con el <ran 0urco818, se #ac)a eco Isa$el de lo "ue era opini'n general en Espaa5 "ue pospon)a los intereses universales de la +ristiandad a los suyos propios% +umpliendo con esta norma de conducta, env)a una carta en lat)n a +onstantinopla, en septiem$re de 1597, con un mensa!ero del prior de +rato, Francisco +aldeira de .rito; en dic#a carta ped)a Isa$el al <ran 0urco "ue presionase so$re ElT2ansour para "ue auFiliara a don (ntonio,

#aci ndole ver el peligro "ue supon)a para todos los reyes la am$ici'n de Felipe II, "uien pretend)a alcan-ar la monar"u)a universal817% ,ero, aun"ue (murat# III cumple, en parte, lo pedido por Isa$el, la /iga general contra el monarca castellano no aca$a de concertarse por entonces% @ ello por"ue ElT 2ansour tem)a muc#o m3s las am$iciones del seor de +onstantinopla "ue las del fundador de El Escorial% /a intervenci'n en Francia En Francia, las guerras civiles religiosas parec)an no tener fin% +at'licos y #ugonotes se persegu)an con saa, sin dar lugar a "ue un esp)ritu de tolerancia Scomo el representado por /g1ZpitalS pudiese imponerse% *estaca$a entre los cat'licos la familia de los <uisa, mientras "ue el almirante +oligny so$resal)a en el $ando #ugonote% 0r3gica fue la noc#e de &an .artolom en ,ar)s, el 2: de agosto de 1572, con una su$levaci'n de las masas cat'licas y matan-a de los calvinistas, imitada en otros lugares de Francia% En 157: su$)a al trono, tras la muerte de +arlos IH, el du"ue de (n!ou, luego Enri"ue III% ,ero, como carec)a de descendencia, se perfila$a como nuevo rey de Francia Enri"ue de 9avarra SEnri"ue de .or$'nS, de clara vinculaci'n protestante% Eso produ!o la creaci'n de una fuerte /iga cat'lica en Francia, para impedir "ue en el trono de san /uis se instalase un #ere!e% @ a"u) entrar)a en !uego la pol)tica espaola en los Gltimos aos de Felipe II% @a desde 1585, ao en "ue se constituye la /iga818, Felipe II decide apoyarla con todas sus fuer-as, empe-ando por un respaldo econ'mico "ue esta$a muy por encima de las posi$ilidades #ispanas5 medio mill'n de ducados anuales% @ eso no era todo, pues los principales persona!es de la /iga eran tam$i n pensionados por el Cey% /o cual "uiere decir "ue el monto anual de la ayuda de Felipe II a la /iga, a partir de 1585, ven)a a do$lar los servicios votados por las +ortes castellanas, "ue ascend)an a :77%777 ducados% Eso da idea del enorme esfuer-o del Cey, #ec#o a costa del sufrido pec#ero castellano% +omo veremos, eso aca$ar)a por provocar la reacci'n de un sector, enmarcado claramente en una oposici'n a la pol)tica religiosa del Cey; pol)tica "ue ser)a imposi$le de mantener si no fuera por las fuertes remesas de plata procedentes de las Indias, "ue en ese per)odo tuvieron un notorio aumento, como puede verse comparando los totales de la primera mitad del reinado con los de la segunda Jen nGmeros redondosK5

*e forma "ue si la media anual de los primeros veinte aos del reinado esta$a en torno a los dos millones y medio de ducados, la de la segunda mitad pasa$a de los seis millones% +ierto "ue las remesas meramente regias eran $astante inferiores, pero tam$i n con un aumento similar5

Cemesas regias de Indias819

,or lo tanto, a partir de 1581 el tesoro del Cey fue reci$iendo esas importantes inyecciones en tomo a 1%877%777 ducados anuales% 9o ca$e duda de "ue fue (m rica la "ue financi' la pol)tica religiosa del Cey% (#ora $ien, esa pol)tica no era sino una parte de la "ue Felipe II ten)a en la Europa occidental% (poyando a la /iga, incluso en el enfrentamiento "ue el du"ue de <uisa tuvo en ,ar)s con las fuer-as reales en la primavera de 1588, Felipe II conseguir)a maniatar a Enri"ue III e imposi$ilitarle de cual"uier manio$ra en pro de Isa$el de Inglaterra, cuando ya la (rmada Invenci$le se apresta$a en /is$oa% 0odo $ien refle!ado en un despac#o del em$a!ador espaol en ,ar)s, .ernardino de 2endo-a, "ue el 25 de mayo de 1588 escri$)a al Cey5 =uedan las cosas tan rotas Qen FranciaR "ue se podr3n mal acomodar, y el Cey imposi$ilitado para asistir a la de Inglaterra en ninguna manera827% ,ero si la divisi'n interna de Francia ayud' a los preparativos de la (rmada Invenci$le, el fracaso de sta no pod)a menos de repercutir en el pa)s galo% En efecto, al conocer el desastre espaol, Enri"ue III consider' "ue pod)a dar un golpe de fuer-a contra la /iga, convocando a su caudillo, el du"ue de <uisa, a palacio, donde su guardia le dar)a muerte el 2; de diciem$re de 1588% ,ero no consigui' su prop'sito; antes al contrario, la guerra civil se encendi' con m3s furia y l mismo ser)a v)ctima de otro magnicida% En este caso, el regicidio cometido por un !oven dominico, Laco$o +lemente, "ue, logrando acercarse a Enri"ue III, lo asesin' asest3ndole una pualada en el vientre, el 1 de agosto de 1589% +omo dos aos antes con la muerte de 2ar)a Estuardo, tam$i n a#ora la de Enri"ue III a$r)a nuevas perspectivas Saun"ue engaosasS a Felipe II% *ado "ue el #eredero del trono era un calvinista, Enri"ue de .or$'n Sfuturo Enri"ue IBS, Felipe II plane' "ue su #i!a la infanta +lara Eugenia fuera proclamada reina de Francia, como nieta de Enri"ue II, y orden' a (le!andro Farnesio "ue de!ara los ,a)ses .a!os y apoyara con sus tropas en ,ar)s la candidatura de su #i!a% (lgo $ien apreciado por los propios protagonistas de los tercios vie!os, como a"uel +arlos +oloma "ue, en 1588, est3 luc#ando en Flandes a las 'rdenes de (le!andro Farnesio y "ue, en su relato so$re /as guerras de los Estados +a=os desde el ao 1588 #asta el de 1599, nos dir3 "ue, cuando m3s acorralados parec)an estar los re$eldes, vino a salvarles el verse o$ligado Farnesio a li$rar a"uellas otras campaas "ue le #a$)a ordenado el Cey% @ +oloma comenta5 @ creese "ue vieran $ien presto su ruina si no se dividieran las fuer-as espaolas a otras empresas, yendo a $uscar enemigos fuera de casa, cuando se ten)an m3s fuertes y m3s pertinaces dentro della%%% @ con los amargos d)as vividos, aade5 +onse!o tan daoso como lo #a mostrado la eFperiencia%%% @ no "ueda a#), "ue todav)a vuelca este duro reproc#e contra el Cey5 %%% Qconse!o tan daosoR indigno de "ue lo tome ningGn pr)ncipe prudente, por poderoso "ue sea%%%821 ,or lo tanto para a"uel soldado, +arlos +oloma, Felipe II esta$a le!os de ser el Cey ,rudente con "ue lo titula$an las cr'nicas, y as) lo declara% *e esa forma, otra ve- volvi' a cegarse Felipe II% Es cierto "ue en el caso franc s no se c#oca$a con las dificultades insalva$les de llevar all) a los tercios vie!os mandados por Farnesio, como #a$)a sido el caso de Inglaterra; pero pensar "ue se pod)a conseguir "ue Francia aceptase una princesa espaola era una "uimera, y no s'lo por"ue #a$)a "ue cam$iar la ley sucesoria, la famosa ley &3lica, "ue eFclu)a a las #em$ras del trono, sino por"ue eso #u$iera sido reconocer la supremac)a #ispana% D@ d'nde "uedar)a la grandeur de la FranciaE /os acontecimientos de Francia invita$an a la intervenci'n de Espaa% ,ar)s esta$a en poder de la /iga, +arlos H Sel vie!o cardenalS #a$)a muerto y Enri"ue de .or$'n avan-a$a so$re la capital como el nuevo rey, venciendo a su paso al e! rcito de la /iga en Ivry% ,ar)s resist)a, refor-ada con pe"ueos contingentes mandados por (le!andro Farnesio y alentados los parisienses por el legado pontificio, <aetano, y por el nuevo em$a!ador espaol, a"uel .ernardino de 2endo-a "ue #a$)a

sido eFpulsado de /ondres por Isa$el de Inglaterra% (un as), parec)a inminente su ca)da en poder de Enri"ue IB% @ Felipe II tom' una determinaci'n5 ordenar a (le!andro Farnesio "ue li$erase ,ar)s, aun"ue, por supuesto, con la pretensi'n de "ue su #i!a fuese la nueva reina de Francia% En las instrucciones de Felipe II se indica$a a sus agentes en Francia "ue de$)an #acer comprender a la /iga la conveniencia de presentar un rey "ue oponer a Enri"ue IB% &e aad)a en las instrucciones filipinas5 *e a"u) se podr3 pasar a insinuarles diestramente los derec#os de la &eora Infanta +lara Eugenia%%% &e argumentar)a, claro, "ue la ley &3lica no era m3s "ue una invenci'n carente de fundamento, aun"ue todo de$iera llevarse con muc#o tacto5 %%% v3yase en todo esto con el tiento "ue conviene, para no enconar la materia, sino descu$rir tierra y 3nimos% >n plan "ue ten)a "ue apoyarse en la fuer-a y con urgencia, pues esta$a claro "ue si Enri"ue IB entra$a en ,ar)s ya ser)a imposi$le derrocarle% *e a#) "ue Felipe II ordenase a Farnesio "ue li$erase la capital de Francia% *e forma "ue (le!andro Farnesio, "ue ya se #a$)a repuesto del "ue$ranto "ue para l #a$)a supuesto el proyecto de invasi'n de Inglaterra, ten)a "ue de!ar otra ve- los ,a)ses .a!os, con riesgo de perderlo todo, para com$atir por algo tan pro$lem3tico como el despla-ar a Enri"ue IB del trono franc s% @ (le!andro Farnesio, orgulloso de su o$ra, se lo #i-o ver al Cey, consiguiendo en principio una demora, aun"ue no por muc#o tiempo% ( mediados de !ulio de 1597, Farnesio reci$)a la orden terminante de acudir a la li$eraci'n de ,ar)s% @ con un arran"ue, "ue ven)a a pro$ar cu3n #a$)a perdido sus dotes de go$ernante, aad)a el Cey5 %%% y si se pierde entre tanto Flandes, m)o es822% (le!andro Farnesio cumpli' la orden del Cey% Entr' en Francia con lo me!or de sus tropas y, aun"ue no era superior en contingentes a los "ue ten)a Enri"ue IB, le o$lig' a levantar el cerco de ,ar)s, tom' para la /iga las pla-as de /agny y +or$eil y regres' victorioso a .ruselas a principios de diciem$re de a"uel mismo ao J1597K% (Gn tuvo "ue acudir otra ve- (le!andro Farnesio a Francia, en la campaa de 1592, li$erando Couen, asediada por Enri"ue IB, tomando +aude$ec y entrando por segunda ve- en ,ar)s; pero a su regreso a Flandes enferm' de muerte, falleciendo en (rras el ; de diciem$re de 1592% Esta$a claro "ue, con a"uella p rdida, tam$i n se aca$a$an las posi$ilidades Ssi es "ue alguna ve- las #u$oS de "ue Isa$el +lara Eugenia fuera reina de Francia% ,oco pudo #acer el em$a!ador espaol, .ernardino de 2endo-a, en su eF#ortaci'n a los Estados <enerales reunidos en ,ar)s% (ntes al contrario, el ,arlamento de ,ar)s proclamar)a por unanimidad la vigencia de la ley &3lica, eFcluyendo as) terminantemente a la Infanta espaola% ( poco, Enri"ue IB a$!ura$a de su pasado calvinista y pod)a entrar en ,ar)s, convertida ya para siempre en la capital del nuevo rey .or$'n% Era a"uello "ue se #ar)a tan famoso de "ue ,ar)s $ien val)a una misa% El proceso de (ntonio , re- y las alteraciones de (rag'n 82; El proceso de (ntonio , re- entur$ia, con sus graves consecuencias, los Gltimos aos del reinado de Felipe II, por las evidentes implicaciones "ue salpican al monarca% 9o se trata s'lo de las traiciones del secretario del Cey, aprovec#3ndose de su puesto privilegiado% 1u$o algo m3s, y m3s grave5 "ue las rivalidades entre (ntonio , re- y Luan Esco$edo, a"u l secretario del Cey y ste de don Luan de (ustria, con peligro de "ue Esco$edo descu$riera los delitos de (ntonio , re-, #a$)an llevado a ste a eliminar a su antiguo amigo, convertido en peligroso delator% @ para o$rar m3s so$re seguro, (ntonio , reconsigui' nada menos "ue el apoyo del Cey, convirti ndolo as) en su c'mplice% *e todo ello poseemos #oy prue$as irrecusa$les% ,or lo tanto, (ntonio , re-, un asesino, y Felipe II, c'mplice de a"uel asesinato% D+'mo pudo llegarse a tal eFtremoE Es evidente "ue Felipe II lleg' al convencimiento de "ue la supresi'n violenta de Esco$edo ven)a o$ligada por ra-'n de Estado, y "ue l, como rey, ten)a la facultad, para evitar males mayores, de dictar esa sentencia sin proceso ni defensa del encausado, de!ando a asesinos a sueldo "ue la e!ecutaran% Esa tesis Sen definitiva, la aplicaci'n de un estricto a$solutismo, de!ando al Cey la facultad de condenar a muerte a sus sG$ditos, sin m3s l)mites "ue su conciencia y sin m3s responsa$ilidad "ue ante *ios y la #istoriaS era compartida por un sector de la corte, y acaso de la sociedad, pero no por todos% +iertamente, tal pensa$a el confesor del Cey, fray *iego de +#aves, "ue en carta al secretario, escrita en el otoo de 1589, lo de!a$a $ien claro5 %%% y para esto le advierto Sle dec)aS, segGn lo "ue yo entiendo de las leyes, "ue el ,r)ncipe seglar, "ue tiene poder so$re la vida de sus sG$ditos y vasallos, como se la puede "uitar por !usta causa y por !ui-io formado, lo puede #a-er sin l, teniendo testigos; pues la orden en lo dem3s y tela de los !uy-ios es nada para sus leyes, las "uales l mismo puede

dispensar%%%82: (#ora $ien, el mismo confesor pon)a algGn reparo a esa doctrina, pues aad)a a continuaci'n5 @ "uando l Qel ,r)ncipeR tenga alguna culpa en proceder sin orden, no la tiene un vasallo "ue por su mandado matasse a otro%%%825 @a #emos visto #asta "u punto la escuela de &alamanca, y concretamente fray /uis de /e'n, nega$a ese derec#o a$soluto del ,r)ncipe, marcando el pecado mayor de "ue "uien m3s e!emplo de$)a dar fuera el "ue vulnerase la ley, por el mayor pecado del esc3ndalo "ue todo ello lleva$a impl)cito% +on lo cual, una cosa puede afirmarse5 el procedimiento del Cey no ca$e !ustificarlo como algo propio de la poca% *e entonces tam$i n era fray /uis, y su curso 8e /egibus lo dict' en el vie!o Estudio salmantino en 1571% (Gn #ay algo "ue aadir, "ue comentar y "ue preguntarse5 Dc'mo pudo Felipe II dar tanto poder y entregar su confian-a a un #om$re de tan po$res prendas morales como (ntonio , re-E ,or"ue esa s) "ue fue su responsa$ilidad directa% @ de la venalidad, de la eFtrema corrupci'n de a"uel persona!e, no eFiste duda alguna de "ue el Cey esta$a informado% Era vo= populi, algo comentado en toda la corte% &u fastuoso tren de vida #u$iera #ec#o entrar en sospec#a a cual"uiera% Entre los cargos "ue se le #icieron en el proceso, se dice teFtualmente5 =ue teniendo poca #acienda al tiempo "ue comen-' a e!ercer su oficio de secretario, despu s ac3 "ue lo #a tenido y e!ercido, a causa de las muc#as d3divas y presentes "ue #a reci$ido, se #a podido tratar y se #a tratado espl ndida y costosamente, en su casa y fuera de ella, teniendo muc#os criados y ca$allos, ac mila y coc#es, !ugando cuantiosa y constantemente muc#o dinero, gastando ordinariamente en cada ao, segGn la comGn estimaci'n, oc#o y die- mil ducados828; y con esto est3 muy rico y tiene muc#a #acienda en casas, !uros, al#a!as, !oyas y preseas y #a podido emplear y #a empleado en censos m3s de 57%777 ducados, #aciendo los contratos y poniendo los dic#os censos para m3s disimulaci'n en ca$e-a de tercera persona, en todo lo cual #a dado muc#a nota, esc3ndalo y murmuraci'n al pue$lo, en gran deservicio de &%2d% y poca reputaci'n de sus ministros%%%827 (#ora $ien, eso en 1578 Sel ao del asesinato de Esco$edoS no era cosa de ayer% (ntonio , re- #a$)a ingresado en el servicio del Cey en la d cada de los sesenta, tras un $uen aprendi-a!e con su padre, <on-alo , re-, "ue mor)a en 1588, "uedando vacante la &ecretar)a de Estado, entonces escindida en dos5 la del 9orte y la de Italia, a la "ue "ued' vinculado (ntonio , re- en 1587, tomando posesi'n de su cargo en 1588% 0en)a entonces veintisiete aos y ya #a$)a llegado a la cum$re de la $urocracia filipina% =ui-3 eso le ofusc', enso$er$eci ndole en demas)a% ,ero lo "ue "uiero indicar es "ue, cuando trama en 1578 a"uella inicua muerte de Esco$edo, lleva$a ya m3s de die- aos al servicio de Felipe II, en la forma "ue se #a descrito5 escandali-ando con su corrupci'n al pue$lo y sin "ue Felipe II se inmutara por ello% +uando don Luan de (ustria es enviado por Felipe II como go$ernador a los ,a)ses .a!os, es conocida su am$ici'n% Evidentemente, #u$iera deseado tener el apoyo suficiente del Cey para li$erar a 2ar)a Estuardo y convertirse en el rey de las islas% Incluso pens' en la $oda con la propia Isa$el de Inglaterra, entrando don Luan en el !uego de un enviado de la Ceina, de lo "ue informar)a a Felipe II5 @ aca$amos esta pl3tica, l con ala$arla Qa Isa$elR y yo con pedirla su retrato y diciendo "ue si las cosas de a"u) tomasen asiento, como espera$a, ir)a privadamente a $esarla la mano% ( lo "ue Felipe II, alarmado, anotar)a al margen5 N2uc#o decir fue estoO828% ,ero D#u$o algo m3sE D0ram' don Luan -afarse de la tutela de su #ermanastro, el CeyE &i #emos de creer a 2ara'n, autor de un apasionante estudio, no #u$o nunca traici'n en don Luan, pero s) amargura por verse a$andonado en los ,a)ses .a!os, sin #om$res y sin recursos% ,ero Felipe II dud' de su #ermano, y en esas dudas entraron al 57 por 177 su car3cter receloso y las insinuaciones "ue le desli-a$a (ntonio , re-% El resultado fue "ue el Cey entr' en un ignominioso !uego por el "ue anima$a a su secretario a escri$ir despac#os a Flandes de!ando malparado al Cey, para tratar as) de provocar confidencias "ue pusieran al descu$ierto los tratos secretos "ue se le supon)an a don Luan% *e eso es de lo "ue tenemos prue$as verdaderamente ins'litas, "ue ponen al desnudo el tortuoso persona!e en "ue se esta$a convirtiendo el Cey, pro$a$lemente desde "ue #a$)a sufrido el annus horribilis de 1588, esto es, desde "ue se vio traicionado por su #i!o don +arlos% ("uella re$eli'n de!' marcado a Felipe II% &i no #a$)a podido confiar en su mismo #i!o, Den "ui n podr)a #acerloE ,ero veamos esas prue$as% En una ocasi'n, (ntonio , re- escri$)a a Flandes so$re el Cey5 NEs un #om$re terri$le%O (#ora $ien, no lo #ar)a a espaldas del Cey, sino con su pleno conocimiento, pues, sorprendentemente, Felipe II supervisa$a a"uella correspondencia, la comenta$a, apro$3ndola o imponiendo matices%

En a"uella ocasi'n, tal modo de aparecer como persona de susto le pareci' perfecto, anotando al margen, pues se trata$a de una minuta5 Este cap)tulo va muy $ien as) y lo "ue dec)s en l, tam$i n829% Empero, en ocasiones, las supuestas ofensas del secretario le parec)an pe"ueas, para provocar a don Luan a "ue entrase en el !uego de sus agravios so$re el Cey% @ as) pide un envite mayor para a"uella afrentosa apuesta, e insiste al secretario5 *ecid m3s% D,or "u E El propio Cey nos lo dir35 ,ara ver el 3nimo de la respuesta8;7% 1e a"u) Sy so$re ello volveremosS uno de los aspectos "ue m3s diferencian a Felipe II de su padre, el Emperador% +arlos B, el reyTsoldado, ten)a otro planteamiento de su conducta, a"uello de ser fiel a la pala$ra dada, lo del concepto de la lealtad, del sentido ca$alleresco de la eFistencia, como admirador "ue era de los li$ros de ca$aller)as% 9o era ese el caso, evidentemente, de Felipe II% /e encanta$an los procedimientos tortuosos, como cuando o$lig' a <ranvela a pedir su retiro, en realidad decidido por l; o cuando manda a don Luan a Flandes, sin recursos Salgo "ue le seal' el du"ue de (l$aS, dando pie a "ue se murmurase "ue lo #ac)a as) para "ue se estrellara% @ le complac)a, por"ue l se fue #aciendo, con los aos y con los desengaos, m3s y m3s desconfiado, m3s y m3s tortuoso% Era tortuoso, pero tam$i n implaca$le% *ir)ase "ue, desde la prisi'n de su #i!o +arlos, ya nada le espant' y nada #i-o tem$lar su mano% ( partir de 1588, las muertes de los "ue le #ac)an frente, y muertes violentas, se van sucediendo% *e!ando aparte el caso de don +arlos Sen todo caso, muerto en prisi'nS, van sucedi ndose las de los condes de Egmont y de 1orn, del $ar'n de 2ontigny S ste en &imancas, a garrote, y claro, sin "ue pudiera defenderse en su procesoS, Arange, /anu-a, du"ue de Billa#ermosa y conde de (randa% 0am$i n, no lo olvidemos, la de Esco$edo% @ aun, lo "ue resulta m3s grave, la de una po$re morisca a la "ue veremos "ue la !usticia ac#aca un intento de envenenamiento de Esco$edo y la condena a muerte Ssentencia "ue se cumplir)aS, sin "ue el Cey, enterado como esta$a de todo el terri$le asunto, #iciera nada por salvarla% Pl, me!or "ue nadie, sa$)a "ue era inocente% ,ero siendo presa de su propio tene$roso sistema, tuvo "ue callar, por lo mismo "ue oy' complacido "ue Esco$edo #a$)a muerto, aun"ue #u$iera sido a manos de unos matones y no procesado por la !usticia8;1% ,or"ue, segGn su entender, lo m3s importante era el secreto y "ue l, como Cey, pudiera mantenerse al margen% +on este pre3m$ulo, veamos c'mo se desarrollan los #ec#os5 la con!ura mortal contra Esco$edo, las reclamaciones de los familiares, el largo proceso de (ntonio , re-, con sus asom$rosos vaivenes, "ue tan pronto le pon)an en li$ertad como le volv)an a #undir en la prisi'n; la incidencia en todo ello de la (rmada Invenci$le, la fuga del secretario, su refugio en el reino de (rag'n, las #a$ilidades del Cey para sacarlo de la protecci'n de aforado, #aciendo intervenir a la In"uisici'n; el mot)n popular de Uarago-a, la postrera fuga de (ntonio , re- a Francia, el env)o de fuer-as de Felipe II al reino de (rag'n y las sangrientas represalias tomadas por el Cey cuando somete a la ciudad re$elde% &in duda, estamos ante uno de los puntos m3s reveladores de la transformaci'n "ue se i$a produciendo en el car3cter de Felipe II% El affaire (ntonio , re- nos retrotrae al de Esco$edo, "ue por su coneFi'n con don Luan de (ustria nos lleva tam$i n a las eFtraas relaciones del Cey con su #ermanastro% (ntonio , re- y Luan de Esco$edo se #a$)an formado en el c)rculo $urocr3tico de <on-alo , re- y, por tanto, en el partido del pr)ncipe de P$oli% (m$os mostraron pronto su #a$ilidad para los negocios; m3s saga- (ntonio , re-, m3s $rusco Luan de Esco$edo, al "ue por ello le sacar)an pronto el apodo de Berdinegro, con el sentido de la poca del "ue ten)a un car3cter desapaci$le% ( (ntonio , re-, por supuesto, como #i!o o a#i!ado de <on-alo , re- S"ue era el Gnico secretario de Estado a principios del reinado de Felipe IIS, o incluso como #i!o ileg)timo de Cuy <'me- de &ilva, "ue era el rumor "ue corr)a por la corte, le toc' la me!or parte del pastel, a la muerte de <on-alo , re-, convirti ndose en el m3s importante secretario de Estado% ,ara tal fin le #a$)a preparado con todo esmero <on-alo , re-, envi3ndole a las me!ores >niversidades europeas5 (lcal3 y &alamanca en Espaa, /ovaina en los ,a)ses .a!os, y Benecia y ,adua en Italia; pero despu s, meti ndole de lleno en los secretos de la $urocracia filipina, y tanto como nos muestra a"uella confidencia de <on-alo , re- al cardenal <ranvela, "ue!3ndose del du"ue de (l$a5 0 ngole prevenido un so$rino Qf'rmula de los cl rigos para referirse a los #i!osR "ue sa$r3 vengarme de todos los la-os "ue me arma; cri lo con sumo cuidado y le voy instruyendo poco a poco en el mane!o de los negocios% Es mo-o de grande ingenio y espero "ue saldr3 eFcelente en este arte% @ a fe "ue <on-alo , re- tuvo $uen o!o, pero es de advertir "ue su

ensean-a era de todo, menos del sentido tico de la eFistencia% +ria$a un pol)tico sin escrGpulos "ue le vengase, y as) sali' l% ( la muerte de <on-alo , re-, la &ecretar)a de Estado se dividi' en dos, ocupando (ntonio , re- la de Italia y la del 9orte <a$riel Uayas% Esco$edo, por tanto, "ueda$a despla-ado% ,ero o$tuvo cierta compensaci'n, al conseguir Sy por medio de (ntonio , re-S el puesto de secretario de don Luan de (ustria% (#ora $ien, tal puesto se le ofrec)a como persona de confian-a del clan de P$oli y con una misi'n concreta5 actuar de esp)a, de forma "ue el Cey estuviera $ien informado del comportamiento y de los proyectos de don Luan de (ustria% /o cual ya nos alum$ra so$re los te!emane!es de la corte y so$re los recelos regios respecto a su #ermanastro% ,or lo tanto, en principio Esco$edo asumi' el papel de ser un confidente, introducido en el c)rculo m3s )ntimo de don Luan de (ustria% ,ero a su ve-, y esto es lo "ue complica m3s la situaci'n, (ntonio , re- #ac)a creer a don Luan "ue l era el "ue ten)a en la corte ese papel de confidente a su favor, "ue le apoya$a en sus peticiones al Cey, e incluso un esp)a de lo "ue pudiera tramarse en su contra; esto es, (ntonio , re- entr' en el !uego "ue m3s le apasiona$a5 el de convertirse en un esp)a do$le, engaando a las dos partes% >n !uego enormemente peligroso, pero "ue satisfac)a a su tortuos)simo car3cter y con la seguridad "ue le da$a el ser muc#o m3s inteligente "ue el Cey ,rudente y "ue su atolondrado #ermano, "ue no pasa$a de ser un $uen soldado, con las am$iciones propias del "ue se sa$)a #i!o de +arlos B% Acurri' "ue Esco$edo, cuando don Luan pas' a go$ernador de los ,a)ses .a!os, se convirti' en un verdadero secretario de su amo, con la particularidad de "ue #i-o suyas sus am$iciones5 o "ue se le apoyara desde Espaa para tener un papel de primer orden en a"uella Europa del 9orte Sse entiende, la posi$le invasi'n de Inglaterra, li$eraci'n de 2ar)a Estuardo y $oda con la Ceina escocesa, con todo lo "ue eso supon)aS, o "ue se le llamase a la corte para tener en Espaa el protagonismo "ue le correspond)a, incluso en la escala sucesoria al trono% *e ese modo, de esp)a en la corte de .ruselas pas' a ser el mayor espoleador de los sueos de don Luan, lo "ue le llev' a presentarse en 2adrid en 1577 Scomisionado, por supuesto, por don Luan de (ustria, aun"ue posi$lemente a petici'n propiaS para presionar al Cey y conseguir lo "ue ya un ao antes #a$)a planteado5 el apoyo para su intervenci'n en Inglaterra, li$erando a 2ar)a Estuardo, y el ascenso en la corte con el t)tulo de Infante, lo "ue le dar)a ya acceso al derec#o de sucesi'n al trono en el grado correspondiente% @ eso ten)a sentido, desde el punto y #ora "ue se le #a$)a reconocido oficialmente como #i!o del Emperador% ,ero a tanto no i$a a llegar !am3s la generosidad de Felipe II% En !unio de 1577 volv)a por segunda ve- Esco$edo a la corte para pedir el apoyo del Cey% ,ara entonces, Felipe II, de car3cter irresoluto, esta$a enteramente $a!o la influencia de (ntonio , re-, especialmente #3$il para #acerle aceptar como propias las sugerencias "ue le i$a presentando% @ eso pronto se puso de manifiesto cuando Esco$edo lleg' a la corte% &in duda, (ntonio , re- se vio ayudado por las intemperancias de Esco$edo% *e entrada, Esco$edo le escri$i' al Cey una carta poco menos "ue eFigi ndole "ue llamase a la corte a don Luan5 %%% y servir all) a B%2%, "ue ste, y no go$iernos, es su lugar%%% 9o content3ndose con darle una lecci'n, cosa #arto fuerte para el Cey, Esco$edo se atrevi' a m3s, nada menos "ue a recordar al Cey "ue don Luan era #i!o del Emperador5 %%% entretanto "ue B%2% no le da estado, como a #i!o de su padre y #ermano de B%2%%% ("uello parec)a eFigencia, m3s "ue sGplica, y por si cupiera alguna duda, Esco$edo aad)a este gesto de altive-5 @ sepa B%2% "ue me #uelgo de verle con tan #onrados pensamientos8;2% Es entonces cuando entra en acci'n (ntonio , re-, con su !uego de do$le espiona!e y con sus $illetes a Esco$edo, en "ue pon)a malparado al Cey, no ya con conocimiento del propio monarca, sino instigado por Felipe II, o, al menos, de forma "ue el Cey lo acept' con gusto% E!emplo de ello, la carta "ue (ntonio , re- escri$i' a Esco$edo tac#ando a Felipe II de N#om$re terri$leO, cuyo $orrador fue apro$ado por el Cey5 %%% no me #a parecido $ien S escri$)a (ntonio , re- a Esco$edoS "ue se pueda apretar por a#ora Qal CeyR en esta materia, por"ue no perdamos cr dito con l para otras cosas, "ue, como vuestra merced sa$e, es #om$re terri$le, y si entra en sospec#a de "ue fuimos con fin particular en lo "ue decimos, no acertaremos el golpe8;;% V*e manera "ue (ntonio , re- propone a Esco$edo todo un plan astuto para engaar al Cey, y, para darle m3s cr dito, no duda en de!ar al Cey malparado, con a"uello de su terri$le car3cterW @ el Cey Sya lo #emos vistoS ve el $orrador y anota complacido al margen5 Este cap)tulo va muy $ien as) y lo "ue dec)s en l, tam$i n8;:% Esco$edo no s'lo se #ac)a insoporta$le al

Cey con sus eFigencias para don Luan de (ustria; tam$i n ten)a sus propias peticiones, entre ellas, y como alcaide del castillo de &an Felipe en &antander Jnom$ramiento antiguo, "ue #a$)a conseguido cuando todav)a viv)a Cuy <'me- de &ilvaK, le pidi' al Cey la alcald)a de la ,ea del 2ogro, con 3nimo de fortificarla; pero caer)a en una trampa, pues (ntonio , re- convenci' al Cey de "ue lo "ue pretend)a era tener en las manos una puerta para "ue su seor pudiese invadir Espaa, una veconseguida Inglaterra% Esto es, "ue la desmesurada am$ici'n de don Luan de (ustria, fomentada por Esco$edo, le convert)a en el mayor peligro "ue se cern)a so$re el reinado de Felipe II% ,or consiguiente, Felipe II i$a convenci ndose de "ue lo primero "ue #a$)a "ue #acer para salvar a"uella peligrosa crisis de Estado era des#acerse de Esco$edo% 0odo ello ayudado por las intemperancias del secretario de don Luan% En una ocasi'n, mand' una nota al Cey, con tales tonos, "ue provoc' la ira regia, "uien Sconforme a su costum$reS anotar)a al margen5 Esco$edo me #a enviado #oy ese pliego, "ue pens "ue fuera algo de $ueno, y as) lo a$r) en el camino% *e$i' de "uerer, aun en l, darme cuidado y desa$rimiento, por no perder la nueva costum$re% @ aade, eno!ado5 +ierto "ue si me di!era de pala$ra lo "ue escri$i', "ue no s si me pudiera contener8;5% ( su ve-, el imprudente, por no decir temerario, Esco$edo escri$)a estas comprometedoras pala$ras a (ntonio , re-, como si fueran ua y carne5 Estoy por a#orcarme, y ya lo #a$r)a #ec#o, si no me guardase para verdugo de "uien tanto mal me #ace8;8% @ a (ntonio , re- le falta$a tiempo, conforme a su condici'n de do$le esp)a, de mostrar el escrito a Felipe II% 0an ostensi$lemente se mostra$a Esco$edo en sus importunidades al Cey "ue se #icieron del dominio pG$lico, #asta el punto de ser recogidas por +a$rera de +'rdo$a en su nota$le cr'nica del reinado5 %%% no desist)a S Esco$edoS punto de importunar al Cey por el despac#o de don Luan y $reve provisi'n de dinero, de manera "ue le era molesto, por"ue le ensea$a papeles li$remente escritos8;7%%% @ el Cey dec)a "ue era terri$le%%% @ as) le mand' el Cey Qa (ntonio , re-R di!ese a Esco$edo se moderase en el escri$ir, por"ue si lo "ue escri$i' lo di!era de $oca, no sa$)a si pudiera contenerse para no descomponerse con l8;8% (s) se fue enrareciendo el am$iente en la corte contra Esco$edo% 1asta "ue se fragu' su muerte% &i #emos de creer a (ntonio , re-, por lo "ue contar)a despu s en sus 'elaciones, #u$o una consulta del Cey con el mar"u s de los B le- y (ntonio , re-, siendo partidario el 2ar"u s de "ue se suprimiera a Esco$edo por v)a de veneno, de forma "ue nada trascendiese Sy so$re todo a don LuanS de lo all) tramado, sino "ue pareciera "ue era por consecuencia de una vengan-a privada% &i #u$o tal consulta, es dif)cil de pro$ar, pero lo "ue s) es seguro es "ue el Cey esta$a al tanto de casi todo, y de ello de!ar)a prue$as terminantes, como #emos de ver8;9% ,or supuesto tendremos "ue plantearnos en "u medida los so$eranos del =uinientos cre)an tener derec#o a disponer de la vida de sus sG$ditos, sin mediar proceso alguno% ,ero volviendo a#ora al asesinato, (ntonio , re- lo fragu' por li$rarse de las amena-as de Esco$edo, antes asiduo de la casa del pr)ncipe de P$oli J"ue #a$)a muerto en 157;K, pero mal reci$ido por su viuda, la c le$re (na de 2endo-a; mientras, en cam$io, result' notorio a Esco$edo la confian-a eFtrema con "ue (ntonio , re- entra$a y sal)a de a"uel palacio% @ llevado de su fuerte car3cter, de$i' amena-arle, tanto m3s "ue sospec#' "ue (ntonio , re- no era su fiador ante el Cey% @ eso le perdi'% 9o distraeremos a#ora este relato con lo "ue pudo ocurrir entre la princesa de P$oli y el Cey, con la versi'n de "ue #u$ieran sido amantes, o si lo fueron despu s la princesa y (ntonio , re-8:7% /o "ue resulta evidente es "ue stos a$usaron de su privilegiada posici'n, como seala 2ara'n, para vender secretos de Estado, y acaso tam$i n por am$iciones familiares de la ,rincesa en la cuesti'n de ,ortugal% *e lo cual Esco$edo de$i' sospec#ar algo, alguna noticia, amena-ando con delatarles% Eso, repito, fue lo "ue le conden'% ,ara ir so$re seguro, (ntonio , re- ide' una trama complicada5 #acer creer al Cey "ue don Luan ten)a fant3sticos planes, no s'lo con Inglaterra y con 2ar)a Estuardo, sino con el propio trono de Espaa, y "ue Esco$edo era su inductor% *e ese modo, (ntonio , re- convert)a al Cey en su c'mplice; !uego peligros)simo "ue le aca$ar)a costando caro% 9o sa$emos todos los detalles, pero s) lo $astante como para reconstruir lo ocurrido% ,or tres veces intent' (ntonio , re- aca$ar con Esco$edo por la v)a del veneno; la primera, en su casa de campo N/a +asillaO; la segunda, en su morada madrilea, y la tercera, en la propia vivienda de Esco$edo% /a primera ve- el veneno apenas si #i-o efecto; en la segunda ocasi'n, ya de regreso a su casa, Esco$edo no se encontra$a $ien, pasando mala noc#e, #asta el punto de llamar al m dico, mas

nadie sospec#' nada; pero la tercera ve- los efectos fueron m3s alarmantes, los m dicos diagnosticaron envenenamiento, con lo "ue acudi' la !usticia% D@ con "u se encontraron en casa de Esco$edoE ,ues con una morisca "ue serv)a en la cocina% Entonces ya no se calentaron m3s la ca$e-a, poni ndola en prisi'n% ,ero, claro, a Esco$edo no le $asta$a con "ue la !usticia #u$iera encontrado a"uella supuesta culpa$le, y presiona$a para "ue se descu$riese "ui n la #a$)a mandado% V(larma en (ntonio , re-W B ase c'mo se lo indica al Cey5 ("uel #om$re Berdinegro dura en su fla"ue-a y nunca aca$ar3 de levantarse% 1arto cuidado traigo, de m3s de una manera, como le di!e a Buestra 2a!estad% @ #a dado en "ue sa"uen a la esclava "ui n se lo mand', como si ella lo supiese% +on lo cual, tam$i n el Cey se alarm', y as) le contesta5 9o es $ueno en lo "ue #a dado el Berdinegro, por"ue "ui-3s #ar3n8:1 a la esclava decir lo "ue se les anto!are8:2% *e forma "ue se prefiri' de!ar morir en el suplicio a a"uella inocente, antes "ue se descu$riera lo tramado% @ a"u) s) "ue cuadra $ien el vie!o refr3n castellano de Nme!or sostenello antes "ue enmendalloO% El triple fracaso de envenenar a Esco$edo no desanim' a los con!urados, sino, al contrario, decidieron actuar so$re seguro utili-ando los servicios de unos asesinos a sueldo% El cronista +a$rera de +'rdo$a nos da sus nom$res5 Luan *)a-, el alf re- Enr)"ue- y #asta un miem$ro de la no$le-a5 <arc)a de (rce, seor de la casa de <uilar y (rce% D+'mo lo tom' el CeyE 0am$i n nos lo transmite el cronista5 Esta$a el Cey enfadado y ofendido de Esco$edo, am$icioso y li$re en pedir y advertir fuera de lo "ue le toca$a, entrometido, presumido y de s) demasiado satisfec#o%%% y as), no desplaci' al Cey su muerte violenta8:;% ,ero pronto se complicaron las cosas, por"ue fue imposi$le #acer de a"uellos asesinos a sueldo #om$res discretos, lo "ue o$lig' a (ntonio , re- a dos nuevas muertes, por a"uello de "ue los muertos no #a$lan% Era como una $ola de nieve, y al secretario le fue imposi$le acallar el creciente rumor de ser el instigador de a"uellas violencias% @ creyendo "ue ten)a $ien cogido al Cey, pens' "ue la me!or manera de enfrentarse con la NmaledicenciaO pG$lica era "ue el Cey le diese pG$licas muestras de su apoyo% Esto es, "ue de ese modo el Cey diese la cara, pues al apoyar a su secretario no era declararle inocente Scosa "ue nadie creer)aS, sino era dar a entender la verdad del #ec#o5 "ue el mismo Cey lo #a$)a apro$ado% @ as) le llegaron al Cey $illetes de (ntonio , re- como el siguiente5 1e deseado, &eor, muestras eFternas para el mundo y los amigos, "ue de las internas B%2% me tiene favorecido m3s de lo "ue mere-co8::% Era entrar por una vereda peligros)sima y de todo punto inesperada para Felipe II, cuando ya la familia del muerto clama$a !usticia, apoyada por el otro secretario del Cey, enemigo declarado de (ntonio , re-, 2ateo B3-"ue-% >na situaci'n muy $ien refle!ada por 2ara'n en una de las p3ginas m3s inspiradas de su estudio so$re el desleal secretario5 0al era Snos dice 2ara'nS la situaci'n de Felipe II a la semana del #omicidio% (ntonio , re- le #a$)a complicado en su responsa$ilidad y, a favor de ella, le ped)a mercedes y protecci'n especiales%%% &i atend)a a (ntonio , re-, la murmuraci'n su$ir)a, como una marea, #asta el trono%%% &i castiga$a a (ntonio , re-, su conciencia comprometida se condenar)a a s) misma; sin contar con el peligro de "ue (ntonio , re- pudiera evadirse de +astilla y eF#i$ir las prue$as de su cola$oraci'n, "ue induda$lemente guarda$a% Ese fue el nada leve dilema "ue se plante' a"uel Cey%%%8:5 0ranscurrieron unos meses #asta "ue en octu$re de 1578 la muerte de don Luan de (ustria y la llegada a la corte de sus papeles, en la primavera de 1579, vinieron a demostrar al Cey cu3n le!os esta$a su #ermano de traicionarle y al-arse contra l% ,or lo tanto, (ntonio , re- le #a$)a engaado, de forma "ue lo "ue pod)a tomarse como una dura, pero necesaria medida adoptada por ra-'n de Estado, se convert)a en un siniestro asesinato% &e comprende la desa-'n )ntima de Felipe II, a"uello "ue luego resumir)a en su acusaci'n contra (ntonio , re-5 "ue !am3s vasallo alguno #a$)a cometido tan gran traici'n y deslealtad como lo #a$)a #ec#o contra l (ntonio , re-% 0am$i n #i-o mella en el 3nimo del Cey la carta de don Luan de (ustria pidi ndole !usticia, poco antes de su muerte, y en la "ue se aflig)a por"ue por #a$erle servido Esco$edo #a$)a reci$ido a"uella cruel violencia5 %%% con !usta ra-'n puedo imaginarme Sse "ue!a$a al CeyS #a$er sido causa de su muerte, por las "ue B%2% me!or "ue otro sa$e% V*e forma "ue don Luan apunta$a al propio CeyW (l menos, como conocedor del culpa$le5 9o sealo parte S aad)a don LuanS, mas tengo por sin duda lo "ue digo, y como #om$re a "uien tanta ocasi'n se #a dado y "ue conoc)a la li$ertad con "ue Esco$edo trata$a el servicio de B%2%, t mome de d'nde le pueda #a$er venido%%%8:8 Entre tanto, la presi'n de (ntonio , re- se #ac)a cada ve- m3s insufri$le,

llegando #asta amena-ar al Cey con ponerle al descu$ierto si algo le ocurr)a5 %%% plegue a *ios "ue de camino no me lleve alguna pie-a del arn s de las me!ores; y as) "uiero !untar todos los papeles "ue tengo de a"uel #om$re y los m)os, para "ue se puedan ver y si #e aadido o "uitado%%%8:7 ,or"ue (ntonio , re-, aun"ue temerario, #a$)a procurado guardarse las espaldas conservando los documentos en los "ue m3s comprometido aparec)a Felipe II% Eso eFplicar3 una de las notas m3s sorprendentes de ese asunto5 lo muc#o "ue se prolong' el proceso de (ntonio , re-, "ue se inici' en 1579 y no se concluir)a #asta 1597% En el verano de 1579 Felipe II esta$a inmerso en una de las empresas m3s caras para l, o "ui-3 la mayor de todas5 la sucesi'n de ,ortugal% /e era preciso reorgani-ar todo su aparato de go$ierno central, si #a$)a de de!ar "ue la !usticia actuase contra el desleal secretario y contra su c'mplice en materia de la venta de secretos de Estado, a"uella tan conocida suya, como antigua dama de Isa$el de Balois y como viuda de su amigo de la infancia JCuy <'me- de &ilvaK, es decir, (na de 2endo-a, princesa viuda de P$oli, sin duda tam$i n culpa$le de ma"uinar el asesinato de Esco$edo% >na situaci'n insosteni$le, como lo refle!a esta confidencia de Felipe II al presidente ,a-os, #ec#a el 7 de mayo de 15795 9o puedo aca$ar de a"uietar $ien mi conciencia%%% En este tiempo me confesar y comulgar y encomendar a *ios para "ue me alum$re y encamine, para "ue tome en pasada ,ascua la resoluci'n "ue m3s convenga a su servicio y al descargo de mi conciencia y $ien de los negocios%%% 1asta a"u) las tri$ulaciones de un Cey "ue ya sa$e "ue #a sido engaado y traicionado% ( partir de entonces, su ra$ia contenida y sus amena-as5 %%% aun"ue ya me lleva un poco ver "ue este negocio anda en pG$lico, "ue no pod)a ser menos trat3ndose de una mu!er% @ "ue ser3 muy mal e!emplo y muc#a desautoridad ver "ue por tales caminos y formas se salen con lo "ue se les anto!a% @ les vale el #a$erme "uerido tomar en el mayor tiempo de necesidad y por #am$re8:8, "ue es cosa "ue #a parecido muy mal y con "ue se #a perdido muc#o cr dito conmigo8:9% Esa carta de Felipe II demuestra "ue para entonces, y en relaci'n con los documentos "ue le #a$)an llegado de don Luan de (ustria desde Flandes, se plantea el Cey la prisi'n de a"uella eFtraa pare!a% ,ara sustituir a (ntonio , re- en los asuntos de Estado pens' en <ranvela, entonces en Coma, y, conforme a su modo de ser, disimul' su golpe, despac#ando con (ntonio , re- en la forma #a$itual, sin descu$rir su prop'sito, #asta la llegada del cardenal a 2adrid% El 28 de !ulio llega$a <ranvela, y a"uella misma noc#e eran prendidos por la !usticia (ntonio , re- y la princesa de P$oli% (lgo "ue, pese a toda su astucia, (ntonio , re- no se espera$a% (#) el Cey sorprendi' por una ve- al secretario% El asom$ro, el estupor general, el esc3ndalo provocado en la corte fue mayGsculo% D=u ocurr)a en a"uel reinadoE D=u esta$a pasando para "ue, con un eFtrao ritmo en tomo a los die- aos, se produ!eran acontecimientos de tamaa magnitud, como !am3s se #a$)a visto en la corte del EmperadorE En 1559 era el ar-o$ispo primado, +arran-a, el detenido% En 1588 toca$a el turno al ,r)ncipe #eredero, "uien morir)a el mismo ao en la prisi'n% Igualmente, en ese mismo ao eran e!ecutados en .ruselas los condes de Egmont y de 1orn, la flor y nata de la no$le-a de Flandes% En 1578, Esco$edo es asesinado% @ a#ora le llega$a la prisi'n nada menos "ue al propio secretario del Cey, #asta el d)a anterior el "ue parec)a todopoderoso ministro de Felipe II, y a la princesa de P$oli, una de las damas m3s nota$les de la corte, si es "ue no era la principal, despu s de la Ceina% 0odo esto ocurr)a en el reinado de Felipe II y a instigaci'n suya% Era para pensar "ue algo ol)a mal en la corte y "ue el propio Cey, el denominador comGn de tantos desastres, ten)a la culpa de tanto desatino% En este caso, Felipe II tratar)a de !ustificar su conducta5 (seguro "ue los delitos de (ntonio , re- son tan graves como nunca vasallo los #i-o contra su rey y seor857% El Cey confiesa el engao en "ue #a$)a ca)do, envuelto en las redes de las deslealtades de su secretario5 0odas las cosas "ue l dice dependen de las "ue me dec)a a m), tan a!enas a la verdad, aun"ue con las cartas "ue descifra$a tan falsamente me las #ac)a creer, con lo "ue respond)a yo, algunas veces, a prop'sito de lo "ue escri$)a851% +on todo, y no fue sorpresa menor en la corte, el castigo de los culpa$les, pese a ser tan grave su delito, se #i-o esperar% (ntonio , re- volvi' incluso a entender en los papeles de Estado y no parec)a sino "ue el Cey le i$a a volver a su gracia% +on lo cual la gente no sa$)a "u pensar, aun"ue cada vemaliciando m3s del Cey y de su propia culpa$ilidad, como se comprue$a por testimonios del tiempo5 &i va a decir verdad Sconfesar)a el padre 1ernando del +astilloS de nadie estoy tan escandali-ado como de &%2%, cuya autoridad y cristiandad es y #a de ser para estor$ar seme!antes

cosas y proveer no pasen a m3s% ,ero como nada se #ac)a, el $uen religioso se sum)a en un mar de confusiones5 @ pues las sa$e Sel CeyS y entiende, no s ni veo ni entiendo con "u conciencia disimula el castigo y el remedio852% 2as no ser)an semanas ni meses lo "ue tardar)a en llegar la sentencia, sino aos, pro$a$lemente por"ue Felipe II "uer)a "ue el secretario aca$ase de entregar toda la documentaci'n comprometedora "ue #a$)a ido guardando% ,ero eso era lo "ue precisamente (ntonio , re- no #ar)a !am3s, sa$edor de "ue con ella ten)a su me!or defensa% @ lo cierto es "ue en el nuevo proceso "ue se le a$ri' Jel llamado proceso de visitaK, el acento se puso en sus deslealtades de Estado, no en el asesinato de Esco$edo% (s) se lleg' al ao 1587% 0anto tiempo #i-o creer a no pocos Sincluso a la emperatri- 2ar)a, ya en 2adridS "ue la re#a$ilitaci'n de (ntonio , re- era cosa de d)as, puesto "ue cada ve- era pedida m3s su opini'n en las cosas de Estado% 9o se olvide "ue Felipe II #a$)a perdido ya a <ranvela, "ue era la pie-a de recam$io "ue #a$)a $uscado para apartar a (ntonio , re-% ,ero los preparativos de la (rmada Invenci$le #icieron pensar al Cey "ue era preciso ponerse a $ien con *ios, cuya era la causa, reavivando el proceso% @ m3s intensamente en 1589, a ra)- del desastre de la (rmada% ,ues por su misma ideolog)a providencialista, si esta$a seguro de "ue *ios apoyar)a la empresa, por la misma ra-'n el desastre #a$)a "ue tomarlo como un signo de la c'lera divina% D=u es lo "ue #a$)a #ec#o malE D*'nde esta$a su culpaE *e ese modo, inesperadamente, en 1589 se aviv' el proceso de (ntonio , re-85;% El Cey le orden' "ue #a$lase, sin escudarse en ningGn preteFto, como el de guardar silencio por li$rarle de cual"uier salpicadura% @ as) pas' a los !ueces "ue lleva$an el proceso la siguiente nota, donde Felipe II viene a confesar c'mo era sa$edor de la muerte cometida5 ,od is decir a (ntonio , re- de mi parte, y si fuese menester mostrarle este papel, "ue l sa$e muy $ien la noticia "ue yo tengo de #a$er #ec#o l matar a Esco$edo y las causas "ue di!o "ue #a$)a para ello%%% ,or lo tanto, el Cey da cuenta de "ue (ntonio , re- le #a$)a notificado el asesinato de Esco$edo, !ustific3ndolo por algunas poderosas ra-ones% D(ntes o despu s del asesinatoE Evidentemente, tuvo "ue ser antes, pues (ntonio , re- no se #u$iera atrevido a ello sin la previa licencia del Cey, al menos sin su t3cito consentimiento JNel "ue calla, otorgaOK% /o cual concuerda con lo afirmado por (ntonio , re-, en un escrito en "ue por una ve- parece "ue dice la verdad Saun"ue no toda la verdadS% El teFto re-a as)5 Es de sa$er "ue el Cey +at'lico, por causas mayores y for]osas y muy cumplideras a su servicio y corona, resolvi' "ue el secretario Luan de Esco$edo muriese sin preceder prisi'n ni !uicio ordinario, por notorios y evidentes inconvenientes de grandes riesgos en tur$aci'n de sus Ceinos si se usara de cual"uier medio ordinario en a"uella coyuntura, y de mayores si se difiriera la eFecuci'n%%% +ometi' el cuidado de la eFecuci'n de la muerte a (ntonio , re-, como a persona "ue era depositario y sa$idor de las causas y motivos della85:% /o "ue no dice (ntonio , re- es "ue el Cey #a$)a llegado a esa decisi'n convencido por su propio secretario de "ue las alarmantes am$iciones de don Luan de (ustria, incluso de re$eli'n contra el Cey, ven)an inducidas por Esco$edo% +uando Felipe II descu$ra esa falsedad se dar3 cuenta de #asta "u punto #a$)a sido manipulado por su desleal secretario y c'mo una muerte por ra-'n de Estado Jsiempre de dudosa moralidadK se convert)a en un vil asesinato, con la agravante de "ue en el intermedio la !usticia #a$)a e!ecutado a una po$re morisca, de cuya inocencia el Cey era consciente% El Cey "uer)a "ue (ntonio , re- confesase no solamente #a$er perpetrado la muerte, sino tam$i n "ue declarase cu3les eran las ra-ones "ue #a$)a dado, para "ue se pudiera sa$er si #a$)a motivo suficiente para ello, por ra-'n de Estado, o si el Cey #a$)a sido engaado y todo #a$)a sido una trampa del desleal y traidor secretario% *e forma "ue el Cey aad)a5 @ por"ue a mi satisfacci'n y a la de mi conciencia conviene sa$er si estas causas fueron $astantes o no, "ue yo le mando "ue os las diga y d particular ra-'n de ellas y os muestre y #aga verdad las "ue a m) me di!o, de "ue vos ten is noticia, por"ue yo os las #e dic#o particularmente, y todo lo "ue en este negocio #a pasado, para "ue #a$iendo entendido QloR "ue as) os di!era y ra-'n "ue os diere de ello, mande ver lo "ue convendr3855% 9i por esas% (ntonio , re- era eFtremadamente #3$il en sortear las m3s dif)ciles situaciones, respondiendo con frases de oscuro sentido% En eFpresi'n de (lfredo (lvar, una ve- m3s #i-o Nalarde de su capacidad de desconectar a cual"uieraO858% V@ as) pas' otro aoW &er)a entrado ya 1597 cuando fue puesto a tormento% (guant' #asta la octava vuelta de los cordeles% Entonces se desmoron'5 %%% por las plagas de *ios, ac3$enme de una ve-W Stal es la anotaci'n del escri$anoS% V* !enme, "ue cuanto "uisieren dir W857 ( partir

de ese momento le espera$a el cadalso, salvo "ue el Cey le indultara, por su derec#o de gracia% 0am$i n a"u) parece "ue Felipe II, una ve- m3s, se mostr' irresoluto, pues cuesta tra$a!o creer "ue, #a$iendo sido #ec#a la confesi'n de (ntonio , re- el 2; de fe$rero, no se le #u$iera aplicado la rigurosa sentencia de ser a#orcado, despu s de ser arrastrado por las calles pG$licas de la corte, y su ca$e-a cortada y eFpuesta al pue$lo858% ,ero nada de rapide-, ni si"uiera en a"uellos instantes finales% 9i tampoco de vigilancia eFtrema de tan peligroso persona!e, aut ntico enemigo pG$lico nGmero uno de la 2onar"u)a filipina% (l contrario, sus guardianes consintieron "ue su mu!er, Luana +oello, le atendiese en una supuesta enfermedad Sposi$lemente cierta, pero tam$i n #3$ilmente prolongadaS, lo "ue le permiti' a (ntonio , re- preparar cuidadosamente su fuga% En principio, naturalmente, de su c3rcel madrilea, pero tam$i n con todos los detalles de la ruta a escoger Sla de (rag'n, como es sa$ido, de donde l era naturalS, por a"uello de "ue la !usticia castellana no pod)a intervenir en tierra aragonesa, aparte de "ue la frontera con Francia depara$a otra garant)a de li$ertad si, pese a todo, las cosas se pon)an feas% >na ruta "ue adem3s se inutili-ar)a, poniendo fuera de !uego los servicios de posta, para "ue resultara m3s dif)cil la persecuci'n del fugado% ,ero veamos primero la fuga de la c3rcel madrilea% D+'mo fueE *e lo m3s sencillo5 segGn una versi'n popular, dando su mu!er todo un $an"uete a carceleros y prisioneros, del "ue pronto se retirar)a a su c3mara (ntonio , re-, preteFtando su precaria salud, y mientras los carceleros se $an"uetea$an, logra$a (ntonio , re- la ansiada li$ertad% =uintana nos narra otra5 la c3rcel de (ntonio , re- da$a a una vivienda, al"uilada por sus amigos, pudiendo as) el secretario pasar f3cilmente de una a otra; mientras su mu!er, "ue ten)a licencia para dormir con l, Nrog' a los guardas "ue no le despertasen por fingir "ue esta$a indispuesto la noc#e antes; por lo cual no les #i-o novedad la tardan-a, #asta "ue el silencio del aposento les avis' del engaoO% El estupor "ue ello produ!o en 2adrid no es para descrito% En primer lugar, en la corte, siendo el m3s afectado el Cey% &egGn un cortesano Sel conde de /unaS, Nfue maravillosaO la pena del Cey859% En cam$io, el pue$lo madrileo S"ue empe-a$a a distanciarse del responsa$le m3Fimo del desastre de la (rmadaS aplaudi', asom$rado, la gesta de la esposa, Luana +oello, como principal art)fice de a"uella fuga% Esa es la versi'n, al menos, "ue encontramos en Ler'nimo de =uintana, "ue por entonces conta$a ya veintiGn aos y "ue pudo recoger despu s en su 1istoria de 2adrid un suceso vivido plenamente por l, de forma "ue su testimonio tiene gran valor, constituyendo una de las partes m3s interesantes de su o$ra% En =uintana encontramos los detalles de a"uella ins'lita prisi'n; ins'lita tanto por ser el persona!e "ue era como por"ue durante los doce aos "ue se mantuvo su proceso a$ierto sigui' reali-ando en gran medida sus funciones de secretario, y eso desde la misma c3rcel, como si no #u$iera nadie capa- de sustituirlo% 9o silencia =uintana los aspectos de a"uel som$r)o caso "ue parec)an inculpar al propio Cey, y as) nos dice "ue, puesto (ntonio , re- al tormento, aca$' confesando su participaci'n en el asesinato de Esco$edo, pero con la atenuante de #a$erlo #ec#o por orden regia5 %%% confes' "ue la #i-o, pero mandado del Cey%%% @ atenci'n a esto5 nadie parece poner en duda "ue a"uello era cierto% /os mismos !ueces "ue entend)an en el proceso de (ntonio , re- no se escandali-an ante tamaa declaraci'n; s'lo aprietan al secretario para "ue confiese los motivos de a"uella decisi'n regia, respuesta "ue (ntonio , re- eludir)a #3$ilmente5 %%% respondi' "ue eran tan secretas, "ue al mismo Cey no conven)a se declarasen%%% +on lo cual, otra ve- nos llenamos de asom$ro, por"ue a#ora nos encontramos con "ue es el propio Felipe II "uien no cuestion' tal versi'n de los #ec#os% &olamente insistir3, l mismo, en "ue declarase (ntonio , re- a"uellas causas, o$teniendo siempre del reo la misma respuesta5 su fidelidad al Cey le o$liga$a al silencio, %%% escogiendo m3s el padecer Qen el tormentoR "ue el "ue$rantarla%%% 0odo lo cual arranca a =uintana este nota$le comentario5 @ si eso fuera as), m3s digno QeraR de remuneraci'n "ue de castigo887% *e igual modo #ay "ue resear la admiraci'n "ue despierta en =uintana el comportamiento de la mu!er de (ntonio , re-, a"uella Luana +oello "ue #a$)a sido tan decisiva a la #ora de favorecer la fuga del desleal secretario; admiraci'n del cronista en la "ue no podemos menos de encontrar, impl)cito al menos, un reproc#e al Cey, cuando =uintana se #ace eco del sentir popular, ese tri$unal incorrupti$le5 %%% el vulgo, a lo menos "ue sa$e callar poco, aun"ue sea con riesgo de eno!ar a "uien de$iera temer, creyendo, como entonces se diFo, "ue ella QLuana +oelloR #a$)a sido la principal causa de la li$ertad de su marido, encarec)a nota$lemente el #ec#o%%%, ala$ando m3s el valor puesto por o$ra a vista del peligro,

encareciendo otros el amor grande, "ue fue el autor de tan nota$le #a-aa%%%881 Estamos, por tanto, ante una Nnota$le #a-aaO, a !uicio del pue$lo5 la valiente intervenci'n de Luana +oello, consiguiendo la fuga de su marido, eFponi ndose a las iras del poder regio% >na sencilla mu!er $urlando a la !usticia, en un caso en el "ue el reo esta$a directamente enfrentado con el todopoderoso Sy temi$leS Cey; no era eFtrao "ue el pue$lo "uedase maravillado% ,ero en esa misma maravilla se puede encontrar una censura de esa opini'n pG$lica al 2onarca "ue tan mal #a$)a sa$ido elegir su secretario, dando tanta confian-a y poder a un #om$re a "uien a la postre calificar)a de tan indigno% Era para pensar "ue en a"uella ocasi'n, como m)nimo, #a$r)a "ue tac#ar al Cey de sumamente imprudente% En suma, a"uel pue$lo de 2adrid, "ue #a$)a estado detr3s de Felipe II en el drama del encarcelamiento del ,r)ncipe #eredero, censura$a su modo de proceder en el tur$io asunto del secretario traidor, (ntonio , re-, cuya prisi'n esta$a tan estrec#amente ligada a la alevosa muerte de Esco$edo% Argani-ada con tanto Fito su incre)$le fuga, (ntonio , re- lleg' a +alatayud, donde se refugi' en el convento de los dominicos% @a esta$a en el reino de (rag'n, a salvo de la !usticia castellana, donde l espera$a poder manio$rar con fortuna frente al Cey% +onoc)a $ien sus posi$ilidades, por su origen aragon s% @ lo primero "ue #i-o fue invocar esa condici'n y acogerse a sus privilegios, para "ue su caso fuera visto por el !usticia mayor de (rag'n% /a r plica de Felipe II, pasados los primeros momentos de estupor, fue $ordear a"uella delicada situaci'n, poniendo el asunto en manos de la In"uisici'n% @a no se trata$a, al menos de momento, de seguir su proceso pol)tico, sino de iniciar uno nuevo de tipo religioso, acusando al fugado de #ere!)a% @a en Uarago-a, (ntonio , re- pas' as) a las c3rceles in"uisitoriales% Era provocar al pue$lo, al grito de la defensa de sus li$ertades% &e asisti' a un force!eo, con un am$iente tan tenso, "ue el propio Birrey aconse!' la vuelta de (ntonio , re- a la c3rcel de los manifestados, con una aut ntica eFplosi'n popular% @ a la inversa, el reiterado intento de los in"uisidores por #acerse de nuevo con (ntonio , re-, conforme la presi'n "ue reci$)an de la corte, provoc' ya el tumulto popular el 2: de septiem$re de 1591% Fue la li$ertad, y para siempre, de (ntonio , re-, "ue, tras unos d)as de permanecer oculto en Uarago-a, logr' atravesar los ,irineos y refugiarse en Francia% ( partir de ese momento, no de!ar)a de intrigar en las cortes de Francia y de Inglaterra, contra su Cey y seor natural, #asta su muerte en 1811% Entre tanto, a Felipe II le resta$a una papeleta y no f3cil5 la represi'n del mot)n aragon s% 9o era f3cil, ciertamente% El reino de (rag'n pasa$a por una situaci'n dif)cil, de pugnas entre montaeses y llaneros; los primeros, cristianos, y los segundos, moriscos% (l socaire de esas tensiones creci' el $andolerismo, siendo famoso /upercio /astras% 0ampoco falta$an las mismas tensiones entre la +orona y los grandes seores% En especial, en torno a la -ona fronteri-a del condado de Ci$agor-a, cuyo seor)o reclama$a el du"ue de Billa#ermosa% 1asta la corte llegaron informes de tratos del *u"ue con los #ugonotes franceses, lo "ue pod)a convertir al condado en un peligroso portillo para una eventual invasi'n francesa, por lo "ue Felipe II decidi' negociar con Billa#ermosa, a fin de "ue el condado pasase a la +orona, a cam$io de una fuerte compensaci'n econ'mica% &e lleg' a un acuerdo firmado precisamente en 1591, el ao de la fuga de (ntonio , re-% @ esta$a la cuesti'n del posi$le nom$ramiento de virrey en figura de eFtran!ero, algo "ue #a$)a estado negociando Felipe II precisamente en a"uellos aos a trav s del mar"u s de (lmenara, negociador con tan mala mano "ue produ!o un #ondo malestar en Uarago-a, con un am$iente muy sensi$ili-ado a "ue se estuviese preparando una merma de sus fueros y privilegios% ,or lo tanto, la llegada del desleal secretario no #i-o sino alterar aGn m3s la situaci'n% @ cuando se produ!o el al-amiento de Uarago-a, Felipe II entendi' "ue no pod)a esperar m3s y "ue ten)a "ue intervenir enviando un e! rcito "ue reprimiera los tumultos% ,ues por primera ve- desde los tiempos de las +omunidades y las <erman)as en los aos veinte, estalla$a un conflicto interno en Espaa "ue pod)a poner en pie de guerra a todo un reino882% /as alteraciones de Uarago-a #a$)an sido un triple ultra!e para la +orona, por"ue, adem3s del al-amiento en s) contra el Cey, #a$)an permitido la fuga de (ntonio , re- y provocado la muerte del enviado del Cey, el citado mar"u s de (lmenara% El segundo tumulto, el 2: de septiem$re de 1591, #a$)a sido todav)a m3s grave "ue el del 2: de mayo% /a intervenci'n del !usticia mayor, don 2art)n de /anu-a, era evidente, pues incluso #a$)a acogido en su casa al fugado (ntonio , re-% @ lo mismo ocurr)a con su #i!o y sucesor en el cargo, don Luan de /anu-a, y dos de los miem$ros m3s destacados de la alta no$le-a

aragonesa5 el du"ue de Billa#ermosa y el conde de (randa% El Cey ten)a preparado desde a"uel verano el instrumento militar para reprimir en un momento dado el al-amiento aragon s5 en la villa fronteri-a de 4greda, (lonso de Bargas monta$a un pe"ueo e! rcito de 15%777 infantes y 2%777 ca$allos, m3s un pe"ueo tren artillero de doce caones% 9o era muy numeroso, y (lonso de Bargas se "ue!a$a de la impericia de las tropas, malas para el com$ate, y de "ue los recursos facilitados por el Cey no fueran muy so$rados% En la documentaci'n "ue custodia &imancas so$re los uniformes "ue se prepara$an para los soldados se indica por mano del provisor5 Estos vestidos, de mi parescer no se de$en dar ass) enteros a la gente de guerra, por"ue no todos lo #an menester todo enteramente, sino dar a cada uno a"uello de "ue m3s necesidad tiene, y "ue se aprovec#en de lo "ue ellos traen%%%88; ,or su parte, los fueristas trata$an de organi-ar su propia milicia con la "ue resistir al e! rcito real, pidiendo ayuda a todo el reino, e incluso a los otros dos de la +orona de (rag'n5 +atalua y Balencia% *e +atalua confia$an o$tener fuertes contingentes de infantes y caones, pero a la #ora de la verdad nadie se atrevi' a enfrentarse con la c'lera del Cey% @ as), (lonso de Bargas pudo fran"uear la frontera aragonesa el 8 de noviem$re y entrar cuatro d)as despu s en Uarago-a sin apenas disparar un tiro, pues las milicias fueristas se dieron pronto a la fuga% >na verdadera .lit-Xrieg, pero no tanto como para apoderarse de (ntonio , re-, a "uien don 2art)n de /anu-a #a$)a sacado de Uarago-a para "ue pudiera pasar a Francia% @ aun"ue se #alla$a todav)a en el reino de (rag'n cuando (lonso de Bargas entra$a en Uarago-a, no le fue dif)cil fran"uear la frontera francesa el 2: de noviem$re de 1591% @ comen-aron las !usticias del Cey% /a orden "ue lleva$a Bargas era terminante5 "ue, so$re la marc#a, el !usticia mayor don Luan de /anu-a fuera preso y degollado, y Billa#ermosa y (randa, enviados a prisi'n a fortale-as de +astilla; Billa#ermosa, al castillo de .urgos, y (randa, al de la 2ota, en 2edina del +ampo, donde morir)an a los pocos meses% 1u$o perd'n general, pero con muc#as eFcepciones, y la In"uisici'n a$ri' proceso a 577 inculpados% Eso significa "ue el terror se a$ati' so$re Uarago-a% El enviado del Cey, don Luan Bel3-"ue-, lo de!a $ien refle!ado en su informe a la corte de 17 de mayo de 1592, "ue custodia &imancas% Es un largo escrito, en el "ue se dice de los -arago-anos "ue, tras el degIello de /anu-a5 %%% "uedaron como los "ue escaparon del diluvio, confusos, a$sortos y espantados%%% ,rudentemente, Bel3-"ue- aconse!a al Cey "ue era el momento de dictar un perd'n general% @ as)5 N%%% todos "uedar3n con temor y con amor%%%O88: Entendi' Felipe II "ue algo m3s #a$)a "ue #acer, y era presentarse en persona en (rag'n% (caso ser)a sa la lecci'n aprendida de su ausencia de Flandes% En todo caso, convoc' +ortes en 0ara-ona en 1592% 1u$o cam$ios constitucionales, pero no desde 2adrid, sino apro$ados en a"uellas +ortes, y eso fue importante para las dos partes% El !usticia mayor ser)a de designaci'n regia y los acuerdos de las +ortes ya no se tomar)an por unanimidad, sino por mayor)a% /as +ortes, agradecidas a la templan-a del Cey, le concedieron un nota$le servicio de 777%777 li$ras !a"uesas y reconocieron al pr)ncipe Felipe como el #eredero del trono% *e ese modo, iniciado con tan malos auspicios el conflicto aragon s, tuvo un final satisfactorio, con el Gnico saldo negativo de "ue el gran culpa$le, (ntonio , re-, lograse su intento de $urlar la !usticia del Cey, eFili3ndose en Francia% /os Gltimos aos del reinado El eFamen de la Gltima d cada del reinado de Felipe II nos depara la imagen de una Espaa "ue$racea desesperadamente contra un mar cada ve- m3s furioso, como si todos sus males se vieran incrementados a ra)- del desastre del 88% ( los tradicionales enemigos, #olandeses e ingleses, se van aadiendo otros, dentro y fuera de la 2onar"u)a% En parte, provocados por la pol)tica del Cey, lo cual no de!a de ser asom$roso% /a norma de evitar los segundos frentes, "ue su padre el Emperador #a$)a seguido escrupulosamente a lo largo de su vida885, era despreciada; no de otra manera se entiende la orden filipina a su me!or soldado, (le!andro Farnesio, para "ue a$andonara Flandes y entrara en Francia, en a"uel "uim rico intento de convertir a la infanta Isa$el +lara Eugenia en reina, lo "ue dar)a por resultado "ue cuando Enri"ue IB ascendiese al trono $uscara su seguridad ali3ndose con ingleses y #olandeses y declarando la guerra a Espaa en enero de 1595% @ por si fuera poco, es en esos aos cuando estallan en el interior sucesos tan graves como la fuga de (ntonio , re-, con las alteraciones del reino de (rag'n, y la con!ura del pastelero de 2adrigal para #acerse con ,ortugal% *e esas tres guerras encendidas en el eFterior Jla mar)tima contra Inglaterra, la antigua contra los re$eldes #olandeses, "ue pasa$a ya del cuarto de siglo, y la

nueva contra FranciaK, la inglesa era la m3s peligrosa, por"ue en esa pugna por la supremac)a en el mar esta$a la suerte del mismo Imperio% +a$)a renunciar a los ,a)ses .a!os, negociando con los re$eldes, y reanudar la pa- con Francia, devolviendo las con"uistas logradas; pero m3s dif)cil era disuadir a los ingleses, cuya creciente prosperidad esta$a en relaci'n directa con su comercio eFterior y, en $uena medida, con el "ue reali-a$a con las Indias Accidentales% *e a#) los esfuer-os de Felipe II por recomponer su armada, as) como de fortificar m3s y m3s las principales pla-as americanas, enviando all) a su me!or ingeniero militar, el italiano (ntonelli, con el resultado de la impresionante fortificaci'n de ,uerto Cico, +artagena de Indias y /a 1a$ana888% (s) las cosas, el ata"ue ingl s en 1589 a la ,en)nsula fue como un respiro, por"ue permiti' ganar tiempo al Cey, poniendo la luc#a en el lugar "ue le era m3s propicio; no en el mar, sino en tierra% (dem3s, en los primeros com$ates en torno a /a +orua pudo contar tam$i n Felipe II con la reacci'n popular, con el despertar de un fuerte patriotismo, $ien sim$oli-ado en la figura legendaria de 2ar)a ,ita% 23s dif)cil lo tuvo el cardenal (l$erto, virrey de ,ortugal, para defender /is$oa, "ue era el verdadero o$!etivo de la eFpedici'n inglesa mandada por Lo#n 9orrys y por Francis *raXe, "ue trata$an de al-ar ,ortugal a favor del pretendiente portugu s don (ntonio de +rato887, pero pudo triunfar tam$i n, demostr3ndose "ue todav)a en tierra firme los tercios vie!os resulta$an invenci$les% 9o fueron m3s eficaces las eFpediciones mar)timas inglesas enviadas a las Indias Accidentales en 1597 y 1591, pese a ser dirigidas por algunos de sus me!ores marinos, como 1a\Xins, Fro$is#er y 1o\ard% /a de 1597 regres' a Inglaterra de vac)o y la de 1591 #u$o de com$atir ya con la armada espaola, "ue empe-a$a a re#acerse, con el resultado, como #emos visto, de perder uno de sus me!ores navios, el 'evenge, "ue permitir)a a la marina espaola conocer los logros t cnicos de la armada inglesa, me!orando en adelante sus efectivos% (caso por ello, temi' Isa$el "ue Felipe II tanteara con m3s fortuna otro intento de invasi'n; "ui-3 por"ue los informes "ue reci$)a de sus esp)as agranda$an la amena-a, "ui-3 Sy es lo m3s pro$a$leS por"ue de ese modo manten)a la tensi'n interna, eFcitando el patriotismo popular a su favor% ,or todo ello, Isa$el despleg' una do$le acci'n ofensiva en los siguientes aos de 1595 y 1598, la primera contra las Indias Accidentales, en $usca de sus tesoros, y la segunda contra la misma Espaa, con un golpe de mano so$re +3di-% /a primera promet)a los me!ores resultados% (l frente de la fuerte armada mandada por la Ceina i$an sus dos me!ores marinos5 1a\Xins y *raXe% &in em$argo, ya #emos visto "ue los resultados fueron muy po$res% Cec#a-ados en la mayor parte de los sitios "ue atacaron, tanto en /as ,almas de <ran +anaria como en ,uerto Cico y en +artagena de Indias, perdiendo a sus dos !efes, a punto estuvo el resto de la eFpedici'n de verse atrapada por la flota espaola enviada para repeler la agresi'n, mandada por .ernardino de (vellaneda% 23s fortuna tuvo la empresa siguiente, con una fuerte flota angloT#olandesa de ;9 $arcos de guerra y 77 transportes, al mando de 1o\ard y Caleig#, con un pe"ueo contingente de tropas Sveteranos en su mayor)a de las guerras de FlandesS acaudilladas por EsseF% @a #emos comentado esta acci'n% (#ora me interesa destacar "ue el o$!etivo primordial sealado por la Ceina era el destruir la flota "ue Felipe II prepara$a, segGn sus informes, para un nuevo ata"ue contra Inglaterra% @ el asalto a +3di- fue tan afortunado para los ingleses "ue a punto estuvieron de "uedarse con la pla-a, de donde #u$iera sido dif)cil desalo!arles, dadas su manifiesta superioridad naval, la ca)da en picado del poder)o espaol y la peculiar situaci'n de la $ella ciudad gaditana% &'lo las disensiones entre los !efes ingleses, en especial entre 1o\ard y EsseF, evitaron tamao desastre% &e comprende "ue Felipe II, sacando fuer-as de fla"ue-a, intentase responder a esa ofensa con acciones punitivas so$re la misma Inglaterra o socorriendo a los re$eldes irlandeses, a lo "ue respondieron las eFpediciones de 2art)n de ,adilla de 1598 y 1597, dos de ellas en el mes de octu$re, condenadas de antemano a ser des$aratadas por las tormentas% &'lo la mandada en fe$rero de 1598 logr' alcan-ar +alais, entonces en manos espaolas, provocando una cierta alarma en la corte de Isa$el% ,ara entonces, Felipe II esta$a ya tan aca$ado "ue lo Gnico "ue ca$)a esperar de Espaa era la noticia de su muerte% 9o me!or era el $alance de lo "ue esta$a ocurriendo en Flandes, desde "ue la muerte de (le!andro Farnesio, en diciem$re de 1592, #a$)a privado a la 2onar"u)a cat'lica de su me!or soldado% El mismo #ec#o del r3pido relevo de sus sucesores marca ya la inesta$ilidad "ue se esta$a produciendo en a"uel frente5 conde de 2ansfeld, arc#idu"ue Ernesto, conde de Fuentes y, al final, el arc#idu"ue (l$erto% I$an desapareciendo los Gltimos grandes

veteranos de la escuela del du"ue de (l$a, como 2ondrag'n y Berdugo% ( la inversa, en el campo #oland s surg)a un soldado de primer orden5 2auricio de 9assau, $ien flan"ueado en la pol)tica por un aut ntico #om$re de Estado5 Alden$arnevelt% *e ese modo, la !oven repG$lica #olandesa afian-a sus fronteras5 9imega J1591K, <eertruiden$erg y <roninga J159;K% En la toma de <eertruiden$erg, 2auricio de 9assau resucita la vie!a t3ctica romana de los asedios, poni ndose a la altura de los grandes capitanes de la #istoria% @ a poco, la su$ida al trono de Enri"ue IB en Francia despe!a$a ya para ellos todos los pro$lemas% >nos pro$lemas "ue se incrementa$an para Espaa% /as tropas espaolas ten)an "ue desalo!ar ,ar)s en 159;, "ue a$r)a sus puertas al ao siguiente a su nuevo rey% @ en enero de 1595, Enri"ue IB declara$a la guerra a Espaa, con lo cual un nuevo frente se a$r)a a las sufridas fuer-as espaolas% >na alian-a entre la Inglaterra de Isa$el, la 1olanda de 2auricio de 9assau y la Francia de Enri"ue IB aclara$a cual"uier duda "ue #u$iera eFistido so$re las posi$ilidades #ispanas en a"uellos territorios, pese a "ue el conde de Fuentes aGn consegu)a algGn triunfo aislado, como la toma de +alais y de (miens en 1598, sta pronto recuperada por Enri"ue IB888% ,or fortuna para Espaa, la alian-a entre Isa$el y Enri"ue IB ten)a sus fisuras% Isa$el reproc#' a su aliado franc s "ue se #u$iera plegado al ,apa, a$!urando de sus principios calvinistas% ,or otra parte, espera$a recuperar +alais, como precio a la ayuda "ue le esta$a prestando% Era demasiado para el galo% N,refiero ser despo!ado por mis enemigos "ue por mis amigosO, se le oy' responder% @ puesto "ue ya esta$a en $uenas relaciones con Coma, atendi' las sugerencias del papa +lemente BIII para #acer las paces con Espaa% ,ara la Francia de Enri"ue IB era algo muy conveniente, de cara a una reorgani-aci'n de la 2onar"u)a $a!o la nueva dinast)a de los .or$ones% ,ara la Espaa de Felipe II era una aut ntica necesidad, si en verdad a"uel Cey tan aca$ado "uer)a de!ar las cosas medio arregladas a su #eredero y sucesor Felipe III% @ as) se firm' la pa- de Bervins el 2 de mayo de 1598, por la "ue Espaa devolv)a todas las con"uistas #ec#as en el norte de Francia durante los Gltimos aos% *e ese modo, +alais volvi' a ser francesa% >na pa- acogida por los veteranos espaoles como una afrenta% D,ara eso se #a$)a derramado tanta sangreE El capit3n *iego de Billalo$os y .enavides lo de!ar)a $ien refle!ado en sus Comentarios de las cosas sucedidas en los )a5ses +a=os5 @ aun"ue a los espaoles, deseosos de retener en s) las tierras y pla-as "ue #a$)an ganado en Francia, les pareci' fuerte el volverlas, para la duraci'n de la pa-%%%889 ,ara el pue$lo espaol era otra cosa% &iempre #a$)a an#elado la pa- con Francia% Esa era la ra-'n de la popularidad "ue #a$)a rodeado desde su llegada a Isa$el de Balois, como prenda de a"uella pa- tan ansiada% @ para Felipe II era algo imperioso y urgente, para despe!ar el futuro, tan incierto, de su #i!o Felipe, cuando ya sent)a "ue ten)a el tiempo muy contado% ,oco m3s #emos de decir para terminar esta segunda parte dedicada a los acontecimientos, pues ya es un per)odo en el "ue campea pronto la larga y penosa enfermedad y muerte del Cey, "ue a$ordaremos en la Gltima parte% En las +ortes castellanas de 1597 pedir)a Felipe II a"uel dur)simo servicio de los oc#o millones de ducados a pagar en seis aos, "ue tanto "ue$rantar)a la econom)a de +astilla, y "ue tan protestado ser)a% En 4vila, concretamente, aparecieron pas"uines, el lunes 21 de octu$re de 1591, puestos en las puertas de la catedral y en otros sitios pG$licos de la ciudad, con gran alarma del corregidor, "ue lo era don (lonso de +3rcamo, el cual se present' a ua de ca$allo en El Escorial, para dar cuenta de ello personalmente al Cey% Felipe II lo tom' a gran ofensa contra la dignidad regia, y aun"ue 4vila no #a$)a sido la Gnica en protestar, "uiso castigarla m3s severamente, recordando "ue #a$)a sido la "ue #a$)a protagoni-ado la farsa de 1:85, contra su antepasado Enri"ue IB, y una de las "ue m3s se #a$)a significado en las alteraciones de las +omunidades877% En consecuencia, envi' al doctor ,are!a de ,eralta, riguros)simo alcalde de corte, para "ue en el t rmino de cuarenta d)as averiguara lo sucedido y castigara a los culpa$les% El resultado fue el proceso sumar)simo de dos no$les patricios a$ulenses, don Enri"ue *3vila, seor de 9avalmor"uense y Billator, y don *iego de .racamonte; de un cl rigo, 2arcos /'pe-, cura de la iglesia de &anto 0om ; del licenciado Baldivieso, m dico; del licenciado *a-a +im$r'n, de don &antiago +im$r'n y de (ntonio *)a-, escri$ano de nGmero% El 17 de fe$rero de 1592 se e!ecut' la sentencia so$re don *iego de .racamonte, "ue fue degollado pG$licamente, tras el afrentoso caminar al cadalso% 0am$i n fue condenado a muerte don Enri"ue *3vila, pero, de momento, encerrado en 0ur gano% El cl rigo 2arcos /'pe- Jtras do$le proceso, entendiendo tam$i n un !ue- mandado por el 9uncioK y el escri$ano (ntonio *)a-, a die- aos de

galeras, y los dem3s, a diversas penas pecuniarias871% 0anto rigor produ!o estupor en 4vila% &u eco lleg' a la corte, y Felipe II, por si el alcalde ,are!a se #u$iera pasado, orden' a su cronista +a$rera de +'rdo$a "ue reali-ara otra investigaci'n% El resultado lo sa$emos por el propio +a$rera, "ue a"u) nos da un testimonio directo% Encontr' a la ciudad de 4vila muy agraviada, pues al ser muc#as otras ciudades del reino tan culpa$les como ella en sus protestas contra el nuevo servicio, s'lo ella #a$)a sido castigada con tanto rigor% @ al comunic3rselo as) +a$rera al Cey, o$tuvo la siguiente respuesta5 (gora sa$ is y sa$en ellos "ue donde est3n enseados a llevar el decir al #acer, no se #a de aguardar a "ue se #agan872% Esto, "ue parece un tra$alenguas, #ay "ue entenderlo de este modo5 4vila #a$)a dado muestras de su car3cter re$elde Jel Cey #ar)a alusi'n entonces a la NfarsaO de 1:85 contra Enri"ue IB y al apoyo "ue #a$)a dado al comunero ,adilla en 1527K; por lo tanto, esta$a acostum$rada a protestar contra las decisiones regias JNenseados a llevar el decir al #acerOK% @, conforme a la m3Fima de go$ierno de Felipe II de ata!ar cual"uier protesta desde su inicio, #a$)a ordenado el castigo, para cortar de ra)- cual"uier re$eli'n JNno se #a de aguardar a "ue se #aganOK% ,or consiguiente, el rigor implaca$le sigui' siendo la nota del go$ierno de Felipe II, dentro y fuera de Espaa, #asta los Gltimos aos de su reinado% Es una etapa llena de -o-o$ras, con un clima de desesperan-a, vivido por la generaci'n derrotista del 88, cuando las guerras se suceden en el norte de Europa, cada ve- con menos capacidad de luc#a de la 2onar"u)a; sin faltar los graves sucesos internos, como la con!ura del c le$re pastelero de 2adrigal, segGn se #a de ver en la tercera parte de esta o$ra% ,or primera ve- se ec#an en falta las $uenas ca$e-as% @a no #ay soldados de la talla de (l$a o Farnesio, ni marinos como ,edro 2en nde- de (vil s o &anta +ru-% +ada ve- escasea$an m3s los #om$res y los recursos, en una +astilla sumida en la miseria, desilusionada y #am$rienta, en la "ue germina la formida$le corriente literaria de la novela picaresca, "ue no en vano el <u-m3n de (lfarac#e de 2ateo (lem3n se pu$lica en 1599, a los pocos meses de la muerte de Felipe II% Es tam$i n cuando en las +ortes castellanas, "ue de$aten los nuevos servicios pedidos por el Cey, se oye al fin una vo- de protesta5 ya esta$a $ien de tantas guerras con media Europa5 con Flandes, con Francia y con Inglaterra% @ todas en nom$re de la religi'n, cuando +astilla esta$a sumida, cada vem3s, en la miseria% *e forma "ue las +ortes castellanas pedir)an encarecidamente al Cey5 %%% "ue B%2%, como rey natural y verdadero seor, nos vaya a la mano y de tal manera mida nuestra posi$ilidad "ue, no agot3ndose, podamos ir co$rando fuer-as para servir en las ocasiones "ue se ofrecieren%%%87; >nas +ortes en las "ue se oir)a ya esa advertencia so$re la necesidad de cam$iar la pol)tica eFterior, con tanto derroc#e de fuer-as y de dinero en las guerras de religi'n5 %%% "ue pues ellos se "uieren perder, "ue se pierdan% ,or"ue da$a la casualidad de "ue un reinado como el de Felipe II, "ue se #a$)a iniciado $a!o los auspicios de una pa- general Jla de +ateauT+am$r sis, tan $ien acogida por el pa)sK, "ue parec)a como una revisi'n a la pol)tica $elicista de +arlos B, esta$a cayendo en unas guerras "ue parec)an no tener fin y en un Estado presidido por un monarca ya vie!o, tan com$atido por la gota, "ue le era imposi$le firmar sus documentos y ten)a "ue usar una estampilla% (nte esa situaci'n, el pue$lo castellano, usando una ve- m3s de su ingenio para tantos infortunios, lo resumir)a todo con un !uego de pala$ras5 &i el Cey no muere, el Ceino muere87:%

#ARTE TERCERA: EL HOM&RE ' EL RE'

1 EL PRNCIPE DE LAS ESPA(AS

En el invierno de 1527, a mediados del mes de enero, una eFtraa comitiva atraviesa lentamente, de sur a norte, la -ona mesetea de +astilla% Es un $uen golpe de gente "ue #a salido de <ranada% &e trata de un corte!o regio% 23s "ue regio, imperial, pues en su centro y $ien custodiada est3 la litera donde va nada menos "ue la emperatri- Isa$el% /a acompaan, naturalmente, las damas de la corte, los continos de palacio y la guardia real, "ue la protegen de cual"uier evento% /as !ornadas son $reves y los porteadores se relevan cada #ora% En cuanto se llega a un lugar ra-ona$le, aun"ue sea una villa modesta, o incluso una aldea, el corte!o se detiene para pasar la noc#e al resguardo de las terri$les #eladas meseteas% ,ues toda precauci'n es poca para salvaguardar la salud de la Emperatri-, siempre tan fr3gil, y m3s cuando lleva en su seno el fruto de su primer #i!o% D=u es lo "ue #a impulsado al emperador +arlos B a de!ar su refugio granadino, ese lugar paradis)aco donde #a$)a anunciado "ue pensa$a pasar el inviernoE (lgo sin duda verdaderamente grave #a tenido "ue ser, para for-arle a eFponer a su mu!er, la Emperatri-, a tan fatigoso via!e en lo m3s crudo del invierno, poniendo a riesgo no s'lo su salud, sino tam$i n la feli- gestaci'n de ese #eredero por el "ue todo el reino suspira% (lgunos lo sa$en de cierto, no pocos lo sospec#an5 #a llegado a +astilla una penosa nueva "ue #ace cundir la alarma% ,ues #ac)a s'lo unos meses, en pleno verano del pasado ao de 1528, el turco &olim3n el 2agn)fico #a$)a infligido una terri$le derrota al rey /uis II de 1ungr)a en los campos de 2o#acs, no le!os de .udapest% @ eso, pese a la distancia, afecta$a muy de lleno al Emperador, por cuanto "ue su #ermana 2ar)a esta$a casada con el rey #Gngaro, "ue en a"uella $atalla perdi' trono y vida% .udapest #a$)a sido ocupada por los turcos, lo cual pon)a a Biena en primera l)nea y a merced de la pr'Fima ofensiva de &olim3n% VBiena, la corte de los (ustrias, en peligroW Biena, donde esta$a el infante don Fernando, el #ermano del Emperador, el infante nacido en (lcal3 de 1enares% (l llegar a"uella mala nueva a <ranada, +arlos B reGne su reci n creado +onse!o de Estado para o)r a sus conse!eros, pues algo #ay "ue #acer, y pronto% @ todos sus conse!eros coinciden5 el + sar de$)a partir de inmediato para el cora-'n de +astilla y tomar las medidas oportunas% &u luna de miel de$)a dar fin, pues a +arlos le toca$a comportarse como el Emperador de una +ristiandad amena-ada% Era preciso convocar a las +ortes castellanas, a ser posi$le en Balladolid, y advertir a la alta no$le-a y al alto clero para afrontar cual"uier sacrificio% 0al fue la consulta del +onse!o de Estado tenida en noviem$re de 1528% Es m3s5 los conse!eros insta$an a +arlos B a "ue llegase a un acuerdo con el rey de Francia y "ue solicitase el apoyo de todos los pr)ncipes de la +ristiandad, empe-ando por los reyes de Inglaterra y ,ortugal, pues eran sus parientes, por sus enlaces con las dos +atalinas5 Enri"ue BIII con +atalina de (rag'n, la t)a del Emperador, y Luan III con a"uella +atalina, la #i!a p'stuma de Felipe el 1ermoso y la m3s pe"uea, por tanto, de las #ermanas de +arlos B% Es m3s, a"uellos conse!eros, para #acer frente a tamao peligro, ped)an al Emperador "ue mandase todo su e! rcito sito en Italia para "ue acudiese en defensa del infante don Fernando, aun"ue ello supusiese poner en peligro la causa del Emperador en a"uellas tierras, por"ue no de$)a proseguir la guerra entre cristianos cuando tan grande era la amena-a de a"uel enemigo de la +ristiandad5 (simismo suplican a B%2% con instancia "ue tenga por $ien de mandar "ue toda la gente e apare!o de guerra "ue est3 en Italia, vaya lo m3s $revemente "ue ser pudiere para el socorro del seor Infante y resistencia de los enemigos de la fee, por"ue es

grand)simo el dao "ue se sigue de tener guerra, aun"ue sea !usta e !ust)sima, contra c#ristianos, entrando los enemigos de la fee y estando tan adelante%%% E incluso, poni ndose en lo peor, aad)an5 %%% por"ue aun"ue B%2% reci$a dao al presente, far3 grandes efectos en servicio de *ios e defensi'n de la fee e del antiguo patrimonio de sus pasados%%% .ien es cierto "ue, guardando algo la ropa, conclu)an5 %%% siendo esto sin nota$le per!uicio de los negocios de B%2%875 En todo caso, #a$)a "ue ponerse en marc#a% @ de ese modo, +arlos B e Isa$el de!an <ranada% (di's a su luna de miel% El Emperador se adelanta, sin duda por"ue no soporta caminar tan lentamente y acaso tam$i n para no agravar los pro$lemas de alo!amiento de un corte!o tan numeroso; pero vuelve con frecuencia a desandar lo andado, para pasar el resto de la !ornada, l personalmente, al lado de su esposa% Eso es lo "ue ocurre cuando est3 a la vista de Balladolid, "ue da marc#a atr3s, para reunirse con Isa$el, "ue #a$)a llegado a &egovia, acompa3ndola ya #asta la villa del ,isuerga, aun"ue entrasen en ella por separado% Era el 22 de fe$rero de 1527, como anotar)a el em$a!ador polaco *antisco5 /leg' a"u) la seora Emperatri- a 22 del pasado mes de fe$rero, conducida desde <ranada #asta a"u) en una litera, siempre a #om$ros de 2: #om$res878% >na entrada "ue llam' la atenci'n, volc3ndose el pue$lo al paso de la litera de la Emperatri- #asta su llegada a la casaTpalacio de ,imentel% 0anta era la gravedad de su paso, "ue m3s parec)a un corte!o fGne$re "ue el de a"uella !oven seora, lo "ue #ace comentar a *antisco5 N9unca vi un espect3culo seme!ante%%%O ( partir de su acomodo en la casonaTpalacio de ,imentel, la Emperatri- ya no saldr)a a la calle #asta llegado su parto% &u em$ara-o era la gran noticia para +astilla, seguido con eFpectaci'n por la corte y por el pue$lo d)a a d)a% (l fin, el 21 de mayo el Emperador pod)a dar la tan esperada nueva a su pue$lo, en carta a las ciudades de +astilla, a cargo del secretario Francisco de los +o$os, "ue re-uma$a alegr)a% I$a dirigida a todos los vecinos, en sus diversos grados5 al ca$ildo municipal, a la media y pe"uea no$le-a JNca$alleros y escuderosOK, a los artesanos de los diversos oficios JNlos oficialesOK y, por Gltimo, N%%% a los omes $uenos%%%O% @ el teFto, conforme a suceso tan venturoso, de esos tan escasos "ue cosec#a el #om$re a lo largo de su vida, y "ue en esta ocasi'n toca$a no s'lo a +arlos B como nuevo padre de familia, sino, por su alcance, al pa)s entero5 ,or"ue s el placer y alegr)a "ue dello #a$r is, os #ago sa$er "ue #a placido a 9uestro &eor de alum$rar a la Emperatri- y Ceina, mi muy cara e muy amada muger%%% ( continuaci'n, la noticia tan esperada5 ,ari' #oy martes, veynte y uno del presente, un #i!o%%% @a la +orona tiene un #eredero, y un #eredero nacido en el cora-'n de +astilla la Bie!a% @ consciente del momento #ist'rico "ue eso supone, el Emperador #ace un ofrecimiento a los cielos, como solicitando su apoyo5 Espero en *ios "ue sea para su servicio y gran $ien destos Ceinos% ( Pl plega "ue sea para "ue yo le pueda me!or servir, pues para este fin lo #e deseado877% &in duda, pala$ras de un gran rey% 0enemos, pues, el gran acontecimiento "ue toda Espaa an#ela$a5 el nacimiento del ,r)ncipe #eredero, "ue #ispani-a de una ve- por todas a la dinast)a% @ como la nueva es tan notoria, las campanas la llevan por todo Balladolid, primero, para saltar despu s por toda Espaa, #asta llegar a los Gltimos rincones del pa)s% (s) es como lleg' #asta Billoruela, una pe"uea villa cercana a &alamanca, donde su p3rroco lo anotar)a emocionado en los li$ros sacramentales y de la siguiente forma5 In nomine *omini5 2anifiesto sea a todos los "ue la presente vieren y oyeren c'mo en el ao de mil e "uinientos e veinte e siete aos, a veinte y dos d)as del mes de 2ayo, nasci' el #i!o del emperador don +arlos, muy seren)simo rey y emperador, e de la seren)sima Ceina y Emperatri-, nuestros seores, e llam'se el pr)ncipe de +astilla don Felipe% E por ser verdad, yo, el $ac#iller%%% Qileg%R lo firm de mi nom$re878% Incluso con su error en cuanto a la fec#a eFacta del nacimiento del ,r)ncipe, comprensi$le en una noticia "ue llega posi$lemente por $oca de algGn via!ero "ue #a$)a estado presente a la !ornada del $auti-o, la anotaci'n del p3rroco de Billoruela tiene el valor de mostrarnos con "u !G$ilo se reci$i' la nueva #asta en los rincones m3s rec'nditos del pa)s, as) como el t)tulo "ue el pue$lo da al reci n nacido5 ,r)ncipe de +astilla% ,ues no #ac)a tanto tiempo "ue +astilla, la +astilla comunera, #a$)a sido derrotada% ,ero a#ora, con el nacimiento del pr)ncipe Felipe en Balladolid, otra ve- se pod)a pensar "ue esta$a en al-a% @ lo cierto es "ue +arlos B notific' dos d)as despu s el suceso a .arcelona "ue a e$eda, con un teFto "ue difiere poco del castellano, pero "ue merece la pena de ser consignado5 El Cey% (mados y fieles nuestros5 ( 9uestro &eor #a placido alum$rar a la seren)sima Emperatri-, nuestra muy cara y muy amada muger, con un fi!o, "ue pari' a los HHI del presente% /a "ual, aun"ue #a pasado #arto

tra$a!o, "ueda ya, loores a *ios, muy $uena% ,legar3 a la divina $ondad "ue deste fructo "ue #a sido servido de damos, succeder3 muc#o servicio suyo, esta$lecimiento de $eneficio pG$lico y reposo de nuestros Ceinos y seor)os% (vis3mosvos dello por vuestro contentanmiento y para "ue deis gracias a *ios por tanto $eneficio% *ata en Balladolid a HHIII de 2ayo de 2*HHBII% @o, el Cey879% (lgunas diferencias de$en anotarse5 en primer lugar, ya puede darse a conocer cu3n la$orioso #a$)a sido el parto, por"ue se pod)a aadir "ue la Emperatri- esta$a recuperada% @ lo "ue es m3s importante5 la referencia a "ue con el nacimiento del #eredero se asegura$a el reposo de la 2onar"u)a% Era uno de los #ec#os "ue !ustifica$an la eFistencia de las monar"u)as #ereditarias, pero tam$i n parece sentirse el eco de las dif)ciles y tur$ulentas !ornadas de las +omunidades de +astilla, ante un Cey mirado con sospec#a% (#ora la dinast)a se #a #ispani-ado y todo va a ser distinto% ,or eso se puede #a$lar del reposo del reino% @ tam$i n, lo #emos destacado, se #ace pG$lico el penoso parto de la Emperatri-% En efecto, inici3ndose el parto a medianoc#e, durar)a diecis is #oras, naciendo el ,r)ncipe a las cuatro de la tarde, sin un "ue!ido de la madre, pese a "ue la comadrona le insta$a a ello, incluso para facilitar el parto, a lo "ue contest'5 9on me faleis tal, por"ue eu morrerey, mais non gritarey% Entere-a incre)$le de la Emperatri- "ue trascendi' de las paredes de la c3mara imperial, "ue pronto se coment' en los pasillos del palacio, "ue salt' a la calle y "ue fue conocida por el pue$lo% @ el pue$lo la admir' por ello% Balladolid, el primero% ,or"ue vivi' a"uellas !ornadas con particular intensidad; como si di! ramos "ue estuviera ocurriendo en la casa de al lado% 9o olvidemos "ue la familia imperial no esta$a alo!ada en ningGn apartado alc3-ar% 9o eFist)a alc3-ar regio en Balladolid; de a#) "ue los grandes acontecimientos de la familia real, cuando transcurren all), tengan por escenario viviendas de los grandes seores de la villa% Enri"ue IB #a$)a nacido en la casa de las (lda$as y los Ceyes +at'licos se #a$)an desposado en la de los Biveros% @a #emos dic#o "ue +arlos B e Isa$el se #a$)an instalado en la casa de ,imentel, una casonaTpalacio contigua a la iglesia de &an ,a$lo, "ue todav)a puede verse% ,or lo tanto, viviendo m3s de lleno la vida de la villa y, a su ve-, sus vecinos conociendo m3s de cerca los avatares de la familia imperial% 9o pod)a ser de otro modo% Balladolid conta$a entonces en torno a los 7%777 vecinos887, "ue, traducido en #a$itantes, ser)an alrededor de los ;7%777% ,odr)a parecer poca cosa, pero no para la poca% *e #ec#o, Balladolid era la ciudad m3s po$lada de toda la meseta superior% (#ora $ien, la presencia de la corte se #ac)a notar de forma casi aplastante% (l aparato del Estado, con la serie de +onse!os, #a$)a "ue aadir todo lo "ue supon)a la corte, con sus continos del Cey y con las damas de la Emperatri-, la nu$e de cortesanos Scon no pocos <randes y sus respectivas clientelasS y la guardia real% @ entre los <randes, en a"uellas fec#as, se #alla$an el condesta$le de +astilla, don Iigo de Belasco, los du"ues de (l$a y de . !ar, los condes de &alinas y de 1aro, los mar"ueses de los B le- y de Billafranca% (3danse no pocos representantes del alto clero, empe-ando por don (lonso de Fonseca, ar-o$ispo de 0oledo, y los em$a!adores de casi toda la Europa occidental% 0odos aposentados en una villa entonces de escasas dimensiones% En efecto, el nGcleo ur$ano de a"uel Balladolid del =uinientos se eFtend)a entre el colegio dominico de &an <regorio y la iglesia de &an ,a$lo, al 9orte, y la rGa de +antarranas, al &ur Jpronto des$ordada por una creciente eFpansi'n de la villa #acia el 2ediod)aK, con la iglesia seera de &anta 2ar)a la (ntigua, al Este, de!ando una fran!a de seguridad frente al r)o ,isuerga, al Aeste, marcando el r)o una frontera apenas t)midamente alcan-ada; ser)a la -ona de #uertas "ue aprovisiona$an a la ur$e% Estamos en un Balladolid de casas $a!as, las m3s de ellas de ado$e y ladrillo, entre las "ue se ergu)an, de cuando en cuando, las casonas palaciegas de la alta no$le-a, de algunos altos cargos de la corte y de los m3s encum$rados de las finan-as y del comercio; a$undando, por supuesto, las iglesias y los conventos, algunos verdaderamente nota$les, con sus #ermosas fac#adas, como la de &an ,a$lo% /a >niversidad aGn no #a$)a al-ado su portada diecioc#esca, pero s) el impresionante +olegio 2ayor de &anta +ru-, la espl ndida fundaci'n del cardenal 2endo-a% ,ero, en su con!unto, ese Balladolid esta$a le!os de ser el "ue admirar)an los via!eros en los aos setenta, tras la cuidadosa reconstrucci'n "ue sigui' al terri$le incendio de 1581, "ue transformar)a la villa conforme a un nota$le plan ur$an)stico% ,ero eso ser)a medio siglo despu s% El Balladolid de 1527 lo conocemos por las descripciones de los via!eros "ue llegan a la villa a principios de siglo, como el flamenco (ntonio de /alaing, un cortesano "ue acompaa a Felipe el 1ermoso en 1571, "ue la ala$a como

Nla me!or villa de +astillaO, compar3ndola con (rras5 Esta ciudad Snos diceS est3 $ien pavimentada, muy po$lada y con muc#o comercio% &e asienta en un valle $astante f rtil de trigo y viedos% +erca de ella corre el r)o llamado ,isuerga881% ,ara /oren-o Bital, el cronista del primer via!e de +arlos B a Espaa, Balladolid era tan grande como .ruselas, aun"ue con m3s $a!o nivel de vida, pues la mayor)a de sus casas eran de ado$e y muy pocas de piedra% (dmira, eso s), las fac#adas de &an <regorio y &an ,a$lo JNlas m3s $ellas y ricas "ue se podr)an encontrarOK882% &er)a en la -ona palaciega de la villa, cercana a &an ,a$lo, donde nacer)a el pr)ncipe Felipe, en la casonaT palacio de ,imentel% En los "uince d)as "ue transcurrieron #asta su $auti-o, fi!ado para el 5 de !unio, los comentarios mayores del pue$lo, y aun de la corte, giraron en torno al nom$re "ue de$)a ponerse al ,r)ncipe% /a mayor)a desea$a "ue fuese Fernando, para recordar no s'lo al Cey +at'lico, sino tam$i n a a"uel otro gran rey del medievo "ue tanto #a$)a destacado en la Cecon"uista, Fernando III el &anto% *e forma "ue, si #emos de creer al cronista &andoval, cuando el corte!o regio entr' en la iglesia de &an ,a$lo, e incluso mientras dur' la ceremonia del $auti-o, el propio du"ue de (l$a no cesa$a de decir en vo- alta5 NV1ernando #a el nom$reWO 9o ser)a as), por"ue +arlos B ten)a muy claro "ue de$)a #onrar la memoria de su padre y, de ese modo, el ,r)ncipe se llamar)a Felipe, nom$re muy poco frecuente #asta entonces en Espaa y "ue despu s ser)a uno de los m3s populares% El acto se desarrollar)a con un impresionante despliegue cortesano% Estamos ante uno de los momentos en los "ue la 2onar"u)a tiene la oportunidad de afian-ar su poder)o, de incrementar el fervor popular, situaciones "ue no se pueden de!ar escapar% &e trata$a del $auti-o del ,r)ncipe "ue #a$)a de #eredar la +orona m3s poderosa de la +ristiandad, y eso ten)a "ue "uedar de manifiesto% &acando la criatura por uno de los $alcones del palacio de ,imentel Jcuya re!a aGn se guarda "ue$rada, como recuerdo del acontecimientoK, el corte!o se pone en marc#a% ( su ca$e-a, el +ondesta$le y el du"ue de (l$a portando al reci n nacido% *etr3s, sus padrinos, el du"ue de . !ar y la reina /eonor, la #ermana mayor del + sar% ( continuaci'n, los condes de &alinas y de 1aro y los mar"ueses de Billafranca y de los B le-, llevando los diversos utensilios "ue #a$)an de mane!arse en la ceremonia% (nte la puerta de &an ,a$lo aguarda el ar-o$ispo de 0oledo, don (lonso de Fonseca% @ se inicia el solemne ritual% (nte un gesto del (r-o$ispo se detiene el corte!o, para o)r la o$ligada pregunta5 D"u $usca$a a"uella criatura en el sagrado temploE +ontestando en su nom$re los padrinos5 la fe% Entonces se a$ren las puertas de la iglesia para dar paso al corte!o #asta la pila $autismal, donde se procede al $auti-o% (ca$ado el acto religioso, el rey de armas da el grito, una y otra ve- repetido, "ue resuena en el 3m$ito de la iglesia y "ue trasciende al eFterior, donde se agolpa la multitud5 V*on Felipe, por la gracia de *ios, pr)ncipe de EspaaW Era claro "ue +arlos B, como cual"uier otro #om$re, "uer)a #onrar la memoria de su padre, muerto en plena !uventud% 0am$i n, aun"ue no como un plan premeditado, sino como algo "ue respond)a a lo "ue la +orona de$)a #acer en casos seme!antes, el Emperador despleg' el mayor $oato, "ue las cr'nicas, como la de &andoval, nos relatan con tanto detalle y tan proli!amente, "ue su lectura produce fastidio% ,ero "ue prue$an "ue la corte cumpl)a con su papel, para afian-ar su poder so$re el pue$lo, como #a$)a ocurrido con la $oda del Emperador% Es a partir de entonces cuando +astilla acepta ya de $uen grado el mandato imperial, notando a su ve- la #ispani-aci'n creciente del Emperador; algo a lo "ue, sin duda, contri$u)an tam$i n los incre)$les Fitos guerreros en el eFterior, como la victoria de ,av)a o como la prisi'n del rey de Francia% *e esta manera, el pr)ncipe Felipe, con su nacimiento, afian-ar)a la pol)tica imperial de su padre, +arlos B, algo "ue, en $uena medida, puede interpretarse en las cartas en las "ue el Emperador anuncia$a el #ec#o, como en la mandada a e$eda5 Espero en *ios "ue sea para su servicio y gran $ien destos Ceinos% A como a"uello otro sealado en la de .arcelona5 ,legar3 a la divina $ondad "ue deste fructo "ue #a sido servirnos de darnos, suceder3 muc#o servicio suyo, esta$lecimiento de $eneficio pG$lico y reposo de nuestros Ceinos y seor)os% +omo el Emperador lo resumir)a en su carta a e$eda5 N%%% pues para este fin lo #e deseado%%%O ,ara el $ac#iller de Billoruela, lleno de un fervor #acia su tierra mesetea, ser)a Nel pr)ncipe de +astillaO% ,ero, en verdad, era muc#o m3s, el primer pr)ncipe nacido desde #ac)a un milenio, desde los le!anos tiempos visigodos, "ue esta$a llamado a #eredar toda Espaa% E incluso en plural, las Espaas, como andando el tiempo l mismo lo marcar)a en su sello5 ,#ilippus, 1ispanianun ,rinceps% /o "ue ven)a a recordar el grito del rey de armas en el d)a del $auti-o5 VFelipe, pr)ncipe de las EspaasW

2 !AJO LA TUTELA MATERNA

*urante doce venturosos aos, Felipe II ir3 creciendo $a!o el amparo de la emperatri- Isa$el% 9o tenemos ningGn retrato fia$le de la Emperatri-% El m3s conocido, el de 0i-iano "ue posee el 2useo del ,rado, fue pintado por encargo de +arlos B, cuando el Emperador, ya viudo, compro$', a su pesar, "ue no se #a$)a #ec#o ninguno a su esposa y "ue, por tanto, carec)a de ese soporte "ue le recordase la imagen de la mu!er "ue #a$)a "uerido tanto% ,ues el matrimonio imperial, for!ado por puros intereses diplom3ticos, aca$' sorprendiendo a todos por lo pronto "ue se convirti' en una pare!a enamorada% @ ese am$iente #ay "ue recordarlo al tratar de la infancia del ,r)ncipe% 9o poseemos ningGn cuadro de la Emperatri- #ec#o en vida, es cierto; 0i-iano tuvo "ue guiarse por un camafeo y por la informaci'n reci$ida de la corte% @ como cuando pinta el retrato de Isa$el, sta #ac)a aos "ue #a$)a muerto, un poco de ese aire evanescente, de ese #ec#o de #a$er trascendido del mundo real, "ued' ya en el lien-o y se transmite al espectador% >no piensa de inmediato en una tierna mu!er de unos treinta aos, llena de dul-ura, con algo de esa saudade portuguesa, un no s "u de melancol)a, como si la Emperatri- #u$iera de soportar un destino duro, e incluso adverso, al "ue #ay "ue so$reponerse% 0am$i n pensamos de inmediato en a"uel esposo suyo, siempre yendo y viniendo, tan via!ero, tantas veces ausente y en continuo peligro de la vida% ,or"ue de +arlos B s) "ue tenemos cuadros y $ustos donde escoger, desde la poca !uvenil, como el #ec#o por Ban Arley, de la 9ational <allery de Edim$urgo, o como la serie reali-ada por 0i-iano, entre los "ue destaca la o$ra maestra del + sar a ca$allo, lan-a en ristre, ca$algando por los campos de 2I#l$erg, "ue podemos admirar en el 2useo del ,rado% ,ero para nuestro prop'sito de evocar la familia imperial, es otro +arlos B el "ue #ay "ue traer a la memoria5 el del Emperador a sus treinta y dos o treinta y tres aos, de gallarda apostura cortesana, espada al cinto, $ar$a cerrada y $igote som$reando su cara, el cuerpo descansando so$re la pierna i-"uierda, y la derec#a ligeramente avan-ada, con elegante gorra tocando su ca$e-a y regio ropa!e de acuc#illadas mangas% Estamos ante un + sar dominador del mundo, el "ue #ace poco #a #ec#o retroceder al 0urco ante Biena, "ue posa acompaado de su fiel perro, seguro de s) mismo, con el cetro cogido firmemente con su mano diestra% /a serenidad inefa$le del cuadro de Isa$el aGna sim$'licamente Sacierto induda$le del artistaS la fragilidad del cuerpo de la Emperatri- con la dul-ura de un car3cter soador, de "uien est3 con la mente a$sorta por lo le)do en el li$ro "ue porta en la mano siniestra% @ esa es la cuesti'n "ue primero de$i ramos recordar5 la estampa familiar de un #ogar presidido por la Emperatri-, una mu!er, a fin de cuentas, "ue lamenta, como si fuera la esposa de un marino, las constantes ausencias de su marido, el Emperador% >n #ogar en "ue se ec#a en falta, ao tras ao, al #om$re de la casa, siempre via!ando o guerreando por medio mundo% *e eso tendremos ocasi'n de #a$lar% ,or"ue los #ec#os a"u) son suficientemente reveladores% Entre mayo de 1527, cuando nace el pr)ncipe Felipe, y mayo de 15;9, en "ue muere la Emperatri-, +arlos B no cesa de via!ar, ausent3ndose de su casa y corte% +ierto, llevando consigo parte de la corte, pero no a la mu!er y a los #i!os, "ue poco a poco van naciendo, al c#ocar amoroso de los c'nyuges en los intervalos #ogareos del + sar% *urante un ao, el Emperador tuvo a su lado a la Emperatri- y al pr)ncipe Felipe; pero ya a finales de a$ril de 1528 los de!a en 2adrid para caminar #acia Balencia, donde llega a principios de mayo, no regresando #asta el ; de agosto; eran todav)a ausencias de tres a cuatro meses% ,ero al ao siguiente,

en 1529, ser)a otra cosa% +arlos B se dispondr)a a una de sus mayores empresas, acord3ndose de "ue era emperador de Europa, y "ue sus o$ligaciones i$an m3s all3 de go$ernar Espaa y de ser el pater *amiliae de su casa y #ogar% En consecuencia, como de$e ser coronado emperador por el papa +lemente BII Scon el "ue al fin #a #ec#o las pacesS, y como de$e ordenar las cosas de Italia, negociar con los luteranos en (lemania y defender Biena frente al 0urco, sale de la corte y de Espaa para emprender largas traves)as por mar y por tierra, con inciertos resultados y con evidentes riesgos% 0am$i n esa estampa del padre via!ero y guerrero, li$rando dif)ciles $atallas diplom3ticas y $ licas, presidir3 el #ogar en "ue crece el pr)ncipe Felipe% +arlos B no regresar)a #asta entrado 15;;, para ausentarse de nuevo en 15;5, con la empresa de 0Gne- en el #ori-onte; volver)a en 15;7, pero incluso ese ao #ar)a una nueva escapada, para verse con Francisco I en (iguesT2ortes% @ eso sin olvidar "ue cuando esta$a en Espaa tam$i n i$a y ven)a por sus reinos #ispanos, como cuando en 15;: visit' casi todas las ciudades de las dos +astillas% ,or lo tanto, lo suyo, lo de casi siempre, ser3 ese #ogar presidido por Isa$el; lo eFtraordinario, la noticia es "ue llega el Emperador% El ,r)ncipe apenas si tiene conciencia de su persona, en a"uella primera gran ausencia de 1529; ni si"uiera cuenta entonces los dos aos% +uando le vuelve a ver, en 15;;, el ,r)ncipe est3 a punto de cumplir los seis aos% @a veremos "ue va con su madre y su #ermana 2ar)a a esperar al gran via!ero a .arcelona, y es entonces cuando se fi!a de verdad en su retina la imagen del padre, glorioso y vencedor, el padre "ue es Cey y Emperador, el padre "ue es el primer persona!e de la Europa cristiana, rey de reyes, espectacular en su grande-a% En el #ogar de la emperatri- ( los oc#o aos, Felipe II asiste de nuevo a la marc#a del Emperador, su padre, y es testigo ya consciente de las penas de su madre, con a"uella otra larga ausencia "ue dura otros dos aos m3s% &e podr)a esperar "ue las treguas firmadas con Francia en 15;7 permitieran una larga estancia de +arlos B en el #ogar imperial, para sosiego y $ienandan-a de la sufrida esposa% ,ero no fue as)% @ no lo fue por"ue, en a"uella ocasi'n, y de$ido a un mal parto, "uien se ir)a para siempre ser)a la propia Emperatri-% ,ero de lo "ue no ca$e duda es "ue el ,r)ncipe nio crece en palacio $a!o la mirada vigilante y amorosa de su madre, Isa$el% >na poca de la "ue poseemos algunos documentos muy ilustrativos% &a$emos, por e!emplo, "ue la peste o$liga a la familia imperial Sincluido el propio +arlos BS a de!ar Balladolid el 2; de agosto de 1527, cuando el ,r)ncipe ten)a s'lo tres meses y dos d)as, por"ue las gentes en la villa del ,isuerga N%%% mor)an de pesteO88;% Era la terri$le peste "ue die-ma$a a los po$res y "ue o$liga$a a #uir a los ricos y poderosos% *e momento, la familia imperial $usc' refugio en ,alencia, reali-ando el via!e en cuatro !ornadas, en cuatro $reves etapas de unas dos leguas, para no fatigar en demas)a a la Emperatri- y para eFtremar los cuidados del ,r)ncipe, todav)a tan tierno% +onocemos esas etapas5 salen de Balladolid el 2; de agosto y pernoctan en +a$e-'n con la corte% 1aciendo siempre !ornadas de tarde, al d)a siguiente duermen en &an 2art)n de Balven)% El domingo, en +evico de la 0orre% El lunes, por llegar ya a ,alencia, la comitiva regia se pone en camino por la maana, #ace alto a mediod)a en Billaviudas y a la noc#e entran en ,alencia% ,or tanto, dando un ligero rodeo, "ue s'lo ca$e eFplicar por escapar de lugares "ue estuvieran daados por la peste% Imagin monos, pues, la estampa, tantas veces repetida5 el c sar +arlos yendo con su corte!o por los caminos polvorientos de Espaa o del resto de la Europa occidental, en !ornadas de dos o tres leguas, pernoctando la mayor)a de las veces en modest)simos lugares, en ocasiones aut nticas aldeas, donde ser)a dif)cil encontrar acomodo para el primer persona!e de Europa; acaso alguna casona de un vecino acomodado% +a$e-'n era un poco mayor, $enefici3ndose de la cercan)a de Balladolid y de su paso so$re el ,isuerga; pero &an 2art)n de Balven) s'lo conta$a con 17: vecinos, segGn el censo de 1591% Esto es, una aldea, el cora-'n de un medio rural% @ no eran muc#o mayores +evico de la 0orre y Billaviudas, de donde se comprende "ue ten)an ardua tarea los aposentadores regios para acondicionar medianamente los caserones "ue el vecindario pon)a a su disposici'n% Esto es, "ue saldr)a muy verdadera a"uella declaraci'n carolina, eFpresada en el discurso de la +orona ante las +ortes de +astilla de 1527, de "ue #a$)a aceptado la dignidad imperial %%% con o$ligaci'n de muc#os tra$a!os y muc#os caminos%%%88: En suma, estamos ante una corte n'mada, como si se tratara de montar continuamente la tienda de campaa% Eso tam$i n se gra$' en el 3nimo del ,r)ncipe desde sus primeros aos% D@ no tendr)amos ya a"u) una eFplicaci'n al #orror "ue sentir)a despu s, pasados

los aos, a cual"uier via!eE D9o estar3 a"u) germinando ya el fuerte deseo de Felipe II por #acer de su corte algo fi!o, y pasar del nomadismo a lo sedentarioE En a"uel continuo ir y venir por los pue$los, a "ue le o$liga$a el incesante af3n de +arlos por cam$iar de sitio, se est3 incu$ando la futura suerte de 2adrid, como corte fi!a y esta$le de Espaa% +arlos B pasa de ,alencia a .urgos por convocar los +onse!os en una de las principales ciudades de +astilla5 &%2% vino de Balladolid a ,alencia, por respeto "ue mor)an de peste, y agora #a venido a esta ciudad Qde .urgosR por se !untar con los +onse!os y +orte885% 1i-o el via!e en cuatro !ornadas5 el 11 durmi' en 0or"uemada, el 12 en ,alen-uela, el 1; se desv)a de pronto #acia el Este, de!ando el camino directo de .urgos, para entrar en /erma, donde descans' #asta el mi rcoles 18, y el 17 #ac)a su entrada en .urgos% A$s rvese, pues, "ue de los pe"ueos lugares donde el + sar se ve o$ligado a pernoctar sale a escape, pero cuando llega a una villa de cierto fuste, como /erma, se permite el lu!o de un descanso mayor, para reponerse de a"uellos tra$a!osos caminos% ( partir de 1527, una de las noticias solicitadas y comunicadas con m3s asiduidad ser)a ya la pe"uea vida cotidiana del ,r)ncipe, al amparo de la Emperatri-% El em$a!ador de Fernando, 2art)n de &alinas, ser3 uno de los primeros en dar cuenta de ello% El 21 de octu$re de 1527 escri$)a a Biena5 &%2% la Emperatri- y el ,r)ncipe est3n $uenos, gracias a *ios%%%888 9o descansar)a muc#o tiempo la corte en .urgos% 0odav)a en pleno invierno S "ue en la meseta de +astilla la Bie!a se prolonga en ocasiones #asta $ien entrado a$rilS, sale +arlos B camino de 2adrid% El 27 de fe$rero pernocta en /erma, se desv)a despu s a ,eafiel, donde duerme el 2:, para pasar la sierra por &omosierra y .uitrago y entrar el 7 de mar-o en 2adrid% ,or supuesto, la Emperatri- y el ,r)ncipe i$an a un ritmo m3s lento887% Entre 2adrid y 0oledo, por lo tanto, la Emperatri- y los #i!os "ue le van llegando; mientras "ue +arlos B va y viene por sus reinos de +astilla y (rag'n, con lo "ue durante la misma etapa #ispana de +arlos B, en esos aos veinte, ya empie-a la Emperatri- a sentir las ausencias conyugales "ue #a de soportar, mal "ue $ien, pues no en vano es la esposa del + sar% @ se inician los grandes actos oficiales% En 2adrid son convocadas nuevas +ortes de +astilla Jaun"ue no #a$)an pasado los tres aos reglamentariosK, para !urar al pr)ncipe Felipe como #eredero del trono, ceremonia "ue tiene lugar el 19 de a$ril de 1528, cuando la Emperatri- lleva muy adelante su segundo em$ara-o Jya de siete mesesK, pese a lo cual se presenta en pG$lico con su #i!o Felipe, "ue aGn no #a$)a cumplido su primer ao% ( finales de a$ril de 1528, la Emperatri- vio marc#ar a +arlos B para las +ortes de la +orona de (rag'n% (un"ue el lugar designado era 2on-'n, +arlos B se dirigi' primero a Balencia, cuya capital aGn no #a$)a visitado, y donde pas' la primera "uincena de mayo% *espu s, yendo por &agunto, 2orella, (lcaiy +aspe, entrar)a en 2on-'n el ;1 de mayo% Era un constante ir y venir% *e cuando en cuando, el Emperador se toma$a unas treguas y dedica$a alguna !ornada a la ca-a888% ,ero, al fin, esta$a en Espaa y la Emperatri- sa$)a "ue su ausencia no durar)a m3s de unos meses% Atra cosa fue cuando le vio marc#ar el 8 de mar-o, camino de Italia% Entonces s) sa$)a la Emperatri- "ue el via!e ser)a asa- largo, los peligros grandes y el regreso #arto dudoso% Ella "ueda$a con sus dos #i!os pe"ueos, Felipe y 2ar)a, y em$ara-ada de un tercero, "ue le nacer)a en octu$re% El Emperador la de!a$a, adem3s, al frente del go$ierno de Espaa, lo "ue no era carga pe"uea para a"uella !oven mu!er "ue entonces conta$a veintis is aos% 9o ca$e pensar "ue el ,r)ncipe, al "ue aGn falta$a mes y medio para cumplir los dos aos, guardara memoria de la despedida paterna; pero s) fue creciendo, durante los cuatro aos siguientes, en un am$iente #ogareo con la aoran-a del padre le!ano, con las melancol)as y los lloros de la madre% (caso le "uedar)a el recuerdo del nacimiento de su nuevo #ermano, Fernando, en octu$re de 1528, pues para entonces ya conta$a con dos aos y medio% ,ero su compaera de !uegos era su #ermana 2ar)a, con la "ue le unir)a siempre un entraa$le amor fraterno, vencedor de la distancia y del tiempo, "ue les volver)a a unir al final de sus vidas, entrada la d cada de los oc#enta% &) tuvo "ue notar el ,r)ncipe un suceso amargo5 la muerte de su #ermano Fernando, ocurrida el 1; de !ulio de 1529% Fue una muerte apenas recordada por los contempor3neos y silenciada despu s por los #istoriadores% &in em$argo, tuvo sus consecuencias negativas, pues en principio esta$a destinado a ser mandado muy pronto a .ruselas, para criarse en la corte de 2argarita de &a$oya, la $onne tante del Emperador% En efecto, cuando 2argarita tiene noticia de su nacimiento, en el otoo de 1528, escri$e al punto una nota$le carta a la Emperatri- en la "ue le declara sus esperan-as, conforme lo "ue le #a$)a prometido el Emperador, su so$rino5

&eora5 @o #e sa$ido c'mo #a pla-ido a *ios de os dar un lindo #i!o Sescri$e 2argarita a la Emperatri-S a los 22 de noviem$re, y "ue vos y vuestro fruto est3is en $uena disposici'n, de lo cual yo doy muc#as gracias a 9uestro &eor, "ue #a fec#o esta gracia al Emperador y a vos, de "ue ciertamente todos le somos o$ligados%%% 1asta a"u), la mera carta formularia de en#ora$uena por un acontecimiento familiar tan !u$iloso, como el nacimiento de un #i!o% ,ero 2argarita "uer)a m3s, desea$a recordar a la Emperatri- la promesa "ue ten)a de +arlos B, y as) aade, como temerosa de "ue se olvidara5 %%% y por mi parte no me pudieran venir nuevas "ue tanto deseara% ,or"ue, segGn lo "ue prometi' &%2%, yo tengo esperan-a "ue ste ser3 mi #i!o y caa para mi ve!e- "ue me vendr3 a consolar de la pena "ue yo tengo cada d)a%%% ,ero Dconsentir)a la madre apartarse de su #i!oE 2argarita lo teme y encuentra una soluci'n5 ella animar)a a +arlos B a "ue volviese pronto a Espaa y cumpliese de nuevo como marido5 (s) os ruego, &eora, "ue no me "uer3is contradecir, y yo solicitar tanto m3s a &%2% "uando le viese, "ue os vaya a ver, para "ue comience otro, "ue gracias a *ios l no #a menester otra cosa sino #i!os para poseer los grandes Ceinos y tierras "ue *ios le dio889% &egGn esto, el infante Fernando estar)a destinado a educarse en la corte de .ruselas para #eredar despu s los ,a)ses .a!os% 1u$iera sido una soluci'n "ue #a$r)a evitado a Europa una de sus cuestiones m3s graves y peor resueltas5 el pro$lema de Flandes% ,ero a"u), como en tantas otras ocasiones, la muerte #ar)a su oficio, eliminando esa $on)sima soluci'n% El 1; de !ulio muere el infante Fernando, cuando aGn no #a$)a cumplido el ao% ,oco despu s, el ;7 de noviem$re, lo #ar)a 2argarita de &a$oya, sin duda #arto afligida por la p rdida de a"uel nio del "ue tanto espera$a% ,or supuesto, el dolor fue mayor en la corte de la Emperatri-, a "uien la muerte de su #i!o provoc' tanta pena, "ue la o$lig' a guardar cama% En cam$io, +arlos B lo tom' con una serenidad "ue asom$ra% En sus 2emorias s'lo de!a constancia escueta de la noticia5 %%% supo Qen .oloniaR c'mo la Emperatri- #a$)a parido a Fernando, su segundo #i!o, de cuya muerte tuvo nuevas el ao siguiente en (ugs$urgo%%%897 Escri$i', s), a la Emperatri-, con una carta impersonal, como de!ada a la inspiraci'n de su confesor, para "ue aprovec#ara la ocasi'n para las oportunas refleFiones so$re la vida y la muerte5 El fallescimiento del infante, nuestro #i!o, #a$emos sentido, como era ra-'n Sle escri$e desde (ugs$urgo el ;1 de !ulio de 15;7S, pero pues 9uestro &eor, "ue nos lo dio, lo "uiso para s), de$emos conformamos con su voluntad y darle gracias y suplicarle por lo "ue "ueda% @ as) os ruego a vos, &eora, muy afectuosamente "ue lo #ag3is y olvid is y "uit is de vos todo dolor y pena, consol3ndoos con la prudencia y 3nimo "ue a tal persona conviene%%% Eso s), le envia$a a un gentil#om$re de su casa y corte, para "ue la visitara891% 9o ca$e duda5 +arlos B, enfrascado en las grandes empresas de Europa, en conflicto a$ierto con los pr)ncipes luteranos en (lemania y con la amena-a siempre latente del 0urco so$re Biena, apenas si tiene tiempo para pensar en a"uel #i!o "ue le #a$)a nacido estando ausente y "ue se le #a$)a muerto sin si"uiera conocerlo% ,ara el pr)ncipe Felipe era perder al #ermano var'n "ue nunca tuvo; un #ueco "ue nunca llenar)a el #ermanastro don Luan de (ustria, siempre mirado con recelo% &us !uegos ser)an con su #ermana 2ar)a, en a"uella corte "ue se mov)a entre 2adrid, 0oledo y Acaa, siempre #uyendo de la peste% /a Emperatri-, entre tanto, ago$iada con los cuidados de tener a su cargo el go$ierno del reino y con las penas de las pocas cartas "ue reci$)a de +arlos B% /os pe"ueos, con tres y dos aos, !ugando o porfiando, "ue es tam$i n como un !uego inevita$le% 0enemos referencias de ello y por las mismas asistimos a esos !uegos y a la vigilante atenci'n de la Emperatri-, en una l)nea de austeridad "ue no de!a de llamar la atenci'n% Es lo "ue nos cuenta el 15 de noviem$re de 15;7 desde Acaa, donde esta$a entonces la corte, la mar"uesa de /om$ay, doa /eonor de +astro, dama "ue era de la Emperatri- y "ue viv)a todos los menudos acontecimientos de la familia imperial5 ,asan el tiempo el ,r)ncipe y la Infanta en invidias so$re "uien tiene m3s vestidos, aun"ue la Emperatri- no se los "uiere dar de tela de oro, si"uiera para vestir los domingos% ,ara entonces, Felipe, con sus tres aos corridos, anuncia$a su afici'n a la ca-a, "ue la mar"uesa recoge #umor)sticamente, diciendo al Emperador5 El ,r)ncipe est3 muy contento con su sayo y un capote de monte "ue tiene% ,ide cada d)a a la Emperatri- "ue vaya a (ran!ue-, y con este vestido y con una $allesta "ue tiene, amena-a tanto a los venados, "ue me parece "ue cuando B%2%, con $ien venga, no #allar3 ya "u matar892% Acurrencias m3s o menos graciosas de nios, "ue, al ser el ,r)ncipe el protagonista, se airea$an m3s% &iempre nos vemos sorprendidos al compro$ar c'mo un nio, "ue no levanta un palmo, tiene de pronto

o$servaciones "ue parecen de mayores% 1acia 15;1, cuando Felipe anda$a ya por los cuatro aos, se vio acosado por una dama de la corte "ue le importuna$a para "ue admitiese un nuevo pa!e5 %%% nunca "uiso Sel ,r)ncipeS, y dec)a "ue ten)a muc#os, "ue no lo pod)a tomar, "ue lo diesen a su #ermana "ue no ten)a ninguno% *i! ronle "ue ella no ten)a pa!es tan presto% Cespondi' eno!ado5 N,ues $usca otro ,r)ncipe, "ue por estas calles los #allar3sO89;% >n pr)ncipe tiene siempre grandes privilegios, aun desde nio; eso esta claro% Entre otros, el de ser "uien organi-a los !uegos5 &u pasatiempo es ordenar !ustas a los nios, y las lan-as son velas encendidas, y paran los encuentros en el doctor Billalo$os, donde vienen a morir%%% *esde pe"ueo se muestra $uen comedor, tanto "ue tiene "ue imponer su autoridad el m dico para cortar los eFcesos89:% 2ovido, in"uieto, a veces demasiado, tiene "ue intervenir la Emperatri-, "uien no duda en corregir al #i!o, de reprenderle y aun de a-otarle, si al caso viene, no sin lloros de alguna dama melindrosa de la corte5 Es tan travieso Ssigue inform3ndonos su ayoS "ue algunas veces &%2% Sla Emperatri-S se eno!a de veras% @ #a #a$ido a-otes de su mano, y no faltan mu!eres "ue lloran de ver tanta crueldad% (l fin se #i-o el via!e "ue el ,r)ncipe ped)a a su madre, de Acaa a (ran!ue-% Era como una eFcursi'n, dada la poca distancia entre los dos lugares, de apenas algo m3s de una legua, siendo todo el camino recto, en ligera ca)da al valle del 0a!o% (compaada de sus #i!os, la Emperatri- i$a en una de las carretas del tiempo, pues aGn no se #a$)an generali-ado los coc#es, ya #a$ituales en la Europa central y en los ,a)ses .a!os, de lo "ue, por cierto, ten)a noticias la Emperatri-, suspirando por ellos5 /a EmperatriSescri$)a el ayo <on-alo de 2endo-aS anduvo en carretas m3s de 2 leguas y est3 muy $ien% ,regunt3$ame c'mo eran la de Flandes, deseando tener de ellas% *on ,edro recorda$a las "ue #a$)a tenido a su servicio la t)a del Emperador y go$ernadora de los ,a)ses .a!os, 2argarita de &a$oya, y se lo dice a +arlos B para "ue las mandara a Espaa5 B%2% de$e mandar "ue traiga *omingo de la +uadra un par de carros de los de 2adama, "ue #aya gloria, o de otros si los #u$iere me!ores, y ca$allos para ellos%%% Eso #u$iera supuesto tal cam$io, tal me!ora, tan ponerse al d)a en la t cnica de vencer la distancia y de me!or)a en los via!es, "ue <on-alo de 2endo-a aade5 %%% ser3 la cosa con "ue m3s se #olgar3 Qla Emperatri-R%%%895 El ,r)ncipe i$a feli-, a sus cuatro aos, ca$allero en una cr)a de mula, despertando la envidia de su #ermana 2ar)a, no sin temor de la Emperatri-, "ue desea$a verle a seguro llev3ndole consigo en su carreta% Es una pe"uea estampa de la nie- del ,r)ncipe "ue nos narra su ayo, don ,edro <on-3le- de 2endo-a5 El ,r)ncipe fue con &%2% Qa (ran!ue-R Sle escri$e al + sarS y anduvo en su mulica solo y #all'se muy $ien% En el campo comi' me!or y durmi' "ue lo #ac)a en el lugar% 9o pod)an con l "ue entrase en las carretas con &%2%; desea$a "ue llevasen all3 a la seora Infanta, "ue se #alla muy $ien en su compa)a, por donde me parece "ue no ser3 mal gal3n898% ,or supuesto, llevando siempre a un lado y a otro "uien lo vigilase, para evitar cual"uier accidente% En otra ocasi'n, la Emperatri- sali' con sus #i!os a Illescas, desde 0oledo, atravesando la pla-a del Uocodover y pasando por la calle real del (rra$al a $uscar la puerta (ntigua de la .isagra, para salir al camino de 2adrid; yendo el ,r)ncipe nio ca$allero en su mulica, dici ndole cosas a la Emperatri-, ufano de ir as) ca$algando% Eso s), siempre $ien escoltado por Francisco de .or!a Sel futuro santoS y por <on-3le- de 2endo-a, con el pue$lo agolpado en las calles para verlo pasar5 %%% la gente carg' tanto para velle Snos cuenta <on-3le- de 2endo-aS, "ue no se pod)an #ender las calles, diciendo a &%2% cosas para reir y muy alegre de verse ca$algando%%% En suma, una infancia venturosa, cri3ndose $ien el ,r)ncipe897% ,or"ue de los grandes persona!es de la #istoria "ueremos conocer esos detalles% &on menudencias, nader)as, aspectos de la vida cotidiana de la corte, "ue a"u) alum$ran tam$i n esa necesidad del poder de #acer pG$lica su presencia, de populari-ar la 2onar"u)a, de asegurar la ad#esi'n a los sentimientos din3sticos% *e ese modo el pue$lo se olvida$a un poco de sus miserias y viv)a con la familia imperial sus alti$a!os5 las $uenas nuevas, como la $oda o el nacimiento de los pr)ncipes; las trist)simas, como la muerte del infante Fernando, o simplemente las cotidianas, como un d)a de campo de la Emperatri- y sus #i!os% @ en ese sentido puede decirse "ue la familia imperial cumpli' ese aspecto de atender a la opini'n pG$lica con el mayor esmero, compensando con ese ir y venir entre villas y ciudades, pero tam$i n entre los pue$los m3s escondidos de +astilla, lo "ue a#ora se #ace aprovec#ando los grandes medios de difusi'n% &itios preferidos ser)an 2edina del +ampo Sdonde pasar)an la Emperatri- y sus #i!os casi die- meses, de diciem$re de 15;1 a agosto de 15;2S y el alc3-ar de

&egovia, donde permanecer)an en el otoo de 15;2% ,ero despu s el lugar preferido de Isa$el ser)a el alc3-ar madrileo, donde ya #a$)a estado entre noviem$re de 15;2 a mayo de 15;;, y donde despedir)a al + sar en mayo de 15;5 y all) permanecer)a #asta !unio de 15;8% En 15;;, una gran noticia conmovi' a la corte5 el inminente regreso del Emperador% 1ac)a cuatro aos "ue +arlos B #a$)a salido de Espaa para a"uella coronaci'n suya en .olonia% El tiempo transcurrido era mayor "ue el convivido con la Emperatri-, pues a los dos aos y medio de las $odas imperiales #a$)a partido +arlos B para Italia% Eso s), en t rminos populares, #a$)a cumplido con Isa$el5 Ven dos aos y medio le #a$)a #ec#o tres #i!osW /a ausencia no #a$)a disminuido el #ondo cario de los esposos, algo tan raro en los matrimonios de Estado, "ue a"u) se logr' a la perfecci'n% /os m dicos "ue atend)an al Emperador seala$an su alicaimiento y, como presa de una eFtraa enfermedad "ue no acerta$an a curar, opina$an, al fin, "ue la cura la ten)a en la mano la Emperatri- cuando el + sar regresase a su lado% @ as) le aconse!an los m dicos Sen 15;2S "ue tra$a!e de volver a Espaa para "ue aca$e de sanar898% ,or lo tanto, puesto "ue el regreso se anuncia$a para el mes de a$ril, #a$)a "ue ponerse en camino% El via!ero llegar)a por mar a .arcelona y "uer)a tener all) esper3ndole a su mu!er y a sus #i!os% D1a$r)a sido cierto "ue 2argarita le #a$)a #ec#o su recomendaci'nE ("uello "ue #a$)a escrito en 15;7 a la Emperatri-5 %%% yo solicitar tanto m3s a &%2%, cuando le viese, "ue os vaya a ver, para "ue comience otro, "ue gracias a *ios l no #a menester otra cosa sino #i!os%%% >n via!e muy largo, ciertamente, en la perspectiva del ,r)ncipe nio, "ue entonces aGn no #a$)a cumplido los seis aos% El 17 de fe$rero Isa$el sal)a con sus #i!os de 2adrid, por la ruta interior5 <uadala!araT2edinaceliT+alatayudT/a (lmuniaTUarago-aTIgualadaT.arcelona, donde se #alla$a ya a finales de mar-o% (Gn #a$)a de esperar un mes al Emperador, "ue, #a$iendo em$arcado en < nova el 9 de a$ril, llegar)a a Cosas el 21, de!ar)a ya la flota y Satenci'n al datoS, cogiendo el servicio de postas, entrar)a en .arcelona por tierra el 22% V*e forma "ue #i-o a"uellas 22 leguas en dos !ornadasW 1e a#) un dato revelador% /a pasi'n amorosa llev' a +arlos B en volandas% /a seca prosa documental lo de!a $ien refle!ado5 &%2% tom' tierra el 21 de ($ril en Cosas en su condado de Cosell'n, donde desem$arc' acompaado del du"ue de (l$a, conde de .enavente y otros gentiles#om$res de su c3mara y tom' la posta al encuentro de la Emperatri- "ue se #alla$a en .arcelona899% @ al d)a siguiente5 &%2% el Emperador y Cey nuestro seor entr' en esta ciudad Qde .arcelonaR, viniendo por la posta, de!ando en Cosas la escuadra "ue le #a$)a tra)do% 1i-o su entrada entre nueve y die- de la maana977% V,or lo tanto, #a$)a estado ca$algando d)a y noc#eW *e otro modo #u$iera sido imposi$le tal #a-aa, "ue de todas formas parece casi incre)$le, pues si el caminante no sol)a pasar de los 25 Xil'metros diarios Junas cuatro leguasK, el !inete sin prisas nunca lo do$la$a% 1a$)a "ue referirse al correo del Cey para encontrarse con m3s de los 177 Xil'metros diarios, y eso es lo "ue #ar)a +arlos B precisamente en un verdadero alarde, al cu$rir el trayecto de Cosas a .arcelona en veinticuatro #oras% (l fin el ,r)ncipe ten)a ante s) al Emperador, su padre, al #om$re cuyas ausencias tantas l3grimas costa$a a su madre% ,ara el nio, una estampa nueva, una figura desconocida, grande, inmensa; pues siempre lo es el padre para los #i!os pe"ueos, V"u no ser)a para Felipe cuando el "ue ve)a era adem3s el Emperador, reverenciado por todosW *urante mes y medio la familia imperial residi' en .arcelona% /a ciudad era grata para +arlos B% (ll) le #a$)a cogido, catorce aos antes, la noticia de su elecci'n al Imperio y #a$)a podido compro$ar la satisfacci'n de los consellers, orgullosos de "ue por unos meses .arcelona se convirtiera en la capital del imperio carolino% /a convocatoria de las +ortes de (rag'n en la villa de 2on-'n o$lig' a +arlos B a salir de .arcelona a mediados de !unio, de!ando en la +iudad +ondal a su mu!er y a sus #i!os% 9o anda$a $uena la Emperatri-, siempre de fr3gil salud, y eso o$lig' al Emperador a visitarla a principios de !ulio971% /a gran duraci'n de las +ortes tiene a +arlos B en 2on-'n el resto del ao, para unirse con su familia en Uarago-a a mediados de enero de 15;:% En pleno invierno se traslada la corte a 0oledo, en cuyo alc3-ar parece "ue van a go-ar de cierta calma% 9o ser3 as)% *e nuevo le entra a +arlos B el ansia de ir y venir por sus reinos, y en el mes de !unio se em$arca en la empresa de visitar las principales ciudades y villas de +astilla y /e'n, de!ando en 0oledo a su familia% El 1; de !unio estar3 en (l$a; el 17, en &alamanca, donde parar3 cuatro d)as para acudir al Estudio y escuc#ar a sus maestros; el 2; lo vemos en Uamora, donde tendr3 un reci$imiento espectacular972; el 28, en 0oro; el 29, en Balladolid, donde reposar3 veinte d)as; el 27 de !ulio, en

,alencia, donde tendr3 su estancia m3s larga, sorprendentemente, de m3s de dos meses, permaneciendo all) #asta el 5 de octu$re, y el 17 de octu$re, de nuevo en la meseta inferior, ya en su alc3-ar madrileo, donde vuelve a reunirse con la Emperatri-% ,ero ya para entonces #a$)a llegado la noticia a Espaa de la p rdida de 0Gne-, a manos de .ar$arro!a, lo "ue pon)a a Italia en tremendo peligro, en especial a los reinos de 93poles y &icilia% @ otra ve- los de$eres imperiales se imponen a los sentimientos familiares% El 2 de mar-o, +arlos B de!a$a familia y corte para encaminarse a .arcelona% Esta$a en marc#a su gran empresa contra .ar$arro!a para recuperar 0Gne-% En a"uella ocasi'n, el pr)ncipe Felipe conta$a ya casi oc#o aos% ( partir de ese momento, tendr)a ya $ien clara la estampa de su padre, el reyTvia!ero y el reyTsoldado, el Emperador de Europa, "ue antepon)a sus de$eres imperiales a sus sentimientos familiares% Era cuando apunta$a la primavera de 15;5% @, como le #a$)a aconse!ado su t)a 2argarita, de nuevo de!a$a +arlos B a la Emperatri- con Nel encargoO de un nuevo #i!o, "ue llegar)a puntual el 2: de !unio% ,or segunda ve- +arlos B se #allar)a ausente en esos delicados momentos en "ue su mu!er, la Emperatri-, de suyo tan fr3gil, ten)a una #i!a5 la futura Luana de (ustria% ,ero las victorias logradas en 0Gne- no traer)an el regreso del Emperador% &a$emos el desconsuelo de la Emperatri-% +arlos B le #a$)a prometido "ue al aca$ar a"uella campaa regresar)a de inmediato a Espaa, para pasar con ella el invierno% En ve- de lo cual, con un #ori-onte internacional cada ve- m3s complicado, el Emperador cam$ia de planes% +onsciente de lo muc#o "ue su decisi'n afectar)a a la Emperatri-, le insta a mostrar su entere-a% Es una carta entraa$le, acaso la m3s )ntima de las escritas por +arlos B a su mu!er% Es cuando, con un tono personal y directo, le dice la frase "ue de!a entrever tantas cosas de a"uella pare!a enamorada5 ,or eso, &eora, no son menester a"u) soledades ni re"uie$ros% Ensanc#e ese cora-'n para sufrir lo "ue *ios ordenare%%%97; Era "ue esta$a en marc#a su visita a Coma de 15;8, su ve#emente alocuci'n ante ,aulo III y el +olegio cardenalicio, en "ue acusar)a tan duramente a Francia por pertur$ar la pa- Ssu famoso discurso pronunciado en espaol, "ue durar)a casi una #ora, y "ue de!ar)a asom$rados a todos los presentesS, su dif)cil campaa contra Francia, en a"uel verano, y su retroceso al 2ilanesado% *e forma "ue s'lo en diciem$re de 15;8, casi dos aos despu s, +arlos B regresa de nuevo a Espaa% En esta ocasi'n, no estar3n a esperarle la Emperatri- y sus #i!os% En efecto, +arlos B tiene un proyecto familiar m3s am$icioso5 pasar las 9avidades con los suyos al lado de a"uella po$re desventurada, su madre, Luana la /oca, "ue lleva$a tantos aos recluida en 0ordesillas% Esa es la ra-'n por la "ue Isa$el, la Emperatri-, con sus tres #i!os SFelipe, 2ar)a y LuanaS, se dirige a 0ordesillas a mediados de diciem$re, para aguardar all) al Emperador% Fueron die- d)as, sin duda, especialmente emotivos% D&a$)a el ,r)ncipe algo de la eFistencia de a"uella po$re enfermaE ( sus nueve aos tuvo "ue impresionarle su a$andono y soledad% (caso por ello, como veremos, tendr)a despu s con ella particulares atenciones5 la visitar)a en los momentos m3s importantes de su !uventud, como a ra)- de su primera $oda con la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal; o cuando se dispone a em$arcar, para efectuar su segunda $oda con la reina 2ar)a 0udor de Inglaterra% Fue en 15;7 cuando ocurri' a"uel suceso "ue nos cuenta doa Estefan)a de Ce"uesens, la esposa de don Luan de UGiga, el ayo del ,r)ncipe5 *os dies a "ue lo ,rinceps y sis altres Fisc feren una travesura en lo aposento del Emperador, no sent all) don Luan Qde UGigaR, do "ue &u 2a!estat se enut!3 molt a$ son fill y los altres% ,ara m) esta es una de las m3s vivaces y simp3ticas estampas del ,r)ncipe nio, cuando ya ronda$a los die- aos5 lo vemos capitaneando un grupo de sus pa!es e irrumpiendo temerariamente en la c3mara imperial, sin respeto al protocolo% 9o menos viva- es la estampa de a"uella pelea entre dos de sus pa!es, uno de ellos el "ue ser)a despu s tan importante persona!e de la corte, Cuy <'me- de &ilva; en el ardor de la luc#a, uno de los golpes cam$i' de destino, cayendo so$re el ,r)ncipe% 9o pocos cortesanos consideraron a"uello como una grand)sima ofensa a la dignidad intoca$le del #eredero de la +orona y clamaron por un adecuado y severo castigo, con intervenci'n incluso de la !usticia% Entonces sucedi' lo "ue me parece verdaderamente importante5 la intervenci'n decisiva de la Emperatri- Sesta$a ausente el EmperadorS, "ue no consinti' ningGn castigo, pues no #a$)a culpa$les5 %%% por"ue a"uellos eran muc#ac#os y rapaces, y no era menester "ue otra Lusticia entendiese en ello97:% 0al decisi'n, dictada por el sentido comGn, nos prue$a el talante #umano de la Emperatri-, $ien acreditado en el prudente go$ierno del reino durante las continuas ausencias del Emperador; de forma "ue, en los doce aos

"ue vivieron casados, fue m3s el tiempo en "ue +astilla estuvo go$ernada por Isa$el "ue por +arlos% ,or lo tanto, una infancia, del ,r)ncipe, con las continuas ausencias del padre, el Emperador, pero con la serena presencia de la Emperatri-, madre y go$ernadora de a"uel #ogar donde crec)a el pr)ncipe Felipe !unto a sus #ermanas 2ar)a y Luana% @ en una corte donde la Emperatri- manten)a su serenidad, pese a la oposici'n de algunos <randes, "ue #a$r)an "uerido "ue el Emperador les #u$iera de!ado al frente de la 2onar"u)a, y no a Nla portuguesaO% En especial, el (lmirante Sacaso recordando su antiguo cargo de go$ernador durante las +omunidadesS se considera$a muy agraviado5 %%% no cesa de continuar a decir y escre$ir y procurar con <randes y otras personas cosas escandalosas y contra la reputaci'n de la go$ernaci'n de estos Ceinos%%%975 ,ero el (lmirante no lograr)a su prop'sito% (ntes al contrario, +arlos B confiar)a cada ve- m3s en las dotes de su esposa, como se comprue$a en el poder "ue le de!' en 15;5 para "ue go$ernara la +orona de +astilla en su ausencia% (ll) proclama el Emperador5 %%% la eFperiencia "ue tenemos de su $uena y loa$le go$ernaci'n y administraci'n en la dic#a ausencia pasada "ue #icimos%%%978 *e forma "ue la Emperatri- #a$)a mostrado su amor a +astilla y, a su ve-, +astilla entera la ama$a, reverencia$a y acata$a como su $uena seora5 %%% el amor "ue a estos nuestros Ceinos y sG$ditos tiene, %%% "ue as) por consiguiente es dellos amada, reverenciada y acatada%%%977 ,ero "ui-3 de$i ramos aadir una pregunta, para #acernos una idea m3s ca$al so$re la corte en cuyo seno transcurri' la infancia y la nie- del pr)ncipe Felipe5 Destamos ante una corte sencilla en su tratoE &i tenemos en cuenta "ue ser)a en 15:8 cuando +arlos B impone la eti"ueta $orgoona en la corte de +astilla, estar)amos tentados a pensar "ue en la poca anterior, en los tiempos de la emperatri- Isa$el, ser)a tan sencilla como lo #a$)a sido $a!o los Ceyes +at'licos, y "ue las complicaciones vendr)an despu s% 0am$i n a$undan en esa idea algunos de los tra-os "ue #emos marcado, como cuando ve)amos a la Emperatri- castigando por su mano las travesuras del ,r)ncipe, su #i!o% &in em$argo, #a de tenerse en cuenta "ue la corte siempre es la corte, y "ue la eti"ueta de una casa imperial siempre tiene "ue suponer algo fuera de lo corriente% @ "ue las cosas no eran tan sencillas $a!o la emperatri- Isa$el, lo sa$emos por un testigo directo; en este caso, fray (ntonio de <uevara, el reputado #umanista de a"uellos aos% ,ues precisamente <uevara, y atendiendo a una curiosidad manifestada por un amigo suyo Jel mar"u s de los B le-K, acerca de c'mo eran las comidas pG$licas de la Emperatri-, #ace una viva descripci'n, poniendo de relieve todo el aparato cortesano y el r)gido ritual "ue las presid)a, con un do$le precio y no pe"ueo5 "ue la Emperatri- comiera en silencio y sola, y "ue lo "ue comiese lo fuera fr)o5 ( lo "ue decis Scontesta <uevara al mar"u s de los B le-S "u come y c'mo come la Emperatri-, s os, seor, decir "ue come lo "ue come fr)o, y al fr)o, sola y callando, y "ue la est3n todos mirando%%% ,or"ue la Emperatri- #a$)a impuesto una nueva costum$re, al modo de su pa)s5 &)rvese al estilo de ,ortugal5 es a sa$er, "ue est3n apegadas a la mesa tres damas y puestas de rodillas, la una "ue corta y las dos "ue sirven, de manera "ue el man!ar traen #om$res y le sirven damas%%% Esa era la escena pG$lica, ante el resto de las damas de la corte, $ien entretenidas mientras tanto en discretear con los ca$alleros "ue las corte!a$an, y, a las veces, con demasiado parloteo5 0odas las otras damas Ssigue <uevara descri$iendo la escenaS est3n all) presentes en pie y arrimadas, no callando sino parlando, no solas sino acompaadas; as) "ue tres de ellas dan a la Emperatri- de comer y las otras dan $ien a los galanes "u decir%%% >na eti"ueta, r)gida para "uien representa$a el poder, y a$ierta para el resto de la corte, "ue llama la atenci'n de <uevara% @ as) comenta asom$rado5 (uctori-ado y regoci!ado es el estilo portugu s%%% En ocasiones, el contraste era tanto y el parloteo de damas y galanes tan atrevido, "ue aca$a$a provocando el eno!o de la Emperatri-978% Eso ocurr)a en 15;2, cuando +arlos B esta$a ausente, en tierras del Imperio, preparando la defensa de Biena, tan amena-ada por el turco &olim3n el 2agn)fico% ,or esas fec#as, el ,r)ncipe nio conta$a cinco aos, y a"uellas escenas maternas sin duda las vivi' y "uedar)an gra$adas en su mente% Era una corte presidida por Nla Emperatri- doa Isa$el, mi seora y madreO, como muc#os aos despu s la titular)a Felipe II en su 0estamento%

3 JUEGOS Y ESTUDIOS

Aodos los Espe?os de )r5ncipes, @ortes de )r5ncipes y li$ros similares de adoctrinamiento regio, "ue a$undan desde la .a!a Edad 2edia, se plantean la formaci'n del futuro Cey, con mayor o menor elocuencia, en parecidos t rminos5 acerca de lo religioso Jlo "ue lleva apare!ada una moralK, so$re una formaci'n cultural Jcomplementaria, por supuesto, de los principios religiososK, adem3s de una formaci'n ca$alleresca J"ue, a su ve-, presupone unas artes marciales y cortesanas, pero tam$i n un c'digo de conductaK% (un"ue todo ello estuviera estrec#amente vinculado, evidentemente, la formaci'n religiosa ten)a la primac)a, a$rumadoramente en la primera etapa de la formaci'n del ,r)ncipe y manteniendo siempre su rango primero Jaun"ue ya no el tiempo "ue se le dedicaraK en el resto de esa preparaci'n principesca% 1emos #a$lado de etapas en la formaci'n del ,r)ncipe5 nie-, adolescencia, comien-os !uveniles de la vida adulta% ,ero convendr)a puntuali-ar "ue todo con un ritmo distinto al actual, acaso por"ue tam$i n las esperan-as de vida eran muc#o m3s cortas% .aste recordar lo "ue +arlos B advierte a Felipe II cuando est3 a punto de cumplir los diecis is aos5 0am$i n, #i!o, #a$ is de mudar de vida y la comunicaci'n de las personas% 1asta agora todo vuestro acompaamiento #an sido nios y vuestros placeres los "ue entre tales se toman% *a"u) adelante no #a$ is de allegarlos a vos, sino para mandarles en lo "ue #an de servir% Buestro acompaamiento principal #an de ser #om$res vie!os y de otros de edad ra-ona$le, "ue tengan virtudes y $uenas pl3ticas y eFemplos, y los placeres "ue tom is sean con tales y moderados% @ le aad)a, para "ue no le cupiera duda alguna de cu3nto #a$)a de cam$iar su vida, cuando aGn no #a$)a cumplido los diecis is aos5 %%% pues m3s os #a #ec#o *ios para go$ernar "ue para #olgar% /a $uena crian-a del ,r)ncipe corri' a cargo de su ayo, ,edro <on-3le- de 2endo-a, durante sus aos infantiles; despu s, esa tarea "uedar)a encomendada a don Luan de UGiga, uno de los no$les castellanos en "uien m3s confian-a ten)a el Emperador, el cual le titula N%%% vuestro relo! y despertador%%%O979; clara alusi'n a c'mo de$)a regirse su vida diaria, con disciplina% @ eso era lo dif)cil% D+'mo su!etar a un muc#ac#o a un cierto c'digo de conducta, cuando ese muc#ac#o es pr)ncipe y, por tanto, el futuro reyE *on Luan de UGiga lo sa$r)a #acer, pero no sin riesgo de co$rarse la animadversi'n de Felipe, como en parte parece "ue sucedi', si nos atenemos a esta referencia del propio padre, el Emperador, "ue as) se lo recordar)a andando los aos al ,r)ncipe5 En lo de don Luan #a$r3 poco "ue decir, por"ue le conoc is% @ aun"ue l se os figura algo 3spero, no se lo de$ is de tener a mal%%% ,arece claro5 don Luan de UGiga era el Gnico "ue se atrev)a a poner las peras a cuarto al ,r)ncipe% @ +arlos B, temeroso de "ue, si l falta$a, su #i!o aca$ara despla-3ndolo, le aade5 %%% antes de$ is tener muy cierto "ue el amor "ue os tiene, deseo y cuidado de "ue se3is tal cual es necesario le #ace apasionarse en ello y tener esta redera, y por eso no de$ is de deFar de "uererle muc#o y #onrarle y favorecerle y mostrar todo contentamiento d l917% El reverso de la medalla era el cl rigo Luan 2art)ne-, &il)ceo, antiguo profesor de la >niversidad de &alamanca, a "uien se le encomend' la tarea de ensear al ,r)ncipe las primeras letras; un #om$re de limitadas luces, ayudado Seso s)S por dos #umanistas de m3s talla5 1onorato Luan y Luan <in s de &epGlveda% &il)ceo, pues, no era el preceptor ideal5 fan3tico en sus principios religiosos, era tolerante en eFceso con la disciplina de los estudios de su principesco alumno% @ eso +arlos B lo sa$)a% /o "ue asom$ra es "ue lo mantuviera en tan importante tarea !unto a su #i!o5 En el o$ispo de

+artagena conoc isle y todos lo conocemos por muy $uen #om$re%%%911 Evidentemente, su $ondad no se cuestiona$a, pero Dera suficiente como para ser el preceptor del ,r)ncipeE (#) entra$an las dudas del Emperador5 +ierto SaadeS "ue no #a sido ni es el "ue m3s os conviene para vuestro estudio% &il)ceo era $lando; con l no eFist)a disciplina, por"ue prefer)a dar gusto a su alumno antes "ue entrar en conflictos% *e eso +arlos B era consciente5 %%% #a deseado contentaros demasiadamente%%%912 /o grave del caso estri$a$a para el Emperador en "ue &il)ceo era, adem3s, capell3n mayor del ,r)ncipe y su confesor% D(caso ser)a tan indulgente en materias de concienciaE 9o ser)a conveniente "ue en lo de la conciencia os desease tanto contentar como #a #ec#o en el estudio%%% Eso, siendo un muc#ac#o, ten)a una importancia menor; pero, para "uien #a$)a de convertirse en el alter ego del Emperador, la cosa cam$ia$a5 1asta a"u) no #a #a$ido inconveniente ScontinGa el + sarS; de a"u) adelante lo pod)a #a$er y muy grande% 2irad lo "ue os va en ello, por"ue no es m3s "ue el alma, y va muc#o "ue a los principios de la edad conviene comenc is a tener $uena conciencia y reformada%%% D&oluci'nE =ue &il)ceo de!ase su puesto de confesor, "ue de$er)a e!ercitar Nun $uen fraileO91;% (lgo de los temores de +arlos B se traduce en los informes mandados por &il)ceo al Emperador% ,or e!emplo, en la carta al Emperador escrita en fe$rero de 15;8, cuando el ,r)ncipe conta$a oc#o aos largos Jcumplir)a nueve tres meses despu sK, &il)ceo empie-a ya a darle clases de gram3tica% D@ con "u se encuentraE, pues "ue al ,r)ncipe se le acumula de tal modo la tarea, "ue le li$era de la escritura5 1a comen-ado su estudio de gram3tica el ,r)ncipe% &a$e ya todos los nominativos y comien-a las con!ugaciones%%% 9ominativos y con!ugaciones, esto es, declinaciones, con!ugaciones%%% Estamos en los comien-os de la gram3tica latina, "ue es la disciplina "ue se asigna al cl rigo &il)ceo, "ue tam$i n le dar)a la castellana% En cuanto al $ueno del ayo UGiga, sin duda lo manten)a todo $a!o su control, como informa &il)ceo en otra carta a +arlos B5 (l +omendador 2ayor de +astilla QUGigaR #a parecido "ue para despu s de 9avidad comience su gram3tica%%% ,or lo tanto, &il)ceo #a enseado a su disc)pulo las declinaciones y empie-a con las con!ugaciones; esto es, da su clase, acaso diaria, de lat)n al ,r)ncipe, pero no se atreve a m3s, no confiando en la capacidad del alumno, o por encontrar tal resistencia "ue no se atreve a contrariarle% ,ues D"ui n tiene m3s autoridad, el maestro so$re su disc)pulo, o el ,r)ncipe so$re su sG$ditoE @ as), disculp3ndose, &il)ceo aade5 %%% por"ue son dif)ciles estos primeros principios #ele suspendido por algunos d)as en el escri$ir, por esto5 por"ue los sepa antes "ue los a$orre-ca%%% +ierto "ue tam$i n le da$a clase de lectura, Nen lat)n y en romanceO, y esta$a asimismo el imprescindi$le catecismo91:% ,ero la escritura "uedar)a lamenta$lemente re-agada, y eso ser)a un fallo "ue ya no se remediar)a% 23s revelador es el informe siguiente de &il)ceo, cinco meses despu s, en "ue ala$a al ,r)ncipe, pero #3$ilmente desli-a la confidencia so$re su principal carencia% *e ese modo, contenta$a al poder y se cu$r)a las espaldas% /a carta es de 18 de !ulio de 15;85 &%+%+%2d%5 El estudio del ,r)ncipe, "uanto a la gram3tica QlatinaR, #a sido algo penoso, por"ue se le #a #ec#o dificultoso el tomar de coro% @a, $endito *ios, va mostrando m3s voluntad y m3s provec#o, por"ue comien-a ya a gustar del artificio de la gram3tica%%% D=u es lo "ue tanto tra$a!o le costa$a al ,r)ncipe aprender Nde coroOE &in duda, las declinaciones y las con!ugaciones, conforme al sistema memor)stico "ue prima$a en la educaci'n de la poca% &i $ien para /uis Bives, a"u) como en tantas cosas adelantado para su tiempo, eso #a$)a "ue desterrarlo915% ,ero sigamos con el informe de &il)ceo a +arlos B5 En lo dem3s de su salud y virtuosa conversaci'n s decir "ue cada d)a crece y da muc#o contentamiento a los "ue le conversan%%% Es como cam$iar de tema, para dar una de cal y otra de arena5 el estudio, regular; el comportamiento, $ueno% @ entonces es cuando, al comparar los estudios de la infanta 2ar)a con los del ,r)ncipe, se escapa So se desli-aS este comentario so$re la mala escritura del ,r)ncipe5 /a Infanta en el leer se #a detenido m3s "ue el ,r)ncipe, aun"ue en el escri$ir se le da me!or%%%918 Esa poca afici'n del ,r)ncipe a los estudios es tam$i n lo "ue parece deducirse de una carta de Luan <in s de &epGlveda a 1onorato Luan, cuando el ,r)ncipe ya era todo un seor casado aun"ue s'lo contase con diecis is aos% En la carta, escrita el : de fe$rero de 15::, &epGlveda le pregunta a su colega y amigo si el ,r)ncipe se #a$)a congraciado ya con las musas, de las "ue se #a$)a ale!ado por su $oda% @ le aconse!a "ue no se le de$)a cargar en eFceso con el estudio de las letras, dado "ue de$)a andar por los dif)ciles y a$ruptos caminos montaosos de la sierra de <uadarrama917% 0am$i n sa$emos por el propio <in s de &epGlveda, en este caso en carta

escrita al ,r)ncipe, "ue era l "uien ensea$a a Felipe II la ar"ueolog)a Sy, sin duda, las artesS, d3ndole cuenta de sus #alla-gos por la tierra de Balladolid y record3ndole la varita de #ierro romana "ue en su d)a le #a$)a entregado para "ue conociera el modo de medir las distancias "ue ten)an los antiguos romanos918% ,ara entonces Sverano de 15;8S ya +arlos B #a$)a puesto casa al ,r)ncipe, colocando a UGiga a su frente% 9o fue f3cil% UGiga no se cre)a con fuer-as suficientes para tal tarea, so$re todo si #a$)a de ser fiel a su norma de conducta5 austeridad y disciplina% 9o desear cargo tan importante, "ue le eleva$a al primer puesto palaciego, ya dice muc#o de la #onestidad de a"uel ca$allero5 &%2% me mand' el d)a de Ceyes Qde 15;5R "ue estuviese al servicio de su #i!o; yo le di!e todas las in#a$ilidades "ue para ello ten)a, especialmente la de la gota% 0odas "uiso "ue se pospusiesen%%% *e ese modo comenta$a UGiga con su suegra la confian-a "ue +arlos B pon)a en su $uen o$rar% (s) pas' UGiga de ayo a mayordomo mayor de la casa del ,r)ncipe% ( partir de 15;5, no de!ar3 pr3cticamente ni un momento al ,r)ncipe, durmiendo incluso en su c3mara, con lo "ue +arlos B #ace seguir a su #i!o el sistema educativo "ue l mismo #a$)a tenido, pues sa$emos "ue de muc#ac#o tam$i n dorm)a +#i^vres en la suya919% *esempear el cargo de ayo y despu s de mayordomo mayor del ,r)ncipe era convertirse en la primera figura de la corte, tras la familia imperial; en la primera figura del personal palatino% @ ese rango le "uiso dar oficialmente +arlos B, de forma "ue antes de salir del alc3-ar madrileo para a"uella cru-ada de 0Gne-, +arlos #i-o sa$er a la corte "ue todos de$)an o$edecer a UGiga, "uien as) no s'lo cuida$a de la educaci'n del ,r)ncipe, sino "ue ayuda$a a la Emperatri- en la $uena marc#a de la vida palaciega% ,or lo tanto, la formaci'n del ,r)ncipe "uedando so$re todo a cargo de dos persona!es5 UGiga, en cuanto a los aspectos "ue entraa$an al futuro ca$allero y go$ernante Jsin descuidar su aplicaci'n al estudio, como la gram3tica castellanaK, y &il)ceo, en lo relativo a la mayor)a de sus conocimientos5 religi'n, lo primero, con el catecismo aprendido de coro, lat)n y matem3ticas Jlas cuatro reglasK% >nas designaciones desiguales% UGiga cumpli' me!or "ue &il)ceo, como el propio +arlos B reconocer)a m3s tarde% 1a$r)a "ue referirse tam$i n a otros persona!es "ue intervinieron en la educaci'n del ,r)ncipe% Lunto a don Luan de UGiga, "ue ten)a a su cargo el adiestrarle en los e!ercicios de ca$aller)a, sin descuidar la ca-a, y !unto al de #umanistas J&il)ceo, 1onorato Luan y Luan <in s de &epGlvedaK "ue le ensear)an lo m3s elemental de las letras y de las ciencias, desde el lat)n #asta las matem3ticas y la #istoria, ten)a "ue #a$er otros maestros para materias como la dan-a y la mGsica% +uestiones "ue evidentemente no fueron olvidadas% @ as) en la documentaci'n de 15;9 nos encontramos citado a *iego Fern3nde-, Nmaestro de $e-ar a dan-arO927% 2aestro de tocar la vi#uela lo era en la corte /uis de 9arv3e-, destacado compositor de a"uel tiempo, "ue precisamente da$a a lu- en 15;8 su 8elph5n de mPsica de ci*ras para taer vihuela921% &a$emos tam$i n "ue por a"uellas fec#as uno de los capellanes del ,r)ncipe era *ami3n de 0alavera, N"ue fue cantor de la Emperatri-O922% (simismo nos encontramos con Francisco de &oto, NmGsico y organistaO, y so$re todo con una de las principales figuras de la mGsica renacentista #ispana, (ntonio de +a$e-'n, el organista ciego "ue con su suave mGsica serena$a el 3nimo del ,r)ncipe, al "ue acompaar)a en su via!e por Europa entre 15:8 y 1551, y al "ue Felipe II llegar)a a valorar tanto, "ue mandar)a #acer su retrato para tenerlo en su c3mara; sin duda, para guardar su memoria, tras su muerte en 1588, tan sentida por el Cey, "ue si no cam$i' su car3cter, al menos le priv' de a"uel $en fico influ!o en las #oras adversas de 158892;% (s) va creciendo el ,r)ncipe% 2ientras vive su madre, la Emperatri-, todo est3 $a!o control, nada est3 en demas)a% Incluso el golpe desafortunado y ocasional e imprevisto "ue aca$a en el rostro del ,r)ncipe, y "ue a punto estuvo de costarle un o!o, se resuelve satisfactoriamente, sin represalias odiosas% Es el mismo ,r)ncipe el "ue suplica "ue no se castigue a los culpa$les, uno de los cuales, Cuy <'me- de &ilva, era particularmente "uerido por el ofendido% ,ero no #ac)a falta esa intervenci'n, por"ue all) esta$a la Emperatri- para apaciguar a los "ue clama$an recios castigos, mostrando m3s sentido "ue ninguno de los palaciegos; a"uello era cosa de muc#ac#os, en "ue no ten)a por "u intervenir otra !usticia "ue la suya, y no como Emperatri-, simplemente como la madre y ama de la casa% +onocemos otras an cdotas "ue nos #acen presumir "ue en Felipe apunta$an $uenos y no$les sentimientos, "ue acaso de$ieran #a$er sido fomentados% +on candorosa admiraci'n nos dan cuenta de ellas sus panegiristas, como Fern3nde- y Fern3ndede Cetana% 9o son en a$soluto desprecia$les, con tal de "ue no las eFtrapolemos y no las pasemos

como una impronta ya, una cualidad del futuro Cey% El ,r)ncipe nio, el ,r)ncipe todav)a muc#ac#o podr3 parecemos un $uen c#ico, en la concepci'n "ue podemos tener de otro cual"uiera, dentro del 3m$ito familiar% =ue fuera despu s un rey $ondadoso, es otro cantar% +uando el ,r)ncipe se ponga el manto real, su car3cter se transformar3% *e!ar3 sus sentimientos de ternura para su intimidad, en el entorno familiar y en sus retiros frente a la 9aturale-a Sesos $os"ues de El ,ardo y de Balsa)n, esas florestas de (ran!ue-, esas montaas grandiosas de El EscorialS, pero se li$rar3 muy muc#o de "ue le de$iliten, de "ue le #agan fla"uear en sus funciones regias% ,or "u eFtraos caminos un pr)ncipe risueo y afectuoso se convierte en un rey duro e implaca$le, ser3 algo "ue tendremos "ue anali-ar% Beamos algunos de estos casos m3s comentados de la nie- del ,r)ncipe% *os tan s'lo, por m3s significativos; uno "ue muestra la vinculaci'n del ,r)ncipe a los suyos, el afecto "ue les guarda$a, la confian-a "ue en ellos pon)a, y el otro, "ue apunta #acia el "ue ser3 el monarca infleFi$le% En cuanto a lo primero, esa an cdota del ,r)ncipe "ue se entreten)a arro!ando piedras por la ventana; !uego como m)nimo peligroso, pero al "ue tan dados #an sido los muc#ac#os en todos los tiempos y de cual"uier condici'n "ue fueran% .ien, vemos al ,r)ncipe arro!ando piedras por la ventana y posi$lemente con algGn $lanco concreto% ( entender del piadoso Fern3nde- y Fern3ndede Cetana, eran NpiedrecillasO% Es posi$le% @ tam$i n "ue lo #iciera sin m3s pretensi'n "ue el puro entretenimiento% ,ero la punter)a del ,r)ncipe no es muy certera y una de las piedras, en lugar de encontrar el vac)o, re$ota en el suelo y alcan-a a uno de los pa!es, uno de los preferidos del ,r)ncipe, a /uis de Ce"uesens, "uien sale lastimado en un o!o% Eso provoca la reacci'n del ,r)ncipe, "ue acude con sentimiento a compro$ar el dao ocasionado a su compaero de !uegos, al tiempo "ue arro!a apesadum$rado el resto de las piedras, diciendo5 NV@a no tirar m3sWO92: D&urge de all) el profundo afecto del ,r)ncipe #acia /uis de Ce"uesens, el futuro em$a!ador en Coma y go$ernador de los ,a)ses .a!osE DEstamos ante una de las cualidades del futuro Cey, la de apoyar y dar su confian-a a los "ue se le #an mostrado sumisos y a su al$edr)o desde la infancia, desde esa edad en "ue tanto f)a el #om$re de la amistadE >na ve- "ue asuma todo el poder, el inmenso poder "ue supone la reale-a en las monar"u)as autoritarias, Felipe II se encontrar3 cada ve- m3s solo% @ Gnicamente confiar3 plenamente en a"uellos "ue #a pro$ado y sentido como amigos en sus aos mo-os% En todo caso, un aspecto sugestivo del futuro Cey; ese aspecto del ,r)ncipe, muc#ac#o, amigo de sus amigos, compartiendo con ellos !uegos y tra$a!os% Beamos a#ora el otro caso "ue "uer)amos comentar% 9os lo refiere su ayo, y despu s mayordomo mayor, don Luan de UGiga% /o cuenta en carta al emperador +arlos B% 9o es una aventura del ,r)ncipe, es un !uicio so$re su car3cter, cuando el ,r)ncipe ronda$a los die- aos5 El temor de *ios en l es tan natural, "ue en su edad yo no lo #e visto mayor925% Es evidente "ue UGiga lo relata como un encendido elogio de su principesco alumno, sin caer en la cuenta del aspecto peyorativo de la cuesti'n% 9o tenemos por "u dudar del aserto de UGiga% Estamos seguros, como l, de ese gran temor del ,r)ncipe #acia *ios% @ esa es la cuesti'n% Atra ve- nos encontramos ante la figura de &il)ceo SD"ui n, si noES, confesor del ,r)ncipe, el "ue le adoctrina f rreamente en religi'n y ensea malamente en las letras% El cl rigo "ue posteriormente, cuando salta al ar-o$ispado de 0oledo, dar3 muestras de la m3s eFtrema intolerancia, imponiendo el Estatuto de limpie-a de sangre% Es l, sin duda, el "ue inculca en Felipe II no la imagen de *ios padre, del *ios de la $ondad y del amor, sino del *ios terri$le, del *ios del &ina), del *ios !usticiero e implaca$le con los "ue se desv)an de sus normas, tal cual las conce$)a, claro est3, el limitado cl rigo% El temor de *ios en l es tan natural%%% ,ues Dacaso no se le ensea al ,r)ncipe "ue ser3 el d)a de maana el Cey, y "ue el Cey es la viva estampa de *ios en la tierraE ,or lo tanto, la conclusi'n es clara5 de igual modo "ue l teme a *ios, le de$en temer a l sus vasallos% /os dictados del Cey de$er3n ser o$edecidos a ra!ata$la como lo son los del mismo *ios% @ "uien as) no lo #aga, reci$ir3 su pronto y recio castigo% Eso traer3 consigo "ue el ,r)ncipe vaya teniendo un acusado sentido de la responsa$ilidad y "ue pronto tendr3 como norma Slo #emos de verS "ue el oficio del rey es go$ernar, y "ue go$ernar es administrar !usticia; recta !usticia, podr)a aadirse% ,ero tam$i n la otra conclusi'n5 "ue cuando sea rey, nadie se atreva a ir contra sus decisiones, so pena de la vida% En suma, por ese eFtrao camino nos encontraremos ante un Felipe II m3s ceido a las m3Fimas de 2a"uiavelo Saun"ue no lo #u$iera le)do !am3s, pero acaso esta$a en el am$iente S "ue a las de Erasmo% ("uello de5 &i el ,r)ncipe #a de escoger entre ser amado y ser temido,

esco!a el ser temido%%% En todo caso, una etapa !uventil "ue $ien podr)a tenerse por venturosa si no #u$iera terminado tan $ruscamente con la muerte de la Emperatri-% *e salud "ue$radi-a, Isa$el no se #a$)a repuesto ya tras el dif)cil parto del infante don Luan en octu$re de 15;7, con el agravamiento de la pena por su pronta muerte a los pocos meses% Igualmente dif)cil se presenta$a su nuevo parto en la primavera de 15;9, pese al optimismo de la mayor)a de los m dicos de la corte% &'lo el doctor Billalo$os parec)a temer lo peor, si $ien por su condici'n de converso le resulta$a arriesgado enfrentarse con la opini'n de sus colegas cristianos vie!os% @ as), en una carta al poderoso +o$os escrita el 28 de a$ril de 15;9 so$re la salud de la Emperatri-, desli-a$a una frase "ue #ace meditar5 %%% por"ue no "uerr)a ser tan entremetido "ue me acusaran de muy agudo, "ue #ay mil maliciosos "ue luego ec#an la culpa al puto de mi agIelo%%%928 *os d)as despu s, sin em$argo, el mismo Billalo$os aprecia$a, con!untamente con el doctor (lfaro, una me!or)a en la salud de la Emperatri-, "ue #a$)a superado unas tercianas927% *e todas formas, "ue la situaci'n era grave y "ue como tal se ten)a, viene confirmado por las procesiones de disciplinantes "ue recorr)an las calles de 0oledo para impetrar la curaci'n de Isa$el928% 0odo en vano% El 1 de mayo, tras parir un nio muerto, fallec)a la Emperatri-% *ur)simo golpe para el Emperador5 9ada me puede consolar%%%929 9o fue menor el sufrido por el ,r)ncipe, a sus doce aos mal contados9;7% (siste al funeral cele$rado en &an Luan de los Ceyes y preside la comitiva fGne$re, "ue, partiendo de 0oledo, llevar)a el cuerpo de la Emperatri- a su primer enterramiento de <ranada% ,ero antes de "ue la comitiva de!ara la ciudad imperial, el ,r)ncipe #u$o de apartarse, recluy ndose en una iglesia a vivir a solas su dolor, como su padre lo #a$)a #ec#o en el convento de la &isla% &in duda, sus pocos aos no le permit)an muc#o m3s%

4 INICI+NDOSE EN EL PODER

/a muerte de la Emperatri-, en mayo de 15;9, no detuvo el continuo via!ar de +arlos B y, con ello, las ausencias del #ogar en "ue se forma$a el ,r)ncipe #eredero% +arlos de$e acudir a los ,a)ses .a!os, para remediar los males provocados por la re$eli'n de <ante, su ciudad natal, y lo #ace atravesando Francia, pasando despu s por (lemania y organi-ando desde all) su mal#adada empresa de (rgel de 15:1, no regresando a Espaa #asta entrado el mes de noviem$re% El 1 de diciem$re desem$arca +arlos B en +artagena% ,ara entonces, Felipe II conta$a ya catorce aos% Era #ora de pensar en la formaci'n del #eredero% Ese ser)a, a partir del a"uel momento, uno de los principales o$!etivos del Emperador% 9aturalmente, durante ese per)odo +arlos B no de!' de la mano la educaci'n de su #i!o% +omo so$erano de su tiempo, ten)a los mismos recelos de sus contempor3neos #acia el papel de la mu!er en la pol)tica y, en consecuencia, centra$a en su #eredero todas sus esperan-as de una sucesi'n normal, de un alter ego "ue le ayudase en un momento dado en el go$ierno de su vasto Imperio y "ue aca$ase por coger el relevo% @ la primera nota a consignar5 en el cuidadoso plan escogido para la formaci'n del futuro rey, +arlos B sigue el modelo marcado por los Ceyes +at'licos con el pr)ncipe don Luan5 la castellani-aci'n de la dinast)a% +arlos B pone su #ogar en +astilla; tan s'lo en una ocasi'n sale a su encuentro y le espera en .arcelona toda su familia, con la emperatri- Isa$el y sus dos #i!os, Felipe y 2ar)a% ,ero eso es un $reve par ntesis% El #ogar imperial, a"uel presidido, en las ausencias del Emperador, por Isa$el y donde se cr)an Sy se educanS sus #i!os, est3 siempre en +astilla, y preferentemente en la -ona mesetea5 en Balladolid, 0oledo o 2adrid% /os preceptores, el ayo y los conse!eros "ue en su d)a educan, vigilan Sincluso rienS y asisten a Felipe, son todos castellanos5 el cl rigo &il)ceo Sm3s tarde ar-o$ispo de 0oledo, "ue as) pagar)a +arlos B a "uienes $ien le serv)anS, los #umanistas 1onorato Luan y Luan <in s de &epGlveda, el conde de 2iranda, Luan de UGiga S"ue ser)a su severo ayoS% Igualmente, los conse!eros "ue le de!a en 15:;, cuando le inicia en el go$ierno de Espaa, tam$i n son castellanos5 0avera, el cardenal; +o$os, el secretario de Estado, y el du"ue de (l$a, el soldado% +onstato un #ec#o; no lo ala$o% D,uede considerarse acertado tal planteamiento, cuando el ,r)ncipe #a$)a de seorear tan distintos Sy tan distantesS reinosE El propio +arlos B alcan-' ese peligro, como nos lo prue$a su preocupaci'n por"ue el ,r)ncipe aprendiese correctamente el lat)n, y as), en sus c le$res Instrucciones de 15:;, le seala5 %%% por"ue veis "uantas tierras #a$ is de seorear, en cu3ntas partes y cu3n distantes est3n las unas de las otras y cu3n diferentes de lenguas; por lo cual, si las #a$ is y "uer is go-ar, es for-oso ser dellos entendido y entenderlos, y para esto no #ay cosa m3s necesaria ni general "ue la lengua latina% ,or lo cual, yo os ruego muc#o "ue tra$a! is de tomarla, de suerte "ue despu s, de corrido, no os atrev3is a #a$larla% 9i ser)a malo tam$i n sa$er algo de la francesa, mas no "uerr)a "ue, por tomar la una, las deF3rades entram$as9;1% *e forma "ue el + sar tiene muy claro el pro$lema5 un rey de$e entender y ser entendido por sus sG$ditos% D(caso no era lo "ue ya le #a$)an advertido los procuradores de las +ortes castellanas en 1518E Atros), suplicamos a B%(% "ue nos #aga merced de #a$lar castellano, por"ue #aci ndolo ans) muy m3s presto lo sa$r3, y B%(% podr3 me!or entender a sus vasallos y ellos a B%(%9;2 0anto los vasallos como el Cey emplean el mismo ra-onamiento y #asta el mismo voca$ulario% &e trata de NentenderO y de Nser entendidoO, si es "ue se "uiere go$ernar $ien% Es m3s, +arlos B es consciente de "ue a su #i!o

se le pod)a plantear id ntico pro$lema, s'lo "ue invertido, al "ue l #a$)a sufrido cuando lleg' a +astilla5 l, un so$erano cuya lengua era la francesa, con vasallos molestos y al$orotados por"ue ni si"uiera #a$la$a el castellano% @ el amargo resultado #a$)a sido el estallido de las +omunidades, "ue tantos "ue$raderos de ca$e-a le #a$)an tra)do% D9o le ocurrir)a algo similar a su #i!o, cuando apareciese, como nuevo pr)ncipe so$erano, por los ,a)ses .a!osE *e ese modo, con un cierto aire prof tico, +arlos le recomienda a su #i!o "ue aprenda el franc s5 %%% ni ser)a malo tam$i n sa$er algo de la francesa%%% Cecomendaci'n mediati-ada, por"ue +arlos teme "ue el muc#o tra$a!o desanime al disc)pulo, as) "ue aca$a ec#ando fuera la sugerencia% D/at)n y franc s al tiempoE D9o ser)a demasiado para el !oven ,r)ncipeE V=ued monos, pues, s'lo con el lat)nW9;; %%% mas no "uerr)a "ue, por tomar la una, las deF3rades entram$as%%% En verdad "ue +arlos B no confia$a eFcesivamente en la afici'n a los estudios de su #i!o% 9i tampoco #a$)a acertado con el preceptor, el futuro cardenal &il)ceo, del "ue ya #emos visto "ue ten)a un po$re concepto como profesor5 %%% todos le conocemos por muy $uen #om$re; cierto "ue no #a sido ni es el "ue m3s conviene para vuestro estudio% 1a deseado contentaros demasiadamente%%% &il)ceo ten)a un curr)culum nota$le, como "uien #a$)a estudiado en la &or$onne parisina Sacaso +arlos B pens' en l para "ue enseara algo de franc s al ,r)ncipeS y como profesor del Estudio salmantino; su trato, afa$le, pudo engaar tam$i n al Emperador; en el fondo, era un cl rigo de cerrada intransigencia, como lo pro$' con la citada implantaci'n de los Estatutos de limpie-a de sangre en la catedral de 0oledo, cuando accedi' al alt)simo puesto de ar-o$ispo de la mitra toledana9;:% En cuanto a los dos #umanistas escogidos para ensear al ,r)ncipe, 1onorato Luan y Luan <in s de &epGlveda, am$os eran de los cualificados de su tiempo; pues ya #a$)a muerto (lfonso de Bald s en 15;2% =ui-3 se #u$iera podido pensar en /uis Bives, "ue ya lo #a$)a sido de la princesa 2ar)a, la futura 2ar)a 0udor, y "ue en 15;8 #a$)a dedicado precisamente sus E=ercitatio linguae latinae5 ( Felipe, #i!o #eredero del emperador +arlos%%% 9o ca$e duda de "ue /uis Bives so' con a"uella posi$ilidad% Eso es lo "ue le lleva a escri$ir sus 2: di3logos en lat)n, para e!ercitar a la !uventud en el empleo de a"uella lengua S entonces todav)a viva en los c)rculos cultosS en las cosas de la vida cotidiana, no como 3rida gram3tica% ,recisamente, el di3logo 19 se titula5 El pr)ncipe nio J,rinceps puerK, en el "ue, claro, el pr)ncipe se llama Felipe% En su dedicatoria, /uis Bives de!a traslucir sus deseos5 Escri$) este primer e!ercicio para la pr3ctica de la lengua latina, la cual, como espero, ser3 Gtil a los nios, y pareci'me $ien dedic3roslo a vos, "ue sois un pr)ncipe nio%%% @ aade /uis Bives, donde apunta aGn m3s su deseo de #acer m ritos en la corte imperial y su aoran-a de Espaa5 %%% as) por la suma $enevolencia de vuestro padre para conmigo, como por"ue al formar vuestro 3nimo para las $uenas costum$res, merecer $ien de Espaa, "ue es mi patria%%%9;5 El "ue compone esos e!ercicios latinos, para "ue sirvan a la educaci'n del ,r)ncipe, y "ue espera de ese modo alcan-ar N$ien de EspaaO, es claro "ue est3 pidiendo a gritos ser llamado a la corte imperial, como maestro del #eredero de la 2onar"u)a cat'lica% ,ero no fue as), como es $ien sa$ido% En ve- de /uis Bives, fueron llamados 1onorato Luan y Luan <in s de &epGlveda, el primero como profesor de matem3ticas y el segundo como #istoriador, pues desde 15;8 era cronista de +arlos B9;8, "ue acaso fue el "ue inici' al ,r)ncipe en el conocimiento y en la afici'n a las $ellas artes, y en particular la pintura9;7% ,ero &epGlveda se inserta$a en la l)nea dura del pensamiento espaol% +onocido es su enfrentamiento con el padre /as +asas, preconi-ando la servidum$re del indio y, en consecuencia, !ustificando las opresiones de los con"uistadores% @ no de!a de ser asom$roso "ue el Emperador, "ue aprue$a la doctrina lascasiana, mantuviera a &epGlveda como profesor de su #i!o% D/leg' Felipe II a dominar el lat)nE (l menos, a entenderlo con cierta soltura, si #emos de creer a &il)ceo, "ue en 15:7, cuando el ,r)ncipe conta$a trece aos de edad, le acompaa en su visita al Estudio de (lcal3 de 1enares; el ,r)ncipe asiste a diversas clases de los profesores, y tan contento de entenderles, "ue se le fue el tiempo sin sentir5 %%% oy' lo "ue le)an y puede creer B%2% Srefiere &il)ceo a +arlos BS "ue a todos los entendi', sino fue al "ue le)a #e$raico% @ #olg' tanto en los o)r y entender lo "ue dec)an "ue ningGn tra$a!o le fue todo el tiempo "ue los oy', "ue ser)an m3s de tres #oras%%%9;8 (#ora $ien, "ue el lat)n sirviera para entenderse con sus diversos pue$los a l su!etos, era dudoso% En lat)n podr)a el ,r)ncipe entender a los #umanistas y a los diplom3ticos, en sus cartas credenciales, pero eso no le permit)a comprender a los pue$los "ue reg)a% En esa l)nea s'lo domin' sus dos lenguas maternas5 la

de su +astilla natal, la castellana, y la "ue #a$la$a su madre, la Emperatri-, el portugu s% En este idioma oir)a a su madre, sus mimos o sus advertencias; en portugu s tam$i n a su ama, /eonor de 2ascaren#as, y en lengua lusa !ug' y ri' a las veces con su compaero de infancia Cuy <'me- de &ilva% (simismo en portugu s, en fin, am' y fue amado por su primera mu!er, a"uella c#i"uilla de diecis is aos, la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal, con la "ue se despos' en 15:;% *e a#) "ue, cuando aos m3s tarde se entreviste en 1578 en <uadalupe con su so$rino, el !oven rey don &e$asti3n de ,ortugal, Felipe II no precise de int rprete alguno% ,or lo tanto, ensean-a, entonces centrada $3sicamente en #umanidades, y formaci'n del car3cter, mediante una disciplina en el #orario de tra$a!o del ,r)ncipe% ,ero falta$a algo, y algo importante, en la vida de un futuro so$erano5 las tareas de Estado, el arte de conocer a los #om$res; la pol)tica, en suma% Esa fue la tarea "ue asumi' directamente +arlos B, en su af3n de #acer de su #i!o un futuro rey; para m), una de las facetas m3s destacadas del Emperador, "ue nos da otra ve- esa pauta suya de pol)tico #onesto y responsa$le% ,ues durante su nueva estancia en Espaa, la Gltima como reyTemperador, +arlos B se preocup' de dirigir personalmente la preparaci'n de su #i!o, como el futuro so$erano y como el "ue #a$)a de continuar su o$ra% +onvocar)a +ortes de los reinos de (rag'n, .arcelona y Balencia para "ue fuera !urado como #eredero, venciendo la resistencia "ue supon)a el "ue su madre, doa Luana, "ue era la viuda Ceina, todav)a viviese% &in duda, le fue incorporando a las tareas de go$ierno y adoctrin3ndole en el trato de los #om$res, tan dif)cil en los reyes, "ue #an de sa$er cu3ndo se de$en poner el manto real y mantener en todo momento la compostura% +omen-ando, sin duda, a de!arle entrever los arduos pro$lemas de Estado% E incluso anim3ndole a "ue se asomara a la vida de la milicia% ,or"ue +arlos B no comprend)a la reale-a sin esa faceta, al modo de los grandes caudillos de la (ntigIedad% Era, por otra parte, la concepci'n propia de la sociedad renacentista% /a imagen del reyTsoldado no era s'lo dada por +arlos B% (ntes "ue l la #a$)a dado en Espaa Fernando el +at'lico y en Francia Francisco I S"ue por esa causa #a$)a sido el gran prisionero, el gran derrotado de ,av)aS, y sin olvidar a &olim3n el 2agn)fico, el otro emperador, seor de +onstantinopla y con"uistador de .elgrado y de .uda% ,or"ue una de las refleFiones "ue nos #acemos, al comparar a +arlos B y a Felipe II, es el contraste entre el reyTsoldado y el reyT papelero, entre el "ue ama$a las armas y el "ue s'lo parec)a disfrutar entre papeles% ,ero tam$i n de$i ramos preguntarnos, por"ue parece de sentido comGn, si +arlos B, "ue tan a fondo ten)a todo lo "ue supon)a el mundo ca$alleresco, no #i-o nada por conseguir "ue su #i!o tam$i n entrara por la senda de las armas% ,ues $ien, en 15:2, a poco de su a-aroso regreso tras el desastre de (rgel, +arlos B dio prue$a de ello% *ado "ue Francisco I de Francia #a$)a encendido la guerra por todos los frentes, atacando las fronteras de Espaa tanto en el ,a)s Basto como en +atalua, +arlos B decidi' "ue su #i!o Felipe, entonces ya de "uince aos, se iniciara en las cosas de la guerra, y como #a$)a encargado al du"ue de (l$a "ue frenara la ofensiva francesa en +atalua, con l mand' a su #i!o% Era un riesgo, pero un riesgo "ue +arlos B !u-g' "ue #a$)a "ue correr, confiando sin duda en la pericia de su capit3n% @, en efecto, los com$ates duraron poco, $ati ndose en retirada los franceses% *e forma "ue la guerra apenas si mostr' su fa- al ,r)ncipe% /os franceses optaron por la prudente retirada, al anuncio del acercamiento de los tercios vie!os del du"ue de (l$a; pero a su veel *u"ue, con la grave responsa$ilidad de llevar consigo a"uel muc#ac#o, #eredero de la +orona, no se lan-' a una ofensiva, "ue tantos peligros conlleva$a% ,or lo dem3s, todos sa$)an "ue la suerte de las armas no i$a a decidirse en la frontera catalana% Ese era un frente secundario% =uien"uiera "ue pretenda do$legar a Francia, cosa siempre #arto dif)cil, sa$e "ue el Gnico camino, la v)a directa "ue puede llevar a la victoria, la ruta triunfal es la "ue apunta a ,ar)s% @ para ello #ay "ue atacar desde .ruselas% ,ara +arlos B no #a$)a otra soluci'n% *e a#) su nueva marc#a de Espaa, como #emos de ver% ,ero, en general, puede decirse "ue Felipe II acompa' a su padre a lo largo de casi todo 15:2 Smenos los d)as pasados con las tropas de (l$a y el invierno de 15:;S%En fe$rero le acompaa en Balladolid, donde se cele$ran +ortes% En !unio le sigue por tierras de /a Cio!a y de 9avarra% En !ulio cae enfermo con tercianas en 2on-'n% El 9 de agosto se despide de su padre, para visitar el frente catal3n, amena-ado por los franceses; ser3 la primera eFperiencia militar del ,r)ncipe, en un frente muy poco activo% ,or lo dem3s, pronto volver3 al lado de su padre, para recorrer los reinos de la +orona de (rag'n y ser !urado como ,r)ncipe #eredero% @a #emos

comentado las dificultades "ue +arlos B tuvo "ue vencer% @ est3 claro "ue en el 3nimo imperial influ)a entonces la necesidad de de!ar las cosas $ien sentadas, pensando ya en su pronta ausencia% /as 9avidades le 15:2 Felipe las pasar)a con su padre y #ermanas en (lcal3% @, finalmente, el ; de mar-o ver)a la partida del Emperador% Era en el verano de 15:2% ( poco, reunidas las +ortes aragonesas en 2on-'n, el ,r)ncipe ser)a !urado #eredero% @ aun"ue #u$o "ue vencer resistencias, ayud' no poco al Emperador el mostrar a su #i!o "ue volv)a victorioso de la guerra fronteri-a con Francia en la raya del Cosell'n9;9% ,asada la tregua invernal, +arlos B tuvo "ue tomar una dif)cil decisi'n5 de!ar de nuevo Espaa para #acer frente a tantos enemigos como se esta$an con!urando contra l en el norte de Europa; al rey de Francia, por supuesto, pero tam$i n al du"ue de +l^ves y a los pr)ncipes protestantes alemanes de la /iga de &c#malXalden% *e!ar de nuevo Espaa% ,recisamente algo contra lo "ue se #a$)an manifestado las Gltimas +ortes castellanas cele$radas en Balladolid en 15:2, a lo "ue +arlos B #a$)a contestado5 "ue no lo #ar)a, salvo en caso de necesidad eFtrema, %%% por"ue su voluntad y su edad le invita$an m3s a reposar "ue a via!ar%%% 9:7 ,romesa pronto incumplida, como es notorio% (#ora $ien, cuando se decida a ello, en la primavera de 15:;, ya su #i!o est3 a punto de cumplir diecis is aos y se le puede de!ar al frente de la 2onar"u)a en su ausencia% 1a llegado la #ora de "ue el ,r)ncipe ocupe, gradualmente, el puesto "ue antes #a$)a desempeado tan efica-mente la Emperatri-; la #ora de #acer de su #i!o su alter ego% 1ay "ue #acerle madurar, y presto% V( sa$er si volver3 a verleW 2e meto y #ago este via!e, el cual es el m3s peligroso para mi #onra y reputaci'n, para mi vida y para mi #acienda "ue pueda ser%%% Estamos acostum$rados a contemplar esa escena como la protagoni-ada por +arlos B, el sempiterno via!ero y soldado "ue afronta$a su Gltima aventura $ lica% ,ero a#ora #ay "ue pensar en el !oven ,r)ncipe, en a"uel muc#ac#o de diecis is aos no cumplidos "ue ve marc#arse a su padre intuyendo "ue so$re sus #om$ros i$a a caer el go$ierno de la 2onar"u)a% +arlos B de!a la corte castellana a principios de a$ril y #asta un mes despu s no manda a su #i!o las famosas Instrucciones fec#adas en ,alam's los d)as ; y : de mayo% @ de forma inesperada, puesto "ue esa parada no esta$a programada por el s "uito imperial% En efecto, #an sido las malas condiciones de la mar y los vientos adversos los "ue #an o$ligado al + sar a recalar en ,alam's% En la o$ligada inactividad es cuando medita so$re su #i!o y cree necesario mandarle unas instrucciones confidenciales para su $uen go$ierno% @ no por"ue antes de su partida no le #aya dic#o lo esencial de pala$ra, sino por"ue siempre es $ueno confirmarlo todo ello con unas instrucciones escritas "ue pueda tener a mano% D=u es lo "ue le advierteE En sus Instrucciones de 15:;, las pG$licas y las secretas, de!a +arlos B tra-ado el perfil del ,r)ncipe cristiano, tal como l lo ve)a% +inco aos m3s tarde, en 15:8, las completa con una amplia panor3mica so$re la pol)tica internacional, "ue en algunos casos sirve para complementar y para refrendar esa visi'n de las normas a "ue de$)a su!etarse el ,r)ncipe% /as Instrucciones carolinas pronto tuvieron una amplia difusi'n, por la sencille- de su idearium, le!os de las do$leces "ue #a$)an trascendido del ,r)ncipe segGn 2a"uiavelo% /as de 15:8 #ay "ue ac#acarlas, en una primera redacci'n, a 9icol3s ,errenot de <ranvela, "ue era el conse!ero m3s cualificado de +arlos B en materia de pol)tica internacional, como parece suponerlo la eFistencia de una copia en el arc#ivo de los <ranvela, sito en .esan]on; lo cual no prue$a la ausencia de +arlos B, sino la sintoni-aci'n del conse!ero con el idearium carolino% En cuanto a las de 15:;, m3s importantes a estos efectos, #a$r)a "ue pensar en la influencia espaola% En algunos momentos #ace recordar a (lfonso de Bald s y a su pr)ncipe ideal, el $uen rey ,olidoro, de su 8i3logo de &ercurio y Carn; pero (lfonso de Bald s #a$)a muerto #ac)a demasiado tiempo Sen 15;2S, de forma "ue #a$r)a "ue considerar "ue las similitudes se de$en a a"uella parte de formaci'n erasmista "ue anida$a en +arlos B% @ por su misma )ndole, por su car3cter reservado, cuando no secreto, #ay "ue pensar en una o$ra directa del Emperador, $ien manifiesta adem3s en la forma espont3nea, "ue la ale!an de una redacci'n a cargo de un secretario, siempre con estilo m3s depurado% En 15:;% Ese es el ao en "ue +arlos B considera "ue es necesario de!ar a su #i!o con esas advertencias y esos conse!os% /a ra-'n se comprende% 1a$i ndose agravado la situaci'n internacional, y ante la reanudada #ostilidad de Francisco I de Francia, +arlos B de$e acudir al norte de Europa, donde la amena-a es m3s fuerte, y de$e de!ar a su #i!o al frente de Espaa% 9o era la primera ve- "ue esto suced)a, pues ya #a$)a tenido "ue #acerlo en 15;9; pero entonces el ,r)ncipe s'lo tendr)a un

go$ierno sim$'lico Sconta$a doce aosS, "uedando como verdadero lugarteniente el cardenal 0avera% (dem3s, la situaci'n tam$i n era distinta% En 15;9, +arlos B de!a$a Espaa s'lo para castigar la re$eli'n de su ciudad natal, <ante, y part)a estando en pa- con Francia, #asta el punto de "ue ser)a #u sped en ,ar)s de Francisco I% En cam$io, en 15:; esa pa- se #a$)a esfumado% /as perspectivas eran malas, como si pareciera "ue la $uena estrella de +arlos B, "ue #asta entonces #a$)a lucido en sus empresas, comen-ara a de$ilitarse% El recuerdo del reciente desastre en la campaa de (rgel pod)a #acer pensar "ue #asta *ios #a$)a de!ado de la mano a +arlos B% @ todo ello se refle!a en los acongo!ados t rminos del escrito carolino9:1% (l pedir el amparo divino para su via!e, aade el Emperador5 %%% el cual es el m3s peligroso para mi #onra y reputaci'n, para mi vida y para mi #acienda "ue pueda ser; plega a Pl "ue no lo sea para el alma, como conf)o "ue no ser3, pues lo #ago con $uena intenci'n para proveer los medios "ue pudiere para remediar lo "ue me tiene dado y no deFaros, #i!o, po$re y desautori-ado, por donde despu s tem)ais gran ra-'n de "ueFaros de m)%%% *espu s de lo cual, y como si fuera dictando su pensamiento a un fiel secretario Scomo pro$a$lemente ocurri', y #a$r)a "ue pensar en +o$osS, +arlos B aade m3s esperan-ado5 %%% aun"ue creo "ue siempre tem is consideraci'n de pensar "ue lo "ue #e #ec#o #a sido for]osamente para guardar mi #onra, pues sin ella menos me pudiera sostener y menos os deFara9:2% 0res son las Instrucciones "ue +arlos B da a Felipe II en 15:;% /as primeras est3n firmadas en .arcelona, el 1 de mayo de 15:;, poco antes de salir el + sar de Espaa% &on las pG$licas, segGn el o$ligado tr3mite de la pol)tica interna, cada ve- "ue el Emperador de!a$a Espaa, similares por tanto a las de!adas en 1529 y 15;5 para la Emperatri- y en 15;9 para el cardenal 0avera9:;% En ellas se detalla$a la forma en "ue se #a$)a de seguir para la $uena marc#a de la m3"uina administrativa, en los diversos +onse!os por los "ue se go$erna$a la 2onar"u)a% ,ero algo inesperado i$a a ocurrir% 1a$iendo partido la flota imperial de .arcelona, una fuerte tormenta la o$lig' a refugiarse en el pe"ueo puerto de ,alam's, donde, ante la for-osa inactividad, +arlos B aprovec#' para dictar el : de mayo sus segundas Instrucciones a su #i!o, stas ya personales, de tono moral, "ue posi$lemente ten)a ya pensado reali-ar, y "ue $ien #a$r)an podido ser el contenido de su primera carta, una ve- finali-ado su via!e, o al menos, tras su primera etapa, ya en < nova% Instrucciones personales, pero no secretas, pues "ueda$an a cargo del ayo del ,r)ncipe, don Luan de UGiga, para "ue las leyera en su presencia, el cual tendr)a adem3s el cuidado %%% de acordaros las cosas en ella contenidas, todas las veces "ue l viere "ue fuere menester9::% (s) las cosas, y como la demora en ,alam's se prolongara, dos d)as m3s tarde +arlos B dictar)a sus terceras Instrucciones a Felipe II; ser)an las secretas y, sin duda, las m3s importantes, por la gravedad de su contenido, #asta el punto de "ue es posi$le "ue fueran escritas de su propia mano, sin intervenci'n de secretario alguno% *e forma "ue el + sar pedir3 a su #i!o la m3Fima reserva, "ue las tuviera $a!o llave y "ue ni la propia 2ar)a 2anuela Srecordemos "ue ya esta$a concertado el primer matrimonio de Felipe II con la princesa de ,ortugalS las conociese5 %%% y as) la tem is secreta y de$aFo de llave, sin "ue vuestra mu!er ni otra persona la vea% @ todav)a, mac#aconamente, +arlos B insiste al final, en posdata, so$re el eFtremo cuidado de "ue nadie las supiese% El Emperador era consciente de lo grave "ue ser)a su conocimiento por terceros5 @a veis, #i!o cu3nto conviene "ue esta carta sea secreta y no vista de otro "ue de vos, por lo "ue va en ella y digo de mis criados por vuestra informaci'n% ,or eso os encomiendo muc#o "ue en esto vea yo vuestra cordura y secreto, y "ue de ninguno sea vista ni aun de vuestra mu!er% Incluso #a$)a un riesgo "ue, aun"ue remoto, #a$)a "ue tener en cuenta% D=u ocurrir)a si el ,r)ncipe enfermara de muerteE 0remenda perspectiva, "ue +arlos B, sin em$argo, se ve o$ligado a considerar5 @ por"ue todos somos mortales, si *ios os llevase para s), no os descuid is de ponerla en tal recaudo "ue ella me sea vuelta cerrada, o "uemadla en vuestra presencia% @ en la cu$ierta se aade la recomendaci'n, en este caso con notorio riesgo de a$rir el apetito de los "ue as) pod)an conocer esta Gltima advertencia, posi$ilidad evidente y "ue dar)a lugar a "ue el secreto se rompiese pronto, como #emos de ver5 1i!o, sta es una carta y instrucci'n "ue os env)o para informaros en cosas "ue tocan a vuestro $ien y servicio y de "ue os pod is aprovec#ar muc#o durante esta mi ausencia, y principalmente si *ios dispusiese de m) en este via!e% 0enedla muy secreta y no la fi is de otro "ue de vos s'lo%%%9:5 Felipe II, el ,r)ncipe, aGn no #a$)a cumplido los diecis is aos% D9o era demasiado muc#ac#o para tan gran responsa$ilidadE

+arlos B era consciente de ello5 %%% no em$argante "ue vuestra edad es poca para tan gran cargo, todav)a se #an visto algunos de no mayor edad "ue por su 3nimo, virtud y $uena determinaci'n se #an mostrado tales, "ue sus o$ras #an so$repu!ado su poca edad y eFperiencia%%% D,ensa$a +arlos B en s) mismoE ( los seis aos se #a$)a visto ya proclamar conde de Flandes, por la muerte de su padre Felipe el 1ermoso; y a la propia edad de Felipe II, mes m3s, mes menos, #eredero de la 2onar"u)a cat'lica, con participaci'n decisiva ya en los pro$lemas de Estado, como a"uel tan particular de declararse rey !unto a su madre, Luana la /oca% @ eso #ac)a #om$rear, y tal le ocurrir)a a su #i!o, tanto m3s cuanto "ue i$a a tomar nuevas responsa$ilidades, puesto "ue tam$i n pronto se desposar)a con la princesa de ,ortugal5 %%% #a$ is ya de pensar SrefleFiona +arlos BS "ue os #ac is #om$re y con casaros tan pronto y deFaros yo en el go$ierno "ue os deFo, anticip3is muc#o el tiempo de serlo, antes "ue por ventura vuestra corpulencia y edad lo re"uieren% D+u3l es el modelo de pr)ncipe "ue +arlos B presenta a FelipeE D+u3les las cualidades "ue de$en adornarleE (nte todo, sentido de la responsa$ilidad% (tr3s "ueda$a la etapa de los !uegos5 0am$i n, #i!o Sle advierteS, #a$ is de mudar de vida y la comunicaci'n de las personas% Era #ora de cam$iar radicalmente de vida% ("uello "ue ya #emos sealado y "ue es el momento de recordar5 1asta agora, todo vuestro acompaamiento #an sido nios y vuestros placeres los "ue entre tales se toman% *e a"u) adelante no #a$ is de allegarlos a vos, sino para mandarles en lo "ue #an de servir% /os conse!eros de edad madura, las personas discretas, los #om$res formados de$)an ser sus nuevos acompaantes5 Buestro acompaamiento principal #a de ser de #om$res vie!os y de otros de edad ra-ona$le, "ue tengan virtudes y $uenas pl3ticas y eFemplos, y los placeres "ue tomar is sean con los tales y moderados%%% 0odo lo cual se resum)a en la sentencia final, "ue "uedar)a gra$ada en el ,r)ncipe para siempre5 %%% pues m3s os #a #ec#o *ios para go$ernar "ue para #olgar% @ una orden precisa5 VFuera $ufonesW %%% no #ar is tanto caso de locos9:8 como mostr3is tener condici'n a ello, ni permitir is "ue vayan a vos tantos como i$an%%%9:7 &entido de la responsa$ilidad, sentido del oficio de rey; su de$er, go$ernar, no #olgar% Esa norma, "ue tan penosamente vulnerar)an los reyes #olga-anes del HBII Sespecialmente, Felipe IIIS, ser)a fielmente o$servada por Felipe II% ,ero go$ernar como un pr)ncipe cristiano, con amor a la !usticia y respeto a la religi'n% @ lo de la religi'n no "uedar)a en la mera o$servancia de los mandatos de la Iglesia Saun"ue tam$i n se recomiendenS, sino, y so$re todo, en cuidar su unidad, persiguiendo la #ere!)a, como pertur$adora del orden social% ,ara ello, la f'rmula perfecta para +arlos B era favorecer a la In"uisici'n, dic#o incluso con esos t rminos5 9unca permit3is "ue #ere!)as entren en vuestros Ceinos% Favoreced a la &anta In"uisici'n%%% &e confunden, pues Scomo en m3s de una ocasi'n #e tratado de aclarar desde #ace aosS, los "ue indican "ue fue el relevo de +arlos B por Felipe II el "ue tra!o un recrudecimiento del esp)ritu in"uisitorial% /a consigna ya est3 dada por +arlos B, y reiterada m3s tarde, desde su retiro de @uste, en dram3ticos t rminos% (lgo "ue ya seal' #ace medio siglo 2arcel .ataillon en su magistral estudio Erasmo y Espaa9:8% 9o ca$e duda5 en su nivel de religiosidad, +arlos B fue un #om$re de su tiempo, tan intransigente como lo fue Ignacio de /oyola, o, en el 3rea reformada, +alvino% Fue incapa- de superar a"uella $arrera de intolerancia, y eso lo transmiti' a su #i!o% 23s imperecederas son sus normas so$re la !usticia5 1i!o, #a$ is de ser muy !usticiero y mandad siempre a todos los oficiales della "ue la #agan recta y "ue no se muevan ni por afici'n ni por pasi'n, ni sean corrupti$les por d3divas ni por ninguna otra cosa, ni permit3is "ue en ninguna manera del mundo ellos tomen nada, y al "ue otra cosa #iciese mandadle castigar%%% 9aturalmente, eso re-a$a, en primer lugar, para el propio ,r)ncipe5 @ nunca cono-can los ministros della "ue por amor, afici'n, eno!o o pasi'n os mov is, ni mand3is cosa "ue sea contra ellos% @ si sent)s algGn eno!o o afici'n en vos, nunca con se mand is eFecutar !usticia, principalmente "ue fuese criminal%%% Lusto, pues, pero no cayendo en el rigor% D+'mo evitarloE (comodando la !usticia con la clemencia5 @ aun"ue esta virtud de Lusticia es la "ue nos sostiene a todos, imitando a 9uestro &eor, "ue de tanta misericordia usa con nosotros, usad della y me-clad estas dos virtudes, de suerte "ue la una no $orre la otra, pues de cual"uiera dellas de "ue se usase demasiadamente, ser)a #acerla vicio y no virtud% (lgo sacado de su propia eFperiencia, cuando no o)do a sus graves conse!eros, como pod)a ser el caso del cardenal 0avera% @, ciertamente, me!or eFpresado en su 0estamento de 155:, tal ve- por"ue se vali' en ese caso de algGn #umanista de su entorno, como el secretario

Idi3"ue-, del "ue sa$emos "ue #a$)a sido muy valorado por el propio /uis Bives9:9% =ue con todo cora-'n ame la Lusticia% ,ero no una recomendaci'n gen rica, como pod)a #allarse en cual"uier espe!o de pr)ncipes, sino con eFpresa referencia a los po$recillos del reino, en t rminos m3s $ien propios de los primeros li$ros de ca$aller)as, los "ue Sal menos, algunos de ellosS gusta$a leer +arlos B% @ as), aade en el referido Aestamento a su #i!o5 @ sealadamente le encomiendo la protecci'n y amparo de las viudas, #u rfanos, po$res y misera$les personas, para "ue no permitan "ue sean veFados o presos, ni en manera alguna maltratados de las personas ricas y poderosas, a lo cual los reyes tienen grande o$ligaci'n% 0eFto "ue yo comenta$a, cuando realic la edici'n cr)tica del Aestamento de Carlos V5 NFrente a frente el puado de poderosos y la muc#edum$re de las cmisera$les personasd, +arlos viene a reconocer los atropellos de los primeros y proclama el de$er de la +orona de proteger a los segundosO957, %%% a lo cual los reyes tienen grande o$ligaci'n% Entonces duda$a de "ue el teFto carolino representase algo m3s "ue una formulaci'n de principios, reiterada de generaci'n en generaci'n% /o cierto es "ue Felipe II la insertar3 en su propio 0estamento, casi sin alterar su teFto5 @ "ue de todo cora-'n ame la Lusticia y #aya en su protecci'n y amparo las viudas, #u rfanos, po$res y misera$les personas, para no permitir "ue sean veFadas ni oppresos951, ni en manera alguna maltratados de las personas ricas y poderosas, lo cual es propio oficio de reyes952% &in duda, el final del teFto filipino gana en $elle-a y eFpresi'n% ("uello de "ue amparar a las misera$les personas era Npropio oficio de reyesO% ,ero no $asta$an los grandes principios, era preciso ponerlos en pr3ctica, y para ello #a$)a una norma inme!ora$le5 la cuidadosa elecci'n de los ministros "ue #a$)an de impartir !usticia% 1a$ is de tener muy gran cuidado en mirar "ue se nom$ren muy $uenos corregidores%%% 0odav)a falta$a algo5 la cuidadosa elecci'n de$)a completarse con la no menos estricta preocupaci'n de c'mo e!erc)an sus funciones% En este sentido, +arlos mantiene en todo su rigor la sa$ia decisi'n de sus a$uelos maternos, los !uicios de residencia; algo "ue compet)a al +onse!o Ceal, como 0ri$unal &upremo de la !usticia de +astilla5 %%% al ,residente y +onse!o Ceal ordenar is "ue se desvelen en tomar $ien las residencias%%%95; ,ero un $uen go$ernante, en la retina de los pensadores de la poca, no es s'lo el "ue administra $uena !usticia, escogiendo $ien a sus ministros; es, so$re todo, a"uel "ue no descansa en el go$ierno, "ue reina y go$ierna, "ue no cede la tarea a segundos, a los "ue el pue$lo llamar)a privados o favoritos% @ eso lo ten)a muy claro +arlos B, como se lo indica al ,r)ncipe, tras advertirle so$re las am$iciones de los principales conse!eros "ue #a$)a de!ado a su lado; del propio cardenal 0avera #a$)a "ue desconfiar5 El +ardenal de 0oledo Sle diceS entrar3 con #umildad y santidad%%% ,ero Felipe no de$)a fiarse% 9o por ello Spor"ue le diera tan santa impresi'nS de$)a #acerle su privado5 %%% no os pong3is en sus manos solas ni agora ni en ningGn tiempo, ni de ningGn otro, antes tratad los negocios con muc#os y no os at is ni o$ligu is a uno solo, por"ue aun"ue es m3s descansado, no os conviene, principalmente a estos vuestros principios%%% DEst3 pensando el Emperador en sus comien-os con la privan-a de +#i^vres, "ue tan impopular le #a$)a #ec#o en EspaaE ,osi$lemente% En todo caso, le aade5 %%% por"ue luego dir)an "ue sois go$ernado y por ventura, "ue ser)a verdad, y "ue el a "uien tal cr dito cayese en las manos se enso$er$ecer)a y se levantar)a de arte "ue despu s #ar)a mil #ierros% @, en fin, todos los otros "uedar)an "ueFosos95:% ,or eso precisamente le da un serio conse!o5 Vnada de <randes en el +onse!o CealW 9i si"uiera a"uel du"ue de (l$a, "ue parec)a tan fiel a la +orona; las pinceladas con "ue el Emperador nos presenta al am$icioso Sy gran soldadoS son de mano maestra5 El du"ue de (l$a "uisiera entrar con ellos955, y creo no fuera de $ando sino del "ue le conviniera% @ por ser cosa del go$ierno del Ceino, donde no es $ien "ue entren <randes, no lo "uise admitir, de "ue "ued' no poco agraviado% @o #e conocido en l, despu s "ue le #e allegado a m), "ue l pretende grandes cosas y crecer todo lo "ue l pudiere, aun"ue entr' santigu3ndose muy #umilde y recogido%%% &i as) #a$)a intentado engaar al Emperador, Dno lo pretender)a tam$i n con el ,r)ncipeE 0al tem)a Sy con ra-'nS +arlos B% ,or eso le advierte a su #i!o5 V2irad, #i!o, "u #ar3 ca$e vos, "ue sois m3s mo-oW 0am$i n le insiste una ve- m3s5 Vcuidado con la <rande-aW5 *e ponerle a l ni a otros <randes muy adentro en la go$ernaci'n os #a$ is de guardar%%% Igualmente, como si se tratara de una situaci'n de esca$rosa pol)tica de nuestros d)as S aun"ue tales cosas #an ocurrido y ocurrir3n siempreS, le pone so$re aviso de "ue intentar)an seducirle por todos los medios, incluido, claro, el de las mu!eres5 %%% por"ue por todas v)as "ue l y

ellos pudieren os ganar3n la voluntad, "ue despu s os costar3 caro; y aun"ue sea por v)a de mu!eres creo "ue no lo de!ar3 de tentar, de lo cual os ruego guardaros muc#o958% D,lantea$a +arlos B tales acusaciones por propia eFperienciaE 0odo #ace pensarlo% En cuanto al secretario +o$os, era fiel o, al menos, por tal lo ten)a +arlos B, y gran tra$a!ador, aun"ue ya i$a notando el paso de los aos% &e le acusa$a de corrupto, pero el + sar m3s lo ac#aca$a al ansia de medrar de su mu!er5 .ien creo S le dice +arlos B a su #i!oS "ue la mu!er le fatiga y es causa de meterle en las pasiones, y aun no deFa de darle mala fama "uanto al tomar, aun"ue creo "ue no toma l cosa de importancia; $aste "ue unos presentes pe"ueos "ue #acen a su mu!er, le infamen957% V/uego #a$)a presentes, esto es, so$ornosW @ en cuanto a pe"ueos%%%; $ien, no era eso lo "ue se dec)a, corro$orado por la imponente fortuna amasada por a"uel #om$re de origen oscuro, de "ue tantas prue$as de!' en e$eda, su ciudad natal; d)ganlo, si no, los palacios al-ados por l y los suyos, como el admira$le de las +adenas o la +apilla del &alvador% /os me!ores ar"uitectos y artistas del tiempo, los &ilo , Bandelvira y .erruguete J(lonsoK, tra$a!aron para l y los suyos, como si se tratara de una familia principesca% En Balladolid aGn "uedan muestras, en el patio renacentista del palacio "ue frente a la iglesia de &an ,a$lo al-' +o$os #acia 1528% @ no se limit' a palacios; dio en coleccionar castillos, compr3ndolos a no$les medio arruinados, como otros coleccionan porcelanas o $arcos, particularmente en su provincia de La n Jcastillos de &a$iote y +anenaK, como si "uisiera #acer de a"uella tierra su reino particular% ,ara ello no le $asta$an sus ingresos declarados, aun"ue fuesen grandes% &u venalidad era del dominio pG$lico y la recogen los cronistas% <'mar lo proclama5 Era codicioso y escaso y toma$a presentes con am$as manos "ue lo enri"uecieron demasiadamente% &anta +ru- lo retrata con frase m3s lapidaria5 Fue muy a$soluto en e!ercer su autoridad y muy disoluto en ro$ar958% 9o ca$e duda5 Francisco de los +o$os y su so$rino, auFiliar en las materias de Estado y de 1acienda, se de!a$an so$ornar% +arlos B no lo ignora$a 9os lo dice el em$a!ador veneciano 9avagero, siempre tan $ien informado5 El Emperador sa$e esto y lo tolera959% @, en verdad, es el propio +arlos "uien lo confiesa, aun"ue minimi-ando el #ec#o5 .asta "ue unos presentes pe"ueos "ue #acen a su mu!er le infamen% D,or "u entonces se cree o$ligado a llamarle la atenci'nE @o le #e avisado dello% +reo se remediar3987% ,ero el resultado no es otro sino el de "ue los grandes conse!eros de!ados por +arlos B alrededor de su #i!o, cl rigos como no$les o $ur'cratas, no eran sino unos pol)ticos am$iciosos y con pocos escrGpulos, a la #ora de #acerse con el poder, con el mayor posi$le, con todo el poder% ,or cual"uier medio, y no s'lo +o$os, sino todos los dem3s% +arlos B lo sa$e y se lo advierte al #i!o5 .ien creo "ue tra$a!ar3 de gran!earos, como todos lo #ar3n, y como #a sido amigo de mu!eres, si viese voluntad en vos de andar con ellas, por ventura antes ayudar3 "ue estor$ar)a%%%981 /os otros cl rigos, &il)ceo y Bald s, no eran gran cosa; figuras mediocres, "ue por esos eFtraos caminos "ue recorren los am$iciosos, aun"ue sean incompetentes y necios, logran #acer fortuna en cual"uier tiempo% &'lo se salva$a /oaysa, el cardenal de &evilla, pero tan vie!o ya, "ue m3s esta$a para irse a su di'cesis "ue para servir al lado del ,r)ncipe5 9o #a$lo en lo del +ardenal de &evilla Sle dice +arlos BS, por "ue l est3 ya tal, "ue estar)a me!or en su iglesia "ue en la +orte; l sol)a ser muy eFcelente para cosas de Estado%%% >na figura no$le y digna, por tanto, pero ya una reli"uia del pasado% (lguien conta$a, s), y era UGiga, el ayo fiel, despu s mayordomo mayor% El Gnico en el "ue, de verdad, conf)a el Emperador% @ as) lo de!a$a como Nel relo! y despertadorO ca$e el ,r)ncipe, para "ue le tuviera alerta en cuanto a sus o$ligaciones y su $uen "ue#acer% ,or"ue el propio &il)ceo, a"uel cl rigo, ya o$ispo de +artagena, a "uien el Emperador #a$)a encomendado la misi'n de dirigir su ensean-a, D"u #a$)a #ec#oE @ esa es la imagen "ue de todos a"uellos graves persona!es "ueda ya gra$ada en la retina del ,r)ncipe% D*'nde dirigir su mirada confiadaE D&e comprende "ue a partir de ese momento el ,r)ncipe sienta una invenci$le desconfian-a #acia los #om$res, "ue de verdad ya no conf)e m3s "ue en sus amigos de la nie-, como Cuy <'me- de &ilva o /uis de Ce"uesens, o en sus propios familiares m3s pro$adosE (#ora $ien, en esa formaci'n del ,r)ncipe #u$o algo m3s "ue papeles Jinstrucciones o correspondenciaK; tam$i n se dieron conversaciones entre padre e #i!o, eF#ortaciones so$re el comportamiento moral, prevenciones so$re los riesgos pol)ticos% Esto, "ue podr)a suponerse por puro sentido comGn, lo sa$emos por +arlos B y por el propio Felipe II, "ue en ocasiones recuerda los conse!os "ue le #a$)a o)do al Emperador% En cuanto a +arlos B, l mismo

alude a ellos en sus Instrucciones de 15:;, como cuando "uiere !ustificar su marc#a de Espaa5 %%% #e determinado de eFecutarla Ssu partidaS, como en 2adrid os di!e%%% @ de nuevo, record3ndole sus pl3ticas #ec#as en la villa del 2an-anares5 +omo os diFe en 2adrid, no #a$ is de creer "ue el estudio os #ar3 alargar la nie-%%% ,or Gltimo5 @a se os acordar3 de lo "ue os diFe de las pasiones, parcialidades y casi $andos "ue se #ac)an o est3n #ec#os entre mis criados%%% /o "ue ocurre es "ue en la o$ligada estancia "ue #a de padecer en ,alam's al + sar le entra la in"uietud de no $astar con lo "ue de pala$ra #a dic#o a su #i!o y "ue es necesario complementar a"uellas instrucciones ver$ales con otras escritas, de forma "ue siempre las tuviera a mano, so$re todo si la muerte le asalta$a y el ,r)ncipe, ya Cey, se ve)a reducido a su Gnico parecer% 0al le advierte en sus Instrucciones muy secretas y para l s'lo, "ue le escri$e el 8 de mayo, y donde as) se lo advierte5 En lo "ue me "ueda "ue acordaros de lo "ue os diFe en 2adrid, dem3s de lo "ue est3 contenido en mi otra carta%%% @ en cuanto al ,r)ncipe, as) lo recordar)a aos m3s tarde en nota aut'grafa puesta a un escrito de su secretario Eraso, so$re el cuidado "ue #a$)a "ue tener en prometer algo a los "ue le acosa$an con peticiones5 Bos sa$ is Sle seala$aS cu3n enemigo soy de prometer aun lo "ue puedo cumplir%%% @ le aade, con la referencia eFpresa a su padre5 %%% por"ue es una lecci'n "ue aprend) de &%2%, muy muc#os aos #a "ue me lo diFo, y #eme #allado muy $ien cuando lo #e cumplido y muy mal de lo contrario%%%982 Estamos, por tanto, ante el recuerdo de un conse!o dic#o de propia vo- #ac)a tiempo JNmuy muc#os aos #a "ue me lo diFoOK, D+u3ndoE ,osi$lemente en 15:2, o cuando +arlos B tiene ca$e s) al ,r)ncipe, en tierras del Imperio, tras su via!e de 15:8% ,ero, por supuesto, lo m3s decisivo fue la paulatina incorporaci'n del ,r)ncipe al poder% Ello se inici' en 15;9, se formali-' en 15:;, se redonde' en 15:8 con el via!e al Imperio y se consagr' ya cuando +arlos puso el go$ierno de Espaa en manos de Felipe II en 1551% En 15;9, el primer paso% 9aturalmente, entonces s'lo de forma sim$'lica% Felipe II ten)a doce aos y no pod)a ser de otro modo% (ca$a$a de morir la Emperatri- y al Emperador le era for-oso ausentarse de Espaa, por"ue le #a$)an llegado correos de los ,a)ses .a!os con la mala noticia de la re$eli'n de su ciudad natal, <ante, y +arlos B no pod)a de!ar pasar por alto tal ofensa% For-oso le era, pues, a$andonar Espaa% @a no ten)a como alter ego a su esposa, y el #i!o era todav)a un muc#ac#o; pero V"u remedioW En sus &emorias recordar)a a"uel dif)cil momento, y en tales t rminos "ue $ien se comprende "ue los me!ores especialistas carolinos las tengan por aut nticas, aun"ue no poseamos el original5 %%% no o$stante "ue ve)a al ,r)ncipe, su #i!o, ser aGn muy mo-o para "uedar go$ernando en su ausencia, lo "ue la Emperatri- acostum$ra$a #acer%%%, se determin' a partir de Espaa de!ando por primera ve- al ,r)ncipe, su #i!o, aun"ue mo-o, en el go$ierno de los dic#os Ceinos%%%98; &e tiende a minimi-ar las Instrucciones carolinas a Felipe II de 15;9 Jyo mismo lo #e #ec#oK, deslum$rados los estudiosos con las impresionantes de 15:;, y aun con las de 15:8; sin em$argo, en algo de$en valorarse, por cuanto por primera ve- el ,r)ncipe reci$e algunos conse!os paternos dados de forma grave y solemne, "ue evidentemente de$ieron #acer mella en su 3nimo% (s), cuando le encarga sus futuros de$eres como go$ernante, y no s'lo de cara a sus reinos, sino frente a toda la +ristiandad% Estamos ante el Emperador, ante el +arlos B "ue siempre se plantea el go$ierno de Europa en t rminos de toda la colectividad cristiana y no de un mero pa)s5 @ "ue tenga siempre, en cuanto en l ser3 Qposi$leR, principal respeto al $ien pG$lico y universal de la +ristiandad, go$ernando y administrando los Ceinos, tierras y vasallos en "ue suceder3, en !usticia y polic)a98:% ,ara entrar en detalles de cr)tica interna Sest3 claro "ue el teFto corresponde a una mala versi'n de un $orrador franc s, y "ue polic)a #ay "ue entenderlo por $uen go$ierno985S, se aprecia el nota$le af3n de +arlos B por el $ien general de Europa "ue trata de inculcar a su #i!o; m3Fime cuando le insta a "ue mantenga la pa- con Francia, olvid3ndose de los agravios "ue #a$)a reci$ido de su rey, Francisco I5 +uanto al rey de Francia, nuestro cuado, *ios sa$e "ue 9os no #a$emos sido promotor de las guerras pasadas entre nosotros y "ue dellas nos #a siempre en grand manera desplacido y de los males e inconvenientes "ue #an sucedido, y "ue #a$emos $uscado todos los medios para o$viarlos y para volver en amistad con l% @ pues "ue por la divina voluntad y clemencia ella988 se #a reintegrado, 9os amonestamos, re"uerimos y esortamos QsicR al dic#o ,r)ncipe, nuestro #i!o, "ue #aga todo lo "ue le ser3 posi$le convenientemente para conservarla, confirmarla y sta$lecerla con el dic#o seor Cey y sus #i!os% +on lo cual, se incorpora otra consigna5 el respeto a las otras

monar"u)as de Europa, y concretamente a la de Francia y al papel "ue en Europa le correspond)a5 En esto sealadamente el dic#o ,r)ncipe, nuestro #i!o, #aya y tenga muy grande y continuo cuidado y respeto, as) por la #onra y servicio de *ios y $ien pG$lico de la +ristiandad y respetando el lugar "ue el dic#o seor Cey y sus #i!os tienen en ella%%% @ por ello, lo me!or era olvidar y no $uscar culpa$les por las guerras y desventuras #a$idas% *e esa forma eFpresa se lo pide +arlos B a Felipe5 @ por estas consideraciones sealadamente el dic#o ,r)ncipe olvide enteramente todas las cosas pasadas entre el dic#o seor Cey y 9os, teniendo "ue *ios lo #aya permitido, y imput3ndolo a la desgrar)a de los tiempos%%%987 9o ca$e duda5 en la Europa soada por +arlos B no #a$)a lugar a una sumisi'n de las dem3s naciones, sino a su respeto% @ #a$r3 "ue sopesar en "u medida ese idearium, esa manera, en suma, de entender lo "ue de$)a ser la Europa cristiana influy' so$re el futuro rey de las Espaas% ,or lo dem3s, la documentaci'n de &imancas de!a $ien claro "ue el go$ierno de Felipe en 15;9 fue enteramente nominal% &er)a el s)m$olo del poder, pero todo el aparato gu$ernativo, las consultas y las decisiones pasar)an por otras manos% En 15;9, +arlos B de!ar)a Espaa $a!o el go$ierno del cardenal 0avera; directamente, el de la +orona de +astilla, pero tam$i n la supervisi'n de lo "ue ocurriera en la +orona de (rag'n988% Atra cosa ser)a, por supuesto, en 15:;% ,oco a poco el ,r)ncipe fue #aci ndose con el go$ierno de Espaa, como lo demuestra la documentaci'n "ue custodia &imancas, convirti ndose en el alter ego "ue tanto precisa$a y tanto an#ela$a +arlos B% *e los informes "ue le llegan, acaso al "ue m3s cr dito da es al del vie!o cardenal de &evilla, <arc)a de /oaysa; sus $uenas noticias de c'mo lleva$a Felipe II las tareas de go$ierno le confortan5 1olgamos muc#o Sle contesta el EmperadorS "ue la go$ernaci'n desos Ceinos vaya tam$i n como dec)s, y as) esperamos "ue se continuar3%%%989 Era la misma $uena impresi'n "ue ten)a 0avera5 El ,r)ncipe Sescri$)a el cardenal a +arlos B al mes de su partidaS #a comen-ado a usar de los poderes "ue B%2% le envi', y en lo "ue #asta agora se #a visto, tiene m3s cuidado y $uena manera en los negocios de lo "ue su edad demanda; y tengo esperan-a de "ue cada d)a #a de dar a B%2% mayor contentamiento977% 0am$i n &il)ceo, como pod)a suponerse, volcar)a sus elogios5 *a muestras en su go$ernaci'n "ue ser3 tan !usto y provec#oso a la CepG$lica "uanto B%2% desea%%%971 +on lo cual, algo a destacar5 Felipe II entra muy pronto por la senda marcada por su padre, a"uella de entender en las cosas de go$ierno% +arlos B le manda sus Instrucciones desde .arcelona y ,alam's a principios de mayo% /legar)an a su poder a mediados de mes% @ ya, a principios de !unio, 0avera empie-a a dar cuenta al Emperador de "ue el ,r)ncipe #a$)a comen-ado N%%% a usar de los poderes "ue B%2% le envi'%%%O% 0al era la situaci'n cuando se prepara$a su $oda con la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal%

5 .UN GAL+N DESTA 'ILLA/%72 LA !ODA

En 15;9, +arlos B, al plantearse la $oda de su #i!o, piensa en una princesa de Francia, 2argarita, o de la dinast)a navarra de los (l$ret, casa real filial de la francesa% Eso en 15:; "ueda ya desterrado% 9o se puede pensar en ningGn acercamiento a Francia, antes al contrario, dado el estado de guerra eFistente, cuyo fin se mostra$a tan incierto% ,ero +arlos B tiene la idea de "ue su #i!o, si #a de "uedar al frente de la 2onar"u)a #ispana, como su alter ego, de$e casarse, con lo "ue ganar3 en #om$r)a% &er3 como su espaldara-o definitivo a su entrada en la edad viril% D,or "u se decidi' el Emperador por la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugalE El (rc#ivo de &imancas nos proporciona, una ve- m3s, la prue$a5 por la urgencia de conseguir dinero con "ue #acer frente a los crecidos gastos de la guerra contra Francia% Luan III de ,ortugal #a$)a prometido dotar a su #i!a 2ar)a 2anuela con ;77%777 ducados, de los "ue 157%777 los pagar)a en las ferias de 2edina de 15:;% @ so$re ello de$ate el +onse!o de 1acienda5 En lo "ue toca a los ciento y cincuenta mill ducados "ue el rey de ,ortugal #a de dar en la presente feria%%%97; ,ero tam$i n influy' en +arlos B la necesidad de afian-ar su alian-a con ,ortugal, para tener seguras las espaldas a la #ora de emplearse a fondo en las guerras del norte de Europa% 9egociada la $oda en el otoo de 15:2, el contrato matrimonial se firma$a el 1 de diciem$re de a"uel ao por el em$a!ador espaol don /uis &armiento de 2endo-a% 1u$o una primera ceremonia oficial, una $oda por poderes, reali-ada el 12 de mayo de 15:;, llevando la representaci'n del ,r)ncipe el em$a!ador &armiento de 2endo-a% ,ero aGn pasar)a todo el verano antes de "ue se consumase el matrimonio% 0odav)a el 17 de octu$re se espera$a "ue la ,rincesa llegase a la frontera a finales de mes97:% @ en ese per)odo de tiempo el ,r)ncipe empie-a a go$ernar Espaa% &in duda, segGn los conse!os del e"uipo de ministros "ue le #a$)a de!ado su padre, pero sealando ya tam$i n su propia condici'n, y en todo caso presidiendo las reuniones de Estado e inici3ndose en todos sus pro$lemas% 9ada firmar3 "ue primero no #aya meditado% *esde entonces, las cartas cru-adas entre el padre y el #i!o, entre el Emperador y el ,r)ncipe #eredero, constituyen la me!or fuente para conocer ese per)odo% +o$os nos dar3 cuenta de ello5 Bista esta necesidad Sde financiar la guerraS, &u (lte-a !unt' a los del +onse!o de Estado y de la 1acienda, para ver "u servicio podr)a #a$er%%%975 /as dif)ciles materias de Estado "uedan en manos de un pr)ncipe !oven, m3Fime con una guerra tan encendida y con el peligro aadido de una ofensiva turca; todo ello, adem3s, con la ausencia del Emperador e incluso sin sus noticias, cosa "ue alarma y entristece al ,r)ncipe5 9o podr)a B%2% creer la pena con "ue estoy Ses el pr)ncipe Felipe el "ue tal se lamentaS de #a$er tantos d)as "ue no tengo cartas de B%2%%%978 9o o$stante, lo "ue m3s le eFcita, #asta el punto de olvidar guerras y ausencias, es su pr'Fima $oda% (penas #ay dinero para nada, pero es preciso encontrarlo donde sea para feste!ar a la novia y para mandarle las regias !oyas "ue tan alta princesa se merece5 @o mostr al ,r)ncipe las !oyas "ue B%2% seala$a para "ue diese a la ,rincesa Sa#ora es +o$os "uien lo refiereS, y est3 $ien contento dello, y muc#o m3s de la !oya "ue de parte de B%2% se #a de dar a la ,rincesa, despu s "ue se #aya efectuado su casamiento% ,ero no s'lo !oyas% D(caso no es preciso poner nueva casa a los desposadosE El mismo +o$os se lo recuerda al Emperador, como si se tratara de advertir a un padre cual"uiera de lo "ue esta$a en !uego5 Es necesario comprar alguna tapicer)a Sle advierteS, camas y otras cosas y otros gastos "ue se #an de #acer, como para #om$re "ue se va a casar%%%977 Eso s), con moderaci'n en el gasto, ya

"ue los tiempos eran tan malos978% ,or lo tanto, la $oda pr'Fima, esto es, la otra guerra, la del amor, tanto m3s eFcitante cuanto "ue para el ,r)ncipe es todav)a un misterio, si es cierto lo "ue le confes' a su padre5 %%% mas por"ue tengo por cierto Ses +arlos "uien #a$laS "ue me #a$ is dic#o verdad de lo pasado y "ue me #a$ is QsicR cumplido la pala$ra #asta el tiempo "ue os cas3redes%%%979 @ aGn le aade "ue so$re tal materia no #aga caso a los "ue le dir3n mil necedades5 @o os ruego, #i!o, "ue se os acuerde de "ue, pues no #a$ is, como estoy cierto "ue ser3, tocado a otra mu!er "ue la vuestra, "ue no os met3is en otras $ella"uer)as despu s de casado%%%987 *e modo "ue el Emperador, como un padre cual"uiera, #a tenido una conversaci'n )ntima con su #i!o% El ,r)ncipe le asegura "ue es virgen y le promete mantenerse tal #asta su $oda, y el padre le eF#orta a "ue tal #aga% D+u3ntas veces no #a$r3 tanteado, preguntado, comentado so$re el amor con sus pa!esE En especial con a"uel Cuy <'me- de &ilva, V"ue le lleva once aosW, y "ue por tanto tiene "ue estar al ca$o de la calle de "u cosa es la mu!er y cu3l es la vida amorosa% V@ a#ora el padre le advierte "ue en ello #ay riesgo, y peligro de la vidaW %%% muc#as veces pone tanta fla"ue-a "ue estor$a a #acer #i!os y "uita la vida%%% @ no son #a$ladur)as% (#) esta$a el caso, mil veces contado, de lo "ue le #a$)a ocurrido al pr)ncipe don Luan, el #i!o de los Ceyes +at'licos, algo "ue +arlos B, como todos, tiene en la memoria5 %%% y "uita la vida, como lo #i-o al ,r)ncipe don Luan por donde vine a #eredar estos Ceinos% ,ara evitarlo, +arlos B pone do$les guardianes5 a UGiga ca$e el ,r)ncipe y a los du"ues de <and)a !unto a la ,rincesa% ,ues el "uid de la cuesti'n estri$a$a en "ue los reci n casados no estuvieran muc#o tiempo !untos, "ue no se produ!era entre ellos una eFplosi'n er'tica como la "ue #a$)a destruido a su madre, doa Luana% ,or"ue en otro caso, D"ui n podr)a frenar a una pare!a !ovenE El remedio es Sra-ona +arlos BS apartaros della Sde su mu!erS lo m3s "ue fuere posi$le, y as) os ruego y encargo muc#o "ue, luego "ue #a$ is consumado el matrimonio, con cual"uier ac#a"ue os apart is y "ue no torn is tan presto ni tan a menudo a verla, y cuando torn3redes, sea por poco tiempo%%% Esa era la regla "ue #a$)a "ue cumplir y la "ue de$)an recordar UGiga al ,r)ncipe y los du"ues de <and)a a la ,rincesa% ,or"ue Dd'nde #a$)a ocurrido la muerte del pr)ncipe don LuanE ,ues en &alamanca, donde, precisamente, Felipe #a de consumar su $oda con la princesa 2ar)a 2anuela% D,uede #a$er algo m3s estimulanteE >na eFcitante aventura, desde luego% @ la primera pregunta salta al punto5 Dc'mo ser)a la princesa 2ar)a 2anuelaE 0iene la edad de Felipe, y eso ya es importante% @ otro dato a tener en cuenta5 2ar)a 2anuela es portuguesa, como lo era la Emperatri-, la madre de Felipe, lo "ue da confian-a al ,r)ncipe, "ue claramente declara a su padre "ue prefiere ese enlace al de a"uella princesa de Francia, 2argarita de Balois, de la "ue #a$)a o)do #a$lar% (un as), todav)a era importante sa$er a "u atenerse% D+'mo era la ,rincesaE D(lta, $a!a, gorda, flacaE ,or"ue al ,r)ncipe no le #a llegado ningGn retrato de su prometida, como entonces sol)a #acerse% (s) "ue /uis &armiento, su em$a!ador en /is$oa, tendr3 "ue mandarle una descripci'n detallada de la novia, "ue tal lo re"uiere la impaciencia del ,r)ncipe% @ &armiento le informa5 Es tan alta o m3s "ue su madre, muy $ien dispuesta, m3s gorda "ue flaca, y no de manera "ue no le est muy $ien% +uando era muc#ac#a era m3s gorda% En palacio, ninguna est3 me!or "ue ella% &i se era el aspecto f)sico, Dcu3l era el car3cterE ,or"ue cosa recia es desposar con una mu!er de fiera condici'n% &armiento tran"uili-ar3 al ,r)ncipe5 *icen todos "ue es un 3ngel de condici'n y muy li$eral%%% 2uy li$eral, esto es, muy generosa% ,rosigue &armiento5 2uy galana y amiga de vestir $ien% *an-a muy $ien%%% y tam$i n sa$e lat)n y, so$re todo, es muy $uena cristiana% @ segGn sus mu!eres, es muy sana y muy concertada en venille su camisa, despu s "ue tuvo tiempo para ello, "ue dicen "ue es lo "ue m3s vale para tener #i!os981% El em$a!ador se cree o$ligado a descender a esos detalles5 ventile $ien la camisa, o sea, tener muy normal su menstruaci'n% Es una especie de espiona!e de palacio, para asegurar algo tan importante en cual"uier $oda, pero fundamental en las regias5 asegurar la sucesi'n% >na informaci'n "ue no $astar3 al ,r)ncipe, "ue "uerr3 ver con sus propios o!os a su prometida antes de "ue le sea presentada oficialmente% /a comitiva principesca #a$)a de entrar en +astilla por Elvas y .ada!o- y, $ien escoltada por la em$a!ada espaola presidida por &il)ceo y por el du"ue de 2edinaT&idonia, ascender)a por toda EFtremadura J(l$ur"uer"ueT(lc3ntaraT+oriaK, para entrar ya en el seor)o del du"ue de (l$a% ( su encuentro, si $ien disfra-ado, sali' el ,r)ncipe, entonces en Balladolid, y antes de "ue la ,rincesa entrase en &alamanca, donde de$)an cele$rarse los esponsales, procur' verla sin ser visto% /o "ue parece muy normal, tanto "ue el propio ,r)ncipe

se lo refiere a su padre, el Emperador5 ,art) desta villa de Balladolid, a efectuar lo de mi casamiento, a principios de 9oviem$re, y desde +antalapiedra, "ue es cinco leguas de 2edina del +ampo, me adelant por la posta para ir a ver a la ,rincesa por el camino, por"ue pareci' "ue era $ien #acerlo as), llevando en mi compa)a al du"ue de (l$a, al almirante de +astilla, conde de .enavente, don 4lvaro de +'rdo$a, don Luan de (cua y don (ntonio de Co!as%%% *e forma "ue no es meramente un gesto personal, aun"ue es de suponer "ue el ,r)ncipe lo deseara, sino algo "ue forma$a parte del ritual, y por eso no lo #ace solo y a escondidas, sino acompaado de lo me!or de su corte!o, como si se tratara de los o$ligados testigos de a"uella operaci'n y los Gnicos dignos de ella, y de a#) "ue particularice sus nom$res al Emperador% Felipe y su corte!o fran"uean la sierra de . !ar para #acer alto en la casa de campo "ue el du"ue de (l$a pose)a en ($ad)a, y de la "ue todav)a "uedan tan nota$les restos% @ a poco de all), en la ruta de la plata, en el lugar de (ldeanueva del +amino, se apostan para ver pasar el corte!o de la ,rincesa% *e todo lo cual el ,r)ncipe informa a su padre% 9o se trata de una acci'n irrefleFiva, propia de la !uventud, sino, por"ue el protocolo lo pide, de "ue el ,r)ncipe manifieste pG$licamente sus ansias por ver a la "ue pronto ser3 su desposada% El ,r)ncipe sentir)a, pro$a$lemente, deseos de conocerla; pero, aun"ue as) no fuese, ten)a "ue dar muestras claras de ello5 @ as) llegu con ellos Scon su corte!o; es el ,r)ncipe el "ue sigue informando a su padreS al lugar de /a ($ad)a, "ue es del du"ue de (l$a y de all) fui a (ldeanueva, donde vi a la ,rincesa sin "ue ella me viese% /uego me vine a un lugar a dos leguas de &alamanca982 y esper "ue llegase la ,rincesa, "ue fue martes 1: de 9oviem$re, donde fue reci$ida con muy grande regoci!o%%% Estuve a ver la entrada y fuime a dormir a un monasterio de &an Ler'nimo, "ue est3 fuera de la ciudad98;% El an'nimo del manuscrito de la Ceal (cademia de la 1istoria nos presenta toda la fastuosa ceremonia del casamiento #ec#o en &alamanca5 el apote'sico reci$imiento a la ,rincesa, con los diversos arcos triunfales Sentre ellos, por supuesto, el de las Escuelas mayoresS, el suntuoso corte!o de la ,rincesa, su alo!amiento en &alamanca y el encuentro oficial de los novios, yendo el ,r)ncipe a la sala donde le espera$a la ,rincesa% D@ c'mo era la ,rincesaE El manuscrito de la Ceal (cademia coincide con la descripci'n del em$a!ador &armiento5 graciosa de cara, pero poco apuesta de cuerpo, con tendencia a la o$esidad, "ue el testigo an'nimo insinGa como Nalgo gordillaO5 Es &%(% de un rostro algo anc#uelo, "ue tira a francesa, tiene aire5 destos nuestros ,r)ncipes, "ue $ien parece "ue son parientes; es algo gordilla, de $uen color y de $uen rostro gracioso%%%98: &ospec#amos algo de desencanto en el ,r)ncipe% En todo caso, cumpli' su de$er, acudi' a la sala donde le espera$a su prometida y se #icieron los ceremoniosos saludos "ue eFig)a el protocolo5 &e fue Qel ,r)ncipeR para el aposento de la ,rincesa, "ue esta$a ri"u)sima en su trono, con sus catorce damas ricamente vestidas% Entraron todos los seores y ca$alleros delante y $esaron las manos a la ,rincesa%%% y luego lleg' el ,r)ncipe y sali' la ,rincesa de su estrado #asta el medio de la sala y !untos se #icieron sus #umillaciones, y dadas las manos se fueron a sentar a su estrado, y pacificada algo la gente, lleg' el +ardenal Q0averaR y all) despos'los, y luego tocaron los menestriles y toda la mGsica y anduvieron dan-as y dur' #asta media noc#e y dan-' el ,r)ncipe y la ,rincesa, y as) se fueron a cenar y a dormir%%% (l d)a siguiente, gran madrug'n% El cardenal di!o la misa a las cuatro de la maana y los vel'% 9ada de prisas% /a ceremonia religiosa dur' dos #oras y media% Era ya la #ora de los desposados5 +asi #asta las 8 y media se aca$' todo y se fueron los ,r)ncipes !untos de las manos al aposento de la ,rincesa, donde "uedaron y dormieron y #olgaron, #asta "ue el ,r)ncipe vino a su aposento%%%, reposando #asta las doce del d)a, "ue se levant' y visti' y sali' a comer a la una, vestido de colorado muy recamado y enredado de oro%%%985 ,or lo tanto, NfolgaronO los ,r)ncipes dos o tres #oras en a"uella maana de noviem$re, #asta "ue Felipe, fiel a las instrucciones paternas, se apart' de su !oven esposa, para reposar despu s de tanta $rega en su aposento durante tres o cuatro #oras% @ esas fueron las $odas principescas consumadas en &alamanca% *urante a"uella semana no cesaron los feste!os5 los saraos, las !ustas, las corridas de toros%%% ,or supuesto, el ,r)ncipe sac' tiempo para visitar las Escuelas% @a esta$a all), como alumno, un muc#ac#o "ue, andando el tiempo, se #ar)a famoso, y no s'lo en &alamanca, sino tam$i n en Espaa y aun en el mundo entero; un !oven "ue #a$)a ingresado en la orden agustina y "ue podr)a dar nom$re al siglo, lo mismo "ue su Cey% &e llama$a fray /uis de /e'n% El lunes los ,r)ncipes salieron de &alamanca para fi!ar su corte en Balladolid, capital de la 2onar"u)a, $a!o esta regencia

J"ue como tal la llaman los documentos del tiempoK de Felipe% &u ruta5 (lae!os, 0ordesillas, &imancas%%% En 0ordesillas #icieron un alto% V(ll) esta$a la reina de las EspaasW, a"uella desventurada Luana% ( $uen seguro "ue 2ar)a 2anuela lleva$a la orden de su madre, +atalina, de visitarla y de contarle c'mo la encontra$a, por"ue la reina de ,ortugal no de!a$a de recordarla% V@ a sa$er c'mo soporta$a la reina cautiva su terri$le soledadW ,ero no s'lo ser)a deseo de 2ar)a 2anuela% A$servaremos "ue, despu s de su muerte, Felipe tam$i n ir)a de cuando en cuando a visitar a la a$uela% ,ara Luana la /oca, la visita de sus nietos fue el Gltimo momento de dic#a, de eFplosi'n de ternura, de asidero a los la-os familiares% /as cr'nicas cuentan "ue la Ceina #i-o $ailar a sus nietos, a"uellos muc#ac#os de diecis is aos, y "ue Ndisfrut' #artoO con su presencia% *espu s, para ella, la soledad, la intermina$le soledad, "ue a"uella visita vino a romper por una !ornada988% En cuanto a los ,r)ncipes, Dsu vida conyugal sigui' $a!o el control marcado por +arlos BE DFue efica- la dif)cil misi'n de UGigaE /os documentos nos #a$lan de camas separadas y de distanciamientos temporales% ,ero tam$i n de instrucciones de +atalina, la madre de la novia, "ue desde /is$oa se preocupa$a de "ue su #i!a no engordase% En su prudencia, no fi3ndose de ser o$edecido en sus instrucciones, +arlos B llega a ordenar la separaci'n a gran distancia5 el ,r)ncipe, "ue siguiera en Balladolid; pero "ue su mu!er, 2ar)a 2anuela, invernase en 2adrid% V(s) se elimina$an los pro$lemasW 9o lo ve)a tan claro UGiga, para "uien a"uel violento remedio pod)a volverse en contra5 ( m) par sceme Sse atreve a sugerir al EmperadorS "ue apart3ndolos algGn tiempo las noc#es y guard3ndolos siempre los d)as, "ue estar)an me!or en un lugar, "ue no tan apartados%%% ,ues la cuesti'n esta$a en "ue, si se les ale!a$a muc#o y por tanto tiempo, pod)a ser "ue diesen en la guerra del seFo con m3s furia5 %%% "ue ser)a gran desasosiego del ,r)ncipe, y cada ve"ue llegase, ser)a con tal deseo "ue ser)a muc#as veces novio en el ao%%%987 1u$o, al menos, camas separadas de noc#e y s'lo entrevistas pG$licas de d)a% @ algo m3s5 una creciente indiferencia del ,r)ncipe #acia su mu!er, "ue el $ueno de UGiga ac#aca$a a Nempac#o y poca edadO% ,ero a +arlos B le llegaron noticias m3s alarmantes5 al ,r)ncipe empe-a$an a gustarle las salidas nocturnas% Eran sus Ndes'rdenesO !uveniles, con el desv)o tan notorio #acia la princesa 2ar)a 2anuela, "ue a +arlos B le llegan los avisos por todas partes5 *e la desorden "ue #ay%%%, le #e reprendido%%%, por"ue dado "ue por el presente no fuese ello de muc#o inconveniente, serlo ia para adelante, si en esto se #iciese #3$ito y constum$re%%% @ en la misma carta, el Emperador se lamenta de los desv)os de su #i!o5 /o mismo #e #ec#o y #ar a#ora en lo de la se"uedad "ue usa con su mu!er en lo eFterior, de la cual me pesa muc#o%%%, y no de!a de entenderse por otras partes%%%988 0odo parece indicar "ue Felipe #a$)a iniciado ya su vida amorosa con una de las damas de sus #ermanas, posi$lemente con Isa$el de Asorio% *e todas formas, en fe$rero de 15:5, cuando reci$e la reprimenda paterna, pod)a eFcusarse con "ue l ya #a$)a cumplido% En efecto, para entonces el em$ara-o de su mu!er era ya evidente% @ el emperador +arlos B se #ar)a eco de ello, con gran satisfacci'n5 &ea muc#o en#ora$uena su preado Sel de 2ar)a 2anuelaS, del cual me #e #olgado, como es ra-'n% 0al escri$)a +arlos B a Felipe II en posdata aut'grafa, el 1; de enero de 15:5% @ el + sar aad)a, complacido5 1a$ islo #ec#o me!or de lo "ue yo pensa$a, por"ue os da$a otro ao de t rmino%%%989 En efecto, engendrado en el otoo de 15::, nacer)a el futuro pr)ncipe don +arlos el 8 de !ulio de 15:5% @ cuatro d)as despu s mor)a la princesa 2ar)a 2anuela, a consecuencia del dif)cil parto sufrido y, posi$lemente, por una infecci'n mal curada% ,ues el parto #a$)a sido Ntra$a!osoO, como sa$emos por el propio ,r)ncipe, "ue al d)a siguiente del alum$ramiento lo comunica al Emperador5 /a ,rincesa continu' su preado con salud #asta "ue ayer a media noc#e plugo a 9uestro &eor alum$rarla con $ien de un #i!o, y aun"ue tuvo el parto tra$a!oso, por"ue dur' cerca de dos d)as, #a "uedado muy $uena%%%997 ,ero no tan $uena% &epGlveda, tan cercano a la corte, puntuali-a5 &e complic' por culpa de las comadronas "ue, por ignorancia y necia condescendencia, le cam$iaron la camisa y no la vendaron con la de$ida presi'n ni le administraron lo dem3s "ue la costum$re prescri$e en estos casos; de donde, sigui ndose la fie$re, a los cuatro d)as muri'%%% *e forma "ue el ,r)ncipe pas' de la gran emoci'n de convertirse en padre Ssi $ien con sus diecioc#o aos puede "ue no lo sensi$ili-ara plenamenteS a la condici'n de viudo% VEFtraa situaci'nW /a ,rincesa no #a$)a sido, a $uen seguro, la mu!er de sus sueos% V*emasiado gruesa para recordarle a su madre, pese a su nacionalidad portuguesaW ,ero, a fin de cuentas, era en a"uel cuerpo !oven donde el

,r)ncipe #a$)a eFplorado a la mu!er y se #a$)a iniciado en la vida amorosa, y eso ya era muc#o% *e forma "ue $ien le podemos creer cuando escri$e dolorido a su padre, para darle cuenta de a"uella desgracia% &e disculpa de #a$erlo #ec#o en principio por mano de +o$os, y le aade en carta del 1; de agosto Sun mes largo, por tanto, despu s de a"uella muerteS5 @o no scri$) entonces a B%2% por"ue la congoFa y pena con "ue esta$a de #a$er reci$ido una tan gran p rdida no me dio lugar a ello%%%991 /a noticia afect' tanto o m3s al Emperador, "ue al final se consola$a pidiendo a los cielos "ue al menos conservase la fr3gil salud del reci n nacido% ,recisamente de a"uel Infante, despu s pr)ncipe don +arlos, "ue tanto dao #ar)a al padre5 Estando #ec#o este despac#o Sle dice a su #i!o desde Morms, el 2 de agosto de 15:5S y para partir don Luan de Figueroa con l, lleg' el correo con el aviso del fallecimiento de la ,rincesa, y ya pod is considerar lo "ue lo #a$r sentido, as) por lo muc#o "ue con ra-'n la "uer)a como por la pena y congoFa "ue os #a dado% @ le aade, como temeroso de "ue no "uedara all) a"uella desgracia5 .endito sea 9uestro &eor por todo lo "ue #ace y a Pl plega de guardar lo "ue "ueda, "ue no es poca parte de consolaci'n sa$er cu3n cristianamente aca$' y "ue el Infante "uedase en $uena disposici'n% ,lega a *ios de guardarle, como es menester, y pues lo sucedido es o$ra de su mano, de$3monos conformar con su voluntad% @ as) os ruego lo #ag3is y mir is muc#o por vuestra salud, tom3ndolo con la prudencia "ue se de$e%%%992 @ as) *ios lo guard', sin duda, pero para #arta fatiga y #artos tra$a!os del padre, pues, al engendrar a don +arlos, Felipe engendr' algo m3s "ue a su #i!o5 a la m3s radical oposici'n "ue conoci' en su reinado%

6 LA FORMACIN DE UN REY

El eFamen de la correspondencia entre +arlos B y Felipe II, a partir de 15:;, prue$a sin lugar a dudas "ue el Emperador "uer)a meter al ,r)ncipe de lleno en las cuestiones de Estado% @ no por"ue esa correspondencia fuera dirigida al #i!o, en su mayor parte, pues los despac#os pasados a limpio por el secretario de turno, llevando la mera firma del Emperador, no son prue$a suficiente; $ien pod)an pasar directamente a la &ecretar)a del ,r)ncipe y a los correspondientes conse!eros% ,ero la voluntad de +arlos B era otra5 "ue Felipe convocara a los +onse!os, en particular el de Estado, y "ue en su presencia se discutiesen los principales pro$lemas pendientes% @ no s'lo eso% En apremiantes posdatas, +arlos insta a su #i!o a "ue se tomen las decisiones pertinentes, en particular el env)o de dinero y de soldados% &on posdatas aut'grafas, tras las "ue se adivinan los ago$ios del + sar y la presi'n "ue de$ieron e!ercer so$re el pr)ncipe Felipe% ,ero eso muy pronto, desde el mismo ao 15:;, en "ue +arlos B sale de Espaa% Beamos seguidamente algunas muestras% El 27 de octu$re de 15:;, tras su victoria so$re el du"ue de +l^ves, pero todav)a con las armas en la mano para com$atir a Francisco I en la frontera norte de Francia, +arlos B se ve $lo"ueado por la falta de dinero con "ue #acer frente a a"uella campaa, y despu s de larga carta a su #i!o, le aade en posdata aut'grafa5 1i!o5 vos ver is lo "ue en sta os escri$o y estoy muy cierto "ue viendo cuanto me va en ello, "ue #ar is todo lo "ue podr is como QelR $uen #i!o es o$ligado, para no deFar QaR vuestro padre en necesidad en tal coyuntura%%% &igue apremi3ndole en un largo p3rrafo, para terminar aludiendo a "ue no se pod)a perder la oportunidad de redondear su triunfo, tras la $rillante campaa de a"uel verano contra las fortale-as del du"ue de +l^ves5 ,ues *ios lo #a #ec#o tan $ien, es necesario ayudarle para "ue lo aca$e me!or y "ue con la #onra "ue agora me #a dado me d en lo de por venir el fruto y provec#o "ue de tal &eor se puede esperar% ,ara esto, esfor-aos por #allar de ayudarnos y no os descuid is ni deF is de enviar el dinero y soldados "ue os #e escrito%%%99; >n mes m3s tarde, el 15 de noviem$re, nueva carta de +arlos B a Felipe II con otra apremiante posdata aut'grafa del Emperador5 1i!o5 ,or lo de arri$a ver is la #onra y merced "ue 9uestro &eor me #a #ec#o%%% En fin, como "uiera "ue las cosas vayan y *ios las ordenare, sea por seguir la victoria o por resistir a los )mpetus de los enemigos, lo "ue os tengo escrito no se puede ni de$e eFcusar ni creo "ue en tal tiempo y necesidad no me faltar3n a"uellos Ceinos, pues creo "ue los otros #ar3n lo "ue de$en y todos lo #an #ec#o #asta a"u)% @ as), #i!o, os torno a encargar "ue mostr is en esto cuanto $uen #i!o me sois%%%99: El 1: de fe$rero de 15::, una ve- m3s +arlos B escri$e a su #i!o otra posdata aut'grafa, apremi3ndole en t rminos similares y siempre con a"uel apelar a sus sentimientos filiales para "ue le socorriese995% En cam$io, las cartas en "ue +arlos B resuelve los asuntos "ue se le plantean desde Espaa no llevan posdata alguna% En suma, conf)a ya en su #i!o para ese go$ierno de Espaa, en su capacidad como alter ego, y Felipe II lo acusa satisfactoriamente; aun"ue no de!e de #acer presente a su padre lo dif)cil "ue era mandarle siempre m3s y m3s dinero% >no de los primeros asuntos espinosos "ue Felipe II #u$o de tratar fue el conflicto desatado entre el du"ue de (l$a y el mar"u s de (guilar, en torno a los lances de la guerra con Francia y la defensa de la frontera catalana% +arlos B #a$)a nom$rado al du"ue de (l$a su capit3n general en Espaa% ,or su parte, el mar"u s de (guilar era virrey de +atalua y sus despac#os conten)an una cl3usula en "ue se le reconoc)a como capit3n general en el ,rincipado% &o$re esa $ase, el 2ar"u s se nega$a a

admitir 'rdenes del *u"ue, celoso de sus prerrogativas virreinales, aun"ue ya +arlos B le #a$)a advertido de sus limitaciones; posi$lemente, suponiendo "ue con el ineFperto ,r)ncipe pod)a #acerse fuerte% @ el ,r)ncipe no pudo menos de acusar el golpe5 N1anos puesto en gran confusi'n%%%O998 ,or suerte, tam$i n #u$o de atender Felipe otras cosas de m3s en!undia, como la entrevista entre +arlos B y ,aulo III, con la negociaci'n de una estrec#a alian-a con la casa Farnesio, a cam$io de la venta del ducado de 2il3n% (nte tal noticia, el ,r)ncipe, a sus diecis is aos, convoca al +onse!o de Estado5 @o #ice luego !untar los del dic#o +onse!o de Estado como B%2% me lo envi' a mandar, y en mi presencia se leyeron las ra-ones "ue B%2% mand' escri$ir all3%%%997 ,recisamente es en esa carta cuando Felipe alude a las pl3ticas mantenidas con su padre, antes de la partida de +arlos B de Espaa998% En ocasiones, en la prosa cancilleresca se desli-a un sentimiento familiar5 9o podr3 B%2% creer la pena con "ue estoy de #a$er tantos d)as "ue no tengo cartas de B%2%%% 0al se lamenta$a Felipe II en carta a +arlos B el 28 de agosto de 15:;999% ,ero no por ello a$andona$a los asuntos de Estado, en especial la defensa de los intereses de Espaa Sy concretamente de +astillaS, tan empo$recida por los continuos socorros enviados a +arlos B% *e forma "ue en la misma carta en "ue le da cuenta de sus desposorios, tam$i n seala Felipe II a su padre "ue #a$)a convocado al +onse!o de Estado para platicar so$re las peticiones imperiales5 %%% se platic' en +onse!o de Estado en mi presencia y todos fueron de parescer "ue no #ac)an lo "ue de$)an a B%2% si, como fieles vasallos y sG$ditos no le avisa$an de todo lo "ue ac3 pasa y de las grandes y eFtremas necesidades "ue se ofrescen y del poco o ningGn remedio "ue #ay para ellos%%% En suma, "ue era urgente "ue +arlos B cerrara la pa- con Francia5 %%% mayormente pudi ndola #acer con tanta venta!a y reputaci'n, estando S+arlos BS poderoso y con las armas en la mano%%% Felipe II y el +onse!o de Estado ped)an al Emperador "ue se ciera en sus am$iciones a sus posi$ilidades% @ se lo dicen con lengua!e llano5 @ as) yo Sseala valientemente el ,r)ncipeS, conosciendo lo mismo "ue ellos y el afecti'n y celo con "ue se mueven, de su parte y de la m)a, lo suplico a B%2% cuan encarecidamente puedo, y "ue tome esto "ue a"u) digo con la intenci'n y sinceridad de 3nimo "ue se escri$e%%% *espu s de tan prudente preparaci'n, a"uel pr)ncipe de diecis is aos lan-a su andanada, a $uen seguro compuesta por su secretario, posi$lemente por B3-"ue- de 2olina, pero le)da, meditada y firmada por l5 /o cual no se #ace por poner estor$o a B%2% en sus grandes pensamientos, los cuales son de su imperial valor, sino por traerle a la memoria la cualidad de los tiempos, la miseria en "ue est3 la repG$lica cristiana, las necesidades de sus Ceinos, los daos "ue de tan grandes guerras se siguen, por m3s !ustas "ue sean, y el peligro en "ue est3n por estar las armadas enemigas tan cerca1777, y la poca forma "ue #ay para resistir y proveer en tantas partes, para "ue, mir3ndolo todo, con su grand)simo !uicio, tome en ello la resoluci'n "ue viere m3s convenir 1771% @ como +arlos B parec)a sordo a esos argumentos, Felipe II los reiterar3 en septiem$re del mismo ao de 15::, y aun con m3s apretados t rminos5 era tan urgente #acer la pa-, por estar +astilla tan necesitada y eF#austa %%% "ue no s con "u manera de pala$ras se lo pueda encarescer%%% 9uevamente, Felipe II indica a su padre "ue de$)a limitar sus am$iciones5 %%% ac3 no paresce "ue se puede deFar de acord3rselo para "ue, desengaado de lo de adelante, pueda medir las cosas segGn lo "ue se podr3 y no segGn sus grandes pensamientos%%%1772 +ierto5 cuando +arlos B a$re al fin las negociaciones de la pa- de +r py y pide el parecer de su #i!o en cuanto a la alternativa de ceder al franc s 2il3n o los ,a)ses .a!os Scomo dote a su #i!a 2ar)a, para su matrimonio con un #i!o de Francisco IS, Felipe II acusa conmovido esa valoraci'n "ue el padre #ace de su !uicio5 %%% $eso las manos a B%2% cuan #umildemente puedo por "uerer entender mi parecer y voluntad en cosa tan importante, en lo cual B%2% #a mostrado el amor y respeto "ue me tiene, y yo lo estimo en lo "ue es ra-'n%%%177; ,ero no por ello de!a de insistir en el mismo tema5 +astilla esta$a al $orde de la mayor de las penurias% Eran los fam licos aos cuarenta, tan $ien refle!ados en el /a-arillo de 0ormes5 N%%% por ser los aos contrarios%%%O177: EFiste un curioso enfrentamiento entre el +arlos B todopoderoso, tras las victorias so$re +l^ves y despu s de #a$er for-ado a Francisco I a la pa- de +r py, el +arlos B "ue consigue de ,aulo III la apertura del +oncilio de 0rento y "ue se prepara para el asalto a la temi$le (lemania de la /iga de los pr)ncipes protestantes Jla /iga de &c#malXaldenK, y el Felipe II "ue a sus diecioc#o aos en 15:5 ya go$ierna con pulso firme los reinos de Espaa% >na pol mica, un enfrentamiento escrito poco conocido% +arlos B insiste una y otra ve- en "ue se le env)en m3s y

m3s dineros, sac3ndolos por los medios y ar$itrios "ue sean; mientras "ue Felipe II se muestra cada ve- m3s reacio y al mismo tiempo m3s consciente de los ago$ios del pec#ero castellano y, en general, de todo el pa)s% &o$re todo cuando, pese a "ue ya se #a firmado la pa- con Francisco I, aGn persiste +arlos B en sus apremios% El Emperador llega a decirle a su #i!o "ue +astilla de$)a tomar $uena nueva de lo "ue se esta$a #aciendo en Francia y de los sacrificios a "ue esta$a llegando a"uel pa)s, a pesar de "ue ten)a parte de su reino invadido y "ue la guerra #a$)a asolado su tierra; mientras "ue Espaa #a$)a tenido la guerra fuera de casa5 1i!o, vos ver is lo "ue arri$a digo y creed "ue sy a esta ve- no se #a-e de lo imposi$le pusi$le, "ue es impusi$le poder sostener los negocios "ue tengo en manos y "ue no puedo soltar ny escusar y no piense nadye "ue con faltarme en ello y en tal tiempo fuesse esso remedya$le, antes serya dar conmigo y con la carga tan redonda en el suelo "ue nunca nos levantaryamos% 0omen todos eFemplo en lo "ue #a-e un reyno comido de amigos y enemigos y "ue #a sostenydo tantos eF rcytos en l% @ pues los m)os no son comidos ny passan estos tra$a!os, no me la den mayor "ue mis enemigos me lo #an podydo dar% Esfor]aos, #i!o, y mandad a todos "ue se esfuer]en por"ue no cayamos todos en tan grande inconvenyente en el cual verdaderamente cayese sy no soy socorrido y $ien presto y no lo #a-iendo no solamente me dan forma como $uelua all3, mas #a-erse #a de manera "ue ser3 cerrarme el passo de poder $olver y el modo de poder estar ny ac3 ny en ninguna parte% Bos ver ys lo "ue #e mandado aadir so$re la venyda de Luanet)n *orya y la paga y entretenymiento de las galeras del pr)ncipe *orya% Esto es cosa tan necessarya "ue no se puede en ninguna manera del mondoQsicR escusar, y por esto #a-ed y mandad a todos "ue entiendan en ello de manera "ue no #aya falta% @o el Cey% QCu$ricadoR1775 (nte ese re"uerimiento, Felipe II tiene la r plica pronta5 no era !usto comparar una naci'n con otra, por"ue cada una ten)a sus propias costum$res y sus propios privilegios, "ue #a$)a "ue respetar; aparte de "ue, mientras el campo franc s era muy rico, otro era el caso de Espaa% &orprendentemente, en unos tiempos en "ue los cronistas sol)an continuar con las famosas /audes (ispaniae, al modo como lo #a$)a #ec#o un milenio antes san Isidoro de &evilla, los #om$res del e"uipo del ,r)ncipe Jlos "ue sin duda redactan a"uella carta "ue ya #emos comentadoK dicen al Emperador la cruda realidad5 +astilla era po$re5 @ por"ue viene a prop'sito no "uiero deFar de decir a B%2% "ue la comparaci'n "ue #ace del servicio "uel reino de Francia #a #ec#o agora a su Cey, estando consumido de amigos y enemigos, no es igual para en todos los Ceinos, por"ue dem3s "ue la fertilidad de a"uel Ceino es tan grande "ue lo puede sufrir y llevar, la esterilidad destos Ceinos, es la "ue B%2% sa$e, y de un ao contrario "ueda la gente po$re de manera "ue no pueden al-ar ca$e-a en otros muc#os% +ada Ceino tiene su uso, y en a"u l es la costum$re servir de a"uella manera, y en stos no se sufrir)a usar de la misma, por"ue tam$i n se #a de tener respecto a las naciones, y segGn la cualidad de la gente, as) #a de #a$er diferencia en el tractamiento, mayormente, "ue estos Ceinos sirvieron el ao pasado con cuatrocientos y cincuenta cuentos, "ue es una nota$le suma, y "ue con lo "ue pagan de otras cosas ordinarias y eFtraordinarias la gente comGn a "uien toca pagar los servicios, est3 reducida a tan eFtrema calamidad y miseria "ue muc#os dellos andan desnudos sin tener con "u se cu$rir% @ es tan universal el dao, "ue no s'lo se eFtiende esta po$re-a a los vasallos de B%2%, pero aGn es mayor en los de los seores "ue ni les pueden pagar sus rentas, ni tienen con "u % @ las c3rceles est3n llenas y todos se van a perder% @ esto crea B%2% "ue si no fuese as), "ue no se lo osar)a escri$ir1778% *e igual manera Felipe se atreve a dar al Emperador este conse!o, cuando conoce "ue "uiere #acer la guerra a la /iga de &c#malXalden5 cuidado con ello, m3Fime si +arlos B se fia$a del apoyo "ue le #a$)a prometido el ,apa5 .eso las manos a B%2t% por lo "ue manda auisar del estado de los nego]ios pG$licos y de los "ue se #a tractado con el ,apa, y de la $uena voluntad y conformydad "ue en l se #alla para seguyr y ayudar a B%2t%, specialmente en la $uena redu]i'n y remedyo de los desuiados de la fe, "ue tanto conuyene a la +#ristiandad, en lo "ual B%2t% #aur3 tenydo y tern3 delante las considera]iones y $uen pares]er "uitan grande y arduo nego]io re"uiere% @ de ac3 no podemos de-ir m3s de suplicar a 9uestro &eor "ue d a &u &antidad y a B%2t% tal camyno, medios y fuer]as como son menester para tan grand remedio, y acordar a B%2t% "ue myre muc#o, como se cree "ue lo #a-e, lo "ue en esto emprender3, para "ue sea con la seguridad y fuer]as "ue para su $uena salida son menester, "ue aun"ue sea $ien usar, como B%2t% di-e, de la voluntad y ayuda "ue agora offres]e &u &antidad, estas cosas a las ve-es suelen

faltar, y despu s el peso y traua!o de todo podr)a "uedar s'lo a B%2t%1777 En esa paulatina maduraci'n de Felipe como futuro rey, #ay "ue anotar tam$i n la progresiva desaparici'n de los conse!eros "ue el Emperador #a$)a de!ado a su lado; unos conse!eros "ue, tras la meditada lectura de las advertencias paternas, pondr)a ya en entredic#o% +a$r)a preguntarse por "u el Emperador los mantuvo en el poder, con el recelo "ue le inspira$an; "ui-3 por"ue no ten)a posi$ilidad de sustituirlos por otros me!ores y por"ue algunos de ellos, aun con sus defectos, eran verdaderamente imprescindi$les5 0avera, como cardenal e in"uisidor general, al frente de un aparato represivo "ue se ten)a como totalmente necesario; +o$os, por su #a$ilidad en el mane!o de las cosas de 1acienda; el du"ue de (l$a, por su pericia como soldado% *e esos altos persona!es, seis de los m3s destacados fueron desapareciendo del entorno del ,r)ncipe% En 15:5 muere 0avera, provocando en Felipe II un gran sentimiento5 El d)a "ue se aca$aron las #onras de la ,rincesa le so$reuino al +ardenal de 0oledo una calentura tan liuiana "ue no se pens' "ue fuera nada, despu s le fue cres]iendo de manera "ue le aca$' en siete d)as, y al primero deste QmesR por la maana fue 9uestro &eor servido de llev3rsele para sy, de "ue me desplugo, aun"ue aca$' muy $ien, por"ue B%2agd, perdi' en l un muy gran serydor y yo le "uer)a muc#o por esto y su autoridad y eFperien]ia ayudaua muc#o en los negocios1778% En 1%5:8 les toca la suerte a /oaysa, UGiga y Asorno% /a muerte de UGiga fue una gran p rdida para el ,r)ncipe, refle!ada por el mismo +o$os5 1a sido una gran p rdida Sescri$e a +arlos BS, as) para el servicio de B%2% como del ,r)ncipe% @o ten)a con l tanta compa)a y $uena amistad, "ue #e sentido muc#o su falta, y m3s agora, por #a$er "uedado solo en todo1779% @ al ao siguiente es +o$os "uien muere% En ese mismo ao el du"ue de (l$a de!a el escenario espaol, donde ya no #ace falta su presencia, dada la pa- con Francia, para acudir al lado del Emperador y asistirle en la campaa del El$a, donde !ugar)a tan decisivo papel en la victoria de 2I#l$erg, precisamente recordada en los frescos de su torre'n de la villa de (l$a% ,or consiguiente, ya no "uedan al lado del ,r)ncipe m3s "ue figuras secundarias, como &il)ceo o Fernando de Bald s, de "uienes tan po$re concepto ten)a el Emperador% ,uede decirse "ue, desde ese momento, a sus veinte aos, Felipe es ya "uien controla, de #ec#o y de derec#o, todo el go$ierno de Espaa% &in em$argo, su formaci'n pol)tica aGn tendr)a "ue pasar un nuevo grado5 el grand tour, el gran via!e por la Europa entonces dominada por +arlos B desde .ruselas, adonde el + sar le llamar)a en 15:8% ,recisamente, cuando el Emperador esta$a preparando un cam$io espectacular en el orden sucesorio al Imperio%

7 EL GRAN 'IAJE

/a muerte, esa gran provocadora del cam$io #ist'rico a su manera, #i-o tam$i n su la$or en los aos mo-os de Felipe II% 9o s'lo arre$at3ndole la madre a los doce aos y empu!3ndole a un primer plano, en las largas ausencias de +arlos B, o de!3ndole sin su pare!a seis aos despu s, sino adem3s llev3ndose a los m3s eminentes de los #om$res de Estado "ue +arlos B #a$)a de!ado a su lado% @a #emos visto "ue Felipe II da$a cuenta a su padre de la inesperada muerte del cardenal 0avera, no por"ue no tuviera aos, puesto "ue #a$)a nacido en 1:72 y conta$a por tanto con setenta y tres, edad avan-ada para la poca, sino por ese #ec#o misterioso y esa angustia especial "ue provoca cual"uier muerte, y m3s, claro, si es la de un ser cercano% *a la impresi'n de "ue Felipe, pese a las prevenciones de su padre, #a$)a tomado ley al vie!o cardenal% Eso ocurr)a en 15:5% >n ao despu s el "ue mor)a era UGiga, el $uen ayo, algo gru'n, pero tan adicto a la casa imperial, tan seguidor del ,r)ncipe; a"uel "ue se #a$)a resistido al cargo y "ue a duras penas pod)a cumplir con a"uella norma de no perder nunca de vista al ,r)ncipe5 +rea B%2% Sescri$)a al Emperador en 15;8, cuando el ,r)ncipe aGn no #a$)a cumplido los nueve aosS "ue cuando la tengo Qla gotaR "ue la siento do$lada por la falta "ue #ago en el servicio del ,r)ncipe; "ue, como ac3 diFe a B%2%, para este cargo eran menester me!ores pies para servir a &%(%; y despu s "ue le cono-co, aGn #allo "ue no $asta$an ser sanos los pies y no muy ligeros1717, segGn cu3n presto trasvalla &%(% c3maras, "ue no #ay "uien le #aga andar al paso de la ordenan-a%%%1711 En tres aos, Vcu3ntos cam$iosW5 15:5, muere el cardenal 0avera; 15:8, fallece el ayo UGiga; 15:7, el du"ue de (l$a de!a la corte para incorporarse al e! rcito imperial "ue com$at)a en (lemania, y tam$i n en este ao muere el todopoderoso ministro +o$os, el "ue controla$a todos los asuntos de la 1acienda% *e forma "ue en poco tiempo, cuando el ,r)ncipe pasa$a de los diecioc#o a los veinte aos Sde la adolescencia a la edad virilS, es tam$i n cuando se produce ese proceso de li$eraci'n, de desprendimiento de a"uellas ligaduras a "ue le #a$)a sometido el Emperador% ,oco a poco el ,r)ncipe i$a siendo m3s li$re, m3s dueo de sus decisiones y de su destino% 0eniendo, claro est3, su propio e"uipo de go$ierno% &er)an los #om$res del ,r)ncipe, los ministros del futuro poder "ue se perfila$a en la Espaa de mediados de siglo% 9o ca$e duda de "ue esos aos "ue el ,r)ncipe estuvo go$ernando Espaa en ausencia de su padre, esos once aos entre 15:; y 155:, en los "ue pas' de ser un muc#ac#o de diecis is aos a un #om$re de veintisiete, fueron decisivos en la formaci'n de su car3cter% /a correspondencia cru-ada con el Emperador en ese per)odo de tiempo, tan Gtil, tan $3sica para conocer la pol)tica internacional, y "ue ya comentamos en su momento, poco nos dice en cuanto a los aspectos )ntimos del futuro rey% Entre 15:; y 155:, en esos once aos se desli-a la Gltima etapa imperial de +arlos B; un +arlos B "ue ya #a renunciado a sus sueos de cru-ado y "ue s'lo aspira a resta$lecer la unidad espiritual de Europa, con la reducci'n del protestantismo% (lgo "ue parece estar a punto de conseguir, tras su $rillante victoria en 2I#l$erg so$re la /iga de los pr)ncipes protestantes alemanes de &c#malXalden, pero "ue aca$ar3 esfum3ndose% D=u supone esa etapa para Felipe IIE (nte todo, ya lo #emos dic#o, a"uella en la "ue entra en la edad viril, a golpe de duros c#o"ues, empe-ando por su pronta viude-% ("u) de$i ramos distinguir los dos planos5 el pol)tico o pG$lico, el del alter ego del Emperador, cada ve- m3s metido en los graves y complicados casos de Estado, y el )ntimo y privado, el de las emociones, alegr)as y pesares de un ,r)ncipe "ue pronto de!a$a atr3s su vida

!uvenil% (m$os son dos planos poco esclarecidos, por"ue en ese per)odo de tiempo la figura del Emperador lo eclipsa$a todo% @ sin em$argo, son fundamentales para comprender al futuro rey, su car3cter, sus am$iciones, sus logros y sus fracasos% En el plano pG$lico, sin detallarlo demasiado, por"ue ya se #a tratado anteriormente, s) ca$e recordar al menos "ue Felipe II tiene conocimiento directo del sufrimiento del pue$lo de +astilla, ante la presi'n fiscal a "ue le somete +arlos B% @ trata de remediarlo% Es una estampa del ,r)ncipe "ue $ien se podr)a titular como la de defensor del pue$lo% .astar)a recordar a"uel comentario "ue #ace a su padre so$re las calamidades "ue est3 sufriendo +astilla #acia 15:55 /a gente comGn a "uien toca pagar los servicios, est3 reducida a tan eFtrema calamidad y miseria "ue muc#os dellos andan desnudos, sin tener con "u se cu$rir%%%1712 Esto es lo "ue sa$emos tam$i n por otros mil conductos5 la miseria "ue se esta$a a$atiendo so$re el campo de +astilla% D9o es lo "ue se refle!a en el relato del /a-arilloE /o #emos comentado demasiadas veces para "ue sea necesario repetirlo% ,ero al lado de eso, !unto a esa estampa del !oven ,r)ncipe conmiserativo de los males y "ue$rantos de su pue$lo, est3 tam$i n la otra de las am$iciones filipinas5 #acia 15:7, y acaso como resultado de la aplastante victoria imperial en 2I#l$erg, Felipe II entra en la din3mica de am$icionar el Imperio% @a es el ,r)ncipe #eredero de las Espaas, y, despu s de las reformas carolinas, sa$e "ue se convertir3 en du"ue del 2ilanesado; como en seor de los ,a)ses .a!os% (#ora $ien, Dpor "u no tam$i n en emperadorE D,or "u #a$)a de ir la +orona imperial a la rama de BienaE D(caso no era l el #i!o de +arlos BE @ as) empe-' una desafortunada aventura, "ue llev' a los acuerdos familiares de (ugs$urgo de 1551, "ue tanta alarma produ!eron en (lemania, #asta el punto de provocar la re$eli'n de 2auricio de &a!onia de 1552% >na desafortunada aventura "ue se concret', de momento, en la llamada imperial% &i Felipe II #a$)a de ser algGn d)a emperador, preciso era "ue conociese las tierras alemanas y "ue fuese conocido de sus futuros sG$ditos% &e dice tam$i n "ue el + sar #a estado en peligro de muerte, y "ue ante esa perspectiva "uiere de!arlo todo $ien atado% /o "ue no ca$e duda es de "ue "uiere legar adem3s a su #i!o algo muy precioso5 su eFperiencia en el trato con las dem3s naciones% *e a#) "ue encargue a la ca$e-a m3s clara de su e"uipo, 9icol3s ,errenot de <ranvela, la redacci'n de esa panor3mica so$re la pol)tica internacional "ue conocemos con el nom$re de Aestamento pol5tico de Carlos V, o Instrucciones a su #i!o Felipe de 15:8171;% (ll) todo se pormenori-a5 la escurridi-a pa- con Francia; la comple!a situaci'n de Italia, con particular atenci'n al ,apado, a < nova y a Benecia; las perspectivas inglesas; la alian-a "ue se "uisiera indestructi$le con la otra rama de la +asa de (ustria, la de Biena; el norte de Europa, con los pa)ses $3lticos; las Indias, con toda su pro$lem3tica; incluso las relaciones con el otro imperio, el de &olim3n el 2agn)fico, con el cual #a$)a entonces treguas firmadas% >n documento verdaderamente importante% 9o s'lo como lecci'n pol)tica, sino tam$i n moral% ,or"ue +arlos B no dicta normas de tipo pr3ctico, tal como las "ue #a$)a propugnado 2a"uiavelo treinta aos antes, sino tendentes a $uscar la pa- y la armon)a en la +ristiandad% *e todo el documento trasciende un #3lito de #onestidad pol)tica "ue impresiona171:% ,ero al mismo tiempo, el + sar, a trav s de un correo de eFcepci'n, el du"ue de (l$a, env)a a su #i!o, para "ue prepare el via!e por el resto de sus dominios, la orden de cam$iar el estilo de la corte, imponiendo la eti"ueta $orgoona% Eso era transformar la sencilla corte castellana por la aparatosa "ue reg)a en .ruselas% >n intrincado sistema de nuevos cargos y nuevas funciones "ue #ac)an m3s solemne la vida de la corte, "ue ven)an a resaltar aGn m3s las figuras de la familia real, como s)m$olo del poder, pero "ue las aparta$an tam$i n infinitamente m3s del pa)s, con la agravante de un alto coste econ'mico% >no siente fastidio ante la tediosa lectura de a"uella serie de cargos y de sus atri$uciones5 el c#am$el3n o mayordomo mayor, con su larga serie de mayordomos menores "ue le secunda$an; el primer sumiller de +orps o camarero mayor; el ca$alleri-o mayor, el capell3n mayor Sa su ve- con gran nGmero de otros capellanes $a!o sus 'rdenesS, el aposentador de palacio, el maestro suntuario, los capitanes de las distintas guardias Jla alemana, la espaola y la flamencaK, el cuerpo m dico, y todo el servicio de escaleras a$a!o, empe-ando por los monteros de c3mara% 0odo se pone a punto para la partida del ,r)ncipe% Es el nuevo aparato cortesano "ue #a de rodearle% @ como si se tratara de un ensayo general, el 15 de agosto Sel d)a de la BirgenS se #ace un primer intento, una presentaci'n con la comida pG$lica del ,r)ncipe, algo "ue nos particulari-an los cronistas, como +a$rera de +'rdo$a5 En el d)a de la (sunci'n al cielo de &anta 2ar)a 2adre de

*ios, comi' Sel ,r)ncipeS en pG$lico, con las ceremonias solemnes, ornamentos de mayordomos, gentiles #om$res de $oca, reyes de armas, maceros y $allesteros de ma-a, cantores, ministriles, trompetas, ata$ales, %%%1715 >na fastidiosa relaci'n, pero "ue tiene su sentido% El Emperador "uiere presentar a su #i!o a los o!os de Europa y "uiere #acerlo impresionando a todos con a"uel aparato de grande-a% 9o pod)a corresponder otra cosa al vencedor de +l^ves, al "ue #a$)a impuesto al franc s la pa- de +r py, al "ue #a$)a ani"uilado a los re$eldes alemanes en 2I#l$erg, al Emperador, en suma, de la +ristiandad% @ as) se inici' el gran via!e del pr)ncipe Felipe en 15:8, cuando ten)a veintiGn aos, "ue con tanto detalle nos particulari-a el cronista +alvete de Estrella1718% +on esa edad, +arlos B ya #a$)a cru-ado el Ac ano dos veces y ya conoc)a, aparte de los ,a)ses .a!os y de Espaa, Inglaterra y (lemania% ,or lo tanto, era #ora de "ue el ,r)ncipe conociese y se diese a conocer por Europa entera% El ,r)ncipe sali' de Espaa con un $rillante corte!o% VEl pa)s esta$a al $orde de la ruina, pero el ,r)ncipe ten)a "ue ir como "uien era5 como el #eredero de la 2onar"u)a m3s poderosa de su tiempoW &e trata$a tam$i n del prestigio, esa pala$ra tan e"u)voca, por el "ue se cometer)an tantos disparates% *e entrada, fue cuando +arlos B crey' necesario #acer a"uel cam$io en el ceremonial palatino de la corte castellana% V>na corte demasiado sencillaW El ,r)ncipe ten)a "ue presentarse como su #eredero, como el s)m$olo del poder en su m3s alto grado% *e forma "ue el du"ue de (l$a ser)a comisionado para llevar a Espaa las nuevas instrucciones imperiales de c'mo se #a$)a de reorgani-ar la corte de su #i!o% @ no de!a de ser curioso "ue fuera el du"ue de (l$a, a"uel cuyo esfuer-o #a$)a sido tan decisivo en la victoria imperial de 2I#l$erg, el "ue a#ora fuese el designado para poner en marc#a la reforma del ceremonial palatino, en el cual l asumir)a el cargo principal, como director de or"uesta de a"uella nueva mGsica5 el de mayordomo mayor% 9o entraremos en detalles de la nueva eti"ueta $orgoona, ya comentada ampliamente en otro lugar de esta o$ra% &) de$i ramos refleFionar, en cam$io, en "u medida a"uel nuevo ceremonial presion' so$re el ,r)ncipe, influyendo en su car3cter% +onocida es la tesis de /ud\ig ,fandl5 el implantamiento de la eti"ueta $orgoona respond)a a un plan "ue esta$a en relaci'n con el aparato del poder, con la necesidad de #acer m3s sagrada y m3s inviola$le la figura del futuro rey% En una interesante confrontaci'n con los antecedentes m3s remotos y m3s le!anos, ,fandl rememora las sugestivas interpretaciones de Fra-er en su famoso li$ro /a rama dorada% En definitiva, Dcon "u nos encontramosE DFelipe II tom' las nuevas disposiciones como un simple mandato paterno, para preparar me!or su via!e a los ,a)ses .a!os, donde de$)a conocer y ser conocido por sus nuevos vasallosE Es cierto "ue ya +arlos B #a desec#ado la idea de ceder los ,a)ses .a!os a su #i!a 2ar)a, cuya $oda #a concertado con el arc#idu"ue 2aFimiliano, su so$rino, el #i!o de su #ermano Fernando% Es cierto "ue en su 3nimo est3 presente, por tanto, el "ue su #i!o sea "uien reci$a a"uellos dominios tan ricos, y tan ligados a l, como las tierras "ue le #a$)an visto nacer% ,ero con ello, aparte de las mil adversidades "ue so$revendr)an Sy "ue, curiosamente, l mismo #a$)a vaticinadoS, ocurrir)a "ue de ese modo, para no desentonar en los ,a)ses .a!os, el ,r)ncipe aca$ar)a #aci ndolo en Espaa% (parte de "ue su car3cter tendiera al #ermetismo, lo "ue no ca$e duda es de "ue el nuevo ceremonial palatino le ir)a aislando cada ve- m3s de su pue$lo castellano% El d)a en "ue se encerrara en El Escorial, ese aislamiento se #ar)a definitivo% El Cey de!ar)a de ver y de ser visto por el pue$lo% ,ero, de momento, para a"uel !oven de veintiGn aos lo "ue esta$a en perspectiva era su via!e a los ,a)ses .a!os% >n largo via!e "ue i$a a durar medio ao% ,or"ue en vede #acerlo $uscando la costa del mar +ant3$rico, y alguno de sus puertos, como el de /aredo, "ue era el de m3s f3cil acceso desde Balladolid, y a s'lo cinco o seis !ornadas desde la villa del ,isuerga Jlo "ue #u$iera puesto a Felipe II, con otras tres o cuatro !omadas, en las tierras de FlandesK, se prefiri' la ruta a trav s de Italia y (lemania, con la demora "ue eso supon)a% D+u3l fue la ra-'nE DEl "ue Felipe II conociese a"uel ducado de 2il3n, del "ue su padre el Emperador le #a$)a #ec#o ya propietarioE Esa ser)a una de las ra-ones, pero no la Gnica ni la m3s poderosa% Esta$a la sucesi'n al Imperio% Es decir, el ansia de +arlos B, "ue en 15:8 aparec)a como el gran seor de Europa, como Emperador de #ec#o y de derec#o, sin "ue nadie pareciera poder oponerse a su seor)o, para "ue fuese su #i!o Felipe el "ue lo #eredase todo, y no s'lo la 2onar"u)a cat'lica de las Espaas% 0odo y, por tanto, tam$i n el t)tulo imperial% =ue fuera el #i!o, y no el #ermano, el nuevo emperador% A, al menos, "ue Felipe se insertase de$idamente en la l)nea sucesoria, puesto "ue Fernando, como rey de

Comanos, ya no pod)a ser despla-ado% ,ero Dfue todo idea de +arlos BE (s) se cre)a #asta #ace poco% 1oy, sin em$argo, estamos en condiciones de esta$lecer "ue fue Felipe II el "ue for-' a su padre, apremi3ndole con su propia am$ici'n5 l "uer)a ser el gran #eredero y, por tanto, conseguir tam$i n la +orona imperial% Esta circunstancia s) "ue o$liga$a al via!e de Felipe II por el norte de Italia y por el cora-'n de (lemania% @ tam$i n a algo m3s% ,ues D"ui n pod)a #acerce cargo del go$ierno de Espaa, con la do$le ausencia de +arlos B y de Felipe IIE &in duda, la infanta 2ar)a, "ue en 15:8 cumpl)a los veinte aos% ,ero no ella sola% Es entonces cuando +arlos B decide el matrimonio de 2ar)a con su so$rino 2aFimiliano, a "uien Fernando le cede el t)tulo de rey de .o#emia, y "ue de$er3 ir a Espaa para desposar a su prima carnal y para #acerse cargo, !unto con su esposa, de la regencia del pa)s1717% (s) se produce ese trasvase moment3neo "ue recuerda el "ue se #a$)a reali-ado treinta aos antes, cuando +arlos B llega$a a Espaa, procedente de los ,a)ses .a!os, y Fernando sal)a de Espaa para asentarse en Biena% El via!e de Felipe II se proyecta, por tanto, como un acto de propaganda pol)tica% 1ay "ue deslum$rar a Europa, y muy particularmente a italianos, alemanes y flamencos% Eso eFplica el $oato desplegado, a"uellas impresionantes !ornadas en "ue cada gran ciudad rivali-a$a en los feste!os de acogida, como forma de #acer m ritos con el nuevo poder "ue se anuncia$a% En ese sentido, D"u supuso para Felipe II a"uel via!eE (parte de "ue formara parte de un plan para acceder al Imperio, plan "ue cristali-ar)a en los acuerdos familiares con la otra rama de los (ustrias de Biena Jpues eran, evidentemente, los damnificados por la am$ici'n filipinaK, acuerdo firmado en (ugs$urgo en 1551 y "ue desem$ocar)a en tan notorio fracaso, esta$a el #ec#o inmediato de la puesta en marc#a de a"uella principesca comitiva de m3s de tres mil via!eros, entre el s "uito del ,r)ncipe, lo me!or de la no$le-a de +astilla, con sus clientes y servidores, y los cerca de mil "uinientos miem$ros de la guardia "ue los proteg)a% (lgo para ser recogido en las cr'nicas del tiempo, cual ser)a el cometido del cronista oficial de la corte, +alvete de Estrella% ,ero, a fin de cuentas, via!e largo y fatigoso desarrollado a lo largo de seis meses, entre el 2 de octu$re, en "ue el ,r)ncipe parte de Balladolid, y el 1 de a$ril, en "ue se reali-a el encuentro con el padre en su palacio de .ruselas% @a lo #emos indicado5 no es s'lo el ,r)ncipe% Es lo m3s destacado de la alta no$le-a castellana, como si se tratara de una invasi'n de Europa, a la "ue ya consideraran dominada y vencida% (ll) se pueden ver a los du"ues de (l$a y de &essa, al almirante de +astilla, al conde de +ifuentes, a miem$ros del alto clero, como don ,edro de +astro, o$ispo de &alamanca, y a una nu$e de otros ca$alleros de menor cuant)a% &e trata, pues, de una !ornada triunfal en la "ue todos "uieren $rillar y participar, donde la presencia es un triunfo y la ausencia un grave pecado; algo "ue se refle!a en las intrigas de los "ue no pueden ir por sus propios medios, sino con el apoyo de la +asa Ceal% 0al es el caso de <on-alo , re-, "ue agradece al todopoderoso ministro <ranvela, por"ue N$ien sa$eO "ue se lo de$e a l1718% *e igual modo, los ministros espaoles cercanos a la ruta por donde #a de pasar el ,r)ncipe se apresuran a acudir, como el em$a!ador Luan de 2endo-a, "ue el 2; de octu$re de 15:8, cuando todav)a falta$a un mes para la llegada de Felipe II al 2ilanesado, escri$e desde Benecia a <ranvela5 (lguna ve- #e scripto a B%&% so$re mi salida a $esar la mano al ,r)ncipe de Espaa%%%1719 Es ese el persona!e y ese es el t)tulo5 el ,r)ncipe de Espaa, el ,r)ncipe de la potencia admirada por algunos, odiada1727 por otros, pero, sin duda, por todos respetada% 1ay adem3s movili-aci'n de tropas, pues en cuanto el ,r)ncipe pise las tierras de Italia, y #aga su ruta por (ustria y (lemania, es conveniente una demostraci'n adecuada de fuer-a% @ as) don 4lvaro de &ande camina con su tercio vie!o #acia el 2ilanesado a mediados de octu$re, procurando, eso s), "ue sus soldados no cometan desmanes al pasar por tierras de Benecia% ,ero con arrogancia, si es "ue encuentran oposici'n en algGn momento, como le ocurre al fran"uear lugares del du"ue de >r$ino, "ue $ravea mand3ndole emisarios para "ue siguiese otra ruta, a lo "ue (lvaro de &ande se niega5 Cespondi ronme Slos emisarios del du"ue de >r$inoS "ue ser)a parcialidad% @o diFe "ue no #a$)a por "u se pensase tal, y "ue pagando los soldados lo "ue com)an, no era el dao tan grande "ue no se recompensase con deFarle nuestros dineros% =uisi ronme dar a entender "ue me estor$ar)an el paso y creo "ue se sintieron de "ue me re)%%%1721 ,or lo tanto, su tercio vie!o da suficiente confian-a a 4lvaro de &ande para re)rse de todo un du"ue de >r$ino, seor de una de a"uellas nota$les cortes italianas del Cenacimiento, meta de no pocos artistas Spintores, escultores, ar"uitectosS, como lo fue para nuestro ,edro .erruguete, el pintor de ,aredes de 9ava%

2ientras tanto, el ,r)ncipe avan-a$a lentamente entre constantes fiestas S$an"uetes, !ustas, saraos S, como en cada gran ciudad se preparan a su paso y en su #onor% @ esto ya en la propia Espaa, lo "ue #ace "ue el via!e sea lento en demas)a% En cinco d)as, Felipe se pone en Uarago-a, pasando por ,eafiel, (randa y +alatayud% (ntes de entrar en .arcelona, #ace la o$ligada visita a la montaa santa, a 2ontserrat, y en la +iudad +ondal se alo!a en casa de doa Estefan)a de Ce"uesens, la viuda de su ayo don Luan de UGiga, #onr3ndola as) y mostrando una de sus cualidades5 el respeto #acia las figuras de la anterior generaci'n "ue #a$)an servido a su padre y a l mismo% ,ero le cuesta un triunfo em$arcar ya en las galeras rum$o a < nova, pues el mar se muestra muy revuelto, y #ace recordar, con temor, a"uel otro otoo de #ac)a siete aos, "ue tan contrario #a$)a sido a los planes del Emperador5 El ,r)ncipe nuestro seor #a "ue lleg' a"u) die- d)as Sinforma el mar"u s de (guilar a <ranvela desde +astell'n de (mpurias, el 29 de octu$re de 15:8S, y a causa de #allar #ec#o despu s ac3 el m3s recio tiempo "ue !am3s en esta tierra se #a visto, y estar la mar alterada, se #a diferido su em$arcaci'n%%%1722 /a alarma es general% *esde la otra orilla, en < nova, el cardenal de +oria, "ue se #a$)a despla-ado desde Coma, se muestra in"uieto% /a causa, el temporal "ue a-ota esa -ona norte del 2editerr3neo5 El tiempo #ace tal, "ue no se puede eFpresar cosa cierta en la venida de &%(% @o #a ya algunos d)as "ue estoy a"u) y con muc#a alegr)a de venir a #acer la reverencia "ue de$o a &%(%%%172; ,ues lo cierto es "ue el temporal arrecia de tal modo, "ue los pasa!eros van y vienen de las galeras a tierra, en la -ona cercana a ,erpi3n5 &alimos a la mar S a#ora es Caimundo de 0assis el "ue informa a <ranvelaS, 25 ' ;7 millas% El tiempo no dio lugar a m3s y volvimos a esperar "ue el tiempo se asegurase%%% 0al escri$)a el : de noviem$re desde +ollioure, con la perspectiva a-arosa de lo "ue entonces era navegar por el 2editerr3neo con tiempo tan incierto5 0oda la +orte tiene salud y QaR algunos les va $ien por el mar y a otros mal%%% Entre los m3s NdaadosO esta$a el du"ue de (l$a, muy propenso al mareo cuando em$arca$a172:, en contraste con el ,r)ncipe, animoso, sa$i ndose el gran protagonista de a"uellas !ornadas y so$re "uien se fi!a$an entonces los o!os de toda Europa5 & decir "ue &%(% Ssigue con su informe Caimundo de 0assisS se #alla muy $ien y #ace muy $uen marinero%%%1725 ,asado el golfo de /e'n, no sin ciertas dificultades, con un cam$io de tiempo "ue #i-o temer lo peor, ya el resto de la navegaci'n fue m3s sencilla% < nova, entonces $a!o el seor)o de los *oria, los vie!os aliados del + sar, les #i-o gran acogida y les permiti' recuperar $r)os5 ("u) nos detenermos Sescri$)a <on-alo , re- el 28 de noviem$reS #asta reparar algo, "ue para poder seguir tan largo via!e no ser3 poco menester1728% Era el primer eFamen, la primera prue$a pG$lica ante Europa, despu s de #a$er salido de Espaa% D+on "u resultadoE Aptimo, si #emos de creer al cardenal de +oria, aun"ue est3 claro "ue es el cortesano el "ue tiende a la ala$an-a sin l)mite al #i!o de su seor; l #a$)a sido testigo %%% lo "ue por fama #a$)a entendido de la real persona de &%(%, y en o)r la satisfacti'n "ue tienen todos los seores y #om$res pG$licos "ue a"u) #an concurrido%%% ,ero Dno estar)a detr3s de todo ello "ue el mundo entero se precipita$a a mostrarse rendido ante el #eredero del todopoderoso + sarE %%% me #e #olgado Sprosigue el cardenal de +oriaS de ver esta venida, con tanta autoridad de &%2%, "ue cierto en todo se muestra el gran poder "ue tiene en las voluntades de todos%%%1727 <on-alo , re- se eFpresa de forma similar, pero atento ya a distinguir entre los amigos y los enemigos% En todo caso, la pala$ra clave ser3, como en el teFto del cardenal de +oria, satisfacci'n% *e modo "ue en su carta por esas fec#as, de 1: de diciem$re de 15:8, le escri$e a <ranvela so$re c'mo el ,r)ncipe #a$)a dado5 %%% grand)sima satisfacci'n a todos los em$aFadores destos ,r)ncipes y potentados "ue le #an venido a #a$lar, y tienen grande eFpectaci'n de lo "ue #aya de ser adelante, "ue los amigos se #uelgan y los "ue no lo son le temen, y los unos y los otros se admiran de su $uena manera y seso en tan poca edad%%% ,or cierto, un dato a consignar5 tam$i n en tierra el tiempo pod)a ser mal enemigo, #asta el punto de "ue el temporal de nieve les #a$)a $lo"ueado en (le!andr)a, con tres d)as de nevadas, Nlas m3s terri$les "ue nunca se vieronO1728% Cesulta evidente5 tras las $rillantes victorias de +arlos B so$re la /iga de &c#malXalden, Europa contempla$a temerosa la aparici'n de su #i!o Felipe en escena% D=u pretend)a el EmperadorE D=u su #i!oE ,or"ue ya nadie lo toma$a como un muc#ac#o indeciso, d'cil a las indicaciones de su padre, o a merced de los dictados de sus conse!eros% =uien se asome al (rc#ivo de &imancas podr3 confrontar "ue a partir de 15:9 ya todo el mundo, todos los cortesanos, todos los pol)ticos, todos los

em$a!adores "ue "uieren algo, se dirigen al ,r)ncipe% +arlos B est3 ya demasiado gastado y muy le!os del verdadero centro de poder, "ue es la 2onar"u)a cat'lica, y dentro de ella Espaa, e incluso, si se "uiere precisar, la +orona de +astilla% 0odo se pide ya a trav s del pr)ncipe Felipe y confiando en su apoyo% /as 'rdenes "ue se esperan son Nde &%2% y de B%(%O% @ todo lo "ue se #ace es para agradar Na &%2% y a B%(%O1729% ,or"ue Felipe II se #a convertido plenamente en el alter ego de +arlos B% *espu s de su estancia en 2il3n, una de las etapas importantes de a"uel via!e, Felipe II se encamin' por la llanura lom$arda, para $uscar los pasos alpinos "ue le llevar3n a 0rento, Inns$rucX y 2unic#% En 2il3n fue el #u sped del go$ernador, a"uel nota$le persona!e italiano, Fernando de <on-aga, "ue tanto #a$)a destacado en el e! rcito imperial durante las campaas contra el du"ue de +l^ves y en la cuarta guerra contra Francisco I de Francia, y "ue durante tantos aos #a$)a servido al Emperador como virrey de &icilia; sin duda, el ministro italiano de m3s prestigio en la corte imperial, del "ue se dec)a, sin em$argo, "ue #a$)a sido el promotor del asesinato de ,ier /uigi Farnese, el #i!o natural del papa ,aulo II y du"ue de ,arma% &ali' de 2il3n a los 7 deste S informa <on-alo , re-S y fue tan $ien feste!ado y #ospedado all) por el seor Fernando y la ,rincesa17;7 "ue no pudo ser m3s% 0odos "uedaron con gran soledad de su partida%%%17;1 (l entrar en el ducado de 2antua se asiste a una movili-aci'n de la no$le-a del norte de Italia, lo mismo "ue a la llegada a < nova o a 2il3n; en este caso, acompaando al du"ue de 2antua el de Ferrara, lo "ue o$liga al ,r)ncipe a demorarse en cada etapa m3s de lo "ue pensa$a5 %%% en el camino no se puede dar m3s prisa, por satisfacer a los "ue le piden Sal ,r)ncipeS "ue pare, "ue no se puede eFcusar%%%17;2 (s) !ustifica$a <on-alo , re- a su seor, cuando, despu s de tres meses de la salida de Balladolid, aGn no se #a$)an de!ado atr3s las tierras de Italia% V@ todav)a #a$)a "ue pasar por 0rento, Inns$rucX, el ducado de .aviera y las ciudades de la (lemania meridionalW 0rento% (ll) espera$an a Felipe II los grandes persona!es alemanes5 el cardenal de (ugs$urgo, 2auricio de &a!onia y el du"ue de .aviera% *e forma "ue una nueva parada se impon)a5 (ll) Sen 0rentoS se detern3 QFelipeR algGn d)a, y en .aviera lo mismo% @ aad)a <on-alo , re-, ya con cierto optimismo5 *espu s no me paresce "ue #ay donde parar17;;% En la regi'n de 0rento, y en su #onor, el cardenal despliega tres mil infantes de guerra %%% los cuales dispararon todos para #acer salva y dar contentamiento a &%(%%%17;: Era como un sueo% 0odos, grandes y c#icos, compet)an en #onrar al ,r)ncipe, en feste!arle, en rendirle tri$uto y pleites)a% V@ Felipe conta$a entonces veinte aosW &%(% no entiende sino en #olgar Sa"u) la informaci'n es de Caimundo de 0assis, muc#o m3s gr3fica "ue la del secretario <on-alo , re-S% &ali ronle a reci$ir el du"ue 2auricio y el +ardenal de (ugusta, "ue #a$)an venido a $esarle las manos, y los cardenales de 0rento y La n y todos los A$ispos "ue a"u) #a$)an%%% Esto da "ue pensar% ,ues mientras ,aulo III #a$)a ordenado "ue el +oncilio a$ierto en 15:5 se trasladase a .olonia el 11 de mar-o de 15:7, segu)an manteni ndose en 0rento los o$ispos adictos a +arlos B; con lo cual, y con los graves acontecimientos de la muerte de ,ier /uigi Farnese el 17 de septiem$re de 15:8 y la pu$licaci'n por la *ieta imperial de Catis$ona del Interim el 15 de mayo de 15:8, la tensi'n entre +arlos B y el papa ,aulo III llega$a a su maFimum% ,or lo tanto, en esos Gltimos meses del pontificado de ,aulo III, la opini'n alemana ve)a con $uenos o!os el antagonismo del Emperador con el ,apa, en particular el sector inclinado a un entendimiento con la (lemania luterana% ,ero para los o$ispos espaoles "ue segu)an en 0rento la situaci'n resulta$a #arto dif)cil, entre su fidelidad al Cey y su o$ligaci'n #acia el ,apa, y de eso #ay notorias prue$as documentales% ,ero de momento a Caimundo de 0assis le importa m3s de!ar constancia del aspecto festivo del via!e del ,r)ncipe, y lo #ace de modo gr3fico, "ue #ace pensar en el ,r)ncipe mo-o "ue disfruta todo lo "ue le da entonces la vida5 1ase detenido Qen 0rento, el ,r)ncipeR cuatro o cinco d)as $an"ueteando a las damas%%% En cuanto a prisas, no #a$)a nada "ue #acer5 %%% si caminamos desta manera, no se llegar3 all3 tan presto como se pensa$a%%%17;5 .an"uetes y $ailes "ue no cesan, antes aumentan, cuando Felipe II entra en el 0irol y tiene ocasi'n de verse con sus primas, las arc#idu"uesas de (ustria, V"ue entienden el espaolW 1ase #olgado con sus primas estos tres d)as%%% Es Caimundo de 0assis el "ue nos da la noticia, desde Inns$rucX, el 7 de fe$rero de 15:9% @ aade5 1a #a$ido en palacio grandes dan-as y &%(% #a $ailado con todas las seoras infantes y muc#as damas%%% ,ero no s'lo $an"uetes y saraos; tam$i n la ca-a, esa gran diversi'n de los reyes, a "ue tan aficionado era el ,r)ncipe5 %%% #a ido a ca]a a una casa de placer "ue tiene cerca de a"u) el Cey%%%

+a-a mayor, en las montaas nevadas de los (lpes, "ue estamos en Inns$rucX y en pleno invierno5 (c3 #ace muc#o fr)o y #ay grandes nieves%%%17;8 (simismo ca-a Sy tam$i n con nieves, por supuestoS en .aviera, m3s los consa$idos $an"uetes durante los cinco d)as "ue el ,r)ncipe es feste!ado en 2unic# por el *u"ue17;7% Entrada triunfal del ,r)ncipe en (ugs$urgo el 21 de fe$rero de 15:9, acompaado del cardenal de 0rento y del du"ue 2auricio de &a!onia; el sa!'n, incorpor3ndose por la posta, tras visitar 2il3n y Benecia, acaso tanteando el antiguo compaero de armas de +arlos B posi$les alian-as en la re$eli'n "ue esta$a fraguando17;8% 0oca$a el turno a las vie!as ciudades imperiales de mostrar su sumisi'n al #i!o del Emperador5 &omos ya pasados de (ugusta y >lma, donde &%(% #a sido muy $ien visto y todos los de su +orte muy $ien aposentados y con muc#a voluntad reci$idos, y aGn m3s en >lma "ue en (ugusta% ,resent3ndole copas doradas con algunos florines dentro% @ ciertamente por Espaa no se pudiera caminar con tanta seguridad y concierto y con tanta satisfacti'n de todos y con tanta reputaci'n%%%17;9 Atra ve- la pala$ra reputaci'n% ,ero no de$en ec#arse en saco roto a"uellas aparentes muestras de respeto y deferencia del du"ue 2auricio de &a!onia5 cuando pasen tres aos y se cono-ca en Espaa su re$eli'n y su intento de apoderarse de +arlos B, la indignaci'n del ,r)ncipe ser)a fort)sima y su desconfian-a #acia los #om$res no #ar3 sino aumentar% *e momento, sin em$argo, lo "ue Felipe II constata es la sumisi'n de a"uellas ciudades, despu s de #a$er sido vencidas en las campaas de 15:8 y 15:7; de forma "ue su paso por (ugs$urgo, >lm, &pira y otros lugares de (lemania, informa a su cuado 2aFimiliano y a su #ermana 2ar)a desde 9amur, #a$)a sido %%% con muc#a demostraci'n de amor, conforme a la grande o$ediencia "ue a &%2% tienen%%% Eso da confian-a a Felipe% &e siente en todo ya el sucesor del Emperador, y #a$lar3 a su cuado como a un segundo, como a "uien le de$e o$ediencia% =ue l es el #i!o del + sar, mientras "ue 2aFimiliano lo es s'lo del rey de Comanos% @ as), le da 'rdenes so$re c'mo de$)a go$ernarse Espaa en su ausencia, tanto de las cosas principales como de las "ue no lo eran tanto; del estado de defensa de pla-as como ,erpi3n o de las o$ras del alc3-ar madrileo% A $ien, y eso era m3s delicado, de lo "ue se de$)a decir a los <randes "ue se considera$an agraviados por el trato "ue reci$)an de la +#anciller)a% El tono del ,r)ncipe es el de "uien se ve ya con el poder firmemente en sus manos5 1e #olgado muc#o de entender "ue se #aya prove)do lo "ue toca a la paga de la gente "ue est3 en ,erpi3n y lo de la gente de las fortale-as%%% A $ien5 +uanto al agravio "ue pretenden los <randes "ue se les #ace en la +#anciller)a, me #a parescido $ien lo "ue les #a$ is enviado a decir de vuestra parte y de la m)a%%%17:7 (l fin, Felipe entra en los ,a)ses .a!os% &e acerca el d)a en "ue podr3 a$ra-ar a su padre, despu s de tanto tiempo, a"uellos seis aos, desde "ue le vio partir en la primavera de 15:;% ,ero +arlos B est3 atena-ado por la gota, postrado en su lec#o, incluso sin poder salir de su c3mara, ni aun para ir al encuentro del #i!o, no ya a la ciudad cercana, sino ni si"uiera a las puertas de su palacio de .ruselas% *e forma "ue el ,r)ncipe, penosamente impresionado, #a de apresurarse por las escaleras y pasillos de palacio para ec#arse conmovido a los pies del Emperador% >n testigo de la escena nos lo cuenta, y la emoci'n del momento se transmite a su relato5 %%% el cual Sel ,r)ncipeS corri' a ver a &%2% y arrodillado, se ec#aron despu s en los $ra-os, con grandes transportes de go-o%%%17:1 0ermina$a el protagonismo de Felipe II% ( partir de ese momento, acompaar)a a su padre, el Emperador, en su visita a las principales ciudades de los ,a)ses .a!os% *e esa etapa, lo m3s significativo a destacar, dentro de esta parte so$re la $iograf)a del ,r)ncipe, ser)a el emotivo recuerdo a la madre, a los dieaos de su muerte, con los solemnes funerales "ue +arlos B le dispens' en .ruselas, eFe"uias presididas por el Emperador en compa)a de su #i!o17:2% ( partir de ese momento, se sucedieron los grandes feste!os por las ciudades de los ,a)ses .a!os, los $an"uetes, los $ailes y las cacer)as; fiestas entre las "ue destacaron las organi-adas por 2ar)a de 1ungr)a en sus regios sitios de .inc#e y 2ariemont en #onor de su so$rino17:;% >na ve- en (ugs$urgo, se repetir3 la imagen de un +arlos B gotoso, "ue apenas si puede moverse de su sill'n, tal como nos lo de!ar)a para la memoria el pincel de 0i-iano en el cuadro "ue custodia la pinacoteca de 2unic#, con un Felipe interviniendo en saraos y !ustas, de las "ue #asta gan' alguna "ue otra, con un +arlos B "ue se tiene "ue conformar con verlas desde las ventanas de su c3mara17::% (ll) en (ugs$urgo se i$a a intentar persuadir a la rama de Biena para modificar el orden sucesorio al Imperio, con la inclusi'n del pr)ncipe espaol; a"uello "ue dar)a lugar a los acuerdos familiares de (ugs$urgo de 1551, conseguidos tras muc#as presiones

so$re Fernando y 2aFimiliano, necesitando acudir a la reina 2ar)a de 1ungr)a, y "ue tan funestos resultados i$a a dar, con el de$ilitamiento del $lo"ue de los (ustrias, $ien aprovec#ado por Enri"ue II de Francia y por el du"ue 2auricio de &a!onia en 1552 para poner en entredic#o el poder)o de +arlos B so$re Europa% (lgo estudiado con todo detalle en otra parte de esta o$ra% ,ara el pr)ncipe Felipe, tras su regreso a Espaa en el verano de 1551, una cosa era cierta5 "ue el relevo de su padre, tan "ue$rantado en sus fuer-as, era ya cosa de tiempo% *e unos pocos aos% El relevo generacional esta$a en el aire "ue se respira$a% (parte de eso, D"u es lo "ue a"uel gran via!e report' para el ,r)ncipe, y, en primer lugar, para su formaci'nE ,or"ue es a esa edad cuando tales eFperiencias resultan m3s fruct)feras% Felipe II lo inicia cuando tiene veinte aos, o, si se prefiere, al final de la adolescencia, y lo concluye tres aos despu s, en plena edad viril% 1a tenido la eFperiencia de su peligroso via!e por el 2editerr3neo, con la mar al$orotada; #a caminado por pa)ses desconocidos, con gentes de muy distintas costum$res; #a visto ciudades deslum$rantes J< nova, 2il3n, Inns$rucX, 2unic#, (ugs$urgo, .ruselasK, y #a estado en contacto directo con la gran pol)tica, al conocer a #om$res de Estado ya famosos en su tiempo5 Ferrante <on-aga, el cardenal de 0rento, el du"ue 2auricio%%% ,ero algo #a fallado% *ir)ase, en primer lugar, "ue Felipe II, m3s "ue ver, #a sido visto% 9o se trat' de un via!e de turismo al modo actual% Pl era la gran noticia, como pr'Fimo #eredero de la poderosa 2onar"u)a regida por +arlos B% Pl, Felipe, ven)a ya a representar el futuro, un persona!e clave en la segunda mitad del siglo% *e a#) "ue la gente se precipitara a verle, "ue saliera a su paso, tanto grandes y c#icos, y todos, o casi todos, ocultando sus pensamientos, esfor-3ndose en conocer m3s "ue en ser conocidos% Felipe asisti' desde el primer momento, nada m3s poner los pies en la costa ligur, a un desfile de persona!es como enmascarados, "ue no cesa$an de #acerle saludos ceremoniosos y de mostrarse aduladores con sus gestos, puesto "ue el idioma se convert)a en un o$st3culo% ,or"ue, en efecto, la cuesti'n del lengua!e era un pro$lema% El seor de Europa, a"uel +arlos B a#ora postrado en su lec#o de .ruselas, atena-ado por la gota, #a$)a tenido el don de las lenguas5 el franc s, el espaol, el italiano y, acaso no tanto, el alem3n, aun"ue s) lo entend)a% &in em$argo, en marcado contraste, Felipe Gnicamente sa$)a el espaol meseteo, el castellano, y acaso algo del lat)n "ue le #a$)a enseado su maestro &il)ceo% ,or tanto, en esas condiciones, Felipe pas' por el norte de Italia J< nova, 2il3n, 2antuaK todav)a defendi ndose un poco, ya "ue los italianos de la poca esta$an acostum$rados a entenderse con los espaoles% ,ero una ve- fran"ueados los (lpes, ya inmerso en el mundo germ3nico, la lengua se convertir)a en una $arrera dif)cil de romper, a duras penas con un traductor al "ue aluden los documentos5 En lo de los t)tulos Sescri$)a <on-alo , re- a <ranvela a punto de de!ar ItaliaS, pues no llegaron a tiempo para Italia, $astar3 "ue se guarde la cerimonia con los de (lemania, "ue miran, segGn me dicen, muc#o en ellos% (c3 de la misma manera #a$emos scripto a estos ,r)ncipes y CepG$licas QloR "ue su &%2% suele, "uitado 9ostris et Imp% &ac%, por"ue esto era impropio% ,ero #a sido de manera "ue toda Italia muestra satisfacti'n% ,lacer3 a *ios "ue de la misma manera saldremos de (lemania, con ayuda del 8octor 7ue es venido%%%17:5 @ #u$o algo m3s "ue el idioma, para separar al ,r)ncipe de sus anfitriones, en particular alemanes y flamencos% En los $an"uetes no se comporta$a como uno m3s, pronto casi e$rios, cuando no $orrac#os completos% El ,r)ncipe se manten)a as) distante, fr)o, sin entrar de lleno en la gran repG$lica de los $orrac#os% 0am$i n se dec)a de l "ue no era un esfor-ado ca$allero en las !ustas, #asta el punto de desvanecerse en una de ellas% En cam$io, sus relaciones con el seFo femenino eran eFcelentes, acaso demasiado para los parientes "ue #a$)an de sufrirlo% *e a#) el !uicio lapidario del em$a!ador italiano &oriano5 %%% poco grato agllitaliani, ingratissimo alli fiamingli ed odioso ai tedesc#i17:8% Em$ara-ado con el idioma, poco comunicativo con el gesto, distanciado por la altive- del car3cter, antip3tico por su repugnancia a la $e$ida, poco gallardo en !ustas y torneos Saun"ue se prepare algGn Fito parcial por sus anfitriones, so$re todo, curiosamente, cuando puede verle el Emperador, como en las !ornadas de (ugs$urgo de 1557S, s'lo triunfante en el !uego amoroso con las damas de las cortes de turno Jlo cual, claro, le #ar)a todav)a m3s odioso a los #om$resK, el ,r)ncipe resultar3 en todas partes mal"uisto, un eFtrao "ue no comparte las normas del grupo, un intruso; en suma, y si se tiene en cuenta "ue se rumorea "ue aspira a suceder a su padre en el Imperio, un odioso eFtran!ero al "ue nadie entiende y "ue a nadie comprende% Esto significa una sola cosa5 un mal $alance% @ cuando Felipe II vea fracasado su plan

de sucesi'n imperial y "ue los pr)ncipes alemanes Sy el mismo 2auricio de &a!onia, el antiguo compaero de armas del EmperadorS se re$elan contra su padre, su c'lera estallar3 inconteni$le, #asta proferir amena-as, cosa rara en l5 (lgGn d)a espero "ue estos nuestros enemigos #an de pagar lo "ue #acen% @ el a$rirme las cartas no #a sido poca parte para desear esto%%%17:7 ,or"ue las cartas del Cey son sagradas como el mismo Cey% Era un desacato grav)simo "ue aadir a la re$eli'n contra el Emperador% @a s'lo "ueda$a refugiarse en Espaa, en el cora-'n de las tierras "ue le ve)an como su ,r)ncipe y donde ten)a algo "ue particularmente le atra)a% ,or tanto, a esperar en +astilla el relevo en el poder, go$ernando otra ve- Espaa, y cerca adem3s de lo "ue por entonces m3s le atra)a; por supuesto, una mu!er5 Isa$el de Asorio% 9o o$stante, antes tendr)a "ue li$rar con su padre, el Emperador, la Gltima $atalla como candidato al Imperio%

" ASPIRANTE AL IMPERIO

En 15;8, levantadas las espadas y cuando la pa- parec)a asegurarse entre +arlos B y Francisco I, y cuando la &anta /iga entre la &anta &ede, el Emperador y Benecia parec)a un #ec#o17:8 "uiso 2ar)a "ue "uedase una #uella permanente de su amor a la dinast)a% 0odav)a #oy el via!ero puede admirar en la iglesia de &an 2iguel y &anta <Gdula, de .ruselas, las magn)ficas vidrieras construidas a"uel ao, so$re diseos de Ban Arley, uno de los pintores de m3s predicamento en la corte de los ,a)ses .a!os% /a m3s importante de ellas est3 dedicada al emperador +arlos B, pero en otras sucesivas de la capilla de los (ustrias est3n representados los dem3s miem$ros de la dinast)a% Ben)a a ser como el s)m$olo del predominio logrado por la +asa de (ustria so$re Europa, y de su entrega en pro de los intereses de la +ristiandad% 0al predominio parec)a m3s firme "ue nunca a ra)- de la decisiva victoria de 2I#l$erg so$re las tropas "ue manda$a Luan Federico de &a!onia, pr)ncipe elector y una de las ca$e-as m3s destacadas de la /iga protestante de &c#malXalden% En efecto, a"uella victoria #a$)a sido, en gran parte, la de los principales persona!es de la dinast)a austr)aca, $a!o la suprema direcci'n del Emperador5 Fernando, rey de Comanos, #a$)a ca$algado !unto a +arlos B en a"uella empresa $ lica, y la aportaci'n de 2ar)a desde los ,a)ses .a!os y de Felipe desde Espaa #a$)a sido de verdadera importancia% En el verano de 15:7, la fuer-a de a"uella dinast)a so$re Europa no ten)a igual% &i los tercios vie!os #a$)an llevado el peso de la $atalla, la ca$aller)a ligera #Gngara de Fernando #a$)a reali-ado prodigios en la consumaci'n de la victoria% /os recursos en #om$res y en dinero de la dinast)a, aglutinados $a!o la en rgica acci'n de +arlos B, se #a$)an mostrado muy superiores a sus adversarios% &in em$argo, todo ello ten)a un serio peligro5 el de la falta de continuidad% ,ues, en definitiva, los diversos miem$ros de a"uella familia representa$an a otros tantos pue$los, dentro de los cuales opera$an importantes fuer-as centr)fugas5 Fernando y su #i!o 2aFimiliano, al con!unto de (ustria, 1ungr)a y .o#emia; Felipe, a +astilla y (rag'n, con sus ad#erencias italianas y americanas Sy africanasS; 2ar)a, a los ,a)ses .a!os S"ue entonces #a$)an de vincularse m3s estrec#amente a la 2onar"u)a cat'licaS% &'lo el Emperador manten)a la nota cosmopolita% ,or lo tanto, era de temer "ue con su muerte su o$ra se cuartease% @ #oy sa$emos muy $ien "ue fue cuesti'n "ue se plante' muy seriamente el Emperador, en especial cuando se sinti' gravemente enfermo a"uel invierno% *e entonces arranca su conocido Aestamento pol5tico de 15:8, dirigido a su #i!o Felipe y muy fidedignamente recogido por el cronista &andoval17:9% (ll) se puede ver su preocupaci'n por tra$ar m3s estrec#amente las dos ramas de la dinast)a, para "ue perdurase su predominio so$re Europa% 9aturalmente, no $usca$a +arlos un mero aseguramiento material, sino "ue pretend)a lograr de ese modo la unidad moral de la +ristiandad y su fortalecimiento contra los peligros "ue la amena-asen, tanto internos Sen especial, la #ere!)aS como eFternos Sso$re todo, la amena-a turcaS% >no de los factores de sus Gltimas victorias #a$)a sido la cola$oraci'n de su #ermano Fernando, "ue era adem3s Spor rey de ComanosS el sucesor al Imperio% ,ero cuando Fernando fuese Emperador, Dno tendr)a necesidad, a su ve-, de la cola$oraci'n del con!unto de fuer-as "ue se agrupa$an tras de su #i!o FelipeE D9o se desvincular)a de repente +astilla de los afanes imperiales, si de algGn modo no se la interesa$a m3s directamenteE ,ues m3s de una ve- el propio +arlos #a$)a tenido "ue #acer frente a las "ue!as de sus vasallos castellanos, resentidos al ver consumidos los #om$res y el dinero del reino en empresas "ue

parec)an serle a!enas% V+u3nto m3s ocurrir)a a"uello si el Emperador de!ase de ser su seor naturalW 1e a#) la cuesti'n grave "ue era preciso prever, antes "ue los acontecimientos des$ordasen a los #om$res% (un"ue este planteamiento del pro$lema parece "ue eFisti' en el 3nimo de +arlos B en las postrimer)as de 15:8, una de las cuestiones "ue #an sido m3s de$atidas por los especialistas de la poca es el del punto de arran"ue de los nuevos planes sucesorios% DA$r' +arlos B por propio impulsoE DFue movido a ello por la am$ici'n de su #i!o Felipe, deseoso de verse coronado algGn d)a emperadorE /as prue$as documentales aportadas a este respecto por .uc#olt-1757, /an-1751, *mllinger1752, <ac#ard175; y *ruffel175: no resuelven la cuesti'n1755% EFisten indicios "ue #acen sospec#ar "ue los primeros en plantear la cuesti'n sucesoria al Imperio fueron Fernando y 2aFimiliano, deseosos de asegurarla en su casa de una ve- para siempre% En todo caso, una cosa parece a todas luces evidente5 y es "ue la escasa salud del Emperador en el invierno de 15:7T15:8 desencaden' una serie de c3lculos y de proyectos pol)ticos, con miras a la futura vacante imperial, lo mismo en Balladolid "ue en Biena% @a #emos sealado los afanes unitarios "ue anima$an a +arlos B% ( Fernando le preocupa$a, so$re todo, asegurar la sucesi'n al Imperio para su #i!o 2aFimiliano% ,or su parte, Felipe ten)a asimismo poderosas ra-ones "ue esgrimir a su favor% D9o era, acaso, el #i!o primog nito del EmperadorE D,or "u #a$)a de verse postergado en el futuro a su primo 2aFimilianoE Encontrados argumentos e intereses opuestos provocar)an una 3spera pugna familiar "ue aca$ar)a dando al traste con el edificio al-ado por +arlos B con tanto esfuer-o y denuedo% ,ero citando a esta serie de elementos del drama, no mencionamos a todos los "ue intervinieron en a"uel conflicto familiar, del "ue parec)a depender la futura suerte de Europa% ,ues #u$o otro "ue dedic' sus esfuer-os por llevar la concordia y evitar la ruptura5 esa fue la la$or reali-ada en a"uella crisis por la reina 2ar)a% El planteamiento de la cuesti'n sucesoria En 15:8 la *ieta de (ugs$urgo #a$)a reunido a los tres #ermanos J+arlos, Fernando y 2ar)aK en la vie!a ciudad imperial% *espu s de a"uella otra reuni'n de Inns$rucX de #ac)a dos d cadas, pod)an los tres #acer un $alance satisfactorio de a"uella fruct)fera alian-a familiar5 en orden los Estados patrimoniales, la pa- con Francia y el 0urco, sosegada Italia, sometido el Imperio e iniciado el +oncilio% Era el predominio de +arlos y Fernando, a occidente y a oriente de Europa, en lo "ue no poca parte #a$)a tenido 2ar)a Jrecu rdese su contri$uci'n no s'lo a la o$ra de +arlos B, sino tam$i n a la defensa de Biena en 15;2K1758% Fue entonces, en a"uellas !omadas de (ugs$urgo de 15:8, cuando Fernando propuso "ue se negociase la sucesi'n de su #i!o 2aFimiliano para el Imperio, prometiendo "ue una ve- conseguida llevar)a consigo la designaci'n de Felipe como vicario imperial en Italia1757% (ntes de dar su consentimiento "uiso +arlos conocer la opini'n de su #i!o Felipe, ordenando al seor de <ranvela J9icol3s ,errenotK "ue escri$iese a la corte castellana% ,ro$a$lemente eFisti' una correspondencia directa entre el Emperador y su #i!o, #oy por #oy desconocida, aun"ue s) conocemos los resultados por las cartas cru-adas entre <ranvela y el du"ue de (l$a5 Felipe indica$a a su padre la conveniencia en demorar lo pedido por su t)o, temiendo "ue con ello se per!udicase la situaci'n de la 2onar"u)a cat'lica en Italia, cuando sus pr)ncipes supiesen "ue el Imperio aca$ar)a siendo para 2aFimiliano, estando evidente adem3s la #ostilidad latente de Enri"ue II de Francia% En realidad, esa respuesta refle!a$a la opini'n del ,r)ncipe y la de sus principales conse!eros% 1ay "ue concluir "ue +astilla #a$)a sido ganada ya por la idea del Imperio, y "ue a#ora no s'lo no se opon)a a "ue su seor fuera el Emperador, sino "ue desea$a "ue persistiera a"uella vinculaci'n personal, pasando al #eredero del trono% ,or eso se considera$a la pretensi'n de 2aFimiliano como un peligro% /a #ispani-aci'n de +arlos B por a"uellas fec#as esta$a ya tan consumada, "ue se ad#iri' plenamente a las sugerencias de +astilla, si no es "ue ya #a$)an germinado en su mente% ,or lo pronto, respondi' a su #ermano Fernando "ue era preciso esperar la llegada de su #i!o Felipe, demorando la resoluci'n #asta entonces1758 e indicando "ue era cuesti'n delicada "ue pod)a provocar rencillas entre los pr)ncipes de las dos familias1759, respuesta con la "ue pareci' conformarse el rey de Comanos1787% Fue entonces cuando empe-' a eFtenderse el rumor por toda Europa de "ue el ,r)ncipe de Espaa proyecta$a no ya sustituir a 2aFimiliano, sino al propio Fernando, para suceder a +arlos B en el Imperio% &egGn <ac#ard, tal fue la am$ici'n "ue se despert' en Felipe, y para cumplir su deseo fue por lo "ue se puso en camino #acia el Imperio a fines de 15:81781% 9o #e podido encontrar ninguna

prue$a concluyente a favor de esta tesis; s), en cam$io, algunas de "ue tal rumor lo propalaron los pr)ncipes electores y el em$a!ador franc s en la corte imperial, 2arillac, rumor "ue Fernando lleg' a creer seriamente, #asta el punto de escri$ir alarmado a 2ar)a el 29 de mar-o de 15:9% 2ar)a le tran"uili-'5 mientras viviesen l y el Emperador, nada se innovar)a y nada se tratar)a so$re su sucesor sin contar con l1782% *if)cil resulta admitir "ue Felipe llegase a pensar en sustituir a su t)o, o "ue +arlos tomase en serio tal cam$io, m3Fime cuando ninguna prue$a directa eFiste so$re tal supuesto% /os rumores propalados por 2arillac y los pr)ncipes electores no #ac)an m3s "ue responder a un deseo de disminuir el prestigio del Emperador, cuyo poder)o so$re el Imperio les in"uieta$a so$remanera% ,ero como el via!e de Felipe II al Imperio #a$)a tra)do consigo el despla-amiento de 2aFimiliano a +astilla, para go$ernar a"uellos reinos en su ausencia, los recelos de Fernando no #icieron sino aumentar% @a en la vie!a $iograf)a de .uc#olt- se recogen muc#os testimonios, procedentes del 1aus, 1of und &taatsarc#iv de Biena, so$re el estado de 3nimo del rey de Comanos% +omo ocurre con frecuencia, tam$i n en este caso los rumores disloca$an la verdad, sin de!ar por ello de influir so$re la marc#a de los acontecimientos% ,or eso, pese a la carta tran"uili-adora de 2ar)a, Fernando #u$iera preferido "ue su #ermano +arlos a$andonase a"uel proyecto; pero +arlos B, $ien llevado de su propio deseo, $ien incitado por la am$ici'n de Felipe II, se decidi' a proseguir las negociaciones% ( poco de la llegada de Felipe II a .ruselas, envi' al seor de +#antonnay a la corte de Biena; +#antonnay de$)a o$tener la a"uiescencia de Fernando para una pr'Fima entrevista con el Emperador, a fin de resolver la sucesi'n al Imperio, asegur3ndole al tiempo "ue nada se #ar)a en su per!uicio ni sin su conocimiento178;% ,ero +#antonnay ten)a ante s) una dif)cil misi'n, tanto m3s cuanto "ue a los antiguos recelos de Fernando se aad)a el #ec#o de la incorporaci'n de los ,a)ses .a!os a la 2onar"u)a cat'lica, pues sin duda en un tiempo a$rig' Fernando la esperan-a de "ue el Emperador los ceder)a a su #i!a 2ar)a, la esposa de 2aFimiliano178:% ,or su parte, la corte imperial ten)a motivos para sospec#ar "ue 2aFimiliano #a$)a roto lo pactado por su padre en (ugs$urgo, negociando secretamente con los pr)ncipes electores a favor de su candidatura, cuesti'n so$re la "ue el (rc#ivo de .ruselas conserva una curiosa carta de Fernando en "ue procura disculparse% &e trata de uno de los pocos documentos "ue escaparon a la re"uisitoria #ec#a a finales del siglo HBIII por el go$ierno austr)aco para llevarse la documentaci'n referente a Fernando al (rc#ivo de Biena1785% Fue entonces cuando la reina 2ar)a se crey' o$ligada a intervenir, escri$iendo personalmente a Fernando una carta llena de agitaci'n, ante el temor de "ue se produ!ese la ruptura entre los dos $lo"ues familiares% &egGn 2ar)a, era Felipe el "ue presiona$a constantemente so$re +arlos B, mientras ste se #alla$a vacilante respecto a lo "ue se #a$)a de #acer en la cuesti'n sucesoria y, so$re todo, sin "uerer decidir nada antes de entrevistarse con su #ermano% (conse!a$a 2ar)a a Fernando "ue ni l ni su #i!o 2aFimiliano diesen muestras de oponerse a los planes del ,r)ncipe, pues ello ser)a tanto como provocar la eterna enemistad de Felipe y la ruina de las dos +asas, aadiendo un argumento pro$a$lemente o)do en la corte de .ruselas a +arlos o a Felipe5 "ue puesto "ue +arlos #a$)a preferido a Fernando, cuando en 15;1 #a$)a promovido su elecci'n a rey de Comanos, por encima de su propia sangre, an3logo sacrificio pod)a #acer a#ora Fernando1788% Fue pro$a$lemente 2ar)a la autora del plan de sucesi'n alternada JFernandoTFelipeT2aFimilianoK1787% ( continuaci'n viene el via!e de +arlos B a trav s de (lemania, acompaado de su #i!o Felipe y de los dos <ranvela% 9icol3s ,errenot se #alla$a entonces $astante enfermo Sno tardar)a en morirS, pero aun as) +arlos consider' necesaria su presencia en (ugs$urgo para asegurar la negociaci'n con su #ermano, lo cual era el me!or #omena!e a sus condiciones de diplom3tico, aun"ue ser)a fatal para el vie!o servidor del + sar1788% Fue entonces, al remontar el Cin, cuando +arlos dict' sus &emorias a su ayuda de c3mara Ban 2ale; +arlos B disfruta$a sus Gltimas #oras de plenitud o, por me!or decir, de fortuna1789% ( partir de entonces todo empe-' a torc rsele% 0enemos noticia del comien-o de a"uellas negociaciones familiares por la correspondencia "ue el o$ispo de (rras mantuvo con 2ar)a5 Fernando es"uiva$a a los ministros de +arlos B para no comprometerse en la cuesti'n sucesoria, alegando en cam$io constantemente la necesidad de "ue su #i!o 2aFimiliano regresase de Espaa1777% +omo siempre "ue las negociaciones entra$an en v)a muerta, la corte imperial acudir3 a la reina 2ar)a pidiendo su intervenci'n, pues por lo pronto el primer resultado del force!eo con Fernando fue "ue el rey de Comanos se desentendiese

de la pol)tica imperial en (lemania, con un enfriamiento notorio #acia su #ermano el Emperador% ,ero esa actitud, en lugar de a$rir los o!os a +arlos so$re lo peligroso de su proyecto, le #i-o aferrar se m3s a l, viendo en su #i!o el verdadero continuador de su o$ra1771% ( finales de agosto de 1557, se reunieron los dos <ranvela y el du"ue de (l$a con el pr)ncipe Felipe y acordaron aconse!ar a +arlos B "ue llamase a su #ermana 2ar)a para "ue influyese con su presencia directa so$re Fernando, pues Nsans B%2% il ngy a gran espoir de pouvoir venir au $outO, como dec)a (rras a la Ceina1772% El (rc#ivo de .ruselas guarda las cartas de este per)odo del o$ispo de (rras a 2ar)a, en las "ue se #ace eco de las de la Ceina; para 2ar)a la negociaci'n era muy dif)cil, siendo necesario recomendar a Felipe la m3Fima prudencia y llegando a una f'rmula con Fernando, accediendo al regreso de 2aFimiliano, siempre y cuando su mu!er continuara en +astilla mientras durasen las negociaciones de (ugs$urgo177;% El 17 de septiem$re lleg' 2ar)a a la vie!a ciudad imperial para secundar con la mayor reserva posi$le los esfuer-os del Emperador y sus ministros177:% ,ero los esfuer-os de la reina viuda de 1ungr)a fueron inGtiles5 Fernando se aferr' a su postura de no "uerer tratar nada en ausencia de su #i!o 2aFimiliano% El 28 de septiem$re volv)a 2ar)a a de!ar (ugs$urgo, accediendo +arlos B a llamar a 2aFimiliano% /a Ceina no pod)a estar tanto tiempo ausente de los ,a)ses .a!os, aun"ue ya entonces se comprend)a "ue para las negociaciones finales ser)a de nuevo necesaria su ayuda% Entre tanto i$a creciendo amena-adoramente el descontento entre los pr)ncipes alemanes, cada ve- m3s alarmados por los proyectos "ue se atri$u)an a +arlos B% 0oda (lemania Sinforma$a el em$a!ador franc s 2arillac al condesta$le de Francia 2ontmorency S parece no tener otra esperan-a de salir de las dificultades en "ue se encuentra "ue a trav s Qde FranciaR; y as), seor, en el camino y a"u) Qen (ugs$urgoR muc#os diputados de las ciudades y ,r)ncipes me #an declarado a$iertamente "ue no pod)an alegrarse $astante de "ue el Cey QEnri"ue IIR estuviera en pa- por todas partes, para poder enfrentarse Sdirecta o indirectamenteS con los deseos del Emperador% ,or lo "ue si QEnri"ue IIR se propone mostrar de alguna manera su $uena voluntad a la cuesti'n alemana, es a#ora cuando ser)a m3s oportuna%%%1775 ,or el mismo tiempo empe-a$a 2auricio a negociar en Francia su traici'n al Emperador1778% &in em$argo, Enri"ue II no se atrev)a a declarar su voluntad, considerando muy fuerte aGn la posici'n de +arlos B% &'lo eFist)a una posi$ilidad de de$ilitarle, declara a su em$a!ador 2arillac5 y era aprovec#ando su disputa con Fernando por la cuesti'n sucesoria al Imperio1777% >na oportunidad "ue Francia y los pr)ncipes protestantes alemanes sa$r)an aprovec#ar de modo $ien cumplido% Fernando #a$)a advertido al Emperador Sa trav s de 2ar)a y con ocasi'n de la em$a!ada de +#antonnay, de !ulio de 15:9S so$re las desagrada$les consecuencias "ue pod)a tener la pretensi'n de Felipe al Imperio, en per!uicio de los derec#os de su casa% Biendo "ue la cosa segu)a adelante, no dud' en $uscar el apoyo de los electores y de los pr)ncipes del Imperio, sa$iendo lo contrarios "ue se mostrar)an a tener en el futuro como emperador a un pr)ncipe espaol1778% ( su ve-, 2aFimiliano esta$a al tanto desde Espaa de todo lo "ue se de$at)a en (ugs$urgo, y se prepara$a cultivando por su cuenta la amistad de los pr)ncipes alemanes1779 y aun la del enemigo tradicional de su casa, el rey cristian)simo de Francia% +onsiderando "ue la poca de +arlos B pertenec)a ya al pasado, procura$a colocarse con #a$ilidad en la nueva situaci'n% El final de las negociaciones de (ugs$urgo El 1 de noviem$re de 1557 sal)a 2aFimiliano de Espaa% =ueda$a en +astilla, de go$ernadora, su esposa 2ar)a% En cuanto +arlos B tuvo noticia de su pr'Fima llegada a la ciudad de (ugs$urgo, se apresur' a llamar a su #ermana, la reina viuda de 1ungr)a, pues falto ya del concurso del vie!o <ranvela, reci n fallecido, sent)a cada ve- m3s la necesidad de su ayuda% /a realidad era "ue las relaciones con el rey de Comanos se mostra$an cada ve- m3s dif)ciles, #asta el punto de "ue Fernando se encerra$a en una constante oposici'n, y no ya por lo "ue se refer)a al negocio de la sucesi'n al Imperio, sino asimismo en otros asuntos de inter s general% (s), cuando +arlos "uiso plantear en la *ieta la cuesti'n de la re$eld)a de la ciudad de 2agde$urgo, Fernando eFigi' "ue se antepusiese su petici'n al Imperio de ayuda contra el 0urco, en la guerra de 1ungr)a, en particular para la defensa de 0ransilvania1787% /a re$eld)a de la rama menor llen' de profundo dolor a +arlos B1781% En una 2emoria redactada #acia el mes de fe$rero de 1551, "ue /an- atri$uye al o$ispo de (rras, y escrita para tener a la reina 2ar)a al tanto de todo lo negociado, se plantea el estado de la cuesti'n% Empie-a la 2emoria por enumerar las condiciones

"ue de$er)a poseer el "ue fuera sucesor del Emperador y del rey de Comanos, y al-a la interrogante de si era posi$le asegurarle la sucesi'n en vida de a"uellos dos so$eranos% ,arte del principio de la eFistencia de dos !efes pol)ticos de la +ristiandad Jel Emperador y el rey de ComanosK, representantes de las dos ramas de la +asa de (ustria% Lustifica la pol)tica de la vinculaci'n de la dignidad imperial a la +asa de (ustria por ser la "ue con su poder)o me!or pod)a enfrentarse con los enemigos del Imperio, com$atir al 0urco y auFiliar a la &anta &ede, defendiendo la religi'n cat'lica en el Imperio% (l eFaminar las condiciones "ue de$)an reunir los emperadores, concluye con "ue se da$an casi todas tanto en Felipe como en 2aFimiliano% Era cierto "ue Felipe ten)a en contra suya no conocer la lengua alemana y pertenecer a la naci'n espaola, odiada en (lemania; pero esas #a$)an sido las circunstancias de Fernando, "ue sin em$argo #a$)a llegado a rey de Comanos% ,ara el autor de la 2emoria S"ue sin duda nos refle!a los sentimientos de la +anciller)a imperialS, tanto si el Imperio i$a a parar a manos de Felipe como a las de 2aFimiliano, el uno tendr)a necesidad del otro; as) era conveniente negociar a tiempo cu3l #a$)a de ser el designado como sucesor, para "ue el otro "uedase en puertas, y la uni'n de las dos ramas de la +asa de (ustria tan firme como en los tiempos de +arlos B y Fernando1782% 0al idea, "ue parece propuesta por 2ar)a y "ue aca$a siendo tan cara a +arlos B Jy "ue recuerda las soluciones pol)ticas "ue se tantean en la poca del .a!o Imperio ComanoK, ten)a ante s) dos dificultades "ue vencer5 por una parte, la oposici'n de Fernando y 2aFimiliano; por la otra, los recelos de los pr)ncipes alemanes% (som$ra "ue +arlos B no atis$ara la grave situaci'n en "ue se met)a% =ui-3 fuera as) por"ue "uien se lo advirti' SFernandoS #a$)a sido el primero en mover la cuesti'n sucesoria% D,or "u lo "ue resulta$a facti$le para 2aFimiliano se transforma$a en un imposi$le para FelipeE Evidentemente, 2aFimiliano era un pr)ncipe nacido y educado en tierra alemana, "ue el pue$lo alem3n mira$a como salido de su propia sangre, aun"ue su padre #u$iera sido un espaol Jel proceso de germani-aci'n de Fernando es paralelo al de #ispani-aci'n de +arlosK% ,ero el Emperador no dio la de$ida importancia a los sentimientos nacionales, "ui-3 por el do$le trasplante afortunado en los principios de su reinado, cuando l, nacido en <ante, logra #acerse con el pue$lo espaol, mientras su #ermano Fernando Snacido en +astillaS a$andona para siempre su tierra natal para regir los destinos de (ustria, 1ungr)a y .o#emia% El mismo #ec#o del Fito conseguido en 15;1, al lograr la elecci'n de Fernando como rey de Comanos, provoc' una eFcesiva confian-a en el 3nimo de +arlos B, so$re las posi$ilidades de manio$ras pol)ticas, al margen de las in"uietudes nacionales de los pue$los% *e a#) "ue se decida a dar los ,a)ses .a!os a Felipe y "ue a#ora intente su incorporaci'n al Imperio, como segundo coad!utor% +on ello, sin em$argo, no s'lo #er)a los sentimientos nacionales del pue$lo alem3n, sino "ue alarma$a profundamente a los pr)ncipes del Imperio, tanto cat'licos como protestantes, temerosos de perder su li$ertad de acci'n% *e esa manera ayudar)a +arlos B a fraguar una peligrosa con!ura de privilegiados, "ue tendr)a el incondicional apoyo de Francia y el calor popular% ,or eso, cuando se provoca la re$eli'n, los pr)ncipes Slo mismo "ue Enri"ue II de FranciaS emplear3n como t rmino principal de propaganda "ue com$at)an en pro de las li$ertades del pue$lo alem3n; y aun"ue en realidad luc#aran tam$i n por sus propios intereses, no fueron pocos los "ue les creyeron% En esta etapa final de las negociaciones familiares de (ugs$urgo desaparecen las indiscreciones de Fernando de la primera fase% 9i los informes del em$a!ador franc s, "ue era el m3s interesado en sa$er lo "ue se de$at)a entre la familia imperial, ni los del em$a!ador veneciano, "ue tan $ien informado sol)a estar siempre, nos aclaran la cuesti'n178;% Es preciso eFaminar la documentaci'n original "ue guarda el (rc#ivo de Biena para darse cuenta del sinf)n de entrevistas, de proposiciones y de contraproposiciones formuladas por las dos partes interesadas a lo largo del mes de fe$rero y principios de mar-o de 1551178:% Es en ese sentido donde destaca la la$or reali-ada por la infatiga$le reina viuda de 1ungr)a, alma de la concordia entre las dos partes% /a mayor)a de los papeles conservados de a"uellas negociaciones son de mano de 2ar)a y Fernando% ( menudo son notas casi ininteligi$les, por las "ue 2ar)a cita a su #ermano o le indica algGn punto "ue #a de tener en cuenta% /entamente se ve c'mo 2ar)a va venciendo la resistencia sorda del rey de Comanos, "uien aca$a cediendo, poniendo s'lo como condici'n "ue a la propuesta de Felipe como futuro emperador, a enviar a los pr)ncipes electores, fuera unida la de su #i!o 2aFimiliano como rey de Comanos% Atra cuesti'n "uiere Fernando de!ar $ien sentada, antes de dar su conformidad a los

planes sucesorios del Emperador5 "ue cuando l #eredara la dignidad imperial, ni Felipe ni 2aFimiliano se #a$)an de entrometer en el go$ierno del Imperio m3s de lo "ue Fernando les concediese por su propia voluntad% +l3usula curiosa, por"ue indica el temor de Fernando a "ue se le "uisiera limitar en el futuro su li$ertad de acci'n como emperador% Es el segund'n "ue suea toda su vida con ser la primera figura y con la gloria Sy la responsa$ilidadS del primog nito, y "ue cuando est3 cerca de ver colmados sus deseos, teme "ue todo le sea escamoteado1785% EFig)a adem3s Fernando "ue se le prometiese la asistencia de la 2onar"u)a cat'lica en su luc#a por la ocupaci'n de 0ransilvania, ayuda frente al 0urco, asistencia tam$i n en los conflictos "ue se le pudieran presentar en el Imperio y el matrimonio de Felipe con una de sus #i!as% +ondiciones aceptadas en t rminos generales por +arlos B, claro "ue supedit3ndolas a lo "ue #iciera Fernando% Cespecto a lo "ue #a$)a de ocurrir cuando Fernando o$tuviese la dignidad imperial, una cosa eFige a su ve+arlos B, #aci ndose eco del sentir de sus vasallos de la 2onar"u)a cat'lica5 "ue a Felipe le reconociese su t)o el Bicariato del Imperio en Italia% Esta era una de las cuestiones "ue m3s encarec)a la diplomacia espaola, como coronamiento al medio siglo de esfuer-os $ licos y econ'micos reali-ados por +astilla en Italia, siguiendo y ampliando la pol)tica italiana de la +asa de (rag'n durante la .a!a Edad 2edia% @ es posi$le "ue a ello respondiera, en el fondo, todo el inter s por el Imperio de Felipe, pr)ncipe de Espaa, "ue vendr)a a refrendar tal dominio% @ "ue era una de las cuestiones m3s arduas se ec#a de ver en la resistencia ofrecida por Fernando, "uien lo considera$a como una desmem$raci'n del Imperio y dar el go$ierno del 2ilanesado con plenos atri$utos a los espaoles, en per!uicio suyo cuando fuese emperador% El prestigio del t)tulo imperial, ra-ona$a Fernando, proced)a de Italia, y el pretender de l tal cosa era estimar "ue no sa$r)a e!ercer tan adecuadamente sus funciones imperiales como sus predecesores1788% ,ara comprender me!or este force!eo es preciso tener en cuenta "ue Fernando siempre #a$)a estado a la mira de la posesi'n del ducado de 2il3n y "ue #ac)a muc#os aos "ue se lo #a$)a pedido a su #ermano +arlos B como premio a su cooperaci'n desde (ustria en las guerras contra Francisco I, desde los mismos tiempos de la $atalla de ,av)a% ( la muerte del condesta$le de .or$'n #a$)a vuelto Fernando a reiterar su petici'n a +arlos B1787% (un"ue no consiguiera sus prop'sitos, no olvida$a Fernando a Italia, como no la olvida nadie "ue viva en Biena% ,ara el austr)aco, Italia supuso siempre un pa)s prodigioso, lleno de recuerdos #ist'ricos% ( ese respecto, Fernando actGa como lo #a$)a #ec#o su a$uelo paterno, 2aFimiliano Sy, por cierto, con id ntica mala fortunaS, y en la cuesti'n de "ue m3s tarde, siendo ya emperador, se resista a todas las peticiones de Felipe II so$re el vicariato de Italia, #ay "ue ver latentes las mismas ra-ones1788% ,or otra parte, Fernando sa$)a "ue conta$a con el apoyo de grandes y c#icos, de la no$le-a y del pue$lo alem3n, en su enfrentamiento con +arlos B% +uando lleg' 2aFimiliano, su #i!o, a la ciudad imperial de (ugs$urgo Sel 17 de diciem$re de 1557S fue notoria la satisfacci'n en todo el Imperio% El mismo cardenal de (ugs$urgo declar' por entonces al em$a!ador v neto, al referirse al tema del d)a Jlas negociaciones de los (ustrias so$re la sucesi'nK, "ue (lemania no aceptar)a ningGn pr)ncipe eFtran!ero y "ue confia$a en "ue Fernando y 2aFimiliano no accedieran a "ue Felipe II fuera propuesto para coad!utor del Imperio, cuyo mandato siempre provocar)a al-amientos1789% @ en t rminos seme!antes se eFpresa$a uno de los electores del Imperio5 el ar-o$ispo de 0r veris% En esas condiciones, y sa$iendo "ue todo el pa)s esta$a pendiente de lo "ue #icieran, tanto Fernando como 2aFimiliano mostra$an a$iertamente su disconformidad con la corte imperial% 0odos los esfuer-os de Felipe II por atraerse a 2aFimiliano resultaron inGtiles% ,or el o$ispo de (rras S"uien se lo comunica$a a la reina 2ar)aS sa$emos la es"uive- "ue manifesta$a 2aFimiliano en las !ornadas cortesanas, lo mismo "ue en las cacer)as, ante los intentos de Felipe por llegar con l a una situaci'n cordial% 9o se le pasa$a por alto a +arlos B lo "ue ocurr)a, %%% et le sent &%2% encore "ugelle ne le d montre, tant tr s $ien advertie des diligences "ugen ce fait 2onseigneur notre ,rince et de ce "ue le dict Coy sgen dislongue1797% En tal am$iente, +arlos B es cuando se decide a volver a llamar a 2ar)a Sel 18 de diciem$re de 1557S, la cual entr' de nuevo en (ugs$urgo el 1 de enero de 1551% /as primeras negociaciones de la Ceina con el rey de Comanos fueron est riles, #asta el punto de provocar la c'lera de 2ar)a, "uien vivamente reproc#' a Fernando "ue se de!ara guiar por malos conse!eros para encerrarse en una actitud "ue podr)a ocasionar la ruina de su casa% Fernando trat' de apaciguarla, envi3ndole a

2aFimiliano y d3ndole l mismo eFplicaciones5 si se opon)a a los deseos de +arlos B y Felipe, era Sle di!oS por"ue entend)a "ue i$a contra el !uramento "ue #a$)a prestado cuando #a$)a sido elegido rey de Comanos, no #a$iendo memoria de "ue en vida del Emperador y del rey de Comanos se eligiese un tercer persona!e como coad!utor, cosa "ue era contraria a la costum$re y a lo dispuesto en la .ula de Aro% 9o #a$)a ra-'n Saad)aS "ue pro$ase su necesidad, y los pr)ncipes electores no lo apro$ar)an, con lo "ue todo terminar)a en desprestigio del Emperador, eFistiendo incluso el peligro de "ue si se les for-a$a a "ue diesen su consentimiento, aca$ar)an en clara re$eld)a, $uscando un emperador fuera del Imperio Jcon lo "ue Fernando alud)a claramente al rey de Francia y a las negociaciones de los pr)ncipes alemanes con Enri"ue IIK1791% En tal r plica se nos descu$re Fernando5 todo lo "ue contesta a 2ar)a ser)a lo "ue aca$ar)a ocurriendo% ,ero no por otra causa, sino por"ue pro$a$lemente ya para entonces Fernando se #a$)a puesto de acuerdo con los pr)ncipes electores para rec#a-ar #asta donde le fuese posi$le la propuesta imperial y s'lo en Gltimo t rmino otorgar un consentimiento for-ado "ue le permitiese estar al margen de los acontecimientos "ue se desarrollasen a continuaci'n% ,ro$a$lemente, Fernando no "uer)a "ue las cosas llegasen a peores t rminos, y de a#) su primer intento de disuadir a +arlos B% ,ero tampoco esta$a dispuesto a perder su popularidad y la de su casa en el Imperio si la actitud imperial provoca$a una revuelta en (lemania% Eso tuvo "ue o$ligar a Fernando, y aGn m3s a 2aFimiliano, a un do$le !uego; manteniendo, por una parte, relaciones lo m3s cordiales posi$le con los pr)ncipes electores y #aciendo ver ante ellos la presi'n "ue esta$an sufriendo, y, por otra, sin llegar a una ruptura con +arlos B, pero de!3ndole "ue se las arreglara solo con las consecuencias "ue tuviese su plan de sucesi'n% +on arreglo a tales normas, Fernando aca$ar3 firmando los acuerdos de 9 de mar-o de 1551 Ssucesi'n alternada al Imperio de las dos ramas de la +asa de (ustriaS, pero no li$rar3 ninguna $atalla para "ue se #iciesen efectivos, manteniendo una postura neutral a la #ora de la revuelta contra el Emperador; incluso neg3ndose a darle acogida en Biena cuando Inns$rucX result' demasiado peligroso para +arlos B% (s) se convirti' Fernando en el negociador entre las dos partes, por"ue con am$as guarda las formas; pero +arlos B no le perdon' ya su deserci'n y contra l profiri' multitud de "ue!as% +on tal esp)ritu se llega al acuerdo de 9 de mar-o de 1551 entre las dos ramas de (ustria, firmado en (ugs$urgo, por el "ue Fernando se compromet)a a procurar la elecci'n de Felipe como rey de Comanos, y ste a su ve- Sen su d)aS la de 2aFimiliano1792% /a reina 2ar)a, pese a todos sus esfuer-os, no consigui' m3s "ue evitar la ruptura a$ierta% ( partir de entonces vendr)a una etapa de relaciones sin roces aparentes, pero en la "ue segu)a su$sistiendo el resentimiento de la rama fernandina, "ue se cre)a postergada y atropellada%

% GO!ERNANDO ESPA(A

+on su periplo por tierras del Imperio, Felipe II puede decirse "ue #a$)a completado su formaci'n% 1a$)a sido un largo via!e, de medio ao de duraci'n, entre la salida de Balladolid, el 2 de octu$re de 15:8, #asta su encuentro en .ruselas con su padre, +arlos B, el 1 de a$ril de 15:9% >na larga ruta "ue el ,r)ncipe #a$)a seguido en cuatro grandes tramos5 en primer lugar, el #ispano, entre Balladolid y .arcelona; otro, el mar)timo, entre .arcelona y < nova; despu s vino el alpino, casi todo italiano, entre < nova e Inns$rucX, pasando por 2il3n, 2antua y el 0rentino, y, finalmente, el germano, arrancando de Inns$rucX, para, despu s de atravesar el sur de (lemania, finali-ar en .ruselas% Este largo via!e se completar)a con el acompaamiento a +arlos B durante otros dos aos, de 15:9 a 1551, #asta su regreso a Espaa, una ve- negociado el acuerdo familiar de sucesi'n al Imperio% +omo puede compro$arse, Felipe II no sigui' la v)a m3s directa entre 2il3n y .ruselas, para encontrarse con +arlos B% 9o ca$e duda de "ue en ese rodeo por Inns$rucX y la (lemania meridional #a$)a un deseo de +arlos B5 "ue su #i!o fuera conocido en el Imperio, por"ue, evidentemente, ya esta$a en marc#a ese nuevo plan sucesorio% /argo y dilatado via!e, "ue por ra-ones del protocolo result' lent)simo y, por tanto, frecuentemente se tornar)a en fastidioso; pero, a fin de cuentas, una eFperiencia Gnica, con a"uel fran"uear naciones diversas, a"uella entrada en po$laciones famosas y cargadas de #istoria S#asta entonces conocidas Gnicamente de o)dasS, como < nova, 2il3n, Inns$rucX, (ugs$urgo o .ruselas, en las "ue esta$a presente la comple!a alma europea, con presencia tam$i n en las distintas lenguas "ue Felipe II i$a sucesivamente escuc#ando5 italiano, alem3n, franc s%%% 9o ca$e duda5 el proceso de formaci'n pol)tica del ,r)ncipe esta$a llegando a su t rmino% &in olvidar lo "ue tuvo "ue suponer asistir al lado de su padre a las deli$eraciones del +onse!o de Estado, verle de cerca c'mo go$erna$a Europa, en el momento cenital de su poder, e incluso escuc#ar de sus la$ios mil advertencias so$re la manera de negociar con los #om$res y con los pue$los% En mayo de 1551, Felipe II, despu s de de!ar en (ugs$urgo a su padre, regresa a Espaa% Esta$a a punto de cumplir los veinticuatro aos% Era ya todo un #om$re y, sin duda, todo un go$ernante, convertido en a"uel alter ego "ue +arlos B tanto desea$a y necesita$a% El "ue pod)a go$ernar, pr3cticamente con plenos poderes, Espaa% 0odo lo cual no pod)a menos de refle!arse en las nuevas Instrucciones paternas de 1551% &us diferencias con las de 15:; son notorias% Be3moslo en este cote!o, en dos casos concretos5 en el aprovec#amiento de las penas de c3mara y en la provisi'n de los oficios de !usticia "ue vacaren5 15() (simismo, por "ue lo de las penas de +3mara est3 muy perdido y no se puede #acer li$ran-a "ue se cumpla, mi voluntad es "ue no se d c dula de penas de +3mara sino fuere para salarios y ayudas de costa ordinarias "ue acostum$ran darse, y para alguna cosa o limosna, merced o gratificaci'n "ue pare-ca "ue conviene #acerse% 1551 (simismo por"ue lo de las penas de +3mara est3 muy perdido y no se puede #a-er li$ran]a "ue se cumpla y las "ue est3n dadas se venden y mal$aratan y el dic#o ,r)ncipe #a sido de pare]er "ue esto se remedie y prouea y d orden c'mo dello se pueda sacar alguna cosa cierta y ordinaria, so$re lo "ual se escriui' a los Ceyes de .o#emia, mis #i!os, los d)as pasados, informarse #a del estado en "ue esto est3 y mandar3 "ue se tome $reue resolu]i'n en ello y se #aga la instrucci'n ne]esaria para el Ce]eptor general% @ por estas causas es mi voluntad "ue no se d c dula en penas

de +3mara sino para los salarios y ayudas de costa ordinarias "ue se acostum$ran darse, y para alguna cosa o limosna mer]ed o gratificaci'n "ue pare-ca "ue conuiene #a-erse teniendo fin a lo "ue de pala$ra le diFimos cerca desto% &e ve, en este caso concreto, c'mo el Emperador atiende a las indicaciones de su #i!o% Estamos ante el alter ego, el corregente "ue tanto precisa$a +arlos B% B ase c'mo se o$serva esto, cuando se trata de la provisi'n de cargos de !usticia5 15() =ue provea todos los oficios de !usticia "ue vacaren, con parecer del muy Ceverendo +ardenal de 0oledo y del ,residente del +onse!o, y del +omendador 2ayor de /e'n del mi +onse!o de Estado, escepto los ,residentes y Aidores de los +onse!os y +#anciller)as y regente de 9avarra, go$ernador de <alicia y (sistente de &evilla y +orregidor de 0oledo, "ue estos solamente reservo para m); los cuales #a de consultar con parecer de susodic#os, envi3ndole memorial de las personas "ue pareciere, para "ue yo eli!a de ellas las "ue fuere servido% 1551 =ue prouea todos los officios de !usticia "ue vacaren, con parecer del ,residente del +onse!o y "uien m3s le pareciere, #all3ndose Luan B3-"ue-, como lo suele, estar ece$to de los ,residentes y Aidores y alcaldes y fiscales de los +onse!os y +#aciller)as y Cegente de 9avarra, <ouernador de <ali-ia y (sistente de &evilla, "ue estos solamente reseruo para m); los cuales me #a de consultar con su parecer, #auiendo comunicado y visto primero el memorial de las personas "ue ocurrieren, para "ue yo eli!a dellas las "ue fuere servido% ,or lo tanto, en el primer caso se pasa de una orden eFpresa del Emperador JN%%% mi voluntad es%%%OK a recoger ya el !uicio del ,r)ncipe JNel dic#o ,r)ncipe #a sido de parecer%%%OK% @ en el segundo, a "ue las vacantes de !usticia, antes cu$iertas por +arlos B, tras la consulta #ec#a al cardenal 0avera, a Fernando de Bald s y a +o$os, a#ora se #ac)a escuc#ando Gnicamente a Felipe II% Era todo un reconocimiento del cam$io operado, como no pod)a ser menos% +arlos B ten)a "ue recordar "ue a la edad del ,r)ncipe l ya go$erna$a sus inmensos dominios directamente, como so$erano casi a$soluto, salvo en las tierras del Imperio% ,or entonces Felipe sella$a sus cartas con este significativo t)tulo5 ,#ilippus, 1ispaniarum ,rinceps% &er)a ese ,r)ncipe de las Espaas el "ue, al volver a la ,en)nsula, pondr)a su corte en 2adrid% Ba y viene entre 2adrid y 0oro, siendo 2adrid centro de go$ierno, y 0oro Jen "ue ten)a su pe"uea corte su #ermana Luana y su #i!o +arlosK, donde sa$emos "ue le atra)a por entonces fuertemente una dama de su #ermana5 Isa$el de Asorio% ,or consiguiente, 0oro ser)a la ciudad para #olgar, en el m3Fimo !uego para ese #om$re ya de veinticuatro aos, el de la vida amorosa, y 2adrid, el lugar de tra$a!o, "ue para el ,r)ncipe no era otro, claro, "ue el de go$ernar Espaa% @ es !usto "ue anotemos "ue, para ese go$ierno de Espaa, Felipe ya #a escogido 2adrid die- aos antes de "ue, como Cey, la convirtiese definitivamente en corte de las Espaas% En 1551, +arlos B le #a de!ado con plenos poderes al frente del go$ierno de los reinos #ispanos, como su lugarteniente general y go$ernador, sealando a la +orona de +astilla y a todas sus autoridades y sG$ditos "ue #a$)an de acatar todas sus 'rdenes, sin limitaci'n alguna5 %%% le reverenci is y acat is como a persona "ue tiene nuestras veces y lugar y "ue representa nuestras personas reales, y #ag3is y cumpl3is sus mandamientos segGn "ue l los diFere y mandare por scripto o por pala$ra%%%, sin poner en ello eFcusa ni dilaci'n alguna, y sin dar, a ello otro entendimiento ni interpretaci'n ni declaraci'n y sin nos m3s re"uerir, ni consultar ni esperar so$re ello otro nuestro mandado%%%179; @ por si "ueda$a alguna duda, se remac#a$a con esta eFpresa declaraci'n imperial5 %%% como si 9os, por nuestras mismas personas o por nuestras cartas firmadas de nuestros nom$res, lo diF remos, orden3semos y mand3semos% +ierto "ue +arlos B, en restricci'n privada, merma un tanto esos poderes; as), por e!emplo, el + sar se reserva$a la provisi'n de las vacantes de los o$ispados #ispanos, tanto en Espaa como en Indias, as) como los oficios de las principales ciudades de +astilla, sealadas por este orden5 &evilla, +'rdo$a, 0oledo, .urgos, Balladolid, &egovia, &alamanca, La n y 2adrid, lo mismo "ue los magistrados de las +#anciller)as, los conse!eros de los distintos +onse!os y los altos cargos de go$ernador de <alicia y asistente de &evilla179:% D+on "u se encuentra Felipe II al llegar a EspaaE 0ras cru-arse en Uarago-a con el corte!o de su #ermana 2ar)a y su cuado 2aFimiliano, "ue regresa$an a Biena, y tras pasar por 9avarra, donde en 0udela ser)a !urado por a"uel reino como su #eredero, entr' Felipe II en +astilla, llegando a Balladolid el 1 de septiem$re de 1551% ,ara entonces ya ten)a noticia de la amena-a turca so$re 0r)poli y de la declaraci'n de guerra de la Francia de Enri"ue II, "ue as) reanuda$a las vie!as rencillas promovidas por Francisco I% 0r)poli

#a$)a sido cedida en 15;7 a la Arden de &an Luan, !unto con 2alta, pero aun as) su p rdida S ocurrida a mediados de agosto de a"uel ao de 1551S fue muy sentida en Espaa, por"ue representa$a a"uella poca de )mpetu "ue #a$)a protagoni-ado Fernando el +at'lico, y era como un mal augurio de las dificultades "ue se avecina$an para la Espaa de Felipe, aparte de lo "ue supon)a como desprestigio para la 2onar"u)a% ,ero m3s grave era el recrudecimiento de la enemiga francesa, so$re todo despu s de "ue con la pa- de +r py de 15:: y la muerte de Francisco I en 15:7 parec)a "ue eso pertenec)a ya al pasado% +on un vigor inesperado y con unas ansias de des"uite incre)$les, la Francia de Enri"ue II arremeti' por todas partes contra el predominio del vie!o Emperador% .ien informado, sa$edor el rey franc s de "ue las negociaciones de (ugs$urgo entre las dos ramas de la +asa de (ustria #a$)an provocado el desv)o de la rama vienesa Jel rey de Comanos, Fernando, y su #i!o 2aFimilianoK y al tanto tam$i n del profundo descontento suscitado en toda (lemania por la noticia de "ue se trama$a el acceso al Imperio del ,r)ncipe espaol, consider' "ue era su oportunidad% 1a$)a llegado la #ora de vengarse de su afrentoso cautiverio en Espaa sufrido en los aos veinte, de su custodia en ,edra-a de la &ierra, a ra)- del tratado de 2adrid, cuando #a$)a servido como re# n Va los siete aosW, en tanto "ue su padre Francisco I reco$ra$a la li$ertad% *e esa forma, Felipe llega$a a una Espaa sacudida otra ve- por la guerra con Francia, "ue parec)a "ue no ten)a fin% /a armada francesa #ac)a estragos, tanto en el 2editerr3neo como en las costas del +ant3$rico, cogiendo por sorpresa a naves y mercanc)as% En el mismo puerto de .arcelona #a$)a entrado, apoder3ndose de todas las naos "ue encontraron, y otro tanto #icieron en sus correr)as por el +ant3$rico; de forma "ue Felipe II se incorpor' al go$ierno con la urgencia de convocar al +onse!o de Estado, tomando ya resueltamente las decisiones pertinentes, como go$ernador del reino y lugarteniente del Emperador, su padre% @ lo primero, ordenar la adecuada r plica contra todos los franceses y sus $ienes "ue se pudieren apresar% 9o espera, naturalmente, a consultarlo con el Emperador% Pl toma esas decisiones tan graves so$re la marc#a5 %%% visto "ue los franceses #a$)an "ue$rado la pa- y "ue dem3s de #a$er #ec#o este asalto1795, prend)an los sG$ditos de B%2% y les secuestra$an los nav)os y $ienes "ue ten)an en Francia, prove) "ue lo mismo se #iciese en estos Ceinos%%% CeGne a toda prisa, nada m3s llegar a Balladolid, al +onse!o de Estado y al de 1acienda, para decidir las otras medidas a tomar y para compro$ar el dinero con "ue conta$a% *if)cil situaci'n5 no s'lo no #a$)a dinero, sino "ue tampoco se encontra$an remedios para superar la situaci'n% V@ eso cuando afronta$a por primera ve-, como aut ntico alter ego del Emperador, el go$ierno de +astillaW @ el ,r)ncipe no puede menos de "ue!arse a su padre5 %%% *ios sa$e la pena y cuidado "ue a m) me "ueda dello y del "uesto dar3 a B%2%, pero no es $ien "ue deFe de sa$erlo, pues lo de a"u) est3 a $eneficio de lo "ue los enemigos "uerr3n #acer, "ue dem3s del dao "ue podr)an resci$ir estos Ceinos, yo sentir)a muc#o, #all3ndome en ellos, no poder resistirlos y ofenderlos, como ser)a ra-'n, siendo #i!o de B%2%%%1798 El #i!o, por lo tanto, "uiere tanta gloria como el padre, s'lo "ue le faltan recursos para conseguirla% ,or una ve-, le #ierve la sangre% (Gn m3s cuando a la primavera siguiente tiene noticia de "ue el du"ue 2auricio, a "uien su padre tanto #a$)a favorecido d3ndole el electorado de &a!onia, se #a$)a re$elado contra el Emperador, estando a punto de apresarle en su refugio de Inns$rucX% +arlos B env)a un mensa!ero de calidad a su #i!o, 2anri"ue de /ara% V9ecesita m3s espaoles en sus filas, poner en pie de guerra a Espaa, tener a punto sus fieles tercios vie!osW /os "ue ya est3n adiestrados en Italia y los "ue se recluten en Espaa% @, naturalmente, necesita dinero% @ cosa asom$rosa5 a"uella +astilla al $orde de la miseria, la +astilla golpeada por aos de pertina- se"u)a y es"uilmada por las eFigencias imperiales, la +astilla del /a-arillo, responde con generosidad y manda de nuevo sus altivos #idalgos y no regatea en esa ocasi'n su oro% 2anri"ue de /ara volver3 de inmediato !unto al Emperador, "ue ya se #a fugado de la trampa de Inns$rucX, y lo #ar3 con 2%777%777 de ducados1797 sacados de los Gltimos a#orros de +astilla5 de las +#anciller)as, de los monasterios, de la +asa de +ontrataci'n, incluso de particulares% /a Iglesia Sar-o$ispos y o$isposS prest' 8;%777 ducados; entre ellos, el o$ispo de &alamanca, "ue dio 5%777 ducados, escri$iendo %%% "ue "uer)a servir a &%2% con ellos sin "ue se le pagasen1798% /a no$le-a castellana tam$i n acudi' al envite, prestando 18:%288 ducados, destacando el du"ue de Escalona, "ue aport' 87%777 ducados% ( ello #a$)a "ue sumar otros :5%777 ducados tam$i n prometidos por los <randes de +astilla% Finalmente, esta$an los mercaderes, entonces

vinculados preferentemente a los dos +onsulados de .urgos y de &evilla, dando los de .urgos 12%777 ducados; en cam$io, asom$rosamente, no se consiguieron los 27%777 solicitados a los de &evilla, acaso escarmentados los mercaderes sevillanos por el dinero de Indias incautado por la +orona% En algGn caso #u$o intentos de engao, como el de don Luan de +'rdo$a, "ue ofreci' 17%777 ducados en pan para las tropas "ue se alista$an, y no #u$o forma de tomarlo por"ue N%%% esta$a comen]ado a daar%%%O% ,ero, en general, +astilla respondi' con generosidad ante el aprieto del Emperador, en a"uella peligrosa crisis de 1552% El propio ,r)ncipe se ofreci' con su persona% 1ace votos por"ue a"uellos pr)ncipes alemanes, "ue N%%% pagan tan mal las mercedes de B%2%O, fueran %%% castigados como merece tan grande ingratitud y desacato%%% (adiendo, enfervori-ado5 %%% y "uisiera #allarme all) para servir a B%2% en esta !ornada%%%1799 &e #ac)a eco del sentir de $uena parte de sus sG$ditos% >no de ellos, el o$ispo de +uenca, gran persona!e del momento, como presidente de la +#anciller)a de Balladolid Jy uno de los "ue #a$)an prestado 17%777 ducadosK, no pudo contener los sentimientos "ue le al$orota$an, y de su propia mano cogi' la pluma y escri$i' al ,r)ncipe, inst3ndole a penetrar con gente de guerra en Francia, pues el mundo esta$a pendiente de lo "ue #ar)a5 2uy alto y muy poderoso seor5 /os d)as pasados, "uando $es a B%(% las manos en 0oro, por no dar a B%(% pesadum$re, no le diFe algunas cosas "ue a"u) dir , para "ue B%(% las tome como de #om$re "ue le ama m3s "ue a s) mismo y "ue desea "ue B%(% en todo eFceda a todos los reyes y pr)ncipes del mundo% D=u era lo "ue ago$ia$a al $uen o$ispoE =ue ante la re$eli'n de los pr)ncipes alemanes y la renovada enemiga de Francia, Felipe II no diera muestras de su 3nimo, acudiendo gallardamente en ayuda de su padre, el Emperador5 /o primero es "ue B%(% est3 en trance, segGn las cosas presentes, de ganar o perder reputaci'n del valor de su persona para siempre; por"ue por ventura no se ofrecer3 en la vida otro tiempo ni ocasi'n tan grande como agora para mostrar su valor y poder% @ B%(% tenga entendido "ue se #a$la en esto y "ue todos esperan lo "ue B%(% #ar3, y "ue en esto especialmente y en otras cosas le miran a las manos%%% D=u espera$a el pa)s de su ,r)ncipeE D=u +astilla entera, a !uicio del o$ispoE ,uesto "ue el negocio era tam$i n suyo y "ue a"uella guerra era tam$i n su guerra, afrontarla gallardamente5 *i-en "ue B%(% de$)a de aperci$ir a todos los <randes y prelados del Ceino para "ue estuviesen aperci$idos a punto de guerra, para "ue cuando fuesen llamados con las lan]as "ue son o$ligados, y lo mismo a las ciudades, villas y lugares del Ceino por"ue si B%(% "uisiere entrar poderosamente por Francia, lo pudiere #acer%%% En ello esta$an en !uego, adem3s de la salvaci'n de la causa por la "ue luc#a$a el Emperador, el prestigio y #asta la misma #onra del ,r)ncipe5 %%% QyR ganase cr dito y fama, por"ue todos los ,r)ncipes le temiesen, y #iciese afloFar al franc s en lo de Italia, Flandes y (lemania%%% @ todos en +astilla le ayudar)an, m3Fime "ue era la primera empresa "ue acomet)a el ,r)ncipe, %%% en favor de su Cey y de su ley, "ue son las dos cosas por"ue se #a de poner la vida y la #acienda%%% D=u #a$)a movido al $uen o$ispo a carta tan ve#ementeE Pl mismo nos lo dir35 0odo esto #e dic#o como #om$re de poca eFperiencia en cosas de guerra, con el celo "ue tengo a las cosas de nuestra fe y con el amor "ue tengo a B%(% y pena de o)r lo "ue #a sucedido a &%2d%%%1177 Ese era el prop'sito de Felipe II, como lo sospec#a$a uno de sus m3s allegados, Cuy <'me- de &ilva, "ue ya en mayo de a"uel ao escri$)a a Eraso5 &%(% "ueda con tanta pena de lo "ue ac3 se pudiera pensar, "ue cierto no s si #a de #acer alguna cosa de su persona%%%1171 ,ero +arlos B no lo consinti', por puro sentido de su m3Fima responsa$ilidad% El envite era demasiado fuerte y no "uer)a "ue, por su culpa, el ,r)ncipe corriese tan gran riesgo de derrota, siendo la primera empresa $ lica en "ue se met)a% En consecuencia, le manda un correo propio, don Luan de Figueroa, para disuadirle1172% ,ro$a$lemente #u$iera sido suficiente a"uel volcarse de +astilla para levantar de nuevo al #asta a"uel momento invicto Emperador, si un enemigo m3s fuerte no lo estor$ara5 a"uella gota "ue le atena-a$a Gltimamente, de!3ndole $lo"ueado e incapa- de dirigir su e! rcito% ,or"ue, y #ay "ue insistir en ello, la reacci'n de +astilla fue impresionante% .aste el e!emplo dado por el du"ue de (l$a y seguido por muc#os otros% +uando, el 17 de mayo de 1552, llega a 2adrid la noticia de la re$eli'n del du"ue 2auricio y del riesgo "ue #a$)a corrido el Emperador de ser cogido prisionero en Inns$rucX, manda su propio correo a +arlos B para darle 3nimos% ,ronto estar)a a su lado5 ,lega a *ios Sle escri$e, como su antiguo compaero de armasS "ue cuando lleguemos #allemos a B%2% con la salud "ue la +ristiandad #a menester, "ue con ella no #a$r3 cosa "ue no se aca$e117;% 2as no pudo ser% Esa, la

salud del + sar, fue a la postre la "ue falt', y as) la campaa preparada para el verano de 1552 #u$o "ue prolongarla peligrosamente% /a ciudad de 2et-, "ue los franceses #a$)an tomado al principio de la guerra, fue cercada, pero todo tard)amente% (lgo anunciado por el propio +arlos B, "ue se ve)a impotente, postrado por la gota al llegar a /andau5 %%% all) me dio la gota, de manera "ue no pude eFcusar de detenerme die- y siete d)as, "ue ya veis el inconveniente "ue se seguir)a%%% 0al escri$)a, apesadum$rado, +arlos B al ,r)ncipe, desde su campamento ante 2et-, el 25 de diciem$re de 1552% @ no era para menos, por"ue la campaa, tan apla-ada, no pudo dar m3s "ue un po$re resultado, teniendo finalmente +arlos B "ue levantar el cerco de 2et-, con el consiguiente desprestigio% ( partir de ese momento, refugiado en los ,a)ses .a!os, tuvo "ue resignarse a estar a la defensiva, frente a los furiosos ata"ues de los franceses contra su tierra natal% ,ara paliar sus males, el ,r)ncipe proyect' su paso a los ,a)ses .a!os, previa su nueva $oda con otra princesa portuguesa, a"uella prima suya5 la princesa 2ar)a, la #i!a de 2anuel el (fortunado y de doa /eonor de (ustria% Era, a todas luces, un intento de alegrar las arcas imperiales, #arto marc#itas117:% 0al ocurr)a en 155;, el ao de la muerte de Eduardo BI de Inglaterra y tam$i n el del encum$ramiento al trono ingl s de 2ar)a 0udor% V,ero 2ar)a 0udor, la #i!a de +atalina de (rag'n, era cat'lica y esta$a solteraW D+'mo desaprovec#ar tal ocasi'nE >na princesa siempre palidece ante una reina% En el !uego diplom3tico de +arlos B la cosa no ten)a dudas% El franc s le #a$)a sorprendido con un ata"ue traicionero, rompiendo la pa- sin motivo, s'lo por revanc#a% @ se sa$)a "ue tam$i n aposta$a, en la otra guerra, en la diplom3tica, por cerrar alian-a matrimonial con la nueva reina% (s) "ue +arlos, a fin de cuentas, ten)a la ocasi'n de nivelar la $alan-a, consiguiendo en el terreno diplom3tico lo "ue se le #a$)a escapado en el campo de $atalla% Entre 0oro y 2adrid5 el amor de su vida Felipe II vuelve a Espaa transformado% *e momento, teniendo en cuenta la perspectiva de 1551, regresa como algo m3s "ue como el #eredero cierto de la 2onar"u)a cat'lica5 como el futuro Emperador, el "ue #a$)a de suceder en el Imperio a su t)o Fernando, lo "ue, por ley de vida, no tardar)a en eFceso% E incluso "ui n sa$)a si las cosas no rodar)an de forma "ue sucediese directamente al padre% ( fin de cuentas, si l #a$)a nacido en Balladolid, no menos castellano era Fernando, nacido en (lcal3 de 1enares% *e cara a sus sG$ditos #ispanos, Felipe II vuelve, pues, m3s firme, m3s seguro de s) mismo, m3s confiado en su futuro, aun"ue los acontecimientos posteriores desencadenados en (lemania desvane-can esa euforia% ,ero eso ser3 despu s% En 1551, y ya de regreso de nuevo a Espaa, Felipe trae nuevas instrucciones, nuevos poderes de su padre, y en todo se refle!a la mayor autoridad de "ue es investido% Felipe II tiene toda la confian-a de su padre, +arlos B% /a poca de la adolescencia #a "uedado atr3s% 0iene veinticuatro aos% Est3 en plena edad viril% @ a su alrededor #an desaparecido los vie!os ministros de +arlos B, a"uellos "ue el Emperador #a$)a puesto a su lado en 15:;% (#ora, alrededor del ,r)ncipe, no #ay m3s "ue #ec#uras suyas, como Cuy <'me- de &ilva, su fiel conse!ero portugu s; como /uis de Ce"uesens, su amigo de la infancia, o como <on-alo , re-, su secretario de Estado% >n ,r)ncipe todopoderoso "ue ya perfila cam$ios importantes, empe-ando por el asentamiento de la corte% En efecto, a partir de 1551 2adrid ser3 el centro de tra$a!o del go$ernante, la futura capital de la 2onar"u)a, con una corte cansada de tanto trasiego y "ue contempla las venta!as de convertirse en sedentaria% ,or"ue Felipe es, sin duda, un ,r)ncipe devoto de su padre, y su respeto filial es evidente% ,ero eso no "uiere decir "ue no o$serve So "ue no le #agan o$servarS "ue no pocas cosas de$en cam$iar% @ una de las primeras y m3s decisivas ser)a esa, tanteada ya a su regreso en 1551, cuando pone su asentamiento fi!o en el alc3-ar madrileo, olvid3ndose de Balladolid, aun"ue fuera la villa "ue le #a$)a visto nacer% Entonces esta$a le!os de pensar en la fundaci'n de El Escorial, de forma "ue #ay "ue anotar otras ra-ones, como la eFistencia de un alc3-ar propio y la cercan)a de los $os"ues de El ,ardo, "ue le permit)a dedicarse a su afici'n preferida5 la ca-a% &in olvidar las florestas de (ran!ue-% &in em$argo, o$servamos otra circunstancia m3s personal5 el ,r)ncipe est3 enamorado% En efecto, #oy d)a no tenemos ninguna duda so$re la primera pasi'n amorosa del ,r)ncipe, "ue arranca$a ya de los aos anteriores a su via!e al Imperio% Es a"uella dama de la corte de su #ermana doa Luana, "ue lo #a$)a sido antes de su madre, la Emperatri-5 Isa$el de Asorio% ,or lo tanto, una #ermosa mu!er "ue lleva unos aos al ,r)ncipe y "ue le deslum$ra cuando aGn es un adolescente, pro$a$lemente incluso cuando todav)a esta$a casado con la princesa 2ar)a

2anuela, pues la fascinaci'n ven)a de atr3s, de los Gltimos tiempos de la corte de la Emperatri-% (#ora $ien, Isa$el de Asorio #a pasado a dama de la pe"uea corte "ue en 0oro tiene la princesa Luana !unto con don +arlos, el #i!o de Felipe, entonces un nio de seis aos% *e forma "ue en cuanto puede, como #ar)a cual"uier otro enamorado, Felipe trueca 2adrid por 0oro, "ue se est3 convirtiendo ya en la capital donde est3 su familia Ssu #ermana y su #i!oS y, so$re todo, donde est3 su enamorada% El 12 de !ulio de 1551, llega$a Felipe II a Espaa% *os meses despu s, a mediados de septiem$re, ya se encontra$a en 0oro% (ll) no de!ar)a del todo los pro$lemas de Estado; eso era imposi$le% @ lo demuestra su despac#o al Emperador de 27 de septiem$re, un largo despac#o por"ue Francia #a roto de nuevo la pa- y #ay "ue prepararse activamente para la guerra; so$re todo por"ue eFiste el peligro cierto de un ata"ue de la armada turca% (#ora $ien, la estaci'n ya est3 gastada, as) "ue los asuntos de la guerra no impedir3n a Felipe II trasladarse "uince d)as despu s a 0oro, plante3ndose en adelante su es"uema de vida5 en 0oro, para sus placeres, y en 2adrid, "ue definitivamente despla-a a Balladolid, para su tra$a!o de go$ernante% En mi estancia en Biena de 1987 pude encontrar en el 1aus, 1of und &taatsarc#iv esta significativa carta de Felipe II a su primo y cuado 2aFimiliano, fec#ada en 0oro el 18 de septiem$re de 15515 (yer vine a"u), adonde me pienso #olgar oc#o o die- d)as, para irme despu s a tra$a!ar a 2adrid%%%1175 (#) est3 marcado el plan de vida de un ,r)ncipe del Cenacimiento, repartido entre el tra$a!o y el ocio, entre el go$ierno de la 2onar"u)a y la vida amorosa% +omo ,r)ncipe responsa$le, consciente de sus o$ligaciones, de!ar3 el lugar de sus placeres, pero lo #ar3 con la t)pica "ue!a de los enamorados5 1icimos antier el torneo "ue escri$) Sotra ve- conf)a el ,r)ncipe sus sentimientos a 2aFimilianoS y yo me #all tan desalentado, "ue luego me sal) d l% @ aGn aade, desconsolado5 @ otras nuevas no s decir, sino "ue #e partido de 0oro con grand)sima soledad%%%1178 D9o estamos ante el lamento de los enamoradosE &ufrir soledades y no tener re"uie$ros es tam$i n lo "ue encontramos en a"uella carta de +arlos B a Isa$el de 27 de fe$rero de 15;8, cuando tiene "ue darle la mala noticia de "ue no puede cumplirle su promesa de regresar a Espaa, tras terminar la campaa de 0Gne-% /a soledad de +arlos B le!os de Isa$el, la Emperatri-% ,ero D"ui n era a"uella otra Isa$el "ue tanto al$orota$a los pensamientos del ,r)ncipeE Eran amores $ien conocidos, #asta el punto de "ue el eco de ellos alcan-a a la corte de .ruselas y "ue a ellos #aga referencia <uillermo de Arange aos m3s tarde en su c le$re Apologie, si $ien dislocando sus t rminos y poni ndola como su primera esposa, para as) acusarle de $)gamo, por desposar despu s con la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal; disparate gord)simo en el "ue no #ay "ue insistir, "ue no #u$iera podido escapar a la mirada de +arlos B, "ue pas' a"uel ao de 15:2 y primavera de 15:; en perpetua compa)a de su #i!o% 23s veros)mil es "ue el ,r)ncipe iniciara su vida amorosa con Isa$el, como consuelo y compensaci'n frente al poco atractivo de su mu!er, a"uella gorde-uela princesa portuguesa "ue le #a$)a deparado el destino1177% En todo caso, en 1551 esos amores o$ligaron a Felipe II a ir y venir entre 2adrid y 0oro% El otoo lo pasar3 go$ernando Espaa desde la villa del 2an-anares, pero en cuanto tiene un res"uicio li$re, tanto en 9avidad como en &emana &anta, se planta en 0oro1178% >nos amores a los "ue nos gustar)a asomarnos, conocer m3s detalles, o$servar a trav s de ellos la reacci'n de Felipe II, los matices de su car3cter% En principio sa$emos "ue no fueron pasa!eros, pues en 1557, cuando el "ue se #a convertido ya en rey de la 2onar"u)a cat'lica y en rey consorte de Inglaterra, se acuerda todav)a lo $astante de su amante como para concederla, desde su asentamiento de .ruselas, nada menos "ue un !uro de #eredad de dos millones de maraved)es so$re las rentas de +'rdo$a, lo "ue permitir3 aos despu s a Isa$el de Asorio comprar a la 1acienda regia los lugares de &aldauela y +astel$arrac)n, donde fundar)a un seor)o% /a villa de &aldauela, cercana a .urgos, aGn evoca esos amores5 el fuerte torre'n, la elegante galer)a y el espl ndido $alc'n renacentista nos #a$lan de un gusto refinado, cortesano y principesco% D1u$o #i!os de esas relacionesE Es $ien posi$le, y eso eFplicar)a aGn m3s la generosidad del Cey desplegada en 1557% Isa$el de Asorio% Isa$el era su nom$re, y ese #ec#o fortuito, "ue fuera el mismo nom$re de la madre tan amada, a $uen seguro "ue influir)a en la elecci'n del ,r)ncipe, cuando entre las damas de la Emperatri- atis$o a a"uella #ermosa mu!er cuyo nom$re le #ac)a recordar a su madre% 1emos dic#o "ue no parece veros)mil "ue el ,r)ncipe #u$iera desposado en sus aos mo-os a Isa$el de Asorio, ni antes de su $oda con 2ar)a 2anuela, cuando ten)a catorce o "uince aos Jtal como afirma <uillermo de ArangeK, ni

despu s, en la d cada de los cuarenta, cuando enviuda y se va convirtiendo en el alter ego del Emperador% Eso #u$iera sido ir demasiado le!os frente a la pol)tica din3stica marcada por +arlos B y en contra a lo "ue, como ,r)ncipe de las Espaas, se entend)a entonces "ue de$)a ser su $oda, en todo caso estrictamente dirigida y or"uestada por el !efe de la dinast)a% En definitiva, era impensa$le ni "ue +arlos B diera tal licencia ni "ue Felipe II llevara a ca$o algo "ue supon)a, en la mentalidad cortesana de la poca, como un grand)simo "ue$ranto de sus de$eres din3sticos y del respeto y o$ediencia "ue de$)a a su padre, el Emperador% @ se pro$ar)a por mil testimonios, sin olvidar el tan evidente de c'mo Felipe acepta, sin protesta alguna, su $oda en 155: con 2ar)a 0udor% (#ora $ien, sealado esto, es preciso tam$i n comentar un teFto del fidedigno cronista +a$rera de +'rdo$a, "ue #a$)a servido directamente al Cey y "ue esta$a al tanto de no pocas de sus interioridades% +a$rera de +'rdo$a, al resear en 1588 la muerte de Isa$el de Asorio, aade5 (o de 15885 muerte de doa Isa$el de Asorio, "ue pretendi' ser mu!er del rey don Felipe II; "ue ella tanto se ensal-' por amarlo muc#o%%%1179 ,or lo tanto, si #emos de creer al cronista, no s'lo <uillermo de Arange, sino la propia Isa$el de Asorio se consider' esposa del Cey% D+'mo puede ser estoE D=u eFplicaci'n tieneE D&e trata de "ue Isa$el de Asorio tom' demasiado al pie de la letra las eFpansiones amorosas de Felipe IIE /o "ue no ca$e duda es de "ue nos encontramos ante un profundo amor% Esta d cada de los cuarenta y principios de los cincuenta nos #ace pensar en un ,r)ncipe d'cil SNes como cera $landaO, dir)a Estefan)a de Ce"uesensS, clemente en la !usticia Jel "ue perdona en &alamanca a un reo de muerte a re"uerimiento de la desconsolada madre, "ue se lo pide, a$ra-ada a sus rodillas, segGn nos refiere +a$rera de +'rdo$aK, defensor de su pue$lo, cuyas tri$ulaciones le afligen Jy as) se lo seala una y otra ve- a su padre, el EmperadorK, enamorado, e incluso valiente, "ueriendo ponerse al frente de los tercios vie!os #ispanos, para acudir en socorro de su padre, tan acorralado por los acontecimientos "ue sacuden al Imperio en la crisis de 1552% En efecto, tam$i n esa faceta de los aos !'venes, "ue nos muestran a un Felipe II tan distinto del "ue luego ir3 perfil3ndose al c#o"ue de los acontecimientos, salta a nuestra vista%

1& LA A'ENTURA INGLESA

En 155;, +arlos B est3 en repliegue so$re los ,a)ses .a!os, atento ya a defender sus tierras natales, olvidado de recuperar las pla-as del Imperio perdidas por la ofensiva de Enri"ue II, e incluso renunciando a sus Gltimos planes so$re (lemania; tanto en lo relativo a "ue Felipe II #eredara en su momento el t)tulo imperial, como por lo "ue se refiere a conseguir domear a los pr)ncipes alemanes% Era una situaci'n defensiva, un poco a la desesperada5 al menos, salvar los ,a)ses .a!os del acoso franc s% En ese mismo ao de 155;, Felipe II tiene 'rdenes concretas de acudir !unto a su padre% ,ara ello era necesario resolver la cuesti'n de "ui n "uedar)a al frente del go$ierno de Espaa en su ausencia, puesto "ue 2ar)a se #alla$a en Biena y no ca$)a pensar en ella, tras la ruptura del acuerdo familiar de (ugs$urgo, y las reticencias de 2aFimiliano, y Luana esta$a en /is$oa como mu!er del pr)ncipe Luan 2anuel de ,ortugal% ,or lo tanto, era conveniente "ue Felipe II se desposara de nuevo, para lo "ue #a$)a una princesa a punto5 a"uella 2ar)a de ,ortugal, la #i!a de 2anuel el (fortunado y de /eonor de (ustria, prima carnal, por tanto, del pr)ncipe Felipe, de la "ue se espera$a una dote sustanciosa% D=u era lo "ue mov)a al Emperador a volver a llamar a su #i!oE ,ara m) "ue, conociendo el grave estado de su madre, Luana la /oca, entiende "ue pronto #a$r)a ocasi'n para su retirada del poder y para "ue se cumpliera el relevo en la cum$re "ue tanto an#ela$a, pero en el "ue no pod)a pensar mientras viviese su madre% ("uella f'rmula de5 N*oa Luana, Ceina de +astilla, etc tera, y *on +arlos, su #i!o%%%O, #a$)a dado resultado, pero no se pod)a poner en marc#a otra similar, en la "ue en ve- del #i!o apareciese el nieto% Esta$a claro% Era preciso esperar% ,or otra parte, las noticias de 0ordesillas, los ac#a"ues de la Ceina madre y a"uella otra enfermedad irreversi$le, la de su avan-ada edad para la poca J#a$)a cumplido ya los setenta y tres aosK, #ac)an prever "ue a"uella situaci'n durar)a poco% ,or consiguiente, #a$)a "ue prepararse adecuadamente% (simismo, como siempre, era o$ligado reunir $uena cantidad de dinero5 @ como B%2% dice "ue el principal fundamento della Sla ida a los ,a)ses .a!osS es ir muy $ien prove)do de dineros, se mirar3 y tra$a!ar3 y tratar3 los "u podr #a$er y !untar, y de d'nde y c'mo y a "u tiempo%%1117 >n escollo dif)cil de superar5 %%% me tiene con la pena y congoFa "ue es ra-'n, por no poder proveer a B%2% como "uisiera%%%1111 Esa era la situaci'n en +astilla cuando un nuevo acontecimiento esta$a ya trastoc3ndolo todo% El 8 de !ulio de 155; mor)a Eduardo BI de Inglaterra% &e sucedieron unos d)as confusos, dada la pretensi'n del lord protector &omerset de #acer coronar a lady Luana <rey% ,ero a finales de mes el panorama se #a$)a aclarado5 2ar)a 0udor #a$)a sorteado con gran valor las primeras dificultades y pod)a sentirse segura como reina de Inglaterra% El apoyo del pue$lo de /ondres #a$)a sido decisivo% V>na reina solteraW &in duda, nada mo-a, pues #a$)a nacido en 1518% @ no eran los Gnicos defectos, pues las continuas privaciones, el temor constante, la adolescencia pasada en una corte tan violenta como la de su padre, Enri"ue BIII, a"uel ar$itrario y sangriento monarca, el apartamiento en "ue #a$)a vivido 2ar)a y la propia incertidum$re ante su vida, #icieron de a"uella princesa una mu!er a!ada antes de tiempo% V,ero era una reinaW /a so$erana de una de las naciones #ist'ricas de Accidente y de uno de los tres pue$los m3s poderosos de la +ristiandad, cuya alian-a se disputa$an los monarcas del continente, ya fueran franceses, ya espaoles, ya austr)acos% (lgo a tener en cuenta% @ as) lo pensaron al punto los c)rculos diplom3ticos de ,ar)s y de .ruselas, de 2adrid y #asta de la propia Biena% &o$re todo cuando, tras

las primeras !ornadas inciertas, en "ue se pod)a suponer "ue el /ord protector saldr)a victorioso en su intento por colocar en el trono a Luana <rey, se vio a una 2ar)a 0udor animosa, acudiendo al pue$lo londinense para ganarse su apoyo como la leg)tima #eredera de su #ermano Eduardo BI% >na oportunidad "ue #a$)a "ue aprovec#ar y "ue +arlos B lograr)a% (corralado como se #alla$a por las continuas ofensivas francesas contra sus tierras de los ,a)ses .a!os, desmorali-ado como lo esta$a con su prestigio imperial tan daado por la re$eli'n de su antiguo aliado en (lemania, 2auricio de &a!onia, y por su fracaso ante su intento de recuperar 2et-, "ue le #a$)a arre$atado, !unto con 0oul y BerdGn, Enri"ue II de Francia, el Emperador comprendi' "ue el ascenso de 2ar)a 0udor pod)a depararle un des"uite, al m3s alto nivel, en a"uellos postrimeros aos de su reinado% *e ese modo, Felipe II tuvo una inesperada noticia% *ado "ue a"uella alian-a inglesa era tan importante para el futuro de la 2onar"u)a, y teniendo en cuenta "ue +arlos B esta$a ya tan gastado Saun"ue, en principio, #u$iera sido el candidato id'neo, por la edad y por"ue ya #a$)a sido el propuesto en los anteriores acuerdos matrimoniales entre las dos casas, en los aos veinte, cuando todav)a viv)a Enri"ue BIII y +arlos B aGn esta$a solteroS, Felipe II de$)a aceptar la presentaci'n de su candidatura% /o cual plantear)a al ,r)ncipe no pocos pro$lemas% En septiem$re de 155; ten)a casi ultimado su matrimonio con la princesa 2ar)a de ,ortugal% (l fin, Luan III #a$)a alargado la dote de su #ermana #asta los :77%777 ducados1112% ,or fortuna, la flota de las Indias Jcinco naos de 0ierra Firme y cuatro de 9ueva EspaaK #a$)a arri$ado en octu$re con $uena cantidad de dinero5 unos ;%777%777 de ducados, de ellos, :58%888 para las arcas imperiales111;% ,or otra parte, se ve a Felipe II con 3nimo de go$ernar con ideas propias, rectificando vie!as posturas de su padre, incluida a"uella tan poco afortunada de #a$er vendido las 2olucas por el tratado de Uarago-a de 1529% D9o era conveniente revocar a"uel acuerdoE (l ,r)ncipe le asegura$an "ue cada ao el rey de ,ortugal saca$a de a"uel comercio pasado el mill'n de ducados% V@ eso un ao tras otroW &in em$argo, su padre lo #a$)a vendido por ;57%777 ducados% V.onito negocioW Est3 claro el reproc#e del #i!o en su advertencia al padre5 /o del 2oluco est3 de la manera "ue B%2t% sa$e, y por la copia de la scriptura, "ue est3 otorgada cerca dello entre B%2t% y el rey de ,ortugal, "ue va con sta, ver3 B%2t% "ue en cual"uier tiempo "ue se vuelvan al rey de ,ortugal los ;57%777 ducados "ue dio, parece "ue "ueda li$re, y de la manera "ue fue declarado en tiempo de los Ceyes +at'licos y el rey don Luan de ,ortugal111:% D&e pod)a mantener a"uella cesi'nE D9o era el momento de reco$rar lo perdidoE 0al pensa$a el ,r)ncipe5 @ pudi ndose B%2% aprovec#ar de la venta de la specer)a no es cosa "ue se de$e perder por"ue me certifican "ue vale al rey de ,ortugal m3s de un mill'n de ducados en cada ao%%%1115 Era tam$i n cuando Felipe II ya est3 go$ernando de #ec#o Espaa, procediendo directamente a la designaci'n de los m3s altos cargos "ue i$an "uedando vacantes, como el de virrey de +atalua, para el "ue nom$ra al mar"u s de (guilar5 %%% le #e prove)do del dic#o cargo S notifica a su padreS, teniendo por cierto "ue B%2t% ser3 $ien servido d l1118% ,ara esas fec#as, ya +arlos B #a$)a mandado a Inglaterra uno de sus me!ores diplom3ticos, &im'n Cenard, y #a$)a conseguido inclinar el 3nimo de 2ar)a 0udor a su matrimonio con Felipe% 9o #a$)a sido f3cil, so$re todo por la resistencia de la corte inglesa a ver a su reina casada con un eFtran!ero; pero, al final, la diplomacia imperial logr' la victoria, sorteando la enemiga de los franceses y #asta la rivalidad de su #ermano Fernando, "ue "uer)a poner a un #i!o suyo en el trono de /ondres% @ Felipe II es advertido a principios de diciem$re de 155;5 2ar)a 0udor se mostra$a cada ve- m3s partidaria del pretendiente espaol5 1e tenido cartas de Inglaterra Sle escri$)a +arlos B a su #i!o desde .ruselas el ; de diciem$re de 155; en "ue afirman "ue aun"ue por parte del rey de Francia y del em$a!ador de Benecia y otros se #ac)a toda la instancia posi$le por imped)r y estor$ar la pl3tica del matrimonio entre vos y la seren)sima Ceina, todav)a est3 en los t rminos "ue os #e avisado y se confirma cada d)a m3s su $uena voluntad%%%1117 *e forma "ue era #ora de ir aprestando las cosas% @ entre ellas, la armada "ue #a$)a de llevar al ,r)ncipe y a su corte!o% ,ero D"u corte!oE D9o eFist)a el peligro de "ue media +astilla "uisiera em$arcarse con el ,r)ncipeE V+uidado con estoW @ en lo de los <randes y otros ca$alleros principales "ue #an de venir con vos en esta !ornada, como es ra-'n, os lo remito, mirando sean de edad y "ue m3s os satisfar3n% &olamente os ruego les preveng3is de dos cosas5 la una, "ue vengan con moderaci'n y de manera "ue puedan durar y no #agan en $reve tiempo los gastos "ue suelen "ue los fuer]e a tomarse% @ la otra, "ue traigan criados #onrados%%%1118 En cuanto al

dinero, las Indias se #a$)an portado tan $ien, "ue el ,r)ncipe pod)a ir muy rico; segGn el conse!o de +arlos B, Felipe II pod)a llevar consigo un mill'n de ducados, y "ue fuera N%%% en oro cumplido%%%O% &), las Indias se esta$an portando a las mil maravillas5 %%% de "ue #a$emos #olgado, por"ue ser3 a coyuntura para lo de vuestra pasada ac3%%%1119 &e manten)a la duda en cuanto a "ui n #a$)a el ,r)ncipe de de!ar en +astilla go$ernando Espaa% Felipe II pensa$a en su propio padre, pero la idea no de$i' agradar al Emperador; realmente, #u$iera sido inusual "ue el padre representara a su #i!o, y +arlos B lo orilla1127% Inesperadamente, la soluci'n lleg' de la ,en)nsula% El 2 de enero de 155: mor)a el pr)ncipe Luan 2anuel de ,ortugal, el esposo de la princesa Luana, la #i!a menor del Emperador% @ a"uella !oven viuda par)a diecioc#o d)as despu s un nio, el futuro rey don &e$asti3n de ,ortugal% V,or lo tanto, a"uella viuda pod)a volver a +astillaW =ue el pr)ncipe nio "uedara al cuidado de sus a$uelos% Esa ser)a la misi'n "ue a toda prisa se encomend' a /u)s Benegas de Figueroa, y doa Luana o$edeci', acaso por su sentimiento de estar al servicio de la dinast)a, "ui-3 por su af3n de protagonismo, ante a"uella ocasi'n de go$ernar la naci'n m3s poderosa de la poca; posi$lemente, por los dos motivos entrela-ados% >na dificultad aGn5 D"u se de$)a decir a la corte portuguesaE D=u , en especial, a la princesa 2ar)a, la #i!a de /eonor de (ustria, a"uella cuya mano se #a$)a solicitado y "ue a#ora se olvida$aE El Emperador tendr3 la respuesta5 @ en lo de la infanta doa 2ar)a en "ue tam$i n #a$l' Sel em$a!ador de ,ortugal .ernardo de UamoraS apuntando su descontentamiento y la causa "ue ten)a, #a$iendo pasado tan adelante la pl3tica del matrimonio, le replicamos Ses +arlos B "uien escri$e a Felipe IIS lo necesario, sin "uerer !ustificar ni a#ondar en la materia, en lo del cumplimiento de la dote y en lo dem3s, por"ue cuando estas cosas son pasadas, lo me!or es disimular%%%1121 Evidente confesi'n de cu3n mal se #a$)a tratado a la portuguesa y de "ue era dif)cil o, por me!or decir, imposi$le una clara satisfacci'n5 N%%% lo me!or es disimular%%%O1122 @ se puso en marc#a el corte!o, acaso el m3s fastuoso de la #istoria de Espaa% (ll) esta$an las ca$e-as principales de la no$le-a castellana5 el almirante de +astilla, los du"ues de (l$a y 2edinaceli, los condes de Feria, Alivares, Fuensalida y +#inc#'n, los mar"ueses del Balle y de ,escara, y don (ntonio de 0oledo% I$a, por supuesto, el )ntimo amigo desde la infancia de Felipe, Cuy <'me- de &ilva, y como secretario, <on-alo , re-% Era s'lo la cum$re de un impresionante corte!o, pues cada uno de esos <randes se #ac)a acompaar de una pe"uea corte V1a$)a "ue deslum$rar a los inglesesW El propio Felipe da$a por descontado "ue, en con!unto, ser)an en torno a los tres mil% D@ cu3ntos no ir)an como aventureros, al olor de una !ornada "ue se aseme!a$a a una con"uistaE Era como si se pensara5 nuestro ,r)ncipe se aduea del lec#o de la Ceina y nosotros de sus tesoros% ,recisamente lo "ue +arlos B tem)a "ue se produ!era% ,ero los #ec#os esta$an as), y el propio Felipe II lo reconoc)a al em$a!ador &im'n Cenard5 En lo "ue scri$)s "ue la &eren)sima Ceina "uerr)a sa$er la gente "ue ir3 en nuestro acompaamiento y servicio, no se podr)a decir lo cierto, pero todav)a no deFar3n de ir #asta tres mill personas de nuestra +asa y +orte, sin la gente "ue ir3 para seguridad de la armada, "ue ser3n #asta otros seis mill, QyR sin la gente mareante%%% D("uello no se parec)a m3s a una invasi'nE D(caso se confia$a en el deslum$ramiento, en el efecto de a"uel mill'n de oroE +arlos B lo ten)a muy claro, "ue los espaoles fueran a dar, no a reci$ir5 +on este QcorreoR Sle dice a su #i!oS se os env)a copia de un memorial "ue, con comunicaci'n de la dic#a &eren)sima Ceina, se #an #ec#o de las personas a "uien se #a de dar pensiones y en "u cantidad; paresce "ue de$e ser en vuestra +asa, por"ue conoscan "ue de vos resci$en la gracia y $eneficio y "ue os #an de servir y seguir%%%112; *os cuestiones, por tanto5 c'mo #a$)a de "uedar la go$ernaci'n, de +astilla y de "u forma se #a$)a de #acer el via!e a Inglaterra% En cuanto a lo primero, no ca$e duda5 +arlos B nom$rar3 a Luana, su #i!a, como lugarteniente y go$ernadora, pero no por motu proprio, sino inducido por Felipe; y en relaci'n a la segunda cuesti'n, el via!e no se pod)a demorar por"ue la Ceina lo esta$a deseando y los peligros de novedades en Inglaterra crec)an% Esa era la impresi'n del Emperador, "ue merece algGn comentario% ,ues en cuanto a de!ar a Luana en +astilla se aprecian las reticencias del Emperador, no muy contento del modo en "ue se #a$)a comportado Luana en ,ortugal% En los despac#os de +arlos B se aprecia "ue no ten)a demasiado $uen concepto de su #i!a pe"uea y "ue le preocupa$a el "ue #iciese algo inde$ido, tanto en el go$ierno del reino como en el de su casa% *e forma "ue para lo uno y lo otro le pide a Felipe II "ue la atase corto% @ pues conoc is "ue la ,rincesa es m3s ativa112: y entonces ovo tales des'rdenes, mirad "ue deF is

eFpresamente prove)do "ue no s'lo ella se temple en lo "ue #a de proveer, para los del +onse!o "ue se lo #an de consultar%%% @ aade, en cuanto a la corte de la ,rincesa5 @ mirar is si conviene "ue estuviese cerca de su persona alguna mu!er principal de edad y $uen eFemplo%%%, y "ue se le modere la +asa, "ue soy avisado "ue para lo "ue ten)a en ,ortugal #a$)a menester :7%777 ducados cada ao, "ue es cosa desordenada1125% +ierto5 Felipe II ten)a me!or concepto de su #ermana, as) "ue re$ate las acusaciones paternas1128 y al fin impone su criterio, si $ien procurar3 de!arla $a!o severo control del e"uipo de go$ierno "ue "ueda$a en +astilla, en particular del secretario Luan B3-"ue- de 2olina1127% 0am$i n, tanto o m3s "ue por el fraternal deseo de verse con su #ermana, por la eFigencia de puntuali-arle algunos eFtremos del go$ierno "ue le de!a$a, Felipe II acude a esperarla a la frontera, en (lc3ntara, desoyendo los apremios del Emperador para "ue sin m3s dilaci'n em$arcase para Inglaterra5 %%% yo #a$r de salirle al camino por la posta y vella y comunicalle algunas cosas "ue convern3 advertilla% @ no fuera ra-'n deFar de vella por tan pocos d)as, "uanto m3s "ue no se perder3 tiempo por"ue mandar partir mi casa y irla #e alcan-ar por la posta1128% ,or supuesto, los veintisiete aos eran lo "ue al ,r)ncipe le permit)an a"uellos alardes de coger una y otra ve- la posta, el medio m3s r3pido de la poca, aun"ue, con muc#o, tam$i n el m3s fatigoso% ,ara entonces Felipe II #a$)a mandado ya a un emisario especial a la corte de /ondres, el mar"u s de /as 9avas, su mayordomo, con carta de su mano para la Ceina y con un regio presente, acaso la famosa perla ,eregrina, "ue era una de las rare-as del tesoro real1129% Felipe II #i-o su via!e saliendo a reci$ir a la princesa Luana, su #ermana, en (lc3ntara, para ir con ella a visitar a la a$uela Luana, a"uella po$re Ceina "ue se consum)a lentamente en 0ordesillas, donde lleva$a recluida tant)simos aos; visita "ue #ay "ue interpretar como algo m3s "ue por un sentimiento familiar de los dos nietos #acia su a$uela% ,ara m), Felipe tiene un encargo de su padre, o acaso se lo plantea l mismo5 conocer con m3s seguridad el estado de la po$re loca, y si era ya inminente su evasi'n de este mundo, de!ando de una ve- por todas el camino eFpedito para a"uel relevo en la cum$re por el "ue ya suspira$a +arlos B% En 0ordesillas se separar)an am$os #ermanos; Luana con direcci'n a Balladolid, donde pondr)a su corte, y Felipe #acia /a +orua, donde al fin em$arcar)a a mediados de !ulio para dirigirse a Inglaterra% Eso s), a Inglaterra no ir)a s'lo como Cey, sino tam$i n como #om$re; no s'lo el o$ediente #i!o del Emperador, sino a"uel "ue tanto gusta$a de la vida amorosa% @ como era #arto dudoso el "ue en ese terreno la reina 2ar)a 0udor le diera las satisfacciones "ue an#ela$a, se llevar)a consigo a"uellas pinturas er'ticas encargadas a 0i-iano, en las "ue no es dif)cil ver o adivinar al propio !oven Cey, y "ue no dudamos de "ue tam$i n se recog)a, con el disimulo de los relatos mitol'gicos, a su propia enamorada, a Isa$el de Asorio% El maravilloso cuadro de *3nae reci$iendo la lluvia de oro, una de las o$ras maestras de la pintura del =uinientos, est3 ofrecido por 0i-iano a Felipe II en carta fec#ada el 2; de mar-o de 155;; por lo tanto, se trata de un encargo del ,r)ncipe antes de conocer su futuro destino ingl s% @ la pregunta salta, al momento5 Dfue s'lo un deseo de poseer ese cuadro er'tico, con la mera referencia al tema mitol'gicoE DA "uiso Felipe II, encu$ri ndolo con ese preteFto, "ue el me!or pintor de c3mara de su tiempo #iciera el desnudo "ue le recordara para siempre a su enamoradaE &e nos dir35 0i-iano no conoci' a Isa$el de Asorio% ,ero eso no es totalmente seguro% *esconocemos si entre a"uella nu$e de acompaantes o con a"uel nutrid)simo corte!o del ,r)ncipe en 15:8 no ir)a Isa$el de Asorio% @ aun"ue as) no fuera, por el temor de Felipe II a "ue llegase la noticia al Emperador, $ien pod)a 0i-iano acometer a"uel encargo, sin #a$er visto a la retratada, como lo #i-o, en un plano distinto, pero sin conocer a la persona, cuando retrat' a la otra Isa$el, a la Emperatri-, nueve aos despu s de su muerte% 0am$i n de$e tenerse en cuenta5 estamos ante el cuerpo desnudo de una mu!er concreta, en el momento de entregarse al amor, no de una figura estereotipada% @ lo "ue resulta significativo5 es el pr)ncipe Felipe el "ue #ace el encargo al artista de una pintura er'tica, cuyos rasgos son recogidos por la documentaci'n del Cey "ue custodia nuestro (rc#ivo de &imancas, como pudo confrontar Fernando +#eca5 >no de los amores de LGpiter cuando en lluvia de Aro vino a amar a *3nae11;7% ,ero es m3s revelador el otro cuadro er'tico "ue por esas fec#as encarga Felipe II a 0i-iano5 Benus y (donis% ("u) el comentario "ue #ace /afuente Ferrari es un punto de referencia o$ligado% En el cuadro de 0i-iano, sa$emos "ue el pintor prometi' envi3rselo al ,r)ncipe en 155;, posi$lemente por un encargo #ec#o dos aos antes, durante la estancia de Felipe II en (ugs$urgo en la primavera de

1551% @ es muy revelador "ue al demorar 0i-iano su o$ra #asta 155:, cuando Felipe II ya est3 en Inglaterra, el CeyT,r)ncipe pida "ue se lo manden a /ondres% Esto, en la $iograf)a del Cey, en la visi'n del #om$re, es algo "ue #ay "ue destacar% ,or"ue resulta evidente "ue Felipe II "uiere tener consigo, en esa etapa tan desa$rida de su matrimonio con 2ar)a 0udor, a"uella pintura "ue le tra)a a la memoria sus amores con Isa$el de Asorio% En el cuadro, Dcon "u nos encontramosE +on una #ermosa mu!er desnuda JBenusTIsa$elK, de espaldas al espectador, "ue se esfuer-a en su!etar a su amado J(donisTFelipe IIK, cuya mano siniestra su!eta a dos perros de ca-a% Es el tema mitol'gico5 la diosa griega trata de retener al #ermoso (donis, "ue se dispone a ir a la cacer)a donde encontrar3 la muerte, por el ata"ue de un fero- !a$al)% Es evidente "ue tal tema no est3 encargado al a-ar% &i Felipe II "uiere tener esa visi'n de su amada, est3 claro "ue en (donis "uiere "ue el pincel de 0i-iano le tome a l como modelo% En suma, "ue el pintor capte una escena de la vida amorosa del ,r)ncipe, disimul3ndolo $a!o el sim$olismo del tema mitol'gico% @ por algo el rostro de (donis, inclinado #acia Benus, permite la seme!an-a sin llegar a una precisi'n "ue podr)a parecer escandalosa; pero si comparamos este cuadro con el retrato "ue 0i-iano #i-o a Felipe II en 1551 en (ugs$urgo, #emos de reconocer "ue el parecido eFiste5 de entrada, (donis es un !oven ru$io en el "ue, como en el retrato de (ugs$urgo, se apunta $igote y $ar$illa% ,ero Felipe II, ya lo #emos sealado con el detalle "ue se merece, no descuida sus de$eres con su nueva esposa, 2ar)a 0udor, con la "ue intercam$ia los retratos de rigor5 por su parte, env)a a la corte de /ondres el "ue le #a$)a #ec#o 0i-iano en 1551, mientras "ue reci$e de la reina inglesa el famoso cuadro de la mu!er con la rosa ro!a% ("u) el arte viene en ayuda del #istoriador% Beamos primero el retrato de Felipe II% Es el "ue pint' 0i-iano en la primavera de 1551, durante la estancia del ,r)ncipe en (ugs$urgo% ,or lo tanto, cuando ten)a veinticuatro aos% @ acaso por"ue todav)a aspira$a al Imperio, donde tan temi$les eran las ofensivas del 0urco, aparece armado de ca$allero y espada al cinto, si $ien el casco y los guanteletes de #ierro "uedan so$re una mesa cercana% 9o es todav)a m3s "ue el #eredero, y ese #ec#o de sumisi'n al Emperador, su padre, parece "ue trasciende del cuadro; pero, y "ui-3 por ello, m3s propicio para enamorar a la reina inglesa, a "uien al fin ser)a mandado desde .ruselas, pues al principio Felipe II se lo envi' a su t)a 2ar)a de 1ungr)a% @ aun"ue nos pare-ca un cuadro so$er$io, no agrad' a Felipe II, acaso por"ue #u$iera deseado encontrarse m3s arrogante, m3s dominador% *e #ec#o, sa$emos "ue se "ue!ar)a a 2ar)a de 1ungr)a5 N&i #u$iese tiempo, yo se lo tornar)a a #acer%O ,ong3moslo frente a frente del retrato de 2ar)a 0udor #ec#o por (ntonio 2oro, precisamente para Felipe II% &in duda, es un eFcelente retrato, aun"ue no sea el de una #ermosa mu!er% Es el retrato de la reina 2ar)a 0udor, el de la reina de la rosa ro!a en su diestra mano, des$ordante de !oyas, desde la diadema "ue luce so$re el tocado #asta las pulseras y anillos, pero so$re todo por el regio cord'n anudado al talle y la so$er$ia perla "ue cuelga de su cuello, "ue $ien pudiera ser la famosa perla ,eregrina ofrecida por Felipe% 0odo, como si de ese modo se "uisiera compensar la falta de $elle-a de un rostro prematuramente a!ado y carente de encanto, "ue m3s despierta la compasi'n, como de un ser desvalido, "ue la admiraci'n por la #ermosura "ue el artista no puede refle!ar; aun"ue, eso s), est orgulloso de su o$ra, y por eso la firma $a!o la $ocamanga derec#a de la Ceina5 N(ntonius 2or pinge$at 155:O% ,resentados los dos principales persona!es, vayamos al encuentro, con a"uel desem$arco espaol en Inglaterra de 155:% @a #emos comentado el regio corte!o "ue consigo lleva$a Felipe II; era el ceremonial $orgo'n "ue #a$)a impuesto +arlos B a la corte castellana% 2ayordomo mayor, el du"ue de (l$a% Entre el rico ropa!e de Felipe, cinco tra!es de corte, a cu3l m3s lu!oso% V@ un cofre lleno de !oyas, "ue se dec)a eran para regalar a manos llenasW /os (ustrias #ispanos esta$an decididos a demostrar "ue no #a$)an tenido por m'vil, en a"uella $oda, enri"uecerse a costa de los ingleses, sino al contrario% Felipe II lleva$a consigo un tesoro cercano al mill'n de ducados, y los <randes "ue le acompaa$an tam$i n i$an $ien provistos; todos "uer)an competir en su Ngrande-aO, de forma "ue en +astilla empe-' a faltar el dinero, pues se #a$)an "ue$rantado todas las normas "ue pro#i$)an la saca de moneda del reino% @ eso lo sa$emos por el propio Felipe II, "ue el 11 de mayo de 155:, en las v)speras de su via!e a Inglaterra, escri$)a desde Balladolid a su padre, el Emperador5 +on llevar yo #asta 877%777 ducados, de m3s de 277%777 ducados "ue se #a$)an gastado en el armada, poco m3s o menos, y con lo dem3s desto llevar para mi gasto ordinario y con lo "ue llevar3n los "ue fueren conmigo y con lo "ue se

sacar3 a #urto y con lo "ue #an sacado de algunas licencias "ue B%2% #a dado y el em$aFador de < nova otorgado en los asientos "ue #a #ec#o por mandado de B%2%, el Ceino "uedar3 muy falto de moneda%%%11;1 @ ya #emos visto "ue el Emperador le #a$)a mandado a su #i!o un 2emorial, consultado con 2ar)a 0udor, de los persona!es de la corte inglesa "ue de$)an reci$ir pensiones, insistiendo +arlos B en "ue el ,r)ncipe de$)a de!ar, claro "ue tales pensiones las reci$)an de su mano% D=u tem)a entonces el ingl s medioE /a propaganda francesa, #3$ilmente montada por el em$a!ador 9oailles, airea$a los vie!os temores5 Inglaterra perder)a su li$ertad, el espaol la meter)a en sus incesantes guerras en el eFterior e introducir)a la espantosa In"uisici'n en el interior% Esta$a, s), el contrato matrimonial, "ue limita$a grandemente la posi$le influencia del rey consorte en el reino, y "ue parec)a "ue da$a todas las venta!as a Inglaterra5 el #i!o "ue tuvieran #eredar)a no s'lo Inglaterra, sino tam$i n los ,a)ses .a!os, e incluso, si mor)a don +arlos, la propia Espaa% ,or otra parte, se especifica$a con toda precisi'n "ue Inglaterra permanecer)a neutral en las temidas Sy constantesS guerras entre Francia y Espaa% (#ora $ien, por encima de los tratados esta$an los so$eranos, y sin duda era lo "ue anima$a a +arlos B% D(caso no i$a a poder influir Felipe II so$re su esposaE @ eso "ue el Emperador no pudo m3s "ue intuir el grado de enamoramiento a "ue llegar)a 2ar)a 0udor% ,ero algo de$i' $arruntar cuando, al notificar a su #i!o los t rminos del contrato matrimonial, "ue parec)a tan desfavora$le para +astilla, le indica$a5 Bos de$er is prestar !uramento de respetar las leyes y privilegios de Inglaterra%%% Eso era lo "ue, en principio, de$)a #acer Felipe II; pero su poder ser)a muy otro, por"ue 2ar)a 0udor le ser)a propicia para cam$iar las cosas% @ as) le aad)a el Emperador5 %%% pero la Ceina en confidencia nos asegura "ue secretamente se #ar3 todo conforme a nuestra voluntad, y 9os la creemos11;2% *e momento, el Emperador es prudente5 "ue Felipe II no d ni el menor indicio de "uerer meter a Inglaterra en la guerra con Francia; tal es la consigna "ue le manda a fines de !unio de 155:, cuando sa$e "ue est3 a punto de em$arcar para Inglaterra5 @ #a$ is en todo caso de eFcusar "ue no se apunte ni plati"ue Sen las consultas con 2ar)a 0udor y su +onse!oS "ue "uer is traer ingleses Sa los ,a)ses .a!osS, por"ue no piensen ni sospec#en "ue ven)s con fin de ponerles y meterlos en guerra%%% @ aad)a5 %%% antes, "ue #a$ is de procurar continuamente por vuestra parte "ue est n en pa- y "uietud y "ue no se vaya contra la neutralidad%%%11;; En el es"uema imperial lo "ue conta$a, so$re todo, era esta$lecer una firme alian-a entre Inglaterra y la 2onar"u)a cat'lica, aun"ue fuera a costa de "ue los ,a)ses .a!os se desga!aran en el futuro de Espaa; eso #u$iera sido suficiente para contrarrestar el poder)o franc s% (#ora $ien, eso esta$a condicionado a "ue la Ceina tuviera sucesi'n, "ue naciese algGn #i!o de a"uel enlace% +uando se vio "ue toda a"uella trama diplom3tica era vana, Felipe II cam$i' de idea5 Val menos, "ue su sacrificio sirviera para algoW @ ese algo ser)a el apoyo inmediato en la guerra contra Francia, cuando la alian-a entre Enri"ue II y el papa ,aulo IB lo pon)a todo m3s dif)cil, como #emos de ver% *e momento, cuando la armada espaola llega a las costas inglesas, a mediados de !ulio de 155:, Felipe II se apresta al desem$arco en &out#ampton con su impresionante corte!o5 en torno a las ;%777 personas, "uedando en la armada un pe"ueo e! rcito Spe"ueo pero aguerridoS de 8%777 soldados, en principio destinados a incorporarse al frente activo "ue +arlos B sosten)a en la frontera con Francia, pero pro$a$lemente tam$i n para advertir a los ingleses "ue el ,r)ncipe "ue llega$a a sus costas era un poderoso seor y "ue cual"uier desacato pod)a costar caro% &in em$argo, de momento todo transcurri' normalmente, desde el reci$imiento al ,r)ncipe en &out#ampton por el enviado de la Ceina, sir (nton .ro\ne, #asta la recepci'n oficial en palacio por la propia 2ar)a 0udor% ,ero Dc'mo se entender)anE 1e a#) una de las claves del pro$lema planteado% D9o de$e todo $uen monarca estar atento a las necesidades y a los deseos de su pue$loE D@ c'mo puede #acerlo si desconoce su idiomaE 0al #a$)a sido la reclamaci'n de los castellanos cuando lleg' a sus tierras un so$erano eFtran!ero, de nom$re +arlos% @ tal ocurr)a a#ora, aun"ue el pro$lema fuera menor, dado "ue el nuevo so$erano era s'lo rey consorte% (un as), no pudo menos de causar mal efecto "ue la gente escuc#ara a sir (nton .ro\ne, el no$le enviado por la reina 2ar)a 0udor, "ue se dirig)a a Felipe II en lat)n, para ofrecerle un presente regio5 un #ermoso ca$allo $lanco en!ae-ado de terciopelo carmes) y oro11;:% (sistamos al encuentro de los dos novios5 an#elado por la Ceina, "ue al fin parec)a salir del tGnel de sus angustias y de sus soledades, y temido por el ,r)ncipe, "ue ya era Cey, pues +arlos B le #a$)a cedido el t)tulo so$re 93poles% @ #ag3moslo de manos de un gran

#istoriador ingl s, uno de los primeros grandes #ispanistas dados por el Ceino >nido, #oy poco menos "ue desconocido, de nom$re 2artin 1ume% Inglaterra acogi' a la comitiva espaola con una lluvia pertina-, "ue empap' a Felipe #asta el punto de tener "ue cam$iarse de tra!e, antes de pasar a ver a la Ceina11;5, y "ue le provocar)a un fuerte resfriado% En Minc#ester, tras o)r misa en su catedral, fue visitado en su alo!amiento por el conde de (rundel para notificarle "ue la Ceina le aguarda$a5 (l entrar Felipe II Ses 2artin 1ume "uien descri$e la escenaS, la Ceina se pasea$a con impaciencia% Esta$a, como de ordinario, magn)ficamente ataviada, con muc#as !oyas so$re su vestidura de negro terciopelo, alto talle y $as"uia de argentada la$or% 1u$o $esos, a la usan-a de am$os pue$los5 el galante del $eso en la mano, segGn la costum$re espaola, y el de la $oca, al gusto ingl s% @ ya 2ar)a 0udor puede decirse "ue mostr' cu3n vulnera$le era5 *e la parte de ella S otra ve- 2artin 1ume es "uien escri$eS, desde el primer momento fue todo amor% /a po$re dama, fam lica de amor toda su vida, traicionada y ve!ada por los "ue m3s o$ligados esta$an a mostrarle rendimiento, dotada de un esp)ritu reconcentrado en s) misma, #a$)a encontrado al fin en a"uel !oven #ermoso y apuesto, y 17 aos m3s !oven "ue ella, un ser a "uien amar sin temor ni falta%%%11;8 >n #istoriador de nuestros d)as, acaso el "ue #a escrito la me!or $iograf)a so$re Felipe II, lo resume de este modo, en cuatro pala$ras5 N%%% 2ary \#o adored #im%%%O11;7 9o es vana referencia de una cr'nica social% Est3 claro "ue el grado de influencia "ue Felipe II pudiera conseguir so$re 2ar)a 0udor era importante de cara a "ue la aventura inglesa fuese afortunada% En ese sentido, Felipe II ampli' con creces su cometido, y +arlos B, su padre, lo #a$)a de reconocer% ( su mismo campamento de $atalla le llega por todas partes esa informaci'n5 %%% del contentamiento y satisfacci'n "ue todos me certifican "ue tienen all3 Sen InglaterraS de vuestra persona y del $uen tractamiento y acogimiento "ue les #a- is%%%11;8 EI protagonismo de Felipe II ir3 creciendo en la gran pol)tica europea% @a no es el mero #i!o o$ediente del Emperador, el simple e!ecutor de sus 'rdenes, +arlos B le #a cedido el reino de 93poles y le #a dado el ducado de 2il3n; algo para ponerle a nivel de su esposa, la reina de Inglaterra% 9o es un pr)ncipe espaol el "ue desem$arca en las costas inglesas, no Gnicamente el #eredero de las Espaas% Es ya el "ue tiene la decisi'n en sus manos de lo "ue ocurra en Italia, aun"ue siempre consulte con su padre% @ eso se perci$e al punto, en dos cuestiones importantes5 en la pol)tica a seguir en Italia, ante la nueva situaci'n planteada en &iena, y en el comportamiento de la corte inglesa con la princesa Isa$el, la #ermanastra de 2ar)a 0udor, la #i!a de Enri"ue BIII y de (na .olena% En cuanto a lo acontecido en &iena, es preciso remontarse a 1552 para comprenderlo% /a crisis pol)tica, a escala europea, a$ierta con el do$le asalto del rey franc s, Enri"ue II, y del pr)ncipe alem3n 2auricio de &a!onia al poder)o de +arlos B tuvo su inmediata repercusi'n en la pe"uea repG$lica italiana, donde el partido popular, apoyado por Francia, se al-' contra la oligar"u)a no$iliaria aliada con el Emperador% /a revuelta alarm' a +arlos B, por"ue &iena pod)a convertirse en un punto conflictivo, un paso estrat gico "ue en manos de Francia pod)a tanto cortar las comunicaciones entre el 2ilanesado y el reino de 93poles como facilitar las antiguas incursiones francesas so$re Italia% ,ero la reacci'n de la 2onar"u)a cat'lica tard' en producirse, sin duda por #a$erse volcado en el apoyo a +arlos B en (lemania y en la campaa contra Enri"ue II, cifrada en el asedio a 2et-, y tam$i n por"ue la muerte en 155; de don ,edro de 0oledo, el virrey de 93poles, al "ue se le #a$)a encomendado la misi'n de someter a &iena, dificult' las cosas, #asta el punto de "ue en 155: el pro$lema segu)a en pie% En 155:, cuando Felipe II esta$a dando un paso m3s en su protagonismo pol)tico, Italia ya #a$)a sido puesta en sus manos por el Emperador% 9o s'lo por el reino de 93poles, #3$il gesto "ue pon)a al ,r)ncipe al nivel de$ido frente a la reina de Inglaterra, sino tam$i n por la cesi'n del go$ierno del 2ilanesado, "ue en agosto de 155: Felipe II se apresura a tomar en sus manos5 1a$iendo de enviar una persona a /om$ard)a y al Estado de 2il3n, para "ue en cumplimiento de la merced "ue B%2% me #a #ec#o de deFarme la administraci'n del Estado de 2il3n entienda en lo "ue all) se #a$r3 de #acer en mi nom$re%%% (s) escri$)a Felipe II a su padre desde Cic#mond, el 17 de agosto de 155:11;9% +on igual autoridad "uiere intervenir desde a"uel momento en el conflicto de &iena, "ue se prolonga$a en demas)a; incluso enfrent3ndose con su padre, pues el Emperador desea$a una soluci'n pactada, mientras Felipe II piensa ya en un control por la fuer-a de los principales enclaves de la -ona, "ue resolviese de una ve- por todas la cuesti'n% ,ara +arlos B eso ten)a un inconveniente5 "ue se

acusase al nuevo rey de prepotencia, de un deseo de aumentar sus dominios, con lo "ue todos los pe"ueos potentados de Italia entrar)an en recelos y ser)a dar la ra-'n a la propaganda francesa% (parte del gasto insufri$le para la 2onar"u)a% D+u3l ser)a la respuesta del ,r)ncipeE D&ometerse al criterio del EmperadorE En a$soluto% En una carta, no eFenta de pasi'n, respetuosa en la forma pero en rgica en el fondo, Felipe II marcar)a con firme-a su postura5 l nada desea$a en cuanto a nuevos dominios, pero &iena en manos de Francia pon)a en peligro la seguridad de 93poles, y eso no lo i$a a consentir5 &i no nos "ueremos engaar Sescri$e Felipe II al EmperadorS, $ien podemos entender "ue ya estando en estos t rminos franceses, no se pueden ec#ar de all) si no es con la fuer]a%%% D(vasallador de otros dominiosE +ierto, era una acusaci'n "ue #a$)a "ue afrontar5 @o "uerr)a muc#o !ustificar mis actiones para con todo el mundo de no pretender Estados a!enos, y para con B%2% no s'lo las actiones, m3s aGn los pensamientos; pero tam$i n "uerr)a "ue se entendiese de m) "ue #e de defender a"uello de "ue B%2% me #a #ec#o merced, y "ue tanto tra$a!o de su persona y sangre de sus sG$ditos le #a costado% @ la ra-'n era clara5 2uy entendido est3 ser el estado de &ena la principal y derec#a puerta para ofender el rey de Francia al Ceino de 93poles y asimesmo el $aluarte para su defensa% @ siendo esto ans), no puede nadie con ra-'n !u-gar "ue lo "ue se pretende con !usto t)tulo para defender lo propio, y no m3s, sea am$ici'n de nuevos seor)os%%%11:7 &e pondr)a en marc#a por tanto, desde Inglaterra, la operaci'n militar y diplom3tica "ue dar)a por resultado la aneFi'n de &iena al Estado aliado de 0oscana, con el esta$lecimiento de una serie de guarniciones en puntos clave de a"uella costa; ser)an los presidios toscanos, en manos espaolas, de "ue terdremos ocasi'n de #a$lar% 2ientras tanto, Felipe II segu)a en Inglaterra su pol)tica de atracci'n de la corte inglesa y de apoyo a 2ar)a 0udor para la recatoli-aci'n del reino y su reincorporaci'n al seno de la Iglesia romana% >n m'vil "ue era un lugar comGn en +astilla, tomando as) como una misi'n a lo divino el enlace de su ,r)ncipe con 2ar)a 0udor y la consiguiente marc#a a Inglaterra% 0al se puede constatar por la documentaci'n de la poca% +uando san Francisco de .or!a intenta reducir el alterado 3nimo de la reina Luana, la po$re reclusa de 0ordesillas, "ue #a$)a dado en in"uietantes manifestaciones religiosas, en apariencia #eterodoFas, le argumenta "ue, puesto "ue su nieto Felipe #a$)a aceptado el sacrificio de su $oda con 2ar)a 0udor, para ayudar a la conversi'n de Inglaterra, ser)a en gran dao de su misi'n si all) se supiera la forma en "ue viv)a ella Sla reina LuanaS en +astilla5 %%% "u dir)an los "ue con l viv)an Sen InglaterraS sino "ue, pues &%(% viv)a como ellos sin misas y sin im3genes y sin sacramentos, "ue tam$i n pod)an ellos #acer lo mismo, pues en las cosas de la fe cat'lica lo "ue es l)cito a uno es l)cito a todos%%%11:1 El mismo #ec#o del acompaamiento de Felipe II, con a"uel escogido grupo de te'logos Sentre los "ue destaca$a +arran-aS, da idea de "ue ese era uno de los o$!etivos principales de la misi'n "ue se lleva$a a Inglaterra% En su $reve reinado en Inglaterra, de poco m3s de cuatro aos, Felipe II tuvo "ue afrontar tres pro$lemas principales, dos de ellos de inmediato, el tercero provocado por las circunstancias, despu s del relevo del Emperador; y esos tres pro$lemas eran la cuesti'n religiosa en Inglaterra Jsu reingreso en la Iglesia de ComaK, la sucesi'n y la neutralidad inglesa en la guerra entre la 2onar"u)a cat'lica y la de Enri"ue II% En la cuesti'n religiosa, la intervenci'n de Felipe II estri$' en principio en aportar el e"uipo de te'logos espaoles, entre los "ue destaca$a el dominico +arran-a, despu s ar-o$ispo de 0oledo, y m3s tarde procesado por la In"uisici'n% En la represi'n llevada a ca$o por 2ar)a 0udor y su go$ierno, menor sin duda "ue la reali-ada en los anteriores reinados de su padre, Enri"ue BIII, y de su #ermano Eduardo BI, la Ceina se gan' el ep)teto de 2ar)a la &anguinaria por la posterior #istoriograf)a inglesa, efecto sin duda del #ec#o de "ue al fin Inglaterra, $a!o Isa$el Sla #i!a de (na .olenaS, volviese a romper con Coma, convirti ndose en una de las ca$e-as de la Ceforma en Europa% En todo caso, Felipe II tuvo tam$i n un papel importante en el primer desenlace% +uid' de "ue el cardenal Ceginald ,ole, legado de Coma para la reincorporaci'n de Inglaterra al seno de la Iglesia romana, aguardase en los ,a)ses .a!os #asta el momento oportuno% @ el Cey estuvo presente, por supuesto, en las !ornadas posteriores, #i-o pG$licos votos por"ue todo se resolviese de acuerdo con los deseos de la Ceina y, cuando al fin se proclama a"uel retorno de Inglaterra al catolicismo, lo comunica feli- a Espaa; a su #ermana Luana le eFpresar)a su contento5 %%% la alegr)a "ue por ello #emos sentido%%% &e sent)a, Felipe, satisfec#o de #a$er logrado a"uella misi'n, "ue era la "ue Espaa Sy no s'lo +arlos BS #a$)a puesto en sus

manos5 &a$emos el go-o "ue os producir3 Saade a su #ermana, al darle la noticiaS, y tam$i n a todos en Espaa11:2% @ as) era la verdad% Incluso Luana ve)a en ello la v)a a$ierta para "ue tam$i n se redu!ese a la fe de Coma la misma (lemania, retornando de ese modo la antigua unidad de la >niversitas +#ristiana5 9uestro &eor #a sido servido encaminallo para "ue por la mano de Buestras (lte-as se #aya aca$ado un negocio tan grande en tanto servicio suyo y $ien desse Ceino y de nuestra religi'n, y "ue se #aya a$ierto camino para tener esperan-a "ue lo de (lemania podr3 tener remedio%%%11:; *e modo "ue el retorno de Inglaterra se tom' como particular)sima victoria del pr)ncipe Felipe, y de esa manera se cele$r' en toda Espaa, empe-ando por la corte, donde #u$o %%% procesi'n solemne, en "ue se #all' el &eor Infante Qdon +arlosR, mi so$rino, y los <randes y perlados "ue a"u) esta$an11::% ,ero vinculado al pro$lema religioso esta$a el de la sucesi'n% Felipe, como 2ar)a 0udor, sa$)an perfectamente "ue para "ue a"uella reconversi'n de Inglaterra fuese duradera, para afian-ar su o$ra, era preciso dar un #eredero a la +orona% Ese era el c3lculo, evidentemente, de +arlos B cuando plane' la alian-a matrimonial con la +asa 0udor% @ en un principio surgieron esperan-as, el rumor corri'5 la Ceina esta$a em$ara-ada% Falsa esperan-a, "ue el tiempo se encarg' de esfumar% *e modo "ue Felipe II se plante' otra alternativa5 si no surg)a el an#elado #eredero, D"ui n suceder)a a la CeinaE >na pregunta tanto m3s ra-ona$le cuanto "ue la salud de 2ar)a 0udor no era $uena% &a$emos la respuesta, "ue otra ve- marca ya el protagonismo de Felipe5 la protecci'n a la princesa Isa$el, en contra de los conse!os del Emperador% >na protecci'n "ue vali' para salvar a la ,rincesa no s'lo tras la con!ura de 0#omas Myatt, sino tam$i n la de *udley% (lgo "ue le ser)a reproc#ado por la Espaa in"uisitorial, representada en este caso por el cronista +a$rera de +'rdo$a5 El +onse!o conden' a muerte a Isa$el Srecoge el cronista de Felipe IIS mas el Cey no "uiso se e!ecutase, aun"ue disgust' a la Ceina, diciendo "ue era muc#ac#a y engaada%%% @ *ios la guard' para "ue le in"uietase, gastase y diese cuidadosa ve!e-, por #a$er antepuesto la comodidad del seor)o guardando la "ue fue enemiga de la Iglesia +at'lica, de cuyo nacimiento, crian-a y mala vida #a$)a perversos efectos%%% @ aade, sentencioso, el cronista +a$rera de +'rdo$a5 &on castigados los conse!os cuando se prefieren a los celestiales% 0am$i n afearon esta $landura en prudencia #umana muc#os, diciendo5 N9o muerden los muertos, y guardar en prisi'n ,r)ncipe de sangre real era dif)cilO11:5% *erroc#', por tanto, Felipe II esfuer-o y dinero por atraerse a Inglaterra y afian-ar su alian-a, segGn la consigna "ue en 155; #a$)a dado +arlos B a su em$a!ador &im'n Cenard5 ( toda costa es nuestro deseo "ue Inglaterra y los ,a)ses .a!os resulten apare!ados, con el fin de "ue se proporcionen mutua ayuda contra sus enemigos%%%11:8 /a esterilidad de 2ar)a 0udor #i-o fracasar todo a"uel empeo; el reingreso al catolicismo de Inglaterra durar)a lo "ue el $reve reinado de la segunda esposa de Felipe II, y poco m3s la alian-a entre las dos +oronas% /a duda "ue puede formularse es si Felipe II no arro!' demasiado pronto la toalla, en la cuesti'n de conseguir sucesi'n de 2ar)a 0udor% ( esos efectos, apenas si se pueden computar los trece meses de su primera estancia en Inglaterra% D9o era demasiado pocoE D1u$o algo m3sE Felipe II sali' de /ondres, camino de los ,a)ses .a!os, llamado por su padre, como protagonista destacado en el acto del relevo; pero esa !ornada de .ruselas transcurri' el 25 de octu$re, y Felipe II de!ar)a pasar ao y medio antes de regresar a /ondres, y eso a paso de carga, por espacio de s'lo cien d)as% @ ya no volver)a a visitar Inglaterra% 9o ca$e duda5 la operaci'n N/ondresO se torna ingrata para el Cey, y cuando llega a la conclusi'n de "ue no conseguir3 descendencia de la Ceina, a$andona presuroso la empresa%

11 EN LA CUM!RE

El ,r)ncipe Sa los o!os de los espaoles todav)a el ,r)ncipe, aun"ue ya sea rey de 93poles y rey consorte de InglaterraS siente una li$eraci'n cuando su padre, +arlos B, lo llama a su lado en el verano de 1555% 1ace tiempo "ue est3 esperando esa llamada del ac#acoso Emperador% En realidad, desde a"uel gran via!e de 15:8, cuando lo vio tan consumido en su palacio de .ruselas, Felipe II sa$)a "ue ese momento no pod)a tardar% *e #ec#o, a partir de entonces el ,r)ncipe va #aci ndose m3s y m3s con el poder, y todos lo sa$en, como a"uel no$le castellano, el conde de .uend)a, "ue se atreve a decirle en 15525 &uplico a B%(% me mande responder al memorial "ue le di en 2adrid, "ue todos sa$emos "ue sin consulta de (lemania puede B%(% despac#ar todas las cosas%%%11:7 *e todas formas, esta$a claro "ue eFist)a una dificultad para a"uel relevo en el poder, puesto "ue todav)a viv)a la aut ntica reina propietaria de la +orona, la desventurada Luana la /oca% *e a#) "ue Felipe II, antes de emprender su via!e a Inglaterra en 155:, pase por 0ordesillas% ("uella era una visita "ue des$orda$a a todas luces lo familiar; ten)a "ue conocer eFactamente cu3l era la situaci'n f)sica de la regia prisionera y cu3les las perspectivas de cara al pronto relevo en la cum$re, pues #u$iera sido muy dif)cil plantear la coronaci'n de Felipe como rey de las Espaas en vida no s'lo de su padre, sino tam$i n de su a$uela% ,ero eso, en el verano de 1555, ya era cosa pasada% /a muerte, el 12 de a$ril de a"uel ao, de la po$re Ceina #a$)a de!ado a$ierto el camino para la alta operaci'n de Estado tan ansiada por el + sar% @ #emos de decir "ue, con algunas dudas, tam$i n lo esta$a deseando Felipe, en funci'n de de!ar a"uella situaci'n de interinidad y de poner en marc#a, de una ve- con toda su plenitud, su propia manera de ver la pol)tica, su propio es"uema de go$ierno; so$re todo, desde luego, a nivel nacional, puesto "ue en materia de pol)tica internacional el ,r)ncipe siempre tuvo a su padre como el gran mentor, el "ue me!or conoc)a los entresi!os de las relaciones con el resto de la +ristiandad, como lo demostra$an las Instrucciones de 15:8, verdadero testamento pol)tico del + sar% En todo caso, Felipe sale de Inglaterra con la sensaci'n de "ue all) no se pod)a #acer m3s, "ue #a$)a #ec#o todo lo #umanamente posi$le para la reincorporaci'n de a"uel reino al catolicismo, empresa "ue #a$)a cuidado de forma especial, llev3ndose un e"uipo de te'logos, entre los "ue so$resal)a a"uel fraile dominico, fray .artolom de +arran-a, al "ue Felipe premiar)a pronto nada menos "ue con la mitra toledana, aun"ue no tardar)a despu s en despearlo de su gracia, como tendremos ocasi'n de compro$ar% ,ara Felipe II era un alivio de!ar la corte inglesa% V@a esta$a $ien de fingir amor #acia la po$re reina de la rosa ro!aW V@a esta$a $ien de poner $uena cara a tantos desaires "ue l y los suyos reci$)an de los condenados ingleses, siempre tan altanerosW ,or lo tanto, V"u alegr)a cuando vio desaparecer las costas inglesas, aun"ue de!ase all) a su desconsolada esposaW *e frente ten)a ya algo m3s "ue las tierras de Flandes, "ue al menos pod)a considerar como suyas5 ten)a el poder, y el poder a manos llenas% ,or"ue estamos acostum$rados a evocar las !omadas de octu$re de 1555, las !ornadas de la a$dicaci'n imperial, con un solo protagonista5 +arlos B% @ sin duda #ay suficientes ra-ones para ello% ,ero a#ora nos importa destacar al otro persona!e, al ,r)ncipe, "ue lo i$a a reci$ir todo, "ue se i$a a convertir en el nuevo seor de los ,a)ses .a!os, como primer paso para convertirse en el rey de las Espaas, en el m3Fimo poder de Accidente% ,or lo tanto, cuando pronuncia su emotivo discurso de despedida, "ue #ace sollo-ar a la mayor)a de los presentes, +arlos procede como lo "ue se espera de l, y lo #ace a la

perfecci'n5 Vestamos ante una gran !ornada para la gran #istoria, y todos son conscientes de elloW El papel del ,r)ncipe es muy distinto% Pl no #a nacido en a"uellas tierras y, por lo tanto, no tiene por "u aparentar ningGn sentimiento de ternura o cosa "ue se le pare-ca% Pl es el nuevo seor de los ,a)ses .a!os, el s)m$olo del poder, y como tal lo me!or "ue le cuadra es mantenerse imponente en su grande-a y aislado de sus sG$ditos% D(caso no dicen los grandes pensadores "ue el mando eFige soledadE ,ues ese aislamiento, esa soledad "uiere sentirla y #acerla sentir desde un principio% *e a#) "ue no se lance a pronunciar ningGn discurso, cosa "ue por otra parte i$a contra su manera de ser% =ue alguien #a$le en su nom$re, "ue no va a ser el !oven no$le con el "ue +arlos B entra en la sala y so$re cuyo $ra-o se apoya; no ser3, en verdad, el am$icioso pr)ncipe de Arange el escogido por Felipe II, sino un #om$re de la Iglesia, criatura de la corte, ministro predilecto del propio Emperador y en el "ue tam$i n Felipe va a depositar su confian-a5 <ranvela% .asta con proclamar "ui n #a$lar3 en su lugar, "ui n es el #om$re de su confian-a, "ui n posee, al menos, parte de su secreto% +on eso es suficiente% El nuevo seor impone tam$i n su nuevo estilo5 un cierto ale!amiento de todos, una reserva altiva, un distanciamiento; ese distanciamiento a "ue o$liga el poder% En el fondo, es como una versi'n de la sentencia de 2a"uiavelo5 el ,r)ncipe #a de escoger ser temido, antes "ue ser amado% *e momento, el nuevo conde de Flandes ya #a demostrado "ue no le importa ser amado% /e $astar3 con proclamar "ue tratar3 de ser !usto, en cuyo e!ercicio de la !usticia estar3 el filo de su espada para "ue todo el mundo entienda "ue contra a"uel "ue se atreva a discutir sus decisiones ser3 de todo punto implaca$le% *e forma "ue en su $reve participaci'n de la !ornada de .ruselas de!ar3 para muc#os $ien claro su mensa!e, "ue #ar3 sentir aGn m3s a los presentes la decisi'n imperial del a$andono del poder% DEspera$a Felipe II, rey ya de las Espaas a partir de enero de 1558, volver pronto a la alta meseta castellanaE D(ora$a la lu- de su tierra, Vla lengua #ispanaW, su pe"uea familia Sa"uel #i!o, +arlos, "ue entonces anda$a por los die- aosS, incluso sus amores con la #ermosa Isa$el de AsorioE ,osi$lemente% ,ero una ve- m3s su sentido de la responsa$ilidad se impone, y ante la nueva situaci'n creada en el verano de 1558, con un retorno de la alian-a entre el ,apa y el rey de Francia, tal como la #a$)a sufrido treinta aos antes su padre, el Emperador, Felipe II decide apla-ar su regreso a Espaa% Es m3s, y dado "ue todav)a es rey consorte de Inglaterra, torna a /ondres para o$tener el apoyo ingl s% (ntes, #a de cumplir un de$er filial5 despedir al vie!o Emperador, "ue al fin lo #a podido arreglar todo para emprender su Gltimo gran via!e, "ue le #a de llevar a su retiro de @uste% El Emperador va con un pe"ueo corte!o, apenas ciento cincuenta personas; es una muestra de su sincero deseo de a$andono del mundo% @ Felipe II "uiere acompaarle, y lo #ace desde su salida de .ruselas #asta <ante, si $ien la peligrosa marc#a de la guerra le o$liga a regresar a la corte $elga, pues no en vano el nuevo ,apa, ,aulo IB, est3 amena-ando incluso con eFcomulgarle y privarle del reino de 93poles% ,ara contrarrestar la furia de a"uel col rico pont)fice, Felipe II decide precaverse mandando a 93poles a su me!or soldado5 el du"ue de (l$a% /a situaci'n no era nueva% En verdad, parec)a "ue se esta$a repitiendo lo ocurrido treinta aos antes, con la /iga clementina montada por +lemente BII contra su padre, el Emperador% ,or lo tanto, Felipe II sa$e ya a "u atenerse% En primer lugar, la o$ligada consulta de los me!ores te'logos espaoles, aun"ue ya se sa$e su respuesta% DEra leg)timo "ue un rey cat'lico empleara sus armas contra el ,apaE /os te'logos convocados Jsalvo el cardenal &il)ceoK, y entre ellos 2elc#or +ano, fueron un3nimes en la respuesta5 en el ,apa ca$)a distinguir sus dos personalidades, la de pastor de la Iglesia, "ue merec)a todo respeto y o$ediencia en materia religiosa, y la de !efe de Estado, al "ue, si proced)a violentamente, se le pod)a ofrecer la de$ida resistencia% V@ esta$a claro "ue Felipe II no i$a a consentir verse despose)do, a las primeras de cam$io, nada menos "ue de a"uel primer reino "ue le #a$)a cedido su padre, 93poles, "ue esta$a vinculado a las mayores gestas de los tercios vie!os, a todas las #a-aas del <ran +apit3nW (#ora $ien, #a$)a "ue aprender del pasado% 9o se pod)a volver a repetir lo ocurrido en 1527 con el saco de 'oma% 9o se de$)a repetir, pero s) se pod)a amena-ar% ,or lo tanto, "ue el adversario temiese lo peor% @ de ese modo, el lengua!e del Cey mostrar)a $ien a las claras su indignaci'n% ( mediados del mes de septiem$re de 1558, cuando tan reciente ten)a la despedida de su padre, el Emperador Ja "uien $ien comprend)a "ue ya no ver)a m3s, pues tan aca$ado esta$aK, Felipe II eFpresa a su #ermana Luana, como go$ernadora en su nom$re de los reinos de las Espaas, toda su c'lera y #asta d'nde est3 dispuesto

a llegar para oponerse a los ata"ues del ,apa "ue tanto le indigna$an5 &e #a entendido de nuevo "ue el ,apa "uiere eFcomulgar al Emperador, mi seor, y a m) y poner entredic#o y cesaci'n a divinis en nuestros Ceinos y Estados%%% D=u ocurrir)a si tal nueva se #ac)a pG$lica en EspaaE Eso era lo primero "ue #a$)a "ue evitar, con las medidas m3s severas5 &i por ventura entre tanto viniese algo de Coma "ue tocase a esto, conviene proveer "ue no se guarde ni cumpla ni se d lugar a ello% @ para no venir a esto, mandar, conforme a lo "ue tenemos escrito, #aya gran cuenta y recaudo en los puertos de mar y tierra%%% y "ue se #aga grande y e!emplar castigo en las personas "ue las tru!eren, "ue ya no es tiempo de m3s disimular%%%11:8 ( tenor de esas instrucciones estar)a la amena-adora carta "ue apenas si #ac)a un mes "ue el du"ue de (l$a #a$)a enviado a ,aulo IB% V=ue fuera el soldado el "ue se encarase con el ,apaW >na carta escrita en tales t rminos "ue $ien pod)a #a$erse atri$uido al #umanista (lfonso de Bald s, al autor de 8i3logo de las cosas acaecidas en 'oma o 8i3logo de /actancio y un arcediano, la pol mica o$ra so$re el saco de 'oma5 9o pudiendo faltar a la o$ligaci'n "ue tengo como ministro, a cuyo cargo est3 la $uena go$ernaci'n de los Estados de &%2% en Italia, ni aguantar m3s "ue B%&% #aga tan malas fec#or)as y cause tantos opro$ios y des#onores a mi Cey y seor, falt3ndome ya la paciencia para seguir los do$les tratos de B%&%, me ser3 for-ado, no s'lo a no deponer las armas, como B%&% me dice, sino proveerme de nuevos alistamientos "ue me den m3s fuer-as para la defensi'n de mi dic#o Cey y seor de estos Estados y aun para poner a Coma en tal aprieto, "ue cono-ca en su estrago se #a callado por respeto y se sa$e demoler sus muros%%%11:9 0al era lo "ue suced)a por"ue el ,apa #a$)a trocado su papel de pastor para convertirse en lo$o% VEn verdad "ue no lo pod)a decir me!or ni m3s claro el propio (lfonso de Bald sW *e todas formas, un panorama som$r)o "ue, con la declaraci'n de guerra del rey de Francia, rompiendo las ilusorias treguas de Baucelles, fuer-a a Felipe II a #acer algo "ue era poco de su agrado5 via!ar entre Flandes e Inglaterra, tener entrevistas en la cum$re, negociar con sus molestos sG$ditos ingleses una ayuda de todo punto precisa para la $uena marc#a de la guerra% Entre mar-o y !ulio de 1557, Felipe estar3 en Inglaterra y volver3 a ver a su esposa, 2ar)a 0udor% ,ero en cuanto consigue el m)nimo apoyo "ue los ingleses se resignan a darle, se despide de una ve- por todas% >n gran #istoriador ingl s, in!ustamente olvidado, nos descri$e ese momento, tan penoso para la reina de la rosa ro!a5 ( principios de !ulio Felipe camina$a por Gltima ve- de <ravesend a *over por +anter$ury, yendo al lado suyo en litera su mu!er enferma% El ; de !ulio se despidi' de ella, a punto de em$arcar en el $ote "ue #a$)a de conducirle al gale'n "ue le aguarda$a% 2ar)a, con la muerte en el cora-'n, se volvi' de espaldas al mar y se fue desolada a su mansi'n de /ondres%%%1157 El ao 1557 es muy particular en la vida de Felipe II; es el de su aventura $ lica, en el "ue se #allar3 en primera l)nea de com$ate% @a #a$)a estado en circunstancias parecidas cuando se produ!o la crisis de 1552 y lleg' a Espaa la noticia del dif)cil momento por el "ue esta$a pasando el Emperador, al tener "ue enfrentarse con el asalto franc s a 2et-, 0oul y BerdGn y a la inesperada re$eli'n del du"ue 2auricio de &a!onia% En a"uel ao, el ,r)ncipe conta$a ya veinticinco aos, y a esa edad ya se #a$)a visto a muc#os so$eranos acaudillar sus tropas% D($andonar)a a su padre, cuando se ve)a tan acosado por todas partesE Cecordemos a"uella carta "ue le envi' el o$ispo de +uenca5 Buestra (lte-a est3 en trance, segGn las cosas presentes, de ganar o perder reputaci'n del valor de su persona para siempre, por"ue por ventura no se ofrecer3 en la vida otro tiempo ni ocasi'n tan grande como agora para mostrar su valor y poder%%% V@a esta$a el pro$lema del siglo, la cuesti'n de la #onraW @ no era s'lo la opini'n del $uen o$ispo; se trata$a de un comentario general% ( creer al prelado de +uenca, no se #a$la$a de otra cosa5 %%% @ B%(% tenga entendido "ue se #a$la de esto y todos esperan lo "ue B%(% #ar3, y "ue en esto especialmente y en otras cosas le miran a las manos%%%1151 Es m3s, el propio ,r)ncipe estuvo entonces a punto de ponerse en campaa, atacando el sur de Francia1152, de lo "ue fue disuadido por el Emperador, "ue no "uiso comprometer a su #i!o en empresa tan arriesgada115;% ,ero entonces era distinto% En a"uellos aos cuarenta y principios de los cincuenta, Felipe era el segundo de a $ordo, el alter ego del Emperador, su me!or auFiliar; pero, a la postre, eso, el "ue de$)a cumplir me!or "ue nadie los designios imperiales% (#ora Sen 1557S todo #a cam$iado% &u padre es un vie!o prematuro "ue se #a recluido en el retiro conventual de @uste, y nada se puede esperar ya de l, salvo algGn conse!o "ue, por lo dem3s, pocas veces llega a tiempo% Felipe est3 solo en el poder; tanto m3s solo cuanto "ue se #alla en tierra eFtraa, a m3s de mil

Xil'metros de a"uella +astilla "ue es la garant)a de su firme-a% Est3 solo, y de lo "ue #aga o de lo "ue de!e de #acer a nadie puede culpar, sino a s) mismo% @ la guerra est3 a#), a un paso, en la frontera con Francia, apenas a doscientos Xil'metros de su palacio de .ruselas, donde tiene su corte; esa guerra contra los franceses "ue torna una y otra ve-, $ien a su pesar, y "ue de$e afrontar, pues todo el mundo sa$e "ue las $atallas decisivas no se dar3n en tierras de Italia ni en los aledaos de los ,irineos, sino en esas llanuras cru-adas por tantos r)os "ue corren entre .ruselas y ,ar)s% D+'mo actuar3 Felipe IIE @a #emos visto "ue, contra la imagen "ue se le suele asignar de un pr)ncipe vacilante, la realidad es "ue el Cey muestra una nota$le actividad, present3ndose en la corte inglesa en a"uella primavera de 1557; por las mismas fec#as en las "ue manda a su #om$re de confian-a, a Cuy <'me- de &ilva, a Espaa, para reca$ar el mayor apoyo econ'mico posi$le% @ tiene fortuna, pues !unto con la ayuda inglesa S"ue no ser)a todo lo importante "ue #u$iera "uerido, pero s) lo suficiente para inclinar la $alan-a de la guerra a su favorS se encontrar)a con "ue las Indias vuelven otra ve- a mostrarse generosas en sus remesas de oro y plata% Es cierto "ue se descu$ren algunas irregularidades de los oficiales de la +asa de +ontrataci'n de &evilla, contra los "ue truena el Emperador desde @uste, pidiendo los m3s e!emplares castigos115:; pero, a la postre, Cuy <'me- de &ilva puede conseguir en tomo a los dos millones de ducados, "ue ayudar3n a financiar la guerra, tanto en Italia como en Flandes% ,or lo tanto, la guerra% El olor a p'lvora, el posi$le $autismo de fuego para el Cey, "ue en a"uella primavera #a cumplido los treinta aos% ( esa edad, m3s o menos, +arlos B se #a$)a aprestado a com$atir al mismo 0urco Snada menos "ue a &olim3n el 2agn)ficoS ante los muros de Biena% ( l le toca #acerlo a#ora contra los franceses de Enri"ue II% 0iene a su lado los me!ores soldados, salvo el du"ue de (l$a, "ue com$ate para l entre 93poles y Coma% 0am$i n est3 con l un vie!o aliado, 2anuel Fili$erto de &a$oya, compaero de armas de +arlos B en los campos de 2I#l$erg; un veterano, pues, de la guerra contra la /iga de &c#malXalden% (simismo cuenta con capitanes $elgas tan prestigiosos como el conde de Egmont, a"uel "ue le #a$)a representado en la corte inglesa en 155:, y tiene, so$re todo, a los tercios vie!os espaoles, con soldados como (lonso de +3ceres, .ernardino de 2endo-a, Enri"ue Enr)"ue- y el m3s famoso de todos5 Luli3n Comero% Felipe II pone su cuartel general en +am$rai, para seguir de cerca la guerra% ,ero los acontecimientos se suceden tan r3pidamente, "ue la gran $atalla de &an =uint)n J17 de agosto de 1557K se li$ra sin su presencia% 9o ser3, pues, su an#elado $autismo de fuego, cosa "ue sentir3 en eFtremo5 2i pesar de #a$er estado ausente supera a cuanto Buestra 2a!estad puede suponer%%%1155 (s) se lamenta con su padre, el Emperador% &a$e muy $ien "ue el vie!o + sar esta$a pendiente de lo "ue #iciera y "ue le #u$iera gustado verle al frente de sus tropas victoriosas1158% 0iene "ue conformarse con acudir a los campos de &an =uint)n para estar entre los vencedores, "ue le rendir3n sus armas y le mostrar3n las $anderas ganadas al enemigo; muy poco, sin duda, para un alma de aut ntico soldado, pero, "ui-3, suficiente para Felipe II% ,ero tendr3 otra oportunidad de conocer "u cosa era la guerra, y, adem3s, sin apenas peligro5 asistir a la toma de la pla-a de &an =uint)n, "ue sus defensores y, primeramente, el almirante +oligny se resisten a entregar sus armas% &e procede a un asedio en toda regla y se marca el d)a eFacto del asalto5 el 27 de agosto% Felipe II #a pasado la noc#e anterior en el campamento con sus tropas; al menos, #a vivido con ellos lo "ue supone esa espera llena de ansiedad antes de una !ornada en la "ue est3 en !uego la victoria o la derrota, pero tam$i n la vida o la muerte; sin contar con cual"uier descala$ro "ue lleva al com$atiente a ser un inv3lido para el resto de sus d)as% @ al d)a siguiente ocupa un puesto de o$servaci'n, dispuesto a contemplar el asalto de la pla-a, como "uien asiste a un emocionante espect3culo; con una emoci'n $ien garanti-ada, pues son sus tercios vie!os los "ue acometer3n la #a-aa% V/as #a-aas de los tercios vie!os, de "ue tanto #a o)do #a$lar a su propio padre, a#ora ante sus o!osW D@ "ui n ser3 el primero en plantar su $andera en las murallas de la ciudad enemigaE El capit3n /uis +a$rera de +'rdo$a, a$uelo del famoso cronista del Cey, "uien as) nos narra lo "ue le #a$)a llegado por v)a oral y familiar5 /os franceses fueron vencidos, entrando el primero y muriendo el capit3n /uis +a$rera de +'rdo$a%%%, el cual capit3n, superando la $ater)a, plant' su $andera%%%1157 ,ero #u$o algo m3s "ue el #eroico asalto a las murallas enemigas% *espu s so$revino el sa"ueo generali-ado de la ciudad, el incendio de casas y templos, el pilla!e, la matan-a de los vencidos y de civiles, la violaci'n de mu!eres%%%; en suma, todo el #orror de la guerra, la otra cara de

la moneda, como suced)a siempre cuando una ciudad se defend)a, y se conced)a licencia del $ot)n para los asaltantes% Eso tam$i n lo pudo ver el Cey, y acaso fue cuando pens' en vo- alta5 ND@ esto es lo "ue tanto apasiona a mi padreEO ,ero el #orror "ue desde entonces sentir)a #acia la guerra no le i$a a evitar el entrar en ella una y otra ve-, a lo largo de su reinado% /o "ue s) le i$a a impedir, el asedio y toma de &an =uint)n, ser)a la marc#a decisiva so$re ,ar)s, con el consiguiente alargamiento del conflicto durante otra campaa% El ao 1558 empe-' muy mal para la suerte de la guerra% /a indecisi'n filipina no s'lo #a$)a permitido a los franceses re#acer sus fuer-as, sino "ue el du"ue de <uisa, a$andonando Italia, "ue tan admira$lemente #a$)a defendido el du"ue de (l$a, se #a$)a presentado ante los muros de +alais y a las primeras de cam$io se #a$)a #ec#o con lo "ue era la Gltima gran pla-a inglesa en tierras de Francia% Esto es, los franceses #a$)an demostrado "ue segu)an vivos, y es m3s, "ue pod)an seguir aspirando a la victoria% >n serio rev s, por tanto, "ue adem3s pon)a en peligro la alian-a #ispanoinglesa% &e #a$la$a de traici'n; se rumorea$a "ue el go$ernador de la pla-a, lord Ment\ort#, demasiado $lando a la #ora de defender la ciudad, lo "ue trata$a era de minar el prestigio de la reina 2ar)a 0udor, para favorecer su relevo por su #ermanastra Isa$el1158; algo, en todo caso, "ue afligi' al Cey5 /o #e sentido tanto Sescri$)a a su #ermana LuanaS "ue no lo podr)a encarescer, y con muc#a ra-'n, por ser pla-a de tanta reputaci'n e importancia, y a$ierto camino para estas tierras de Flandes, y specialmente por los de Inglaterra, donde #ay diferentes voluntades y prop'sitos particulares%%%1159 ,ero las perspectivas de la guerra se ir)an aclarando con la ayuda de la marina inglesa y la victoria de <ravelinas, en la "ue tanto destac' uno de los no$les flamencos de mayor prestigio5 el conde de Egmont% En cam$io, una noticia lleg' de improviso a la corte de Felipe II en .ruselas "ue le puso en gran alarma5 el descu$rimiento de focos luteranos en la +orona de +astilla, so$re todo en +astilla la Bie!a y (ndaluc)a% El #ec#o, de por s) tan grave, dado "ue Felipe II ven)a a representar la potencia "ue defend)a a ultran-a el catolicismo, tuvo la virtud de eFcitar al m3Fimo a +arlos B, "ue al punto mand' los mensa!es m3s en rgicos a su #i!o5 la In"uisici'n de$)a aplastar de forma implaca$le a tales #ere!es, por muy alto "ue estuviesen5 As ruego cuan encarecidamente puedo "ue, dem3s de mandar al ar-o$ispo de &evilla Qel In"uisidor <eneralR "ue por agora no #aga ausencia dessa +orte%%%, le encargu is y a los del +onse!o de la In"uisici'n muy estrec#amente de la m)a, "ue #agan en este negocio lo "ue ven "ue conviene y yo dellos conf)o, para "ue se ata!e con $revedad tan gran mal% @ "ue para ello les deis y mand is dar todo el favor y calor "ue fuere necesario%%% Esas parec)an pala$ras formularias% ,ero no lo eran las siguientes, "ue demuestran "ue la c'lera del Emperador i$a creciendo conforme se eFplaya$a en el asunto% @ as), aade en la carta a su #i!a5 %%% y para "ue los "ue fueren culpados sean punidos y castigados con la demostraci'n y rigor "ue la calidad de sus culpas merecer3n% @ esto sin eFcepci'n de persona alguna%%%1187 D,or "u esa advertencia finalE ,or"ue los informes de la In"uisici'n acusa$an a algo m3s "ue a simples cl rigos o frailes; a miem$ros de la alta no$le-a% @ lo "ue era m3s grave5 al propio ar-o$ispo de 0oledo% VEl ar-o$ispo de 0oledoW ("uel fraile dominico al cual el Cey #a$)a preferido so$re todos apenas #ac)a unos meses, cuando #u$o "ue cu$rir la vacante "ue #a$)a de!ado el cardenal &il)ceo, muerto en 1557% >n fraile "ue #a$)a destacado por su ciencia teol'gica y por su piedad en el +oncilio de 0rento y "ue tanto le #a$)a ayudado en las !ornadas de Inglaterra y en el "ue #a$)a puesto toda su confian-a% Fue, sin duda, la primera gran decepci'n sufrida por Felipe II, como si se sintiera traicionado% ( las noticias "ue le llega$an de su #ermana se aad)an las advertencias del padre, "ue, venciendo las dificultades de la gota, saca$a fuer-as de fla"ue-a para #acerle de su propia mano las m3s apretadas instancias5 1i!o5 Este negro negocio "ue ac3 se #a levantado me tiene tan escandali-ado cuanto lo pod is pensar y !u-gar% Bos ver is lo "ue escri$o so$re esto a vuestra #ermana% Es menester "ue escri$3is y "ue lo prove3is muy de rai- y con muc#o rigor y recio castigo1181% D=u #acerE 0odav)a no #ay nada de seguro, s'lo indicios; pero Dc'mo iniciar nada con el ar-o$ispo en los ,a)ses .a!osE Era preciso mandarlo a +astilla con algGn serio preteFto, para "ue nada sospec#ase, pero de manera "ue estuviese ya al alcance de la In"uisici'n% D>n preteFtoE 1a$)a uno y suficientemente importante5 conseguir "ue la reina 2ar)a de 1ungr)a accediese a relevar a Felipe II en el go$ierno de los ,a)ses .a!os% El 1; de !ulio de 1558 se #a logrado la victoria de <ravelinas, y eso permite plantearse una pr'Fima pa- con Francia y, por tanto, el ansiado regreso a Espaa% *e forma "ue alguien tiene "ue ir de inmediato a

Espaa para pedir al Emperador "ue presione a la reina 2ar)a de 1ungr)a, pues ella es la Gnica "ue puede relevar a Felipe II en Flandes% &e trata$a de una misi'n del m3s alto nivel para la "ue s'lo ca$)a pensar en un gran persona!e% Eso permite al Cey designar sin sospec#as al ar-o$ispo +arran-a% @ +arran-a, aun"ue $arruntando algo del peligro, o$edece y se pone en camino para Espaa1182% 0al ocurr)a a finales de !ulio de 1558% El 1 de agosto, +arran-a desem$arca$a en /aredo% I$a a comen-ar uno de los cap)tulos m3s penosos del reinado de Felipe II% (un as), el acontecimiento mayor, al menos desde el punto de vista familiar, fue muy otro5 la muerte del Emperador% V/a muerte del EmperadorW VEl fallecimiento de +arlos BW >n suceso "ue todas las #istorias destacan de$idamente con sus pelos y seales, en el entorno conventual del retiro de @uste% ,ero a#ora no se trata de eso, sino de meditar en lo "ue a"uella muerte supuso para Felipe II y en el eco "ue tuvo en .ruselas, donde ten)a su corte el Cey% @ de entrada, una primera o$servaci'n5 lo tarde "ue le llega la noticia, pues si la muerte del + sar se produce el 21 de septiem$re, Felipe II no la conoce #asta $ien entrado el mes de octu$re% &a$emos "ue su #ermana Luana de (ustria le informa con todo detalle desde Balladolid el 11 de octu$re; se trata de un informe oficial, en el "ue anuncia tam$i n una carta personal5 N%%% como m3s particularmente lo scri$o de mi mano%%%O @a, por lo tanto, con notorio retraso, pues la noticia de$i' de llegar a la corte castellana a finales de septiem$re o, como muy tarde, a principios de octu$re% /a eFplicaci'n estar)a en el a$atimiento de la #i!a5 (un"ue yo estoy tan penada y sentida, como tengo ra-'n, de #a$er perdido tal padre como el Emperador, mi seor, "ue #aya gloria, no deFar de dar cuenta a B%2% en sta de lo "ue pas' en su enfermedad #asta su fallescimiento%%%118; Felipe II se #alla$a en (rras, atento a los Gltimos coleta-os de la guerra% @a se #a$)an iniciado las conversaciones para la pa-, tan ansiada por todos, y el Cey pudo #acer frente a sus de$eres filiales% *esde el punto de vista personal, ten)a el modelo de lo "ue #a$)a #ec#o su padre a la muerte de la Emperatri-5 el retiro a un convento, escogiendo para tal caso el de <runendal, cercano a .ruselas% ,ero esta$a, adem3s, el imprescindi$le acto de los funerales imperiales a cele$rar en .ruselas, algo a reali-ar con tal aparato y ma!estuosidad "ue precisa$a montarse con muc#o tiempo de antelaci'n% @ es a#ora cuando de$emos plantearnos si todo a"uello merece la pena de ser recordado con algGn detalle o si se trata de algo puramente anecd'tico% /o cierto es "ue las #istorias al uso apenas si lo mencionan, y "ue la muerte del Emperador, en las $iograf)as de Felipe II, se despac#a con un par de renglones% (#ora $ien, $asta refleFionar so$re lo "ue supone actualmente la muerte de un gran persona!e, la conmoci'n popular "ue se produce y la atenci'n "ue provoca en todos los medios de comunicaci'n Jpor e!emplo, tras la muerte del alcalde de 2adrid Enri"ue 0ierno <alv3n, Nel vie!o profesorO, o cuando so$revino el fallecimiento de don Luan, el padre del CeyK, para entender "ue esos sucesos son de tal cali$re, "ue, si interesan de ese modo a la opini'n pG$lica, algo guardan, algo esconden "ue no de$e ser desatendido por los #istoriadores% Est3, por supuesto, el propio dolor del Cey ante la muerte de su padre, el Emperador; un do$le ma-a-o, pues est3 fuera de dudas la veneraci'n "ue el Cey sent)a por su padre, como tam$i n "ue Felipe II sent)a muy #ondamente los v)nculos familiares% V/a muerte del padreW Ese terri$le #ac#a-o "ue nos de!a a la intemperie, "ue nos despo!a del Gltimo refugio, "ue nos entrega ya a nuestro propio destino, sin otra salvaguarda% Eso "ue sentimos todos los mortales, tam$i n lo sinti' Felipe II% ( ello #a$)a "ue aadir el desamparo por la p rdida de su m3s fiel conse!ero, el Gnico de cuya sinceridad esta$a $ien seguro, del "ue me!or conoc)a los entresi!os de la pol)tica internacional% @ eso tam$i n lo acus' el Cey% /o cual no "uiere decir "ue en su retiro del monasterio de <runendal, donde permanecer)a en torno a los dos meses, Felipe II no estuviera atento a los acontecimientos, aun"ue evidentemente con menores refle!os% Fue precisamente estando en dic#o monasterio cuando tuvo noticia segura de la grave enfermedad de su mu!er, 2ar)a 0udor, y cuando #i-o el Gltimo esfuer-o para "ue la princesa Isa$el, la futura reina de Inglaterra, casase con su aliado y pariente el du"ue de &a$oya118:% ,ero eso no le i$a a #acer olvidar lo "ue de$)a a la memoria del Emperador% (l fin, todo preparado, las eFe"uias fGne$res del + sar "uedaron fi!adas para el 29 de diciem$re de 1558% &e #a estudiado con detenimiento lo "ue suponen esas ceremonias pG$licas montadas desde el poder para marcar su grande-a y para perpetuarse, con una imagen imponente de su poder)o% Entiendo "ue de$er)amos tomar esas consideraciones con cierta dosis de prudencia, pues no se puede olvidar "ue para Felipe II se trata$a, so$re todo, de rendir un #omena!e a la

memoria de su padre, en #onor de lo "ue a"uel Emperador #a$)a #ec#o y de la importancia "ue tuvo en su tiempo% >n #omena!e reali-ado en .ruselas y en el "ue participar)an todos, desde la multitud agolpada, presenciando en silencio el impresionante desfile, y $orde3ndolo con 2%577 #ac#ones encendidos, #asta el propio Cey, pasando por todos los persona!es de la corte, con el desfile tam$i n de todos los signos del poder imperial, y cerr3ndolo con el aparato de la do$le guardia regia, la espaola y la alemana% @ al aire, el sonar fGne$re de las campanas de todas las iglesias, do$lando a muerto, y el de los tam$ores y trompetas de la corte% *os #oras dur' el desfile% /o enca$e-a$a la clerec)a y los frailes de los conventos de .ruselas, portando sus cruces% &egu)an los capellanes y cantores de la capilla musical del Emperador, a"uella preciada #erencia "ue 2aFimiliano #a$)a "uerido reci$ir, pidi ndosela infructuosamente a Felipe II% ( continuaci'n, y guardando alguna distancia, i$a el alto clero de los ,a)ses .a!os% Era la fase religiosa, cerrada por doscientos po$res, como me!ores intercesores ante la !usticia divina% &egu)a la +asa del Cey, en todos sus escalones, desde el m3s modesto, como porteros, #asta el m3s alto, como los gentiles#om$res% Era la primera parte del desfile% ( continuaci'n, los ata$ales y trompetas anuncia$an con su mGsica fGne$re la muerte del Emperador, representado por el rey de armas portando el estandarte imperial con su lema5 ,lus >ltra% @ eso anunciar)a lo m3s espectacular5 la puesta en escena de una nao en cuyos costados i$an representados los grandes #ec#os del reinado de +arlos B, como una cr'nica viva de sus #a-aas, pero tam$i n las de sus vasallos% ,or lo tanto, con el recuerdo de sus victorias, como 0Gne- o 2I#l$erg, y asimismo de la con"uista de 9ueva Espaa o la del ,erG% (lgo espectacular, algo !am3s visto, por"ue correspond)a a una realidad tam$i n como nunca se #a$)a dado% 9o menos espectacular y solemne fue el desfile "ue sigui' de veinte ca$allos, uno detr3s del otro, todos encu$ertados de luto, cada uno representando a los diversos reinos y seor)os de +arlos B, desde el primero, con las armas del condado de Flandes, #asta el Gltimo, con las de +astilla% >n desfile "ue era como el de todo lo "ue #a$)a supuesto y todo lo "ue #a$)a de!ado tras de s) a"uel gran Emperador, pues tras esa ca$algata i$an los portadores de las insignias del poder imperial Jel escudo, la espada, la coronaK, siguiendo en imponente silencio, "ue #ac)a aGn m3s grande el duelo, el ca$allo del Emperador Jpor ello llamado Nel ca$allo de dueloOK% @ tras el ca$allo de duelo, el propio Cey, el mismo Felipe II, vestido con lo$a negra cuya cola lleva$a Cuy <'me- de &ilva% Finalmente, cerra$an el desfile la grande-a, los ca$alleros del 0ois'n de Aro, los grandes conse!eros y, claro est3, en Gltimo lugar la do$le guardia del Cey, la espaola y la alemana, "ue no pod)a faltar como #omena!e a a"uel Emperador, capit3n de sus e! rcitos% *e esa manera se desarrollaron en .ruselas las eFe"uias fGne$res de +arlos B, ultimadas con las ceremonias religiosas cele$radas en la iglesia de &anta <Gdula, "ue conserva$a tantos recuerdos del Emperador, empe-ando por las leyendas de sus vidrieras% Era como cerrar un cap)tulo de la gran #istoria y a$rir otro5 el del reinado personal, ya sin interferencia alguna, del rey Felipe II% @ es "ue se #a$)a reali-ado ya, de un modo completo, el relevo en la cum$re%

12 EL OM!RE DE ESTADO

1ace ya algunos aos el #istoriador ingl s Yoenigs$erger formul' su teor)a so$re Felipe II como #om$re de Estado, en un ensayo "ue circul' ampliamente y "ue tuvo general aceptaci'n, avalado por la categor)a intelectual del autor5 el Cey espaol nunca #a$)a tenido un plan claro y preciso de go$ierno5 %%% ni el propio Felipe ni ninguno de sus ministros redactaron nunca un plan pol)tico completo%%% D=u eFplicaci'n ca$)a encontrar para tal anomal)aE El propio Yoenigs$erger nos lo dir35 ,ara este fallo no puede #a$er m3s "ue una sola eFplicaci'n ra-ona$le5 no ten)an tal programa o plan, y, con toda seguridad, no durante los primeros veinticinco aos del reinado%%%1185 0al aserto so$re el #i!o de +arlos B, cuando el idearium carolino era uno de los temas preferidos de los modernistas de la poca, a#onda$a aGn m3s las diferencias entre am$os so$eranos5 no s'lo entre el reyTsoldado y el reyTpapelero; no s'lo entre el emperador cosmopolita y el rey castellano; no s'lo entre el via!ero sempiterno, siempre yendo y viniendo por los caminos de media Europa, y el monarca sedentario "ue apenas si sal)a del alc3-ar madrileo o de su refugio de El Escorial; no s'lo, en fin, la gran diferencia entre el "ue lleva$a tras s) la corte am$ulante y el "ue #a$)a fi!ado de una ve- por todas su corte en 2adrid, capital del Imperio #ispano, sino "ue a#ora se aad)a esta otra entre el gran #om$re de Estado con su idea imperial y el rey "ue go$erna$a sin un concreto plan de go$ierno% ,ero ca$e la pregunta5 Deso era ciertoE ( mi entender, y ya lo eFpres en m3s de una ocasi'n, la tesis de Yoenigs$erger no resiste al m3s m)nimo estudio de la o$ra pol)tica de a"uel monarca% Beamos, por e!emplo, lo "ue respecta a la pol)tica internacional% En ese terreno, Felipe II muestra tener unas ideas muy claras5 li"uidaci'n de la ae!a rivalidad con Francia, poniendo su acento en una pa- duradera "ue le asegure el predominio #ispano so$re Italia, como ya #emos visto "ue lograr3 a trav s de la pa- de +ateauT+am$r sis de 1559; por lo tanto, a los pocos meses de la muerte de +arlos B, y en lo "ue muc#os #istoriadores ven el comien-o verdadero de su reinado% &e podr)a argumentar "ue se #a$)a sido el conse!o dado por +arlos B en sus Instrucciones pol5ticas de 15:8 Jlo "ue se #a venido en llamar el Aestamento pol5tico del EmperadorK; esto es, "ue a"u), como en muc#os otros aspectos, Felipe II no #ace sino mostrarse un d'cil disc)pulo de su padre% (un as), Dno vendr)a eso a demostrar "ue el Cey ten)a un plan de go$iernoE (l menos, el "ue #a$)a reci$ido de +arlos B% >n plan de go$ierno, de cara a la pol)tica internacional, asumido por Felipe II en sus l)neas maestras, aun"ue en ocasiones introdu!era algunas variantes% En general, cierto, los grandes pro$lemas internacionales ante los "ue se ve inmerso son una #erencia imperial, salvo precisamente el de las tierras germ3nicas, de las "ue se descuida por completo% Barios de esos pro$lemas Felipe II los asume )ntegramente% @ es m3s, consigue darles una respuesta satisfactoria% 0al, la pa- con Francia, "ue no se ver3 rota #asta los Gltimos aos de su reinado% 0al, la defensa de Italia, frente a la ofensiva turca; recu rdese a este respecto lo "ue supone la li$eraci'n de 2alta, en 1585, o la /iga &anta Sr plica de la "ue #a$)a for!ado +arlos B en 15;9S, "ue con Felipe II tendr3 el logro tan decisivo de /epanto; logro del "ue es muy consciente y de a#) "ue "uiera perpetuarlo con la magia del pincel de 0i-iano, aun"ue por desgracia el vie!o pintor ya no consiga precisamente una o$ra maestra en el cuadro "ue #ace por encargo del Cey% V@ est3 0rentoW D+'mo olvidar "ue el Cey luc#' lo indeci$le por conseguir "ue las nuevas sesiones del +oncilio fueran una continuaci'n de las "ue se #a$)an cele$rado en tiempos del EmperadorE *e modo "ue $ien pudo decirse "ue si el +oncilio

de 0rento se #a$)a iniciado gracias al apoyo imperial, en 15:5, tam$i n pod)a afirmarse "ue se concluy' en el mismo lugar en 158;, merced a la decisiva intervenci'n de Felipe II% ("u), el #i!o vino a coronar la o$ra de su padre, a continuarla, a ser como la prolongaci'n de su $ra-o, despu s de su muerte% *el mismo modo, resulta evidente "ue Felipe II asumi' la pol)tica de sus antecesores de cara a la unidad peninsular; algo "ue +arlos B no #a$)a declarado eFpresamente en sus Instrucciones de 15:8, pero "ue #a$)a insinuado cuando la muerte del pr)ncipe Luan 2anuel de!a$a entrea$ierta la cuesti'n sucesoria portuguesa% *esde @uste, +arlos B pugn' entonces por los posi$les derec#os de su nieto +arlos, en caso del prematuro fallecimiento del reyTnio don &e$asti3n% Fue don +arlos "uien muri' primero, pero cuando el "ue fallece, en 1578, y sin sucesi'n, es don &e$asti3n, la cuesti'n esta$a a#), y en la luc#a "ue llev' a ca$o Felipe II, como pretendiente con me!ores derec#os al trono luso, no #ar)a sino seguir lo marcado por +arlos B en 1557, e incluso sesenta aos antes por los Ceyes +at'licos, como es tan notorio% 1emos #a$lado de algunas variantes al es"uema imperial% +iertamente% (s), en relaci'n con la posi$le $oda inglesa Sla de Felipe II e Isa$el de Inglaterra, tanteada por el Cey a finales de 1558S se eliminar)a la cl3usula por Ia cual los #i!os de a"uel matrimonio #eredar)an, adem3s de Inglaterra, los ,a)ses .a!os, argumentando "ue eso #u$iera sido en per!uicio de los derec#os del pr)ncipe don +arlos% ("u) es donde topamos con una de las cuestiones personales de Felipe II5 su visi'n del mantenimiento de la #erencia reci$ida% 9ada de mermas, ni si"uiera en relaci'n con a"uellas tierras tan le!anas y tan dif)ciles de mantener en pa-% &er3 necesario "ue transcurran treinta aos de luc#as terri$les para "ue el Cey se plantee una soluci'n a la cuesti'n de Flandes, de!3ndolas a su #i!a Isa$el +lara Eugenia N%%% para alivio destos Ceynos%%%O, como sealar)a en el Codicilo a su Aestamento, #ec#o en 1597% @ esta$a el principio general de la pa-% Felipe II no era #om$re de armas, no ama$a la guerra, ni la desea$a, a fin de con"uistar nuevos reinos a costa de sus vecinos% =ui-3 pare-ca poco apropiada la estampa del rey pac)fico para un so$erano tan metido en guerras, pero eso es lo "ue se corresponde con lo "ue se plantea a principios de su reinado; otra cosa es "ue sean sus vecinos los "ue invadan sus dominios y le o$liguen a com$atir, como ocurri' en 1557, ante la enemiga del papa ,aulo IB y de Enri"ue II de Francia% ,ero una ve- asentada la pa- de +ateauT+am$r sis, Felipe II no volver3 sus armas contra Francia, pese a la crisis interna por la "ue atraviesa el reino galo $a!o los reinados de Francisco II y de +arlos IH% 9o tratar)a de alterar m3s las cosas de su vecino, apoy3ndole, en cam$io, en su luc#a contra los #ugonotes% /as guerras de los ,a)ses .a!os arrancan de una necesidad distinta5 la de castigar a unos sG$ditos re$eldes% +u3l era su idea a este respecto lo de!ar)a $ien refle!ado en sus conse!os a +atalina de 2 dicis para "ue o$rara de igual modo en Francia5 &eora5 Este gentil#om$re me dio una carta de B%2% y otra%%%, por ellas%%% entend) particularmente la malvada conspiraci'n "ue algunos vasallos re$eldes del Cey, mi #ermano, ten)an concertada contra su persona y la de B%2%%% &e #ace eco de lo "ue su em$a!ador, don Franc s de 4lava, le informa$a so$re su decisi'n de castigar a los culpa$les5 %%% de castigar a los dic#os re$eldes, como lo meresce su maldad%%% D+u3l es el conse!o del CeyE %%% as) lo suplico yo a B%2% cuan encarescidamente puedo, y "ue en ninguna manera afloFe de tan sano y sancto prop'sito, pues de otra manera cada d)a se ver)an en peores aprietos, tra$a!os y peligros%%%1188 Esa ser)a una norma "ue mantendr)a #asta el fin de sus d)as5 mano dura con los re$eldes, el m3s implaca$le rigor contra los sG$ditos "ue se resistieran a sus 'rdenes% @ eso le llevar)a a verdaderas acciones de guerra, dentro y fuera de Espaa, en los ,a)ses .a!os o en el reino de <ranada o contra los amotinados aragoneses "ue #a$)an tratado de li$erar a (ntonio , re-% Ese es"uema de pa- con los reinos vecinos de la Europa cristiana ser3 una constante #asta la d cada de los oc#enta% ( partir de entonces, la oportunidad de #acerse con la #erencia de ,ortugal le #ar3 cam$iar de signo% +uriosamente, no ser3 el reyT!oven el deseoso de guerrear con medio mundo, sino el de los Gltimos aos, el m3s $elicoso% D@ en cuanto a pol)tica internaE D2uestra el Cey algGn plan de acci'n, algGn programa concretoE *iremos en seguida "ue a"u) nada encontra$a en las instrucciones paternas, salvo el "ue mantuviera un firme apoyo a la In"uisici'n o "ue go$ernara a sus sG$ditos con !usticia% ,ero pese a ello, a pesar de esos pocos indicios, s) resulta evidente "ue, en el planteamiento del go$ierno interno de la 2onar"u)a, Felipe II es el "ue innova, apart3ndose ciento oc#enta grados de la pol)tica imperial% @ eso en dos terrenos5 en el econ'mico y en el de la administraci'n central% En el econ'mico, por"ue ya desde los tiempos

en los "ue go$erna$a Espaa, en nom$re de su padre, #a$)a compro$ado la eFtrema penuria en la "ue se esta$a #undiendo el pa)s, en especial los reinos de la +orona de +astilla% Eso es lo "ue resuena en todos los despac#os del ,r)ncipe desde 15::, cuando le insta tan apretadamente a la pacon Francia5 %%% la cual importa tanto para el $ien y remedio de la +ristiandad y aGn destos Ceinos, "ue est3n tan necesitados y eF#austos "ue no s con "u manera de pala$ras se lo pueda encarescer%%%1187 En 155:, tras los gastos ocasionados por el via!e de Felipe II a Inglaterra, como esposo de 2ar)a 0udor, el estado de la 1acienda era tan calamitoso, "ue todas las rentas esta$an empeadas #asta seis aos despu s, lo "ue provocar)a esta seal de alarma dada por la princesa Luana, entonces regente de Espaa5 Est3 consumido y gastado casi todo lo "ue se puede sacar de rentas ordinarias, eFtraordinarias, $ulas y su$sidios, #asta fin de 15871188% ( finales de 1558 la situaci'n no #a$)a #ec#o sino empeorar, llegando la deuda de la 1acienda Ceal a una cantidad aproFimada a siete millones de ducados1189, cifra "ue supon)a el do$le de los ingresos de la +orona en 155:, "ue s'lo #a$)an alcan-ado los 2%885%818 ducados% Eso eFplica la decisi'n de Felipe II de suspender los pagos, la "uie$ra formali-ada en !unio de 1557% Era, a !uicio de Bicens Bives, un intento de consolidar la deuda flotante, cuyos intereses se ven)an pagando desde 1552% ,or lo tanto, una situaci'n econ'mica ago$iante, casi desesperada% D@ no responde a eso los o)dos "ue se prestan en la corte a los conse!os "ue da por entonces un ar$itrista "ue luego se #ar)a famoso, /uis de Arti-E El contador $urgal s promet)a desempear la 1acienda Ceal con sus $uenas medidas, "ue #oy considerar)amos de tipo mercantilista, por las "ue se trata$a nada menos "ue de conseguir Nel supremo mando e imperio del mundoO% 9o vamos a insistir m3s en ese tema del 2emorial de /uis de Arti-, "ue antes estudiamos con tanto detenimiento, sino de resaltar la atenci'n "ue el Cey le prest', indicio claro de las reformas "ue esta$a deseando reali-ar en el campo econ'mico% *e ese modo, por una c dula suya de 27 de fe$rero de 1558, promete al contador $urgal s los premios y venta!as "ue le demanda$a, si su plan sal)a $ueno, y de la forma m3s solemne5 %%% os doy mi fe y mi pala$ra real "ue todo lo susodic#o se os cumplir3, sin faltar cosa alguna dello%%%1177 &a$emos "ue las reformas econ'micas propugnadas por /uis de Arti- no aca$ar)an cua!ando y "ue la atenci'n "ue les prest' el Cey s'lo #ay "ue tomarlo como un indicio de sus planes de cam$io en la 1acienda; medidas "ue se mostraron adem3s en el decreto de !unio de 1557, con la orden de la suspensi'n de pagos, convirtiendo la deuda flotante en consolidada para o$tener un respiro de tiempo con el "ue poder cam$iar las cosas% >na de ellas, y de las "ue m3s insufri$les parec)an, era la presencia de los asentistas eFtran!eros, alemanes y genoveses principalmente% D+'mo despla-arlosE D+'mo poder aliviar a la 1acienda regia de los altos intereses "ue lleva$anE +reando una $anca nacional% @ eso fue precisamente lo proyectado en 1587, a ra)- del regreso de Felipe II a Espaa1171% +iertamente, poco fue lo conseguido, pero lo "ue a#ora importa es resaltar "ue tam$i n en este campo, tan importante, el Cey tuvo un plan de reformas "ue trat' de llevar a ca$o% Felipe Cui- 2art)n, N/a +anca en Espaa hasta $":O, en BB%((%, El +anco de Espaa< Hna historia econmica, 2adrid, 1977, p3gs% 27 y sigs% ,ero, a todas luces, lo "ue marca el af3n de cam$io del Cey y su logro mayor fue, evidentemente, la creaci'n de la capitalidad, convirtiendo a 2adrid en la corte de la 2onar"u)a, aca$ando con la pesadilla de la corte am$ulante "ue se arrastra$a desde la poca de los Ceyes +at'licos% +on lo cual nos encontramos con dos notas singulares5 una, "ue el Cey romp)a a$iertamente con el es"uema de go$ierno de sus antepasados y, por supuesto, con el de su padre, el Emperador, y la segunda, "ue con ello demostra$a "ue no "uer)a de!arse arrastrar por los acontecimientos, "ue trata$a de canali-ar el futuro% 9aturalmente, eso en la medida de lo posi$le, pues D"u go$ernante puede escapar a la presi'n de los acontecimientosE D+'mo pod)a evitar Felipe II, por e!emplo, la muerte sin sucesi'n de 2ar)a 0udorE Est3 claro "ue los acontecimientos tam$i n mandan y "ue los estadistas de$en tenerlos en cuenta y, con arreglo a sus principios pol)ticos, darles el de$ido tratamiento% +on lo cual de$emos afrontar una de las principales cuestiones5 las normas pol)ticas y morales por las "ue se gui' Felipe II% ( mi !uicio, fueron stas5 acendrado sentido de su responsa$ilidad como go$ernante; sentimiento tam$i n de la suprema e indiscuti$le dignidad regia de sus funciones; defensa del patrimonio reci$ido, "ue de$)a legar a sus #erederos; recta administraci'n de la !usticia, con tendencia a la severidad e incluso al implaca$le rigor contra los "ue considerase culpa$les o meramente disidentes, y, por Gltimo Jaun"ue no fuera la postrera

norma, sino acaso la primeraK, eFtrema religiosidad% ,autas en con!unto positivas Jaun"ue ya veremos "ue algunas no tantoK, pero "ue se vieron per!udicadas en su aplicaci'n por otros rasgos de la personalidad del Cey, en particular su car3cter receloso% En cuanto al sentido de su responsa$ilidad como Cey y de c'mo de$)a aplicarse al go$ierno personal de la 2onar"u)a, sin escatimar esfuer-o alguno, tenemos no pocos e!emplos% @o dir)a "ue fue una m3Fima reci$ida de +arlos B, en las c le$res Instrucciones carolinas de 15:;, y "ue el ,r)ncipe ya no olvidar)a; a"uello de "ue5 %%% m3s os #a #ec#o *ios para go$ernar "ue no para #olgar%%%1172 Esa m3Fima del go$ierno la asumi' Felipe II plenamente% *e a#) "ue, cuando algunos conse!eros le insten en 1559 a seguir en los ,a)ses .a!os, apuntando a "ue el regreso a Espaa era disfrutar pl3cidamente de su reinado, olvid3ndose de sus de$eres de go$ernante, lo tome como un agravio, y as) lo anote de su mano al margen de una carta de su #ermana doa Luana en la "ue la princesa le advert)a "ue los reinos de +astilla esta$an tan eF#austos "ue no podr)an socorrerle con ningGn dinero para "ue se sostuviese con la corte en .ruselas% (nte esa advertencia, Felipe II anota al margen de su mano5 9o ay "u decilles sino averme parecido $ien lo "ue dicen% @ no se vea en "u , ni mostr is a nadie este cap)tulo, "ue no "uiero aprovec#arme destas cosas sino de #a-er lo "ue s "ue m3s me com$iene "uges irme, sin andar aprovec#3ndome de parecer de nadie% @ aade, dolido5 *e algunas cosas del memorial s "ue #an rreydo all3 #arto, y en algunas #an mirado y vna dellas se me acuerda "ue #era de yo no pensase ir a #olgar, o cosa desta manera117;% D,or "u se muestra el Cey tan dolidoE ,or"ue #a$)a tomado como la decisi'n m3s conveniente la de regresar a Espaa, no por desertar de sus de$eres regios% Eso no lo #ar)a !am3s, manteni ndose en el ta!o mientras las fuer-as se lo permitiesen% En una consulta del +onse!o de Indias anot' la ya #arto cansada mano del Cey5 +reed "ue lo deseo #arto Sresolver la petici'n "ue se le #ac)aS, mas no se puede m3s, y esta noc#e pasada me llev' #asta la cuarta en un pie%%%117: ,or lo tanto, el Cey despac#ando #asta la madrugada, #asta "ue no puede m3s y #a de rendirse, de!ando su oficio de go$ernante #asta la nueva !ornada% @ esa norma marcada por su padre, y "ue tan de veras "uiere cumplir y cumple, es la "ue transmite a su #i!o, d3ndonos la prue$a de #asta "u punto la ten)a por un de$er ineFcusa$le5 *e$ is #urtar las #oras de tus comodidades Sadvierte a su #i!o Felipe IIIS para emplearlas en tra$a!ar y atender a los negocios de tu Ceino y al $ien comGn de tus vasallos%%% ,ues D"u cosa era ser reyE D>na preeminencia, sin m3sE D>n privilegio para go-ar de la vida por encima de los dem3s mortalesE 9ada de eso5 %%% por"ue el ser rey Saade Felipe II, con $uen conocimiento de causaS, si se #a de ser como se de$e, no es otra cosa "ue una esclavitud precisa, "ue la trae consigo la corona%%%1175 ,or lo tanto, el Cey esclavo de su oficio, "ue era velar por el $ien comGn de sus vasallos% (#ora $ien, tan admira$le sentido de la responsa$ilidad ten)a su contrapartida, en una 2onar"u)a autoritaria, con marcada tendencia al a$solutismo, en la "ue el Cey se considera$a elegido por la gracia de *ios; y era el sentido de la imponente ma!estad del cargo regio y, en consecuencia, lo indiscuti$le de sus decisiones, m3Fime cuando el Cey se sent)a asistido por la *ivina ,rovidencia, en !usta contrapartida a su entrega total para cumplir fielmente sus designios% *ic#o de otra manera5 cuando Felipe II se pon)a el manto real se convert)a en la personificaci'n del poder a$soluto, en una prolongaci'n del $ra-o divino, en algo sagrado, tan intoca$le como indiscuti$le% *e a#) su tendencia al rigor contra cual"uier tipo de disidentes, pol)ticos, religiosos o sociales, como ya #emos comentado% (simismo, esa inclinaci'n a la estricta administraci'n de la !usticia, nota ya advertida por los contempor3neos% >na rigurosidad "ue salta$a de repente, para provocar mayor impacto con el temor de lo imprevisto% .aste recordar la frase de su cronista +a$rera de +'rdo$a, "ue le #a$)a tratado personalmente y "ue le conoc)a $ien5 N%%% su risa y su cuc#illo eran confines%%%O >na propensi'n a la severidad "ue de!a traslucir en sus Instrucciones escritas, en este caso a su #ermanastro don Luan de (ustria5 9o olvidando por esto Spor la !usticiaS la templan-a y la misericordia, "ue sta es tan infinitamente grande en *ios como la Lusticia%%% ,osteriormente, despu s de esas consideraciones generales, aade el Cey algo "ue parece enteramente suyo5 %%% y el muc#o rigor causa, a veces, tanto dao como la muc#a clemencia% *e$ is medir el medio de las dos%%% >n teFto "ue yo comenta$a #ace casi treinta aos5 %%% vuelve a notarse en el Cey ,rudente la mayor tendencia a la severidad%%%, cosa $ien manifiesta en el concepto "ue se le desli-a, yo creo "ue de!ando o$rar al su$consciente, en esa frase suya5 N%%% el muc#o rigor causa, a veces, tanto dao

como la muc#a clemenciaO% A dic#o de otro modo5 la muc#a clemencia siempre es daina; el rigor eFcesivo, s'lo a veces%%%1178 @ tan cierto es eso, "ue el propio Cey lo precisar)a inmediatamente5 *e$ is medir el medio de los dos Saade en los conse!os a su #i!o FelipeS, mas cuando sea preciso, o$re el rigor y la entere-a% D+omentamos esta fraseE ,ara Felipe II s'lo los d $iles de car3cter se mostra$an $landos a la #ora de go$ernar% ,or el contrario, los grandes reyes era a#) donde evidencia$an su entere-a; esto es, su fuer-a% @ de ese modo, a !uicio del so$erano, los resultados eran 'ptimos5 %%% mas cuando sea preciso, o$re el rigor y la entere-a, "ue as), castigando a unos, escarmientan todos%%%1177 0al era lo "ue aconse!a$a Felipe II a su #i!o en 1597; por tanto, a finales de su reinado% DCecorda$a, acaso, la represi'n contra los amotinados de Uarago-a de 2: de septiem$re de 1591 y su orden de "ue tan pronto supiera la detenci'n de /anu-a le llegara tam$i n la noticia de su degIelloE DCecorda$a los severos escarmientos infligidos so$re los sufridos vecinos de 4vila, "ue en a"uel mismo ao se #a$)an atrevido a protestar contra el nuevo impuesto, tan gravoso, de los millonesE D&e #a$)a olvidado ya de lo "ue #a$)a supuesto el implaca$le rigor mostrado con los flamencos, y las consecuencias de la e!ecuci'n de los condes de Egmont y de 1orn, !unto con la terri$le represi'n montada por el 0ri$unal de los 0umultos, a"uel "ue el pue$lo flamenco #a$)a titulado 0ri$unal de la &angreE En suma, con toda la eFperiencia acumulada, casi en las v)speras de su muerte, Felipe II segu)a manteniendo la m3Fima de "ue el $uen go$ernante de$)a tener la mano dura en el e!ercicio de su poder% @, satisfec#o con lo "ue #a$)a reali-ado, se lo "uiere decir a su #i!o, para "ue siga por el mismo camino% @ ello por"ue, a su !uicio, el Cey de$)a inspirar no s'lo respeto, sino tam$i n temor% ,ues el ,r)ncipe de$)a sa$er revestirse con el manto solemne de la ma!estad, y de esa forma se lo advierte Felipe II a su #i!o5 N( todos vuestros vasallos os de$ is presentar como Cey%O ,or"ue en l coeFist)an dos personalidades5 la #umana y la regia, pero no simult3neas, sino sucesivamente5 *e$es persuadirte Sle insiste a su #i!oS y entender muy $ien "ue desde el instante "ue ocupes el solio y llegues a la ma!estad, de$es despo!arte de ti mismo, de!ando !untamente con el vestido, todos tus apetitos y deseos y divertimientos, y vestirte de la ma!estad, intregridad y respeto "ue corresponden a un rey% +on ese ma!estuoso porte de$)a presentarse el Cey ante sus misinos ministros, refle!ando en su sem$lante lo "ue de ellos sent)a; por lo tanto, claro y a$ierto ante los $uenos servidores, pero muy al contrario con los "ue no tuviere por tales5 Atras veces, "ue de$er3 ser con m3s frecuencia Sy atenci'n a esa advertenciaS, mostrar3 el rey su sem$lante 3spero, saturnino y encapotado y con so$reo!o, especialmente con a"uellos conse!eros y ministros desidiosos y tardos en alguna cosa, para "ue ans) procuren clarificar, con su aplicaci'n y tra$a!o, el mismo real sem$lante% @ eso era lo "ue dar)a grande-a al ,r)ncipe% Felipe II est3 pensando en la fama perpetua para su #i!o, en darle las normas "ue, si las segu)a fielmente, le convertir)an en %%% uno de los reyes de vuestra l)nea de m3s nom$re y gloria%%%1178 Entre esas normas prevalece so$re todas la de "ue el Cey de$)a ser en eFtremo, m3s "ue !usto, !usticiero, entendi ndolo tal como lo define el *iccionario de la Ceal (cademia Espaola, en su segunda acepci'n5 !usticiero%S2% =ue o$serva estrictamente la !usticia en el castigo de los delitos% @ as), con esos t rminos se eFpresa el Cey, tanto a su #ermano don Luan de (ustria, cuando le nom$ra general de la 2ar en 1588, como a su #i!o Felipe, en sus Instrucciones citadas en 1597% ( su #ermano le dice5 *e la Lusticia usar is a un mismo tiempo con igualdad y rectitud y, cuando sea necesario, con el rigor y eFemplo "ue el caso re"uiera%%% ( su #i!o Felipe le insta apretadamente a "ue fuera Nrecto y !usticieroO, aadi ndole, conforme a esa tendencia suya "ue ya #emos compro$ado #acia la severidad5 0odos #an de sa$er muy $ien "ue te precias muc#o de recto y de !usticiero, y "ue aun los mismos conse!eros no estar3n tan li$res de tu descontentamiento si algo disiden y determinan in!ustamente%%% Esto es, nadie, ni las m3s altas ca$e-as de su reinado, de$)an creerse li$res de su posi$le eno!o, con las terri$les consecuencias "ue eso pod)a traer consigo% @ eso no eran meras pala$ras% Felipe II pod)a recordar lo "ue le #a$)a acontecido al ar-o$ispo +arran-a o al secretario (ntonio , re-, cuando aad)a en sus conse!os al #i!o5 @ en #aciendo algunos fuertes eFemplares, est3 cierto "ue ser3s respetado muc#o y la Lusticia estar3 autori-ada como de$e%%%1179 D@ la religiosidadE D*e$emos omitir este aspecto, si es "ue "ueremos presentar a un verdadero #om$re de Estado en la Europa del =uinientosE +iertamente "ue no% Est3 claro "ue tal cuesti'n, en el siglo de las guerras de religi'n, se convierte en una de las principales% ,ero no s'lo por"ue en a"uella poca

la pol)tica esta$a, con frecuencia, al servicio de las ideas religiosas, sino tam$i n por las consecuencias "ue tra)a el "ue un so$erano como Felipe II se creyera el $ra-o armado de la *ivina ,rovidencia% ,or otra parte, era algo "ue esta$a en la poca y de lo "ue muy pocos escapa$an% *e forma "ue, cuando parec)a "ue el Cey se aparta$a de esa norma, se considera$a "ue era !ustamente castigado por los cielos, como cuando +a$rera de +'rdo$a reproc#a$a a Felipe II el #a$er apoyado en su !uventud a la princesa Sy luego reinaS Isa$el de Inglaterra, la #i!a de (na .olena5 %%% son castigados los conse!os cuando se prefieren a los celestiales%%%1187 9os llevar)a largo, y fuera de momento, eFplicar la pol)tica filipina de apoyo en sus primeros pasos a la reina Isa$el de Inglaterra; algo, por otra parte, ya reali-ado en esta o$ra% /o "ue importa a#ora sealar es "ue Felipe II siempre tuvo el norte de la defensa de la religi'n cat'lica, dentro y fuera de sus fronteras, en el 3m$ito de la Europa occidental, "ue era la "ue considera$a "ue ca)a $a!o su #egemon)a y, por tanto, $a!o su responsa$ilidad; de!ando las cosas del Imperio germano y de la Europa oriental sometidas a la +asa de (ustria de Biena, de lo "ue pod)a desentenderse, como de #ec#o as) ocurri'% ,ero no en lo "ue se refer)a a la Europa occidental, insisto en ello, y en particular, claro est3, a sus reinos y seor)os% &a$)a muy $ien, y esta$a orgulloso, "ue era el rey de la 2onar"u)a cat'lica, t)tulo concedido por Coma a sus antepasados Fernando e Isa$el y "ue l #a$)a #eredado% Pl era Nel Cey cat'licoO, y eso imprim)a car3cter% En sus Instrucciones a su #i!o Felipe III se lo recuerda ve#ementemente5 *e$ is estar cierto, #i!o, "ue no #a$r3 cosa "ue mal os venga si a nuestra santa religi'n o$edec is, segu)s y am3is y defend is con todo vuestro cora-'n%%%1181 @ en su 0estamento de 159:, !unto con las referencias generales de tipo religioso, similares a las "ue se encuentran en el 0estamento de +arlos B, en las "ue se marca$a tam$i n la protecci'n regia a la In"uisici'n, se aade por Felipe II algo "ue denota "ue era muy consciente de los pro$lemas religiosos de su tiempo y de las consecuencias pol)ticas "ue comporta$an, dentro y fuera de las fronteras de sus reinos5 la defensa de la In"uisici'n, por"ue %%% en estos tiempos peligrosos y llenos de tantos errores en la fe, conviene aGn tener m3s cuidado y advertencia "ue en los pasados%%%1182 ,or lo tanto, lo "ue importa destacar no es "ue el Cey practicara asiduamente las ceremonias religiosas, conforme a un firme creyente, y "ue de ese modo se lo recomendara a su piadoso #i!o Felipe III S"ue, por cierto, en esto s) "ue le sali' un aventa!ado disc)puloS, sino "ue con su decidida enemiga de los disidentes de la fe cat'lica y con su apoyo sin fisuras a la In"uisici'n protagoni-ara tan duras !ornadas, dentro y fuera de Espaa, como la represi'n de los calvinistas flamencos, a partir de 1587, o como los autos de fe in"uisitoriales de principios de su reinado, cele$rados en Balladolid y &evilla entre los aos 1559 y 1581% *e igual modo, puede afirmarse "ue su particular sentido de sus relaciones con la *ivinidad tendr)a amplias repercusiones a escala internacional, como lo pro$ar)a el desca$ellado ata"ue mar)timo a Inglaterra a cargo de la (rmada Invenci$le, "ue tan claro esta$a "ue al punto de!ar)a de serlo, y ello pese a cuantas advertencias se le #icieron, como en la parte correspondiente de esta #istoria se detalla de$idamente; tan cegado como esta$a el Cey de "ue nada pod)a ir mal, cumpliendo como cumpl)a los designios divinos% ,or lo tanto, podr)amos resumir diciendo "ue en Felipe II nos encontramos con el representante de una 2onar"u)a autoritaria, con marcada tendencia al a$solutismo, y "ue el Cey se mostr' en todo momento con un gran sentido de la responsa$ilidad de sus funciones, im$uido de un providencialismo divino, "ue le lleva$a a no escatimar esfuer-o alguno para la resoluci'n de los pro$lemas de Estado y, en suma, para el de$ido go$ierno, tal como l lo entend)a, de sus reinos% >n go$ierno de sus sG$ditos impartiendo la m3s severa de las !usticias Sla nota de reyT!usticiero, "ue ya #emos comentadoS, mientras "ue en el eFterior pasar)a de una pol)tica pacifista a otra de continuas guerras, desencadenadas precisamente por la influencia de sus es"uemas religiosos, "ue aca$an imponi ndose so$re sus ideales de pa-, con los "ue #a$)a iniciado su go$ierno% En definitiva, no puede afirmarse "ue no tuviera un plan de go$ierno% /o tuvo, y muy claro, en parte #eredado de su padre y tam$i n propio y personal% /o "ue s) puede decirse es "ue en la e!ecuci'n de ese plan, no siempre acertado, destac', con m3s frecuencia de lo deseado, su marcada tendencia a la severidad, con el castigo implaca$le de los "ue se enfrenta$an con sus decisiones% ,ero ser)amos in!ustos si no seal3ramos nada m3s "ue sus violencias y sus errores% 0uvo tam$i n aciertos, y aciertos insignes, como convertir a 2adrid en capital de la 2onar"u)a, moderni-ando notoriamente las estructuras del Estado% @, de una forma u

otra, con lo conseguido en /epanto y en /is$oa, puede afirmarse "ue en sus tiempos se alcan-' el c nit del Imperio espaol% (caso, es cierto, apuntando ya algunas grietas "ue aca$ar)an provocando la ruina de a"uella grandiosa 2onar"u)a, pero tampoco ser)a !usto cargarle con los errores de sus sucesores% /as Indias entrevistas por Felipe II (un"ue no sea del caso un estudio pormenori-ado de la #istoria de las Indias en el reinado de Felipe II Slo "ue ser)a ir m3s all3 del o$!etivo de esta $iograf)aS, s) parece pertinente plantearnos en "u medida Felipe II tuvo conciencia del fen'meno indiano y, adem3s, c'mo sent)a a ese respecto lo "ue eran sus responsa$ilidades como 1ispaniarum et Indianarum CeF% *e entrada, a Felipe II, cuando todav)a era un muc#ac#o, ten)a "ue conmocionarle lo "ue i$a oyendo so$re las gestas de los espaoles en las Indias5 descu$ridores, con"uistadores y misioneros% ,ersona!es como 1ern3n +ort s, Francisco ,i-arro y ,edro de Baldivia; Basco 9Gede .al$oa, 2agallanes, Elcano% &ucesos como la primera circunnavegaci'n del glo$o o como las con"uistas de 2 Fico y del ,erG Slas primeras transmitidas a las cr'nicas, la segunda vivida ya en su nie-S o la fero- resistencia de los araucanos, tuvieron "ue serle familiares, como a todos los castellanos de su tiempo; como lo fue, en su momento, la pol mica entre /as +asas y &epGlveda en Balladolid y en 1557 so$re los !ustos t)tulos de la con"uista, aun"ue por esas fec#as el ,r)ncipe se #allara con su padre en tierras del Imperio% 9o #ay "ue decir lo "ue las nuevas de las Indias supon)an en el 3nimo de los espaoles de la poca "ue no sal)an del Bie!o +ontinente, empe-ando por los propios go$ernantes% Era como una maravilla "ue se renova$a de ao en ao% ( la incre)$le noticia del *escu$rimiento se #a$)a seguido la de la con"uista de imperios fa$ulosos, como el de los a-tecas y los incas, la llegada constante de los metales preciosos, la penetraci'n en las inmensidades del oc ano ,ac)fico y la primera circunnavegaci'n del glo$o% *e eso "uedan testimonios en los escritos del tiempo, tanto en los documentos oficiales como en las cr'nicas de los mismos protagonistas de a"uellos sucesos% 9o se de!a$a pasar ocasi'n sin "ue se #icieran referencias a ello, como cuando el o$ispo 2ota #a$l', en su discurso a las +ortes de +astilla en 1527, de la eFistencia de %%% otro 9uevo 2undo de oro fec#o para l118;, pues antes de nuestros d)as nunca fue nascido%%%118: El pasmo continuo de a"uella sociedad ante a"uellos prodigios y ante "uienes los protagoni-a$an, lo vemos en el relato Singenuo, sin duda, pero por ello m3s fidedigno S del cronista .ernal *)a- del +astillo, cuando al relatar el regreso de 1ern3n +ort s a Espaa, en 1528, nos dice a"uello ya comentado5 /a fama de sus grandes #ec#os vola$a por toda +astilla%%% @ ese vuelo era el de la imaginaci'n de los espaoles, su orgullo de ser el pue$lo pionero, el "ue esta$a llegando #asta donde nadie #a$)a llegado y descu$riendo prodigios "ue los antiguos romanos ni si"uiera #a$)an supuesto% /agasca, el pacificador del ,erG, lo dir)a a mediados del siglo, cuando ya Felipe II #a$)a entrado en el go$ierno de la 2onar"u)a, como alter ego de su padre, el Emperador; l pod)a asegurar c'mo #a$)a visto y conocido lo "ue no #a$)a sospec#ado la (ntigIedad; a"uello de @ cu3n contra lo "ue todos los antiguos escri$ieron de las -onas, especialmente de la 0'rrida%%%1185 Era ya un lugar comGn% Incluso un veterano de las guerras de Flandes a finales del siglo, como *iego de Billalo$os, se #ar)a eco de ello5 %%% siendo con sus virtudes el nom$re espaol casi inmortal, desde las regiones m3s ant3rticas del mundo #asta las 3rticas de nuestros polos, pasando las calurosas regiones de lo e"uinocial, siguiendo el presto camino del sol, dando vueltas a la mar y a la tierra, sin deFar parte donde las cruces espaolas no #ayan sido conocidas%%% @ aade, pleno de orgullo5 %%% donde tan leFos estuvo de llegar la potencia romana%%1188 0odo ese orgullo tuvo "ue sentirlo tam$i n Felipe II, y ya desde muy nio% Est3 claro "ue su maestro &epGlveda, tan partidario de las #a-aas de los con"uistadores, no se las silenciar)a% @ de #ec#o sa$emos "ue el ,r)ncipe gusta$a de preguntar a /agasca so$re cosas de las Indias, cuando el pacificador del ,erG, de regreso a Espaa, pas' al Imperio para dar cuenta a +arlos B del Fito de su misi'n y se vio con l en 2antua1187% &i Felipe II sigui', ya desde nio, las noticias de las gestas espaolas en las Indias, desde la con"uista del ,erG por los ,i-arro y los (lmagro en los aos treinta, cuando l todav)a era un c#i"uillo entre los oc#o y los doce aos, tam$i n lo tenemos "ue imaginar como el ,r)ncipe cada ve- m3s sumido en sus o$ligaciones #acia sus nuevos sG$ditos% El formida$le de$ate entre /as +asas y &epGlveda ocurrir)a en Balladolid y en 1557, cuando el ,r)ncipe esta$a ausente de Espaa, pero no a!eno a lo "ue en ella suced)a, aun"ue nada de ello

apare-ca en la correspondencia de 2aFimiliano de (ustria, entonces go$ernador de Espaa por la ausencia de Felipe1188% En esas fec#as, la eFpansi'n espaola en (m rica #a$)a sido tan grande, "ue en el 3nimo del ,r)ncipe se #ace paso la idea de "ue es preciso imponer un nuevo estilo5 frente a la con"uista, la pacificaci'n, con la consolidaci'n de lo ganado% /a #ora de los con"uistadores #a pasado% Es llegada la etapa de la coloni-aci'n% @ eso se aprecia en las 9uevas Ardenan-as de ,o$laci'n y *escu$rimiento de 157;, "ue el Cey encarga a Luan de Avando, donde campea ya otro esp)ritu, marcando las tres premisas a "ue de$e su!etarse la eFpansi'n #ispana en las Indias5 la primera, descu$rir; la segunda, po$lar, y la tercera, pacificar% &e orilla, por tanto, la pala$ra con"uista, "ue ya ten)a para entonces connotaciones negativas1189% @ todo ello marcado con dos !ustificaciones5 la eFpansi'n de la fe y el $uen go$ierno de los indios, lo "ue "uedar)a ya recogido en la 'ecopilacin de /eyes de los reynos de Indias, con la siguiente de Felipe II5 ,or"ue el fin principal "ue nos mueve a #acer nuevos descu$rimientos es la predicaci'n y dilataci'n de la &anta fe cat'lica y "ue los indios sean enseados y vivan en pa- y polic)a5 ordenamos y mandamos "ue antes de conceder nuevos descu$rimientos y po$laciones se d orden de "ue lo descu$ierto, pac)fico y o$ediente a nuestra &anta 2adre Iglesia +at'lica, se pue$le, asiente y perpetGe, para pa- y concordia de am$as CepG$licas%%%1197 ,or lo tanto, unas nuevas Ardenan-as de Indias para aplicar $a!o este reinado% @ as), cuando el virrey Francisco de 0oledo refiere al Cey los a$usos "ue comet)an algunos de los espaoles afincados en el ,erG, Felipe II le contestar35 %%% lo "ue so$rello #ay "ue decir de presente es "ue guard is y #ag3is guardar la instrucci'n "ue se os env)a cerca dello%%%1191 EFponente tam$i n de la preocupaci'n filipina por las Indias lo encontramos en las medidas para su defensa, de los ata"ues corsarios, tanto en la ruta oce3nica como en las mismas Indias% @a #emos visto el apoyo "ue da a ,edro 2en nde- de (vil s, en los primeros aos de su reinado, para "ue asegurase esa ruta y para "ue eliminase los intentos de penetraci'n de los calvinistas franceses en los aos sesenta% 0am$i n #emos podido seguir su force!eo diplom3tico con la reina Isa$el de Inglaterra, para "ue pro#i$iese las incursiones de sus vasallos en las Indias, con resultado cada ve- m3s negativo, siendo ese uno de los motivos "ue llevar)an a la desastrosa eFpedici'n de la (rmada Invenci$le% ,ero si no se consigui' vencer a Inglaterra en el mar, al menos se preserv' a las Indias de una invasi'n enemiga, con el eFcelente sistema de formida$les fortificaciones de sus principales pla-as marinas, como /a 1a$ana, Beracru- o +artagena de Indias% ,or otra parte, el alto nivel po$lador y pacificador conseguido en los dos grandes virreinatos de 2 Fico y ,erG permitir)an reali-ar en su reinado la #a-aa de la incorporaci'n de Filipinas, con el descu$rimiento de la ruta marina del tornavia!e entre Filipinas y 2 Fico, gracias al talento de >rdaneta, "ue recogemos en otra parte de este li$ro% 0odo ello permiti' un florecimiento de los asentamientos #ispanos en Indias, refle!ado en el r3pido incremento de las relaciones econ'micas entre las colonias y la metr'poli, como se comprue$a por el espectacular aumento de las remesas de metales preciosos, a lo largo del reinado1192% 0uvo la fortuna Felipe II de contar con algunos $uenos cola$oradores, entre los "ue destaca el virrey 0oledo, "ue e!erci' su mandato en /ima entre 1589 y 1581 y "ue puso las $ases del go$ierno del virreinato de forma tan firme, "ue perdurar)a #asta el siglo HBIII, gracias a su detenida visita del territorio, a lo largo de sus dos primeros aos, "ue le permitir)a su adecuada organi-aci'n administrativa% /os avances en la eFpansi'n #ispana no fueron espectaculares durante este reinado, pues, en verdad, en la conciencia de todos esta$a "ue lo "ue importa$a era asegurar lo con"uistado; aun as) #ay "ue mencionar, adem3s de las Filipinas, ya recordadas, los asentamientos en la -ona del mar de la ,lata, con la definitiva fundaci'n de .uenos (ires en 1587 por Luan de <aray; mientras en +#ile, al sur de los po$lamientos reali-ados por Baldivia a mediados de siglo, la nota constante era el estado de guerra contra los indios araucanos, "ue dar)an lugar al poema pico /a (raucana, de (lonso de Ercilla% Es algo "ue merece la pena destacarse, por"ue el poema se imprimi' en 2adrid a lo largo del reinado de Felipe II5 la primera parte en 1589, la segunda en 1578 y los siete cantos Gltimos en 1589% 9o olvidemos "ue (lonso de Ercilla J15;;T159:K es un contempor3neo riguroso de Felipe II% @ es nota$le cosa la ala$an-a "ue #ace de sus enemigos5 &on de gestos ro$ustos, des$ar$ados, $ien formados los cuerpos y crecidos, espaldas grandes, pec#os levantados, recios miem$ros, de niervos $ien fornidos, 3giles, desenvueltos, alentados, animosos, valientes, atrevidos, duros en el tra$a!o, y sufridores de fr)os

mortales, #am$res y calores% Este poema, tan propio de la Espaa imperial, est3 dedicado a Felipe II, y el Cey tuvo "ue conocerlo en sus l)neas generales, aun"ue no lo leyera por menudo% 9o fueron los araucanos los Gnicos "ue$raderos de ca$e-a del Cey en las Indias, pues varias re$eliones se suscitaron a lo largo del reinado, ocurriendo las m3s sonadas en la d cada entre 1581 y 1571% &er)a la primera la del sangriento /ope de (guirre, miem$ro de la eFpedici'n "ue el virrey del ,erG, mar"u s de +aete, #a$)a encomendado a ,edro de >rsGa, para "ue descu$riese las tierras de El *orado; un sueo de gran parte de los con"uistadores, tanto de uno como de otro virreinato indiano, "ue a"u) dar)a lugar a una nota$le incursi'n en la ruta del (ma-onas% Iniciada el 28 de septiem$re de 1587, pronto surgieron los descontentos, culminados por el asesinato de >rsGa el 1 de enero de 1581% ( partir de ese momento se desarrollar)a una carrera de atrocidades, $a!o el signo de la re$eli'n m3s a$ierta contra el Cey, con prop'sito de nom$rar un pr)ncipe del ,erG% (guirre llevar)a la eFpedici'n por el (ma-onas #asta lograr la salida al Ac ano, entrando pronto en colisi'n con los con"uistadores asentados en la costa vene-olana, pereciendo finalmente el 27 de octu$re de 1581 a"uel Nre$elde #asta la muerteO, como le escri$ir)a a Felipe II% +inco aos despu s so$revendr)a en 2 Fico la re$eli'n de 2art)n +ort s, #i!o del famoso con"uistador, frente al go$ierno del virrey don /uis de Belasco, con prop'sito de proclamar la independencia de 9ueva Espaa, con el apoyo de los criollos descontentos por la supeditaci'n a la corte del Cey% /a muerte del Birrey, en 158:, agrav' la situaci'n, pero la (udiencia actu' con energ)a, apresando a los principales con!urados, y entre ellos al mismo 2art)n +ort s% +ontra lo "ue ca$)a esperar, el nuevo virrey, <ast'n de ,eralta, mar"u s de Falces, puso en li$ertad a +ort s, "ue pudo volver y vivir en Espaa sin mayores "ue$rantos, #asta su muerte en 1589% 2ayor repercusi'n tuvo la re$eli'n y muerte en el ,erG del inca 0Gpac (maru, $a!o el virreinato de Francisco de 0oledo% 1acia 1571, 0Gpac (maru esta$a refugiado en Bilca$am$a, "ue era un foco de re$eli'n permanente contra el go$ierno de /ima y como el Gltimo $aluarte del antiguo poder)o inca% Francisco de 0oledo envi' una eFpedici'n de castigo "ue venci' a los re$eldes, ocup' Bilca$am$a y apres' a 0Gpac (maru% /levado al +u-co, tuvo un r3pido proceso, siendo condenado a muerte y e!ecutado, "ueriendo as) el Birrey eFtremar el rigor para cortar de ra)- cual"uier intento de re$eli'n ind)gena en contra del dominio espaol% +uriosamente, y pese a "ue esa era la pol)tica del Cey ante casos similares ocurridos en Espaa, el rigor del Birrey no fue $ien visto en la corte y criticada la muerte del !oven inca, a la edad de treinta aos% En la versi'n del inca <arcilaso nos encontramos ante un !ue- cruel Sel virrey 0oledoS y un inocente5 0Gpac (maru% Es dudoso "ue Felipe II pronunciara una frase adversa contra la !usticia de su Birrey, pero, evidentemente, sigui' con atenci'n el desarrollo de a"uel suceso% En todo caso, lo cierto es "ue Francisco de 0oledo, pese a sus servicios a la +orona, ser)a relevado de su cargo y condenado en Espaa al destierro de la corte, muriendo sin reco$rar la gracia del Cey en 1582% 0odo lo dic#o nos permite concluir "ue Felipe II tuvo siempre muy presente las cosas de las Indias, "ue para l supon)an algo verdaderamente importante5 la eFpansi'n de la fe, a"uello de seguir la o$ra de los primeros ap'stoles, de lo "ue de!ar)a constancia en su Aestamento, con a"uella nota$le consigna dada a sus sucesores5 "ue se mantuvieran siempre unidas las +oronas de ,ortugal y +astilla, por"ue eso era lo me!or para su seguridad, aumento y $uen go$ierno, %%% y para ensanc#ar nuestra &ancta fe cat#'lica y acudir a la defensa de la Iglesia119;% Esto es, para "ue se mantuviera tam$i n la eFpansi'n del Evangelio; eso de Nensanc#arO la fe, de "ue tanto se precia$a el Cey ,rudente% +uriosamente, se encontrar3 a finales de su reinado con un fen'meno preocupante, verdaderamente inesperado5 "ue la proyecci'n en el ,ac)fico puso en contacto al virreinato de 9ueva Espaa no s'lo con las Filipinas, sino tam$i n con el rico comercio c#ino, de donde los comerciantes asentados en 2 Fico o$ten)an mGltiples mercanc)as eF'ticas muy demandadas, pero con el resultado del desv)o de la plata meFicana #acia el /e!ano Ariente% @ eso preocupa tanto al +onse!o de Indias como al propio Cey, "ue se ven o$ligados a intervenir, pro#i$iendo a"uel comercio en 159;, e incluso el de Filipinas para los meFicanos, s'lo autori-ando a los asentados en Filipinas el reali-arlo con 2 Fico, para mantener la ruta comercial con el gale'n de 2anila% @ as) se legisla el 11 de enero de 159;5 ,or"ue conviene "ue se eFcuse la contrataci'n de las Indias Accidentales a la +#ina y se modere la de Filipinas, por #a$er crecido muc#o, con diminuci'n de la de estos Ceynos, pro#i$imos, defendemos y mandamos "ue ninguna persona de las naturales ni residentes en la 9ueva Espaa, ni en otra parte

de las Indias, trate ni pueda tratar en las islas Filipinas%%%119: ,or lo tanto, tam$i n las Indias como garant)a de unos tesoros "ue #an de venir a Espaa% En definitiva, la imagen de a"uel nuevo mundo de oro, de "ue #a$la$a el o$ispo 2ota en 1527, sigue operando $a!o Felipe II y a lo largo de todo su reinado% @ como tam$i n se mantiene la nota religiosa, como ya #emos compro$ado, puede afirmarse "ue la fie$re del oro y la fie$re de la fe son las dos constantes m3s n)tidas% ,ues $ien, en las Indias entrevistas por Felipe II se me-clar)an, a $uen seguro, am$as im3genes5 la del ensanc#amiento de la fe, como la misi'n encomendada por *ios a la +orona, y la del oro, como la recompensa divina a la 2onar"u)a cat'lica%

13 LOS OM!RES DEL REY

/os #om$res del Cey5 #e a#) un t)tulo "ue ser)a impropio para la etapa imperial, en la "ue las mu!eres tuvieron tan acusado papel pol)tico% En todo caso, #om$res y mu!eres, importa muc#o recordar "ui nes fueron los principales cola$oradores del Cey, por"ue eso tam$i n nos ayuda a marcar aGn m3s su perfil de estadista, dado "ue a"u) s) "ue decide por su propia voluntad, al nom$rar o al destituir a sus ministros% (l principio, todo parece seguir igual% En la corte, en la diplomacia y en la guerra siguen sonando los mismos nom$res de los grandes persona!es de la poca imperial5 el o$ispo <ranvela Sluego cardenalS, como principal negociador de la pa- de +ateauT+am$r sis; el du"ue de (l$a, verdadero pr)ncipe de la milicia, y Fernando de Bald s, el terri$le in"uisidor general, el de los autos de fe de Balladolid y &evilla, entre 1559 y 1581% &in em$argo, lo cierto es "ue pronto se aprecian unos cam$ios significativos% ,or e!emplo, el du"ue de (l$a no ser3 llamado al teatro principal de la guerra, en 1557, como era el de los ,a)ses .a!os, donde se #alla$a Felipe II con su corte, sino "ue es enviado al secundario de Italia, para la defensa de 93poles; no donde se ventila$a la defensa de .ruselas o la marc#a decisiva so$re ,ar)s Slo "ue esta$a esperando +arlos B en @uste, tras la victoria de &an =uint)nS, sino el force!eo con el papa ,aulo IB, donde no se sa$)a si era m3s peligrosa la victoria "ue la derrota, so$re todo si esa victoria implica$a un segundo saco de 'oma% /a estampa de un du"ue de (l$a entrando vencedor en la +iudad Eterna, pero pidiendo perd'n y $esando #umildemente el pie al &anto ,adre, era como un castigo m3s "ue un reconocimiento a sus m ritos de soldado% El du"ue de (l$a pod)a "ue!arse de "ue #a$)a sido postergado por el Cey y condenado a $ailar con la m3s fea, pese a "ue se disimulara su nom$ramiento #aci ndole vicario del Cey so$re toda la Italia #isp3nica% @ en cuanto a (ntonio ,errenot de <ranvela, el #i!o del todopoderoso ministro de +arlos B, "ue #a$)a #eredado a la muerte del padre la suma confian-a del Emperador, pudo pensar "ue nada i$a a cam$iar con Felipe II, despu s de "ue el Cey le diera a"uella muestra de confian-a tan grande, al designarle para "ue #a$lase en su nom$re ante los Estados <enerales, en a"uella emotiva !ornada de la a$dicaci'n de +arlos B; aGn m3s, tras el Fito o$tenido en las negociaciones de la pa- de +ateauT+am$r sis, en las "ue l #a$)a sido la figura principal% &in em$argo, cuando Felipe II decide regresar a Espaa, no se lo llevar3 consigo, sino "ue lo de!ar3 en .ruselas, al lado de la nueva go$ernadora de los ,a)ses .a!os, su #ermanastra 2argarita de ,arma% *e forma "ue de ministro del Emperador pasa$a <ranvela a ser ministro no del Cey, sino de su representante en .ruselas% >n evidente retroceso, una ca)da en su carrera pol)tica, una p rdida de prestigio% &'lo Femando de Bald s, el in"uisidor, se manten)a en su cargo, con todo su terri$le poder, pese a "ue en 1557 el Emperador #a$)a tronado contra l desde @uste, por su negativa a contri$uir con sus donativos a la marc#a de la guerra% ,ero tam$i n en este caso es conveniente recordar "ue "uien se mostr' m3s agraviado fue +arlos B, y no Felipe II% ,or lo tanto, esos cam$ios en el alto personal directivo de la 2onar"u)a nos sealan, como no pod)a ser menos, "ue tam$i n a este alto nivel se comprue$a la magnitud del relevo generacional% 9o era s'lo "ue el !oven Felipe sustituyera al vie!o Emperador; era tam$i n "ue los #om$res del Cey empe-a$an a despla-ar al e"uipo "ue #a$)a go$ernado con +arlos B% Era un proceso "ue ya se #a$)a iniciado en los Gltimos aos del reinado del c sar +arlos, so$re todo a partir de la tremenda crisis de 1552, "ue #a$)a puesto de manifiesto la decadencia f)sica del Emperador;

cosa tan grave siempre en un pol)tico, pero m3s aGn si ca$e cuando se trata de un so$erano de una 2onar"u)a autoritaria, en la "ue todo depende de las decisiones personales del monarca% Empie-a ya a insinuarse "ue los tiempos de +arlos B #an pasado, y cada ve- crece m3s el papel de Felipe II% @ eso se o$serva en el peso "ue van ad"uiriendo sus ministros respectivos, en particular Cuy <'me- de &ilva, el amigo de los !uegos infantiles del Cey, y el nuevo secretario <on-alo , re- Jel partido filipinoK, frente a <ranvela y el du"ue de (l$a Jel partido imperialK% +uriosamente, la documentaci'n nos permite compro$ar "ue cada uno de ellos ten)a un nota$le auFiliar en la otra corte, aline3ndose en el e"uipo imperial el secretario Luan B3-"ue- de 2olina, sito en Balladolid, mientras "ue el otro secretario, Eraso, "ue presta$a sus servicios en .ruselas, se muestra complaciente confidente de los ministros filipinos% Beamos algunas prue$as de ese curioso entrecruce de relaciones e influencias% En noviem$re de 1551, Cuy <'me- de &ilva escri$)a a Eraso pidi ndole "ue presionara a +arlos B a fin de "ue concediera mayor protagonismo al ,r)ncipe% @ le aade5 &%(% tra$a!a todo lo "ue puede, y yo ser)a de voto "ue siempre &%2% le animase de all3 y le diese calor para seme!antes cosas% En sustancia, esto es lo "ue la conciencia me acusa y de$)a escri$ir, conforme a lo "ue all3 platicamos vuestra merced y yo%%%1195 9o se puede creer "ue Cuy <'me- de &ilva tuviese, por su cuenta y riesgo, tales pl3ticas con Eraso en .ruselas, cuando el ,r)ncipe #a$)a acudido al lado del Emperador% Es, sin duda, el propio ,r)ncipe "uien las promueve, instigado y espoleado, por supuesto, por sus m3s allegados, tanto o m3s interesados "ue l en "ue a"uel traspaso de poderes comen-ara a reali-arse% Es evidente5 aun en las relaciones familiares m3s entraa$les de las dinast)as regias, llega un momento en el "ue se produce un af3n de renovaci'n, de relevo en el poder; de algo "ue podr)amos entender como un apunte de oposici'n, m3s o menos esperan-ada, pero "ue puede aca$ar en una oposici'n desesperada, a cargo del ,r)ncipe #eredero de la +orona, si no encuentra una v)a f3cil para sus aspiraciones, y "ue puede llegar a ensear los dientes, por"ue sa$e "ue el futuro es suyo% (s) se produce un $alanceo entre los dos focos de poder, el vie!o, polari-ado en la corte imperial de +arlos B, entonces itinerante entre .ruselas, (ugs$urgo e Inns$rucX, y el "ue apunta$a cada ve- con m3s fuer-a en +astilla, aglutinado en tomo a la figura del pr)ncipe Felipe% @ am$os grupos de poder se reconocen y se respetan% En principio, claro est3, los ministros "ue se #allan en .ruselas, en la corte imperial, aparecen como protectores, y como tales funcionan; pero, poco a poco, so$re todo despu s de la crisis de 1552 "ue tanto da' al prestigio imperial, el panorama va cam$iando% @ eso lo refle!an fielmente los documentos% (s), antes de "ue en Espaa se cono-ca el descala$ro de Inns$rucX, con la fuga desordenada del + sar, el tono de las cartas de Cuy <'me- de &ilva con Eraso es de lo m3s respetuoso% (nte un rumor de sus intrigas, se apresura a desmentirlas #umildemente5 @o traFe tan $ien entendida la lici'n "ue vuestra merced all3 me dio, "ue le !uro a *ios y a sta "ue es cru-%%%1198 ,ero en septiem$re de 1552, cuando llegan a Espaa las noticias del desastre ocurrido y de la dif)cil situaci'n en "ue se #alla +arlos B, "ue s'lo espera de +astilla la salvaci'n, las relaciones cam$ian de forma espectacular% /a crisis internacional #a estallado y la merma del prestigio de +arlos B Sy, en consecuencia, de sus ministros m3s allegados, incapaces de #a$erla previstoS es notoria% *e forma "ue <on-alo , re-, el secretario del ,r)ncipe, adopta de pronto un tono casi insolente con <ranvela, para eFigirle, m3s "ue pedirle, su apoyo para "ue se le otorgase la a$ad)a de 2ontarag'n, "ue #a$)a vacado recientemente, de!ando traslucir "ue, si as) lo #ac)a, se lo tendr)a en cuenta en el futuro; un futuro pr'Fimo en el "ue el poder #a$r)a pasado ya de .ruselas a Balladolid% @ as) termina dici ndole5 %%% y con esta merced "uedar)a o$ligado m3s de lo "ue estoy a servirlo perpetuamente%%%1197 Esto es, esta$an ya pr'Fimos los d)as en "ue todo el poder "uedar)a en manos del ,r)ncipe, y $ueno era "ue los #asta entonces todopoderosos ministros del Emperador empe-asen a #acer m ritos para la nueva situaci'n "ue se les ec#a$a encima% Entre esos persona!es "ue integran el e"uipo de Felipe II yo destacar)a a tres, en esos primeros aos5 un cortesano, un miem$ro de la alta no$le-a y un $ur'crata; Cuy <'me- de &ilva, don <'me- &u3re- de Figueroa, conde de Feria, y <on-alo , re-% /os tres, figuras grises, en notorio contraste con los m3s destacados ministros de +arlos B, como #a$)an sido 9icol3s ,errenot de <ranvela Sel padre del cardenalS, 0avera o el propio +o$os, y como lo segu)an siendo, entre los vivos, <ranvela #i!o y el du"ue de (l$a% ,ues a"u) apunta una de las caracter)sticas de las monar"u)as autoritarias, con tendencia al a$solutismo5 si sus representantes regios no est3n seguros

de s) mismos, preferir3n a su lado figuras mediocres, escoger3n a sus ministros no tanto por su capacidad como por su fidelidad% 9o "uieren sa$ios conse!eros, "ue puedan discrepar de sus decisiones, sino fieles e!ecutores% Felipe II, al "ue se le ve siempre un poco inseguro, se rodea al punto de los "ue considera$a sus #ec#uras; en particular, de los "ue se #a$)an ganado su confian-a S#asta donde eso era posi$leS en sus aos !uveniles% *e a#) la fortuna de Cuy <'me- de &ilva o de /uis de Ce"uesens, sus compaeros de !uegos infantiles% /os NcriadosO por su mano aventa!ar)an pronto a los poderosos ministros de la etapa anterior% En el alto clero, uno de los escogidos por Felipe II ser)a un simple fraile dominico, fray .artolom de +arran-a, al "ue convierte en ca$e-a de la Iglesia #ispana, #aci ndole ar-o$ispo de 0oledo, y si +arran-a cae poco despu s en desgracia, ser)a por ese otro fen'meno tan propio de los monarcas recelosos5 su descomunal reacci'n cuando se consideran traicionados% En la corte, el preferido ser3 un portugu s, con lo cual ya se entiende #asta "u punto se lo de$)a todo al Cey% En la alta no$le-a, no un <rande de Espaa, siempre tan altivos, sino el conde de Feria, el "ue #a$)a sido durante muc#o tiempo un segund'n "ue #a$)a tratado de #acer carrera en la diplomacia Sa mediados de siglo lo vemos como em$a!ador del Emperador en < novaS y al "ue Felipe convertir3 en du"ue de Feria% @ en la $urocracia, a otra figura secundaria, <on-alo , re-, un antiguo protegido de (lfonso de Bald s "ue se #a$)a #ec#o lentamente con un puesto en la +anciller)a imperial y "ue tuvo la fortuna de "ue el Emperador lo de!ase al lado del ,r)ncipe, cuando se ausent' de Espaa en 15:;% +ierto "ue en ese despla-amiento de los vie!os ministros imperiales la muerte #a$)a ayudado a Felipe II en los aos cuarenta% En 15:5, ya lo #emos comentado, fallec)a el gran cardenal 0avera; en 15:8, lo #ac)a Luan de UGiga, su en rgico ayo; en 15:7, Francisco de los +o$os, acaso el m3s poderoso de todos en el 3m$ito espaol, y, finalmente, en 1557, 9icol3s ,errenot de <ranvela, el m3s respetado por +arlos B% *e ese modo, fue m3s f3cil a Felipe II irse rodeando de los #om$res "ue considera$a suyos% @ se dar)a una nota todav)a m3s diferenciadora con los tiempos del Emperador, en esa selecci'n de sus auFiliares% +arlos B supo acompaarse siempre, tanto o m3s "ue de sus NcriaturasO, de sus familiares m3s allegados, incluso los femeninos, empe-ando por su propia mu!er, la emperatriIsa$el% En verdad, es asom$roso o$servar el importante papel !ugado por las mu!eres de la dinast)a, $a!o el reinado de +arlos B, y no s'lo por la Emperatri-% Cecordemos el caso de 2argarita de &a$oya, la t)a del Emperador, #asta su muerte en 15;7 go$ernadora sin cortapisa alguna de los ,a)ses .a!os; o a 2ar)a de 1ungr)a, la #ermana Sy posi$lemente la ca$e-a m3s lGcida de todos los (ustriasS, "ue la sucede en el cargo y "ue en l permanece durante un cuarto de siglo, #asta el gran relevo generacional de 1555% @ #a$r)a "ue aadir el nom$re de +atalina, la #ermana pe"uea Sla #i!a p'stuma de Felipe el 1ermosoS, la Npariente po$reO de los aos primeros en 0ordesillas, luego reina de ,ortugal, en cuyo puesto sa$r)a cola$orar para mantener la pa- entre las dos monar"u)as i$ ricas% @ nada digamos de la Emperatri-, verdadero alter ego del + sar durante sus ausencias de Espaa entre 1529 y 15;8% 9ada de eso encontraremos en tiempos de Felipe II% ,or lo pronto, por unas ra-ones u otras, ninguna de sus mu!eres desempe' un papel similar al e!ercido por la Emperatri- Jsalvo, fuga-mente, Isa$el de Balois, en las !ornadas de .ayona de 1585K, ni sus #ermanas, 2ar)a o Luana, compara$le al de 2ar)a de 1ungr)a% 2ar)a, por"ue "ued' demasiado aislada en Biena y por "ue cuando regres' a Espaa, en 1581, prefiri' apartarse del mundo en el convento de las *escal-as Ceales "ue #a$)a fundado su #ermana, y en cuanto a sta, Luana de (ustria, por"ue aparte del primer lustro en "ue represent', y no con demasiado acierto, a su padre y despu s a su #ermano en el go$ierno de Espaa, ocup' ya un segundo plano en la corte, para retirarse finalmente a esa fundaci'n suya citada de las *escal-as Ceales de 2adrid% *e forma "ue s'lo ca$r)a destacar el papel pol)tico llevado a ca$o por una mu!er, 2argarita de ,arma, la #i!a natural de +arlos B y go$ernadora de los ,a)ses .a!os entre 1559 y 1587% Eso s), Felipe II encontrar)a en su #i!a mayor, Isa$el +lara Eugenia, a la confidente de sus Gltimos aos "ue tanto precisa$a, si $ien ni su papel pol)tico no trascendiera ni se concretara en ningGn cargo determinado, #asta la muerte del Cey, con su paso a los ,a)ses .a!os% En cuanto a los #om$res de la dinast)a, dentro del !uego generacional, el contraste es todav)a mayor, pues mientras vemos a +arlos B apoyarse en su #i!o y #eredero, del "ue todo lo espera, para Felipe II, en cam$io, su primog nito don +arlos es una fuente constante de conflictos, aca$ando por desencadenar la m3s peligrosa de las

crisis en una 2onar"u)a autoritaria, con su re$elde oposici'n al Cey% =uedar)an por recordar los #ermanos5 Fernando, el sucesor de +arlos B en el Imperio, y don Luan de (ustria, el #ermanastro de Felipe II% +arlos se supo apoyar en su #ermano Fernando para las cosas del Imperio, y esa alian-a se mostr' tan efica- "ue puede afirmarse "ue fue una de las claves de los triunfos del Emperador, #asta "ue se produce la ruptura familiar en 1551, tras la imposici'n de unos acuerdos en la sucesi'n al Imperio "ue Biena nunca aceptar)a de $uen grado% ,or lo "ue #ace a Felipe II, sus relaciones con don Luan de (ustria est3n tan em$rolladas, entre afectos y recelos, "ue al lado de aciertos espectaculares, como el emplearle en la guerra de /as (lpu!arras y en la !ornada de /epanto, est3 el penoso a$andono en los ,a)ses .a!os, especie de trampa mortal de la "ue ya don Luan de (ustria ser)a incapa- de salir% Es$o-adas, a grandes rasgos, esas diferencias tan significativas entre la poca imperial y la filipina, veamos a#ora algo, con m3s detalle, respecto a los #om$res del Cey de su primera d cada de go$ierno% El portugu s Cuy <'me- de &ilva J1518T157;K for!' su fortuna gracias a "ue su a$uelo, Cuy 0 lle- de 2eneses, mayordomo mayor de la emperatri- Isa$el, logr' incorporarlo a la corte castellana, primero como menino de la Emperatri- y despu s como pa!e del pr)ncipe Felipe, al "ue lleva$a once aos% Esa diferencia de edad y su car3cter sumiso, con su total entrega al ,r)ncipe, #i-o "ue ste le cogiera un #ondo afecto, del "ue pronto dar)a prue$as, como cuando, en una reyerta entre pa!es, Cuy <'me- #iriera al ,r)ncipe en un o!o% (un"ue en su momento #emos tratado ese accidente, es necesario aludir a#ora a l como prue$a de los sentimientos de Felipe II #acia el portugu s% /a #erida carec)a de importancia, pero el #ec#o fue tomado como de tan grave desacato por los ministros de la corte Jso$re todo, ocurriendo en ausencia de +arlos BK, "ue se pidi' el m3s severo castigo contra el infractor% Ello #a$)a ocurrido en 15;5, cuando +arlos B esta$a inmerso en la campaa de 0Gne-, as) "ue la Emperatri- tuvo "ue solucionar el pro$lema% @ all) se compro$' el ascendiente "ue Cuy <'me- de &ilva, con sus diecinueve aos, ten)a so$re el ,r)ncipe, un muc#ac#o "ue apenas si conta$a con oc#o; el cual, lloroso, pidi' a su madre clemencia para el supuesto culpa$le, y con tal a#)nco, "ue la Emperatridecidi' "ue a"uello #a$)a sido un incidente entre muc#ac#os y "ue no ten)a "ue intervenir m3s !usticia "ue la suya propia1198% *esde a"uel momento la entrega de Cuy <'me- de &ilva al ,r)ncipe fue aGn mayor, como tam$i n el afecto de Felipe #acia su pa!e% *esde entonces, en los momentos m3s importantes de la vida del ,r)ncipe encontraremos siempre al portugu s% En su $oda con 2ar)a 2anuela de ,ortugal, como en el gran via!e de 15:8, en la aventura inglesa de 155:, en las !ornadas de 1555 y en el regreso a Espaa de 1559% En el momento m3s dif)cil de la guerra paulina, en la primavera de 1557, cuando Felipe II, desde su corte de .ruselas, decide "ue #ay "ue pedir ayuda a todas partes para afrontar con pro$a$ilidades de Fito la guerra; entonces, mientras l se reserva la gesti'n en /ondres, ca$e su esposa 2ar)a 0udor, manda a Cuy <'me- de &ilva, como su persona de mayor confian-a, a "ue #aga lo propio en +astilla1199% (simismo, al negociarse la pa- con Francia a finales de 1558, concretada al ao siguiente en +ateauT+am$r sis, Cuy <'me- de &ilva ser3 uno de los miem$ros del e"uipo "ue env)a Felipe II, si $ien en a"uella ocasi'n la figura m3s destacada ser)a <ranvela, como "uien me!or conoc)a todos los recovecos de la pol)tica internacional de a"uella #ora% ,ero donde el Cey le dar)a las mayores muestras de su confian-a ser)a en a"uella penosa !ornada de la prisi'n de su #i!o, como #emos podido ver en su momento% (#ora $ien, a"uello fue un proceso lento% Cuy <'me- de &ilva sa$)a "ue ten)a no pocos enemigos, y "ue para muc#os cortesanos l no era m3s "ue un eFtran!ero% (l principio, pocos le ten)an en cuenta, m3s "ue como el cortesano "ue serv)a para divertir a su seor% El propio +arlos B ni si"uiera lo menciona en sus nota$les Instrucciones de 15:;% ,ara l, Cuy <'me- era poco m3s "ue un advenedi-o del "ue #a$)a "ue #acer poca cuenta% ,or eso, en a"uellos aos, Cuy <'me- procura #acerse con aliados en la corte imperial, a trav s del secretario Eraso, con el "ue eFtrema las oficiosidades y al "ue procura tener al tanto de lo "ue suced)a en la corte castellana, incluso con comentarios poco #alagIeos para la gente del pa)s "ue le #a$)a acogido, pero "ue pod)an entenderse como un cumplido, dado "ue sin Eraso la administraci'n en +astilla era inefica- en eFtremo5 %%% 9o tengo "ue de-ir Sle escri$e desde 2adrid en 1551S sino "ue los nego]ios van a la espaola, despacio y mal entendidos%%% 0odo anda$a mal y la corrupci'n era general5 Estas gentes Saade en su carta a ErasoS #an menester visita]i'n desde la mayor #asta la menor%%% 9o pierde la ocasi'n, desde luego, de solicitar un mayor

poder para su pr)ncipe y seor5 &u (lte-a tra$a!a todo lo "ue puede%%% ,ero tam$i n le da cuenta de las intrigas de la corte y de las sordas luc#as entre los ministros castellanos; en este caso, entre Luan B3-"ue- de 2olina y <on-alo , re-5 "ue el secretario del ,r)ncipe "uer)a entrar tam$i n a llevar los negocios de Estado, a lo "ue B3-"ue- de 2olina se nega$a% ,or supuesto, no de!a de referirse al du"ue de (l$a y de su salida de la corte, aun"ue era de suponer "ue, dada la tensi'n internacional, pronto ser)a llamado5 %%% cre]en tanto los nego]ios de guerra "ue de fuer]a le #a$r3n de #a-er venir%%% @ despu s de tantas confidencias y de allanar el camino, su propia petici'n% >na petici'n de apoyo "ue era al mismo tiempo una !ustificaci'n por la eFtrema merced "ue el Cey le #a$)a #ec#o, concedi ndole la dignidad de clavero de la Arden de +alatrava; galardones "ue en principio esta$an reservados para los cristianos vie!os de la alta no$le-a castellana% @ en eso se $asar)a la !ustificaci'n del portugu s5 si dignidades seme!antes se da$an a no$les de origen converso, Dpor "u ca$)a eFtraarse "ue tam$i n se la dieran a lE @ as) ra-ona5 %%% si pareciere all3 demasiada merced o autoridad, sepa vuestra merced "ue ninguna cosa destas es, por"ue de la Arden de (lc3ntara es ,residente el +omendador de 1errera, "ue aun"ue vie!o, es cristiano nuevo, y por ser anciano le dieron la preeminen]ia%%%1277 /as familiaridades de Cuy <'me- de &ilva con Eraso, esta$leciendo una coneFi'n con la corte carolina, son constantes% En ellas no pod)an faltar las referencias al du"ue de (l$a, verdadero peso pesado y persona!e "ue no era precisamente del agrado del portugu s, "ue ve)a en l un peligroso rival5 El du"ue dg(lva se vuelve a su casa, y &u (lte-a le dio li]en]ia, con yntinci'n de llamalle si fuere menester% 9o era una ausencia cual"uiera, sino una manifestaci'n de su agravio, marc#3ndose de la corte del ,r)ncipe, donde no se le da$a todo el protagonismo "ue espera$a y "ue cre)a merecer5 El *u"ue anda descontento Saade Cuy <'me- en su carta a Eraso S y no tiene ra-'n, por"ue el ,r)ncipe le #a-e #arto favor y le da parte de todo lo "ue #ay, sin faltar nada, y lo de su casa lo comunica con l% ,ero eso no era $astante% El du"ue de (l$a aspira$a a convertirse en una especie de valido, despu s de los m ritos ad"uiridos en la guerra contra la /iga alemana de &c#malXalden, prevali ndose de la do$le situaci'n de un Emperador tan ac#acoso, por una parte, y de un ,r)ncipe tan ineFperto, por otra% @ Cuy <'me- tiene $uena cuenta de denunciar tales am$iciones5 %%% y con todo esto Sel favor del ,r)ncipeS, por"ue no lo tiene todo, no est3 contento% @ esto no s si convern)a a su servicio, como algunas veces lo tenemos platicado vuestra merced y yo%%%1271 *e modo "ue la am$ici'n del du"ue de (l$a era la comidilla de la corte; lo cual viene a coincidir con lo "ue ya #a$)a advertido +arlos B a su #i!o en sus Instrucciones de 15:;; a"uello tan significativo "ue ya #emos comentado5 El du"ue de (l$a "uisiera entrar con ellos%%% @ por ser cosa del go$ierno del Ceino donde no es $ien "ue entren <randes, no lo "uise admitir, de "ue no "ued' poco agraviado%%% @ recordemos "ue el Emperador aade, con un estilo "ue parece anunciar al /a-arillo5 %%% @o #e conocido en l, despu s "ue le #e allegado a m), "ue l pretende grandes cosas y crecer todo lo "ue l pudiere, aun"ue entr' santigu3ndose #umilde y recogido% 2irad, #i!o, "u #ar3 ca$e vos "ue sois m3s mo-o%%% ,enetrante !uicio del Emperador so$re el *u"ue, aadiendo las m3s graves advertencias a su #i!o so$re lo "ue le pod)a ocurrir si ced)a a sus eFigencias5 *e ponerle a l ni a otros <randes muy adentro en la go$ernaci'n os #a$ is de guardar, por"ue por todas v)as "ue l y ellos pudieren os ganar3n la voluntad, "ue despu s os costar3 caro% @ aun"ue sea por v)a de mu!eres creo "ue no lo deFar3 de tentar%%%1272 >tili-ar la v)a amorosa para ganar la voluntad de un pr)ncipe !oven era una posi$ilidad a tener en cuenta, algo "ue esta$a en el am$iente de la corte, y #a$)a "ue estar prevenidos contra ella% El propio +arlos B se lo ac#aca$a tam$i n a +o$os127;% @ nuestra duda entonces, "ue parece ra-ona$le, es si tam$i n entrar)a en ese !uego el mismo Cuy <'me- de &ilva% El cual, por lo pronto atacar)a tam$i n a otro de los ministros de ese $ando imperial5 al secretario Luan B3-"ue- de 2olina, el so$rino de +o$os, "ue #a$)a #eredado parte de sus cargos5 Luan B3-"ue- Ssigue siendo Cuy <'me- el "ue informa a ErasoS no se platica tanto conmigo como sol)a% 9o s si son ]elos de "ue me carteo con vuestra merced, o de "ue vuestra merced se cartee con &u (lte-a por mi v)a%%% *e forma "ue ya los enlaces est3n reali-ados y los puentes esta$lecidos5 Eraso Jen .ruselasK con Cuy <'me- Jen 2adridK, salt3ndose al "ue ten)a oficialmente el cargo de secretario de Estado% @ eso Luan B3-"ue- de 2olina lo acusa5 (c3 pas' unas escaramu]as conmigo Saade el portugu sS, agravi3ndose desto de &u (lte-a% Esto es materia "ue #asta "ue vuestra merced la sepa $ien de ra)-, no #a de dar a entender "ue sa$e

nada della, y disimule, por"ue ansy cumple% Atras cosas #ay "ue le podr)a parlar, "ue por ser c#ismer)as%%%127: ,or lo tanto, las alian-as esta$lecidas, aun"ue se procurase disimular, ese arte de la corte en "ue Cuy <'me- parec)a mostrarse tan consumado maestro% Eraso, su amigo, se lo #a$)a advertido5 "ue nadie pudiera decir de l "ue se met)a en las cosas del go$ierno o de la !usticia del reino, pues pod)a ser su desgracia, ya "ue a fin de cuentas l era un eFtran!ero y en +astilla no se tolerar)a tamaa intromisi'n; por supuesto "ue cuando el ,r)ncipe ocupase el trono las cosas cam$iar)an% @, sin em$argo, a la corte de +arlos B en .ruselas llegan "ue!as% Eraso #a de llamar la atenci'n a su protegido, y Cuy <'me- de &ilva le !ura "ue todo era falso5 %%% yo traFe tan $ien entendida la lici'n "ue vuestra merced all3 me dio, "ue le !uro a *ios y a sta "ue es cru-1275, "ue #asta agora, ni con li]en]iado ni en cosa de Lusti]ia no #e #a$lado a &u (lte-a, ni a persona de &paa, ni en cosa me #e metido ni #a$lado "ue sea fuera de mi profesi'n, "ue es vestir el sayo a &u (lte-a% @ por"ue pienso, con ayuda de *ios, "ue traer3 las cosas a "ue yo pueda #a-er esta satisfa]i'n a $oca, no dir m3s%%%1278 @a lo #emos comentado5 todav)a +arlos B esta$a en la cum$re de la fortuna y $ueno era aparecer #umilde y sin mayores am$iciones% ,ero la adversidad acec#a$a ya al + sar% ( poco llegan a +astilla las noticias de la fuga de Inns$rucX% 0odo el poder)o del Emperador, levantado tras cinco aos de guerras contra franceses y protestantes alemanes, se ven)a a$a!o% *e pronto, era la corte carolina la "ue lo ten)a "ue esperar todo de la corte de +astilla, empe-ando por la ayuda "ue proporcionara el pr)ncipe Felipe% 0al cam$io ten)a "ue refle!arse en las relaciones entre los dos centros de poder% &'lo tres d)as despu s vuelve Cuy <'me- de &ilva a escri$ir a Eraso% V,ero "u tono tan distintoW El protegido se convierte en protector y el "ue reci$e #umildemente conse!os es el "ue los da, con cierto de!e de altive-5 &u (lte-a Sle escri$e el 17 de mayoS "ueda con gran contentamiento de lo "ue vuestra merced #ace ]erca de su servi]io% /l velo vuestra merced siempre adelante, por"ue de cre]er &u (lte-a en este contentamiento #a de venir el de vuestra merced%%%1277 1ace muc#os aos "ue descu$r) ese documento en &imancas% /a cuartilla donde lo transcri$) amarillea de tanto tiempo% @ ya entonces me atrev)a yo a comentar al margen5 N(punta el partido nuevo del ,r)ncipe% (#ora es Cuy <'me- de &ilva "uien #a$la como protector%O @ no me falta$a ra-'n para ello% +on ese poder en al-a y go-ando del favor del ,r)ncipe, Cuy <'me- se atreve a una formida$le escalada5 igualarse con la altiva alta no$le-a castellana, con los <randes de Espaa% D*e "u modoE ,or la v)a m3s r3pida5 emparentando con ella% ,ara eso es preciso "ue intervenga la decisiva influencia de su ,r)ncipe, conforme al uso de "ue esos matrimonios tienen "ue #acerse con la conformidad de la +orona% D@ "ui n est3 a la vistaE >na c#i"uilla "ue apenas si tiene doce aos, de nom$re (na, "ue desciende de la m3s lina!uda de las familias #ispanas5 #i!a del du"ue de Francavilla, don *iego de 2endo-a, y de doa +atalina de &ilva, #ermana del conde de +ifuentes, no$le muy vinculado a la corte% ,or lo tanto, (na de 2endo-a es la escogida, una tataranieta nada menos "ue del poderos)simo don ,edro de 2endo-a, a"uel cardenal de Espaa del tiempo de los Ceyes +at'licos a "uien por su poder el pue$lo le llama$a el tercer rey de +astilla% @ la $oda se concierta, aun"ue naturalmente #a$r3 "ue esperar a "ue pasen unos aos para consumarla% 0al era ya el poder)o de Cuy <'me- de &ilva en 1552% >n poder)o "ue no #ar)a sino afian-arse y crecer% &iempre lo encontraremos ya al lado de Felipe II, al "ue acompaa, por supuesto, cuando la aventura de la $oda inglesa con 2ar)a 0udor lleva al Cey S y ya lo era, pues +arlos B le #a$)a cedido el reino de 93polesS a la corte de /ondres% @ tam$i n se refle!a, como pod)a esperarse, en el tono desenvuelto de las cartas de Cuy <'me- de &ilva, cada vem3s seguro de "ue es el #om$re de confian-a del nuevo Cey% .asta con leer sus comentarios so$re la reina inglesa 2ar)a 0udor, a poco de su llegada a /ondres, acompaando a Felipe II5 /a Ceina es muy $uena cosa, aun"ue m3s vie!a de lo "ue nos dec)an%%%1278 @ una semana despu s, como si a"uella triste $oda le afectara tanto como a su seor, trata de encontrar algo "ue la me!ore5 /a princesa de ,ortugal1279 envi' un gran presente a la Ceina de vestidos y tocados, y la Ceina les estuvo mirando y #olgando con ellos%%% 0ras de lo cual $usca ya una me!ora de la Ceina5 ,ar ceme "ue si usase nuestros vestidos y tocados, "ue se le parecer)a menos la ve!e- y la fla"ue-a%%% @ ya, el gran desa#ogo, el fastidio por lo "ue esta$a pasando su Cey5 %%% ,ara #a$lar verdad con vuestra merced Scomenta con ErasoS, muc#o *ios es menester para tragar este c3li-%%% *e a#) el elogio #acia Felipe, capa- de sacrificarse por ra-ones de Estado5 @ lo me!or deste negocio es "ue el Cey lo

vee y entiende "ue no por la carne se #i-o este casamiento, sino por el remedio deste Ceino y conservaci'n desos Estados1217% *espu s de la aventura inglesa, tan desventurada, la pa- de +ateauT +am$r sis, el retorno a Espaa con el !oven Cey y la $oda anunciada con (na de 2endo-a, "ue ya se #a convertido en una espl ndida mu!er, acaso la $elle-a de la corte, con sus diecinueve aos reci n cumplidos% /os #onores llueven so$re Cuy <'me- de &ilva, al "ue el Cey "uiere elevar a la cima, para contrarrestarle con la imponente grande-a del du"ue de (l$a, <rande por la cuna y por su propia grande-a, la$rada a pulso en mil lances afortunados "ue #acen de l el primer capit3n de su tiempo% ,ero Felipe II recela de tanto poder% 9o puede prescindir del *u"ue, eso est3 claro% ( fin de cuentas, se es el peso del Imperio5 "ue las cosas de la guerra siempre resultan prioritarias% (un"ue el Estado es algo m3s, y a#) es donde puede #acer su !uego el valido Jsi es "ue lo podemos llamar as)K portugu s, al "ue, por lo pronto, el Cey #ace du"ue de ,astrana y pr)ncipe de P$oli, elev3ndolo al mayor nivel cortesano, adem3s de conse!ero del +onse!o de Estado% 9o o$stante lo anterior y por si fuera poco, para "ue la paridad con el du"ue de (l$a sea lo m3s completa posi$le, tam$i n se acuerda de am$as esposas y, puesto "ue #ay "ue nom$rar las tres primeras damas "ue acompaen a la nueva reina, la deliciosa Isa$el de Balois, el Cey las escoge con todo cuidado o, por me!or decir, con la m3Fima intenci'n% 9o es una elecci'n ar$itraria% >na de ellas es ineFcusa$le5 su #ermana, la princesa viuda de ,ortugal, Luana de (ustria% ,ara las otras dos, el Cey $uscar3 el e"uili$rio cortesano, el mismo "ue trata$a de conseguir en el +onse!o de Estado, y designa a la du"uesa de (l$a, por supuesto, pero tam$i n a la !ovenc)sima esposa de Cuy <'me- de &ilva, a la in"uietante $elle-a de (na de 2endo-a, du"uesa de ,astrana y princesa de P$oli% *esde entonces, la princesa de P$oli se convierte en uno de los persona!es m3s atractivos, m3s interesantes y m3s misteriosos de nuestra #istoria del =uinientos% &a$emos la leyenda5 estamos ante la amante del Cey% ,ero Des s'lo leyendaE /a cuesti'n no es $alad), no se limita Gnicamente a lo "ue podr)amos llamar vida privada de Felipe II% En principio, por"ue a trav s de ese eFamen "uedar3 m3s en claro la posici'n del valido y el grado de las relaciones "ue manten)a con el Cey, y tam$i n por"ue nos permitir3 comprender me!or la poca, en uno de sus aspectos yo creo "ue peor conocidos, pese a su notorio inter s, como es el de los recovecos de la vida amorosa del =uinientos% (simismo, eFiste otra ra-'n5 por"ue es falso "ue se pueda prescindir de esa materia, como si se tratara de meros cotilleos, "ue nada tienen "ue ver con la verdadera #istoria, y ello por cuanto "ue tienen su fuerte influencia en el curso de esa gran #istoria, como #emos de ver% @ de entrada, algo de$emos sealar5 es falsa la imagen de Felipe II como un rey casto y devoto, incapa- de tales devaneos amorosos; ese rey "ue nos salta a la imagen, con la estampa del retrato de (nguissola, "ue custodia el 2useo del ,rado, y "ue aparece de medio $usto, todo de negro y portando en la diestra no la espada, sino el rosario% Figura verdadera, por supuesto, pero "ue corresponde a un per)odo posterior y "ue no se puede presentar como si fuera tam$i n la de sus aos !uveniles y de la plena virilidad; aparte de "ue lo devoto y lo casto no son t rminos sin'nimos y "ue de #ec#o se dan con frecuencia por separado% ,ara a$ordar el tema en profundidad, lo primero ser3 ver cu3l era el am$iente de la poca, respecto a la vida amorosa de los reyes en nuestro siglo HBI, para despu s centramos en lo "ue sa$emos respecto a Felipe II; eso nos permitir3 ya enfocar la cuesti'n planteada al principio5 si ca$e suponer "ue una de las amantes del Cey fue la princesa de P$oli% +on lo cual "uiero decir "ue ir de inmediato so$re la vida amorosa del Cey puede llevar a falsas apreciaciones, y "ue esta$lecer unos adecuados par3metros nos ayudar3 a esclarecerlos #ec#os% ,or e!emplo, a no asom$rarnos demasiado Sno digo a escandali-arnosS si nos encontramos con "ue la vida amorosa de Felipe II tuvo etapas verdaderamente tur$ulentas% Fue lo "ue esta$a en el am$iente, lo "ue la sociedad permit)a al var'n, y en especial a las testas coronadas% @ eso en toda Europa% /os e!emplos de Felipe el 1ermoso en los ,a)ses .a!os, de Enri"ue BIII en Inglaterra, de Enri"ue II en Francia son clara muestra de ello% En Espaa, por supuesto, ocurr)a algo similar5 una al$orotada vida amorosa de los reyes, al margen del matrimonio, en contraste con la conducta de las reinas, y con el consiguiente resultado de mGltiples #i!os ileg)timos% @a Fernando el +at'lico #a$)a dado la seal, sin re$o-o alguno y provocando los celos de Isa$el% @ nada de ocultar a sus $astardos, el m3s aventa!ado de los cuales llegar)a a ser ar-o$ispo de Uarago-a y persona!e destacado todav)a a principios del reinado de +arlos B1211% Eso s), #om$res o mu!eres, dedicados a la vida religiosa,

como a"uella doa 2ar)a de (rag'n, a$adesa del convento agustino de 2adrigal de las (ltas 0orres1212% 9o #a$lemos de Felipe el 1ermoso, pues lo "ue a ese respecto #i-o sufrir a su esposa, la desventurada reina Luana, #asta #acerla enlo"uecer de celos, de$iera $astamos121;% +entr monos en +arlos B, como modelo m3s inmediato y como persona!e en tantos aspectos admirado por su #i!o Felipe II% D+on "u nos encontramosE /a #istoria nos recuerda sus dos #i!os naturales, tan famosos, con los nom$res de 2argarita de ,arma y de don Luan de (ustria% ,ero no fueron los Gnicos, como #emos de ver% 0ampoco nos interesa s'lo la frecuencia del #ec#o, sino tam$i n la forma de resolver las diversas situaciones sociales "ue se plantearon% +iertamente, no fueron los Gnicos #i!os naturales del + sar% +arlos B, antes y despu s de su vida matrimonial con la emperatri- Isa$el Jde la "ue estuvo tan tiernamente enamorado y a la "ue parece "ue le fue fielK, tuvo varias aventuras amorosas y los consiguientes #i!os naturales, de lo "ue eFisten ine"u)vocamente prue$as documentales, al menos de dos casos, en los "ue nacieron sendas #i!as% *e una de ellas ya se encuentran pistas en las cr'nicas del tiempo, como en (lonso de &anta +ru-, "ue nos dice "ue +arlos B N%%% en el vicio de la carne fue a su mocedad mo-o%%%O, para eFplicar as) "ue en a"uella poca #a$)a tenido dos #i!as naturales, una en los ,a)ses .a!os y la otra en +astilla121:% /a de los ,a)ses .a!os se trata, sin duda, de 2argarita de ,arma% En cuanto a la de +astilla, "ue podr)a parecer fantas)a del cronista, es la "ue, segGn la tradici'n, #a$)a muerto muy nia en el convento de madres agustinas de 2adrigal de las (ltas 0orres% ,ues $ien, so$re esa criatura es so$re la "ue #oy tenemos $astante documentaci'n, aparte del cuadro eFistente en el convento, cuyo pie re-a5 *oa Luana de (ustria, #i!a natural de +arlos B% 2uri' novicia% D&e trata de una superc#er)a de las mon!as del convento, para aumentar su prestigio, como refugio de los devaneos imperiales "ue aadir a los del rey Fernando el +at'licoE 9ada de eso% El cuadro es muy malo y, posi$lemente, posterior a los #ec#os, pero la referencia es eFacta% /a prue$a documental fue encontrada por el padre agustino fray =uirino Fern3nde-% &e trata de una interesant)sima correspondencia de la a$adesa de a"uel convento agustino con +arlos B y con el conde de 9assau Juno de los principales no$les del entorno carolino en sus primeros aosK, con fragmentos tan reveladores como los siguientes5 @o #e "uerido escri$ir y #acer sa$er a vuestra merced Sle dice la a$adesa doa 2ar)a de (rag'n al conde de 9assau desde 2adrigal, el 28 de mar-o de 152:S c'mo la seora doa Luana est3 muy linda y muy grande; "ue, para la poca edad "ue tiene, es maravilla del cuerpo "ue tiene, y su ltase ya un po"uito a andar de un mes ac3, tray ndola de los $racitos%%% Evidentemente, muy importante ten)a "ue ser a"uella criatura y muy vinculada a la casa reinante, para "ue la a$adesa de 2adrigal S#i!a natural de Fernando el +at'lico, no lo olvidemosS se tomase tanto inter s y pusiese tanto cario en ella% >n teFto "ue ya nos permitir)a sospec#ar el alto parentesco de a"uella inocente, pero si #u$iera alguna duda, la a$adesa nos la disipar)a5 ,ar cese de cada d)a muc#o m3s al Emperador, mi seor, "ue yo reci$o gloria de la ver% @ su madre $esa mil veces las manos de vuestra merced1215% 1e a#), por tanto, a esa nia #i!a natural de +arlos B, "ue entonces tendr)a algo m3s del ao, pues era cuando empe-a$a a andar, y por ello "ue de$i' nacer a principios de 152: y engendrada por el Emperador en 1522, durante su estancia en los ,a)ses .a!os, poco antes de su regreso a Espaa% >na criatura "ue lleva su madre, como una m3s de la servidum$re del conde de 9assau, "ue es el depositario del secreto de su seor% @ esa criatura, cuando nace, es llevada al convento de las agustinas de 2adrigal, donde ya era tradici'n "ue los reyes #ac)an profesar a sus #i!as $astardas% ,ero de$i' vivir poco tiempo, pues a partir de noviem$re de 1525 cesan las referencias so$re ella1218% ,or lo tanto, estamos ante una aventura amorosa de +arlos B con una #umilde mu!er, de la "ue apenas si sa$emos nada m3s, salvo "ue era alguien del entorno cortesano del conde de 9assau, "ue aparece como el encu$ridor del lance, y acaso como el inductor, como parece desprenderse de lo "ue le cuenta la a$adesa5 Ella, en verdad, es muy #onrada y, por ser madre de doa Luana, !usto es "ue &u 2a!estad lo #aga $ien con ella% @ a vuestra merced1217 suplica "ue se acuerde de ella, "ue su esperan-a en vuestra ilustre persona tiene, "ue piensa por su mano le #a de venir el $ien, como siempre la #i-o mercedes%%%1218 ( partir de ese momento, Dcu3l es la actitud del EmperadorE *e total a$andono% &u #i!a natural "ueda al cuidado de la madre donde la tradici'n regia manda$a "ue se #iciera, y l ya puede desentenderse del asunto% 9o lo cre)a as), por supuesto, la "ue #a$)a sido su amante, y de su lastimosa "ue!a se #ace eco, caritativa, la propia madre a$adesa doa 2ar)a de (rag'n5 &u madre Sescri$e al conde

de 9assauS $esa las manos de vuestra merced% Est3 muy triste de ver "ue cu3nto #a "ue &u 2a!estad a"u) envi' a la seora doa Luana, nunca se #a acordado de ella% @ de esto tiene tanta pena, "ue no puede ser m3s%%%1219 En marcado contraste, la otra #i!a natural "ue +arlos B #a$)a tenido unos meses antes, nacida en los ,a)ses .a!os, ser)a educada con esmero y despu s reci$ida en el mundo con toda autoridad; me refiero a 2argarita de ,arma, nacida tam$i n en 1522, "ue andando el tiempo casar)a nada menos "ue con Actavio Farnesio, el #i!o natural del papa ,aulo III% D+'mo eFplicar tan nota$le diferencia de tratoE ,or la distinta procedencia social de las madres, perteneciendo la de 2argarita al lina!e no$iliario de la familia flamenca Ban der <#eyst, mientras "ue la madre de Luana el Gnico t)tulo "ue ten)a era el de #a$er dado una #i!a al Emperador% ,ero eFiste aGn un caso m3s eFtremo% 1oy tenemos sospec#as fundadas de "ue +arlos B tuvo a los diecioc#o aos una #i!a con la reina <ermana de FoiF% 0al es lo "ue se desprende de un documento tan solemne como es el testamento de a"uella Ceina, la cual de!a una de sus !oyas m3s preciadas a doa Isa$el de +astilla5 Item, legamos y deFamos a"uel #ilo de perlas gruesas de nuestra persona, "ue es el me!or "ue tenemos, en el "ue #ay ciento y treinta tres perlas, a la seren)sima doa Isa$el, infanta de +astilla%%% D=ui n era a"uella infanta, "ue no aparece recogida en las cr'nicas de la pocaE *oa <ermana nos lo dir35 %%% #i!a de la 2at% del emperador mi seor e #i!o%%% ,ero Dpor "u tal distinci'n con esa supuesta infanta de +astillaE El testamento corresponde a 15;8, el ao en "ue muere doa <ermana, y para esas fec#as ya #a$)an nacido las dos #i!as de la emperatri- Isa$el, 2ar)a y Luana% ,ero doa <ermana sent)a especial)simo afecto #acia esa Isa$el de +astilla, como ella misma nos lo eFpresa en el testamento5 %%% y esto por el so$rado amor y voluntad "ue tenemos a &u (lte-a% V(som$rosoW 9o se puede dudar de la autenticidad de ese testamento% Estamos copiando del original "ue custodia el (rc#ivo de &imancas1227, y "ue conocimos gracias a la referencia de una !oven investigadora valenciana, Cegina ,inilla , re- de 0udela1221% +ierto, en su testamento doa <ermana se refiere a esa #i!a del Emperador, pero no precisa el la-o "ue le un)a con ella, salvo esa indicaci'n de su gran amor y voluntad% +a$r)a sospec#ar "ue se trata$a de su #i!a, pero nada m3s% (#ora $ien, el propio (rc#ivo de &imancas guarda otro documento "ue nos lo aclara5 la carta del esposo de doa <ermana, don Fernando, virrey de Balencia y du"ue de +ala$ria, "uien en ese ao de 15;8 escri$e a la Emperatri- para darle cuenta de la muerte de doa <ermana Srecu rdese "ue en ese ao +arlos B est3 ausente de Espaa, enfrascado en la campaa de ,roven-aS, y le comenta el legado de su mu!er con estas pala$ras5 Bea B%2gt% el legado de las perlas "ue deFa a la seren)sima infanta doa Isa$el, su #i!a% B%2gt% mandar3 screvirme si es servida "ue se le em$ien con #om$re propio1222% ,or lo tanto, el du"ue de +ala$ria nos lo precisa5 esa Isa$el de +astilla, a la "ue doa <ermana seala en su testamento como #i!a del Emperador, era tam$i n, en efecto, #i!a de doa <ermana% @ todo apunta a "ue esa relaci'n amorosa la tuvo el Emperador a poco de llegar por primera ve- a Espaa122;% Es m3s5 doa Isa$el de +astilla de$i' de criarse en la corte imperial, y por eso el du"ue don Fernando le env)a a la Emperatri- ese precioso legado de 1;; perlas gruesas122:% ,or lo tanto, tres #i!as naturales del Emperador tenidas con tres mu!eres pertenecientes a niveles distintos y "ue por ello tienen tam$i n tres tratamientos diferentes5 la #i!a de la Ceina se cr)a en la corte, la #i!a de a"uellos no$les flamencos Slos Ban der <#eystS se casar3 una y otra ve- con pr)ncipes italianos, y, en fin, la #i!a de a"uella #umilde mu!er de la servidum$re del conde de 9assau ser3 metida al punto en el convento de madres agustinas de 2adrigal de las (ltas 0orres% @ la costum$re es "ue, cuando la dama es principal, se vea desposada de mano del Cey con uno de los miem$ros de la alta no$le-a de su corte, "ue m3s "ue como una infamia parece "ue lo toma como un favor y una distinci'n personal)sima de su seor, "uien, por supuesto, recompensar3 adecuadamente a"uel peculiar)simo servicio, como lo #ar)a en el caso del du"ue de +ala$ria al dar al matrimonio el virreinato de Balencia% 0res e!emplos a seguir, pues, por Felipe II para casos similares% Falta por referirnos al Gltimo #i!o natural de +arlos B, al famos)simo don Luan de (ustria, criado al principio tan modestamente Jen relaci'n evidente con el #umilde grado social de la madreK y con tanto secreto, pero al "ue despu s el Emperador, acaso por"ue se trata$a de un #i!o var'n, "ui-3 por especiales planteamientos de conciencia en a"uellas #oras postreras de @uste, recomendar3 al fin tan apretadamente al Cey, su #i!o, como es tan notorio% ( este respecto, yo "uisiera comentar una curiosa minuta de Felipe II escrita cuando tiene ya noticia directa de a"uel

suceso, "ue nos #ace ver las dudas del Cey% /a minuta es de mano de Eraso y est3 escrita a principios de 1559; es el $orrador para contestar a /uis =ui!ada, seor de Billagarc)a, en relaci'n con la noticia "ue #a$)a mandado so$re la eFistencia de don Luan de (ustria, tal como se lo #a$)a encargado el Emperador% &e trata de una larga minuta de la "ue copiaremos s'lo los p3rrafos principales% &u inter s radica en "ue se tac#an y corrigen frases, dando seales de titu$eo so$re c'mo #a$)a de enfocar se a"uel delicado asunto, tanto m3s cuanto "ue a"uel muc#ac#o era #i!o de una #umilde mu!er% ,ara nuestro intento, pondr en columnas separadas la redacci'n inicial y la definitiva5 Cedacci'n inicial En lo de don Luanito #e #olgado de sa$er es mi #ermano%%% y tengo por cierto le dotrinar is y #ar is criar en las letras y lo dem3s, como lo sa$r is muy $ien #acer%%% Cedacci'n definitiva En lo de ese muc#ac#o, #e #olgado de lo "ue d l me escri$)s%%% y tengo por cierto le #ar is dotrinar y "ue aprenda lat)n y Io dem3s, como es menester #acer%%% 1ay otras tac#aduras y correcciones, pero de menor importancia% /o "ue s) importa anotar es "ue la noticia de la eFistencia de a"uel #i!o natural de +arlos B, algo "ue ya era del dominio pG$lico tanto en +astilla como en Ios ,a)ses .a!os Jy a ello se alude en el documentoK, y de la inminencia de darlo a conocer, de un modo oficial, le plantea a Felipe II notorias dudas% &e podr)a suponer "ue era una cuesti'n muy delicada y, al mismo tiempo, desagrada$le, *a la impresi'n de "ue en el Cey c#ocan dos sentimientos5 el de un espont3neo afecto #acia a"uel inesperado #ermano y la cautela de lo "ue #a$)a de #acerse con l% (s), en un principio sale a"uello de nom$rarlo por su nom$re JNdon LuanitoOK y de tratarlo ya como su #ermano; pero tras la refleFi'n, propia o de sus conse!eros, viene ya esa cautelosa referencia a Nese muc#ac#oO, sin nom$re ni parentesco% En cuanto a las dudas, ya de menor importancia, respecto a su crian-a, Gnicamente sealar "ue se esta$a pensando en a"uel momento, posi$lemente, en "ue de$er)a ser educado para la Iglesia y no para la corte, "uedando a cargo de ello don /uis =ui!ada; lo cual, evidentemente, o$ligar)a a "ue el Cey no lo reconociera como su #ermano1225% =ue los pr)ncipes tuvieran #i!os ileg)timos era, pues, algo "ue a"uella sociedad da$a como un #ec#o natural, y "ue esta$a !ustificado so$re todo si lo ten)a con dama principal; en otro caso, todo se #ac)a m3s oscuro% &er)a lo "ue de un modo franco y a$ierto reconocer)a uno de esos altos persona!es, precisamente don Luan de (ustria, en carta a su #ermana la princesa 2argarita de ,arma, escrita desde 93poles en 157;5 &eora5 C)ase B%(% en leyendo esta carta de lo "ue yo en ella "uiero decirla, "ue yo, aun"ue corrido, pienso tam$i n #acerlo% (cu rdese B%(% "ue %%% me pregunt' si yo ten)a algGn #i!o, y !ustamente me mand' "ue se lo diese si lo ten)a% Cespond)la "ue no%%% QperoR de a"u) a un mes creo "ue de muc#ac#o "ue soy me #e de ver padre corrido y avergon-ado% @ digo avergon-ado por"ue es donaire tener yo #i!os%%% *espu s de esa primera parte de la carta, en la "ue don Luan de (ustria da la noticia a su #ermana, viene ya la nota$le referencia a su amante, aun"ue, por supuesto, sin dar su nom$re5 /a "ue verdaderamente le parir3 es mu!er de las m3s no$les y sealadas de a"u) y de las m3s #ermosas "ue #ay en toda Italia; "ue, al fin, con estas partes y principalmente la de la no$le-a, parece "ue podr3 me!or sufrirse este desorden%%% Ese tratamiento moral parec)a o$ligado5 un #i!o natural era algo reproc#a$le% ,ero al punto don Luan de (ustria rectifica, y aade con firme-a5 %%% si desorden puede llamarse cosa tan natural y usada en el mundo%%%1228 +on esta eFposici'n de c'mo se ve)a la vida amorosa de los pr)ncipes de las casas reinantes, dando por sentado "ue tener una amante era la cosa m3s natural y usada en el mundo y recordando tam$i n el tratamiento dispensado, cuando eran damas de lina!e destacado, cas3ndolas con persona!es elevados de la corte, estaremos en condiciones de sopesar la intervenci'n de Cuy <'me- de &ilva en la vida amorosa de Felipe II% (s), por e!emplo, los primeros amores del entonces Npr)ncipe de las EspaasO con Isa$el de Asorio, dama de la Emperatri-, a la "ue vemos despu s en la corte de Luana de (ustria% >na relaci'n amorosa de la "ue eFisten prue$as concluyentes, y "ue de$i' de comen-ar muy pronto, cuando viv)a aGn la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal, la primera mu!er de Felipe II, de la "ue pronto se desilusion' por su tendencia a la o$esidad "ue tanto la afea$a y "ue la ,rincesa no supo o no pudo evitar, pese a los conse!os de su madre, la reina +atalina de ,ortugal1227% (nte esa situaci'n era f3cil prever "ue algo i$a pronto a cam$iar% @a en 15:5 empie-an las salidas nocturnas del ,r)ncipe, mientras "ue su desv)o #acia la ,rincesa es la comidilla de la corte, y #asta tal punto, "ue el rumor llega #asta el Emperador, "ue se cree o$ligado a reprender por ello a su #i!o5 /o mismo #e #ec#o Qen lo de reprenderleR Sinforma a

don Luan de UGigaS en lo de la se"uedad "ue usa con su mu!er en lo eFterior, de lo cual me pesa muc#o, y no ser)a ra-'n "ue as) se #iciese, y no de!a de entenderse por otras partes, "ue es #arto inconveniente% (un"ue $ien creemos "ue esto no proceder3 de desamor, sino del empac#o "ue los de su edad suelen tener, y as) esperamos "ue #a$r3 enmienda%%%1228% En la cr'nica de las $odas de los ,r)ncipes, Dno dice el cronista teFtualmente5 N%%% es algo gordilla%%%OE1229 *e$i' de ser entonces cuando inici' el ,r)ncipe su aventura amorosa con Isa$el de Asorio, frente a cuya espl ndida $elle-a mal pod)a defenderse 2ar)a 2anuela de ,ortugal% El ,r)ncipe sa$)a las licencias "ue a"uella sociedad le conced)a y su inclinaci'n ya apunta$a fuertemente, y #u$o de suceder lo "ue ya el Emperador #a$)a previsto5 "ue m3s de un cortesano le empu!ara a ello% +arlos B lo tem)a del du"ue de (l$a o de +o$os, pero, evidentemente, no eran esos los confidentes del ,r)ncipe% ,ero el "ue #ac)a de tal y el "ue a todas luces estuvo al tanto de todo ello fue Cuy <'me- de &ilva% El pr)ncipe de Arange afirma en su Apologie "ue de all) arranc' la fortuna del valido portugu s, y todo parece indicar "ue eso correspondi' a la realidad% *e igual modo tuvo "ue estar al tanto Cuy <'me- de los encargos #ec#os a 0i-iano de a"uellos fascinantes cuadros er'ticos, con cuya vista "uerr)a recordar Felipe II sus amores con Isa$el de Asorio, en a"uella c3rcel de su matrimonio con 2ar)a 0udor% /os em$a!adores venecianos relatan otros amor)os de Felipe II, como los tenidos en Flandes #acia 1555 con madame *g(ller% &on muy notorios los "ue mantuvo con Eufrasia de <u-m3n a poco de su regreso a Espaa% @ conforme a los usos regios "ue ya #emos comentado, la #ar)a desposar con don (ntonio de /eiva, #i!o del famoso vencedor de ,av)a y pr)ncipe de (scoli% +on todos esos antecedentes, Dca$e eFtraarse de "ue Felipe II se fi!ara en a"uella atractiva e in"uietante mu!er, precisamente la prometida de su confidente, el oficioso Cuy <'me- de &ilvaE ("u) ocurre como cuando +op rnico ensay' unas nuevas ta$las astron'micas, tomando como punto de partida "ue era la 0ierra la "ue se mov)a en torno al &ol5 "ue tam$i n cuadran me!or todas las otras referencias "ue poseemos, como las a$rumadoras recompensas a la nueva pare!a Sducado de ,astrana, principado de P$oliS, e incluso el nom$rar a (na de 2endo-a dama de #onor de la corte de la reina Isa$el de Balois, su mu!er% @, so$re todo, por lo "ue #ace a esta parte de los #om$res del Cey, esto nos permite comprender la posici'n cada ve- m3s fuerte de Cuy <'me- de &ilva en la corte, al "ue vemos ya en 1559 como conse!ero del +onse!o de Estado, "ue era el principal cargo a "ue pod)a aspirar% ,ara el oficioso servidor del Cey, era la recompensa natural a tantos servicios como presta$a% *e esa manera se convertir)a en una de las ca$e-as de $ando en la corte, frente a la otra "ue encarna$a el du"ue de (l$a% >n $ando con unas caracter)sticas muy precisas; ser)a lo "ue en t rminos actuales llamar)amos el partido de las palomas, frente al de los #alcones, "ue no #ay "ue decir sino "ue era el acaudillado por el fiero du"ue de (l$a% 2iem$ros destacados del partido de P$oli eran el conde de Feria y el secretario <on-alo , re-% En cuanto a don <'me- &u3re- de Figueroa, seor de Uafra y conde de Feria, estamos ante una figura muc#o m3s f3cil de identificar12;7% Es el prototipo de segund'n, "ue inicia su carrera en la diplomacia y al "ue vemos a mediados de siglo como em$a!ador de +arlos B en < nova12;1% En 1551 #ereda el t)tulo de conde de Feria, por la muerte de su #ermano mayor don ,edro, sin sucesi'n; pero, en ve- de enriscarse en su nuevo seor)o, como tantos otros miem$ros de la alta no$le-a castellana, se mantiene ya en el servicio de la corte% Estamos ante otro representante de la generaci'n del pr)ncipe de P$oli% +a$allero de la Arden de &antiago, fue apreciado por Felipe II posi$lemente a su paso por < nova en su gran via!e al Imperio, cuando Feria lleva$a a"uella em$a!ada% En 155: es ya uno de los no$les m3s destacados "ue acompaan a Felipe II en su aventura inglesa% (ll) conoce a una dama de la corte de 2ar)a 0udor, lady Lane *ormer, de la "ue eFiste un delicioso retrato "ue custodia el 2useo del ,rado, con la "ue desposa con gran sentimiento de su familia eFtremea, pero con gran satisfacci'n del Cey, "ue ve desde ese momento en Feria al m3s cualificado de sus servidores para ayudarle a mantener vivas y a$iertas sus relaciones con Inglaterra; tanto es as), "ue le nom$rar3 su representante en la corte de 2ar)a 0udor, cuando se ausenta de /ondres, y, a la muerte de la so$erana, le designa su primer em$a!ador cerca de la nueva reina Isa$el de Inglaterra% +uando cesa en la em$a!ada inglesa es tanto el gasto "ue #a sufrido Feria y son tantas las deudas "ue #a contra)do en el servicio del Cey, "ue a su regreso a Espaa se refugia en su seor)o de Uafra, tratando de resta$lecer su daada #acienda% @ all) esta$a todav)a en 158:, cuando escri$e al Cey en

favor de algunos miem$ros de su lina!e y le dice5 B%2% sea muy $ien venido a +astilla, y para tanto descanso suyo y de la +ristiandad, como yo deseo% =uiFera QsicR ir a $esar los pies de B%2%; y por"ue tengo en menos mi contento "ue pagar mis deudas, me deFo estar en mi casa #asta tener me!or disposi]i'n para continuar el servi]io de B%2%%%12;2 Es a ra)- de esa carta cuando el Cey le llama de nuevo a la corte, #aci ndole de su +onse!o de Estado y nom$r3ndole du"ue de Feria% @ prue$a de la confian-a tan grande "ue #a puesto ya en l es "ue le vemos acompaar al Cey cuando pone mano so$re su #i!o y le detiene, en la !ornada nocturna del 17 de enero de 1588% Es entonces designado capit3n de la guardia "ue vigila al ,r)ncipe% 2anteni ndose siempre en un discreto segundo plano, ser)a uno de los integrantes del $ando "ue enca$e-a$a el pr)ncipe de P$oli% ,ara perfilar la personalidad del primer du"ue de Feria son muy Gtiles los informes de los em$a!adores venecianos, especialmente el de .adoero, cuya em$a!ada transcurre entre 1552 y 1557% 9os presenta al *u"ue, cuando raya$a los cuarenta, como un #om$re sencillo, "ue vest)a so$riamente, al modo castellano, con rasgos de gran seor, en especial por su li$eralidad% ( !uicio del veneciano, Feria carec)a de envidia, sin recelo alguno contra Cuy <'me- de &ilva, un eFtran!ero de no$le-a muy inferior a la suya, pese a los muc#os favores "ue el portugu s reci$)a del Cey% *e apaci$le car3cter, no demostra$a grandes cualidades para los negocios de Estado y, desde luego, ninguna #a$ilidad para las intrigas de la corte; "ui-3 por ello fuera tan $ien"uisto del Cey12;;% El du"ue de Feria se muestra, de todas formas, como una figura "ue no encasilla$a del todo con los modos y las costum$res de la sociedad castellana de su tiempo% 23s a$ierto, con otra amplitud de miras incluso $a!o lo religioso, dio muestras de ello al casarse con Lane *ormer, venciendo la oposici'n familiar% En efecto, su madre, doa +atalina Fern3nde- de +'rdo$a, le ten)a preparada su $oda con una so$rina del *u"ue, +atalina, por el af3n de reunir las dos casas no$iliarias de Feria y ,riego% 0odo esta$a ultimado #acia 155;, si $ien la corta edad de la novia o$liga$a a un apla-amiento del matrimonio% >n ao despu s, el *u"ue conoc)a a Lane *ormer, y la delicada $elle-a de la inglesa le #i-o olvidar a la prometida "ue le espera$a en tierras eFtremeas% ,or supuesto "ue su nuevo compromiso encontr' el cordial apoyo de la reina 2ar)a 0udor, go-osa de "ue su dama preferida desposara con el no$le castellano% En cam$io, doa +atalina se opuso, tratando de evitarla, y no s'lo por"ue la novia inglesa des$arata$a sus proyectos para su #i!o, sino tam$i n por"ue tem)a "ue influyera negativamente so$re su formaci'n religiosa% &e dec)an demasiadas cosas de a"uella Inglaterra, para "ue doa +atalina estuviese tran"uila con la noticia de "ue su #i!o i$a a desposar a una no$le de a"uella corte% @ ello #asta el punto de consultar con el padre /a)ne-, "uien #u$o de sacarla de sus temores, por"ue lo cierto es "ue Lane *ormer era una mu!er de car3cter dulc)simo, tal como trasciende de la pintura "ue le #i-o (ntonio 2oro, a "ue antes #emos aludido% *e ella dir)a don 4lvaro de la =uadra, "ue #a$)a sido su #u sped en /ondres durante medio ao5 %%% cierto, es muy gentil seora y de muy santas costum$res%%%12;: =uien demostra$a tanta personalidad como para enfrentarse con la sociedad castellana de su tiempo puede suponerse "ue tendr)a tam$i n su propia opini'n en los asuntos de Estado, aun"ue no lograse convencer a su Cey% =uien #aya le)do sus informes cuando era em$a!ador en Inglaterra, o la correspondencia cru-ada con su sucesor en la em$a!ada, don 4lvaro de la =uadra, sa$e muy $ien "ue m3s de una ve- el *u"ue discrepa a$iertamente del modo en "ue Felipe II lleva$a los asuntos ingleses% (s), despu s de la negativa de Isa$el a desposarse con Felipe II y tras sus primeros pasos en materia religiosa, "ue cada veaparta$an m3s y m3s a Inglaterra de Coma, se crea una peligrosa situaci'n, por cuanto la ilegitimidad de Isa$el para el partido cat'lico propicia$a una intervenci'n francesa y la creaci'n de un formida$le $lo"ue francoTangloTescoc s, pues no olvidemos "ue 2ar)a Estuardo esta$a casada con Francisco II de Francia% (nte esa situaci'n, #u$o un $ando, como ya #emos comentado, partidario de adelantarse a la intervenci'n francesa con una invasi'n de los tercios vie!os "ue derrocase a Isa$el y volviese otra ve- la situaci'n a los tiempos de 2ar)a 0udor; y de esa opini'n era el du"ue de Feria% ,ese a ello, Felipe II se decidi' por la v)a de la negociaci'n, mandando a /ondres a un emisario especial, don Luan de (yala, para #acer presente a la Ceina la peligrosa situaci'n en "ue se esta$a metiendo, pero sin presionarla demasiado; como en las instrucciones a don Luan de (yala se dec)a5 N%%% no se le #an de #acer fieros ni amena-as%%%O12;5 >na em$a!ada "ue el entonces conde de Feria, reci n salido de /ondres, criticar)a con estas pala$ras5 0odo cuanto #oy se

#ace y se dice no $asta para movernos% &olamente se eFtiende la cosa a#ora a lo "ue don Luan de (yala lleva en comisi'n, "ue ser3 de tan poco efecto como lo pasado12;8% En cuanto a <on-alo , re-, nos encontramos con el persona!e m3s sinuoso, sin duda el de m3s talento y, por supuesto, el verdaderamente culto% 1umanista en cierto sentido, formado en la >niversidad de &alamanca, con estrec#a amistad con , re- de Aliva, en contacto con relevantes persona!es de las letras italianas, "ue presum)a de #a$er traducido la Adisea, de 1omero Saun"ue m3s pro$a$le es "ue se sirviera de otro para tal finS, pero so$re todo, y en funci'n de su papel en la corte, el "ue domina$a los negocios de Estado, funci'n "ue va a ir desarrollando poco a poco, desde "ue en 15:; +arlos B le de!a al frente de la secretar)a de su #i!o% ,rotegido en un principio por (lfonso de Bald s, la muerte de su protector en 15;2 no trunc' su carrera, como #emos podido compro$ar% Felipe II, en una primera etapa, le conf)a los papeles de la +orona de (rag'n, siempre m3s dificultosos de negociar, en lo "ue se mostr' muy efica-% &a$e #acerse con el favor del ,r)ncipe, #asta el punto de acompaarle en sus primeros via!es, tanto en el de 15:8 al Imperio, como en 155: a Inglaterra y los ,a)ses .a!os% En 1558, cuando Felipe II se convierte en rey de la 2onar"u)a cat'lica, vemos a <on-alo , re- al frente de la &ecretar)a de Estado% &e #a convertido ya en el primer persona!e de la $urocracia filipina, en su vertiente m3s $rillante, como era la de la pol)tica eFterior% (m$icioso, siempre tratando de redondear su fortuna personal, se ordena sacerdote Jaun"ue no podamos precisar la fec#aK, no tanto por devoci'n como por aprovec#ar nuevas oportunidades para conseguir $eneficios eclesi3sticos% En los Gltimos aos aspir' incluso al cardenalato, para lo "ue movili-' sus influencias en Coma, en contrapartida a tantos favores concedidos desde su centro de poder en la corte madrilea o de los "ue pod)a seguir concediendo; pero, sorprendentemente, no consigui' en cam$io el apoyo del propio Cey, "ui-3 por"ue se #a$la$a demasiado de su supuesto #i!o natural, el famoso (ntonio , re-; aun"ue en esto tam$i n puede "ue eFistiera una de esas tur$ias relaciones de todas las pocas, pues un rumor popular ac#aca$a su paternidad al pr)ncipe de P$oli, "ue de!ar)a as) a su #i!o $astardo al cuidado del poderoso secretario, para "ue le formase y le introdu!ese en los negocios de Estado, como en realidad #ar)a <on-alo , re- de forma tan notoria% 0am$i n con <on-alo , re- o$servamos el proceso de cam$io y el paulatino ascenso del e"uipo del ,r)ncipe, frente al imperial "ue antes de la crisis de 1552 comanda$a <ranvela #i!o% +uando se prepara el gran via!e de Felipe II al Imperio, en 15:8, <on-alo , re- es uno de los elegidos para formar parte del corte!o filipino; as) se lo indica el ,r)ncipe, pero el secretario sa$e "ue la decisi'n #a llegado de m3s arri$a, y se apresura a mostrar su agradecimiento a <ranvela5 &%(% me #a mandado "ue le vaya a servir en este camino Sescri$e desde Balladolid, poco antes de la marc#a, el : de septiem$re de 15:8S% .ien s "ue vino ordenado de all3 y el favor y merced "ue B%&% me #i-o en ello%%%12;7 ,asan unos aos y el secretario sigue manifestando a$iertamente la supremac)a del alto ministro carolino; se trata de cu$rir la vacante de!ada en el virreinato de Balencia por la muerte del du"ue de +ala$ria, algo "ue urge y "ue de$e decidir el Emperador, y <on-alo , re- se lo advierte a <ranvela con estos respetuosos t rminos5 Balencia tiene muy gran necesidad de Birey QsicR y no menos de Cegente, por"ue ni #ay !usticia ni go$ierno, y si no #ay ministros "uales conviene, poco aprovec#a "ue de ac3 se mande lo "ue se #a de #a-er%%% @ aade, reconociendo el poder)o de <ranvela5 &uplico a B%&%Cma% "ue, por lo "ue de$e al cargo "ue tiene y logar tan preeminente con su 2d%, se lo traiga a la memoria, para "ue no se dilate m3s12;8% ,ero ya estamos en 1552, el ao de la crisis, y a poco se desatan los acontecimientos de Inns$rucX, de tan graves consecuencias para el poder)o de +arlos B en Europa y "ue tanto minaron su prestigio% Inmediatamente, el tono de <on-alo , re- con <ranvela cam$ia% 0odav)a <ranvela es "uien puede decidir influyendo so$re el 3nimo imperial, pero ya el secretario filipino, m3s "ue pedir, parece "ue eFige; "ue no en vano se va encontrando cada ve- m3s como "uien pronto ser3 el "ue pueda dispensar favores% Es cuando, a finales de septiem$re de a"uel ao de 1552, pide "ue se le conceda la a$ad)a de 2ontarag'n, #aciendo alarde casi insolente de sus m ritos5 %%% pues #a tantos aos "ue sirvo y nunca se #a tenido memoria de m), y &u 2ad% #a dado de comer por la Iglesia a otros "ue no #an servido ni tra$a!ado m3s "ue yo, ni #an estudiado m3s "ue yo%%% Entonces es cuando el secretario, seguro ya de su creciente poder, le insinGa a <ranvela "ue llegar3 el momento en el "ue pueda devolverle el favor reci$ido5 %%% y con esta merced "uedar)a o$ligado m3s de lo "ue estoy a servirlo perpetuamente a B%&%%%%12;9

Efectivamente, pronto se produce el cam$io% 0ras el relevo de 1555, ya son otros los "ue mandan% (#ora es <ranvela el "ue se cartea con <on-alo , re- y #asta le #ace confidencias so$re los m3s graves asuntos% Estamos en 1558% @a #an muerto +arlos B y 2ar)a de 1ungr)a, los dos persona!es "ue #a$)an llevado el peso de la pol)tica eFterior en la poca anterior% Es a finales de noviem$re, y las noticias So, me!or, la falta de noticiasS de Inglaterra son alarmantes% @ <ranvela escri$e a <on-alo , re- y desli-a una censura #acia el nuevo poder5 En muy mal punto nos viene lo "ue de Inglaterra QsicR amen3-anos *ios, y son grandes golpes en $reve tiempo% 0emo si algo #a de seguir m3s, tras tales avisos "ue nos env)a *ios%%% Entonces, como "uien se #a visto apartado del centro del poder, aade, pesaroso5 0odo lo "ue se espera$a poder #a-er all312:7 no tern3 ya lugar, por no nos #a$er servido del tiempo, "uando muy $ien se pod)a% (gora es tarde, y no creo "ue tomar3 @sa$el estrangero%%%12:1 ,or"ue ya es <on-alo , re- el "ue lleva todos los asuntos de Estado y "uien se comunica directamente con Felipe II, seleccionando para l los despac#os "ue, a su !uicio, de$)a ver% @a en 0oledo, un ao antes de producirse el traslado de la c

14 EL ENTORNO FEMENINO

En efecto, el c)rculo femenino% ,or"ue Dc'mo poder entender a Felipe II si no nos fi!amos en lo "ue supuso la mu!er en su reinadoE /a mu!er en su o$ra pol)tica y en su vida privada% El am$iente familiar, en primer lugar, con el grupo portugu s5 su madre, la Emperatri-, a"uella incompara$le Isa$el de ,ortugal; su aya, la fiel /eonor de 2ascaren#as, y, por Gltimo, su primera esposa, la princesa 2ar)a 2anuela de ,ortugal% ,resentemos un cuadro inicial, para despu s entrar en el detalle con me!or aproFimaci'n% ,ronto surge la primera amante5 Isa$el de Asorio, la dama de la corte de la Emperatri-, primero, y, despu s, de la princesa Luana; una de las mu!eres "ue llenan m3s la vida sentimental del entonces ,r)ncipe% &e sucede la eFperiencia inglesa, donde #ay "ue citar no s'lo a 2ar)a 0udor, la segunda esposa, sino tam$i n a Eli-a$et#, a la pretendida vanamente por Felipe II, y, en el intermedio, a las damas galantes de los ,a)ses .a!os, de "ue nos #a$lan las cr'nicas% ( partir de 1587, en el #ori-onte el primer gran amor de Felipe II en la vida matrimonial5 Isa$el de Balois, la dulce prenda de Francia% ,ero pronto #ay "ue citar otras amantes5 Eufrasia de <u-m3n, y, acaso, la misma princesa de P$oli, a modo de mu!er fatal de a"uel siglo% *espu s vendr)a la cuarta y Gltima esposa, (na de (ustria, la princesa nacida en +igales, y el intento con 2argarita, su otra so$rina austr)aca% ,ero tam$i n #a$r)a "ue #a$lar de las #ermanas, 2ar)a, Luana y 2argarita de ,arma, y, por supuesto, de las #i!as, Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela% 0ampoco estar)a de m3s la referencia a la $ufona 2agdalena Cui-% @ la primera nota "ue #ay "ue destacar, en este repaso inicial, es el cosmopolitismo% &e #a dic#o de Felipe II "ue con l la dinast)a se castellani-a, algo cierto, si se tiene en cuenta el #ec#o de "ue pone su corte en +astilla m3s dudoso, si nos atenemos a sus ministros, donde vemos detacar a dos portugueses, Cuy <'me- de &ilva, en la primera etapa, y +rist'$al de 2oura, en la segunda% ,ero, en todo caso, donde nos encontramos con todas las nacionalidades europeas Sde la Europa occidentalS es en este entorno familiar5 portuguesas al principio, como su madre, su aya y su primera esposa; inglesas, como 2ar)a 0udor; flamencas y $elgas del c)rculo galante de .ruselas; francesas, como Isa$el de Balois, su tercera esposa; italianas So italiani-adasS, como su #ermana 2argarita de ,arma, y austr)acas, en fin, como su cuarta esposa, (na% 0am$i n, claro, las espaolas, donde estar3n algunos de sus amores m3s )ntimos y de sus afectos m3s profundos; de los amores )ntimos, Isa$el de Asorio; de los afectos profundos, el "ue siente #acia sus #i!as Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela% Beamos a#ora, con algGn detalle, esa procesi'n de figuras femeninas, empe-ando, claro, por las portuguesas y, en primer t rmino, la "ue llena toda su infancia y su nie-5 la emperatri- Isa$el, su madre% /a $elle-a es una fuer-a en la #istoria% Es evidente "ue Isa$el lo era% ,or desgracia Sy es verdaderamente asom$rosoS, no tenemos ningGn cuadro directo de la Emperatri-, a pesar de su rango y de "ue estamos en la poca del Cenacimiento, la etapa de los me!ores retratistas de corte; algo "ue suscit' la sorpresa y el dolor de +arlos B, "ue #a$r)a de remediarlo con el "ue encarga a 0i-iano die- aos despu s de la muerte de su mu!er% ,ero #ay "ue dar por $ueno el "ue 0i-iano nos #a legado, por"ue responde a todo lo "ue sa$emos de la Emperatri-5 una mu!er eF"uisita, $ell)sima, pero fr3gil f)sicamente, y la cum$re de la elegancia% >na mu!er para enamorar, como enamor' a su esposo, +arlos B, a las primeras de cam$io, y como, sin duda, arro$' a su #i!o, desde "ue el nio empe-' ya a valorar su entorno familiar y cortesano% &i de la $elle-a de Isa$el tenemos esos refle!os

de la admiraci'n de los contempor3neos Ses famosa la del du"ue de <and)a, a "uien tanto impresiona la muerte de la Emperatri-, #asta el punto de ingresar en religi'n, para convertirse en san Francisco de .or!aS, de su elegancia tam$i n nos #an "uedado prue$as% @a +armen 2a-ar)o, su $i'grafa, pudo constatar, no sin cierta perple!idad, los cientos de vestidos regios de la Emperatri-% Ella nos dir35 Imposi$le trasladar el grueso cuaderno en folio donde, con letra menuda, est3n inventariadas y con frecuencia tasadas las galas de una Ceina "ue era la mayor de su poca e #i!a, por aadidura, del ostentoso don 2anuel de ,ortugal1282% ,ero es m3s5 Isa$el crea$a moda% Era la "ue marca$a la moda en la corte, y todas las damas de la no$le-a, y aun de la $urgues)a, la trata$an de imitar% B ase este detalle5 en 15;2, (lfonso de Bald s, el gran erasmista espaol, manda a su amigo *antisco, el em$a!ador polaco en la corte imperial, un par de guantes; sa$e de su condici'n mu!eriega, y le dice5 0e env)o con esta carta unos guantes, de esos "ue nuestra Emperatrisuele usar, para "ue, si acaso #as comen-ado a corte!ar alguna muc#ac#a en la +orte, como acostum$ras, la con"uistes con un regalo espaol% =ue sigas $ien128;% ,or lo tanto, su madre, la Emperatri-, como la suma $elle-a y la suma elegancia; pero, adem3s, con temple para go$ernar las Espaas en las largas ausencias de +arlos B y para sufrir lo "ue la vida le mandara, como cuando el Emperador se lamenta$a de no poder regresar tan pronto como "uisiera, y le aad)a5 %%% ensanc#e ese cora-'n para sufrir lo "ue *ios ordenase%%%128: ("u) #ay "ue pensar "ue la Emperatri- e!erci' so$re Felipe II una do$le influencia5 la activa, durante los aos de su nie-, y el impacto tremendo provocado por su muerte prematura, en plena !uventud Ja los treinta y seis aosK, cuando el ,r)ncipe ten)a s'lo doce% @ #a$)a algo m3s5 Isa$el, la madre amada y admirada, le #a$)a marcado un ideal de $elle-a "ue "uedar)a ya fi!o en Felipe% En curioso contraste, s) "ue poseemos cuadros de /eonor de 2ascaren#as, la "ue fue aya de Felipe II; pues sin ser una o$ra maestra, al menos es un eFcelente retrato el "ue poseemos de$ido, posi$lemente, a &3nc#e- +oello; con actitud devota, li$ro de #oras en las manos y tocas de duea, doa /eonor fue uno de los persona!es femeninos de m3s influencia en la corte de la Emperatri-, "ue la aprecia$a so$remanera, #asta el punto de confiarla, de #ec#o, el cuidado del ,r)ncipe nio% @, a su ve-, Felipe II la mantendr)a su respeto, de modo "ue le dar)a el mismo cargo en la nie- de su #i!o don +arlos% *e gran longevidad, morir)a en la corte en 158:% En cuanto a su car3cter, el cuadro de +oello nos la presenta como una #ermosa mu!er de o!os penetrantes y mirada refleFiva, como de "uien #a visto no poco y #a callado muc#o% +on 2ar)a 2anuela de ,ortugal, la primera esposa de Felipe II, cerramos esta primera galer)a de mu!eres portuguesas% 9o sa$emos muc#o de ella, por"ue apenas si vivi' dos aos en la corte; pero s) "ue no respond)a al ideal de $elle-a femenina "ue #a$)a encarnado la Emperatri- y "ue tan fuertemente se #a$)a marcado en Felipe II% &u madre, +atalina Sa"uella #i!a p'stuma de Felipe el 1ermoso, "ue durante diecisiete aos vivi' con su madre, Luana la /ocaS, era notoriamente o$esa; de lo cual, aun con el cuidado "ue los pintores de corte reali-a$an su oficio, el cuadro del 2useo del ,rado de$ido a (ntonio 2oro es una muestra evidente% +atalina da la impresi'n "ue va a estallar dentro de sus ricos vestidos de corte% @ esa tendencia a la o$esidad la #ered' su #i!a, #asta el punto de "ue la madre le aconse!a "ue tomara todos los cuidados posi$les para evitar a"uellas dos situaciones "ue podr)an desamorar al ,r)ncipe5 la o$esidad y los celos% /a muerte no le dio tiempo a 2ar)a 2anuela a caer en los celos, pero no pudo evitar la o$esidad% El cronista de la $oda no puede menos de confesar cuando ve a la novia en &alamanca5 %%% es algo gordilla%%%1285 *e a#) el desencanto "ue sufre el ,r)ncipe, a"uel desv)o suyo #acia su mu!er "ue tanto preocup' a su padre, el Emperador% Entonces es cuando entra en escena, si no es "ue lo #a$)a #ec#o ya antes, la famosa Isa$el de Asorio, la primera amante conocida de Felipe II% Es ya la "ue le despierta la furia er'tica de los (ustrias% Es su primer gran amor, a"uella "ue le atrae invenci$lemente, la "ue campea con su $elle-a en la corte de la Emperatri-, primero, y, despu s, en la de su #ermana doa Luana% Isa$el de Asorio de$)a de tener diecis is o diecisiete aos cuando muri' la Emperatri-; le lleva$a, por tanto, al ,r)ncipe unos cuatro o cinco aos, y al !oven desilusionado en su primer matrimonio, al Felipe adolescente de los diecisiete o diecioc#o aos, a"uella mu!er de unos veintid's se le aparecer)a en toda su arrogante $elle-a% *e a#) a"uellas visitas tan frecuentes a 0oro, donde #a empla-ado la corte de su #i!o don +arlos y de su #ermana doa Luana y donde se #alla Isa$el de Asorio% ,or eso a"uel aire de fiesta cuando toma el camino de la ciudad castellana y la grand)sima soledad "ue siente

cuando la de!a5 (yer vine a"u) Sa 0oroS donde me pienso #olgar%%% ,ero cuando parte, suelta su lamento de enamorado5 Atras nuevas no s decir sino "ue #e partido #oy de 0oro con grand)sima soledad%%%1288 9o cono-co ningGn retrato seguro de Isa$el de Asorio, aun"ue $ien pudiera ser la "ue retrata 0i-iano Scon un aire convencional, por supuesto, de $elle-a mitol'gicaS, y por encargo del ,r)ncipe, en la #ermosa pintura de nuestro 2useo del ,rado titulada Venus y Adonis% El cuadro, como ya #emos indicado, es uno de los m3s logrados de los "ue pinta el genial artista veneciano por encargo del ,r)ncipe en los aos cincuenta; y para m) "ue Felipe II "uer)a de ese modo suplir la ausencia de a"uella #ermosa castellana "ue de!a$a en Espaa% *e su amor a Isa$el de Asorio "uedar)a la #uella de su regio amparo, como los cuatro millones de maraved)es "ue le de!a por !uro estando en los ,a)ses .a!os; protecci'n real, "ue no ya principesca, "ue servir3 para "ue Isa$el de Asorio al-ase en &aldauela el espl ndido palacio renacentista "ue todav)a puede admirarse% En 155:, cuando Felipe II, ya rey de 93poles, cuenta veintisiete aos, entramos en la aventura inglesa y en las mu!eres del norte de Europa, con las "ue, de un modo u otro, se relaciona5 2ar)a 0udor, su segunda mu!er; Isa$el 0udor, a la "ue pretende con tanto a#)nco, y las damas galantes de .ruselas en los ,a)ses .a!os% ,ero antes de llegar a ello, anterior a la aventura inglesa, Felipe II #a de de!ar otra portuguesa en el camino, una de las princesas m3s olvidadas y "ue, sin em$argo, estuvo a punto de convertirse en reina de Espaa% En efecto, cuando surge la crisis de 1552, +arlos B, en su af3n de conseguir dinero y m3s dinero con "ue poder enfrentarse con todo lo "ue se le ven)a encima, planea una nueva $oda de su #i!o, puesto "ue ste #ac)a siete aos "ue #a$)a enviudado de 2ar)a 2anuela de ,ortugal% D@ en "ui n piensa +arlos BE ,ues en otra princesa portuguesa, "ue no en vano era entonces el reino m3s rico de la +ristiandad y "ue m3s espl ndidamente dota$a a sus princesas a la #ora de sus esponsales% @ a#) es cuando nos encontramos con 2ar)a, la Gltima #i!a de 2anuel el (fortunado y de /eonor de (ustria, la #ermana mayor del Emperador; por lo tanto, una prima carnal de Felipe II% >na princesa de nota$les ri"ue-as, por lo muc#o "ue #a$)a #eredado de su padre% >na $oda solicitada a toda furia para cele$rarse en 155;% Era verdad "ue la princesa 2ar)a lleva$a seis aos a Felipe II, pero eso no fue o$st3culo para "ue se fi!ara el matrimonio% Atro impedimento mayor vino de repente5 la muerte de Eduardo BI de Inglaterra y la su$ida al trono de 2ar)a 0udor% /a nueva reina inglesa era aGn muc#o mayor "ue Felipe II Sle lleva$a once aosS, poco atractiva y de ri"ue-as dudosas; pero era una reina% @ ante las reinas palidecen las princesas% *e ese modo, 2ar)a de ,ortugal fue olvidada, por"ue la pol)tica internacional o$liga$a a +arlos B a a"uel gesto descort s "ue no ser)a perdonado en /is$oa% Esa circunstancia #i-o "ue Felipe II tuviera ante s), de nuevo, la ruta del norte de Europa, en este caso en direcci'n a las islas inglesas% /a figura de 2ar)a 0udor es, en verdad, pat tica% +uando contemplamos su famoso retrato #ec#o por (ntonio 2oro, #ay algo en su actitud "ue conmueve% (#) est3 la po$re reina, an#elante de reci$ir al ,r)ncipe de Espaa, posando para l y pregunt3ndose, sin duda, s) todo no ser3 un desastre% D+'mo ocultar la diferencia de aosE D+'mo los estragos "ue en su rostro #an #ec#o, m3s "ue la edad, las insufri$les angustias padecidas $a!o la cruel tiran)a de su padreE 2ar)a 0udor, sin em$argo, se muestra #asta casi animosa% En Gltimo t rmino, V"ui n sa$eW Ella #a de compensar a su esposo con su total entrega, con su ansia de cario, ella "ue #a sufrido tanto y tanta soledad% @ as) se planta sentada en su sill'n palaciego con la rosa ro!a en su diestra, s)m$olo de su lina!e 0udor, del "ue est3 orgullosa% En su aventura inglesa, Felipe II no se lleva ningGn desengao% *esde el primer momento sa$e el sacrificio "ue se le pide, conoce la edad de su nueva esposa, y por el mismo cuadro de (ntonio 2oro, "ue se le #a enviado, tam$i n comprende "ue no es precisamente la $elle-a una de las condiciones de la Ceina% Esos sentimientos los comparten los m3s )ntimos de los "ue le acompaan a /ondres% *e forma "ue, cuando se produce el encuentro, las cosas se suavi-an% V/a Ceina, a fin de cuentas, era una gran mu!erW ,ero, VayW, vista de cerca no gana$a en nada5 /a Ceina es muy $uena cosa, aun"ue m3s vie!a de lo "ue nos dec)an%%%1287 En la odisea inglesa, Felipe II trata de cumplir con su de$er5 Vese #i!o del "ue tanto espera$a +arlos B para recuperar la primac)a en el norte de EuropaW E incluso pretende mostrarse galante con la Ceina, si $ien est3 claro "ui n corte!a a "ui n5 Entretiene muy $ien a la Ceina Sinforma el oficioso cortesano Cuy <'me- de &ilva a ErasoS y sa$e muy $ien pasar lo "ue no es $ueno en ella1288 para la sensi$ilidad de la carne, y ti nela tan contenta "ue cierto, estando el otro d)a ellos dos a solas, casi le dec)a ella amores y l respond)a por

las consonantes%%%1289 VEstando los dos a solasW Entonces, Dc'mo lo sa$)a Cuy <'me- de &ilvaE 9o ca$e duda5 el propio Felipe II le #a #ec#o esa confidencia; una prue$a m3s de #asta d'nde llega$a la privan-a del portugu s% En todo caso, una Ceina enamorada, entregada a sus ilusiones, y un Cey "ue, al fin #om$re, no puede evitar tener ese alarde de con"uista amorosa con el amigo de su nie-% ,ero eso no dura muc#o% Esa situaci'n de condescendencia del ,r)ncipeTCey se va esfumando cuando se confirma "ue el o$!etivo tan deseado, por el "ue se #a$)a llegado a a"uel sacrificio, era inase"ui$le, por la esterilidad invenci$le de la Ceina% @ Felipe II acoge como una li$eraci'n la llamada de su padre, el Emperador, para "ue asista a las !ornadas de la a$dicaci'n "ue tendr)an lugar en .ruselas a finales de octu$re de 1555% V@a esta$a $ien de simular un amor "ue no sent)aW (tr3s "ueda$a la po$re Ceina de la rosa ro!a% /a cantada por las $aladas populares inglesas de la poca5 <entle ,rince of &pain, come, o, come again%%%1277 Es cuando Felipe II se divierte de lo lindo en los ,a)ses .a!os% V/a corte de .ruselas cuenta, en verdad, con #ermosas mu!eresW Aigamos al em$a!ador veneciano .adoero, "ue se procura$a la me!or informaci'n para la CepG$lica% Estamos en diciem$re de 1555% +arlos B aGn no #a regresado a Espaa, pero eso no coarta al !oven Cey5 &%2% Scomenta .adoeroS #a estado de nuevo en casa de madame dg(ller "ue est3 reputada como muy #ermosa% @ aade, cauteloso5 %%% y de la "ue parece "ue anda muy enamorado% (venturas galantes, cuyas noticias alcan-an a la corte de /ondres y "ue #acen sufrir a la reina 2ar)a 0udor5 <entle ,rince of &pain, come, o, come again%%% DEs entonces cuando Felipe tiene una #i!a de una dama flamencaE 0al ocurrir)a, si creemos a otro veneciano, el em$a!ador <iovanni &oran-o5 Felipe tuvo por a"uel tiempo relaciones con una !oven de .ruselas, "ue le dio una #i!a% El entorno femenino de Felipe II, en esos aos finales de la d cada de los cincuenta, no aca$ar)a a#)% ,ues, en verdad, #ay "ue referirse tam$i n a un proyecto de $oda fracasado, pese al inter s del Cey por llevarlo a ca$o% 1ay "ue citar tam$i n, por tanto, a Isa$el 0udor, a la #i!a de (na .olena, a la "ue el conde de Feria, em$a!ador espaol en /ondres, plantea ese matrimonio en nom$re de su seor, y tan seguro esta$a el Cey de "ue a"uello era cosa #ec#a, "ue endureci' las condiciones pactadas en la $oda con 2ar)a 0udor% ,ero sucedi' lo "ue ten)a "ue suceder5 "ue el Cey se vio rec#a-ado% (#ora $ien, como Isa$el de Inglaterra era tan imprevisi$le, mostr' su desagrado a Feria cuando le inform' de la alian-a matrimonial de Felipe II con la casa Balois5 0orn' a decirme Sinforma FeriaS "ue B%2% no de$)a de estar tan enamorado della como le #a$)a dic#o, pues no #a$)a tenido paciencia para aguardar%%%1271 ( partir de ese momento, con la pa- de +ateauT+am$r sis firmada y esta$lecido el otro enlace matrimonial con Isa$el de Balois, Felipe II tornar)a a Espaa% En el #ori-onte esta$a una de las princesas m3s atractivas, m3s dulces y m3s $ien"uistas de Espaa5 Isa$el de Balois, Isa$el de la ,a-% (#ora $ien, la nueva reina de Espaa conta$a entonces catorce aos y el matrimonio no se consumar)a #asta 1581% *emasiado tiempo para Felipe II% DFue entonces cuando conoci' a Eufrasia de <u-m3n, la "ue casar)a con el pr)ncipe de (scoliE DA con a"uella in"uietante mu!er, a la "ue #ar)a dama de la Ceina y "ue desposar)a con Cuy <'me- de &ilva, a"uella (na de 2endo-a de la "ue tanto se #a$la$aE &eguramente% Eso esta$a en la me!or tradici'n regia% Felipe II no innovar)a nada% @a #emos sealado "ue algo similar #a$)a #ec#o su padre, +arlos B, con <ermana de FoiF, y no digamos Fernando el +at'lico% *e los amor)os con Eufrasia de <u-m3n se tienen pocas dudas; m3s en el caso de la princesa de P$oli, despu s del estudio de 2ara'n% ,ero de lo "ue no ca$e duda es "ue, para $ien o para mal, tam$i n #ay "ue recordar a la princesa de P$oli en esta visi'n del entorno femenino de Felipe II% ,ues eFiste una corriente de opini'n "ue trata de negar las relaciones amorosas entre Felipe II y la princesa de P$oli, como si eso fuera algo monstruoso e indigno del Cey% @a #emos visto "ue, por el contrario, eso era tomado como lo m3s natural del mundo por la poca, como la licencia "ue esta$a permitida a los reyes% /a pregunta es si tenemos alguna prue$a de ello% ,ues $ien, s); al menos del enorme atrevimiento de la ,rincesa cuando se ve perseguida% 9ada de sGplicas al Cey, sino la r plica indignada de "uien se cree con todo el derec#o del mundo a ello, como puede #acerlo alguien "ue un d)a tuvo los favores regios% @ as), indignada por el trato "ue reci$)a de la !usticia regia, le escri$e con este incre)$le apasionamiento5 @o digo a B%2% "ue pensando cu3n diferentemente mereci' esto mi marido, estoy muc#as veces a pi"ue de perder el !uicio, sino "ue la devergIen-a de ese perro moro1272 "ue B%2% tiene a su servicio me lo #ar3 co$rar%%% @ no "ueda a#) la cosa% /a princesa de P$oli cargar)a aGn

m3s la mano en sus reproc#es al Cey5 @ torno a recordar a B%2% "ue no vaya a manos de ese #om$re, ni ninguno m)o% @ si B%2% se "uiere #acer tan #idalgo "ue no entiende por "uien se lo digo, digo por%%%127; VIncre)$leW D=u #ay de cierto entre el Cey y la ,rincesa para "ue se permitiera tamaas licenciasE ("u) lo menos "ue puede decirse es "ue eFiste una duda ra-ona$le% @ tanto es as) "ue dedicaremos el cap)tulo siguiente a tratar so$re ello% (#ora $ien, en la d cada de los sesenta la figura femenina "ue $rilla con lu- propia es, sin duda, Isa$el de Balois% Era la #ora de Francia, el momento de rendirse al encanto de la mu!er francesa% ,ues no ca$e duda5 Isa$el supo cumplir su misi'n% Es la esposa "ue m3s tiernamente am' Felipe II, la "ue le dio las dos #i!as $ienamadas y la Gnica "ue puso en algGn momento a su nivel, encomend3ndole la delicada misi'n de acudir a las Bistas de .ayona, para entrevistarse con su madre, +atalina de 2 dicis; la cual pens' "ue le ser)a relativamente f3cil engaar a su #i!a, encontr3ndose con una Isa$el desconocida para ella; $ien es verdad "ue cuando de!' ,ar)s Isa$el era todav)a una c#i"uilla% (l verla tan segura de s) misma, defendiendo los puntos de vista de Espaa, +atalina no pudo menos de eFclamar5 NV2uy espaola ven)sWO127: &in em$argo, ser)a la "ue arro!ara m3s som$ras so$re la personalidad de Felipe II, de$ido al enfrentamiento del pr)ncipe don +arlos con el Cey% D+u3l fue la actitud de la CeinaE &a$emos "ue trat' de intervenir a favor del ,r)ncipe, y "ue, al principio, el Cey la orden' "ue no saliera de su c3mara; pero no tardar)a en visitarla, dando lugar al em$ara-o "ue en a"uel otoo le costar)a la vida% Esa muerte s) la sinti' Felipe II% 9o la de 2ar)a 2anuela o la de 2ar)a 0udor, pero la de Isa$el de Balois s) le caus' gran dolor% &er)a el annus horribilis de Felipe II5 la prisi'n y muerte de don +arlos, los sucesos de los ,a)ses .a!os y despu s la muerte de su esposa5 &on cosas stas Sse lamentar)a con el cardenal EspinosaS "ue no pueden deFar de dar muc#a pena%%%1275 Felipe II entra en profunda depresi'n; pero la vida sigue, la +orona est3 sin #eredero var'n y la norma era clara5 el Cey, a sus cuarenta y un aos, de$)a intentarlo de nuevo despos3ndose por cuarta ve-% @ as) fue como llegaron las arc#idu"uesas austr)acas% /a primera ser)a (na de (ustria% /a conocemos $ien por los retratos de (ntonio 2oro, de Biena, y por el de &3nc#e- +oello, de nuestro 2useo del ,rado% *emasiado $lanca, demasiado ru$ia, demasiado fr3gil, esta vienesa, nacida en +igales a finales de 15:9, llega$a a Espaa en 1577 para dar #i!os al Cey% ,ero se los dio, aun"ue tan fr3giles como ella, "ue mor)an al poco de nacer; s'lo se salvar)a uno, Felipe III, y acaso #a$r)a sido me!or "ue le ocurriera lo "ue a sus #ermanos% En todo caso, no era la mu!er para #acer olvidar a Isa$el de Balois% +uando muri' en 1587, cuidando al Cey, "ue #a$)a ca)do enfermo, y contagi3ndose de su enfermedad, parec)a "ue, definitivamente, Felipe II cerra$a el cap)tulo de sus matrimonios% &in em$argo, a punto estuvo de no ser as), por"ue entonces llega$a a la corte su #ermana, la emperatriviuda 2ar)a, acompaada por su #i!a 2argarita, y Felipe II tante' una nueva $oda% V("uello era como una invasi'n de las austr)acasW /os primeros aos #a$)an sido los de las portuguesas; a#ora parec)a tocar el turno a las vienesas% ,ero 2argarita rec#a-' al Cey% ,or segunda ve-, el todopoderoso rey de las Espaas se ve)a rec#a-ado en sus afanes matrimoniales% @ ya no lo intentar)a m3s% *el resto del entorno femenino, #a$r)a "ue citar a las #ermanas y, so$re todo, a las #i!as% En cuanto a las #ermanas, est3 claro "ue Felipe II sent)a predilecci'n por la mayor, 2ar)a, "ue #a$)a sido su compaera de !uegos infantiles% *esde 15:8, #a$)an de!ado de verse, salvo la fugaentrevista de Uarago-a de 1551; pero ya #emos dic#o "ue 2ar)a sent)a la aoran-a de Espaa y "ue, una ve- viuda, aca$ar3 por volver a la corte de 2adrid% /a entrevista de los dos #ermanos en /is$oa, donde 2ar)a fue a encontrarse con Felipe II, fue muy tierna; despu s, al #acer una vida pr3cticamente conventual, el trato de los dos #ermanos fue muy escaso% 23s relaci'n tuvo con la #ermana pe"uea, Luana, la "ue le sustituy' en el go$ierno en 155:; pues es a su lado, en (randa primero y en 0oro despu s, donde se cr)a don +arlos y donde est3 a"uella Isa$el de Asorio "ue tanto #a$)a enamorado a Felipe II% @ al regreso del Cey a Espaa, en 1559, volveremos a ver a doa Luana cerca del Cey, como primera dama de Isa$el de Balois, !unto con la du"uesa de (l$a y con la princesa de P$oli% @ tam$i n lo fue de la cuarta esposa, (na de (ustria% ,ero su verdadero centro, su refugio, esta$a en su fundaci'n, el convento de las *escal-as Ceales de 2adrid, donde ser)a enterrada en 157;% =uedan las #i!as $ienamadas, las "ue le #a$)a dado Isa$el de Balois5 Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela% Eran la gran pasi'n del Cey, de las "ue Felipe II dir)a en 1589, cuando no #ac)a el ao de la muerte de Isa$el de Balois, a la a$uela materna, +atalina de 2 dicis5 &on todo

el consuelo "ue me #a "uedado de #a$erme privado 9uestro &eor de la compa)a de su madre1278% @ ellas, Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela, ser3n las principales protagonistas del siguiente cap)tulo "ue dedicaremos a las cartas familiares de Felipe II% *e todas formas, a#) tam$i n tendremos ocasi'n de encontrarnos con una de las pocas mu!eres "ue se atrev)an a contarle las verdades al Cey5 la $ufona 2agdalena Cui-% 1a$iendo pasado revista a ese entorno femenino es cuando podemos valorar lo "ue supone la mu!er en la vida de Felipe II% Luegan un papel $ien destacado en su intensa vida amorosa, tanto dentro como fuera de la familia; tanto en el plano er'tico JIsa$el de Asorio, Eufrasia de <u-m3n y, seguramente, la misma princesa de P$oliK como en el tiernamente afectivo5 con el esposo JIsa$el de BaloisK, con el padre JIsa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaelaK y con el #ermano Jla emperatri- 2ar)a, especialmenteK% Eso sin olvidar, claro, la imagen siempre presente de la madre, la emperatri- Isa$el, de la "ue guarda$a a"uel tr)ptico con las im3genes de la Birgen y el 9io LesGs, "ue luego de!ar)a en su +odicilo, Da "ui n si noE5 a su #i!a Isa$el +lara Eugenia; un tr)ptico "ue la Emperatri- le #a$)a regalado en 15;5 y "ue desde entonces le acompaa$a5 ( la infanta doa Isa$el, mi #i!a mayor, a "uien tan tiernamente "uiero por lo muc#o "ue merece y la gran compa)a "ue me #a #ec#o deFo una imagen de 9uestro &eora y su 1i!o $endito%%%, la "ual por #a$ rmela dado la Emperatri-, mi seora, y #a$er o)do de-ir "ue primero fue de la reina cat#'lica doa Isa$el, mi $isagIela, la #e tra)do siempre conmigo desde el ao ;5%%%1277 (#ora $ien, en contraste con lo "ue ocurre durante el reinado de su padre, el Emperador, la mu!er tiene muy escaso protagonismo pol)tico $a!o Felipe II% 9inguna tendr3 el papel de alter ego, tal como lo #a$)a representado la emperatri- Isa$el con +arlos B% 9i tampoco #a$r)a otra "ue !ugara un papel tan destacado a nivel europeo, como 2argarita de &a$oya o como 2ar)a de 1ungr)a lo llevaron a ca$o desde los ,a)ses .a!os y des$ordando las fronteras de a"uellos Estados% El mismo papel pol)tico !ugado por su #ermana, la emperatri- 2ar)a, lo fue $a!o la inspiraci'n y segGn los cauces marcados en su d)a por +arlos B% (lgo, sin duda, a tener en cuenta cuando se piensa en el entorno femenino "ue rode' a Felipe II y en lo "ue ello supone para entender me!or la personalidad del Cey%

15 EL REY Y LA PRINCESA

>n persona!e in"uietante, "ue en gran medida contri$uy' con su fuerte protagonismo a oscurecer la imagen del Cey, fue, sin duda alguna, la princesa de P$oli, y a"u) s) "ue $ien podr)amos aadir el ad!etivo, tantas veces empleado sin venir a cuento, de famosa; esto es, la c le$re y famosa princesa de P$oli% + le$re y famosa por su eFtraa $elle-a, a la "ue da$a un aire m3s in"uietante el supuesto parc#e en su o!o derec#o1278, pero tam$i n por su tur$ulento proceder en la corte, entrometi ndose en los asuntos de Estado con tal pasi'n, "ue aca$ar)a arrastr3ndola a siniestras ma"uinaciones y, en definitiva, a perder su puesto privilegiado de gran dama de la alta no$le-a encum$rada a lo m3s alto, y a desplomarse a la m3s m)sera de las situaciones, viviendo sus Gltimos aos en el m3s riguroso de los encierros% /a cuesti'n clave ser)a sa5 su af3n dominante, su pasi'n por los negocios de Estado, su ansia por estar en el centro mismo donde se fragua$an las grandes decisiones pol)ticas, en a"uella corte "ue era entonces la de la 2onar"u)a m3s poderosa de su tiempo, adonde llega$an todos los rumores, y donde #a$)a "ue tomar postura frente a los m3s diversos e importantes pro$lemas, "ue afecta$an pr3cticamente a toda la +ristiandad% @ para estar en ese centro de o$servaci'n y de decisi'n, la ,rincesa puso en !uego las dos importantes armas "ue ten)a a la mano5 la de su alto lina!e y la de su provocadora $elle-a% (lto, alt)simo lina!e, como "uien era nada menos "ue una 2endo-a, descendiente de a"uel cardenal "ue en tiempos de los Ceyes +at'licos lleg' a ser titulado por un cronista de la calidad de ,edro 23rtir de (ngler)a como el tercer rey de Espaa; tal era su poder)o y tanta su prepotencia% @ algo, incluso muc#o de esa prepotencia y de ese af3n de protagonismo al m3s alto nivel, #eredar)a su $isnieta por l)nea paterna, (na de 2endo-a, princesa de P$oli% En cuanto a su in"uietante $elle-a, "ue dar)a lugar a "ue su me!or estudioso la denominara como una especie de mu!er fatal del siglo HBI1279, tendremos ocasi'n de tratar m3s adelante% 9o ca$e duda de "ue el destino tuvo tam$i n no poca parte en el futuro de la ,rincesa, cuando en 1552, siendo todav)a una c#i"uilla, en torno a los doce aos S#a$)a nacido el 28 de !unio de 15:7S, fue solicitada por Cuy <'me- de &ilva para convertirla en su esposa% /as negociaciones matrimoniales #a$)an sido apoyadas por el mismo pr)ncipe Felipe% ( este respecto, conviene recordar algunos eFtremos% En primer lugar, la fec#a5 1552% En ese ao el ,r)ncipe #ac)a unos meses "ue #a$)a regresado a Espaa, despu s de a"uel largo via!e por media Europa, "ue le #a$)a #ec#o cru-ar el norte de Italia, atravesar los (lpes, verse con sus primos austr)acos en Inns$rucX, conocer a la alta no$le-a alemana por las tierras del Imperio y encontrarse al fin con su padre, el Emperador, en .ruselas% &in entrar en detalles so$re los m'viles de a"uel via!e y de sus resultados, "ue tratamos m3s largamente en otra parte de esta #istoria, s) es imprescindi$le de!ar $ien sentado "ue a su regreso Felipe volver)a a Espaa con una importante eFperiencia en materias de Estado y, so$re todo, con el pleno apoyo paterno para go$ernar el pa)s como aut ntico alter ego del Emperador% ,ero D"ui n #a$)a ido con l en a"uella eFpedici'nE D=ui n le #a$)a acompaado en a"uel nota$le via!e y sido su constante confidenteE ("uel "ue #a$)a estado siempre con l desde los mismos aos de la nie-, a"uel portugu s "ue #a$)a llegado a la corte espaola en el corte!o de la emperatriIsa$el y "ue no le #a$)a de!ado un instante, casi desde "ue #a$)a nacido5 Cuy <'me- de &ilva% (#ora $ien, Cuy <'me- conta$a ya treinta y seis aos en 1552 y parec)a "ue era el momento de ser recompensado por tantos servicios por su seor% @ en 1552 el ,r)ncipe esta$a en condiciones de

#acerlo generosamente% D*e "u maneraE (poyando la $oda de su privado con una dama de la alta no$le-a castellana, encum$r3ndolo as) en la !erar"u)a social de su tiempo% 0anteados algunos partidos, am$os se fi!aron al fin en a"uella (na de 2endo-a, #i!a del conde de 2 lito y de +atalina de &ilva, sta, a su ve-, #ermana del conde de +ifuentes% ,or lo tanto, una mu!er de la alta no$le-a castellana% (dem3s, (na era #i!a Gnica y, por ello, #eredera de muy rico patrimonio, engrandecido generosamente por el ,r)ncipe con una renta para el matrimonio de 8%777 ducados1287% (#ora $ien, eFist)a un inconveniente5 la edad de la futura princesa de P$oli, "ue en 1552 cumpl)a los doce aos% ,or lo tanto, aun"ue se cerraran las capitulaciones, esta$a claro "ue #a$)a "ue esperar alrededor de dos aos para "ue a"uel matrimonio se consumara1281% @ sucedi' lo inesperado% /a situaci'n internacional se complic' de tal manera, "ue el Emperador volvi' a llamar a su #i!o antes de "ue se cumpliera a"uel pla-o% En efecto, en !unio de 155: Felipe II volv)a a salir de Espaa, camino de Inglaterra, para desposarse con 2ar)a 0udor% +on l, como no pod)a ser menos, ir)a Cuy <'me- de &ilva, "ue as) de$i' apla-ar su $oda con (na de 2endo-a% >na espera "ue no i$a a ser de unos meses, sino de cinco aos% 1asta el otoo de 1559 no regresar)an Felipe II y su privado a Espaa% ,ara entonces, Cuy <'me- tendr)a ya cuarenta y tres aos, y el Cey, treinta y dos% En cuanto a (na de 2endo-a, se #a$)a convertido en toda una mu!er Sya #emos dic#o "ue de provocadora $elle-a, y no es una eFpresi'n al estilo de novelas rosa, sino una realidadS, con sus diecinueve aos $ien cumplidos% ,odr)amos aadir "ue era la estrella de a"uella corte, de!ando aparte la nueva reina, a"uella dulce Isa$el de Balois; pues, sin duda, aun cuando le supera$an en lina!e la princesa Luana de (ustria, la #ermana del Cey, y la du"uesa de (l$a, tam$i n damas de la Ceina, am$as palidec)an ante la vive-a y el arran"ue "ue pon)a en todas sus cosas (na de 2endo-a% Es en ese primer encuentro cuando pronto el rumor general se #i-o eco de las relaciones amorosas entre el Cey y la ,rincesa% Cuy <'me- de &ilva era el marido, pero el Cey era el amante% @ de tal forma, "ue el tercer #i!o "ue pare la ,rincesa en 158;, el futuro segundo du"ue de ,astrana, se da$a como del Cey y no del privado% Esto re"uiere una advertencia% 2uc#os sesudos #istoriadores #an dado Gltimamente en negar esos amor)os Slo cual es comprensi$le, por"ue no eFiste ninguna prue$a irrefuta$leS, pero lo #acen indignados, como si el admitir lo contrario fuera un deseo de ennegrecer la figura de Felipe II Jlo cual es, cuando menos, una tonter)aK% Felipe II tuvo varias amantes, dentro y fuera de Espaa, como las tuvo su padre, +arlos B, y como las tuvieron la mayor)a de los reyes en cual"uier poca de nuestra #istoria% @ nadie se rasga$a las vestiduras por ello% ("u) lo "ue importa de!ar sentado, pues, es si los indicios "ue conocemos so$re esas relaciones dan algGn fundamento al rumor popular y si ese planteamiento esclarece en algo todo lo "ue despu s suceder)a, "ue ser)a nada menos "ue el asesinato de Esco$edo, la estrec#a prisi'n de la ,rincesa sin !uicio, el proceso casi sin prisi'n de (ntonio , re-, la fuga de ste al reino de (rag'n, con el al-amiento de Uarago-a, y, finalmente, el Gltimo rigor desplegado por el monarca contra la ,rincesa, recluida en su palacio de ,astrana% &egGn esta tesis, ser)a la futura princesa de P$oli la "ue se fi!ara en el Cey% Entre Felipe II y Cuy <'me- de &ilva, entre el Cey, de treinta y dos aos, y el privado, de cuarenta y tres, entre la arrogancia de "uien #a$)a salido de +astilla como el ,r)ncipe y volv)a ya como el nuevo monarca deseoso de renovarlo todo, y el privado portugu s siempre a la som$ra del otro, siempre retra)do y $orroso, la elecci'n para (na de 2endo-a no ca$)a duda% ,or otra parte, eran conocidas las fuertes tendencias er'ticas de Felipe II% @, so$re todo, l era el Cey, l era el mismo centro del poder% *e forma "ue todo era perfecto y todo se presenta$a f3cil para (na de 2endo-a% En seguida, pues, corrieron los rumores por la corte, por"ue eso siempre es dif)cil de esconder5 el Cey ten)a una nueva amante, "ue ya no era a"uella Isa$el de Asorio, apartada de la corte y recluida en su palacio de &aldauela, sino la !oven esposa de Cuy <'me- de &ilva% (#ora $ien, Felipe II distingu)a muy $ien entre sus placeres como #om$re Spoderoso, desde luegoS y sus de$eres como rey% (s) "ue tan pronto como se diera cuenta de "ue para (na, por el contrario, lo uno era el camino para lo otro, y "ue de los secretos de alco$a "uer)a pasar a las confidencias pol)ticas, con lo "ue eso tra)a consigo, ten)a "ue apartarla de su lado% &uposiciones, por supuesto, $asadas en el rumor de la corte "ue los da$a por amantes, y en el comportamiento "ue am$os tuvieron siempre5 el Cey, escrupuloso en sus de$eres regios; la ,rincesa, con inconteni$les ganas de mangonearlo todo% @ a"u) es donde enca!a un documento regio, a mi entender mal interpretado% &e trata de una carta del secretario 2ateo

B3-"ue- al Cey, fec#ada a 28 de !ulio de 1578, en la "ue se alud)a a mane!os de la ,rincesa, a la "ue el Cey contestar)a, con una singular confidencia5 %%%esto es malo de creer, aun"ue si de alguna persona es de creer es de esa seora% @ aade el Cey lo "ue de pronto la imagen de la ,rincesa le trae a la memoria5 %%%de "uien me #a$r is visto andar siempre $ien recatado, por"ue #a muc#o "ue cono-co sus cosas1282% Es una confesi'n espont3nea del Cey% (lude, sin de!ar res"uicio a la duda, a unas primeras intimidades y a ese descu$rimiento inicial de los mane!os de la ,rincesa, lo "ue le #a$)a o$ligado a apartarla de su vista% %%% #a muc#o "ue cono-co sus cosas%%% ,or"ue el Cey recorda$a de pronto, en a"uel verano de 1578, lo "ue #a$)a podido compro$ar, no cuando la ,rincesa #a$)a enviudado, "ue era algo relativamente reciente Jrecordemos "ue #a$)a ocurrido en 157;K, sino de #ac)a muc#o tiempo JN#a muc#o "ue cono-co sus cosasOK, como lo #a$)a sido su encuentro con la ,rincesa en 15875 la princesa de P$oli era una intrigante con la "ue #a$)a "ue tener muc#o cuidado% Era una fuente de conflictos% ,ero como a la postre era la mu!er de su privado, la me!or soluci'n era retraerse de ella y eso tomarlo ya como una norma in"ue$ranta$le5 %%% esa seora de "uien me #a$r is visto andar siempre $ien recatado%%% &iempre, se entiende, desde los aos en "ue 2ateo B3-"ue- se incorpora como secretario en la corte del Cey% D@ cu3ndo ocurri' esoE En 157;, cuando, muerto ya el cardenal Espinosa, a cuyo servicio esta$a, le llam' el Cey a su lado% +uriosamente, el mismo ao en "ue #a$)a fallecido Cuy <'me- de &ilva% ,or lo tanto, una cosa es cierta, por"ue el mismo Cey la confiesa en esa confidencia espont3nea a su secretario 2ateo B3-"ue-5 #u$o un tiempo en el "ue la ,rincesa #a$)a tenido acceso al Cey; #asta "ue en un momento determinado el Cey decide recatarse de ella, como de mu!er peligrosa% *e esa forma, la ,rincesa, la "ue la corte #a$)a sealado como la amante del Cey, se convierte en esa seora, de la "ue cual"uier disparate se pod)a creer% Es de ese modo como parece co$rar todo su sentido la confidencia del Cey al secretario 2ateo B3-"ue-, tan enemigo de (ntonio , re- y de la ,rincesa5 %%% esto es malo de creer, aun"ue si de alguna persona se puede creer es de esa seora, de "uien me #a$r is visto andar siempre $ien recatado, por"ue #a muc#o "ue cono-co sus cosas%%% ,or consiguiente, una etapa, acaso no tan $reve, pero ya le!ana en 1578, en la "ue por lo menos la ,rincesa #a$)a tenido acceso al mundo )ntimo del Cey, "ue viene a coincidir con su #i!o Codrigo, a"uel "ue la vo- general atri$u)a al Cey, #asta el punto de "ue siempre se le tuviera como tal% ,asados los aos, en 158: segu)a dici ndose5 Felipe II, no o$stante su piedad, era muy dado a las mu!eres, #a$iendo en la +orte algunos seores como el du"ue de ,%%% y otros "ue pasa$an por #i!os suyos128;% 9o es dif)cil identificar a ese du"ue con el de ,astrana, dado "ue es el Gnico cuyo apellido empie-a por esa letra% Cecu rdense los otros5 (l$a, . !ar, Feria, Infantado, 2edinaceli, 2edinaT &idonia, Francavilla, +ardona%%% ,or lo tanto, una etapa de )ntimas relaciones "ue durar)a, por lo menos, #asta 1582, "ue fue el ao en el "ue naci' Codrigo% (partada despu s de la intimidad del Cey, la ,rincesa tendr)a el pleno acceso a la de su marido, renovados los com$ates conyugales% V@ de "u modoW En los die- aos siguientes, siete partos% /o cual "uiere decir "ue apenas si unos meses separa$an cada parto del nuevo em$ara-o% @ en ese trato tan )ntimo y tan constante, la ,rincesa pudo volver a sus ansias de enterarse de todo lo "ue ocurr)a en la corte y fuera de ella, todos los graves asuntos de Estado, teniendo $a!o su seducci'n a su propio marido, "ue le lleva$a tantos aos Jveinticuatro, eFactamenteK, esto es, al poderoso privado del Cey% ,or"ue no se puede creer lo "ue afirma 2ara'n de "ue a la ,rincesa se le desat' la furia de mangonearlo todo a la muerte de su esposo% Esa ansia era propia de su car3cter dominante y no #ay ra-'n para pensar "ue no la desplegara durante a"uellos trece aos de su matrimonio, teniendo tantas facilidades para #acerlo128:% Es cierto "ue a la muerte de Cuy <'me- de &ilva tuvo el arre$ato de #acerse mon!a, "ueriendo profesar en el convento de las carmelitas descal-as fundado por ella en vida de su marido en la villa de ,astrana; una vida conventual "ue tantos "ue$raderos de ca$e-a dar)a a santa 0eresa JN/a mon!a de la princesa de P$oli era de llorarO1285K, como los #a$)a tenido a la #ora de la fundaci'n1288% @ curiosamente en su eFclaustramiento tendr)a "ue ver el propio Cey, con el preteFto de "ue ten)a m3s o$ligaci'n de cuidar del patrimonio de sus #i!os% 0al le ven)a a ordenar, si $ien rodeado de f'rmulas corteses, el Cey a la ,rincesa en carta personal escrita el 25 de septiem$re de 157;5 ,rincesa doa (na de 2endo-a, prima5 +omo "uiera "ue #olgara yo muc#o de "ue se pudiera #a$er tomado resoluci'n en lo de la tutela y administraci'n de las personas e #a-ienda de vuestros

#i!os, "ue nos #a$ is suplicado, para "ue desde luego pudi rades estar li$re de este cuidado, #an sido tantos y tan graves negocios "ue #an ocurrido despu s "ue el pr)ncipe Cuy <'me- de &ilva, vuestro marido, falleci', "ue no #a #a$ido lugar para ello% E ans) es for-oso e necesario "ue entre tanto "ue esto se #a-e, "ue ser3 con la $revedad "ue se pudiere, vos os encargu is de la dic#a tutela y administraci'n, como os lo ruego y encargo muc#o lo #ag3is, pues dem3s de "ue por el presente no se puede eFcusar, por los inconvenientes "ue podr3n resultar de lo contrario, yo, por lo muc#o e $ien "ue el dic#o Cuy <'me- me sirvi' continuamente e la afici'n "ue le tuve e tengo a sus cosas e vuestras, reci$ir en ello muc#o placer e servicio% *el ,ardo, a HHB de &eptiem$re de 157; aos% @o, el Cey1287% A$s rvese "ue la ,rincesa #a$)a acudido a Felipe II, en el trance de la custodia de sus #i!os, todos tan c#icos, "ue el mayor no ten)a m3s "ue die- aos% &i el padre #a$)a muerto y la madre se met)a mon!a, Da "ui n acudirE @ es a"u) donde tam$i n toma m3s sentido "ue lo #iciese al Cey, si en verdad era el aut ntico padre del tercer #i!o% ,ero precisamente estamos ante algo a lo "ue Felipe II no "uer)a acceder, por"ue era como reconocer lo "ue no desea$a de ningGn modo llevar a ca$o5 su paternidad de don Codrigo% ,ero, por otra parte, no pod)a tampoco desentenderse del todo% @ es de anotar "ue, a vueltas con el mismo asunto, responde a una carta de su secretario 2ateo B3-"ue- en "ue le volv)a a tocar el tema, y termina con este !uicio5 %%% y, por cierto, "ue creo "ue tendr)a m3s o$ligaci'n Qla ,rincesaR a esto Qa la tutela de sus #i!osR "ue a ser mon!a1288% >na tutela de los #i!os y una custodia de los $ienes "ue no ten)a "ue ser desde la corte% (ntes $ien, Felipe II prefer)a "ue la ,rincesa las llevase a ca$o sin salir de su seor)o de ,astrana% *e forma "ue, cuando dos aos m3s tarde #ay indicios de "ue el pr)ncipe de 2 lito, padre de la ,rincesa, le insta al regreso, el Cey se muestra contrario5 0engo por muy cierto "ue para la conciencia y "uietud de todos ellos, y aun no s si el #onor, les conviene m3s el no venir ella a"u)%%%1289 0am$i n este comentario regio da "ue pensar% =ue prefiriese no ver a la ,rincesa en la corte, se comprende, dadas las reservas "ue ten)a #acia ella; pero Dpor "u tem)a "ue se produ!era un "ue$ranto en el #onor de a"uel lina!eE D,or la eFperiencia personal de "ue la ,rincesa era muc#a mu!er para mantenerse en sosiego en su casaE ,or"ue, aparte del seFo, lo cierto es "ue, mientras vivi' Cuy <'me- de &ilva, la ,rincesa ten)a fama ya de intervenir en las cosas de Estado; no por otra ra-'n el em$a!ador franc s procura$a o$se"uiarla, $uscando su mediaci'n para conseguir un trato de favor en lo "ue #a$)a de negociar en la corte por orden de +atalina de 2 dicis% En esa situaci'n so$reviene la muerte de la madre de (na de 2endo-a, lo "ue precipita el retomo de la ,rincesa a la corte% +orr)a ya el ao de 1578% @ como una o$ligaci'n a la gratitud "ue de$)a al lina!e, (ntonio , re- visita a la ,rincesa en su casonaTpalacio% ,ronto las idas y venidas del secretario menudean% *e nuevo corre el rumor por la corte5 la linda viuda se alegra m3s de la cuenta y tiene un nuevo amante% 9o ser)a el Cey, pero al menos el secretario del Cey% ,or lo tanto, otra ve- la ocasi'n para intervenir en los negocios de Estado% 9uevamente la ,rincesa #aciendo de mu!er fatal, empleando su atractivo para captar al #om$re de moral dudosa y de poder cierto% ,or"ue se era el caso5 otra ve- la mu!er ser)a "uien sedu!era% ,ara (ntonio , re-, la confa$ulaci'n con la ,rincesa s'lo se puede entender como la del ple$eyo deslum$rado con la $elle-a de una <rande de Espaa% En cuanto a la ,rincesa, por"ue era la forma de volver a sus vie!as intrigas% @a "ue no pod)a pensar en el Cey, se conformar)a con su secretario% /o "ue de!ar)a $ien refle!ado en una frase c#ulapona, tal como se la oy' una testigo citada en el proceso de (ntonio , re-, "ue a una amena-a de Esco$edo le #a$)a replicado la ,rincesa5 1aced lo "ue "uer3is, Esco$edo, "ue m3s "uiero al trasero de (ntonio , re- "ue al Cey1297% ( su ve-, (ntonio , re- recordar)a, pasados los aos, ya en el destierro, c'mo #a$)a sido su perdici'n y "ui n #a$)a seducido a "ui n5 9o #ay leona m3s fiera ni fiera m3s cruel "ue una linda dama; como de tal se #a de #uir%%%1291 1emos planteado esta cuesti'n del Cey y la ,rincesa siguiendo la #ip'tesis de unas primeras relaciones amorosas entre am$os, "ue culminar)an en el nacimiento de su #i!o, Codrigo, futuro segundo du"ue de ,astrana% 1emos aportado varios indicios "ue apuntan a "ue el rumor de la poca pudo ser cierto, pero de$er)amos #acemos algunas otras preguntas, tanto en tomo al posi$le enfrentamiento de am$os protagonistas en el momento de la crisis de 1579 como so$re el comportamiento del Cey con su supuesto #i!o% Empecemos por esto Gltimo% ,arece ra-ona$le pensar "ue si el Cey tuviera a Codrigo por su #i!o le diera un trato de favor, "ue se apreciara algo "ue nos indicara la eFistencia de esos la-os; pues no olvidemos "ue en Felipe II los

sentimientos paternos eran muy fuertes, siempre y cuando no c#ocaran con sus de$eres regios% ,ues $ien, aparte de ese inter s ya sealado por"ue Codrigo Jcon el resto de sus #ermanos, por supuesto, pero eso no pod)a ser de otro modoK fuera protegido, a la muerte del pr)ncipe de P$oli, tanto en el plano familiar como en el de su patrimonio, nos encontramos con "ue su carrera fue nota$le en el e! rcito% En efecto, tras una adolescencia $orrascosa, con lamenta$les actos de no$le pendenciero y desp'tico, alguien de$i' de aconse!arle "ue si "uer)a #acer fortuna en la corte ten)a "ue enmendar la plana% @ lo #i-o, apunt3ndose a la campaa de ,ortugal, $a!o el mando del du"ue de (l$a% *e all) pas' a Flandes, donde su ascensi'n fue casi mete'rica, en este caso $a!o el servicio de otro gran soldado5 (le!andro Farnesio% *e forma "ue, cuando en 1589 Felipe II proyecta el relevo de Farnesio, uno de los nom$res "ue se $ara!aron para el puesto de nuevo general en !efe del e! rcito de la 2onar"u)a en Flandes i$a a ser el de Codrigo, ya segundo du"ue de ,astrana% Es posi$le "ue el agravamiento de la prisi'n de la madre, con las medidas eFtremas tomadas por Felipe II contra la reclusa de ,astrana, le llevara a de!ar en suspenso tal recompensa1292% D@ en cuanto al enfrentamiento entre el Cey y la ,rincesa, a partir de la actuaci'n de la !usticia, con motivo del asesinato de Esco$edoE (dmitiendo la #ip'tesis de unos antiguos la-os amorosos y dado el fuerte car3cter de la ,rincesa, ten)a "ue darse una viva reacci'n de (na de 2endo-a, eFigiendo de su antiguo amante otra protecci'n, dado "ue, en definitiva, a"uella muerte se #a$)a producido con el consentimiento regio% Atra cosa o$ligar)a ya a descartar la eFistencia de tales amor)os% D=u prue$as tenemosE ("u) el #istoriador tiene "ue #acer tam$i n el papel del detective, rastreando las posi$les pistas% V,ero es "ue eFistenW (l menos una, pero muy importante5 la carta "ue la ,rincesa escri$i' al Cey, despu s de reci$ir la visita del cardenal =uiroga, "ue #a$)a ido a verla por orden de Felipe II, como un Gltimo recurso para "ue se llegase a un acuerdo entre los dos secretarios J(ntonio , re- y 2ateo B3-"ue-K% >na carta "ue conocemos por #a$erla pu$licado (ntonio , reen sus pol micas 'elaciones, y por eso desec#ada por algunos, pero "ue un an3lisis serio permite darla por aut ntica% &e trata, sin duda, de uno de tantos documentos comprometedores "ue (ntonio , re- fue recogiendo en sus momentos de privan-a, y "ue no pod)a menos de dar a conocer, a la #ora de !ustificar su conducta% El mismo (ntonio , re- nos aclara c'mo #a$)a llegado a su poder5 9o se espante nadie de "ue (ntonio , re- tenga esta carta original, "ue el Cey se la dio de su mano el mismo d)a "ue la reci$i'% @ aade, compungido5 0al corr)a la confian-a entre rey y vasallo en las #oras postrimeras%%% ,or lo tanto, una carta escrita #acia la primavera de 1579, con un estilo tan personal "ue nadie ser)a capa- de imaginar, y por tanto de falsear% *ice as)5 &eor5 ,or #a$er mandado Buestra 2a!estad al cardenal de 0oledo "ue me #a$lase en estas cosas "ue #an pasado de (ntonio , re-, para "ue yo procurase reducirle, #e entendido yo y tratado dello muy diferentemente de lo "ue entend)a, pues "uedar un #om$re inocente, despu s de muc#as persecuciones, sin #onra ni sosiego, no era cosa "ue a l le pod)a estar $ien, ni nadie con ra-'n persuad)rselo% 2as todo lo puede el servicio de Buestra 2a!estad% Ese es el comien-o% 9aturalmente, la ,rincesa parte del supuesto de "ue (ntonio , re- era inocente, no por"ue no #u$iera intervenido en la muerte de Esco$edo, sino por"ue, #a$i ndolo #ec#o con la apro$aci'n regia, ten)a "ue estar fuera de culpa, al menos para el Cey% @ al Cey se esta$a dirigiendo la ,rincesa% /a cual le aadir3 en seguida por "u no pod)a entrar en componendas con 2ateo B3-"ue-, con una "ue!a ya so$re el comportamiento del propio monarca, en cuya "ue!a la ,rincesa no se andar)a por las ramas5 .ien se acordar3 Buestra 2a!estad "ue le #e dic#o en algGn papel lo "ue #a$)a entendido "ue dec)a 2ateo B3-"ue- y los suyos "ue perd)an la gracia de Buestra 2a!estad los "ue entra$an en mi casa% *espu s de esto #e sa$ido "ue #an pasado m3s adelante, como a decir "ue (ntonio , re- mat' a Esco$edo por mi respecto, y l tiene tales o$ligaciones a mi casa, "ue cuando yo se lo pidiera, estuviera o$ligado a #acerlo% 1asta a"u), la eFposici'n de los agravios "ue imposi$ilita$an cual"uier entendimiento como el "ue se le ped)a a la ,rincesa para llegar a una avenencia con 2ateo B3-"ue-% ( continuaci'n, la ,rincesa entrar)a en las eFigencias al Cey% V@ de "u formaW *e esta linda manera5 @ #a$iendo llegado esta gente a tal, y eFtend)dose tanto su atrevimiento y desvergIen-a, est3 Buestra 2a!estad como rey y ca$allero, o$ligado a "ue la demonstraci'n desto sea tal "ue se sepa y llegue adonde #a llegado lo primero% ,ero Dentrar)a el Cey en ra-'nE 9o lo cre)a ya la ,rincesa, o por lo menos lo duda$a, de forma "ue le lan-a otra andanada5 @ si Buestra 2a!estad no lo

entendiere ass) y "uisiere "ue aun la auctoridad se pierda en esta casa, como la #acienda de mis a$uelos, y la gracia tan merecida del ,r)ncipe, y "ue sean stas las mercedes y recompensas de sus servicios, con #a$er dic#o yo esto me #a$r descargado con Buestra 2a!estad de la satisfa]i'n "ue de$o a "uien soy% ,or lo tanto, reproc#e so$re reproc#e al Cey, "ue parec)a olvidar lo "ue #a$)a sido y lo "ue de$)a seguir siendo para l la casa de P$oli, pero tam$i n la misma ,rincesa como tal% @a no ser)a la carta de una sG$dita a su Cey% (#ora el tono se radicali-ar)a m3s, en un tG a tG impresionante, como "uien se cree "ue puede #acerlo% (#ora ser3 (na "uien #a$le a Felipe, la dama al ca$allero, si es "ue por tal se le pod)a tener5 @ suplico a Buestra 2a!estad me vuelva este papel, pues lo "ue #e dic#o en l es como a ca$allero y en confian-a de tal y con el sentimiento de tal ofensa%%% ( continuaci'n, y acord3ndose "ue ten)a unos pleitos en marc#a y "ue so$re ellos #a$)a mandado unos memoriales al Cey, de los "ue no ten)a respuesta, aprovec#a la ocasi'n para #acerle un largo recordatorio; otra prue$a m3s de "ue nos #allamos ante una carta aut ntica y no amaada por (ntonio , re-% >nos agravios en los "ue, atenci'n, se alude a la suerte de los #i!os, como algo "ue de$)a importar so$remanera al Cey5 ,ues si todos stos, &eor, di-en esto, poco es desamparar yo el pleyto, "ue los #i!os y todo ser)a $ien deFarlo, "ue es con lo "ue se aca$ar)an tantas maneras de disfavores% @ viene ya la traca final, el Gltimo gran reproc#e, "ue antes #emos sealado5 =ue yo digo a Buestra 2a!estad "ue pensando en cu3n diferentemente meres]i' esto mi marido, estoy muc#as ve-es a pi"ue de perder el !uy-io, sino "ue la desvergIen-a de agora de esse perro moro "ue Buestra 2a!estad tiene en su servicio me le #ar3 co$rar% @ torno a acordar a Buestra 2a!estad "ue no vaya a manos desse #om$re ni ninguno m)o% @ si Buestra 2a!estad le "uisiere #a-er tan #idalgo "ue no entienda por "uien digo, digo por%%%129; +onvengamos en "ue, por lo menos, una carta en tales t rminos casa me!or en mu!er "ue se cree "ue puede #a$lar alto, como "uien #a logrado en su d)a las mayores intimidades, "ue no en "uien no #a pasado de ser una sG$dita, m3s o menos ilustre, frente al Cey% En a"uel rompeca$e-as #ay "ue tratar de enca!ar las pie-as con el mayor cuidado% @ estamos ante una de las principales% 0am$i n #ay "ue tener en cuenta un #ec#o singular% +uando el Cey ordena la prisi'n de la ,rincesa, la !usticia proceder3 con muc#o mayor rigor con ella "ue con el secretario, y adem3s Sesto es en verdad asom$rosoS sin proceso alguno% Igualmente, a esto #ay "ue $uscar una eFplicaci'n% &e entiende "ue se procurase, en un principio, tratar con mano i-"uierda al secretario, por"ue se sospec#a$a, como era lo cierto, "ue en su poder o$ra$an importantes documentos y "ue todo cuidado era poco% ,ero "ueda la cuesti'n de "ue a la ,rincesa no se le incoase proceso alguno% D+u3l pod)a ser la ra-'nE ("u) vuelve otra ve- a suscitarse la suposici'n primera5 "ue el Cey, caso de "ue #u$iera sido el amante de la ,rincesa, temiera "ue un proceso a$ierto pusiese al descu$ierto lo "ue l nunca #a$)a "uerido reconocer% @ por la misma ra-'n, cuando (ntonio , re- logr' fugarse de la prisi'n, escapando a la Gltima !usticia regia, el Cey eFtrem' su rigor con la m)sera cautiva de ,astrana% @o dir)a "ue no por crueldad, o por ensaamiento contra "uien se #a$)a atrevido a enfrentarse con el Cey, ni por un Gltimo arran"ue ra$ioso de un antiguo amante #umillado, sino por el temor a "ue a una fuga sucediese la otra, y "ue la ,rincesa en li$ertad pudiese proclamar a los cuatro vientos a"uel gran secreto "ue el Cey "uer)a mantener oculto a los #om$res% ,or"ue no podemos silenciar, verdaderamente, el trato al principio con alti$a!os, pero a partir de 1582 cada ve- m3s riguroso del Cey con la ,rincesa% +on un primer golpe teatral, en la misma noc#e del 28 de !ulio en "ue se #a$)a procedido a la prisi'n de (ntonio , re-, y a la misma #ora, las once, para a"uellos tiempos tan intempestiva, se present' en casa de la ,rincesa el capit3n de la guardia del Cey, don Codrigo 2anuel de Billena, comendador de la Arden de &antiago, acompaado del almirante de +astilla; "ue con no menos aparato "uiso el Cey "ue se procediera a la detenci'n de la ,rincesa, "uien ya esta$a acostada, de forma "ue el so$resalto fue mayGsculo, m3Fime cuando se le #i-o sa$er "ue se proced)a a su inmediata prisi'n% +omo Gltimo recurso, la ,rincesa pidi' "ue se le de!ara mandar a su #i!o, el du"ue de ,astrana, para "ue pidiera clemencia al Cey% *e nuevo pensamos5 Den "ui n me!or pod)a apoyarse (na de 2endo-a, si en verdad era a"u l el #i!o de entram$osE ,ero eso ya de$)a estar previsto por Felipe II, si ndole negada a la ,rincesa ni si"uiera tal dilaci'n% *e ese modo fue conducida a la torre de ,into, donde estar)a seis meses, en condiciones calamitosas% 23s tarde ser)a trasladada al castillo de &antorca-, con alivio de su trato, para pasar finalmente al palacio de su villa de ,astrana% (ll) conoci' la

,rincesa, durante algunos meses, una me!ora de su prisi'n, #asta el punto de "ue pudo volver a su vida primera, la propia de una gran seora feudal en su seor)o, con fiestas suntuosas al estilo ca$alleresco, tan del gusto de la alta no$le-a% ,ero eso dur' poco% En noviem$re de 1582, el Cey la despo!' de la tutor)a de sus #i!os y de la administraci'n de sus $ienes, reduciendo su prisi'n al torre'n de su palacio de ,astrana% Finalmente, como reacci'n a la inesperada fuga de (ntonio , re-, en la primavera de 1597, se agrava de tal manera su encarcelamiento, con tupida celos)a en la gran ventana de su prisi'n "ue da$a a la pla-a y desde la "ue se pod)a divisar, a lo le!os, la campia y un algo de li$ertad, procedi ndose de igual modo con el resto de los #uecos de su c3rcel, "ue $ien puede decirse "ue fue condenada a ser emparedada viva% *icen sus $i'grafos "ue la ,rincesa, mientras los al$ailes y los #erreros proced)an a su siniestra la$or, sollo-a$a sin tregua oculta tras unas cortinas129:% 0endr)a !unto a ella, eso s), a un ser "uerido5 su #i!a (na, "ue no la a$andon' en los doce aos "ue dur' su prisi'n, y menos en a"uellos Gltimos y tan duros momentos1295% ,ero para la ,rincesa, para a"uella mu!er tan altiva y arrogante, para a"uel ser tan lleno de vida, a"uel enclaustramiento tan riguroso fue decisivo% *e nada sirvieron ya sus sGplicas a Felipe II, ni a"uel lamentarse y proclamar "ue !am3s #a$)a "uerido ir contra su Cey y seor natural% @a era tarde para esperar clemencia alguna de "uien, cuando se pon)a el manto regio, de!a$a a un lado todo sentimiento de piedad y se convert)a en la eFpresi'n misma del poder% *e un poder fr)o e implaca$le% @ $ien lo #u$o de sufrir la ,rincesa, "ue al fin, rindi ndose a sus muc#os males acumulados, de!a$a de eFistir en a"uella rigurosa prisi'n a los cincuenta y un aos, posi$lemente de un ata"ue al cora-'n1298% Era el 12 de fe$rero de 1592% Finalmente, nos encontramos con otra interrogante5 Destamos seguros de "ue la ,rincesa tuvo algo "ue ver con la muerte de Esco$edoE Eso es lo "ue parece deducirse de la reacci'n de (ntonio , re- y de doa (na, ante el descu$rimiento de sus intrigas por el secretario de don Luan de (ustria, "ue es a lo "ue aluden no pocos de los testigos "ue desfilan por la causa criminal incoada contra (ntonio , re-% ,ero no puede incorporarse a esos indicios inculpadores la altiva carta de la ,rincesa al Cey, "ue ya #emos comentado, por"ue la referencia eFpresa "ue en ella #ace a "ue se le acuse como inductora del asesinato de Esco$edo puede tam$i n tomarse como la r plica airada de "uien se considera por encima de tamaa sospec#a, tac#3ndola de a$surda% 0am$i n est3 el #ec#o de "ue el Cey no la sometiera a proceso alguno, cuesti'n "ue resulta dif)cil de interpretar% =ue su detenci'n fuera sincr'nica con la de (ntonio , re- no pasa de ser un golpe teatral de cara a la opini'n pG$lica, para de!ar $ien sentado a lo "ue se eFpon)a "uien se enfrenta$a con el Cey, fuera cual fuese su puesto pol)tico o su posici'n social; aun"ue no ca$e duda de "ue tam$i n se "uer)a "ue la gente relacionase am$os encarcelamientos% *esde luego, la ,rincesa esta$a involucrada en el tr3fico traicionero de secretos de Estado, pr3ctica a la "ue de$)a estar #a$ituada desde los tiempos mismos del pr)ncipe Cuy <'me- de &ilva, su poderoso marido; incluyendo Gltimamente, a partir de 1579, los relacionados con ,ortugal, cosa "ue pudo aca$ar siendo decisiva en el 3nimo del Cey1297% ,ero no se puede omitir "ue cuando el Cey notifica a la <rande-a de la +orona de +astilla la medida represiva tomada con la ,rincesa, para nada alude, ni si"uiera veladamente, a su participaci'n en la muerte de Esco$edo% Esa carta, "ue conocemos a trav s de las 'elaciones de (ntonio , re-, "ue tiene todos los visos de ser aut ntica, s'lo menciona las diferencias eFistentes entre sus dos secretarios S (ntonio , re- y 2ateo B3-"ue-S y la altanera reacci'n de la ,rincesa cuando el Cey le pidi', a trav s de su confesor J"ue lo era fray *iego de +#avesK, "ue mediara para "ue se avinieran% Es una $reve carta% /a "ue conocemos, dirigida al du"ue del Infantado, re-a as)5 El Cey5 *u"ue primo5 @a #a$r is entendido "ue entre (ntonio , re- y 2at#eo B3-"ue-, mis secretarios, #a #a$ido algunas differen]ias y poca conformidad, interpuniendo en ellas la auctoridad de la ,rincesa de P$oli, con la cual #e tenido la "uenta "ue es ra-'n, ass) por los deudos "ue tiene como por #a$er sido muger de Cuy <'me-, "ue tanto me sirvi' y a "uien tuve la voluntad "ue sa$ is% @ #a$iendo "uerido entender la causa desto, para tratar del remedio, y por"ue se #i-iesse con el silencio "ue conven)a, y por la satisfa]i'n "ue tengo de la persona de fray *iego de +#aves, mi confesor, le orden "ue #a$lasse de mi parte a la ,rincesa y entendiesse la "ueFa "ue ten)a del dic#o 2at#eo B3-"ue- y en lo "ue la funda$a, como lo #i-o% @ #a$l' para compro$a]i'n dello a otras personas, "ue ella le nom$r'% @ no #allando el fundamento "ue conven)a, procur' con ella Jsiguiendo la comissi'n "ue yo le diK de

ata!ar para "ue ]essasse y no passasse adelante, y "ue los dic#os (ntonio , re- y 2at#eo B3-"uese tratassen y fuessen amigos, ass) por lo "ue conven)a a mi servi]io como a todos ellos% @ entendiendo yo "ue la ,rin]esa lo imped)a, le #a$l' el dic#o mi +onfesor algunas ve-es para "ue encaminasse de su parte lo "ue yo tan !ustamente dessea$a% @ viendo "ue no solamente no aprovec#a$a, pero "ue el t rmino y li$ertad con "ue #a pro]edido es de manera "ue por ello y su $ien, #a sido for]ado mandarla llevar y recoger esta noc#e a la fortale-a de la villa de ,into% *e lo "ual, por ser vos tan su deudo, #e "uerido avisaros, como es ra-'n, para "ue lo teng3ys entendido, y "ue nadie dessea m3s su "uietud y go$ierno y aces]entamiento de su +asa y colloca]i'n de sus #i!os% En 2adrid, a 29 de !ulio 15791298% ,or supuesto, de ese tenor fue la carta escrita por el Cey al no$le m3s afectado por la nueva de la desgracia de la ,rincesa, como lo era su yerno, el du"ue de 2edinaT&idonia1299% ,arece claro "ue el Cey no dice m3s "ue una m)nima parte de los motivos "ue le llevaron a la prisi'n de la ,rincesa% En principio, "ue #u$iera "uerido poner en sus manos la resoluci'n de la grave enemistad "ue #a$)a entre sus dos secretarios, como si ella fuera la causante de la misma, no de!a de asom$rar, por"ue evidentemente l era el m3s directamente afectado y el Gnico "ue pod)a -an!ar la cuesti'n de una ve- por todas, con su regia autoridad; al contrario, en un principio dir)ase "ue alent' a"uellas diferencias, prefiri ndolos separados y #ostiles, antes "ue unidos y amigos% 23s pes' en su 3nimo el lengua!e intemperante de la ,rincesa, cayendo ya en el desacato frente al Cey; a"uello a lo "ue alude en su carta Felipe II del Nt rmino y li$ertad con "ue #a procedido%%%O% ,ero nada m3s% 9ada, en relaci'n con el asesinato de Esco$edo% (caso por"ue no "uiso manc#ar de forma irremedia$le el #onor del lina!e de los P$oli, "ui-3 por"ue el Cey no lo viera tan claro% &i eso fuera as), en la muerte de Esco$edo s'lo topar)amos con dos altos responsa$les5 (ntonio , re-, el gran manipulador, y Felipe II, en definitiva, el decisivo consentidor%

16 LAS CARTAS FAMILIARES

En 1958, #ace m3s de cuarenta aos, pu$lica$a yo una sem$lan-a de Felipe II1;77 y dedica$a uno de sus cap)tulos a comentar las cartas familiares del Cey, tomando como $ase las "ue #a$)a pu$licado <ac#ard en 188:1;71, "ue recog)a las "ue Felipe II #a$)a mandado a sus #i!as Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela desde /is$oa, entre 1581 y 158;% (ll) #a$)a material suficiente para mostrar un Felipe II )ntimo, amant)simo de sus #i!as, de la naturale-a, de los !ardines, de las flores, de los ruiseores%%% Era como descu$rir un $uen padre de familia "ue, teniendo "ue a$andonar el #ogar, aora desde le!os lo "ue #a de!ado en +astilla% *espu s de la o$ra de <ac#ard otros estudiosos #an vuelto so$re el tema% En 1975 lo #ac)a &pivaXovsXy1;72, y en 1988, por citar los tra$a!os m3s destacados, la "ue podemos considerar edici'n definitiva5 la de Fernando L% .ou-a 4lvare-1;7;% ,ese a la $uena edici'n de <ac#ard, se comprende la la$or de &pivaXovsXy y de .ou-a, atentos al otro ma-o de cartas del Cey, las "ue a partir de 1585 env)a a su #i!a +atalina 2icaela% &on dos $lo"ues distintos5 en el primero, Felipe II escri$e a sus dos #i!as mayores, pero "ue todav)a est3n por #acerse mu!eres; son casi unas nias, aun"ue el Cey ya les conf)e el cuidado de sus otros #ermanos m3s pe"ueos% ,or otra parte, ellas SIsa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaelaS son las "ue guardan el #ogar familiar y es el Cey el "ue se #a ausentado y aora constantemente el regreso% @ lo "ue a$unda son las referencias personales5 los #ondos afectos familiares, las pe"ueas #istorias del desarrollo corporal de a"uella tropa menuda "ue #a$)a "uedado en el alc3-ar madrileo, las originalidades de los locos J$ufonesK "ue #a$)an acompaado a Felipe II% (dem3s, el Cey comenta las noticias "ue reci$e de las #i!as, de forma "ue #ay como un refle!o del epistolario de las Infantas "ue, lamenta$lemente, fueron destruidas, al menos en parte, por orden del Cey, como l mismo lo declara en una ocasi'n a sus #i!as5 ( las dem3s cartas vuestras, por ser ya vie!as, acuerdo de no responder, sino "uemarlas, por no cargar m3s de papeles%%%1;7: En sus cartas, el Cey les da cuenta por menudo de las cosas personales "ue le van pasando% Entre ellas, tam$i n de las pol)ticas Slas +ortes, la empresa naval contra don (ntonio, la !uraS, pero como de pasada, sin ninguna refleFi'n pol)tica, "ue sin duda no ven)a a cuento% @ una nota constante5 lo religioso% /as cartas escritas a +atalina 2icaela ya marcan desde el principio la diferencia% En primer lugar, no es el Cey el "ue se va del #ogar; es a"uella #i!a tan "uerida% @ se va como un persona!e independiente5 es Nla du"uesa de &a$oyaO% ("u) s) ca$en los comentarios pol)ticos, como de #ec#o los #ar3 Felipe II, pues con esa motivaci'n se #a esta$lecido tal $oda con el du"ue de &a$oya y se #a llegado a a"uel dur)simo sacrificio de enviar a su #i!a tan le!os, con tan pocas esperan-as de volver a verla% ,or lo tanto, insistimos, dos ma-os de cartas de muy distinto significado "ue conviene comentar por separado% ,ero, en todo caso, tanto uno como el otro deparando una ri"u)sima informaci'n confidencial so$re Felipe II, tanto m3s interesante cuanto "ue el Cey !am3s pens' en "ue podr)a llegar a nuestras manos; de #ec#o, como #emos visto, lo "ue l pod)a controlar, las cartas "ue reci$)a de sus #i!as, las i$a destruyendo% Atro aspecto "ue #ay "ue tener en cuenta es la periodicidad de las cartas% /o m3s frecuente es una al mes, lo "ue esta$a en funci'n del tiempo "ue tarda$a el correo entre 2adrid y /is$oa, pues normalmente el Cey escri$e contestando a las cartas "ue reci$e de sus #i!as% Estamos, por tanto, ante un tema altamente sugestivo% ,uede afirmarse "ue sta es la v)a para penetrar un poco en el car3cter tan introvertido del monarca% /a primera carta "ue tenemos del Cey a las

Infantas Saun"ue evidentemente #u$o alguna anteriorS est3 escrita desde la villa portuguesa de 0#omar el ; de a$ril de 1581% ,or ella sa$emos "ue Felipe II lo #ac)a como respuesta a la "ue le #a$)an mandado sus #i!as5 &iempre deseo responderos Sas) la comien-aS y nunca puedo, y menos a#ora "ue son las once y aGn no #e cenado%%% ,arece claro "ue era el Cey "uien ten)a "ue iniciar la correspondencia; l era el "ue #a$)a salido de la corte y "uien ten)a "ue informar so$re sus pasos% ,ero es "ue en la misma carta Felipe II nos indica ya "ue eFist)a otra suya anterior5 %%% s'lo digo a#ora SaadeS "ue ser)a muy $ien "ue escri$3is y respond3is a mi #ermana, como creo "ue os lo escri$) ya%%%1;75 +uando Felipe II escri$e su carta, #ac)a pocos d)as "ue #a$)a llegado a 0#omar% 1a$)a entrado el 5 de diciem$re en ,ortugal, pero el avance #a$)a sido muy lento, para congraciarse con las po$laciones "ue le a$r)an sus puertas5 Elvas Sdonde pas' casi tres mesesS, +rato, ($rantes%%% ,odemos decir "ue en el 3nimo del Cey campea$an entonces tres sentimientos5 el primero, el de la alta misi'n "ue ten)a ante s) para coronar el intento secular, desde los Ceyes +at'licos, de unir +astilla y ,ortugal Jveremos esto m3s tarde5 +astilla y ,ortugal en su retina, no ,ortugal y EspaaK; el segundo, la reciente muerte de su cuarta esposa, precisamente contagiada en su intento de cuidarle, y el tercero, la soledad "ue sent)a por de!ar atr3s el #ogar regio Sentre 2adrid y El EscorialS, su #ogar, y en l a sus #i!as $ienamadas% Eso es lo primero "ue #ay "ue anotar5 Felipe II escri$e a sus #i!as #aciendo un #ueco en sus grav)simas y trascendentales !ornadas de Estado% @ lo #ar3 por lo general eFtensamente, de forma "ue esta primera carta "ue conocemos S"ue ya #emos visto "ue no era la primera "ue escri$)aS, "ue es tan corta, le o$liga a disculparse5 s'lo eran unas l)neas% /a respuesta m3s larga de$)a apla-arse5 &iempre deseo responderos y nunca puedo, y menos a#ora "ue son las once y aGn no #e cenado%%% 0enemos, pues, desde sus inicios, el tono confidencial del Cey, ofreci ndonos rasgos inesperados% El #erm tico Cey, el "ue parec)a esculpido de piedra, el Cey tan riguroso en sus !usticias y tan poderoso en sus acciones, lament3ndose por"ue la fatiga le ven-a y por"ue los negocios de Estado SD"u si noES le impidan lo "ue entonces m3s an#ela$a5 escri$ir a sus #i!as, tener con ellas un rato de eFpansi'n, unos momentos de distensi'n en "ue se limitara a pensar en los seres "ueridos y ese aorar lo "ue #a de!ado atr3s con ellos5 las florestas de (ran!ue-, la ca-a de El ,ardo, las o$ras de El Escorial% ,ero como no es una carta en firme, tan larga como l "uerr)a, s'lo apunta algunas cosas urgentes5 en torno a su #ermana 2ar)a, cuyo via!e de regreso a Espaa ya empe-a$a a tratarse; la novedad de un sello regio Jdonde, atenci'n, ya se #an puesto las armas de ,ortugalK, y, por supuesto, lo "ue no pod)a faltar, las escuetas referencias a los sucesos pol)ticos inmediatos5 la reuni'n de las +ortes portuguesas para !urarle Cey, lo "ue le i$a a o$ligar, contra su voluntad Ssin duda, por"ue "uer)a mantener el luto por la reciente muerte de su cuarta esposa, (na de (ustriaS, a vestir de $rocado5 %%% y ya sa$r is c'mo me "uieren #acer vestir de $rocado muy contra mi voluntad, mas dicen "ue es la costum$re de ac3%%% @ no #a$)a tiempo para m3s% /a fec#a y la firma5 NBuestro $uen padre%O Esa era ya novedad, y significativa% 9o es el Cey el "ue firma; es el padre, pero, adem3s, con esa carga afectiva5 NBuestro $uen padre%O En el rico epistolario cru-ado entre +arlos B y Felipe II, el Emperador siempre firma5 N@o, el Cey%O &'lo en ocasiones en las "ue aade una posdata aut'grafa, la concluye con NBuestro padreO1;78% *e forma "ue Felipe II da, a intento, y desde esos primeros momentos, esa carga afectiva tan emotiva "ue mantiene ya a lo largo del epistolario y "ue lo #ar3 tan #umano5 NBuestro $uen padre%O ,ues no ca$e duda "ue como tal se sent)a, y como tal lo ten)an sus #i!as% ,odr)a argIirse "ue se era un t)tulo "ue de$iera esperar a "ue se lo diesen las #i!as y no tomarlo l de antemano, pero eso ser)a entrar en $i-antinismos% Felipe II se despo!a del manto real, coge la pluma para escri$ir a"uellos intrincados gara$atos a sus #i!as, y los termina como #ar)a cual"uier otro ca$e-a de familia en situaciones similares5 NBuestro $uen padre%O ( un padre al "ue le llegan, al fin, las cartas de las #i!as, y largas de contenido, en "ue le #a$lan de todas las novedades de la corte, del calor "ue se esta$a ec#ando ya en 2adrid y de c'mo uno de sus #ermanos Sacaso *iegoS #a$)a de!ado ya su vestimenta infantil% ,ero, so$re todo, donde las #i!as #a$lan al padre de las fresas de (ran!ue- y de los ruiseores5 "ue corr)a el mes de a$ril y la primavera #a$)a estallado% @ el Cey, melanc'lico, acusa el golpe5 2uc#a envidia tiene 2agdalena1;77 a las fresas y yo a los ruiseores%%% ,or"ue, claro, tam$i n los o)a en 0#omar desde su ventana de palacio, pero no #a$)a comparaci'n5 %%% aun"ue algunos pocos se oyen de una ventana

m)a%%% (sistimos tam$i n al al$oro-o del padre, comentando las pe"ueas noticias familiares5 Val infante Felipe le #a$)a nacido un dienteW @ el padre empie-a a ec#ar cuentas5 Dno ten)a ya los tres aosE *uda, y en las dudas ya se le va el santo al cielo con *iego, el mayor Sentonces, el ,r)ncipe S5 (c3 #an escrito "ue a vuestro #ermano c#ico1;78 le #a$)a salido un diente%%% /o "ue, con ra-'n, asom$ra al CeyTpadre5 Dno era #arto tardeE %%% par ceme "ue tarda$a muc#o para tener ya ; aos, "ue #oy los cumple%%% ,ero Ddos o tresE D@ el mayorE V=ue las #i!as le sa"uen de dudasW %%% y estoy en dudas si son 2 ' ; y creo "ue de$e estar lindo, como dec)s% 0am$i n estoy en duda cu3nto cumple el mayor1;79 en !ulio, aun"ue creo "ue son seis% (visadme lo cierto de ello%%% /as cartas del Cey no son $reves, aun"ue para ello tuviera "ue pagarlo su cuerpo5 9o pude escri$iros el lunes pasado y por"ue no sea #oy lo mismo lo comien-o antes "ue las otras cosas, "ue "ui-3s me costar3 aca$arlas muy tarde1;17% (s) empie-a Felipe II su carta el 2: de !unio y a continuaci'n les detalla mil cosas, unas menudas y otras grandes, de lo "ue acontec)a en /is$oa% @ como el puerto era famoso, el Cey les descri$e su movimiento, tal como lo ve)a desde su ventana% *e modo "ue nos podemos imaginar al Cey asom3ndose a ella y tomando nota para la carta de sus #i!as5 @ de una pie-a alta, donde yo escri$o, se ve de una ventana todo lo m3s del largo de /is$oa, "ue por a"u) no tiene el r)o de anc#o sino poco m3s de media legua% @ de otra ventana se ve .elem y &an <ian y muc#o del r)o a$a!o y todos los nav)os "ue entran y salen por l1;11% 2as, como $uen padre, acusa en seguida reci$o de lo "ue le mandan las #i!as, aun"ue sean presentes como frutas "ue el largo camino #a #ec#o incomesti$les5 /os al$ rc#igos vinieron de manera "ue si no lo escri$ierais, no se pudieran conocer, y as) no los pude pro$ar, de "ue me pes' muc#o por"ue por ser del !ardincillo de vuestra ventana me supieran muy $ien%%%1;12 1asta el tiempo, $ueno o malo, ser3 siempre una noticia "ue mandar5 @ ninguna calor #a #ec#o estos d)as, sino #oy "ue #a #ec#o muc#a%%%1;1; A $ien cuando corre el mes de enero del 82 y un temporal de aguas se a$ate so$re /is$oa, y Jpese a "ue es pleno inviernoK no #ace fr)o, lo "ue asom$ra al Cey, acostum$rado al clima meseteo5 9o #ace fr)o, "ue todo es llover, y a#ora #a gran rato "ue parece "ue se cae el cielo de agua%%%1;1: /o cual, cuando llega la emperatri- 2ar)a, tan #ec#a a las nieves de Biena, el asom$ro crece5 pues al ao siguiente, casi d)a por d)a, en mes de enero de 158;, el Cey anota5 ,or muc#o "ue #aya llovido Sen 2adrid, se entiendeS, a"u) muc#o m3s, mas no #a nevado nada ni #ace fr)o, "ue mi #ermana se espanta dello%%%1;15 @ las tormentas, algunas con gran aparato de truenos y rel3mpagos, le #ace em$romar a Isa$el +lara Eugenia, "ue le produc)an pavor5 0am$i n es terri$le el tiempo "ue #ace a"u) y lo "ue llueve y algunas veces con muy grandes truenos y rel3mpagos%%% *espu s aade, $romista5 @ esto ser)a $ueno para vos, la mayor, si no le #a$ is perdido ya el miedo%%%1;18 En las cartas del Cey no de!a de apuntar el #om$re de Estado, con referencias concretas a las situaciones pol)ticas por las "ue se esta$a pasando en ,ortugal; tam$i n el #om$re amante de la ca-a, de los p3!aros y de los !ardines Jde la naturale-a, en sumaK, con la aoran-a de lo "ue #a$)a de!ado atr3s, en El ,ardo, en (ran!ue- o en El Escorial; pero, so$re todo, el padre de familia amant)simo "ue recuerda las menores cosas de sus #i!as, las muy amadas, y en menor grado de los tres pe"ueos, *iego J1575T 1582K, Felipe J1578T1821K y 2ar)a J1587T158;K% /as notas del #om$re de Estado son siempre muy $reves, y so$re sucesos "ue se supon)a "ue segu)an atentamente las #i!as mayores desde la corte madrilea% 0al la referencia a cuando #a$)a sido !urado Cey por las +ortes portuguesas de 0#omar5 +reo "ue se comen-ar3n pronto las +ortes Sescri$e el ; de a$ril de 1581S y primero el !uramento por"ue ya viene muc#a gente%%% @ aade la nota personal citada, la confidencia a las #i!as5 %%% y ya #a$r is sa$ido c'mo me "uieren #acer vestir de $rocado, muy contra mi voluntad, mas dicen "ue es la costum$re de ac31;17% 0odav)a esta$a en pie la guerra contra el prior de +rato, don (ntonio, y el Cey lo cita, pero sin ningGn arre$ato de ira, como algo natural "ue #a$)a "ue com$atir, como se com$at)a el fr)o, pero sin poner pasi'n en ello5 Esta maana sali' de a"u) una armada de 1: ' 15 galeones y naos y cara$elas con mil espaoles y mil alemanes por don (ntonio%%% D*ir3 algo m3sE D2ostrar3 algGn signo de c'lera contra "uien #a$)a osado discutir sus derec#os al trono portugu s, armas en manoE 9ada de eso; se limitar3 a dar la referencia eFacta de d'nde se esta$a empla-ando la armada5 %%% y est3n a#ora delante de .elem, esperando tiempo para ir su via!e%%%1;18 V+ual"uiera dir)a "ue se trata$a de un via!e de placerW /a Gnica nota de acoso la encontramos en ese por don (ntonio, "ue acaso nosotros dir)amos a por don (ntonio% El Cey es o$servador5 dir)amos, es el

padre "ue "uiere contar cosas a las #i!as y va anotando todo lo "ue le parece curioso% &u estancia en /is$oa de casi tres aos le da ocasi'n, m3s de una ve-, de visitar las galeras; galeras a cuyos remos esta$an los galeotes, esos persona!es tan desafortunados del mundo de la poca, del 2editerr3neo milenario, lo mismo en el 3rea cristiana "ue en la musulmana% >nas galeras "ue a#ora #an llegado a /is$oa, con los tercios vie!os, y con sus galeotes% D,asar3 el Cey sin verlosE 9o% ,ero su mirada se desli-a, indiferente a su dolor, fi!3ndose s'lo en el aspecto eFterno% ( poco de su llegada visita Felipe II las galeras y entra en la capitana5 @ luego se pusieron en cueros los "ue rema$an, con unos -aragIellos de lien-o solamente; y son los de a"uella galera, "ue es $uena, cerca de trescientos, todos rapados la $ar$a y la ca$e-a%%% >na estampa a todo color, para contar como eFperiencia de via!ero% ,or lo dem3s, un via!e placentero5 %%% vinimos muy a placer, con $uen tiempo1;19 y siempre al remo%%% El placer, claro est3, para el Cey y sus acompaantes, no para los m)seros galeotes1;27% (lgo similar ocurre cuando el Cey asiste a un auto de fe% V/os terri$les autos de feW ,or"ue un auto de fe supon)a una ceremonia religiosa, con serm'n incluido; pero, claro, especialmente unos condenados, con su sentencia tam$i n incluida, "ue, no #ay "ue decirlo, era para no pocos la #oguera% ,ero para los "ue manda$an era como un espect3culo a todo color5 (yer fuimos mi so$rino1;21 y yo al (uto y estuvimos en una ventana donde lo vimos todo muy $ien y di ronnos sendos papeles de los "ue sal)an a l, y el suyo os env)o a"u) para "ue ve3is los "ue fueron% 1u$o primero serm'n, como suele, y estuvimos #asta "ue se aca$aron las sentencias y despu s nos fuimos, por"ue en la casa donde est3$amos los #a$)a de sentenciar la !usticia seglar%%% D( "u sentenciaE El Cey la sa$e y sin m3s se lo dice a las #i!as5 %%% los #a$)a de sentenciar la !usticia secular a "uemar a los "ue rela!aron los in"uisidores% Fue una maana $ien ocupada5 Fuimos a las oc#o y volvimos a comer cerca de la una% Esto es, el tremendo espect3culo, la #orrenda suerte de los rela!ados por la In"uisici'n y entregados a la !usticia seglar para "ue fueran "uemados en la #oguera no altera el $uen 3nimo del Cey, "ue a la una, como era su costum$re, se retira a comer% @ todo se dice como una noticia m3s, una nota curiosa "ue se manda !unto con el papel eFplicativo, para "ue las Infantas se #agan me!or idea% @ el Cey termina su carta5 N@ *ios os guarde, como deseoO1;22% Ese Cey "ue se nos muestra tan indiferente al sufrimiento de los m)seros de a"uel mundo, fueran galeotes, fueran rela!ados por la In"uisici'n, muestra, sin em$argo, sus sentimientos de amante de la 9aturale-a en una medida y con unos matices "ue no de!an de asom$rar% /o anterior no era ninguna novedad% Enca!a$a con la idea "ue la misma poca ten)a del fundador de El Escorial; pero el tono po tico "ue emplea en sus referencias a la 9aturale-a, eso supone una novedad, y de primer orden% @a #emos visto algo de ello, como cuando ec#a$a en falta a los ruiseores5 N%%% aun"ue algunos pocos se oyen de una ventana m)a%%%O Es a$ril de 1582% El Cey lleva ya m3s de un ao en ,ortugal% /a primavera se siente en el aire, y el Cey lo acusa% Ceci$e cartas de sus #i!as en las "ue le #a$lan de (ran!ue-, V(ran!ue- en mar-o o a$rilW (ran!ue- en la primavera% El Cey se "ueda nost3lgico, coge la pluma y les escri$e5 2uc#o #olgu con vuestras cartas y con las nuevas "ue me dais de (ran!ue-% *espu s agrega, melanc'lico5 @ de lo "ue m3s soledad #e tenido es del cantar de los ruiseores, "ue #ogao no les #e o)do, como esta casa es le!os del campo%%%1;2; *el campo escurialense, "ue tanto le atra)a, lo "ue me!or recorda$a era /a 1errer)a5 %%% "ue cuando est3 toda verde, ya sa$ is "ue no #ay me!or cosa en todo a"uello%%%1;2: (#ora $ien, lo "ue m3s a$undan son las noticias familiares, esa nota del padre "ue ec#a en falta a sus #i!os y "ue les recuerda por mil motivos; no digamos cuando se acerca una fec#a especial% ,or e!emplo, cuando +lara Isa$el Eugenia cumple los "uince aos% @ lo malo es "ue al Cey se le #a$)a pasado la fec#a y se lo tuvo "ue recordar la #i!a5 @ sea en#ora$uena #a$er cumplido vos, la mayor, "uince aos, "ue es gran ve!e- tener ya tantos aos%%% @ #oy #a oc#o d)as "ue os "uise dar la en#ora$uena y al escri$ir se me olvid'% @ vos, la menor, tam$i n cumplir is presto catorce% En efecto, Isa$el +lara Eugenia #a$)a cumplido los "uince el 12 de agosto, de forma "ue el Cey parece sincero Joc#o d)as antes #a$)a "uerido felicitarlaK, pues escri$e su carta a 21 de agosto; peor anda$a su memoria en cuanto al aniversario de +atalina 2icaela, para lo "ue falta$an casi dos meses1;25% &in em$argo, como todo $uen padre, tam$i n Felipe II desea sa$er m3s de sus #i!as, principalmente de las mayores, "ue son, sin duda, las preferidas% ,or e!emplo, y puesto "ue #ac)a tanto tiempo "ue falta$a del #ogar, sa$er cu3nto #a$)an crecido% Es el 19 de mar-o de 1582% ( la corte de /is$oa llegan correos de +astilla

"ue le llevan noticias de sus #i!as, "ue crec)an #ermosas5 *e vosotras me dan todos muy $uenas noticias y de "ue est3is muy grandes% &egGn esto de$ is de #a$er crecido muc#o, a lo menos la menor%%% ,ero el Cey no se contenta con las noticias ver$ales, "uiere prue$as tangi$les, as) "ue se le ocurre una idea5 &i ten is medidas avisadme cu3nto #a$ is crecido despu s "ue no os vi y enviadme vuestras medidas muy $ien tomadas en cintas y tam$i n la de vuestro #ermano1;28, "ue #olgar de verlas, aun"ue m3s #olgar)a de veros a todos1;27% Cuego paterno "ue las #i!as cumplen de inmediato, a vuelta de correo5 "uince d)as m3s tarde el Cey las ten)a ante s), lo "ue le llena de go-o% @ aun"ue cuando reci$e las cartas de sus #i!as es muy tarde para contestarles como "uisiera, sin em$argo les pone unas l)neas para acusar su reci$o5 =uisiera responder a#ora a vuestras cartas, mas es tan tarde "ue no puedo y as) lo de!ar para otro d)a% 0arde, s), pero al menos #ace un esfuer-o, por"ue "uiere aadir algo5 &olamente os dir "ue #olgu muc#o con ellas y con vuestras medidas%%%1;28 0odas las novedades de los #i!os las cele$ra, y no sin #umor% (s), cuando las Infantas le escri$en "ue a la pe"uea 2ar)a, "ue todav)a no #a$)a cumplido los dos aos, le sal)an ya los colmillos% D9o era un poco prontoE +laro "ue a l le esta$a ocurriendo todo lo contrario5 2uy $uenas nuevas son para m) sa$er "ue todos lo est3is y par ceme "ue se da muc#a prisa vuestra #ermanica en salirse los colmillos%%% En ese momento el Cey al-a la pluma, para aadir con #umor5 %%% de$en ser en lugar de dos "ue se me andan por caer, y $ien creo "ue los llevar menos cuando vaya a#)% @ con "ue no sea m3s "ue con esto, se podr3 pasar1;29% &e interesa por los incipientes estudios del pr)ncipe *iego, "ue a sus seis aos corridos no le)a tan $ien como de$iera y le promete una escri$an)a de la India si se aplica$a, para cuando l volviese1;;7% Es m3s, todos sus pro$lemas de Estado no le #acen olvidar "ue el ,r)ncipe es todav)a un nio, y para l va guardando a"uello "ue puede interesarle, y a las #i!as les encarga "ue se lo digan5 %%% "ue tengo li$ros de pinturas "ue llevarle cuando vaya%%%1;;1 +omo cual"uier padre, y eso es lo emotivo% ,ero claro esta$a "ue Felipe II no era como cual"uier padre y "ue de pronto su poder)o pod)a mostrarse incre)$le% V>n elefanteW El Cey anuncia a su #i!o "ue le manda un elefante, "ue le envia$a como presente el virrey de la India% V+aram$aW Eso eran pala$ras mayores5 (yer vino nueva c'mo #a llegado, cuarenta leguas de a"u), a un puerto, una nao de las "ue vienen de la India, "ue por ser vie!a vino primero "ue las dem3s% +reo "ue vendr3 a"u) presto% 9o s lo "ue traer3n% &'lo #e sa$ido "ue viene en esta nao un elefante "ue env)a a vuestro #ermano el Bisorrey "ue envi a la India desde 0omar, "ue era llegado all3 y lleg' a $uen tiempo%%% *ecid a vuestro #ermano esto del elefante%%%1;;2 Efectivamente, el elefante lleg' a /is$oa y pasar)a a +astilla, aun"ue don *iego poco lo disfrutar)a, dada su temprana muerte en octu$re de a"uel mismo ao% ,ues el Cey alcan-a$a, tanto era su poder)o, a mandarle eso, un elefante; pero no tanto como para poder dar salud a a"uellos enfermi-os #i!os suyos% El con!unto de los afectos familiares "ue re-uman estas cartas del Cey se completa con los "ue manifiesta #acia su #ermana 2ar)a% Era la "ue le "ueda$a, puesto "ue Luana #a$)a muerto ya en 1577% (l Cey le llegan nuevas de "ue su #ermana "uer)a de!ar Biena% Biuda desde 1578, despu s de veintioc#o aos de matrimonio con 2aFimiliano tuvo diecis is #i!os, aun"ue no todos so$revivieron; de esos, algunos educados en Espaa JErnesto y (l$ertoK% En fin, su #i!a primog nita, (na, #a$)a sido la cuarta esposa de Felipe II% @ la Emperatri-, "ue no de!a$a de aorar Espaa, muy unida a su #ermano, decidi' regresar a su lado, acompaada de su #i!a 2argarita, "ue ten)a entonces catorce aos J#a$)a nacido en 1587K% (m$as "uer)an acogerse a las *escal-as Ceales, la fundaci'n religiosa de la princesa Luana% Ese deseo de la Emperatri- viuda, su #ermana, y sus preparativos de via!e los va conociendo Felipe II estando en /is$oa, y desde entonces apenas #ay carta en "ue no se refiera al via!e de 2ar)a% /a Emperatri#a$)a salido de ,raga, acompaada de su #i!a, en agosto de 1581% 9o llegar)a a 2adrid #asta mar-o de 1582, en un via!e lent)simo de m3s de medio ao de duraci'n, con estas grandes etapas5 <ra-, 2il3n, < nova, 2arsella, +olliure, .arcelona, 2adrid% En 2adrid descansar)a unos d)as, feste!ada por sus so$rinas las Infantas, aun"ue no sin algGn momento de tensi'n, por "uerer servirse la Emperatri- de la infanta Isa$el +lara Eugenia m3s de lo "ue permit)a el protocolo1;;;% ( principios de mayo entra$a en ,ortugal y se a$ra-a$a con su #ermano% /a ansiedad con "ue Felipe II espera$a a"uel encuentro, tras tantos aos sin ver a su #ermana, se refle!a fielmente en su epistolario% En octu$re de 1581, cuando su #ermana aGn esta$a via!ando por el norte de Italia, se le ve preocupado5 9o #e sa$ido m3s de la venida de mi #ermana, a lo menos, cosa cierta1;;:% >n mes m3s tarde ya sa$e

"ue #a llegado a < nova y conf)a en "ue aprovec#e el $uen tiempo Sese veranillo de &an 2art)nS para #acer la traves)a a .arcelona, siempre, sin em$argo, tan incierta y peligrosa, y no s'lo por la mar1;;5% 9aturalmente, #u$o traves)a y gran tormenta y peligro cierto% (l llegar a tierra, en +olliure, la Emperatri- escri$e a su #ermano, sa$i ndole preocupado5 %%% di- "ue vino muy mareada, "ue tuvo gran tormenta la noc#e antes "ue lleg', de manera "ue tuvieron peligro algunas galeras%%%1;;8 (un as), el tiempo se torna muy crudo y todav)a el via!e por tierra es a-aroso% Faltan noticias Sse aprecia la enorme dificultad en la informaci'nS y el Cey se alarma1;;7% 2as, al fin, las $uenas noticias van llegando% &e sa$e ya "ue la Emperatri-, con su #i!a 2argarita, camina a sus !ornadas #acia 2adrid% /as Infantas la esperan como uno de los grandes acontecimientos de sus vidas% ( fin de cuentas, era la Gnica t)a paterna "ue ten)an, y en la "ue confia$an encontrar afinidades ideol'gicas "ue refor-aran las afectivas% @ le preguntan al padre en "u se parec)an y, claro, d'nde la alo!ar)an% @ $ien creo "ue #olgar is de ver a mi #ermana lo "ue me dec)s y "ue nos sol)amos parecer algo, y m3s "ue todo en el $elfo; no s a#ora lo "ue ser3%%% En cuanto a su estancia en 2adrid, se sa$)a su deseo5 posar en las *escal-as, aun"ue antes pasar)a por El Escorial, y ya ten)a 1errera orden de prepararle el aposento mismo del Cey5 %%% por"ue me parece "ue "uerr3 m3s posar mi #ermana donde yo suelo posar, por estar cerca de la iglesia%%%1;;8 Era la nota piadosa "ue no pod)a faltar y "ue tan presente esta$a en esta poca del Cey, el retratado por (nguissola con el rosario en la mano% +uando se acerca el momento del encuentro familiar de las Infantas con su t)a, la Emperatri-, el ansia de Felipe II crece y se dispara en mil preguntas5 Dseguir)an pareci ndoseE D&e le nota$an los aosE5 %%% os tengo gran envidia de "ue creo "ue cuando llegue sta, #a$ is ya visto a mi #ermana% @, claro, pide "ue se le informe con todo detalle5 Escri$idme muc#as $uenas nuevas della, "ue as) espero "ue ser3n, y s) viene gorda o flaca, y si nos parecemos agora algo, como creo "ue sol)amos y $ien creo "ue no estar3 tan vie!a como yo% 9o se olvida de "ue con 2argarita va la #i!a% ,ero D#a$lar)a sta castellanoE &egGn una tradici'n, la lengua )ntima de la corte de Biena Sla familiar de la casa imperialS era el castellano, lo "ue adem3s les permit)a comunicarse en familia sin temor a ser sorprendidos, como si se tratara de una lengua en clave; y en verdad "ue ten)a "ue serlo para los vieneses o para los de ,raga el #a$la castellana en el HBI% Es posi$le "ue as) fuera en la corte de Fernando, el nacido en (lcal3 de 1enares, o, en ocasiones, entre 2aFimiliano II y 2ar)a% ,ero el testimonio "ue tenemos a#ora, en cuanto a la arc#idu"uesa 2argarita, es "ue se #a$)a educado en la cultura alemana y "ue apenas conoc)a el castellano1;;9% *e todas formas, el Cey empie-a pronto a pensar en su so$rina y comien-a a ec#ar cuentas% DEra de la edad de la infanta +atalina 2icaelaE Escri$idme "ui n es mayor, ella o vos, la menor, y dadla entram$as un recado de mi parte, el "ue a vosotras os pareciere, "ue $ien creo "ue puedo fiar de entram$as "ue se lo sa$r is $ien dar%%%1;:7 DEra la natural atenci'n familiar con la so$rina tan le!ana "ue llega$a a EspaaE D,ensa$a ya Felipe II "ue a#) pod)a tener nueva esposa "ue desposarE ( finales de fe$rero el encuentro se produce y ya llegan las noticias% @ era de ver el ponerse las primas !untas para compro$ar "ui n esta$a m3s alta, algo en lo "ue Felipe II muestra su $uen #umor y el contento "ue le reto-a$a por todo el cuerpo; aun"ue, todo #ay "ue decirlo, eFtraamente dir)ase "ue para l las #i!as carec)an de nom$re5 ser3n siempre Nla mayorO o Nla menorO% El Cey alude a una carta "ue le #a llegado de su #ermana la Emperatri-5 %%% me dice "ue vos, la mayor, esta$ais mayor "ue ella con c#apines y tam$i n vos, la menor, pues est3is mayor "ue vuestra prima, siendo de m3s edad "ue vos% @ comenta, no sin gracia5 2as no os envane-c3is con esto, "ue m3s creo "ue lo #ace ser ella muy pe"uea "ue no vos grandes% Es una carta llena de noticias familiares% El Cey se acuerda de "ue #ac)a precisamente dos aos y un d)a "ue #a$)a de!ado la corte madrilea% /as #i!as #a$)an encontrado vie!a a la Emperatri-, m3s "ue al padre% D9o ser)a por el tiempo pasadoE &i me vieseis a#ora no os parecer)a mi #ermana m3s vie!a "ue yo, sino yo muc#o m3s "ue ella, como soy, pues le llevo trece meses%%%1;:1 (l fin, la Emperatri- de!a la corte madrilea camino de /is$oa% Felipe II sale a su encuentro, "ue result' conmovedor para am$os #ermanos5 %%% sal) del carro1;:2 aprisa y la fui a $esar las manos antes "ue pudiese salir del suyo%%% V=u gran momento familiarW 1ac)a m3s de un cuarto de siglo "ue se #a$)an visto en .ruselas, a poco de las !ornadas de a$dicaci'n del Emperador, y m3s de treinta y cuatro aos desde "ue #a$)an convivido en la corte castellana, cuando todav)a 2ar)a, la Emperatri-, no se #a$)a casado% *esde a"uellas fec#as, en cortes tan distantes, entre Biena

y 2adrid, s'lo las cartas familiares y pol)ticas, con las varias noticias de tantos nacimientos S 2ar)a tuvo diecis is #i!osS, tantas muertes, tantos sucesos de tan diverso signo Spor e!emplo, el de la prisi'n y muerte de don +arlosS% (s) "ue el encuentro fue memora$le5 @ lo "ue ella y yo #olgar)amos de vernos lo pod is pensar, #a$iendo veintis is aos "ue no nos #a$)amos visto, y aun, en treinta y cuatro aos solas dos veces nos #emos visto y $ien pocos d)as en ellos%%%1;:; En efecto, esos dos encuentros #a$)an sido, el primero, en Uarago-a, en 1551, cuando Felipe II regresa$a a Espaa para "uedar como alter ego del Emperador, cru-3ndose all) con el corte!o de 2aFimiliano y 2ar)a, "ue volv)an a su corte de Biena; y el segundo, como #emos indicado, en 1558, en .ruselas, adonde acudieron los reyes de .o#emia para despedir a +arlos B% ( partir de a"uel momento, los dos #ermanos apenas si se separan, en a"uellos die- meses "ue estuvieron !untos en ,ortugal; s'lo en una ocasi'n, en "ue la Emperatri- no fue con su #i!o, el arc#idu"ue (l$erto, a conocer .elem% +atalina 2icaela le dice "ue #a$)a estado muy triste los d)as en los "ue, por su enfermedad de viruelas, no #a$)a podido verse con su #ermana Isa$el +lara Eugenia, y el Cey le comenta5 @o creo "ue #a$r3 $a!ado vuestra #ermana y !unt3ndose con vos y "ue #a$ is estado $ien sola estos d)as sin ella y tam$i n ella sin vos%%% @ lo comprende muy $ien, por"ue eso mismo le #a$)a pasado a l con su #ermana5 %%% y tanto como yo lo estuve los d)as "ue estuve en .elem sin mi #ermana y mi so$rino%%%1;:: ,or lo tanto, un Cey todopoderoso, cargado de responsa$ilidades, un Cey teniendo ante s) nada menos "ue todo un reino nuevo y un imperio nuevo Sel de las Indias ArientalesS "ue controlar, dirigir y go$ernar, pero un Cey "ue encuentra tiempo para los recuerdos familiares% (un"ue, eso s), de una manera eFtraa, a lo "ue #a$)a "ue $uscar una eFplicaci'n% ,ara l sus #i!as muy amadas no ser3n Isa$el y +atalina, sino Nla mayorO y Nla menorO% 0ampoco emplear3 eFpresiones como N2ar)a, mi #ermanaO, o Nmi #i!o FelipeO% /os nom$res "uedan olvidados, con toda la rotundidad "ue un nom$re personal implica; lo "ue en ocasiones o$ligar3 a complicadas soluciones% /a #i!a menor ser3 para el Cey Nla c#i"uitaO1;:5 o Nla #ermanicaO1;:8, pero !am3s 2ar)a% DEn el fondo, indiferencia del Cey ante el familiar con el "ue dialogaE D*espo!o de su personalidadE D=u padre no menciona a cada #i!o por su nom$re, personific3ndolo, identific3ndolo, marc3ndolo de ese modoE ,or"ue cada #i!o tiene una gracia propia, un comportamiento distinto, un modo de ser singular; y todo eso cristali-a en su nom$re, "ue al punto nos lo evoca% DEs "ue el Cey era incapa- de llegar a esos eFtremos en sus relaciones familiaresE ,arece asom$roso% 1a$r)a "ue encontrar otra eFplicaci'n, "ue acaso estuviera en el odioso protocolo% ,ero, sea como fuere, eso era mermar las posi$ilidades de las relaciones familiares, disminuir la carga afectiva, distanciar al Cey Jy "ui-3 se tratara de esoK de sus #i!os% ,or el contrario, los $ufones s) ser3n llamados por sus nom$res% /os $ufones, los NlocosO, como los llama$a +arlos B, "ue ya #a$)a advertido a su #i!o "ue de$er)a frenar su tendencia a tratar con ellos1;:7% Es m3s, le advierte claramente "ue de$)a reformarse del todo en ese punto% 0odos los reyes y grandes de a"uella sociedad ten)an sus $ufones, pero lo del ,r)ncipe era ya eFcesivo5 %%% y en cuanto no #ar is tanto caso de locos, como mostr3is tener condici'n a ello, ni permitir is "ue no vayan a vos tantos locos como i$an, no ser3 sino muy $ien #ec#o%%%1;:8 ,ero en este punto, poco caso #i-o el Cey a su padre% *esde el primer momento, su corte se llen' de a"uellos locos% /os m3s famosos fueron 2agdalena Cui- y /uis 0rist3n, pero no los Gnicos% +onsigo, en las !ornadas de /is$oa, se llev' a los dos y, adem3s, al +ala$r s, 2ariola So 2arifern3nde-S y &anc#o 2orata% /os atrevimientos de a"uellos locos con el Cey s'lo se pueden creer por lo "ue el mismo Felipe II escri$)a a sus #i!as% En ese sentido, los lances "ue cuenta de 2agdalena Cui- asom$ran% 9os podemos #acer una idea de a"uella po$re idiota a trav s del cuadro de &3nc#e- +oello, en "ue Isa$el +lara Eugenia la tiene a su lado; en el lien-o aparece la ,rincesa con la enana al lado, so$re cuya ca$e-a apoya la mano, y la enana, arrodillada, se acompaa de dos monos, marcando as) m3s su car3cter $ufonesco y eFtravagante% Eran los Gnicos "ue pod)an atreverse a recriminar al Cey5 2agdalena anda #oy con gran soledad de su yerno1;:9 Sinforma$a Felipe II a sus #i!as desde (lmada, el 28 de !unio de 1581S, "ue parti' #oy para a#), aun"ue yo creo "ue lo #ace por cumplimiento%%% @ agrega el Cey5 %%% estuvo muy eno!ada conmigo por"ue le re) algunas cosas "ue #a$)a #ec#o en .elem%%%1;57 9o ser)a la Gnica ve-5 2agdalena est3 muy eno!ada conmigo%%% Svuelve a informar el Cey a sus #i!as tres meses despu sS por"ue no re) a /uis 0rist3n por una cuesti'n

"ue tuvieron delante de mi so$rino%%% &e #a ido muy eno!ada conmigo, diciendo "ue se "uiere ir y "ue le #a de matar, mas creo "ue maana se le #a$r3 pasado%%%1;51 Enfados "ue van y vienen y "ue siempre dan motivo para "ue el Cey los cele$re con sus #i!as, seguro de "ue reir)an con a"uellos atrevimientos5 @a creo "ue 2agdalena no est3 tan eno!ada conmigo Sles dice el 15 de enero de 1582S, pero #a d)as "ue est3 mala, y se #a purgado y "uedado de muy mal #umor y ayer vino ac3% @ est3 muy mal parada y flaca y vie!a y sorda y medio caduca y creo "ue todo es del $e$er%%%1;52 9o es la Gnica ve- "ue el Cey alude al alco#olismo de la po$re $ufona5 2agdalena me di!o #oy Sla carta es de 29 de enero de 1582 "ue escri$ir)a y #asta a#ora aGn no #a venido, "ue no s "u trae estos d)as "ue parece muy poco% ,or"ue lo #a$itual, no ca$e duda, es "ue a"uellos locos entrasen a su aire en las #a$itaciones regias1;5;% =ue 2agdalena a$andonase su costum$re, asom$ra al Cey5 9o s si el vino tiene alguna culpa desto, y $ueno me pondr)a si supiese "ue yo escri$o tal cosa%%%1;5: +omo entra$an sin pedir permiso alguno, romp)an el "ue#acer del Cey, aun"ue no, por supuesto, cuando despac#a$a asuntos de Estado, pero s) cuando esta$a enfrascado en las cartas de sus #i!as% En una ocasi'n el Cey lo esta$a #aciendo en /is$oa y a mitad de la carta cam$ia de tema por"ue entra la enanaT$ufona5 2agdalena Saade entoncesS lo #ace muy $ien en escri$iros y est3 a"u) a#ora y dice "ue os diga de su parte "ue "uisiera m3s estar con vosotras "ue enviaros recado%%% El Cey aprovec#a ya para comentar sus cosas5 2agdalena ya no era lo "ue #a$)a sido5 @ yo digo "ue, aun"ue se le levantan los pies cuando oye algGn son, se cansa ya tanto "ue no puede $ailar% @ el otro d)a tuvo un desmayo y #a "uedado #arto flaca%%%1;55 D=u atrevimientos eran los de a"uellos $ufones "ue tanto divert)an al CeyE *e lo "ue pod)a #acer o decir, por e!emplo, 2agdalena Cui-, sa$emos algo por ella misma, aparte de esas ca$riolas a "ue se refiere Felipe II, o a sus !uegos con los monos% En efecto, se conoce una carta de 2agdalena Cui- al du"ue de (l$a, cuando el *u"ue esta$a en los ,a)ses .a!os entregado a la represi'n de los re$eldes flamencos, "ue muestra $ien a las claras sus atrevimientos% B anse algunos de sus fragmentos m3s significativos5 *u"ue m)o de mi alma, *ios te me deFe ver como yo #e soado contigo, "ue te ve)a muy gordo y muy gentil #om$re, y armado como me lo #an dic#o%%% /a despedida es gloriosa5 @ con esto aca$o rogando a *ios se me cumpla mi deseo de daros "uatro $esos en la frente o en la meFilla, si est3 colorado, "ue vos no los "uer is en la $oca, por"ue #artas de$ is $esar all3, amarga de m), segGn all3 di- "ue se usa; "ue aun"ue yo no fuera flamenca, segGn vos sois, me $es3rades en la $oca, por vida del pie negro%%% >n final "ue aprovec#a para pedir, conforme al tradicional derec#o de los $ufones, con insulto incluido, para mostrar su locura poderosa5 @ d os *ios salud, vida y contentamiento contra vuestros enemigos vitoria% @ no ser)a malo "ue me im$i3sedes alguna cosa de all3, *on 2a!adero, en pago de cuatro cartas "ue os tengo escritas%%%1;58 @ volviendo a Felipe II, algunas cosas m3s ca$e aadir, de las muc#as sugerencias "ue provoca la lectura de sus cartas% @ es la primera la nota de la piedad, del af3n religioso% Es rara la carta en "ue no se aluda a una misa, a una procesi'n, a la asistencia de algGn acto religioso; ya #emos #ec#o referencia al auto de fe% En otras ocasiones son las visitas a iglesias m3s o menos famosas, y a conventos, m3s o menos importantes% *e esa constante piadosa, "ue nos #ace recordar al Felipe II rosario en mano, pintado un poco antes por &ofonis$a (nguissola, recogemos algunos testimonios m3s significativos% ,or e!emplo, la asistencia a misa, aun"ue no fuera festivo5 %%% el otro d)a, martes, d)a de &an (ntonio, a 1; d ste, fui a oir misa a un monasterio de *escal-as "ue se llama &an (ntonio, una legua de all)%%%1;57 ,or supuesto, las ceremonias religiosas fuera de lo corriente son referidas por menudo, como la salve cantada por los galeotes5 %%% y antes de salir de la galera di!eron all) la salve "ue suelen decir los s3$ados%%% @ lo m3s es con unos ministriles "ue son esclavos de la galera, "ue son muy $uenos y taen muy $ien muc#os instrumentos, y as) con ellos di!eron muy $ien la salve%%%1;58 Atras veces es misa cantada, o $ien misa con serm'n1;59% ,or supuesto, si el predicador es famoso, el Cey lo cita por su nom$re, como cuando se trata del c le$re fray /uis de <ranada, acaso el m3s elocuente de los oradores sagrados, "ue tanto predicamento #a$)a ganado en la corte de /is$oa5 %%% ayer predic' a"u) en la capilla fray /uis de <ranada y muy $ien aun"ue es muy vie!o y sin dientes%%%1;87 +ierto, para entonces fray /uis de <ranada #a$)a cumplido ya los setenta y oc#o aos, "ue era edad #arto avan-ada para la poca% &in duda, la falta de dientes de$)a #acerse notar en la dificultad para vocali-ar de$idamente, y por eso el Cey lo anota% 9o se olvida el Cey de compartir con sus #i!os los privilegios religiosos "ue o$tiene

durante su estancia en ,ortugal% ( su entrada en Elvas reci$e del legado pontificio, (lessandro Ciario, un presente de perdones y agnusd i% ,asa el tiempo y el Cey lo recuerda de pronto, por"ue el legado le #a$)a dic#o "ue los repartiese con las Infantas, y el Cey al fin lo #ace, eFplicando por menudo c'mo se gana$an los perdones1;81% En septiem$re de 1582, el Cey tiene ocasi'n de ver una procesi'n curios)sima en /is$oa5 %%% y cierto me #a pesado muc#o de "ue no la vieseis, ni vuestro #ermano1;82, aun"ue #u$o unos dia$los "ue parec)an a las pinturas de Ler'nimo .osco, de "ue creo "ue tuvierais miedo1;8;% /a nota piadosa, pues, como pod)a esperarse del Cey del rosario en la mano, "ue sigue fielmente todas las pr3cticas religiosas, en las "ue #a$)a sido educado% En ese sentido, Felipe II no ca$e duda de "ue era fiel a las normas paternas, ya sealadas en las Instrucciones de 15:;5 0ener siempre a *ios delante de vuestros o!os y ofrecerle todos los tra$a!os y cuidados "ue #a$ is de pasar y sacrificaros y estar muy pronto a ellos%%%1;8: @ por supuesto, tal como l mismo recomendar)a a su #i!o Felipe III5 *e$ is tener cierto, #i!o, "ue no #a$r3 cosa "ue mal os venga si a nuestra &anta religi'n o$edec is, segu)s y am3is y defend is con todo vuestro cora-'n% @ eso de tal forma, "ue nada importa$a si se perd)a incluso el mismo trono en a"uel com$ate% Era el sentido providencialista a ultran-a% Es por lo "ue aade el Cey5 2uc#as coronas de gloria #allar is si la terrena "ue os de!ar perdieseis en esta demanda%%% Incluso, agrega, como si escri$iera al dictado de su confesor5 %%% por"ue si campe'n esfor-ado os present3is a la $atalla por defender nuestra religi'n sagrada, aun"ue perd3is el Ceino os dar3 *ios la gloria, "ue es lo fiFo%%%1;85 ( veces, #asta eFtremos "ue lo acusa su cuerpo, como cuando asiste el 2: de diciem$re a la misa del gallo% (l d)a siguiente, 9avidad, #ace un esfuer-o para escri$ir a sus #i!as, pero a duras penas puede con la pluma5 9o pude escri$iros el lunes pasado Sles diceS, ni a#ora podr responderos, por"ue es tarde y no se sufre trasnoc#ar esta noc#e, por"ue la pasada me acost a las tres, por"ue se aca$' poco antes la misa del gallo "ue o) y los maitines, desde una ventana "ue tengo por ac3 dentro so$re la capilla%%%1;88 ,or lo dem3s, no ca$e duda5 Felipe II es el via!ero "ue va a un pa)s del "ue se #a$lan maravillas, como ca$e-a del Imperio de >ltramar m3s dilatado J4frica, (sia, Insulindia e incluso la -ona americana del .rasilK, y, por lo tanto, "ue sa$e "ue tiene "ue contar cosas% Eso es lo "ue se espera de l y tratar3 de cumplirlo1;87% ,ero tam$i n es el padre "ue se preocupa de los suyos, de los "ue espera estar al tanto de cual"uier novedad, grande o c#ica, y si algo se le oculta mostrar3 su enfado% En la primavera de 1582, las Infantas van a (ran!ue-, donde +atalina 2icaela tuvo una ca)da "ue de$i' asustar en la corte madrilea, pero de la "ue nada di!eron al Cey% ( Felipe II le llega, sin em$argo, la noticia, y se enfada5 @ $ien os #a$ is callado la ca)da "ue vos, la menor, disteis en (ran!ue- y aun creo "ue otras cosas%%%1;88 En cam$io, l no esconde a las #i!as el aparatoso lance sufrido en una galera5 %%% met) una pierna por el agu!ero del m3stil y casi ca), pero tGveme $ien, no ca) en el agua, sino dentro de la $arca% @ pudi reme #acer #arto mal en la pierna "ue met) en el agu!ero y todav)a me d) un golpe en la espinilla "ue me doli' #arto por un rato y se me desoll' un poco%%% Eso s), aca$a tran"uili-ando a las #i!as5 %%% pero no fue nada SconcluyeS y agora la tengo ya $uena1;89% +ual"uier cosi"uina so$re su salud o so$re la de su so$rino preferido, el cardenal (l$erto Sel futuro marido de Isa$el +lara EugeniaS, la comunica al instante5 Estos d)as #e andado un poco desconcertado Sles escri$e el 21 de agosto de 1581S; no s si tiene la culpa de ello #a$er comido m3s mel'n algunos d)as antes, "ue los #a$)a muy $uenos%%%1;77 *e su #ermana, la emperatri- 2ar)a, aun"ue la encuentra $ien, le intran"uili-a el menor tosido, y anota5 2i #ermana viene muy $uena y me dice "ue me!or desde <uadalupe ac3 "ue antes de all), aun"ue #oy la o) toser un poco%%% 9o ca$e duda5 Felipe II, esclavo del protocolo, no menciona !am3s a sus #i!as por su nom$re% &u propio padre aparece s'lo como el Emperador% *e modo "ue cuando la aspere-a del camino, ya de regreso a +astilla, le o$liga a de!ar el carrua!e y coger la litera, usa la "ue #a$)a sido de +arlos B, y lo indica de ese modo5 @ esta litera "ue traigo es una "ue fue del Emperador, mi seor, "ue #aya gloria%%%1;71 9ada, pues, de referirse al padre como tal padre, sino al persona!e, y ese era, claro est3, el de la #istoria, el de la gran #istoria5 el Emperador% =ui-3 por eso la Gnica nota discordante con su #ermana se de$a a esa esclavitud del protocolo% ,ues algo de$i' ocurrir, a poco "ue la emperatri2ar)a se entrevista con sus so$rinas las Infantas en 2adrid, "ue o$liga a Felipe II a mostrarse ceudo; a"uello de5 &i mi #ermana os tom' a vos, la mayor, para "ue la ayudaseis, est3 $ien; y si no fue para esto, no tuvo ra-'n, ni se lo consint3is%%%1;72 ,ero, curiosamente, 2ar)a no aparecer3 nunca

como la Emperatri-% D,or "u E ,osi$lemente por"ue para Felipe II, muy pagado de su grande-a y de su papel de !efe de la dinast)a, eso resulta$a em$ara-oso% *e esa forma siempre aludir3 a ella como su #ermana, sin otro tratamiento% /o "ue parece claro es "ue a la vista de su so$rina, la arc#idu"uesa 2argarita, "ue #a$)a acudido a /is$oa acompaando a su madre Sy pro$a$lemente atra)da tam$i n por la posi$ilidad de a$ra-ar a su #ermano, el cardenal (l$ertoS, a Felipe II, a la vista de a"uella c#i"uilla de "uince aos, se le recrudecen sus vie!os apetitos carnales% ,or lo pronto, de!ar3 su fastidioso luto para parecer m3s galano ante la !oven% V=u dia$losW 9o pasa$a de los cincuenta y cinco, y su enfo"ue de la vida a tal edad era muy distinto al "ue #a$)a tenido su padre, +arlos B% *e sus sentimientos nada dice a sus #i!as, pero s) de su cam$io de atuendo% (l detallar el encuentro fraterno, aade5 %%% y yo estoy con el contentamiento "ue es ra-'n% 2i so$rino anda de colorado1;7; y yo con raso y gorra, desde "ue llegamos a mi #ermana%%%1;7: N@ a mi so$rinaO, pod)a #a$er agregado% ,ero en a"uella ocasi'n, y por segunda ve- en su vida, Felipe II ser)a rec#a-ado en sus pretensiones matrimoniales% En con!unto, las cartas portuguesas de Felipe II a sus #i!as mantienen ese tono familiar de un padre "ue ec#a en falta a sus #i!as, a las "ue procura contar con detalle todo lo nota$le "ue va viendo y "ue no cesa de preocuparse por ellas, aun"ue en su estilo epistolar !am3s sean Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela, sino simplemente la mayor y la menor% Atro tono muy distinto tendr3 la otra serie de cartas "ue el Cey env)a desde Espaa a su #i!a +atalina 2icaela, cuando la ve partir para su nuevo y le!ano destino de du"uesa de &a$oya% /as cartas a 0ur)n El segundo $lo"ue de cartas es realmente muy distinto, dentro del sentido unitario "ue les da el ser todas tam$i n aut'grafas del Cey% ,ero es "ue, en primer lugar, Felipe II no es ya el via!ero, dispuesto a contar las maravillas "ue le salen al paso en ,ortugal, sino el "ue despide a su #i!a% (#ora, en efecto, es +atalina 2icaela la via!era, la "ue de!a el #ogar, la "ue #a de contar sus impresiones a un padre "ue, en todo caso, nos las dar3 a conocer, en la medida "ue se #aga eco de ellas% ,ero eFisten otras diferencias% ,or e!emplo, "ue el via!e de Felipe II es de ida y vuelta, mientras "ue el de la Infanta ser)a definitivo; con lo cual, la carga emotiva de la ausencia es aGn mayor% @ so$re todo, "ue la salida del #ogar familiar de +atalina 2icaela es con una misi'n pol)tica, como era el estrec#ar la alian-a entre la 2onar"u)a cat'lica y la +asa de &a$oya, de tan estrat gico empla-amiento alpino, entre Francia y el ducado de 2il3n, y en el camino m3s seguro de los tercios vie!os desde Italia a los ,a)ses .a!os Jel camino espaolK% ,or lo tanto, dos notas a destacar en esta parte de la correspondencia filipina a su #i!a +atalina 2icaela5 la familiar y la pol)tica% @ con esta intensidad5 al principio la carga emotiva es fort)sima, como #emos de ver; pero, paulatinamente, a partir so$re todo de 1589, lo emotivo decae, las cartas se a$revian notoriamente y lo pol)tico es lo "ue predomina% /a despedida en el ao 1585 es trist)sima% =ueda como evidencia "ue la infanta +atalina 2icaela es la gran sacrificada a la pol)tica de Estado% ,odemos criticar a Felipe II por su decisi'n como err'nea, dado "ue, de entrada, lo "ue marca$a era un desprestigio de la +orona de Espaa, pues como tal se tom' en Europa5 "ue la primera #i!a "ue desposa$a Seso s), la m3s pe"ueaS lo fuera con un simple du"ue de un Estado #arto pe"ueo, y no para #acerla reina de algGn gran reino% +ierto "ue eso se #a$)a convertido en muy dif)cil por la peculiar situaci'n a "ue #a$)a llegado Europa a finales de la centuria5 los pa)ses n'rdicos se #a$)an convertido al luteranismo, y por ello, vetados para una princesa de la 2onar"u)a cat'lica% /as islas .rit3nicas esta$an regidas por mu!eres, Isa$el y 2ar)a Estuardo% (3dase "ue gran parte de la Europa occidental y meridional se #alla$a ya en manos de la 2onar"u)a #ispana% En ese sentido, la misma grande-a de Espaa #ac)a m3s dif)cil la tarea de casar a las Infantas% D*'nde encontrar para ellas un pr)ncipe adecuado, en a"uella Europa dividida por la CeformaE 1asta entonces, las posi$ilidades mayores se #a$)an centrado en Inglaterra, en los ,a)ses .a!os, en el Imperio y en ,ortugal% *e esos cuatro destinos, s'lo "ueda$a via$le el del Imperio, el de continuar los entron"ues con la +asa de Biena, "ue fue el camino intentado por el propio Felipe II con suerte varia Jya #emos comentado las cala$a-as "ue le dio su so$rina 2argarita de (ustriaK, y ese ser)a el "ue, al fin, seguir)a para la infanta Isa$el +lara Eugenia% ,ero no para +atalina 2icaela, a "uien Felipe II, preso otra ve- de la ra-'n de Estado, sacrific' cas3ndola con el du"ue +arlos 2anuel de &a$oya, el #i!o del vencedor de &an =uint)n% /a ra-'n era clara5 se trata$a de afian-ar la alian-a con el Estado "ue asegura$a el camino espaol #acia los ,a)ses .a!os; un sacrificio "ue pronto se ver)a "ue era inGtil% @ +atalina

2icaela lo acusar)a amargamente desde el primer momento% D=u otro sentido tiene, si no, a"uel gesto suyo de rec#a-ar la $ande!a llena de perlas "ue le ofrec)a el padreE (l escoger s'lo tres y comentar "ue stas eran suficientes para una du"uesa, esta$a reproc#ando, y $ien dolida, la decisi'n paterna1;75% &in em$argo, Felipe II, "ui-3 con un cierto sentido de culpa$ilidad, veremos "ue no lo tiene en cuenta% En todo caso, lo "ue campea al principio es la triste-a% 9ada m3s em$arcar +atalina 2icaela en .arcelona, el Cey #ar3 partir un correo a ua de ca$allo para "ue le lleve su primera carta llena de pena, a fin de "ue cogiera a la galera de la Infanta en Cosas, N%%% por"ue os alcance antes "ue os engolf is%%%O% Esto es, mientras segu)a costeando las tierras de Espaa% @ ello para decir a la #i!a s'lo unas l)neas5 ,or la muc#a soledad con "ue me de!3is y muc#o cuidado de sa$er c'mo os #a ido despu s "ue os em$arcasteis%%%1;78 ,ero, para desesperaci'n del Cey, el correo sali' tan apresurado "ue no supo cumplir la orden regia5 %%%QloR #i-o todo al rev s1;77% Felipe II se retira a la 0orre de /lo$regat, y comprue$a con pena "ue desde all) no se ve)a el mar% (l d)a siguiente pasa al monasterio !er'nimo de la 2urta, sito en las afueras de .arcelona, desde el "ue se divisa$a el 2editerr3neo, pero ya era tarde, y lo anota con una pena "ue nos alcan-a y nos golpea5 /a 0orre donde estuvimos no se pod)a ver desde la mar, ni de ella la mar, pero desde el monasterio de la 2urta, donde estuvimos s3$ado a las v)speras, se ve)a muc#o mar%%% &), muc#o mar, pero ya era tarde% @ aade el Cey, apenado5 %%% mas ya no esta$ais en el golfo1;78% ("u) nos encontramos con el padre ansioso, "ue asciende a un mirador para ec#ar una Gltima mirada al mar por donde se #a ido a"uella #i!a a la "ue tanto "uer)a, y, desalentado, comprue$a "ue ya nada se ve de las galeras regias "ue se la lleva$an a Italia% Entonces ya no resta m3s "ue esperar a "ue lleguen cartas de la #i!a, "ue siempre tardan m3s de lo "ue se desear)a, por"ue nunca falla a"uello de "ue el "ue espera, desespera% @ el propio Cey se lamenta5 %%% "ue #a mil aos "ue no sa$emos de vos y del *u"ue, "ue es malo para "uien desea sa$er cada #ora de vosotros%%%1;79 +laro "ue la Infanta, ya du"uesa de &a$oya, ten)a la misma "ue!a del padre; pues, ciertamente, tan ago$iado anda$a con las +ortes de 2on-'n, "ue no encontra$a tiempo para la #i!a, cosa "ue l mismo reconoc)a5 @ $ien creo "ue tam$i n os #a$r3 parecido "ue ac3 tardamos en escri$iros, mas ya sa$ is "ue mis ocupaciones no me dan siempre lugar para todo lo "ue yo "uerr)a, y estos d)as no #an faltado #artas%%%1;87 ,ronto le llegan al Cey noticias de "ue +atalina 2icaela espera$a ya su primer #i!o% ( partir de ese momento, las $romas menudean% &in duda, al Cey le ilusiona la idea del primer nieto5 @ no ten is por "u correros de lo "ue a#) escri$en de vos, pues por muc#as mu!eres #a pasado lo mismo, y si #acen por"u !usto es "ue lo paguen, y ya no podr is negar "ue #a$ is #ec#o lo "ue ellas%%% @ aade, festivo5 @ por carta $ien se puede decir esto sin "ue os pong3is colorada%%%1;81 /os partos en el #ori-onte, por tanto; un riesgo mortal en a"uel =uinientos "ue a#ora de$)a afrontar +atalina 2icaela, "ue #ar3n al Cey estar pendiente de todo y aun dar sus conse!os, como "uien #a$)a tenido oc#o #i!os% *e momento, preado tras preado% En a$ril de 1588, Felipe II tiene noticia del primer nieto1;82; en mayo de 1587 conoce el segundo1;8;, y cinco meses despu s ya +atalina 2icaela da cuenta de un nuevo em$ara-o% Era su o$ligaci'n con la dinast)a sa$oyana, y la Infanta la cumple sin tregua1;8:% Es en ese tercer parto, "ue result' muy tra$a!oso, cuando Felipe II se atreve a aconse!ar5 %%% cu3n $uena #a$)ades "uedado del parto, y con ra-'n, pues fue largo, y me dicen "ue tra$a!oso, aun"ue vos no me lo dec)s, y ser3lo siempre "ue os pusi redes a parir en silla y no en camilla, "ue es cosa muy peligrosa ponerse %%% Qileg%R en la silla, y creo cierto "ue fue esta causa de la muerte de la ,rincesa, mi primera muger% @ a vuestras dos madres1;85 "ue parieron siempre en camilla, y veis cu3n $ien les sucedi', "ue cierto es lo me!or y m3s seguro%%%1;88 ,or cierto, "ue por esta carta, tan curiosa, nos enteramos de "ue Felipe II asist)a personalmente a los partos de sus esposas, y as) ra-ona el por"u se atrev)a a dar a"uellos conse!os5 %%% de las veces "ue sa$ is "ue yo lo #e visto, os puedo dar estos $uenos conse!os1;87% El tiempo va pasando, ineFora$le, y la soledad crece, tanto m3s cuanto "ue pocas esperan-as #a$)a de volver a ver a a"uella #i!a, traspasada a una corte tan le!ana% El Cey anota los aos "ue van cayendo, y la triste-a le invade5 (yer #i-o tres aos "ue os em$arcasteis y "ue no os veo, "ue no me #a dado a#ora poca soledad%%% <ran soledad, por el amor "ue sent)a por a"uella #i!a suya, y el Cey lo declara5 %%% y s "ue con ra-'n la puedo tener de vos por lo "ue me "uer is y yo os "uiero%%%1;88 En una ocasi'n en "ue el Cey de$e acudir al Escorial, para compro$ar c'mo i$an las o$ras del monasterio, yendo sin sus #i!os, lo acusa, y, claro, recuerda

tam$i n a la #i!a ausente5 1e estado muy solo sin ellos esos d)as, con "ue tam$i n se me #a renovado muc#o la soledad "ue tengo de vos%%%1;89 @ tanto la "uer)a, "ue Say, los pre!uicios de la pocaS no le #u$iera importado "ue en su primer parto #u$iese tenido una nia, con tal de "ue la Infanta estuviese $uena% Eso s), era su primer nieto var'n, y el Cey lo cele$ra5 %%% estoy alegr)simo de ello y tam$i n de "ue sea #i!o y me #ay3is dado el primer nieto "ue #e tenido, aun"ue a true"ue de "ue vos est is muy $uena, tomara muy en paciencia "ue fuera nieta%%% *espu s de ese rasgo, generoso y acaso raro para el tiempo, aade5 %%% mas estando vos $uena, como lo espero, muy $ien est3 "ue sea nieto%%%1;97 /a nota afectuosa, por tanto, pero tam$i n la pol)tica, pues con a"uella responsa$ilidad se envia$a a la Infanta y se la #a$)a #ec#o descender a du"uesa de &a$oya% 2as como las cosas no siempre i$an $ien, y como el comportamiento del du"ue sa$oyano de!a$a muc#o "ue desear, en particular a partir del desastre de 1588, las "ue!as del Cey menudean% 9o ca$e duda5 +atalina 2icaela #a$)a reci$ido una consigna de su padre, el Cey% /a $oda con el du"ue de &a$oya, +arlos 2anuel, cele$rada el 11 de mar-o de 1585, no -an!a$a la cuesti'n% /a Infanta esta$a advertida por su padre de cu3l era su papel en la corte de 0ur)n5 controlar siempre a su marido, el *u"ue, para "ue siguiera con fidelidad la pol)tica del Cey en Italia% Eso lo sa$emos por el propio Felipe II5 a sus instrucciones orales, nunca tan completas como "uisiera, el Cey le #a$)a mandado otras escritas5 %%% no pude despedirme como "uisiera Sle escri$e el 18 de !unio de 1585, cinco d)as despu s de su partidaS, ni deciros algunas cosas "ue pensa$a% @ as) de ellas y de otras "ue se me #an ofrecido despu s #e #ec#o el papel "ue va a"u)%%%1;91 ,ero eso no le $asta al Cey% ,ara "ue constantemente se lo recuerde y para "ue le diga en cada momento lo "ue el Cey espera de su #i!a, Felipe II pone a su lado a un #om$re de su eFtrema confian-a, el $ar'n &fondrato, con la categor)a de su mayordomo mayor% En principio, de$)a cuidar de su salud y del gasto de su casa Ssin duda, por"ue el Cey ayuda$a a su financiaci'nS1;92, pero tam$i n de recordar a la Infanta las grandes l)neas de la pol)tica filipina% >na tarea de vigilancia, e incluso de espiona!e, "ue no pod)a ser del agrado del *u"ue, con el consiguiente conflicto% 0am$i n entonces de$)a intervenir la Infanta5 avenir a su marido con el representante de su padre5 %%% vos procuradlo de componer Sle ordena el CeyS, por"ue cual"uiera cosa "ue #u$iese de sas ser)a de muc#o inconveniente, y yo s "ue sa$r is vos #acer todo esto me!or "ue yo decirlo1;9;% @ por una ve-, al menos, la Infanta acierta en a"uella nada f3cil tarea, con gran satisfacci'n de Felipe II1;9:% En cam$io, nada consigue +atalina en cuanto a impedir la serie de aventuras $ licas en "ue se mete el *u"ue; empe-ando por"ue, en todo caso, y conforme a su visi'n de la guerra, Felipe II aconse!a "ue si #a$)a de #acerla, al menos "ue no se pusiera al frente de su e! rcito5 %%% "ue el *u"ue no se #alle presente Sen la guerraS, ni aun cerca%%% Ello no s'lo por el peligro en "ue pon)a su vida, sino tam$i n por la cuesti'n del prestigio, ese valor tan en al-a en los estadistas del =uinientos% @ las ra-ones de Felipe II eran claras5 por"ue si la campaa fracasa$a, la derrota ser)a en gran dao del prestigio personal del *u"ue, mientras "ue no #a$r)a tal si manda$a a otro% ,ero si la victoria le sonre)a, el $eneficio ser)a el mismo5 +reed "ue me mueve muc#o m3s lo "ue toca a su reputaci'n Sescri$e a su #i!aS, por"ue si se sale con el negocio se la dar3 tan grande #allarse l ausente como presente, y aun "ui-3 mayor estando ausente% @ si no se saliese con lo "ue se pretende, como pod)a ser, pues estas cosas est3n en la mano de *ios y no de los #om$res, ser)a muc#o m3s desreputaci'n suya, sin comparaci'n, #all3ndose presente%%%1;95 Es curioso anotar "ue la infanta +atalina 2icaela no se li$ra del sistema general de propaganda de la +anciller)a regia, por el cual se airea$an los $uenos sucesos logrados en los campos de $atalla y se silencia$an los adversos% /a toma de (m$eres en 1585, "ue fue uno de los grandes triunfos de (le!andro Farnesio, meses despu s de la partida de la Infanta, se le anuncia para "ue tenga el eco cortesano correspondiente5 .ien creo "ue #a$r is #olgado con las nuevas de (m$eres, y as) espero en *ios "ue ir3n adelante, pues es por su servicio%%%1;98 En cam$io, las !ornadas de la (rmada Invenci$le s'lo se comentan cuando se esperan los mayores Fitos5 /a armada parti' de /is$oa en fin de 2ayo y desde "ue entr' este mes QLunioR no sa$emos m3s de ella; espero en *ios "ue le dar3 el $uen suceso "ue tanto conviene a su servicio%%%1;97 *os meses despu s, de forma incomprensi$le, al Cey le llegan las me!ores noticias, y al punto las dispara5 +reo "ue #a$r is tenido ya a#) las nuevas "ue tuvimos ayer de #a$er vencido mi armada a la de Inglaterra o parte della, "ue si es verdad es $uena nueva, y as) espero lo ser3, aun"ue no #e tenido aGn carta

dello% ,lacer3 a *ios de darnos $uen suceso%%%1;98 *espu s, nada5 el silencio% 9i si"uiera ante su #i!a tiene el Cey la confidencia de lo "ue #a$)a supuesto tamaa derrota; lo "ue no es poco para marcar su perfil, en contraste con su padre, "ue siempre se mostr' m3s franco con l respecto a los avatares de la pol)tica y de la guerra% D&e o$serva algo de esta diferencia en el mismo tono de las cartasE ,ese a las muestras de afecto del Cey a sus #i!as, #ay algo de m3s distante, como si el Cey nunca de!ara de serlo% +ierto "ue eso lo encontramos tam$i n en +arlos B, pero en un tono m3s mitigado% Be3moslo en el mismo protocolo de las cartas5 C*+los $ * Felipe II Inicio5 &eren)simo ,r)ncipe, nuestro muy caro y muy amado #i!o5 *espedida5 &eren)simo ,r)ncipe, nuestro muy caro y muy amado, #i!o, 9uestro &eor sea en vuestra guarda1;99% @ en las posdatas aut'grafas5 Buestro $uen padre +arlos1:77% Felipe II * C*+los $ Inicio5 &acra +at'lica y +es3rea 2a!estad5 *espedida5 <uarde 9uestro &eor la imperial persona de B%2d% con acrecentamiento de m3s Ceinos y seor)os, como desea y la +ristiandad #a menester% 2uy #umilde #i!o de B%2t% El ,r)ncipe1:71 Felipe II * C*t*li,* Mi-*el* Inicio5 ( la Infanta *u"uesa de &a$oya, mi #i!a5 *espedida5 As guarde *ios como deseo% Buestro $uen padre1:72% C*t*li,* Mi-*el* * Felipe II Inicio5E Q9o constaR *espedida5 9uestro &eor guarde a B%2% tantos aos como yo deseo y #a menester% 2uy #umilde y o$ediente #i!a de Buestra 2a!estad% /a Infanta doa +atalina1:7; D+on "u nos encontramosE ( $ote pronto podr)a parecer "ue se trata de f'rmulas estereotipadas, marcadas por el protocolo, y muy similares% &in em$argo, un eFamen m3s detenido permite apreciar algunas curiosas y significativas diferencias% En primer lugar, no son menos afectuosas las cartas del reyTsoldado "ue era +arlos B "ue las de Felipe II% En ellas reitera el llamar al ,r)ncipe5 N9uestro muy caro y muy amado #i!o%O En cuanto a la forma en "ue Felipe II cierra sus cartas con NBuestro $uen padreO, lo encontramos tam$i n en +arlos B, "ue concluye con su nom$re, cosa "ue no vemos en Felipe II, y "ue da una nota m3s personal a las cartas del Emperador% ,ero es en el tratamiento de los #i!os a los padres donde vemos las mayores diferencias% Felipe II siempre cierra con un voto por"ue el Imperio de +arlos B se #aga m3s y m3s grande5 N%%% con acrecentamiento de m3s Ceinos y seor)os%%%O; f'rmula "ue desaparece en las cartas de +atalina 2icaela, como si eso, tras la incorporaci'n de ,ortugal, y de su Imperio de >ltramar, ya no fuera ni posi$le, ni desea$le% ,or Gltimo, la despedida final, donde la Infanta introduce una variante muy significativa5 no s'lo es la #umilde #i!a, sino Nla o$edienteO% DEsto indica algoE DEstamos ante la Infanta "ue #a sido mandada a cumplir una misi'n y "ue de$e estar siempre atenta a la orden del padreTCeyE D(caso tam$i n por"ue Felipe II #a mostrado cu3n riguroso puede serE Es decir, no s'lo "uiere ser amado, sino tam$i n temido y, por ende, o$edecido% A$edecido, pero no tanto como Felipe II "uisiera, so$re todo a partir del desastre de 1588% *esde ese momento, el *u"ue !uega su propia pol)tica, no sin reclamar de su suegro apoyos militares Slos tercios vie!os, siempre tan temi$lesS, lo "ue provoca el disgusto de Felipe II, "ue comprue$a cada ve- m3s la fr3gil alian-a "ue #a$)a esta$lecido; lo "ue nos #ace pensar en el inGtil sacrificio "ue #a$)a #ec#o con la $oda de su #i!a% +uando el *u"ue acomete la ocupaci'n del mar"uesado de &alu--o, el Cey reacciona reproc#3ndoselo a su #i!a5 %%% nunca pens "ue el *u"ue tomara una resoluci'n tan grande sin darme parte della primero%%%1:7: El Cey advierte a su #i!a "ue los espaoles enviados por el go$ernador de 2il3n S"ue lo era entonces el du"ue de 0erranovaS eran para su guarda personal% @ en cuanto al *u"ue, "ue se a$stuviera de nuevas empresas; algo "ue Felipe II espera "ue su #i!a consiga5 %%% del *u"ue, "ue no se d en ninguna manera lugar a "ue se empee en otra cosa1:75% ( partir de ese momento, la consigna reiterada del Cey ser)a "ue su #i!a procurase apaciguar a su $elicoso marido5 %%% y pues os toca tanta parte, ser3 $ien "ue de la vuestra ayud is a "ue el *u"ue se a"uiete%%% 0al le insta Felipe II a +atalina 2icaela el 22 de fe$rero de 15891:78% @ tres meses despu s5 0ened la mano en esto muy de veras para "ue se reporte%%%1:77 ,ero no era f3cil controlar al *u"ue, siempre tan $elicoso, y con sus alti$a!os de fortuna, "ue, $uscando el triunfo, no duda$a en #acer concesiones en materia religiosa, lo "ue provoca este muy significativo reproc#e de Felipe II5 %%% me pes' muc#o de algunos puntos della1:78 "ue tocan a la Celigi'n, "ue importara muc#o "ue no se los #u$iera concedido%%% *e nuevo recuerda el Cey a su #i!a la misi'n "ue ten)a encomendada, como adelantada de la 2onar"u)a en

a"uella parte de Europa, para "ue se siguiesen las l)neas pol)ticas marcadas por el Cey5 %%% y ser3 muy $ien "ue, pues vos #a$ is nacido y criado donde sa$ is la cuenta "ue se tiene con estas cosas, "ue le acord is siempre1:79 todo lo "ue a ella toca, y no deF is #acer cosa "ue en poco ni en muc#o sea contra ella%%%1:17 ( partir de esa fec#a se aprecia un cam$io en el epistolario regio% /as cartas de Felipe II, antes tan largas y tan efusivas, se van #aciendo cada ve- m3s $reves y escuetas% @ los reproc#es menudean5 por e!emplo, los espaoles mandados por el go$ernador de 2il3n para salvaguarda de la Infanta sufr)an un mal trato en 0ur)n% D+'mo pod)a consentirlo +atalina 2icaelaE @ lo m3s grave5 "ue tanto el *u"ue como ella actua$an en Coma a$usando de su confian-a regia y en contra de las instrucciones "ue all) ten)a dadas el Cey% Es una "ue!a "ue parecer)a incre)$le si no la ley semos en la carta de Felipe II5 2e dicen "ue el *u"ue y vos us3is en las casas de Coma de mi autoridad sin mi orden y aun contra la "ue tienen mis ministros% 9o lo "uerr)a creer y menos de vos%%% @ el padreTCey tan encoleri-ado se muestra "ue termina con lo "ue es una orden terminante, preada de amena-as5 &i algo #a #a$ido, enmi ndese de manera "ue no lo oya yo m3s%%%1:11 En otra ocasi'n el desacato del *u"ue llega al eFtremo de apresar un correo regio% El 15 de octu$re de 1591, el 28 del mismo mes y ao, el 1; de fe$rero de 1592, el 8 de !unio y el 28 de agosto del mismo 1592 y el 2; de agosto de 159;; en esas seis ocasiones, en cartas por otra parte muy $reves, Felipe II no #ace sino insistir a su #i!a "ue tenga de su mano al *u"ue, para "ue no siga en su pol)tica tan aventurada y tan agresiva, de la "ue espera$a el apoyo de su suegro, pero sin tener en cuenta su apro$aci'n previa1:12% ,asan los aos, pero las "ue!as del Cey no cesan% En septiem$re de 1595, Felipe II parece a remol"ue de la pol)tica de su yerno5 ( todo lo "ue se me #a propuesto de parte del *u"ue #e #ec#o responder por escrito%%% @ a su #i!a le aade5 %%% creed "ue se #ace lo "ue conviene y se puede% ,ara ello, la Infanta tam$i n de$)a cola$orar, vigilando a su marido y teni ndolo m3s su!eto5 %%% y tened all3 la mano en "ue siempre se #aga lo "ue es !usto1:1;% (#ora $ien, Dcu3les eran los resultadosE +ada ve- esta$a m3s claro "ue +atalina 2icaela era incapa- de cumplir la misi'n "ue se le #a$)a asignado, y "ue su influencia so$re el *u"ue era nula% @ el Cey aca$a por declararlo5 *el QcuidadoR "ue vos #a$ is tenido de acordar al *u"ue lo "ue os #e encomendado no dudo%%% /a intenci'n de la #i!a "ueda$a salvada, pero Dy los resultadosE Eso el Cey ya lo cuestiona$a% @ as), apenado, aade5 %%% mas "uisiera "ue fuera de m3s fruto1:1:% Esa ser)a una de sus cartas postreras% &'lo mandar)a otras dos, y muy $reves, a su #i!a, en a"uel ao de 1598% @ lo "ue no de!a de ser significativo5 siempre de!ando constancia de "ue respond)a a cuatro e incluso seis cartas de la Infanta% 9inguna le escri$e en 1597% 2as, de pronto, la tragedia5 la muerte de +atalina 2icaela a causa de un mal parto% Era el 7 de diciem$re de 1597, cuando la Infanta conta$a treinta aos% <olpe dur)simo, "ue el Cey acus' y "ue amarg' sus Gltimos meses de vida% ( decir de +a$rera de +'rdo$a, su cronista, nada afligi' tanto al Cey como la muerte de a"uella #i!a, de la "ue se #a$)a desprendido doce aos antes por ra-ones de Estado m3s aparentes "ue reales% En su con!unto, D"u opini'n nos merece este epistolario del CeyE 2ara'n lo tiene por pueril; &pivaXovsXy, por falta de estilo literario, algo de lo "ue considera "ue el Cey era incapa-% DEs as)E *esde luego, la primera impresi'n "ue se saca, cuando se leen detenidamente las cartas del Cey, so$re todo si se #ace so$re los propios escritos originales, es "ue estamos ante un #om$re autoritario, no demasiado culto, con una permanente o$sesi'n religiosa, afectuoso con los suyos, reservado con los dem3s Sy acaso por eso, con la necesidad de rodearse de po$res locosS% (mante de la 9aturale-a, de lo "ue de!a no pocas prue$as; en cam$io, apenas si las da del mundo de la cultura% &'lo en dos ocasiones una especie de auto sacramental, con aparici'n de demonios, "ue ve en ,ortugal, le trae el recuerdo del .osco1:15% Atra ve- se refiere a +a$e-'n, #i!o del famoso organista1:18, lo "ue est3 en l)nea con la reconocida afici'n musical de los (ustrias% @, en fin, en este apartado cultural ca$r)a tam$i n sealar "ue comenta con sus #i!as un serm'n "ue oye a fray /uis de <ranada1:17, a todo lo cual ya #emos aludido% ,or supuesto, tam$i n encontramos referencias a sus preocupaciones por las o$ras regias, en particular por el monasterio de El Escorial% &e interesa por las primeras letras de su #i!o *iego, pero no encontramos nada especial respecto a sus #i!as, con las "ue podr)a enta$lar temas de m3s en!undia% DCe-uman estas cartas $ondad, inteligencia, culturaE 9o con eFceso% (fectos familiares, s) Spero eso no es sin'nimo de $ondadS; amor a la 9aturale-a, tam$i n, y, so$re todo, religiosidad% /as pr3cticas religiosas se cuentan una y otra ve- a

las #i!as% @a #emos visto c'mo protesta por"ue su yerno #u$iera #ec#o concesiones en esa materia en la pa- "ue #a$)a firmado con .erna, lo "ue le lleva a esa loa, a su modo, a Espaa5 %%% y ser3 muy $ien "ue, pues vos Q+atalina 2icaelaR #a$ is nacido y criado donde sa$ is la cuenta "ue se tiene con estas cosas%%% *e todo esto, podr)a llamar la atenci'n lo "ue indicamos so$re la cultura% &i s'lo nos $as3ramos en sus escasas referencias a persona!es o sus nulas menciones a sus lecturas, ser)a un !uicio aventurado% ,ero es algo m3s% >n #om$re culto se eFpresa por escrito de otro modo, con otra soltura% @ Felipe II no es capa- de #acerlo% En ese sentido, tiene ra-'n &pivaXovsXy cuando seala5 N%%% no ten)a estilo literario%%%O @ un poco despu s5 N%%% no sa$)a articular su pensamiento salvo mediante clis s%O (caso por"ue #a$)a le)do, s), inconta$les despac#os, pero muy pocos li$ros% 0ampoco sus rasgos grafol'gicos permiten un !uicio m3s favora$le, si $ien es verdad "ue la gota no le ayuda$a% En suma, nos encontramos con un estadista cargado de responsa$ilidades "ue #alla en su correspondencia familiar una evasi'n afectiva, y como algo tan )ntimo, "ue destruye las cartas "ue reci$e, "ui-3 para "ue nadie penetre en el #om$re y para "ue siempre est en pie ante el mundo el Cey, y nada m3s "ue el Cey% >n Cey "ue nos muestra, $ien a su pesar, sus )ntimos sentimientos5 su aoran-a de las florestas de (ran!ue-, y de los cantos de los ruiseores; pero, so$re todo, de sus #i!os, en particular de las dos mayores, si $ien, al paso de los aos, s'lo una encender3 sus recuerdos a la #ora de redactar su +odicilo5 Isa$el +lara Eugenia, para la "ue, como veremos, guarda el mayor de los carios; mientras para +atalina 2icaela s'lo restar3 lo "ue un padre siempre tiene, aun para los #i!os "ue cree "ue se le tornan es"uivos% >na, lo veremos, ser3 la entraa$lemente amada; la otra, la "ue "uerr3 como es ra-'n, esto es, como lo ped)a la o$ligaci'n paterna% En todo caso, un testimonio impresionante por su espontaneidad, una prue$a preciosa "ue nos permite penetrar en el cora-'n del Cey, y de la "ue ningGn #istoriador serio puede prescindir, a la #ora de interpretar la personalidad de Felipe II%

17 EL OM!RE DE EL ESCORIAL

El #om$re de El Escorial, en efecto% Felipe II es so$re todo el #om$re por cuya voluntad se al-' el imponente monasterio de &an /oren-o de El Escorial, y por ello ser3 siempre recordado% *e forma "ue el Cey y su o$ra "uedan por los siglos empare!ados% 0odos los "ue se acercan a ver esa impresionante f3$rica piensan al punto en el Cey "ue orden' su construcci'n% @ sienten "ue cual"uier mensa!e "ue escuc#an cuando fran"uean su recinto, o cuando ven la o$ra desde cual"uier perspectiva, les dice algo so$re la personalidad del Cey% Eso es lo "ue intentar yo a#ora% 9o tanto disertar so$re los mil detalles de "ue nos #a$lan los #istoriadores del arte acerca de c'mo se empe-', c'mo se e!ecut' y c'mo se concluy' a"uella magna o$ra, sino refleFionar so$re todo lo "ue nos puede aportar su conocimiento y su visi'n para comprender me!or a Felipe II% 9aturalmente, una de las primeras cuestiones es tratar del motivo "ue le llev' a ello% En eso casi todos los #istoriadores parecen de acuerdo5 estamos ante un voto, una promesa #ec#a por el Cey para desagraviar a la *ivinidad, al compro$ar consternado c'mo la victoria de &an =uint)n, la primera "ue alcan-a$an sus armas en los comien-os de su reinado, #a$)a supuesto la profanaci'n y destrucci'n de un convento de mon!as, y eso precisamente el mismo d)a en "ue la Iglesia recorda$a el martirio de un santo espaol, san /oren-o, lo "ue supon)a como otro agravio aadido% ,or supuesto "ue todo eso ocurri' y "ue todo eso #a$r3 "ue tenerlo en cuenta% ,ero #u$o algo m3s% *e entrada, la magnificencia con "ue est3 proyectada la o$ra, desde un principio Saun"ue #u$iera importantes cam$ios en los primeros aosS, nos est3 dando una pista so$re la personalidad del Cey5 la firme creencia en su propia grande-a% >na grande-a "ue vincula$a a las gestas de su padre, aun"ue l tratara despu s de continuarlas de otra forma y con otros #3$itos% =uiero decir con ello "ue, a mi entender, Felipe II comen-' a proyectar algo en ese sentido antes de la $atalla de &an =uint)n% Es m3s, "ue #i-o part)cipe de sus pensamientos a su padre, +arlos B% .a!o esa lu- co$ran sentido los t rminos en "ue se eFpresa el Emperador en su +odicilo cuando, al tratar de su enterramiento, revoca una primera decisi'n respecto a <ranada y apunta a @uste, pero aca$a de!3ndolo todo en manos de su #i!o, con tal de "ue no olvide su deseo de "ue sus restos descansaran !unto con los de la Emperatri-5 %%% sin em$argo desto, tengo $ien de remittillo, como lo remito, al Cey, mi #i!o, para "ug l #aga y ordene lo "ue so$rello le parecer3, con tanto "ue de cual"uier manera "ue sea, el cuerpo de la Emperatri- y el m)o est n !untos, conforme lo "ue acordamos en su vida%%%1:18 ( este respecto, nada como leer con cuidado la carta fundacional de Felipe II% En ella, lo primero "ue destaca es la nota piadosa del Cey Slo cual es o$vio, pues en definitiva se trata de una fundaci'n religiosaS, pero con un marcado sentido providencialista "ue no puede pasarse por alto% @ al punto, la referencia concreta al +odicilo paterno% Ceconociendo los muc#os y grandes $eneficios "ue de *ios 9uestro &eor #a$emos resce$ido y cada d)a resce$imos, y cu3nto Pl #a sido servido de encaminar y guiar los nuestros #ec#os e los nuestros negocios a su sancto servicio, y de sostener y mantener estos nuestros Ceinos en su sancta fe y religi'n y en pa- y en !usticia%%% >na clara manera de agradecer a"uellos $eneficios "ue el Cey cre)a tan firmemente "ue de$)a a la *ivinidad, lo cual se corresponde, por otra parte, con el #ec#o de la radicali-aci'n ideol'gica de a"uella 2onar"u)a Jla N2onar"u)a cat'licaOK, @ despu s de referirse a la fundaci'n religiosa, donde precisamente se orar)a por la dinast)a JNpor 9os e por los Ceyes nuestros antecesores e

su$cesoresOK, viene ya la referencia concreta a +arlos B y al codicilo de su 0estamento5 %%% teniendo ansimismo fe e consideraci'n a "ue el Emperador y Cey, mi seor e padre, despu s "ue renunci' en m) estos sus Ceinos e los otros sus Estados e se retir' en el monasterio de &anct 1ier'nimo, donde fallesci' y est3 su cuerpo depositado, en el co$decilo "ue Gltimamente #i-o nos cometi' e remiti' lo "ue toca$a a su sepultura y al lugar y parte donde su cuerpo y el de la Emperatri- y Ceina, mi seora y madre, #a$)an de ser puestos y colocados%%% /a carta de fundaci'n la firma Felipe II el 22 de a$ril de 15871:19, cuando ya #ac)a aos "ue se #a$)a iniciado la construcci'n del monasterio; pero demuestra "ue el Cey ten)a muy presentes los motivos "ue le #a$)an movido a #acerlo% +omo indica con ra-'n Fernando +#eca, los fines funerarios son $3sicos para comprender la o$ra de El Escorial1:27% 0odo ello arranc' de su Gltima etapa de los ,a)ses .a!os% *ecidido a emprender a"uella magna o$ra, Felipe II lo primero "ue #i-o fue reca$ar informaci'n% =uer)a sa$er cu3les eran las edificaciones religiosas m3s nota$les de Europa para so$resalir por encima de ellas% @ a tal fin encomend' a su ar"uitecto regio, <aspar de Bega, para "ue recorriera Europa y reca$ase noticias so$re los me!ores monumentos eFistentes% @ una cuesti'n importante5 el estilo en "ue #a$)a de edificarse el monasterio% &uperado ya el arcai-ante goticismo Stan presente todav)a en Espaa a principios del =uinientos, como lo prue$a la catedral de &alamancaS, el Cey se inclinar)a por un clasicismo so$rio% 1a$)a "ue elegir el ar"uitecto capa- de plasmar las ideas regias% Fue cuando Felipe II pens' en Luan .autista de 0oledo, "ue ya #a$)a dado muestras de su talento, vinculado adem3s nada menos "ue a la figura gigante de 2iguel 4ngel, $a!o cuyas 'rdenes #a$)a tra$a!ado como apare!ador en las o$ras acometidas por l en el Baticano, y "ue por a"uellas fec#as era el ar"uitecto del virrey de 93poles, don ,edro de 0oledo% @ desde los ,a)ses .a!os Felipe II designa ya a Luan .autista de 0oledo como el ar"uitecto "ue #a$)a de acometer la nueva fundaci'n religiosa% ,ues atenci'n a esa fec#a% Fue en <ante, el 15 de !ulio de 1559, dos meses, por tanto, antes de su partida para Espaa, cuando Felipe II firm' la c dula regia de a"uel nom$ramiento de su nuevo ar"uitecto% *e manera "ue ya antes de su regreso a Espaa Felipe II est3 decidido a emprender la gran o$ra "ue recuerde a las generaciones siguientes a"uel tiempo "ue l #a$)a enseoreado% Eso "uiere decir "ue est3 convencido de #allarse viviendo en una poca de plenitud% ,ero tam$i n #a$r)a "ue recordar "ue ya para entonces, como piedra angular de su deseo de renovar el sistema de go$ierno, #a decidido tam$i n fi!ar su capital en 2adrid, tal como lo #a$)a #ec#o a lo largo de los aos de 1551 a 155:, cuando #a$)a go$ernado Espaa en nom$re de su padre, el Emperador% @ am$as decisiones tienen algo en comGn, por"ue lo "ue todav)a no se #a$)a marcado era el lugar donde se asentar)a el nuevo monasterio, aun"ue s) la Arden religiosa "ue lo #a$)a de regentar, "ue no pod)a ser otra "ue la Arden !er'nima, a la "ue tanta devoci'n ten)an los (ustrias #ispanos, y "ue #a$)a sido ya la elegida por +arlos B para escoger el lugar de su retiro; precisamente en el convento !er'nimo de @uste% (#ora $ien, en cuanto al empla-amiento del nuevo monasterio, "uedar)a supeditado a esa circunstancia de "ue estuviera cerca, naturalmente, de la villa de 2adrid, donde ya en 1559 proyecta$a el Cey poner su corte% (lgo "ue yo estudi con cierto detenimiento #ace m3s de treinta aos, con motivo del centenario de a"uel acontecimiento% *ec)a yo entonces5 %%% dos cosas parecen de todo punto induda$les5 "ue cuando Felipe II regresa a Espaa en 1559 viene dispuesto a fi!ar su capital y "ue, al tiempo, desea fundar un monasterio en #onor de &an /oren-o en el cora-'n de +astilla% ,uede afirmarse "ue am$as cuestiones andan ligadas en el 3nimo del Cey, ya "ue o$ra de tanto empeo y para tantos aos como el monasterio "ue pretend)a construir Sy $a!o su inmediata vigilancia, conforme a su idiosincrasiaS eFig)a "ue la +orte estuviera cercana%%%1:21 Es cierto "ue para un persona!e del relieve de <on-alo , re-, el secretario del Cey, todav)a no esta$a muy claro a mediados de a$ril de 1581 d'nde ir)a la corte, si a 2adrid o a &egovia5 &% 2% #a #ec#o dar gran prisa en la la$or del alc3-ar de 2adrid Sescri$)a por entonces al du"ue de (l$aS y "uieren decir "ue nos mudaremos all), otros "ue a &egovia% @o no lo s cierto%%%1:22 (m$as ciudades reun)an ciertas condiciones imprescindi$les, como poseer alc3-ar regio y estar cercanas a la sierra donde se "uer)a al-ar el nuevo monasterioTpalacio; pero 2adrid ten)a me!or empla-amiento, en cuanto a sus comunicaciones tanto con el sur andalu- como con la +orona de (rag'n, y me!or clima de cara al largo invierno meseteo% (dem3s conta$a con otra venta!a, decisiva para a"uel monarca5 estar cercana a las florestas de (ran!ue- y a los $os"ues tan llenos de ca-a de El ,ardo% ,or otra

parte, parec)a "ue la decisi'n esta$a tomada de antemano, si se tiene en cuenta d'nde #a$)a instalado Felipe su corte en 1551, cuando todav)a era el ,r)ncipe #eredero y vuelve a Espaa para go$ernarla en nom$re de su padre, el Emperador% @ de #ec#o, sa$emos "ue el entonces todav)a conde de Feria, muc#o m3s cercano a las posi$les confidencias del Cey, aconse!a$a por a"uellos aos a la +ompa)a de LesGs "ue al-asen un colegio en 2adrid en el "ue se pudiese educar a los #i!os de la alta no$le-a% ,or lo tanto, desde el radio de acci'n de la villa madrilea, lo "ue urg)a era $uscar el lugar id'neo, el me!or empla-amiento para la nueva fundaci'n religiosa y palaciega% @ pronto una comisi'n regia recorrer)a la vertiente meridional de la sierra durante cerca de dos aos, y tras sus informes el Cey se decidir)a por El Escorial, desec#ando otros como 2an-anares el Ceal, convencido de "ue a"uel sitio %%% era el me!or "ue en el contorno de la comarca de 2adrid se pod)a #allar%%%1:2; ,or consiguiente, El Escorial, escogido, entre otras ra-ones, por"ue era un lugar serrano cercano a 2adrid, donde ya se #a$)a decidido situar la corte, y no a la inversa, "ue 2adrid estuviera en funci'n de su cercan)a a El Escorial% *e forma "ue en la primavera de 1582, casi un ao despu s de "ue 2adrid fuera ya Nla villa con +orteO, se proced)a al acotamiento del terreno y a des$ro-arlo, tarea no pe"uea "ue permitir)a un ao despu s iniciar las o$ras y colocar la primera piedra del monasterio% Era ya en 158;% BeintiGn aos m3s tarde, el 1; de septiem$re de 158:, el Cey asistir)a a la colocaci'n de la Gltima piedra% @ eso es ya algo para anotar, por"ue "uiere decir "ue a"uella fundaci'n religiosoTpalaciega se #ar)a toda ella a lo largo del reinado filipino, superando las enormes dificultades t cnicas "ue supon)a reali-arla en lugar tan apartado y a$rupto, am n del fuerte coste econ'mico "ue tuvo "ue afrontar el Cey, dueo, s), del mayor imperio de la poca Sy como !am3s se #a$)a conocido ni se llegar)a a conocer, so$re todo despu s de la incorporaci'n de ,ortugal y de sus dominios de >ltramar a la +oronaS, pero tam$i n con el reino de +astilla, "ue era el cora-'n de a"uel inmenso Imperio, cada ve- m3s endeudado y m3s empo$recido% ,ese a todo, la o$ra continu' sin tregua ao tras ao, conservando su unidad, "ue ser)a una de sus m3s nota$les caracter)sticas; algo "ue s'lo un largo reinado, como el de Felipe II, y el #a$erse iniciado en sus comien-os, permiti' asegurar% +on lo cual, la unidad de la o$ra ser)a uno de sus rasgos m3s nota$les% ,ero no $asta$a con su remate% >na o$ra olvidada no tarda en convertirse en una ruina, y eso el Cey lo sa$)a muy $ien% *e a#) "ue procure asegurar el mantenimiento del monasterio, incluso despu s de su muerte, con las cl3usulas pertinentes insertas en su 0estamento% En primer lugar, con la solemne recomendaci'n a sus sucesores5 Iten, encargo muc#o al ,r)ncipe, mi #i!o, y a otro cual"uiera "ue por tiempo venga a suceder en estos Ceinos, la casa y monasterio de &anct /oren-o el Ceal y todo lo "ue le toca y tocare a a"uella fundaci'n, para "ue sea ayudada, mirada y favorecida%%% D@ por "u E (l punto lo declarar3 el Cey, sealando dos ra-ones% /a primera no sin cierta arrogancia, por #a$er sido decisi'n suya, movido de un sentimiento devoto, "ue cada ve- se i$a #aciendo m3s fuerte en el 3nimo regio5 %%% por #a$erla yo fundado para el servicio de 9uestro &eor%%% @ la segunda, por representar el monumento fGne$re de la dinast)a, de forma "ue a"uella fundaci'n, como a continuaci'n declara Felipe II, se #a$)a #ec#o tam$i n %%% para mi enterramiento y de las dem3s personas reales, cuyos cuerpos est3n all) trasladados y sepultados1:2:, y los dem3s sucesores m)os "ue en el dic#o monasterio se "uisieren enterrar1:25% +on lo cual se confirman algunas de las principales caracter)sticas de la magna o$ra filipina% ,ues por la carta fundacional conocemos perfectamente cu3les eran los motivos regios, por otra parte $ien visi$les a trav s de la estructura del edificio y del destino de sus diversas partes% /o "ue ocurre, y esto es ya decisorio, es "ue en su Aestamento, fec#ado en 1597, a los trece aos de la terminaci'n de la o$ra escurialense, el Cey nos vuelve a declarar esos dos motivos personales5 el fervor piadoso y el ansia de de!ar un testimonio grandioso de la dinast)a, "ue sirviera de perpetuo recordatorio, con los enterramientos de sus padres, el c sar +arlos B e Isa$el, la Emperatri-, con el suyo propio y el de sus familiares y sucesores% ,or"ue esa es la cuesti'n5 "ue Felipe II, aun"ue no conociera directamente @uste y el palacete mandado construir por su padre S"ue apenas si era una modesta casa de campo impropia de cual"uier persona!e de la alta no$le-a, cuanto m3s de tan gran EmperadorS, como si #u$iera escuc#ado las "ue!as de los miem$ros del s "uito imperial Jy acaso #a$)an llegado #asta sus o)dosK, cuando compara$an el castillo de los condes de Aropesa en Larandilla, "ue les #a$)a servido de alo!amiento provisional en el invierno de 1558 a 1557, con lo "ue les depara$an las estrec#eces de

@uste, Felipe II decide salvar tal ofensa y marcar "ue tam$i n ante la muerte la dinast)a regia era la dinast)a% ,or lo tanto, !unto a esos fines devotos "ue le caracteri-an, los din3sticos% Era preciso al-ar un monumento tal como nadie pudiera tener, ni por aproFimaci'n% >n monumento digno de la memoria de sus padres, los Emperadores de la +ristiandad% ,ero lo cierto es "ue esa referencia aparece en seguida, impregnada de respeto filial% *e forma "ue cuando proyecta los dos grupos fGne$res "ue #an de presidir la $as)lica del monasterio, reservar3 el lugar de #onor para sus padres% @ en ello tam$i n #a$)a novedad, ya "ue la costum$re de todas las fundaciones religiosas era "ue apareciesen en la capilla mayor el enterramiento del fundador, o si acaso, de la pare!a fundadora, y no m3s% Felipe II eso lo "uerr3 ampliar con un grupo familiar numeroso compuesto por cinco persona!es, lo cual era algo ins'lito% ,ero adem3s, y eso resulta m3s significativo, por"ue ser3n dos grupos fGne$res, uno frente al otro, y por"ue el lugar de privilegio, el del Evangelio, lo de!ar3 para #onrar la memoria paterna, y de esa forma lo declarar3 en su Aestamento, "ue a este respecto se convierte en un documento del mayor inter s, pues nada de eso ca$)a sospec#ar a trav s de la carta fundacional% Era todav)a un proyecto, pues, como es sa$ido, los tales enterramientos no se terminar)an totalmente #asta aos despu s de la muerte del Cey% ,ero por eso Felipe II "uiere de!ar constancia de ello en su Aestamento, para "ue no cupiera duda alguna% El Cey lo ten)a ya todo pensado y precisado5 %%% los $ultos, postura y forma de nuestro enterramiento "uiero "ue se #agan por la orden "ue tengo dada para ello y conforme a las tra]as "ue est3n #ec#as al prop'sito%%% @ aade, impregnado de acatamiento filial, con el recuerdo emocionado de sus progenitores5 %%% prefiriendo en el lugar a mis padres, por el muc#o amor y respeto "ue yo les devo y tengo%%% @a en la primera cl3usula del Aestamento *ilipino se #ace referencia al monasterio de &an /oren-o y se insiste en los motivos regios "ue #a$)an dado lugar a la ma!estuosa fundaci'n5 %%% "ue yo, en algGn reconoscimiento "ue de las mercedes y $eneficios "ue de 9uestro &eor #e resci$ido, #i-e fundar y dotar Qel monasterioR para poner en l los cuerpos del Emperador don +arlos, mi seor y padre, y de la Emperatri- doa Isa$el, mi seora y madre, como al presente lo est3n%%%1:28 ( partir de ese momento, el Cey citar3 sus familiares m3s cercanos enterrados en El Escorial, no desordenadamente, claro est3, sino con el orden "ue marca$an las sucesivas generaciones y, dentro de ellas, las impuestas por la proFimidad del parentesco% @ as) va refiri ndose en primer lugar a sus dos t)as paternas, las reinas doa /eonor de Francia y doa 2ar)a de 1ungr)a; a sus tres esposas, 2ar)a 2anuela de ,ortugal, Isa$el de Balois y (na de (ustria1:27; a sus #i!os ya fallecidos J+arlos, Fernando, *iego, +arlos /oren-o y 2ar)aK; a sus #ermanos Fernando y Luan, a su so$rino el arc#idu"ue Menceslao y a su #ermanastro, el infortunado don Luan de (ustria% Es preciso insistir so$re la importancia "ue tiene el 0estamento del Cey para entender $ien la fundaci'n del monasterio de &an /oren-o% En la cl3usula 1: encomienda eFpresamente a su #i!o "ue no a$andone su protecci'n, volviendo a reiterar los dos m'viles principales "ue le #a$)an llevado a tamaa o$ra5 el religioso y el din3stico% @ en la :8 promete incluso eFtenderse m3s en el +odicilo "ue ya ten)a proyectado, como lo #ar)a, en efecto, tres aos m3s tarde% D=u "ueda$a por recordar, para "ue #iciese falta esa nueva atenci'n regiaE ,ues la f3$rica del monasterio esta$a ya conclusa, de lo cual, por cierto, el Cey mostrar)a su #onda satisfacci'n5 /as o$ras de &t% /oren-o, en todo lo principal, est3n a *ios gracias aca$adas y la casa dotada por m)%%%1:28 D=u falta$a, puesE Esta$a claro5 proveer con generosidad su mantenimiento% Es cuando el Cey da cifras concretas5 para las o$ras del monasterio ten)a asignados 8%777 ducados mensuales, lo "ue da idea del coste total de a"uella f3$rica1:29% &egGn el gran #istoriador del monasterio, el padre Uarco Ssiguiendo a"u) al padre &igIen-aS, esa cifra rondar)a los seis millones de ducados, cantidad muy alta para la poca, "ue ven)a a do$lar los ingresos anuales de la 2onar"u)a a mediados de siglo; lo "ue #ace comprensi$le "ue se desataran "ue!as y cr)ticas #ostiles a la fundaci'n regia por parte de los contempor3neos, en una +orona de +astilla cada ve- m3s empo$recida% 9o es eFtrao "ue unos aullidos o)dos noc#e tras noc#e en el verano de 1577 en el interior de la o$ra se tomasen como un aviso del cielo contra tamao derroc#e regio% @ eso un #istoriador no lo puede olvidar% /a vista del monasterio, en un principio, s'lo produce asom$ro en el espectador por su grande-a; pero para los sufridos espaoles de la poca ven)a a ser, so$re todo, como una carga aadida, y no pe"uea, a las mGltiples "ue genera$a so$re sus espaldas el Imperio filipino% ,or lo tanto, la fundaci'n escurialense nos #a$la de

la profunda devoci'n del Cey, de su fuerte sentimiento din3stico, de la grande-a con "ue "uiere "ue se perpetGe su o$ra, como un #omena!e indestructi$le a la memoria de sus padres, los Emperadores de la +ristiandad, y asimismo para eterno recuerdo de su propia grande-a; pero tam$i n nos #a$la de un coste casi insufri$le para sus sG$ditos, con algo "ue tiene ciertas reminiscencias fara'nicas% ,ero El Escorial no es s'lo un edificio colosal para la devoci'n o para magnificar la dinast)a de los (ustrias #ispanos; es tam$i n un vast)simo edificio cuyas paredes tienen valiosas pinturas al fresco o de las "ue cuelgan nota$les lien-os pintados al 'leo; sin olvidar las esculturas religiosas, en particular las "ue se pueden admirar en la $as)lica del monasterio% @ adem3s una de las partes con personalidad propia es la $i$lioteca, a su ve- regiamente decorada con frescos y lien-os% 0odo ello nos ayuda a conocer me!or la faceta cultural de Felipe II, siempre supervisando la la$or de los artistas "ue tra$a!a$an para el monasterio, y atento a las remesas de li$ros "ue se i$an consiguiendo para la $i$lioteca, $ien a trav s de las ad"uisiciones #ec#as en la Europa cat'lica por su enviado especial, el sa$io (rias 2ontano, $ien por legados de sus allegados o por otros casuales medios, como cuando las galeras regias apresaron unas naves en el 2editerr3neo con una valiosa carga de manuscritos 3ra$es% *e ese modo, El Escorial se convirti' en un taller para los artistas de la Europa cat'lica Sen especial, para los espaoles e italianosS y en un centro cultural de primer orden; si acaso, con el grave inconveniente de la dificultad "ue ten)an los estudiosos para su acceso% ,ero, en todo caso, de referencia o$ligada para entender la personalidad del Cey, en su faceta de mecenas de las artes y de la cultura% @ eso resulta evidente para cual"uier visitante del monasterio, sin necesidad de ser ningGn especialista% El Escorial nos muestra al Cey como mecenas de las artes y de las letras% (#ora $ien, con algunas importantes limitaciones, fruto de la propia formaci'n de Felipe II; las restricciones impuestas por su estricta formaci'n religiosa y por la educaci'n reci$ida, en la "ue la nota de la novedad era ya algo #arto sospec#oso y "ue #a$)a "ue rec#a-ar de inmediato% (s), en cuanto a las artes, su sentido de la ma!estuosidad de la +orona y su af3n de engrandecer la dinast)a le #ar3n aceptar un estilo so$rio, pero en medidas colosales, como las "ue depara la vista de con!unto del monasterio; algo "ue va a perfilar Luan .autista de 0oledo, el ar"uitecto "ue a mediados del siglo tra$a!a$a para la corte de los virreyes de 93poles, y "ue sa$r3 continuar Luan de 1errera tan a la perfecci'n, compenetr3ndose de tal modo con el sentir del Cey So el Cey con su ar"uitectoS, "ue $ien podr)a aplicarse al estilo #erreriano el t)tulo de filipino% En la pintura, las limitaciones de Felipe II aparecen $ien claras% (dmirador del .osco, #asta el punto "ue ser3 una de las pocas referencias culturales "ue se desli-an en las cartas )ntimas "ue escri$e a sus #i!as desde ,ortugal, y #ec#o ya al 0i-iano, aun"ue al principio se mostrara demasiado cr)tico, incluso #asta dudando en rec#a-ar el retrato "ue le #a$)a #ec#o en (ugs$urgo en 1551, eFclamando con disgusto5 %%% si #u$iese m3s tiempo, yo se le #iciera tomar a #acer%%%1:;7 &in em$argo, desgraciadamente, rec#a-a al <reco% Es cierto "ue la alegre sensualidad de 0i-iano aca$a capt3ndolo en sus aos !'venes, de lo "ue dar)a muestras en la serie de cuadros er'ticos pintados por el genial veneciano por encargo del entonces pr)ncipe de las Espaas; pero esta$a claro "ue a"uello no ten)a ca$ida en El Escorial, monumento para la devoci'n y para la meditaci'n so$re la muerte% ,ero 0i-iano tam$i n era capa- de pintar cuadros religiosos de $ell)sima factura, y algunos de ellos ir)an a adornar el monasterio, como el so$er$io cuadro de +risto con la cru- a cuestas, "ue llama a la devoci'n en el oratorio del Cey% ,odr)a pensarse "ue Felipe II tuvo dos oportunidades para #acer de El Escorial una pinacoteca de eFcepcional val)a con dos pintores de alta calidad, uno espaol S 9avarrete el 2udoS y el otro pronto #ispani-ado5 El <reco% @ algo logr' con el primero, si $ien la muerte pronto des$arat' a"uella posi$ilidad Jrecu rdese "ue 9avarrete muere en 1579K, aun"ue, naturalmente, de esa p rdida no ca$e culpar al Cey% En cam$io, s) podemos lamentar y lamentaremos siempre "ue el Cey rec#a-ase el so$er$io lien-o del cretense El martirio de san 2auricio, destinado en principio para una de las capillas de la $as)lica Jy "ue "uedar)a relegado a otra pie-a del monasterio, la sacrist)a de las +apas, del claustro altoK, y "ue en su lugar prefiriese la o$ra de un pintor mediocre, la del italiano C'mulo +incinato% ("u) es preciso #acer un alto, por"ue se impone la comparaci'n de am$os cuadros, para colegir el por"u de la decisi'n regia% El <reco #a$)a resuelto el tema del martirio de san &auricio y de la legin tebana en dos planos5 el remoto, en donde se narra$a el propio martirio, y el inmediato, donde en un primer plano, y a gran tamao,

se presenta$a al &anto rodeado de sus compaeros de armas, #a$lando serenamente con ellos, en una actitud inspirada en las sacre conversa6ioni tan del gusto de la pintura italiana del Cenacimiento, como /a pol1mica sobre la 4ant5sima Arinidad, de (ndrea del &arto, "ue puede admirarse en el ,alacio ,itti de Florencia, o como en la misma y genial pintura de Cafael /a disputa del 4anto 4acramento, de las estancias pintadas para el Baticano% El <reco logra, en todo caso, un cuadro so$er$io% /a figura central del lien-o, la del &anto, "ue ladea la ca$e-a y al-a el )ndice de su mano diestra para replicar a sus compaeros de armas y para animarles al sacrificio, arrostrando la muerte sin com$atir, tiene un tono cargado de melancol)a "ue "ui-3 no lleve a la devoci'n inmediata, pero s) a la refleFi'n y tras ella a una m3s profunda devoci'n; algo "ue no fue capa- de captar Felipe II, y por eso su rec#a-o de la o$ra, como nos eFplica el padre &igIen-a5 %%% no le content' a &%2%; no es muc#o, por"ue contenta a pocos%%% ,ero aade, guardando la ropa5 %%% aun"ue dicen es de muc#o arte y "ue su autor sa$e muc#o y se ve en cosas eFcelentes de su mano%%% @ termina, sentencioso5 En esto #ay muc#as opiniones y gustos%%%1:;1 ,ero en el comentario del padre &igIen-a ya atis$amos "ue la propia poca discrep' del !uicio del Cey y "ue lament' "ue a"uel gran artista no fuese contratado de forma permanente, para "ue as) el monasterio tuviese una larga serie de o$ras maestras de su mano% @ a"u) es donde toma toda su eFpresi'n el resto de la frase5 %%% aun"ue dicen es de muc#o arte y "ue su autor sa$e muc#o y se ve en cosas eFcelentes de su mano%%% ,or"ue, adem3s, tampoco el cuadro de +incinato incita a la inmediata devoci'n; ni pod)a conseguirlo un pintor tan mediocre, con una pintura tan falsa como la "ue #ace, como la del santo "ue re-a con el rostro vuelto a los cielos y del "ue se nos da la pista, para "ue por tal lo tengamos, con la orla de la santidad so$re su ca$e-a; como falsos son los "ue aguardan, desnudas las espadas, el degIello a "ue est3n condenados, y como falsos y de cart'n piedra son tam$i n los soldadosT verdugos del primer plano, y en particular el "ue enar$ola la espada para mostramos su fuer-a y su violencia; todos ellos, los soldadosTverdugos, "ue tam$i n parece "ue sostienen a modo de una conversaci'n, aun"ue no fuera santa% =ue el amanerado y mediocre cuadro de +incinato, un pintor de tercera fila, fuese preferido a la o$ra genial del <reco, es algo para lamentar% @ no s'lo por"ue nos revele las limitaciones en arte de Felipe II, sino por"ue adem3s el #ec#o no "ued' en "ue el cuadro del <reco fuese relegado a otra pie-a secundaria del monasterio, sino por"ue ya de!ase de ser el gran pintor "ue lo llenase con sus impares creaciones% (un as), la primera refleFi'n "ue #acemos, tras visitar el monasterio, con los o!os $ien a$iertos, como si fuera la primera ve-, es "ue tam$i n tiene, y no poco, de museo, con tantas o$ras de arte all) recogidas; de escultura, con pie-as de la val)a del +risto, de .envenuto +ellini, o de los dos grupos fGne$res de la $as)lica, de +arlos B y de Felipe II, de los /eoni, o incluso de las estatuas gigantes de los reyes del (ntiguo 0estamento, de Luan .autista 2onegro% ,ero so$re todo, por supuesto, por sus frescos y por sus lien-os% 9o todos, ciertamente, del tiempo de Felipe II, pues El Escorial #a ido enri"ueci ndose con el paso de los siglos; $aste recordar la espl ndida o$ra de +laudio +oello /a adoracin de la 4agrada Forma, "ue preside la sacrist)a del monasterio% (un as), lo m3s valioso o, si se "uiere, lo m3s significativo es de la poca del Cey ,rudente, "ue muy pronto empe-' a vestir el monasterio, con una idea muy precisa5 "ue los frescos "ue adornasen sus paredes y los lien-os de sus capillas tuvieran un fin concreto5 incitar a la devoci'n, conforme a las normas emanadas del +oncilio de 0rento% &i $ien, y dado "ue el con!unto era tan monumental y tan diverso Jmonasterio, $as)lica, pante'n, palacio, $i$lioteca y seminarioK, "ue algunas de sus partes pod)an al$ergar tam$i n pinturas profanas, como los frescos de las $atallas "ue adornan el acceso a la parte palaciega del monasterio% Es evidente "ue para la $as)lica, iniciada en 1577 y terminada en 1582, Felipe II "uiso contar con los me!ores pintores de su tiempo, pero su!et3ndolos a normas muy precisas, emanadas de los decretos tridentinos% (m$as cosas #emos de tenerlas muy en cuenta% (s), en cuanto a la primera, vemos "ue muy pronto el Cey esta$lece contacto con 9avarrete el 2udo, con el "ue se firma un contrato en 1579% @ en funci'n de dic#o contrato, 9avarrete comen-ar3 a tra$a!ar para el monasterio, componiendo algGn eFcelente cuadro, como El martirio de san /oren6o, acertando con a"uella l)nea eFpresiva "ue llevara a la devoci'n, tal como la ped)a el Cey, y con una eFcelente t cnica en la "ue apunta un tene$rismo avant la lettre, cuando todav)a +aravaggio no era sino un nio% /amenta$lemente para los intentos del Cey y para lo "ue #a$)a de suponer El Escorial, como foco

de las artes de su tiempo, 9avarrete morir)a en a"uel mismo ao de 1579% +omo comentar)a consternado el padre &igIen-a, eso ser)a lo "ue o$ligar)a a Felipe II a acudir a los artistas italianos, como a"uellos "ue con m3s seguridad ser)an capaces de llevar a ca$o la tarea "ue l ten)a in mente% ,ues la verdad era "ue en a"uel Gltimo cuarto de siglo Espaa carec)a de pie-as de recam$io, a la #ora de sustituir a 9avarrete% 2uerto ste, vie!o y perdido en EFtremadura 2orales el *ivino, y dado "ue &3nc#e- +oello s'lo era #3$il como retratista de la corte, y le!anos todav)a los tiempos 3ureos de la pintura religiosa "ue en el siglo HBII florecer)a con pintores de la calidad de Uur$ar3n, Ci$era y 2urillo, el Cey tuvo "ue mirar a Italia% 9o ca$)a pensar en 0i-iano, "ue ten)a ya todos los aos del mundo, y "ue morir)a antes de iniciar se la $as)lica, aun"ue algunos de sus cuadros adornaran el monasterio, como su nota$le lien-o El martirio de san /oren6o de la Ncapilla de prestadoO% ,ero #a$)a varios pintores "ue ten)an cierta fama, metidos adem3s en la l)nea ideo l'gica de la +ontrarreforma, como Uuccaro, como /uca +am$iaso y, so$re todo, como ,ellegrino 0i$aldi, "ue para Felipe II ten)a la garant)a de pertenecer al c)rculo art)stico de 2il3n, en tomo a la figura tan prestigiosa y ya casi sagrada del ar-o$ispo san +arlos .orromeo; precisamente el ar-o$ispo con el "ue el Cey #a$)a mantenido una tensa disputa, "ue a punto estuvo de provocar en 1589 una temi$le ruptura, force!eo salvado finalmente a favor del &anto y "ue a finales de la d cada de los setenta ya #a$)a sido superado1:;2% +uriosamente, es tam$i n a finales de los setenta cuando llega a Espaa El <reco, atra)do sin duda por la posi$ilidad de tra$a!ar para la decoraci'n de El Escorial% V=u oportunidadW *e ella surgir)a el #ermoso lien-o El martirio de san &auricio, "ue ya #emos comentado; #ermoso, sin duda, pero le!os de las directrices marcadas por el Cey, "ue "uer)a ser en esto estrictamente fiel a lo sealado por los padres tridentinos% >nas directrices recogidas por el cronista del Cey (m$rosio de 2orales, "ue en 1588 sealar)a las normas a "ue #a$)an de ceirse los artistas al tratar los temas religiosos5 de forma sencilla y clara y de modo "ue eFcitaran a la devoci'n% @ acaso la falta de dramatismo y el "ue no se eFpusiera como tema principal el mismo martirio, influir)a en Felipe II para apartar a"uel lien-o de la $as)lica y ordenar su colocaci'n en una pie-a m3s apartada% ,ues como si un mal a-ar lo torciera todo, tampoco los colores fr)os, con preponderancia del amarillo, #ac)an recordar la pintura veneciana tan amada por el Cey% ,ero conviene aadir "ue el pintor fue pagado espl ndidamente J877 ducados, casi el do$le de lo "ue reci$)an los artistas por similares compromisosK y "ue el cuadro no fue rec#a-ado de El Escorial, sino de la $as)lica% (#ora $ien, y eso fue lo grave, el Cey ya no contar)a con El <reco como pintor del monasterio% *e esa manera se perdi' una ocasi'n Gnica de convertir El Escorial en el me!or museo del <reco, y el Cey de ser el gran mecenas del me!or pintor de su tiempo, cuando El <reco inicia$a su espl ndida etapa art)stica% (un as), El Escorial sigue siendo un nota$le eFponente de la pintura de la +ontrarreforma, por la aportaci'n so$re todo de ,ellegrino 0i$aldi, un artista disc)pulo de 2iguel 4ngel, "ue sa$e dar cierta grande-a a sus murales Jescalera principal del monasterioK, y "ue en los lien-os del reta$lo de la $as)lica es capa- de competir con la maestr)a de los /eoni, tan inspirados en sus esculturas% En efecto, cuadros como #a adoraci'n de los pastores o como /a adoraci'n de los Ceyes 2agos recogen lo me!or de la tradici'n pict'rica italiana del Cenacimiento, aunando dul-ura y grande-a; dul-ura a lo Cafael y grande-a a lo 2iguel 4ngel% ,ero para entender el mecena-go del Cey y su relaci'n con las artes, ser3 preciso tener en cuenta "ue no s'lo acudi' a los pintores italianos, como 0i$aldi, Uuccaro o /uca +am$iaso% ,ues tam$i n el arte flamenco est3 presente en el monasterio, $ien por aportaciones directas del monarca, $ien por lo "ue fue llegando en sucesivas entregas% @ as) #ay "ue recordar pie-as como El Calvario, de Coger van der Meyden, o El carro de heno, del .osco% &i la $as)lica est3 adornada con las pinturas y esculturas para eFcitar la devoci'n Suna devoci'n "ue parece real-ada por los grupos fGne$res del Emperador y del propio Cey, como si am$os animaran a los fieles a elloS, en la sacrist)a y en las pie-as contiguas, en especial en las salas capitulares, lo "ue predomina es la sensaci'n de museo, como si se tratara de un espacio para la contemplaci'n y para el goce est tico, aun"ue por supuesto sea el tema religioso el predominante% En algunos momentos nos parece estar ante un museo de pintura veneciana5 0i-iano, Beron s, 0intoretto% @, por supuesto, siguen las pie-as de otros grandes pintores italianos del Cenacimiento5 Cafael, &e$asti3n del ,iom$o, +orreggio% ,ero tam$i n de los pintores flamencos5 <erard *avid, <ossaert, Ban Arley, Ban der Meyden, ,atinir, y el admirad)simo del Cey,

El .osco% En 159;, en una de las m3s importantes entregas #ec#as al monasterio, ingresan para su adorno nada menos "ue 1:5 paisa!es de los ,a)ses .a!os; sin duda eFponentes del gusto del Cey por recordar as) las tierras en las "ue #a$)a estado no poco tiempo, y "ue ya no volver)a a visitar% D=u podr)amos sealar de todo elloE Est3 claro el mecena-go del Cey, su afici'n a las $ellas artes, y el vario empleo "ue #ace, especialmente de la pintura, "ue si en El Escorial empie-a fundamentalmente por ser un instrumento en funci'n de la devoci'n, tam$i n servir3 para la contemplaci'n% En sus propias #a$itaciones colocar3 cuadros tan devotos como El Calvario, de escuela flamenca Jde desigual valor art)stico, pero con la dram3tica figura de la BirgenK, como otros para la refleFi'n, y aun para las m3s in"uietantes interrogantes, como El carro de heno, del .osco, donde la cr)tica social y de las propias dignidades de la Iglesia se aGnan con una visi'n de pesadilla, como la parte "ue evoca al infierno% ,or supuesto "ue no todas las pinturas son religiosas, ni ten)an por "u serlo% /o m3s significativo, a este respecto, son los lien-os de la sala de las .atallas, larga galer)a de 55 metros donde aparece pintada al fresco, por o$ra de varios artistas italianos poco conocidos J<ranello, +astello, 0a$ar'n y +am$iasoK, la $atalla de la 1igueruela, ganada en 1:;1 por Luan II a los moros en la vega de <ranada, as) como una serie de frescos dedicados a las !ornadas de &an =uint)n% =ue estas pinturas fuesen precedidas de las "ue evoca$an la acci'n militar de Luan II, s'lo se eFplica por el #alla-go entonces de un lien-o so$re a"uel tema "ue #a$)a aparecido en un arc'n del alc3-ar de &egovia, y "ue al Cey pareci' tan curioso "ue al punto "uiso "ue se copiara para adornar el monasterio1:;;; acaso para "ue sirviera como contraste entre lo "ue eran las guerras medievales y las de mediados del =uinientos% +omo el padre &igIen-a comenta5 ("u) Spor los frescos so$re &an =uint)nS se disea otro g nero de milicia #arto diferente, donde no #ay $allesta, ni adarga, ni aun alfange, sino picas, coseletes, arca$uces y fuego en todas partes; en la artiller)a, en la infanter)a, en los de a pie y en los de a ca$allo%%% &e trata$a, posi$lemente, de refle!ar el gran cam$io provocado por el avance t cnico en la guerra5 Bese a"u) Saade el padre &igIen-aS otra manera de escuadrones, otros modos de pelea y de muertes m3s fieras y eFtraas%%% @ es posi$le "ue eso fuera lo "ue llamase la atenci'n del Cey para "uerer "ue am$as $atallas se pintasen en a"uella sala% En todo caso, nos da la estampa de un Felipe II siempre atento a todo lo "ue supon)a la f3$rica y el adorno de a"uella fundaci'n suya, "ue $ien sa$)a "ue #ar)a inolvida$le su nom$re, venciendo la in!uria de los siglos% El Felipe II protector de las letras tiene otros condicionamientos; tam$i n religiosos, por supuesto, pero m3s fuertes, por"ue no en vano el li$ro #a$)a cola$orado tanto en el despliegue de la Ceforma, y por"ue so$re el li$ro e!erc)a tan estrec#a vigilancia la In"uisici'n% 9o ca$e duda de "ue Felipe II protegi' a los sa$ios de su tiempo5 (m$rosio de 2orales y (rias 2ontano son prue$a de ello% Incluso pudiera ser "ue el final del proceso de fray /uis de /e'n fuera de$ido a su directa intervenci'n% @ nos gusta evocar a"u) al Cey protector de santa 0eresa de LesGs, cuya o$ra reformadora fue tan $ien vista por Felipe II, y aun"ue lo fuera por motivos eFclusivamente religiosos, no ca$e duda de sus $en ficos efectos so$re la o$ra m)stica y literaria de la &anta% >n amparo regio "ue, de modo indirecto, tam$i n favorecer)a al mismo san Luan de la +ru-% @ est3 la creaci'n de la $i$lioteca de El Escorial, tan magn)ficamente decorada, "ue cuando se ve provoca un sentimiento de admiraci'n, como algo resplandeciente y vivo, en contraste con las otras partes del monasterio, "ue parecen dedicadas casi eFclusivamente a recordar la muerte% ("u), en la $i$lioteca, se aprecia lo me!or del arte de 0i$aldi, el autor de sus frescos% >na $i$lioteca a la "ue el Cey entrega en seguida Sen 1575S la suya propia, de :%777 volGmenes, cantidad "ue #oy podr)a parecer pe"uea, e incluso insignificante, pero "ue entonces resulta$a eFcepcional% ,ronto se pudo sa$er "ue uno de los me!ores regalos "ue se le pod)an #acer al monarca era el de ofrecerle li$ros para la $i$lioteca del monasterio, como lo #i-o ya en 1578 el gran #istoriador y #umanista *iego 1urtado de 2endo-a, donando su $i$lioteca, con la condici'n, eso s), de "ue el Cey se #iciera cargo de sus deudas; condici'n aceptada gustosamente por el monarca% /os cronistas Ler'nimo de Uurita y Luan , re- de +astro, y el propio (m$rosio de 2orales, tam$i n #icieron sendas donaciones% (simismo, la no$le-a y el alto clero5 el mar"u s de los B le- con :88 o$ras, el cardenal de .urgos nada menos "ue con 9;5% *e esa forma se alcan-aron pronto unas cifras tales, "ue #icieron de la $i$lioteca de El Escorial una de las m3s importantes de la +ristiandad, acaso superada tan s'lo por la del Baticano, tanto por el nGmero

como por la calidad% @ a todo ello Felipe II trat' de atender, marcando una renta fi!a para su de$ido sostenimiento% El resultado fue una $i$lioteca verdaderamente regia, tanto por el mecena-go de Felipe II como por su magnificencia; pero no por"ue estuviera destinada a palacio, como #emos de ver% Atra cosa es "ue, como nos indica 2atilde /'pe- &errano, sirviera de modelo para no pocas de las creadas despu s en $uena parte de las cortes europeas1:;:% /a ri"ue-a de su decorado y sus mismos fondos #acen pensar en "ue no estamos ante una $i$lioteca conventual% &in em$argo, una mayor refleFi'n permite otras consideraciones% En primer lugar, su u$icaci'n, en la parte frontal del monasterio, entre el seminario y el convento, nos da una pista de las intenciones regias% @ de igual modo su decoraci'n principal, con los dos testeros dedicados a evocar la Filosof)a y la 0eolog)a, !unto con los siete frescos de la $'veda con las figuras "ue sim$oli-an las siete artes li$erales5 <ram3tica, *ial ctica y Cet'rica JtriviumK, y 2Gsica, (ritm tica, <eometr)a y (stronom)a J7uadriviumK% ,or lo tanto, los estudios $3sicos, propios del $ac#iller de la poca, "ue permit)an pasar al grado superior de licenciatura, en este caso ceido a la teolog)a% @ eso era lo "ue se estudia$a en el seminario, regentado por los padres !er'nimos del monasterio% ,or lo tanto, una $i$lioteca "ue sirviera para la formaci'n de los futuros te'logos, en la l)nea marcada por el +oncilio de 0rento% ,ero, desde luego, una $i$lioteca en la "ue el Cey vuelca sus afanes, de mostrando "ue no era a!eno al mundo de la cultura, sino todo lo contrario% ,ara empe-ar, su rica decoraci'n% Es a"u) donde los frescos compuestos por 0i$aldi nos llenan de admiraci'n% Cesulta evidente el modelo de la +apilla &iFtina y la influencia de 2iguel 4ngel, al "ue continuamente se recuerda en las figuras pintadas, en sus ropa!es y actitudes, pero se puede afirmar "ue 0i$aldi se muestra digno disc)pulo de a"uel genio% El fresco dedicado a la Filosof)a, con una ma!estuosa matrona rodeada de los cuatro grandes sa$ios de la (ntigIedad5 &'crates, ,lat'n, (rist'teles y & neca Jeso s), no por ese orden, y tocados con eFtraos tur$antes tanto ,lat'n como (rist'telesK, y en el testero frontero, el de la entrada y principal, con otro gran fresco dedicado a la reina de las letras, a la 0eolog)a, acompaada de los cuatro grandes padres de la Iglesia5 san Ler'nimo, san (m$rosio, san (gust)n y san <regorio% El efecto de con!unto es espl ndido, $ien asistido 0i$aldi por otros artistas menores, pero todos italianos, para las figuras menores y resto de la decoraci'n J+astello y <ranelloK% Incluso en las escenas de los frisos es posi$le "ue interviniera .artolom +arduccio Ja l se las asigna el padre &igIen-aK, aun "ue el padre Uarco pudo compro$ar "ue la escritura de tasaci'n esta$a a favor de 0i$aldi% /a profundidad de esta #ermosa $i$lioteca J5: metros de largo, s'lo un metro inferior a la sala de las .atallas, pero casi el do$le de anc#o, con seis nueve metros, y el do$le de alta, con die- metrosK permite la admira$le colocaci'n de las li$rer)as de no$les maderas Jcao$a, $ano, nogal%%%K, y en el centro, tan espacioso, la instalaci'n de glo$os terr3"ueos y vitrinas para la presentaci'n de algunos de sus e!emplares m3s valiosos% (simismo, la eFistencia de un nota$il)simo monetario completa la importancia del con!unto, donde se puede admirar el retrato del fundador, de ,anto!a de la +ru-, donde Felipe II, ya en su ve!e-, aparece todo vestido de negro, con el solo adorno del collar del 0ois'n de Aro, y con la fa- cansada de un monarca ya ac#acoso, pero "ue "uiere estar presente tam$i n en a"uella parte del monasterio "ue tanto ama$a% En cuanto a los li$ros impresos y manuscritos, algunos preciosamente miniados, no puedo menos de comentar los dos o tres m3s significativos% (s), el c'dice virgiliano, manuscrito del siglo HB con ornamentaci'n renacentista italiana, en el "ue posi$lemente se iniciara el Cey, cuando ,r)ncipe nio, en el estudio del lat)n, recitando los versos de la primera gloga virgiliana, con a"uellos tan significativos y casi sim$'licos del pastor 2eli$eo, agradecido por poder dedicar su tiempo a la mGsica5 8eus nobis haec otia *ecit% A $ien, el $reviario del emperador +arlos B, donde en la escena de la adoraci'n de los Ceyes 2agos aparece la evidente imagen del propio Emperador como uno de ellos, acaso <aspar, pero, en todo caso, $ien adornado con el collar del 0ois'n de Aro, para "ue no "uepa duda alguna% A, asimismo, los manuscritos de santa 0eresa de LesGs, "ue nos recuerdan la admiraci'n del Cey a la &anta, $ien refle!ado en el apoyo dado para "ue, a su muerte, se imprimiera toda su o$ra, $a!o la direcci'n de fray /uis de /e'n% En efecto, por el Epistolario de la &anta sa$emos con "u confian-a pon)a santa 0eresa sus graves pro$lemas en manos del Cey1:;5% @ sa$emos tam$i n "ue el original del /i$ro de la vida lleg' en 1588 a manos de la emperatri- 2ar)a, "uien, entusiasmada con su lectura, proclam' su deseo viv)simo de "ue fuera impresa, y as) fue c'mo la o$ra fue entregada a

fray /uis de /e'n para "ue tuviera a su cargo su edici'n, "ue apareci' dos aos m3s tarde, en 1588, en la imprenta de <uillermo Fo"uel, de &alamanca% @ a"u) viene la noticia "ue de$e ser recogida, para su refleFi'n, en torno a la personalidad de Felipe II% En cuanto el Cey tuvo noticia de a"uella pu$licaci'n, reclam' el original para "ue fuera depositado en la $i$lioteca escurialense1:;8% ,or lo tanto, otra ve- la nota de la sincera y, aGn m3s, de la profunda devoci'n de Felipe II, "ue cuando ve)a o intu)a la santidad, se inclina$a reverente, lo mismo en Espaa "ue fuera de ella, como cuando mand' a su go$ernador en 2il3n, el du"ue de (l$ur"uer"ue, "ue se postrase ante san +arlos .orromeo, pidi ndole perd'n en su nom$re por las anteriores diferencias, cuando el &anto se salv' milagrosamente de un criminal atentado perpetrado contra su vida en su propio oratorio mientras oficia$a la santa misa; espantado, sin duda, el Cey de "ue ni por asomo pudiera estar implicado en a"uel sacrilegio, tanto m3s "ue el #a$erse salvado el &anto era como una seal dada por los cielos de su santidad, como una especie de !uicio medieval de *ios, resucitado en pleno siglo HBI para alum$rarle el entendimiento, cuando el conflicto a$ierto entre su go$ernador en 2il3n y el santo ar-o$ispo esta$a en peligro de desem$ocar en cual"uier medida eFtrema1:;7% Esa es la nota de la devoci'n m3s eFtremada, la "ue continuamente destaca cuando se contempla el monasterio de &an /oren-o, por fuera y por dentro% &u propia tra-a nos lo dice $ien a las claras5 de!ando aparte la $as)lica, las tres cuartas partes del colosal edificio est3n dedicadas al convento S"ue ocupa toda la fac#ada meridionalSy al seminario% &i se aade, pues, la magna $as)lica y "ue las mismas #a$itaciones de los reyes son, en $uena medida, oratorios y, por lo tanto, prolongaci'n de la -ona religiosa del monasterio, se entiende $ien "ue esa sea su denominaci'n% Estamos ante lo "ue Felipe II titula en su 0estamento Nla casa y monesterio de &an /oren-o el CealO% +asa tam$i n, es cierto, por"ue pone en ella la suya propia, pero ya #emos visto con "u limitaciones, y no s'lo por el espacio, sino por"ue sus #a$itaciones personales recuerdan m3s $ien las de una celda de un fraile de vida austera "ue las del rey m3s poderoso de su tiempo; pero "ue adem3s en la terminolog)a del Cey no se "uiere aludir al NpalacioO, sino a una reiteraci'n so$re el con!unto conventual, como lo #ace continuamente en su Aestamento, en "ue una y otra ve- se refiere a Nla casa dotada por m)O, para referirse al monasterio% @ tam$i n #a$r)a "ue recordar a"uel inmenso dep'sito de reli"uias "ue ya en un inventario de la poca se #ac)an ascender a m3s de 7%:77; cifra "ue, en verdad, causa estupor y "ue provoca no poca perple!idad, #asta el punto de pensar ya en una enfermi-a o$sesi'n del monarca, "ue en el Codicilo a su Aestamento, firmado un ao antes de su muerte, alude a su gran cantidad y a "ue todav)a segu)an llegando, sin duda por"ue manten)a su orden de "ue le fueran enviadas de todas partes de la +ristiandad5 @ por"ue son muc#as las reli"uias "ue #e #ec#o entregar en &anct /oren-o, creo "ue ya de$en estar dadas todas las "ue ten)a intenci'n de poner en la dic#a casa, mas por"ue otras van viniendo%%%1:;8 ,or lo tanto, una cosa parece clara5 una ve- m3s, el Cey nos manifiesta su eFtrema devoci'n% (#ora $ien, y es preciso repetirlo para no producir confusi'n5 devoci'n y $ondad son categor)as distintas, dos condiciones "ue no tienen por "u ir aunadas% @ de$o aadir "ue, a mi !uicio, en el caso de Felipe II no lo ir)an, pues siempre vemos al Cey m3s inclinado al rigor y al castigo implaca$le de los "ue considera$a culpa$les, en especial del delito contra su autoridad regia, en sus m3s m)nimas manifestaciones, "ue a la comprensi'n y a la $enevolencia% *e$i ramos aadir "ue la devoci'n del Cey i$a tam$i n dirigida #acia la dinast)a, como si fuera algo sagrado puesto por la *ivinidad en la tierra para el $uen go$ierno de los #om$res y, por ende, de su salvaci'n% ,ol)tica y religi'n estar)an estrec#)simamente unidas en el 3nimo regio% En esa pol)tica religiosa, en ese r gimen teocr3tico, segu)a vivo el modelo de la familia imperial% ,or consiguiente, co$rar3 todo su sentido la magnificaci'n de la dinast)a en las figuras de sus padres y en la suya propia, eFpuestas al pG$lico de forma tan solemne y tan magn)fica "ue parecen eclipsar a las de los propios santos representados en las diversas capillas de la $as)lica, como si ellos fueran tam$i n otros santos a los "ue se podr)a pedir y re-ar% Felipe II pod)a seguir el oficio divino desde su mismo lec#o, "ue as) ven)a a prolongar lo m3s sagrado de la $as)lica; as) la $as)lica y lo "ue ella representa$a se desli-a$a #acia el interior de las #a$itaciones regias Jtanto del Cey como de la Ceina, o, me!or dic#o, de la infanta Isa$el +lara Eugenia, "ue ser)a "uien las #a$itara, por la prematura muerte de la reina (na de (ustria y la prolongada viude- de Felipe II, a partir de 1587K y penetra$a ya por todo el recoleto refugio filipino, yo dir)a "ue #asta sus Gltimos y

m3s escondidos rincones% /o "ue era dif)cil para los #om$res resulta$a a$ierto de par en par para la *ivinidad, como si Felipe II aspirase as) a una vida conventual, a seguir los mandatos de los carmelitas descal-os, como cuando san Luan de la +ru- dec)a a"uello de N*esprend3monos de todo% Bivamos s'lo para *iosO% ,ara *ios y para la dinast)a% ( partir de 1597, Felipe II tam$i n podr)a ver ya el grupo fGne$re presidido por su padre, gracias a la so$er$ia o$ra de ,ompeyo /eoni, en $ronce dorado a fuego% >n enterramiento $a!o un epitafio latino "ue, segGn la autori-ada traducci'n del padre Uarco, dice as)5 ( la #onra y gloria de *ios Amnipotente y 23Fimo% ( +arlos B, augusto emperador de los romanos, rey de estos reinos, de las dos &icilias y Lerusal n, arc#idu"ue de (ustria y su eFcelso progenitor, lo dedic' su #i!o Felipe II% Est3n tam$i n a"u) enterrados Isa$el, su esposa, y 2ar)a, su #i!a, emperatrices; /eonor y 2ar)a, sus #ermanas, reinas; la primera de Francia, la otra de 1ungr)a% &er)a interesante sealar "ue para Felipe II a"uel es, so$re todo, el monumento al rey de las Espaas, !untando todos los t)tulos #ispanos en esa simple referencia5 Nrey de estos reinosO% @ tam$i n "ue est3 redactado en tiempos de Felipe II y, por tanto, con su inevita$le apro$aci'n% @ la prue$a de ello es "ue se inserte algo "ue no se corresponde con la realidad, un cam$io "ue el Cey no sospec#a$a5 "ue su #ermana, la emperatri- 2ar)a, aca$ase prefiriendo las *escal-as Ceales para su tum$a, donde ya esta$a enterrada su #ermana Luana; por lo tanto, desvincul3ndose as) del proyecto fara'nico del Cey, lo "ue da "ue pensar% 23s dif)cil de interpretar es la siguiente inscripci'n, puesta en el nic#o contiguo, a la derec#a del grupo fGne$re imperial, aun"ue por supuesto tam$i n resulta evidente la glorificaci'n de la dinast)a5 Acupa este lugar tG solo, descendiente de +arlos B, si so$repu!ares con el esplendor de tus #a-aas la gloria ancestral; los dem3s, a$steneos reverentemente% ,or supuesto, ese #ueco sigue vac)o, lo "ue podr)a ser tomado como un gesto de #umildad del Cey, un signo de admiraci'n #acia el padre, #acia a"uel invicto Emperador al "ue nadie, ni tampoco l, Felipe, era capa- de so$repu!ar en sus #a-aas% ,ero D"u sentido tiene ese gesto de #umildad cuando ya esta$a preparado el #ueco frontero, al otro lado del altar mayor Sen la parte de la Ep)stolaS, para recoger el grupo fGne$re de Felipe II, so$re el "ue ya esta$a tra$a!ando a toda furia ,ompeyo /eoni en 2il3nE +onsideraci'n "ue o$liga a recoger el epitafio "ue Felipe II mand' poner en su propio enterramiento, tam$i n segGn la traducci'n del muy erudito padre Uarco, acaso "uien me!or conoci' y estudi' el monasterio% Ce-a as)5 ( *ios omnipotente y m3Fimo% Felipe II, Cey +at'lico de todos los reinos de Espaa, de las dos &icilias y Lerusal n, (rc#idu"ue de (ustria, viviendo aGn, las mand' poner en este sagrado templo "ue erigi' desde sus cimientos% Lunto con l descansan (na, Isa$el y 2ar)a, sus mu!eres, y +arlos, pr)ncipe, su #i!o primog nito% B ase, por tanto, "ue a"u) se titula ya eFpresamente Felipe como rey de las Espaas J1ispaniarum CeFK% @ "ui-3 sea m3s importante sealar "ue, entre todos los #i!os, escogi' al primog nito, al desventurado don +arlos, a "uien #a$)a tenido "ue meter en tan estrec#a prisi'n, para "ue le acompaase as) y para "ue volviese a integrarse Spost mortem, eso s)S al seno de la familia regia de donde tan duramente #a$)a sido eFpulsado% @ en el epitafio del nic#o siguiente se lee lo "ue puede "ue nos ayude a resolver el enigma antes sealado5 Este sitio se reserva para el m3s digno, en virtud de los descendientes de a"uel "ue, voluntariamente, se a$stuvo de ocuparlo%%% *espu s aade5 %%% si as) no fuere, permane-ca vac)o% ( mi entender, esto aclarar)a el complicado pensamiento del Cey% (l de!ar vac)o el nic#o situado a la derec#a del enterramiento de su padre, declara$a ya, con reverencia filial, "ue no era digno de competir con l ante la #istoria; pero, a su ve-, encarec)a a sus sucesores "ue #iciesen lo mismo con el similar nic#o situado a la diestra de su enterramiento, salvo "ue alguien le so$repu!are% (dvirtiendo, como d3ndolo por cierto, "ue en caso contrario de$)a tam$i n permanecer vac)o% Era como si diera por supuesto "ue su #i!o Felipe III esta$a muy le!os de su grande-a% @ en verdad "ue en eso no se e"uivoca$a% (Gn #a$r)a "ue #a$lar del pante'n, para fi!ar m3s el proyecto escurialense de Felipe II; un pante'n "ue enormes dificultades t cnicas, al trope-ar las o$ras con una v)a de agua "ue no #a$)a manera de desviar, retrasaron, de tal modo "ue s'lo #asta muy entrado el reinado de Felipe IB no se consigui' superar% ,ero a#) esta$a la idea, "ue los sucesores del Cey no a$andonar)an, conscientes de "ue era la Gnica forma de dar cima a la gigantesca tarea del fundador del monasterio, $ien refle!ada en el #ec#o de "ue ya se #u$ieran llevado los restos de +arlos B y de Isa$el la Emperatri-, su esposa, los cuales esta$an enterrados provisionalmente en la Niglesia de prestadoO o iglesia vie!a, desde 157:% ,or lo

tanto, es preciso referirse al pante'n, el lugar donde se #a$)an de recoger los restos de los reyes de la +asa de (ustria y de sus inmediatos familiares, por"ue nos seala Felipe II5 "ue el monasterio no es s'lo un centro de devoci'n ad maiorem 8ei gloriam, sino tam$i n el monumento "ue #a de recordar a la posteridad la grande-a de la dinast)a de los (ustrias, y muy en particular la de los fundadores de la dinast)a y de la +asa, como los reyes escogidos por la *ivina ,rovidencia para reali-ar la magna tarea de defender la religi'n y culminar y mantener el mayor Imperio "ue !am3s #a$)an visto los #om$res% (lgo "ue se refle!a $ien en los dos epitafios "ue antes #emos comentado% @ ya, para terminar este largo comentario, unas refleFiones so$re las #a$itaciones del Cey, los aposentos "ue se encuentran tras un largo recorrido por la -ona palaciega, #asta el Gltimo rinc'n ya lindando con el convento y con sus #uecos dando a la $as)lica, como si fuera una morada colgada so$re lo eterno% Es cuando de nuevo nos viene la idea de @uste y de c'mo la o$ra del Emperador est3 presente en el proyecto filipino, aun"ue ciertamente con otras dimensiones y con otros aadidos% Empecemos por las diferencias5 lo "ue el Emperador #i-o en @uste fue sencillo y, por ende, econ'mico% *e entrada, $usc' un lugar apartado donde ya eFistiera un convento y una iglesia de la Arden !er'nima% &'lo le #ac)a falta al-ar, a su vera, su residencia, limitada a un sencillo palacete% @ no pens' ni en un seminario, plantel de futuros te'logos, ni en una magna $i$lioteca, ni en un pante'n "ue glorificase la dinast)a% Felipe II, en cam$io, va a construirlo todo e= novo, y en t rminos tales "ue su o$ra tomar)a caracteres de algo colosal, algo fara'nico, con el correspondiente elevad)simo coste econ'mico, tan criticado por no pocos de a"uella poca% @ aade esas partes "ue ya #emos mencionado5 el seminario, la $i$lioteca y el pante'n% En cuanto al palacete de +arlos B, pensado s'lo para el Emperador y para el servicio m3s inmediato, Felipe II lo convierte en una gigantesca mansi'n para l y los suyos, como transforma tam$i n el sencillo enterramiento carolino de @uste Suna cripta en "ue apenas si ca$e el f retro del EmperadorS en el espl ndido pante'n "ue aGn nos sigue admirando% @ no digamos nada en cuanto a la diferencia entre los cuatro li$ros de "ue se acompaa el + sar con la regia $i$lioteca laurentina cuya dimensi'n do$la ella sola a todo el palacete imperial de @uste% ,ero Felipe II tomar3 algunas ideas del retiro mandado #acer por su padre, en especial a"uella de "ue desde su #a$itaci'n pudieran seguirse los oficios divinos% Igualmente, en el fondo, "ue El Escorial fuera tam$i n un lugar de retiro, un refugio donde el Cey pudiera gustar de a"uella soledad "ue tanto ama$a% En efecto, no ca$e duda de "ue en algunos aspectos el proyecto de +arlos B de go-ar de una vida retirada y en unas circunstancias determinadas, en "ue lo religioso fuera la nota predominante, tuvo su impacto so$re Felipe II, so$re todo con la morada puesta al lado de la iglesia y tan cercana al convento% *e #ec#o, con toda la magnificencia de El Escorial, con toda su aparatosidad tan colosal, la parte destinada al Cey no es mayor de la "ue ten)a +arlos B en @uste% Es cierto "ue, en lo dem3s, &an /oren-o #ace olvidar a @uste, empe-ando por la tum$a mandada #acer por el Emperador en una cripta a los pies del altar mayor, "ue Felipe II transformar3 en un pante'n% El persona!e individual superado por el colectivo% +arlos s'lo pens' en l; su #i!o Felipe, en toda la dinast)a, en sus inmediatos antecesores y en los "ue le siguieren% @, efectivamente, esta$a la idea de la soledad, el apartamiento del mundo, tan propio de @uste% En eso, el deseo del Emperador parece mayor o, si se "uiere, m3s logrado, por"ue es una soledad apenas sin el aparato de la corte, una soledad en la "ue la 9aturale-a co$ra toda su fuer-a, una soledad sin poder "ue la do$lara% +arlos B est3 protegido por ese terreno a$rupto "ue se al-a al norte de la Bera de ,lasencia, en una -ona semides rtica, donde sus vecinos m3s cercanos son los po$res lugareos de aldeas remotas y fuera del tr3fico, pe"ueos pue$los como perdidos de los #om$res% 9o #ay corte en @uste, apenas un puado de servidores "ue atiendan a +arlos de <ante, y no la #ay por"ue el + sar lo #a dispuesto as)% En cam$io, la soledad de El Escorial es relativa% /a corte s) est3 presente, como lo est3 el poder en su m3s alto grado% /a soledad del Cey es m3s artificial% &e consigue a $ase de esconderse tras el la$erinto de las c3maras y pasillos del monasterio% ,ero la corte, los #om$res, en suma, las damas y los ca$alleros, y la misma guardia, est3n a#), al alcance de la vo-% Felipe II tiene en El Escorial m3s su escondite "ue su soledad, el refugio donde poder ocultarse de los #om$res, pero sin de!ar !am3s el poder% ,or"ue adentrarse por el monasterio a la $Gs"ueda del retiro del Cey, sin un gu)a competente "ue te lleve de la mano, es como introducirse en un la$erinto, con tantos pasillos y c3maras a recorrer% *ir)ase "ue Felipe II

mand' construir tan so$er$io monasterio, colosal en sus proporciones, para esconderse me!or detr3s de sus muros% @ as), protegido de esa manera, sin ver a sus sG$ditos ni ser visto por ellos, poder me!or go$ernarlos y dirigirlos como si tuviera miedo a "ue influyeran so$re sus decisiones% En suma, l, el Cey, a solas con *ios para go$ernar el mundo% D(caso no era *ios, el *ios todopoderoso, el *ios infali$le, acaso no era tam$i n invisi$le a los #om$resE ,ues de esa misma manera, el Cey parec)a "uerer imitar en todo a la grande-a divina; $usca el retiro de su fundaci'n mon3stica de El Escorial, no para de!ar el poder, sino para me!or y m3s a su gusto emplear, dirigir y proyectar su poder%

1" TESTAMENTO Y MUERTE

El testamento El 7 de mar-o de 159: firma Felipe II en 2adrid su testamento, "ue sin duda medit' profundamente, aun"ue muc#as de sus cl3usulas no #ac)an sino repetir, y en ocasiones al pie de la letra, las insertas en el de su padre, +arlos B% ,or"ue, en efecto, otra ve- salta el recuerdo paterno% ,odr)a parecer "ue las circunstancias personales eran muy otras% @, de #ec#o, se aprecian no pocas diferencias% En primer lugar, +arlos B #a$)a compuesto el suyo en .ruselas a los cincuenta y cuatro aos, pero tan enve!ecido ya, "ue apenas si puede a$rir las credenciales "ue le presentan los em$a!adores% ( esa edad, cuando corr)a el ao 1581, Felipe II se #alla$a feli- en /is$oa, con el Gnico lamento de tener le!os a sus #i!as, sus florestas de (ran!ue-, su ca-a de El ,ardo y los muros de El Escorial; pero, por lo dem3s, venturoso por #a$er terminado con fortuna la empresa de ,ortugal% 0an radiante, "ue incluso decide "uitarse el luto por su cuarta esposa, (na de (ustria, y mostrarse con sus me!ores ropa!es, galano y cortesano, para deslum$rar a su so$rina 2argarita, a la "ue desea convertir en su "uinta esposa% 0rece aos despu s, ese panorama, tanto el personal e )ntimo como el pol)tico, #a cam$iado notoriamente% En 159:, el Cey tiene ya sesenta y siete aos y su salud de!a muc#o "ue desear, cada ve- con un cuerpo m3s dolorido, atena-ado por la gota% @ en cuanto a la situaci'n pol)tica, el pa)s vive el clima de pesadum$re, fruto del desastre de la (rmada Invenci$le y de la irreducti$le re$eli'n de los ,a)ses .a!os, !unto con las malas nuevas "ue llegan de Francia, as) como de las audaces incursiones de los corsarios ingleses en las Indias Accidentales% 0odo ello tiene acongo!ado al Cey% @ ello sin olvidar "ue cada ve- se est3 degradando m3s la situaci'n interna, con un reino donde la miseria crece por momentos, donde las cargas fiscales se #acen insufri$les y en donde el affaire de (ntonio , re-, con el fracaso de la !usticia regia, #a de!ado un profundo malestar% *e ese modo, y en ese am$iente, el Cey comprende "ue se acerca el relevo% En otras pala$ras5 se impone #acer testamento% *ir)ase "ue no es a!eno a ello su amado retiro de El Escorial, con las ya #a$ituales !ornadas en "ue se traslada al monasterio% Es, en verdad, un retiro propicio para las Gltimas refleFiones, para esa meditatio mortis, a "ue tanto se prestan los muros escurialenses, su $as)lica, su convento, sus rec'nditas #a$itaciones personales y #asta la propia severa e imponente 9aturale-a "ue lo rodea y "ue #ace m3s de die- aos "ue el Cey disfruta a su sa$or, desde "ue, el 1; de septiem$re de 158:, y en su presencia, se #a colocado la Gltima piedra% ,ues la devoci'n del Cey, esa condici'n de monarca devoto "ue tanto #emos destacado en el #om$re de El Escorial, es tam$i n una de las primeras notas "ue afloran en el 0estamento regio% El Cey se nos presenta desde el principio con todos sus t)tulos y aade al punto un compendio de la m3s ortodoFa de las doctrinas cristianas% *ir)ase "ue no est3 a!eno a ello la mano de su confesor, fray *iego de @epes, "ue conoce $ien el sentir de su so$erano y su gusto por las frases "ue m3s parecen de un te'logo "ue "uiere defender su doctrina, en una poca de tan fuertes de$ates religiosos, "ue de un creyente normal y corriente, "ue trata sin m3s de poner en orden sus cosas y de apare!arse para $ien morir5 +onosciendo c'mo, segGn doctrina del apostol &an ,a$lo, despu s del pecado est3 estatuido por la *ivina ,rovidencia "ue todos los #om$res mueran en su castigo%%% Eso s), como si se tratara de un presentimiento, el te'logo #ar3 decir al Cey5 %%% cuando la esperamos Qla muerteR con de$ido apare!o de vida y la sufrimos con paciencia%%% ,ues se trata, eso est3 claro, de un primer paso "ue prepare una $uena muerte "ue asegure la vida eterna% @ eso se dir3 en seguida5 %%% ayudado por el divino favor a "ue sea tal1:;9 "ue consiga $ien morir%%% (l punto vendr3 la inevita$le

referencia al demonio, ese tremendo persona!e de nuestro $arroco5 %%% sin "ue tentaci'n alguna, ni ilusi'n del demonio, enemigo del g nero #umano%%% ,ero Dc'mo defenderse del demonioE D+'mo #urtar su em$estida, escapar a su acoso, li$rarse de sus trampas sutiles, contra las "ue tan poco puede la natural fla"ue-a #umanaE (cudiendo al amparo de toda la corte celestial% &'lo en ella confiar3 el Cey% *e entrada, por supuesto, la Birgen 2ar)a5 %%% suplico a la glorios)sima y pur)sima Birgen y 2adre de *ios, ad$ogada de los pecadores y m)a, "ue en la #ora de mi muerte, no me desampare%%% Es una redacci'n propia de un te'logo meticuloso, m3s "ue de un rey% @ un te'logo deseoso de marcar las diferencias con los protestantes, en a"uella poca de la +ontrarreforma% 9ada de cristocentrismo% *e forma "ue a continuaci'n vendr3 la referencia a los 3ngeles y arc3ngeles Jel de la <uarda y san 2iguel y san <a$rielK N%%% y todos los otros 3ngeles del +ielo%%%O% ( lo "ue seguir3 la larga relaci'n de a"uellos santos m3s venerados por el Cey, y uno al menos de su confesor5 san Luan .autista, san ,edro, san ,a$lo, &antiago, san (ndr s, san Luan Evangelista, san Felipe, san /oren-o, san Lorge, san Ler'nimo, san .enito, san .ernardo, santo *omingo, san Francisco y san *iego, para terminar con las dos santas m3s destacadas5 santa (na Jla madre de la BirgenK y la 2agdalena% ("u) se pueden o$servar varias categor)as de santos, empe-ando por siete de los ap'stoles Jy entre ellos, naturalmente, san FelipeK, para terminar con los fundadores de las grandes Ardenes, desde san .enito #asta san Francisco% 9o pod)a faltar, claro, san /oren-o, olvido impensa$le en el fundador de El Escorial% @ #ace pensar en "ue la inclusi'n de san *iego sea o$ra directa del confesor del Cey, "ue ya #emos indicado "ue lo era entonces fray *iego de @epes, sin olvidar "ue lo #a$)a sido antes otro *iego, con una fuerte influencia so$re el Cey durante m3s de veinte aos5 fray *iego de +#aves% >na larga n'mina santoral% ,ero todo parece poco para ese socorro "ue se pide, casi con angustia5 %%% para "ue mi 3nima, por su intercesi'n y m ritos de la pasi'n de Lesucristo, nuestro &eor, sea colocada en la gloria%%% ,or supuesto "ue en t rminos similares se eFpresan los testamentos de sus antecesores, como Isa$el la +at'lica y el propio +arlos B% ,ero se o$servan algunas diferencias reveladoras5 en el de Isa$el la +at'lica toda esa relaci'n de santos est3 #ec#a con sin igual armon)a y la inspiraci'n personal de la Ceina se manifiesta con claridad, como cuando se refiere a san Luan Evangelista JNal cual yo tengo por mi a$ogado special en esta presente via, e as) lo espero tener en la #ora de mi muerte e en a"uel muy terri$le !uicio e estrec#a eFaminaci'n e m3s terri$le contra los poderosos, cuando mi 3nima ser3 presentada ante la silla e trono real del Lue- so$erano%%%OK% @ en cuanto a +arlos B, su alma de soldado ped)a otra concisi'n, algo m3s escueto% *e entrada, comien-a implorando directamente a *ios, no a los santos JN%%% encomendamos nuestra 3nima a *ios todopoderoso%%%OK% /a referencia a la Birgen 2ar)a y a los santos vendr3 despu s, pero con otros l)mites5 !unto al arc3ngel san 2iguel, s'lo siete santos Jentre ellos, claro, san +arlosK y tres santas% E inmediatamente, sin m3s circunlo"uios, sus disposiciones testamentarias% En suma, lo "ue en el 0estamento de +arlos B supone veinte l)neas, pasa a ser m3s del do$le en el de Felipe II, con cuarenta y nueve renglones% En el 0estamento de Felipe II pronto se ec#a de ver el car3cter del Cey, y si lo seguimos comparando con el de su padre, aparecen las notas de m3s refleFivo, m3s detallista, m3s $ur'crata incluso% (s), el 0estamento se dividir3 en una serie de cl3usulas J:9K, ordenadamente enumeradas y agrupadas en cuatro cuerpos5 el primero, el religioso, destinado a asegurar la salvaci'n del alma5 limosnas, pago de deudas, mandas p)as; el segundo, tocante al magno pro$lema de Estado de la sucesi'n, con las eFpl)citas recomendaciones al ,r)ncipe #eredero para el $uen go$ierno de la 2onar"u)a; el tercero, referido a la pol)tica eFterior, y el cuarto, ceido ya a varios aspectos tan propios de la personalidad de Felipe II, como todo lo "ue ata)a a su fundaci'n de El Escorial, o su particular devoci'n de las reli"uias% +uatro apartados distintos, pues, aun"ue evidentemente relacionados estrec#amente entre s), y "ue nos aportan otras cuatro pistas so$re la personalidad del Cey% En relaci'n al primero, el dedicado al aspecto religioso de su propia salvaci'n, es con muc#o el m3s amplio, con 19 cl3usulas; las dedicadas al enterramiento, al pago de las deudas, a las misas, a las limosnas y al recuerdo a los criados regios, empe-ando por los capellanes de la real capilla% +on todo lo cual, el Cey $usca$a asegurar N%%% la eterna felicidad%%%O% +uando fi!a los t rminos precisos de su enterramiento, en el monasterio de &an /oren-o de El Escorial, recuerda a sus padres, y torna a indicar "ue llevar all) sus restos era uno de los fines principales "ue le #a$)an movido a su fundaci'n mon3stica5 %%% para poner

en l los cuerpos del emperador don +arlos, mi seor y padre, y de la emperatri- doa Isa$el, mi seora y madre%%% 0ras lo cual, viene ya el asegurar el pago de sus deudas, algo "ue tiene preocupado el 3nimo regio, como si se tratara de un tema mal resuelto, de forma "ue ordena "ue se pagaren incluso a"uellas deudas so$re las "ue #u$iere dudas5 %%% yendo antes contra mi #a-ienda "ue contra mi conciencia%%% +uesti'n "ue nos parece novedosa, al menos si la confrontamos con lo "ue en esos casos se seala en el 0estamento paterno% ,or supuesto, esa ansia por de!ar resuelta la cuesti'n de las deudas est3 vinculada al af3n de la salvaci'n% 9o se trata tanto de reparar in!usticias o del temor al "u dir3n, sino llana y simplemente del pro$lema de la salvaci'n, y as) se ra-ona por el Cey en el resto de la cl3usula5 %%% yendo antes contra mi #a-ienda "ue contra mi conciencia, de manera "ue mi alma sea descargada y no pene, por no serles pagado con diligencia%%% ,or lo tanto, #ay "ue asegurar por todos los medios la salvaci'n del alma, no de!ar ningGn ca$o suelto "ue arruine el gran negocio, "ue ec#e a perder la gran partida% 1ay "ue ec#ar mano de todos los recursos, sin olvidar ninguno, empe-ando por"ue toda la gente de la Iglesia, cl rigos y religiosos, del lugar donde falleciere, digan misa por l, y en particular en el monasterio de &an /oren-o el d)a "ue le enterraren y durante los nueve d)as siguientes% @ aun as), eso no parece suficiente% 1ay "ue de!ar ordenado "ue se digan m3s misas por su alma5 D+ienE D*oscientasE D2ilE 9ada de eso% El Cey es el rey% El Emperador #a$)a ordenado ;7%777, y el #i!o no "uerr3 ser menos, copiando a"u), ce por $e, el 0estamento paterno% /a reina Isa$el #a$)a encargado 27%777 misas por la salvaci'n de su alma1::7; sin duda, los (ustrias mayores "uerr3n mostrar "ue tam$i n a"u) era mayor su grande-a% /a oraci'n, pues, la plegaria de los #om$res de la Iglesia para la salvaci'n del alma del Cey% ,ero tam$i n la de la gente menesterosa, de la cual Felipe II recuerda tres g neros5 los po$res, las doncellas #umildes, "ue tuvieran necesidad de dote para casarse, y los cautivos en la guerra contra el infiel% ("u), la comparaci'n con el 0estamento de su padre, +arlos B, no de!a de ser significativa% El Emperador #a$)a asignado 17%777 ducados de limosna Npara po$res envergo-antesO; esto es, no para los pordioseros, sino para los "ue fina$an de #am$re antes de pasar por la vergIen-a de pedir% Felipe II, en cam$io, no esta$lecer3 distingos, aludir3 s'lo a los po$res, sin m3s, y reducir3 notoriamente la limosna% &'lo mandar)a N%%% "ue se vistan ]ien po$res%%%O% @ aun"ue se de!a$a a criterio de los testamentarios regios la forma de #acerlo JNy el vestido sea "ual a mis testamentarios paresciereOK, de suyo se comprend)a "ue la suma no pod)a pasar de los cincuenta o sesenta ducados, m3Fime "ue incluso pod)a #acerse con ropa vie!a, como lo #i-o /3-aro despu s de sus $uenas ganancias como aguador, tal como nos indica el an'nimo autor del /a-arillo de 0ormes; lo cual se corresponde con los relatos y los gra$ados del tiempo, con tanta m)sera gente vistiendo #arapos, cuando no enseando las carnes% 2antiene el Cey a"uellos 17%777 ducados de limosna de!ados por +arlos B para dotes de doncellas po$res, en especial las #u rfanas de $uena fama, pero aadiendo5 %%% y avi ndolas desta calidad #i!as de criados m)os, "uiero "ue se prefieran a las otras%%% (Gn resulta m3s asom$roso "ue aumente tan notoriamente la cantidad asignada para los cautivos, pasando de los 17%777 ducados asignados por +arlos B a ;7%777% Eso s), cam$iar3 el teFto, pues si +arlos B pod)a referirse Sy, de #ec#o, se refer)aS a sus compaeros de armas JNprefiriendo los "ue ovieren sido captivos en armadas nuestras donde nos ayamos #allado presente%%%OK, conforme a su e!ecutoria de soldado, Felipe II s'lo puede aludir al drama del cautivo; eso s), con preferencia a los "ue padecieren cautiverio en la le!ana +onstantinopla, N%%% "ue suelen tener menos "uien #aga por ellos%%%O1::1% En con!unto, los ;7%777 ducados de lismosnas ordenados por el Emperador se convierten en :7%777, aparte la vestimenta de a"uellos cien po$res ordenada por Felipe II% ,or lo tanto, un aumento notorio, como si todo pareciera poco para los m ritos "ue de$)an #acerse de cara al gran !uicio divino% DEstamos ante una muestra de inseguridadE En todo caso, esa seguridad a la "ue aluden la mayor)a de los $i'grafos del Cey, a la #ora de su muerte, no "ueda muy clara cuando le vemos firmar su Aestamento en 159:% (caso por"ue entonces, cuando tantas adversidades $rota$an por todas partes, eso se tomara como otros tantos signos de la c'lera divina, y todo pare-ca poco para calmar su ira% @ as), las peticiones de ayuda #ec#as por el Cey para ser perdonado y para "ue su alma "uedara li$re de pena siguen aumentando% 9o le $astan ni las ;7%777 misas, ni los :7%777 ducados largos de limosnas para po$res, #u rfanas y cautivos, ni el escrupuloso pago de sus deudas y de los salarios incumplidos con sus criados, Npara "ue mi 3nima

"uede descargadaO1::2, ni remediar todos los daos cometidos por su pasi'n por la ca-a, en per!uicio de los campesinos comarcanos a sus cotos1::;% 0odav)a tratar3 de conseguir m3s intersecciones, como al donar sendas l3mparas de plata a la iglesia de &antiago de +ompostela y al monasterio de 2ontserrat, N%%% para "ue ardan siempre por mi 3nima%%%O1:::% (Gn "uedar)a el supremo recurso5 alcan-ar un !u$ileo e indulgencia plenaria, a impetrar por sus testamentarios en Coma, para "ue todo surtiera mayor efecto% ,or decirlo con sus propias pala$ras5 %%% para "ue las misas "ue se diFeren y limosnas "ue se dieren sean m3s aceptas a *ios y de mayor utilidad para la salvaci'n de mi 3nima%%% 1::5 Evidentemente, el Cey ya no es a"u) tanto el rey como el pecador% 9o manda, ordena o dispone, sino "ue indica, sugiere, pide% 0iene a su lado, sin duda, a su confesor% El 0estamento de su padre, +arlos B, le sirve de pauta, y posi$lemente tam$i n el de Isa$el la +at'lica, "ue se le aparec)a como una so$erana llena de virtudes, "ue auna$a el profundo sentido religioso y la moral m3s estricta con la clara visi'n de Estado% (#ora $ien, como todo a"uello Jel pago de sus deudas, las misas, las limosnas y ofrendasK supon)a un fuerte desem$olso, el Cey ordena la venta de sus $ienes% @ como sa$e de so$ra "ue eso no $astar)a, manda tam$i n "ue se li$rasen tantas rentas de la +orona como fuere preciso; eso s), de las "ue disfruta$a en Espaa, como si a"u) tam$i n "uisiera de!ar sealado en d'nde tiene depositada su mayor confian-a% @ as) ordena "ue a"uello se li$rase5 %%% en rentas de mis Ceinos y seor)os de Espaa "ue $asten para lo susodic#o%%%1::8 >nas rentas de Espaa "ue se concreta$an Ssiguiendo a"u) Felipe II las #uellas de su padre, +arlos BS en las o$tenidas de las tres Ardenes 2ilitares castellanas, &antiago, (lc3ntara y +alatrava% +on lo cual marca$a una ve- m3s sus vinculaciones con la +orona de +astilla1::7% En cam$io, donde vemos una notoria singularidad filipina es en todo lo "ue #ace referencia a uno de sus tesoros m3s apreciados por el Cey ,rudente5 las reli"uias% 9ada seme!ante encontramos en el 0estamento carolino% +uriosamente, Felipe II empie-a por recordar algunas #eredadas de su padre5 las contenidas en una flor de lis de oro donde #a$)a Nmuc#as reli"uiasO, y un lignurn crucis% @ ordena "ue se mantuvieran para siempre en el patrimonio regio5 %%% "uiero y es mi voluntad "ue no se puedan vender ni enagenar por ninguna causa%%%1::8 Es evidente "ue con esa veneraci'n por las reli"uias Felipe II se mostra$a fiel a sus principios religiosos, propios del catolicismo tridentino, tan distante a"u) del protestantismo% En todo caso, lo "ue asom$ra Sy ya lo #emos comentado1::9S es su o$sesi'n por acumular m3s y m3s reli"uias, #asta llegar a superar nada menos "ue las 7%:77% A$sesi'n por las reli"uias, sin duda eFcesiva, y m3s cuando a continuaci'n parece poner en el mismo plano otras pie-as muy a!enas a esa condici'n% En efecto, en la cl3usula siguiente declara el Cey "ue !unto a las reli"uias "ue #a$)a #eredado de su padre, y en el mismo guarda!oyas Slo cual es ya $ien significativoS, guarda$a varios cuernos de unicornio, pidiendo a sus #erederos "ue los conservasen con igual celo% Berdaderamente asom$roso5 el adorador de las reli"uias sagradas creyendo a pies !untillas en las virtudes del unicornio, compartiendo a"u) la leyenda en su eficacia para #acer m3s potente al #om$re, y en este caso, al rey% ,or ello, se sent)a especialmente afortunado, por cuanto "ue pose)a nada menos "ue seis supuestos cuernos del fa$uloso animal% @ ordena, por tanto, su cuidadosa custodia5 Iten, es voluntad "ue tam$i n se conserven y anden !untos con la su]esi'n destos Ceinos, seys cuernos de unicornio, "ue asimismo est3n en la dic#a guarda!oyas, para "ue tampoco se puedan enagenar ni empear1:57% ,ero Dde "u animal se trataE D=u es eso del unicornioE &egGn lo define el *iccionario de la Ceal (cademia Espaola, se trata de un animal fa$uloso con figura de ca$allo y con un cuerno recto en mitad de la frente% Bemos a"u), tras esa posesi'n regia, un tr3fico engaoso, acaso "ue vendr)a de m3s atr3s, aun"ue nada apare-ca recogido en el 0estamento del Emperador% ,osi$lemente iniciado o mantenido tal tr3fico fraudulento, tal superc#er)a, en tiempos de Felipe II% +a$e imaginarse a los em$aucadores llegando con los cuernos del unicornio a palacio, para vender su mercanc)a al cr dulo monarca% @ la pregunta se desli-a, in"uietante5 Dcu3ntas de a"uellas otras reli"uias no tendr)an un origen similarE D9o est3n d3ndose a"u) la mano lo religioso y lo m3gicoE En su momento lo #emos comentado% ,or"ue Dd'nde esta$a la frontera entre magia y religi'n, entre la credulidad m3gica y el fervor religioso en el siglo HBIE D*'nde la ten)a fi!ada, si es "ue se da$a cuenta de ello, el propio CeyE Celigi'n y magia; con am$os aspectos nos encontramos en el 0estamento de Felipe II% ,ero, afortunadamente, con algo m3s% @ entre otras cosas, con sus sentimientos paternos% ,or"ue Felipe II no se puede olvidar "ue adem3s

de Cey es padre% +omo Cey, de$)a fi!ar, y lo #i-o, la orden sucesoria, en lo cual no #ar)a sino atenerse a las leyes de la +orona% @ as), en primer lugar, vendr)a la designaci'n de su Gnico #i!o var'n, el pr)ncipe Felipe Jy futuro Felipe IIIK, como #eredero universal; si $ien, consciente ya de lo "ue supon)a la cuesti'n de Flandes y cu3nto importa$a $uscar un remedio a tanta violencia y a tanto disparate desatados desde 1588, desga!ar)a Scon ciertas restriccionesS a"uellos Estados de los ,a)ses .a!os, en favor de su #i!a Isa$el +lara Eugenia, en atenci'n a la pa- general %%% y para alivio destos Ceinos%%%1:51 0al se consignar)a en la cl3usula segunda del +odicilo #ec#o en 1597, pensando ya de ese modo completar el anterior 0estamento, si $ien el #ec#o de "ue la Infanta no tuviera descendencia de su matrimonio con su primo #ermano, el arc#idu"ue (l$erto de (ustria, aca$ar)a por anular el deseo de Felipe II% ,ero eso ser)a algo "ue ya ocurrir)a en el siglo HBII y "ue escapar)a al control del Cey% ("u), como cuando +arlos B #a$)a ideado cuarenta aos antes la f'rmula de la alian-a matrimonial con la Inglaterra de 2ar)a 0udor, los #ec#os aca$ar)an arruinando los proyectos regios% En todo caso, tanto en lo "ue se refer)a a la 2onar"u)a cat'lica #ispana como en los ,a)ses .a!os, una eFpresa orden de "ue "uienes #u$ieran de #eredarlos fueran siempre cat'licos% @ eso se dir3 sin de!ar lugar a dudas; "ue el #eredero #a$)a de ser5 %%% la persona a "uien perteneciere por ra-'n y !usticia, con "ue no sea #ere!e ni lo #aya sido, ni sospec#oso dello, sino verdadero cat'lico%%%1:52 Ese es un re"uisito nuevo, "ue no aparece en el 0estamento de +arlos B% Est3 claro "ue nos encontramos en un momento de m3Fima tensi'n religiosa en la Europa occidental, con una Isa$el de Inglaterra favoreciendo en todas partes a los enemigos de Coma, y con un Enri"ue IB de tan sospec#oso proceder en Francia% Evidentemente, por nada del mundo "uiere Felipe II "ue algo similar ocurra en Espaa, teni ndola como la ten)a por el $aluarte m3s firme del catolicismo, como no #ac)a muc#o "ue lo #a$)a eFpresado a su #i!a +atalina 2icaela, al protestar por las condiciones religiosas pactadas por +arlos 2anuel de &a$oya con la ciudad sui-a de .erna1:5;% Eso en cuanto a Cey% ,ero tam$i n importa o)r al padre, ver lo "ue personalmente de!a a sus #i!os JFelipe, Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaelaK y o)rle c'mo se eFpresa a la #ora de recordarlos por sus respectivos m ritos% El ,rincipe esta$a a punto de cumplir los diecis is aos cuando el Cey firma su 0estamento el 7 de mar-o de 159:; los cumplir)a un mes despu s, el 1: de a$ril% Isa$el +lara Eugenia ya ten)a veintisiete aos, y veintis is, +atalina 2icaela% ,ero lo importante a"u) es sealar la situaci'n de cada uno frente al padre% Felipe era el Gnico var'n y el ,r)ncipe #eredero; Isa$el +lara Eugenia, la fiel acompaante de su padre a lo largo de sus Gltimos aos de vida, casi d)a a d)a, y +atalina 2icaela era la gran ausente, tras su $oda con el du"ue de &a$oya, con fuertes consignas pol)ticas "ue es incapa- de cumplir% @ a#ora veamos lo "ue el Cey de!a a cada uno y en "u t rminos lo #ace% (l ,r)ncipe, lo #a$itual para sus e!ercicios de ca$allero JNlo del armer)a y ca$allosOK, una valiosa !oya JNun diamante rico "ue yo #a$)a dado a su madreOK y las pinturas, sin especificar cu3les; sin duda, la pinacoteca regia, incluyendo algGn .osco y los lien-os er'ticos encargados a 0i-iano, "ue segu)an en el vie!o alc3-ar madrileo, como Venus y Adonis y 83nae recibiendo la lluvia de oro% /o dem3s, otras !oyas y la tapicer)a, las o$tendr)a el ,r)ncipe pag3ndolas a los moderados precios "ue estimasen los testamentarios regios% El Cey fi!ar)a las dotes de sus dos #i!as% +atalina 2icaela ya #a$)a reci$ido la suya de 577%777 ducados, de los "ue reci$)a :7%777 ducados anuales de renta situados en el reino de 93poles% 9ueve aos despu s, el Cey asigna una dote de 877%777 ducados a Isa$el +lara Eugenia, de los "ue reci$ir)a 87%777 ducados anuales de renta1:5:% En su +odicilo, Felipe II volver)a a recordar a sus #i!os, y es cuando tiene para cada uno de ellos una eFpresi'n de particular afecto5 al de!ar al ,r)ncipe una cru- de reli"uias, dos pinturas religiosas, un crucifi!o de plata y unas tapicer)as flamencas "ue #a$)an pertenecido a 2argarita de &a$oya Jla t)a de +arlos BK, aade el Cey "ue lo #ac)a5 %%% en seal de lo "ue le "uiero y por memoria de lo "ue de$e #acer por servicio de "uien se puso en ella1:55 por nosotros%%%1:58 2uc#o m3s emotivo es el recuerdo "ue tiene para su #i!a Isa$el +lara Eugenia, sin duda, la preferida del Cey% Felipe II no puede olvidar "ue a partir de 1587 se #a$)a convertido en su confidente, la "ue no se #a$)a apartado de su lado, a partir de su regreso de ,ortugal, la "ue #a$)a mitigado as) la soledad a "ue se vio condenado desde la muerte de su cuarta esposa, (na de (ustria% @ de ello de!ar3 constancia cierta5 ( la infanta doa Isa$el, mi #i!a mayor, a "uien tan tiernamente "uiero por lo muc#o "ue mere]e y la gran compa)a "ue me #a #ec#o%%% @ entre los varios o$!etos

preciosos "ue le de!a, uno de particular valor, por sus connotaciones familiares5 un tr)ptico con las im3genes de LesGs y la Birgen, al "ue Felipe II ten)a especial devoci'n, por #a$erlo reci$ido de su madre, la Emperatri-, cuando apenas si ten)a oc#o aos5 %%% la cual QimagenR, por #av rmela dado la Emperatri-, mi seora, y #aver oydo de-ir "ue fue de la Ceina +at'lica, doa Isa$el, mi visagIela, la #e tra)do siempre conmigo desde el ao de ;5%%%1:57 En cuanto a su otra #i!a, +atalina 2icaela, el tono empleado por el Cey de!a ver las Gltimas diferencias "ue #a$)an eFistido% Es su #i!a, cierto, y tendr3 tam$i n con ella atenciones y recuerdos, pero con otra carga afectiva5 (simismo deFo a la infanta doa +atalina, mi #i!a, a "uien tanta ra-'n tengo de amar y estimar, como lo #ago%%%1:58 ,or lo tanto, lo "ue para Isa$el +lara Eugenia era tiern)simo amor paterno, se convierte en lo "ue manda$a la ra-'n para +atalina 2icaela% (#ora $ien, un testamento, cuando es el de un rey, contiene muc#o m3s "ue sentimientos religiosos y familiares% Es un momento solemne, y el Cey #a de aprovec#arlo para marcar las l)neas principales de la pol)tica eFterior y aun de la interior% @a #emos visto "ue seala, como no pod)a menos, lo "ue se refer)a a la orden sucesoria, tanto m3s "ue Felipe II "uer)a introducir la novedad de "ue los ,a)ses .a!os "uedasen para Isa$el +lara Eugenia, aun"ue, eso s), con fuertes restricciones; como feudo de la +orona de +astilla Satenci'n, no de EspaaS, con especificaci'n de liga perpetua entre los dos Estados JN%%% y sean amigos de amigos y enemigos de enemigos%%%OK y con la condici'n de "ue, en caso de "ue la Infanta no tuviera #i!os, volvieran de nuevo a la +orona castellana% Es m3s5 el Cey podr)a mantener guarniciones en diversas pla-as, algunas de la importancia de (m$eres1:59% En cuanto a la pol)tica interior, se aprecia la defensa de la Espaa de realengo, pero curiosamente desaparece la referencia a los a$usos de la !usticia seorial "ue tanto #a$)an preocupado a +arlos B, como algo "ue no #a$)a sido capa- de remediar; acaso por"ue Felipe II, con su constante permanencia en la ,en)nsula, a partir de 1559, y por el temor "ue provoca$a su conocido rigor, tuviera me!or resuelto a"uel no pe"ueo pro$lema de la sociedad espaola% 2uy significativa es la consigna del Cey en cuanto a la religiosidad "ue de$)a campear en la eFpansi'n por >ltramar% Estamos ante una la$or de apostolado "ue Felipe II encomendar)a a los pue$los de +astilla y ,ortugal, como una empresa comGn "ue afian-ara la reciente uni'n de las dos +oronas% &e trata de una de las cl3usulas m3s relevantes del 0estamento filipino5 *eclaro eFpresamente Sson los t rminos solemnes del CeyS "ue "uiero y es mi voluntad "ue los dic#os Ceinos de la corona de ,ortugal #ayan siempre de andar y anden !untos y unidos con los Ceinos de la corona de +astilla, sin "ue !am3s se puedan dividir ni apartar los unos de los otros, por ninguna causa "ue sea o ser pueda%%% D,or "u ra-'nE ,or la mayor pu!an-a de am$os y para me!or acometer la magna empresa de la evangeli-aci'n por el mundo entero, cuya consigna "ueda$a a"u) sealada5 %%% por ser esto lo "ue m3s conviene para la seguridad, augmento y $uen go$ierno de los unos y de los otros y para poder me!or ensanc#ar nuestra sancta de cat#'lica y acudir a la defensa de la Iglesia%%%1:87 ,ropio del testamento de un rey es advertir al pr)ncipe #eredero sus o$ligaciones con sus sG$ditos; tan propio, "ue a"u) Felipe II no #ace sino copiar, casi al pie de la letra, el 0estamento de su padre, +arlos B% Es con esa referencia como #ay "ue tomar el conse!o real al ,r)ncipe5 %%% "ue sea muy #umano y $enigno a sus sG$ditos y naturales%%%1:81 (lgo a "ue tam$i n le #a$)a instado el padre, con la diferencia de invertir los t rminos5 %%% "ue sea muy $eninno y #umano a sus sG$ditos y naturales%%%1:82 *onde se aprecian las diferencias es en la confian-a "ue cada uno tiene en el #eredero% En efecto, cuando en 155: +arlos B #ace su 0estamento, Felipe II ya tiene veintisiete aos y, so$re todo, ya #a dado prue$as de sa$er cumplir sus de$eres como alter ego del Emperador; en cam$io, en 159: el futuro Felipe III aGn no #a cumplido los diecis is y, lo "ue era m3s preocupante, da$a "ue pensar si no aca$ar)a de!3ndose go$ernar% *e forma "ue Felipe II tiene "ue mostrarse precavido, poniendo a su lado "uienes le ayudaran de$idamente, al menos #asta "ue alcan-ase la veintena5 %%% "ue en la go$ernaci'n dellos Qsus sG$ditosR se gu)e y go$ierne con forme al pares]er de las personas "ue le deFo sealadas en un papel firmado de mi mano%%% @ aade entonces el Cey ,rudente5 %%% y esto se entiende #asta "ue llegue a la edad de veinte aos1:8;% (s) "uer)a mantener Felipe II a"uella Lunta de <o$ierno "ue #a$)a creado en los Gltimos aos de su reinado, verdadera novedad en la 2onar"u)a, integrada por +rist'$al de 2oura, el conde de +#inc#'n, el mar"u s de Belada y el secretario Luan de Idi3"ue-, de vida tan ef)mera, como es notorio% En resumen, despu s de este largo an3lisis del 0estamento filipino, algunas notas

podr)amos destacar5 religiosidad eFtrema, en primer lugar; una devoci'n no eFenta de algunos rasgos de credulidad JVa"uellos cuernos de unicornio, tan celosamente custodiados en el guarda!oyasWK, y ya #emos visto "ue una religiosidad vinculada a una ago$iante preocupaci'n por la salvaci'n eterna, cuya $Gs"ueda es tan propia de toda religi'n, y #asta su misma $ase% /a cuesti'n estar)a en "ue #ay un tipo de creyente al "ue la o$servancia de sus de$eres religiosos le da ya una eFtrema confian-a, tanto en la vida cotidiana como en la #ora de su muerte% Evidentemente, ese no ser)a el caso del Cey% Incluso el recuerdo de #a$er vendido lugares de seor)o eclesi3stico le llena de ago$io% @ eso a pesar de "ue no #a$)a #ec#o sino seguir las #uellas de su padre, +arlos B, para afrontar as) a"uella descomunal $atalla en pro del catolicismo, tanto ante musulmanes como ante #ere!es% El mismo #ec#o de "ue en tales ocasiones #u$iera tenido la licencia de diversos papas Sy entre ellos, nada menos "ue san ,)o B1:8:S, no le $asta$a para sosegar su alma% *e forma "ue en su +odicilo tendr)a este lamento5 @ por"ue como el venderlos fue contra mi voluntad, for]ado de ne]esidades, ass) deseo "ue aya efecto el volver los unos $ienes y los otros a cuyos eran%%%1:85 *evoluci'n, pues, a la Iglesia de lo "ue era suyo, N%%% por el descargo de mi con]ien]ia%%%O1:88% 1ay "ue destacar tam$i n a"uellas dos cuestiones de la gran pol)tica eFterior5 Flandes y ,ortugal% Flandes, por"ue era lo ago$iante, lo "ue #a$)a "ue de!ar solucionado, de cara a la sucesi'n, y por"ue el Cey era consciente de lo "ue esta$a suponiendo para Espaa, como un sacrificio insosteni$le% ("uello "ue resumir)a, al pensar en la soluci'n de desga!arlos del resto de la 2onar"u)a y cederlos en dote a su #i!a Isa$el +lara Eugenia, con a"uella eFpresi'n5 N%%% para alivio destos Ceinos%%%O @ en cuanto a ,ortugal, la nota opuesta5 lo "ue supon)a #a$er dado cima a un proyecto secular, ya planteado $a!o los Ceyes +at'licos Sa"uel nieto suyo, 2iguel, proclamado #eredero de ,ortugal, +astilla y (rag'nS, negociado por +arlos B y conseguido por l% *e forma "ue lo "ue en este caso se plantear)a ser)a encontrar la f'rmula dando a los dos pue$los con vocaci'n de >ltramar, ,ortugal y +astilla, la comGn tarea de #acer apostolado, inst3ndoles a ello en t rminos solemnes5 %%% para poder me!or ensanc#ar nuestra sancta fe cat#'lica y acudir a la defensa de la Iglesia% 9o es necesario insistir en "ue en su Aestamento y Codicilo Felipe II ten)a "ue $uscar el aseguramiento de su magna fundaci'n escurialense, "ue para l ven)a a ser como #uella perenne de su reinado, en lo "ue andar)a acertado, pues #oy en d)a resulta imposi$le evocar su figura sin "ue salte al punto la imagen del monasterio de &an /oren-o% ,ero yo "uisiera terminar este largo recorrido so$re el 0estamento de Felipe II recordando "ue tam$i n a"u) tenemos ocasi'n de encontrarnos, al lado del Cey, con el padre, y con las referencias eFpresas #acia sus tres #i!os5 el pr)ncipe Felipe, el #eredero, y las dos infantas, Isa$el +lara Eugenia y +atalina 2icaela% @ a cada uno de ellos dedic3ndoles unos p3rrafos en los "ue de!a$a testimonio del distinto grado de su afecto5 al pr)ncipe Felipe, record3ndole so$re todo sus o$ligaciones, "ue no en vano era eso, el #eredero, el "ue de$)a continuar su o$ra al frente de la 2onar"u)a; de forma "ue al de!arle un crucifi!o le indicar3 "ue eso le de$)a servir5 N%%% por memoria de lo "ue de$e #acer%%%O Eso s), aadiendo tam$i n, como no pod)a ser menos, la nota afectiva5 N%%% en seal de lo "ue le "uiero%O +on +atalina 2icaela, tantos aos ausente, "ue no #a$)a sa$ido cumplir a"uella delicada misi'n con el du"ue de &a$oya, se mostrar3 m3s distante, si $ien no podr3 menos de declarar "ue, al fin, era su padre, y "ue ten)a con ella las naturales o$ligaciones, lo "ue le #ar)a proclamar, m3s como un dictado de la conciencia "ue del cora-'n5 %%% a "uien tanta ra-'n tengo de amar y estimar, como lo #ago%%% @ ser)a, por Gltimo, con Isa$el +lara Eugenia, con a"uella #i!a "ue tanto le #a$)a dado, con la "ue Felipe II vuelca su cora-'n, y con tales t rminos "ue escapan con muc#o de la redacci'n protocolaria de un testamento, para con vertirse en un aut ntico testimonio de sus )ntimos sentimientos5 ( la infanta doa Isa$el, mi #i!a mayor a "uien tan tiernamente "uiero, por lo muc#o "ue merece y la gran compa)a "ue me #a #ec#o%%% (l comentar esta parte del +odicilo de Felipe II, en mi reciente edici'n cr)tica tan espl ndidamente editada por Ediciones <rial, no pod)a menos de refleFionar5 (lgo "ue en definitiva nos ayuda a comprender "ui n era Felipe II, "ui n era el padre y "ui n era el Cey1:87% @ as) lo sigo pensando% /os Gltimos aos y la muerte del rey ( diferencia de +arlos B, Felipe II se mantiene en el poder #asta los Gltimos momentos% En medio de su cruel y larga enfermedad, sigue despac#ando con +rist'$al de 2oura los asuntos m3s relevantes de Estado #asta el Gltimo d)a de agosto de 1598% Es

el 1 de septiem$re cuando lo a$andona todo, reci$e la eFtremaunci'n y ya se entrega a la muerte, "ue todav)a no llegar)a #asta doce d)as despu s% &u salud #a$)a deca)do muc#o desde 1592% *ir)ase "ue al salir de 2adrid para cerrar la crisis aragonesa, a$ierta tras la fuga de (ntonio , re- y los tumultos de Uarago-a, con la convocatoria de las +ortes de (rag'n, a"uel esfuer-o, de!ando por unos meses su corte de 2adrid y su refugio de El Escorial, #a$)a minado sus fuer-as; y de tal modo "ue, a su regreso, tanto era su mal aspecto f)sico, "ue sus m dicos, alarmados, le instaron a cam$iar de g nero de vida% &e impon)a ceder en el tra$a!o del reino y tam$i n adoptar una nueva dieta alimenticia% 1aciendo caso a tales conse!os, el Cey solt' amarras en el poder, nom$rando a"uella Lunta de <o$ierno, a "ue ya se #a #ec#o referencia en otra parte de esta o$ra, y en la "ue la figura clave era a"uel portugu s, +rist'$al de 2oura, "ue ven)a a ocupar su privan-a en estos Gltimos aos de su reinado, si es "ue de privan-a se puede #a$lar cuando nos referimos al Cey ,rudente% Es m3s, llam' a su so$rino preferido, el arc#idu"ueTcardenal (l$erto, para "ue, de!ando su puesto de virrey de ,ortugal, viniera a la corte y ayudara al pr)ncipe Felipe en a"uella incorporaci'n a las tareas de Estado en "ue el Cey "uer)a ya irle introduciendo% ,or otra parte, la gota "ue padec)a desde tantos aos, se le #a$)a recrudecido de tal forma, afectando a sus manos, "ue ya le resulta$a muy fatigoso incluso la firma de los documentos regios; dificultad "ue intent' suplir con una estampilla mane!ada por su secretario% Es entonces cuando tiene a"uella advertencia a su #i!o, inserta en su +odicilo, en la "ue le dice5 (ssimismo, por"ue atento el impedimento de mi mano, y por"ue es tiempo "ue nos ayudemos, el ,r)ncipe, mi #i!o, y yo, y para m3s informaci'n y noticia suya y m3s $reve y me!or eFpediente de los negocios, tengo resuelto "ue mi #i!o firme por m) todas las cartas, c dulas y despac#os "ue se #icieren%%%1:88 ,or otra parte, los m3s graves sucesos segu)an sacudiendo a la 2onar"u)a% En el interior, y a poco del regreso de (rag'n, tuvo lugar la con!ura del pastelero de 2adrigal, urdida por el agustino fray 2iguel de los &antos, un fraile portugu s partidario del prior don (ntonio de +rato, "ue por ello #a$)a sido desterrado a +astilla, y "ue lleva$a ya unos aos como vicario de la Arden en el convento de 2adrigal% >na imprudencia, sin duda, "ue despu s se lamentar)a, pues era el convento de las mon!as de sangre real, "ue por lo tanto de$er)a estar me!or vigilado y en manos m3s seguras% En el convento profesa$a entonces una de esas mon!as de lina!e regio, doa (na de (ustria, nieta nada menos "ue de +arlos B, como #i!a "ue era de don Luan de (ustria y de una dama de la corte de la princesa doa Luana, de nom$re doa 2ar)a de 2endo-a% ,asemos a#ora por alto todo lo "ue nos sugiere ese #ec#o de la facilidad con "ue los pr)ncipes consegu)an sus amantes en el entorno femenino de las cortes de sus #ermanas Jtal #a$)a ocurrido en el mismo caso del Cey con Isa$el de AsorioK% @ volviendo a la con!ura urdida por fray 2iguel de los &antos, nos encontramos con "ue ste aprovec#' la coincidencia de "ue entonces viv)a en la villa un pastelero "ue le recorda$a, por su eFtrao aspecto, al fallecido rey don &e$asti3n de ,ortugal% &e trata$a de <a$riel de Espinosa, "ue ya se le #a$)a visto en el oficio de cocinero en 2adrid% .as3ndose en la creencia popular de "ue el rey don &e$asti3n no #a$)a muerto en (lca-ar"uivir, el fraile agustino plane' la $oda del pastelero con doa (na de (ustria y trat' de $uscar apoyos entre los no$les portugueses descontentos y en las naciones vecinas rivales de Espaa% >na con!ura de tal cali$re no pod)a estar muc#o tiempo oculta% &in em$argo, lo cierto es "ue se descu$ri' por pura casualidad% >na noc#e de los primeros d)as de octu$re de 159:, #aciendo su ronda nocturna el alcalde de Balladolid, licenciado Codrigo &antill3n, tuvo noticia de las andan-as en la villa de un forastero de eFtraa tra-a "ue, sin duda medio e$rio, alardea$a de sus ri"ue-as en mesones de dudosa fama, y lo "ue era m3s intrigante, de!3ndose llevar de la lengua, y con frases tan sospec#osas, "ue, discutiendo so$re un retrato de Felipe II Sposi$lemente el de alguna monedaS, se le oy' decir "ue era Nel de vuestro amoO% D+'mo as)E D(caso no era tam$i n el suyoE ( lo "ue #a$)a replicado, despectivo5 N9o; el m)o, no% @o ser el suyo y el vuestro%O Eso ya eran pala$ras mayores% &e comprende "ue al punto el licenciado &antill3n iniciara una $Gs"ueda fren tica de tan eFtrao persona!e, "ue por sus seas era f3cil de reconocer5 era Nro!oO Jesto es, de pelo a-afranadoK, no muy alto, y con una nu$e en un o!o% @, en efecto, pudo dar con l y detenerlo, cuando esta$a a punto de darse a la fuga% /e somete a interrogatorio y, en seguida, salta el nom$re de doa (na de (ustria, como su valedora% ,ues el preso, <a$riel de Espinosa, citando a doa (na crey' "ue pod)a parar el golpe de la !usticia% @ fue al contrario% &antill3n intuy' "ue se #a$)a topado

con un asunto de la m3Fima gravedad, un aut ntico pro$lema de Estado% (costum$rado a com$atir delincuentes de poca monta, a"uello se sal)a de lo corriente% *e forma "ue encarcel' rigurosamente al sospec#oso, aisl3ndolo para "ue no pudiera comunicarse con nadie, y mand' un despac#o a ua de ca$allo al Cey, d3ndole cuenta de todo lo sucedido% @ escri$e en la cu$ierta5 N(l Cey, nuestro seor, en sus reales manos%O &a$e $ien "ue de ese modo entrar3 en contacto directo con a"uel Cey "ue #ac)a "ue todo, lo grande y lo c#ico, pasase por sus manos% Efectivamente, el mensa!e lleg' a su destino% En la informaci'n del alcalde de Balladolid se #a$la$a tam$i n de una nia, al parecer #i!a de doa (na de (ustria% V,ero doa (na era mon!a de un convento de clausuraW, religiosa a la "ue el Cey #a$)a protegido, autori-3ndola a llevar el apellido regio y d3ndole las preeminencias de eFcelent)sima% @ eso preocupar)a a Felipe II, casi tanto como la propia con!ura, por"ue posteriores informaciones alud)an a "ue el padre de a"uella nia pod)a ser uno de los arc#idu"ues, Ernesto o (l$erto, a los "ue tanto #a$)a distinguido el Cey% V,recisamente en los "ue Felipe II pensa$a para escoger el futuro marido de su #i!a predilecta, Isa$el +lara EugeniaW V@ la nia se llama$a, adem3s, +lara EugeniaW DEs "ue se esta$a fraguando algo similar a lo ocurrido en los ,a)ses .a!os, con implicaciones de su propia familiaE El Cey decide enviar a un !ue- de su m3Fima confian-a para "ue apriete al preso5 As dar is maa Sle encargaS a apurarle, de manera "ue le #ag3is confesar la verdad, sin pasar en lo del tormento m3s de amena-arle con l por esta primera ve-%%%1:89 *e esa manera fue descu$ri ndose la con!ura, aun"ue no toda, pues fray 2iguel de los &antos tuvo tiempo de destruir no pocos documentos comprometedores, en relaci'n, seguramente, con los contactos "ue #a$)a esta$lecido% Entonces entr' en acci'n la !usticia regia, emple3ndose con todo el rigor con los dos principales protagonistas% ("uello era un delito de alta traici'n, con la pena "ue marca$a la poca5 la #orca, y "ue la ca$e-a fuese cortada y eFpuesta en lugar pG$lico, con el preg'n consa$ido5 VEsta es la !usticia "ue manda #acer el Cey, nuestro seor, a este #om$re por traidor a &u 2d%, y #a$erse fingido persona real siendo #om$re $a!o y em$usteroW (s) fue al cadalso <a$riel de Espinosa, el 1 de agosto de 1595, siendo a!usticiado en la pla-a de la villa de 2adrigal, con un gran golpe de gente "ue acudi' de toda la comarca% @ una suerte similar sufri' meses despu s en 2adrid fray 2iguel de los &antos, tras ser degradado de su condici'n de cl rigo% En cuanto a doa (na de (ustria, no le vali' de momento su alto lina!e ni las cartas en "ue protesta$a de su inocencia, "ue dirigi' al Cey y a la infanta Isa$el +lara Eugenia, su prima, siendo trasladada a un convento de 4vila con condena de sufrir prisi'n Sla c3rcel "ue eFist)a en los conventosS por cuatro aos, con la pena de tener "ue ayunar a pan y agua todos los viernes y p rdida de todos sus t)tulos y preeminencias1:77% En cuanto a las otras tres o cuatro figuras secundarias, el peor li$rado fue un criado de doa (na, acusado de conocer la con!ura y no denunciarla, tan maltratado en el tormento, "ue #a$)a "uedado manco de am$os $ra-os, #asta el punto de "ue el propio alcalde indica$a "ue no pod)a ser mandado a galeras a cumplir los cuatro aos a "ue #a$)a sido condenado1:71% Falta por compro$ar c'mo llev' todo a"uello el Cey% @a #emos visto cu3nto le #a$)a preocupado el origen incierto de a"uella nia, a la "ue primero se #a$)a dado por #i!a de doa (na de (ustria% En una de sus 'rdenes secretas a la !usticia de Balladolid, en "ue advierte5 NB ase lo "ue digo a"u) dentroO, seala5 %%% "ue se le encomiende muc#o el averiguar lo de la #i!a, "ue es lo "ue importa%%%1:72 @ esa es la interrogante "ue sigue ago$i3ndole, de forma "ue una y otra ve- insiste en "ue a"uello era necesario y urgente aclararlo% 0odav)a, cuando esta$a por terminarse todo el proceso, escri$e de su mano5 ,ar ceme $ien todo esto, "uanto a lo "ue toca a no ser Espinosa el rey don &e$asti3n, pero conviene averiguar "ui n es la madre de la #i!a, y el padre, y esto se les escri$a "ue procuren averiguar, y si no pudiere ser de otra manera ser3 menester apretarlos1:7;% En otra apostilla a los escritos "ue le #a$)a mandado, en este caso el !ue- Luan de /lano, el Cey descu$re un poco m3s el por"u de su inter s por a"uella nia5 0odav)a procurad traer muc#o averiguado, m3s "ue #asta a"u), "ui n fue la madre de la nia, me!or "ue #asta a"u) se #a #ec#o%%% @ aade5 %%% por"ue conviene sa$erse lo cierto, por muc#as causas1:7:% Esto es, su !usticia ya tiene controlada la con!ura, y $asta$a con cumplir las rigurosas sentencias; pero el enigma de la nia sigue preocupando al Cey Npor muc#as causasO% +laro era "ue, m3s "ue la culpa de doa (na, si resulta$a ser la madre Jpues no pod)a #a$er culpa mayor "ue la de su participaci'n en la con!uraK, esta$a la cuesti'n de "ue el padre fuera uno de a"uellos so$rinos regios Slos arc#idu"ues Ernesto y (l$ertoS, entre los "ue Felipe II

pensa$a elegir el esposo de Isa$el +lara Eugenia% *e forma "ue reci$e, con alivio, "ue fuera #i!a del pastelero y de una criada suya% ,or lo dem3s, tan inmensos dominios no pod)an menos de traer consigo sucesos de desigual fortuna% ,or un lado, los virreyes de 93poles y &icilia sa"uea$an a su placer a los pue$los del 2editerr3neo oriental, alentando a"uella ola de NlevantesO aventureros a "ue aluden las &emorias del capit3n Contreras% En cam$io, en la luc#a con Inglaterra la suerte era diversa; frente al Fito con "ue se #a$)a rec#a-ado el ata"ue de 1a\Xins y *raXe a las Indias Accidentales, con muerte de los dos capitanes ingleses, vino la noticia del auda- ata"ue de la flota inglesa a +3di-, con el terri$le sa"ueo de la ciudad por los #om$res del almirante 1o\ard, y demostrando una ve- m3s cu3n superior era la armada inglesa% Eso ocurr)a por los tiempos en "ue la muerte del arc#idu"ue Ernesto, go$ernador de los ,a)ses .a!os, #a$)a decidido a Felipe II a mandar all3 al arc#idu"ue (l$erto, "uien en efecto entrar)a en .ruselas en fe$rero de 1598, tras una penosa marc#a, cru-ando los (lpes en pleno invierno% ,or lo tanto, no falta$an preocupaciones al Cey% Incluso atendi' las peticiones del papa +lemente BIII, deseoso de otra /iga &anta para contener al 0urco en la frontera #Gngara, ordenando "ue se le diera al menos a su legado, +amilo .org#ese, la fuerte cantidad de 777%777 ducados% @ eso sin a$andonar la guerra en el mar, tratando de replicar a las agresiones de Isa$el de Inglaterra con un intento de desem$arco en Irlanda, aun"ue ciertamente poco afortunado% &in olvidar "ue una de las misiones del arc#idu"ue (l$erto era reanudar la guerra con Enri"ue IB de Francia, so$re cuya frontera norte desencadenar)a una fuerte ofensiva, con ocupaci'n de diversas pla-as% <uerra a$ierta, por tanto, en tres frentes5 en el mar, en el norte de Francia y en la frontera de 1olanda% Eso supon)a un continuado sacrificio econ'mico, cuando las +ortes de +astilla #ac)an ver a su Cey "ue todos los recursos esta$an agotados% En ese am$iente tan cargado de graves pro$lemas de Estado es cuando so$reviene, en el otoo de 1597, lo "ue podr)amos llamar el signo de infleFi'n en el reinado de Felipe II% @a a finales de agosto de a"uel ao, con la firma del Codicilo, trat' Felipe II de $uscar algunas soluciones, de cara al nuevo reinado, previendo su pr'Fimo fin, tomando la medida de legar los ,a)ses .a!os a Isa$el +lara Eugenia, con a"uella !ustificaci'n "ue tanto #emos comentado5 N%%% para alivio destos Ceinos%%%O ( poco, le llega$a la triste nueva de la muerte de su #i!a +atalina 2icaela, "ue tanto le afligi', y comprendiendo "ue ya era, m3s "ue necesaria, urgente la pa- con Francia, orden' a sus diplom3ticos "ue la negociasen, lo "ue al fin se lograr)a el 2 de mayo de 1598% &er)a la pa- de Bervins% Era como poner en orden los asuntos de la 2onar"u)a, antes de "ue llegase el relevo en la cum$re% ( partir de entonces, los ac#a"ues del Cey ir)an en aumento% /a gota le #a$)a inmovili-ado de tal manera, "ue no soporta$a ni la cama ni los sillones regios, mientras "ue apenas si pod)a dar unos pasos% ,or suerte para l Scierta suerte, en medio de a"uella tan dura enfermedadS, tuvo la fortuna de "ue su fiel ayuda de c3mara Lean /g1ermite le fa$ricase una ingeniosa silla articula$le, "ue le permit)a cam$iar de postura su cuerpo y estirar sus doloridos miem$ros% @ no sin ra-'n se muestra, como un testimonio de a"uellos dif)ciles momentos, en el monasterio de &an /oren-o de El Escorial% @ se entr' en la fase final% ( finales de !unio de 1598, el Cey, #asta entonces go$ernando su inmensa 2onar"u)a desde el alc3-ar madrileo, orden' su traslado a su refugio escurialense% Ello en contra de la opini'n de sus m dicos, los doctores Luan <'me- de &ana$ria y +rist'$al , re- de 1errera, "ue argumenta$an "ue los fuertes vientos de la sierra le ser)an per!udiciales% ,ero D"u importa$a eso a tales alturas de la enfermedadE /o "ue el Cey desea$a era encontrarse, y pronto, en su amado refugio% D(caso no lo #a$)a #ec#o para "ue al$ergase su cuerpoE D(caso no le espera$an all) sus padres tan reverenciados, el emperador +arlos B y la emperatriIsa$elE D@ no era all) donde #a$)a acumulado a"uel incre)$le tesoro de reli"uias, precisamente para "ue le ayudasen en la #ora de su muerte, en a"uel trance del !uicio final ante el 0odopoderosoE /as reli"uias "ue pod)an ampararle, no para seguir viviendo, pero s) para $ien morir% @ as), el ;7 de !unio, en su silla de manos llevada por dos porteadores, constantemente relevados, lentamente Jpues no de otra manera lo permit)a su "ue$rantado cuerpoK, Felipe II a$andon' 2adrid y se fue adentrando en la sierra, camino de El Escorial% >n via!e doloroso, "ue tardar)a seis !ornadas en concluir, "ue parec)a intermina$le para todo su corte!o, pero "ue para l ten)a un aliciente supremo5 ver de nuevo su "uerida fundaci'n% ,or fin, el 5 de !ulio, as) transportado, fran"ue' la Gltima colina y tuvo ante sus o!os la masa imponente del monasterio, con sus airosas torres% ( partir de ese

momento, el Cey vivir)a sus Gltimas emociones% 1a$)a de!ado atr3s el alc3-ar madrileo, sa$iendo "ue ya no lo volver)a a ver, como atr3s #a$)an "uedado las florestas de (ran!ue- y los $os"ues de El ,ardo% (#ora ten)a ante s) a"uel golpe de vista, contemplando a lo le!os toda la masa del monasterio, en una perspectiva "ue tampoco se volver)a a repetir% @ es con esa sensaci'n de disfrutar las cosas por Gltima ve- como, tras descansar a"uella noc#e en /a Fresneda, decide al d)a siguiente recorrer amorosamente todas las dependencias del monasterio5 la $as)lica, por supuesto, donde puede reverenciar, emocionado, sus reli"uias tan veneradas; la sacrist)a, la $i$lioteca, los !ardines, el convento% (l fin, eFtenuado y go-oso y melanc'lico, se retira a su c3mara% El esfuer-o reali-ado le provoca un fuerte ata"ue de fie$re, pero #a$)a merecido la pena% (un"ue no s'lo la fie$re% /a gota se recrudece% El dolor es tan agudo, en pies y manos, "ue no soporta ni si"uiera el roce de las finas s3$anas% @ as) sufrir)a el Cey su pasi'n, con el 3nimo de un asceta% &er)an casi dos meses en los "ue ni la fie$re ni el dolor ceder)an% ,ero #a$)a m3s% >n tumor maligno le aflora en una pierna% /os m dicos deciden actuar, sa!ando para sacar toda la -ona supurante, aun"ue son incapaces de limpiar del todo a"uel miem$ro enfermo% @ nuevos a$scesos purulentos acometen al monarca% 0am$i n los ciru!anos continGan con su oficio, martiri-ando al enfermo con su t cnica rudimentaria% V@ todo ello sin anestesia algunaW Incre)$lemente, a"uel cuerpo lo soporta todo% El Cey se resiste a de!ar su tarea de go$ierno, de forma "ue se ve acudir a su lec#o de enfermo a +rist'$al de 2oura, para consultar con l los asuntos m3s graves% (s) van pasando los d)as, en un tormento f)sico "ue no #ace sino crecer; pero las noc#es son aGn peores% @ como ya lleva tantos d)as sin a$andonar el lec#o, al Cey se le forman unas llagas terri$les en el cuerpo% ,or si fuera poco, y esto s) le ago$iar)a en eFceso, su vientre empie-a a funcionar mal, se le declara una incontinencia y es preciso #acer una a$ertura en el lec#o para "ue pueda el monarca eFpulsar sus eFcrementos% Es ya un cuerpo muerto, donde parecen anidar los gusanos% @ la c3mara, como un sepulcro, con el aire f tido de un cad3ver en descomposici'n% 0odo como si se tratara de un cuadro $arroco, como una pintura a lo vivo tal como lo #u$iera podido pintar Sy como lo aca$ar)a #aciendo aos despu sS el m3s destacado representante del $arroco, Bald s /eal% El 1 de septiem$re, Felipe II a$andona ya las tareas de Estado, y reci$e la eFtremaunci'n, sa$iendo "ue su fin est3 cercano% ,ero no tanto% (Gn pasar)an doce d)as, en los "ue Felipe II se #ace leer los escritos santos% 2anda "ue le pongan $ien cerca de su lec#o algunas de sus reli"uias m3s veneradas% @ pone en ello tanto cuidado, "ue aun en las #oras de letargo, su #i!a Isa$el +lara Eugenia, "ue sigue fielmente a su lado, soport3ndolo todo, no tiene m3s "ue decir, como frenando a un intruso inoportuno5 NV=ue nadie to"ue las reli"uiasWO, para "ue el Cey a$ra los o!os% D&erenidad del Cey ante la muerteE 9adie como l #a acumulado tantos recursos para lograr la salvaci'n% D=u #a de temerE ,ero D"ui n puede asomarse a la conciencia de un mori$undoE /o cierto es "ue Felipe II ordena "ue se le lean continuamente los sagrados teFtos5 la )asin del 4eor, segGn san 2ateo, gustando tam$i n de o)r los "ue le #a$la$an del *ios de la misericordia% &a$emos "ue en un momento dado llam' a su confesor, fray *iego de @epes, para ponerlo todo en sus manos Jtodo, esto es, nada menos "ue su salvaci'n eternaK, con esta grave advertencia5 "ue a su cuidado "ueda$a, como su confesor "ue era, el "ue nada se omitiera para lograr a"uel fin tan deseado, pues l esta$a dispuesto a cumplir todo lo "ue le mandase5 %%% "ue #ar3 cuanto le mande en nom$re de *ios, y "ue as) estar3 en sus manos y responsa$ilidad de confesor cuanto l de!e de #acer por su alma, pues est3 dispuesto a todo1:75% >na seguridad del Cey ante el m3s all3, por tanto, relativa, de modo "ue prefiere "ue sea otro, el confesor, el "ue afronte la responsa$ilidad de "ue todos los tr3mites sean cumplidos% >na ve- m3s, nos encontramos con el Cey ordenancista, el monarca minucioso en todo y para todo, incluso a la #ora de su muerte% >no de los detalles, lo cual le #onra, es llamar a su #i!o, el ,r)ncipe #eredero, para "ue vea con sus propios o!os en "u para$an las glorias de la tierra% Esto es, para "ue asumiera, con a"uella dram3tica clase pr3ctica, "ue al fin los reyes #om$res eran% @ es cuando le dice5 %%% por"ue ve3is en lo "ue paran las monar"u)as deste mundo%%% Es como si Felipe II actuara como primer persona!e dentro de un auto sacramental, tal como los escri$ir)a medio siglo despu s +alder'n de la .arca% +uando los m dicos se dan cuenta de "ue su fin est3 pr'Fimo, se lo indican a +rist'$al de 2oura para "ue se lo #aga sa$er al Cey% Esto significa "ue es el propio Felipe II "uien #a dado tal orden% =uiere ser consciente de su tr3nsito, para afrontarlo como ten)a meditado% Entonces pide el crucifi!o con el "ue #a$)a

muerto su padre, +arlos B S"ue era tam$i n el "ue #a$)a tenido su madre, la Emperatri-S% @ mientras sona$an las oraciones de los presentes, eFpir'% &al, alma cristiana, de este mundo% Eran las tres de la madrugada del 1; de septiem$re de 1598% 1a$)a transcurrido un largo reinado de cuarenta y dos aos, incluso podr)a decirse de m3s de medio siglo, si tenemos en cuenta "ue a partir de 15:; es el "ue "ueda en nom$re de su padre go$ernando Espaa% >n dilatado reinado, pol mico ayer y pol mico #oy, por"ue grandes v dram3ticos sucesos lo conmovieron% En algunos casos, el comportamiento del Cey fue admira$le; en otros, en cam$io, no puede menos de ser censurado, como lo fue en sus d)as por la opini'n pG$lica, por sus propios sG$ditos% ,or lo tanto, con unos nota$les alti$a!os de$idos en gran parte a su profunda religiosidad% (lgunos de sus mayores aciertos tuvieron, sin duda, esa $ase, como cuando volc' todo el peso de la 2onar"u)a en la defensa de la +ristiandad, en a"uellas !ornadas de /epanto% 9o de otra manera puede !u-garse su decisi'n de mantener el dominio de las Filipinas, pese a "uienes le aconse!a$an lo contrario, por el coste "ue ello supon)a para la Ceal 1acienda% ,ues no todo pod)a cifrarse en un recuento de dineros% *e forma "ue, con toda !usticia, a"uel le!ano arc#ipi lago asi3tico lleva el nom$re del "ue en este caso podr)amos denominar uno de los grandes persona!es de la #istoria% En muc#os aspectos, supo continuar la o$ra de su padre, como al esfor-arse por la reanudaci'n del +oncilio de 0rento, o como cuando culmin' la tarea secular de la incorporaci'n de ,ortugal% En otros casos fue, evidentemente, menos afortunado, e incluso responsa$le directo de lamenta$les traspi s de la 2onar"u)a5 la cuesti'n de Flandes, con su sangrienta represi'n, el env)o de la (rmada Invenci$le%%% +on algo similar nos encontramos cuando meditamos so$re su go$ierno interno de la 2onar"u)a% (#) est3, por e!emplo, como un aut ntico acierto, el #a$er creado la capital de la 2onar"u)a, uno de los #ec#os de mayor trascendencia en nuestra #istoria% ,ero claro est3 "ue no se puede silenciar su responsa$ilidad en la muerte de Esco$edo y en #a$er escogido, como su secretario y #om$re de confian-a, a un pol)tico de tan po$re condici'n moral como lo fue (ntonio , re-% +uriosamente, #oy se le eFculpa de uno de los sucesos "ue m3s le ensom$recieron5 la prisi'n de su #i!o don +arlos% ,ero, en todo caso, un aire de sumo rigor acompaa su figura% @ en eso no ca$en engaos, a pesar de su amor a las artes, a la 9aturale-a, a las florestas de (ran!ue-, y pese so$re todo a lo "ue trasciende, como padre sumamente afectivo, de sus cartas a sus #i!as% +uando Felipe II se vest)a el manto regio, la severidad con "ue impon)a sus mandatos y el rigor con el "ue trata$a a "uienes osa$an enfrent3rsele, era su nota m3s acusada% @ no tiene por "u asom$rarnos, pues pueden coincidir perfectamente en una persona Sy lo estamos viendo todos los d)asS los sentimientos m3s tiernos para los suyos, con el mayor de los rigores para los dem3s% ,ues lo cierto es "ue, #asta los Gltimos aos de su reinado, Felipe II castig' con una terri$le severidad a "uienes se atrevieron a discutir sus 'rdenes, como $ien pudieron lamentar los vecinos de 4vila tras su protesta en 159; contra el servicio de los millones% ,or eso ocurri' con el Cey lo contrario "ue con su padre, +arlos B% El Emperador fue pasando de ser un so$erano discutido y protestado Se!emplo claro, las +omunidades de +astillaS, a un monarca "uerido y admirado; acaso por"ue supo a$andonar el poder en su momento preciso, pasando de ser el gran Emperador al sencillo #om$re de @uste% ,or el contrario, Felipe II fue reci$ido desde su nacimiento con sumo al$oro-o, como si #u$iera nacido la gran esperan-a de Espaa, para ir perdiendo poco a poco a"uella primera popularidad% +uando estuvo go$ernando Espaa, como el alter ego de su padre, se le vio defender a +astilla, tratando de evitar su ruina; y curiosamente, una ve- asumido todo el poder regio, se olvid' de tan $uenos principios, para seguir sacrificando el reino en empresas religiosas a!enas a los intereses del pa)s, #asta aca$ar provocando a"uella reacci'n de las +ortes castellanas con la significativa frase5 si los otros pue$los de Europa se "uer)an perder, "ue se perdieran% Cefugiado en su monasterio de El Escorial, cada ve- m3s ale!ado de sus sG$ditos, convirtiendo su vida en un enigma, en un misterio, siguiendo a"uel "uerer verlo todo, pese a su evidente decadencia f)sica, #asta el punto de ni si"uiera poder firmar con su mano los despac#os regios; convertido en una som$ra, pero sin de!ar el poder, cuando segu)a encendida la guerra en los ,a)ses .a!os y frente a Francia, cuando la marina inglesa sa"uea$a a su placer la misma ciudad de +3di-, y, so$re todo, cuando la mayor miseria esta$a consumiendo al pa)s entero, se comprende "ue el pue$lo lo resumiese todo en una frase "ue no puede menos de #acemos meditar5 NR4i el 'ey no muere, el reino muereSO @, con todo, estamos ante

un persona!e de la gran #istoria, con el "ue est3 claro "ue viene a cerrarse lo me!or del Imperio espaol% =ue no en vano, cuando lo evocamos, al punto se nos al-a en el #ori-onte la colosal estampa del monasterio de &an /oren-o de El Escorial, la fundaci'n "ue l tanto ama$a y "ue es, a todas luces, una de sus o$ras m3s imperecederas y m3s logradas% (#ora $ien, dic#o todo esto, alguna otra refleFi'n #a$r)a "ue aadir% ,or"ue un rey, cuando es un rey de verdad, dentro del tipo de 2onar"u)a autoritaria como la #ispana del =uinientos, no muere del todo cuando muere% 0iene su legado% =uiere continuar su o$ra% 0rata de #acerlo a trav s de su #i!o, el pr)ncipe #eredero% 9o podemos olvidar, en efecto, todos los esfuer-os de Felipe II por con seguir #acer del ,r)ncipe, su #i!o, un aut ntico rey, incorpor3ndolo a las tareas del go$ierno, con a"uella indicaci'n tan eFpresa en su Codicilo5 %%% por"ue es tiempo "ue nos ayudemos el ,r)ncipe, mi #i!o, y yo%%%1:78 A $ien, apartando de su lado al du"ue de /erma, "ue tan perniciosa in fluencia e!erc)a so$re l; cierto "ue limit3ndose a mandarlo como virrey a Balencia1:77% ,ero, so$re todo, lo "ue a#ora importa recordar son los conse!os postreros de Felipe II a su #i!o, "ue le env)a por su secretario Idi3"ue-% &e trata del documento tantas veces estudiado por m), cuya copia posee la .i$lioteca 9acional de ,ar)s1:78% Est3 fec#ado en &an /oren-o de El Escorial, a ;7 de !ulio de 1595% En l, Felipe II emplea con su #i!o otra ve- a"uella eFpresi'n tan significativa5 N%%% tiempo es "ue nos ayudemos%%%O /e indica c'mo tiene "ue comportarse en las audiencias regias "ue convocar)a en su nom$re, y c'mo de$)a intervenir en los asuntos de Estado, durante las consultas de los distintos +onse!os% @ para "ue no ec#ara en saco roto sus advertencias, le insta a "ue las lea5 N%%% las veces "ue fuere menester, para tenerlas en la memoria%O @, apelando a sus sentimientos, le declara "ue todo lo #ac)a pensando en l5 *e lo "ue sa$ is "ue os "uiero pod is inferir el 3nimo y amor con "ue esto os digo%%% ,ara terminar encomend3ndolo a la protecci'n divina5 *ios os #aga muy suyo1:79% ,ues $ien, esto #ay "ue recordarlo cuando se en!uicia toda la o$ra pol)tica de Felipe II% ,or"ue en este caso es evidente "ue no tuvo la fortuna de su padre, el Emperador, a la #ora de for!ar un alter ego% (lgo "ue escap' a su voluntad% +on una frase del tiempo, podr)amos concluir "ue el Cey lo dese', lo $usc', lo tante' con todas sus fuer-as% =ue apur' todo lo "ue esta$a en sus manos para #acer de Felipe III un aut ntico rey, pero "ue algo "ue esta$a por encima de l le impidi' lograrlo% @ en eso s) "ue el Cey ,rudente fue desafortunado% ,ero yo "uisiera terminar aludiendo al aspecto con el "ue posi$lemente l, Felipe II, "uisiera ser recordado5 como rey de las Espaas y fundador del monasterio de &an /oren-o de El Escorial% ,or"ue eso resulta innega$le5 con la imagen del Cey nos llega, al punto, la de su amada fundaci'n escurialense% +omo si di! ramos5 algo de la grande-a de a"uella imponente f3$rica se vincula ya para siempre a su figura% *e ese modo, estar)amos tentados a titular por Gltimo a Felipe II como el #om$re de El Escorial% Esa o$ra "ue es capa- de vencer las in!urias del tiempo y "ue siempre nos #ace evocar su reinado%

NOTAS

01234

Not*s * pie .e p/0i,*

Lan (damc-e\sXi, 9icol3s +op rnico, Barsovia, 1972, p3g% 1;1% 2 .ernal *)a- del +astillo, 1istoria verdadera de la con"uista de la 9ueva Espaa, 2adrid, ed% por +arlos ,ereyra, 1988, p3g% 5:5% ; &e refiere, claro, al parentesco de +arlos B con el rey /uis II de 1ungr)a, casado con 2ar)a, la #ermana del Emperador% : Este discurso de <attinara a las +ortes castellanas de 1527 no aparece incorporado en la edici'n de la voluminosa o$ra +ortes de /e'n y de +astilla, pu$licada por la Ceal (cademia de la 1istoria% 1a de verse en el $enem rito tra$a!o de Francisco de /aiglesia, Estudios #ist'ricos, 2adrid, 1918, I, p3gs% ;71T;87% 5 ,or lo tanto, nada "ue tenga "ue ver ni remotamente con Nla frustraci'n de un ImperioO, como tan desacertadamente se #a calificado a esa etapa de nuestra #istoria Q2% 0u'n de /ara Jdir%K, 1istoria de Espaa, t% B5 /a frustraci'n de un Imperio, .arcelona, 1987R% 8 ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, 2adrid, 1985, p3gs% 18, 19, 192 y sigs% 7 0raducci'n de +iriaco , re- .ustamante en su li$ro +arlos B y Felipe II a trav s de sus contempor3neos, 2adrid, 19::% 8 B ase mi estudio Felipe II, Isa$el de Inglaterra y 2arruecos, 2adrid, 1951% 9 B ase mi estudio N/a pol)tica eFteriorO, en /as +ortes de +astilla y /e'n en la Edad 2oderna, Balladolid, 1989, p3gs% ;:5T;88% 17 >na $uena visi'n de la importancia de estas fuentes #ec#a por los #ermanos Losefina y (ntonio /'pe- <'me-5 N+ien aos de estudios de las Celaciones topogr3ficas de Felipe II%%%O, en (r$or, 1997, nGm% 5;8, p3gs% ;;T72% 11 L% I% 0ellec#ea Id)goras, Fray .artolom de +arran-a% *ocumentos #ist'ricos, 2adrid, Ceal (cademia de la 1istoria, 1982% Entre los #alla-gos documentales de 0ellec#ea est3 el $orrador de san ,)o B, con la a$soluci'n de +arran-a, "ue la prematura muerte del ,apa impidi' "ue se #iciera pG$lica% 12 0estimonios "ue #e estudiado con toda la atenci'n "ue se merec)a en mi li$ro /a sociedad espaola del &iglo de Aro, 2adrid, <redos, 1989, 2 vols%; en especial, vol% I, p3gs% 571T57:% 1; 1ace muc#os aos #icimos #incapi en esa curiosa ocultaci'n de Espaa por (ndaluc)a, ya vigente en los #om$res del =uinientos Jv% mi li$ro (portaciones a la #istoria del turismo en Espaa5 Celatos de via!eros desde el Cenacimiento #asta el Comanticismo, 2adrid, 1958K% 1: B ase mi estudio N/a cuesti'n de FlandesO, en mi reciente li$ro ,oder y sociedad en la Espaa del =uinientos, 2adrid, (lian-a >niversidad, 1995, p3gs% 28;T288% 15 0am$i n estudiada por m) en la o$ra citada ,oder y sociedad%%%, p3gs% 288T289% 18 9o ca$e a"u) #a$lar de manual; la parte "ue (guado .leye dedic' a Felipe II supera, en estudio de las fuentes y en informaci'n so$re el reinado, a las Gltimas $iograf)as aparecidas so$re el Cey ,rudente% 17 0estamento de Isa$el la +at'lica, Balladolid, 19::, p3g% 17% 18 +orpus documental de +arlos B, &alamanca, 197;T1981, 5 vols%; I, p3g% 1:7% 19 +ortes los antiguos reinos de /e'n y de +astilla, 2adrid, 1882, IB, p3g% 281% 27 2a"uiavelo, El ,r)ncipe, +ol% (ustral, 2adrid, 1987, p3g% 82% 21 (lfonso de Bald s, *i3logo de 2ercurio y +ar'n, ed% de L% F% 2ontesinos, 2adrid, +l3sicos +astellanos, 195:, p3g% 178% 22 N%%%para la guerra !usta es precisa una causa !usta, esto es, "ue los "ue son atacados #ayan merecido el ata"ue por alguna culpa%O JBitoria, *e Indis, ed% de ,erea y , re-T,rendes, 2adrid, +&I+, 1987, p3g% 8;%K 2; %%%para la guerra !usta es precisa una causa !usta, esto es, "ue los "ue son atacados #ayan merecido el ata"ue por alguna culpa%O JBitoria, *e Indis, ed% de ,erea y , re-T,rendes, 2adrid, +&I+, 1987, p3g% 8;%K 2: +orpus documental de +arlos B, ed% de 2anuel Fern3nde- 4lvare-, &alamanca, 197;T1981, 5 vols%; II, p3g% 57: Jv% infra, p3g% 8;K% 25 B ase el discurso en mi li$ro /a Espaa de +arlos B Jen 1istoria de Espaa 2en ndeBidal, t% HH, 8n ed%, 2adrid, 199;, p3g% ;79K% 28 +orpus documental de +arlos B, &alamanca, 197;T 1981, 5 vols%; IB, p3gs% ;72 y sigs% 27 Fray /uis de /e'n, *e /egi$us, ed% cit% de /% ,erea, p3g% 121% 28 &e refiere al cardenal 0avera y al secretario Francisco de los +o$os, persona!es principales del +onse!o Ceal% 29 +orpus documental de +arlos B, ed% cr)tica de 2% Fern3nde- 4lvare-, &alamanca,
1

197;T1981, 5 vols%; II, p3g% 179% ;7 Felipe II a Luan B3-"ue- de 2olina, /ondres, 2 de septiem$re de 155: J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg, 17;, fol% 212K% ;1 B ase mi introducci'n al +odicilo de Felipe II, Balencia, Ediciones <rial, 1997% ;2 Instrucciones de 1528 de +arlos B a Isa$el la Emperatri- J+orpus documental de +arlos B, ed% cit%, I, p3g% 1;2K% ;; B ase mi estudio El siglo HBI% Econom)a, &ociedad, Instituciones Jop% cit%, p3g% 55;K% ;: +ortes de 1:87, punto 22; cf% mi est% cit% /a Espaa del siglo HBI, p3g% 5::% ;5 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, I, p3g% 1:8% ;8 /a referencia es del du"ue de (l$a, "ue #a$)a sido uno de los convocados por el Cey Jdu"ue de (l$a a +o$os, : de octu$re de 15:5, +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% :2K% ;7 /a reina doa Luana% ;8 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% :9% ;9 I$)dem, p3g% 89% :7 I$)dem, p3g% ;98% :1 +orpus%%%, op% cit%, III, p3gs% 177 y 178% :2 Luana a Felipe II, Balladolid, 11 de octu$re de 1558 J+orpus%%%, op% cit%, IB, p3g% :51K% :; ,u$licado por L% (% /lorente, 2emoria #ist'rica so$re la In"uisici'n, 2adrid, 1812, reed% 1987, p3g% 181% :: /lorente, op% cit%, p3g% 1:1% :5 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3gs% 577 y sigs% :8 0estamento de +arlos B, ed% cr)tica de 2% Fern3nde- 4lvare-, 2adrid, Editora 9acional, 1982% :7 B ase so$re esto mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3gs% 585 y sigs% :8 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3g% 575% :9 +arlos B al ar-o$ispo de <ranada, 0oledo, ; de mayo de 15;: J(rc#% 1ist% 9ac%, ,apeles de la In"uisici'n, leg% 2:5, fol% 18 v%; copiaK% 57 Felipe II al mar"u s de (guilar, 2adrid, 15 de mayo de 15:7 Ji$)demK% 51 Felipe II al presidente y oidores de la +#anciller)a de Balladolid, 8 de mar-o de 155; Ji$)dem, fol% 7: v%; copiaK% 52 IaXi Ceguera, /a In"uisici'n espaola en el ,a)s Basco, &an &e$asti3n, 198:, p3gs% 125 y sigs% 5; +arlos B a Felipe II, (ugs$urgo, 11 de fe$rero de 15:8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 598K% 5: <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, op% cit%, II, p3g% 155% 55 0estamento de Felipe II, ed% cr)tica de 2% Fern3nde- 4lvare-, 2adrid, Editora 9acional, 1982, p3g% HBI% 58 I$)dem% 57 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 1; de agosto de 15:5 J+orpus%%%, op% cit%, II, p3g% :78K% 58 En <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, op% cit%, II, p3g% 17:% 59 .i$lioteca del 2onasterio del Escorial, o, II, 7, fol% 122% 87 I$)dem% 81 &o$re la suntuosidad de la corte de Isa$el, v ase la $iograf)a de 2ar)a del +armen 2a-ar)o +oleto, Isa$el de ,ortugal, 2adrid, 1951, p3gs% 75 y sigs% 82 /a-arillo de 0ormes, ed% de Francisco Cico, 2adrid, +3tedra, 1987, p3gs% 115 a 125% 8; 0estamento de Felipe II, ed% +r)tica de 2% Fern3nde- 4lvare-, op% +it%, p3g% 77% 8: +orpus documental de +arlos B, op% cit%, III, p3g% :89% 85 <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, op% cit%, I, p3g% 291% 88 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 17 de septiem$re de 15:: J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 271; v% infra, p3gs% 171 y sigs%K% 87 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 25 de mar-o de 15:5 Ji$)dem, p3g% ;57K% 88 +arta citada de Felipe II a +arlos B, de 25 de mar-o de 15:5 J+orpus%%%, op% cit%, II, p3g% ;57; v, infra, p3gs% 171 y 172K% 89 B ase mi edici'n cr)tica del 2emorial de /uis de Arti-, en Econom)a, &ociedad y +orona JEnsayos #ist'ricos so$re el siglo HBIK, 2adrid, 198;, p3g% ;87% 77 0estamento de Felipe II, ed% cit%, p3g% 79 71 Instrucciones de +arlos B a Felipe II, de : de mayo de 15:; J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 97K% 72 ,ere 2olas Ci$alta, Conse?os y Audiencias durante el reinado de Felipe II, Balladolid, +3tedra Felipe II, 198:, p3g%88% 7; /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3g% 595 7: Baracaldo a /'pe- de (yala, 27 de septiem$re de 1518 Jpu$l% por Bicente de la Fuente, +artas de los secretarios del +ardenal%%% durante su regencia en los aos de 1518 y 1517, 2adrid, 1875, p3g, 29K% 75 B ase so$re esto mi tra$a!o 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951% 78 &e refiere a la guerra contra la /iga protestante de &c#malXalden% 77 Instrucciones de +arlos B a Felipe II, (ugs$urgo, 18 de enero de 15:8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3gs% 589T592K% 78 En enero de 15:8 la princesa Luana conta$a s'lo doce aos% 79 Instrucciones citadas de +arlos B a Felipe II, de 18 de enero de 15:8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3gs% 589T592K% 87 I$)dem, p3gs% 589T592, y en particular la nota 8;8% 81 &o$re los tercios vie!os en la guerra contra la /iga de &c#malXalden, v ase mi edici'n cr)tica de las 2emorias del Emperador J+orpus documental de +arlos B, IB, p3g% 5;5, nota 158K% 82 Isa$el a +arlos B, 2adrid, : de diciem$re de 15;5 Jen +armen 2a-ar)o, Isa$el de ,ortugal, emperatri- y reina de Espaa, op% cit%, p3g% :2:K% 8; +arlos B, 2emorias, ed% cr)tica de 2anuel Fern3nde4lvare-, 2adrid, ed% +ultura 1isp3nica, 1987, p3gs% 1:5 y 1:8, nota 59% 8: +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 581% 85 (rc#ivo de &imancas, Estado, +astilla, leg% 1;5, fols% 198, 197,

218, 217, 221, 2:7 y 2:8% 88 ,or"ue era la pala$ra m3s usada por el nuevo soldado cuando se ve)a en Italia, la primera "ue aprend)a J$isogno, esto es, necesitoK% 87 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 587% 88 +arlos B, 2emorias, ed% cit%, p3g% 1:8, nota 59% 89 2emorias, op% cit%, insertas tam$i n en el +orpus documental de +arlos B, ed% cit%, IB, p3g% 521; la #istoriograf)a francesa recoge la sorpresa de la nueva arma en a"uellos com$ates5 N/eur fusil Sde la ca$aller)a imperialS, arme toute nouvelle, fut fatal auF fran]3is "ui ngen avaient pas encore%%%O JCo-et y /em$ey, /ginvasion de la France et le si^ge de &aintT*i-ier par +#arles =uint en 15::, ,ar)s, 1917, p3g% 171K% 97 Cecordemos la advertencia de +arlos B a su #i!o Felipe II5 N%%% tem is el dic#o Estado de 2il3n fortificado y ser3 $ien prove)do de artiller)a, la "ue env)o all) de la con"uista de &aFa%%%O JInstrucciones de 15:8, en +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 587K% 91 2emorias, ed% cit%, en +orpus%%%, IB, p3g% 5:1% 92 0al era el caso del soldado 1ernando Ard'e-, "ue #a$)a servido m3s de "uince aos en la compa)a de gente de armas del conde de (l$a de /iste, con su lan-a y sueldo de :7%777 maraved)es anuales, y al "ue se le reconoc)an 1;%;;; maraved)es anuales% J(rc#ivo de &imancas, Estado, fol% 298; minuta%K 9; 2emorial de /uis de Arti-, ed% cr)tica pu$licada en mi li$ro Econom)a, &ociedad, +orona, 2adrid, 198;, p3gs% ;75 y sigs%; la promesa regia, en la p3g% :585 N,rimeramente "ue de todo lo "ue sacare "ue descu$ri redes, as) en dinero como en renta perpetua o de otra manera, para #acer el dic#o desempeo, se os d e go- is de tres por ciento de todo ello%%%O 9: (ctas de las +ortes de +astilla, 2adrid, 1881, I, p3g% ;78% 95 (ctas de las +ortes de +astilla, 2adrid, 1881, II, p3g% :18% 98 +ortes de los antiguos reinos de /e'n y +astilla, 2adrid, 197;, B, p3g% 879% 97 I$)dem, p3g% 817% 98 (rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 59, fol% 185% 99 En 2odesto >lloa, /a 1acienda Ceal de +astilla en el reinado de Felipe II, 2adrid, 1988, p3g% 9:% 177 2odesto >lloa, op% cit%, p3g% 9:% 171 I$)dem, p3gs% 9: y 95% 172 B ase mi estudio Espaa y los espaoles en los tiempos modernos, &alamanca, 1979, p3g% 175 17; 2odesto >lloa, op% cit%, p3g% 172% ,or supuesto, en momentos especiales esas pensiones se dispara$an y se atend)a a ellas con presupuestos eFtraordinarios; as) ocurri' cuando Felipe II emprendi' su via!e a la corte de /ondres para su $oda con 2ar)a 0udor, en 155: J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3g% 5;K% 17: N2emoria de los criados "ue ten)a el A$ispo =uadra y de lo "ue se le de$)a en 158;O J(rc#ivo de &imancas, Estado, Inglaterra, leg% 817, fol% 1;;; originalK% B ase mi estudio 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3gs% 2;: y sigs% 175 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3g% 877% En cuanto a la guarnici'n de las pla-as pirenaicas o de los presidios norteafricanos, sol)a ser de s'lo 1%777 soldados, salvo el caso de Ar3n, acaso por su valor #ist'rico y geopol)tico, "ue esta$a protegida con 1%577 soldados y 277 ca$allos% En con!unto, apenas 8%777 soldados, desparramados por die- presidios% JI$)dem, p3g% 71:%K 178 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3g% 718% 177 I$)dem, p3g% 717% 178 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3g% 718% 179 /a Espaa del emperador +arlos B, op% cit%, p3gs% 587 y 581% 117 2odesto >lloa, op% cit%, p3g% 157% 111 +ifra m3s $a!a de Cemesas de la media del reinado; lo comentaremos% 112 2odesto >lloa, op% cit%, p3g% 219% 11; >lloa, op% cit%, p3gs% 2;7, 2;8, 25; y 259% 11: I$)dem, p3g% ;27% 115 >lloa, op% cit%, p3g% ;27% 118 I$)dem, p3g% ;;:% 117 I$)dem, p3gs% ;57 y ;72% 118 >lloa, op% cit%, p3g% 5;2% 119 B ase so$re esto el nota$le estudio de Lulio &3nc#e- <'me-, *e miner)a, metalurgia y comercio de metales, &alamanca, 1989, II, p3gs% 879 y sigs%; o$ra en la "ue tam$i n pueden encontrarse Importantes noticias so$re la situaci'n de los esclavos asignados a su eFplotaci'n% 127 B ase mi li$ro /a sociedad espaola del Cenacimiento, p3gs% 182 y 18;% 121 >lloa, op% cit%, p3g% :27% 122 L% <oi, 1istoria de la $ula de +ru-ada en Espaa, Bitoria, 1958% 12; 2odesto >lloa% la 1acienda Ceal de +astilla en el einado de Felipe II, op%cit%, p3g%82; 12: I$)dem, p3g% 8:1% 125 (rc#ivo de &imancas, Estado, +astilla, leg% 1;5, fol% 18; minuta% 128 I$)dem, fol% 21% 127 >lloa, op% cit%, p3g% 52:% 128 >lloa, op% cit%, p3g% 528% 129 ,ierre Bilar, Aro y moneda en la 1istoria, .arcelona, 1989, p3gs% 1:1 y 1:2% 1;7 &alvador de 2oF', N/as desamorti-aciones eclesi3sticas del siglo HBIO, en (nuario 1ist% *erec#o esp%, 2adrid, 1981, p3g% ;5;% 1;1 2anuel Fern3nde- 4lvare-, /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3gs% 188 y sigs% 1;2 I$)dem, p3g% 589; v% infra, p3g% 72% 1;; 2anuel Fern3nde- 4lvare- Jdir%K, /a >niversidad de &alamanca, I5 1istoria y proyecciones, &alamanca, 1989, p3g% 88% 1;: >lloa, op% cit%, p3g% 8;1% 1;5 +ortes de 1:87 Jen +ortes de los antiguos reinos de /e'n y +astilla, 2adrid, 1881T 197;, IB, p3g% 185K% 1;8 I$)dem, punto 88 J+ortes%%%, IB, p3gs% 177 y 171K% 1;7 +ortes de 1515

J+ortes%%%, IB, p3gs% 2:9 y 257K% 1;8 +ortes de 1518, discurso de la +orona, en F% de /aiglesia, Estudios #ist'ricos, 2adrid, 1918, I, p3g% ;;8% 1;9 *iscurso de la +orona ante las +ortes de 1527; se trata de la c le$re #a$la del o$ispo 2ota Jen la op% cit% de /aiglesia, I, p3g% ;;8K% 1:7 I$)dem, p3g% ;;9 1:1 /aiglesia, op% cit%, I, p3g% ;:1% 1:2 I$)dem, p3g% ;:2% 1:; *iscurso de la +orona ante las +ortes de Balladolid de 152;, en la op% cit% de /aiglesia, I p3g% ;58% 1:: /aiglesia, op% cit%, I, p3gs% ;81 y ;82% <eneralmente, el discurso de la +orona era pronunciado por el presidente de las +ortes, "ue lo sol)a ser tam$i n el del +onse!o Ceal; $a!o Felipe II tiende a encargarse su lectura al secretario del +ongreso% (nte las +ortes de (rag'n vemos c'mo +arlos B se dirige a ellas en tono directo, pero no es de creer "ue fuera l mismo "uien lo pronunciara; de #ec#o, en las de Uarago-a de 1518 no lo pudo #acer por no sa$er todav)a el idioma% JB anse los teFtos en la op% cit% de /aiglesia, I, p3gs% :;5 y sigs%K 1:5 /aiglesia, op% cit%, I, p3g% ;8:% 1:8 I$)dem, p3g% ;77% 1:7 N%%% claro est3 "ue Espaa sola no $astar)a a resistir tan grand potencia%%%O J*iscurso de la +orona ante las +ortes de 1527, en /aiglesia, op% cit%, I, p3g% ;77%K 1:8 I$)dem, p3g% ;78% 1:9 /aiglesia, op% cit%, I, p3g% ;88% 157 I$)dem, p3gs% :1; y :1:% 151 I$)dem, p3g% :19% 152 /aiglesia, op% cit%, I, p3gs% :27 y :2:% 15; El teFto cit% por L% 2art)ne- +ardos en su valioso estudio N/a pol)tica +arolina ante las +ortes de +astillaO Jen Cevista de Indias% HBIII, !ul%Tdic% 1958, p3gs% ;57T;95; cf% tam$i n su otro estudio, N/as +ortes de +astilla en el siglo HBIO, en Cevista >niversal de 2adrid, nGm% 2:, 1957, as) como su estudio /as Indias y las +orles de +astilla durante los siglos HBI y HBII, 2adrid, 1958K% Bolvemos a insistir en lo ya dic#o al principio de esta o$ra5 el tiempo de Felipe II, como #om$re, a$arca casi todo el siglo; de a#) "ue las referencias al reinado de +arlos B sean, por fuer-a, tan numerosas% 15: (ctas de las +ortes de +astilla, 2adrid, 1887 y sigs% J+ortes de 158;, I, p3g% 27K% 155 +ortes%%%, IB, p3g% ::8% 158 B ase mi estudio N/a gesta de +astelnuovoO, en 1istoria 18, nGm% 111, p3g% ;8% 157 &andoval, 1istoria de +arlos B, ed% de +arlos &eco &errano, 2adrid, 1958, III, p3g% 88% 158 &andoval, op% cit%, III, p3g% 87% 159 (ctas de las +ortes de +astilla, +ortes de 158;, I, p3gs% 185, 197, 278, 21; y 2;7% 187 (ctas de las +ortes de +astilla, op% cit%, I, p3gs% 28 y sigs% 181 I$)dem, +ortes de 1588, II, p3gs% 28 y sigs% 182 I$)dem, p3g% :1;% 18; (ctas de las +ortes de +astilla, +ortes de 1577, III, p3g% 25% 18: I$)dem, p3g% ;55% 185 I$)dem, +ortes de 1579T1582, BI, p3gs% 58 y 87% 188 I$)dem, p3g% ;;8% 187 I$)dem, p3g% ;;9% 188 Cecogido en mi li$ro ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, 2adrid, +&I+, 1988, p3g% 282% 189 ,ol)tica mundial%%%, op% cit%, p3g% 28;5 =ue se "uitasen los e! rcitos "ue luc#a$an en Flandes y Francia, aun reconociendo las o$ligaciones de Felipe II como Cey cat'lico de defender el catolicismo, dada la falta de caudal y lo desmesurado de la empresa para las fuer-as de la naci'n; con lo cual "uedar)an $ien y rigurosamente castigados los re$eldes "ue no "uer)an seguir la fe santa, y "ue Npues ellos se "uieren perder, "ue se pierdan%%%O J(ctas%%%, HII, p3g% :7;K% Fue nota$le tam$i n la intervenci'n del procurador sevillano don ,edro 0allo, antiguo soldado, "uien pedir)a el a$andono de las guerras de Europa del 9orte, para sostenerse en Italia, Espaa y carrera de las Indias Ji$)dem, p3gs% :5: y sigs%K% 9ada saldr)a por mayor)a, y el presidente aca$a ordenando "ue se apla-ase la votaci'n, posi$lemente a la vista de la oposici'n "ue manifesta$an muc#os procuradores contra la pol)tica $elicista de Felipe II Ji$)dem, p3g% :85K% 177 ,ol)tica mundial%%%, op% cit%, p3gs% 282 y 28;% 171 2iguel 4ngel Ec#evarr)a .acigalupe, N/as Gltimas +ortes del reinado de Felipe II J15921598KO, en Estudios de *eusto, HHHI, !ul%Tdic% 198;, p3gs% ;29T;87% 172 (ctas%%%, I, p3g% 97% 17; I$)dem, p3g% ;28% 17: (ctas%%%, I, p3g% ;28% 175 I$)dem% 178 Ec#evarr)a .acigalupe refutar3 la tesis del conde de (tar s de "ue Felipe II #a$)a respetado la li$ertad de las +ortes de +astilla Jv ase su estudio cit%, p3g% ;59K% 177 B ase mi estudio NBald s y el go$ierno de +astilla a mediados del siglo HBIO, en &imposio NBald s &alasO, Aviedo, 1988, p3g% 117% 178 +arlos B, 2emorias, ed% cr)tica de 2anuel Fern3nde- 4lvare-, 2adrid, 1987 Jest3n tam$i n incluidas en el tomo IB del +orpus documental de +arlos B, &alamanca, 1979, p3gs% :81 y sigs%K% 179 /a edici'n cr)tica del 2emorial de /uis de Arti-, en mi li$ro Econom)a, &ociedad y +orona JEnsayos #ist'ricos so$re el siglo HBIK, 2adrid, 198;, p3gs% ;75 a :82; la cita, en la p3g% :11% 187 B ase mi estudio /a Espaa del siglo HBI, op% cit%, p3gs% 91T95% 181 +armelo Bias, El pro$lema de la tierra en la Espaa de los siglos HBI y HBII, 2adrid, 19:1% 182 9oel &alomon, /a vida rural castellana en tiempos de Felipe II, .arcelona, 197;% 18; 4ngel <arc)a &an-, Econom)a y &ociedad en tierras de &egovia J1577T181:K, 2adrid, 1977% 18: Francis .rumont, +ampo y campesinos de +astilla la Bie!a en tiempos de Felipe II,

2adrid, 198:% 185 (lfredo (lvar, 1acienda Ceal y mundo campesino con Felipe II, 2adrid, 1997; y del mismo autor, Celaciones topogr3ficas de Felipe II5 2adrid, 2adrid, 199;, ; vols% 188 *e .riviesca a Billalpando, con 2edina de ,omar, 1aro, &alas de los Infantes y Fr)as, entre sus lugares principales% 187 &u capital5 Acaa% 188 &u$dividida en los cuatro partidos de +iudad Ceal, +ampo de 2ontiel, +ampo de +alatrava y (lc3-ar% 189 +on 2 rida, 1ornac#os, Lere- de los +a$alleros, /lerena y <uadalcanal, entre los principales% 197 *on =ui!ote, II, ed% cit% de 2art)n de Ci"uer, p3g% 1181% 191 Ceal (cademia de la 1istoria, +ol% 2uo-, H+, fol% 28% 192 ,edro 2en nde- de (vil s a Felipe II, en su nao +apitana, 15 de !unio de 1558 J+orpus documental de +arlos B, p3gs% :29 y sigs%K% 19; +orpus%%%, II, p3g% 271; v ase supra, p3g% 171% 19: +orpus%%%, II, p3g% ;57% 195 I$)dem, p3g% ;18% 198 ,ese a todo ello, un e"uipo dirigido por un poderoso del r gimen fran"uista sac' aos m3s tarde otra edici'n del 2emorial, sin ningGn aparato cr)tico, y silenciando, por supuesto, la tarea "ue yo #a$)a reali-ado% 197 ,ierre Bilar, Crecimiento y desarrollo, .arcelona, Ed% (riel, 1985; y tam$i n Bro y moneda en la (istoria% .arcelona, 1989, p3gsT 18; y sigs% 198 /uis de Arti-, &emorial Jv ase m) ed% cr)tica en Econom5a, 4ociedad y Corona, op< cit<, p3g% ;79K% 199 &emorial de /uis Arti-, ed% cit%, p3g% ;;2% 277 Ib5dem< 271 2emorial de /uis de Arti-, ed% cit%, p3g% ;8;% 272 I$)dem% 27; I$)dem, p3g% ;87% 27: I$)dem% 275 2emorial de /uis de Arti-, ed% cit%, p3g% ;87% 278 I$)dem, p3g% :28% 277 I$)dem, p3g% ;92% 278 2emorial de /uis de Arti-, ed% cit%, p3g% :28% 279 I$)dem, p3g% :75% 217 &emorial de /uis de Arti-, ed% cit%, p3gs% :18 y sigs% 211 Ib5dem, p3g% :22% 212 &emorial de /uis de Arti-, ed% cit%, p3gs% :7; y :7:% 21; +itado en mi o$ra /a Espaa del emperador +arlos B Jen 1istoria de Espaa 2en nde- ,idal, t% HH, 8%[ed%, 199;, p3g% :55K% 21: <il <on-3le- *3vila, NBida de san Luan de &a#agGnO, en (ntigIedades de la ciudad de &alamanca, ed% 197;, p3gs% 15 y sigs% 215 0errateig, ,ol)tica en Italia del Cey +at'lico, 2adrid, 198;, II, p3g% ;7% 218 0errateig, op% cit%, II, p3g% ;7% 217 &andoval, 1istoria del Emperador +arlos B, ed% +arlos &eco &errano, III, p3g% 88% 218 En Ep)stolas familiares, ed% L% 2%[ +oss)o, 1957, I, p3g% 188% 219 Fray (ntonio de <uevara, Ep)stolas familiares, ed% cit%, I, p3g% 188% 227 ( los peones del campo5 @ un a-um$re de vino% 221 ( los peones de las #eras5 @ comida% 222 &andoval, (istoria del emperador Carlos V, ed% cit%, III, p3g% 188% 22; <il <on-3le*3vila, NBida de san Luan de &a#agGnO, en op< cit<, &alamanca, 197;, p3g% 18% 22: Ib5dem, p3gs% 18 y 17% 225 +itado en mi li$ro /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, 2adrid, 198:, p3gs% 178 y 179% 228 (rc#ivo de &imancas, Cegistro <eneral del &ello, I, 1:95, fol% 2;8% 227 9icol3s +a$rillana, N&alamanca en el siglo HB5 no$les y campesinosO, en +uadernos de 1istoria, 2adrid, 1989, nGm% ;, p3gs% 281 y sigs% NEsta concentraci'n de t rminos, previamente despo$lados en torno a la Billa seorial, a la par "ue permit)a a su &eor aumentar sus re$aos, engrandec)an la capital del seor)o d3ndole m3s fuer-a y prestigioO Jp3g% 287K% 228 (lfonso de Bald s, *i3logo de 2ercurio y +ar'n, ed% 2ontesinos, 2adrid, 195:, p3g% 58% 229 +uentos vie!os de la vie!a Espaa, ed% por &ain- de Co$les, 2adrid, (guilar, 19:9% 2;7 I$)dem, p3g% 287% 2;1 &andoval, 1istoria del emperador +arlos B, ed% cit%, III, p3gs% 171 y 172% 2;2 I$)dem, p3g% 172% 2;; +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 179 Jv% supra, p3g% 57K% 2;: (ntonio de <uevara, Ep)stolas familiares, ed% cit%, I, p3g% :8% 2;5 /os sealados como +orregimiento principal ten)an vo- y voto en las +ortes de +astilla, con el consiguiente poder pol)tico% 2;8 2adrid, (rc#ivo de la Billa, /i$ros de (cuerdos, leg% 1;, fol% ;18% 2;7 ,edro de 2edina, A$ras, 15:8, ed% de 4ngel <on-3le- ,alencia, 2adrid, 19::, p3g% 17;% 2;8 B ase mi tra$a!o Econom)a, &ociedad y +orona JEnsayos #ist'ricos so$re el siglo HBIK, 2adrid, 198;, p3g% 287% 2;9 I$)dem, p3gs% 287 y 288% 2:7 Econom)a, &ociedad y +orona, op% cit%, p3g% 28;% 2:1 (gust)n de Co!as, El via!e entretenido, ed% <arc)a 2orales, 2adrid, 19:5, p3g% :7:% 2:2 B ase mi estudio Econom)a, &ociedad y +orona, op% cit%, p3g% 259% 2:; I$)dem, p3g% 278, nota 82% 2:: Econom)a, &ociedad y +orona, op% cit%, p3g% 278, nota 8;% 2:5 (gust)n de Co!as, El via!e entretenido, ed% cit%, p3g% ;97% 2:8 2ateo (lem3n, <u-m3n de (lfarac#e, ed% <il y <aya, 2adrid, +l3sicos +astellanos, 198;, IB, p3g% 275% 2:7 (rc#ivo de la Billa de 2adrid, /i$ros de (cuerdos, HB, fol% 9: v% 2:8 +ervantes, Cinconete y +ortadillo, ed% (valleT(rce, +l3sicos +astalia, 2adrid, 1982, p3g% 272% 2:9 0irso de 2olina, /os tres maridos $urlados, en +uentos vie!os de la vie!a Espaa, ed% cit%, p3g% 899% 257 2anuel Fern3nde4lvare-, /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, 2adrid, 198:, I, p3gs% 277 y 278% 251 B ase mi estudio /a &alamanca de fray /uis de /e'n, &alamanca, 199;, p3g% 15% 252 I$)dem, p3g% 18% 25; /a &alamanca de fray /uis de /e'n, op% cit%, p3gs% 27T;1% 25: B ase mi li$ro /a sociedad espaola del

Cenacimiento, &alamanca, 1977, p3gs% 15: y sigs% 255 /a-arillo de 0ormes, ed% Francisco Cico, 2adrid, +3tedra, 1987, p3g% 28% 258 I$)dem% 257 Fray (ntonio de <uevara, /i$ro primero de las ep)stolas familiares, 2adrid, ed% 1957, I, p3g% 188% 258 +rist'$al , re- de 1errera, (mparo de po$res, ed% de 2ic#el +avil#ac, 2adrid, 1975, p3g% 18% 259 B ase mi li$ro El siglo HBI% Econom)a, &ociedad, Instituciones, op% cit%, p3g% ;75% 287 B ase su estudio en la ed% cr)tica de (mparo de po$res, ed% cit%, p3g% +HI% 281 +arlos B, 0estamento, 2adrid, ed% Editora 9acional, 1982, p3g% HIB% /uis Bives #a$lar)a de los N"ue soportan como pueden sus necesidades vergon-osamente en sus casasO, en su escrito *e su$ventione pauperum, en A$ras completas, ed% cit%, I, p3g% 1;9;% 282 +itado por +rist'$al , re- de 1errera, (mparo de po$res, ed% cit%, p3g% ;;% 28; B ase mi li$ro /a sociedad espaola del Cenacimiento, op% cit%, p3g% 155% 28: +avil#ac, estudio cit%, p3g% H+BIII% 285 (lonso de +ontreras, 2emorias, ed% +riado del Bal, 2adrid, 0aurus, 1985, p3g% 21% 288 B ase mi estudio El siglo HBI% Econom)a, &ociedad, Instituciones, op% cit%, p3g% ;88% 287 +itado por 2ar)a Fern3nde>garte en su espl ndido li$ro EFp'sitos en &alamanca a comien-os del siglo HBIII, &alamanca, 1988, p3g% 127% 288 2anuel Fern3nde- 4lvare- Jed%K, Corpus documental de Carlos V, II, p3gs% 12; y ;;5; IB, p3g% 515% 289 (rmando 2el'n y Cui- de <orde-uela, /upercio /astras y la guerra de moriscos y montaeses en Aragn a *ines del siglo XVI, Uarago-a, 1917% 277 Francis .rumont, Campo y campesinos de Castilla la Vie?a en tiempos de Felipe II, 2adrid, &iglo HHI, 198:% 271 9oel &alomon, /a vida rural castellana en tiempos de Felipe II, .arcelona, ,laneta, 197;% 272 4ngel <arc)a &an-, *esarrollo y crisis del (ntiguo C gimen en +astilla la Bie!a% Econom)a y sociedad en tierras de &egovia de 1577 a 181:, 2adrid, 1977% 27; Francis .rumont, +ampo y campesinos de +astilla la Bie!a%%%, op% cit%, 2adrid, 198:% 27: 9oel &alomon, /a vida rural castellana%%%, op% cit%, .arcelona, 197;% 275 2anuel Fern3nde- 4lvare-, El siglo HBI, op% cit%, p3gs% 129 y sigs% 278 8on Kui?ote, I, 12, ed% de 2art)n de Ci"uer, p3g% 12;% 277 I$)dem, p3g% 127% 278 <on-3le- 9oval)n, El In7uisidor 9eneral Fernando de Vald1s, op% cit%, II, p3gs% 2:9 y 257% 279 2arcel .ataillon, Erasmo y Espaa, 2 Fico, 1957,1, p3g% 211% 287 B ase mi estudio /a sociedad espaola del 'enacimiento, op% cit%, p3gs% 22: y 225% 281 B% infra, p3g% 289% 282 /a sociedad espaola del 'enacimiento, op% cit%, p3gs% 218 y sigs% 28; Este relato de 1528 procede del (rc#ivo de &imancas; v ase mi estudio Espaa y los espaoles en los tiempos modernos, &alamanca, 1979, p3gs% 82 y 8;% 28: L% +aro .aro!a, /os moriscos del reino de 9ranada, 2adrid, 1978; 1% /apeyre, 91ographie de l,Espagne moris7ue, ,ar)s, 1959; L% Cegl3, Estudios sobre los moriscos, Balencia, 1971% 0am$i n para el modelo de 4vila, &eraf)n de 0apia, /a comunidad morisca de Tvila, 4vila, 1991% 285 +ervantes, @ovelas e?emplares, ed% L% .% (valleT(rce, 2adrid, +astalia, 1985, p3gs% ;79 y ;17% 288 (rist'teles, )ol5tica, ed% L% 2ar)as y 2[ (rau!o, 2adrid, 1951, p3g% 9% 287 2% /o$o +a$reras, /a esclavitud en las Canarias Brientales, &anta +ru-, 1982, p3gs% 277 y sigs% 288 B ase mi tra$a!o El siglo XVI< Econom5a, 4ociedad, Instituciones, 2adrid, 1989, p3g% ;98% 289 Fray 0om3s de 2ercado, 4uma de tratos y contratos de mercaderes, op% cit%, fol% 17:% 297 +itado por Cic#ard Yonet-Xe, Am1rica latina> la 1poca colonial, 2adrid, &iglo HHI, 1971, p3g% 92% 291 B ase mi estudio /a sociedad espaola en el 4iglo de Bro, 2adrid, 1989,1, p3g% 1:8% 292 +lara Isa$el /'pe- .enito, /a noble6a salmantina ante la vida y la muerte ( E$%# !2!., &alamanca, 1992, p3gs% 117 y 111% 29; &anta 0eresa de LesGs, /ibro de la vida, en A$ras completas, ed% Efra)n de la 2adre de *ios y Atger &tegginX, 2adrid, 1979, p3g% 29% 29: (s) lo pudo compro$ar Los Ignacio Fortea para la +'rdo$a del =uinientos% B ase su o$ra Crdoba en el siglo XVI, +'rdo$a, 1981% 295 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Duana la /oca, ,alencia, 199:, p3g% 171% 298 Be3se mi estudio /a sociedad espaola del Cenacimiento, &alamanca, 1977, p3gs% 182 y sigs% 297 +lara Isa$el /'pe- .enito, /a no$le-a salmantina ante la vida y la muerte J1:78T15;5K, op% cit%, p3g% 118% 298 +ervantes, /a gitanilla, ed% cr)tica de (valleT(rce, op% cit%, 2adrid, 1982, p3gs% 117 y 118% 299 (ctas de las antiguas +ortes de +astilla, vol% HIII, p3g% 227% ;77 2 Fico, ed% Fondo de +ultura Econ'mica, 195;; una carencia por nadie sealada, sin duda como un #omena!e al prestigio del gran #istoriador franc s% ;71 Los /uis de las 1eras, /a Lusticia penal de los (ustrias en la +orona de +astilla, &alamanca, 1991, p3gs% ;1: y ;15% ;72 .i$lioteca 9acional, s% 2anuscritos, leg% 8%722, fols% 178 y 177% ;7; +arlos B a la emperatriIsa$el, (ugs$urgo, 8 de !ulio de 15;7 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, I, p3g% 219K% ;7: Corpus%%%, op% cit%, I, p3g% 219, nota 88% ;75 .altasar +uart, El galeote% Hn aspecto de la historia

social del +arroco, memoria de licenciatura Jin d%K, &alamanca, 1972% ;78 8on Kui?ote, ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% 222% ;77 Fernando de Co!as, #a +elestina, ed% +e!ador y Franca, 2adrid, 1955, II, p3g% 151% ;78 /a +elestina, ed% cit%, II, p3g% 279% ;79 B ase mi Luana la /oca, ,alencia, 199:, p3g% 2;5% ;17 *on =ui!ote, II, cap% 18, ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% 778% ;11 /a-arillo de 0ormes, ed% cit% de Francisco Cico, p3g% ;7% ;12 /uis Bives, Institutio faeminae +#ristianae Jen A$ras completas, ed% cit%, I, p3g% 99;K% ;1; Fray /uis de /e'n, /a perfecta casada, ed% (strana 2ar)n, 2adrid, 1957, p3g% 5;% ;1: El teFto, en el ms% de la .i$lioteca del monasterio de El Escorial% B ase mi estudio, El siglo HBI%%%, op% cit%, p3gs% ::5 y :85% ;15 0eFto comentado ya en mi o$ra /a sociedad espaola del Cenacimiento, &alamanca, 1977, p3g% 172% ;18 (s) recuerda la ramera (reusa sus tiempos de criada JFernando de Co!as, /a +elestina, ed% cit%, II, p3gs% :1 y :2K% ;17 /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro .e-ares, /a >niversidad salmantina del .arroco, &alamanca, 1988, III, p3g% ;71% ;18 *iario de un estudiante de &alamanca, ed% de <eorge 1aley, &alamanca, 1977; cf% mi comentario en /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, op% cit%, II, p3gs% 818 y sigs% ;19 *on =ui!ote, I, 27; ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% 271% ;27 /uis Bives, A$ras completas, ed% cit%, 2adrid, 19:7, II, p3g% 91;% ;21 *on =ui!ote, II, 29; ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% 87:% ;22 /a-arillo de 0ormes, ed% cit% de Francisco Cico, p3g% 127% ;2; /uis Bives, A$ras completas, ed% cit%, II, p3g% 892% ;2: /% E% Codr)gue-T&ampedro, /a >niversidad salmantina%%%, op% cit%, III, p3g% ;8:% ;25 /a6arillo de Aormes, ed% cit% de Francisco Cico, 2adrid, 1987, p3g% 52% ;28 /uis Bives, A$ras completas, ed% cit%, II, p3g% 928% ;27 B ase mi estudio N $""> Hn ao signi*icativo en la 4alamanca de la IlustracinO, en 2iscellania Cam'n dl($adal, .arcelona, 199:, p3g% 19:% ;28 &o$re esto, v ase el estudio de /uis &3nc#e- <ran!el, N2edicina y sociedad en la Espaa renacentistaO, en 1istoria >niversal de la 2edicina, dir% por ,edro /a)n Entralgo, 2adrid, 197;, vol% IB, p3gs% 181 y sigs% ;29 &anta 0eresa de LesGs, +onstituciones, cap% 15, ;, en A$ras completas, ed% 1979, p3g% 8:9% ;;7 Los /uis de las 1eras, /a Lusticia penal de los (ustrias en la +orona de +astilla, &alamanca, 1991, p3gs% 281 y sigs% ;;1 I$)dem, p3g% 288% ;;2 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 25 de mar-o de 15:5 J+orpus documental de +arlos l op% cit%, II, p3g% ;57; v% supra, p3g% 171K% ;;; B ase mi estudio /a Espaa del siglo XVI, op% cit%, p3g% 187% ;;: B ase mi comentario en El siglo XVI< Econom5a, 4ociedad, Instituciones, op% cit%, p3g% :58% ;;5 F% <uicciardini, 'elacin de Espaa, op% cit%, p3g% 81:% ;;8 I$)dem, en <arc)a de 2ercadal, Bia!es de eFtran!eros por Espaa y ,ortugal, 2adrid, (guilar, 1952, ; vols%, I, p3g% 81:% ;;7 @ muy en particular de +arlos B y Felipe II, de "ue tantas prue$as tenemos en sus propias cartas, en su preferencia por lugares como El ,ardo, y #asta en cuadros, como los pintados por /ucas +ranac# de cacer)as cele$radas en (lemania en #onor del Emperador, y "ue pueden verse en el 2useo del ,rado% ;;8 (rc#ivo de la Billa, 2adrid, /i$ros de (cuerdos, t% 22, fol% 12;% ;;9 Fray (ntonio de <uevara, Ep5stolas *amiliares, I, p3g% :28; v ase mi estudio /a sociedad espaola del Cenacimiento, &alamanca, 1977, p3gs% 2:5 y sigs% ;:7 /a sociedad espaola del 'enacimiento, op% cit%, p3g% 2:7% ;:1 8on Kui?ote, I, ;2; ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% ;:7% ;:2 (ntonio <allego 2orell, 9arcilaso> documentos completos, .arcelona, 1978, p3g% 9;% ;:; <on-alo , re- a <ranvela, +astell'n de (mpurias, 22 de octu$re de 15:8 J.i$lioteca de ,alacio de 2adrid, nGm% 2%281, s%f%K; v ase mi li$ro /a sociedad espaola del 'enacimiento, op% cit%, p3g% 257% U2EEV 8on Kui?ote, I, :2; ed% 2art)n de Ci"uer, p3g% :87% ;:5 Los /uis 2art)n Codr)gue-, Brdenan6as del Comercio y de los artesanos salmantinos, &alamanca, 1992, p3g% 98% ;:8 I$)dem% ;:7 +artas de Felipe II a sus #i!as, ed% Fernando L% .ou-3 4lvare-, 2adrid, 1988, p3g% 8;% ;:8 Los /uis <on-3le- 9oval)n, El in7uisidor general Fernando de Vald1s, t% II5 +artas y documentos, Aviedo, 1971, p3g% 2;9% ;:9 I$)dem, p3g% 2;1% ;57 &anta 0eresa, /i$ro de la vida, en A$ras completas, ed% 1979, p3g% 18:% ;51 I$)dem% ;52 Bitoria a Felipe II, &alamanca, 15:5 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% ;22K% ;5; N@o espero en Pl Stermina$a la &antaS nos #ar3 esta merced, pues se ve tan solo de "uien mire por su #onra% +ontinuamente se lo suplicamos todas estas siervas de B%2% y yo%O J&anta 0eresa a Felipe II, 4vila, : de diciem$re de 1577, Epistolario, en A$ras completas, ed% 1979, p3gs% 88: y 885%K ;5: B ase con m3s detalle en mi li$ro /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, 2adrid, <redos, 1989, 2 vols%, I, p3gs% 552 y 55;% ;55 /uis <il, NEl #umanismo espaol del siglo HBIO, est% cit%, p3g% 215% ;58 /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro .e-ares, /a >niversidad salmantina del .arroco J15981825K, &alamanca, 1988, ; vols%, II, p3g% ;75% ;57 I$)dem% ;58 N@o solo me re) y di del codo a los "ue cerca de m) esta$an oyendo%%%O, comenta$a 9e$ri!a de una sesi'n del

+laustro universitario, en carta a +isneros escrita en 1515 J/uis <il, est% cit%, p3g% 219K% ;59 I$)dem, p3g% 2:8% B% del mismo autor su nota$le li$ro ,anorama social del #umanismo espaol J1577T1877K, 2adrid, 1981% ;87 .ien presente en su di3logo /eges ludi, donde de!a escapar sus sentimientos5 N%%% tengo un deseo irresisti$le de ver la patria "ue no #e visto tanto tiempo #aO Jen la ed% de sus A$ras completas de /oren-o Ci$er, 2adrid, (guilar, 19:8, II, p3g% 959K% ;81 En carta a Erasmo desde .ru!as, 1 de a$ril de 1522 JA$ras completas, ed% cit%, II, p3gs% 189: y 1895K% ;82 &o$re /uis Bives, v ase mi comentario en /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, 2adrid, <redos, 1985, I, p3gs% :8; a :8:% (simismo, a +arlos <% 9orea, Luan /uis Bives, 2adrid, 1978% ;8; En el ca$ildo catedralicio% ;8: +itado por (l$ert &% &icroff, /es contreverses des &tatus de Npuret de sangO en Espagne du HBean HBIIesi^cle, ,ar)s, 1987, p3gs% 95T178% Est3 claro "ue &il)ceo se refer)a al can'nigo Bergara, procesado por la In"uisici'n en 15;:% ;85 &il)ceo a (ntonio ,errenot de <ranvela, 0oledo, 17 de enero de 15:95 agradeciendo, tanto a l como a su padre, su ayuda para la imposici'n del Estatuto de limpie-a de sangre en la catedral de 0oledo% J.i$l% de ,alacio, 2s%, leg% 2287, s%f%K ;88 &icroff, op% cit%, p3g% 1;7% ;87 +itado por .eltr3n de 1eredia, +artulario%%%, op% cit%, II, p3g% ;;7; cf% mi Fray /uis de /e'n, op% cit%, p3g% 187% ;88 B ase mi li$ro /a sociedad espaola del Cenacimiento, &alamanca, 1977, p3g% 222% ,ara m3s detalles, v% supra, p3gs% 8; y sigs% ;89 N,or"ue de salir a estudiar fuera de estos Ceinos se #a visto por eFperiencia los daos "ue se #an seguido y siguen en lo de la religi'n y costum$resO J&imancas, Estado, +astilla, leg% 1;7, fol% 12:K% ;77 .ataillon, Erasmo y Espaa, 2 Fico, 1957, II, p3g% ;18% ;71 L% /% <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, Aviedo, 1988T1971,2 vols%, II, p3gs% 2:5 y sigs% ;72 /uis Bives a Luan 2aldonado, .reda, 18 de diciem$re de 15;7 JEpistolario, en A$ras completas, ed% cit%, II, p3g% 17;;K% ;7; (notaci'n del in"uisidor al original de fray /uis de /e'n de sus glosas al +antar de los +antares, cuyo c'dice posee la Ceal (cademia de la 1istoria% Fue una de las pie-as m3s singulares llevadas a la EFposici'n "ue so$re fray /uis organi-' la >niversidad de &alamanca en 1991% &e recoge en preciosa fotograf)a en los di3logos "ue dedi"u al poeta a"uel ao J2anuel Fern3nde- 4lvare-, Fray /uis de /e'n% /a poda florecida, 2adrid, Espasa +alpe, 1991, l3m% 12, p3g% 158K% ;7: Balencia% ;75 +itado por /uis <il, est% cit%, p3g% 28;% ;78 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Edad 2oderna, en 1istoria de Espaa, .arcelona, +arroggio, &% (%, 1978, III, p3gs% ;8 y ;7% =uiero agradecer a la Editorial +arroggio no s'lo "ue reali-ara entonces tan espl ndida edici'n de mi estudio so$re la Edad 2oderna, sino "ue me autori-ara para pu$licarlo como li$ro independiente para uso de los estudiantes universitarios, apareciendo con el t)tulo Espaa y los espaoles en la Edad 2oderna J&alamanca, 1979K% ;77 +rist'$al de Billal'n JEK, Bia!e de 0ur"u)a, ed% de &olalinde, .uenos (ires, +ol% (ustral, 19:8, p3g% :9% &o$re el racionalismo del autor de esta o$ra, 2arcel .ataillon, Erasmo y Espaa, op% cit%, II, p3gs% 298 y sigs% ;78 (rc#ivo >niversidad de &alamanca, /i$ros de +laustros, HIH, fols% 5 v% y 8% *os aos despu s se plantea en el +laustro la construcci'n de un edificio para la c3tedra de anatom)a y se pide al +onse!o Ceal "ue ordenase a la !usticia la entrega de los cad3veres de los "ue fuesen a!usticiados y al #ospital los de los po$res "ue all) muriesen Npara "ue en ellos se pudiese #acer e #iciese la anatom)a%%%O Jv ase mi estudio cit% N/a >niversidad de &alamanca5 Etapa renacentistaO, I, p3g% 78K% ;79 +% *% Ag2alley, N/os sa$eres morfol'gicos en el Cenacimiento5 la (natom)aO, en 1istoria >niversal de la 2edicina, dir% por ,edro /a)n Entralgo, IB, .arcelona, 197;, p3g% 89% ;87 +itado por L% *% .ernal, 1istoria social de la +iencia, .arcelona, 1988, 2 vols%, I, p3g% ;79% ;81 /agasca a Femando I, Billamuriel, 2 de fe$rero de 155: J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, III, p3g% 8:8K% ;82 B ase el li$ro El siglo de Fray /uis de /e'n J&alamanca, 1991K y los precisos comentarios "ue dedica a estas o$ras Laco$o &an- 1ermida Jp3gs% 192 y 19;K% ;8; Luan de +3rdenas, ,ro$lemas y secretos maravillosos de las Indias, 2 Fico, 1591, ed% facs)mil; 2adrid, Instituto de +ultura 1isp3nica, 19:5, fols% 8: y sigs% ;8: Fern3n , re- de Aliva, +osmograf)a nueva, &alamanca, ed% $ilingIe, con estudios introductorios de +irilo Fl're- 2iguel, Los /uis Fuertes 1erreros y ,a$lo <arc)a +astillo, 1985% ;85 B ase mi estudio +op rnico y su #uella en la >niversidad de &alamanca del $arroco, &alamanca, 197:, p3g% 18% ;88 B ase mi estudio +op rnico%%%, p3g% 27% ;87 N1a$iendo llegado a conocimiento de esta +ongregaci'n "ue la falsa doctrina de los pitag'ricos, completamente contraria a las &agradas Escrituras, so$re el movimiento de la 0ierra y la inmovilidad del &ol, "ue proclaman 9icol3s +op rnico en *e revolutioni$us or$ium coelestium y

*iego de UGiga en Lo$, logr' ser aceptada por muc#os, se acuerda como imprescindi$le suspender las o$ras "ue se citan #asta "ue no se corri!anO Jcf% mi +op rnico%%%, p3gs% 27 y 21K% ;88 ,ara la >niversidad de &alamanca, adem3s de la o$ra general dirigida por m) J/a >niversidad de &alamanca, &alamanca, 1989, 2 vols%K, tenemos el $uen estudio monogr3fico de ,ilar Balero <arc)a, /a >niversidad de &alamanca en la poca de +arlos B J&alamanca, 1988K% @, aun"ue referido al per)odo siguiente del $arroco, a tener en cuenta asimismo la o$ra de /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro .e-ares, /a >niversidad salmantina del .arroco J1598T1825K, &alamanca, 1988, ; vols% En cuanto a Balencia, la reciente y nota$le monograf)a de (mparo Felipo, /a >niversidad de Balencia durante el siglo HBI J1:99T1811K JBalencia, 199;K% >n precioso estudio para la vida estudiantil, en el marco de (lcal3 de 1enares, el escrito por Los /uis ,eset y Elena 1ern3nde- &andoica, Estudiantes de (lcal3 J(lcal3 de 1enares, 198;K% ;89 *e la numeros)sima $i$liograf)a a destacar, el estudio del m3Fimo especialista so$re ese tema5 /uciano ,erea, /a >niversidad de &alamanca, for!a del pensamiento pol)tico espaol en el siglo HBI J&alamanca, >niversidad, 195:K, y, so$re todo, del mismo autor, /a Escuela de &alamanca% ,roceso a la con"uista de (m rica J&alamanca, 1988K% ( recordar tam$i n a 0eodoro (ndr s 2arcos, Bitoria y +arlos B en la so$eran)a #ispanoamericana J&alamanca, 19:8K, con eF#austivo an3lisis de los teFtos del dominico% ,ero por supuesto nada como acudir a la famosa Celectio de Indis, de la "ue contamos con la espl ndida edici'n cr)tica a cargo de /uciano ,erea y L% 2% , re- ,rendes J2adrid, +&I+, 1987K% ;97 +itado por Los /uis 2art)n, NEl nio en la Edad 2edia #isp3nicaO, en &tvdia ,aedagogica, &alamanca, 1987, nGm% 8, p3g% :7:% ;91 &in em$argo, para Yagan, el la$rador considera$a "ue Nlas #oras pasadas en la escuela significa$an #oras perdidas en las la$ores del campoO J>niversidad y sociedad en la Espaa moderna, 2adrid, 1981, p3g% 88K% ;92 .% .ennassar, Balladolid en el &iglo de Aro, Balladolid, 198;, p3gs% :88 y sigs% ;9; En la 2urcia del siglo HBII, Francisco +#ac'n se encuentra con una minor)a vinculada a la cultura y con una gran mayor)a analfa$eta% @ comenta5 N.astantes pro$lemas les plantea$a el cotidiano vivir, como para preocuparse adem3s del esp)rituO J2urcia en la centuria del =uinientos, 2urcia, 1979, p3g% :22K% ;9: Francisco +#ac'n, op% cit%, p3g% :21% ;95 C% /% Yagan, op% cit%, p3gs% 55 y 58% ;98 +ris'gono de LesGs, Bida y o$ras de san Luan de la +ru-, 2adrid, 19:8, p3gs% ;: y sigs% ;97 NEn pocos aos sali' $uen latino y ret'ricoO Ji$)dem, p3g% ::K% ;98 Bicente .eltr3n de 1eredia, +artulario de la >niversidad de &alamanca, &alamanca, 19771972, 8 vols%, B, p3gs% ;;T81% ;99 2anuel Fern3nde- 4lvare-, NEtapa renacentista5 1:75T1598O, en /a >niversidad de &alamanca, op% cit%, I, p3g% 9;% :77 I$)dem, p3g% 8:% :71 2anuel Fern3nde- 4lvare-, N/a reforma universitaria de 1512O, en &tvdia 1istorica, II, 198:, p3gs% 21 y sigs% :72 +itado por B% .eltr3n de 1eredia, +artulario%%%, op% cit%, IB, p3g% 277% El #ec#o de "ue el cargo, adem3s, fuera cadaero lo #ac)a m3s dif)cil, como se lamenta$a uno de ellos, "ue al terminar su mandato en 1575 pidi' perd'n ante el +laustro universitario por las faltas "ue #u$iese cometido, imposi$le de evitar Npor"ue los Cectores, cuando nuevamente entran, ignoran los Estatutos y uso y costum$re de esta >niversidad, y cuando los van entendiendo se aca$a el aoO Jcitado por *aniel &3nc#e-, /a >niversidad de &alamanca a trav s de sus +laustros5 1555T1575, tesis doctoral Jin d%K, &alamanca, 1987, I, fol% 159K% :7; ,or supuesto, con ciertos re"uisitos y guardando la >niversidad determinadas precauciones para evitar los fraudes, "ue aun as) no de$ieron de escasear Jv ase a este respecto el li$ro de /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro, /a >niversidad salmantina del .arroco, op% cit%, II, p3gs% :2 y sigs%K% :7: @ ese conflicto salta$a al +onse!o Ceal, como ocurri' en 15;5, ao en "ue el +onse!o pidi' eFplicaciones al corregidor de &alamanca de por "u imped)a al alguacil del Estudio rondar de noc#e para vigilar la vida de los estudiantes Jv ase fotocopia del curioso documento en mi estudio cit% Etapa renacentista%%%O, p3g% 81K% :75 /uis Enri"ue Codr)gue-T&an ,edro, op% cit%, II, p3gs% 787 y 798% :78 (s) sa$emos "ue fray /uis de /e'n, pese a "ue conta$a con el apoyo de su Arden, #u$o de pedir ayuda a su padre, entonces oidor de la +#anciller)a de <ranada, "ue le envi' la fuerte suma de 577 ducados% Esto es, 187%577 maraved)es% @ recu rdese "ue por entonces el salario anual de un $arrendero en la corte era en torno a los 27%777 maraved)es% JB anse mis estudios Fray /uis de /e'n, op% cit,% p3g% 1;1, y Econom)a, &ociedad y +orona, 2adrid, 198;, p3gs% 288 y 289%K *e forma "ue un #i!o de ese $arrendero tendr)a "ue pedir a su padre lo "ue gana$a casi en die- aos de tra$a!o% (lgo totalmente inase"ui$le% :77 *on =ui!ote, I, cap% 125 N*e lo "ue cont' un ca$rero a los

"ue esta$an con *on =ui!oteO Jed% cit% 2art)n de Ci"uer, p3g% 12;K% :78 Luan Los 2art)n <on-3le-, Luan de Luni, 2adrid, 195:, p3gs% 8 y sigs% :79 1iginio (ngl s, /a mGsica en la corte de +arlos B, .arcelona, 19::% :17 *e a#) "ue lo esco!amos como gran testimonio de a"uel tiempo% :11 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Fray /uis de /e'n% /a poda florecida, 2adrid, Espasa +alpe, 1991, y tam$i n, /a sociedad espaola en el &iglo de Aro, 2adrid, <redos, 1989, 2 vols%, I, p3gs% 521 y sigs% :12 Fray /uis de /e'n, *e /egi$us, ed% cr)tica $ilingIe de /uciano ,erea, 2adrid, +&I+, 198;% :1; L% 1% Elliott, El Bie!o 2undo y el 9uevo, 2adrid, (lian-a Editorial, 1972, p3g% 89% :1: Cecogido por Francisco de /aiglesia, Estudios #ist'ricos J1515T1555K, 2adrid, 1918, I, p3gs% ;;8T;:2% :15 /uis Bives a +ranevelt, .ru!as, 17 de !unio de 1528, en A$ras completas, ed% /oren-o Ci$er, 2adrid, 19:8, II, p3g% 177:% :18 (lfonso de Bald s, *i3logo de las cosas ocurridas en Coma, ed% de L% F% 2ontesinos, 2adrid, 1958, p3g% 117% :17 .ernal *)a- del +astillo, 1istoria verdadera de la con"uista de la 9ueva Espaa, 2adrid, ed% +arlos ,ereyra, 1988, p3g% 5:5% :18 ,edro 2eF)a, +olo"uio del sol, 2adrid, ed% 19;8, p3g% :78% :19 Instrucciones de +arlos B a Felipe II de 15:8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 589K% :27 +arlos B a la emperatri- Isa$el, 93poles, 27 de fe$rero de 15;8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, I, p3g% :7:K% :21 ,edro /agasca al rey Femando, Billamuriel, 2 de fe$rero de 155: J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3gs% 8:8 y 8:7K% :22 +itado en mi estudio (portaciones a la #istoria del turismo en Espaa% Celatos de via!e desde Cenacimiento #asta el Comanticismo, 2adrid, 1958, p3gs, :5 y sigs% :2; +arlos B a 2aFimiliano y 2ar)a, .ruselas, 25 de enero de 15:9 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, III% p3g% 89 :2: B ase mi estudio N/a pol)tica eFteriorO, en /as +ortes de +astilla y /e'n en la Edad 2oderna, Balladolid, 1989, p3g% ;59% :25 /a coronaci'n imperial de +arlos B Jen los gra$ados de 9icol3s 1ogen$ergK, 2adrid, Lunta 9acional del +entenario, 1958% :28 Isa$el a +arlos B, &egovia, 1; de octu$re de 15;2, en 2a-ar)o, Isa$el de ,ortugal, op% cit%, 2adrid, 1951, p3g% ;82% :27 Isa$el a +arlos B, &egovia, 17 de septiem$re de 15;2 Ji$)dem, p3g% ;58K% :28 B ase, so$re todo, mi li$ro /a Espaa del emperador +arlos B, en 1istoria de Espaa 2en nde- ,idal, t% HH, 2adrid, 199; , 8[ ed%, y, por supuesto, mi $iograf)a +arlos B% >n #om$re para Europa, 2adrid, 1978% :29 Isa$el a +arlos B, 2adrid, 28 de !unio de 15;5, en 2a-ar)o, Isa$el de ,ortugal, op% cit%, p3g% :7:% A$s rvese "ue la Emperatri- escri$)a esa carta al d)a siguiente de la toma de 0Gne- por +arlos B, aun"ue, por supuesto, la noticia tardar)a todav)a en llegarle% :;7 +arlos B, 2emorias, ed% cit%, p3g% 81% :;1 El 1 de septiem$re, por tanto, de 15;5% :;2 Isa$el a +arlos B, 2adrid, 2: de septiem$re de 15;5, en 2a-ar)o, Isa$el de ,ortugal, op% cit%, p3gs% :17 y :11% :;; +arlos B a Isa$el, 93poles, 27 de fe$rero de 15;8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, I, p3g% :7:K% :;: &o$re el #olocausto de +astelnuovo vers' mi conferencia pronunciada en la Ceal (cademia de la 1istoria en 1985 ante don Luan de .or$'n% B ase tam$i n mi tra$a!o N/a gesta de +astelnuovoO, en 1istoria 18, nGm% 111, 2adrid, !ulio de 1985, p3gs% ;7T:2% :;5 Luana de (ustria a Felipe II, Balladolid, 11 de noviem$re de 1555 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3gs% 2:8 y 2:7K% El t)tulo de CeyTpr)ncipe, dado por +arlos B, en carta a Luana desde .ruselas, el 15 de enero de 1558 Ji$)dem, p3g% 25:K% :;8 Luan B3-"ue- de 2olina a +arlos B, Balladolid, 12 de noviem$re de 1555 Ji$)dem, p3g% 2:8K% :;7 *e ello se #ace eco Luana de (ustria en carta a su #ermano fec#ada en Balladolid el 1; de !unio de 1558, #aciendo #incapi en "ue el Cey podr)a sostenerse con todo su poder en +astilla como lo #a$)an #ec#o sus antepasados los Ceyes +at'licos y el propio +arlos B J+orpus%%%, op% cit%, IB, p3g% 271K% :;8 *u"ue de (l$a a Luana de (ustria, 93poles, 17 de !ulio de 15585 NEl ,apa #ace gente y !unta dineros por todas las v)as "ue puede%%% 1a escrito y enviado #om$res a todos los potentados para los atraer a su opini'n contra &%2%, persuadi ndoles "ue ec#en los espaoles de Italia% Ji$)dem, p3g% 27:K% :;9 *u"ue de (l$a a Luana de (ustria, 93poles, 17 de !ulio de 1558 Ji$)dem, p3g% 27:K% ::7 2artin 1ume, Ceinas de la Espaa antigua, op% cit%, p3g% 227% ::1 +omo #i!o de .eatri- de ,ortugal, la #ermana de la emperatri- Isa$el, 2anuel Fili$erto era primo carnal de Felipe II% &er)a gesti'n personal de Felipe II, con una orientaci'n distinta a la "ue en su momento #a$)a marcado +arlos B, de modo "ue en las instrucciones "ue dio en el 58 a +arran-a, para la misi'n "ue #a$)a de tener con el Emperador, le seala5 N@ en lo del du"ue de &a$oya dir is a &%2% las diligencias "ue #ice estando en Inglaterra con la Ceina so$re su casamiento con Isa$ela y las causas "ue a ello me movieron y las "ue #ar por concluirlo, aun"ue #e #allado y pienso #allar las dificultades "ue sa$ is%O J+it% por

m) en 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3g% 281%K ::2 +itado por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, #a Espaa de Felipe II, op% cit%, I, p3g% :;5% ::; B ase mi estudio citado 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951, p3gs% 281 y 282, nota :5; cf% 0enison, Eli-a$et#an England, /ondres, 19;;,1, p3g% 129% ::: +arlos B a Luan B3-"ue- de 2olina, @uste, 8 de septiem$re de 1557 J+orpus%%%, op% cit%, IB p3g% ;:7; originalK% ::5 I$)dem, p3g% 259% ::8 Luana de (ustria a Felipe II, Balladolid, 1; de septiem$re de 1558 J+orpus%%%, op% cit%, IB, p3g% 281K% ::7 I$)dem, p3gs% 28; y 285 JnotaK% ::8 +arlos B a Luan B3-"ue- de 2olina, @uste, 12 de mayo de 1557 Ji$)dem, p3g% ;25K% ::9 I$)dem, p3g% ;2:% :57 N%%% ,od)a ser "ue, !untando el enemigo su campo, "uisiese este invierno intentar de "uerer recuperar alguna de las pla-as "ue #a perdido o ganar otras de nuevo%O J+orpus%%%, op% cit%, BI p3g% ;8:%K :51 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3gs% 2:: y sigs% :52 /ord Ment\ort# a Felipe II, +alais, ; de enero de 1558 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 811, fol% 19; originalK; cf% mi li$ro 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3g% 215, donde pu$lico esta carta% :5; Felipe II a Luana de (ustria, .ruselas, 15 de enero de 1558 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 818, fol% 9K% :5: N%%% /a muerte del Emperador, mi &eor, me #a dado el dolor y pena "ue pod is pensar%%%O Felipe II a Luan B3-"ue- de 2olina, 9 de diciem$re de 1558 J+orpus%%%, op% cit%, IB, p3g% :5;K% :55 0res em$a!adores%%%, op% cit%, p3g% ;7% :58 I$)dem, p3gs% 29 y sigs% :57 2ar)a 0udor% :58 +arta citada por 0enison, Eli-a$et#an England, I, ;1; cf% mi li$ro 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3g% 28:, nota 82% :59 2anuel Fern3nde- 4lvare-, /a Espaa del emperador +arlos B, 2adrid, 199;, p3g% 879% :87 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3g% ;7% :81 I$)dem% :82 Felipe II al conde de Feria, 12 de fe$rero de 1559 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 812, fols% 2: y 25K% :8; 0res em$a!adores%%%, op% cit%, p3g% ;8% :8: I$)dem, p3g% 2;1% :85 (rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 812, fol% ;5% :88 +#% Meiss, ,apiers dgEtat du +ardinal de <ranvelle, B, p3g% :5;% :87 (% <on-3le- de (me-Ga, Isa$el de Balois, 2adrid, 19:9 J; vols%K, I, p3gs% ;8 y sigs% :88 <ranvela a =uadra, +ercamps, 25 de noviem$re de 1558 J.% ,%, 2s% de <ranvela, 2%;7:, s%f%; minutaK% :89 (#ora $ien, de$e precisarse "ue la iniciativa parti' de Francia, siendo el condesta$le 2ontmorency "uien propuso el 5 de fe$rero de 1559 el cam$io, de forma "ue fuese Felipe II, y no don +arlos, el "ue desposase con Isa$el de Balois J<on-3le- de (me-Ga, op% cit%, p3g% :7K% :77 Instrucciones al ar-o$ispo +arran-a, (m$eres, 5 de !unio de 1558 J(rc#ivo de &imancas, ,atr% Ceal, leg% 28, fol% 188K% :71 Felipe II a Luana, 8 de septiem$re de 1558 J(rc#ivo de &imancas, Estado, Flandes, leg% 518, fol% ;7; cop%K% &o$re las divergencias entre Felipe II y el du"ue de &a$oya y la profunda antipat)a con "ue mira$a el Cey al *u"ue, es $ien demostrativa esta nota aut'grafa del Cey, "ue parece dirigida a Eraso, al dorso de una minuta de carta para la princesa Luana% En ella dice el Cey5 N@o pienso em$iar a pedir un sal$oconducto para em$iar algGn correo "ue lle$e todos los despac#os por tierra, por"ue lo de la pa- parece "ue $a $ien, como os dir maana, y as) no ser3 menester "ue lle$e sta /uis /oren-o, y por esto no la #e visto% 2ostr3dmela para "ue con vos la $ea, y acordadme lo del *u"ue de .runsuic#, lo "ue "uiere comprar% *igo "ue lo del 0us'n no ay "ue tratar, por"ue yo no le puedo dar aun Q Dpor csindER el +ap)tulo, y fuera d l no se puede dar a nadie% @ all) no puedo yo #a-er m3s "ue dar dos votos, y los otros uno; y en caso de igualdad, determinar yo "u3l de los dos ser3% @ /3-aro $ien deve de sa$er esto, pues es tan ladino% @ si lo prometi' de$i' de ser por #a-erme dao, "ue no puedo yo creer sino "ue por esto #agan tantas cosas destas% Bos sa$ is "u3n enemigo soy de prometer, aun lo "ue puedo cumplir, por"ue es una lici'n "ue aprendi de &u 2d% muy muc#os aos #a "ue me lo diFo% @ #eme #allado $ien "uando la #e cumplido, y muy mal de lo contrario% @ as) estoy determinado de no #a-erlo m3s, aun en lo "ue puedo cumplir, como digo, "uanto m3s en lo "ue no es muy en mi mano, como esto% @ si lo fuera no andu$iera por a"u) (ntonio de Aria con su 0us'n como anda% @ esto fu con a$erme remitido muc#os de los ausentes sus $otos% 2as no recat3ndome yo desto, me ten)a ganados el *u"ue de &a$oya los de los presentes, "ue aun a esto m3s le soy en cargo; aun"ue si yo supiera del (ntonio en principio como agora y como el Emperador me lo diFo, afe3ndome el negocio, $ien pudiera no admitille y mandarles "ue eligieran otro, "ue tu$iera las calidades "ue la regla%%% Qpala$ra ilegi$le5 DpideERO J(rc#ivo de &imancas, Estado, +astilla, leg% 1;8, fol% 28; aut'grafaK% :72 Luan Uapata a <ranvela, 93poles, 18 de mar-o de 1559, "ue espera$a con ansiedad noticias de #a$erse concluido la pa-, para $ien de la +ristiandad% =ue en 93poles se #ac)an rogativas por ello% (ade5

N%%% ay $uenos temporales, a *ios gracias, y de la armada del 0urco no se entiende cosa ninguna%%%O J.i$l% ,alacio, ,apeles de <ranvela, leg% 2%257, s%f%K% B ase c'mo la supremac)a mar)tima turca por a"uella poca era un #ec#o, #asta el punto de desearse los temporales, para "ue guardasen al reino napolitano de las incursiones enemigas% :7; (yala a <ranvela, Balladolid, 22 de a$ril de 1559 Ji$)demK% N+on esta pa- Sle escri$e el >ltimo (yala a <ranvela el 1; de mayo siguienteS estamos tan rego-i!ados "ue no ay materia "ue poder scrivir%%%O Ji$)demK% :7: Luan (ntonio de 0assis a <ranvela, Coma, 21 de mar-o de 15595 N%%% no desea otro sino "ue v%s% me escriva "ue est3 #ec#a la pa-%%%O Ji$)demK% :75 Francisco de I$arra a <ranvela, 2il3n, 1: de a$ril de 1559 Ji$)demK% :78 <3mi- a <ranvela, (ugs$urgo, 18 de a$ril de 1559 Ji$)demK% :77 (s) escri$)a Cogerio de 0assis a <ranvela, desde Benecia, el 18 de a$ril de 15595 N%%% piacia a *io c#e sia perpetua et c#e si leui le oc#asione a francesi de tumultuare et con vno &anto +onsilio "uietar la flita +ristianitpO J.i$l% ,alacio, ,apeles de <ranvela, leg% 2%257, s%f%K% :78 Feria a Felipe II, /ondres, 19 de mar-o de 1559 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 81;, fol% ;71K% :79 NEl parescer "ue traFo el A$ispo del (guila del du"ue de (l$a, monsr% de (rras y Cuy <'me- so$re las cosas de Inglaterra, "ue l les fue a comunicar por mandado de &%2% a +ateauT+am$r sisO J15 de mayo de 1559, (rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 812, fol% 27:K% :87 =uadra a Felipe II, /ondres, 18 de agosto de 1559 Ji$)dem, fol% 171K% :81 +a$rera de +'rdo$a, Felipe II, Cey de Espaa, 2adrid, ed% de la Ceal (cademia de la 1istor)a, 1877, I, p3g% 298% :82 Feria a =uadra, 1: de !ulio de 1559 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 812, fol% 89K% :8; I$)dem, fol% 92% :8: +orpus documental de +arlos B, IB, p3g% ;7:, nota 827% :85 I$)dem, p3gs% 298 y 297% :88 +arlos B a Luana de (ustria, @uste, 25 de mayo de 1558 J+orpus documental de +arlos B% op% cit%, IB, p3g% :25; notaK% :87 0estamento y codicilo de +arlos B, ed% cr)tica "ue pu$li"u en la Editora 9acional, 2adrid, 1982, p3g% 97% :88 El informe de fray (ntonio de la +arrera a Bald s JNeltimos momentos de +a-allaOK, en la o$ra de <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, Aviedo, 1988T1971, II, p3gs% 2;5T2;9% :89 &egGn el testimonio de un testigo ocular de a"uel auto de fe, pu$licado tam$i n por <on-3le- 9oval)n, op% cit%, II, p3g% 2:8% :97 I$)dem, p3g% 2;:% :91 El estudio de 2en nde- ,elayo so$re el proceso de +arran-a, en su 1istoria de los #eterodoFos espaoles, ed% 2adrid, 19:7, IB, p3gs% 1T7;% :92 0ellec#ea es, sin duda, el m3Fimo especialista en +arran-a, #a$iendo pu$licado multitud de tra$a!os so$re el tema, incluidos los documentos m3s importantes de su proceso% B ase su li$ro El ar-o$ispo +arran-a y su tiempo, 2adrid, 1988, 2 vols% :9; <regorio 2ara'n, NEl proceso del ar-o$ispo +arran-aO, en .olet)n de la Ceal (cademia de la 1istoria, 1957, nGm% 127, p3gs% 1;5T178% :9: *e3n de Aviedo a Bald s, Coma, 19 de agosto de 1559 Jpu$l% por <on-3le- 9oval)n, El in"uisidor general Fernando de Bald s, op% cit%, II, p3g% 258K% :95 B ase mi estudio N/os (ustrias mayoresO, en 1istoria de Espaa, ed% <redos, 2adrid, 1987, vol% 8, p3g% ;7;% :98 Ceal (cademia de la 1istoria, ,roceso de +arran-a, leg% 1, fols% 1;T15% :97 (rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 1;7, fol% 9% :98 En /uis Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, /a Espaa de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 5;:% :99 (rc#ivo 1ist'rico 9acional, In"uisici'n, leg% :%519, nGm% ;% 577 ,ara esa #eroica defensa de 2alta, de 1585, v ase, m3s adelante, el cap)tulo 8, parte segunda, NEspaa versus IslamO, en esta misma o$ra% 571 +arlos B, despu s del reconocimiento legal de los pr)ncipes luteranos en la pa- religiosa de (ugs$urgo de 1555, as) se lo #a$)a indicado% 572 Felipe II a Fernando I, Balencia, 2; de a$ril de 158: J1aus, 1of und &taatsarc#iv, Biena, &pan% 1ofXorresponden-, 2T1%f, :;; or%K% 57; Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 8;8% 57: En el sentido de oponerse% 575 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3gs% :29T:;5% 578 Felipe II a Franc s de 4lava, &imancas, 1 de mayo de 1585, en ,edro Codr)gue- y Lustina Codr)gue-, *on Franc s de 4lava y .eamonte5 +orrespondencia in dita de Felipe II con su em$a!ador en ,ar)s, 158:T1577, &an &e$asti3n, 1991, p3g% 15;% 577 0res em$a!adores%%%, op% cit%, p3gs% 18; y 18:% 578 28Felipe II a su em$a!ador en Coma, /uis de Ce"uesens y UGiga, 2adrid, 1 de fe$rero de 1588 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 971, fol% :7K; cf% /uciano &errano, +orrespondencia diplom3tica entre Espaa y la &anta &ede durante el pontificado de san ,)o B, Coma, 191:, I, p3g% 117% 579 Esto es, Felipe II, al "ue da tal tratamiento por su $oda con Isa$el, su #i!a% 517 +itado por <on-3le- de (me-Ga, Isa$el de Balois, op% cit%, II, p3g% 225% 511 +itado por <on-3le- de (me-Ga, Isa$el de Balois, op% cit%, II, p3g% 2;8% 512 N,rometo a Buestra 2a!estad Sle escri$)a (l$aS "ue #a tratado los negocios con una prudencia y un valor tan grande, "ue aun"ue ten)amos grande opini'n de &u

2a!estad, nos #a espantadoO Ji$)dem, p3g% 271K% 51; Felipe II al cardenal ,ac#eco J<on-3le- de (me-Ga, Isa$el de Balois, op% cit%, II, p3g% 271K% 51: 0res em$a!adores%%%, op% cit%, p3g% 1:7% 515 I$)dem, p3g% 1:8% 518 Celation des am$assadeurs venitiens, I, p3gs% 558 y 587% 517 (rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 1:1, fol% 17:; cf% mi vie!a tesis doctoral 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951, p3g% 282, nota 8;% 518 +itado por F% +#a$od, N2il3n o los ,a)ses .a!osO, en +arlos B% 1omena!e de la >niversidad de <ranada, <ranada, 1958, p3g% ;88% 519 I$)dem, p3g% ;85% 527 +arlos B a Luana de (ustria, @uste, 25 de mayo de 1558 J+orpus%%%, IB, p3gs% :25T:27, nota 777K% 521 I$)dem% 522 +itado por m) en /os (ustrias mayores y la culminaci'n del Imperio J1518T1598K, en 1istoria de Espaa, Editorial <redos, t% 8, 1987, p3g% 272% 52; Instrucciones de +arlos B a Felipe II, (ugs$urgo, 18 de enero de 15:8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, p3g% 587K% 52: I$)dem, p3g% 591% 525 I$)dem% @ cierto, los #i!os no fueron pocos, nada menos "ue diecis is, de los "ue so$reviv) r)an oc#o, frente a los dos "ue lo #icieron a Felipe II JIsa$el +lara Eugenia y Felipe IIIK% 528 Lorge Edmundson, N/a revoluci'n de los ,a)ses .a!osO, en 1istoria del 2undo en la Edad 2oderna, de la >niversidad de +am$ridge, .arcelona, 1987, III, p3gs% 272 y sigs% 527 Evidentemente, esa noticia llegar)a tarde a 2argarita, para influir en el 3nimo del Cey, pero lo "ue "uiero su$rayar es "ue lo ocurrido en .ayona, 2alta y la Florida est3 en consonancia con los acuerdos de 1588% 528 +a$rera de +'rdo$a, op% cit%, II, p3g% :7:% 529 <ac#ard, op% cit%, p3g% 278, nota 95% 5;7 (rc#ivo de &imancas, leg% 5;;; <ac#ard, op% cit%, p3g% 288% 5;1 <ac#ard, op% cit%, p3g% ;17, nota 28% 5;2 +orrespondence de ,#ilippe II, II, p3g% ::5% 5;; <ac#ard, op% cit%, p3g% 297% 5;: <ac#ard lo pone en duda, pero lo recoge no s'lo el fidedigno +a$rera, sino tam$i n ,ierre de .ourdeille, seor de .rantZme, <entile-as y $ravuconadas de los espaoles, 2adrid, ed% 1998% ,or otra parte, eso es lo "ue enca!a con la furia puesta por don +arlos para ir entonces a los ,a)ses .a!os% 5;5 /% ,% <ac#ard, *on +arlos y Felipe II, .arcelona, ed% 198;, p3g% ;15, nota 75% 5;8 (s) lo refiere el em$a!ador genov s 2arcantonio &auli, en carta al *ogo de 8 de enero de 1587 Jcit% por <ac#ard, op% cit%, p3g% ;5;, nota 1;K% 5;7 Felipe II a Ce"uesens, 28 de noviem$re de 1588 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 971K% 5;8 I$)dem% 5;9 <ranvela a Felipe II, 2; de diciem$re de 1588, en <ac#ard, op% cit%, p3g% ;19, nota 9:% 5:7 Felipe II a 2argarita de ,arma, 2q de noviem$re de 1588 J+orrespondence de 2arguerite dg(utric#e, p3g% 275; cit% <ac#ard, op% cit%, p3g% ;72K% 5:1 *u"ue de .er\icX y de (l$a, +ontri$uci'n al estudio de la persona de don Fernando 4lvare- de 0oledo, III du"ue de (l$a, 2adrid, 1919, discurso de ingreso en la Ceal (cademia de la 1istoria% 5:2 +itado por Yamen, op% cit%, p3g% 122% 5:; /a sentencia, en +odoin, IB; fragmentos, en Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3gs% 798 y sigs% 5:: /a cita, en Yamen, op% cit%, p3g% 12;% 5:5 N/a r plica "ue #i-o el arc#idu"ue +arlosO, +odoin, vol% 17;, p3gs% 178 y sigs%; cf% Yamen, op% cit%, p3g% 1;1% 5:8 B ase mi estudio 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3g% 188% 5:7 +it% por Yamen, op% cit%, p3g% 129% 5:8 &o$re esto, v anse particularmente las siguientes o$ras5 /% ,% <ac#ard, *on +arlos y Felipe II, .arcelona, 198; J1[ ed% francesa, 188;K; +esare <iardini, El tr3gico destino de don +arlos, .arcelona, 19:7; /ud\ing ,fandl, Felipe II% .os"ue!o de una vida y de una poca, 2adrid, 19:2, ,eter ,ierson, Felipe II de Espaa, 2 Fico, F+E, 198:, y 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Econom)a% &ociedad y +orona JEnsayos #ist'ricos so$re el siglo HBIK, 2adrid, 198;% 5:9 <ac#ard, op% cit%, p3g% 5;% 9o es la primera ve- "ue el pr)ncipe nio #a$la$a de s) en tercera persona% En mar-o de 1557, cuando no #a$)a cumplido, pues, los cinco aos, /uis &armiento comunica$a a Felipe II, con motivo de la enfermedad del ,r)ncipe5 N%%% dec)a una cosa en su dolencia5 y cuando no "uer)a tomar lo "ue se le da$a, dec)a siempre5 cV9o mat is al nio, "ue no puede m3s el nioWd, m3s claro "ue ninguna cosa "ue dice, "ue verdaderamente parec)a "ue lo dec)a un 3ngel tercero por l, de "ue todos est3$amos espantados%O /uis &armiento a Felipe II, (randa, 11 de mar-o de 1557 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 8:; originalK% 557 .i$lioteca de ,alacio, 2adrid, 2s%, ,apeles de <ranvela, nGm% 2%252, s%f%; original% 551 /uis &armiento a +arlos B, 0oro, 17 de fe$rero de 1551 J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 8:, fol% 2:5; originalK% 552 ,r)ncipe ya, puesto "ue en 1587 #a$)a sido !urado como tal por las +ortes de +astilla% 55; El informe de los em$a!adores venecianos es del 27 de !unio de 1582; "uince d)as despu s, don +arlos cumplir)a, en efecto, diecisiete aos% 55: <ac#ard, op% cit%, p3gs% 129 y 1;7, nota 8:% 555 <ac#ard, op% cit%, p3g% 171% 558 I$)dem, p3g% 187% 557 I$)dem, p3g% 178% 558 ,adre 2ariana, 1istoria de Espaa, ed% 1

I$)dem, fol% 71% 7:1 I$)dem, fol% 75 y sigs% 7:2 +itado por .ou-a, op% cit%, I, fol% 99% 7:; I$)dem, fol% 177% 7:: ,% Luli3n Uarco +uevas, El monasterio de &an /oren-o el Ceal de El Escorial y la casita del ,r)ncipe, 2adrid, 1955, 8%[ed%, p3g% 197% 7:5 ,ara la (rmada Invenci$le, uno de los me!ores estudios, con espl ndido aparato gr3fico, es el de 2ar)a Los Codr)gue- &algado, en el +at3logo de la eFposici'n inglesa dedicada al +entenario, (rmada, 1588T1988% (n International eF#i$ition to commemorate t#e &panis# (rmada, /ondres, 1988% 7:8 Cecu rdese "ue (le!andro Farnesio era de la misma generaci'n "ue el pr)ncipe don +arlos% 7:7 B ase el impresionante relato "ue #ace Medg\ord en su vie!a $iograf)a, todav)a Gtil, Milliam t#e &ilent, /ondres, 1987, p3g% 258% 7:8 L% M% &mit, N/a revoluci'n en los ,a)ses .a!osO, en Cevoluciones y re$eliones de la Europa 2oderna, 2adrid, (lian-a Editorial, 1972% 7:9 .ernardino de 2endo-a a Felipe II, /ondres, 28 de enero de 158: J(rc#ivo de &imancas, Estado, leg% 8;9, fol% ;K% 757 .ernardino de 2endo-a a Felipe II, /ondres, ;1 de enero de 158: Ji$)dem, fol% 8K% 751 ( principios de 1559% 752 Enri"ue II% 75; El du"ue de (l$a a Felipe II, 2; de fe$rero de 1577, en 0om3s <on-3le-, (puntamientos para la #istoria de Felipe II, op% cit%, p3g% ::7% 75: El du"ue de (l$a a Felipe II, 2; de fe$rero de 1577, en 0om3s <on-3le-, (puntamientos para la #istoria de Felipe II, op% cit%, p3g% ::7% 755 +itado por Fernando ,% de +am$ra, *on 4lvaro de .a-3n, 2adrid, 19:;, p3g% 258% 758 Fernando ,% de +am$ra, op% cit%, p3g% 258% 757 I$)dem, p3g% 257% 758 (s) lo eran en las campaas de +arlos B de 15:8 y 15:7% JB ase so$re esto mi edici'n cr)tica de las 2emorias de +arlos B, en +orpus documental de +arlos B, op% cit%, p3g% 5;5, nota 158K% 759 ,u$licado por 2aura, El designio de Felipe II, p3gs% 181T27;% 787 <% 2acaulay 0revelyan, 1istoria social de Inglaterra, 2 Fico, F+E, 198:; 1[ ed% inglesa, 1982, p3g% 21;% 781 Felipe II a &anta +ru-, (ran!ue-, 25 de mayo de 1587, en Enri"ue 1errera Aria, Felipe II y el mar"u s de &anta +ru- en la empresa de Inglaterra segGn los documentos del (rc#ivo de &imancas, 2adrid, 19:8, p3gs% 17: y 175% 782 El +onse!o de <uerra a Felipe II, 2adrid, 28 de mayo de 1587 Ji$)dem, p3gs% 175 y 178K% 78; &e refiere a emplear cuanto antes los aprestos de guerra, "ue el tiempo i$a consumiendo o deteriorando, sin fruto alguno% 78: En 1errera Aria, op% cit%, p3g% 11:% 785 NluegoO, con el sentido de Nmuy prontoO% 788 1errera, op% cit%, p3g% 121% 787 &anta +ru- a Felipe II, /is$oa, 15 de octu$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 122K% 788 Felipe II a &anta +ru-, 21 de octu$re de 1587 Jen 1errera Aria, op% cit%, p3g% 12;K 789 &anta +ru- a Felipe II, /is$oa, 29 de octu$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 12:K% 777 Felipe II a &anta +ru-, ;7 de octu$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 125K% 771 +orreo% 772 Felipe II a &anta +ru-, &an /oren-o, 2 de noviem$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 127K% 77; Felipe II a &anta +ru-, &an /oren-o, 9 de noviem$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 128K% 77: Felipe II a &anta +ru-, El ,ardo, 18 de noviem$re de 1587 Jen 1errera Aria, op% cit%, p3g% 129K% &e refiere a "ue #u$iera partido &anta +rua su regreso de las Indias, a mediados de septiem$re% 775 Felipe II a &anta +ru-, El ,ardo, ;7 de noviem$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 1;:K% 778 &anta +ru- a Felipe II, /is$oa, : de diciem$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 1;8K% 777 *el mismo al mismo, /is$oa, 12 de diciem$re de 1587 Ji$)dem, p3g% 1:7K% 778 Felipe II a &anta +ru-, 2adrid, 18 de enero de 1588 Ji$)dem, p3g% 158K% 779 &anta +ru- a Felipe II, /is$oa, 2; de enero de 1588 Ji$)dem, p3g% 157K% 787 +itado por Yamen, op% cit%, p3g% 289% 781 Fuentes a don +rist'$al de 2oura y a don 2art)n de Idi3"ue-, /is$oa, ;7 de enero de 1588 J1errera, op% cit%, p3g% 187K% 782 Luan 2art)ne- de Cecalde a Felipe II, /is$oa, 1; de fe$rero de 1588, en 1errera Aria, op% cit%, p3g% 187% 78; 2edinaT&idonia a Idi3"ue-, &anlGcar, 18 de fe$rero de 1588, en 2aura, op% cit%, p3gs% 2:1 a 2::% 78: Felipe II al du"ue de 2edinaT&idonia, 2adrid, 18 de fe$rero de 1588 J2aura, op% cit%, p3gs% 2:: y 2:5K% 785 Felipe II a +atalina 2icaela, &an /oren-o, 27 de agosto de 1588, en +artas de Felipe II a sus #i!os, ed% cr)tica de Fernando de .ou-a, 2adrid, 1988, p3gs% 11; y 11:% 788 Felipe II a 2edinaT&idonia, 2adrid, 11 de mar-o de 1588, en 2aura, op% cit%, p3gs% 2:7 y 2:8% 787 Instrucciones de Felipe II a 2edinaT&idonia J2aura, op% cit%, p3g% 257K% 788 ,ara seguir la ruta de la (rmada con sus diversas incidencias y los sucesivos mapas ilustradores, lo me!or es el nota$le tra$a!o ya citado de 2ar)a Los Codr)gue- &algado, (rmada%%%, op% cit%, p3gs% 2;; y sigs% 789 2edinaT&idonia a Felipe II, 2: de !unio de 1588 J2aura, op% cit%, p3gs% 258T281K% 797 +a$rera de +'rdo$a, op% cit%, III, p3g% ;71% 791 2edinaT&idonia a Felipe II, 21 de agosto de 1588, en 2aura, op% cit%, p3g% 28;% 792 +itado por Yamen, op% cit%, p3g% 291% 79; 2edinaT&idonia a Idi3"ue-, 27 de septiem$re de 1588 J2aura, op% cit%, p3gs% 285 y 288K% 79: En 1errera Aria, op% cit%, p3g% 189% 795 En Yamen, op% cit%, p3g% 291% 798 Cic#ard C% Yagan, /os sueos de /ucrecia% ,ol)tica y profec)a en la
7:7

Espaa del siglo HBI, 2adrid, 1991, p3g% 189% 797 *atos interesantes proporcionan siempre los +alendar of &tate ,apersTForeign Affice y +olonial &eries% 1emos de #acer alusi'n al corto, pero no por ello menos interesante, estudio es$o-ado por +armen 2art)n de la Escalera, N&arruecos en la pol5tica peninsular de Isabel de InglaterraO JCev% de Estudios ,ol)ticos, vol% HBIK, en el "ue resalta la importancia estrat gica "ue 2arruecos tuvo para nuestra ,en)nsula en el reinado de Felipe II% 798 El 25 de noviem$re de 1558 escri$)a el entonces conde de Feria Sel primer em$a!ador de Felipe II en la corte de la reina Isa$el de InglaterraS a su seor5 N%%% #e visto lo "ue B%2% me manda escre$ir acerca de la nave 2iona, "ue fue a la 2ina, y en co$rar la artiller)a y ropa "ue tomaron los deste Ceyno en la nave Caposa de ,ortugal%%% Ber de #a-er lo "ue pudiere, aun"ue, en verdad, no "uer)a comen-ar a tractar negocios de "ue stos reci$iesen desgusto, o por me!or de-ir, no "uisiessen #a-erO J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 811, fol% 95K% Es decir, "ue ya el conde de Feria alcan-a$a la oposici'n "ue tendr)a "ue vencer para impedir el comercio ingl s con 4frica% ( las instancias posteriores de don 4lvaro de la =uadra respondi' el +onse!o ingl s con una solemne proclamaci'n Slan-ada el 11 de octu$re de 1581S, en la "ue se declara$a el derec#o de Inglaterra a me-clarse en la ruta N#acia Etiop)a y tierras descu$iertas por los portuguesesO% /a reina Isa$el no "uer)a ofender al so$erano portugu s, pero tampoco N"uitar a sus suiectos la li$ertad "ue ten)an de yr a procurar su provec#o donde lo #allassen%%%O Jcarta de don 4lvaro de la =uadra a la princesa de ,arma, 8 de diciem$re de 1581; (rc#ivo <eneral de &imancas, leg% 815, fol% 11:K, /as costas de la <uinea ya #a$)an sido visitadas, en 1528, por Milliam 1a\Xins, padre del famoso pirata Lo#n 1a\Xins Jel ("uines de los despac#os espaoles contempor3neosK% 799 ,u$lic Cecord Affice J,%C%A%K, &tate ,apers, Foreign, Eli-a$et#, HHHBIII, p3gs% 59 y 87 Esta documentaci'n inglesa, estudiada y recogida por el conde de +astries en su op% cit% J4ources in1dites pour l,(istoire du &arocK% 877 En la 2emoria enviada por Loko ,edro *amtas a la reina Isa$el, de la "ue se conserva una copia francesa, se dice5 N%%% il Q*amtasR desire "ue B%2% s]ac#e maintenant les $iens et profict"ue la nation angloise et la fran]oise et aultres ont faict en (ffri"ue et en .ar$arye, depuis vingt ans en ]a, pour gagner p cent pour cent en leur voyages5 ce est dgaporter au +#arif, contre les lois divines et #umaines, si grande "uantit dgarmes offensives et defensives, estain et metaulF propres p la fondition de lgartillerye, lances, armes, "ue les sarra-ins sont p present mieuF arme-, artille- et monitionne- "ue les +#retiensO J,% C% A%, &tate ,apers, Foreign, Eli-a$et#, HHHBIII, 11;; orig%K% 871 .ritis# 2useum, 1arleian 2ss, 8%991, f% 28; orig% 872 +arta de ElT2ansour a Isa$el de Inglaterra, 2arruecos, 29 de mar-o de 1588 J,% C% A%, &tate ,apers, Foreign, Coyal /etters, vol% 22, nGm% 18K% 87; .ritis# 2useum, /ansdo\ne 2ss%, /IH, fol% 1; orig% +f% con el interesante ensayo de +% 2art)n de la Escalera, N2arruecos en la pol)tica peninsular de Isa$el de InglaterraO, Cev% *e Estudios ,ol)ticos, vol% HBI% 87: (ntonio de 1errera, 1istoria <eneral del 2undo, vol% III, p3g% 188% 875 +3rdenas a Malsing#am, /a ,laya, 8 de octu$re de 15895 N%%% t#e capten of #is Cenegades \as appointid to ac"uaint me \it# t#e sayd ans\er, $eing in effect t#at, \#ensover #er 2% and t#e Ying of ,ortugal \ould \rite unto #is master, t#at, t#e yeare of t#e date of t#eir letters t#e \arre s#ould $egynne agayn in ,ortugal, #e \ould delyrer t#e somme of money promisidO J,% C% A%, &tate ,apers, Foreing, .ar$ary &tates, HII; orig%K% 878 +arta de Lo#n Molley a Malsing#am, <reen\ic#, 19 de diciem$re de 1588 J,% C% A%, &tate ,apers, *omestic, Eli-a$et#, ++HIH, ;;; orig%K% 877 .eauvoirT /aT9ocle y *e Fresne a Enri"ue IB, /ondres, ; de mar-o de 15975 N9ous avons promis au dit roy don (ntonio de faire entendre a B%2% le desir "ugil a dgetre accompagn du tesmoignane de vostre amiti , pour la ferme asseurance "ugon luy a donn "ue, si B%2% envoy vers le dit Coy de 2aroco et luy promet de vouloyr ayder le dit Coy don (ntonio, il en sera $eaucoup plus #ardi et affectionn p lgac"uit de ses promessesO J.ritis# 2useum, Egerton ,apers 2ss%, 8, fol% :8; orig% +f% FrancisT 1enry Egerton, 0#e life of 0#omas Egerton%%%, p3g% ;25K% 878 (l llegar a 2arruecos la noticia de la derrota de la (rmada Invenci$le, los comerciantes ingleses, #olandeses y franceses organi-aron una verdadera Nmanifestaci'nO por las calles de la ciudad africana% *e esta guisa llegaron ante la casa del espaol *iego 2ar)n, "uien, #erido en su amor patrio, sali' al encuentro de ellos, acometi ndoles auFiliado por sus criados; se li$r' una verdadera $atalla campal, a resultas de la cual murieron tres comerciantes ingleses% *iego 2ar)n fue puesto en prisi'n por el Herif, y encarcelado estuvo #asta el ao 1877% +iertamente, su delito no era un vulgar asesinato% JB ase la

o$ra de fray 2arcos de <uadala!ara, ,rodici'n y destierro de los moriscos, ,amplona, 181:, fol% 8; v%K 879 NI ame in some #ope t#att, if \e #ave ones ne\es t#at t#e Yings of France ys in ,aris, t#att t#es Yinge \ill doo some good t#ingeO J,rynne a L% &tan#ope, 2arruecos, 12 de !unio de 1597% ,% C% A%, &tate ,apers, Foreing, .ar$ary &tate, vol% HII; orig% 817 IneFplica$le deformaci'n del apellido ingl s ,rynne% 811 2at#ias .ecudo% 812 +arta de ElT2ansour a Isa$el, 2arruecos, 2; de !unio de 1597 J,% C% A%, &tate ,apers, Foreing, Coyal /etters, vol% II, nGm% 11; era traducci'n espaola de la carta ar3$iga "ue procede de la misma corte FerifianaK% 81; &o$re esta eFpedici'n, v ase el interesante tra$a!o de Emilio <arc)a <'me-, NEspaoles en el &ud3nO, Cevista de Accidente, 19;5, vol% /, p3gs% 9;T117; reimpr% despu s por la Cev% de Est% ,ol% $a!o el t)tulo N+uando los espaoles con"uistaron el &ud3nO, 19:;, B, donde se cita la $i$liograf)a m3s importante so$re el tema% 81: 2er-ouXTCais% 815 ,% C% A%, &tate ,apers, Foreing, Coyal /etters, vol% II, nGm% 18; minuta% A$s rvese c'mo el espaol se #a$)a convertido en la lengua de los diplom3ticos, incluso de las naciones #ostiles a Espaa% 818 @a anteriormente ElT2ansour se #a$)a visto en peligro de una luc#a con (murat# III, incitado ste por las am$iciones del $egler$ey de (rgel, Euld!T(l), el cual considera$a, de este modo, posi$le eFtender su dominio #asta .er$er)a% >na acertada em$a!ada, enviada a tiempo, logr' desviar el peligro por ElT2ansour% 817 +arta de Isa$el al 0urco, /ondres, 2: de agosto de 15975 N%%% Cegis 1ispani potentiam, "ui, cum plura regna, "uam regere rite "ueat, possideat aliorum tamen ita am$itiose armis invadit, ut or$is universi imperium affectare videaturO J.ritis# 2useum, +otton 2ss%, 9ero .% BIII, fol% 87; orig%K% 818 En realidad, firmada el ;1 de diciem$re de 158:% 819 1amilton, El tesoro americano, la revolucin de los precios en Europa, !G # %!G, .arcelona, 1975, p3g% :7% 827 (urelio Bias, NEl Pltimo Valois y Felipe IIO J.ol% .l% 2en nde,elayo, 1928, BIII, p3gs% ;27T;;2; 1927, IH, p3gs% ;9T:8K% 821 +arlos +oloma, /as guerras de los Estados +a=os%%%, 2adrid, ed% 19:8, .(E, p3g% 5% 822 +itado por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, /a Espaa de Felipe II, op% cit%, II, p3g% 571% 82; En cuanto a la valide- de la documentaci'n "ue poseemos so$re el proceso de (ntonio , re-, tanto en los 2ss% de /a 1aya como en la inserta por el secretario en sus Celaciones, Gltimamente rec#a-ada por algunos autores, como Yamen, reverdeciendo los argumentos de antiguos panegiristas del Cey Jcomo L% Fern3nde- 2ontaa, con sus estudios @ueva lu6 y ?uicio verdadero sobre Felipe II, 2adrid, 1882, y 8e cmo Felipe II no mand matar a Escobedo, 2adrid, 1917K, $as3ndose so$re todo en "ue se trata de copias y no de documentaci'n original; y, en el caso de (ntonio , re- y de sus 'elaciones, de ser parte interesada, "ue trata siempre de culpar al Cey para su propia eFculpaci'n, $astar)a repetir la argumentaci'n del "ue sigue siendo "uien m3s a fondo #a estudiado esa cuesti'n5 <regorio 2ara'n% ,ues resulta evidente "ue las copias no son, por ese Gnico #ec#o, desec#a$les, sino "ue o$ligan a un detenido an3lisis interno y a la confrontaci'n con otra documentaci'n, para admitirlas o desec#arlas parcial o totalmente% @ lo mismo ca$e decir de las 'elaciones de (ntonio , re-, "ue #ay "ue eFaminar con el m3Fimo cuidado, pero "ue tampoco se pueden desec#ar% *e #ec#o, sa$emos "ue (ntonio , reten)a en su poder valios)sima documentaci'n% D(caso no fue uno de los o$!etivos del Cey el conseguir "ue la entregara, siendo precisamente eso uno de los motivos por los "ue se prolong' tanto el proceso del secretarioE @ siendo as), Dc'mo nos podemos asom$rar de "ue (ntonio , re- la aca$ase pu$licandoE +laro "ue tratar)a en ocasiones de manipular su contenido y "ue averiguarlo es el no pe"ueo reto con el "ue se #a de enfrentar el #istoriador% ,ero Des "ue no es ese su oficioE (parte de eso, no #ay "ue olvidar "ue contamos adem3s con la pie-a capital5 con una copia, de principios del siglo HBII, de la +ausa criminal incoada por Codrigo B3-"ue- de (rce contra (ntonio , re-, por orden de Felipe II, donde se insertan pie-as tan reveladoras como las cartas del confesor regio, fray *iego de +#aves, al secretario, y, so$re todo, el $illete de Felipe II so$re su conocimiento de la muerte de Esco$edo mandada por (ntonio , re-% @ como seala 2ara'n, "ue es "uien la pu$lica en su estudio so$re el secretario, esta copia de 1878 Nes de autenticidad ine"u)voca, por la enorme cantidad de datos a$solutamente coincidentes con cuanto conocemos de a"uellos sucesos y con todos los otros documentos seguros de la pocaO J2ara'n, (ntonio , re-, op% cit%, p3g% 988K% /a +ausa criminal ocupa 181 p3ginas en la o$ra de 2ara'n, y su lectura, farragosa como toda la prosa procesal, no puede ser m3s reveladora para esclarecer a"uel tur$io suceso, de!ando patente la responsa$ilidad regia Ji$)dem, p3gs% 989T1189K% 82: (ntonio , re-,

Celaciones, ed% cit%, ,ar)s, 1598, p3gs% 85 y 88% 0am$i n aparece en los papeles de /a 1aya y, so$re todo, en la +ausa criminal tan apuradamente estudiada por 2ara'n, de forma "ue no ca$e dudar de su autenticidad Jcf% 2ara'n, (ntonio , re-, op% cit%, p3g% ;58, nota 1K% 825 I$)dem% 828 (lrededor de los 257 millones de pesetas de 1998% 827 +itado por 2ara'n, Antonio )1re6, 2adrid, 1951, II, p3g% ;57% 828 +itado por 2ara'n, op% cit%, p3g% 2:;% 829 En 2ara'n, op% cit%, Bbras completas, BII, p3g% 257% 8;7 I$)dem; cits% en la ed% de las 'elaciones y cartas de Antonio )1re6, por (lfredo (lvar, 2adrid, 0urner, 1988, I, Introducci'n, p3g% 17% 8;1 Felipe II #u$iera preferido SsegGn 2ara'nS otro sistema, como el del veneno, y no #ay prue$as de "ue apro$ara lo ordenado por (ntonio , re-, Npero esta conclusi'n no eFcluye el "ue #u$iera aceptado, en principio, la conveniencia de matar a Esco$edo sin proceso%%%O J2ara'n, op% cit%, p3g% ;71K% 8;2 +itado por 2ara'n, Antonio )1re6, op% cit%, p3g% 228% 0am$i n en 2ara'n /a con*idencia de 9on6alo )1re6 a 9ranvela, I, p3g% 27% 8;; 2ara'n, op% cit%, p3g% 2::% 8;: I$)dem% 8;5 2ara'n, op% cit%, p3g% 289% 8;8 I$)dem% 8;7 N/i$remente escritosO, con arrogancia% 8;8 +a$rera, op% cit%, II, p3g% ;75, 8;9 *e casi todo, por"ue, si seguimos a 2ara'n, no lo estuvo del cam$io de planes de (ntonio , re- de sustituir el veneno por la estocada, lo "ue eFplicar)a "ue Nsin mentir completamente ninguno de los dos, pudiera decir el monarca "ue la muerte se #i-o sin mandarla l y , re- "ue el Cey se la #a$)a ordenadoO J2ara'n, op% cit%, p3g% ;59K% 8:7 &o$re la princesa de P$oli, v ase m3s adelante, en la parte tercera, el cap)tulo titulado NEl Cey y la ,rincesaO% 8:1 /os !ueces, claro% 8:2 +itado por 2ara'n, op% cit%, p3gs% ;85 y ;88% 9o se puede dudar de este documento por"ue no s'lo aparece en las o$ras de /a 1aya, sino tam$i n en el llamado ,roceso de la En"uesta y en los presentados por (ntonio , re- ante el 0ri$unal de (rag'n Ji$)dem, p3g% ;88, nota 1K% 8:; +a$rera, op% cit%, II, p3g% ::9% 8:: +itado por 2ara'n, op% cit%, p3g% ;88% 8:5 2ara'n, op% cit%, p3g% ;87% 8:8 *on Luan de (ustria a Felipe II Ji$)dem, II, p3g% 899K% 8:7 (ntonio , re- a Felipe II, enero de 1579, en 2ara'n, op% cit%, I, p3g% :82% 8:8 &e refiere a "ue eso ocurr)a cuando se #a$)a a$ierto la crisis de ,ortugal% 8:9 Felipe II al presidente ,a-os, 7 de mar-o de 1579 J(rc#ivo <eneral de &imancas, ,atronato Ed%, leg% 17; en 2uro, /a princesa de P$oli, 2adrid, 1879, (p% ;7K% 857 +itado por 2ara'n, op% cit%, I, p3g% 258% 851 +odoin, HB, p3g% :;5; citado por 2ara'n, op% cit%, I, p3g% ;51% 852 Fray 1ernando del +astillo a 2ateo B3-"ue-, 7 de !ulio de 1579, en 2uro, op% cit%, (p% :5% 85; Esa es la tesis de 2ara'n, "ue parece satisfactoria Jop% cit%, I, p3gs% :5: y :82K% 85: (ntonio , re-, Celaciones, ,ar)s, 1598, p3gs% 5 y 8% 855 En 2ara'n, op% cit%, I, p3g% :71% 858 (lfredo (lvar, Introducci'n cit% a las Celaciones y cartas de (ntonio , re-, I, p3g% 27% 857 (lfredo (lvar, op% cit%, I, p3g% 27% 858 0al era la sentencia contra (ntonio , re-5 N%%% pena de muerte natural de #orca y a "ue primero sea arrastrado por las calles pG$licas en la forma acostum$rada% @ despu s de muerto le sea cortada la ca$e-a con un cuc#illo de #ierro y acero y sea puesta en lugar pG$licoO Jen 2ara'n, op% cit%, II, p3g% 589K% 859 I$)dem, p3g% :77; cf% =uintana, op% cit%, p3g% ;:2% 887 Ler'nimo de =uintana, (istoria de &adrid, de su antigFedad, noble6a y grande6a, 2adrid, 1829, p3g% ;:2 JeFiste una reedici'n facs)mil, Ediciones 4$aco, 2adrid, 198:K% 881 Ler'nimo de =uintana, op% cit%, p3g% ;:2% 882 ( este respecto no cuenta el al-amiento de /as (lpu!arras, por su car3cter vinculatorio al sector morisco% 88; (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 188% 88: (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 189, fol% 295% 885 +ierto, una norma no siempre conseguida, como cuando tuvo "ue enfrentarse en 1528, $ien a su pesar, con la /iga de +ognac, integrada por el ,apa, Francia e Inglaterra; pero lo general es "ue veamos al Emperador com$atiendo aisladamente con los franceses, los turcos o los protestantes alemanes, no con todos a la ve-% 888 +on ello se segu)a la pol)tica iniciada por ,edro 2en nde- de (vil s, el m3s nota$le marino con "ue pudo contar Felipe II, "ue ya #a$)a #ec#o de /a 1a$ana una pla-a fuertemente fortificada, #a$)a esta$lecido el sistema de convoyes armados entre Espaa y las Indias y "ue incluso #a$)a iniciado la construcci'n de astilleros en (m rica, como el mismo de /a 1a$ana, con el o$!etivo de "ue las Indias #ispanas contasen con fuer-as propias "ue le permitiesen rec#a-ar las incursiones enemigas JL% 1% ,arry, El Imperio espaol de Hltramar, 2adrid, (guilar, 1977, p3gs% 227 y sigs%K% 887 /a victoria inglesa, colocando a don (ntonio en el trono de /is$oa, #u$iera supeditado ,ortugal a Inglaterra al modo como lo ser)a un siglo m3s tarde por el tratado de 2et#uen de 177;; tal era el pacto suscrito entre don (ntonio e Isa$el% 888 NEspaa no esta$a ya comprometida simplemente en aplastar una re$eli'n o en intervenir en una guerra civil, esta$a en-ar-ada en una guerra a$ierta contra las mayores

potencias de Europa occidental% Esta guerra no pod)a ganarla ya%%%O J1% <% Yoenigs$erger y <% /% 2osse, Europa en el siglo HBI, 2adrid, (guilar, 197:, p3g% 282K% 889 /os +omentarios de *iego de Billalo$os y .enavides se pu$licaron por primera ve- en 2adrid, 1811, y se refieren al Gltimo lustro del reinado de Felipe II% El p3rrafo citado, en el folio 158 v% 877 (s) se lo declar' Felipe II al cronista +a$rera de +'rdo$a, 1istoria de Felipe II, op% cit%, III, p3g% 575% 871 +r'nica de 4vila, m% an'nimo del HBI, C(1, 11q85::, fol% 287q282 v% 872 +a$rera, op% cit%, III, p3g% 575% 87; Cecogido en mi li$ro ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, 2adrid, +&I+, 1988, p3g% 282% 87: 0al aparece tam$i n en los sueos de /ucrecia, el persona!e del reinado de Felipe II estudiado por Yagan, en uno de sus tra$a!os m3s interesantes JCic#ard /% Yagan, /os sueos de /ucrecia, op% cit%, p3g% 172K% 875 +onsulta del +onse!o de Estado, noviem$re de 1528 J(rc#ivo de &imancas, Estado, +astilla, leg% 1:1, fol% 7; original% +f% Corpus documental de Carlos V, op% cit%, I, p3g% 118K% 878 (ntonio Font3n y Ler-y (Fer, Espaoles y polacos en la Corte de Carlos V, 2adrid, 199:, p3g% 198% 877 +arlos B a la ciudad de e$eda J(rc#ivo 2unicipal de e$eda; cf% Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, Espaa en tiempo de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 12K% 878 (rc#ivo parro"uial de Billoruela, /i$ro sacramental siglo HBI, fol% ;8% +omo nadie espera$a "ue al ,r)ncipe se le pusiera el nom$re de Felipe, esto nos indica "ue el cura de Billoruela tarda en enterarse unos veinte d)as, dado "ue el $auti-o fue el 5 de !unio y la nueva no pudo llegarle antes del 9% 879 (rc#ivo 1ist'rico de .arcelona; cf% en 2% Fern3nde4lvare-, /a Espaa del emperador Carlos V, op% cit%, p3g% :15% 887 &egGn el censo de 15;7, 8%577 vecinos J.% .ennassar, Valladolid en el 4iglo de Bro, Balladolid, 198;, p3g% 158K% 881 (ntonio de /alaing, N,rimer via!e de Felipe el 1ermoso a EspaaO, en <arc)a de 2ercadal, Bia!es de eFtran!eros por Espaa y ,ortugal, op% cit%, I, p3g% :55% 882 /aurent Bital, NVia?e de Carlos V a EspaaO, en <arc)a de 2ercadal, Via?es de e=tran?eros%%%, op% cit%, I, p3gs% 778 y sigs% 88; Foronda y (guilera, Estancias y via?es de Carlos V, 2adrid, 191:, p3g% 295% 88: *iscurso de 1527 ante las +ortes de +astilla, en Francisco de /aiglesia, Estudios #ist'ricos, op% cit%, I, p3g% ;;9% 885 En Foronda, op% cit%, p3g% 297, nota 1% 888 En Foronda, op% cit%, p3g% 297% 887 1oy, los movimientos del Emperador, sus continuos caminos en cual"uier estaci'n del ao, los conocemos con toda precisi'n, d)a a d)a, gracias a la o$ra monumental de Foronda% ,ocos li$ros ayudan a penetrar en ese aspecto del Emperador, el de sus Nmuc#os tra$a!os y muc#os caminosO% 2anuel Foronda y (guilera, Estancias y via?es de Carlos V, 2adrid, 191:, p3g% 71:% 888 29 de mayo de 15285 NEl Emperador comi' yendo de ca-a, cen' y pernoct' en (lcolea de +incaO, en Foronda, op% cit%, p3g% ;79% 889 2argarita a Isa$el, .ruselas, 15 de diciem$re de 1529 JCorpus documental de Carlos V, I, p3gs% 185 y 188K% 897 +arlos B, &emorias, ed% cit%, p3g% 58% 891 +arlos B a Isa$el, (ugs$urgo, ;1 de !ulio de 15;7 JCorpus documental de Carlos V, I, p3g% 2;1K% 892 (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 27, fol% 257% 89; *on ,edro de 2endo-a, primer ayo de Felipe II, a +arlos B; v ase mi li$ro Econom5a, 4ociedad y Corona, 2adrid, 198:, p3gs% 175 y 178% 89: N%%% suele &%(% eno!arse algunas veces Scon el doctor Billalo$osS por"ue no le "uiere dar de comer todo lo "ue "uiereO Jcarta cit% de don ,edro de 2endo-a a +arlos BK% 895 +it% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 77% 898 En L% 2% 2arc#, @ie6 y ?uventud de Felipe II; citado por m) en Econom5a, 4ociedad y Corona, 2adrid, 198;, p3g% 178% 897 N1oy #a salido a ofrecer sus aos Scomenta <on-3le- de 2endo-aS, "ue son cuatro y parece de m3s%%%O Ji$)demK% 898 B ase mi estudio N/a emperatri6 IsabelO, en .olet)n de la Ceal (cademia de la 1istoria, t% 197, mayoTagosto 199;, p3g% 225% 899 +it% por Foronda y (guilera, op% cit%, p3g% ;7:% 977 I$)dem% 971 Bisita de +arlos B a la catedral de .arcelona el 2 de !ulio para dar gracias por la me!or)a de la Emperatri- JForonda, op% cit%, p3g% ;77K% 972 B ase mi estudio NWamora en tiempos de Carlos VO, en (ctas del I +ongreso de 1istoria de Uamora, III, Uamora, 1991, p3gs% ::9 y sigs% 97; +arlos B a Isa$el, 93poles, 27 de fe$rero de 15;8 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, I% p3g% :7:K% 97: +itado por m) en Econom5a, 4ociedad y Corona, op% cit%, p3g% 178% 975 Isa$el a +arlos B, 0ordesillas, 8 de agosto de 15;2, en 2a-ar)o, Isa$el de ,ortugal, op% cit%, p3g% ;51% 978 &e refiere a su partida de Espaa en 1529% 977 ,oder de +arlos B de!ando a la emperatri- Isa$el como go$ernadora de la +orona de +astilla, 2adrid, 1 de enero de 15;5 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, I, p3g% :11K% 978 N(un"ue es verdad "ue algunas veces se r)en tan alto las damas y #a$lan tan recio los galanes, "ue pierden su gravedad y aun se importuna &%2%O JFray (ntonio de <uevara al mar"u s de los B le-, 2edina del

+ampo, 18 de !ulio de 15;2, en Ep5stolas *amiliares, li$ro primero, ed% L% 2% de +oss)o, 2adrid, 1957, I, p3gs% 115T117%K 979 +orpus documental de +arlos B, I, p3g% 172% 917 Instrucciones de +arlos B a Felipe II de 15:; Ji$)dem, p3g% 112K% 911 &il)ceo ser)a sucesivamente o$ispo de +artagena y ar-o$ispo de 0oledo Jsucediendo a"u) nada menos "ue a 0averaK y cardenal; pero no, en cam$io, in"uisidor general, como lo #a$)an sido tantos predecesores suyos en la silla toledana% 912 Corpus%%%, p3g% 11:% 91; I$)dem% 91: NEn lo de leer por lat)n, por romance y en re-ar va muy adelante%%%O 915 /uis Bives, E!ercicios de lengua latina, dedicados al pr)ncipe Felipe, en Bbras completas, ed% cit% de /oren-o Ci$er, II, p3g% 889% 918 (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, ;8, fol% 28:, en Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 118% 917 /a carta, recogida y traducida por 4ngel /osada, Epistolario de Duan 9in1s de 4epPlveda, 2adrid, 1988, p3g% 8;% 918 Luan <in s de &epGlveda a Felipe II Jsin fec#a, posi$lemente de 15::K, en la op% cit% de 4ngel /osada, p3gs% 8: y 85% 919 +uando en 1517 impone ese sistema de cuidado personal a su #ermano Fernando, recuerda el "ue ten)a con l +#i^vres5 N%%% "ueremos "ue los dic#os +lavero o 2osur de /aFao, el uno de ellos duerma siempre con l en su c3mara%%%, como #a-e 2osur de <e$res en la nuestra, por"ue cuando despertare, si "uisiere, tener con "uien #a$larO J+arlos B a los cardenales +isneros y (driano, 2iddel$urg, 7 de septiem$re de 1517; Corpus documental de Carlos V, op% cit%, I, p3g% 78K% 927 1iginio (ngl s, /a mPsica en la Corte de Carlos V, .arcelona, +onse!o &uperior de Investigaciones +ient)ficas, 19::, p3g% 88% 921 I$)dem, p3g% 89% 922 I$)dem, p3g% 87% 92; I$)dem, p3gs% 88 y sigs% 92: Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, p3g% 17:% 925 Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, p3g% 118% 928 +arta recogida en el Corpus documental de Carlos V, op% cit%, I, p3gs% 5:8 y 5:9; pienso "ue su lectura, con a"uello de la Nagude-aO de los conversos, #ar)a las delicias de (m rico +astro% 927 I$)dem, p3g% 5:9% 928 &anta +ru-, op% cit%, IB, p3g% 27% 929 +arlos B a su #ermana 2ar)a, 0oledo, 2 de mayo de 15;9; cf% mi li$ro /a Espaa del emperador Carlos V, op% cit%, p3g% 8;1% 9;7 En realidad, no los cumplir)a #asta el 27 de a"uel mes de mayo% (l ,r)ncipe le cogi' la triste nueva en 2adrid, donde esta$a acompaando a su padre, lo "ue #ace pensar "ue ninguno de los dos ten)a por inminente el fatal desenlace Jcf% en 2a-ar)o, op% cit%, p3g% 188K% 9;1 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 99% 9;2 +ortes de los antiguos reinos de /e'n y de +astilla, 2adrid, 1882, IB, p3g% 281% 9;; Es natural el !uicio adverso de /ud\ig ,fandl, al considerar Nincomprensi$le e imperdona$le a"uella negligencia en la formaci'n del pr)ncipe FelipeO% /ud\ig ,fandl, Felipe II, 2adrid, 19:2, p3g% 52% 9;: &o$re el de$ate promovido por el Estatuto de limpie-a de sangre impuesto por &il)ceo en la catedral de 0oledo, v ase 2arcel .ataillon, Erasmo y Espaa, 2 Fico, 1957, II, p3gs% ;11 y sigs%, nota 2% 9;5 /uis Bives, Bbras completas, ed% y trad% de /oren-o Ci$er, 2adrid, 19:8, II, p3g% 881% 9;8 Luan <in s de &epGlveda, Bbras completas% I5 1istoria de +arlos B, vol% 1, &alamanca, ed% 1995 de E% Codr)gue- ,eregrina, con introducci'n de .altasar +uart, p3gs% HHHI y sigs% 9;7 Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, Espaa en tiempo de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 98% 9;8 L% 2% 2arc#, @ie6 y ?uventud de Felipe II, 2adrid, 19:1, I, p3g% 72% 9;9 /a participaci'n del ,r)ncipe en la campaa de ,erpi3n, recogida en la Crnica de 4epPlveda Jcit% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 157K; Yamen la cuestiona en su $iograf)a so$re el Cey Jop% cit%, p3g% 17, nota ;2K% 9:7 Foronda, op% cit%, p3g% 511% 9:1 El de las Instrucciones secretas% 9:2 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 175% 9:; I$)dem, I, p3gs% 1:8 y :1:; II, p3gs% :; y sigs% 9:: I$)dem, II, p3g% 17;% 9:5 Corpus%%%, II, p3g% 118% 9:8 /ocos, esto es, $ufones% 9:7 Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% 99 y 177% 9:8 2arcel .ataillon, Erasmo y Espaa, op% cit%, II, p3gs% ;17 y sigs% 9:9 /uis Bives, *edicatoria a Idi3"ue-, en su escrito NCedacci'n epistolarO, en Bbras completas, ed% cit% de /oren-o Ci$er, II, p3g% 8:1% 957 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Aestamento de Carlos V, ed% cr)tica, 2adrid, Ed% 9ac%, 1982, p3g% HHIB% 951 Appresos, y no presos, me!orando el estilo de +arlos B% 952 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Aestamento de Felipe II, ed% cr)tica, 2adrid, Ed% 9ac%, 1982, p3g% HB% 95; Instrucciones privadas citadas de 15:; JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% 95 y 98K% 95: +orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 179% 955 +on 0avera y +o$os en el +onse!o Ceal% 958 I$)dem% 957 Corpus%%%, II, p3g% 117% 958 +itados por Yeniston, Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V, 2adrid, 1987, p3g% ;:9% 959 I$)dem% 987 Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% 117% 981 I$)dem% 982 Felipe II a Eraso, .ruselas, 27 de fe$rero de 1559; aut'grafo al margen de una minuta de carta a la princesa Luana J(rc#ivo <eneral de &imancas,

Estado, +astilla, leg% 1;, fol% 28; cf% Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% 18 y 19K% 98; 2emorias de +arlos B JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% 588K; la sinton)a de este p3rrafo con el discurso de la +orona ante las +ortes de 15:2 marca a las claras la concordancia de origen% 98: (rc#ivo <eneral de &imancas, ,atronato Ceal, leg% 28, fol% 58; copia% 985 +f% mi anotaci'n al documento en el Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% ;; y sigs%, y notas 8, 9 y :5% 988 /a amistad, claro; otro giro "ue rec#ina un poco% 987 Instrucciones de 15;9 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% ;2 y sigs%, so$re todo las p3gs% ;; y ;:K% 988 Instrucciones de +arlos B a 0avera, 2adrid, 17 de noviem$re de 15;9 J(rc#ivo <eneral de &imancas, ,atronato Ceal, leg% 28, fol% 5:; original% +f% Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% :8T57K% 989 +arlos B al cardenal de &evilla J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% ;99, fol% 88K% 977 0avera a +arlos B, 8 de !unio de 15:; Ji$)dem, leg% 87, fol% 195; originalK% 971 +it% por Luan 2% 2arc#, @ie6 y ?uventud de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 7:% 972 NV(yW, un gal3n desta villaO es el conocido romance asturiano estudiado por Cam'n 2en nde- ,idal, Flor nueva de romances vie!os, 2adrid, 1957, p3gs% 171 y 172% 97; (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 87, fol% 72; cf% mi li$ro /a Espaa de Carlos V, op% cit%, p3g% 771% 97: Felipe II a +arlos B, Balladolid, 17 de octu$re de 15:; J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 87, fol% 252; cf% Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 182K% 975 +o$os a +arlos B, Balladolid, 7 de agosto de 15:; JCorpus documental de Carlos V, II, p3g% 151K% 978 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 28 de agosto de 15:; Ji$)dem% p3g% 181K% 977 +o$os a +arlos B, Balladolid, 7 de agosto de 15:; JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% 158K% 978 N1acerse #a con toda la moderaci'n "ue ser pudiere, "ue todo esto es gasto, pues su consignaci'n no $asta a amparar lo ordinarioO Ji$)demK% 979 Instrucciones cits% de +arlos B Ji$)dem, p3g% 177K% 987 I$)dem, p3g% 171% 981 +it% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, p3gs% 187 y 181% 982 ,osi$lemente, (ldeate!ada% 98; +it% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 189 y 197% 98: Ceal (cademia de la 1istoria, +ol% &ala-ar (T:8, fols% ;:T;5 v%; cf% Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% 177% 985 2anuscrito de la Ceal (cademia, cit% JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% 179K% 988 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Duana la /oca, ,alencia, 199:, p3g% 22;% 987 UGiga a +arlos B, Balladolid, 18 de agosto de 15:; J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 87, fol% 278K% 988 +arlos B a UGiga, 17 de enero de 15:5; cit% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3g% 21;% 989 +arlos B a Felipe II, 1; de enero de 15:5 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% ;;2K% 997 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 9 de !ulio de 15:5 Ji$)dem, p3g% :77K% Cuy <'me-, enviado por Felipe II a +arlos B, referir)a al Emperador Nel tra$a!o "ue pas' en el partoO Ji$)dem, p3g% :71K% 991 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 1; de agosto de 15:5 Ji$)dem, p3gs% :77 y :78K% 992 +arlos B a Felipe II, Morms, 2 de agosto de 15:5 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% :77K% 99; Corpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3gs% 172 y 17;% 99: I$)dem, p3g% 18;% 995 I$)dem, p3g% 279% 998 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 7 de agosto de 15:; Ji$)dem, p3g% 1:8K% 997 Corpus%%%, II, p3g% 1;8% 998 N%%% lo "ue a su partida me #a$)a dic#o%%%O Ji$)dem, p3g% 1:9K% 999 I$)dem, p3g% 181% 1777 (lude a la llegada de la armada turca a los puertos franceses del 2editerr3neo% 1771 Corpus documental de Carlos V, II, p3gs% 192 y 19;% 1772 I$)dem, p3gs% 277 y 271% 177; I$)dem% 177: I$)dem, p3g% ;1;% 1775 Corpus%%%, II, p3g% ;:;% 1778 Corpus%%%, II, p3g% ;57% 1777 Corpus%%%, II, p3gs% :18 y :19% 1778 I$)dem, p3g% :78% 1779 +o$os a +arlos B, ; de !ulio de 15:8 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 7;, fol% 1:1; cit% por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3gs% 228 y 227K% 1717 N%%% no $asta$an ser muy ligerosO, se entiende% 1712 En 2arc#, @ie6 y ?uventud de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 2;7% 1717 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 25 de mar-o de 15:5 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, II, p3g% ;57K% 171; /a eFistencia de un teFto franc s de estas Instrucciones entre los papeles de la familia ,errenot en la .i$lioteca de .esan]on parece indicar esa #ip'tesis Jv ase mi li$ro )ol5tica mundial de Carlos V y Felipe II, 2adrid, 1988, p3gs% ; y 8K% 171: &o$re esto, v ase mi ,ol)tica%%%, op% cit%, p3gs% 12; y sigs% 1715 +itado por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, Espaa en tiempo de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 251% 1718 Luan +rist'$al +alvete de Estrella, El *elic5simo via?e del<<< pr5ncipe don )helippe<<< desde Espaa a sus tierras de la ba=a Alemania, con la descripcin de todos los Estados de +rabante y Flandes, (m$eres, 1552% 1717 Cafaela Codr)gue- Caso, 2aFimiliano de (ustria, <o$ernador de +arlos B en Espaa, 2adrid, 198;% 1718 2anuel Fern3nde- 4lvare-, )ol5tica mundial de Carlos V y Felipe II,

2adrid, 1988% 1719 .i$lioteca de ,alacio, ms% 2%281, s%f% 1727 NEstos seores venecianos Sescri$)a el cardenal de La n desde 0rento, el 17 de noviem$re de 15:8S de$en de #a$er miedo a esta venida de &%(%%%O Ji$)demK% 1721 4lvaro de &ande a <ranvela, 2il3n, 1: de octu$re de 15:8 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%281, sf%K% 1722 2ar"u s de (guilar a <ranvela, +astell'n de (mpurias, 29 de octu$re de 15:8 Ji$)demK% 172; +ardenal de +oria a <ranvela, < nova, : de noviem$re de 15:8 Ji$)demK% 172: N( ninguno de "uantos van en esta galera #ace tanta impresi'n la mar como al du"ue de (l$a, "ue le trata muy mal, cual"uier tiempo "ue #aga%%%O <on-alo , re- a <ranvela, (igues 2ortes, 11 de noviem$re de 15:8 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%281, s%f%K% 1725 +arta citada de : de noviem$re de 15:8% 1728 <on-alo , re- a <ranvela, < nova, 28 de noviem$re de 15:8 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%281, s%f%K% 1727 +ardenal de +oria a <ranvela, < nova, 9 de diciem$re de 15:8 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%281, s%f%K% 1728 <on-alo , re- a <ranvela, 0ortosa, 1: de diciem$re de 15:8 Ji$)demK% 1729 B ase, por e!emplo, la serie de cartas y peticiones de diversos persona!es #ec#as a Felipe II en 15:9, a lo largo de su via!e a Flandes J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 77K% 17;7 Ferrante <on-aga #a$)a sido promovido por +arlos B a pr)ncipe de 2olfetta J93polesK% 17;1 <on-alo , re- a <ranvela, 2antua, 18 de enero de 15:9 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%277, sf %K% 17;2 <on-alo , re- a <ranvela, 2antua, 17 de enero de 15:9 Ji$)demK% 17;; I$)dem% 17;: Caimundo de 0assis a <ranvela, 2; de enero de 15:9 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%277, s%f%K% 17;5 Caimundo de 0assis a <ranvela, 28 de enero de 15:9 Ji$)demK% (lgo similar, pero m3s comedido y con m3s loas al ,r)ncipe, en la carta de <on-alo , re- a <ranvela de igual fec#a y en el mismo lega!o% 17;8 Caimundo de 0assis a <ranvela, Inns$rucX, 7 de fe$rero de 15:9 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%277, s%f%K% 17;7 N&%(% est3 muy $ueno y en 2unic# se estuvo cinco d)as, por"ue el *u"ue le traFo a ca]a% @ #i-o tan mal tiempo de aire y nieves "ue aun"ue "uisiera salir antes no pudiera% +en' con el *u"ue y la *u"uesa y el *u"ue mo-o y la Infante y otros muc#os ca$alleros, dos noc#es%%%O Caimundo de 0assis a <ranvela, (ugs$urgo, 21 de fe$rero de 15:9 Ji$)demK% 17;8 I$)dem% 17;9 En Foronda, op% cit%, p3g% 878% 17:7 Felipe II a 2aFimiliano y 2ar)a, 9amur, ;7 de mayo de 15:9, por lo tanto, el d)a anterior a su encuentro con el Emperador J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 57;, fol% 211; originalK% 17:1 En Foronda, op% cit%, p3g% 878% 17:2 I$)dem, p3g% 879% 17:; I$)dem, p3g% 811% 17:: I$)dem, p3g% 827% 17:5 <on-alo , re- a <ranvela, 2antua, 17 de enero de 15:9 J.i$lioteca de ,alacio, ms% 2%277, s%f%K% 17:8 +itado por C% .% 2erriman, Carlos V , op% cit%, p3g% 2:;, nota 2:% 17:7 Felipe II a 2aFimiliano II, 2adrid, 8 de !unio de 1552 J1aus, 1of und &taastsarc#iv, Biena, &panisc#e 1of Yorresponden-, leg% 1, fol% 52; aut'grafaK% 17:8 (un"ue luego tuvieran tan po$res resultados, pues s'lo se consigui' la toma de +astelnuovo, en la costa d3lmata J15;8K, perdida un ao m3s tarde ante la acometida de .ar$arro!a% *e tal suceso conserva una interesant)sima relaci'n el (rc#ivo Ceal de .ruselas Jsecci'n EtatT(udiencie, 1% 1527, f% 278K% &in em$argo, +arlos B #a$)a seguido con sumo inter s los preparativos de la &anta /iga, pareciendo decidido a ponerse a su frente para llevar la guerra al 0urco en sus mares, contra lo "ue le disuad)a su #ermana 2ar)a, de!ando al final el proyecto por la falta de cooperaci'n "ue encontr' en sus aliados% &o$re la euforia espaola con motivo de la &anta /iga es nota$le prue$a la carta del em$a!ador espaol en Benecia, don /uis de &oria, de 18 de fe$rero de 15;8, dirigida a 2ar)a J(rc#% <% Coyaume, ET(, :;:, 17K% *el deseo de +arlos B de ponerse al frente de la cru-ada contra el 0urco se #ace eco el em$a!ador en Coma, mar"u s de (guilar5 N%%% para la empresa contra el 0urco, a la cual &%2% "uiere ir en persona%%%O J+arta a 2ar)a, 11 de mar-o de 15;8; (rc#% <% Coyaume, ET(, 57, 51% +f% Lover Uamora, Carlos V y los espaoles, 2adrid, Cialp, 1987, p3gs% ;87 y sigs%K ,ero 2ar)a #ace ver a +arlos B "ue si emprend)a a"uella !ornada, Francia dar)a por rota la tregua de 9i-a; tal era la impresi'n "ue #a$)a sacado de su entrevista con Francisco I y /eonor J2ar)a a +arlos B, (vesnes, 28 de octu$re de 15;8; (rc#% <% Coyaume, ET(, 57, 98K% 17:9 .% .einert, El 0estamento pol)tico de +arlos B de 15:8% Estudio cr)tico, en 1omena!e de la >niversidad de <ranada a +arlos B, 1958, p3gs% 279T218% 1757 M% .uc#olt-, <esc#ic#te der Cegierung Berdinands des Ersten, Biena, 18;1T;8, 9 vols% 1751 Y% /an-, Yorresponden- des Yaisers Yarls B%, /eip-ig, 18::T18:8, ; vols%; del mismo, &taatspapiere -ur <esc#ic#te des Yaisers Yarls B%, &tuttgart, 18:5% 1752 L% L% L% *mllinger, *oXumente -ur <esc#ic#te Yarls B%, F#ilipp II% und i#rer Ueit aus &panisc#en (rc#iven, en .eitrrge -urpolitisc#en, Xirc#lic#en, und Yulturgesc#ic#te, I, Catis$ona, 1882% 175; ,% <ac#ard, +#arlesT=uint, en +iographies

@ationales, .ruselas, 1872, p3gs% 52;T987% 175: (% von *ruffel, +eitrXge 6ur 'eichsgeschichte !E%# !!!, 2unic#, 187;, : vols% 1755 B ase tam$i n, so$re este punto, 1einric# /ut-, N4chlussJort> WusammenhXnge und )erspeYtivenO, en BB%((%, 8as 'Zmisch#8eutsche 'eich im politischen 4ystem Larls V%, dir% por 1einric# /ut-, Alden$ourg, 1982, p3gs% 278 y sigs% 1758 2ar)a anuncia$a a +arlos B, el ; de agosto de 15;2, el env)o de las fuer-as de los ,a)ses .a!os, "ue acaudilla$an +ond , .uren y .rederode J(rc#% <% Coyaume, ET(, :7, 117K% 1757 <ac#ard, op% cit%, p3g% 787% 1758 El suceso, recordado en esos t rminos por +arlos B, en las instrucciones a +#antonnay, enviado a Biena en !ulio de 15:9 J1aus, 1of und &taatsarc#iv, Biena, secci'n .elgien, ,% (% 8, fa!o 2%f, vol% 112; cf% *ruffel, op% cit%, I, ;15, p3g% 2:2K% 1759 .uc#olt-, op% cit%, IH, p3g% 7;1 JFernando a 2ar)a, 15 de !ulio de 1557, donde recuerda el sucesoK% 1787 <ranvela a 2ar)a, 7 de mayo de 15:85 N/e Coy a tr^s $ien pris la r ponse du ,rince, et volontairement sgest accord de diff rer la c#ose, dont llEmpereur a eu $ien grand contentement%%%O J<ac#ard, op% cit%, p3g% 787K% 1781 I$)dem, p3g% 788% 1782 <ac#ard, op% cit%, p3g% 789% 178; Instrucciones citadas de 15:9% 178: Fernando a 2ar)a, ,raga, 27 de !ulio de 15:9 J*ruffel, op% cit%, p3g% ;21K; cf% carta de Fernando a +arlos B de igual fec#a J*ruffel, op% cit%, I, p3g% ;27, eFtractada; el original, en 1aus, 1of und &taatsarc#iv de Biena, .elgien, ,% (%, fol% 99; carta aut'grafaK% 1785 ,raga, 2 de diciem$re de 15:9 J(<C, ET(, 97, 1:9K% 1788 .uc#olt-, op% cit%, IH, p3g% :95 Jcarta de 2ar)a a Fernando, .ruselas, 1 de mayo de 1557K; cf% .randi, Carlos V, 2adrid, 19:;, p3g% :92% 1787 Luste, op% cit%, p3g% 17:% 1788 <ac#ard, op% cit%, p3g% 798; cf% .randi, op% cit%, p3g% :9;% 1789 &egGn la tesis de Atto Malt-% B ase mi estudio so$re las 2emorias de +arlos B, en 1ispania, t% HBIII, 2adrid, 1958, p3g%, 771, y, so$re todo, mi edici'n cr)tica de las &emorias del Emperador J2adrid, 1987K, insertas tam$i n en el Corpus documental de Carlos V J&alamanca, t% IB, 1979, p3gs% :59T587K% 1777 (rras a 2ar)a, (ugs$urgo, 25 de agosto de 1557 J(<C, ET(, 125, 57; aut'grafaK% 1771 NEt msme selon "ue notre !eune seigneur prend les c#oses%%%O, comenta$a el o$ispo de (rras en carta a 2ar)a, (ugs$urgo, 22 de !ulio de 1557 J*ruffel, op% cit%, I, p3g% :57K% 1772 +arta citada de 25 de agosto de 1557; v ase supra nota 2;% 177; *e ese sentir se #ace eco (rras en carta de respuesta a las de 2ar)a, (ugs$urgo, ;1 de agosto de 1557 J(<C, ET(, 125, 81; aut'grafaK% 177: <ac#ard, op% cit%, p3g% 877% 1775 *ruffel, op% cit%, I, p3g% :59 Jtradu-co el teFto franc sK% 1778 I$)dem, p3g% :88% 1777 Enri"ue II a 2arillac, (rties, 17 de agosto de 1557 Ji$)demK% 1778 Fernando a 2ar)a, Biena, 29 de mar-o de 1557 J.uc#olt-, op% cit%, IH, p3g% 7;7K% &o$re la actitud de Fernando, #e a"u) el testimonio del em$a!ador franc s 2arillac5 N&ire, me #a parecido de$er aadir Sescri$e a Enri"ue IIS a"u) lo "ue #e o)do so$re el caso del Cey de Comanos, el cual, en resumen, #a declarado suficientemente su voluntad so$re lo "ue ya #ace tiempo se intenta$a de l, "ue renunciara a la sucesi'n del Imperio%%% ,ues en primer lugar #a enseado a los Electores "ue est3n a"u) y a otros "ue me lo #an asegurado, las cartas "ue reci$i' del Emperador desde "ue estuvo Q+arlos BR en .ruselas, por las "ue el dic#o seor se !ustifica$a con l so$re lo "ue se sa$)a en (lemania "ue en su per!uicio "uer)a Q+arlos BR #acer el ,r)ncipe de Espaa, su #i!o, Cey de Comanos%%%; por medio de cuyas cartas, &ire, el Cey de Comanos no solamente anula todo lo "ue los ministros del Emperador, su #ermano, #an practicado en este sentido, pero incluso en todo lo "ue a#ora "uieren a"u) #acer, a fin de "ue los Electores no les escuc#en, sino en a"uello en lo "ue l QFernandoR consienta%%%O J+arta desde (ugs$urgo, 29 de !ulio de 1557; *ruffel, op% cit%, I, p3g% :58% 0radu-co el teFto franc s%K 1779 Cafaela Codr)gue- Caso, /a contienda &a=imiliano#Felipe en la sucesin imperial de Carlos; v ase 1ispania, /HHIII, p3g% 7;7% 1787 Fernando a +arlos B, 1: de diciem$re de 1557 J/an-, Yorresponden-, op% cit%, III, p3g% 11K% 1781 +arlos B a 2ar)a, 18 de diciem$re de 1557 Ji$)dem, p3g% 15K5 N%%% !e vous puis certiffier "ue !e ngai !amais tant senti ni ne sens c#ose "ue le Coy de France mort ne mgavait fait, ne ce "ue cestuici me voudrait faire, ni toutes les $raveries dont le +onnesta$le use p present, comme%%% les termes de "uoy le Coy, notre fr^re, use envers moi%%%O 1782 /an-, 4taatspapiere Laisers Larls V%, p3g% :57; cf% .randi, op% cit%, p3g% :92% 178; .randi, op% cit%, p3g% :95; cf% *ruffel, op% cit%, III, p3gs% 181 y sigs% 178: 1aus, 1of und &taatsarc#iv de Biena, ,% (% 85, fols% 2: y sigs% 1785 I$)dem, fol% 81; *ruffel, op% cit%, III, p3g% 177% 1788 9otas de 2ar)a so$re las o$!eciones de Fernando al vicariato de Italia para Felipe II J1aus, 1of und &taatsarc#iv, ,% (% 85, fol% 88; aut'grafas de 2ar)a% +f% *ruffel, op% cit%, III, p3g% 191K% 1787 Fernando a +arlos B, ,raga, ;1 de mayo de 1527 J.auerT/acroiF, 8ie Lorresponden6 Ferdinands I%, II, p3g%

87K% 1788 Em$a!ada de =uadra a Fernando I, de mayo de 1558 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 8T19, fol% 1825 NInstrucciones a don 4lvaro de la =uadra de lo "ue #a$)a de tratar con el EmperadorO; v ase mi o$ra Ares emba?adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951, p3gs% 55 y 27;, nota 2K% 1789 <ac#ard, op% cit%, p3g% 87:% 1797 I$)dem, p3g% 878% 1791 I$)dem, p3g% 877% 1792 *mllinger, op% cit%, p3gs% 188 y 189T175; cf% /an-, &taatspapiere%%%, p3gs% :82, :77, :82 y :8;, y *ruffel, op% cit%, I, p3g% 595; III, p3gs% 181 y sigs% 179; +orpus documental de +arlos B, op% cit%, III, p3g% ;77% 179: Cestricci'n al poder de Felipe II, (ugs$urgo, 2; de !unio de 1551 Ji$)dem, p3gs% ;78 y sigs%K% 1795 El del puerto de .arcelona% 1798 Corpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3g% ;81% 1797 B ase mi li$ro ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, op% cit%, p3g% 1:8% 1798 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, III, p3g% :88% &e trata casi eFclusivamente de la Iglesia castellana, con s'lo dos representantes de la +orona de (rag'n5 los ar-o$ispos de Uarago-a J17%777 ducadosK y Balencia J8%777K% 1799 Felipe II a +arlos B, 2adrid, mayo de 1552 Ji$)dem, p3g% :2;K% 1177 Corpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3gs% :59 y :87; aut'grafa% 1171 (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 89, fol% 1;1; aut'grafa% +f% mi li$ro )ol5tica mundial de Carlos V y Felipe II, op% cit%, p3g% 1:8, nota 292% 1172 I$)dem, p3gs% 157 y 151% 117; I$)dem, p3g% 1:8% 117: &o$re la $oda con la princesa 2ar)a de ,ortugal, cf% Corpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3gs% 592 y sigs% 1175 Felipe II a 2aFimiliano II, 0oro, 18 de septiem$re de 1551 J1aus, 1of und &taatsarc#iv, Biena, &panisc#e 1of Yorresponden-, leg% 1, fol% 2;; aut'grafaK% 1178 Felipe II a 2aFimiliano II, /a 2ota de 2edina, 29 de septiem$re de 1551 Ji$)dem, fol% 29K% 1177 ,ara m), el comentario de los ministros de Felipe II en torno a la $oda con Isa$el de Balois, de "ue entonces s) "ue no pod)a tener "ue!as el Cey, i$a referido no s'lo a lo "ue #a$)a supuesto su matrimonio con 2ar)a 0udor, sino tam$i n con 2ar)a 2anuela de ,ortugal% 1178 1aus, 1of und &taatsarc#iv, Biena, &panisc#e 1of Yorresponden-, leg% 1, fols% ;7 y ::% 1179 +a$rera de +'rdo$a, Felipe II, 'ey de Espaa, III, li$r% IB% 1117 Felipe II a +arlos B, 2adrid, 18 de mayo de 155; JCorpus documental de Carlos V, op% cit% III, p3g% 59;K% 1111 *el mismo al mismo, Balladolid, 12 de noviem$re de 155; Ji$)dem, p3g% 82;K% 1112 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 2 de septiem$re de 155; JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3g% 877K% 111; Felipe II a +arlos B, Balladolid, 2 de noviem$re de 155; Ji$)dem, p3gs% 828 y 827K% En cam$io, #a$)a "ue renunciar al dinero ofrecido por el negrero Ac#oa, cuyo estanco de esclavos no ser)a permitido por la Lunta de te'logos, no por respeto a la li$ertad del negro, sino por atentar contra los intereses de los dem3s negreros Ji$)dem, p3g% 815K% 111: 9aturalmente, se trata de Luan II Jmuerto en 1:95K, el "ue #a$)a firmado con los Ceyes +at'licos el tratado de 0ordesillas de 1:9:, "ue regula$a las 3reas de navegaci'n de castellanos y portugueses, y "ue ven)a a de!ar las 2olucas en el 3m$ito castellano% 1115 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 12 de noviem$re de 1551 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3gs% 829 y 8;7K% 1118 I$)dem, p3g% 8;1% 1117 I$)dem% 1118 I$)dem, p3gs% 8;8 y 8;7% 1119 +arlos B a Felipe II, .ruselas, ;7 de diciem$re de 155; JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3g% 8:;K% 1127 I$)dem, p3gs% 8:5 y 8:8% 1121 +arlos B a Felipe II, .ruselas, 1; de mar-o de 155: Ji$)dem, p3g% 887K% 1122 /a cuesti'n portuguesa se agrava$a por el #ec#o de "ue el infante don /uis de ,ortugal S#ermano de la emperatri- Isa$el y, por tanto, t)o de Felipe IIS #a$)a pretendido desposarse con 2ar)a 0udor y convertirse en el rey consorte de Inglaterra, para lo "ue #a$)a pedido el apoyo de +arlos B% (s) pues, la decepci'n de ,ortugal fue enorme5 no s'lo don /u)s era des$ancado por Felipe II en /ondres, sino "ue era desdeada la princesa 2ar)a% >n do$le ultra!e, dif)cil de olvidar% *e forma "ue, cuando /eonor de (ustria regres' con +arlos B a Espaa y llam' a su lado a su #i!a, sta se neg' a salir de ,ortugal% 112; +arlos B a Felipe II, .ruselas, 1; de mar-o de 155: JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, III, p3g% 882K% 112: 23s "ue 2ar)a; +arlos B est3 comparando las dos #i!as y recordando el otro go$ierno de 2ar)a y 2aFimiliano de 15:8% 1125 +arlos B a Felipe II, .ruselas, ;7 de a$ril de 155: JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% :7K% +omo se ve, el Emperador ten)a un !uicio no muy favora$le del comportamiento de su #i!a, en cuanto a su capacidad de go$ierno, en las cosas de Espaa y en las de su misma corte, en contraste con la imagen "ue Gltimamente se #a "uerido dar de doa Luana% 1128 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 11 de mayo de 155:5 "ue el Emperador esta$a mal informado so$re la princesa Luana, y concretamente re$atiendo "ue su casa de ,ortugal saliese por :7%777 ducados5 N%%% de la casa "ue agora tiene Qla ,rincesaR, por donde ver3 y entender3 B%2% "ue no le #an dic#o lo cierto en "ue

monta$a cada ao :7%777 ducadosO Ji$)dem, p3g% 5:K% 1127 Instrucciones de Felipe II a Luana de (ustria, /a +orua, 12 de !ulio de 155: Ji$)dem, p3gs% 175 y sigs%K5 N%%% "ue la dic#a ,rincesa no firme sino por mano de los &ecretarios "ue "uedan sealados%O 1128 Felipe II a +arlos B, Balladolid, 11 de mayo de 155: Ji$)dem, p3g% :8K% 1129 ,ero no es la "ue luce 2ar)a 0udor en el retrato de (ntonio 2oro Jy rectifico a"u) lo "ue apunta$a en el Corpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% :5, nota ;2K, pues el cuadro de (ntonio 2oro se pint' en 155:, para ser mandado a Felipe II antes de su ida a /ondres% 11;7 +itado por Fernando +#eca, Felipe II, mecenas de las Artes, 2adrid, 1992, p3g% :75, nota 81% 11;1 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3g% :8% 11;2 +itado por 2artin 1ume, Ceinas de la Espaa antigua, op% cit%, p3g% 278, nota% 11;; +arlos B a Felipe II, .ruselas, 29 de !unio de 155: JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% 171K% 11;: Ceco!o teFtualmente el p3rrafo de 2artin 1ume, en un li$ro poco conocido por la #istoriograf)a espaola, pese a su valor5 'einas de la Espaa antigua, op% cit%, p3g% 21;% 11;5 Corpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% 127% 11;8 2artin 1ume, op% cit%, p3g% 215% 11;7 ,ieter ,iernos, )hilip II, /ondres, 1975, p3g% 29% 11;8 +arlos B a Felipe II, &aintTAmer, 27 de agosto de 155: JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% 127K% 11;9 +orpus documental de +arlos B, op% cit%, IB, p3g% 118% 11:7 Felipe II a +arlos B, /ondres, 18 de noviem$re de 155: Ji$)dem, p3gs% 117 y 118K% 11:1 B ase mi li$ro Duana la /oca, ,alencia, 199:, p3g% 2;5% 11:2 Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, /a Espaa de Felipe II, I, p3g% ;87% 11:; Luana a Felipe II, Balladolid, 17 de fe$rero de 1555 JCorpus documental de Carlos V, op% cit%, IB, p3g% 188K% 11:: I$)dem, p3g% 189% 11:5 /uis +a$rera de +'rdo$a, Felipe II, op% cit%, I, p3g% 51% 11:8 +itado en mi o$ra Ares emba?adores%%%, op% cit%, p3g% 21% 11:7 +onde de .uend)a a Felipe II, 2 de septiem$re de 1552 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 91, fol% 82; originalK% 11:8 Felipe II a Luana de (ustria, .ruselas, 17 de septiem$re de 1558 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, leg% 11:, fol% 27K% 11:9 /a carta, recogida por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana en su o$ra /a Espaa de Felipe II, I, p3gs% :77T:7;% 1157 2artin 1ume, Ceinas de la Espaa antigua, 2adrid, s%a%, p3g% 228% 1151 /a carta, citada por m) en )ol5tica mundial de Carlos V y Felipe II, 2adrid, 1988, p3gs% 1:9 y 157% 1152 ,royecto al "ue alude Cuy <'me- de &ilva, en carta escrita a Eraso, posi$lemente para "ue +arlos B tuviera noticia de ello y manifestara su apro$aci'n o rec#a-o5 N&u (lte-a "ueda con tanta pena de lo "ue ac3 se pudiera pensar, "ue cierto no s si #a de #acer alguna cosa de su persona%%%O J2adrid, 17 de mayo de 1552; (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, Ieg% 89, fol% 1;1, aut'grafaK% 115; +arlos B envi' a don Luan de Figueroa para disuadir a su #i!o de a"uel intento Jv ase el documento en mi o$ra Corpus documental de Carlos V, III, p3gs% :77T:8:K% 115: N%%% /a ,rincesa Sdoa Luana, su #i!aS %%% env)e a mandar a los "ue en esto entienden, "ue suspendan luego a los dic#os Aficiales y los prendan, y a#erro!ados pG$licamente y a muy $uen recaudo los sa"uen de a"uella ciudad y traigan a &imancas y pongan en unas ma-morras y secuestren sus #aciendas%%%O J+arlos B al secretario Luan B3-"ue- de 2olina, @uste, 12 de mayo de 1557; Corpus documental de Carlos V, IB, p3g% ;25K% 1155 Felipe II a +arlos B, 11 de agosto de 1557, por lo tanto, al d)a siguiente de la $atalla de &an =uint)n y a poco de reci$ir Felipe su noticia; en Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, /a Espaa de Felipe II, op% cit%, I, p3g% ::9% 1158 (caso fue entonces cuando +arlos B se lament' por"ue su #i!o no #u$iera emprendido una en rgica ofensiva so$re ,ar)s% 1157 +a$rera de +'rdo$a, Felipe II rey de Espaa, 2adrid, ed% Ceal (cademia de la 1istoria, 1877% 1158 B ase mi estudio Ares emba?adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951, p3gs% 25 y 258 287, nota 15% 1159 Felipe II a su #ermana Luana de (ustria, .ruselas, 15 de enero de 1558 J(rc#ivo J<eneral de &imancas, Estado, leg% 818, fol% 9K% 1187 +arlos B a su #i!a Luana, @uste, ; de mayo de 1558 JCorpus documental de Carlos V, IB, p3g% :2:K% 1181 B ase mi li$ro /a Espaa del emperador Carlos V, op% cit%, p3g% 9:1% 1182 Los /uis <on-3le- 9oval)n, El in7uisidor general Fernando de Vald1s, Aviedo, 1988, I, p3g% ;2;5 N&i el go-o de su entrada pontifical en Espaa pudo verse empaado, durante la traves)a por cierto miedo a la In"uisici'n%%%O 118; Luana de (ustria a Felipe II, Balladolid, 11 de octu$re de 1558 JCorpus documental de Carlos V , IB, p3g% ::8K% 118: B ase so$re esto mi li$ro 0res em$a!adores de Felipe II en Inglaterra, op% cit%, p3gs% 29 y sigs% 1185 1% <% Yoenigs$erger, NEl arte de gobierno de Felipe IIO, en Cevista de Accidente, 1912, nGm% 177, p3g% 1;:% 1188 Felipe II a +atalina de 2 dicis, 2adrid, finales de octu$re de 1587; en ,edro Codr)gue- y Lustina Codr)gue-, *on Franc s de 4lava y .eamonte%

+orrespondencia in dita de Felipe II con su em$a!ador en ,ar)s, &an &e$asti3n, 1991, p3g% 88% 1187 +arta citada de Felipe II a +arlos B, Balladolid, 17 de septiem$re de 15:: JCorpus documental de Carlos V, II, p3g% 277K% 1188 +itado por +arande, Carlos V y sus ban7ueros, op% cit%, III, p3g% :;7% 1189 I$)dem, p3g% :89% 1177 B ase mi estudio Econom5a, 4ociedad y Corona, 2adrid, 198;, p3g% :87% 1171 Felipe Cui- 2art)n, N/a +anca en Espaa hasta $":O, en BB%((%, El +anco de Espaa< Hna historia econmica, 2adrid, 1977, p3gs% 27 y sigs% 1172 Instrucciones personales citadas de +arlos B a Felipe II, de 15:; JCorpus documental de Carlos V, II, p3g% 99K% 117; /a carta de doa Luana a Felipe II, de 1: de !ulio de 1559, con la anotaci'n marginal del Cey, pu$licada por m) #ace casi medio siglo; v ase mi estudio Ares emba?adores de Felipe II en Inglaterra, 2adrid, 1951, p3gs% 25; y 25:% 117: .i$lioteca 9acional, ms% 18%8;;, nGm% 85 Ji$)dem, p3g% 277, nota :9K% 1175 B ase mi estudio N/as Instrucciones pol5ticas de los Austrias mayoresO, en <esammelte (ufsrt-e -ur Yulturgesc#ic#te &paniens, vol% 2;, 2Inster, 1987, p3gs% 171T188, y, concretamente, la p3g% 188% 1178 N/as Instrucciones pol)ticas de los (ustrias mayoresO, est% cit%, p3g% 185% 1177 I$)dem% 1178 Instrucciones de Felipe II a Felipe III de 1597, en mi estudio citado N/as Instrucciones pol)ticas de los (ustrias mayoresO, p3gs% 188 y 187% 1179 2anuel Fern3nde- 4lvare-, N/as Instrucciones pol5ticas de los Austrias mayoresO, est% cit%, p3g% 18:% 1187 /% +a$rera de +'rdo$a, Felipe II, 'ey de Espaa, op% cit%, I, p3g% 51% 1181 B ase mi estudio N/as Instrucciones pol5ticas de los Austrias mayoresO, p3g% 18:% 1182 Aestamento de Felipe II, ed% cr)tica de 2anuel Fern3nde- 4lvare-, 2adrid, Editora 9acional, 1982, p3g% HBI% 118; ,ara +arlos B% 118: +ortes de &antiago de 1527, en +ortes de /e'n y +astilla, BI, p3gs% 29: y 295; cf% mi li$ro ,oder y sociedad en la Espaa del =uinientos, 2adrid, (lian-a >niversidad, 1995, p3g% 19:% 1185 ,edro de /agasca a Fernando de (ustria, 2 de fe$rero de 155: J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, III, p3g% 8:8K% 1188 *iego de Billalo$os y .enavides, +omentarios de las cosas sucedidas en los ,a)ses .aFos de Flandes J159:T1598K, 2adrid, 1812, 2emorial al +onse!o de <uerra, fol% tt% 1187 +alvete de Estrella, Ce$eli'n de ,i-arro en el ,erG y vida de don ,edro <arc)a; citado por Yamen, op% cit%, p3g% :8% 1188 Cafaela Codr)gueCaso, &a=imiliano de Austria, 9obernador de Carlos V en Espaa, 2adrid, 198;, p3g% :5% 1189 2ario 1ern3nde- &3nc#e-T.ar$a, (istoria Hniversal de Am1rica, 2adrid, <uadarrama, 198;, 2 vols%, I, p3gs% :87 y sigs% 1197 'ecopilacin%%%, li$ro IB, t)tulo 1%f, ley 1 Jed% +ultura 1isp3nica, 2adrid, 19:;, II, p3g% 1K% 1191 +itado por Luan 2an-ano 2an-ano, (istoria de las 'ecopilaciones de Indias, 2adrid, Instituto de +ultura 1isp3nica, 1957, p3g% 2;1% 1192 B anse los datos en la primera parte de esta o$ra, cap)tulo 55 N/os ingresos de la &onar7u5aO% 119; Felipe II, Aestamento, ed% cr)tica de 2anuel Fern3nde- 4lvare-, 2adrid, Editora 9acional, 1982, p3g% 2;% 119: Cecopilaci'n de /eyes%%%, op% cit%, III, p3g% 522% 1195 (rc#ivo <eneral de &imancas, +astilla, leg% 89, fol% 12;; cf% mi li$ro ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, 2adrid, 1988, p3g% 192% 1198 <on-alo , re- a <ranvela, septiem$re de 1552 J.i$lioteca 9acional, 2s%, nGm% 7%912, s%f%K% 1197 <on-alo , re- a <ranvela, septiem$re de 1552 J.i$lioteca 9acional, 2s%, nGm% 7%912, s)%K% 1198 N%%% por"ue a"u llos eran muc#ac#os y rapaces, y no era menester "ue otra Lusticia entendiese en ello%%%O; cit% por L% 2% 2arc#, @ie6 y ?uventud de Felipe II, 2adrid, 19:1% +f% mi li$ro Econom5a, 4ociedad y Corona, 2adrid, 198;, p3g% 178% 1199 Celaci'n del dinero de +astilla "ue #a$)a de llevar en 1557 Cuy <'mede &ilva J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 1;5, fol% 7:K% &e trata de una estimaci'n de cantidades diversas "ue #a$)an de conseguirse, tanto de rentas de la +otona Jmaestra-gos, remesas de las IndiasK como de pr stamos pedidos a varias dignidades eclesi3sticas, tal el o$ispo de +'rdo$a, /eopoldo de (ustria Jt)o del Emperador, del "ue se espera$an nada menos "ue 177%777 ducadosK, y el ar-o$ispo de &evilla, al "ue se le asigna$an 15%777, "ue era a lo "ue se #a$)a avenido en una primera entrega el ar-o$ispo in"uisidor, frente a los 157%777 "ue en principio le #a$)a pedido la corte Jv ase la o$ra de Los /uis <on-3le- 9oval)n, El in7uisidor general Fernando de Vald1s, Aviedo, 1988, I, p3gs% 288 y sigs%K% 1277 Cuy <'me- de &ilva al secretario Eraso, 25 de noviem$re de 1551 Jv ase mi li$ro ,ol)tica mundial de +arlos B y Felipe II, op% cit%, p3g% 19;K% 1271 Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 2adrid, 5 de a$ril de 1552 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 89, fol% 129; aut'grafaK% 1272 Instrucciones citadas de +arlos B a Felipe II de 15:; J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, II, p3g% 179K% 127; N%%% y como S+o$osS #a sido amigo de mu!eres, si viese voluntad en vos de andar con ellas, por ventura antes ayudar)a

"ue estor$ar)a%%%O J+orpus%%%, II, p3g% 117K% 127: Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 2adrid, 5 de a$ril de 1552 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 89, fol% 129; aut'grafaK% 1275 @ la pinta en la carta% 1278 Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 2adrid, 7 de mayo de 1552 J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% 89, fol% 1;7; aut'grafaK% 1277 Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 2adrid, 17 de mayo de 1552 Ji$)dem, fol% 1;1; aut'grafaK% 1278 Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 28 de !ulio de 155: Jpu$licado por +odoin, III, p3g% 527K% 1279 &e trata de doa Luana de (ustria, princesa viuda de ,ortugal% 1217 Cuy <'me- de &ilva a Eraso, 29 de !ulio de 155: J+odoin, III, p3g% 5;7K% 1211 B ase la nota$le carta "ue escri$e don (lonso de (rag'n, ar-o$ispo de Uarago-a, a +arlos B, el 7 de mar-o de 1518 J+orpus documental de +arlos B, op% cit%, I, p3gs% 57T57K% 1212 &o$re esto, v ase mi li$ro Fray /uis de /en, 2adrid, 1991, p3gs% 72 y sigs% 121; 2anuel Fern3nde- 4lvare-, Duana la /oca, ,alencia, *iputaci'n ,rovincial, 199:% 121: (lonso de &anta +ru-, +r'nica del emperador +arlos B, 2adrid, ed% C% (% 1istoria, II, p3g% ;8% 1215 =uirino Fern3nde-, N/as dos agustinas de 2adrigal, #i!as de Femando el +at'licoO, en (nalecta (gustiniana, 1988, /I, p3gs% ::T:8; cf% mi estudio Fray /uis de /en, 2adrid, Espasa +alpe, 1991, p3gs% 72 y sigs% 1218 Fray /uis de /e'n, op% cit%, p3g% 7:% 1217 El conde de 9assau% 1218 I$)dem, p3g% 7;% 1219 I$)dem, p3gs% 7; y 7:% 1227 (rc#ivo <eneral de &imancas, ,atronato Ceal, leg% 29 J59K% 1221 &e trata de la tesis doctoral de la profesora ,inilla so$re los virreyes de Balencia <ermana de FoiF y el du"ue de +ala$ria; cf% mis di3logos luisianos en el li$ro Fray /uis de /en, 2adrid, Espasa +alpe, 1991, p3gs% 75 y sigs% 1222 /a carta del du"ue de +ala$ria a la Emperatri- va acompaando al testamento de doa <ermana de FoiF y se encuentra en el mismo lega!o del (rc#ivo <eneral de &imancas, ,atronato Ceal, leg% 29 J59K% 122; B ase mi li$ro Fray /uis de /e'n, op% cit%, p3gs% 77 y sigs% 122: Es a#ora, al revisar una ve- m3s esos documentos, cuando caigo en la cuenta de "ue doa Isa$el de +astilla tuvo "ue criarse en la corte imperial, como parece pro$arlo "ue el du"ue de +ala$ria env)e all) el precioso legado #ec#o por su mu!er% 1225 Felipe II a /uis =ui!ada, s%f% J(rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, Ieg% 128, fol% 12:; minutaK% *ocumento transcrito por (sunci'n >garte (nitGa, a la "ue "uiero eFpresar mi profunda gratitud% 1228 +arta citada por <regorio 2ara'n, (ntonio , re-5 el #om$re, el drama, la poca, 2adrid, 1951, I, p3g% 227, nota 5% 1227 /a o$esidad de la ,rincesa era tan notoria, "ue cuando se reanudan las negociaciones de $oda en 15:2 Felipe pregunta alarmado so$re ello al em$a!ador imperial en /is$oa, &armiento, el cual no tiene m3s remedio "ue confirm3rselo5 era Nm3s gorda "ue flacaO, aun"ue no tanto como cuando era muc#ac#a J&armiento a Felipe II, /is$oa, 25 de !ulio de 15:2; (rc#ivo <eneral de &imancas, Estado, +astilla, leg% ;7;% +f% Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, op% cit%, I, p3gs% 187 y sigs%K% N/a rolli-a infanta Scomenta YenistonS fue, en verdad, una figura pat ticaO JYeniston, Francisco de los +o$os, op% cit%, p3g% 279K% En lo cual, la ,rincesa sal)a a su madre, cuya o$esidad es tan patente en el cuadro "ue custodia el 2useo del ,rado pintado por (ntonio 2oro% En contraste, 2ar)a 2anuela #a$)a sido educada desde muy nia en el amor a Felipe5 N/a ,rincesa Sescri$)a el em$a!ador /ope 1urtado a +arlos B en 15;7S #ace todas las cosas "ue le piden por amor del pr)ncipe D+astilla%%%O Jcit% por (ude Biaud, /ettres des souverains portugais a +#arles =uint et a lglmp ratrice, /is$oaT,ar)s, 199:, p3g% 8:K% En cuanto a los conse!os de +atalina para "ue evitase la o$esidad, v ase /ud\ig ,fandl, Felipe II, 2adrid, 19:2, p3gs% 97 y 91% 1228 +itado por Fern3nde- y Fern3nde- de Cetana, Espaa en tiempo de Felipe II, op% cit%, I, p3g% 21;% Es el propio +arlos B el "ue se #ace eco de las salidas nocturnas de su #i!o5 N1a$ is #ec#o muy $ien Sle dice a UGigaS si le #a$ is #a$lado de lo "ue pas' en +igales en casa de ,ere!'n y del salir de noc#e, y si eso fuere empeorando o se #i-o con algGn mal fin, avisarme #