CIENCIA. Y ESPIRITUALIDAD PUBLICADO POR SRI SATHYA SAI TRUST ‘Traduccién de Herta Pfeifer Santiago, 26 de nov. 1988Dedicado a todos cuantos se empefian en ver que 1a ESPIRITUALIDAD y 1a CIENCIA vayan de 1a mano y le ayu - den al hombre ‘moderno' a descubrir dentro de sf mismo al Hombre Univer sal. A quienes, viendo tras la 'Vasta Maquinaria' del Universo a su gran Disefiador, Arquitecto, Ingeniero y Operador, alcen sus manos en adora cién y digan : “Ahf estd eT Uno To dopoderoso, Eterno y Absolut, la Verdad, 1a Realidad que he estado buscando" y que, entonces, pongan e] hombro en 12 rueda y le sirvan a ese Uno en todos, para construir un mundo mejor.Prélogo INDICE A través del Tercer 00 La Necesidad del Momento Actual La vida en torno a nosotros La Ciencia y la Vida Ataques a la Ciencia - La otra cara de 1a moneda El] carécter cientifico y la religién EI lado aguzado El lade aguzaco hiere La Ciencia ignora al Hombre E1 Hombre total EI camino hacia los ‘valores! El Hombre sin religion La religién para el Honbre moderno Espiritualidad y Ciencia marchando de 1a mano La Mutua Dependencia de Espiritualidad y Ciencia 1. 2. 3. 4. 5. La Ciencia La Espiritualidad La Realidad en el Vedanta Una Meta comin ET par Tegaré a reunirse Los Puntos de Contacto y los Obstaculos lL 2. 3. 4 5. £1 campo de encuentro Los obstdcutos en el camino La metodologfa en 1a Espiritualidad La intuicién frente a ta razon Experimento y experiencia La Teorfa de 1a Creacién y a Evolucién 1. 2. 3. 4a, La Teorfa de los 1. 2. 3. 4 E1 Himno Cosmogénico La evolucién inorgénica La-evolucién bioldgica Una nueva visidn de Ta evolucién Quanta La vision clésica La Teoria Quantica Dentro del dtomo EI cuadro metafisico La Teorfa de 1a Relatividad + La Teoria - El espacio el tiempo y el movimiento newtonianos + El espacio, el tiempo y el movimiento einsteinianos ET continuum espacio-tiempo . Causalidad 16 uv wv is 20 21 22 31 31 32 33 34 36 37 37 53 59 64 64 65 68 70 75 75 76 80 83