Treinta aos de tortura y democracia

Xabier Makazaga

Treinta aos de tortura y democracia

por Xabier Makazaga
Publicado por Matxingune taldea en 2013

Tabla de contenidos
Introduccin ................................................................................................................. vi 1. La tortura indiscriminada ............................................................................................ 1 1978 .................................................................................................................... 1 La venganza de los torturadores ....................................................................... 2 Eva Forest .................................................................................................... 3 Gestoras pro-Amnista .................................................................................... 3 1979 .................................................................................................................... 4 Los presos vejados y apaleados ........................................................................ 5 Reflexiones sobre la tortura ............................................................................. 6 1980 .................................................................................................................... 7 Los ayuntamientos contra la tortura .................................................................. 8 Un ejemplo entre cientos ................................................................................ 8 1981 .................................................................................................................... 9 Torturadores de altos vuelos .......................................................................... 10 Otro ejemplo entre cientos ............................................................................. 11 El caso Almera ........................................................................................... 11 1982 .................................................................................................................. 12 Ms torturadores de altos vuelos ..................................................................... 13 Torturaren Aurkako Taldea: TAT ................................................................... 13 Primer apaleamiento de presos con el PSOE ..................................................... 14 1983 .................................................................................................................. 15 Setenta das para suprimir la tortura ................................................................ 16 Dos testimonios entre cientos ......................................................................... 17 1984 .................................................................................................................. 17 Un flagrante caso de torturas sin condena ......................................................... 19 Sangrienta emboscada con fondo de torturas ..................................................... 20 1985 .................................................................................................................. 20 La bolsa y la baera .............................................................................. 21 Condenado por denunciar torturas ................................................................... 22 Las redadas que no cesan .............................................................................. 22 1986 .................................................................................................................. 23 El PSOE arremete contra los jueces ................................................................ 24 Baskito ................................................................................................... 25 1987 .................................................................................................................. 25 La evolucin del PNV ante la tortura .............................................................. 27 El inmenso trabajo de las Gestoras pro-Amnista ............................................... 27 Las marchas a Herrera .................................................................................. 28 Evolucin de la tortura ................................................................................. 28 2. Segunda dcada: 1988-1997 ....................................................................................... 30 1988 .................................................................................................................. 30 El horror a la tortura mat a Mikel Arrastia ...................................................... 31 Incontrolados? ............................................................................................ 31 Miguel Castells, todo un ejemplo .................................................................... 32 Ms abogadas y abogados ejemplares .............................................................. 33 1989 .................................................................................................................. 33 Joseba Asensio ............................................................................................ 35 Primera y ltima vez que un juez aplic el habeas corpus ................................... 35 Otros muchos miles de casos de tortura ........................................................... 35 1990 .................................................................................................................. 36 Dispersados y apaleados ................................................................................ 37 El ejemplo de Flix Soto ............................................................................... 38 La tortura psicolgica ................................................................................... 38 1991 .................................................................................................................. 39 Legitimacin de la tortura? .......................................................................... 40 Ms informaciones ....................................................................................... 41

iii

Treinta aos de tortura y democracia

La privacin de sueo .................................................................................. 42 Drogas y alucinaciones ................................................................................. 42 1992 .................................................................................................................. 42 La complicidad de los media con la tortura ...................................................... 44 Controles policiales y crceles ....................................................................... 44 El TAT se constituye en ONG ....................................................................... 45 1993 .................................................................................................................. 45 El PNV se quita del todo la careta .................................................................. 47 Presas y presos dispersados y de nuevo apaleados .............................................. 48 La muerte de Gurutze Iantzi en su contexto ...................................................... 48 1994 .................................................................................................................. 49 Aritz Arnaiz ................................................................................................ 51 Julia Makuso ............................................................................................... 51 Jaime Iribarren ............................................................................................ 52 1995 .................................................................................................................. 53 La Ertzaintza en accin ................................................................................. 54 Joxi y Joxean no fueron torturados? ............................................................... 55 La actuacin de los forenses de la Audiencia Nacional ....................................... 56 Brutalidad policial en manifestaciones ............................................................. 56 1996 .................................................................................................................. 57 La batalla contra las entregas ......................................................................... 58 Los mtodos de la Ertzaintza ......................................................................... 59 El riesgo de denunciar torturas ....................................................................... 60 1997 .................................................................................................................. 60 El calvario de Josu Arkauz ............................................................................ 61 Tres muertes con fondo de torturas ................................................................. 62 3. Tercera dcada 1998-2007 ......................................................................................... 64 1998 .................................................................................................................. 64 Una importante batalla ganada contra la tortura ................................................. 65 Condena de CAT al Estado espaol ................................................................ 65 La Ertzaintza sigue con su escalada ................................................................ 66 1999 .................................................................................................................. 67 La gran importancia del trabajo jurdico a nivel internacional ............................... 68 Los torturadores de Kepa Urra ....................................................................... 69 2000 .................................................................................................................. 70 Testimonio de Mikel Zuloaga ........................................................................ 71 Indulto masivo a torturadores ......................................................................... 72 Denuncia del TAT ....................................................................................... 73 2001 .................................................................................................................. 74 Las batallas ganadas hay que seguir librndolas da a da .................................... 75 Las huellas invisibles de la tortura .................................................................. 76 El torturador Melitn Manzanas condecorado ................................................... 76 Torturaren Kontrako Taldea (TKT) ................................................................. 77 2002 .................................................................................................................. 77 Una prueba irrefutable .................................................................................. 79 Medios de comunicacin y tortura .................................................................. 79 Intensa labor contra la tortura ........................................................................ 80 Gran escalada de la Ertzaintza ........................................................................ 81 2003 .................................................................................................................. 82 El ejemplo de Martxelo Otamendi .................................................................. 83 La Ertzaintza suma, disimula y sigue ............................................................... 84 El papel de los forenses ................................................................................ 85 La importantsima labor de BEHATOKIA ........................................................ 85 2004 .................................................................................................................. 86 Tortura: la viga en el ojo ajeno ...................................................................... 87 Informe de Amnista Internacional sobre la doble injusticia ................................. 89 Torturador y narcotraficante ........................................................................... 89 Ms torturadores y narcotraficantes espaoles en Latinoamrica ........................... 90

iv

Treinta aos de tortura y democracia

2005 .................................................................................................................. 91 Historia de las grabaciones de la Ertzaintza ...................................................... 92 Legalizando la tortura ................................................................................... 93 Una imprescindible labor contra la tortura ........................................................ 93 Kotto Altzaguren ...................................................................................... 94 2006 .................................................................................................................. 95 La Asamblea de torturados, una apuesta de futuro ............................................. 97 Nueva denuncia de Amnista Internacional ....................................................... 98 El Protocolo de Garzn ................................................................................. 98 Nuevo Informe del Relator de la ONU ............................................................ 99 2007 ................................................................................................................. 100 El doble rasero del Gobierno Vasco .............................................................. 102 La Coordinadora para la Prevencin de la Tortura ............................................ 102 El verdadero talante de Garzn y Zapatero ..................................................... 103 Eva, una vida marcada por el compromiso ...................................................... 104 4. Eplogo ................................................................................................................. 106

Introduccin
Las brutales torturas que han sufrido Igor Portu y Mattin Sarasola a primeros de enero de 2008, justo tres largas dcadas despus de que encarcelaran a los primeros militantes vascos en la nueva era democrtica, y todo lo relacionado con dicho caso, ha mostrado bien a las claras que tanto los torturadores como las autoridades espaolas siguen en las mismas: torturando hasta lmites insospechados, y negando hasta lo ms evidente. Durante esos treinta aos, han sido miles las ciudadanas y ciudadanos de Euskal Herria torturados por causas directamente relacionadas con el conflicto poltico, unas siete mil. Y otros muchos miles la han sufrido por otros motivos, ya que la tortura sigue siendo estructural en el Estado espaol como lo han denunciado una y otra vez prestigiosos organismos internacionales que luchan contra dicha lacra. Sin pasar para nada por alto la gravedad de los dems tipos de tortura practicados en Euskal Herria, este trabajo va a recoger bsicamente lo referente a la tortura ligada al conflicto poltico; sobre todo, la perpetrada en comisaras y cuartelillos. Al ser tantos miles las personas que la han sufrido, hubiese sido necesaria toda una enciclopedia para dar a conocer todos los casos y testimonios acumulados en estas tres dcadas de infamia. Por eso, slo se mencionan, ao tras ao, algunos pocos ejemplos que representan a todos ellos. Otro tanto sucede con la inmensa labor contra la tortura llevada a cabo en Euskal Herria que asimismo pretende reflejar este trabajo: han sido tambin miles las personas que han aportado su grano de arena para acabar de una vez por todas con esta lacra, pero slo son nombradas unas pocas que representan a todas las dems. Eso s, entre todas ellas destaca con luz propia Eva Forest, que a su tan sentida muerte en Hondarribia, el 19 de mayo de 2007, dej un inmenso legado de lucha y compromiso marcado por su tremenda sensibilidad y calidad humanas: recab e investig cientos de testimonios en torno a la tortura y a sus efectos que recogi en varias publicaciones, siendo dicha encomiable labor contra la tortura una referencia indiscutible para las innumerables personas que se han ido incorporaron a esta lucha. Por eso, queremos dedicarle emocionados este trabajo y decirle de todo corazn: has sido gua e impulso, y lo seguirs siendo siempre. Muchsimas gracias, Eva!

vi

Captulo 1. La tortura indiscriminada

Primera dcada: 1978-1987

1978
Tras la muerte a finales de 1975 del dictador Franco, se intensific el combate poltico, y debido a las multitudinarias movilizaciones pro Amnista desarrolladas en Euskal Herria en 1977, las autoridades espaolas se vieron obligadas a excarcelar a todas las personas que permanecan en prisin por su vinculacin con ETA. Tampoco tuvieron otro remedio que poner en libertad a la mayora de los presos polticos del Estado espaol, pero algunos de ellos, sobre todo anarquistas y de los GRAPO, siguieron entre rejas, lo cual dej muy claro que la Ley de Amnista aprobada en octubre de aquel ao sirvi en realidad para que los franquistas se auto-amnistiaran todos los crmenes cometidos durante los precedentes cuarenta aos de dictadura. En efecto, las mencionadas movilizaciones y luchas, muy especialmente las tres semanas pro-Amnista convocadas por las Gestoras Pro-Amnista en febrero, mayo y junio de aquel ao, consiguieron arrancar la libertad de los presos y presas polticas vascas, aunque se tuvo que pagar un alto precio por ello: en la segunda de dichas semanas convocadas por las Gestoras, siete personas resultaron muertas a causa de la represin policial. El ltimo de los presos polticos vascos en quedar en libertad, el 9 de diciembre de 1977, fue Fran Aldanondo, quien haba logrado salir vivo en marzo de ese ao del ametrallamiento, en un control de la Guardia Civil, del vehculo en que viajaba junto con otros dos militantes de ETA que resultaron muertos. Menos de tres aos despus, resultara a su vez acribillado y muerto por la misma Guardia Civil. Eso s, aunque se consigui arrancar la libertad de los presos, no se pudo por desgracia acabar con el sistema bajo el cual fueron torturados y encarcelados, y no transcurri ni un mes hasta que el 4 de enero de 1978 fueron puestos entre rejas los primeros militantes polticos vascos en la nueva era democrtica: un par de vecinos de Errenteria a quienes acompaaran otros muchos en los das y meses posteriores. A decir verdad, en un primer momento las torturas no alcanzaron el terrible nivel al que se haba fatalmente habituado la disidencia vasca. Ello fue sin duda debido a la convulsa situacin poltica que llev a las autoridades a dar la orden a los torturadores para que no se excedieran, pero pronto volvieron a torturar como durante el franquismo. La entrada en vigor, el 30 de junio, del Decretoley Antiterrorista, supuso un claro aval para que los torturadores volvieran a actuar tal y como acostumbraban desde siempre. Todo indica, adems, que las autoridades espaolas tambin dieron la luz verde para otras inconfesables actividades: dos das despus de la entrada en vigor de ese decreto-ley, el 2 de julio, fue asesinada en Hendaia Agurtzane Arregi, ametrallada en un atentado dirigido contra su esposo Juanjo Etxabe, quien result gravemente herido. Fue la primera de una larga lista de asesinatos, ya que hasta entonces nunca se haba producido ningn atentado mortal en Iparralde contra la comunidad de refugiados. La primera persona a quien aplicaron aquel nefasto Decreto-ley, que cont con el apoyo de un PSOE que deca oponerse firmemente a la tortura, fue el vecino de Lasarte Lontxo Alkain a quien le hicieron realmente de todo durante los nueve das en que lo tuvieron incomunicado en dependencias de la Guardia Civil: golpes, electrodos, baera... Un infierno. La aprobacin en referndum, el 6 de diciembre, de la Constitucin espaola, que en Euskal Herria tan slo obtuvo el apoyo de una tercera parte del censo, dio un nuevo impulso a la progresiva intensificacin de la tortura. No hay ms que ver lo sucedido con la quincena de personas detenidas

La tortura indiscriminada

y torturadas a mediados de ese mes en Guipzcoa y Bizkaia a raz de dos redadas efectuadas por la Polica Nacional. En la primera de ellas, que empez el 14 de diciembre, fue detenido entre otros Mitxel Sarasketa, natural de Eibar, a quien llevaron en un primer momento al monte y al que, como al resto de personas detenidas, sometieron durante los diez das en que estuvo incomunicado en comisara a todo tipo de torturas. Otro de los detenidos en dicha redada fue el vecino de Errenteria Bixente Ibarguren que volvi a ser salvajemente torturado junto con otras personas en marzo de 1982; una de las cuales, el mdico de Oiartzun Esteban Muruetagoiena, falleci al poco de ser puesta en libertad sin cargos junto con Bixente tras los diez horribles das en manos de la Guardia Civil. En cuanto a la segunda redada post-Constitucin, sta se ceb sobre todo en el vecino de Mungia Jose Antonio Torre Altonaga, Medius, que fue detenido el da 15 cuando se trasladaba a su lugar de trabajo en la entonces en construccin Central Nuclear de Lemoiz, y a quien reventaron sobre todo los dos primeros das en la comisara de Indautxu. Aunque despus hicieron, como siempre, todo lo posible para que desaparecieran las marcas, al ingresar en la crcel tuvo, entre otras secuelas, graves problemas en los riones debido a los continuos golpes que le propinaron en dicha zona con una toalla mojada. Medius fue la primera persona en ser trasladada a la Audiencia Nacional e ingresada en una prisin madrilea, la de Carabanchel, ya que hasta entonces los detenidos no eran llevados a Madrid, y se les encarcelaba en las prisiones de Euskal Herria. Tambin en eso se sinti la nefasta influencia de la entrada en vigor de la Constitucin. Sus torturadores se las arreglaron para que tuviera conocimiento del atentado que cost la vida en Iparralde al dirigente de ETA Jose Migel Bearan, Argala, que haba sido el responsable del comando que ejecut al almirante Carrero Blanco, previsto sucesor del dictador Franco, y cuando ste les ech en cara su responsabilidad negaron cnicamente tal posibilidad. Y el que ms rotundamente lo neg fue precisamente el entonces jefe superior de polica de Bilbao, Manuel Ballesteros, que era ya bien conocido por haber sido un redomado torturador durante el franquismo, y que un par de aos despus quedara en la ms absoluta de las evidencias a raz de otro atentado en Iparralde que seg la vida de dos ciudadanos franceses. En efecto, tras ametrallar a los clientes del bar Hendayais, los autores, tres mercenarios, atravesaron violentamente la frontera en un vehculo y se entregaron a los policas espaoles. Pese a reclamar los franceses que les fueran entregados, stos fueron puestos en libertad tras dar el nmero de telfono de Ballesteros quien dio la orden de que as lo hicieran.

La venganza de los torturadores

Otro de los detenidos en la primera redada post-Constitucin fue el vecino de Errenteria Ildefonso Melli Salazar, que volvera a ser muy duramente torturado por la Polica en 1982 y por la Guardia Civil en 1984. En las tres ocasiones sali libre y en las tres denunci ante el juez las torturas sufridas, pero tan slo en la ltima se abri un proceso judicial. Se pudo abrir, gracias al testimonio del mdico forense de Donostia ante el cual fue llevado directamente de una sesin de baera. Al final, fue condenado uno de los hombres de mxima confianza del entonces comandante Enrique Rodrguez Galindo, responsable del cuartel de Intxaurrondo: el teniente Fidel del Hoyo Cepeda, que ascendi a capitn durante el proceso, ms tarde a comandante... y a saber qu alto grado y cargo ocupa hoy en da. La venganza por dicha condena, ratificada por el Supremo, no se hizo esperar y el 20 de septiembre de 1989 le enviaron a Melli una carta-bomba que explot al intentar el cartero, Jos Antonio Cardosa, introducirla en el buzn de su domicilio de Errenteria. El cartero result muerto al instante.

La tortura indiscriminada

Eva Forest
Eva Forest, fallecida en 2007, fue una de las presas polticas que sali de la crcel en 1977 gracias a las inmensas movilizaciones por la Amnista que tuvieron lugar aquel ao, y consciente de que la tortura no iba a desaparecer, porque no lo hizo el sistema que le daba cobertura, tuvo muy claro el papel que poda cumplir de cara a la erradicacin de dicha lacra. Por eso, como bien dijo ella misma al poco de salir en libertad, prepar mis planes y me puse al acecho presta a recoger los testimonios de los que tuviera noticia. Nacida en Barcelona en 1928, en el seno de una familia anarquista, Eva estudi Medicina en Madrid donde conoci al escritor Alfonso Sastre con quien se cas en 1955, y al ser procesado ste un ao ms tarde por los tribunales franquistas, ambos se fueron a Pars, donde naci su primer hijo, Juan. De vuelta a Madrid, Eva conoci por vez primera la crcel en 1962, pues tras ser detenida en una manifestacin de mujeres en apoyo a las huelgas de los mineros de Asturias, se neg a pagar la multa que le impusieron. Estuvo en prisin durante un mes con su hija Evita, recin nacida. A raz del famoso Proceso de Burgos, celebrado en 1970 contra militantes de ETA, cre en Madrid el Comit de Solidaridad con Euskadi, y unos aos despus, en 1974, escribi bajo el seudnimo de Julen Agirre Operacin Ogro, que narra el atentado contra el Presidente de gobierno, y previsto sucesor del dictador Franco, almirante Carrero Blanco llevado a cabo un ao antes por el comando Txikia de ETA. El 24 de septiembre de aquel mismo ao, fue detenida y brutalmente torturada, tras lo cual pas casi tres aos en prisin preventiva, en Yeseras. All escribi Diario y cartas desde la crcel y Testimonios de lucha y de resistencia. Tambin inici su extenso trabajo Tortura y democracia. Al salir de la crcel, se reuni con Alfonso y sus hijos, que en los ltimos aos haban vivido en Burdeos. El reencuentro familiar se produjo en Hondarribia, donde vivieron desde entonces, y desde donde Eva desarroll una ingente labor en diversos campos y muy especialmente en el de la lucha contra la tortura. Segn ella, Rastrear y detectar la tortura no fue un trabajo difcil, pues era una persona conocida, que ofreca garantas de seguridad y que, adems, haba pasado antes por la misma experiencia, cosas muy importantes cuando se trata de recoger testimonios tan delicados. Gracias a ello, y a su inmensa sensibilidad y calidad humanas, pudo llevar a cabo un incansable trabajo que ha sido sin duda imprescindible no slo para dar a conocer en el mundo la terrible realidad de la tortura en Euskal Herria, sino para que otra mucha gente se involucrara con decisin en la larga lucha para erradicar dicha lacra.

Gestoras pro-Amnista
A finales de la dcada de los setenta, e incluso en los primeros aos ochenta, la nica organizacin que dinamiz y encauz la lucha contra la tortura fueron las Gestoras pro-Amnista que como su propio nombre indica surgieron para arrancar a las autoridades franquistas la Amnista para todas y todos los presos polticos. Sus antecedentes y evolucin se recogen en estas lneas: Tras el nacimiento de ETA, y a causa de la inmediata represin franquista que se ceb en sus militantes y en toda Euskal Herria, hicieron aparicin en la dcada de los sesenta los primeros presos y refugiados de la historia moderna de Euskal Herria, y de forma paralela empez a tomar cuerpo un movimiento de solidaridad que se concret poco a poco de forma organizada en la llamada Ayuda Patritica Vasca cuya labor era de ayuda a dichos presos y refugiados: alimentos, ropa, dinero, visitas... En 1975, dichos grupos se transformaron en Comits Pro-Amnista, porque la Amnista pas a ser el objetivo prioritario. Este movimiento se fue desarrollando y extendiendo en paralelo a la situacin poltica de inmensa esperanza surgida tras la muerte del dictador Franco, y la primera Gestora en surgir legalmente con dicho nombre fue la de Donostia en 1976. Formaban parte de ella personas de las ms diversas tendencias; sobre todo abogados y familiares de los presos polticos: Miguel Castells, Juan Mari Bandrs, Flix Soto...

La tortura indiscriminada

En el resto de pueblos y ciudades siguieron el ejemplo de Donostia y segn se fueron creando nuevas Gestoras, cuyo modelo organizativo era la asamblea, se empezaron a coordinar entre ellas, y terminaron por crear un organismo que luchaba por la Amnista total, y cuyo funcionamiento era plural y horizontal. Ante aquella imparable dinmica, el gobierno espaol no tuvo otro remedio que empezar a acordar indultos parciales, deport a los presos ms emblemticos a varios pases europeos, y tras aprobarse la Ley de Amnista, y salir el ltimo preso, Fran Aldanondo, el 9 de diciembre de 1977, algunos miembros de las Gestoras dieron por concluida su labor. La mayora, sin embargo, consider que la Amnista por la que se luchaba era mucho ms que la mera excarcelacin de los presos, pues de no acabar con el sistema que los tortur y encarcel no tardaran en llenarse las prisiones de nuevos presos y presas polticas. Y as sucedi puesto que, 26 das despus de ser excarcelado Aldanondo, empezaron de nuevo las detenciones por motivos polticos, y su habitual secuela de personas torturadas y encarceladas, con lo cual se inici la segunda etapa de las Gestoras pro-Amnista, que siguieron manteniendo su autonoma y carcter asambleario, y luchando firmemente por el objetivo para el que haban sido creadas.

1979
Tras el atentado mortal contra Argala, lleg, tan slo tres semanas despus, el que casi cost la vida y le dej gravsimas secuelas a otro destacado refugiado en Iparralde, Jose Manuel Pagoaga Peixoto. Fue el primero de ese ao en el que cuatro refugiados fueron asesinados impunemente en Iparralde. Muchos ms dejaron tambin sus vidas en aos posteriores. Ese primer atentado dej adems bien claro en qu iba a consistir en el futuro la eficaz colaboracin entre las policas de ambos lados de la muga. Cuando sufri el atentado, Peixoto llevaba encima una agenda en la que haba anotado una cita con una joven. Los franceses poco tardaron en hacer llegar el dato a los espaoles, y dicha joven de Oiartzun fue detenida junto con su to, Iaki Aristizabal, alcalde en aquel entonces de la misma localidad. Y por si hubiese quedado alguna duda tras de lo sucedido con la agenda de Peixoto, las autoridades francesas se encargaron muy pronto de dejar claro hasta donde estaban dispuestos a llegar en su colaboracin con los torturadores espaoles: el 30 de enero procedieron mediante engaos a poner a disposicin de stos a siete militantes recin refugiados en Iparralde. En efecto, les dijeron que iban a ser trasladados a las Oficinas de Inmigracin de Hendaia, y una vez cumplidas las diligencias podran elegir la frontera que quisieran pues iban a ser expulsados de Francia. En realidad fueron llevados a Biriatu donde les esperaban ocho automviles de la Brigada antiterrorista y varios autobuses de la Polica espaola. El infierno que padecieron durante los siguientes diez interminables das en comisara fue inenarrable. Mientras tanto, el militante de ETA Juan Luis Etxeberria, herido de gravedad el 19 de enero, muri seis das despus en el Hospital de Navarra a raz de las fuertes presiones y un interrogatorio sin presencia de abogado que sufri por parte de la Polica la vspera de su muerte. Su evolucin, que hasta ese momento haba sido muy favorable, empeor bruscamente a raz del interrogatorio y falleci por paro cardiaco. Otro tanto le sucedi un ao antes a Dabid lvarez Pea, herido al intentar atentar contra la Central Nuclear de Lemoiz, que finalmente nunca entr en funcionamiento a pesar de que se termin de construir, y ello gracias a la ejemplar oposicin popular que luch durante aos contra aquel terrible proyecto. Dabid sufri el mismo trato inhumano que Juan Luis, en su caso de manos de la Guardia Civil, y est claro que ambos hubiesen podido sobrevivir de no ser por los interrogatorios a que fueron sometidos mientras estaban hospitalizados. As lo crean al menos los mdicos que les atendieron. Otras veces, los resultados no fueron tan trgicos, pero podan haberlo sido, como en el caso de Enrike Zurutuza, militante de los Comandos Autnomos Anticapitalistas que en noviembre de 1978 vio a sus

La tortura indiscriminada

dos compaeros de comando morir acribillados por la Guardia Civil, que tambin mat a una vecina de Arrasate. Pese a haber recibido entonces tres disparos, Zurutuza fue torturado incluso en la UVI. En1979 hubo centenares de casos de tortura, y algunos de ellos tuvieron gran repercusin como el de Eva Alonso Arce, de quien se hizo pblica una fotografa en la que se poda ver con total nitidez las marcas de tortura. Tambin fue muy conocido el caso de Mikel Amilibia en el que los medios de comunicacin fueron testigos in situ de las marcas an visibles en su cuerpo cuando, tras declarar en el Juzgado de Donostia, fue puesto en libertad. El caso ms impactante fue sin duda el del mdico pediatra Xabier Onaindia que era militante de HASI y del Secretariado Nacional del sindicato LAB. Fue sometido a todo tipo de torturas durante los nueve das que estuvo incomunicado en la comisara de Indautxu de Bilbo: los electrodos, el quirfano, que consiste en tender al detenido sobre una mesa, con el tronco fuera de ella, mantenindose a pulso, y se le golpea en diversas partes del cuerpo: testculos, tronco, cabeza... Otras muchas personas detenidas tambin sufrieron torturas similares, pero l tuvo la inmensa suerte de que el mdico forense que lo examin, cuyo testimonio fue esencial para que algunos de los torturadores pudiesen ser condenados, haba sido profesor suyo en la facultad cuando estudi Medicina. Tras ser puesto en libertad sin cargo alguno, Onaindia present una querella criminal por torturas ante el Juzgado de Bilbo con el respaldo del Colegio de Abogados y el Colegio de Mdicos de Bizkaia, de los parlamentarios de HB y del comit de empresa del Hospital de Cruces donde trabajaba. Despus de salvar amenazas, provocaciones, burlas... y de que el proceso fuese entorpecido mediante mltiples obstculos, que fueron desde un aviso de bomba que hizo suspender una sesin hasta el telegrama del Director general de Seguridad excusando la incomparecencia de los policas acusados por motivos de trabajo, al fin pudo celebrarse el juicio en Bilbo en marzo de 1983. Fue el primero juicio por torturas en Euskal Herria y en l la Sala Segunda de la Audiencia de Bilbao, presidida por Juan Alberto Belloch, conden por un delito de torturas a dos de los tres policas reconocidos por la vctima a diez meses de crcel y diez aos de inhabilitacin especial. Sentencia que se torn firme en junio de 1985, al ser ratificada por el Tribunal Supremo. Aos despus, se supo que la condena a los dos policas haba sido flagrantemente incumplida cuando uno de los condenados, el inspector Manuel Amadeo Abonjo, que segua en activo, fue citado como implicado irregularmente en un negocio de mquinas tragaperras instaladas en clubes de alterne de Valencia. Entonces, se comprob que, aun siendo el hecho sobradamente conocido desde haca aos en la Jefatura Superior de Polica valenciana, no se le expedient hasta que la noticia se hizo pblica. A raz de ello, la Sala que lo conden tuvo que recordar a la Direccin General de la Polica su obligacin de separar del cuerpo al inspector, y los responsables de la Polica se justificaron aduciendo la peregrina excusa de que la Sala suspendi la ejecucin de la pena, sin especificar cul. Sin embargo, segn el Cdigo Penal la suspensin slo puede referirse a penas principales (las de privacin de libertad) y no a las accesorias, en este caso concreto la de inhabilitacin, que supona su inmediata expulsin de la Guardia Civil. sa sigui siendo la tnica general en los aos posteriores. Como las penas de prisin a los torturadores no rebasaban nunca el ao de crcel, dichas condenas quedaban en suspenso y las penas de inhabilitacin que eran imposibles de suspender sencillamente no se cumplan. Y cuando se denunciaron casos similares, llegaron los indultos.

Los presos vejados y apaleados

Tras la aprobacin de la Constitucin en el Estado espaol, el 27 de diciembre de 1978 las autoridades espaolas volvieron a dar otra vuelta de tuerca represiva y trasladaron, por sorpresa y a la fuerza, a todos los presos polticos encarcelados en Euskal Herria, que eran ya noventa y siete, a la crcel de Soria donde en adelante seran sometidos a un dursimo rgimen carcelario. Para protestar por aquella insostenible situacin, stos iniciaron una huelga de hambre y posteriormente varios de ellos se cortaron las venas. Adems, la situacin se volvi an ms crtica

La tortura indiscriminada

cuando, el mes de marzo, la Polica entr en la crcel y los apale. Y continu dentro de la prisin hasta junio en que se retiraron tras una larga lucha protagonizada por los presos. Eso s, los maltratos y vejaciones no cesaron y un ao despus, el 13 de junio de 1980 la Polica volvi a entrar en la cuarta galera de la prisin resultando heridos veintin presos, ocho de ellos de gravedad.

Reflexiones sobre la tortura

sta es la trascripcin de la parte final del lcido testimonio que escribi Xabier Onaindia hace ms de veinticinco aos tras el infierno que padeci durante aquellos nueve horribles das en la comisara de Indautxu: En sesiones de maana, tarde y noche se suceden los equipos de torturadores. Unos aparentan ser los buenos, otros los malos, pero todos forman parte del mismo drama y saben qu papel tienen que representar. Se les ve la prctica, de que eso mismo lo han repetido muchas veces con otros detenidos. Golpes en la cabeza con libros gruesos, como listines de telfono, durante horas, hasta que parece que te va a estallar. Tirones del cabello que comienza a caerse en mechones. Golpes en todo el cuerpo. En el hgado, y te desplomas como los boxeadores. En la cabeza y notas cmo te zumba el odo izquierdo. En los testculos... Entre las palizas, flexiones de piernas (gimnasia la llaman ellos) y atravesar en cuclillas una y mil veces la habitacin. Cuando ya no puedes ms y caes al suelo, te pisan la cabeza y te dan patadas hasta que te levantas. Parece imposible pero despus de setenta horas de flexiones no puedes andar y una de las cosas ms difciles de hacer, por lo doloroso, es bajar unas escaleras. Cuando pierdes el conocimiento, te reaniman con un balde de agua y a seguir. Luego, mtodos ms sofisticados y que requieren la presencia del especialista, como la barra. Con las manos esposadas sobre las tibias te pasan un palo entre la flexura del codo y la corva de la rodilla y apoyan los extremos del palo sobre dos mesas. As quedas colgado, con la cabeza hacia abajo y poco a poco notas pinchazos en la cabeza y cmo las esposas se te clavan en las tibias y las muecas se te hinchan y calambres en las manos. En esa posicin, colgado hacia abajo y sin posibilidad de moverte, te dan descargas elctricas en las sienes y en las hipfisis mastoideas. Sientes un dolor fro, profundo, angustioso y se te contraen todos los msculos. Aunque quieras, no pierdes el conocimiento, slo quedas momentneamente desconectado y cuando te recuperas tienes la boca llena de sangre pues te has mordido los labios. Para qu seguir con cosas tan conocidas como el quirfano... El segundo o tercer da ped ir al WC y al lavarme la cara me mir en un espejo sucio y no me reconoc. Me asust al verme pues no me poda imaginar que estaba as. Tena el cuero cabelludo a tensin, como un globo, la frente hinchada y los prpados tan amorotonados que no poda abrirlos y apenas me vea los ojos. Me asust tanto que al volver a la celda me estuve revisando el cuerpo y me di cuenta que tena las muecas hinchadas, equimosis y hematomas en tibias y rodillas, no poda mover el cuello, tena los labios mordidos y me zumbaba el odo izquierdo. Todo ello, a pesar de que tomaban precauciones para no dejar marcas. Todo este castigo fsico acompaado del terror psicolgico. Las continuas amenazas y extorsiones. El te voy a dar una descarga en los huevos que te voy a dejar estril e impotente o te vamos a sacar al monte y despus de que caves un agujero te vamos a dar un tiro. O apuntarte con una pistola a la cara y cuando ests deseando que te maten para acabar de una vez, comprobar desilusionado que est descargada.

La tortura indiscriminada

Cmo hacer comprender y compartir toda la angustia, el dolor y el terror del torturado? Cmo hacer entender que los disidentes vascos reivindicamos nuestro derecho a que nos maten de un tiro antes de ser torturados? Que es mucho ms humano asesinar de un tiro que torturar. Que a ningn animal se le tortura como al hombre. Cmo hacer comprender que la tortura no es algo aislado sino cotidiano? Cmo explicar y que te crean que en Euskadi te pueden detener sin orden de detencin, registrar tu casa sin orden judicial, tenerte incomunicado diez das sin poder ver a tu abogado, torturarte hasta desear la muerte, y no pasa nada? Todo ello es legal, aprobado por el Parlamento Espaol con el apoyo del PCE y el PSOE.

1980
Si 1979 fue ya un ao muy duro, la llegada de la dcada de los ochenta fue an peor. El nmero de detenciones se increment considerablemente, y no digamos nada las torturas. Amnista Internacional as lo reconoci aquel ao en varias ocasiones. Las redadas con su consiguiente secuela de personas torturadas se sucedieron a ritmo vertiginoso, pero pese a ser centenares las vctimas, las causas abiertas a los torturadores fueron bien pocas; entre ellas, destaca una cuya instruccin se prolong escandalosamente durante ms de una veintena de aos, y que recoge la mayora de las caractersticas de dicho tipo de causas. Dicho caso de torturas tuvo su origen en la redada efectuada por la Guardia Civil en Zornotza entre el 19 de noviembre y el 1 de diciembre, y en la que numerosas personas fueron detenidas. Siete de ellas denunciaron haber sufrido tremendas torturas, y en la mayora de los casos los mdicos forenses constataron la existencia de rastros que as lo evidenciaba. La sentencia de la Audiencia de Bizkaia no lleg hasta casi veintin aos despus y calific de calvario lo que sufrieron en manos de la Guardia Civil, considerando probados los continuos golpes que padecieron los detenidos y la aplicacin de tcnicas de tortura como la bolsa, la baera y la barra. La historia de la instruccin de ese caso fue un perfecto ejemplo de lo que sucede en todos los casos similares: un verdadero escndalo. Despus de atravesar mil y un obstculos, los denunciantes consiguieron que al final fuesen condenados, por un lado, tres agentes que pudieron ser identificados por las vctimas, pese a lo extremadamente dificultosas que suelen ser dichas identificaciones, y por otro, tanto el responsable como otros cuatro guardia civiles que actuaron en tanto que instructores y secretarios de los atestados, ya que los magistrados consideraron que stos no impidieron, como era su deber, que fueran torturados. Ahora bien, tres aos ms tarde, en 2004, el Supremo revoc dicho auto condenando nicamente a los tres guardias civiles identificados a una ridcula pena mnima, con el tantas veces repetido argumento de que haban pasado muchos aos desde que sucedieron los hechos (como si no estuviese clarsimo que el retraso es siempre arteramente buscado por los torturadores!), y absolviendo al resto con increbles argumentos que tan slo uno de los magistrados se abstuvo de apoyar, al considerar inverosmil que stos desconocieran lo sucedido. En el caso del responsable de los agentes que los torturaron, el entonces teniente Antonio Tocn, que haba sido condenado a diecisis aos de inhabilitacin, el Supremo lo absolvi al considerar que su participacin en los hechos no debera haberse calificado de prevaricacin, sino en todo caso como un delito contra las personas con el fin de obtener una confesin. Dicho responsable sigui ascendiendo en el escalafn y en la actualidad es ya teniente coronel y jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Segovia. La edicin digital del 2 de junio del 2006 de El Norte de Castilla inform que Antonio Tocn, recibi ayer la Orden de Isabel la Catlica en reconocimiento a su trayectoria, y que est en posesin de las cruces con distintivo blanco al mrito militar, policial y de la Guardia Civil, as como la Cruz de la Real Orden de San Hermenegildo y varias distinciones ms. Sin comentarios.

La tortura indiscriminada

El resto de casos acaecidos ese ao en que algunos de los torturadores terminaron por ser condenados reunan exactamente las mismas caractersticas: las vctimas no tenan absolutamente nada que ver con ETA u otros grupos armados, y las pruebas de que haban sido torturadas fueron apabullantes. Josu Torre Altonaga, hermano del militante de ETA Medius, fue detenido el 1 de febrero por su slo parentesco con l... y porque ese da hubo un atentado contra un convoy de la Guardia Civil en Izpazter. Josu permaneci incomunicado y sometido a duras torturas durante siete das en el cuartel de la Guardia Civil en La Salve de Bilbao. Cinco das despus fueron tambin detenidas otras dos hermanas de Medius. Uno de los condenados por este caso, Lucio de Sosa, ha sido uno de los poqusimos torturadores que acab por ser encarcelado. Y lo fue debido al carcter multireincidente de sus condenas por tortura ya que tambin result condenado en varios casos ms; entre ellos, el de los siete vecinos de Zornotza. Eso s, bien poco tiempo que estuvo en prisin. Otro hermano de un militante de ETA, que muri precisamente en la antes mencionada accin en Izpazter, Goio Olabarria, corri la misma suerte. El vecino de Durango y militante del PCE Kepa Olabarria, detenido el 25 de marzo, fue tambin sometido a duras torturas debido a su parentesco con el militante fallecido y su partido, que haba apoyado la legislacin antiterrorista que posibilit que fuera as torturado, present querella criminal en contra de la Guardia Civil. El vecino de Zarautz Juan Jos Cazalis, por su parte, fue trasladado a la Residencia Sanitaria e ingresado en Urgencias con los rganos genitales reventados a raz de la detencin que sufri el 13 de julio a manos del mismo cuerpo por el simple hecho de no llevar encima el DNI. Posteriormente, y como consecuencia del grave shock sufrido entonces, ha debido ser ingresado en mltiples ocasiones en el sanatorio psiquitrico de Donostia, y hoy es el da que sigue arrastrando gravsimas secuelas psquicas. El guardia civil Miguel Polln Prez, que le golpe salvajemente con el can de su fusil en los genitales, fue el primer agente de dicho cuerpo en ser condenado por torturas.

Los ayuntamientos contra la tortura

A raz de la detencin de numerosos vecinos de Zornotza a finales de noviembre y el 1 de diciembre, se realizaron en dicha localidad numerosas movilizaciones. Entre ellas, una manifestacin convocada por el ayuntamiento, que meses antes haba adoptado un acuerdo pidiendo a los vecinos no abrir la puerta a nadie que se autotitule autoridad policial o judicial en horas nocturnas. Posteriormente, al tener conocimiento de las denuncias de tortura y malos tratos de los detenidos, ste acord en pleno extraordinario interponer una querella criminal, avalada por la firma de tres mil vecinos, y en adelante llev la acusacin popular en el caso. No fue ste ni mucho menos el nico ayuntamiento que actu tan consecuentemente contra la tortura durante aquellos aos en que la represin era totalmente indiscriminada y el riesgo de ser torturado alcanzaba a un gran porcentaje de la poblacin vasca. Los ejemplos dados anteriormente hablan por s solos. Otros acuerdos municipales a resear fueron, por ejemplo, el de Lekeitio que en 1982 exigi responsabilidades por malos tratos policiales o el de Eibar en 1983 exigiendo al gobernador civil de Gipuzkoa la investigacin de las torturas sufridas por dos vecinos de la localidad y la expulsin de los inspectores responsables. A finales de la dcada de los setenta y en la primera mitad de los ochenta, muchos otros ayuntamientos tambin adoptaron acuerdos contra la tortura, presentaron querellas criminales, o ejercieron la acusacin en dichos casos: Bilbo, Tafalla, Zarautz, Donostia, Santurtzi, Lasarte, Larrabetzu...

Un ejemplo entre cientos

Entre los centenares de torturados ese ao cuya denuncia no prosper, al no lograr atravesar el cmulo de obstculos de todo tipo habituales en dichos casos, cabe mencionar a Iaki Aristizabal quien fue

La tortura indiscriminada

miembro del Movimiento de Alcaldes que tan importante papel jug tras la muerte de Franco y que sufri durante aos todo tipo de presiones para que abandonara su militancia poltica tal y como le ha sucedido a miles de personas en Euskal Herria. Aristizabal que ya haba sido detenido en varias ocasiones durante el franquismo, lo volvi a ser a principios de 1979, como ya se ha mencionado anteriormente, y entonces se libr de sufrir las torturas fsicas de rigor debido a su condicin de alcalde de Oiartzun; las psicolgicas, las tuvo que soportar como todo el mundo. Qued en libertad bajo fianza, y poco despus volvi a ser detenido a raz de la entrega de siete refugiados de polica a polica. Volvi a librarlo su condicin de alcalde, pues su abogado acuda de inmediato a comisara, pero tras volver a salir en libertad con cargos sufri una verdadera persecucin, que incluy amenazas, un atentado, propuestas de colaboracin... Intentaron de todo para quebrarlo: Para empezar, pusieron una bomba en su taller que reivindic la Triple A, y cuando estaban haciendo el peritaje fue l quien fue de nuevo detenido por la polica que tras amenazarlo gravemente le hizo una propuesta de colaboracin a cambio de dejarle en paz y sobreseer los sumarios que tena pendientes. Despus, empezaron las amenazas telefnicas contra l y su familia, que volvi a denunciar en el juzgado. No contentos con ello, una noche lo esperaron a su llegada a casa y pudo librarse de lo peor gracias al aviso que le dio su mujer desde el balcn. Se refugi en el ayuntamiento y hasta all le siguieron los emboscados que no tuvieron otro remedio que identificarse como policas... y le volvieron a ofrecer que colaborara con ellos si no quera terminar muy mal. Aquel acoso culmin el 20 de noviembre de 1980 en una nueva detencin, esta vez en Eibar. Para entonces, ya no era alcalde sino concejal y se terminaron las consideraciones de los torturadores: le aplicaron la bolsa hasta hacerle perder hasta tres veces el conocimiento, le reventaron un tmpano, le intentaron aplicar la ley de fugas... Durante siete das lo machacaron a conciencia, y los otros tres, hasta el entonces tope legal de diez, le aplicaron las pomadas y cuidados de rigor para hacer desaparecer las marcas. Lo de siempre.

1981
Este ao qued grabado para siempre en la conciencia colectiva de Euskal Herria no slo por el fallido golpe de Estado del 23F y su imagen grfica del teniente coronel Tejero, conocido torturador durante el franquismo, ocupando el congreso al grito de Se sienten, coo!, sino sobre todo debido a la horrible muerte por torturas, diez das antes del golpe, el 13 de febrero, del militante de ETA Joxe Arregi. Tras nueve das en comisara, Arregi fue ingresado en la prisin-hospital de Carabanchel en un estado lamentable. Su cuerpo era un amasijo de llagas, moretones y quemaduras, y slo logr sobrevivir unas horas. Sus ltimas palabras antes de morir fueron: Oso latza izan da (Ha sido muy duro). Gracias a los presos polticos que vivieron con l sus ltimas horas en el hospital, las circunstancias de su muerte se conocieron rpidamente, y la filtracin de las fotografas de su autopsia, que fueron enviadas de forma annima a Amnista Internacional, Gobierno Vasco y algunos partidos y medios de comunicacin, sobrecogieron a la opinin pblica internacional, quedando Euskal Herra absolutamente paralizada por una huelga general. Los obispos vascos denunciaron la tortura, la Diputacin de Gipuzkoa se pronunci contra la Ley Antiterrorista... las condenas fueron rotundas y llegaron de todo el espectro poltico, pero es necesario remarcar que se trataba del gobierno de Adolfo Surez, de UCD, y por ejemplo el PSOE, que no tena ningn inters en erradicar la tortura como se demostr un par de aos despus, s que estaba la mar de interesado en debilitar al gobierno, y bien que se aprovech del caso para ello. Pese a ser los torturadores de Arregi ms de setenta, tan slo se proces a dos de ellos, y en el primer juicio, en 1983, la Audiencia de Madrid pronunci una sentencia absolutoria, considerando que no estaba probado que hubieran maltratado al detenido. El escndalo fue maysculo, y oblig al Tribunal Supremo a anular la sentencia, pero dos aos despus volvieron a ser absueltos, porque segn los jueces no se tiene en absoluto certeza de que las llagas en la planta de los pies fueran quemaduras.

La tortura indiscriminada

Recurrida nuevamente la sentencia, y casi nueve aos despus de los hechos, el Tribunal Supremo, tras concluir que: Las quemaduras de segundo grado en las plantas de los pies fueron causadas en el curso de la investigacin policial, les conden respectivamente a cuatro y tres meses de arresto, que no de crcel, y tres y dos aos de suspensin de empleo y sueldo. Es decir, que sin aquellas quemaduras tan vistosas no hubieran recibido ni siquiera dicha ridcula condena, que por otra parte sus superiores se encargaron de incumplir, como es habitual en esos casos. La actuacin de los mdicos fue tambin escandalosa: el parte de salida de comisara afirmaba que Arregi tena las mismas lesiones y marcas que a la entrada, lo cual fue absolutamente desmentido por el parte de entrada en el Hospital Penitenciario de Carabanchel donde falleci. Pedro Santiago Martn Pachn, jefe de la inspeccin sanitaria de la DSE, e inspector de polica, fue cesado debido a la magnitud del escndalo, pero en cuanto amain la tempestad volvi en silencio a su puesto. En silencio, y con el nombre cambiado: Santiago Prez Pachn. El Colegio Oficial de Mdicos de Barcelona solicit que se les abriera un expediente tanto a l como a sus tres subordinados. El Colegio de Madrid ni siquiera respondi y tampoco obtuvieron respuesta alguna los doscientos mdicos vascos que, tras formar el Grupo Mdico Vasco Anti-Tortura, solicitaron se les juzgara y sancionara. Joxe Arregi no fue el nico vasco muerto aquel ao a consecuencia de la tortura. El 21 octubre, la vecina de Amezketa ngela Benito, de cincuenta y siete aos, falleci al irrumpir la Guardia Civil en su casa por cuarta vez en poco tiempo en busca de sus hijos, lo que le provoc un ataque cardaco. Pese a ello, los agentes siguieron registrando la casa y fue su marido quien, al regresar poco despus de marcharse aqullos, la encontr ya muerta. El militante del PCE(r) Kepa Crespo Galende, por su parte, falleci el 19 de junio tras tres meses de huelga de hambre en el mismo hospital penitenciario en que lo hizo Arregi. Su principal solicitud era la de que les sacaran de la prisin de exterminio de Herrera de la Mancha donde pronto iban a ser tambin trasladados los presos vascos. En 1981 volvieron a ser centenares las personas torturadas, y otro caso que a la larga tuvo gran repercusin fue el de Tomas Linaza, detenido el 14 de mayo por la Guardia Civil, y cuyo hijo, militante de ETA del mismo nombre, fue a su vez torturado dos meses antes por la Polica mexicana. Tras una semana de intensas torturas, fue expulsado a Francia donde lo encarcelaron nada ms llegar. Su padre fue detenido junto con otras personas, entre ellas el prior de los Sacramentinos de Villaro, Juan Jos Camarero, y al ser puestas todas en libertad sin cargos denunciaron las torturas sufridas en el cuartel de La Salve. Las marcas en el cuerpo de Linaza hablaban por s solas.

Torturadores de altos vuelos

Debido al escndalo que se origin tras la muerte de Joxe Arregi, las autoridades espaolas no tuvieron otro remedio que ordenar abrir diligencias, y aunque las primeras investigaciones demostraron que los policas implicados en las torturas fueron setenta y tres, tan slo encausaron y detuvieron inicialmente a cinco: Juan Antonio Gil Rubiales, Julin Marn Ros, Juan Antonio Gonzlez Garca, Juan Luis Mndez, y Ricardo Snchez. A pesar de tal manga ancha, los comisarios y jefes de secciones y departamentos de la polica presentaron masivamente la dimisin de sus cargos, en una operacin concertada de protesta, y la jerarqua del Ejrcito tambin hizo constar su disconformidad, con lo que consiguieron que slo los dos primeros fueran procesados, y al final condenados, en tanto que responsables directos. Despus de sucesivos ascensos dentro de la polica, Gil Rubiales es el actual comisario provincial de Santa Cruz de Tenerife, y as se denunci cuando fue nombrado para el cargo en 2005, pero lo que pas entonces desapercibido es que no slo l ha ocupado u ocupa un alto cargo sino todos ellos. El otro condenado, Julin Marn, es tambin comisario principal y est destinado como Agregado de Interior en la embajada de Quito, en Ecuador, pas en el que estuvo huido el narcotraficante Luis

10

La tortura indiscriminada

Morcillo, al que la justicia espaola imputaba ser uno de los autores materiales del asesinato de Santi Brouard. Segn denunci ante el juez el periodista Manuel Cerdn, el pasaporte se lo facilit precisamente el Ministerio del Interior espaol. Los otros tres policas inicialmente encausados tambin escalaron rpidamente en el escalafn: Gonzlez Garca es el Comisario Jefe de la Unidad Central de la Polica Judicial, y Juan Luis Mndez, ya comisario en 1988, era en 1994 Jefe de la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana en Madrid. El nico que parece no haber llegado a comisario es Ricardo Snchez, pero tambin l ha ocupado cargos bien importantes, pues ya en 1992 era Jefe de la Brigada Central de Polica Judicial de Madrid. Luego, de los cinco policas encausados no hay uno slo que no haya ocupado puestos de alta responsabilidad en la Polica espaola. Cabe preguntarse, en fin, por los restantes sesenta y ocho policas que tambin torturaron a Joxe Arregi, pero nada podemos hacer al respecto, porque nunca fueron hechos pblicos sus nombres. Ahora bien, si los cinco encausados han llegado donde han llegado, quin puede pensar que con el resto no haya pasado otro tanto?

Otro ejemplo entre cientos

El vecino de Ortuella Mikel Ruiz Maldonado fue detenido por la polica el 21 de noviembre, y tras llevarlo a un descampado simularon fusilarlo y ahorcarlo al tiempo que lo golpeaban. Ya en comisara volvi a ser sometido a golpes, el quirfano y descargas elctricas durante los siete das que permaneci incomunicado. La instruccin del proceso por torturas se prolong durante trece largos aos, durante los cuales recibi llamadas telefnicas amenazantes para que cejara en su empeo y le interpusieron una querella por difamacin. Adems, debido a las habituales maniobras dilatorias de los torturadores, en 1995 la Audiencia Provincial de Bizkaia declar extinguida, por haber prescrito, la responsabilidad criminal de cinco de los diez policas inculpados. El Tribunal, adems, reconoci nicamente las torturas que dejaron seales; es decir, las recogidas por el mdico forense en su informe ante la Audiencia Nacional: unos hematomas en el abdomen y otro en el pmulo derecho. Y no acept que la vctima sufriera secuelas psquicas, negando que el tratamiento psiquitrico que necesit fuese consecuencia del trato recibido. Por ello, slo conden a dos de los torturadores, ambos inspectores de polica. La condena, ratificada dos aos despus por el Tribunal Supremo, fue tan irrisoria como de costumbre, dos meses de arresto y diez meses de inhabilitacin, y encima el gobierno indult esa ridcula pena a ambos torturadores. No fue sa, adems, la nica muestra de la impunidad de que gozan los torturadores y sus cmplices, porque para mayor escarnio, Mikel Ruiz reconoci a otro de los implicados, Alejandro Espejo, al aparecer ste en una emisin de Informe Semanal en tanto que Jefe de la Brigada Anti-Bandas Fascistas.

El caso Almera
Tres meses despus de la muerte de Joxe Arregi, la Guardia Civil detuvo en Roquetas de Mar a tres jvenes santanderinos, que se haban trasladado en coche hasta Andaluca para asistir a la primera comunin del hermano de uno de ellos. Los agentes pensaron que se trataba de miembros de ETA, y tras llevarlos a una casa abandonada los torturaron con tal saa que en pocas horas eran los tres cadveres atrozmente mutilados. Entonces, se dieron cuenta de que no se trataba en absoluto de militantes de ETA y procedieron a camuflar el crimen metindolos en un vehculo al que, tras coserlo a balas y rociarlo de gasolina, prendieron fuego. La versin oficial, que emiti el da siguiente el Ministerio del Interior, fue tan increble como otras muchas: los tres jvenes fueron detenidos cuando iban indocumentados y armados, y mientras eran trasladados a Madrid esposados en un vehculo agredieron al conductor

11

La tortura indiscriminada

e intentaron huir, por lo que la Guardia Civil se vio obligada a disparar, resultando el vehculo desgraciadamente calcinado a causa de los impactos. Los torturadores montaron tan rematadamente mal su coartada que la versin oficial se hizo de inmediato aicos, y tres de ellos, de un total de once, fueron condenados por el atroz crimen. Eso s, el cumplimiento de las condenas estuvo repleta de graves irregularidades, y las autoridades pagaron sumas millonarias a los tres torturadores a cuenta de los fondos reservados del Estado. En cambio, esas mismas autoridades siempre se han negado ni tan siquiera a considerar la peticin de los familiares de las tres vctimas para que stos sean reconocidos como vctimas del terrorismo.

1982
Esteban Muruetagoiena, natural de Ondarroa y mdico de Oiartzun, fue detenido por la Guardia Civil junto con otras cuatro personas, y tras ser torturado durante diez das en Donostia y Madrid, fue puesto en libertad sin cargos. Tres das despus, el 29 de marzo, Esteban falleci a sus 38 aos, y la versin oficial habl de un infarto de miocardio. Sin embargo, expertos internacionales criticaron duramente la autopsia que le fue practicada en condiciones totalmente inadecuadas. Y la practic, encima, un mdico sin capacitacin para ello al que el Gobernador Civil se lo haba pedido como favor personal, porque hay un lo muy grande. Eva Forest describi muy bien lo que le haba sucedido a la vctima: Cuando un hombre es detenido y al entrar ALL estaba en plenas facultades mentales muerto de horror, eso s, cosa normal, pero bien, y sale, tras diez das de incomunicacin y de interrogatorios, completamente trastornado, delirando, desorientado y loco, algo muy grave le ha ocurrido ALL. A eso puede llamrsele crisis de espanto, reaccin vivencial anormal, locura transitoria, o como quieran etiquetarlo, pero hay una causa que se lo ha producido ALL. Un to de Muruetagoiena, el Dr. Scola, presenci horrorizado y sin decir quin era las condiciones, segn l dantescas, en que se hizo la autopsia, y adems habl por telfono con su sobrino antes de que ste muriera, pero su abogado le dijo que no hiciera pblicas dichas circunstancias. Dicho abogado era Ruiz Jimnez, que tras ser nombrado poco despus Defensor del pueblo declar en una rueda de prensa, en 1984 y con la que estaba cayendo, que no saba de torturas sino de malos tratos. As inici la tradicin de dicha institucin, supuestamente garante, entre otras cosas, de que nadie sea torturado, y que bien al contrario ha consistido siempre en silenciar los casos de tortura, y cubrir a los torturadores. Juanita Goikoetxea no tuvo el triste final de Muruetagoiena, pero poda haberlo tenido, porque estuvieron a punto de romperle la base del crneo que fue seguramente el tipo de lesin que acab con la vida del mdico de Oiartzun. Eso s, an sigue arrastrando y sufriendo las secuelas psquicas de haber pasado por aquel infierno. A esta vecina de Getaria, que tena entonces ms de cincuentas aos, la detuvieron el 7 de enero, y durante ocho das le aplicaron todo tipo de torturas: la baera, la barra, electricidad, golpes... Al final, como la gran mayora de las miles de personas torturadas en aquella poca (ms o menos el 80%) fue puesta en libertad sin cargos. Justo esos das, se celebraba en Pars una conferencia de Amnista Internacional, y Eva Forest pudo llevar una serie de fotos de Juanita que reflejaban las escalofriantes huellas de la tortura en su cuerpo. As, ms de setecientos mdicos llegados de toda Europa tuvieron en sus manos aquel testimonio grfico estremecedor: su cabeza deformada por la hinchazn, llena de calvas; un impresionante hematoma en la zona occipital; una gran bolsa de oreja a oreja que borraba su nuca; extensas manchas oscuras en su trax y piernas... Y tambin llev su testimonio: [...] (un alto jefe de la Guardia Civil) me agarr por los pelos y me estrell contra un muro, con tal fuerza que cre que la cabeza me haba estallado. Di un grito y perd el conocimiento. Cuando lo recuper estaba en la celda, en un estado lamentable. Debieron de asustarse mucho, y creo que fue por eso por lo que no esperaron diez das y me pusieron en libertad al octavo [...]

12

La tortura indiscriminada

En 1987, la Audiencia de Donostia conden a cinco guardias civiles por el tormento que le hicieron padecer a una pena tan irrisoria como de costumbre: cuatro meses de arresto y cuatro aos de suspensin de funciones a cada uno. El Supremo confirm la condena en marzo de 1992... y un ao despus el gobierno de Felipe Gonzlez, del PSOE, los indult a todos. Otro de los casos de tortura sucedidos en 1982, y que termin con una condena a algunos de los torturadores, fue el de Juan Karlos Garmendia, natural de Ordizia, que fue detenido el 18 de agosto y puesto en libertad tras ocho terribles das en el cuartel del Antiguo, durante los cuales, le sometieron a todo tipo de torturas: la baera, descargas elctricas, la bolsa... A raz de una de dichas sesiones de bolsa, en la que trat de romper la bolsa de plstico con los dientes, le tiraron al suelo y comenzaron a patearlo, provocndole la rotura del tabique nasal con una de las patadas. El informe mdico-forense a los tres das de ser detenido constat importantes lesiones que hicieron preciso su traslado al Hospital de la Cruz Roja. En ese caso, la Audiencia de Donostia estim en un primer proceso que el delito haba prescrito, y absolvi a los cinco guardias civiles implicados, pero el Tribunal Supremo admiti los recursos de casacin y anul la sentencia ordenando a la Audiencia donostiarra que emitiera un nuevo fallo. sta termin por condenar a dos de los implicados, el Supremo confirm aquella sentencia... y como en el caso de los torturadores de Juanita Goikoetxea, ambos fueron finalmente indultados por el gobierno; esta vez, el de Jos Mara Aznar, del PP. Una vez ms, ambos partidos dejaron muy claro que en lo referente a la tortura no hay absolutamente ninguna diferencia entre ambos.

Ms torturadores de altos vuelos

Antes de conocerse el indulto a los torturadores de Juanita Goikoetxea, ya se saba que, pese a haber sido condenados, dos de ellos fueron ascendidos y ocupaban altos cargos: el entonces capitn Jos Prez Navarrete fue nombrado asesor de Rafael Vera, secretario de Estado para la Seguridad, y prestaba sus servicios en la misma oficina que el teniente coronel Masa, vinculado al asesinato de Santi Brouard y condenado por torturas en el caso Linaza; Jos Antonio Hernndez del Barco, por su parte, fue designado ayudante del jefe del Servicio de Informacin de la Guardia Civil. El presidente de la Audiencia Provincial de Gipuzkoa se expres de forma bien rotunda, Hay una sentencia firme de inhabilitacin de cualquier cargo pblico por cuatro aos y lo que hay que hacer es cumplirla, pero el Ministerio del Interior asegur que la contratacin era legal, y la Guardia Civil lo justific sealando que la sentencia les inhabilita para ejercer como agentes de la autoridad, pero no para labores internas burocrticas. Despus de ser indultados, siguieron ascendiendo en el escalafn: Prez Navarrete, que por cierto en ese momento estaba implicado en el proceso por torturas a Juan Karlos Garmendia, fue de inmediato nombrado comandante y hoy en da est destinado como Agregado de Interior en la Representacin Permanente de Espaa ante la Comunidad Econmica Europea.

Torturaren Aurkako Taldea: TAT

Desde que Eva Forest sali en libertad y se afinc en Hondarribia con su familia, se dedic en cuerpo y alma a luchar contra la tortura: recogi minuciosamente miles de datos, realiz encuestas a familiares, grab testimonios... Y lo hizo prcticamente en solitario, hasta que la detencin y las torturas a un profesor y un alumno de la facultad de Zorroaga, en Donostia, gener una dinmica que llev a la creacin del Grupo Contra la Tortura, TAT. En efecto, al ser detenidos el 10 de marzo Fito Rodrguez e Iaki Portugal, se organizaron paros y manifestaciones en la facultad, que tuvieron un amplio seguimiento, y en adelante un grupo de estudiantes y profesores organiz una protesta activa que se tradujo, dos meses despus, en una Semana sobre la tortura con diversas ponencias e intervenciones, seguidas de debates de cara a posibilitar una visin ms amplia y completa de las mltiples formas adoptadas por la tortura, y sus implicaciones en todos los terrenos.

13

La tortura indiscriminada

La semana cont con una muy amplia participacin, y tras reunir los trabajos elaborados en la misma, y la trascripcin de los animados debates, se public un libro, Tortura y Sociedad, en cuya presentacin se mostraba un profundo agradecimiento por la gran ayuda que nos ha prestado Eva Forest, sin cuyo aliento, orientacin y colaboracin en la organizacin de mltiples detalles, esta Semana casi no hubiera sido posible. Una de las conclusiones de aquella Semana, fue la necesidad de seguir investigando los diversos aspectos de la tortura partiendo de la situacin concreta de quienes la sufran, y se generara una enriquecedora dinmica de trabajo en equipo que sigui el tan fundamental ejemplo de Eva. Aquello supuso un gran paso, pues en adelante se pudieron obtener los testimonios con ms rapidez y de una manera sistemtica, por zonas. Eso s, al ir la tortura en aumento y al no tener la suficiente capacidad para recoger todo aquel material, tuvieron que decidir limitarse a recoger los testimonios de Gipuzkoa. El primer fruto de aquel trabajo, en el que los numerosos testimonios se obtuvieron casi siempre en colaboracin con las Gestoras, a travs de las cuales accedan a las personas torturadas, fue la publicacin del nmero extraordinario de junio-julio de 1983 de la revista Punto y Hora, La tortura, un rayo que no cesa. Ms tarde, Eva Forest dio cuenta de otros sesenta y cinco casos sucedidos, siempre en Gipuzkoa, entre marzo y octubre del mismo ao, en un trabajo titulado Va Crucis por Gipuzkoa en nueve estaciones , publicado en primer lugar en el libro Represin, tortura y Gobierno PSOE y ya en 1987 en su gran trabajo Diez aos de tortura y democracia. Otro excelente fruto fue, por ejemplo, la Semana que TAT organiz en abril de 1984, de nuevo en la Facultad de Zorroaga, sobre las crceles de exterminio, en la que se llevaron a cabo numerosas conferencias, mesas redondas y coloquios con la participacin de profesores universitarios, personalidades invitadas y ex-presos que aportaron su valiosa experiencia al respecto. El sentido de aquella Semana, que volvi a contar como la organizada dos aos antes con un nutrido pblico, fue denunciar la situacin carcelaria, la aparicin de nuevas tcnicas represivas y la resistencia que se daba en las prisiones, no slo desde un aspecto terico, sino mediante la exposicin directa de las propias personas que haban sufrido crcel y torturas.

Primer apaleamiento de presos con el PSOE

En una conferencia pronunciada en Zorroaga, Eva Forest explic muy bien que la tortura crnica que padecen los presos constituye uno de los captulos ms vergonzantes de la historia de la represin actual. Los abundantes testimonios traen noticia de un horror muy distinto al de la tortura aguda. Se refieren a una tortura lenta, prolongada, que va minando y destruyendo la persona da a da. Una tortura basada en el aislamiento, a veces durante meses, en celdas totalmente incomunicadas, a las que no llega el ms mnimo rumor de vida; en la inseguridad permanente en la que se mantiene a las personas siempre en vilo, llena de incertidumbres, sin saber qu es lo que puede ocurrir cinco minutos despus, esperando con espanto el cacheo, el traslado, la sbita brutalidad... Esa brutalidad llegaba bien a menudo, como se ha explicado anteriormente en referencia a los presos de Soria, y cuando el PSOE pas a ser el partido gobernante, a finales de 1982, sigui llegando, y encima lo hizo con mayor intensidad y crudeza, como desgraciadamente pudieron comprobar los presos y presas en su propia carne los aos posteriores. Los 153 presos que quedaban en Soria fueron enviados a final del verano de 1982 a la nueva crcel de Alcal Meco, y all volvieron a ser apaleados por la Polica el 9 de diciembre; su terrible delito, pedir ser recibidos por la Direccin del centro para plantear diversas reivindicaciones como la falta de calefaccin. El director no slo se neg a recibirlos sino que orden a la Polica que entrara en la galera. El resultado lo describieron muy bien los afectados: ...Nos cazaron como a alimaas por las salas y pasillos y nos empujaron escaleras arriba hacia las celdas en medio de una indescriptible confusin y violencia, mientras nos aporreaban y pisaban en el suelo y nos golpeaban con las culatas de los fusiles...

14

La tortura indiscriminada

Fue el estreno del PSOE que pronto demostr que iba a superar con creces a sus antecesores. En mayo de 1983, las fuerzas policiales entraron de nuevo en la tercera galera de Alcal, disparando pelotas de goma y botes de humo, en una nueva intervencin de saqueo, y meses ms tarde la prctica totalidad de los presos, que estaban concentrados hasta entonces sobre todo en Alcal y Puerto, donde no recibieron mejor trato que en la crcel madrilea, fueron trasladados a la prisin de exterminio de Herrera de la Mancha dando inicio a una nueva etapa en la cruel estrategia de hacerles arrepentirse al precio que fuera.

1983
La lista de nombres utilizados para llevar a cabo la guerra sucia antes y despus de la muerte de Franco fue de lo ms variada, Batalln Vasco-Espaol, Triple A, GRU... hasta que lleg el PSOE al gobierno y tras tomar las riendas de la situacin se pas a utilizar una sola denominacin de origen: los GAL, cuya primera accin fue el secuestro en Baiona, el 16 de octubre, de Joxean Lasa y Joxi Zabala, Ambos refugiados, tras ser torturados de forma atroz, fueron conducidos a un remoto lugar en la costa mediterrnea, Busolt, obligados a cavar su propia fosa, rematados a tiros y cubiertos con cal viva. El horrible destino de otros refugiados desaparecidos, como Pertur y Naparra, fue sin duda similar. Dos das despus, cuatro policas espaoles fueron pillados in fraganti intentando secuestrar a otro refugiado, Joxe Mari Larretxea, que muri posteriormente de cncer en Cuba, donde se encontraba deportado por las autoridades francesas. Los policas fueron encarcelados en Francia. Tras ello, el 4 de diciembre, tres mercenarios secuestraron en Hendaia a un ciudadano francs, Segundo Marey, y lo entregaron en la frontera a policas espaoles. stos se dieron cuenta que no se trataba en absoluto del refugiado que esperaban, para darle sin duda el mismo tratamiento que a Joxi y Joxean, pero no por eso se echaron atrs. Fue la primera accin reivindicada por los GAL que a cambio de su libertad exigieron la liberacin de los policas encarcelados en Francia. La respuesta de las autoridades francesas fue no slo liberar a dichos policas sino hacer la vista gorda, cuando no colaborar ms o menos descaradamente en los posteriores asesinatos cometidos por los GAL: algunas de las informaciones necesarias para cometer los atentados provenan indiscutiblemente de sus archivos oficiales. El ex-general Enrique Rodrguez Galindo, entre otros, se sirvi de esas informaciones cuando dirigi desde el cuartel de Intxaurrondo la trama verde de los GAL, rodeado por un grupo de incondicionales de su mxima confianza. Tres de ellos, Enrique Dorado, Felipe Bayo y ngel Vaquero, fueron condenados junto con l por el secuestro y asesinato de Lasa y Zabala. El equipo de torturadores de Galindo lo formaba ese mismo grupo de guardias civiles, tal y como lo prueban varias sentencias condenatorias en las que aparecen una y otra vez dichos hombres del clan Galindo, la mayora de los cuales recibieron sendas condecoraciones junto con su jefe un ao despus del secuestro de Joxi y Joxean. Y las recibieron en Intxaurrondo de manos de otro de los condenados por dicho crimen, el entonces delegado del Gobierno Julen Elorriaga. Por cierto, la pena que le impuso el tribunal fue de setenta y cinco aos de prisin, pero no estuvo ni dos entre rejas. Uno de aquellos condecorados el da de su patrona y de la Hispanidad, la Pilarica, fue el entonces cabo Jos Domnguez Tuda Goli, que result condenado en dos de los casos de tortura sucedidos el mismo ao en que secuestraron a Lasa y Zabala: el de Jokin Olano y el de los hermanos Olarra, en el que resultaron torturados los tres hermanos Olarra e Ignacio Olaetxea. Las pruebas que acumularon los jueces en ese ltimo caso fueron abrumadoras, y de nada le sirvi a Galindo el empearse en justificar el lamentable estado de Joxe Mari Olarra diciendo que Al introducirse en la ducha, a la que solemos enviar a los detenidos cada dos o tres das, por cuestin de higiene, se resbal y se golpe debido a un baldosn que no se encontraba bien sujeto. Goli neg tajantemente ante el juez que instrua el caso tener ningn apodo, pero cuando el mismo da un funcionario del juzgado fue llamando a los acusados y lleg al nombre de Domnguez Tuda, lo tuvo que repetir varias veces... hasta que uno de sus despistados compaeros dijo Quin, Goli? Goli ya se ha marchado. Ms claro, agua.

15

La tortura indiscriminada

El caso tuvo una importante repercusin, y Amnista Internacional denunci que los torturadores no cumplieron ninguna condena de prisin, continuaron trabajando en la Guardia Civil y fueron indultados el 8 de febrero de 1991. Y lo fueron a pesar de la oposicin del tribunal que los juzg. Jokin Olano, por su parte, tuvo la suerte de que el elevado volumen de un aparato de radio, usado por los guardias civiles para camuflar los gritos del torturado, despert a una ciudadana que viva prxima al cuartel y que, al or los gritos de dolor que procedan del mismo, lo puso en conocimiento del Juzgado de Guardia que envi a un mdico forense. ste emiti un informe en el que se recogan las lesiones que presentaba el detenido. Al marcharse el forense, los torturadores aprovecharon la circunstancia de que la esposa de Olano fue al cuartel para dejarle ropa para amenazarle con violarla al tiempo que se la mostraban por una mirilla, y ste fue de nuevo torturado hasta el punto de tenerlo que ingresar en el Hospital de la Cruz Roja, donde fue amenazado en caso de que denunciara lo sucedido. Y tras ser dado de alta, los torturadores ejecutaron sus amenazas. En el curso de la instruccin del proceso por torturas, en plena campaa de atentados reivindicados por los GAL, fueron destruidos por sendos artefactos explosivos el vehculo y un establecimiento comercial de Jokin Olano, que haba sido amenazado de muerte por sus torturadores. Tambin sufrieron similares atentados intimidatorios los Olarra y el forense de dicho caso, Luis Moles, cuyos informes forenses corroboraron todas sus denuncias de la vctima, y a quien tambin destrozaron el auto con una bomba. Amnista Internacional resalt el ensaamiento con que torturaron a Olano al que haban propinado puetazos, patadas y golpes con una gua de telfonos... colocado una bolsa de plstico en la cabeza hasta provocarle semiasfixia... sumergido en agua y aplicado descargas elctricas... El auto de la sentencia condenatoria, que inclua a los famosos Dorado y Bayo, asesinos de Lasa y Zabala, record que Goli fue anteriormente condenado por tres delitos de tortura, y se benefici de medidas de gracia que hicieron se cancelaran sus antecedentes penales. Los jueces no pudieron, por tanto, aplicar el agravante de reincidencia, y denunciaron la pertinaz dedicacin de estos funcionarios a la prctica de la tortura y la inutilidad del indulto que se les otorg. El 3 de marzo de 1995, un Real Decreto, firmado por el Rey y por el entonces Ministro de Interior y Justicia, Juan Alberto Belloch, que fue el primero en dictar una sentencia condenatoria por torturas en el caso de Xabier Onaindia, decidi indultarle de nuevo las penas privativas de libertad, suspensin de funciones e inhabilitacin especial. A raz de la detencin en julio del 2007 del guardia civil Roberto Flrez, por vender informacin a los rusos, se supo que en la dcada de los noventa, cuando dicho espa estuvo destinado en el cuartel de Intxaurrondo, el teniente coronel Jos Domnguez Tuda era el encargado de hacer los interrogatorios y es el que tena ms informacin sobre la lucha antiterrorista. Y hoy es el da en que sigue estando destinado en ese cuartel de tan siniestra memoria, seguramente ejerciendo similares funciones. Con lo cual, vuelve a quedar en la ms absoluta evidencia la impunidad de que gozan los torturadores en el Estado espaol para seguir ejerciendo sus habilidades incluso despus de haber sido doblemente condenados por ello.

Setenta das para suprimir la tortura

Tras ganar el PSOE las elecciones a finales de 1982, Felipe Gonzlez fue proclamado Presidente del gobierno y en 1983 se sucedieron las declaraciones de responsables de dicho partido negando que en Espaa se torturara. Curiosamente, todos ellos fueron despus condenados por el secuestro de Segundo Marey, primera de las acciones reivindicadas por los GAL. Rafael Vera, Secretario de Estado de Seguridad: la poca de las torturas en dependencias policiales ha pasado. Lo que s puede haber es casos aislados y excepcionales, pero la Polica practica un correctsimo trato a los detenidos; Julin Sancristobal, gobernador civil en Bizkaia: quiero garantizar que no existir la tortura; Jos Barrionuevo, Ministro del Interior, ante los testimonios recogidos en

16

La tortura indiscriminada

la presentacin del libro del filsofo Fernando Savater Teora y presencia de la tortura en Espaa: actualmente no se producen casos de tortura en Espaa. Precisamente dicho filsofo, que era profesor en Zorroaga (uno de los trabajos publicados un ao antes en el antes mencionado Tortura y Sociedad era suyo, pues tambin l particip en la Semana sobre la tortura que dio origen al libro), public el 17 de febrero junto con otros siete intelectuales un manifiesto en el diario El Pas en el que pedan la supresin de la tortura. Tras afirmar que hay sobrada evidencia que en Espaa se practica la tortura en comisaras, reformatorios y crceles de manera frecuente y extendida, proponan una serie de medidas muy concretas para finalizar anunciando que si en el plazo digamos de setenta das tras la publicacin de este escrito, se cumplen de manera rigurosa y exhaustivamente comprobada lo en l ha sido expuesto, los abajo firmantes nos comprometemos a publicar un escrito laudatorio de reconocimiento al gobierno socialista por la extincin de esta lacra, en el que se admitir sin reticencias y contra los reticentes que algo muy importante ha cambiado en Espaa. Tras cumplirse ese plazo, dichos intelectuales publicaron un nuevo escrito titulado Setenta das y setenta veces en el que criticaban la gestin del gobierno socialista al respecto y su resistencia a reconocer pblicamente el alcance del problema, afirmando Mientras tanto, en cada ocasin, tendremos que recordar que existe la tortura en centros dependientes del Estado, aunque tengamos que volver sobre lo mismo y repetirlo setenta veces, ya que sta es una cuestin con la que no se puede convivir y debe estar a salvo de la morosidad administrativa. Nunca ms volvieron a recordar que la tortura segua existiendo en los centros dependientes del Estado. Lo que s hicieron, en cambio, fue seguir apoyando al PSOE a pesar de ello, y por ejemplo Savater pas de escribir libros como el antes mencionado contra la tortura a hacer odos sordos a los nuevos y estremecedores testimonios de los torturados.

Dos testimonios entre cientos

Mertxe Gonzlez, detenida el 16 octubre por la Guardia Civil en Iruea: Lo peor de todo fue cuando me desnudaron, me hicieron el quirfano, me retorcieron las tetas, me metieron un palo de escoba por la vagina, me hicieron cambiarme el tmpax delante de ellos y el sucio me lo metieron en la boca, luego me siguieron pegando pero me sobaron y me llevaron otra vez a la celda. Luego me amenazaron con llevarme al monte y pegarme un tiro. Pilar Nieva, detenida el 6 de abril por la Polica Nacional en Madrid: Al detenerla, le pusieron la pistola en el cuello, apretando mucho, y en un gesto brusco el can le arranc una verruga y cay sangre. Por unos instantes estuve en la creencia de que alguna bala me haba traspasado, que sangraba por el orificio y que estaba en el umbral de la muerte. Me evito los diez das de comisara pens con alivio. Pero no se libr de aquellos terribles diez das: durante los quirfanos haba tenido todo tipo de relajacin de esfnteres: ola a pis, a mierda, a vomitados. No haba dejado de vomitar sangre, bilis... Me daban unos dolores inaguantables, y tena la cabeza muy hinchada del tiempo que estaba colgada hacia abajo. Me suban y bajaban agarrndome de la melena. Cuando estaba abajo me colocaban la bolsa hasta asfixiarme...

1984
La segunda de las muy numerosas redadas efectuada ese ao en Hegoalde fue la llevada a cabo en Tolosa, en la que fueron detenidas en tres das ms de veinte personas. Los tolosarras ya haban sufrido numerosas redadas, en la ms importante de las cuales, a principios de junio de 1979, tambin hubo ms de una veintena de detenidos, pero sta de 1984 tuvo una caracterstica muy especial: estaba claramente ligada a las informaciones arrancadas bajo tortura a Joxean Lasa y Joxi Zabala, secuestrados tres meses antes en Baiona. Fue la misma Guardia Civil que los secuestr, tortur y asesin, al mando de Galindo, la que efectu aquella redada que se inici el 19 de enero, cuando, tras tomar absolutamente la localidad con

17

La tortura indiscriminada

numerosos agentes en coches oficiales y camuflados, furgones, Land-Rovers, motos, tanquetas y un helicptero, detuvieron a doce vecinos creando una fortsima tensin. Al da siguiente, continuaron las detenciones en Tolosa y localidades prximas: nueve personas ms detenidas; y un da despus otras cuatro. Por otra parte, las retenidas en el cuartel por no llevar encima la documentacin fueron incontables. Una ms de las caractersticas razzias de aquellos aos. Las movilizaciones de protesta, por su parte, y como en todos los casos similares, fueron inmediatas: asambleas, varias manifestaciones, dos de las cuales tuvieron lugar el mismo da 20, huelgas de hambre, y una huelga general el da 24 masivamente seguida por todos los comercios y gran parte de la industria. Pocos das despus, el 1 de febrero, fueron detenidos en Bilbo Kepa Otero y Jose Ramn Quintana, acusados de pertenecer a Iraultza, y segn una resolucin judicial confirmada por el Supremo, ambos fueron golpeados en la espalda, cuello, testculos, piernas y odos. Quintana sufri un simulacro de castracin y le dijeron que pensaban atentar contra su padre y su novia. Adems, a Otero le aplicaron electrodos en las manos mientras le mantenan con los ojos vendados, le obligaron a realizar ejercicios fsicos y le dijeron que planeaban hacerle lo mismo a su madre. Uno de los condenados por dichas torturas, Pedro Laiz, haba sido ya declarado culpable en el caso de Iker Eguskizaga, natural de Zamudio, que fue detenido el 15 de noviembre de 1983, y fue sometido, entre otras torturas, a descargas elctricas en la espalda y la cabeza, durante los ocho das que permaneci incomunicado. Los autores directos de las torturas no pudieron ser identificados, debido a la negativa de los responsables del Ministerio del Interior a facilitar la informacin que le solicitaba el Juez instructor, alegando que los datos solicitados eran materia reservada clasificada como secreta, y el tribunal conden al instructor y al secretario, que fue precisamente Pedro Laiz. En su sentencia, el tribunal detall las demoras indebidas e injustificadas de las autoridades en la investigacin de los hechos, lo que el tribunal conden en los trminos ms enrgicos. Paradjicamente, y como siempre, los magistrados estimaron que esas demoras constituan circunstancias atenuantes para los dos acusados. A pesar de que Laiz haba sido ya condenado en el caso de Iker Eguskizaga y lo volvi a ser en el de Otero y Quintana, siendo por lo tanto reincidente del delito de torturas, el gobierno no tuvo absolutamente ningn reparo en indultarlo el 1 de diciembre del 2000. Como tampoco lo tuvo de indultar, ese mismo da, al responsable de los policas que torturaron a Otero y Quintana, Julio Hierro Mosset, jefe de la Brigada Regional de Informacin de Bizkaia, que fue quien someti al segundo de los detenidos a un simulacro de castracin. Hierro haba sido ya condenado en otro caso bien sonado, el de Ana Ereo, conocida militante feminista que fue detenida el 28 de abril de 1982, y que al quedar en libertad presentaba numerosas contusiones, tumefacciones, esquimosis y hematomas que fueron recogidas en los informes forenses. En ese caso, a Julio Hierro le impusieron una pena de diez meses de inhabilitacin, como autor de un delito de prevaricacin por haber tenido conocimiento de las torturas infligidas y no haber hecho nada para evitarlas o denunciarlas. Una condena que le fue de inmediato indultada por el gobierno. No fue, adems el nico indulto que recibi por parte del gobierno de Jos Mara Aznar. Julio Hierro fue tambin condenado a cinco aos y seis meses de prisin y nueve aos de inhabilitacin por el secuestro de Segundo Marey, la primera accin reivindicada por los GAL. Y una vez ms recibi el indulto del gobierno. Cuando dej la Polica, Julio Hierro se encarg durante muchos aos de la seguridad de una de las grandes marcas de automviles francesa, Peugeot, y la seguridad de otra de ellas, Renault, estuvo a cargo de otro famoso torturador muy activo durante el rgimen de Franco, Jos Antonio Gonzlez Pacheco Billy el Nio. Mientras tanto, otro torturador franquista, Manuel Ballesteros, presida una de las ms importantes asociaciones de seguridad privada, sector que han terminado integrando gran nmero de torturadores en puestos magnficamente remunerados.

18

La tortura indiscriminada

Respecto a otro de los torturadores de Otero y Quintana, Jos Paz Casas, condenado a dos meses y un da de arresto mayor y ocho aos y un da de inhabilitacin, aos despus se supo que era el secretario general de la Jefatura Superior de Polica en A Corua, y al preguntar un diputado porqu no fue separado del servicio ni sancionado y segua en dicho puesto, el 28 de enero de 2003 le respondieron que no ejerca como tal desde el 9 de mayo del ao anterior en que inici una baja mdica, y que continuaba estando de baja. Baja mdica! Ni separacin de servicio, ni instruccin de un expediente disciplinario, ni ejecucin de la sentencia. Como se ve, la actuacin de las autoridades espaolas en casos de tortura ha sido siempre de lo ms descarada, y dada la absoluta impunidad que conceden a los torturadores no es nada de extraar que algunos de ellos se comporten como lo hacen no slo all donde ningn testigo, salvo las vctimas, puede dar testimonio de ello, sino a plena luz del da. Sirva como ejemplo la forma verdaderamente chulesca en que se comport uno de ellos en el proceso por las torturas infligidas en 1984 a Ildefonso Melli Salazar, que como ya se ha mencionado antes fue salvajemente torturado en otras dos ocasiones anteriores. En esta ultima ocasin, Melli fue detenido en la impresionante redada que sigui a la detencin el 15 de junio en Hernani del militante de ETA Jess Mari Zabarte. En la misma operacin de la Guardia Civil, comandada por Galindo, murieron calcinados por las granadas lanzadas por los agentes los dos compaeros de Zabarte, El torturador condenado en ese caso y que tuvo una actitud tan desafiante y chulesca durante todo el proceso, Fidel del Hoyo, fue el instructor de los interrogatorios de los hermanos Olarra, tambin estuvo implicado en el caso de Jokin Olano... y se libr de ser condenado en el caso Lasa-Zabala al considerar el tribunal que, aunque saba que ambos refugiados estaban secuestrados en el Palacio de La Cumbre, propiedad de la Delegacin del Gobierno espaol en Gipuzkoa, slo caba procesarle por detencin ilegal, y dicho delito haba prescrito.

Un flagrante caso de torturas sin condena

A los tres refugiados extraditados el 23 de septiembre por las autoridades francesas, que aplicaron por vez primera dicha medida respondida tres das despus en Euskal Herria por una contundente huelga general, los torturadores espaoles no les tocaron un pelo. Y no fue debido a su estado de salud, muy debilitado por la prolongada huelga de hambre que haban protagonizado, pues aos despus dejaron bien claro que eso no les importaba lo ms mnimo. Est claro que el motivo fue que la gente en Euskal Herria estaba muy pendiente de lo que les sucediera y sobre todo tambin lo estaba la opinin pblica internacional a causa de la dimensin que alcanz el tema en dicho mbito. Por eso no osaron tocarlos. Muy diferente suerte fue la que corrieron varios vecinos de Zumaia detenidos pocos das antes por la Guardia Civil, y que fueron duramente torturados en el cuartel de Intxaurrondo mientras la atencin de la gente se centraba en los extraditados. Por cierto, entre ellos estaba Xabier Kalparsoro que morira aos despus en la comisara de Indautxu. A otro de los detenidos, Angel Prez Navarro, le golpearon en costados, pecho, estmago y testculos; le hicieron mltiples veces la baera con agua sucia; le aplicaron electrodos en lengua, manos y brazos... Y todo ello, mientras llevaba puestas unas diminutas gafas pintadas de negro que le produjeron una fuerte conjuntivitis y hemorragia en ambos ojos. El mdico forense certific dichas secuelas, y ante su lamentable estado fsico, el juez orden su ingreso en el Hospital Penitenciario. Al ser puesto en libertad, las fotos que reflejaron el estado de sus ojos hablaban por s solas, pero al celebrarse el juicio por torturas en Donostia, en 1991, los torturadores, adems de incurrir en numerosas y evidentes contradicciones, alegaron que le haban impedido durante todo el tiempo la visin con aquellas diminutas gafas, y tambin con jerseys, bolsas y capuchas, por motivos de seguridad. Y el tribunal admiti dicha explicacin! Eso s, uno de los magistrados emiti un voto particular condenatorio considerando que la verdadera razn por la que se le haba impedido la visin a la vctima era quebrar su voluntad y lograr su

19

La tortura indiscriminada

confesin, pues los guardias civiles saban que con ello no slo iban a conseguir su desorientacin y angustia propia del aislamiento espacio-temporal, sino tambin un dao fsico verificado por los exmenes mdicos. El principal implicado en las torturas a Prez Navarro, el entonces teniente Manuel Davo Soler, que era otro de los hombres de mxima confianza de Galindo, es actualmente teniente coronel y responsable de la valla de Melilla.

Sangrienta emboscada con fondo de torturas

El 22 de marzo cuatro miembros de los Comandos Autnomos Anticapitalistas fueron asesinados por la Polica Nacional cuando acababan de llegar en una zodiac a Pasai Donibane, y aunque hoy da la instruccin judicial sigue abierta, las posibilidades de que los responsables acaben por pagar su crimen siguen siendo desgraciadamente remotas. Segn la versin oficial, los policas respondieron a los disparos de los militantes autnomos matando a cuatro de ellos, cuyos cuerpos tenan un total de 113 impactos, algunos a muy corta distancia, y deteniendo al quinto ocupante de la zodiac, Joseba Merino. No slo el testimonio de Merino, sino tambin todos los hechos materiales, han negado siempre con rotundidad dicha increble versin: los militantes llevaban las armas en bolsas de las que jams salieron, y slo dos de ellos murieron en el primer tiroteo policial. A los otros dos, los fusilaron sin ms, una vez que, tras sacarlos ilesos del agua, comprobaron sus identidades. Todo empez unos das antes, cuando la Polica detuvo en Donostia a Rosa Jimeno que trabajaba en el ayuntamiento de Orio. Bajo intensas torturas, le obligaron a llamar a su domicilio y al ayuntamiento diciendo que estaba ayudando a una amiga embarazada y que no poda ir ni a casa ni al trabajo. Tambin le obligaron del mismo modo a llamar al comando a Iparralde para que se trasladaran a Pasaia donde ella les iba a estar esperando, y cuando lleg la zodiac, los policas la mantuvieron atada con una cuerda para que cayeran en aquella impresionante emboscada. Nada pudieron hacer para defenderse. Los policas no le dieron la ms mnima opcin a ninguno de los cuatro asesinados. Joseba Merino, el nico superviviente, fue duramente torturado y tras pasar ms de dieciocho aos en prisin hoy da dedica todos sus esfuerzos a reivindicar la memoria de sus compaeros asesinados, Y a conseguir que los culpables paguen su crimen.

1985
El 26 de noviembre, Mikel Zabalza, natural de Orbaizeta, conductor de autobuses urbanos en Donostia, y sin relacin alguna con ETA, fue detenido por la Guardia Civil junto con otras personas, entre ellas su novia Idoia Aierbe, y veinte das despus apareci ahogado en el ro Bidasoa. Segn la versin oficial, Zabalza confes conocer un zulo, por supuesto nunca localizado, donde habra armas de ETA, y se dirigan a ubicarlo cuando el detenido, que llevaba las manos esposadas a la espalda y no saba nadar, logr fugarse y se tir al ro Bidasoa. Ahora bien, lo inverosmil de tal versin y los testimonios del resto de detenidos, duramente torturados, mostraron bien a las claras lo realmente sucedido. Bien poca gente se dej engaar en una Euskal Herria sumida en una intensa conmocin que explot, llena de impotencia y rabia, cuando apareci su cadver. Aos ms tarde, investigaciones periodsticas aportaron pruebas de que, en realidad, Zabalza muri en el tristemente famoso cuartel de Intxaurrondo, mientras era sometido a la baera por varios guardias civiles, entre los que se encontraban Enrique Dorado y Felipe Bayo, condenados ms tarde, junto con su jefe Galindo, en el caso Lasa-Zabala. Y para hacer creble la versin oficial, se le inyect en los pulmones agua procedente del Bidasoa, guardaron el cadver en una baera del cuartel llena con la misma agua, y veinte das despus lo arrojaron al ro donde fue localizado por miembros de la Guardia Civil, en un lugar que haba sido rastreado una y otra vez hasta el da anterior por personal de la Cruz Roja.

20

La tortura indiscriminada

De forma similar a lo sucedido en el caso Lasa-Zabala, los servicios secretos conocieron desde el principio lo verdaderamente sucedido con Zabalza, como consta en uno de los informes internos del CESID, pero tanto los gobiernos del PSOE como los del PP han negado siempre la incorporacin de dicho documento a la causa judicial, alegando que es secreto y su desclasificacin pondra en peligro la seguridad del Estado. Siendo as, nunca se ha llegado a juzgar a los implicados en el caso, uno de los cuales, el entonces teniente Gonzalo Prez Garca, que fue quien facilit la idea del tnel de Endarlatza como lugar idneo para situar la huida de Mikel Zabalza, muri siendo ya comandante a principios del 2004 en Irak, cuando participaba junto con agentes iraques en una operacin contra la resistencia. Otros dos de los implicados, Fidel del Hoyo y Jos Rancao, estuvieron encausados por las torturas a Jokin Olano y fueron mencionados en el Informe Navajas como presuntos miembros de una red de corrupcin y narcotrfico descubierta en el cuartel de Intxaurrondo, a cuya cabeza estaba Galindo. El primero, adems, a parte de estar tambin implicado en el caso Lasa-Zabala y en las torturas a los hermanos Olarra, fue condenado en el caso de Ildefonso Salazar, y Rancao fue, al menos entre 1995 y 2001, jefe de una Comandancia de la Guardia Civil de Cambados en Galicia. Javier Olivar Gmez, por su parte, estuvo tambin implicado en el caso Lasa-Zabala y lo detuvieron en 1986 junto con dos de los condenados en dicho caso, y a su vez mencionados por el fiscal Navajas en su famoso informe, Dorado y Bayo, cuando estaban robando en una tienda de Irun. Por ltimo, Alejandro Iglesias fue condenado e indultado en el caso de las terribles torturas sufridas por Juanita Goikoetxea. Como se ve, los hombres de Galindo eran duchos en las ms diversas materias delictivas. Eso s, no eran los nicos torturadores que se dedicaban tambin a otros inconfesables menesteres: por ejemplo, uno de los condenados por el caso Arregi, Juan Antonio Gil Rubiales, fue sorprendido siendo inspector por periodistas en Iruea cuando golpeaba con cadenas y bates de bisbol a manifestantes que protestaban por la muerte de Mikel Zabalza. La matrcula de los tres vehculos en que se desplazaban l y otros once inspectores de polica los delataron puesto que se trataba de camuflados de la DGP. Lo ms probable es que entre los once restantes hubiera miembros del GAL navarro, que con el conocimiento y apoyo econmico de la Delegacin del Gobierno, encabezada por Luis Roldn, ayudaron a cometer atentados en Iparralde, y cuyo jefe de operaciones, el inspector Leoncio Castro, fue condenado como autor material de las torturaras infligidas a Ana Ereo. ste, considerado un hombre de Ballesteros, ocupaba entonces una de las tres jefaturas de grupo de la Brigada de Informacin de Iruea, y tras abandonar la Polica entr en el negocio de las empresas de seguridad y fue el mximo responsable de la proteccin de las obras del pantano de Itoitz.

La bolsa y la baera
El caso Zabalza dio muchos quebraderos de cabeza a los torturadores, y sa fue probablemente una de las razones que les impuls a dejar poco a poco de lado la tcnica de la baera, que consiste en sumergir la cabeza de la vctima en agua hasta provocarle una sensacin de asfixia insoportable, y optar por utilizar cada vez ms la bolsa. Al fin y al cabo, ambos mtodos son igual de eficaces, pues provocan el mismo ciego e irracional reflejo de pnico de quien se siente ahogar por falta de aire. Y al estar la vctima inmovilizada, sta no puede hacer absolutamente nada para impedirlo. Adems, la falta de aire en el cerebro le impide activar sus mecanismos de autodefensa y como resultado de todo ello se ve obligada a capitular para escapar como sea de dicho infierno. Es evidente que acabaron por decidirse por la bolsa porque es mucho ms fcil de controlar, y apenas precisa de medios materiales para ser aplicado. En efecto, las especiales bolsas de plstico de que se sirven, que no dejan ninguna cmara de aire sino que se amoldan a la cara como una mscara, las pueden utilizar en todo tipo de circunstancias y lugares. Como muy bien afirm Oriol Mart, torturado tanto durante el franquismo como tras la gran redada contra los independentistas catalanes, antes de las olimpiadas de 1992, Los torturadores torturan

21

La tortura indiscriminada

mejor ahora que veinte aos atrs: han mejorado en tcnicas, dejan menos marcas, hacen sufrir ms y mejor en menos horas. Los torturadores del franquismo eran unos alocados, los de ahora lo hacen con bolsa de plstico. Eso s, siguiendo los consejos de la CIA, que afirma en sus manuales que la amenaza de utilizar una determinada tcnica de tortura puede ser tan eficaz o ms que su uso real, siguen aterrorizando a sus vctimas con el simple pero contundente mtodo de mencionarles la baera, que en nuestro subconsciente colectivo ha quedado para siempre asociada al inquisitorial horror del tormento del agua.

Condenado por denunciar torturas

Angel Mangado, alcalde de Arre, fue detenido junto con otras personas el 28 de febrero, y tras ser puestas todas ellas en libertad sin cargos denunciaron en una rueda de prensa las torturas sufridas en la comisara de Iruea. Mangado, por ejemplo, estuvo orinando sangre durante varios das y fue sometido al quirfano, la bolsa, andar de cuclillas mientras le pegaban con un listn de telfonos en la cabeza, patadas en los genitales... Denunci ante el juez de la Audiencia Nacional las torturas sufridas, y ste se limit a anotar que haba denunciado malos tratos, y fue al da siguiente cuando ofrecieron la rueda de prensa en la sede de HB a raz de la cual el delegado del Gobierno, Luis Roldn, interpuso una querella criminal contra l por injurias a las fuerzas de seguridad del Estado. Antes de celebrarse el juicio, responsables del PSOE navarro intentaron que Roldn retirara la denuncia, pero ste se empecin en seguir con ella. S, el mismo Roldn que poco despus fue Director General de la Guardia Civil para terminar fugndose tras robar a destajo de las arcas del Estado, y cuyas historias posteriores causaron tantos problemas a su partido. Un ao despus, Mangado fue condenado como autor responsable de calumnias a Clases del Estado por escrito y con publicidad a seis meses y un da de prisin menor y multa de 30.000 pesetas. El tribunal argument que se deba haber limitado a denunciar ante la prensa lo consignado por el juez en su acta de declaracin. Y como el juez no anot sino lo que le vino en gana... Interpuso recurso de casacin ante el Supremo, razonando entre otras cosas que el juez de la Audiencia Nacional debera haber dado cauce a su denuncia de torturas, pero volvi a ser condenado, arguyendo el alto Tribunal que la Ley de Enjuiciamiento Criminal dispona que el juez o funcionario a quien se hiciera la denuncia se abstendr de proceder o de mandar proceder cuando sta fuera manifiestamente falsa, y eso era precisamente lo que haba hecho. Y por si ello fuera poco, ngel Mangado recibi, adems, numerosas amenazas de muerte, tanto por correo como por telfono, y como en el caso de Iaki Aristizabal y de muchsimas otras personas, tambin una propuesta muy concreta de colaboracin con la Polica que volvi a dejar muy claro que todas esas actuaciones suelen estar siempre ntimamente ligadas.

Las redadas que no cesan

Las redadas ha sido siempre la prctica habitual de los torturadores espaoles a la hora de practicar detenciones, y en aquellos aos stas se centraban sobre todo en una determinada localidad o comarca y eran especialmente indiscriminadas como fue el caso de la redada efectuada por la Guardia Civil, al mando del entonces comandante Galindo, en Ataun el 21 de junio. Ese da, fueron detenidos en dicha localidad, cuyo censo no llegaba entonces a los 1.900 habitantes, 19 vecinos y vecinas, de 17 a 63 aos de edad; es decir, las personas detenidas suponan ms del 1% del censo. La ocupacin de Ataun fue total y absoluta; y la repulsa de sus habitantes tambin, como lo probaron las masivas movilizaciones para condenar la ocupacin y las detenciones. Diez de esas personas slo permanecieron detenidas durante uno o dos das antes de ser puestas en libertad sin ni siquiera pasar ante el juez, pero las nueve restantes estuvieron incomunicadas de ocho a nueve das, y fueron todas torturadas; incluso, un menor de edad,.

22

La tortura indiscriminada

La peor parte se la llevaron siete detenidas y detenidos, que tras ser sometidos a todo tipo de torturas, fueron trasladados a la Audiencia Nacional y encarcelados; entre ellos, Juan Karlos Ioldi que resultara elegido parlamentario de HB en las elecciones de 1986, y que actualmente es uno de los abogados de Torturaren Aurkako Taldea y dedica todos sus esfuerzos a terminar con esa terrible lacra.

1986
Cuando el 10 de enero la Polica liber en una lonja de Basauri al empresario Juan Pedro Guzmn y detuvo al comando de ETA que lo tena secuestrado, llovieron las felicitaciones tanto a las autoridades como a los agentes de polica que haban participado en tan brillante operacin. Al da siguiente, el diario Egin denunci que la informacin que haba permitido llegar a la Polica hasta dicha lonja la haban obtenido torturando salvajemente a un par de refugiados que se encontraban deportados en Ecuador. Aun as, la prctica totalidad de quienes saludaron tan efusivamente aquella operacin policial lo siguieron haciendo. En el mejor de los casos, miraron a otro lado; en el peor, afirmaron sin ningn rubor que todo aquello no eran sino patraas de los terroristas. Sin embargo, la realidad super incluso lo denunciado por Egin en aquel primer momento. Los torturadores espaoles viajaron primero a Cabo Verde se encontraban deportados varios refugiados vascos a los que la Polica vinculaba anteriormente con el Comando Bizkaia, y por consiguiente podan conocer la infraestructura de ETA en dicha provincia. Las autoridades progresistas de dicho pas se negaron a dejarles actuar, y entonces se dirigieron a Ecuador donde se encontraban expulsados del Estado francs ngel Aldana y Alfonso Etxegarai, ambos custodiados permanentemente por dos policas ecuatorianos que vivan con ellos en un apartamento de Quito. El 8 de enero, una docena de personas irrumpi en el apartamento y tras encapucharlos los llevaron a una especie de bnker en el monte donde torturadores espaoles los machacaron aplicndoles una y otra vez los electrodos hasta que obtuvieron la informacin deseada. Fue al da siguiente cuando la Polica entr en la lonja de Basauri. A lo largo de aquella semana fueron detenidas un total de veintitrs personas, y la mayora de ellas denunciaron haber sido torturadas al pasar delante del juez, despus de estar incomunicadas durante diez das en comisara; a una de ellas, la Polica tuvo incluso que hospitalizarla. Cuando en septiembre de 1984 las autoridades francesas extraditaron a los tres primeros refugiados, la mayora de la gente en Euskal Herria consider que el resto de refugiados que no fue extraditado pero s deportado tuvo una gran suerte. Sin embargo, el tiempo se encarg de demostrar que la deportacin poda ser a la larga mucho peor que la extradicin, como lo fue en el caso de Aldana y sobre todo de Etxegarai cuyo estremecedor testimonio de lo entonces sucedido pone los pelos de punta a cualquiera, y hoy da sigue deportado en solitario en la remota isla de Sao Tom. Los deportados en Cabo Verde se lo explicaron muy bien a Eva Forest cuando sta viaj al pas africano: a un extraditado en esas condiciones de escndalo internacional es muy difcil someterlo a un interrogatorio cientfico, mientras que a un deportado se le puede torturar impunemente, como a los de Ecuador... Imagnate lo que supone estar en una crcel donde a cada rato puede venir la Polica a interrogarte... se es un horror inimaginable. Saban muy bien de qu estaban hablando porque afortunadamente se haban librado del infierno al que hubiesen deseado llevarles los torturadores espaoles que llegaron a la isla al mando de Rafael Vera y Julin Sancristobal, ambos condenados despus, e indultados, por los crmenes de los GAL. Otro de los torturadores que viaj a Cabo Verde fue el entonces jefe del Servicio de Operaciones del Ministerio del Interior, el comisario Anbal Machn, fallecido en 2007. Machn estuvo implicado a fondo en los crmenes del GAL, y se encarg de transmitir a los deportados una propuesta de colaboracin a cambio de librarles de aquel infierno. Dicho Polica result condenado por las torturas infligidas al vecino de Ituren Enrike Erregerena, cuyo caso fue muy sonado en su da al ser divulgado por Amnista Internacional, y que tras ser detenido el

23

La tortura indiscriminada

28 de septiembre de 1982 permaneci diez das incomunicado durante los cuales padeci todo tipo de golpes, la baera, corrientes elctricas por todo el cuerpo... Como consecuencia de ello, y tal como explica l mismo, tena la cintura destrozada, no poda mover los pies y tampoco poda coordinar las manos. Me era imposible comer, para coger un cachito de membrillo tena que hacerlo con las dos manos... En cada sesin de tortura pensaba que iba a ser la ltima, pero pasaban las horas, se iban los das y las noches, y la ltima nunca llegaba. El juez de la Audiencia Nacional, considerando sin duda que era excesivamente escandaloso dejarlo libre en aquel estado, lo envi al Hospital Psiquitrico de Carabanchel donde lo recluyeron en una celda de aislamiento. Trece das despus, qued en libertad sin cargos. Estuvo en baja mdica durante ocho meses, y desde entonces no puede trabajar en turno de noche. La instruccin del proceso por torturas fue entorpecida mediante un sin fin de obstculos que la vctima, que sufri un descarado acoso policial, slo pudo superar gracias a la ayuda sin par que le prest la abogada madrilea Begoa Lalana: en un principio, se perdieron los papeles; en 1984, se logr que reabrieran las diligencias; en 1986, el entonces director general de la Seguridad del Estado, Julin Sancristbal, se neg a facilitar la informacin que le solicitaba el magistrado que investigaba la denuncia de torturas... El juicio fue aplazado hasta en cinco ocasiones por diversos motivos; entre ellos, el que uno de los acusados se encontraba de vacaciones. Cuando por fin se pudo celebrar el juicio, en 1997, el fiscal decidi modificar su calificacin, que en principio era slo de falta, y considerar a los seis policas procesados responsables de un delito de torturas, pero pese a dicha calificacin, su peticin fue de dos meses de arresto y un ao de inhabilitacin para cada uno. Al final, tan slo cuatro policas resultaron condenados; entre ellos, Anbal Machn. Tras ratificar el Supremo la sentencia, slo tres de los cuatro torturadores fueron indultados... porque el cuarto ya haba fallecido para entonces. Y cuando a su vez falleci Machn, su obituario deca que Estaba considerado dentro de la Polica como un hombre liberal, inteligente y fiel. Incluso, en su primera poca policial, se enfrent a algunos de sus jefes por culpa de sus ideas aperturistas.

El PSOE arremete contra los jueces

A partir de 1984, y debido a los escandalosos casos de torturas que estaban entonces en fase de instruccin, como el de Jokin Olano y los hermanos Olarra, en que las vctimas pudieron identificar a los torturadores, stos empezaron a encapucharlos o vendarles los ojos sistemticamente, y en adelante dichas identificaciones se volvieron prcticamente imposibles. No fueron las nicas medidas que tomaron porque hasta entonces no le daban tanta importancia, ni mucho menos, a no dejar marcas a los torturados aunque s que procuraban hacer desaparecer stas en lo posible durante los ltimos das de detencin. En adelante, perfeccionaron los mtodos de tortura para procurar no dejar absolutamente ninguna marca, y la verdad es que los progresos a ese respecto fueron innegables: lograron hacer sufrir ms a las personas detenidas dejndoles muchas menos marcas. Las autoridades, por su parte, tambin tomaron diversas medidas. Entre ellas, la de presionar directa e indirectamente a algunos jueces para que se lo pensaran dos veces antes de emitir sentencias condenatorias o criticar la legislacin antiterrorista que por ejemplo haban puesta en entredicho a raz de la muerte de Mikel Zabalza. Y as el PSOE, que haba pasado de la noche a la maana, y de la mano del ex-falangista Ministro del Interior Jos Barrionuevo, de una desconfianza indudable hacia las Fuerzas de Seguridad mientras estuvo en la oposicin, hasta finales de 1982, a venerarlos, dio un nuevo paso y arremeti abiertamente contra dichos magistrados. Muy especialmente, contra los magistrados de la Audiencia donostiarra, que eran sin duda los que ms condenas haban impuesto a los torturadores, y cuatro de los cuales fueron expedientados un par de aos antes por haber denunciado dificultades para investigar presuntas torturas: Los jueces

24

La tortura indiscriminada

en esta provincia (Gipuzkoa) parecen investigar con ms ampulosidad, multiplicidad de diligencias, y prcticas de pruebas ciertos delitos presuntamente cometidos por miembros de las Fuerzas de Seguridad, que otros que tienen su causa y raz en el clima subversivo propiciado por el terrorismo. Eran otros tiempos, desde luego.

Baskito
Entre los siete vecinos de Laudio detenidos por la Polica el 22 de enero, y sometidos a todo tipo de torturas, se encontraba Bixente Malaxetxeberria, Baskito, que fue el nico en ser puesto en libertad, pues el resto acab en la crcel tras diez horribles das de incomunicacin. Bixente slo estuvo en sus manos durante un da, pero est sobradamente demostrado que un nico da les es ms que suficiente a los torturadores para hacer descender a cualquiera al peor de los infiernos, y hasta all lo llevaron tras someterlo a todo tipo de golpes, sobre todo en testculos y odos, estirones de la barba, amenazas contra su mujer e hijos... Las secuelas que sufri, tanto fsicas como psicolgicas, fueron tan importantes que tuvo que recibir un prolongado tratamiento psquiatrico, y es ms que probable que los incesantes golpes que un polica le propin en la zona de los odos fueran una de las causas de la rotura de aneurisma que lo dej paraltico diez aos despus. En efecto, como consecuencia de la golpiza le dejaron los testculos negros y los odos ensangrentados, y transcurridos unos meses tuvo sangrados de las venas del escroto que se repitieron en aos sucesivos. Finalmente, el dolor de cabeza persistente en la zona que le golpearon con tanta saa culmin en una rotura de aneurisma e infarto cerebral. A partir de entonces, estuvo totalmente impedido en una silla de ruedas, en la que acuda cada semana junto con su mujer a las concentraciones de apoyo a los presos, hasta que muri el 9 de enero del 2007. Tras su detencin, Baskito present una denuncia por las torturas sufridas, acompaada de diversos informes mdicos que recogan las claras huellas del tormento, y gracias a que no lo encapucharon como ya era habitual para entonces, pudo identificar en rueda de reconocimiento a varios policas; entre ellos, el que le golpe sin cesar en los testculos, y que fue el nico en ser finalmente condenado. En el juicio que se celebr en Gasteiz, en diciembre de 1988, el abogado defensor de los torturadores, Jorge Argote, jur por su honor que los honrados funcionarios que se sientan en el banquillo no son autores de las conductas detestables que se les imputan, y poco le falt al fiscal para hacer otro tanto, pues aleg que no est probado que las conductas de los acusados sean constitutivas de delito, por lo que no procede hablar de responsabilidad penal. Sin embargo, las pruebas forenses eran tan contundentes, que el tribunal consider probado que fue Antonio Jos Rodrguez Cerdeiro quien le dej los testculos en tan lamentable estado. Y dict sentencia condenatoria contra dicho agente, que tambin estuvo implicado en las terribles torturas infligidas a Enrike Erregerena; eso s, la pena, que fue ratificada por el Supremo, fue tan irrisoria como de costumbre: dos meses de arresto mayor y seis meses de inhabilitacin. Cabe sealar que a las denuncias de torturas de los otros seis detenidos junto con Baskito les sucedi lo mismo que a la prctica totalidad de denuncias presentadas por personas encarceladas. En efecto, la gran mayora de condenas a torturadores se ha dado en el caso de personas puestas en libertad tras ser torturadas. Pero como el propio Baskito remarc Yo slo pas un da en comisara; en diez das, qu no les haran a los dems?.

1987
Una vez que las autoridades espaolas y francesas prepararon adecuadamente el terreno mediante los atentados de los GAL, el 19 de julio de 1986 empezaron de nuevo las entregas de refugiados vascos a los torturadores espaoles; esta vez, por el procedimiento de urgencia absoluta, recurriendo para ello a una vieja ley francesa de 1945 que era completamente irregular. De hecho, muchos de los entregados presentaron recursos y los ganaron, aunque para entonces ya estaban en prisiones espaolas.

25

La tortura indiscriminada

Los primeros entregados fueron todos brutalmente torturados, y por ejemplo el cuarto, Juan Ramn Ruiz de Gauna, tuvo que ser hospitalizado. Con posterioridad, seran bastantes ms los que correran igual suerte; entre ellos, Jos Ramn Basauri, ingresado con sndrome de inhibicin psicomotriz y cuadro de histeria superada. En el caso de Agustn Azcarate, el juez estim conveniente su ingreso en el Hospital Penitenciario de Carabanchel debido a su lamentable estado, pero la Polica desoy el mandato judicial. Un da despus, ante el agravamiento de su estado, tuvo que ser ingresado en el Hospital Provincial de Madrid aquejado de bronconeumona, el mismo cuadro clnico que presentaba Joxe Arregi antes de morir. Las autoridades pretendieron que se fingi enfermo, pero como bien escribi Eva Forest, La mirada limpia, desde el cuerpo Martrizado de Agustn Azcarate, al que acaban de torturar brbaramente sin arrancarle una palabra, hace pedazos la imagen de Vera diciendo cnicamente en la TV que no le haban podido interrogar porque se haba fingido enfermo. Otro de los primeros entregados fue el vecino del barrio bilbaino de Uribarri Pablo Vivanco, al que la poliomielitis que sufri siendo nio dej como secuela una grave minusvala en la pierna derecha, pero dicha reconocida invalidez del 80% no lo libr de ser torturado no slo en esa ocasin sino otras cuatro veces; en todos los casos, por la Polica Nacional. En la primera de ellas, en septiembre de 1979, las torturas a que le sometieron fueron muy duras, y an lo fueron ms las que le infligieron en 1981. Un ao en el que lo torturaron en tres diferentes ocasiones, siendo sin duda la segunda de ellas la peor de todas, como se puede ver en estos extractos de su testimonio: Me pusieron delante de una lmpara de luz de gran potencia impidindome cerrar los ojos a la vez que en los odos me ponan unos auriculares por los cuales escuchaba sonidos y pitidos intenssimos, despus me hicieron el quirfano y seguidamente tras desnudarme me daban descargas elctricas en los testculos, pene, pezones, articulaciones del codo y rodilla y detrs de las orejas hasta que perd el conocimiento y me despertaron con una ducha de agua fra. [...] Al ver el preocupante estado en que me encontraba me administraron unas pomadas y como vean que mi estado no mejoraba, e incluso me era muy difcil el hacer movimientos con el cuello, dos policas de paisano me condujeron hasta mi casa dejndome en la puerta y marchndose rpidamente. Su familia lo condujo a la residencia de Cruces en donde le apreciaron seales manifiestas de hematomas y erosiones, as como luxacin en el cuello, y mandaron un parte al juzgado de guardia de Bilbo, pero ni esa vez ni las otras, incluida la ltima de la entrega, prosper ninguna de sus denuncias. Exactamente lo mismo que ha sucedido con innumerables denuncias de tortura presentadas por tantsimos entregados por las autoridades francesas. En mayo de 1987, stos ya eran sesenta; entre ellos Arnaldo Otegi y Josu Muguruza, posteriormente asesinado en 1989 en el Hotel Alcal de Madrid, justo cinco aos despus de que los GAL acabaran con la vida de Santi Brouard, el 20 de noviembre. Y el 1 de octubre lleg la culminacin de aquella criminal poltica con la mayor operacin policial conocida en Europa contra un colectivo de exiliados desde la Segunda Guerra Mundial. Una autntica razzia al estilo de las efectuadas en tiempos de la ocupacin nazi: en una semana fueron detenidas 210 personas a ambos lados de la muga; de ellas, 120 en el Estado francs, la gran mayora en Iparralde, donde treinta de ellas eran nios y adolescentes, que fueron tambin en varios casos interrogados sobre sus familiares. Dos mil policas franceses detuvieron a hombres, mujeres, nios y ancianos en sus domicilios, en medio de escenas de violencia inusitada. La mitad de ellos, exactamente sesenta, fueron entregados a la Polica espaola, y la mayora de ellos torturados. Otra quincena fueron por su parte deportados a Argelia y Venezuela. Amnista Internacional mostr su preocupacin por aquellas entregas, por el riesgo cierto de que los torturaran, y reiter que la Ley Antiterrorista favoreca dichas torturas.

26

La tortura indiscriminada

Una de las personas detenidas durante aquella razzia, la vecina de Pasaia Begoa Sagarzazu, lo fue en Barcelona, y a parte de las torturas habituales, la Guardia Civil la someti a todo tipo de vejaciones sexuales y un agente la intent violar. Su denuncia en la Audiencia Nacional no tuvo tampoco ninguna repercusin judicial y mucho menos fue condenado ningn torturador por ello. A partir de 1986, tan slo ha habido una condena firme por torturas a militantes polticos, en 1992; eso es todo, a pesar de las ms de dos mil personas que han denunciado haber sufrido ese tipo de torturas desde entonces. Tampoco hubo ningn tipo de condena en el caso de la vecina de Markina, y delegada del sindicato LAB, Mara Elisa Urriolabeitia, detenida el 13 de septiembre. Un caso en el que la denuncia fue interpuesta por la abogada de oficio, ante los signos evidentes de tortura que sta presentaba. El informe mdico forense reflejaba las torturas sufridas en comisara y la Audiencia de Bilbo declar en 1993 que estaba debidamente constatado que Marieli fue objeto de malos tratos por parte de la Polica mientras estaba incomunicada, pero tampoco hubo condena alguna en su caso.

La evolucin del PNV ante la tortura

El 28 de noviembre de 1986, al liberar la Ertzaintza al industrial Lucio Aginagalde que estaba secuestrado en una cueva situada en las inmediaciones del puerto de Barazar, se produjo un tiroteo en el que result muerto un muy destacado miembro de dicho cuerpo policial, Genaro Garca de Andoain. Entonces, el PNV tuvo especial inters en pregonar que a los dos militantes de ETA detenidos que tenan secuestrado al industrial no se les haba aplicado la Ley Antiterrorista. Como se ve, en aquel entonces dicho partido mantena una actitud mucho ms consecuente en cuanto al rechazo a la Legislacin antiterrorista que la mantenida posteriormente, cuando ha compaginado sin ningn rubor su supuesto rechazo a dicha legislacin con su estricta aplicacin. No obstante, incluso entonces se pusieron de manifiesto en ms de una ocasin las contradicciones del PNV al respecto. Por ejemplo, cuando en septiembre de 1984 se debati en el Congreso la Ley Antiterrorista, su portavoz, Marcos Vizcaya, se limit a presentar un par de enmiendas: en vez de diez das de incomunicacin en dependencias policiales, el PNV quera que fueran slo seis; y en vez de un periodo ilimitado de incomunicacin en la crcel, su enmienda peda que fueran tan slo treinta das. Ms tarde, llegaron los acuerdos que el PNV alcanz con el PSOE: para empezar, en 1985, el Pacto de Gobierno en Vascongadas; y sobre todo, los Pactos por la Paz y la Normalizacin de Madrid, Ajuria Enea y Nafarroa, firmados a finales de 1987 y principios de 1988. A partir de entonces, la evolucin del PNV respecto al sangriento problema de la tortura fue vertiginosa: en poco tiempo, la Ertzaintza recibi luz verde para proceder a interrogatorios ms eficaces. Y de aquellos polvos surgieron los posteriores lodos. Un verdadero barrizal.

El inmenso trabajo de las Gestoras pro-Amnista

En el excelente e imprescindible libro de Eva Forest publicado ese ao por las Gestoras, Diez aos de tortura y democracia, Eva deca en uno de sus artculos escrito en 1982 respecto al trabajo realizado por dicho organismo popular que Hoy en da no hay prcticamente un pueblo, un barrio, en el que cuando detienen a una persona, no se renan inmediatamente un grupo de personas sern veinte, sern treinta, sern doscientas para ver qu se hace. Y en la mayora se llevan a cabo manifestaciones, comisiones que van al Ayuntamiento... Hoy, aparte de saber que se tortura, se sabe por qu, para qu, se publican las experiencias recogidas.... Y todo ello fue posible gracias a las miles de personas que trabajaron codo a codo en las Gestoras proAmnista encauzando la solidaridad hacia presos y refugiados polticos y realizando un gran esfuerzo de sensibilizacin al respecto, al mismo tiempo que denunciaban todo tipo de represin. Por ejemplo, la poltica de entregas de las autoridades francesas a los torturadores espaoles fue respondida con numerosas movilizaciones y la organizacin de una marcha de cinco columnas en julio de 1986. Al confluir las mismas en Donostia, y como colofn, se lanz el boicot a los productos franceses. Y por otra parte, las Gestoras tambin se trasladaron hasta Pars para colocar una pancarta gigante de apoyo a los refugiados en la torre Eiffel mientras explicaban su dura situacin.

27

La tortura indiscriminada

Al mismo tiempo, se crearon en los ms diversos pases multitud de comits de solidaridad con Euskal Herria, y el 30 de octubre de 1987 se celebraron en Donostia los Encuentros Internacionales sobre Tortura y Represin con la intervencin de intelectuales y juristas de todo el mundo que debatieron diversas ponencias; una de ellas, de Eva Forest. Y a partir de dichos encuentros, las Gestoras iniciaron, en su dcimo aniversario, una campaa de sensibilizacin que se desarroll a lo largo del mes de noviembre en toda Euskal Herria con el lema Aski da! Euskadi 1977-1987 Diez aos de represin.

Las marchas a Herrera

Sin duda la ms exitosa de las convocatorias organizadas por las Gestoras fue la Marcha a Herrera, realizada durante diez aos consecutivos en las fechas navideas desde que los presos fueron trasladados en 1983 a dicha crcel manchega de siniestra memoria. Una marcha que tena como precedente la que se realiz a la prisin de Soria de julio de 1980, cuando los presos polticos vascos, que hasta entonces se encontraban recluidos casi en su totalidad en Euskal Herria, fueron trasladados a dicha crcel. Desde 1983, cada ao miles de familiares y amigos de los presos polticos vascos se trasladaron en decenas de autobuses hasta Herrera de la Mancha, elegida como smbolo de las crceles de exterminio, para realizar un acto lleno de emocin solidaria y que pese a ser cuidadosamente silenciado y tergiversado ao tras ao, constituy un acontecimiento histrico de gran importancia. La Marcha organizada en 1987, con ocho mil participantes, no pudo celebrarse delante de la prisin como hasta entonces. Para empezar, cada autocar tuvo que franquear una media de cinco controles policiales y el tiempo habitual para llegar all se duplic. Finalmente, a seis kilmetros de la crcel, una barrera infranqueable de policas nacionales y guardias civiles, presta a cargar con caballos y material antidisturbios contra la multitud, les impidi el paso, teniendo que celebrarse el acto en dichas condiciones; eso s, fue tan emotivo como siempre. Otro tanto sucedi en aos posteriores, sin que por ello dejara la gente de acudir en masa, recorriendo un montn de kilmetros, entre incomodidades, controles, humillaciones y represin, para concentrarse a unos seis kilmetros de la crcel. Y aunque al iniciarse la poltica de dispersin hubo cada vez menos presos en Herrera, lo siguieron haciendo hasta 1992. Ese ao, y ante la enorme amplitud alcanzada por la dispersin, se decidi que aqulla sera la ltima Marcha. Eso s, aquella solidaridad desbordante ha seguido y sigue expresndose de mil maneras diferentes.

Evolucin de la tortura
Lourdes Moraza que promovi en 1982 junto con Eva Forest la creacin de TAT, dinamiz durante los aos 1987-1988 un grupo de mujeres vctimas de la tortura, analizando tanto los aspectos personales, como psicosociales, estudiando la tortura especfica. Despus, se centr en el mbito psicoteraputico y de investigacin, y escribi junto con otra integrante de TAT, Mertxe Basterra, La columna infame que describe muy bien en uno de sus captulos la evolucin de la tortura en Euskal Herria basndose en un informe realizado en 1989 por Eva Forest para las Gestoras pro-Amnista: Desde el ao 1978 hasta aproximadamente 1987, en Euskal Herria las detenciones se practicaban bajo la Ley Antiterrorista (LAT) y stas eran masivas e indiscriminadas. La tortura a la que eran sometidas la prctica totalidad de las personas detenidas se utilizaba como forma de seleccionar a las que iban a comparecer ante el juez. El nmero de detenidos puestos en libertad sin cargo alguno, muchos de los cuales ni siquiera pasaban ante el juez, ascenda aproximadamente al 85%. Tal y como dijo Eva Forest, Estos detenidos aparecan con ms o menos huellas, con ms o menos trastornos psquicos. [...] Es el momento en que emplean la tortura para hacer miedo. En 1988, desapareci la LAT (sin embargo, dentro del articulado de la ley ordinaria existen mltiples preceptos jurdicos, que mediante la forma de aadidos y especificaciones del tipo en caso de... se aplican exclusivamente en materia antiterrorista, y son en el fondo idnticos a los de la LAT) y a partir de entonces las detenciones dejan de ser masivas como antes, dejan de ser indiscriminadas (lo cual no quiere decir que a veces s lo sean), y se hacen ms selectivas.

28

La tortura indiscriminada

Entonces, la tortura deja de ser una forma de seleccin y pasa a ser selectiva, con lo que se invierten los papeles y cada vez son menos las personas incomunicadas que no prestan declaracin judicial. Y son tambin cada vez menos numerosas las que tras ser torturadas son puestas en libertad. Eso s, a pesar de disminuir el nmero de torturados, no lo hizo en absoluto la intensidad de las torturas. stas se volvieron sin duda ms sofisticadas, y los torturadores ms profesionales, pero las secuelas, sobre todo las psquicas, lejos de disminuir aumentaron. Adems, a medida que la tortura aguda, la de la detencin, se fue haciendo cada vez ms selectiva, la tortura crnica, la de la crcel, se intensific. Sobre los presos y presas polticos vascos cay una acentuada represin, utilizada como castigo por no aceptar la reinsercin poltica y venganza porque mantienen viva y animan la lucha.

29

Captulo 2. Segunda dcada: 1988-1997

La ocultacin de la tortura

1988
Ese ao, en el que Amnista Internacional sigui acusando de torturas al gobierno espaol en su informe anual, hubo 184 personas detenidas a quienes se aplic la legislacin antiterrorista, la mayora de las cuales fueron torturadas; entre ellas, una joven de Iparralde, Kattalin Jean Claude que fue detenida el 24 de julio en la muga de Irun, y que denunci posteriormente un violento interrogatorio y torturas. No fue la primera persona de Iparralde o de nacionalidad francesa en ser torturada sin que las autoridades francesas protestaran en lo ms mnimo, y tampoco sera desde luego la ltima. Otro de los torturados fue Jos Antonio Razkin, detenido el 4 de marzo por la Guardia Civil y sometido a diversas torturas durante dos das en el cuartel de Alsasua. Razquin tuvo que ser trasladado al Hospital de Navarra, donde se le realiz una cura de urgencia para frenar la fuerte hemorragia que sufra a causa de las contusiones en cabeza, cara, odos y piernas, y compareci ante el juez con un gran vendaje en la cabeza. Ese fue tambin el ao en que las Gestoras pro-Amnista, que dieron a conocer unos das despus un dossier con ochenta testimonios de tortura, instituyeron el 13 de febrero como Da contra la tortura. Eligieron ese da, por ser la fecha en que muri Joxe Arregi en el Hospital Penitenciario de Carabanchel, y con posterioridad no ha habido un solo ao en que no se haya celebrado tan sealado da. En 1988 fueron al fin procesados los torturadores de Tomas Linaza, cuyo cuerpo torturado caus tal impacto en 1981. En efecto, el testimonio grfico de su cuerpo machacado, con grandes hematomas repartidos por todo el cuerpo, no dejaron lugar a duda alguna sobre el infierno que haba padecido, y eso que durante los cinco ltimos das de incomunicacin fue tratado con todo tipo de pomadas para intentar hacer desaparecer aquellas aparatosas huellas. Tal fue el infierno que padeci, sobre todo cuando le sometan a la tortura de la barra, que como l mismo declar Uno (de los guardias civiles) me meti la pistola en la boca, y me deca que me iba a pegar un tiro, y yo le deca que me lo diera, que prefera eso a seguir de aquella forma. Las denuncias de torturas presentadas por otras cuatro personas detenidas junto con Linaza fueron archivadas, y las diligencias de la nica causa que qued abierta fue, como casi siempre en esos casos, toda una carrera de obstculos en la que tanto los torturadores como las autoridades espaolas hicieron lo posible y lo imposible para que se archivaran, obstaculizando al mximo la identificacin de los agentes que lo torturaron. Para ello, El gobierno impidi en 1986 la comparecencia de guardias civiles a una rueda de identificacin y el Ministro del Interior, Jos Barrionuevo, posteriormente condenado e indultado por el secuestro de Segundo Marey, se confes autor de la nota que as lo ordenaba. La juez, Elisabeth Huertas, por su parte, fue denunciada en el Juzgado de Guardia de Bilbo por Jorge Argote, defensor habitual de la Guardia Civil. No les sirvi de nada porque finalmente en 1987 Linaza identific a dos de los autores materiales de las torturas, y el 3 de febrero de 1988 la juez proces a doce de los policas que haban intervenido en dichas torturas. El fiscal, de manera bien significativa, pidi en vano que se anulara dicho procesamiento. El juicio se celebr en Bilbo en noviembre de 1990 y en el mismo fueron condenados nueve guardias civiles. Entre ellos, el entonces jefe del cuartel de La Salve, el teniente coronel Jos Martn Llevot, quien impidi que el mdico forense enviado por el Juzgado de Guardia reconociese al detenido alegando

30

Segunda dcada: 1988-1997

que haba sido trasladado a Madrid, lo que era falso. Esta misma versin la reiter posteriormente en un oficio dirigido al Juzgado. De los restantes siete condenados, dos fueron los agentes a los cuales Linaza pudo reconocer como autores de las torturas, y los dems, segn el tribunal, fueron testigos o tuvieron conocimiento de las torturas, pero no hicieron nada por evitarlas. El director general de la Guardia Civil, Luis Roldn, declar que el gobierno no tena ninguna intencin de adoptar medias disciplinarias contra ninguno de ellos mientras la sentencia no fuese ratificada por el Tribunal Supremo. Y cuando lo fue en diciembre de1993, el gobierno hizo como otras muchas veces: desoyendo a la Audiencia de Bizkaia que inform desfavorablemente sobre la concesin de indultos, procedi a indultar a Martn Llevot para que ste no fuera expulsado del Cuerpo. Por lo que respecta al resto de condenados que estaban obligados a expulsar del Cuerpo, no se procedi a ejecutar la sentencia hasta diecisis meses despus de que fuera firme y adems slo se hizo parcialmente. Y ello, a pesar de que el tribunal dirigi un oficio a la Direccin General de la Guardia Civil para que sta se hiciera efectiva. Entre los expulsados se encontraba el entonces ya teniente coronel Rafael Masa, al que no le fue concedido el indulto, sin duda porque hubiese sido en exceso escandaloso estando como estaba implicado en la muerte de Santi Brouard, pero cuatro aos despus, en diciembre de 1999, el Tribunal Supremo revoc dicha expulsin.

El horror a la tortura mat a Mikel Arrastia

El 29 de junio la Guardia Civil rode el bloque de casas del barrio de Gaztaino, en Orereta, donde viva Mikel Arrastia con su compaera. Alertado por el ruido, Mikel consigui salir del piso y entrar al de una vecina para lo cual tuvo que romper un cristal y se produjo una herida por la cual dejaba un rastro de sangre. La Polica golpe la puerta del piso donde se haba refugiado amenazando con tirarla abajo, y en ese momento crtico en que se vea en manos de los torturadores, Mikel decidi por lo que se ve tirarse al vaco para evitar dicho infierno. Muri mientras lo transportaban al hospital. El grupo Txanbela le dedic una cancin, Goizaldean arrastia, construida sobre una meloda tradicional: Lo zegoen Orereta / lo Gaztaino. / Argirik ez eta euriz / nigar-laino. / Gorputz bat ametsetatik / ai!, lurreraino. Hemen mila gauetako / amets beltza: / gorroto latzez etxera / zakur hotsa. / Etsaiaren hortzakadan / ai!, heriotza. Buru eta esku finak / apurtuta, / porlan kupidagabean / haiz hustuta; / Euskadiren maitasunez / ai!, lehertuta. Dantzaria, nolaz hoa / hilerrira? / Hire ihesia edo lagunen distira, / zer daramak Arrastia / ai!, lur azpira

Incontrolados?
Hasta principios de la dcada de los ochenta, la actuacin de los grupos parapoliciales se cobr numerosas vctimas mortales, siendo arrestados nicamente dos de dichos individuos por siete asesinatos cometidos en el entonces llamado tringulo de la muerte, entre Andoain, Hernani y Errenteria. Y ello porque su descaro era tal que utilizaban siempre el mismo vehculo particular, un 127 verde. Uno de ellos era el ya para entonces archiconocido Piti Iturbide, que a pesar de ser sealado como uno de los principales sospechosos no fue detenido hasta que las autoridades vieron que iba a estallar

31

Segunda dcada: 1988-1997

un escndalo maysculo. Aos despus, fue vuelto a detener en un pueblo de Valencia en posesin de un arma y pasamontaas, e inmediatamente puesto en libertad. Vuelto a detener por numerosos atracos, en 2005 estaba en la pequea crcel de Segovia en muy selecta compaa: Rafael Vera, ex-Secretario de Estado de Seguridad, y Miguel Brescia estaban cumpliendo condenas ligadas a los crmenes de los GAL; por su parte, el lder ultraderechista Ricardo Senz de Ynestrillas, implicado en el asesinato de Josu Muguruza, estaba purgando una pena por intentar matar a tiros a un joven que se neg a regalarle cocana. Aquellas actuaciones mortales del Batalln Vasco-Espaol y similares se complementaban con las palizas propinadas por los llamados incontrolados y por ejemplo el 21 de septiembre de 1980 cuatro personas resultaron heridas de bala en Durango, dos jvenes secuestrados y apaleados en Etxebarri y por fortuna nadie result herido en otro ametrallamiento en Andoain. Todo el mismo da. Posteriormente, los atentados mortales pasaron a ser ms selectivos, como el de Santi Brouard, pero en lo que a los incontrolados se refiere poco cambiaron las cosas hasta que dejaron de actuar los GAL y hubo una especie de parn que no fue ms que un espejismo porque pronto volvieron a las andadas. En 1987, hubo un buen nmero de casos que fueron desde tremendas palizas a marcar el cuerpo de las vctimas con siglas parapoliciales o fascistas, y el ms sonado de 1988 fue el secuestro el 4 de noviembre del concejal de HB de Hondarribia Fermn Urtizberea por incontrolados del GANE. Tras una intensa movilizacin en su bsqueda, apareci dos das despus en Lezo.

Miguel Castells, todo un ejemplo

Si llegan a conocer las autoridades franquistas el resultado de meter en la crcel como metieron a Miguel Castells en 1966, porque se neg a pagar una multa, seguro que se lo hubiesen pensado dos veces antes de tomar aquella decisin. En efecto, ms de cuarenta aos despus, ah sigue en la brecha, ejerciendo como abogado de innegable prestigio, y siempre dispuesto a echar una mano en defensa de los oprimidos y en la lucha contra la represin. La multa se la impusieron en 1964, a raz de una nota que sac la direccin del Colegio de Abogados de la que era miembro, porque haban torturado a uno de los colegiados, que era adems su cuado, Jos Ramn Recalde. Ante su negativa a pagarla, lo ingresaron en Martutene donde conoci a tres presos acusados de pertenecer a ETA, y stos le mencionaron su descontento con los abogados que tenan, pues se limitaban a pedir clemencia tras manifestar su oposicin a la lucha de ETA. Por eso, le preguntaron si conoca a abogados dispuestos a defenderlos sin cobrar por ello, y al mismo tiempo respetaran su ideologa aunque no estuviesen de acuerdo con ella. Nada ms salir, Castells hizo conocer la proposicin a algunos de sus colegas, y pronto se reuni un grupo que empez a trabajar respetando dichas condiciones. Un par de aos despus, se celebr el proceso militar en que los acusados de haber quemado la casa del alcalde franquista de Lazkao denunciaron las torturas que haban sufrido. Fue el primero de una serie de juicios de ruptura celebrados en Euskal Herria, y dos aos ms tarde llegara el ms clebre de todos ellos, el Proceso de Burgos, en el que Castells fue uno de los abogados defensores. Tambin fue uno de los ms destacados impulsores en 1976 de la primera Gestora pro-Amnista, la de Donostia, y en 1979 fue procesado por un artculo publicado en la revista Punto y Hora donde denunciaba la impunidad de los supuestos incontrolados. En 1981 volvi a serlo, sa vez por cantar el Eusko Gudariak delante del Rey en la Casa de Juntas de Gernika junto con otros cargos electos de HB (l era entonces senador), y al final volvi a terminar en la crcel. La sentencia condenatoria, dictada por el Tribunal Supremo, por el artculo de Punto y Hora, ocasion que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictara a su vez sentencia condenatoria contra el Estado espaol por vulnerar el Convenio Europeo para la Proteccin de dichos Derechos. Con posterioridad, ha continuado siempre en la brecha, escribiendo magnficos artculos y libros, como Radiografa de un modelo represivo, y ejerciendo la abogaca en multitud de procesos en que

32

Segunda dcada: 1988-1997

la tortura ha estado ms que presente, demostrando en todos ellos su inmensa vala y compromiso. Todo un ejemplo!

Ms abogadas y abogados ejemplares

En Euskal Herria hay muchsimos abogadas y abogados como Miguel Castells que han trabajado y trabajan de manera ejemplar contra la tortura, y otro de ellos es Fermn Arraiza que lleva un montn de aos demostrando su vala y compromiso, que le ha llevado como a Castells y otros cuantos ms a ser procesado por oponerse firmemente a la tortura, aunque afortunadamente no haya acabado entre rejas como l. En una de las ocasiones, estando atendiendo a un detenido que se encontraba hospitalizado pidi a los policas la autorizacin mdica que aquellos necesitaban para interrogar a su defendido. No la tenan, por supuesto. Le acusaron de haberles llamado torturadores y presentaron una denuncia en su contra. El 2 de junio de 1988, la Polica volvi a denunciarlo por negarse en un primer momento a abandonar la comisara de Iruea en la que se encontraba con una quincena de familiares de detenidos en la misma. Se colocaron en la acera de enfrente y los volvieron a echar despus de retenerles el carn de identidad. Todos ellos estaban a la espera de una abogada de oficio ya fallecida, Blanca Ferrer, que estaba atendiendo a los detenidos, y que al observar su deplorable estado denunci los hechos mediante una carta publicada en el diario Navarra Hoy, debido a la cual fue denunciada por calumnias dirigidas contra funcionarios de polica. El fiscal de la causa seguida contra Arraiza retir los cargos, pero no sucedi nada similar en el caso de Blanca Ferrer quien durante el juicio ratific todo lo escrito en el artculo, aadiendo que con ello su intencin era la de velar por la dignidad de la abogaca. En relacin al papel de los abogados de oficio, Blanca manifest que la polica no te deja hablar ni intervenir, eres un convidado de piedra, y fue condenada a seis meses y un da de prisin menor y una muta de 30.000 pesetas por el delito de calumnias.

1989
El primer informe anual sobre la tortura en Euskal Herria publicado por Torturaren Aurkako Taldea fue el de ese ao, y en el se recogan mltiples testimonios de personas torturadas, la gran mayora de las cuales lo fueron por la Guardia Civil que efectu durante el ao 184 detenciones, la mayora con aplicacin de la legislacin anti-terrorista y las subsiguientes torturas; de ellas, 53 fueron encarceladas. El ao empez marcado por las conversaciones de Argel entre ETA y las autoridades espaolas, y la tregua que las acompa, pero estas ltimas incumplieron flagrantemente lo acordado en dichas conversaciones por sus representantes, entre ellos el Secretario de Estado de Seguridad Rafael Vera, y ETA dio el 4 de abril fin a la tregua. La respuesta no se hizo esperar: aquel mes de abril estuvo repleto de detenciones y personas torturadas. Fueron cerca de una cincuentena, de las cuales se puede mencionar a modo de ejemplo al vecino de Errenteria Joseba Arandia, al que la Guardia Civil relacionaba con Mikel Arrastia, muerto apenas diez meses antes de horror a la tortura, y su compaera Gurutze Alberdi a la que detuvieron nica y exclusivamente para presionar a su compaero: Me obligaban a gritar diciendo que si no lo haca me haran la bolsa. Me daban tortazos en la parte de los odos. Luego he comprendido que queran que l me oyera, pero entonces no me daba cuenta. Estaba desorientada, muy mal. Hubo un momento en que cre que (Joseba) estaba muerto porque dej de gritar de golpe. Vino uno y le susurr algo a los que estaban conmigo. Estaba segura de que lo haban matado. Me dio un ataque, empec a gritar, a decirles que lo haban asesinado. Me dijeron que no, y que me dejaran verlo si le haca confesar. Al mismo tiempo, Joseba Arandia estaba sufriendo un verdadero calvario. Nada ms detenerlo, lo llevaron al monte y durante horas le sometieron a todo tipo de torturas: la baera en un riachuelo,

33

Segunda dcada: 1988-1997

electrodos en testculos, cuello y sienes, la bolsa... Tambin sufri un simulacro de ejecucin: Sac una pistola, me la puso en la boca mientras varios me sujetaban. Mientras apuntaba deca a sus compaeros que se apartaran para que no les salpicara y me gritaba que me iba a matar. En ese momento prefera morir. Una vez en el cuartel de Antiguo de Donostia, le siguieron sometiendo a las mismas torturas y adems le insultaban e intentaban humillarle con comentarios sobre su compaera, No sabes qu tetas ms bonitas tiene. La vamos a follar, o le amenazaban con ella, Est muy mal No oyes los gritos?. Ya en Madrid continuaron torturndolo hasta que empez a vomitar sangre, tras lo cual cesaron las torturas fsicas. Eso s, continuaron las amenazas en caso de que denunciara las torturas sufridas; sobre todo, amenazas dirigidas contra su compaera, que desconoca que estaba ya en libertad. Su paso por la Audiencia Nacional fue idntico a otros muchos: me vio un mdico-forense y me dijo que lo que tena era normal. Por lo visto, los dolores de cabeza, la cara deformada por la hinchazn, el ojo amoratado, el echar cogulos de sangre por la boca y la nariz y el devolver sangre... debe ser normal. El juez Garzn tampoco debi ver nada. Baltasar Garzn decret su ingreso en prisin, Joseba Arandia estuvo seis meses entre rejas, y en el juicio, en el que vio entre otros torturadores a quien se haca pasar por mdico durante la detencin incomunicada y era tan guardia civil como los dems, le dejaron en libertad sin cargos. Otro mes especialmente sealado por la gran cantidad de torturados que hubo fue septiembre; sobre todo, tras la emboscada en la que la Guardia Civil acribill a balazos en Irun a dos de los tres militantes de ETA que viajaban escondidos en el interior de un camin. Las dursimas torturas a las que fue sometido el tercero, Juan Karlos Arruti, fueron el punto de inicio de otra de las tremendas redadas, y las consiguientes torturas, tan habituales en Euskal Herria; esa vez, la provincia castigada fue Araba. Ese primer informe de TAT daba tambin cuenta, por ejemplo, de que el 24 de mayo la Audiencia de Bizkaia conden el ex-jefe superior de la Polica de Bilbo, que tambin lo fue de la Direccin de Seguridad del Estado, Francisco lvarez, a seis aos de inhabilitacin por haber ordenado archivar una denuncia por los malos tratos a que fue sometida una persona en la comisara de Barakaldo. Posteriormente, tambin fue condenado por el secuestro de Segundo Marey, primera de las acciones reivindicadas por los GAL; e indultado junto con el resto de condenados. Dicho comisario, conocido entre sus colegas como GALvarez por motivos ms que evidentes, fue el organizador confeso del intento de secuestro de Joxe Mari Larretxea en Iparralde, dos das despus de que fueran secuestrados Lasa y Zabala, en el que fuero pillados in fraganti cuatro policas espaoles. Tras la detencin de los policas, GALvarez declar que se haba tratado de un accidente fortuito y que la misin de stos consista en entrar a los bares donde se hablaba castellano y euskara, y or absolutamente todo. Otros casos que recoga el informe haban sido denunciados en aos anteriores y estaban en curso de instruccin, siendo clarsimos los sabotajes de todo tipo por parte de torturadores y autoridades para obstruir dichas instrucciones. Sobre todo, las de la juez de Bilbo Elisabeth Huertas a la cual la sabotearon con todo descaro diversas ruedas de reconocimiento que orden efectuar; por ejemplo, en el caso de Toms Linaza, torturado en 1981. En otro de dichos casos instruidos por la juez Huertas, y tambin mencionado en el informe, estaban implicados ocho policas acusados de torturar a cuatro vecinos de Basauri (entre ellos, Julen Zabalo) detenidos en abril de 1987, quienes aparte de ser obligados a permanecer durante largo tiempo tendidos en una mesa con las piernas al aire y de recibir golpes en los genitales, fueron sometidos a la baera y la bolsa. Aunque el informe mdico forense recogi diversas lesiones, no hubo como de costumbre condenas y una de las implicadas, Antonia Mena, es hoy da una de las pocas mujeres comisario de la Polica espaola. Su currculo indica que tras pasar catorce aos en la lucha contra ETA en Bilbao y Madrid, fue nombrada oficial de enlace en Europol... Tiene en su haber veintinueve felicitaciones y recompensas, entre las que destacan dos cruces al Mrito Policial con distintivo blanco.

34

Segunda dcada: 1988-1997

Joseba Asensio
Despus de dar cuenta de la situacin carcelaria de las presas y presos polticos vascos, e informar de las palizas a las que seguan siendo sometidos, sobre todo en Herrera de la Mancha, el informe de TAT dedicaba su ltima parte a la desasistencia sanitaria en las crceles, causa de gran sufrimiento y de la muerte de numerosos presos. Entre ellos, Joseba Asensio, Kirruli, que muri en 1986 de tuberculosis en la tristemente clebre prisin de Herrera de la Mancha. Kirruli haba visitado innumerables veces a la mdico del centro; la ltima, tan slo nueve das antes de su muerte. La Dr. Nuria Castro saba que ste haba padecido de pleuritis a raz de varias huelga de hambre, pero no le efectu ningn reconocimiento y le diagnostic un sndrome griposo catarral. El medicamento que le recet era contraindicado para la enfermedad que realmente padeca, tuberculosis, y al final lo encontraron muerto en su celda con un pulmn inservible y el otro a la mitad de la capacidad normal. Y ni muerto lo respetaron: la Polica carg contra la comitiva fnebre que portaba el fretro, provocando cuarenta heridos, e incluso sus familiares fueron golpeados con dureza. La Dr. Castro fue juzgada en 1989 y todo el mundo coincidi en que dicha muerte era fcilmente evitable con un correcto diagnostico, nada complicado de efectuar, y un tratamiento adecuado, pero fue absuelta al considerar el Tribunal que en ningn caso caba considerar los hechos como imprudencia temeraria. Aos ms tarde, en el 2000, fue nombrada Jefe de Servicio en el Ministerio del Interior; exactamente, en la Subdireccin General de Asistencia a Vctimas del Terrorismo.

Primera y ltima vez que un juez aplic el habeas corpus

Entre los casos de tortura recogidos en el primer informe de TAT, estaba el de Julin Nazar, coordinador de Herri Batasuna de Berriozar, que el 10 de junio de 1985 se present voluntariamente en comisara al conocer que era buscado por la Polica tras la detencin de otros militantes abertzales que fueron tambin brutalmente torturados; entre ellos, Pernando Barrena, al que reventaron un tmpano. Sorpresivamente, un juez de Iruea, Fermn Zubiri, actuando en delegacin de la Audiencia Nacional madrilea, decidi aplicar el habeas corpus que es un procedimiento que haba entrado en vigor un ao antes, y que permite la inmediata puesta a disposicin judicial de cualquier detenido. En efecto, tras tener conocimiento del informe elaborado por el mdico forense que haba enviado a reconocer a Julin Nazar, orden que ste fuera llevado a su presencia. Y lo que vio con sus propios ojos fue sin duda clave para que no se prorrogara la detencin de los detenidos ms all de los tres das. Una vez trasladados a la Audiencia Nacional, el juez de la misma decidi su puesta en libertad sin cargos, pero fueron encarcelados al presentar la fiscala un recurso a instancias del gobierno que no quiso quedar en el ms absoluto de los ridculos tras las graves acusaciones que haba formulado contra ellos el Delegado del Gobierno, Luis Roldan, as como para evitar que pudiesen mostrar las huellas de tortura. sa fue la primera y ltima vez en que un juez ha aplicado dicho procedimiento de habeas corpus a una persona incomunicada, y es altamente significativo que con posterioridad no se haya vuelto a aplicar a ninguna de ellas aunque stas hayan continuado sufriendo las mismas torturas de siempre; significativo y clarificador, muy clarificador. Como tambin lo es que tras el juicio por torturas celebrado en Iruea en 1989 el tribunal decidiera, el 7 de diciembre, absolver al polica imputado a pesar de que el informe mdico-forense realizado mientras estaba incomunicado en comisara recoga numerosos hematomas y erosiones en diversas partes de su cuerpo.

Otros muchos miles de casos de tortura

Este trabajo recoge bsicamente lo referente a la tortura ligada al conflicto poltico que vive Euskal Herria, pero hay otros muchos miles de casos que no estn directamente relacionados con dicho

35

Segunda dcada: 1988-1997

conflicto, porque la tortura es un cncer generalizado no slo en Euskal Herria sino en todo el Estado espaol, y que las personas que lo han sufrido en su propia carne durante estos treinta aas han sido decenas de miles. En el informe de TAT de ese ao se recoga un recorte de prensa del ejemplar del 14 de abril de Egin dando cuenta de un par de casos en que la Polica municipal de Gasteiz apale a varios jvenes, y fue precisamente en 1989 cuando acaeci otro caso de torturas que tuvo tambin como protagonista a los municipales; esta vez, los de Algorta. Tambin en dichos casos las condenas a los torturadores han sido bien escasas en relacin con el elevado nmero de torturados, pero en el caso mencionado, protagonizado por dos agentes de la Polica municipal de Algorta, stos terminaron por ser condenados tal y como refleja el informe de 1994. La condena, eso s, fue tan irrisoria como de costumbre: dos meses de arresto mayor y cuatro de suspensin del cargo por golpear al detenido en piernas, rodillas y codos, causndole inflamaciones parciales, mientras lo interrogaban mantenindolo con los ojos vendados y las manos atadas. La actuacin de ertzainas y policas nacionales en casos similares suele ser an peor, tal y como se pudo comprobar por ejemplo en el caso de Juan Calvo, muerto en las dependencias de Arkaute, o en el de una ciudadana brasilea violada en la comisara de Indautxu. Y no digamos nada si se trata de la Guardia Civil. La asociacin de atencin y ayuda a presos y presas Salhaketa, que naci el mismo ao 1982 en que TAT dio sus primeros pasos, realiza un gran trabajo en este campo llevando adelante un trabajo directo con las personas presas y tambin un trabajo de concienciacin, jurdico y divulgativo.

1990
Hasta finales de los aos ochenta, las personas detenidas en Euskal Herria no eran trasladadas a Madrid hasta el final, para ser conducidas a la Audiencia Nacional, pero en vista de que haba muchos ms procesos abiertos contra los torturadores que los permisibles para una democracia, decidieron acabar de raz con aquel problema, y no fue precisamente acabando con la tortura. Los motivos que les impulsaron a tomar tal decisin fue en primer lugar la actuacin de algunos jueces en Euskal Herria. A parte de los ejemplos ya mencionados en este trabajo, se puede aadir, por ejemplo, que en febrero de 1982 una comisin judicial se present a las puertas de la Comandancia de la Guardia Civil de Gipuzkoa; en septiembre de 1984, un juez de instruccin navarro envi por su propia iniciativa a un forense a la comisara de Iruea para verificar el estado de salud de unos detenidos; otros forenses se presentaban a peticin de las familias... Jueces y forenses de Euskal Herria, por lo tanto, no eran lo suficientemente fiables, y a eso se le aada que los abogados y abogadas de oficio an lo eran menos, lo cual obligaba a los torturadores a tomar en su presencia, por lo dems bien reducida, muchas ms precauciones de las deseadas. Para evitar todo aquello, empezaron a trasladar a las personas detenidas directamente a Madrid, donde ejercan y ejercen un control absoluto sobre la situacin, y en poco tiempo ninguna de ellas, salvo las detenidas por la Ertzaintza, permaneci en suelo vasco ms tiempo del estrictamente necesario. se fue uno de los eslabones de una larga cadena de medidas destinada a construir un perfecto engranaje para torturar con toda impunidad y la verdad es que esa maquinaria, que lograron poner en marcha con todo tipo de complicidades, les ha dado excelentes frutos: menos procesos, menos protestas... y muchsima ms impunidad. Sobre todo, para la Guardia Civil, que en 1990 volvi a destacarse en la labor torturadora. Como muestra, se pueden mencionar a tres personas detenidas el mes de noviembre en distintas localidades de Bizkaia: Mari Cruz Cadarso, en Leioa; Oskar Armentia, en Galdakao; y Jess Mari Salterain, en Abadio. La primera denunci golpes en la cabeza y dems partes del cuerpo, electrodos, traslado al monte... y que una persona que se present como abogado de oficio le peg un golpe al decirle que no quera

36

Segunda dcada: 1988-1997

prestar declaracin. La abogada que le atendi afirm que tena marcas en los brazos y en la nariz, as como chinchones en la cabeza. Armentia y Salterain tambin presentaron denuncia ante el juez de la Audiencia Nacional: al primero le golpearon repetidamente con un listn telefnico en la cabeza y le aplicaron la bolsa y largas sesiones de electrodos; el segundo, que presentaba marcas detrs de las orejas y quemaduras de electrodos sufri los mismos mtodos de tortura. Por otra parte, el 4 de Abril fueron detenidos por la Ertzaintza en su domicilio de Deustu Andoni Murelaga y su mujer. se fue el primer caso en que militantes independentistas presentaron denuncia por torturas contra agentes de la Ertzaintza. De todos modos, dicho cuerpo policial ya haba sido acusado anteriormente en mltiples ocasiones por malos tratos, y ese ao fue condenado el primer ertzaina por torturas. Fue a causa de la denuncia que present el vecino de Deba Jaime Gonzlez Pacheco, tras ser detenido el 8 Febrero de 1988. El acusado, un inspector jefe de la subcomisara de Deba, fue condenado en enero de 1990. En el caso de Andoni Murelaga, tras casi tres das de incomunicacin en las dependencias de Arkaute, fue llevado a declarar a la Audiencia Nacional madrilea con numerosas hematomas, y una huella de fractura en una costilla. Denunci que desde el momento mismo de la detencin, en horas de la madrugada, le llovieron los golpes y amenazas mientras le obligaban a permanecer de cara a un muro. Denunci tambin que durante los muy duros y frecuentes interrogatorios ilegales a los que fue sometido en Arkaute, sin presencia de abogado, lo mantuvieron con los ojos vendados con un antifaz infligindole torturas tanto fsicas como psicolgicas. Estas ltimas, fueron sobre todo referidas a su mujer: Pusieron incluso una mujer en la habitacin de al lado, gritando y diciendo que se trataba de mi esposa. Me decan que la estaban violando por mi culpa. El informe mdico-forense realizado a su entrada en Arkaute no recoga ninguna marca, pero ya en la Audiencia Nacional el forense dio cuenta de que el detenido aqueja dolor en las ltimas costillas izquierdas, parte anterior. A la exploracin se encuentran algunos hematomas a nivel de dicha regin costal, en ambos antebrazos y cara anterior torcica, con aspecto de dedos marcados. En regin mandibular izquierda hay una zona inflamada del tamao de un huevo de paloma, debida probablemente a la sujecin. El titular del Juzgado de Instruccin nmero 3 de Gasteiz impuso en 1993 fianzas de 2,5 millones de pesetas a tres ertzainas, entre ellos al sargento mayor Joseba Goikoetxea, como responsable de las presuntas torturas, pero finalmente, el 8 de julio de 1994, La Audiencia Provincial de Gasteiz absolvi a todos ellos.

Dispersados y apaleados
Las presas y presos polticos vascos empezaron a ser dispersados en 1987, y dicha poltica de aislamiento y conculcacin de derechos se acentu a partir del incumplimiento de lo acordado en las conversaciones de Argel entre ETA y las autoridades espaolas por parte de estas ltimas, lo que conllev la vuelta a la actividad armada de ETA. En 1990, los familiares de dichos presos polticos y organismos populares como las Gestoras proAmnista denunciaron durante todo el ao la existencia, a su juicio reiterada y habitual, de prcticas de malos tratos en las crceles espaolas. Baste como ejemplo el recibimiento que le hicieron en la prisin de Herrera de la Mancha a Unai Parot, que fue detenido el 2 abril en un control a la entrada de Sevilla por la Guardia Civil, y cuyos cinco das de incomunicacin fueron un verdadero infierno. Una vez en prisin, volvi a recibir otra paliza a manos de un grupo de funcionarios. Y no fue ms que el comienzo, porque en meses y aos posteriores se siguieron ensaando especialmente en l. Eso s, la solidaridad hacia quienes estaban sufriendo esa poltica de aniquilamiento tambin se hizo notar de modo notable ese ao, y por ejemplo el 3 de febrero se celebr en Bilbo una impresionante manifestacin de decenas de miles de personas contra la dispersin con el lema Presoak Euskadira organizada por las Gestoras pro-Amnista.

37

Segunda dcada: 1988-1997

Y en junio, el mismo organismo junto con el resto de organismos antirepresivos a ambos lados de la muga organizaron en solidaridad con los presos, refugiados y deportados la marcha Ttipi ttapa Amnistiaren aldeko ibiltariak que recorri en ocho das toda Euskal Herria, de Baiona a Bilbo, donde el da 23 se celebr como colofn otra impresionante manifestacin.

El ejemplo de Flix Soto

El 6 de marzo de 1990, el Tribunal Supremo ratific la sentencia dictada un par de aos antes contra tres concejales de Donostia de HB que retiraron la bandera espaola del mstil del ayuntamiento en plenas fiestas donostiarras, el 15 de agosto de 1983. Dos de los tres cargos electos condenados, Joseba Ibarburu y Flix Soto, haban sido torturados aos antes, y a sus denuncias por torturas les sucedi lo mismo que a casi todas, nunca prosperaron, mientras que el simple hecho de retirar la bandera del mstil provoc la inhabilitacin de todos ellos en tanto que concejales cuando estaban realizando una excelente labor municipal. En especial, Flix Soto, incansable luchador que en pleno franquismo, en 1971, siendo entrenador de balonmano del Egia, que jugaba entonces en la Divisin de Honor, no se lo pens dos veces y pidi la Amnista para los presos polticos cuando el locutor de la nica televisin que exista entonces, TVE, le puso delante el micrfono durante el descanso de un partido que se jugaba en Madrid, y era retransmitido en directo. Aquello fue una bomba y pas un par de das en la Direccin General de Seguridad de la Puerta del Sol. Le impusieron una multa, y un comit de disciplina de la Federacin, presidido significativamente por generales, le inhabilit a perpetuidad para ocupar cargo deportivo alguno. Durante el franquismo, volvi a estar en comisara un par de veces, y tras la segunda detencin, en plena huelga general en protesta contra los fusilamientos de Txiki y Otaegi, en 1975, estuvo un mes en Martutene. Un ao despus, fiel a su trayectoria de impulsar movimientos populares de base, particip en la constitucin de la primera Gestora pro-Amnista, la de Donostia. Su compromiso le llev ms tarde a encabezar la lista de HB en la capital donostiarra en las primeras elecciones municipales, las de 1979, y a partir de entonces presidi durante seis aos la Comisin de Urbanismo del consistorio, pero tampoco en ese periodo pudo zafarse de la persecucin policial: el 6 de julio de 1982 volvi a ser detenido y sometido durante siete interminables das a todo tipo de torturas. As lo denunci en la Audiencia Nacional ante el juez Varn Cobos, quien como de costumbre no le prest la ms mnima atencin, y tras pasar un par de das en la prisin de Carabanchel, sali en libertad sin cargos. Fue un ao despus cuando, junto con los otros dos concejales, procedi a retirar la bandera espaola de su mstil del ayuntamiento donostiarra, y la comparacin entre lo que sucedi con su denuncia de torturas y lo sucedido en dicho caso muestra bien a las claras qu clase de justicia es la espaola: La peticin fiscal, por ultraje a la bandera, fue de 18 aos de crcel, y la pena finalmente impuesta de 6 meses de prisin y 6 aos de inhabilitacin para cada uno de ellos, superior a la dictada contra la gran mayora de torturadores condenados, y que supona la prdida de su condicin de concejales. Adems, en cuanto fue firme, sta se cumpli a rajatabla y de inmediato. Por el contrario, en el caso de los torturadores, la pena de inhabilitacin, que ha sido casi siempre la nica efectiva, no se ha cumplido prcticamente nunca de manera verificable.

La tortura psicolgica
La CIA, despus de llevar a cabo en la dcada de los cincuenta unas muy costosas investigaciones para mejorar los mtodos de tortura, vio que dos de ellos eran muy efectivos. La privacin y/o asalto sensorial que consiste en atacar los receptores sensoriales: vista, odo, calor, fro, sentido del tiempo (es decir, capuchas, sometimiento continuo a luces intensas, msica ruidosa...). El sufrimiento autoinfligido consistente en hacer permanecer a la vctima largo tiempo de pie o en posiciones incmodas, obligarle a hacer flexiones u otro tipo de ejercicio fsico extenuante...

38

Segunda dcada: 1988-1997

Este segundo mtodo tiene la gran ventaja de aadir al dolor fsico el demoledor impacto psicolgico de tratarse de un sufrimiento provocado por uno mismo, ya que la vctima se siente de una u otra forma responsable de su propio padecimiento. A los torturadores les encanta porque es en extremo eficaz y encima pueden lavarse las manos: no son ellos los que machacan directamente al detenido sino l mismo quien se destroza fsica y psicolgicamente. En 1963, la CIA plasm dichos mtodos en el manual secreto de contrainsurgencia KUBARK, que distribuy para su uso en el mundo entero, y llegaron de inmediato al Estado espaol, donde los torturadores siguen aplicndolos ms que nunca. No es de extraar, porque durante ms de cincuenta aos han demostrado ser muy eficaces, absolutamente adaptables, y enormemente destructivos. Ms an cuando hoy en da todo buen demcrata torturador que se precie pone sumo cuidado en que las vctimas no puedan mostrar prueba alguna del infierno que han padecido. Marcas fsicas se sobreentiende, pues los desgarradores efectos psicolgicos les traen sin cuidado. O mejor dicho, les interesa sobremanera que estos ltimos sean tan profundos y duraderos que las vctimas no vuelvan a levantar cabeza. Y una de las formas de acentuar su zozobra psicolgica es precisamente no dejarles pruebas fsicas del tormento padecido, ninguna seal que denuncie la horrible experiencia a la que han sido sometidas. De esa manera, se dificulta expresamente el que reciban la comprensin y el reconocimiento tan necesarios para que puedan un da salir del infierno en que les han hundido sus verdugos. Mucha gente sigue sin ser consciente de que la tortura psicolgica, que no deja marcas fsicas, es ms destructiva que la fsica, porque produce un terrible impacto en la psique humana y sus efectos son mucho ms duraderos: la vctima necesita mucho ms tiempo para remontar el trauma psicolgico (y eso en caso de que lo consiga) que el puramente fsico. Y por desgracia, esa falta de conciencia, y la subsiguiente despreocupacin al respecto, hace que dichas tcnicas se sigan utilizando impunemente a diestra y siniestra.

1991
El segundo informe publicado por TAT fue el de ese ao, y segn se desprende del mismo la Guardia Civil volvi a llevarse la palma en cuanto al nmero e intensidad de las torturas. As lo prob, por ejemplo, el caso de Eukene Gracia Campillo, detenida el 16 de febrero en Eibar, y que tras cinco terribles das de incomunicacin declar ante el juez de la Audiencia Nacional con evidentes huellas psquicas y fsicas de haber sido torturada. Ante el magistrado, denunci haber recibido golpes por todo el cuerpo, electrodos y la bolsa en numerosas ocasiones, adems de no haber bebido ni comido prcticamente nada y que le haban impedido descansar y dormir. El testimonio escrito que recogi posteriormente TAT, y viene incluido en el informe junto con otros muchos, es realmente estremecedor: Una vez en el coche comenzaron a darme descargas elctricas, sobre todo en los muslos y en la nuca. De all al cuartel no hubo descanso: golpes, descargas, golpes, descargas... En el cuartel, entre otras torturas, describe que me pusieron una bolsa en la cabeza; es tal la desesperacin que senta cuando me faltaba el aire que entre varios no conseguan sujetarme, hasta que acababa rompiendo la bolsa. Entonces, para que no la rompiese, me pusieron dos a la vez, una sobre la otra, me opriman la boca con una mano mientras me golpeaban el estmago con los puos para que no retuviera aire. Fueron momentos muy duros de soportar en los que llegu a querer que me matasen para acabar cuanto antes con aquel sufrimiento. Entre la bolsa y los golpes me pusieron descargas elctricas, sobre todo en la tripa, pechos y en la vagina. En cada descarga se me tensaba el cuerpo como si fuese a romperse por dentro, y luego senta una gran fatiga. Entre tanto, se turnaban entrando y saliendo constantemente, sucedindose las preguntas sin esperar a las respuestas.

39

Segunda dcada: 1988-1997

En la redada en que fue detenida Eukene Gracia resultaron torturadas muchas otras personas y otro tanto sucedi, por ejemplo, cuando la Guardia Civil mat a tres militantes de ETA en el barrio de Morlans de Donostia el 17 de agosto. Diez de las once personas detenidas entonces declararon ante el juez haber sido objeto de torturas tanto en el cuartel de Intxaurrondo como en el Antiguo y en la DGS de Madrid. Mara Eugenia Muagorri era la duea de la casa donde fueron abatidos los tres militantes y primero la llevaron al cuartel de Antiguo donde, como relata en su testimonio, en todo momento permanec con la ropa que tena en el momento de la detencin a pesar de que haba defecado encima cuando me detuvieron. Despus, me introdujeron en un coche, dicindome que me llevaban al monte y que iba a acabar como Mikel Zabalza, pero en realidad la llevaron a Intxaurrondo, y de all a Madrid en un furgn en el que como ola mal porque me haba defecado, me arrojaron leja. En Madrid, las torturas fueron continuas, y el segundo da, despus de aplicarle la bolsa en mltiples ocasiones, no me golpearon tanto como el da anterior, pues ya tena varias partes del cuerpo absolutamente moradas. Como las respuestas tampoco les parecieron suficientes, me pasaron a un bao en el que haba un inodoro y una baera llena de agua sucia, y all le practicaron una y otra vez la baera, usando para ello una tabla inclinada. Otro testimonio recogido por TAT ese ao fue el de Zutoia Mitxel a la que, tras detenerla el 5 de febrero, sometieron a todo tipo de golpes, la bolsa y electrodos en el cuartel de Iruea y en Madrid. En esta segunda ciudad, los guardias civiles la pusieron una camisa de fuerza que la inmovilizaba y me tiraban al suelo y en esa postura me daban electrodos en los pies y en las piernas y en las orejas... Las amenazas y los insultos eran continuos, sobre todo me amenazaban con mi hija de nueve aos, con que le iba a pillar sospechosamente un coche. Por otra parte, la mayora de las personas detenidas por la Ertzaintza tras la emboscada de Begoa en la que result muerto el militante de ETA Juan Mari Ormazabal, Tturko, tambin denunciaron haber sido objeto de malos tratos y torturas en las dependencias de Arkaute. Entre ellos, Raul Ibez que sufri una violenta detencin en la que recibi una patada en la boca que lo dej sangrando, y cuyo testimonio recoga que En Arkaute empezaron las sesiones colocndome una manta, las flexiones y algn golpe que otro se alternaban con amenazas de detencin y muerte a mis seres queridos... Durante cuatro das, siguieron los interrogatorios con golpes y amenazas, la manta me segua a todas partes... Me dieron golpes en la cabeza y en el estmago hasta caerme al suelo. Me levantaba y continuaban machacndome.... Tras su denuncia, se abrieron diligencias, y aunque en abril de 1993 el consejero de Interior, Juan Mara Atutxa, se resisti, a pesar de las reiteradas solicitudes cursadas por el juez, a facilitar la identidad de los ertzainas participantes en los interrogatorios, finalmente el juicio se pudo celebrar en julio en la Audiencia de Bilbo, El 29 de septiembre se hizo pblica la sentencia en la que el juez constat la existencia de malos tratos pero, sin embargo, absolvi a los ertzainas denunciados por ser radicalmente imposible de determinar qu persona concreta le propin la brutal patada y los golpes sin resultado lesivo.

Legitimacin de la tortura?
Kepa Solana, detenido en Legazpi el 7 de octubre, present denuncia contra la Ertzaintza por las torturas a que fue sometido tras su detencin, pues segn su testimonio, mientras lo interrogaban, siempre con los ojos tapados y cubierto con una manta, era obligado a realizar continuas flexiones y cuando caa al suelo, extenuado por las mismas, arreciaban las patadas y zarandeos. Adems, utilizaban la manta para dificultarle la respiracin y fue sometido a continuas humillaciones, amenazas y presiones. Entre estas ltimas, destacan las insinuaciones de que le iban a tirar por la ventana o la afirmacin de que su mujer, embarazada de ocho meses, haba sido tambin detenida y trasladada urgentemente al hospital. El Departamento del Interior del Gobierno autnomo vasco, considerando absolutamente falsos e injuriosos todos los conceptos de la misma, interpuso una querella y manifest la nula legitimidad

40

Segunda dcada: 1988-1997

que tiene cualquier organismo vinculado a Herri Batasuna y todo su mundo para realizar condenas de vulneracin de derechos humanos. Torturaren Aurkako Taldea respondi de inmediato mediante un artculo, Legitimacin de la tortura?, en el que recordaba con respecto a dicha lacra que no es suficiente con que los Estados prohban legalmente su prctica, ni con que firmen o ratifiquen acuerdos o tratados de mbito internacional, y remarcaba la necesidad de medidas preventivas (hoy en da inexistentes) y de actitudes claramente contrarias a la tortura y los malos tratos por parte de las autoridades ejecutivas y judiciales. Denunci tambin con dureza que la declaracin del Departamento del Interior negara a decenas de miles de personas la legitimidad para realizar una denuncia sobre vulneracin de derechos humanos, y se pregunt Acaso no estaba legitimado Tomas Linaza o los familiares de Joxe Arregi?. Finalmente, y dado que dicho departamento basaba principalmente su querella en la total ausencia de pruebas, le record que la definicin de tortura del Convenio de 1984 hace referencia a cualquier dolor, ya sea fsico o mental. De ninguna manera es imprescindible que ese dolor o sufrimiento grave deje una evidencia corporal externa. Y aadi Cmo puede demostrar una persona incomunicada que ha sido amenazada o sometida a privaciones de estmulos sensoriales o ha sido obligada a realizar ejercicios fsicos ms all de su resistencia o ha recibido golpes que no dejan huella fsica...?.

Ms informaciones
En el informe de ese ao se enumeraban las nueve sentencias condenatorias por torturas de que se tena noticia hasta entonces, y se mencionaba el descarado indulto concedido por el gobierno a los tres guardias civiles condenados en uno de dichos casos, el de los hermanos Olarra e Ignacio Olaetxea. Un indulto concedido a pesar del informe desfavorable del tribunal que los juzg. Tambin se mencionaba en el informe el juicio celebrado el 26 de mayo de 1991 contra el comisario Antonio Rosinos por las torturas infligidas en las dependencias de la Jefatura Superior de Polica de Bilbo a Fernando Goiri, que era concejal de HB en el Ayuntamiento de Basauri cuando fue detenido en octubre de 1984. Segn el testimonio del torturado, le aplicaron electrodos en todo el cuerpo: primero, en la planta de los pies, tobillos, pantorrillas y corvas; ms tarde, en testculos, pene, zona ventral e ingles; y finalmente en la columna a la altura de los riones, dejndole todo ello marcas evidentes en distintas partes del cuerpo. Rosinos, que era entonces jefe de la Brigada de Informacin de Bilbo, fue el primer encargado de investigar el asesinato de Santi Brouard, para pasar despus a ser procesado como encubridor de dicho crimen, y declar en el juicio que a Fernando Goiri no se le realiz ningn otro interrogatorio aparte del efectuado por l mismo. Algo que estaba en completa contradiccin con el informe forense que le realizaron pocas horas despus de ser puesto en libertad, sin ni siquiera pasar delante del juez, y que recoga las numerosas huellas de tortura. Eso s, el forense anot en su informe que el origen de las mismas, desde un punto de vista objetivo, es imposible aseverar taxativamente, si bien pueden corresponder a la aplicacin de electrodos con descargas elctricas de pequea intensidad, pueden existir otras causas (diez aos ms tarde, en el caso de Iratxe Sorzabal, se achac dicho tipo de claras seales dejadas por los electrodos pura y simplemente a una indeterminada alergia), y Rosinos fue absuelto. Otra de las informaciones recogidas por TAT era que ms de cuarenta abogados de Nafarroa afirmaban en un informe que la justicia penal est, en general, totalmente influida y condicionada por la Polica Nacional y la Guardia Civil que, tericamente, deberan estar subordinados a la justicia. Y tambin, entre otras cosas, que Existen decenas de denuncias sobre malos tratos a detenidos... pero resulta que el Ministerio Fiscal no acusa e informa pidiendo que se archiven las denuncias; que los jueces de instruccin aceptan sistemticamente la versin policial; y que nunca se llega, ni siquiera, a un juicio pblico.

41

Segunda dcada: 1988-1997

La privacin de sueo
La labor de los especialistas que supervisan la aplicacin de las tcnicas de tortura psicolgica consiste en asegurarse de que el dao psicolgico sea tan intenso y profundo que las vctimas se vean obligadas a capitular cuanto antes. Y como ninguna de dichas tcnicas deja marca fsica alguna, son torturas invisibles, todas las democracias torturadoras las ejecutan con enorme entusiasmo. Una de esas armas invisibles es la privacin de sueo, que produce efectos tanto fsicos como psicolgicos. Unos efectos absolutamente demoledores: una persona puede sobrevivir largos das sin comer, bastantes menos sin beber... y muchsimo menos todava sin dormir. Resulta, por ello, realmente increble que cierta gente minimice los efectos de dicha infame prctica, pues la privacin de sueo provocada mediante una iluminacin agresiva, nivel de ruido exageradamente alto y dems, reduce la tolerancia de las vctimas al dolor fsico, y por eso la combinan los torturadores con otras tcnicas, de manera que dicha privacin acente el efecto de las dems torturas.

Drogas y alucinaciones
Una parte del testimonio de Eukene Gracia es muy significativa: me obligaron a beber agua, y a partir de ese momento comenc a tener alucinaciones. Vea muebles, ventanas por donde entraba luz, cajas, sillas en todas las partes del calabozo, incluso en el techo. Lleg un momento en que era tan real lo que vea que intentaba tocarlo para cerciorarme de que no era verdad. Pero eso no era lo que ms me angustiaba, lo que no poda soportar eran las voces que oa, de gente conocida, amigos, hermanos, hijos... les oa gritar casi hasta agonizar con las torturas que crea les estaban haciendo. Eran unas voces que yo sola conoca, declaraciones dando detalles que nadie poda saber. Todo esto me desesper hasta el punto de que hoy es el da en que hay detalles o cosas que no sabra decir si era ficcin o realidad. Parece ser que a Eukene le suministraron alguna droga que le produjo alucinaciones, pero es necesario saber que las extremas condiciones que se sufren en cuarteles y comisaras pueden provocar por s mismas alucinaciones, tal y como comprob la CIA en sus famosos experimentos de la dcada de los cincuenta, en las que se tuvo que rendir a la evidencia de que lo del suero de la verdad perfecto es pura quimera. Ahora bien, las voces que escuch Eukene seguramente eran algo ms que alucinaciones, porque est ms que demostrado que los torturadores se sirven de grabaciones manipuladas para hacer creer a la personas detenidas que algunos de sus seres queridos estn tambin detenidos e incluso siendo torturados por su culpa. Pueden hacerles creer tal cosa, porque a veces s que los han detenido sin que pese la ms mnima sospecha sobre ellos. Una prctica empleada por los torturadores de todo el mundo.

1992
TAT public un excelente informe de ese ao en el que inform de que haba habido un fuerte aumento en el nmero de detenciones, hasta 435, y que las provincias ms afectadas fueron Bizkaia y Gipuzkoa, seguida de Nafarroa. En cuanto al nmero de personas torturadas se refiere, stas fueron al menos 120. En el informe, seal que si comparamos las torturas denunciadas en el ao 1992 con las de aos anteriores, observamos que los mtodos de tortura son cada vez ms sofisticados. Destacan las torturas de tipo sexual y aquellas otras prcticas que no dejan huellas visibles pero consiguen su objetivo ltimo, que es la desintegracin de la personalidad del individuo. Por desgracia, los efectos de la tortura son tanto fsicos como psicolgicos, pero a largo plazo son estos ltimos los que perduran y los ms difciles de superar por la vctima. Todo eso hace que el nmero de personas que tras su detencin padecen trastornos psicopatolgicos sea cada vez mayor. Los trastornos ms frecuentes son disturbios emocionales, miedo sintomtico, sndrome depresivo y sntomas paranoides.

42

Segunda dcada: 1988-1997

En l, se dan tres ejemplos de personas que no tenan antecedente mdico alguno en relacin con enfermedades de tipo psiquitrico, y que al ser incomunicadas en aplicacin de la Ley Antiterrorista sufrieron graves trastornos psicopatolgicos. Dos de ellos, referidos a personas detenidas en la gran operacin de la Guardia Civil desarrollada en Bizkaia a partir del 29 de enero y cuya detencin se produjo precisamente ese da: Josu Eguskiza y Kepa Urra. El primero fue detenido de madrugada en su domicilio junto con su esposa Enkarni Blanco, cuyo caso fue denunciado ante instancias internacionales tanto por TAT como por otros grupos de defensa de los derechos humanos, emitiendo finalmente el Comit Contra la Tortura de la ONU, CAT, una resolucin condenatoria contra las autoridades espaolas. Durante la incomunicacin, en la que fue sometido a todo tipo de torturas, Eguskiza experiment una serie de cuadros alucinatorios de tipo visual y auditivo con una interpretacin delirante de los mismos. El informe detallaba que El cuadro referido es el sugestivo de la existencia de una descomposicin psictica (Psicosis reactiva breve) provocada por el estrs secundario a los malos tratos que el sujeto aleg (golpes, encapuchamiento, amenazas de muerte, aplicacin de electrodos, vejaciones sexuales y ejercicios fsicos extenuantes). En cuanto a Kepa Urra, en cuyo caso CAT tambin emiti una resolucin condenatoria contra las autoridades espaolas, a las pocas horas de su incomunicacin fue trasladado al Hospital de Basurto, donde qued ingresado durante nueve das, y adems de mltiples lesiones traumticas present el siguiente cuadro psicolgico recogido en el informe mdico-forense: El sujeto se halla en una situacin de casi total desconexin con el medio ambiente, si bien en el momento del reconocimiento pericial parece que comienza a responder a estmulos dolorosos, cosa que al parecer no haba hecho desde el momento de su ingreso [...] Ante la ausencia de lesiones orgnicas que justifiquen la desconexin del medio ambiental del sujeto, parece existir la impresin diagnstica de sndrome de conversin o reaccin psicgena ante la situacin vivencial del detenido. El mdico forense que le atendi en las dependencias de la Guardia Civil constat que tena diversos hematomas en ambos ojos, equimosis en el cuello y erosiones en las muecas, adems de una arritmia cardaca. Y seal, adems, que cuando entr en la celda para examinarlo estaba inconsciente y observ diversas manchas de sangre, an recientes, en sus fosas nasales, boca y faringe. El mismo mdico forense dej tambin constancia en el informe de la atencin que prest a otro detenido, Juan Ramn Rojo, que presentaba diversas erosiones en el rostro y dolores en el cuello y zona cervical, por lo que recomend que le colocaran un collarn. Por otra parte, el informe de TAT daba tambin cuenta de un detallado estudio de 65 casos de tortura sucedidos ese ao, que inclua anlisis cuantitativos de los mtodos empleados. La gran mayora de las personas torturadas, sesenta, lo fueron a manos de la Guardia Civil, y slo en un caso no se haba aplicado la legislacin antiterrorista. Tambin era nico el caso en que la persona detenida slo sufri tortura psicolgica. Al respecto, TAT afirm que Lo habitual es una mezcla de golpes, ejercicios fsicos forzados, amenazas, abuso sexual, humillaciones... conjuntamente con mtodos de tortura ms sofisticados, tales como tcnicas de asfixia (bolsa, baera...) o shock elctrico. Si bien, en general, existe una tendencia hacia los mtodos que no dejan marcas, se siguen empleando otro tipo de tcnicas menos refinadas (principalmente los golpes). Unos mtodos que fueron tambin los que sufrieron los detenidos a mediados de junio en otra redada de la Guardia Civil, dos de los cuales, Joxean Inziarte y Paco Gastesi, detenidos respectivamente en Oiartzun y Orereta, haban sido entregados por las autoridades francesas a los torturadores espaoles en 1987. Ambos volvieron a ser detenidos por la Guardia Civil cinco aos despus, e Inziarte tuvo que ser trasladado urgentemente al Hospital Clnico de Madrid. Gastesi, por su parte compareci ante el juez de la Audiencia Nacional con un hematoma en la cara y declar haber sufrido la baera, bolsa, electrodos y golpes por todo el cuerpo, especialmente en la cabeza y testculos.

43

Segunda dcada: 1988-1997

Respecto a las torturas sexuales, el informe tambin inclua un detallado estudio sobre las mismas y como ejemplo de ello se puede mencionar a una de las personas detenidas en la amplia operacin policial llevada a cabo en enero y febrero en Bizkaia, Itziar Amezaga, quien manifest que la mayor parte de los interrogatorios, acompaados de golpes constantes por todo el cuerpo y sometindola a la bolsa, se produjeron despus de desnudarme. Tenan una especial obsesin por las vejaciones sexuales. Me amenazaban con violarme [...] y me metieron por la vagina lo que yo creo que era la punta de una pistola. Idoia Zamakona, detenida en otra redada de la Guardia Civil desarrollada el mes de marzo tambin en Bizkaia, tambin sufri, adems de ser golpeada por todo el cuerpo, y sometida a un simulacro de ejecucin ponindole una pistola en la boca, mltiples torturas de tipo sexual: amenazas de violacin, tocamientos por todo el cuerpo, la desnudaron y obligaron a hacer flexiones con un torturador encima, la obligaron a masturbarse delante de ellos, le metieron por la vagina el palo de una escoba...

La complicidad de los media con la tortura

Otro de los detallado estudios de que daba cuenta el informe de TAT de ese ao, fue el realizado a raz de la amplia operacin policial en Bizkaia con 36 personas detenidas que denunciaron torturas, en el que se compararon las noticias reflejadas al respecto en los peridicos entre el 29 de enero (fecha de las primeras detenciones) y el 25 de marzo (fecha en la que el Parlamento Europeo admite un informe sobre las torturas sufridas por uno de los detenidos, Kepa Urra). Los peridicos objeto del estudio fueron los tres de ms venta en Bizkaia (donde tuvieron lugar las detenciones): El Correo Espaol, Egin y Deia; el nico redactado en euskara: Egunkaria; y el de mayor tirada en el Estado espaol: El Pas. Y se trat de un anlisis tanto cuantitativo, comparando el volumen de informacin referido por un lado a la operacin policial y por el otro a las torturas, como de contenidos de las portadas y pginas interiores. Una de las conclusin del estudio fue que, de los peridicos analizados, slo Egin y Egunkaria, cuya audiencia conjunta entre la poblacin era del 8,4%, tenan una postura activa de condena de la tortura, motivo por el cual una gran parte de la sociedad vasca tiene un desconocimiento casi absoluto de la prctica de la tortura o de su dimensin real. Tambin concluy que El Pas y los dems diarios de mbito estatal ejercan un silencio informativo de la tortura en Euskal Herria, lo cual provocaba el desconocimiento total que tienen los ciudadanos del Estado espaol de la prctica de la tortura. Y Aadi que, entre el vaco informativo de El Pas y la denuncia de Egin y Egunkaria, se sitan El Correo Espaol y Deia con una limitacin informativa, tanto en la omisin de noticias como en el contenido de las mismas. Otra conclusin: El silencio informativo que Deia, El Correo Espaol y El Pas hacen de los testimonios directos de los detenidos evidencia que la denuncia de los detenidos para estos peridicos no es suficiente indicio para la condena de la tortura. Han de esperar a malos tratos apreciados en informes forenses para dar cierta credibilidad a las torturas y a la resolucin judicial para constatar su existencia. De ah la actitud de la mayora de los medios de comunicacin de considerar la tortura como algo excepcional. El informe terminaba afirmando que, Ante la dificultad probatoria de la tortura, resulta necesaria una postura activa de denuncia de la prctica de la tortura por todos los agentes sociales, donde los medios de comunicacin, como conformadores de la opinin pblica, desempean un papel fundamental. Separar el tratamiento informativo de la tortura del contexto en la que sta tiene lugar (incomunicacin del detenido, imposibilidad de asignar al abogado de su preferencia, limitaciones del informe pericial, dificultades probatorias...) resulta totalmente insuficiente si se quiere erradicar esta lacra.

Controles policiales y crceles

El informe de TAT de ese ao explicaba que, aparte de en los centros de detencin, la tortura y los malos tratos tambin se daban en controles policiales y crceles, ofreciendo numerosos testimonios de ello, y un resumen de lo acontecido durante el ao en ambos mbitos:

44

Segunda dcada: 1988-1997

En cuanto a los controles policiales: se ha podido observar un fuerte incremento. Tambin se aprecia un claro aumento del uso de la fuerza y malos tratos generalizados... La vctima es alejada varios metros de la carretera y sometida a interrogatorios, humillaciones y amenazas.... Unido al objetivo general que persigue la tortura, en estos casos toma una especial relevancia el fin intimidatorio, dejando constancia desde el primer momento que son ellos (los cuerpo policial) los que tienen el dominio de la situacin. Y respecto a las crceles: son preocupantes las noticias que nos llegan sobre agresiones y palizas dadas a presos durante los traslados e incluso dentro de los propios centros. Al mal funcionamiento del rgimen penitenciario, que en s vulnera los derechos mnimos del preso, como son el derecho al estudio, a la salud, a las visitas, etc. hay que aadir la violencia fsica. En un alto porcentaje de las denuncias presentadas por palizas en crceles, las huellas fsicas de la tortura son evidentes. Unido a esto, hay que aadir la tardanza con que suelen ser asistidos sanitariamente. Cabe resear las once huelgas de hambre llevadas a cabo por los presos polticos vascos, como el nico recurso que les queda para reclamar unas condiciones de vida dignas. En varias ocasiones el comienzo de estas huelgas ha venido determinado por la paliza dada a alguno de ellos... Ni durante el desarrollo de la huelga, ni despus de finalizada, se les ha prestado una adecuada asistencia mdica, lo que en muchas ocasiones ha hecho peligrar su salud, imposibilitando una recuperacin satisfactoria. Queremos destacar la extrema situacin que se ha vivido durante el ao 1992 en la crcel canaria de El Salto del Negro, en la que se han realizado tres huelgas de hambre sumando stas 108 das de ayuno en total. Hay que recordar que ya en esta crcel en 1991 se realizaron otras cuatro huelgas de hambre.

El TAT se constituye en ONG

El Grupo contra la Tortura, Torturaren Aurkako Taldea, se cre en 1982 para responder a las consecuencias derivadas del conflicto poltico que se vive en Euskal Herria, para responder al sufrimiento resultante de la sistemtica aplicacin de la tortura por los diferentes cuerpos policiales, y desde entonces desarroll su actividad de lucha contra la tortura en diferentes planos de implicacin. Por una parte, mediante labores de documentacin, recopilando los testimonios de tortura, realizando entrevistas y cuestionarios... para despus investigar dicha informacin y datos, sistematizarlos y sobre todo socializarlos. No slo en Euskal Herria, donde entre otras actividades a partir de 1989 empez a publicar informes anuales sobre la tortura, sino tambin en el exterior, constatando y denunciando en instancias internacionales la existencia de la tortura en Euskal Herria. Por otra, dando asistencia y ayuda a las personas que han sufrido torturas; sobre todo, de dos tipos: por un lado, asistencia jurdica, interponiendo denuncias y dndoles el seguimiento adecuado; por otro lado, asistencia mdica y psicolgica que se vehiculiz sobre todo por medio del Grupo Mdico Vasco Anti-Tortura. Dicho grupo, que jug un importante papel a la hora de dar a conocer a nivel internacional la realidad de las torturas en el Estado espaol, se cre a raz de la muerte por torturas de Joxe Arregi, en 1981, y al principio se pusieron en contacto con las Gestoras pro-Amnista para ofrecerles su apoyo, tanto de contacto humano como de orientacin tcnica a quienes salieran de dependencias policiales o de la crcel. En 1992, el TAT se consolid y constituy en tanto que una Organizacin No Gubernamental de apoyo a las personas torturadas cuyo objetivo principal es la erradicacin de la prctica de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, tratando para ello de implicar al conjunto de la sociedad vasca mediante la socializacin de esta cruel realidad.

1993
Tres de las muertes por tortura en Euskal Herria acaecieron ese ao en el escaso transcurso de 37 das, y cada una de ellas fue responsabilidad de cuerpos policiales diferentes: la Ertzaintza en el caso de Juan Calvo, la Guardia Civil en el de Gurutze Iantzi y La Polica Nacional en el de Xabier Kalparsoro.

45

Segunda dcada: 1988-1997

Juan Calvo fue detenido por la Ertzaintza el 19 de agosto, por el robo de un taxi, y trasladado a la base de Arkaute donde ingres, segn la versin policial, en un estado de fuerte excitacin, pero ello no fue bice para que lo metieran en un calabazo de dimensiones reducidas y lo golpearan repetidamente. Adems, los agentes utilizaron unos spray paralizantes cuyos efectos no pudieron resistir por lo que abandonaron el calabozo en el que, a pesar de ello, dejaron encerrado a Juan Calvo, que poco despus tuvo que ser ingresado en un hospital donde slo pudieron certificar su muerte. La autopsia recoga la existencia de 22 contusiones, 35 marcas producidas por porras, hematomas en testculos, dos heridas en la cabeza, escoriaciones y otras marcas distribuidas por todo el cuerpo. Al mismo tiempo sealaba que la muerte se haba producido por asfixia debido a los gases utilizados por los agentes policiales. El entonces consejero de Interior del Gobierno autnomo vasco, Juan Mari Atutxa, compareci en el Parlamento de Gasteiz para justificar el empleo de la fuerza por parte de los agentes de la Ertzaintza que, a su juicio, fue escrupulosamente correcta. El juicio contra los ertzainas responsables de su muerte se celebr en la Audiencia Provincial de Gasteiz, y al final del mismo el fiscal mantuvo su peticin de tan slo quince das de arresto para los imputados por una presunta falta de imprudencia simple, afirmando adems que no haba pruebas de uso desproporcionado de la fuerza, pero el tribunal termin por condenar a seis aos de crcel al inspector Jos Ignacio Couceiro Cuadra por imprudencia temeraria con resultado de muerte, y otros cinco agentes fueron condenados a un ao de prisin cada uno por el mismo delito. Dicha sentencia conllevaba el ingreso en prisin del inspector condenado a seis aos, pero el 30 de enero de 1996 el Tribunal Supremo la modific reduciendo dicha pena de seis a un ao, por lo que finalmente ninguno de los ertzainas responsables de aquella muerte pas un solo da en la crcel. Por su parte, el militante de ETA Xabier Kalpasoro, natural de Zumaia, hizo saber en una escalofriante carta fechada el 10 de septiembre y dirigida a los responsables de su organizacin que haba estado controlado por la polica al menos desde primeros de agosto y que a finales de dicho mes varios individuos de paisano, que identific como ertzainas, me detuvieron, me drogaron, hipnotizaron, lavaron la cabeza o lo que sea y me volvieron a dejar en la calle. Me han estado y estn utilizando. Ningn cuerpo policial ha admitido nunca tales hechos, pero el 23 de septiembre Kalparsoro fue detenido en Durango por agentes de la Polica Municipal y ms tarde trasladado por orden judicial a la Comisara de Indautxu de la Polica Nacional, donde, segn la versin oficial y tan slo una hora despus de su ingreso, salt por una ventana semiabierta. Un inspector le habra dado a beber una cerveza y, en ese momento, el detenido le empuj y, tras correr por la habitacin, salt al vaco. Ingresado en el Hospital Civil de Basurto, falleci el 26 de septiembre sin haber salido del coma, y los cuatro policas responsables de su muerte tan slo tuvieron que hacer frente a la misma acusacin de imprudencia que en el caso de Juan Calvo. Tampoco ninguno de ellos acab en la crcel. En el caso de Gurutze Iantzi, no hubo ni tan siquiera juicio por imprudencia, a pesar de que su fallecimiento en el cuartel de la Guardia Civil de Tres Cantos fue de lo ms escandalosa por mucho que la versin oficial hablara de una muerte natural. Todos los detenidos junto con ella manifestaron haber sido torturados y haber odo los gritos de las dems personas detenidas; entre ellos, los de Gurutze. Adems, cinco de las puestas en libertad, entre las que se encontraba su marido, al que no se comunic su muerte, calificaron de infierno la noche en la que falleci. Segn la versin oficial, Iantzi, que fue detenida en su domicilio de Urnieta el mismo da que lo fue Kalparsoro en Durango, el 23 de septiembre, se sinti mal y comunic a las guardias civiles que la custodiaban que tena un dolor agudo en el esternn. Los agentes se pusieron en contacto con la mdico forense de la Audiencia Nacional Leonor Ladrn de Guevara quien, tras hablar telefnicamente con ella, indic que se le suministrara una pastilla de Mucorex. Una hora despus, un guardia civil, que acudi tras volver sta a llamar al timbre de su celda, observ que emita unos sonidos guturales y se desvaneca. Segn esta versin, la causa de la muerte fue una trombosis de arteria descendente anterior que provoc una fibrilacin ventricular.

46

Segunda dcada: 1988-1997

Sin embargo, segn el informe del Dr. Jorgen L. Thompson especialista dans en medicina forense llamado por la familia de Iantzi para estar presente en la autopsia que se le practic, la muerte pudo producirse por una parada cardiaca a consecuencia de una crisis epilptica que, a su vez, pudo ser desencadenada por una situacin de terror. Este especialista puso as mismo de manifiesto varias irregularidades en la autopsia practicada, y observ que en su cadver se apreciaban hematomas recientes de origen traumtico, que no se correspondan a signos de un ataque epilptico ni a maniobras de reanimacin, por lo que opinaba podan ser el resultado de la violencia ejercida por terceras personas. Tambin seal que no se poda descartar que hubiere sido dicha violencia la que provoc el ataque epilptico. En cuanto a la actuacin de la forense de la Audiencia Nacional, Leonor Ladrn de Guevara, otro mdico forense, esta vez de Donostia, Francisco Etxeberria, denunci en 2007 como absolutamente escandaloso que dicha doctora, que trat a Iantzi por telfono, no haya sido capaz de detectar un solo caso de tortura en los aproximadamente veinticinco aos que lleva ejerciendo en la Audiencia Nacional, por donde han pasado durante esos aos miles de personas torturadas. Catorce meses despus de la muerte de Gurutze Iantzi, la Audiencia de Madrid, tras establecer que muri por causas naturales, y descartar que hubiese sido objeto de malos tratos, decidi el sobreseimiento de la causa abierta. Y hoy es el da en que an no se conoce ni siquiera el motivo por el que fue detenida.

El PNV se quita del todo la careta

El gobierno espaol indult en febrero de 1993 a cinco guardias civiles condenados por torturar brutalmente en 1982 a la vecina de Getaria Juanita Goikoetxea, tal y como se explica en el captulo dedicado a dicho ao, y segn la explicacin del Ministro de Justicia la decisin se adopt porque son hechos ocurridos hace casi doce aos, existe una manifestacin de arrepentimiento y es parte del tratamiento global en materia de reinsercin. A raz de ello, el grupo parlamentario Eusko Alkartasuna present en marzo para su debate en Pleno una proposicin no de ley en la que tras una exposicin de motivos propona que fueran aprobados por el Pleno de la Cmara vasca los dos puntos siguientes: 1. Mostrar su repulsa por el indulto gubernativo a los cinco guardias civiles condenados por la Audiencia de San Sebastin en 1987 y por la Sala Segunda del Tribunal Supremo en 1992, como autores de un delito de torturas sobre la ciudadana vasca Juana Goikoetxea. 2. Elevar a los organismos internacionales competentes la denuncia de este indulto, en cuanto supone vulneracin de acuerdos internacionales signados por el estado espaol. En la sesin plenaria celebrada el da 2 de abril para debatir dicha proposicin el parlamentario de EA Juan Daniel Barandiaran resalt que la sola referencia a la prctica de la tortura hace an estremecer a miles de demcratas de este pas que la han padecido y la padecieron duramente en sus carnes, pero el Parlamento Vasco rechaz la proposicin con los votos en contra del PP, PSOE... y tambin los de los parlamentarios del PNV que votaron unnimemente en contra tras anunciar su portavoz, Jos Antonio Rubalkaba, que as lo haran. Rubalkaba se escud para ello en la supuesta necesidad de dejar abierta la va de los indultos para que pudiera ser tambin aplicada a los militantes de ETA, y manifest que el votar contra la concesin de los indultos a torturadores podra poner en peligro la futura concesin de indultos a los presos de ETA. Cabe resear que la peticin de absolucin defendida por el abogado defensor de los torturadores de Jokin Olano se bas precisamente en el rechazo de la Cmara vasca a condenar el indulto concedido a los torturadores de Juanita Goikoetxea. A pesar de ello, el tribunal los conden... y el gobierno espaol volvi a servirse del indulto para evitar aquel mal trago a sus fieles servidores. Adems, lo anunci de antemano no slo para ese caso sino tambin para el de Toms Linaza, en el que la Seccin Segunda de la Audiencia de Bilbo, ante la peticin de paralizacin de la ejecucin

47

Segunda dcada: 1988-1997

de la sentencia mientras se tramitaran los indultos solicitados al Ministerio de Justicia, respondi con una rotunda negativa: Lo que no tiene sentido en un Estado que se proclame social y democrtico de derecho es que el llamado derecho de gracia se convierta en un instrumento en manos del Ejecutivo que le permita asegurar impunidades, saltndose de una parte las normas dictadas democrticamente por el Legislativo y de otra las resoluciones adoptadas por el Judicial en el mbito de su competencia en base a estas leyes. Ante dicho anuncio del gobierno espaol y la respuesta de la Audiencia de Bilbo, el Grupo Parlamentario Eusko Alkartasuna volvi a presentar en febrero de 1994 otra proposicin no de ley en la que tras afirmar que con aquella rotunda negativa los jueces decan Basta ya frente a estas burlas, propona ante la gravedad de las inequvocas manifestaciones del Ejecutivo central referidas a posibles indultos a miembros de la Guardia Civil condenados por torturas, que la Cmara vasca mostrara su oposicin. El portavoz del grupo parlamentario del PNV, Rubalkaba, volvi a justificar lo injustificable afirmando que era bueno que se hablara tanto de la reinsercin y que Todo el mundo tiene derecho a reinsertarse (en primersimo lugar los torturadores de la Guardia Civil, claro), para volver a anunciar que su grupo iba a votar en contra, con lo cual la propuesta fue rechazada y el gobierno concedi as aquellos infames indultos con el apoyo expreso del PNV.

Presas y presos dispersados y de nuevo apaleados

Tras comprobar que la prisin de exterminio de Herrera de la Mancha no era capaz de quebrar a los presos polticos vascos, las autoridades espaolas dieron inicio, con la apoyo entusiasta del PNV, a la poltica de dispersin, y para 1993 los presos y presas vascas ya se encontraban en 62 crceles distribuidas tanto en la pennsula como en las plazas fuertes africanas de Ceuta y Melilla, adems de las situadas en Baleares y Canarias. Tal y como refleja el informe del TAT, ese ao fue especialmente prolfico en palizas o agresiones a presos vascos, sobre todo durante los traslados de prisin que se daban, y se siguen dando, con harta frecuencia, con motivo de diligencias judiciales, o sin motivo justificado; simplemente, por continuar con la dispersin. En 1993, se contabilizaron un centenar de denuncias, y un ao despus el informe correspondiente a 1994 constat un importante descenso en el nmero de agresiones, sobre todo en los traslados, por lo que el TAT dio a conocer su valoracin al respecto considerando que la remisin se deba a dos motivos: 1. Las autoridades daban por conseguido el objetivo de las agresiones indiscriminadas del ao anterior: que los presos tuviesen miedo de los traslados ante la incertidumbre de que podan ser agredidos. De ese modo se gener el llamado pnico a los traslados, lo que llev a presos enfermos a preferir incluso permanecer en la crcel sin diagnstico y tratamiento correcto antes de solicitar ser asistido en un centro hospitalario debido al alto riesgo de ser apaleado en el trayecto. 2. Las denuncias presentadas por los presos agredidos y sus familiares, y los informes de los organismos internacionales de lucha contra la tortura que recogieron todos esos hechos, obligaron al gobierno a proponer medidas reguladoras durante los traslados, tales como el reconocimiento de los presos por mdicos penitenciarios a la entrada y salida de cada crcel. Medidas, que por otra parte, no siempre se pusieron en prctica. Y el TAT terminaba recordando que aunque las palizas y agresiones durante los traslados haban disminuido considerablemente, las psimas condiciones en que se efectuaban los mismos no haban mejorado sustancialmente, y las agresiones en el interior de las prisiones apenas haban remitido.

La muerte de Gurutze Iantzi en su contexto

De no ser por la muerte de Gurutze Iantzi nadie hubiese sabido que las personas detenidas por la Guardia Civil cuando eran trasladadas a Madrid las llevaban a veces a la Comandancia de Tres Cantos

48

Segunda dcada: 1988-1997

porque todo el mundo crea que se trataba siempre de la Direccin General de la Guardia Civil. A raz de su fallecimiento, se pudo comprobar que al menos dieciocho de las personas torturadas en 1993 estuvieron all. Entre ellas, las torturadas en la redada en la que result detenida Gurutze Iantzi, que se inici el 20 de septiembre y en la que una quincena de personas denunciaron haber sufrido golpes por todo el cuerpo, la bolsa, la baera, descargas elctricas, hacer flexiones y permanecer largo tiempo en posiciones forzadas... En el caso de las mujeres, se denunciaron tambin todo tipo de amenazas y vejaciones sexuales. Una de las personas detenidas el primer da, el 20, fue Mara Jos Lizarribar que tras permanecer incomunicada cinco das ingres en un hospital madrileo por orden del juez de la Audiencia Nacional, quien, tras observar el lamentable estado que presentaba orden, adems, que le tomasen fotografas de todo el cuerpo. Un mes despus, fue detenido el vecino de Hernani Joxe Lasarte, hermano de uno de los torturados en dicha redada, y tambin l sufri todo tipo de torturas, hasta el punto que lo tuvieron que ingresar en el Hospital Militar Gmez Ulla a raz de un agudo dolor precordial provocado por la aplicacin de la bolsa. Tras ser puesto tres das despus en libertad, denunci todo ello en una rueda de prensa en la que representantes de las Gestoras pro-Amnista dieron cuenta de los 53 casos de torturas denunciados por ciudadanos vascos en los cuatro meses precedentes. Tanto la denuncia de Lasarte como todas las interpuestas por los torturados de la redada de septiembre acabaron siendo archivadas, y por ejemplo en el caso de Lasarte los jueces se escudaron, una vez ms, en los informes de los mdicos forenses de la Audiencia Nacional que, en este caso en concreto, pretendan que ste simulaba haber sufrido malos tratos, lo cual fue absolutamente desmentido por los informes emitidos tras su puesta en libertad por un hospital de Donostia y las fotografas en las que se observaban las marcas de los golpes recibidos.

1994
Ante la falta de condenas lo suficientemente rotundas hacia su criminal poltica de entrega de militantes vascos a los torturadores espaoles, las autoridades francesas no slo continuaron con la misma sino que decidieron dar un nuevo paso: el 2 de junio de 1994, entregaron por vez primera a un preso que acababa de cumplir la condena impuesta por un tribunal francs: el usurbildarra Joxe Domingo Aizpurua. El calvario que le infligi la Guardia Civil, golpes, electrodos, aplicacin de la bolsa, y todo tipo de sevicias, fue impresionante, y el mismo da de su entrega, dicho cuerpo policial desat una operacin policial en la que fueron detenidas en cuatro das veintitrs personas de las que nicamente seis ingresaron en prisin: diez fueron puestas en libertad sin pasar a disposicin judicial, y el resto qued en libertad tras su paso por la Audiencia Nacional. Catorce de ellas denunciaron haber sido torturadas. Entre ellas estaba Enkarni Martnez quien recibi golpes continuos en todo el cuerpo y le aplicaron electrodos en los tobillos, rodillas, culo, ingles, espalda, pechos, brazos, cuello y en la cabeza. Adems, le practicaron la bolsa y como rompa la de plstico con los dientes, le pusieron primero una de tela y encima la de plstico. Al sufrir de hemofilia, el dolor fsico fue muy intenso, pero por un lado habra preferido que me hubieran dado ms, por la sencilla razn de que jugaron mucho psicolgicamente con mis hijos. Me hicieron creer que estaban all. Era una especie de magnetfono y la voz que se oa era de ellos. O cmo les preguntaban el nombre y ellos lo decan. No se puede explicar lo que sientes en esos momentos, es muy fuerte. Yo lo nico que quera era intentar salir de all, porque tena dos hijos esperndome. A los tres das sali en libertad sin cargos, y acudi a un centro mdico donde fue ingresada en el servicio de urgencias al habrsele detectado una importante lesin interna. Tuvieron que inyectarle

49

Segunda dcada: 1988-1997

27 litros de suero, y le localizaron 33 hematomas, distribuidos por todo el cuerpo, causados en las dependencias policiales. Fueron bastantes ms las personas detenidas que tras su paso por las dependencias de la Guardia Civil se encontraban en un estado lamentable, lo cual oblig a la secretaria de Estado de Interior, Margarita Robles, a ordenar la apertura de diligencias sobre las posibles torturas sufridas. Pese a las evidencias y los partes mdicos existentes, que contradecan los informes de los mdicos forenses de la Audiencia Nacional, estas diligencias fueron archivadas poco despus. Ni el juez Baltasar Garzn, a cuya disposicin pasaron los detenidos, ni el Fiscal encargado de la causa, consideraron necesario iniciar diligencias para esclarecer dichas denuncias. Adems, Garzn afirm en un auto que cinco de los detenidos no sufrieron malos tratos. Tras indicar que no se aprecian indicios en dicho sentido, seal que su denuncia obedeca o bien al estado de nimo que tenan en ese momento, o bien a una estrategia preconcebida y diseada por ETA para desprestigiar a las FSE. Sin embargo, varios miembros del Comit para la Prevencin de la Tortura (CPT), dependiente del Consejo de Europa, efectuaron por vez primera una urgente visita a Espaa entre el 10 y el 14 de junio para escuchar el testimonio de los detenidos que haban denunciando torturas y elaboraron un informe considerando veraz y probado que la Guardia Civil tortur a los detenidos. Aizpurua, que estuvo dos largas semanas incomunicado, se extra sobremanera cuando, cinco das despus de ser encarcelado, el forense acudi a la prisin y le hizo un detallado reconocimiento mdico, que en absoluto haba realizado mientras estuvo en dependencias policiales y en la Audiencia Nacional, a pesar de ser evidente el calamitoso estado en que se encontraba. Cuando un da despus recibi la visita de los miembros del CPT comprendi el motivo de semejante diligencia profesional. Dado que es necesario el visto bueno del gobierno espaol para hacer pblicos los informes de dicho prestigioso organismo, ste no pudo publicarse hasta dos ao despus, y posteriormente, en marzo de 1997, el Comit Contra la Tortura de las Naciones Unidas volvi a incluir en su informe sobre el Estado espaol, los casos de torturas de varias de las personas detenidas en aquella operacin policial. Ese primer caso de un militante preso en Francia, sobre el que no pesaba ninguna demanda de extradicin de las autoridades espaolas, liberado directamente a los torturadores, y que desat una operacin de tal envergadura y consecuencias, abri la va para que en aos posteriores varios militantes en idntica situacin corrieran la misma terrible suerte. Ese ao las personas torturadas se volvieron a contar por decenas y por ejemplo Pipe San Epifanio, detenido por la Polica Nacional en Barcelona y que ya haba sido torturado en 1981, compareci el 2 de mayo ante el juez de la Audiencia Nacional con cuatro puntos de sutura en la cabeza y dos cerca del lagrimal del ojo derecho, adems de contusiones en el pmulo del mismo lado de la cara, y tras denunciar las torturas sufridas manifest tener la impresin de haber sido objeto de algn tipo de control mental por medio de drogas o similares mientras se encontraba detenido en dependencias policiales. Eso s, la palma tanto por el nmero de personas torturadas como por la brutalidad y uso de todo tipo de mtodos se lo llev como de costumbre la Guardia Civil, que para entonces era ya la nica en utilizar los electrodos y que llevaba los mtodos de asfixia como la bolsa hasta extremos increbles. Valga como muestra otra gran operacin policial desarrollada por ese cuerpo que tuvo su inicio el 18 de diciembre en Atarrabia con la detencin de tres militantes liberados de ETA y se extendi despus de Nafarroa a Gipuzkoa y Bizkaia con cerca de una veintena de torturados. Entre ellos, se encontraba el vecino de Pasaia Joseba Kamio, que ya haba sido detenido y torturado a raz de la gran redada desatada por ese mismo cuerpo tras la entrega por las autoridades francesas de Joxe Domingo Aizpurua, y que esta segunda vez sufri un verdadero calvario: electrodos, la bolsa, amenazas, golpes... sin que, una vez ms, ni su denuncia ni ninguna de las restantes lograran prosperar ante el muro de complicidades tejido para dar completa impunidad a los torturadores.

50

Segunda dcada: 1988-1997

Aritz Arnaiz
Uno de los militantes liberados de ETA detenidos en Atarrabia fue Aritz Arnaiz que cuatro aos antes ya haba sido torturado junto con otros seis jvenes por la misma Guardia Civil, que lo detuvo en su domicilio de Andoain. Esa segunda vez, las torturas que sufri los cinco das en que estuvo incomunicado junto con los otros dos militantes liberados de ETA, que son sin duda quienes ms brutalmente son torturados, superaron con creces las anteriores, y termin por comparecer ante el juez de la Audiencia Nacional con un brazo escayolado. He aqu algunos de los extractos de su testimonio: Me acuerdo que en un momento dado me ca al suelo, y cmo un agente pona las rodillas encima mo y me meta los dedos en los ojos. Esto dur un buen rato, en todo este tiempo no me haban quitado las esposas y ya casi ni senta los brazos. Por si fuera poco, entre una persona o dos me cogan de los brazos y tiraban hacia arriba. Las manos las tena esposadas atrs. Lleg un momento que estaba medio mareado y pensaba que cuando me tiraban de los brazos para arriba los tena completamente abiertos y era imposible ya que las esposas me las quitaron mucho ms tarde... En todo este tiempo los golpes no cesaban. Empezaron con la bolsa y durante el resto de la noche no me la quitaron de encima, slo si se rompa alguna para cambiarla por otra nueva. Hubo un momento que tena las esposas puestas, me hacan la bolsa y mientras uno me iba pegando golpes en el estmago y pecho. Cuando la forense le pregunt si haba recibido malos tratos, se neg a contestar, ya que la anterior vez que me detuvieron, cuando pas la primera vez por delante de la forense declar todo lo que me haban hecho durante la noche y cuando volv a la celda me dieron una paliza impresionante. Lo tuvieron que llevar al hospital, y le vendaron un brazo, pero en absoluto cesaron las torturas: En toda la noche no dejaron que me sentara y me mantuvieron de pie a base de golpes. A partir de aqu tambin empezaron a darme golpes en el brazo. Saban que lo tena mal y me lo agarraban, apretaban y golpeaban constantemente. Tras llevarlo a Madrid, le volvi a reconocerme un forense que debi quedarse impresionado ya que empez a mirar con cara rara. Yo hasta entonces ni me haba fijado pero cuando mir me di cuenta que estaba lleno de hematomas en el pecho, costado y brazos. Despus, lo volvieron a llevar a un hospital, y esa vez le pusieron la escayola: Me llevaron de nuevo a la Direccin General de la Guardia Civil y a partir de ese momento comenzaron a darme una pomada o crema por todo el cuerpo. Me la dieron muchas veces, tantas que a veces se quedaba una capa encima de la otra. Entonces me limpiaban con un papel mojado y me la daban de nuevo. Siempre fue la misma persona la que me dio la crema. Ellos la llamaban ATS. Tambin lo torturaron psicolgicamente: Empezaron por amenazarle con que iban a detener a su hermano, y realmente lo hicieron, golpendolo en su presencia. A partir de ese momento comenzaron a amenazarme con traer a mi padre y ms tarde a mi madre (le dijeron que les iban a pegar una paliza de miedo y que se iban a pasar la vida en la crcel). Yo ya no saba ni lo que creer, pero despus de lo visto pens que eran capaces de eso y de ms. Tanto l como los otros dos liberados, que sufrieron un infierno similar o peor, siguen en prisin y sus denuncias por las torturas a que fueron sometidos no prosperaron. Y para ms inri, el gobierno de Nafarroa dict el embargo de las pertenencias de Aritz Arnaiz por no haber pagado los gastos de hospitalizacin que sufri a causa de las torturas mientras estaba incomunicado.

Julia Makuso
Otra de las detenidas en la redada que tuvo su origen en las detenciones de Atarrabia fue la vecina de Antsoain Julia Makuso, que lo fue nica y exclusivamente porque su hija se les escap a los torturadores, y contra la que nunca se present acusacin alguna tras los tres horribles das en que

51

Segunda dcada: 1988-1997

estuvo incomunicada y sometida a todo tipo de torturas: golpes, bolsa, baera, aplicacin de una especie de guantes en el cuello que le provocaban intenso calor y asfixia... Adems, tras ser puesta en libertad comenz a recibir llamadas telefnicas en su domicilio de un agente que se haca llamar Antxn y que, amenazndola de muerte, pretendi que facilitase informacin a la Guardia Civil, por lo cual interpuso denuncia al igual que por las torturas y la detencin ilegal. Tres aos despus de los hechos, y tras tres intentos fallidos de los jueces instructores para archivar las diligencias, el procedimiento desemboc en un simple juicio de faltas, al estimar el juzgado que no se poda probar que las lesiones que presentaba tras su detencin estuvieran relacionadas con los interrogatorios que sufri estando incomunicada. Por ello, tan slo se juzg lo referente a las amenazas telefnicas, debido a que finalmente se consigui identificar al agente del Servicio de Informacin de la Guardia Civil que las efectu, Elas Herrera, gracias al tesn de los abogados y la vctima. En el juicio, al que el fiscal ni siquiera asisti, dicho agente reconoci que visit a Julia Makuso en los calabozos de Iruea y Madrid en dos ocasiones, para ver como se encontraba, y admiti haber llamado a su domicilio al haber visto en ella una actitud colaboradora. Durante la instruccin del proceso, el jefe de dicho agente, el capitn Daniel Monlen, que ya tuvo que declarar en 1993 debido a las amenazas sufridas por otras personas cercanas a la izquierda abertzale a las que se exigi que aportasen informacin, intent tambin desacreditarla pretendiendo que era una colaboradora habitual de la Guardia Civil. El juez no vio nada que objetar en esas increbles explicaciones mientras resaltaba la animadversin de Makuso hacia la Guardia Civil, y absolvi al agente. Sentencia que fue ratificada en septiembre de 1998 por la Audiencia de Nafarroa, indicando que no poda hablarse de coaccin porque la actitud denunciada puede ser un signo de un modo de actuacin policial cuyas finalidades se ignoran, pero la molestia derivada de la reiteracin de las llamadas no reviste la intensidad suficiente. Ao y medio despus, a raz de la detencin en Francia de su hija huida desde la operacin en que ella fue detenida, numerosos medios de comunicacin afirmaron, con gran despliegue informativo, que Julia Makuso haba pertenecido al comando Nafarroa de ETA dando alojamiento en su casa a los miembros liberados del mismo, lo cual era rotundamente falso. Makuso compareci en rueda de prensa junto con otra de sus seis hijas para denunciarlo, y el coordinador de las Gestoras pro-Amnista de Nafarroa que las acompao afirm que el papel de muchos medios de comunicacin estaban sirviendo directamente a los intereses del Ministerio del Interior y que las versiones de los detenidos, de los injustamente inculpados, incomunicados, apaleados, torturados y presos, son silenciadas. En cuanto a la querella judicial presentada contra dichos medios, que en su da no se hicieron en absoluto eco de las torturas que haba sufrido Makuso en comisara, la justicia espaola volvi a mostrar su absoluta parcialidad archivando las diligencias con el peregrino argumento de que no haban afirmado que fuera condenada por aquella supuesta colaboracin con ETA, aadiendo que teniendo en cuenta el eco que tuvo la noticia en distintos medios de comunicacin, de diferente significacin ideolgica, se ha de concluir que en los autores de la informacin no concurra un elemento esencial de la calumnia, cual es el propsito de atentar al honor y la fama del ofendido.

Jaime Iribarren
Otro de los numerosos casos de torturas sucedido ese ao fue el de seis vecinos de Berriozar, entre los que se encontraba Jaime Iribarren, Presidente de la Federacin de Consejos de la Juventud de Euskal Herria, que el 18 de marzo denunciaron ante el juez de la Audiencia Nacional, que decret la puesta en libertad de todos ellos, haber sido torturados por la Guardia Civil. Cuando Iribarren fue trasladado a la Audiencia, el juez llam al mdico forense a peticin de su abogada defensora, Arantza Zulueta, y ste presenci cmo el detenido, que padeca una taquicardia, se limitaba a pronunciar en voz baja y entrecortada frases incoherentes como Iantzi, Iantzi (en referencia a Gurutze Iantzi muerta en 1993 en dependencias de la Guardia Civil), la bolsa (el mtodo de tortura) y tambin Tengo miedo de morir, no quiero morir.

52

Segunda dcada: 1988-1997

Al ordenar el juez que le bajaran a los calabozos, para que se tranquilizara y pudiese posteriormente prestar declaracin, sufri un nuevo ataque por lo que el juez, fiscal, forense y abogada firmaron una declaracin judicial en la que se haca constar que sufra un ataque de angustia y taquicardia, convulsiones continuas y un estado de pnico. Tras salir en libertad de la Audiencia Nacional, presentaba un lamentable estado psquico y fsico: no poda caminar y le temblaba todo el cuerpo. Su familia le llev a un hospital en Madrid, y de all fue trasladado hasta un centro mdico de Donostia. Ya en su domicilio, Iribarren se encontr ms tranquilo pero an con espasmos, convulsiones, trastornos de tiempo y visibles dificultades para hablar y comprender. Casi catorce aos despus afirma que Cuando se tiene un problema hay que darle solucin y para eso es necesario todo un proceso o terapia encaminada a lograr ese fin. En el caso de la tortura es muy claro. Si no afrontas lo que te ha sucedido como es debido, tarde o temprano te sale por algn lado y eso te puede condicionar decididamente en cuestiones sencillas de la vida diaria. En efecto, al ao de haber sido torturado, y cuando crea que ya lo tena ms que superado, al ir a aparcar un coche en un garaje subterrneo de su familia, tuvo un experiencia que le mostr todo lo contrario: Cuando me encontr slo en aquella situacin de oscuridad y soledad, no pude aguantar el pnico, una sensacin de absoluta vulnerabilidad se adueo de m, y no tuve otra opcin que salir corriendo hasta alcanzar la luz de la calle. Esto me sigui pasando un tiempo hasta que tuve el valor de hacerme fuerte y empezar a recorrer aquellos metros andando, sin temor a que me fuera a suceder nada. Al recordar aquellos duros y largos das de marzo de 1994 siente una sensacin contradictoria: Por un lado, el mero hecho de volver a repasar aquellos sucesos, me trae recuerdos duros que siguen produciendo el dolor de una herida que no acaba de cicatrizar y por otro lado me da fuerza para no tirar la toalla y seguir luchando por una causa justa. Y termina manifestando que Es como si tuviera la sensacin de que hasta que tenga la certeza de que ningn ciudadano o ciudadana vasca ms vaya a correr el peligro de ser torturada, no voy a acabar de superarlo definitivamente [...] Es una experiencia dura que no se la deseo ni al peor de mis enemigos, pero he de reconocer que me sirve para afrontar la realidad de este pas con una mayor conciencia de la realidad que vivimos y para reafirmarme en mis convicciones [...] Haber sido torturado te facilita comprender mejor la negacin, la humillacin, la prepotencia, la violencia que supone Espaa para los vascos.

1995
El indulto concedido ese ao a los torturadores de Jokin Olano fue de lo ms sonado porque, adems de ser acordado con la oposicin expresa del tribunal que los conden, uno de los torturadores, Jos Domnguez Tuda, Goli, haba sido ya indultado por otro caso. Se trat del caso de los hermanos Olarra, sucedido el mismo ao 1983 en que fue brutalmente torturado Olano. Encima, el Ministro de Interior y Justicia que firm dicho indulto fue Juan Alberto Belloch, que precisamente se haba distinguido por ser el magistrado que instruy el primer caso de torturas que acab con la condena de los torturadores, el de Xabier Onaindia. Cabe resear que en aquel entonces el PSOE estaba en la oposicin, y Belloch dispuesto a todo con tal de hacer carrera. Quince aos despus, no slo concedi y defendi aquellos escandalosos indultos sino que como titular de la cartera de Interior fue el responsable directo de los cientos de casos de tortura sucedidos mientras ocup dicho cargo. Valga como muestra la operacin de la Guardia Civil que tuvo su inicio en la detencin de una liberada de ETA, Agurtzane Ezkerra, el 21 de febrero en Barcelona, y se desarroll en Catalunya, Nafarroa y Bizkaia. Una operacin tras la que abogados, responsables de Gestoras pro-Amnista y algunos de los propios afectados denunciaron en una rueda de prensa que en aquellos momentos el objetivo de

53

Segunda dcada: 1988-1997

la tortura iba ms all de la autoinculpacin de los detenidos y buscaba la imputacin de familiares, amigos, vecinos e, incluso, los propios abogados vascos. As describi Agurtzane parte de los cinco interminables das de incomunicacin: volvieron a la carga, dndome tortazos, puetazos, obligndome a realizar flexiones, colocndome la bolsa, etc. No s cunto tiempo estuve as pero calculo que un da y medio [...] Nada ms llegar a Madrid empez todo de nuevo: los interrogatorios con los golpes, las flexiones, amenazas de todo tipo y en todo momento encapuchada. No me dejaron descansar, ya que era continuo. Cuando no me interrogaban, me llevaban a declarar y cuando bajaba me suban de nuevo al interrogatorio. Otro de los detenidos en aquella operacin fue el vecino de Arraiotz Sotero Etxandi, que haba sido ya torturado en dos ocasiones anteriores, en junio de 1982 y 1992, siempre por la Guardia Civil. En todos los casos, fue tratado con una extrema brutalidad, y sus denuncias ante el juez de la Audiencia Nacional, aun siendo acompaadas de informes mdicos que daban cuenta de las huellas de la tortura, acabaron siendo, como casi todas, archivadas. En esa tercera ocasin, en que tambin tena evidentes marcas en brazos y cara, volvi a denunciar haber sufrido brutales torturas durante los cinco das de incomunicacin: adems de recibir todo tipo de golpes y ser sometido innumerables veces a la bolsa, le introdujeron un palo por el ano (presumiblemente un mango de escoba), y una persona que dijo ser enviada por el juez le quiso hacer creer que su hijo, de 16 aos, se encontraba tambin detenido, y le propuso reconocer las imputaciones policiales en su contra para poder librar de la crcel a su hijo. Cuando uno de los torturadores le golpe estando desnudo de cara a la pared, al caer debido al fuerte golpe pudo reconocerle porque se trataba de un vecino del Baztn, Ignacio Escalada, con el que haba jugado aos antes en el mismo equipo de ftbol. Unos meses despus, Etxandi tuvo conocimiento de que dicho guardia civil se encontraba en un restaurante de Elizondo en una celebracin familiar y dirigindose al mismo en tanto que uno de sus torturadores describi delante de sus familiares y amigos el tormento que haba padecido durante aquellos cinco horribles das. Dos aos despus, en septiembre de 1997, quien tantas veces haba sido torturado, sin que los jueces hicieran nada por castigar a los torturadores, fue condenado al pago de una multa de 150.000 pesetas como responsable de un delito de injurias en la persona del sargento Escalada. Y no es todo, porque encima, aquel mismo ao 1995, Sotero fue brutalmente apaleado por la Polica cuando llegaron al aeropuerto de Hondarribia, el 21 de junio, los restos mortales de Joxean Lasa y Joxi Zabala, secuestrados doce aos antes por la Guardia Civil en Baiona. En efecto, los restos mortales eran esperados a su llegada a Euskal Herria por un numeroso grupo de personas que pretendan rendirles homenaje, y unidades antidisturbios de la Polica Nacional lo impidieron violentamente golpeando a las personas all congregadas; entre ellas, a Sotero Etxandi que un mes antes haba sido elegido parlamentario foral, y como tal se identific antes de ser golpeado. Como en las tres ocasiones en que fue torturado, la denuncia que interpuso Sotero fue acompaada de un certificado mdico acreditativo de las lesiones sufridas, pero tampoco en esa ocasin le sirvi de nada: tras or en declaracin a diecinueve agentes de las unidades antidisturbios, todos los cuales negaron haber golpeado al parlamentario vasco y se negaron a identificar a los agentes que intervinieron en aquella agresin, la denuncia se archiv al no haberse podido identificar a los agentes causantes de las lesiones sufridas. Por cierto, y para que conste que las responsabilidades en el flagrante caso de Sotero Etxandi alcanzan a todo tipo de niveles, es necesario sealar que el 2 de junio el Parlamento de Gasteiz celebr un debate extraordinario sobre la tortura, y el presidente de la Cmara orden la suspensin del debate por la presencia en el hemiciclo de Sotero, que era ya parlamentario foral de HB, y pretenda denunciar las torturas que sufri en dependencias de la Guardia Civil.

La Ertzaintza en accin
Nada ms empezar los familiares de Lasa y Zabala, el 21 de junio, a sacar los fretros de los furgones fnebres en el cementerio de Tolosa para darles sepultura, los agentes de la Ertzaintza comenzaron a

54

Segunda dcada: 1988-1997

golpearlos con sus porras, y tras aquella primera increble intervencin, se produjeron nuevas cargas policiales que persiguieron a los asistentes por el interior del cementerio. Como consecuencia de ello, resultaron heridas numerosas personas; entre ellas, varios familiares de los asesinados, su abogado Iigo Iruin, representantes de la coalicin Herri Batasuna... Aun as, uno de los juzgados de instruccin de Tolosa archiv las actuaciones al entender que la actuacin policial no puede calificarse como negligente, puesto que no hicieron un uso desproporcionado de la fuerza, sino solamente del necesario, manifestando igualmente que no haba quedado acreditadas las circunstancias en que se produjeron las lesiones de los denunciantes ni la identidad de los autores de las mismas. Otro de los juzgados tolosarras, cuya titular era Nekane San Miguel, tom una decisin bien diferente a raz de un hecho similar sucedido anteriormente: el 12 de mayo, la Ertzaintza dispar pelotas de goma contra numerosas personas que se manifestaban en dicha localidad en protesta por la decisin de aplazar el traslado a la villa de los restos de los cadveres de Lasa y Zabala, hiriendo a varias de ellas. En la sentencia condenatoria, de veinte das de arresto contra los mandos de tres dotaciones de la Ertzaintza por ordenar dicha carga policial. San Miguel afirm que durante la manifestacin no se haban producido daos a bienes ni ningn otro tipo de altercado. Por el contrario, la nica violencia producida fue la resultante del lanzamiento de pelotas de goma que alcanzaron e hirieron a varias personas. Tambin afirm que el nimo de lesionar de los agentes era evidente a juzgar por la distancia en la que fueron disparadas las pelotas de goma, y tras hacerse pblica dicha sentencia, que fue posteriormente anulada por la Audiencia donostiarra, la Jueza fue objeto de una campaa de difamacin por parte del sindicato policial ERNE y los responsables de la Consejera de Interior del Gobierno Vasco.

Joxi y Joxean no fueron torturados?

El 21 de marzo de1995, Euskal Herria conoci conmocionada que los restos humanos hallados en una fosa de cal viva diez aos atrs, y que estaban guardados en el depsito de un cementerio, eran los de Joxean Lasa y Joxi Zabala, los refugiados tolosarras secuestrados en Baiona el 16 de octubre de 1983. La conmocin aument al constatarse que ambos haban sido tiroteados y enterrados en cal viva con la presumible intencin de borrar no slo su identidad, sino los posibles restos de torturas, y las fotografas de sus restos abrasados quedaron grabadas en la retina de una sociedad que intua el suplicio que sus captores les haban hecho pasar antes de matarlos. La izquierda abertzale convoc para el 23 una jornada de lucha en toda Euskal Herria y en Tolosaldea tambin se llam a la huelga general que fue masiva: durante todo el da no se levant ni una sola persiana de los comercios de la comarca; en el sector industrial, muchos centros de trabajo ya haban realizado asambleas el da anterior, y en la mayora de ellos la actividad ni siquiera hizo amago de iniciarse. Aos despus, cuando se celebr el juicio contra los autores de aquel crimen, el comisario de polica que descubri la identidad de los dos cadveres hizo en su declaracin especial hincapi en la impresin que le haba causado el estado en que se encontraban aquellos restos, y subray que una revancha, un ajuste de cuentas o un tema sexual no dan lugar a este tipo de acciones. Los forenses y peritos que declararon en el juicio coincidieron en sealar que ambos murieron con toda probabilidad tras sufrir un tormento, hiptesis sustentada no slo en el sentido comn sino en las vendas, gasas, esparadrapos y otros apsitos encontrados juntos a los cuerpos, as como la presencia de mercromina y de una sustancia llamada tul, que se emplea para sanar quemaduras, en las vendas que rodeaban las piernas de los jvenes. A estas evidencias, haba que aadirles adems la gran redada efectuada por la Guardia Civil en Tolosa tres meses despus de que ambos fueran secuestrados. Redada basada, sin lugar a dudas, en las informaciones que les arrancaron bajo tortura.

55

Segunda dcada: 1988-1997

A pesar de ello, el tribunal consider que al ser imposible de probar la existencia o no de quemaduras o cualquier otra forma de torturas en sus cuerpos, debido al tiempo transcurrido y, sobre todo, a los efectos de la cal viva en que ambos fueron enterrados, no caba condenar por torturas a los autores de dicho crimen, a la cabeza de los cuales estaba el entonces ya general Galindo. Lo cual volvi a dejar una vez ms en completa evidencia que los mismos tribunales que no tienen reparo alguno en imponer condenas astronmicas sin ms pruebas que las declaraciones autoinculpatorias arrancadas bajo tormento, o ni tan siquiera eso, son de lo ms escrupulosos a la hora de exigir pruebas irrefutables para condenar a los torturadores.

La actuacin de los forenses de la Audiencia Nacional

El Tribunal que juzg en abril de 1995 a los torturadores de Iker Eguskizaga, cuyo caso ya ha sido mencionado el ao en que lo torturaron, 1983, consider probado que fue sometido a descargas elctricas en la espalda y la cabeza y tambin que el reconocimiento que el mdico forense efectu al detenido en la Audiencia Nacional es un ejemplo patente de lo que no debe ser un dictamen mdico, porque no realiza una descripcin exhaustiva y detallada de las lesiones que aprecia, lo que impide un posterior control sobre las mismas. En su caso, al ser puesto a disposicin de dicha Audiencia y denunciar las torturas sufridas, el juez orden al mdico forense que hiciera un nuevo reconocimiento, porque ste no haba reseado marca alguna de malos tratos siendo como eran evidentes las aparatosas marcas que tena en la espalda debido a la aplicacin de los electrodos. Tras aquella orden, el forense se limit a indicar que el detenido presentaba pequeas esquimosis diseminadas en canal vertebral a la altura de regin dorsal, sin ms datos externos de lesin. Algo similar sucedi un ao antes, en abril de 1994, cuando la Audiencia Provincial de Bilbo conden a dos guardias civiles a causa de las torturas sufridas en noviembre de 1984 por Loli Barrenetxea y Jasone Snchez que junto con una tercera mujer, que no interpuso denuncia por considerar que no iba a prosperar dada la inexistencia de marcas objetivables por el forense, fueron torturadas por diversos agentes no identificados. Tambin en este caso, como en el de Eguskizaga, los torturadores no pudieron ser identificados, debido al sin fin de obstculos que pusieron las autoridades espaolas para impedirlo, y los agentes condenados lo fueron por haber actuado en tanto que secretario e instructor del atestado que se levant, sin que ninguno de ellos hiciera, segn el tribunal, nada por impedir las torturas. Durante su estancia en el cuartel de la Salve, a ambas les propinaron golpes por todo el cuerpo y especialmente en la cabeza, pies y pubis. Las encapucharon hasta el lmite de la asfixia, las obligaron a realizar ejercicios extenuantes y las desnudaron en varias ocasiones sometindolas a vejaciones sexuales, lo que provoc que Barrenetxea tuviese que ser trasladada a un hospital. Durante el juicio celebrado en Bilbo, el mdico forense de la Audiencia Nacional pretendi que las lesiones sufridas por las detenidas no haban sido causadas por las torturas infligidas. El tribunal que conden a los torturadores desestim dicho significativo testimonio y dos aos despus el Supremo volvi a negarle toda credibilidad pues ratific la sentencia condenatoria. Y con los aos, la actuacin de los mdicos forenses de la Audiencia Nacional no ha hecho sino empeorar, por desgracia.

Brutalidad policial en manifestaciones

Ese ao, en el que la Ertzaintza se destac como en posteriores por al nmero de personas gravemente lesionadas al reprimir brutalmente todo tipo de manifestaciones, se archiv una causa y sobresey otra, ambas en Iruea, contra agentes de la Polica Nacional, por gravsimas lesiones ocasionadas en el curso de manifestaciones, debido entre otras cosas a la negativa de los responsables policiales a identificar a los autores de los disparos de los botes de humo o pelotas de goma. En marzo, la Audiencia Provincial de Pamplona y tras negarse a practicar numerosas pruebas solicitadas por la Accin Popular, ejercida por los familiares y amigos de Txuma Olaberri, confirm

56

Segunda dcada: 1988-1997

el archivo de la causa seguida por las lesiones sufridas por ste en mayo de 1993, a causa del impacto en la cabeza de una pelota de goma disparada a poca distancia por la Polica en el transcurso de una manifestacin, a consecuencia de lo cual permaneci en coma durante largo tiempo llegndose a temer por su vida. Y lo hizo porque, segn el Tribunal, no haba quedado debidamente justificada la perpetracin del delito. Y en octubre, la misma Audiencia dict un auto en el que consideraba que quedaba debidamente justificada la perpetracin de un delito de lesiones a Mikel Iribarren en diciembre de 1991 producido presuntamente por el disparo a escasos metros con un arma de artefactos lacrimgenos o fumgenos de los utilizados por las Fuerzas de Orden Pblico, sin embargo consideraba que no haba podido identificarse al agente que efectu el disparo, por lo que ordenaba el sobreseimiento de la causa. La Polica pretendi achacar las gravsimas lesiones sufridas por Iribarren, a consecuencia de las cuales ha tenido que someterse a ms de una docena de operaciones quirrgicas, al impacto de un cctel molotov lanzado por los manifestantes, pero los testigos de los hechos y diversas pruebas periciales practicadas demostraron que las heridas se debieron al impacto de un bote de humo lanzado a muy corta distancia.

1996
Los presos polticos vascos en crceles francesas que corran el grave riesgo de ser entregados a los torturadores espaoles nada ms terminar de cumplir su condena optaron en su gran mayora por hacer huelgas de hambre tanto para protestar contra aquella infame poltica como para llamar la atencin sobre su inminente suerte. Tal fue el caso del lekeitiarra Tetxu Meabe que fue entregado en la frontera el 16 de marzo a la Guardia Civil y que durante su primera declaracin policial, con un abogado de oficio que por una vez le inform de su derecho a no declarar, le dijo a los torturadores que lo que tena que decir lo dira delante del Juez. Ah concluy su declaracin y le llevaron de nuevo al calabozo. Bien que pag su osada: me taparon los ojos, y me dijeron que iba a arrepentirme mil veces de lo que haba hecho ya que les haba dejado en ridculo ante sus superiores. Entonces empez el turno de las flexiones. Me colocaron un jersey en torno a la cabeza, me sellaron la boca con celofn para impedir que respirase y comenzaron a golpearme en todas las partes de la cabeza con un libro, listn telefnico, manojo de peridicos, etc. Me deban los golpes mientras bajaba o suba en las flexiones. Intercalaban golpes en los testculos. Las primeras tandas fueron de treinta-cuarenta flexiones. A medida que me debilitaba, iban bajando el nmero. Despus de pasar mucho tiempo, casi-casi no poda ni hacer dos flexiones. Cada vez que terminaba me tena que quedar firme en el mismo sitio, lo que no poda hacer ya que mis piernas no tenan capacidad para guardar el equilibrio. Mucho peor fue an el trato que recibi el siguiente entregado, Luis Iruretagoiena, Suni, que llevaba quince das en huelga de hambre, y al que literalmente masacraron, y encima mantuvieron despus durante todo un mes incomunicado en la crcel para que no pudiese dar testimonio del infierno padecido. Suni ya haba sido brutalmente torturado durante diez das en junio de 1979, tras ser detenido en una gran redada con ms de una veintena de detenidos en su localidad natal de Tolosa, y tras aquella horrible experiencia decidi refugiarse en Iparralde. Exactamente diecisiete aos despus, el 8 de junio de 1996, volvi a sufrir un calvario todava mayor. Los guardias civiles se rieron de su huelga de hambre y la primera sesin de torturas empez en el propio coche en que lo trasladaron a Madrid: pudo durar alrededor de dos horas, que para mi fueron eternas, con golpes, insultos, descargas elctricas de diferentes intensidades, apretones y golpes en los testculos. Una vez en Madrid, lo ataron fuertemente de brazos y piernas a una silla, y las descargas fueron an mucho mayores: Las sensaciones que se sienten son inenarrables. Hay momentos que deseas morir y fsicamente acab echo un guiapo; la cabeza ladeada y tirado hacia un lado de la silla, la boca

57

Segunda dcada: 1988-1997

completamente seca y sin poder hablar, jadeo respiratorio constante, visin vidriosa y una intensa sed y los labios llenos de una sustancia amarillenta solidificada. Eso s, tanto los electrodos como la bolsa y los dems mtodos de tortura los aplicaron con un profesionalismo fuera de toda duda: En cierto momento, ese guardia me levant la capucha, yo no le pude ver porque mi visin era vidriosa. Esto demuestra la tcnica y el control que tienen al aplicar la tortura. Esta sesin fue la ms larga y dura de todas: perd la nocin del tiempo. Varias veces ca contra la pared, deseando morir para acabar con todo y no puedo precisar si perd en algn momento el conocimiento. Y desde luego no volvi a tener la tremenda suerte que tuvo Meabe con el primer abogado de oficio que le asisti. Los que le asistieron a l no se preocuparon por mi nada de nada, solamente estaban como floreros, para cubrir el requisito legal. En cuanto al forense, su experiencia fue la habitual: nada le pudo decir hasta encontrarse en la Audiencia Nacional, donde por fin pudo relatarle el trato y las torturas sufridas, y le mostr los diversos moratones y erosiones que tena. Adems, durante la prolongada incomunicacin en la crcel sufri secuelas en una pierna y la base de la columna vertebral, con fuertes dolores que fueron agravndose paulatinamente. Viendo lo sucedido con Iruretagoiena, el siguiente preso que corra el riesgo de ser entregado, el donostiarra Inaxio Olaskoaga, decidi no slo hacer una huelga de hambre de mayor duracin, ms de un mes, sino aadir a sta, durante los ltimos das, la de sed, con la esperanza de que ello les impidiera torturarle. Le sali bien, pero no porque a los guardias civiles les importara lo ms mnimo su estado de extrema debilidad. Le dio una taquicardia, y ante el riesgo evidente de que se les quedara, tuvieron que renunciar a sus propsitos. Y lo hicieron con tal rabia que, en presencia del forense, le espetaron Si no estuvieses tan jodido, te meteramos los electrodos por el culo!. Aparte de los entregados, ese ao hubo como siempre otras muchas personas torturadas. Una de ellas, fue Arantxa Garbayo, liberada de ETA detenida junto con dos compaeros el 24 de junio en Pontevedra, que pas cuatro das incomunicada en manos de la Guardia Civil. Su testimonio deja muy clara la propensin de dicho cuerpo a servirse de las torturas sexuales: Cuando llegu a Madrid en el primer interrogatorio me golpearon con una especie de porra hecha con papeles enrollados e hicieron que me desnudase otra vez. Durante el resto de los das me golpearon repetidamente con un listn telefnico en la cabeza, y me pusieron varias veces una bolsa de plstico en la cabeza apretndomela al cuello hasta que ya no poda respirar. Me hicieron desnudarme otras tres o cuatro veces ms y en la ltima de ellas, uno de los policas me hizo abrir las piernas y comenz a rozarme la vagina con algo que me pareci un cter, amenazndome con que si no haca la declaracin policial como ellos queran me meteran una botella por la vagina y otra por el ano, me pondran a cuatro patas y se montaran encima de m hasta correrse.

La batalla contra las entregas

El caso de Joxe Domingo Aizpurua, militante preso en Francia sobre el que no pesaba ninguna demanda de extradicin de las autoridades espaolas, liberado directamente a los torturadores en 1994, abri la va para que posteriormente varios militantes en idntica situacin corrieran la misma terrible suerte. A partir de entonces, se libr una ejemplar batalla contra la tortura en la que se invirti el esfuerzo y tesn de mucha gente que desde dentro y fuera de la crcel hizo todo lo que pudo para lograr que las autoridades francesas se vieran obligadas a dejar de lado aquella infame prctica. Para empezar, en las crceles francesas hicieron plantes de protesta cada vez que se produca una de dichas entregas, y quienes estaban a punto de cumplir la condena empezaron a hacer huelgas de hambre al considerar que era la ms efectiva de las formas de lucha que tenan en sus manos. Y s que era ideal para llamar la atencin sobre la suerte que poda correr el fatdico da en que terminara su condena.

58

Segunda dcada: 1988-1997

Un da, en principio, de suma alegra para cualquier preso, pero que en dichos casos significaba todo lo contrario: el infierno de la tortura poda estar esperndoles. Adems, las huelgas de hambre daban la inmejorable oportunidad de escribir a los organismos de derechos humanos y personalidades del Estado francs, para informarles de la injusticia que se iba a cometer, y pedirles que estuviesen atentos a lo que le sucediese a dicha persona. Cabe resear, eso s, que los primeros entregados tras el calvario sufrido por Aizpurua no fueron torturados. La urgente visita que realiz el CPT al Estado espaol para informarse in situ sobre lo sucedido con l y los restantes detenidos tras su entrega seguro que tuvo mucho que ver con ello. De todos modos, en el interior de las crceles no bajaron la guardia y siguieron las protestas, que demostraron ser absolutamente necesarias, ya que la mayora de los entregados en 1996 no tuvieron la misma suerte, y de nada les sirvi la huelga de hambre: los machacaron con igual o mayor saa que si no la hubiesen hecho.

Los mtodos de la Ertzaintza

El donostiarra Balentin Lasarte fue detenido junto con Idoia Arrieta por la Ertzaintza el 25 de marzo y ambos fueron llevados en primer lugar a la base de Orereta, donde tal y como explica en su testimonio nada ms entrar, me meten en una celda, donde me da una taquicardia. Les informo que me dan peridicamente desde los 14 aos, que es grave y que por favor avisen al mdico. [...] Pasa el tiempo (veinte minutos, ms o menos) y me debilito, me duele mucho el pecho y me mareo. Como no llaman al mdico, intento quitrmela yo mismo (a veces cede con unos masajes). Me tumbo en el suelo, estoy cansado. Ellos miran a veces por la mirilla pero no me hacen caso. En total pasan unos 45 minutos, ms o menos, hasta que consigo quitarme la taquicardia. Ha sido muy fuerte, 220 pulsaciones por minuto ms o menos, y estoy mareado. En ese momento entra un AVCS (el instructor del caso) y me pregunta quin soy. Le digo mi nombre y apellidos, le explico lo que me ha ocurrido y que llame a un mdico porque no me encuentro bien. l se re. Yo le digo que llame por favor a la Residencia y que pregunten por mi historial clnico. Me dice que ojal me reviente el corazn, pero que antes voy a cantar hasta la traviata. Tras desnudarlo, los ertzainas vieron que tena una herida de bala en el glteo, y de poco le sirvi el explicarles que la bala estaba dentro y a veces le dola. Al contrario, se aprovecharon de ello para presionarle fuertemente en la herida, y pese a advertirles que la bala poda desplazarse y provocar una lesin lo siguieron haciendo una y otra vez. Pero lo que ms le hizo sufrir fueron las amenazas contra sus seres queridos. En la celda escuch las voces de una mujer que lloraba todo el tiempo y a unos nios que tambin lloraban y chillaban (eran grabaciones pero l lo desconoca), y le dijeron que toda su familia estaba detenida: a su mujer le haba bajado mucho la tensin, como la ltima vez que la detuvo la Polica Nacional, y parece que le va a dar algo, pero no pueden hacer nada porque la mdico ya se ha marchado y hasta el da siguiente no la pueden ver, pero si yo hablo la llevarn al hospital. Montaron tambin toda una pieza de teatro para hacerle creer que su padre estaba detenido, se haba puesto muy plido, y no saban qu hacer; que lo llevaban en ambulancia al hospital y lo volvan a traer a Arkaute... Y que de l dependa el trato que le fueran a dar en adelante. Respecto a su madre, le dijeron que tena la piel muy delicada y que le salan enseguida marcas, lo cual era cierto, lo que le provoc un intenso nerviosismo y llanto. Adems, tambin le amenazaron con su compaera detenida, con publicar en la prensa tergiversndolas algunas cartas personales que le ocuparon, lo cual por cierto hicieron ms tarde, y apenas le dejaron descansar ni dormir, para que dichas torturas psicolgicas produjeran un mayor efecto. Y no se limitaron ni mucho menos a eso, ya que por ejemplo durante los cinco das que estuvo incomunicado le sometieron en varias ocasiones a la bolsa, que describe as: Me la aprietan fuerte en el cuello, me dicen que si la rompo me matan. Siento que la cabeza me va estallar y las venas me

59

Segunda dcada: 1988-1997

palpitan. No puedo respirar y me ahogo, pero tengo miedo a romper la bolsa. Empiezo a notar que voy a perder el conocimiento, me desplomo, pero creo que ellos me cogen antes de caer al suelo. Cuando Balentin Lasarte denunci mediante su claro testimonio las torturas que haba sufrido, las autoridades autonmicas vascas negaron rotundamente que la Ertzaintza torturara. Que cada cual saque sus conclusiones.

El riesgo de denunciar torturas

Boni Arrondo fue detenido en 1991 por la Polica Nacional en Zarautz, y tras cinco das de incomunicacin fue puesto a disposicin de la Audiencia Nacional donde manifest haber sido objeto de torturas. Pocos das despus, formaliz una denuncia que fue archivada en 1993. Entonces, el fiscal le acus a su vez de simulacin de delito y solicit que se le impusiera la pena de dos meses de arresto mayor y multa, que hubiese supuesto su nuevo ingreso en prisin. Por ello, antes del juicio, que se celebr el 7 de octubre de 1996 en Donostia, se convoc una rueda de prensa presidida por un gran cartel en que se poda leer uno de los artculos del famoso plan ZEN, instaurado por el PSOE en febrero de 1983, que vena a resumir lo que estaba sucediendo en dicho caso: Conseguir que la sentencia absolutoria por denuncias de malos tratos o torturas sea instrumento jurdico suficiente para que se acte automticamente contra el denunciante. En la rueda de prensa explicaron los pormenores del caso la portavoz del TAT Itxaso Idoiaga, el mismo Arrondo, que record una vez ms las amenazas, insultos y golpes incesantes a los que fue sometido por los policas, y su abogado, Aitor Ibero, quien advirti que el juicio cobraba importancia en la medida que poda servir de precedente, contraponiendo el escaso inters de las instancias judiciales en investigar torturas en contraste con la facilidad con la que se abri un procedimiento contra su defendido. ste, a su vez, explic lo sumamente arriesgado que resulta explicar al forense las torturas que se estn sufriendo sabiendo como se sabe que se va a continuar en manos de los torturadores, y de todos modos tal y como explic Idoiaga numerosos organismos internacionales haban denunciado en mltiples ocasiones la labor de los mdicos encargados de examinar a los detenidos. Afortunadamente, el juzgado de lo penal dict una sentencia absolutoria y as lo hizo porque el informe del mdico que le asisti durante su detencin y que sirvi de base al archivo de la denuncia presentada en su da contra los agentes, fue elaborado a instancias de la propia Polica cuyos miembros son los imputados como causantes de los malos tratos, por lo que el informe aunque subjetivamente sea independiente [...] no es independiente desde el punto de vista objetivo. Adems, algunos de los malos tratos relatados por el acusado en su denuncia, no dejan secuelas fsicas constatables en un examen mdico.

1997
En la pgina web del TAT se pueden leer noventa testimonios de tortura recogidos ese ao por dicho organismo. Aunque fueron pocas las personas sometidas a un infierno similar al que debi atravesar Josu Arkauz, cuyo desgarrador testimonio se recoge en un texto aparte, o los militantes de ETA detenidos tras la liberacin del funcionario de prisiones Ortega Lara (no cabe duda de que las personas que los torturadores piensan pueden encarcelar por largos aos son las que sufren el peor trato), todos ellos muestran bien a las claras la cruel realidad de la tortura en Euskal Herria. Por ejemplo, los testimonios de las hermanas Eider y Nerea Olaziregi detenidas el 24 de septiembre en Bilbo en una operacin desarrollada por la Guardia Civil, y puestas en libertad dos das despus de comparecer ante el juez de la Audiencia Nacional. En ellos, Nerea manifest que la nica noche que durmi algo fue la ltima de los cuatro das de incomunicacin, y que cuando fue llevada a declarar ante el Juez Baltasar Garzn y le relat todo lo que le hicieron, ste mostr una indiferencia total. Y aadi: Durante el tiempo que estuve incomunicada lo que ms tensin y miedo me creaba era tener la certeza de que me podan hacer todo lo que me decan que me iban a hacer si no realizaba una

60

Segunda dcada: 1988-1997

declaracin como ellos queran ms que los momentos concretos donde me pegaban o me tiraban al suelo o me humillaban y me tocaban (ambas fueron desnudadas y sometidas a numerosas vejaciones sexuales), para terminar manifestando que tengo miedo de pensar y recordar lo que he vivido y de pararme a pensar cmo puedo encontrarme realmente ahora mismo despus de todo esto. Ese ao dio mucho que hablar el caso del militante de ETA Fernando Elejalde al que detuvo la Polica Nacional en Donostia el 11 de marzo nada ms cometer un atentado mortal y que una vez en el Gobierno Civil fue sometido a una verdadera paliza: Los golpes me los daban con la mano abierta en la cabeza y cuello; me metan dedos en los ojos; presionaban con los dedos detrs de los odos; notaba golpes fuertes (no se si patadas o puetazos o con algn objeto) en la espalda; como yo gritaba me tapaban la boca y tambin me impedan respirar; me agarraban de los testculos; me agarraban de la cabeza y me golpeaban contra la pared pero comenc a sangrar de la frente, se manch la pared y lo dejaron (estas heridas estn contempladas en el informe de la forense de la Audiencia Nacional). Yo perd el sentido del tiempo. En un momento dado recuerdo que ya no tena las manos atadas. Me tenan tumbado sobre la rodilla de uno de ellos y continuaban los mismos golpes. Tambin recuerdo que alguien me retorca la pierna izquierda agarrndome desde el tobillo. Sin embargo, no me doy cuenta hasta el ltima da de que tengo un esguince en el tobillo. Finalmente, y dado que Estaba sangrando por la nariz y los labios. Recuerdo que tena la boca llena de sangre y al enjuagrmela tena pelos en la boca, tuvo que ser ingresado en urgencias y segn Amnista Internacional Tena un tmpano perforado, cuatro vrtebras rotas, hematomas por todo el cuerpo, los ojos amoratados, una disfuncin renal y se encontraba en estado de seminconsciencia. Ante lo aparatoso de las lesiones el Gobierno Civil manifest que las haba sufrido todas durante la detencin lo cual fue rotundamente negado no slo por el detenido sino por testigos oculares de la misma, y a pesar de ello el juez Justo Rodrguez, que ya se haba distinguido con actuaciones similares, orden archivar las diligencias que se seguan por la denuncia de torturas. Dada la magnitud del escndalo, el gobernador civil se vio obligado a dimitir y se destituy al comisario jefe de la Polica donostiarra, supuestamente por no informar al gobierno de que Elejalde haba resultado gravemente herido en el transcurso de su detencin, y por no asegurarse de que fuera trasladado al hospital en menos tiempo. Por lo que a la Ertzaintza se refiere, sigui en la tnica habitual y un caso sucedido ese ao muestra bien a las claras cual era dicha tnica. Se trata de lo que le sucedi al recientemente fallecido sindicalista de LAB Flix Lpez Torres, que el 8 de abril, y tras ser detenido en Donostia por desobediencia a los agentes de la autoridad al negarse a ofrecer los datos de su identidad, fue obligado sin ms a realizar toda una serie de flexiones desnudo durante las horas que permaneci en comisara. En noviembre del 2003 el Supremo ratific la sentencia de la Audiencia donostiarra que conden a dos ertzainas a una pena de seis meses de arresto y suspensin de empleo por trato degradante considerando que la conducta del detenido fue correcta y colaboradora, y que la ms elemental forma de experiencia establece que no es normal que nadie acceda de buen grado, una vez que ha sido conducido a las dependencias policiales, a desnudarse completamente, y en ese estado efectuar flexiones en presencia de terceros. Evidentemente, si la Ertzaintza procedi as con un sindicalista no precisamente joven al que detuvieron en una concentracin sindical, cualquiera puede imaginar cmo lo hizo en los casos de personas incomunicadas en aplicacin de la legislacin antiterrorista.

El calvario de Josu Arkauz

Viendo que al anterior preso entregado por las autoridades francesas a los torturadores espaoles, Inaxio Olaskoaga, le dio muy buen resultado hacer una huelga de hambre de ms de un mes, y aadir a sta, durante los ltimos das, la de sed, Josu Arkauz decidi hacer otro tanto, pero desgraciadamente

61

Segunda dcada: 1988-1997

a l de nada le sirvieron sus 34 das de huelga de hambre, de los cuales los cuatro ltimos lo fueron tambin de sed. El 13 de enero, y los posteriores que pas en manos de los torturadores espaoles, fueron los ms horribles de su vida. Durante el trayecto en coche de ms de 1.000 km desde Pars hasta la frontera los policas franceses ya se encargaron de preparar de forma bien cruel lo que vendra despus, y nada ms ser entregado a la Guardia Civil empezaron las torturas. Eso s, debido a su estado de gran debilidad no pudieron en un principio machacarlo como deseaban... hasta que el forense le rog que tomara un par de pastillas de un complemento vitamnico y comenzase a beber siquiera un poco de agua, ya que todo aquello haba terminado para m, puesto que el Juez me reclamara en pocas horas segn l mismo puso en su conocimiento. En cuanto lo hizo, Me sent ms vivo y ellos tambin debieron remarcarlo puesto que los golpes se intensificaron y las precauciones por su parte bajaron de manera notoria. En manos de este grupo de guardias civiles no perd el conocimiento en ningn instante, aunque el trato fuera muy duro y los golpes en la cabeza no cesaran. Ped reiteradamente me dispararan en la cabeza, me matasen de una vez. Cuando volvi el forense Entr sonriente. Le reproch su mentira, me respondi que el Juez haba decidido a ltima hora, en ltima instancia, prolongar mi detencin e incomunicacin a demanda (o exigencia?) de la Guardia Civil. Constat mi aceleracin cardiaca (125), me dijo que estaba prximo a la taquicardia, pero que no me inquietase. Le implor me sacase de aquel lugar para trasladarme a algn hospital, pues tena fuertes dolores musculares y un terrible dolor de cabeza. Parti nuevamente sin decirme en qu da nos encontrbamos, ni si era de da o de noche. Y pas lo que tena que pasar: Con urgencia fui trasladado al hospital, presa de una debilidad extrema y una arritmia largamente anunciada. La precipitacin, as como las malas condiciones del traslado con la cabeza cubierta y entre las piernas- me provocaron una nueva prdida de conocimiento. Despert entre mdicos y enfermeras que me desvestan y volv a desmayarme cuando me acostaron en la camilla. Le inyectaron suero contra su voluntad tras lo cual me comunicaron el regreso al infierno. Protest e implor a gritos a los mdicos que impidieran mi nuevo traslado. Cruc miradas de comprensin, solidaridad e impotencia. Y volvi a ser sometido a todo tipo de torturas hasta que lo llevaron delante del juez Baltasar Garzn, responsable ltimo del calvario que padeci, quien haciendo como siempre caso omiso a su denuncia de torturas orden su ingreso en prisin donde contina ms de diez aos despus a pesar de que las autoridades espaolas no haban formulado demanda alguna de extradicin contra l. Ya en prisin, y gracias a quienes en el exterior estaban librando dura batalla contra la tortura en ese y otros muchos casos, recibi la visita de expertos del Comit para la Prevencin de la Tortura, CPT, que se trasladaron de modo urgente hasta Madrid. El informe que redactaron hablaba por s solo, y por ejemplo deca que los agentes de la Guardia Civil explicaron a los miembros de la delegacin que el detenido peda insistentemente hablar con ellos sobre asuntos banales y polticos y que no deseaba dormir ni de da ni de noche. El informe aada que, segn los guardias civiles, stos no haban guardado ninguna nota escrita sobre aquellas conversaciones porque se trataba de discusiones amigables. Y por supuesto negaron vehementemente todo mal trato. La conclusin que sacaron los expertos del CPT de semejantes explicaciones es obvia: desafan al sentido comn, y su informe fue otra contundente denuncia contra las autoridades espaolas.

Tres muertes con fondo de torturas

Ese ao hubo al menos tres muertes que estuvieron ms que ligadas a la tortura. Para empezar, la de elorriotarra Joxe Mari Aranzamendi Katxo, que haba sido brutalmente torturado en varias ocasiones y sufra de graves secuelas psicolgicas, termin suicidndose el 7 de febrero en la crcel de AlcalMeco, donde se encontraba tras ser detenido en febrero de 1995 en una muy amplia operacin de la Guardia Civil que se desarroll en Catalunya, Bizkaia y Nafarroa.

62

Segunda dcada: 1988-1997

A Katxo lo sometieron a las torturas de rigor, pero tal y como describi en su testimonio, de pronto cambiaron el sistema, y estando como siempre con los ojos cubiertos: Me sentaron en una silla. Me pusieron una grabacin con la voz de Cristina (otra detenida) para demostrarme que la tenan detenida. Me dijeron que si no colaboraba con ellos Cristina sufrira en su carne las consecuencias [...] Pude percibir los gritos de dolor de una mujer, aunque no sabra decir si era la voz de Cristina o era la de otra persona que estaba simulando. Encima los guardias civiles me decan que era ms agradable interrogarle a ella que a m y que se lo estaban pasando bomba. Esto me produjo una gran depresin e impotencia. Y termin reconociendo que En anteriores detenciones me han hecho la bolsa, me han aplicado los electrodos, golpes, etc. Pero lo de Cristina ha sido la situacin ms dura que he vivido en todas las detenciones que he sufrido. Y eso que la anterior, la de febrero de 1992, a manos tambin de la Guardia Civil, Katxo la describi as en una rueda de prensa que dio con otros torturados en la misma operacin: Encapuchado con una bolsa de plstico que me ahogaba, me obligaban a hacer flexiones, me golpeaban con diversos objetos y me aplicaban descargas elctricas con una especie de mordiente que me aplicaban entre las piernas. Por otra parte, seguramente nunca se podr probar que la muerte del iruindarra Josu Zabala Basajaun tambin estuvo ntimamente ligada a la tortura, pero dados los antecedentes de la guerra sucia y muchos datos ligados al caso no es nada de extraar que haya tanta gente convencida de ello, tras aparecer su cadver en un monte de Itziar el 29 de marzo, cuatro das despus de que desapareciera en Bilbo. La versin oficial zanj la cuestin hablando de un suicidio imposible. Y desde entonces su familia ha tocado todas las puertas sin conseguir un solo dato nuevo que pueda acercarles a lo ocurrido aquellos das de marzo de 1997, pero lo que s tienen muy claro es que no se suicid, ya que las pruebas materiales hacen imposible dicha tesis: no se hall sangre en el lugar, tampoco el casquillo, la tierra de sus zapatos no corresponda al lugar, nadie escuch disparos... Adems, quienes estuvieron poco antes con l subrayaron que estaba muy animado, muy contento, y por eso tanta gente tiene la conviccin en Euskal Herria de que muri torturado. Su madre lo explicaba cargada de emocin: Es muy fuerte perder un hijo. Pero es muy fuerte tambin saber que ha muerto torturado, pensar qu pasara en esos momentos. La tercera persona, el vecino de Basauri Santi Diez Uriarte, muri sin duda de cncer el 27 de octubre, unos meses despus de ser puesto en libertad al ser su enfermedad irreversible, pero nadie debera olvidar que tambin l haba sido brutalmente torturado en varias ocasiones. En una de dichas ocasiones, tras ser torturado junto con otras dos personas en julio de 1985, la Seccin Primera de la Audiencia Provincial de Bizkaia absolvi en 1994 a los dos guardias civiles juzgados por ello. Y en la ltima, se decret el archivo de las denuncias por torturas formuladas por Santi Dez y Xabier Goldaraz tras ser detenidos, en junio de 1992, tambin por miembros de la Guardia Civil. El tribunal estim que las lesiones que presentaban los detenidos no fueron debidas a torturas sino causadas con motivo de la detencin, calificada en el atestado como producida con gran violencia. La misma excusa que en el caso de Fernando Elejalde. La realidad es que en ningn momento opusieron resistencia durante la detencin, y que despus de permanecer en el cuartel de la Guardia Civil de Iruea fueron ingresados en el Hospital de Navarra. All fueron reconocidos por el mdico forense, que apreci lesiones en la cabeza, tronco y extremidades de ambos detenidos, y se orden su traslado al Hospital Gregorio Maran de Madrid, donde quedaron a disposicin de la Audiencia Nacional y denunciaron torturas ante el juez que les tom declaracin. Goldaraz presentaba politraumatismo craneal y prdida de parte de la visin as como el brazo izquierdo dislocado. Santi Dez Uriarte, por su parte, tena un ojo amoratado y compareci con los dos brazos vendados y escayolados. Cinco aos despus, muri de cncer.

63

Captulo 3. Tercera dcada 1998-2007

Batallas ganadas contra la tortura

1998
El padre de Kristina Gete y la hermana de Maite Pedrosa, acompaados por un miembro de las Gestoras pro-Amnista y una torturada, denunciaron el 11 de junio en una rueda de prensa las torturas a que fueron sometidas ambas por la Guardia Civil, transmitiendo el escalofriante relato de las dos presas que fueron violadas mientras estaban incomunicadas. Nerea Pedrosa seal que consiguieron contactar finalmente con Maite, natural de Ugao y a quien detuvieron el 21 de marzo en Sevilla, das despus de que ingresara en prisin, ya que la gran mayora de los detenidos ese ao comparecieron ante la Audiencia Nacional en rgimen de incomunicacin, sin la presencia de su abogado, y a bastantes de ellos se les prorrog encima la incomunicacin una vez encarcelados. sa iba a ser la tnica general en adelante, porque de la noche a la maana las autoridades decidieron dar otra vuelta de rosca e impedir la presencia de los abogados de confianza durante la comparecencia ante el juez. Por ello, Nerea explic la angustia e impotencia de los familiares durante los cinco das de incomunicacin y la prrroga tras el paso ante el juez, y relat que encontraron a Maite, cuya ta Loli Barrenetxea fue torturada catorce aos antes, en unas condiciones que no son humanas. Haba adelgazado once kilos en cinco das en manos de la Guardia Civil, no poda andar y tuvo que ser ayudada por dos compaeras en la visita. Le costaba hablar, aunque poco a poco nos fue relatando que haba sufrido malos tratos fsicos, golpes, aplicacin de la bolsa, con la que perdi el conocimiento cuatro veces, electrodos y amenazas de aplicacin de la baera. Maite fue violada. Le introdujeron, tanto por el ano como por la vagina, los dedos, las manos y algo que ella describe como un objeto fro y que la misma Guardia Civil le inform que se trataba de una pistola. Sufri manoseos, amenazas de muerte, tanto a ella como a la familia, e incluso fue trasladada a donde los compaeros junto con los que haba sido detenida para que viera como estaban siendo torturados. La vecina de Donostia Kristina Gete, detenida el 3 de mayo, permaneci incomunicada durante cinco das al igual que Maite Pedrosa, y tambin denunci ante el juez las torturas padecidas. Entre ellas, que fue situada ante Josu Lonbide, su compaero detenido junto con ella, mientras los guardias civiles la sobaban y manoseaban. Le dejaron en bragas e introdujeron por el interior de esta prenda un palo que restregaron por su vagina y ano. Fue adems golpeada fuertemente en la cabeza, le hicieron la bolsa en varias ocasiones y recibi amenazas de muerte y de tipo sexual. Los testimonios de la hermana de Maite Pedrosa y el padre de Kristina Gete fueron parte del balance hecho pblico por las Gestoras pro-Amnista en aquella rueda de prensa de los cinco primeros meses de 1998: un total de 83 ciudadanas y ciudadanos vascos que tras ser detenidos por motivos polticos padecieron torturas y malos tratos por parte de la Guardia Civil, Polica Nacional y Ertzaintza. Salvo las excepciones habituales, los medios de comunicacin en absoluto recogieron con un mnimo de fidelidad lo all expresado y por ejemplo en El Pas del da siguiente no dedicaron una sola palabra al relato de los familiares de ambas torturadas recalcando en cambio que las Gestoras pro-Amnista no aportaron informes forenses que acreditasen los malos tratos. Lo de siempre. Tanto el testimonio de Kristina Gete como el de Maite Pedrosa fueron recogidos en el informe anual de Amnista Internacional de este ao, que volva a incluir al Estado espaol entre aqullos en que se haban producido abusos y violacin de derechos humanos, pero eso no fue bice para que la fiscala abriera diligencias contra quienes denunciaron aquellas salvajes torturas en rueda de prensa acusndolas de injurias a la Guardia Civil. Las personas que detuvieron junto con Pedrosa y Gete tambin sufrieron todo tipo de torturas, y as Mikel Azumendi, detenido junto con Maite, fue trasladado en una primera ocasin al Hospital Clnico

64

Tercera dcada 1998-2007

Universitario Carlos III donde los mdicos sealaron a los guardias civiles la necesidad de que fuera ingresado pero stos impusieron el alta mdica. Posteriormente, volvi a ser ingresado en un centro hospitalario donde lleg con la pierna amoratada y a rastras. De vuelta al cuartel, los golpes se centraron en cabeza y testculos, alternndose con la aplicacin de electrodos y la bolsa a causa de la cual perdi el conocimiento en varias ocasiones. El compaero de Kristina, Josu Lonbide, tambin padeci los electrodos y la bolsa al igual que otros de los detenidos en aquella redada y por ejemplo Tomas Elorriaga, detenido por la misma Guardia Civil unos das despus en Hondarribia, manifest tras aquellos horribles das que La bolsa me produce un profundo terror. Prefiero mil veces todos los golpes y descargas elctricas que una sesin de la bolsa. Lo que desde luego produce un profundo terror es la Guardia Civil y por eso ha amenazado tantas veces la Ertzaintza a las personas que ha detenido con entregarlas a ese cuerpo policial. Amenaza que jams ha cumplido pero que en cambio s lo hizo la Polica Nacional en el caso de dos jvenes de Iparralde que detuvo el 21 de marzo de ese ao en Alcal de Guadaira. David Gramont y Juantxo Esnal fueron trasladados a la Comisara de Sevilla donde les infligieron una primera paliza, pero el verdadero calvario comenz tras ser entregados a la Guardia Civil, que los traslad al cuartel de Tres Cantos en el que muri Gurutze Iantzi. All, sufrieron todo tipo de torturas, entre ellas, como no, la bolsa, y en el caso de Gramont tambin la baera, y como la gran mayora de los detenidos a partir de ese ao, tambin ellos fueron obligados a declarar incomunicados ante la Audiencia Nacional.

Una importante batalla ganada contra la tortura

Un buen ejemplo del esfuerzo para dar a conocer la terrible realidad de la tortura en Euskal Herria ha sido y es el trabajo que se realiza de cara a la comunidad internacional; sobre todo, con los organismos y personas que luchan contra esa terrible lacra o en defensa de los derechos humanos en general. En el caso concreto de las entregas por las autoridades francesas a los torturadores espaoles, ese trabajo se centr en contactar personalmente a un montn de gente que poda presionar a las autoridades francesas para que se lo pensaran dos veces antes de seguir con aquella infame poltica, y todo aquel excelente trabajo dio su fruto: Josu Arkauz fue la ltima persona en ser tan salvajemente torturada en esas circunstancias. Aquella importante labor cont, eso s, con la innegable ventaja de que era extremadamente fcil convencer a dicha gente de la terrible injusticia que se cometa con las personas entregadas. En efecto, segn las autoridades espaolas, esas personas no estaban inculpadas de delito alguno y sin embargo muchas de ellas eran encarceladas tras estar incomunicadas durante varios das en dependencias policiales. Ante ello, era bien fcil de argumentar: Si existen acusaciones contra personas presas en Francia, a las autoridades espaolas les basta con pedir su extradicin. Dado que los jueces franceses las conceden siempre, haya o no pruebas concretas contra la persona demandada, es del todo punto inexplicable que no se curse ninguna peticin y que despus, tras ser entregadas y pasar unos das custodiadas por la Guardia Civil, aparezcan de pronto todo tipo de pruebas y confesiones. Eso es lo que sucedi, por ejemplo, en el caso de Josu Arkauz, sobre quien pesan ahora fortsimas condenas de prisin, y nadie poda rebatir ese sencillo argumento, que por otra parte pona en suma evidencia lo que realmente sucede durante esos das de custodia. Por eso, al final las autoridades francesas se tuvieron que rendir a la evidencia de que aquella poltica les estaba saliendo en exceso cara.

Condena de CAT al Estado espaol

En mayo de ese ao, y gracias a la excelente labor jurdica efectuada a nivel internacional entre otros por el abogado del TAT Iigo Elkoro, el Comit Contra la Tortura de la ONU, CAT, decidi que en el caso de Enkarni Blanco las autoridades espaolas haban violado los artculos 12 y 13 de la

65

Tercera dcada 1998-2007

Convencin contra la Tortura, que recogen el derecho de una persona a una investigacin pronta e imparcial cuando haya motivos razonables para creer que se ha cometido un acto de tortura, o cuando la persona alega que ha sido sometida a torturas. En efecto, la denuncia de Enkarni, que fue torturada al igual que su marido tras ser detenida en enero de 1992 por la Guardia Civil, fue rechazada por los tribunales espaoles por infundada y haba agotado en 1995 todos los recursos legales a su disposicin en Espaa. Durante los cinco das en que estuvo detenida e incomunicada, la golpearon con una gua telefnica, y la sometieron a la bolsa y a descargas elctricas. Tambin la obligaron a desnudarse con tocamientos de genitales y la amenazaron con violarla y meterle un palo por el ano, mientras la hacan permanecer de pie contra una pared con los brazos en alto y las piernas separadas, la golpearon en la cabeza y en los genitales y la insultaron continuamente. Los cinco informes mdicos de los forenses referan las denuncias de la detenida, pero dijeron no haber encontrado pruebas externas de tortura o malos tratos. En cambio, otro informe realizado en el periodo posterior a la detencin en rgimen de incomunicacin s que recoga la presencia de hematomas y contusiones en su cuerpo. El Estado espaol afirm que las investigaciones sobre las acusaciones formuladas por Enkarni Blanco se haban llevado a cabo sin demora y haban sido imparciales, pero el Comit consider que las quejas a las que se haca referencia en los informes forenses deberan haber sido suficientes para abrir una investigacin sin demora, y que la falta de investigacin de estas quejas y el periodo de tiempo transcurrido entre el momento en que se produjeron las presuntas torturas y la apertura de los procedimientos eran incompatibles con el artculo 12 de la Convencin. El Comit tambin observ que el artculo 13 no exige la presentacin de una denuncia judicial formal por torturas, sino que una simple declaracin por parte del denunciante debera entenderse como una expresin tcita pero inequvoca del deseo de una investigacin pronta e imparcial segn los trminos de la Convencin. Y asimismo calific de inexcusable el que no se interrogara a los funcionarios de la Guardia Civil que segn los informes estaban implicados, as como que no se oyese a otros testigos, y consider que esta falta de diligencia violaba la obligacin de imparcialidad establecida por el artculo 13.

La Ertzaintza sigue con su escalada

Entre los casos de tortura recogidos en el informe del TAT correspondiente a ese ao, eran muy numerosos los infligidos por la Ertzaintza y adems un buen nmero de ellos corresponde a personas menores de edad, siendo con muchsima diferencia el cuerpo policial que ms menores de edad incomunica en aplicacin de la legislacin antiterrorista. No cabe duda que el tipo de tortura preferido por la Ertzaintza es el psicolgico, como se puede apreciar por ejemplo en el caso de Gorka Fraile, detenido en Durango el 7 de abril, al que consiguieron hacer creer que su madre haba sido ingresada en un hospital debido a un ataque de nervios y que su hermana y su cuada estaban detenidas. Eso era falso, pero a la que s que detuvieron fue a su compaera, y lo hicieron nica y exclusivamente para ejercer una fuerte presin sobre l. As es como consiguen que las personas detenidas se crean que a sus seres queridos les puede pasar cualquier cosa: materializando a veces sus amenazas. Por otra parte, lo que le hicieron a Urko Labeaga, detenido en Algorta el 18 de mayo, tampoco tiene nombre, porque a pesar de estar seriamente afectado por la deflagracin del explosivo que manipulaba, los ertzainas que le custodiaban en el hospital le impidieron dormir, y lo sometieron a tal presin psicolgica que las enfermeras tuvieron que recordarles que se trataba de un recin operado. Tambin dejaron muy clara su catadura cuando Juan Mari Toquero, detenido el 5 de junio en Sopela, al que como a otros muchos impidieron dormir, y que tras sufrir alucinaciones tuvo que ser ingresado durante da y medio en el Hospital de Santiago de Gasteiz. Cuando el doctor que le atenda sugiri

66

Tercera dcada 1998-2007

que deba quedar ingresado porque haba estado a punto de sufrir un infarto, los ertzainas que le custodiaban hicieron caso omiso, y trataron de esposarlo, momento en el cual Toquero perdi el conocimiento y se golpe contra el radiador. Otro de los mtodos favoritos de la Ertzaintza es el de amenazar a las personas detenidas con que van a ser entregadas a la Guardia Civil si se niegan a autoinculparse, como hizo por ejemplo con los cinco jvenes, dos de ellos menores de edad, que detuvo el 19 de febrero en Sestao y Portugalete, y que sufrieron tambin amenazas de muerte, golpes, insultos, privacin de sueo y de alimentos... A Balentin Lasarte, detenido un par de aos antes, le dijeron por ejemplo que el juez haba decidido que fuera la Guardia Civil la que se encargara de interrogarlo. Y dos personas que se hicieron pasar por agentes de dicho cuerpo le amenazaron con llevarlo a Intxaurrondo. No fue ni la primera ni desde luego ltima vez que la Ertzaintza utiliz ese mtodo, o el an ms expeditivo de torturar al detenido hacindose pasar por guardias civiles. Mtodo que por lo dems ha sido siempre ampliamente usado por la CIA, que amenaza a los islamistas que detiene con entregarlos a pases donde los mtodos de tortura son especialmente brutales. Y muchas veces los entrega para que la amenaza posterior sobre otros detenidos sea ms efectiva. Afortunadamente, la Ertzaintza no ha llegado al menos a esos extremos.

1999
La tregua de acciones armada declarada por ETA en septiembre de 1998 no fue acompaada por tregua alguna de los torturadores espaoles y stos continuaron empleando los mismos mtodos de siempre contra la disidencia vasca. As lo pudo comprobar, por ejemplo, Garikoitz Mendioroz detenido junto con otros dos jvenes navarros el 12 de enero por la Polica Nacional y sometido desde el primer momento a diversas torturas, entre ellas la bolsa. Eso s, lo verdaderamente destacable en ese caso no fue el trato que recibieron en dependencias policiales, ms o menos el habitual en casos similares en que todos acaban siendo puestos en libertad tras comparecer ante la Audiencia Nacional, sino lo sucedido con el abogado de oficio que acudi a la Comisara de Iruea con el objeto de asistir a los detenidos. El letrado portaba una orden dictada por el decano del Colegio de Abogados de Nafarroa, y sin embargo slo pudo asistir a uno de los detenidos, que se acogi a su derecho a no declarar tras exigir el abogado que la Polica leyera de forma pausada al arrestado los derechos que le correspondan. Nada ms hubiese podido hacer el letrado ya que su papel durante la declaracin de los detenidos se reduce, por mucha buena voluntad que pongan, al de meros convidados de piedra tanto en dependencias policiales como en la Audiencia Nacional, pero aquella digna actitud gener gran tensin y malestar a los responsables policiales, quienes decidieron suspender las declaraciones policiales y expulsar de comisara al abogado. Desgraciadamente, ese tipo de actuacin de los abogados de oficio es puramente excepcional, y la inmensa mayora de las personas detenidas que tienen que afrontar una detencin incomunicada en dependencias policiales lo tiene que hacer en la ms absoluta de las soledades frente a los torturadores. Encima, las autoridades espaolas combinan en ms de una ocasin esa incomunicacin total con la difusin de imgenes de los detenidos mientras se encuentran bajo custodia policial, tal y como hicieron, por ejemplo, con la decena de personas que tras ser arrestadas en Donostialdea el 9 de marzo por la misma Polica Nacional fueron tambin sometidas a malos tratos y torturas. Todas aquellas personas las trasladaron como siempre a Madrid y al llegar a la Comisara de Canillas las cmaras de varias televisiones privadas, advertidas sin duda alguna por las autoridades, grabaron imgenes de los detenidos incomunicados cuando eran sacados de los coches e introducidos dentro del edificio. Ni que decir tiene que aquellas imgenes, ampliamente difundidas en los medios de comunicacin, fueron las nicas que se han podido conocer de los cinco das en que estuvieron incomunicados,

67

Tercera dcada 1998-2007

pues las mismas autoridades que tantas facilidades acuerdan a sus medias para que obtengan las imgenes que desea se usen de manera propagandstica, se niegan en redondo a aplicar una sencilla medida reclamada insistentemente por prestigiosos organismos internacionales como medio eficaz para erradicar la tortura: que las personas detenidas sean continuamente grabadas mientras permanecen incomunicadas. El mismo da en que la Polica realizaba aquella redada en Donostialdea, la Guardia Civil detuvo a la vecina de Zizurkil Nekane Txapartegi y ms tarde tambin arrest en dicha localidad a Mikel Egibar sufriendo ambos el que fue sin duda el caso ms duro de tortura de aquel ao. Una vez ms, protagonizado por el cuerpo policial de tan siniestra connotacin en Euskal Herria. Txapartegi sufri numerosos interrogatorios ilegales donde tanto los golpes como la aplicacin de la bolsa fueron incesantes, y en dos de ellos, tras desnudarla y atarla de pies y manos, fue sometida a todo tipo de tocamientos y uno de los guardias civiles le introdujo los dedos en la vagina. En la primera de las declaraciones con abogado de oficio se acogi a su derecho a no declarar, lo cual pag con creces en las siguientes sesiones de tortura, y posteriormente fue obligada a declarar en tres ocasiones en presencia de otros tantos letrados de oficio que como de costumbre no abrieron la boca. Egibar tambin fue obligado a declarar en numerosas ocasiones y segn sus estimaciones, de las 120 horas en que permaneci incomunicado en manos de la Guardia Civil, al menos ochenta las pas entre los diferentes interrogatorios que se me practicaron sin presencia de Abogado, veinte en las diferentes declaraciones policiales en las que fui asistido por Abogados de Oficio, cinco horas en la revisin que se me practic en el Hospital. El resto de horas, tan slo quince, las pas con el mdico forense o en el calabozo donde no le dejaron ni descansar ni mucho menos dormir golpeando continuamente la puerta, gritando, mirando por la mirilla y manteniendo la luz encendida tal y como tambin hicieron en el caso de Nekane Txapartegi. En su testimonio, Egibar, que fue sometido a incesantes torturas, cuenta que trajeron a Nekane a la sala en la que yo estaba. No pude verla pero reconoc su voz. Le hicieron una pregunta y antes de que contestase empec a decir algo para que se diera cuenta que yo estaba all pero antes de que saliera la primera vocal de mi boca recib un fuerte golpe en la mandbula. Qued completamente mareado y para cuando volv en m ya se haban llevado a Nekane. Continuaron los golpes y las preguntas y de pronto empec a escuchar unos impresionantes gritos de sufrimiento. Sin duda esos gritos eran de Nekane. Sin embargo, los torturadores le decan que se trataba de su compaera que estaba embarazada y de la que afirmaban era muy fcil que tuviese un accidente y se cayese por las escaleras. Tambin le presionaron con su hijo: Me dijeron que ya saban que era epilptico y que podran hacer algo con las medicinas que haba en casa, o que iban a encarcelar a su mujer y entonces mi hijo sera llevado a un centro de acogida para nios abandonados. Al desgarrador testimonio de ambos torturados, que permanecieron incomunicados en la crcel otros cinco das suplementarios, se uni adems lo sucedido unos das despus al compaero sentimental de Nekane Txapartegi, el militante de ETA Jose Luis Geresta, quien apareci muerto en Orereta con un tiro en la cabeza. La habitual versin oficial en dichos casos, el suicidio, no pudo sostenerse mucho tiempo ya que pese a ser Geresta diestro y encontrarse el orificio de entrada de la bala en la sien derecha la pistola se encontraba junto al lado izquierdo del cadver. Y por si ello fuera poco, la autopsia certific que tras su muerte le haban sido arrancadas dos muelas.

La gran importancia del trabajo jurdico a nivel internacional

La excelente labor jurdica desarrollada a nivel internacional por abogados como Didier Rouget ofreci una vez ms un excelente resultado cuando el Comit contra la Tortura de Naciones Unidas, CAT, adopt el 9 de noviembre de 1999 por primera vez desde la existencia de dicho organismo una resolucin de condena contra el Estado francs por la entrega en 1987 de Josu Arkauz a los torturadores espaoles. En dicha resolucin, consider que haban violado el artculo 3 de la Convencin contra

68

Tercera dcada 1998-2007

la Tortura, que establece que ninguna persona ser expulsada a un Estado sobre el que existan serios motivos para pensar que corre riesgo de ser sometido a torturas. El CAT destac que distintos organismos no gubernamentales de proteccin de los derechos humanos haban constatado la existencia de torturas y malos tratos a los detenidos en el Estado espaol; en especial, en el caso de los militantes independentistas vascos. Y tambin que Arkauz no pudo avisar a su familia ni a su abogado, por lo que se encontr en una situacin de especial vulnerabilidad frente a posibles abusos. A partir de dicha condena, y aunque las autoridades francesas han seguido conduciendo a la frontera a la mayora de quienes cumplen su condena, es obvio que han exigido a los torturadores espaoles que en dichos casos se abstengan de ponerles las manos encima. No quieren volver a ser condenados por el CAT, ni que se reproduzcan los problemas que tuvieron al respecto. Mientras tanto, las personas entregadas por las autoridades mexicanas siguen sufriendo malos tratos y torturas. Algunas autoridades, como el entonces ex-ministro del Interior, Charles Pasqua, que recibi en 1996 una condecoracin en Madrid por los servicios prestados a los torturadores espaoles, o el titular de la misma cartera, Michel Debr, que la recibi en 1997, seguro que hubiesen querido seguir, e incluso extremar dicha poltica, pero afortunadamente otra mucha gente importante se posicion de forma bien clara en contra, y el costo para las autoridades hubiese resultado excesivo. Es evidente, de todas formas, que si el Estado francs hubiese recibido antes la condena que tanto mereca por su infame poltica de entregas a los torturadores espaoles, muchsima gente no hubiese tenido que pasar por el infierno que pasaron.

Los torturadores de Kepa Urra

En el caso de Kepa Urra, torturado por la Guardia Civil en 1992, la Audiencia Provincial de Bilbao impuso una condena de cuatro aos de prisin a tres guardias civiles, la primera condena mnimamente seria impuesta a unos torturadores. Dicha condena supona su ingreso en prisin, pero el Tribunal Supremo la rebaj a un ao, que ya no era efectivo. Sin embargo, no redujo la inhabilitacin especial de seis aos que les haban impuesto, y dicha inhabilitacin conllevaba su expulsin del cuerpo. Y fueron expulsados? Desde luego que no, porque al menos dos de ellos eran y son servidores muy importantes del Estado: Manuel Snchez Corb era el responsable de la coordinacin con Francia en la lucha antiterrorista, y Jos Mara de las Cuevas Carretero estaba destinado en la Unidad de Servicios Especiales de la Guardia Civil. Segn inform El Mundo, ambos fueron recibidos por Jos Mara Aznar en La Moncloa. Tras la recepcin, el gobierno espaol no tuvo que buscar mucho para dar con la solucin, ya que la haba puesto en prctica en numerosos casos anteriores: procedi a indultar como de costumbre a los tres torturadores, que podrn as seguir ejerciendo sus habilidades al servicio de quienes tan bien les protegen. Y las recompensas, en forma de ascensos, tampoco se hicieron esperar: Snchez Corb, otro de los puntales de la lucha antiterrorista, era teniente cuando tortur a Kepa Urra, qua haba ascendiendo a capitn en el curso del proceso por torturas, una vez indultado fue nombrado de inmediato comandante. Lo de siempre. En cuanto a de las Cuevas Carretero, toma habitualmente parte en congresos internacionales en representacin del Estado espaol, y recibi en tanto que representante de la Polica Judicial a los miembros del CPT del Consejo de Europa que realizaron una visita a Espaa en 2001. Luego, las autoridades espaolas eligieron precisamente a un torturador condenado e indultado para recibir a un prestigioso organismo para la prevencin de la tortura. No tienen cara ni nada! Y otros tres implicados en el caso ocupan tambin puestos de estratgica importancia: Alejandro Hernndez Mosquera, destinado en la embajada en Pars; Diego Prez de los Cobos, en el Estado Mayor de la Direccin General de la Guardia Civil, y es adems Asesor para asuntos de Seguridad del Gabinete del Ministro del Interior; Arturo Prieto Bozec, por su parte, es el Jefe de la Comandancia de Murcia.

69

Tercera dcada 1998-2007

sta es la triste y cruel realidad de la descarada impunidad de la que gozan los torturadores en el Estado espaol: no slo no reciben en absoluto el castigo que demandan todos los prestigiosos organismos internacionales que trabajan por terminar de una vez con esa terrible lacra, sino que son ascendidos, condecorados y ocupan puestos de innegable importancia.

2000
El informe del TAT de ese ao, el primero en ser publicado en formato de libro, recoge 77 casos de ciudadanas y ciudadanos vascos detenidos por motivos polticos y que denunciaron haber sufrido malos tratos o torturas. De ellos, al menos 55 presentaron denuncia judicial, la gran mayora de las cuales fueron como siempre archivadas prcticamente de inmediato por diferentes juzgados, sin ni siquiera haber ordenado la prctica de pruebas mdicas o psicolgicas, ni haber tomado declaracin a las personas denunciantes ni a los funcionarios responsables de su custodia durante el perodo de incomunicacin. Tampoco lleg a juicio ninguna de las restantes. Una treintena de los detenidos ese ao lo fue por la Ertzaintza, y hay que resaltar que veinte de ellos lo fueron en el curso de un solo mes, a partir del 17 de marzo, y en una nica localidad, la de Hernani, siendo adems seis de ellos menores de edad. Los ertzainas, a parte de los golpes, utilizaron sobre todo la tortura psicolgica en la que se haban vuelto verdaderos especialistas: amenazas de muerte y de practicar torturas ms contundentes, agresiones sexuales (llegando al simulacro de violacin), obligar a llevar a cabo ejercicios y posturas extenuantes, vejaciones, insultos, humillaciones... Adems, las habituales amenazas de ser entregados a la Guardia Civil tuvieron ese ao la variante de que algunas de dichas amenazas fueron dirigidas contra seres queridos de las personas detenidas. Por ejemplo, en el caso del militante de las Gestoras pro-Amnista Iaki Lorenzo le dijeron una y otra vez que su compaera haba sido detenida por dicho cuerpo, recordndole insistentemente el tipo de trato al que someten a las mujeres, y condicionando la suerte que pudiera correr en sus manos a que l accediera a declarar. Por cierto, ese ao no fue en absoluto la Guardia Civil la que se distingui como de costumbre por ser la causante de los casos ms graves de tortura. Extraamente, tan slo dos de las personas que denunciaron torturas fueron detenidas por dicho cuerpo, y adems sus casos no fueron tan graves como acostumbran a serlo los protagonizados por dichos torturadores. Tras muchos aos de primaca indiscutible de la Guardia Civil, los que se llevaron sin duda la palma en el 2000 fueron los torturadores de la Polica Nacional, tanto en nmero como sobre todo en el uso de la tortura ms brutal: golpes generalizados en cabeza, odos y testculos, palizas, simulacros de ejecucin (ruleta rusa, colgar al detenido por la ventana amenazndolo con arrojarlo al vaco...), la bolsa... En la primera sesin de tortura, que habitualmente comienza nada ms ser la persona detenida e introducida en el vehculo policial, prescindieron a veces de hacer pregunta alguna limitndose a machacar al detenido, con el fin de romper su resistencia fsica, y sobre todo psicolgica, de cara a las posteriores sesiones de tortura-interrogatorio. Fue el caso de Jon Igor Solana y Harriet Iragi, detenidos ambos en Sevilla el 16 de octubre, y que sufrieron un verdadero calvario acentuado en el caso de Harriet porque fue herido de bala en un brazo por los policas y an as trasladado a comisara ensandose desde el principio con dicho brazo: se lo pisaron, golpearon y le presionaron en l. Cuatro horas despus lo llevaron al fin al Hospital pues se encontraba muy mal, con intenso fro y temblores, pero una vez operado del brazo le dieron el alta y fue trasladado de nuevo a comisara en donde volvieron a ser continuos los golpes, insultos, amenazas y humillaciones. Eso s, lo de torturar a personas que haban sido gravemente heridas de bala durante la detencin no fue nada nuevo, ya que se han dado numerosos casos similares como el de Mario Artola que recibi en 1992 dos disparo en las pierna cuando intentaba saltar un muro para escapar de la Guardia Civil, y que

70

Tercera dcada 1998-2007

despus de darle una gran paliza en el cuartel del Antiguo fue trasladado a la Cruz Roja en Donostia donde fue de nuevo torturado al igual que en el hospital madrileo Gregorio Maran. Otra de las personas torturadas por la Polica Nacional fue Mikel Zuloaga, Mikeln, que ya haba sufrido tormento en varias ocasiones anteriores. Muy especialmente en 1984, cuando era militante de HASI. En dicha ocasin, ofreci una rueda de prensa junto con otras dos detenidas y torturadas en aquella operacin. En la misma, denunci la aplicacin de electrodos, que le produjeron quemaduras recogidas en el informe forense, y a raz de ello el gobernador civil de Bizkaia, que haba comunicado al alcalde de Bilbo que el trato de la Polica a Zuloaga era correcto dado que Mikeln padeca del corazn y de epilepsia, les amenaz con una querella criminal remitiendo al fiscal las declaraciones efectuadas en el transcurso de dicha rueda de prensa Diecisis aos despus, Mikeln volvi a encontrarse en la misma comisara donde fue tan salvajemente torturado... y ante uno de sus torturadores de entonces que le record sin cesar el infierno que padeci entonces hasta el punto de que empez a autolesionarse para acabar con aquel nuevo calvario.

Testimonio de Mikel Zuloaga

El 1 de noviembre volva a casa con mi compaera y con mi hijo de diez meses en brazos, cuando me abordaron varios policas. Yo dije que no poda ser detenido porque mi abogado haba concertado una cita con el juez Garzn. La solidaridad de los vecinos de la calle acudi en mi ayuda. Llegaron ms policas y despus de una carga donde fueron contusionados varios vecinos y mi compaera, me llevaron a rastras. Yo segua diciendo que no me podan detener porque Garzn me iba a citar. En el furgn policial me metieron en la parte trasera, en el suelo, y estando all atrs, esposado y en el suelo, fui violentamente agredido por varios puetazos de mis acompaantes nada mas introducirme. Cuando le furgoneta par, estaba en el patio de la comisara de Indautxu. Mis antecedentes en esta comisara han sido tenebrosos, son ms de diez las ocasiones en que he pasado por esta comisara, donde he recibido toda clase de malos tratos; la ltima con la aplicacin de electrodos de donde se derivan pequeas dolencias psquicas que me afloran con un tic de cabeza cuando me pongo nervioso. Slo pensar que me encontraba all me produca escalofros. Tras varios trajines me llevaron a uno de los pisos de las dependencias, me pusieron sentado frente a la pared, con un polica sujetndome de los hombros. Me dijeron que me iban a presentar a una persona. Al polica que lleg le reconoc como uno de los policas que estuvo en los interrogatorios de hace diecisis aos. No s a ciencia cierta si fue uno de los que me pusieron los electrodos, ya que me encapucharon y me pusieron un casco de moto, pero fue uno de los que estuvo en los interrogatorios. Me conoces?, T s que has recibido... y otras preguntas insinuantes, adems de cuestiones indirectas que comentaba a otros policas para que yo escuchara. Estas frases las intercambiaba con otros policas diciendo que aqu no se tortura, que no hay electrodos... yo reconoca estas tcnicas que crean un estado psicolgico, donde se agudiza el miedo profundo. Te relajan o te vuelven a aterrorizar, para que vivas en tensin extrema sin que puedas prever lo que pasa; vives a sobresaltos, tensionan y distensionan para romperte. Intentaron que hablara. Yo slo peda un abogado, dicindome ellos que yo quera a Iako, el abogado de los etarras... Al principio me contena pero a la entrada del calabozo los nervios reventaron, sobre todo cuando entr el supuesto forense?, (la anterior vez me engaaron con un falso forense, casualidad?), que vena a calmarme los nervios. Mas tarde entr en el calabozo con una bolsa negra de plstico, con unas pastillas primero y con una jeringa al final.

71

Tercera dcada 1998-2007

La cabeza la tena lcida, el fsico destrozado. No poda contener los impulsos, y empec a autolesionarme. Me sumerga en las esquinas nada mas abran la puerta, se apoder de m el miedo, y nada mas oa pasos los nervios se me rompan. Varias veces le indiqu al supuesto forense que si era verdaderamente mdico, lo que tena que hacer era dejarme tranquilo. Me dej unas pastillas por si quera tomarlas, viniendo despus con lo de la inyeccin. Yo le dije que era libre con mi cuerpo, que no me fiaba de las inyecciones y que si me dejaban en paz yo me tranquilizara. Le advert sobre el cdigo deontolgico para que no me administrara nada en contra de mi voluntad. Pero l prefiri meterse con unos seis policas en el calabozo, agarrarme con violencia, estrujarme los testculos, entre otras partes, y ponerme la inyeccin. A los nervios, al miedo, se sumaron la impotencia y la injusticia. Yo segu autolesionndome sin poder contenerme, hasta que le hicieron entrar a mi compaera, cinco minutos, que fueron suficientes para que poco a poco fuera tranquilizndome y recuperara mi estado natural. Yo saba que si ellos se alejaban yo ira calmndome y eso se lo hice saber repetidas veces. Al da siguiente fui trasladado a la Audiencia Nacional. Dentro de la Audiencia el trato se normaliz y fui atendido por el forense, aunque estaba sin probar bocado desde el da anterior, cuando cruc la puerta del despacho del juez Garzn, no supona que todo estaba sentenciado. Slo me preocup la irona que por parte del juez se tom mi detencin, y sobre el tic de cabeza, que dijo burlonamente que me haba entrado al hablar sobre la detencin, sin pararse a pensar que nadie se da cabezazos por gusto, tena la cabeza con moretones e hinchada.

Indulto masivo a torturadores

Ese ao las autoridades espaolas, valindose de la Agencia de Proteccin de Datos y amenazando con una multa de sesenta millones, oblig a la Asociacin Contra la Tortura, ACT, a cerrar a la pgina web que ofreca informaciones muy precisas sobre las denuncias de tortura en el Estado espaol. Pretenda as evitar que dichos datos fueran de conocimiento publico. Adems, dichas autoridades procedieron a indultar a numerosos agentes condenados por torturas infligidas en la primera mitad de los aos ochenta. En efecto, el 1 de diciembre el gobierno espaol concedi el indulto a once agentes de la Polica Nacional y a otros tres de la Guardia Civil que haban sido condenados por torturas a siete ciudadanas y ciudadanos vascos detenidos en su da por motivos polticos: Ana Ereo, Enrique Erregerena, Juan Carlos Garmendia, Mikel Ruiz, Jos Ramn Quintana, Kepa Otero y Javier Fernndez. Cabe destacar que varios de los indultados se encontraban relacionados con asesinatos cometidos en el marco de la guerra sucia. As, Julio Hierro fue indultado por el gobierno tras ser condenado por el secuestro reivindicado por los GAL de Segundo Marey, y Anbal Machn, antiguo jefe del Servicio de Operaciones del Ministerio del Interior, estuvo tambin relacionado con varios asesinatos reivindicados por los GAL. Adems, Julio Hierro, jefe en su da de la Brigada Regional de Informacin de Bizkaia, haba sido ya anteriormente condenado por un delito de torturas, y tambin otro de los indultados, Pedro Laiz, era reincidente pues result asimismo condenado en el caso de las torturas a Iker Eguskizaga. El Ministro de Justicia, Angel Acebes, interpelado al respecto en el Cogreso, justific dichos indultos manifestando que los delitos excluidos de indulto, lo eran por su carcter grave, pero estos, tal y como le he acreditado, son delitos menos graves, todos de un mes y un da de arresto menor. Adems, el gobierno camufl su concesin incluyndolos en una larga lista en la que haba gran cantidad de insumisos condenados por negarse a efectuar el Servicio Militar Obligatorio en la poca, y al da siguiente de la publicacin departe de los indultos en el Boletn Oficial del Estado, El Pas titul la noticia de esta peculiar manera El Gobierno indulta a un etarra insumiso y a tres guardias civiles condenados por torturas, precisando que en el caso del militante de ETA Fuentes de Justicia

72

Tercera dcada 1998-2007

indicaron ayer que este indulto no ser ejecutado al haberse incumplido el requisito de no volver a delinquir.

Denuncia del TAT

sta fue la denuncia de Torturaren Aurkako Taldea ante los indultos concedidos a catorce torturadores: El gobierno espaol, con la concesin, el 1 de diciembre de 2000, del indulto a catorce agentes de las FCSE ha vuelto a cerrar el crculo de la impunidad con la que acta en lo referido a la utilizacin sistemtica de la tortura. Utilizacin sistemtica no por la habitualidad con la que se utiliza sino por el entramado jurdico, poltico y meditico que permite que se practique con absoluta impunidad, llegando incluso a pagarse la tortura con premios y ascensos a los agentes que la practican. Se trata de un sistema legal en el que el Parlamento oculta la legislacin especial antiterrorista (aquellas tristemente famosas leyes antiterroristas) en el cuerpo procesal ordinario. El parlamento da va libre a que los cuerpos policiales detengan y apliquen la legislacin antiterrorista (incomunicacin) sin ningn requisito previo y concede plena autoridad a los jueces de la Audiencia Nacional para entender sobre la materia. Autorizan estas incomunicaciones y conceden la prrroga de la misma hasta el mximo de cinco das cuando as lo solicitan los cuerpos policiales, sin necesidad de ninguna explicacin ni razonamiento concreto para ello. En este espacio de incomunicacin y prrroga de la detencin, nadie ajeno a las personas que se encuentran en comisara (detenidos, policas y funcionarios de la Audiencia Nacional) conocen lo que est sucediendo en ese lugar. Evidentemente se trata de espacios policiales secretos, en los que la prctica de la tortura en casos de detenciones polticas es habitual. Se tortura tratando de no dejar marcas. La bolsa, la baera, los golpes con las manos abiertas, las amenazas, vejaciones sexuales, humillaciones, simulacros y amenazas de ejecucin... han sido habituales tambin a lo largo de este ltimo ao 2000. Te voy a machacar y tu luego me denuncias que no me va a pasar nada le deca un agente de la polica a uno de los detenidos en el 2000. Claro que no le va a pasar nada, incluso, con un poco de suerte lo ascienden por sus mritos. Los jueces de la Audiencia Nacional no quieren ver que se tortura, hacen la vista gorda cuando realmente se aprecian marcas o el estado psicolgico de los detenidos es lamentable. Se basan en el resultado de los interrogatorios policiales para tomar declaracin a los detenidos, en definitiva, la tortura tambin es til para ellos. Sin embargo, muchas de las personas que han sido torturadas tienen el valor de denunciarlas ante instancias judiciales, y a veces, algunos jueces abren investigaciones y llevan los casos hasta el final, hasta la condena de los torturadores. Esto supone un triunfo a la tenacidad de las personas que han denunciado haber sido torturadas. Tras largos aos de lucha (los procesos llegan a dilatarse durante aos, quince aos, diecisiete aos, veinte aos), logran dejar sentado que realmente ellos fueron torturados. Ahora bien, tambin supone un pequeo problema para un Estado que permite la prctica de la tortura. Es una pequea brecha en el sistema ideado. Es en estos casos en los que opera finalmente el gobierno. Los agentes denunciados, imputados y procesados no son apartados preventivamente de sus cargos, no. Continan en ellos cuando no son premiados con ascensos en sus cuerpos policiales. Una vez condenados el gobierno les saca las castaas del fuego y los indulta. [...] Con estos nuevos indultos a agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado concedidos por el gobierno espaol con motivo del ao del Jubileo, se refuerza una vez ms la prctica de la tortura, se cierra el crculo de la impunidad,

73

Tercera dcada 1998-2007

con lo que se vuelve a conceder carta blanca a los cuerpos policiales para que puedan continuar con las prcticas de tortura en el perodo de incomunicacin.

2001
Hasta mediados de los aos ochenta muchas personas torturadas mostraban claras seales fsicas del tormento padecido, pero a partir de los procesos judiciales abiertos por ello contra buen nmero de torturadores stos empezaron a poner mucho ms cuidado a la hora de evitar dichas seales y en poco tiempo se volvieron verdaderos especialistas en hacer sufrir an ms a los detenidos sin dejar casi nunca pruebas demasiado evidentes de lo que realmente sucede en los interrogatorios. Eso s, a veces se les va la mano, y ese ao hubo un par de casos en que las marcas fsicas fueron en extremo evidentes: el de la vecina de Irun Iratxe Sorzabal, y el del gasteiztarra Unai Romano detenidos ambos por la Guardia Civil. En el caso de Iratxe Sorzabal, detenida el 30 de marzo, las huellas fueron debidas a las numerosas descargas elctricas que sufri, ya que las dems torturas (la bolsa, golpes, flexiones, tocamientos sexuales, amagos de violacin...) no la dejaron seal fsica alguna. En cambio, los electrodos la dejaron muchas ms seales de lo habitual en dichos casos, y tuvo la suerte de que el forense ordenara que la llevasen al hospital para ser sometida a diversas pruebas mdicas. Las fotos que all le hicieron hablaron por s solas, pero aun as un juzgado de instruccin de Madrid consider que los hechos denunciados no revisten carcter de delito, pudiendo ser constitutivos de falta de amenazas y vejaciones. Ninguno de los agentes de la Guardia Civil que le aplicaron con tanta saa los electrodos fue condenado por ello. Por su parte, a Unai Romano, que fue detenido el 6 de septiembre, le sometieron a todo tipo de torturas fsicas y psicolgicas: impedimento de la visin con un antifaz y con capuchas, constantes golpes en la cabeza y en la frente, la bolsa, obligacin de realizar flexiones hasta la extenuacin (el ascensor), electrodos en los genitales, en el pene, en la parte superior de la oreja y detrs de las orejas, constantes insultos, amenazas... He aqu una pequea parte de su testimonio: Mi situacin es brutal, se me est hinchando la cabeza a una velocidad increble y ya no veo nada. El pensamiento me juega una mala pasada y me creo lo de mi madre. La cabeza me est quemando y lo nico que quiero es salir de all. De repente viene uno de ellos y me ve que me estoy levantando de la cama. Me dice que me voy a enterar, me pega una petaca y entonces me ve la cara y me dice que me d la vuelta. Se calla y se va. Al rato me dice que me tumbe en la cama. Viene otro y lo mismo. De esta manera estuve hasta que me vieron unos seis de ellos. Me quemaba la cabeza entera, me la palpaba y estaba exageradamente hinchada, me dolan los ojos y senta como si me fuera a estallar la cabeza. Lo de la madre me tena histrico y decid autolesionarme mordindome las muecas. Tena o mejor dicho notaba unas pequeas marcas en las muecas y primero con los dedos y luego con la boca logr lesionarme, no s hasta que punto. Pese a la estremecedora prueba grfica del estado en el que Romano ingres en prisin, la juez encargada de investigar su denuncia dijo no observar indicios de torturas y se inclin por la teora defendida por la Guardia Civil, la autolesin, a pesar del contundente informe del prestigioso especialista en Medicina Legal y Forense Francisco Etxeberria, que concluy que el origen de las lesiones de Romano son mltiples golpes de no mucha intensidad en distintas partes de la cabeza, diagnstico que discrepaba frontalmente con la versin de la Guardia Civil de un fuerte traumatismo craneal en la regin frontal. Adems, en la amplia redada en que fue detenido Unai, que comenz el 26 de agosto y se prolong durante meses, y en la que la Guardia Civil efectu una quincena de detenciones que se tradujeron en todos los casos en malos tratos y torturas durante el periodo de incomunicacin, otro de los detenidos, Juan Carlos Subijana, Txanpi, fue sometido a torturas similares que le provocaron asimismo lesiones en el crneo. Es necesario recordar tambin la justificacin que utiliz durante el proceso por las torturas que causaron la muerte a Joxe Arregi, en 1981, uno de los dos condenados, Julin Marn Ros: es pblico y notorio que los terroristas se autolesionan y despus te denuncian por malos tratos. Comprese con

74

Tercera dcada 1998-2007

la utilizada veinte aos despus por las autoridades espaolas en el caso de Unai Romano y se ver que se parecen como dos gotas de agua. Y si aquella demoledora foto de Unai Romano la taparon con una supuesta autolesin, tampoco se cortaron un pelo a la hora de encontrarle una imposible explicacin a las vistosas lesiones que presentaba Iratxe Sorzabal tras ser detenida por la Guardia Civil. Explicacin que evidentemente descartaba que hubiese sufrido maltrato alguno: resulta que aquello era una simple alergia. Ya nos explicarn a qu, a no ser que sea la muy extendida en Euskal Herria alergia a la Guardia Civil.

Las batallas ganadas hay que seguir librndolas da a da

A partir de la condena del Comit Contra la Tortura de la ONU contra el Estado francs a causa de la entrega de Josu Arkauz a los torturadores espaoles, es evidente que las autoridades francesas exigieron a las espaolas que las personas entregadas no fuesen torturadas como hasta entonces, y como prueba de ello basta con ver que los entregados por Mxico siguieron sufriendo las mismas torturas de siempre tal y como se puede ver en el testimonio de Jos Ramn Ramada entregado junto con su compaera el 6 de enero de ese ao: El trato fue muy duro, sobre todo con las continuas torturas psicolgicas, que eran ms difciles de soportar que las fsicas. Consista en humillarme, dicindome que era una mierda, que mi compaera estaba sufriendo porque yo quera, y lo que tena que hacer era declarar para que pasramos cuanto antes al juez, y si no declaraba, lo que yo no dira ya se lo sacaran a mi compaera, y que si la tenan que torturar la torturaran, que no les importaba machacarla si era necesario... Esto era superior a m, no poda asimilar que pudieran torturar a mi compaera afectada por una grave lesin en la columna lumbar. A nivel fsico, los golpes fueron muchos, golpes en la cabeza con un lbum de fotos y un listn de telfonos, sopapos con la hueca en los odos que te dejaban noqueado, sopapos en la cara de forma continua. Tambin fueron muy frecuentes los tirones de pelo, bigote y patillas, que me causaban mucho dolor. Me dieron golpes de krate en el cuello, pecho, y me zarandeaban repetidamente la cabeza... Golpes en la boca del estmago con el puo, en los testculos... Al final estaba derrumbado, llorando, pidiendo que no la haran nada a Mila, y totalmente deshecho porque mi compaera no paraba de llorar.... Ahora bien, aunque las personas entregadas por las autoridades francesas dejaron de ser torturadas tras ser conducidas a la frontera, nadie garantizaba, ni garantiza, que no lo sern con posterioridad y eso es precisamente lo que le pas a Iratxe Sorzabal, quien no fue torturada al ser entregada en 1999, pero que ao y medio despus sufri un calvario similar al padecido por los que s lo fueron tras ser entregados nada ms cumplir su condena en Francia. A pesar de que en su caso las marcas de la tortura fueron evidentes, porque los electrodos dejaron sobre su piel muchas ms evidencias de las que habitualmente dejan, y las fotos forenses que le tomaron tras pasar por aquel infierno hablaban por s solas, el CAT decidi, por desgracia, que no se poda establecer una relacin de causa-efecto entre la entrega y la posterior detencin y torturas, y decidi desestimar la nueva demanda que Iratxe interpuso contra el Estado francs por haber vuelto a violar, como en el caso de Josu Arkauz y tantos otros, el artculo 3 de la Convencin Contra la Tortura. Esa resolucin dej a quienes vienen sufriendo entregas similares al buen albedro de los torturadores espaoles, y nos recuerda, a pesar de que lo sepamos de sobra, que todas las batallas ganadas contra la tortura, y sa lo fue sin ninguna duda, hay que seguir librndolas y ganndolas da a da, porque los torturadores intentan recuperar a cada instante el terreno perdido... y porque tampoco los organismos internacionales de derechos humanos nos van a dar nada hecho. Aunque ayudar claro que ayudan, de nosotras y nosotros depende que, gracias al trabajo realizado, se logre consolidar lo hasta ahora conseguido, y al mismo tiempo sembrar el camino para nuevas e importantes victorias.

75

Tercera dcada 1998-2007

Las huellas invisibles de la tortura

El informe del TAT de 2001 recoge un interesante trabajo sobre las huellas de la tortura psicolgica, realizado por psiclogos colaboradores del TAT que comienza con un par de extractos de testimonios de personas torturadas. Uno de ellos, el de Iratxe Sorzabal: Sobre todo es el dolor psicolgico. El dolor fsico se pasa. Lo que queda es el dolor psicolgico... Pensando que aquello puede volver a suceder, y tambin pensando en todo lo que te han hecho, en todo lo que te han obligado a firmar, la obligacin de dar nombres de amigos/as, firmar todo lo que te han dicho... Al final, son ellos los que ganan en ese sentido: consiguen lo que quieren. Te ponen una declaracin delante, te obligan a aprenderla de memoria.... Hay no poca gente que sigue pensando que si a una persona detenida no la han golpeado, no le han hecho la bolsa, si no le han aplicado electrodos... es que se ha tratado de una detencin suave, no ha habido tortura, pero la incomunicacin posibilita que todas ellas reciban un trato despreciable, brutal: amenazas, insultos, simulaciones de ejecucin, interrogatorios ilegales interminables, agresiones a su identidad sexual... Son diversas y conocidas la infinidad de secuelas psicolgicas que deja ese trato, secuelas que la persona vive en su interior, en ocasiones en soledad o a escondidas, y que si bien pueden ir desvanecindose hasta desaparecer, no pocas veces se convierten en crnicas. Es entonces cuando se habla de estrs post-traumtico, que puede aparecer bruscamente, incluso aos despus de las torturas. En esos casos se dan tres tipos diferentes de sntomas: la reexperimentacin del trauma, revivindolo una y otra vez; la evitacin, o bien evitando todo aquello que le recuerde el trauma, en un intento de protegerse de emociones intolerables, o bien anestesindose emocionalmente; y la hiperactivacin que consiste en estar siempre en guardia, para evitar su repeticin, y que puede producir trastornos del sueo, dificultades de concentracin, irritabilidad, hipervigilancia y reacciones exageradas. Quien sufre de un trastorno por estrs post-traumtico parece condenado a la dialctica de por un lado, revivir el trauma permanentemente (en un aparente intento de procesarlo o archivarlo) y por otro a evitarlo, olvidarlo, y/o anestesiar sus sentimientos y reacciones para evitar el sufrimiento. Y eso es precisamente lo que buscan los torturadores y el motivo por el que usan tanto la tortura psicolgica. Un caso conocido es el de la vecina de Bilbo Mara Atxabal, detenida y torturada por la Guardia Civil en junio de 1996, que sigue requiriendo tratamiento mdico al sufrir un trastorno por estrs post-traumtico crnico provocado por las torturas. Declar que Antes de volver a pasar por la incomunicacin, prefiero que me maten, y vio como tantas otras vctimas que sus torturadores se amparaban en una impunidad certificada judicialmente. En efecto, su querella por torturas recorri en vano absolutamente todas las instancias judiciales espaolas, y tras pasar por la ltima existente en el Estado espaol, el Tribunal Constitucional, Mara Atxabal denunci su caso en 2005 ante el Tribunal de Estrasburgo. Est a la espera de la decisin de dicho Alto Tribunal europeo.

El torturador Melitn Manzanas condecorado

Los indultos, ascensos y condecoraciones a agentes condenados por torturas constituyeron una constante durante el mandato del PSOE, cuyo colofn fue la concesin del grado de general, en atencin a sus mritos, especialmente en la lucha contra el terrorismo, a Enrique Rodrguez Galindo condenado en el caso Lasa-Zabala: primeras vctimas de los GAL, que fueron secuestrados en Baiona y, tras sufrir horribles torturas, asesinados y enterrados en cal viva. El Partido Popular no hizo sino continuar la misma poltica: indult a los condenados por el secuestro de Segundo Marey, primera accin reivindicada por los GAL; hizo otro tanto con catorce torturadores a finales del 2000 y a inicios del 2001 puso la guinda a todo aquello concediendo la Gran Cruz de la Real Orden de Reconocimiento Civil al torturador Melitn Manzanas en aplicacin de la Ley de Solidaridad con las Vctimas del Terrorismo, aprobada por unanimidad en las Cortes Espaolas.

76

Tercera dcada 1998-2007

Ante tamao despropsito, el resto de partidos polticos, incluido el PSOE, se dijeron escandalizados aunque continuaran manteniendo un silencio cmplice ante las continuas denuncias de malos tratos y torturas en comisaras, cuartelillos y crceles. No era para menos, porque el recuerdo del tristemente clebre Melitn Manzanas todava provoca terror entre sus vctimas y entre los familiares de muchas de ellas ya fallecidas, pues cuando fue ejecutado por ETA el 2 de agoto de 1968 dicho conocido colaborador de la Gestapo nazi era el ms notorio torturador de Gipuzkoa: centenares de vascos fueron torturados por l durante la dictadura franquista. Por eso, Amnista Internacional, que en 1998 ya haba criticado duramente la frecuencia con la que se indultaba a torturadores convictos y en un informe de junio de 1999 manifest su creencia de que en Espaa exista un clima de impunidad al respecto, declar que Conceder una condecoracin a alguien que ha ignorado de forma tan flagrante los derechos fundamentales a la vida y a no ser torturado constituye una burla hacia cualquier sistema de concesin de honores. Y a la vez que denunciaba el que a los funcionarios declarados culpables de tortura y malos tratos se les impusieran simples condenas simblicas que encima no se cumplan, y la perpetuacin de la detencin en rgimen de incomunicacin, tambin declar que El gobierno espaol debe poner fin al trato de favor hacia aqullos que matan y torturan en nombre del Estado. La Associaci Catalana per a Defensa dels Drets Humans, ACDDH, solicit la nulidad de la condecoracin al Tribunal Supremo, subrayando que los principios democrticos no eran los que adornaban la ideologa del fallecido, pero el Alto Tribunal espaol confirm en 2008 la concesin negando que existiera razn alguna que permitiera afirmar que, de haber sobrevivido al rgimen anterior, el torturador Melitn Manzanas no se hubiera vuelto, de la noche al da, un demcrata como sucedi con el resto de torturadores.

Torturaren Kontrako Taldea (TKT)

TKT naci en Santurtzi, en octubre de 2001, a raz de la impactante visin de las imgenes del cuerpo torturado de Iratxe Sorzabal, y su objetivo fundamental es denunciar la utilizacin que el Estado espaol y francs hacen de la tortura en su guerra contra Euskal Herria y luchar por la erradicacin de dicha lacra. Este organismo se present pblicamente mediante una entrevista en la emisora de radio local Pititako Irratia donde posteriormente participaron en diversos programas sobre la tortura, y desde entonces han realizado infinidad de iniciativas al respecto (charlas, videos, carteles, manifestaciones, concentraciones, mociones, conciertos, comidas, danzas, teatro, parodias, exposiciones, dossieres, cdmsica, recogida de firmas, reuniones con las personas torturadas, interpelacin ante partidos polticos y organismos populares, publicacin de testimonios, realizacin de un libro en el ao 2004 Unidos contra la tortura, cartas en prensa, ...). Por otra parte, y siendo en la actualidad su principal ocupacin la colaboracin con Torturaren Aurkako Taldea, disponen de una pgina web1 donde recopilan la informacin que da a da surge relacionada con la tortura en Euskal Herria, y adems publican un boletn mensual, Incomunicacin, que refleja lo que aparece en la web y envan a diferentes organismos y colectivos de Santurtzi, y tambin dejan en diversos locales y bares donde la gente puede echarle una ojeada con objeto de difundir la dura realidad de la tortura.

2002
Ese ao, el TAT constat la existencia de 127 casos de tortura en Euskal Herria y recogi 113 testimonios, de los que 97 fueron incluidos en el Informe 2002, en el que se inclua, por vez primera, un CD con fotos, vdeos y documentos.
1

http://torturano.bitacoras.com

77

Tercera dcada 1998-2007

Entre dichos testimonios, estaban los de dos vecinos de Iruea, Mikel Soto y su compaera Ainara Gorostiaga, cuya detencin por la Guardia Civil, el 24 de febrero, dio inicio a lo que posteriormente se llam el caso de los cuatro de Iruea aunque ellos siempre han recalcado que el suyo no fue un caso especial, resaltando que No basta con aclarar este caso, hay que aclarar la tortura y erradicarla. En efecto, tras la falsa confesin obtenida bajo tormento de Ainara Gorostiaga, fueron detenidos otros dos jvenes de Iruea que a su vez fueron salvajemente torturados, y tras ser los cuatro encarcelados permanecieron en prisin un par de aos hasta que las autoridades espaolas se vieron obligadas a ponerlos en libertad porque se demostr fehacientemente que aquellas autoinculpaciones eran pura invencin. Valgan algunos extractos de la declaracin de Ainara Gorostiaga como muestra de lo que tuvieron que sufrir durante aquellos interminables cinco das de incomunicacin: Empezaron a hacerme la bolsa, yo estaba sentada en una silla totalmente desnuda, cada vez que rompa la bolsa me golpeaban fuertemente en la cabeza con la mano abierta y con peridicos... Escuchaba los gritos de Mikel, le estaban torturando mucho, de vez en cuando me hacan gritar para que l me oyese, y si no gritaba como ellos me decan, me golpeaban ms, yo estaba histrica, eran continuas las amenazas, las humillaciones y los golpes, empec a inventarme cosas porque era la nica salida que vea para que aquello parase, me llevaron al calabozo con un ataque de histeria bastante fuerte. Aquel da me dejaron tumbarme un rato... Me envolvieron en mantas y estando sentada me agarraron por todas partes (esta vez vestida), atada a la silla. Me pusieron al final tres o cuatro bolsas a la vez, me taparon la nariz y la boca y al final, a punto del desmayo, me orin en los pantalones con tanta fuerza que casi les salpico. Tuve que permanecer el resto de los das con los pantalones totalmente mojados y orinados. En esta ltima sesin de bolsa me mord el labio por dentro y me dieron agua para enjuagarme porque deba de estar sangrando, tena bastante herida... Ante el juez Polanco, negu todo lo que se me imputaba y denunci que la declaracin fue obtenida bajo torturas, que fui sometida a largos interrogatorios desnuda, que me aplicaron la bolsa en numerosas ocasiones hasta estar a punto de perder el conocimiento, que tuve que realizar muchas flexiones hasta el punto de no poder andar, que en cuatro ocasiones me pusieron los electrodos sin llegar a enchufarlos y que fui objeto de vejaciones sexuales. El juez no le hizo ni caso, y la misma actitud adopt con Mikel Soto que cont en su testimonio cmo reaccion Polanco ante su denuncia: Veo que conoce usted los manuales de ETA sobre declaraciones no?. Tranquilo ya le paso unas fotocopias. Y cuando Mikel se trababa porque estaba muy nervioso, a punto de llorar, le deca: Qu, ya se le ha acabado la cuerda? Pues que sepa que no le he credo ni una sola palabra. Esa misma actitud vergonzosa es la que tambin denunci otra vecina de Iruea, Anika Gil, detenida junto con su compaero el 28 de febrero por la misma Guardia Civil, y que tambin fue brutalmente torturada durante los cinco das de incomunicacin: Le pregunt si poda nombrar lo que me haban hecho para torturarme, pero el juez en mal tono me pregunt Qu va a declarar solo lo que usted quiera?. Me sent mal, intimidada y no dije nada ms. Otro caso muy conocido de confesiones que se demostraron absolutamente falsas fue el de Andoni Beroiz, que fue detenido el 12 de noviembre en una de las amplias redadas efectuadas ese ao por la Ertzaintza, y que gracias a una afortunada casualidad pudo demostrar su inocencia ms all de toda duda. Tres diferentes declaraciones arrancadas por separado mediante torturas a otros tantos detenidos en la misma redada afirmaban que Andoni particip en un ataque al cuartel de la Guardia Civil de Galdakao, pero una autntica carambola dej absolutamente claro que su pretendida culpabilidad era del todo punto imposible, porque exactamente a la misma hora en que sucedi dicho ataque el joven haba sufrido un accidente de trfico en un pueblo de Araba muy distante del cuartel.

78

Tercera dcada 1998-2007

Encima, fue la misma Ertzaintza la que efectu tanto las detenciones y posteriores interrogatorios, que condujeron a dichas falsas declaraciones, como el atestado de accidente que no dejaba lugar a dudas sobre la imposibilidad de que lo afirmado en dichas confesiones sobre Andoni Beroiz fuese cierto. Y no slo eso, pues los responsables del mencionado cuerpo policial ocultaron durante largo tiempo dicho atestado en sus archivos y tan slo lo hicieron llegar al juez encargado del caso cuando no tuvieron ms remedio que proceder a su envo, tras solicitarlo ste por tercera vez a requerimiento de los abogados de la vctima. Como resultado de todo ello, Andoni permaneci varios aos en prisin, y de no ser por aquella imprevista casualidad seguro que hubiese sido condenado por ello a una abultadsima condena, como les ha sucedido a los tres detenidos que confesaron todo aquello debido a las torturas, con lo cual volvi a quedar meridianamente claro qu tipo de justicia es la espaola.

Una prueba irrefutable

La enorme cantidad de autoinculpaciones y detalladsimas confesiones que se dan en los casos de militantes vascos a quienes se aplica la legislacin antiterrorista en el Estado espaol contrasta sobremanera con el silencio que mantiene el mismo tipo de personas en dependencias policiales francesas, y ese indiscutible dato habla por s solo de lo que realmente sucede en esos casos. Es una prueba irrefutable de cmo se consiguen dichas autoinculpaciones. Aunque algunas pocas veces es posible probar sin la ms mnima duda la absoluta falsedad de lo declarado durante la incomunicacin, la gran mayora de las personas torturadas a las que se ha arrancado esas falsas imputaciones terminan por ser condenadas a numerosos aos de prisin por hechos en los que no tuvieron ni arte ni parte. Adems, incluso en los casos en que se puede probar de modo fehaciente que las confesiones arrancadas por los torturadores eran del todo falsas, las vctimas no reciben ni de lejos la adecuada reparacin por los aos pasados en prisin, como se pudo comprobar en dos casos sucedidos en 2002: el de Andoni Beroiz, y el de los cuatro de Iruea. Como denunci una de las abogadas de los jvenes navarros, Amaia Izko, La excepcin es simplemente que en este caso se haya podido demostrar que sus declaraciones solo pudieron tener como origen la ms brutal violacin de sus derechos fundamentales. sta es la excepcin que como toda que se precie, confirma la regla. La regla que no es otra que la de la incomunicacin de todas y cada una de las personas detenidas por orden de cualquier juzgado de la Audiencia Nacional, la de la aplicacin sistemtica de la tortura durante los das de incomunicacin en manos del cuerpo policial de turno. La regla de las declaraciones autoinculpatorias que sirven como base nica en la inmensa mayora de los casos para encarcelar y condenar a cientos de aos a ciudadanos y ciudadanas vascas... ...Ahora muchos se han echado las manos a la cabeza ante el hecho de que una persona haya podido admitir acusaciones como las que admiti Ainara sin que les quepa otra explicacin que la de que hayan sido obtenidas mediante mal trato y tortura. A sos les invitamos a que se molesten por conocer un poco la realidad de la Audiencia Nacional, porque solo con echar un vistazo a los procedimientos que se instruyen y sentencias que este rgano de excepcin dicta podr comprobar que al menos en un 80% de los casos, y ellos sin miedo a equivocarnos, las condenas tienen como base nica y exclusivamente declaraciones prestadas por los detenidos durante el rgimen de la incomunicacin.

Medios de comunicacin y tortura

El informe del TAT de 2001 recoga un interesante trabajo sobre el comportamiento de los media en el caso Sorzabal y el informe de 2002 volvi a tratar el tema centrndose en esa oportunidad en el caso de Unai Romano que fue el segundo caso de gran impacto en 2001, debido a las huellas fsicas que mostraban claramente el horror sufrido en dependencias policiales. En el caso de Iratxe Sorzabal, se destacaba la enorme y desproporcionada diferencia entre el despliegue informativo que se le dedic cuando fue detenida, y el huidizo y exiguo tratamiento otorgado a su

79

Tercera dcada 1998-2007

denuncia de torturas pese a las impactantes fotografas que se le tomaron cuando fue ingresada en un hospital madrileo durante su incomunicacin. Adems, al ser puesta en libertad varios meses despus de ser detenida, casi ninguno de los medios de comunicacin que recogieron con gran profusin de detalles las acusaciones policiales tras su detencin se dignaron dar dicha noticia: En la negacin absoluta de la profesin periodstica, tampoco se preguntaron por qu haba sido puesta en libertad una persona a la que haca poco tiempo haban acusado de vigilar a empresarios y ediles del PP, de ser la encargada de un comando, informante de ETA, de llevar a cabo veinte atentados, y dar muerte entre otros a un ertzaina... Volva a repetirse aquel cnico adagio periodstico que defiende que ningn hecho real debe destrozar un buen titular. En el trabajo del ao siguiente, sobre el caso Romano, se remarcaba que si los media cumplieran con su obligacin, la tortura estara en las portadas casi a diario, los jueces de la Audiencia Nacional seran pblicamente cuestionados casi a diario, los torturadores estaran en la picota casi a diario y el sistema de tortura, la legislacin antiterrorista sera denunciada a diario. Lamentablemente, salvo muy honrosas y reducidas excepciones, los medias cumplen con otra labor. Ocultan la realidad de la tortura y/o tergiversan los hechos. No importan los cdigos deontolgicos. No importa el derecho de las ciudadanas y ciudadanos a una informacin veraz y objetiva. No importa la crueldad. No importan las consecuencias. Lo niegan y punto. El detallado estudio comparado del tratamiento dado por los media a la rueda de prensa ofrecida el 15 de marzo de 2002 por Unai Romano, en la que se mostr la espeluznante fotografa que le tomaron tras ser torturado, se complet con un significativo grfico comparando el espacio dedicado por diversos peridicos, por un lado, a dicha noticia y por otro a la tala de dos de los pinos del famoso bosque de Oma, pintado por Agustn Ibarrola. En l queda muy claro que el caso del bosque de Oma tuvo muchsima ms importancia en la prensa de mayor difusin que el caso Romano, aunque en el primero fueran unos pinos los que sufrieron la agresin y en el segundo una persona de carne y hueso.

Intensa labor contra la tortura

El informe del TAT de 2002 sealaba que el rechazo a la tortura y la movilizacin contra dicha lacra estuvieron ese ao al orden del da: Centenares de movilizaciones, artculos en los medios de comunicacin y, cmo no, ocultamiento de la realidad en la generalidad de los medios, han sido la constante este ao. Y destacaba que un elemento positivo, de futuro, haba sido el protagonismo asumido por personas torturadas y sus familiares diciendo STOP: Con valor y compromiso nos han relatado su sufrimiento, para que, en el futuro, otras personas no se vean abocadas al infierno de la tortura. Con ese objetivo, en el mes de junio llamaron a la sociedad vasca a movilizarse. Nos convocaron en las calles de Bilbo y la respuesta fue masiva. Miles de personas salieron a la calle para decir STOP TORTURA. Torturaren Aurkako Taldea, por su parte, continu desarrollando una gran labor y, entre otras iniciativas, propuso a la sociedad vasca la asuncin, en primera instancia, de nueve puntos como primer paso hacia la erradicacin de la prctica de la tortura. Nueve puntos que venan a resumir las demandas que numerosos organismos internacionales de gran prestigio venan ya planteando desde haca aos a las autoridades espaolas sin que stas se dieran en absoluto por aludidas: En primersimo lugar, que no se incomunicara a las personas detenidas. Y despus, el que dichas personas pudieran ser defendidas y tratadas por abogados y mdicos de confianza mientras permanecen en dependencias policiales, el que tanto la instruccin como el enjuiciamiento de las causas se produzcan en los juzgados naturales y no en uno de excepcin como lo es la Audiencia Nacional, la grabacin continua en dependencias policiales durante todo el tiempo de detencin... Y aada: No pedimos la simple suscripcin de estos puntos. Consideramos que la responsabilidad en la erradicacin de la prctica de la tortura no compete exclusivamente a aquellas organizaciones que basan su trabajo en este campo especfico. El hecho de que hoy da en Euskal Herria la tortura

80

Tercera dcada 1998-2007

contine siendo utilizada es responsabilidad de toda la sociedad, de todos los agentes que operan en Euskal Herria, sean del mbito poltico, sindical, social, popular, eclesistico o de cualquier tipo. Por ello, el TAT peda un compromiso de implicacin real respecto a esa tabla de nueve medidas, para generar una corriente de presin que haga al Estado espaol asumirla y en definitiva adoptarla y tomar las medidas necesarias, legislativas y ejecutivas, para que la erradicacin de la tortura sea al fin una realidad.

Gran escalada de la Ertzaintza

Tal y como refleja el TAT en su informe de 2002, ese ao hubo por parte de la Ertzaintza un salto tanto cuantitativo, en cuanto al nmero de personas detenidas, incomunicadas y torturadas, como cualitativo debido a la brutalidad del trato que recibieron. Hasta entonces, prevaleca el maltrato psicolgico sobre el fsico (aunque en prcticamente todos los casos utilizaban tcnicas de extenuacin fsica), siendo bastante menos numerosos los casos de torturas fsicas mediante agresin directa, pero ese ao combinaron casi siempre las torturas fsicas y psicolgicas, incidiendo en las primeras. As, en otoo realizaron en Bizkaia varias redadas donde fueron detenidas decenas de personas bajo la acusacin de haber participado en acciones de kale borroka y casi todas ellas fueron sometidas a malos tratos y torturas a consecuencia de las cuales se produjeron gran nmero de confesiones y autoinculpaciones durante los cinco das de incomunicacin. Confesiones que demostraron ser absolutamente falsas en varias ocasiones. Por ejemplo, el vecino de Galdakao Andoni Beroiz, detenido el 12 de noviembre, sufri las clsicas amenazas de ser entregado a la Guardia Civil y contra sus seres queridos, especialmente su padre, y fue sometido, como el resto de detenidos, a interminables interrogatorios ilegales bajo una continua agresin sonora, golpes, extenuantes posturas forzadas, le impidieron conciliar el sueo... He aqu parte de su testimonio: Me golpeaban en la cabeza y en las piernas, para que mantuviera flexionadas las rodillas. Me ponan siempre en posturas anmalas, ellos les llamaban posturas de gozar. Tambin me obligaban a permanecer en esta postura los quince minutos que pasaba en el calabozo entre interrogatorio e interrogatorio, sin dejarme tumbarme en la cama. Me llevaban al calabozo para descansar, cuando los dedos de las manos me cambiaban de color. Antes que a m, con otro detenido rompieron una silla al lado, y las amenazas con el brazo de la silla eran constantes; en ocasiones, la golpeaban fuertemente contra la pared al lado de mis odos, y en otras ocasiones hacan el amago de introducrmelo por el ano, mientras estaba en aquella postura de gozar. En aquellos momentos la humillacin era total. Otro joven detenido el mismo da, el vecino de Durango Gorka Lupiaez, ya haba sido torturado ese mismo ao, en marzo, por la Polica Nacional y en diciembre del ao anterior fue detenido ilegalmente por dos ertzainas, llevado al monte y amenazado gravemente durante un par de horas tras lo cual empez a recibir llamadas telefnicas amenazantes para que colaborara con ellos. En su caso, las torturas fueron an ms brutales y debido a ello cay al suelo en innumerables ocasiones. Los golpes le produjeron un esguince de tobillo por lo que los ertzainas se vieron obligados a trasladarlo al hospital, pero lo volvieron a llevar rpidamente a comisara para seguir con las sesiones de tortura que le dejaron hecho un guiapo. Algunos de los detenidos, como el vecino de Berango Orkatz Gallastegi, detenido el 24 de octubre, describieron que tras serles arrojado un lquido en el cuerpo empezaron a tener serias alucinaciones, y todos los indicios indican que se trataba de alguna droga que acta a travs de la piel. Orkatz tambin relat en su testimonio, como otros detenidos, que sufri dos tipos de sesiones de tortura: las dedicadas a que firmar la confesin preparada por ellos, y otras en que los ertzainas se

81

Tercera dcada 1998-2007

limitaron a infligirle un severo castigo tanto fsico como psicolgico. Y que el abogado de oficio que le atendi en comisara ni se inmut cuando durante la primera declaracin que le obligaron a hacer afirm que estaba siendo torturado.

2003
Tres das de febrero bastaron para reflejar en toda su crudeza la triste y dura realidad de la tortura en Euskal Herria: el 18 de febrero la Ertzaintza realiz otra de sus habituales redadas que se tradujo en numerosos jvenes detenidos y sometidos a torturas, el da siguiente le toc el turno a la Polica Nacional que detuvo a una quincena de personas, y el tercer da fue la Guardia Civil la que puso la guinda con la clausura del nico diario editado en euskara, Euskaldunon Egunkaria, y la detencin de una decena de responsables y miembros de la plantilla de dicho medio de comunicacin. En los tres casos, se produjeron malos torturas y torturas, siendo sin duda el caso de los detenidos de Egunkaria el que acapar la atencin no slo de toda Euskal Herria sino de numerosas instancias internacionales que condenaron sin paliativos aquel atropello tras el que el Ministro del Interior, Angel Acebes, tuvo la desfachatez de declarar que Se trata de una operacin en defensa y proteccin de los derechos y de las libertades de los vascos, de su cultura, de su pensamiento, y de la expresin de su lengua en libertad. En efecto, las diez personas arrestadas, entre las que se encontraban personas de gran renombre de la cultura vasca, estuvieron sometidas durante cinco das al rgimen de incomunicacin, y todas ellas sufrieron malos tratos y torturas, en lo que fue sin duda una operacin de castigo destinada a amedrentar a toda la sociedad vasca. Uno de los detenidos, el director del diario, Martxelo Otamendi, al que sometieron, entre otras torturas, a humillaciones sexuales y homfobas hacindole adoptar desnudo determinadas posturas que aseguraban sus amigos haban declarado que eran sus favoritas, lo expres con gran claridad: Si a Joan Mari Torrealdai, que es una eminencia de la cultura vasca, con 60 aos, le han apaleado como le han apaleado, si a m me han aplicado dos veces la bolsa, qu no harn con un joven o con una persona mayor que no tiene la capacidad de poder reunir como yo, como Egunkaria, a tantos medios de comunicacin, y cuyas denuncias de torturas quedan absolutamente en el olvido. Otamendi denunci nada ms ser puesto en libertad ante las cmaras de la televisin vasca la dura experiencia que vivi durante los cinco das de incomunicacin, y revel que algunos de los detenidos llegaron a pedir a los torturadores que les mataran de una puta vez. Y efectivamente uno de ellos, Pello Zubiria, que fue el primer director del diario, intent suicidarse durante el periodo de incomunicacin para escapar como fuera de aquel infierno. A otro de ellos, el consejero delegado de Egunkaria, Iaki Uria, le obligaron a desnudarse en numerosas ocasiones y lo sometieron a continuas vejaciones. Le aplicaron la bolsa en innumerables ocasiones y le pusieron una pistola en la cabeza al tiempo que hicieron un simulacro de ejecucin, le golpearon reiteradamente con un peridico enrollado durante los incesantes interrogatorios... Adems de la tortura fsica, Uria remarc que sufri fuertes presiones sicolgicas, y tal y como ya cont Otamendi, asegur que agentes de la Guardia Civil le dijeron que Martn Ugalde haba fallecido durante el registro de su casa, aunque tal registro no se produjo en realidad. Su denuncia por torturas es la nica que no ha sido todava archivada y no lo ha sido exclusivamente debido a una lesin que presentaba en un dedo del pie izquierdo que fue provocada por las incontables flexiones que se vio obligado a realizar y que precis de un tratamiento de rehabilitacin durante cinco meses en la crcel de Aranjuez. Eso s, las diligencias van tan lentas como de costumbre, y es ms que dudoso que den resultados. Pese al impactante relato en directo de Otamendi en el informativo Teleberri de ETB-2, donde se le vea maltratado, sucio, en mal estado, llorando..., la totalidad de los grandes medios de comunicacin espaoles silenciaron aquella denuncia pblica, y la agencia oficial Efe obvi todos los detalles concretos del relato. Bajo el ttulo El director de Egunkaria niega relacin con ETA, incluy nicamente dos prrafos genricos sobre la denuncia, no considerando, al parecer, noticiables frases

82

Tercera dcada 1998-2007

como A Joan Mari Torrealdai lo han molido a palos, nos han tratado como a ratas o me han hecho dos sesiones de la bolsa. Las autoridades espaolas, por su parte, y con objeto de restar credibilidad a las denuncias de los detenidos, interpusieron sendas querellas contra cuatro de los torturados en la que se deca que las acusaciones que haban formulado podan ser constitutivas de delitos de calumnias e injurias contra la Guardia Civil, de denuncia falsa y de obstruccin a la justicia, todos ellos con fines terroristas, y de delito de colaboracin con banda armada. Segn el Ministro del Interior Angel Acebes, los detenidos siguieron a pies juntillas un manual de ETA en el que se aconseja a sus militantes denunciar torturas. Cabe resaltar que, mientras que la querella por injurias de las autoridades espaolas fue inmediatamente admitida a trmite, las denuncias realizadas por los detenidos delante del juez que les tom declaracin despus del periodo de incomunicacin seguan sin ser tramitadas. Por su parte, el portavoz de Batasuna, Arnaldo Otegi, l mismo sometido a torturas en 1986 tras ser entregado por las autoridades francesas a los torturadores espaoles, afirm aquellos das que era pattico y una sinvergonzada poltica que Ibarretxe haya inaugurado hoy un proyecto con el Rey de los espaoles, jefe supremo de las Fuerzas Armadas espaolas y, por tanto, mando ltimo de la Guardia Civil. El jefe de los que han torturado a Torrealdai, Martxelo Otamendi y a todos los que han sido detenidos. Aquellas palabras, que por lo dems no hacan sino sealar algo obvio, que el Rey era y es el jefe supremo de quienes sometieron a tan horrible trato a los detenidos de Egunkaria, llevaron a la crcel a Otegi. Y no a cumplir una condena meramente simblica como en el caso de los poqusimos torturadores que han acabado entre rejas, sino una bien real, dejando una vez ms bien claro hasta donde son capaces de llegar las autoridades espaolas para cubrir sus miserias.

El ejemplo de Martxelo Otamendi

Cuando los guardias civiles detuvieron a Martxelo Otamendi, conocido director del clausurado diario Egunkaria, le espetaron: Ya tenamos ganas de pillarte, ya. Tanta tertulia, tanta televisin, tanta entrevista con ETA... Aqu vas a cantar. Aqu canta todo el mundo. Y tambin le dijeron: ste es un viaje de cinco das. Si te bajas el primer da, vas a poder descansar cuatro. Si te bajas el segundo, descansas tres, pero es mucho ms duro, etc.... Martxelo pudo desgraciadamente comprobar que la amenaza era bien cierta y cuando os denunciar al forense las torturas que estaba sufriendo las consecuencias fueron las habituales y le dijeron: Como vuelvas a contarle lo que estamos haciendo te pegamos dos tiros, hijo de puta!. Al da siguiente le dijo al forense: Dgale al juez que me saque de aqu, que me lleve a un calabozo de la Audiencia Nacional y me tenga all incomunicado el tiempo que considere oportuno y que me llame a declarar cuando le parezca. Si no es as, maana mismo me rompo la cabeza contra esa viga delante de usted. A pesar de ello, sigui incomunicado en manos de la Guardia Civil y cuando agotados los cinco das dio cuenta al juez de la Audiencia Nacional Del Olmo de las torturas sufridas, ste no le hizo ningn comentario, ninguna pregunta acerca de todo su relato. Ni se inmut lo ms mnimo. Y no slo eso, sino que se abstuvo de dar curso a la denuncia por torturas que de facto estaba ya interpuesta. La obligacin del magistrado era comunicar la denuncia al tribunal correspondiente, pero en lugar de ello lo que hicieron las autoridades espaolas fue afirmar torticeramente que Otamendi no haba presentado denuncia alguna. Y posteriormente, cuando no tuvieron otro remedio que aceptar que s exista la denuncia, la archivaron; como casi siempre. Pero aquellos malos tratos y torturas no les salieron esa vez gratis ni mucho menos porque tras aquella horrible experiencia Otamendi se involucr activamente en la lucha contra la tortura y tras pedir una mayor implicacin de toda la sociedad para acabar con ella, afirm Yo voy a seguir trabajando y lo voy a tomar de una manera muy personal, voy a poner toda mi credibilidad y el prestigio que pueda tener en la sociedad vasca, en la lucha contra la tortura.

83

Tercera dcada 1998-2007

Y vaya si lo ha hecho! Desde entonces colabora activamente con el TAT y no cabe duda que su testimonio y aportacin en este campo tanto en Euskal Herria como a nivel internacional est siendo muy importante de cara a la erradicacin de dicha lacra.

La Ertzaintza suma, disimula y sigue

Es obvio que cuando Juan Mara Atutxa era Consejero del Interior del Gobierno Vasco le pareca de lo ms normal que su Polica interrogara a las personas detenidas sin la presencia de un abogado, pues as se le escap en una ocasin: Evidentemente, cuando se detiene a un miembro de un comando lo primero que se hace en comisara no es invitarle a cenar. Por supuesto que no, pero se le leen sus derechos y se inicia el interrogatorio. Sin embargo, tal prctica no por habitual deja de ser absolutamente ilegal incluso aplicando la legislacin antiterrorista. Las autoridades autonmicas vascas fueron considerando normales otros muchos mtodos policiales que vulneraban claramente los derechos de las personas detenidas y la escalada torturadora por parte de la Ertzaintza no se hizo esperar. Sobre todo, en el caso de decenas de jvenes a quienes se acusaba de actos de kale borroka. A raz de ello, se multiplicaron las denuncias y en un intento de lavar la imagen garantista de la Ertzaintza para con los detenidos dichas autoridades pusieron en marcha dos mecanismos de largsimo nombre pero nula efectividad: el Protocolo para la coordinacin de la asistencia a personas detenidas en rgimen de incomunicacin, y el Programa de calidad en detencin. En efecto, la supuesta aplicacin del Protocolo, hecha pblica al ser detenidas el 18 de febrero nueve personas, entre ellas tres menores de edad, no impidi en absoluto que sufrieran idnticos malos tratos y torturas que los detenidos con anterioridad a la entrada en vigor de esa medida anunciada a bombo y platillo. Y aunque a partir de entonces la Ertzaintza sigui pregonando que aplicaba el Protocolo a todas las personas detenidas, la gran mayora de los incomunicados ese ao en dependencias de la Ertzaintza denunci haber sufrido un trato horrible por parte de los agentes. Ese fue el caso, por ejemplo, de los seis jvenes detenidos el 17 de junio en Bilbo entre los cuales se encontraba Aner Gmez cuyo testimonio muestra hasta qu punto fue aquel Protocolo un mero lavado de imagen: Me mantenan en la misma postura, me gritaban, me gritaban todos a la vez terrorista, asesino, has matado a ertzainas, a tu abuela le ha dado un infarto, le vamos a detener a tu padre, te vas a pudrir en la crcel... Todo ello mientras segua en aquella postura, me temblaban los brazos, las piernas, me dolan mucho los tobillos, el cuello y la espalda. El dolor en el cuello y en la espalda fue constante a partir de all en los siguientes tres das. Yo ya no poda ms, me tir al suelo, me costaba respirar, sudaba mucho... La msica a todo volumen, me metan las manos por debajo de las costillas, me tiraban de las orejas, del pelo justo donde empieza la patilla, me tocaban el culo mientras geman, me tocaban los testculos y el pene mientras geman, por encima de la ropa, me sobaban por el pecho, por la cara, yo estaba completamente sudado y me esparcan el sudor por toda la cara... Me daban muchos golpes seguidos con dos dedos en el ojo, eran muchos golpes seguidos, primero en un ojo y luego en el otro. Yo notaba dolor, se me nublaba la vista y me mareaba cuando me hacan aquello... En una ocasin vino uno por detrs, yo estaba con las piernas abiertas, y metindome la mano entre las piernas me agarr de los testculos, me levant hacia arriba y me dej caer, y lo repiti, levantndome y dejndome caer.... Y termina su testimonio reconociendo que una vez que sal a la calle estaba hundido, empec a llorar. Para m lo que pas all solo hay una palabra que pueda definirlo: infierno, fue un infierno.

84

Tercera dcada 1998-2007

El papel de los forenses

El Comit para la Prevencin de la Tortura, CPT, del Consejo de Europa, ha instado en repetidas ocasiones a las autoridades espaolas a que mejoren la calidad de los informes forenses y recomend ya en 1999 que a las personas detenidas bajo incomunicacin les fuese garantizado el derecho a ser reconocidas por un mdico de su eleccin. stas respondieron en 2001 que no vean necesario poner en prctica dicha recomendacin, y por lo que se ve siguen sin verlo. Tampoco parece que se fen demasiado de los mdicos forenses vascos porque hacen todo lo posible para que sean los de la Audiencia Nacional de Madrid quienes se encarguen de dicho cometido, pese a que, tal y como afirma el mdico forense y criminlogo vasco Dr. Benito Morentn, La intervencin mdico forense no es capaz de demostrar las tcnicas de asfixia como la bolsa, la baera; no es capaz de probar los golpes bien dados que no dejen hematoma; no es capaz de evidenciar la obligacin a realizar actividades fsicas hasta el agotamiento, el mantenimiento en posturas fijas no naturales durante largos periodos de tiempo; no es capaz de diagnosticar la privacin de agua, de comida, de luz, de sueo; no es capaz de objetivar la desnudez forzada, el acoso sexual, la tortura psicolgica, las amenazas, las humillaciones, los simulacros de ejecucin, las intimidaciones, etc.. El Informe 2003 del TAT recoga un interesante trabajo realizado por Benito Moretn, la mdica del TAT Itxaso Idoiaga y el mdico forense dans Hans Draminsky, de Physicians for Humans Rights, que fue publicado en los Cuadernos de medicina forense y en el que tras describir minuciosamente el papel que debera de jugar la medicina forense en los casos de tortura, se mencionan las severas crticas dirigidas por el CPT del Consejo de Europa a la labor realizada por los forenses de la Audiencia Nacional y las recomendaciones de dicho prestigioso organismo al respecto que siguen sin ser implementadas ms de una dcada despus de que stas fueran dirigidas a las autoridades espaolas. Por eso, no es nada de extraar que, cuando en 2007 se especul con la posibilidad de que un mdico externo les acompaara en la exploracin del detenido incomunicado, emitieran una protesta, afirmando que una segunda opinin facultativa, tan habitual en el mbito mdico ordinario, supona poner en cuestin el trabajo que llevaban a cabo para avalar el buen estado de salud de los detenidos tras su estancia en dependencias policiales. Luego, consideran que su labor consiste en avalar el buen estado de salud de los detenidos, y no en acreditar su estado de salud, sea ste bueno o malo y, en el caso de que este sea malo, describirlo (lesiones, dolencias...) e indicar sus causas. Y al rechazar y denunciar dicha ayuda dejaron claro que la funcin que interiorizan los mdicos forenses de la Audiencia Nacional es la de encubrir posibles violaciones de los Derechos Humanos que puedan realizarse bajo su jurisdiccin.

La importantsima labor de BEHATOKIA

El Observatorio Vasco de Derechos Humanos, BEHATOKIA, es una iniciativa impulsada por varias organizaciones vascas de defensa de los Derechos Humanos (la Asociacin de familiares de represaliadas y represaliados polticos vascos, ETXERAT, la Asociacin de abogados y abogadas vascas, ESKUBIDEAK, la Asociacin de madres y padres de jvenes vctimas de la represin, GURASOAK, y tambin el TAT) con el objetivo de ser un centro de interlocucin con organismos internacionales, ONG y grupos que trabajan en la defensa de los Derechos Humanos, a fin de dar a conocer la violacin de estos derechos en Euskal Herria. Y al ser la tortura una de las violaciones ms flagrantes, ni que decir tiene que BEHATOKIA concede una gran importancia a la interlocucin con quienes a nivel internacional luchan contra dicha lacra: el CAT y el Relator de la ONU para la Tortura, el CPT del Consejo de Europa, Amnista Internacional... Y la informacin que les traslada tiene muchas veces un importante reflejo en los informes que stos hacen pblicos y tantos dolores de cabeza dan a las autoridades espaolas. As, por ejemplo, el 27 de febrero del 2003 fue publicado el cuarto informe mundial del Relator de la ONU para la Tortura, en aquel entonces Theo van Boven, del que una octava parte estaba dedicado al Estado espaol, siendo as el pas al que dicho informe, que analiza los diferentes Estados del mundo y las medidas que los mismos toman para evitar la tortura, dedic con diferencia mayor espacio.

85

Tercera dcada 1998-2007

El Relator ofreca total credibilidad (tras ser exhaustivamente contrastados) a la denuncia presentada por 47 ciudadanos y ciudadanas vascas a lo largo del ao 2001 declarando haber sido vctimas de torturas durante su estancia en dependencias policiales. Y se mostraba contundente respecto a la incomunicacin, sobre la que opin que debera ser declarada ilegal. Con anterioridad, las autoridades espaolas haban calificado, sin aportar prueba alguna, de terrorista peligroso al portavoz de BEHATOKIA, Julen Arzuaga, por lo que no pudo acceder durante tres meses a la sede de Naciones Unidas en Ginebra al dictarse una orden que prohiba su entrada, lo cual entorpeci sin duda su labor de trasladar las denuncias de tortura. La presentacin del informe desat la ms furibunda de las respuestas por parte de la representacin espaola y el embajador espaol acus al Relator de dejarse manipular por fuentes terroristas. Y ante el asombro de los presentes abandon bruscamente la sala nada ms terminada su intervencin sin escuchar la respuesta de Theo van Boven. Qued as muy claro hasta qu punto les afectan a las autoridades espaolas ese tipo de informes y la labor de BEHATOKIA. Sobre todo, porque el Observatorio Vasco de Derechos Humanos trabaja tambin ante tribunales e instancias internacionales interponiendo denuncias en los casos en que se han vulnerado los derechos fundamentales y las instancias competentes de los Estados espaol y francs no los hayan reparado. Lo cual es desgraciadamente bien frecuente en los casos de tortura, y gracias a dicha importante labor se han producido varias sentencias condenatorias del CAT de la ONU tanto contra las autoridades espaolas como contra las francesas.

2004
Ese ao, en el que volvieron a darse en Euskal Herria decenas de casos de torturas directamente ligados al conflicto poltico (el TAT contabiliz al menos 57), estuvo marcado por las torturas a que someti la Guardia Civil a diez personas detenidas en una redada en Bizkaia a finales de octubre y primeros de noviembre. Aquellos primeros terribles casos de tortura bajo el mandato de Rodrguez Zapatero fueron analizados por BEHATOKIA en un extenso e interesante trabajo que se puede encontrar en su pgina web2, . En l, destaca especialmente el estremecedor testimonio de la joven Amaia Urizar que fue detenida el 29 de octubre y sufri un verdadero calvario durante los cinco das de incomunicacin, siendo el relato de las torturas sexuales a que fue sometida especialmente terrible: Se tir sobre m mientras restregaba su cuerpo contra el mo. Notaba su pene entre mis piernas, yo estaba llorando y forcejeaba para quitrmelo de encima mientras ellos me gritaban que me iban a violar. La puerta del calabozo estaba abierta y all haba no s cuntos guardias civiles ms que gritaban, entre carcajadas, que ellos seran los siguientes. Yo les gritaba, estaba llorando, pero les daba igual. El que estaba sobre m me sobaba todo el cuerpo con sus manos y cada vez se apretaba con ms fuerza contra mi entrepierna mientras me gritaba. [...] Dos hombres se me tiraron encima mientras que, entre risas, me decan que en esta ocasin la violacin iba a ser de verdad Al principio utilic todas mis fuerzas para liberarme de ellos, pero era imposible y uno de ellos me daba sopapos en la cara para que parase. La puerta estaba abierta y en ella haba otro mirando hacia afuera. Los que estaban dentro, uno de ellos me obligaba a permanecer sobre la cama mientras me agarraba de los brazos y se bajaba los pantalones; yo estaba llorando, desesperada, pero me qued completamente quieta, porque ya no tena fuerzas para hacerles frente. [...] Me introdujo el can de la pistola en la vagina mientras me gritaba al odo una y otra vez Qu te dice (por mi pareja) cuando te folla, gora ETA?!! no poda parar de llorar y ya no tena fuerzas para gritar... Todos estaban rindose, uno me sujetaba
2

Torturas 2004, http://www.behatokia.info/infos.php.

86

Tercera dcada 1998-2007

por el cuello mientras el otro una y otra vez me meta y me sacaba el can de la pistola en la vagina y me sobaba el pecho de forma muy brusca, apretndome el pecho con las manos. Amaia Urizar fue sometida a todo tipo de torturas; entre ellas, en mltiples ocasiones, a la bolsa: consegua romper la bolsa con los dientes, y en aquellos momentos, cuando empezaba a respirar de nuevo, me golpeaban en los odos sopapos con la mano abierta. La cabeza me daba vueltas, casi no les oa, me encontraba completamente perdida, pero de nuevo me gritaban nombres y como mis respuestas eran las mismas me ponan otra bolsa nueva por la cabeza. Y como no consiguieron quebrarla con aquel de por s terrible mtodo, pasaron a mayores: Entonces entre dos hombres, uno agarrndome del cuerpo y el otro estirndome del pelo, me metan la cabeza en la baera muy bruscamente, de forma que me golpeaba el pecho contra la baera: senta que me ahogaba, intentaba echarme para atrs con las piernas, a los lados, pero no poda; mova la cabeza con todas mis fuerzas para sacarla del agua pero era imposible mientras ellos no quisieran. Tragu demasiada agua, tanto por la boca como por la nariz, tena la cabeza mareada, estaba sin fuerzas, pero a ellos les daba igual y seguan gritando y diciendo nombres y ms nombres, que lo asumiera, que lo asumiera. El llanto no me dejaba decir nada y me metan la cabeza una y otra vez en el agua. Ya no esperaban ninguna respuesta puesto que no daban opcin a responder entre una y otra vez, solo me daban tiempo a que respirase un momento. No poda ms, en aquellos momentos pensaba que no iba a salir viva de all, que no poda hacer nada, y dej mi cuerpo como si se tratase de una marioneta. No haca fuerza, solo quera que aquello se acabase, si su objetivo era matarme, que lo hiciesen cuanto antes Pero controlaban muy bien lo que hacan, porque me dejaban el tiempo justo para que pudiese respirar, no queran tener ningn susto, y aquello, en aquellos momentos, me tranquilizaba. Para salir de all, asum lo que ellos quisieron, les dije que s, que lo iba a asumir, y me llevaron al calabozo. No tena fuerzas ni para andar, estaba reventada y me llevaron a rastras. Me dejaron bastante tiempo all, envuelta en una manta porque tena fro y estaba mojada. Me qued encima de la cama, en una esquina, llorando. El ao 2004 estuvo marcado por el atentado islamista del 11-M en Madrid a raz del cual, y debido a las declaraciones realizadas por las autoridades espaolas atribuyendo falsamente su autora a ETA, las presas y presos polticos vascos sufrieron ese da y los posteriores numerosas palizas, agresiones, insultos, amenazas... Aquella mentira, repetida hasta el absurdo, hizo que el PP perdiera las elecciones, y mucha gente puso grandes esperanzas en el nuevo gobierno del PSOE pero la triste realidad es que los torturadores siguieron gozando de la misma absoluta impunidad que con el PP, como bien se pudo ver de inmediato. No quisieron acordarse, por lo visto, de lo que sucedi por ejemplo con el otrora tan progresista magistrado Juan Alberto Belloch que como Ministro del Interior y Justicia del anterior gobierno del PSOE no se dedic precisamente a atajar la tortura. Los que s siguieron con su ardua labor contra dicha lacra fueron los organismos populares, y por ejemplo el 8 de febrero el TAT entreg en los parlamentos de Gasteiz e Iruea 50.000 firmas de apoyo a su propuesta de nueve puntos para erradicar la tortura, entre ellas las de 1.600 agentes sociales, sindicales y polticos, y declar que la pelota est ahora sobre su tejado, tienen 50.000 razones para tomar todas las medidas que estn en sus manos para erradicar la lacra que supone la tortura. Y una semana despus, tuvo lugar una multitudinaria manifestacin en Donostia que abran personas torturadas y familiares de muertos bajo la tortura, con el lema 25 aos de tortura, basta ya, al final de la cual Anika Gil y Leire Gallastegi destacaron los veinticinco aos transcurridos desde la aprobacin de la Constitucin espaola, un tiempo tras el que se puede certificar que la tortura de las mazmorras franquistas ha sido maquillada, refinada, perfeccionada por un sistema de ms de lo mismo, veinticinco aos de guerra sucia, brutalidad y negacin contra Euskal Herria.

Tortura: la viga en el ojo ajeno

A raz de las fotografas publicadas en Internet de las torturas a presos iraques por parte de tropas estadounidenses en la tristemente clebre prisin de Abu Ghraib varias vctimas de la tortura en Euskal

87

Tercera dcada 1998-2007

Herria denunciaron pblicamente la hipocresa que rode desde el principio a aquellas aterradoras fotos en un largo e interesante artculo de opinin del que se recogen algunos extractos: Nosotras y nosotros sabemos que pese a ser un drama global y colectivo la tortura es tambin un drama personal y se nos revuelve el estomago de pensar en lo que habrn padecido y estarn padeciendo todava las y los iraques fotografiados.... y los y las que no lo han sido! Esas fotos nos angustian porque nosotras y nosotros tambin hemos estado incomunicados, hemos vestido las mismas capuchas, tambin nos han golpeado, nos han insultado, nos han humillado, nos han y nos hemos orinado, hemos sufrido vejaciones sexuales, nos han obligado a hacer ejercicios fsicos hasta la extenuacin, nos han aplicado descargas elctricas, asfixia.... entendemos perfectamente la realidad de esas fotos porque la hemos padecido en nuestras carnes. Por eso nos indignan las declaraciones de principios de los medios de comunicacin, las peticiones de responsabilidades de la clase poltica y la espontnea indignacin de tantos ciudadanos de pro. Porque sabemos que ninguno de ellos tiene ningn problema a la hora de convivir con una legislacin especial como la antiterrorista espaola, con los forenses que ni ven ni oyen nada, ni con los jueces que nunca aprecian indicios de nada cargando el peso de la prueba sobra la vctima de la tortura. Es ms, sabemos que segn ellos siempre seguimos directrices de ETA (suponemos que en Irak los torturados tambin seguirn consignas de AlQuaeda), que si tenemos lesiones es porque nos las provocamos nosotros mismos, que desgraciadamente los detenidos no hablan solos (real como los mismos tertulianos), que el Relator de la ONU contra la tortura est engaado o miente y que, en definitiva, esto es una democracia y en una democracia no pasan esas cosas (antes, antes s... pero ya no). Cmo vamos a aceptar las rasgadas vestiduras de la clase poltica y de los medios de comunicacin cuando tan evidente es que son todos ellos partcipes del Pacto de Estado que ha negado, niega y negar siempre la tortura de forma sistemtica, diga lo que diga la realidad. [...] Existe una percepcin generalizada de que la sociedad norteamericana est enferma; paranoica, plagada de Guantnamos y legislaciones antiterroristas excepcionales, de vetos... resumiendo, que ha perdido la esencia democrtica, (pero) si algo demuestra el caso de las torturas en Irak es que el sistema norteamericano guarda todava mecanismos democrticos que el nuestro no tiene. Est claro que existen todava medios de comunicacin dispuestos a saltarse la versin oficial, que existen senadores y congresistas (republicanos y demcratas, eh?) dispuestos a exigir responsabilidades desde el o la soldado torturador hasta Donald Rumsfeld.... cuando en nuestro caso estaramos escuchando o que las fotos son falsas, o que el perro le ladra al detenido pero no le muerde y los electrodos no estaban conectados, o que, qu leches!, todo vale contra el terrorismo. Cul de las dos sociedades est pues, ms enferma? [...] Aun as aqu y en Irak se puede terminar con la tortura, se debe terminar con la tortura, podemos y debemos terminar con ella... No hay ms que mirar los nueve puntos del Torturaren Aurkako Taldea, las recomendaciones del Relator Especial de la ONU contra la tortura, o la peticin del nuevo presidente del Comit Contra la Tortura de la ONU el espaol Fernando Mario (coincidentes todas ellas en los mismos puntos; fin de la incomunicacin, grabacin de los interrogatorios, acceso a un mdico de confianza... Pero est claro que estas medidas no se van a aplicar por s mismas ni por gusto de quienes se hallan tan cmodos en esta situacin haciendo declaraciones rimbombantes o creando declogos que avalan la incomunicacin. Por ello nos corresponde a los y las ciudadanos exigir responsabilidades a partidos polticos, organismos sociales y medios de comunicacin implicndonos al mximo en la lucha por el fin de esta lacra que es la tortura. De lo contrario vamos a encontrarnos una y otra vez con el mismo horror.

88

Tercera dcada 1998-2007

Informe de Amnista Internacional sobre la doble injusticia

Amnista Internacional volvi ese ao a poner absolutamente en evidencia a las autoridades espaolas con otro excelente informe titulado Espaa, acabar con la doble injusticia. Vctimas de tortura y malos tratos sin reparacin, donde analizaba 450 sentencias de casos de torturas y malos tratos dictadas por tribunales espaoles entre 1980 y el 2004. Segn Amnista Internacional, son varios los factores que obstaculizan la reparacin a las vctimas: la negacin de los sucesivos gobiernos de que existen casos de tortura; la excesiva duracin de los procesos (en los casos ligados a militantes vascos la duracin media es de 12 aos y 8 meses!); la impunidad de los torturadores, que se traduce en los numerosos ascensos con los que son gratificados, y sobre todo en los descarados indultos que reciben de ser condenados... Tambin afirm que La larga duracin de los procesos beneficia a los presuntos responsables, que mientras la causa est en curso no son apartados de su actividad profesional. Amnista Internacional ha comprobado que, debido a la extensin de los procesos en el tiempo, los tribunales con frecuencia aplican a los condenados la circunstancia atenuante por dilaciones indebidas, por la que la pena puede quedar reducida hasta en dos grados y acabar imponindose en su extensin mnima, de forma que la condena no guarda proporcin con la gravedad del delito. Para la vctima, en cambio, los largos aos de espera suponen una situacin de desamparo y sufrimiento aadido y una segunda victimizacin. Respecto a la impunidad de que gozan los torturadores, el informe denunciaba que A la falta de diligencia de la Administracin de Justicia para investigar los casos de miembros de las Fuerzas de Seguridad acusados de cometer tortura o malos tratos, se suma el hecho de que esos mismos agentes a menudo han sido ascendidos o premiados teniendo procedimientos judiciales an pendientes. Adems, durante aos se han concedido numerosos indultos a condenados por delitos que constituyen tortura y malos tratos, circunstancia de la que se han beneficiado incluso funcionarios reincidentes. La triste realidad es que los nicos torturadores condenados a severas penas en Espaa por torturar a militantes independentistas vascos lo han sido por secuestrar, torturar y asesinar a Joxean Lasa y Joxi Zabala. Las sentencias judiciales distaron adems mucho de ser cumplidas: el delegado del Gobierno Julen Elorriaga no cumpli ni dos aos de crcel de los 75 a que fue condenado, y el general Rodrguez Galindo tampoco estuvo mucho ms tiempo en prisin a pesar de recibir la misma pena. En ambos casos, las autoridades alegaron motivos de salud.

Torturador y narcotraficante
Amnista Internacional denunci en 1992 que Rafael Masa era comandante de la Guardia Civil cuando fue condenado en 1990 por las torturas a Tomas Linaza, y desde entonces ha sido ascendido a teniente coronel, ha servido como consejero en la embajada de Espaa en Bolivia y actualmente trabaja en la Secretara de Estado para la Seguridad, del Ministerio del Interior. Y el mismo ao se poda leer en El Pas que no slo no ha sido separado del servicio, sino que incluso ocupa un destacado puesto en los Servicios de Informacin de la Guardia Civil. Tras ser ratificada por el Supremo, la sentencia que conllevaba su expulsin de la Guardia Civil pas a ser firme, pero pasaron ms de 16 meses hasta que lo expulsaron, el 19 de mayo de 1995. Encima, el Alto Tribunal, en aplicacin del nuevo Cdigo Penal, termin por declarar extinguida su responsabilidad criminal, y revoc dicha orden de expulsin el 11 de diciembre de 1999. Por ello, por lo que tuvo que ser reingresado en el cuerpo y recuper su condicin de militar de carrera. Tambin sali bien librado del juicio al que fue sometido en junio de 2003 por el asesinato de Santi Brouard, perpetrado por los GAL en noviembre de 1984, en el que los magistrados de la Audiencia de Bizkaia absolvieron por falta de pruebas no slo a l sino al resto de acusados: entre ellos, una de las piezas claves de los GAL, el ex-subcomisario Jos Amedo. Pero de lo que ya no se pudo librar es despus de que lo pillaran in fraganti implicado en un importante trfico de droga: un alijo de 188 kilos de cocana prcticamente pura lleg al puerto de Santurtzi el 8

89

Tercera dcada 1998-2007

de enero de 2001. Rafael Masa burl un primer control policial mostrando su carn de la Guardia Civil y diciendo Tranquilo, que es asunto mo al agente que se le acerc para identificarle. Poco despus fue detenido en Madrid y la Audiencia Provincial de Vizcaya le conden a once aos de prisin por un delito de trfico de drogas agravado por la notoria importancia del alijo, y en 2004 la Sala Penal del Tribunal Supremo ratific la sentencia. No ha sido adems, ni mucho menos, el nico agente de la Guardia Civil destinado en Euskal Herria vinculado con el narcotrfico. Basta recordar el desaparecido Informe Navajas, del fiscal del mismo nombre, que implicaba al clan Galindo en operaciones de narcotrfico. Aos despus, el teniente coronel Mximo Blanco, brazo derecho del ex-general Enrique Rodrguez Galindo en Intxaurrondo en la aquella poca de los GAL, y como ste condecorado en mltiples ocasiones por los servicios antiterroristas prestados, fue condenado por estar directamente implicado en el desembarco de 5.400 kilos de hachs en la costa catalana.

Ms torturadores y narcotraficantes espaoles en Latinoamrica

El mismo da que El Mundo informaba sobre la ratificacin por el Supremo de la condena por narcotrfico impuesta a Rafael Masa, el 5 de mayo de 2004, tambin lo haca sobre las torturas a que fue sometido un ciudadano espaol en Bolivia, donde Masa estuvo precisamente instruyendo a la Polica local. Los mtodos que denunciaba haber sufrido suenan muy familiares: electrodos, la bolsa... Y tambin lo es la explicacin dada por el responsable policial boliviano de que las huellas de tortura que mostraba eran debidas a que se resisti durante la detencin. El entonces Ministro del Interior Jos Barrionuevo adujo haberlo trasladado a Bolivia para que estuviera ms seguro, y el 2 de septiembre de 1991 El Mundo public que autoridades bolivianas investigaban a Masa por una operacin policial en la que murieron cuatro personas relacionados con Sendero Luminoso. No ha sido ste el nico torturador espaol que ha estado en tierras latinoamericanas y no precisamente de vacaciones. Hace dcadas fueron los torturadores franceses quienes estuvieron propagando sus mtodos en aquellas tierras y se ve que ahora les ha llegado su turno a los espaoles que por supuesto tienen tanto o ms que ensear que los franceses. As, uno de los dos condenados por las torturas que causaron la muerte de Joxe Arregi en 1981, el comisario principal Julin Marn, est destinado como agregado de Interior en la embajada de Quito, en Ecuador, donde estuvo huido de la justicia espaola, que lo implicaba como autor material en la muerte de Santi Brouard, un ntimo amigo de Rafael Masa, y tambin narcotraficante como l: Luis Morcillo, que utiliz para fugarse a Latinoamrica un pasaporte que le facilit precisamente el Ministerio del Interior espaol. Por otra parte, varios agentes de la Guardia Civil que estuvieron destinados en Intxaurrondo formando parte del selecto grupo de torturadores de plena confianza de Enrique Rodrguez Galindo han estado o estn actualmente destinados en las embajadas espaolas en Latinoamrica. As, Pedro Gmez Nieto, que ingres en prisin por su presunta implicacin en el caso Lasa-Zabala, aunque posteriormente abandon la crcel tras negarse el gobierno a desclasificar los papeles del CESID, fue destinado como agregado a la embajada en Caracas, y en 2007 era agregado en la de Tegucigalpa, en Honduras, pero el destino preferido parece ser Guatemala pues al menos dos de los hombres del clan de Galindo han sido coordinadores de seguridad en la embajada de dicho pas. Uno de ellos, el entonces teniente Lorenzo Brez, varias veces condecorado por su actuacin en la lucha antiterrorista, fue arrestado en 1996 como sospechoso de inducir el brutal apaleamiento, quemaduras con cigarrillos y violacin en cuatro ocasiones de un testigo protegido del caso LasaZabala, que perteneci a los servicios de inteligencia militar y lo acusaba de haber sido miembro de los GAL y participado como tal en numerosos atentados en Iparralde ayudado por policas franceses. Y diez aos despus otro de los miembros de aquel siniestro clan que tanta gente tortur en Euskal Herria ocupaba ese mismo puesto: Gerardo Otero Flores, as mismo teniente y enlace de la Guardia

90

Tercera dcada 1998-2007

Civil en dicho pas, que estuvo procesado junto con Fidel del Hoyo Cepeda por las torturas que sufri Ildefonso Salazar en 1984.

2005
Es de destacar la gran victoria popular que supuso el que las autoridades autonmicas vascas se vieran obligadas a dejar de lado la tortura pura y dura, como se comprob a partir del 2004 al no existir denuncias de torturas de las personas a las que la Ertzaintza aplic la legislacin antiterrorista. Eso s, aunque no se les aplic dicha legislacin de excepcin, y no fueron incomunicados, dos jvenes que huan el 14 de agosto de una brutal carga de la Ertzaintza contra una manifestacin en Donostia sufrieron un trato muy violento tanto durante la detencin como en comisara, y presentaron denuncia por ello. Segn Josetxo Lukas Me detuvieron en la playa [...]. Me cogieron y me tiraron al suelo, me retorcieron el brazo violentamente hacindome mucho dao. Cuando abr la boca para gritar, un ertzaina de paisano me meti un puado de arena en la boca, me tiro de los pelos y me sumergi la cabeza en la arena. Y en comisara fue golpeado por acogerse a su derecho a hablar en euskara. Una vez ms. El 20 de junio, vspera del Da Internacional Contra la Tortura, el TAT present el balance de los ciudadanos vascos torturados en los seis primeros meses de 2005 (de las 47 personas detenidas e incomunicados en ese medio ao 44 denunciaron torturas) y dicho organismo se pregunt por qu para la mayora de los medios aquello no era noticia y critic que estas personas no hubiesen recibido ninguna llamada del Lehendakari ni de su equipo. Entre esos torturados, se encontraban cuatro navarros detenidos por la Guardia Civil el 19 y el 21 de marzo, cuyos familiares comparecieron en rueda de prensa denunciaron a los medios de comunicacin que ocultan las denuncias de torturas, lo que les convierte en cmplices de la brutalidad policial que se vive en las comisaras, ya que los cuatro padecieron cinco das de amenazas, coacciones, golpes y aplicacin de la bolsa y fueron obligados a realizar ejercicios fsicos hasta terminar exhaustos. Y todo para conseguir las declaraciones que despus sustenten las acusaciones contra todos ellos. Otro de los torturados ese ao por la Guardia Civil, fue el vecino de Ziburu Mattin Bilbao, detenido el 1 de marzo en un control cuando se diriga a Bera en compaa de su pareja y dos de sus hijos, de 13 y 5 aos, a inscribir a uno de ellos en un club de pelota. Su compaera, a la se limitaron a decir que en cinco das llamase a la Audiencia Nacional espaola, intent tranquilizarse dicindose a s misma que al tener Mattin nacionalidad francesa no lo iban a machacar, pero es ms que evidente que los torturadores espaoles tenan el beneplcito de las autoridades francesas para someterlo a todo tipo de torturas. Por eso no lo detuvo la polica francesa, sino que esperaron que cruzara la muga por cualquier motivo para que fuese la Guardia Civil la encargada de interrogarlo. El organismo popular que tom el relevo de las Gestoras pro-Amnista poco antes de que stas fueran ilegalizadas, y que fue a su vez ilegalizado, ASKATASUNA, subray la implicacin activa del Estado francs en los casos de malos tratos y torturas contra militantes vascos, y record el reciente caso del urruarra Peio Alcantarilla quien al comparecer tras los terribles das de incomunicacin ante el magistrado de la Audiencia Nacional comenz a llorar y declar que le haban hecho autnticas salvajadas, sealando que lo haban cosido a palos. En ese momento, el mdico forense indic que el detenido fue ingresado el primer da en un hospital a causa de una crisis de ansiedad lo cual fue desmentido por Alcantarilla, que explic que en realidad haba intentado suicidarse tragando el aparato bucal que llevaba para asfixiarse y evitar nuevas torturas. Comenz a vomitar y escupir sangre, pero le metieron los dedos en la garganta y tras sacarle el aparato lo trasladaron a un centro mdico. Durante el trayecto, los guardias le amenazaron continuamente: Ya vers lo que te espera. Y aunque una vez ante el mdico y las enfermeras denunci que le estaban machacando, stos se mostraron indiferentes. De regreso al calabozo, un guardia le asegur que iba

91

Tercera dcada 1998-2007

a ver lo que es sufrir, y vaya si lo vio, hasta que les indic que dira todo lo que quisieran con tal de que pararan. En la operacin policial en que fue detenido Alcantarilla fueron diecisiete las personas arrestadas en el Estado francs, ninguna de las cuales denunci torturas, y Peio fue detenido por la Guardia Civil en Burgos donde se encontraba por motivos profesionales. Actuaron, por tanto, de idntico modo que con Mattin Bilbao, y ni que decir tiene que en ambos casos la responsabilidad de las autoridades francesas en el infierno que padecieron fue la misma que la de las espaolas; o mayor, si cabe. En cuanto a estas ltimas se refiere, el informe de Amnista Internacional referido a 2005 constat que, pese a la actitud aparentemente ms dialogante del gobierno de Zapatero, no se apreciaron cambios reales y las muy numerosas denuncias no eran investigadas sino en bien pocas ocasiones por los jueces archivndose la gran mayora de ellas de puro oficio. O lo que es peor, dando para ello razones del todo punto inadmisibles, como en el caso del magistrado Flix Blzquez, titular del Juzgado de Instruccin nmero 14 de Valencia, que desestim la denuncia por torturas presentada por la ciudadana vasca Sara Majarenas, detenida por la Polica espaola en febrero en esa ciudad, al considerar que la misma no obedece a fines objetivos, sino por el contrario est presidida con el nico fin de minar la labor que da a da realizan los miembros y cuerpos de Seguridad del Estado. Y aadi que la denuncia no est acorde con lo que realmente sucedi, sino ms bien la debemos calificar como venganza a la actuacin policial bajo el prisma de que no hay nada que perder, por lo que Torturaren Aurkako Taldea, TAT, denunci que la resolucin garantiza la impunidad de los torturadores mientras insulta a quien denuncia haber padecido torturas, y llega a amenazarle con medidas judiciales, y consider que obedeca a la lgica de la obediencia debida y de la impunidad, aadiendo que Esta decisin no es ms que una pequea pieza de la gigantesca mquina que sostiene la tortura.

Historia de las grabaciones de la Ertzaintza

Cuando las autoridades autonmicas vascas se decidieron por fin, en octubre del 2005, a adoptar una medida ms eficaz que las del Protocolo de 2003, que fue un absoluto fraude. Fue la de grabar con medios audiovisuales a las personas detenidas e incomunicadas en custodia policial. Entonces, el Consejero del Interior, Javier Balza se explic as en el Parlamento de Gasteiz: Estas medidas no se han adoptado antes, porque no existan las condiciones, de todo tipo... Ahora ya no existe la campaa de acusaciones que haba contra la Ertzaintza. Estamos en una mejor posicin para hacerlo. Desde luego que despus de haber decidido, por lo que hasta el momento parece, dejar prcticamente de lado la tortura pura y dura estaban en mejor posicin para grabar a las personas incomunicadas! Precisamente por eso tardaron tantos aos en aplicar una medida tan sencilla. En efecto, veinte aos antes, en diciembre de 1985, el gobierno de Lakua recomend al de Madrid la instalacin en dependencias policiales de un circuito cerrado de TV sin voz en el centro de interrogatorio con la grabacin correspondiente y vigilancia de un oficial. Las autoridades espaolas desoyeron la propuesta, por supuesto, pero tampoco la Ertzaintza adopt ni mucho menos dicha medida. Catorce aos despus, la Institucin del Ararteko recomend en octubre de 1999 que en todas las comisaras de la Ertzaintza se estableciera un sistema de control basado en grabaciones de video realizado desde las cmaras situadas en los pasillos de la zona de calabozos. En su Declaracin sobre la tortura del 21 de diciembre del 2004, reconoce que dicha recomendacin tiene menos alcance que las efectuadas por el Relator de la ONU (tanto l como Amnista Internacional y el CPT haban pedido ya bastante antes que se grabaran todos los interrogatorios), pero resultaba sencilla de poner en prctica, puesto que se utiliza el sistema de cmaras ya existente. En la misma declaracin se explica que, tras unas reticencias iniciales, basadas en supuestas dificultades tcnicas, el Departamento del Interior acept. Sin embargo, las visitas efectuadas por

92

Tercera dcada 1998-2007

dicha Institucin a los centros de detencin puso de manifiesto que en algunas comisaras en las que han tenido lugar detenciones incomunicadas hay dos zonas diferentes de calabozos, totalmente independientes entre s, y el sistema de grabacin slo se ha instalado y se encuentra operativo en una de ellas, curiosamente la que menos se utiliza. Por lo tanto, es ms que obvio que las autoridades autonmicas vascas hicieron todo lo posible por retardar y obstaculizar la puesta en prctica de dicha medida, mediante excusas, dilaciones y trampas de todo tipo, y la adoptaron slo cuando, debido a la intensa presin social existente en Euskal Herria contra la tortura, no tuvieron otra opcin. Prueba evidente de ello es que, por mucho que intentaran vender las medidas adoptadas entonces como fruto de su exclusiva buena voluntad, siguen negndose a implementar otras recomendaciones an ms importantes de prestigiosos organismos internacionales de defensa de derechos humanos para erradicar la tortura. Sobre todo, la de acabar de una vez por todas con la incomunicacin. Y lo que es ms grave, la aplicacin de las medidas que se han visto obligadas a adoptar deja mucho que desear, tal y como indica el ltimo informe del Relator de la ONU para la Tortura, Manfred Nowak. Lo cual muestra bien a las claras que de no ser por la presin social no se hubiesen adoptado. Por ejemplo, en relacin con la grabacin de las personas incomunicadas, el informe afirma que el 3 de octubre de 2006, el Defensor del Pueblo Vasco reconoci que durante una visita no anunciada a la Comisara de Arkaute, en Vitoria-Gasteiz, comprob que pese a las declaraciones del Departamento de Interior del Gobierno Vasco, las cmaras previstas para estas grabaciones no funcionaban.

Legalizando la tortura
El Tribunal Supremo confirm el criterio que permite utilizar como prueba de cargo las declaraciones policiales prestadas por el acusado cuando ste no las ratifica ni ante el juez instructor ni, despus, durante el juicio. Y lo hizo al analizar y desestimar el recurso presentado por Orkatz Gallastegi contra la sentencia de la Audiencia Nacional que le conden a 26 aos de crcel porque, tras ser sometido a torturas tal y como denunci ante el juez nada ms ser puesto a disposicin de la Audiencia Nacional, firm una declaracin policial preparada por la Ertzaintza donde asuma haber proporcionado informacin sobre los movimientos de un juez que sufri posteriormente un atentado mortal de ETA. Orkatz fue detenido junto con otros jvenes de Uribe-Kosta en 2002, y todos ellos denunciaron torturas ante el juez de la Audiencia Nacional, tras lo cual el portavoz del gobierno de Lakua, Josu Jon Imaz, asegur que las denuncias carecen de cualquier fundamento. Y el Departamento de Interior, dirigido por Javier Balza neg rotundamente dichas acusaciones, afirmando que los arrestados fueron tratados en todos los casos correctamente durante su estancia en las dependencias de la Ertzaintza. Su padre entonces pregunt muy certeramente en una carta abierta titulada Legalizando la tortura: Se puede creer por un momento que una persona puede autoinculparse de algo que le supone 26 aos de crcel, sin haber sido torturado para firmar dicha autoinculpacin? La Ertzaintza no tena prueba alguna: nadie que le hubiera delatado, ningn testigo, nada. Pero le arrancaron la firma. Cmo? Sin torturas? No tortura la Ertzaintza?. Y para terminar plante otra pregunta cuya respuesta es tan obvia como la de todas las planteadas por Lander Gallastegi: Esta jurisprudencia no legaliza la tortura?.

Una imprescindible labor contra la tortura

Como en el caso de la infame poltica de dispersin de los presos polticos vascos, a las autoridades autonmicas vascas termin por salirles muy caras las torturas a que fueron sometidos por la Ertzaintza decenas de jvenes acusados de actos de kale borroka porque la reaccin popular les afect en un grado que sin duda no esperaban. En ello tuvieron mucho que ver personas ejemplares como Paule Sodupe, madre de Orkatz Gallastegi, que al ver la desvergonzada manera en que Josu Jon Imaz y Javier Balza afirmaban que su hijo y los otros cinco jvenes que detuvieron junto a l haban sido tratados en comisara con la

93

Tercera dcada 1998-2007

mayor correccin, decidi dirigirse a todo tipo de autoridades y personalidades para explicarles personalmente las torturas a que fue sometido Orkatz por la Ertzaintza. Realiz as 35 entrevistas, y a todos les dijo que no haba ido a pedirles nada. Simplemente, quera que conociesen de primera mano el infierno padecido por su hijo. As no podran decir que no saban nada! Orkatz haba sido detenido en otra ocasin por la Ertzaintza y no haba denunciado torturas, y se presentaba cada quince das ante el juez. Entonces, qu necesidad tenan de detenerlo a altas horas de la madrugada y de una manera tan violenta si cumpla escrupulosamente con la obligacin de presentarse cada quince das ante el juez? Tras explicarles dichos esclarecedores extremos, les daba cuenta de todas las torturas padecidas por Orkatz, les entregaba un relato de las mismas, contestando a sus alegaciones que como mnimo los detenidos deberan tener mdicos y abogados de confianza. Y sobre todo remarcaba la urgente necesidad de que se aboliera la incomunicacin que era sin duda la medida que posibilitaba todas aquellas aberraciones. Otras muchas madres y padres de torturados tambin han aportado mucho en la lucha contra esa terrible lacra, como los de Josu Eguskizaga, la madre de Amaia Urizar, cuyo testimonio recogi el TAT en el video que acompa al Informe 2004, el padre de Andoni Beroiz que ha escrito tantos y tantos interesantes artculos contra la tortura, la incansable gente de la Asociacin de madres y padres de jvenes vctimas de la represin GURASOAK... Uno de ellos, el padre de Aner Gmez, torturado por la Ertzaintza en 2003, dirigindose a amigos, familiares, compaeros, vecinos... les pidi que afrontis esta situacin como corresponde a su gravedad; que alcis la voz de denuncia all donde se pueda, donde surja el tema; que utilicis las modernas tecnologas para denunciar esta vieja prctica; que os situis ante la perspectiva de que vuestros hijos e hijas pueden ser vctimas de esta barbarie en un futuro prximo. No podemos esperar de otras estructuras sociales, polticas o institucionales que acaben con esta demencia; al final tendremos que ser quienes creemos que otro mundo es posible quienes eliminemos esta expresin de la negacin humana. Porque, como recalca una y otra vez Paule Sodupe, el que se siga torturando impunemente es responsabilidad de todos, y la culpa de que ello suceda es de todos quienes no protestan ante tamaa barbaridad. Y bien que demostr por su parte que caba hacer cosas y bien eficaces, porque el gran trabajo realizado por ella y todos cuantos han venido alzando su incansable voz contra esa terrible lacra fue sin duda primordial a la hora de obligar a las autoridades autonmicas vascas a adoptar, por lo que se ve al menos estos ltimos aos, la decisin de dejar de lado la tortura pura y dura.

Kotto Altzaguren
Una llamada que cambia la vida. Una llamada que anuncia una muerte. Es la llamada que la familia de Kotto Altzuguren recibi el lunes 31 de octubre desde la crcel de Soria. La llamada de una persona extraa, desde un lugar lejano, que anuncia que Kotto ha aparecido muerto en su celda de la crcel de Soria. Una llamada que termina con un lacnico lo siento. Otra llamada al cuarto de hora. En esta ocasin quien llama es el propio director de la crcel que confirma la muerte. La califica como rara y vuelve a aadir un poco sentido lo siento. Una muerte rara? No. Una muerte diseada, inducida, impulsada. Una muerte que tiene responsables y que son, entre otros, estos que ahora dicen que lo sienten y que transmiten sus condolencias directamente de la mxima responsable de instituciones penitenciarias. Pero el diseo de la muerte de Kotto no empieza ahora, empieza mucho ms atrs. Empieza desde el minuto mismo en que se le niegan sus derechos como ciudadano vasco, en que se niega la existencia y los derechos de este pueblo, lo que le lleva a adquirir un firme compromiso en su defensa y en la exigencia del respeto de estos derechos. Y sigue en el minuto en que es detenido e incomunicado, en el minuto en que lo arrancan de su casa, de noche, llevndoselo violentamente junto con algunos de sus amigos y tambin de su hermano, y es torturado salvajemente durante cinco das en la comandancia de la guardia civil. Yo fui testigo directo

94

Tercera dcada 1998-2007

de su testimonio, de su relato de las torturas sufridas a manos de la guardia civil, como lo he sido, lo hemos sido, en tantos otros casos. Testigo directo de la marca de la tortura en los ojos de una persona, una marca en la vida y para toda la vida, una marca que sin duda mucho ha tenido que ver en su muerte. Luego el diseo contina con la crcel y la dispersin. El alejamiento a cientos de kilmetros de los suyos, de su madre, de su familia, de su pueblo, de sus montes. Preocupado siempre, como tantos otros, por los viajes que quienes iban a visitarle tendran que hacer, porque puedan sufrir un accidente en la carretera. Sometido a un frreo rgimen penitenciario diseado para intentar minarle como persona y como militante. Eso s, nunca un gesto desagradable. Siempre un gesto agradable y una sonrisa, a pesar de que por dentro se va haciendo grande el vaco que la tortura y la dispersin han provocado. De pronto la libertad. Despus de tres aos y medio esperando a un juicio que nunca llegaba y de forma casi inesperada Kotto queda en libertad. Pero ese vaco provocado no se detiene, sino que cada vez es ms grande, ms pesado y no deja de avanzar. En la calle, esperando a que cualquier da un juez decida que Kotto tiene que volver a prisin, ese vaco se torna en depresin. Pero si ese vaco no se detiene, tampoco se detienen los responsables del diseo de su muerte y de nuevo viene la detencin. Esta vez s funciona rpido el sistema judicial. Deprisa y corriendo, a los escasos tres das de haberse visto su recurso en el tribunal supremo y sin que haya todava sentencia sino simplemente el aviso de que la condena se va a ratificar, se ordena su detencin. En vez de optar por requerirle para que ingresara en prisin, teniendo en cuenta que tan solo le restaba un ao y unos pocos meses para terminar de cumplir la condena impuesta y que cada da acuda al juzgado de su localidad cumpliendo la obligacin impuesta al quedar en libertad, y obviando que Kotto ya haba cumplido ms de los 2/3 de su condena por lo que le corresponda la libertad condicional, se ordena su detencin. De nuevo se le arranca de su entorno de modo violento para ingresarlo en prisin. Pero todava quedaba una vuelta de tuerca por dar. A pesar de su estado de salud, a pesar de que ste quedaba acreditado por el informe que Kotto present a su ingreso en prisin, es alejado nuevamente a cientos de kilmetros de su pueblo. Kotto es nuevamente dispersado, desde la crcel de Iruea donde estaba con otros compaeros y donde la cercana de los suyos y la posibilidad de mantener el tratamiento mdico y psicolgico que llevaba en la calle le hubiese ayudado a remontar su delicado estado de salud, a la crcel de Soria, a un mdulo donde no hay compaeros y donde termina, esta vez en tragedia, un diseo de guerra perfectamente planificado. sta es la fotografa de la muerte de Kotto. sta es la crnica de una muerte impulsada, inducida. Y sta es la fotografa de los responsables de su muerte. Fuerzas policiales, jueces, aqullos que disearon en su da y mantienen hoy la poltica de dispersin y que para colmo nos dicen que lo sienten. Qu cinismo! Todos ellos siervos de sus amos, siervos de la poltica de guerra que el PSOE mantiene contra el colectivo de presos y presas polticas vascas. Y es que esta es la receta de la represin para con el colectivo de presas y presos polticos vascos, superada cada da a base de grandes dosis de solidaridad y militancia. Superada tambin por Kotto, puesto que su muerte pone encima de la mesa, o tiene forzosamente que poner, que esto no puede seguir as, y que la nica forma de que cambie es el escrupuloso respeto de los derechos fundamentales del colectivo de presos polticos vascos, as como el reconocimiento de sus derechos polticos, el fin de la dispersin, del aislamiento poltico y el reconocimiento de su carcter y su necesaria participacin en la vida social y poltica de este pueblo. Esta es la nica frmula para que situaciones como sta no se repitan y solo ste puede ser uno de los pilares sobre los que pueda edificarse cualquier cambio poltico. Amaia Izko, abogada de Kotto

2006
Ese ao estuvo especialmente marcado por el proceso negociador entre las autoridades espaolas y ETA, que declar una tregua, lo cual tuvo una repercusin evidente en que el nmero de torturados en relacin al conflicto poltico fuese tan exiguo, slo tres casos, con lo que qued ms que demostrado el impulso poltico de dichas torturas y que cuando las autoridades espaolas as lo deciden su nmero e intensidad descienden de una manera ms que evidente.

95

Tercera dcada 1998-2007

Dos de las personas torturadas fueron detenidas en la misma operacin de la Guardia Civil: el vecino de Zamudio Ibon Meika, arrestado el 18 de abril en un control, y Sandra Barrenetxea, vecina del barrio de Irala de Bilbo, a la que detuvieron seis das despus. El primero denunci golpes en la cabeza y en los testculos, presin en los genitales, gritos continuos, tirones de pelo, obligacin de hacer ejercicios fsicos, amenazas e imposibilidad de dormir, y Sandra relat en su testimonio que la golpearon, sobre todo en la cabeza, le hicieron la bolsa, le obligaron a realizar flexiones y a desnudarse, la amenazaron constantemente con aplicarle la baera y los electrodos... En cuanto al tercer torturado, el vecino de Bilbo Gorka Ribadulla, tambin fue detenido, el 1 de marzo, por la misma Guardia Civil que diecisis meses antes lo haba sometido a otro infierno semejante. En aquel entonces tuvo que estar ingresado toda una noche en el Hospital de Basurto, y en ambos casos qued en libertad e interpuso denuncia judicial por el maltrato recibido. El ltimo viernes de ese mes de abril se celebraron, como todos los meses, movilizaciones por los presos convocadas por ETXERAT en las que tomaron parte alrededor de 8.000 personas, y en el manifiesto hecho pblico por este colectivo se subray que su situacin y la de sus familiares no haba cambiado en absoluto a pesar del proceso negociador. Denunci, en concreto que, en el interior de las crceles, ese trato cruel tambin sigue siendo el pan de cada da: 20, 21, 22 horas diarias de soledad, esas galeras de aislamiento, la falta de asistencia sanitaria y una interminable lista de crueldades. Y tambin que, debido a la dispersin, los familiares y allegados continuaban semana tras semana haciendo frente a esa brutal extorsin econmica, poniendo en riesgo nuestras vidas para llegar a ofrecer nuestro cario y solidaridad a nuestros familiares rehenes polticos. Mientras tanto, siguieron las amenazas y querellas por denunciar torturas, incluso contra personas que ya las haba sufrido anteriormente como Martxelo Otamendi y Susana Atxaerandio, esta vez por un video emitido por la televisin australiana donde ambos daban testimonio del infierno que padecieron a manos de la Guardia Civil, Martxelo a raz de la operacin de clausura de Egunkaria y Susana en la redada en que le dejaron la cabeza como le dejaron a Unai Romano. Por cierto, el anunciado juicio contra trece vecinos de Gasteiz torturados en aquella redada, y la gran labor realizada por personas como Susana Atxaerandio para obligar a las autoridades autonmicas vascas a que se posicionaran al respecto, estuvo en el origen de la aprobacin el 1 de diciembre por el pleno del Parlamento de Gasteiz de una importante proposicin no de ley en la que se instaba al gobierno espaol a derogar la legislacin antiterrorista, y a eliminar el rgimen de incomunicacin y la Audiencia Nacional. Otro hecho que marc extraordinariamente el ao fue el juicio por el famoso sumario 18/98, con 55 procesados, que comenz en 2005 y no terminara, con increbles condenas, sino en 2007. Y precisamente Ibon Meika era, cuando fue detenido y torturado, conocido por su militancia en la Plataforma 18/98+, una iniciativa conformada por las personas procesadas y arropada por personalidades y ciudadanos referenciales de los diferentes mbitos sociales, econmicos, culturales y polticos de Euskal Herria. La declaracin de uno de los procesados en dicho juicio, Mikel Egibar, se produjo el mismo da que detuvieron a Meika, y fue un desgarrador testimonio de las torturas sufridas a manos de la Guardia Civil, que eriz el pelo a los presentes en la sala. Sin apenas poder contener la emocin, el vecino de Zizurkil narr los tormentos sufridos durante la incomunicacin, y rechaz de plano las acusaciones de la Fiscala, basadas en su totalidad en la declaracin que sus captores le obligaron a memorizar. Seis meses ms tarde, el 25 de octubre, Mikel Egibar, amparado en la Convencin Europea de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, intent hacer uso de su derecho a preguntar a testigos o peritos dirigindose al guardia civil al que identific como uno de sus torturadores. La presidenta ngela Murillo le orden Sintese! Cllese!, pero lejos de quedarse callados, los procesados comenzaron a llamar torturadores a los guardias civiles que declaraban en calidad de peritos. Egibar manifest ms tarde que Nuestra actuacin ha estado motivada y condicionada por la actitud que el tribunal ha mostrado en los dos meses que ha durado el peritaje de la Guardia Civil. Si hiciramos

96

Tercera dcada 1998-2007

un ejercicio de abstraccin, si a lo largo de estos meses se hubiera sustrado la presencia y uso de la tortura, automticamente la tesis se hubiese cado por su propio peso. La tortura es la pieza angular de este juicio. [...] Estoy seguro de que ese comandante particip en los interrogatorios y torturas, y casi con toda seguridad el resto de los peritos presentes en la sala tambin participaron en las torturas. Una sesin de tortura no se lleva a cabo por la accin de un polica descerebrado, sino que es algo muy estructurado, metdico y con un exhaustivo seguimiento. Algunos guardias civiles actan como aprendices, otros como expertos, y las fases se van alternando: sesin de tortura, otra de presin psicolgica, adiestramiento para que aprendas la declaracin... y as sucesivamente. Otro de los procesados, tambin torturado en su da en la operacin en que clausuraron Egunkaria, Xabier Alegra, expres muy bien cual era su objetivo en dicho juicio: Lo que pretendemos es convertir este juicio en un altavoz que obligue a todos aquellos que han hecho del silencio cmplice su tarjeta de visita para con nosotros a mirar de frente a lo que es una realidad: el uso sistemtico de la tortura. Cabe destacar, por ltimo que, despus de participar en las jornadas sobre la prevencin de la tortura celebradas a principios de febrero en Barcelona, el ex-Relator de la ONU para la Tortura Theo van Boven compareci en Bilbo junto a representantes vascos que acudieron a la capital catalana, y denunci ante los medios que el gobierno espaol rechaz de plano el informe elaborado por l tres aos antes con recomendaciones para erradicar la tortura. Theo van Boven se quej amargamente de que su informe Fue enviado directamente a la papelera, y tambin de que mis recomendaciones no fueron objeto de ningn seguimiento, expresando eso s su satisfaccin porque otras organizaciones y agentes sociales s lo adoptaron como herramienta de trabajo. Preguntado sobre la importancia de eliminar el rgimen de incomunicacin a los detenidos como va para erradicar la tortura, record que la Comisin de Derechos Humanos de la ONU ha emitido varias resoluciones afirmando que los regmenes prolongados de incomunicacin facilitan la tortura y el trato degradante e inhumano y que la incomunicacin en s misma puede constituir una forma de tortura. Y tras sealar que el Estado espaol haba firmado dichas resoluciones, censur que en lugar de seguir aquellas recomendaciones se haba producido un cambio en el Cdigo Penal que consolidaba y prolongaba la incomunicacin.

La Asamblea de torturados, una apuesta de futuro

En diciembre se celebr en Elorrio la primera Asamblea Nacional de torturados de Euskal Herria, de la cual sali el firme propsito de dar un renovado impulso a la lucha contra la tortura en la que sean las propias personas torturadas quienes hagan or su voz en la sociedad. As, realizaron un expreso llamamiento a todas las personas que han sido torturadas para que unamos fuerzas, se sumen a nosotras y nosotros, y entre todos hagamos ver la verdadera dimensin de esta lacra social. Estamos dispuestos a que se nos vea y se nos oiga. Es la misma idea que expres en un excelente artculo, Para que nunca se repita, el pediatra Xabier Onaindia, que sufri salvajes torturas en 1979: Se trata de que la fiesta sea para todos y que los torturados recibamos una reparacin o un reconocimiento y se dignifique socialmente nuestro sufrimiento y nuestra lucha. Y esto no ser posible si los afectados no somos capaces de juntar nuestras voces y lanzar un grito que atraviese ese muro de silencio; un irrintzi tan potente que nadie pueda tapar. Para ello los interesados hemos de ser capaces de juntarnos, censarnos, reconocernos y hablar no slo del pasado sino de lo que hay que hacer para acabar con esta impunidad, para que no se repita en nadie ms lo que nos hicieron a nosotros. Y al final de su artculo se pronunci por Una Asamblea que sea referente para acabar con tribunales de excepcin como la Audiencia Nacional y la legislacin excepcional contra la disidencia vasca. Una

97

Tercera dcada 1998-2007

asociacin que quiz ha de ser legalizada para que exija subvenciones, apoyo psicolgico y mdico para los detenidos, presencia en foros internacionales... Una asociacin que represente a la mayora de los torturados sin sustituirlos y que si el proceso de solucin avanza, sea capaz de poner en pie una Comisin de la Verdad para que se sepa pblicamente dnde, cmo y a cuntos se ha torturado; quines fueron los ejecutores materiales y los responsables policiales, polticos y judiciales. Para romper el silencio. Para que nunca se repita.

Nueva denuncia de Amnista Internacional

El 3 de julio Amnista Internacional (AI) emiti un importante comunicado de prensa, Los derechos humanos deben ocupar un lugar central en las conversaciones de paz en el Pas Vasco, que fue absolutamente tergiversado por los media espaoles, que de forma ms que sospechosa, pusieron un mismo titular a la noticia, AI advierte a Zapatero contra la tentacin de recurrir a indultos, para remarcar manipulndolos algunos extremos, mientras silenciaban otros bien comprometedores para las autoridades espaolas. En efecto, no era en absoluto cierto que Amnista Internacional se opusiera a la amnista o los indultos. Lo que deca el comunicado es que dicha amnista o indultos no deberan de concederse antes de aclarar y juzgar todas las violaciones y abusos contra los derechos humanos cometidos en el pasado, incluidas las denuncias de homicidios o ejecuciones extrajudiciales de personas que se crea miembros de ETA a manos de los ilegales Grupos Antiterroristas de Liberacin (GAL), y la posible connivencia del Estado, as como otras violaciones de derechos humanos, como torturas y malos tratos. AI mostr gran preocupacin por el clima de impunidad existente para las violaciones de derechos humanos graves debido a que no se investigan de forma independiente, imparcial y minuciosa todas las denuncias de este tipo de violaciones, en especial las denuncias de homicidios ilegtimos y torturas y malos tratos a manos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y tampoco se procesa eficazmente a sus perpetradores. Y en ese contexto pidi algo muy importante: que se cree un mecanismo independiente de rendicin de cuentas por parte de la polica que garantizara que se investigaran de forma independiente, imparcial, minuciosa y eficaz todas las denuncias de violaciones de derechos humanos cometidas por organismos encargados de hacer cumplir las leyes, y que los responsables fueran puestos a disposicin judicial. Es decir, una Comisin de la Verdad similar a la sudafricana o las creadas en otros pases. Se trat, por lo tanto, de un claro pronunciamiento por la verdad y la justicia en el que Al insista en que es preciso determinar la verdad de todas las violaciones y abusos contra los derechos humanos cometidos en el pasado, recalcando adems que Mientras las vctimas de actos terroristas disponen de vas legales para obtener justicia, verdad, recursos y reparaciones, las vctimas de violaciones de derechos humanos cometidas por el Estado no tienen el mismo nivel de reconocimiento ni de proteccin legal.

El Protocolo de Garzn
En un auto dictado el 13 de diciembre, el juez Baltasar Garzn pidi a la Polica que aplicara a unos detenidos islamistas a los que se haba incomunicado un Protocolo, y manifest que en adelante dicha medida se aplicara a todos los detenidos por delitos de terrorismo, lo que incluye a los arrestados por su supuesta relacin con ETA cuyo caso instruyera. La principal medida contenida en dicho protocolo era la grabacin de los detenidos durante todo el periodo de incomunicacin, y los policas le contestaron que no contaban con medios para hacerlo. Entonces, el magistrado envi un oficio a la Secretara de Estado de Seguridad para que dispusiera cuanto antes de sistemas de grabacin en los centros de detencin en los que iba a haber personas detenidas en rgimen de incomunicacin. Apenas mes y medio despus de haberse comprometido a aplicar dichas medidas, Garzn, que ha permanecido impasible cuando han pasado delante de l cientos de personas recin torturadas que l haba ordenado incomunicar, por lo que es directamente responsable del infierno que han padecido todas ellas, instruy el primer caso de un detenido de ETA, Iker Agirre, y una de dos, o se olvid

98

Tercera dcada 1998-2007

totalmente de su compromiso, o la Polica le volvi a responder que no tena medios, y l no dijo ni po ante semejante impostura. Sea como fuere, Iker Agirre permaneci cinco das incomunicado, las declaraciones que le arrancaron en comisara slo pudieron ser fruto de la tortura, y nadie quiso acordarse del compromiso de Garzn del que tanto hablaron los medios de comunicacin poco antes. No es de extraar, porque el tema de la tortura es un verdadero tab en la sociedad espaola que por lo que se ve prefiere ignorar, por ejemplo, las dos respuestas que las autoridades espaolas dieron al Comit Contra la Tortura, CPT, cuando ese prestigioso organismo del Consejo de Europa, tras efectuar dos visitas a Espaa en 1994, les pidi que implementaran la grabacin de las personas detenidas. La primera de ellas, con fecha de mayo del 1995 y firmada por el hoy da magistrado del Tribunal Superior de Justicia de la CAV, Juan Luis Ibarra Robles, deca: Se ha debatido el uso de tcnicas audiovisuales de grabacin. Se considera que su uso es un deseable objetivo, pero por razones presupuestarias, la puesta en prctica de dichos sistemas no es factible a corto plazo. La segunda, de diciembre del mismo ao, ofreca exactamente la misma excusa. Tras un corto plazo de siete aos, se ve que decidieron cambiar de excusa, y en la sesin de noviembre del 2002 del Comit contra la Tortura de la ONU, CAT, el representante del gobierno espaol, entonces del PP, asegur que la grabacin de los interrogatorios se estaba retrasando porque lo queran aplicar realmente bien. Y lo ltimo que se les ha ocurrido como excusa a las autoridades espaolas vino recogido en el informe del Relator de la ONU del 2006: la grabacin de los interrogatorios no aade ventajas apreciables frente al riesgo de que el detenido la utilice para dramatizar el momento del interrogatorio, por ejemplo, utilizando el medio audiovisual para lanzar proclamas o ensalzar organizaciones terroristas o delictivas en caso de que el individuo pertenezca a stas. Muy buena! As, pasaron de los graves problemas presupuestarios a los an ms graves de dramatizacin, y por lo que se ve sigue sin carseles la cara de vergenza cada vez que repiten la cantinela de que, en el Estado espaol, la tortura es cosa del pasado, cuando la conclusin de lo sucedido con esa medida tan simple de aplicar no puede ser ms evidente: Aqu se tortura como en la dictadura!.

Nuevo Informe del Relator de la ONU

El 16 de octubre, el actual Relator Especial para la cuestin de la Tortura de la ONU, Manfred Nowak, dio a conocer un informe sobre el seguimiento de las recomendaciones hechas al Espado espaol por su antecesor, Theo Van Boven, tras su visita en 2003. ste se apercibi claramente de que el Estado espaol se distingue sobremanera por su grado de ocultacin de la terrible realidad de la tortura, hasta el punto de que dicho tema es un absoluto tab, y por eso puso al mismo nivel al Estado espaol y a la dictadura argentina en lo que se refiere a esa obstinada negativa a admitir la existencia del tormento. Esas cosas, de suceder, sucedan durante el franquismo vienen a decir al unsono todos los cmplices de la tortura, y han levantado as, ao tras ao, un muro de silencio cmplice que ha transformado el tema en un tab a evitar a toda costa, reduciendo con ello a la inutilidad otro tab, ese s absolutamente positivo, que miles de defensores de los derechos humanos han conseguido que sea interiorizado por la gran mayora de la poblacin tras dcadas de esforzado trabajo: la prohibicin absoluta de la tortura. El entonces gobierno del PP intent ridiculizar y vilipendiar a Van Boven para restar credibilidad al informe que evidenciaba la prctica de la tortura en el Estado espaol, y el posterior Ejecutivo del PSOE ha continuado la senda del PP rechazando las recomendaciones. Por ello, Manfred Nowak, entre otras cosas, expres su preocupacin por el mantenimiento de la detencin incomunicada, pues independientemente de las salvaguardias para decretarla, este tipo de detencin facilita la comisin de actos de tortura y malos tratos.

99

Tercera dcada 1998-2007

El Relator especial refiri el archivo sistemtico de las denuncias por torturas y malos tratos, as como los retrasos en su investigacin o la falta de impulso procesal y recogi con escndalo ejemplos de pronunciamientos judiciales respecto a denuncias por torturas, o declaraciones de apoyo de autoridades pblicas a funcionarios condenados por este tema, homenajes pblicos, indultos y dems actitudes institucionales que expresan la falta de voluntad poltica para garantizar los derechos de las personas en este mbito. Y tambin denunci la prolongada dilacin en la investigacin judicial de las denuncias por tortura, la falta de depuracin de responsabilidades por parte de la administracin a este respecto, y lament explcitamente la negativa a registrar audiovisualmente los interrogatorios policiales. En su contestacin al documento del Sr. Nowack, el gobierno espaol no respondi a los requerimientos del Relator ni se comprometi a cumplir con las recomendaciones para la prevencin de la tortura. Por contra, el gobierno respondi a las denuncias concretas minusvalorndolas, en una actitud de ocultacin de los hechos y de sus responsabilidades.

2007
Ese ao siguieron sin producirse casos de tortura por parte de la Ertzaintza, pero en lo que respecta a la Polica Nacional y la Guardia Civil se pudo comprobar que lo sucedido el ao anterior, con slo tres casos, fue un puro espejismo y volvieron a darse testimonios aterradores; sobre todo, el de Gorka Lupiaez. El primer torturado del ao fue un periodista francs, Sebas Bedouret, detenido por la Guardia Civil en Hernani el 6 de enero cuando se diriga en autobs, junto al resto de integrantes de una delegacin internacional, al acto que pretenda llevar a cabo el movimiento pro-amnista en el Veldromo de Anoeta para presentar su reflexin sobre la necesidad de Condiciones Democrticas en Euskal Herria. Acto que fue finalmente ilegalizado por la Audiencia Nacional. La Ertzaintza, por su parte, reprimi brutalmente la manifestacin alternativa. A Bedouret le preguntaron si saba quin le haba detenido. Les dije que la Polica, y me respondieron: Ests en Intxaurrondo. Conoces la historia de aqu? Habrs tenido la oportunidad de leer muchos testimonios, pero cuando salgas de aqu tendrs la ocasin de escribir tu propio testimonio. Y vaya si se cumpli la amenaza: le sometieron a todo tipo de torturas y le amenazaron con su esposa, embarazada de ocho meses. Me decan que cuando se haba enterado de que me haban detenido haba ido a Madrid [...] y que la haban detenido. Me decan que le iban a hacer lo mismo que a m o ms [...] Me daban muchos detalles, y me lo cre. La misma Guardia Civil detuvo a partir del 29 de marzo a una decena de personas en una redada desarrollada en Gipuzkoa, Araba y Nafarroa, y todas ellas denunciaron haber sufrido la bolsa, golpes, vejaciones sexuales y amenazas. Adems, la televisin vasca, ETB, capt a uno de ellos, Endika Zinkunegi cuando sala en libertad de la Audiencia Nacional cojeando y en penoso estado, llorando y con temblores. Por lo que se refiere al estremecedor caso de Gorka Lupiaez, que ya haba sido torturado antes en varias ocasiones, este joven de Durango fue detenido el 6 de diciembre, y nada ms llegar a la Direccin General de la Guardia Civil le llevaron a un cuarto, me desnudaron y me pusieron un antifaz, con el que estuve hasta ser trasladado al Juzgado [...] En da y medio me haban obligado a realizar miles de flexiones. Le dieron porrazos y golpes sin cesar, y le hicieron hasta cincuenta sesiones con la bolsa por da. Casi no pis el calabozo el tiempo que estuve all. Salvo unas horas el ltimo da [...] Haba momentos en los que contestaba a las preguntas con cosas incoherentes. Pienso que era por la falta de aire. Tambin le aplicaron un nuevo mtodo de asfixia que decan se lo haban enseado los israeles y llamaban aquapark: me tumbaban en un colchn, me sujetaban los pies, los brazos y la cabeza, y me echaban agua con una manguera, en la boca y en la nariz. Cuando ya no poda aguantar, me tiraban un balde de agua a la cara, y me ahogaba. Y otro mtodo que consista en obligarle a ponerse con los brazos abiertos estando desnudo, y le tiraban baldes de agua muy fra por encima. Como temblaba, decan que era el ngel nervioso.

100

Tercera dcada 1998-2007

Y por si ello fuera poco, lo violaron: Aproximadamente cuando sera el segundo da y medio, entre hacerme el aquapark y el ngel nervioso, me pusieron a cuatro patas en el suelo y trataron de meterme un palo por el culo. Como no pudieron hacerlo, me tumbaron en el suelo boca arriba, me sujetaron, me levantaron las piernas, y en esa posicin me metieron el palo. En una entrevista concedida a Gara, su familia cont cmo les relat Gorka que sus captores le dijeron que l era su trofeo y se dedicaron a hacerse fotos con l, desnudo y con un antifaz, haciendo poses, ponindose encima de l... Es decir, de forma similar a como lo hicieron los torturadores estadounidenses en Irak. Por eso, les queda la esperanza de que algn da esas fotos salgan por alguna parte. Adems, toda la familia denunci con amargura a los polticos que no hacen nada por acabar con la tortura, y a los medios de comunicacin que no se hicieron eco de sus denuncias: Han llenado pginas con supuestas acusaciones contra l, pero no acudieron a las ruedas de prensa, y la mayora no reflej el testimonio y la denuncia de torturas. Y lo ocurrido desde el arresto hasta su ingreso en prisin, les llev a una clara conclusin: Desde el mismo momento de la detencin hasta el final, todo est atado para ocultar la tortura. En cuanto a los informes publicados ese ao por organismos internacionales, el ms relevante fue el hecho pblico el 14 de noviembre por Amnista Internacional, Sal en la herida: La impunidad efectiva de agentes de polica en casos de tortura y malos tratos, que volvi a dejar en evidencia a las autoridades espaolas, y vena a sumarse a las innumerables denuncias efectuadas en el mismo sentido por mltiples y prestigiosos organismos internacionales. Por otra parte, durante la celebracin del 29 aniversario de la Constitucin espaola que tuvo lugar en Sevilla el 6 de diciembre, el mismo da que comenz el calvario de Gorka Lupiaez, el Delegado del Gobierno hizo referencia a la entrega de la Encomienda al Mrito Civil a tres comisarios del Cuerpo Nacional de la Polica y al comandante de la Guardia Civil Francisco Moscoso Sicardo, a los que se refiri como cuatro servidores pblicos que en su da decidieron servir a Espaa. Francisco Moscoso fue condenado diez aos antes, siendo teniente, a raz de las lesiones, apreciadas por el mdico forense, que sufri Patxi Barandalla al ser trasladado al cuartel de Altsasu tras ser detenido el 17 de mayo de 1993 en Etxarri Aranatz en una manifestacin en protesta por la muerte das antes del preso Peio Marielarena en una crcel francesa. La actuacin de las autoridades autonmicas vascas no fue por fortuna tan nefasta y el Parlamento de Gasteiz aprob el 16 de noviembre, con el apoyo de los grupos parlamentarios de Aralar y Ezker Abertzalea, PNV, EA y EB, otra iniciativa legislativa contra la tortura. Esa vez, instando a las Cortes espaolas a una modificacin de la Ley de Enjuiciamento Criminal que permitiera eliminar el rgimen de incomunicacin de las personas detenidas, as como la instalacin de cmaras para grabar los interrogatorios. Los grupos que apoyaron esta iniciativa coincidieron en que la medida de la incomunicacin propicia la prctica de torturas y malos tratos, y los abogados del TAT Aiert Larrarte y Juan Carlos Yoldi, que asistieron a la aprobacin de dicha propuesta, se felicitaron por ello, pero se preguntaron por qu pedan las autoridades autonmicas vascas al gobierno espaol que eliminara el rgimen de incomunicacin y sin embargo se negaban a declarar que su polica, la Ertzaintza, no iba a hacer uso en adelante, en ningn caso, de dicha medida. Su actuacin al respecto fue tan hipcrita como de costumbre, y aunque se supone que el apoyo dado a la propuesta implicaba que en adelante la Ertzaintza no va a incomunicar a nadie, cualquiera sabe ya que nunca han declarado ni admitido tal cosa y su oposicin a adoptar medidas concretas contra la tortura, y los pseudo-argumentos que utilizan para ello, no dejan presagiar nada bueno. En efecto, cuando tres semanas antes Aralar y Ezker Abertzalea propusieron en el Parlamento Vasco crear una comisin propia de seguimiento de los casos de tortura para, entre otras cosas, dar cauce a la intervencin de los organismos internacionales en dichos casos, el PNV se opuso argumentando que No es necesario pedir la intervencin de los organismos internacionales hasta saber si las denuncias de torturas son verdaderas. Puso as en duda la veracidad de dichas denuncias, siendo como es obvio

101

Tercera dcada 1998-2007

que debido a la incomunicacin es prcticamente imposible probar la terrible realidad de lo que sucede all dentro. Menos mal que los prestigiosos organismos internacionales, cuya intervencin se pretenda facilitar mediante la proposicin rechazada en el Parlamento, mantienen una actitud mucho ms comprometida y valiente que la mantenida por el PNV. No hay ms que ver durante cuntos aos han tenido que estar pidiendo esos organismos una y otra vez a las autoridades de dicho partido que implementaran unas medidas muy concretas hasta que al final se han visto obligados a aplicar algunas de ellas.

El doble rasero del Gobierno Vasco

A pesar de que la Ertzaintza dej de torturar a los detenidos, debido sin duda a una decisin de las autoridades autonmicas vascas, la actitud que stas siguieron manteniendo hacia las personas torturadas, no slo por la Polica Nacional y la Guardia Civil, sino por su propia ejemplar polica, no vari un pice. No hay ms que ver el desprecio con el que trataron a los miles de torturados de Euskal Herria cuando convocaron y celebraron un excluyente homenaje a unas determinadas vctimas el 22 de abril en el Euskalduna de Bilbo, mientras condenaban como siempre al ostracismo a esas miles de personas con las que se comete, como bien seala Amnista Internacional, una flagrante doble injusticia. Homenajearon as a notorios torturadores franquistas como Melitn Manzanas, al que el gobierno de Aznar concedi la Medalla al Mrito Civil a ttulo pstumo, o al almirante Carrero Blanco, cuya ejecucin celebr tanta gente no slo en Euskal Herria sino en el mundo entero. Y los aproximadamente 7.000 torturados y torturadas vascas durante estos ltimos treinta aos? El artculo que El Correo Espaol dedic al tema empezaba as: El ex-guardia civil Antonio Aguayo Gimnez se cuadr ayer ante el lehendakari Ibarretxe y, antes de tenderle la mano, hizo chocar sus talones en un saludo militar que reson en las vidrieras del Euskalduna. Fue la primera vctima en acceder a la sala en la que el presidente vasco y otras altas personalidades de la poltica recibieron a las vctimas. Dicho ex-agente pretenda que el 15 de junio de 1984 atentaron contra su vida, porque fue tiroteado cuando iban a desarticular un comando de ETA en Hernani, pero de eso nada. En realidad, Aguayo formaba en aquel entonces parte de un selecto grupo de guardias civiles de Intxaurrondo al mando del tristemente clebre Enrique Rodrguez Galindo, algunos de cuyos miembros fueron quienes secuestraron, torturaron, asesinaron y enterraron en cal viva a Lasa y Zabala. Cuando cuenta esa historia del atentado, a Aguayo se le olvida precisar que ese da primero detuvieron a la mujer y el hijo de un refugiado, los llevaron al monte, a un ro, y los torturaron hasta arrancarles dnde poda estar el comando, y que despus fueron sus propios compaeros los que lo hirieron, disparando a lo loco en el piso donde haba tres chavales que utilizaron como escudos humanos. Despus, los guardias civiles al mando de Galindo no slo calcinaron con granadas a Kattu y Txuria, sino que iniciaron una larga cadena de detenciones con su habitual secuela de horribles torturas. Encima, al ser condenado uno de los torturadores, Fidel del Hoyo Cepeda, la venganza no se hizo esperar: le enviaron una carta-bomba al torturado que estaba en el origen de aquella condena, Ildefonso Salazar, que ya haba sido salvajemente torturado en dos ocasiones precedentes. La carta-bomba le explot al cartero de Errenteria Jos Antonio Cardosa, causndole la muerte.

La Coordinadora para la Prevencin de la Tortura

La Coordinadora para la Prevencin de la Tortura, creada en 2005, es una plataforma integrada por cerca de medio centenar de organizaciones de lucha contra la tortura y la defensa de los derechos humanos agrupadas con el objetivo principal de velar por la aplicacin y el seguimiento de los mecanismos internacionales de prevencin de la tortura en el Estado espaol, de manera especial el Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de las Naciones Unidas que el Estado espaol ratific el 4 de abril de 2006.

102

Tercera dcada 1998-2007

Una de las aportaciones ms importantes de dicho protocolo, aprobado por la Asamblea General de la ONU en 2002, radica en el establecimiento de mecanismos de prevencin de la tortura (el Subcomit Internacional, y los Mecanismos Nacionales de Prevencin), con posibilidades irrestrictas de visitar cualquier centro de detencin sin previo aviso y sin necesidad del consentimiento de las autoridades. Adems, prev un importante papel, no meramente testimonial, a las Organizaciones de Derechos Humanos y Sociedad Civil en el trabajo de dichos sistemas de vigilancia. Sin embargo, est clarsimo que todo lo que han hecho las autoridades espaolas con posterioridad a su ratificacin ha estado dirigido a que dicha medida sea lo menos efectiva posible, y parecen dispuestas a seguir por el mismo camino repleto, de cara a la galera, de medidas sin ninguna efectividad y al mismo tiempo de decisiones de puro escndalo. As, el gobierno nombr como representante del primer Subcomit Internacional para la Prevencin de la Tortura a Leopoldo Torres Boursault que como fiscal general del Estado del gobierno de Felipe Gonzlez hizo todo lo posible por entorpecer los procesos judiciales contra los GAL, y tambin estuvo relacionado, entre otras cosas, con la desaparicin del informe Navajas que implicaba al entonces coronel Galindo en el narcotrfico. La CPT denunci que su eleccin slo poda obedecer a la intencin del gobierno espaol de dar esa apariencia de buena voluntad para luchar contra la tortura, al tiempo que mantiene bien cerradas las cloacas del Estado y premia, con un cargo internacional, por los servicios prestados a aquel que le ayud cuando se vio acosados por las investigaciones sobre el terrorismo de Estado y los GAL. Y por si ello fuera poco, el gobierno impuso a la Oficina del Defensor del Pueblo como Mecanismo Nacional de Prevencin con la manifiesta oposicin de las organizaciones de derechos humanos: Amnista Internacional, la Asociacin Pro-Derechos Humanos, la Coordinadora para la Prevencin de la Tortura... No era para menos, porque el Defensor del Pueblo, Enrique Mgica Herzog, fue el impulsor de la dispersin de los presos polticos vascos en tanto que Ministro de Justicia en gobiernos del PSOE entre 1988 y 1991. Su antecesor en el cargo Joaqun Ruiz Jimnez ya haba mostrado en 1984 su nula sensibilidad hacia la tortura cuando declar en una rueda de prensa, y con la que estaba cayendo en aquella terrible poca, que l no saba nada de torturas en el Estado espaol, sino de malos tratos, y no cabe duda que Mgica Herzog le ha superado ampliamente en cuanto a silenciar la tortura se refiere. Y en otros aspectos tambin. Por eso, la CPT reclama que en los mecanismos de prevencin participen las organizaciones y personas que, desde hace ya muchos aos, vienen luchando contra la tortura, porque de lo contrario quedara absolutamente claro que, en lugar de un mecanismo de lucha contra la tortura, el gobierno quiere un mecanismo de ocultacin de esta prctica, de legitimacin de esta lacra.

El verdadero talante de Garzn y Zapatero

La presin internacional y el gran trabajo realizado por todos los organismos agrupados en la Coordinadora para la Prevencin de la Tortura han empezado a dar sus frutos ms all de lo conseguido con la Ertzaintza, y prueba de ello es que Garzn se viera obligado a cumplir su promesa de finales del 2006, que tan descaradamente incumpli poco despus en el caso de Iker Agirre, y empezara a aplicar un protocolo a las personas detenidas e incomunicadas bajo su responsabilidad. Ahora bien, la forma de aplicarlo dej muchsimo que desear pues el modo violento de proceder a las detenciones, cubriendo despus la cabeza de los detenidos como se vio en las imgenes de TV, y el que dichas detenciones se efectuaran en horas de la madrugada, coincide rigurosamente con lo que recomendaba la CIA en su famoso Manual de entrenamiento para la explotacin de recursos humanos. Por otra parte, la principal promesa de Garzn, la de que los detenidos iban a ser filmados durante todo el tiempo en que estuviesen incomunicados, ha cado en saco roto, pues tal y como recoge el ltimo informe del Relator para la Tortura de la ONU, Manfred Nowak, las autoridades espa#olas se escudan

103

Tercera dcada 1998-2007

en que las Fuerzas de Seguridad no disponen, en la actualidad, de capacidad tcnica para grabar de manera permanente a todas las personas que se hallen en situacin de detencin incomunicada. As, ms de trece a#os despus de que dichas autoridades respondieran al Comit para la Prevencin de la Tortura del Consejo de Europa que las grabaciones audiovisuales eran una muy buena idea pero que a corto plazo no podan efectuarlas debido a problemas presupuestarios, y tras atiborrar desde hace muchos a#os todos los espacios pblicos de cmaras de vigilancia, tienen la caradura de alegar una supuesta falta de capacidad tcnica para colocar unas pocas en las comisaras y cuartelillos donde son incomunicadas y torturadas tantas personas. Las autoridades espaolas saben de sobra que la nica manera de desmentir las denuncias formuladas por varias de las personas a las que se ha aplicado el protocolo de que recibieron golpes y/o continuas amenazas, sera mostrar todas las grabaciones debidamente controladas para que resulte imposible su manipulacin, tal y como recomiendan los organismos internacionales. De lo contrario, dicho protocolo en absoluto garantizar que las personas incomunicadas no continen siendo torturadas. Por ello, es realmente muy significativo que, en los casos de denuncias de torturas, los jueces espaoles endosen siempre la carga de la prueba a los torturados exigindoles pruebas imposibles, pues es obvio que una de las funciones de la incomunicacin es precisamente imposibilitar toda prueba de lo que realmente sucede durante esos infernales das. Y es tan significativo porque, debido a que las autoridades espaolas se han negado a aplicar durante tantos aos las medidas preventivas que tan insistentemente demandan los organismos internacionales, alegando para ello las ms peregrinas excusas, la carga de la prueba debe recaer sin duda en dichas autoridades que podran fcilmente grabar a los incomunicados para probar que las torturas denunciadas no se han producido. De todas formas, el mero hecho de que el juez Garzn se haya visto obligado a aplicar ese Protocolo es ya una buena seal de que el incansable trabajo que se ha realizado durante estas tres dcadas de infamia sigue dando sus frutos. Sin olvidar, eso s, que por ahora la dura realidad es que la mayora de las veces ni tan siquiera se aplica dicho protocolo, y sobre todo que la Guardia Civil no slo no lo ha aplicado nunca sino que se empea en superar todo lmite imaginable como bien se ha visto en el caso de Gorka Lupiaez. De todos nosotros y nosotras depende que, con la inestimable ayuda de los prestigiosos organismos internacionales que luchan tambin denodadamente contra dicha lacra, se logre consolidar lo hasta ahora conseguido, y al mismo tiempo sembrar el camino para nuevas e importantes victorias.

Eva, una vida marcada por el compromiso

La muerte de Eva Forest, el 19 de mayo, en un hospital donostiarra donde fue ingresada tras el repentino agravamiento del proceso canceroso que sufra, suscit un sinfn de reacciones de dolor, llegadas de muchas partes del mundo, como se pudo comprobar en el emotivo homenaje que se le tribut en Hendaia. Una embarcacin acerc las cenizas de Eva desde Hondarribia, donde vivi durante casi treinta aos tras su salida de prisin en 1977, a Hendaia y tras tributrsele un primer aurresku de honor, el primero en intervenir en el acto fue Jos Manuel Pagoaga Peixoto vctima en 1979 de un atentado parapolicial que a punto estuvo de costarle la vida y le dej gravsimas secuelas. A continuacin, amigos y compaeros le dedicaron unas palabras en recuerdo, y uno de los momentos ms emocionantes del acto fue la lectura por parte de su marido, el dramaturgo Alfonso Sastre, de varios poemas que le dedic a Eva en su ltimo cumpleaos. Para finalizar, se arrojaron sus cenizas al mar junto a flores que inundaron la Baha de Txingudi, tras lo cual las numerosas personas congregadas cantaron la Internacional y Eusko Gudariak. Durante esos treinta aos en Euskal Herria, Eva, que fue siempre la principal referente de Torturaren Aurkako Taldea, recab e investig cientos de testimonios en torno a la tortura y sus efectos que recogi en varias publicaciones, y su trabajo contra la tortura fue una referencia indiscutible para las

104

Tercera dcada 1998-2007

innumerables personas que se han ido incorporando durante todos estos aos a la lucha para erradicar de una vez esa terrible lacra. En 1990, fund la editorial Hiru, y unos meses antes de morir present en la Feria de Durango la reedicin de Onintze en el pas de la democracia, protagonizado por una andereo detenida y torturada por la Guardia Civil, que vio la luz por captulos en la revista Punto y Hora, y fue editado por vez primera en 1985. Eva se lament entonces, en declaraciones a GARA, de que pese al tiempo transcurrido, el tema de la tortura siguiera de plena actualidad. Todo el mundo destac su tremenda generosidad y la palabra que mejor defini su trayectoria vital fue la solidaridad: ante la detencin y la tortura, en el paso por la crcel, en su trabajo constante en favor de la revolucin cubana, en la denuncia de la guerra... Tal y como afirm emocionado Fito Rodrguez, cuya detencin y torturas en 1982 siendo profesor en la Facultad de Zorroaga fue el detonante de la creacin del TAT en dicha facultad, Eva fue sin duda alguna una compaera de lucha, fuera de lo corriente, tica, estticamente y en todos los sentidos.

105

Captulo 4. Eplogo
Como ya he mencionado al principio, justo tres largas dcadas despus de que detuvieran y encarcelaran a los primeros militantes vascos en la nueva era democrtica, el 5 de enero del 2008, la Guardia Civil detuvo en Arrasate a dos vecinos de Lesaka, Igor Portu y Mattin Sarasola, en lo que sera el inicio de un caso de torturas que, a diferencia de muchsimos otros, s que ha ocupado las portadas de los grandes medios de comunicacin espaoles. La razn de la enorme diferencia entre este caso y otros en que se han denunciado terribles torturas pero no han tenido ni de lejos la misma repercusin (en el estremecedor caso de Gorka Lupiaez, sucedido un mes antes, el silencio que guardaron medias y autoridades fue absoluto) ha sido sin duda la rpida aparicin pblica del parte mdico de Portu que tuvo que ser ingresado en la UVI. De no ser por aquellos tres folios que public Gara y por los testimonios de los vecinos de Lesaka, que no vieron en mal estado a ninguno de los dos cuando fueron llevados tras su detencin al registro de sus domicilios, no se hubiera montado el revuelo que se mont. Seguro. Encima, tras manifestar el Ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, que, segn la Guardia Civil, las graves heridas de Portu se haban producido durante su detencin, porque se haba resistido, y que l avalaba sin reservas dicha versin, un testigo le desminti completamente en sede judicial, asegurando que vio que la detencin fue limpia. El propio juez de la Audiencia Nacional que tom declaracin a Sarasola, Grande-Marlaska, admiti que las coincidencias con lo declarado por Portu, habiendo estado ambos totalmente incomunicados, eran abundantes y detalladas: los dos negaron que opusieran resistencia alguna a la detencin; narraron que los llevaron inmediatamente a una pista en la que les torturaron, mencionando ambos un simulacro de ejecucin de Sarasola y torturas por inmersin en un ro; los dos refirieron tambin haber recibido fuertes golpes desde el momento del arresto, centrados en zonas del cuerpo como las costillas, y que fueron maltratados durante un periodo similar, de unos 20 minutos, antes de ser llevados a Intxaurrondo, donde continuaron los golpes y amenazas Las ms que evidentes huellas de tortura que ambos presentaban fueron causadas en esas primeras sesiones de tortura, y lo fueron porque quienes las practicaron no eran especialistas en la materia. Como bien explic Sarasola, aquello no fue nada comparado con lo que me hicieron despus. Portu se libr de aquel infierno gracias a que tuvo que ser hospitalizado, pero, pese al escndalo que se mont, los especialistas de la Guardia Civil, que hacen sufrir hasta lo indecible sin dejar, ni mucho menos, huellas tan aparatosas, siguieron machacando a Sarasola durante cinco interminables das. Aunque ste perdi totalmente la cronologa de lo ocurrido despus de ser llevado a Madrid, pudo precisar que se desvaneci al menos en un par de ocasiones por la aplicacin de la bolsa (fue obligado a hacer ejercicio fsico con ella puesta, lo que le provoc ataques de ansiedad y asma, y cuando consegua romperla con los dientes los guardias civiles le colocaban entre las manos un paquete completo de bolsas para hacerle ver que era intil), y que en un momento dado comenz a ver imgenes en la pared del calabozo, alucinaciones que lig a las torturas y los incesantes interrogatorios. Mientras que Portu decidi, desde la cama del hospital, no responder a las preguntas del juez y se limit a explicarle que le torturaron, Sarasola, en cambio, y como dijo orgulloso el Ministro del Interior, lo cont todo con pelos y seales, y quienes dieron por buena la increble versin oficial no se preguntaron por qu. Nunca lo hacen, y es gravsimo, puesto que con ello dan total impunidad y amparo a los torturadores. Rubalcaba, que hizo en su da lo posible y lo imposible para que no se destapara la verdad sobre el terrorismo de Estado, calific las denuncias de tortura como parte del manual de los etarras cuando son detenidos y tambin que las detenciones han cumplido escrupulosamente con nuestra legislacin antiterrorista. En eso ltimo s que llevaba absoluta razn, y precisamente por eso se viene denunciando desde hace muchsimos aos dicha legislacin, porque ampara claramente la tortura. A raz de este caso de torturas, otro torturado muy conocido en Euskal Herria, Martxelo Otamendi, escribi un artculo en el diario que dirige, Berria, que traigo aqu como colofn, traducido al castellano:

106

Eplogo

Hace falta decisin poltica Tiene mala suerte Ibarretxe con la tortura. Cada vez que tiene que encontrarse con el rey de Espaa sucede algn caso de tortura. As fue en 2003, cuando ocurrieron las torturas a los responsables de Egunkaria (entonces el rey de Espaa estaba de visita en el Pas Vasco) y as ha sucedido esta semana. Cuando el caso de las torturas a Igor Portu y Mattin Sarasola est caliente, Ibarretxe ir a la cena de cumpleaos del rey de Espaa. Y as suceder tambin en adelante, mientras las instituciones pblicas del Pas Vasco no adopten otra postura ante la tortura. Eso hay que entender, al menos, despus de la rueda de prensa ofrecida esta semana por la portavoz del Gobierno vasco. Debe aclararse lo ocurrido, pero, al parecer, no hace falta acabar con la tortura. Prudencia, la prudencia que gusta a la Guardia Civil. Es lgico que los primeros das despus de lo ocurrido todos andemos buscando y encontrando, como si furamos detectives, los agujeros de la versin oficial. El ministro del Interior espaol, Rubalcaba, ha animado a mucha gente a esa actividad, porque la versin oficial est llena de agujeros. Pero quienes no somos profesionales en eso (es decir, quienes no somos abogados, mdicos, etc.) no deberamos pasar ms tiempo en ese esfuerzo. Haramos mejor si invirtiramos el tiempo en pensar cmo acabar de una vez con la tortura; he ah la clave. Yo no soy partidario de atribuir todos los males de este pas al PNV o al Gobierno vasco, aunque ltimamente sea ste un criterio que se haya puesto de moda. Pero no albergo dudas de que mientras las instituciones del Pas Vasco y sobre todo #por la fuerza que tiene# el Gobierno vasco no adopten un comportamiento ms firme, se seguir torturando a ciudadanos vascos. El Gobierno vasco deber decidir de una vez por todas qu hace con la tortura. O reconoce que existe y que es estructural y adopta las medidas polticas necesarias, o niega su existencia y no hace nada. En el primer caso se tortura y es estructural, deber adoptar una decisin poltica firme; deber interrumpir las relaciones administrativas (de cualquier tipo) con una administracin que legitima la tortura. Ms an, no celebrar ms reuniones operativas con responsables de cuerpos policiales que torturan, ni reuniones de trabajo ni reuniones protocolarias, porque sera imposible admitir un da que se tortura y el siguiente celebrar una reunin con los responsables operativos de los que torturan. Eso es un escndalo para un gobierno que se dice demcrata y niega a otros el carcter de demcrata. Esa primera opcin es incmoda, la vern mal en los centros de decisin de Madrid y la criticarn mucho en los editoriales de los medios de comunicacin importantes. Pero, del mismo modo, es valiente, comprometida, precursora. Y no debera ser difcil para quienes acuden anualmente a manifestaciones gandhianas. Eso y mucho ms hizo Gandhi por su pas. En la segunda opcin, no hay tortura, el Gobierno vasco no tiene que hacer nada que no haya hecho hasta ahora. Si alguien denuncias torturas, mirar hacia otro lado, hacer como si nada. Slo en los casos en que pasa algo grave, que no se puede obviar, demasiado evidente, pedir que se esclarezca y punto. Es una opcin cmoda, equilibrada, que aplaudirn y premiarn en los centros de decisin de Madrid (no miren las declaraciones de los primeros das, ya que suelen ser de atrezzo). Esta postura no les obligar a pedir en la siguiente reunin de coordinacin que celebren con los responsables policiales que no haya ms tortura. Propongo un ejercicio fcil. Cuntos ertzainas tiene el Gobierno vasco dedicados a, por ejemplo, investigar los acciones de kale borroka? Muchos, seguramente. Y cuntos a investigar los casos de tortura? Ni uno. Por qu, empero? No es la tortura un delito que merece la atencin del Gobierno vasco? No vale decir ahora que se

107

Eplogo

tortura en Madrid, porque cuando se torturaba en Intxaurrondo no lo investigaron. La polica del Gobierno vasco no ha detenido ni a un solo torturador en 25 aos. La tortura debe de ser, seguramente, el nico delito que no ha investigado esa polica. No puede saberse dnde, cundo y de qu modo sucedern las acciones de kale borroka, ni quines va a llevarlas a cabo, ni sus objetivos. S, en cambio, dnde y cundo se darn casos de tortura, quin va ser el torturador y quin el torturado. Con todo, ha habido centenares de detenidos por acciones de kale borroka; ni tan siquiera uno por torturas. Es significativo, se mire por donde se mire. Bruselas, marzo de 2008

108