La gamme groupes de comptage Satam est destine au comptage pour les transactions commerciales des hydrocarbures liquides et des

liquides chimiques non corrosifs. Constitus de cinq familles distinctes, les systmes de comptage Satam permettent de grer la plupart des applications de comptage de la chaine de transfert des produits ptroliers.

Systmes
de comptage
Groupes de chargement camion, wagon, bateau (page 2) Groupe de rception (page 4) Comptage embarqu sur camion-citerne (page 6) Comptage de transfert par pipeline (page 4) Distributeurs de carburant (page 8)

Domaines dactivit : Dpts ptroliers Transport de carburants et combustibles liquides Applications aviation Distribution carburants marine et vhicules Additivation, coloration et mlange de carburants

ZCE5

ZCE6

EMS

APPLICATIONS DPTS Groupes de comptage pour chargement camions, wagons

ZCE5 - ZCE6 - EMS

La gamme groupe de chargement Satam pour dpt est destine aux postes de chargement camions et de wagons-citernes en configuration source ou dme. Les groupes de comptage verticaux de conception compacte permettent une installation aise dans un environnement rduit.

Secteurs dapplications
Comptage de chargement camions ou wagons citernes Prparation de biocarburant par mlange en ligne Mesure de carburants traditionnels et de biocarburants Contrle dadditivation

Points cls
> Faible cot de maintenance Construction simple et robuste avec peu dlments mcaniques en mouvement > Faible cot dinstallation Groupe de comptage compact pour installation dans un environnement rduit > Scurit dutilisation Ensemble de mesurage fourni entirement assembl et test en usine afin dassurer une fiabilit maximale > Stabilit de la mesure Prcision de la mesure garantie sur une grande priode de temps sans risque de drive de la courbe dtalonnage > Conception modulaire Large gamme daccessoires pour la ralisation de groupes adapts la demande.

Groupes de comptage pour chargement camions, wagons ZCE5 - ZCE6 - EMS

Caractristiques techniques
Application Ensemble de mesurage
Filtre sparateur de gaz EC42/FS24 3/ 2 EC29 3 et 4 EC31 3 EC32 4 EC39 6 ZC17-48 2 ZC17-80 150 3- 4 ZC17-250 6 Massique (M) 2 4 Turbine (T) 3 et 4 Ind. mcanique VR Equalis XAD39 2 XAD37 3 XAD36 4 XAD34 6

Dpt 1re catgorie Chargement camions wagons

Dpt 2me catgorie Chargement camions

ZCE5

ZCE6

ZCE6 M ZCE6 T

EMS48

Compteur

Calculateur indicateur Vanne multifonctions

Ensemble de mesurage
Dbit maxi m3/h l/mn USGPM

ZCE5
80-150 1333-2500 360-660 Groupe vertical

ZCE6
80-150-250 1333-2500-4166 360-660-1100 Groupe horizontal

ZCE6 M

ZCE6 T

EMS48
48 800 210 Groupe horizontal

Descriptif Paramtres mesurs

430 300 7167 4888 1935 1320 Groupe horizontal ou vertical

Volume brut, volume corrig en temprature*, masse*, dbit instantan**, temprature* (* : uniquement pour version avec calculateur lectronique) (** : option pour version mcanique) Essence, supercarburants, diesel, E5 E85, biodiesel, thanol, mthanol, krosne, ester mthylique dacide gras, huiles Filtrage 50 450 (270 40 Mesh) selon liquide - non ncessaire pour ZCE6 M Tte du purgeur avec systme diffrentiel flotteur Volumtrique Massique Turbine Pt100 4-fils (option pour version calculateur lectronique) Volumtrique

Liquides mesurs Equipements Filtre sparateur de gaz Compteur Mesure de temprature Vanne multifonctions Indicateur calculateur Conditions de fonctionnement Pression maximale Viscosit maxi Temprature Performances mtrologiques Prcision volume Rptabilit volume Prcision temprature Installation Classe de protection Certification transactions commerciales

Petit et grand dbit, autorisation, limitation de dbit Commande lectrique pour DN 2 6 ou commande mcanique pour DN 2 4 Indicateur mcanique, pr dterminateur*, imprimeur*, metteur dimpulsions* ou Calculateur lectronique Equalis avec affichage, archivage scuris des transactions 10 bar 50cSt - Nous consulter pour viscosits suprieures Ambiante : -40 +60C / Liquide : -10 + 80C Nous consulter pour tempratures suprieures ou infrieures < 0.15% - Option < 0.1% - pour plage de mesure 10 :1 < 0,02% 0.5C IP66 pour version calculateur lectronique Certificat CE de type MID nLNE 6184 Certificats dvaluation MID Conforme OIML R117 et API Certificat CE de type MID nLNE 11123 8 bar - 10 bar sur demande

ZCE11-48

ZCE11-80

ZCE21

APPLICATIONS DPTS Groupes de rception - Groupes de transfert Groupes de grande capacit

ZCE 6 - ZCE11 - ZCE21

La gamme groupes de rception Satam est destine aux applications de livraison dhydrocarbures aux dpts ptroliers et stations service par camions-citernes, wagons-citernes, bateaux-citernes et pipelines. Le ZCE11 est destin une utilisation en vidange gravitaire de la citerne vers une cuve de stockage enterre. Equip dun indicateur et dune imprimante mcanique, il peut prsenter, si ncessaire, un fonctionnement totalement autonome. Le ZCE21 avec groupe de pompage intgr est fourni pr cbl, test et mont sur chssis support. Il permet une mise en fonctionnement immdiate du systme sans ncessiter de cblage lectrique ni de raccordement hydraulique complexe. De conception compacte, il permet une installation aise dans un environnement rduit. Les ZCE 6 sont des groupes de comptage de grande capacit destins au comptage de produits raffins transports par pipelines et par bateaux-citernes.

Secteurs dapplications
Comptage dchargement de camions-citernes Livraison de carburants en stations-service Comptage de produits transfrs par pipelines Chargement et dchargement de tankers

Points cls
> Faible cot de maintenance Construction simple et robuste avec peu dlments mcaniques en mouvement > Disponible en version autonome (ZCE11) Groupe de comptage compact fonctionnant sans alimentation lectrique ou pneumatique > Simplicit dutilisation Ensemble de mesurage entirement assembl, cbl et test en usine Connexion directe aux flexibles du camion et de la cuve de stockage > Scurit dutilisation Systme dlimination automatique des gaz adapt un dmarrage flexible vide Filtrage avec dtection automatique de colmatage

Groupes de rception - Groupes de transfert - Groupes de grande capacit ZCE 6 - ZCE11 - ZCE21

Caractristiques techniques
Application Ensemble de mesurage
Filtre sparateur de gaz Purgeur (amont pompe) EC42/FS24 2

Groupe de rception Groupe de rception camion et wagon citerne camion gravitaire avec pompe

Comptage pipeline, process Chargement & dchargement tanker

ZCE11 48 ZCE11 80

ZCE21

ZCE6

ZCE6

ZCE6 T ZCE6 U

Compteur

Calculateur indicateur Vanne multifonctions

EC41/60 EC31 3 EC32 4 EC35 EC39 6 ZC17-48 ZC17-80 ZC17-150 ZC17-250 Turbine / Ultrasons Ind. mcanique VR Equalis XAD39 2 XAD37 3 XAD36 4 XAD34 6 XAD50

* * * * * * * * * * * * *

* fourniture optionnelle selon conditions dutilisation

Electropompe

ZCE11 48
Dbit maxi m3/h l/mn USGPM 27 450 121

ZCE11 80
45 750 200

ZCE21
60 1000 264

ZCE6
80-150-250 1333-2500-4166 360-660-1100

ZCE6 T/U
2500 41660 11000 Groupe horizontal ou vertical

Descriptif Paramtres mesurs Liquides mesurs Equipements Filtre sparateur de gaz Compteur Mesure de temprature Vanne multifonctions Indicateur calculateur Electropompe Conditions de fonctionnement Pression maximale Viscosit maxi Temprature Performances mtrologiques Prcision volume Rptabilit volume Prcision temprature Classe de protection

Groupe gravitaire

Groupe sur chssis Groupe horizontal avec pompe

Volume brut, volume corrig en temprature*, masse*, dbit instantan*, temprature* (* : uniquement pour version avec calculateur lectronique) Essence, supercarburants, diesel, E5 E85, biodiesel, thanol, mthanol, krosne, ester mthylique dacide gras, huiles Filtrage 50 450 (270 40 Mesh) selon liquide - non ncessaire pour ZCE6 U Tte du purgeur avec systme diffrentiel flotteur Volumtrique Pt100 4-fils (option pour version calculateur lectronique) Turbine / Ultrasons

Petit et grand dbit, autorisation, limitation de dbit Commande lectrique pour DN 2 6 ou commande mcanique pour DN 2 4 Indicateur mcanique, pr dterminateur*, imprimeur*, metteur impulsions*, (* : option) ou calculateur lectronique Equalis avec affichage, archivage scuris des transactions Centrifuge Centrifuge (option) Centrifuge

10 bar 50cSt - Nous consulter pour viscosits suprieures -40 +60C (liquide et ambiante) - Nous consulter pour temp. suprieures ou infrieures < 0.15% - Option < 0.1% - pour plage de mesure 10 :1 < 0,02% 0.5C IP66 pour version calculateur lectronique Certificat dvaluation MID nLNE 11052 (ZC17) Certificat dapprobation CEE de modle nF 06 C 1139 (ZCE21) Conforme OIML R117 et API

Installation

Certification transactions commerciales

EMS

ZCE26

COMPTAGE SUR CAMION-CITERNE Groupes de comptage embarqus

EMS - ZCE 26
Le groupe comptage embarqu Satam est destin au mesurage avec pompe sur camion citerne et plus particulirement sur porteur fuel. Il peut tre fourni quip dun calculateur lectronique assurant larchivage scuris des transactions mais galement le contrle des commandes lies aux oprations de chargement tels que clapet de fond, commande dembrayage de la pompe et acclrateur, injection dadditifs. De plus, il assure en standard la transmission des donnes vers un systme dinformatique embarque par rseau de terrain ou par cl USB. Enfin il peut tre quip dun systme de liaison sans fils assurant la transmission directe des transactions du calculateur vers une station hte localise dans le local administratif.

Secteurs dapplications
Livraison de combustibles aux particuliers Livraison de carburants en stations-service Livraison de carburants pour chantiers, bateaux, chaufferies

Points cls
> Faible encombrement Intgration aise sur le camion-citerne > Flexibilit dutilisation Version calculateur de dbit avec archivage scuris des transactions et contrle des commandes lies au chargement (acclrateur, embrayage pompe, clapet de fond, dition de bordereaux de livraison ou de factures) > Simplicit dutilisation Version indicateur et imprimante mcanique fonctionnement autonome sans alimentation lectrique ou pneumatique > Polyvalence Comptage multi produit avec gestion automatique de purge de conduite > Scurit dutilisation Systme avec dgazeur sec ne ncessitant pas de retour gaz vers le 1er compartiment. > Protection de lenvironnement Protection anti-retournement vitant tout panchement de liquide vers lextrieur

Groupes de comptage embarqus EMS 24 - EMS48 - ZCE 26

Caractristiques techniques
Application Ensemble de mesurage
Filtre sparateur de gaz EC42/FS24 3 / 2 avec clapet antiretour EC48 avec clapet antiretour Compteur Calculateur indicateur Vanne multifonctions ZC17-24 2 ZC17-48 3 Ind. mcanique VR Equalis XAD39 mcanique XAD39 lectrique XAD54 pneumatique * * * * * * * fourniture optionnelle

Comptage sous pression embarqu sur camion-citerne

ZCE26
avec dgazeur sec

EMS24

EMS48

Ensemble de mesurage
Dbit maxi m3/h l/mn USGPM

ZCE26
48 800 210 Groupe compact avec dgazeur sec

EMS24 / 48
24/48 400/800 105/210 Groupe compact

Descriptif Paramtres mesurs Liquides mesurs Equipements Filtre

Volume brut, volume corrig en temprature*, masse*, dbit instantan*, temprature* (* : uniquement pour version avec calculateur lectronique) Essence, supercarburants, diesel, E5 E85, D5 D85, biodiesel, thanol, mthanol, krosne, ester mthylique dacide gras, huiles, liquides chimiques non corrosifs Filtre panier horizontal inox 450 (gasoil) ou 200 (essence) Cuve alu avec clapet anti-retour Flotteur pour commande vanne pneumatique dvacuation de gaz Scurit anti-retournement Pressostat pour contrle grand dbit

Dispositif dlimination de gaz

Flotteur pilotant un piston diffrentiel

Compteur Mesure de temprature Vanne multifonctions Vanne 3 voies Indicateur calculateur Conditions de fonctionnement Pression maximale Viscosit maxi Temprature Performances mtrologiques Prcision volume Rptabilit volume Prcision temprature Installation Classe de protection Certification transactions commerciales

Volumtrique Pt 100 4-fils (option pour version calculateur lectronique) Petit et grand dbit, autorisation, limitation de dbit. Commande mcanique, pneumatique ou lectrique Distribution vers flexible sur enrouleur ou vers flexible court Indicateur mcanique, pr dterminateur*, imprimeur*, metteur impulsions*, (* : option) ou Calculateur lectronique Equalis avec affichage, archivage scuris des transactions, commande distribution mesure (clapet de fond, pompe, arrt-dmarrage moteur) 8 bar - 10 bar sur demande 50cSt - Nous consulter pour viscosits suprieures -40 +60C (liquide et ambiante) - Nous consulter pour tempratures suprieures ou infrieures < 0.15% - Option < 0.1% - pour plage de mesure 10 :1 < 0,02% 0.5 C IP66 pour version calculateur lectronique Certificat dvaluation MID nLNE 11052 (ZC17) Certificat dapprobation MID CE de type nLNE 11123 (EMS24 et EMS48) Conforme OIML R117 et API

Cabine aviation

Q200

APPLICATION DISTRIBUTION DE CARBURANT Groupes de comptage pour avitaillement avions, hlicoptres, Distributeurs de carburant pour bateaux, engins de chantier, vhicules industriels

CABINES AVIATION, CABINES PORTUAIRES, GROUPES DE DISTRIBUTION, DISTRIBUTEUR Q200

La gamme groupe de comptage pour distribution de carburant est destine lavitaillement des aronefs, bateaux et vhicules moteur. Constitue de 3 familles distinctes, elle est parfaitement adapte aux exigences de scurit, de fiabilit et dexactitude spcifiques ces trois domaines dapplication. Les groupes peuvent tre fournis en version autonome avec groupe de pompage lectrique ou thermique, pompage manuel de scurit et dispositif daffichage du volume avec imprimeur de tickets. Les versions quipes de calculateur lectronique permettent une sauvegarde scurise de chaque transaction et une transmission directe vers le systme dadministration et de gestion.

Secteurs dapplications
Distribution de carburant pour avions et hlicoptres Cabines de distribution portuaire sur ponton ou quai Distribution de carburant pour flottes dengins de chantier et de vhicules industriels

Points cls
> Faible cot dinstallation Ensemble de comptage sur chssis totalement assembl, cbl et test en usine > Cot de maintenance rduit Construction simple robuste avec peu dlments mcaniques en mouvement > Matriel polyvalent Fonctionnement possible sans alimentation lectrique > Certifi pour transactions commerciales Compteurs certifis pour le comptage transactions commerciales de carburants. > Scurit dutilisation Certification Atex, technologie de comptage prouve et fiable

CABINES AVIATION, CABINES PORTUAIRES, GROUPES DE DISTRIBUTION, DISTRIBUTEURS Q200

Caractristiques techniques
Application Ensemble de mesurage
Filtre sparateur de gaz FS24 EC30-5 EPZ75 XAD 20 150 2

Distribution carburant Aviation

Cabine aviation * * Compatge oloserveur avitailleur

Marine
Cabine portuaire

Marine et vhicules
Groupe de distribution Distributeur Q200

Purgeur de gaz Microfiltre sparateur Microfiltre absorbeur Compteur

Calcul indicateur

MA 26-5 ZC17-12 ZC17 24-48 ZC17 80-150 ZC17 250 Indic. mcanique VR Equalis Cecli

* * Cabine aviation Comptage oloserveur avitailleur 250 4166 1100

* * * Cabine portuaire 20-40 333-666 88-176

* * * Groupe de distribution 5-24 83-400 22-105

* * * fourniture optionnelle Distributeur Q200 10 166 44

Vanne dautorisation Robinet extrmit flexible Pompe

Centrif. ou volum. Manuelle

Ensemble de mesurage
Dbit maxi m3/h l/mn USGPM

5-12 83-200 22-53

Descriptif Paramtres mesurs Liquides mesurs Equipements Filtre Sparateur de gaz Compteur Mesure de temprature Vanne multifonctions Indicateur calculateur

Avitaillement Matriel intgrer Avitaillement Distribution carburant vhicules, avions, hlicoptres dans un avitailleur bateaux de pche bateaux de plaisance, engins de chantier Volume brut, volume corrig en temprature*, (* : pour version avec calculateur lectronique) Krosne, Avgas Diesel, supercarburant, biodiesel, mthanol, biocarburant Micro filtre et sparateur eau 200m pour diesel - 50 100m pour supercarburant inclus Volumtrique palettes (ZC17) ou volumtrique piston (MA26 50) Sonde Pt100 (optionnelle pour version calculateur) Electrovanne ou vanne manuelle ElectroniqueQ200IE McaniqueQ200IM Mcanique (VR) ou calculateur lectronique (Equalis) McaniqueQ200LC Borne de gestion Q200ID Electropompe 20 40 m Electropompe Electropompe Groupe thermique et pompe manuelle Pompe manuelle de secours 3.5 15 m 6m -

Groupe de pompage Flexible de distribution Enrouleur Systme de mise la terre Robinet dextrmit Conditions de fonctionnement Performances mtrologiques Installation Classe de protection Certification transactions commerciales Pression maximale Temprature Prcision volume Rptabilit volume

Electropompe 15 30 m Manuel, Motoris Ressort de rappel Enrouleur 15 m Buse aviation arrt manuel

Manuel, Motoris, Ressort de rappel Optionnel Buse arrt manuel

Buse arrt Pistolet de distribution manuel ou auto. arrt automatique

10 bar 2 bar avec MA 26 -40 +60C (liquide et t ambiante) < 0.15% - Option < 0.1% - pour plage de mesure 10 :1 < 0,02% IP65/66 pour version calculateur lectronique Certificat dvaluation MID nLNE 11052 (ZC17) /Conforme OIML R117et API

Equalis L

Equalis MPC

Calculateurs lectroniques pour groupe de comptage

EQUALIS
La gamme de calculateurs de dbit Equalis est une technologie de dernire gnration rpondant toutes les ncessits dautomatisation et de gestion de systmes de chargement. Dvelopps grce la solide exprience de terrain des ingnieurs Satam, ces calculateurs prennent en compte les contraintes dinstallation, dutilisation, de scurit et de maintenance lies au comptage des hydrocarbures en dpt ptrolier. Certifis transactions commerciales, ils sont potentiellement compatibles avec lensemble des compteurs volumtriques et massiques utiliss par la profession. Systmes ouverts dots de moyens de communication performants, les calculateurs Equalis peuvent sinterfacer directement avec la plupart des systmes dautomatisation et de gestion de donnes. Afin dassurer une efficacit optimale, la gamme Equalis se dcline en deux modles complmentaires. LEqualis est destin aux applications poste fixe pour le contrle de chargement et de dchargement de camions-citernes, wagons ou bateaux. Sa conception modulaire base sur un rseau de terrain CAN permet de relier lensemble des calculateurs de lilot un module de commande situ en local de contrle. Celui-ci assure la sauvegarde de la configuration des calculateurs dilot ainsi que larchivage scuris de toutes les transactions effectues sur lilot. LEqualis peut tre galement utilis pour les groupes de comptage mobiles. Sa conception compacte en fait une solution conomique pour les applications de comptage embarqu sur camions ou sur chariot mobiles.

Secteurs dapplications
Comptage de chargement camions et wagons citernes Prparation de biocarburants par mlange en ligne Mesure de carburants traditionnels et de biocarburants Livraison de combustibles aux particuliers Livraison de carburants aux stations service Livraison de carburants pour chantiers, bateaux, chaufferies

Points cls
> Modularit Systme ouvert communicant avec lensemble des systmes dautomatisation > Convivialit Touches pour accs direct aux fonctions Ecran pour consultations des transactions mmorises > Compacit Intgration aise sur camions-citernes Cout dinstallation rduit

10

Calculateurs lectroniques pour groupe de comptage EQUALIS

Caractristiques techniques
Modles
Application

EQUALIS L

EQUALIS MPC

Calculateur lectronique, contrleur de chargement dhydrocarbures liquides installer sur site Commande des vannes de dosage, pilotage vanne de mlange Contrle dinjection dadditif Gestion des systmes de scurit Calcul de volume corrig et de masse Archivage scuris des donnes mtrologiques et des transactions Contrle des entres sorties associes au bras de chargement Contrle des fonctions lies la distribution de carburant sur camion (moteur, embrayage pompe, vanne, purge, clapet de fond)

Fonctions

Mtrologie Entres comptage Entre temprature Entre pression, densit Calcul volume corrig, masse Equipements Interface utilisateur Ecran graphique 240x128 pixels rtro clair 240 x 320 pixels, graphique, rtro-clair Rsolution volume : 999999 points / Clavier numrique avec touches prprogrammes , bouton poussoir dbut et fin de cycle Botier Stockage de donnes Entres / sorties Entres comptage Entres PT100 Entres courant 1 ou 2 voies double train impulsions avec dtection sens 1ou 2 voies Pt100 4 fils 2 voies pour mesure pression, temprature 15 voies pour systme mise la terre, position bras, systme anti dbordement, volume additif, rcupration vapeur 1 voie pour commande arrt urgence 10 sorties relais (250V, 8A) pour commandes vanne, pompe, injection additifs, alarme 3 sorties collecteurs ouverts pour commandes injection additif, alarmes 8 voies pour systme mise la terre, position bras, systme anti dbordement, volume additif, rcupration vapeur, commande arrt durgence 6 sorties relais (250V, 6A) pour commandes vanne, pompe, injection additifs, alarme Fonte daluminium avec revtement Epoxy Capacit 500 000 transactions Polycarbonate rsistant UV modifi par impact Capacit 50 000 transactions Compteur volumtrique, compteur massique, compteur ultrasonique, turbine Pt 100 Pt 100 ou transmetteur 4-20 mA Configurable Transmetteur 4-20 mA Carburants : table ASTM 54B , Ethanol, Ester mthylique, biodiesel : table ASTM 54C Huiles de lubrification : table ASTM 54D, GPL: tables CFBP et ASTM API selon NF M80 17

Entres logiques

Sorties logiques

Sorties impulsions Sortie courant

Rseau de terrain

2 voies pour recopie volumes lignes 1 et 2 pour scellement lectronique, injection additifs 1 voie pour commande vanne proportionnelle 2 ports RS 485 2 ports RS 485 MODBUS 1 port CAN bus 2.0b 1 port Ethernet TCP IP 1 port RS232 1 port RS232 1 port Radio Frquence (option) pour transmission 2 ports USB pour transfert donnes par cl USB sans fils des donnes -25 + 55C EEx ia IIb T4 / EEx d IIb T6 IP66 230 VCA ou 24VCC Certificat dvaluation MID nLNE 6854 Conforme OIML R117 version 2008 Certificat dvaluation MID en cours Conforme OIMLR117 version 2008 -40 + 60C EEX ib [iq] II AT4

Conditions de fonctionnement Temprature ambiante Installation Homologation Ex Classe de protection Alimentation lectrique Certification transactions commerciales

11

Additivation et mlange

MPA

ZCE 25

Equablend ZCE25 - MPA

La gamme Equablend est destine complter lactivit comptage carburants Satam en assurant le contrle de la prparation de mlange et de linjection dadditifs. Prparation de biocarburants - Mlange en ligne ou en bac LEquablend ZCE25 est un systme de mesurage complet destin au contrle de mlange en ligne et au comptage certifi des composants du mlange et du produit final. Son calculateur de dernire gnration lui confre une flexibilit dutilisation exceptionnelle. Additivation et coloration des carburants Le rgulateur dinjection Equablend MPA peut contrler de 1 16 modules dinjection Equablend AIM en fonctionnement simultan ou individuel. Le MPA peut recevoir les impulsions du compteur volumtrique le plus simple au calculateur de dbit le plus labor.

Additivation et mlange des carburants

Application Equipement
Ensemble de mesurage EMS 24 /48 ZCE5 EMS 48 XAD37 XAD36 XAD34 XAD56 AIM Equalis L MPA

Mlange de carburants Equablend ZCE25

Injection dadditifs Equablend MPA

Vanne multifonctions

Vanne proportionnelle Module dinjection Contrleur de mlange

3 4 6 2 4

Equablend
Dbit maxi Descriptif Paramtres mesurs Liquides mesurs Equipements Ensemble de mesure Dispositif dlimination de gaz - filtre Compteur Mesure de temprature Vanne Conditions de fonctionnement Calculateur associ Pression maximale Viscosit maxi Temprature Prcision m3/h - l/mn - USGPM

ZCE 25
150 - 2500 - 660 Ensemble de mlange et de mesurage Volume brut, volume corrig, masse Supercarburant, diesel, biodiesel, thanol 2 en parallle : ZCE 5 et/ou EMS Inclus Compteur volumtrique ZC 17 24 / 48 /80 / 150 Pt 100 4-fils (option) Multifonctions et proportionnelle

MPA
0,6 - 10 - 2,64 Contrle dinjection dadditif Volume additifs Additifs, colorants Module dinjection (AIM) Filtre 75 m min Compteur roues ovales Electrovanne avec sige en rubis

Performances mtrologiques

Equalis L MPA 10 bar 20 bar 50cSt - Nous consulter pour viscosits suprieures -10 + 80c (liquide) -25 + 60c (liquide) < 0.15% - Option < 0.1% - pour plage de mesure 10 :1 < 0.5% 3cSt Certificat CE de type MID n LNE 11123 (EMS) & nLNE 6184(ZCE5) -

Certification transactions commerciales

12

Matriel de vrification mtrologique

COMPTEUR PILOTE ZCV17

La gamme compteur pilote Satam est destine raliser la vrification mtrologique priodique et lventuel ajustage des ensembles de mesurage. Le compteur pilote ZCV17 est un talon de travail qui doit tre install directement en aval du compteur talonner. De dimensions rduites, il peut tre aisment dplac sur plusieurs sites sans ncessiter doutils de levage. Equip du calculateur lectronique Equalis assurant une linarisation des mesures, il peut tre utilis avec des liquides de viscosits diffrentes sans perte de prcision. ZCV17/1

Caractristiques techniques
Application Equipement
Compteur volumtrique ZC17 24 250 2 6 Indicateur mcanique VR Calculateur Equalis MPC IDI Calculateur Equalis MPC Indication locale Transmetteur PT100 Indication locale

Etalonnage compteur par compteur pilote ZCV 17 IM

* * *

ZCV 17 IE
* * * * * fourniture optionnelle

Indicateur dbit instantan Indication temprature Indicateur pression Chariot de transport

Modle
Dbit maxi m3/h l/mn USGPM

24 24 400 105

48 48 800 210

80 80 1333 360

150 150 2500 660

250 250 4166 1100

Descriptif Paramtres mesurs Liquides mesurs Raccordement Equipements

Compteur pilote avec dispositif totalisateur indicateur, dispositif de rglage et indicateur de dbit instantan Volume rel, volume corrig en temprature (version calculateur lectronique) Supercarburant, diesel, biocarburant, biodiesel, thanol, krosne, avgas Brides fixes, coupleur sec (option) 2 2 3 4 6 Compteur volumtrique ZC17 24 ZC17 - 250 Version mcanique (IM) Version calculateur Equalis MPC (IE) Calcul manuel partir des courbes dtalonnage Volume brut Par module IDI Indication locale Courbes de linarisation par produits intgres Vol. brut - Vol. Corrig en t Intgre Ind. locale / Pt100

Type Diamtre Compteur Dispositif indicateur

Ajustage selon viscosit liquide mesur Indication de volume Ind. dbit instantan Equipements optionnels Mesure de temprature Mesure de pression Systme de vidange Chariot de transport Conditions de fonctionnement Pression maximale Viscosit maxi Temprature Performances mtrologiques Prcision volume Rptabilit volume Prcision temprature Certificat dtalonnage Courbe de linarisation Installation Alimentation lectrique

Indication locale pompe de drainage manuelle avec vanne de purge - 2 vannes de mise latmosphre Groupe mont sur chssis avec 4 roues pivotantes 8 bar - 10 bar sur demande 10 bar 50 cSt -10 +60C (liquide et ambiante) 0.1 % v.m. < 0.05% v.m. avec fonction linarisation < 0.02% v.m. < 0.1% Certificat dtalonnage conforme OIML R117 Sans (matriel autonome) 24 VCC ou 230 VCA

13

Groupes de comptage pour la chane de transport des hydrocarbures

: Parfaitement adapt

Chane de transport des hydrocarbures

Comptage aviation p.8
p.2 p.4 p.2/6 p.2/4 p.2/4 p.2/4

Groupe de distribution p.8

p.2/4

p.8

p.8

p.4

Equablend ZCE25 p.12

p.12

Cabine portuaire

Equablend MPA

Q200 Distributeur

EMS 24-48

ZCE 11 48

ZCE 6 M

ZCE 6 T

ZCE 11 80

ZCE 6 U

p.4

ZCE 21

ZCE 5

Comptage sur pipeline - transfert produit

Comptage process

Chargement bateaux

Prparation biocarburants par mlange en ligne ou en bac

Additivation coloration carburants

14

ZCE 6

ZCE 26

p.6

Chane de transport des hydrocarbures

p.2 p.4

Comptage aviation p.8

p.2/4

p.2/4

p.2/6

Groupe de distribution p.8

p.2/4

p.2/4

p.8

p.8

p.4

Equablend ZCE25 p.12

p.12

Q200 Distributeur

Cabine portuaire

Equablend MPA

EMS 24-48

ZCE 11 48

ZCE 11 80

ZCE 6 M

ZCE 6 U

ZCE 6 T

p.4

ZCE 21

ZCE 5

Groupe de rception dpts

15

Poste de chargement camion citerne

Comptage embarqu sur camion

Livraison carburant aux stations service

Avitaillements aronefs

Distribution carburant bateaux

Distribution carburant vhicule et engins de chantiers

ZCE 26

ZCE 6

p.6

Implantation dans le monde

Sige - Direction Commerciale 5, rue des Chardonnerets BP 45 027 Tremblay 95 912 Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tl. : +33 (0)1 49 90 77 00 Fax : +33 (0)1 49 90 77 99 E-mail : infosatam@tremblay.tokheim.com Site Web : www.tokheim-satam.com Site de Production 14, avenue de Verdun BP 129 14700 Falaise Cedex FRANCE Tl. : +33 (0)2 31 41 41 41 Fax : +33 (0)2 31 40 75 61

Sige Site de production Bureau de reprsentation Agents

BO48 - FR - R0 - 10/08 - Marketing Communication Tokheim Group SAS - Marketing SATAM - Cration & Impression : DARMON IMPRESSIONS

Pour toujours mieux rpondre aux volutions du march et de la lgislation, SATAM se doit d'amliorer ses produits et se rserve le droit, sans avis pralable, de modifier leurs caractristiques techniques ainsi que le contenu de cette notice commerciale.