Vous êtes sur la page 1sur 20

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE NICARAGUA FACULTAD REGIONAL MULTIDISCIPLINARIA UNAN-FAREM-Carazo

Los errores de redaccin ms comunes segn las propiedades textuales : Coherencia Cohesin Adecuacin
Lic. Patricia Lpez Snchez Lic. Jorge Luis Ortiz Solano Lic. Mara Mercedes Arvalo Jirn

Objetivo: Distinguir los errores de redaccin ms comunes segn las propiedades textuales.

Niveles de organizacin textual


Nivel semntico (sentido) Nivel sintctico (forma) Relaciones y funciones entre enunciados COHESI N Nivel semntico (sentido)

Ideas organizadas
COHERENCIA

Relaciones entre los elementos de la comunicacin ADECUACI 3 N

Seleccin inadecuada de informacin (defecto o exceso)

Enunciados inaceptables segn nuestro conocimiento del mundo

Enunciados contradictori os

Lo que NO es un texto

Ausencia de asunto comn

Sin organizacin lgica de ideas

Progresin temtica defectuosa


4

COHERENCIA TEXTUAL La tiene aquel texto que responde adecuadamente a la intencin comunicativa que tenemos (informar, solicitar, saludar, etc.). Tendr que tener: 1 Coherencia temtica o global: Tener un tema claro y preciso. 2 Coherencia estructural o lineal: Poseer una estructura (Ej.: introduccin, desarrollo de una idea, ejemplo, etc.).

3 Coherencia local: no ir contra la lgica, sensatez, 5 etc.

COHESIN
Es la propiedad que nos permite organizar las ideas contenidas en oraciones y prrafos en una secuencia lgica, ordenada, razonable y fcil de entender, reduciendo las repeticiones. Mecanismos de cohesin:
A. Mecanismos semnticos:

1. Repeticiones de palabras. Ejemplo: Tengo dos coches, uno rojo y otro negro. El negro es el ms rpido. 2. Sustituciones:

2.1 Sinonimia : El contexto convierte en sinnimas dos expresiones Ejemplo : Hoy proyectan "El Sistema Solar" en el planetario, si te gusta el espacio deberas ir)

2.2 Antonimia: Ejemplo: Lo bueno de las carreras fue la asistencia de pblico; lo malo, la lluvia) 2.3 Hipnimos e hipernimos: Sustitucin de trminos por otros restringidos ( hipnimos) o extendidos (hipernimo). Ejemplo: En el observatorio vimos las estrellas; vimos gigantes rojas, enanas blancas, amarillas, etc. 2.4 Derivados: Sustitucin de una palabra por una derivada de la misma. Ejemplo: 7 Le gusta la luna, en especial el gris paisaje lunar).

B. Mecanismos sintctico-textuales
1. Decticos.
1.1 Pronombres: Sustituyen elementos ya citados o prximos a aparecer. Ejemplo: Los de la serenidad y la tranquilidad son dos mares lunares. Ambos estn en la cara visible. 1.2 Adverbios: Funcionando como los pronombres . Ejemplo: La luna es un satlite muy grande, pero, all la gravedad es muy dbil. 1.3 Determinantes posesivos o demostrativos. Ejemplo: Fuimos al planetario con Vanesa, all nos encontramos con su primo.

2. Elipsis : Omisin de un elemento del enunciado al poder sobreentenderse. Ejemplo: Juan dibuj una casa y Pedro, una oveja. 3. Conectores: Sirven para enlazar oraciones y/o prrafos. 4. Isotopa: (igual - lugar) Consiste en la repeticin de unidades lingsticas relacionadas entre s por su forma o su significado. Ejemplo: Este buitre voraz de ceo torvo que me devora las entraas fiero y es mi nico constante compaero labra mis penas con su pico corvo. 9

Recursos lxicos

Repeticiones de palabras Campos semnticos Familias lxicas Sinonimia Antonimia Hipernimos Hipnimos Figuras literarias de lxico
Persona gramatical Tiempos verbales Estructuras sintcticas (S-P) Relaciones sintcticas (coord,/subord.) Figuras literarias Conectores discursivos Externos Elementos decticos Internos Presuposiciones Elipsis

Elementos de cohesin

Recursos morfosintcticos

Recursos textuales

Anfora Catfora 10

La Elipsis es una Figura Retrica que consiste en omitir alguno de los elementos de la frase con el objetivo de conseguir un mayor nfasis. Ejemplo: En abril, aguas mil. A enemigo que huye... puente de plata
Campo semntico: es el grupo de palabras que estn relacionadas por su significado. Vehculos motocicleta, coche, camin, bicicleta... Familia padre, madre, abuelo... Casa apartamento, piso, chal...

Hipernimos: es un trmino general de mayor extensin que abarca ms caractersticas que un sustantivo que se refiere a pocos o a un individuo. Sustantivo: perro Hipernimo: cnido Hipernimo: carnvoro

11

Hipnimos: es una palabra que tiene un sentido ms restringido que otra palabra relacionada, de mayor extensin. Ejemplo: Flor: sus hipnimos: clavel, rosa, margarita. Determina el hipernimo de las siguientes series de palabras: 1. trigo, avena, arroz ________________________ 2. Rojo, verde, amarillo ________________________ 3. Tierra, Marte, jpiter ________________________

Seala los hipnimos de las siguientes palabras: 1. Moneda:_______________________________ 2. Vehculo: _________________________________ 3. Contenido: _________________________________
12

El mircoles mis hermanas fueron de compras y compraron varias blusas y faldas; en la reunin con sus amigas, ese mismo da (hipernimo de mircoles) hicieron un desfile de modas demostrando su habilidad para modelar ropa (hipernimo de blusas y faldas). Sus amigas votaron por las mejores prendas (hipernimo de blusas y faldas).

13

Figuras literarias lxicas


1. Comparacin o smil: 2. Metfora: sustitucin del nombre de una cosa por el de otra a la cual se asemeja, es una figura semejante a la comparacin, pero no existe ningn nexo entre el trmino real y la imagen: Ejemplo: "Enhiesto surtidor de sombra y sueo que acongojas el cielo con tu lanza. 3. Metonimia: se utiliza un termino para hacer referencia a otro con el que guarda algn tipo de relacin, no de semejanza sino de proximidad, en algn sentido. Ejemplo: silencios de almohadas, se aproxima con los silencios de la noche. 4. Oxmoron: Combinacin de palabras aparentemente contradictorias . Sol fro. Evaporar contempla un fuego helado 5. Perfrasis: Rodeo para evitar decir algo: lleg al fin de sus das (muri) 6. Personificacin o Prosopopeya: Es la atribucin de cualidades propiamente humanas a seres inanimados . 7. Hiprbole: Consiste en exagerar desmesuradamente una cualidad o sensacin. "Yace en esta losa dura / Una mujer tan delgada, / Que en la vaina de la espada / Se trajo a la sepultura"
14

Figuras literarias morfosintcticas: Pleonasmo, asndeton, polisndeton, anfora, retrucano, concatenacin, hiprbaton. Presuposiciones: se utilizan tambin en el lenguaje de la persuasin. Por ejemplo: a. Puede que haya muerto tu padre y que mucha gente te diga: S que ests triste por la muerte de tu padre. b. Despus de leer este artculo te dars cuenta de lo fcil que es cambiar cosas en tu vida: Hay dos posibles presuposiciones: 1) Terminars de leer este artculo 2) Es fcil hacer cambios. c. Compara estas dos frases: Sigues haciendo cambios en la relacin con tu familia? y Ests haciendo cambios en tu familia?. La palabra sigues en la primera frase presupone que ya ha habido cambios en esa relacin, mientras que la segunda no tiene esa implicacin. 15

ADECUACIN
La adecuacin de un texto es el grado de respeto por parte del autor de las normas sociales, personales, lingsticas, situacionales presentes en un acto comunicativo. Se refiere a la utilizacin de frmulas adecuadas al contexto comunicativo. El texto debe ser adecuado al tema, al destinatario y a la situacin de comunicacin especfica . Normas generales a. Adecuacin al receptor, a sus conocimientos, su edad, su nivel cultural, su situacin personal o social. b. Adecuacin al tema: no divagar ni salirse del objeto del texto. c. Adecuacin a la situacin comunicativa, utilizando el registro 16 lingstico oportuno (coloquial, formal, entre otros).

Adecuacin : grado de ajuste del mensaje y su forma a


Situacin o contexto

Relacin emisor-receptor
Perfil del destinatario Propsito del autor Enfoque del asunto tratado Funcin del lenguaje predominante Tipo de canal elegido
17

La adecuacin tendr en cuenta


La variedad del discurso (tipo de texto elegido)

La variedad idiomtica (diacrnica , diatpica, diastrtica)

El gnero del discurso

Tipo de la expresin lingstica

18

Se cuenta que en un concurso de miss Nicaragua al hacer las preguntas a las diferentes mises estas contestaron lo siguiente: Miss Masaya: Qu opina del muro de Berln? - Antes que nada, muy buenas noches, la verdad, no tengo a Berln en mi facebook, as que no he visto mi muro. Miss Bluefields: A qu corresponde esta frmula qumica: H2O + CO+CO? - Bueno, tampoco soy tan bruta, pues eso es agua de coco. Miss Managua: Cul es su plato favorito? - Bueno, mi plato favorito es el plato "hondo" porque le cabe ms comida. Miss Len: En qu parte de Nicaragua se da ms el caf? - Muy buenas noches miembros del jurado y pblico presente, el caf en nuestro pas se da ms en los velorios. Gracias. 19

Gracias por tu amable

20

Centres d'intérêt liés