Catalog Notifier 2013

Catlogo
de producto
AbriI 2013
Sistemas de deteccin
de incendios y gas
Honeywell Life Safety beria / Abril 2013
8|erver|do a| cal|oo de delecc|r de |rcerd|os y as de Nol|ler oy loreyWe||, aor|| 2013.
Er esla ed|c|r, ros corp|ace preserlar|es produclos rovedosos que eslaros corverc|dos de que
rarcarr lerderc|a derlro de| rercado de |a delecc|r de |rcerd|os. Es e| caso de| ruevo s|slera
de asp|rac|r FAA3T y FAA3T LT, ura so|uc|r |rrovadora que olrece ura delecc|r de |rcerd|os
prec|sa e |rc|p|erle, |a cerlra| ara||ca PEARL que aders de |a rap|dez y serc|||ez de |rsla|ac|r
y corlurac|r, lip|cas de |os s|sleras de Nol|ler, |rcorpora ruevas preslac|ores de rarler|r|erlo,
le|eesl|r y corecl|v|dad |ooa|, y |a cerlra| de delecc|r y exl|rc|r RP1r-3upra que cuerla, erlre
sus rovedades, cor ura parla||a lcl|| para |rc|u|r p|aros y ur puerlo u38 para |a descara de|
||slr|co.
Nol|ler oy loreyWe|| laor|ca y d|slr|ouye equ|pos de delecc|r y a|arra de |rcerd|os desde |ace rs
de 50 aros. Es uro de |os laor|carles de equ|pos de corlro| de |rcerd|o d|recc|orao|es y ara||cos
rs |rporlarles cor rs de 100 cerlros de d|slr|ouc|r espec|a||zados er lodo e| rurdo.
Nol|ler oy loreyWe|| desarro||a s|sleras delecc|r de |rcerd|os cor lecro|oia avarzada, desde
so|uc|ores cor equ|pos serc|||os y corverc|ora|es |asla so|uc|ores cor rardes redes de s|sleras
ara||cos y ru|l|p|es cerlra|es de corlro|.
Corprorel|dos cor |os eslrdares rs eslr|clos er cuarlo a ca||dad de produclo y serv|c|o, |a |aoor
de Nol|ler oy loreyWe|| esl acred|lada cor e| cerl|lcado l30 9001 y rueslros produclos d|sporer
de aprooac|ores |rlerrac|ora|es coro LPC8, AFN0R, ANPl/ 803EC y vd3.
Nueslros c||erles corliar p|erarerle er que Nol|ler oy loreyWe|| |es olrecer ura so|uc|r corp|ela
de produclos corpal|o|es sea cua| sea su requ|s|lo o e| |uar dorde se ercuerlrer. E| usuar|o de
rueslros s|sleras de prolecc|r de |rcerd|os se oerelc|a de |a exper|erc|a de ura erpresa de
laor|cac|r |ider er e| ro|lo |rlerrac|ora| y de |os serv|c|os proles|ora|es de ur d|slr|ou|dor |oca|.
Nol|ler lorra parle de loreyWe|| lrlerral|ora| lrc. cor sede er Vorr|sloWr, NeW Jersey, u3A.
loreyWe|| olrece ura ara de produclos, serv|c|os y so|uc|ores |rleradas larlo para erpresas,
|oares, aeropuerlos, escue|as, ed|lc|os uoerrarerla|es coro para |a prolecc|r de |rduslr|as lar
ex|erles coro |a aulorolr|z o aeroespac|a|.
h|stor|a
Nol|ler oy loreyWe|| se ded|ca desde 1919 a| d|sero, laor|cac|r y d|slr|ouc|r de s|sleras de
delecc|r y a|arra de |rcerd|os er lodo e| rurdo. 0esde erlorces, Nol|ler oy loreyWe|| s|ue
crec|erdo: er 1992, race Nol|ler Espara cor e| corpror|so de crear ura red corerc|a| y soporle
lcr|co er loda |a Perirsu|a lor|ca y, er 1999, erlra a lorrar parle de| rupo loreyWe||, ura
erpresa |ider er lodos sus sererlos. 0esde 200, Nol|ler lorra parle de loreyWe|| L|le 3alely
loer|a, corparia cor |a vocac|r de olrecer so|uc|ores lecro||cas espec|a||zadas, lex|o|es para |os
sererlos rs proles|ora|es er e| carpo de prolecc|r de |as persoras y |os o|eres.
Formac|n y 8oporte
La proles|ora||zac|r de| seclor erp|eza por e| coroc|r|erlo de |as ruevas lecro|oias, su ap||cac|r
y su uso, asi coro de |a ap||cac|r de |a rorral|va v|erle er prolecc|r corlra |rcerd|os adecurdo|a
a |os oojel|vos de seur|dad.
0ado e| corl|ruo avarce de |as lecro|oias de delecc|r de |rcerd|os durarle |os u|l|ros aros,
cada dia sor rs rurerosos |os produclos especilcos d|serados para |a rx|ra elecl|v|dad er
prolecc|r corlra |rcerd|os, proporc|orardo |a so|uc|r rs pl|ra er cada caso. Esla s|luac|r,
jurlo cor |a erlrada er v|or de ruevas rorral|vas, |ace que e| proyecl|sla deoa eslar preparado e
|rlorrado de |as u|l|ras rovedades.
Nueslro props|lo es porer a| a|carce de |as |rer|erias, proyecl|slas y proles|ora|es de| seclor, |os
u|l|ros avarces lecro||cos er s|sleras de delecc|r y a|arra de |rcerd|os, ouscardo s|erpre |a
rejor so|uc|r para cada caso er parl|cu|ar.

Introduccin
6o|aborac|n
Nol|ler oy loreyWe|| pore a su d|spos|c|r su arp||a exper|erc|a er lodo e| rurdo para olrecer |as
so|uc|ores rs adecuadas y elecl|vas er cada caso, s|erdo corsc|erles de que |a prolecc|r de v|das
y o|eres es v|la| para e| desarro||o de |a soc|edad er ur aro|erle de a|la lecro|oia y corpel|l|v|dad.
Nol|ler oy loreyWe|| corparle sus coroc|r|erlos y exper|erc|a cor sus co|aooradores y c||erles
y olrece s|sleras ao|erlos y corpal|o|es cor |a rayoria de laor|carles de corlro| |rduslr|a| y de
ed|lc|os.
Nol|ler oy loreyWe|| pore a d|spos|c|r de sus co|aooradores y c||erles lodos |os recursos de
|rlorrac|r y preparac|r para |a rejora de |a elcac|a er e| d|sero y ejecuc|r de |as |rsla|ac|ores.
Nol|ler oy loreyWe|| arp|ia, ura vez rs, su red corerc|a| coro rueslra de su erpero er
aprox|rarse a sus c||erles.
Aclua|rerle, cuerla cor represerlac|ores er 8arce|ora, va|erc|a, 8||oao, v|o, Vadr|d, 3ev|||a,
V|aa, Va||orca y L|sooa, lodas e||as lorradas por proles|ora|es cua||lcados que |e asesorarr er
|a e|ecc|r de| s|slera rs adecuado y elcaz. 0esde sus de|eac|ores, Nol|ler oy loreyWe|| olrece
apoyo y as|slerc|a lcr|ca a sus c||erles.
Exper|enc|a y serv|c|o
0esde sus |r|c|os er 1919, Nol|ler |a ded|cado sus esluerzos a |a laor|cac|r y d|slr|ouc|r de equ|pos
para |a delecc|r y a|arra de |rcerd|os. 0esde erlorces y |asla |a lec|a, rueslro corpror|so de
ca||dad y serv|c|o ros |a ||evado a ser uro de |os |ideres rurd|a|es er e| seclor.
La corslarle |rvers|r er l0, corpror|so de luluro de Nol|ler oy loreyWe||, |a perr|l|do e|
desarro||o corslarle de ruevos produclos erp|eardo |as lecro|oias rs roderras y s|lua a rueslra
rarca er ura pos|c|r deslacada er |rrovac|r derlro de su sererlo.

Leyendas

- lrlorrac|r, requ|s|los espec|a|es de| produclo, elc.
- E|ererlos |rc|u|dos er |a relererc|a.

La informacin incluida en este catlogo est sujeta a cambio sin previo aviso.
Introduccin
ndice
1. 8|stemas ana|g|cos .................................................................................................. 1
Cerlra|es ara||cas PEARL .................................................................................................................3
Cerlra|es ara||cas l00 .....................................................................................................................
Cerlra|es ara||cas l03000 .................................................................................................................9
Accesor|os cerlra|es ara||cas ..........................................................................................................18
Red de cerlra|es ara||cas ................................................................................................................19
0esl|r rlca y corur|cac|ores .......................................................................................................20
0eleclores ara||cos .........................................................................................................................21
Accesor|os de deleclores ara||cos ..................................................................................................28
0eleclores ara||cos de corduclo .....................................................................................................31
0eleclores ||rea|es ..............................................................................................................................32
Pu|sadores ara||cos .........................................................................................................................31
Vdu|os ara||cos .............................................................................................................................3
0|spos|l|vos pl|co-acusl|cos ...............................................................................................................13
Accesor|os para s|sleras ara||cos ..................................................................................................15
2. Equ|pos convenc|ona|es .......................................................................................... 47
Cerlra|es corverc|ora|es NF3 ............................................................................................................19
0eleclores corverc|ora|es ..................................................................................................................51
Accesor|os de deleclores corverc|ora|es ...........................................................................................53
0eleclores corverc|ora|es de corduclo .............................................................................................58
0eleclores ||rea|es ..............................................................................................................................59
Pu|sadores corverc|ora|es .................................................................................................................2
0|spos|l|vos pl|co-acusl|cos ...............................................................................................................5
3. 8|stemas de ext|nc|n ............................................................................................... 9
Cerlra|es de exl|rc|r RP1r ................................................................................................................Z1
Cerlra|es de exl|rc|r RP1r- 3upra ....................................................................................................Z2
Pu|sadores de exl|rc|r .......................................................................................................................Z1
0|spos|l|vos pl|co acusl|cos ...............................................................................................................Z5
0eleclores de lujo, superv|s|r y corlro| ............................................................................................ZZ
4. Equ|pos espec|a|es ................................................................................................... 81
3|slera de asp|rac|r FAA3T .............................................................................................................83
Accesor|os de s|sleras de asp|rac|r .................................................................................................8
Cao|es sersores de lerperalura .........................................................................................................90
Equ|pos para reas c|as|lcadas ..........................................................................................................93
0eleclores de ||ara .............................................................................................................................9Z
0eleclores de ||ara - reas c|as|lcadas ...........................................................................................100
Accesor|os de deleclores de ||ara ....................................................................................................103
3ordas lrr|cas ................................................................................................................................101
5. 0etecc|n de gas ..................................................................................................... 107
Vorx|do - aparcar|erlos .................................................................................................................109
uso |rduslr|a| - corlro|adores ............................................................................................................ 111
Cerlra|es de as ................................................................................................................................ 112
0eleclores de as de |a ser|e 3VART3 ............................................................................................. 115
Accesor|os de |a ser|e 3VART3 ........................................................................................................120
. Accesor|os ............................................................................................................... 123

Fuerles de a||rerlac|r y oalerias ...................................................................................................125
Releredores e|eclrorarl|cos y e|eclro|rares ..............................................................................12Z
Cao|es ................................................................................................................................................132
Equ|pos de prueoa y rarler|r|erlo .................................................................................................133
7. Apnd|ce .................................................................................................................. 139

3o||c|lud de aperlura de cuerla (3AC) ..............................................................................................111
Cord|c|ores erera|es de verla (C0v) ............................................................................................113
8. |nd|ces ..................................................................................................................... 145
lrd|ce de relererc|as ..........................................................................................................................11Z
lrd|ce de lilu|os ..................................................................................................................................150
Notas
Sistemas
analgicos
2 Honeywell Life Safety beria / Abril 2013
Notas
3
3
4
5
6
7
8
1
2
Centrales Analgicas PEARL
La cerlra| Pear| es e| corazr de ur s|slera que
ul|||za e| proloco|o d||la| 0pa| para corur|carse
cor |os equ|pos de lorra eslao|e y elcaz.
Nol|ler olrece so|uc|ores que olros ro pueder
|ua|ar. 0|spos|l|vos coro e| deleclor de a|la
sers|o|||dad |ser vlEw, |a red d||la| de a|la
ve|oc|dad l0
2
rel o preslac|ores coro e| |eora
de 8oo|e o |os a|or|lros AwAC3 |acer que |os
s|sleras se ajusler cor exacl|lud a |os requ|s|los
de cua|qu|er |rsla|ac|r.
Ved|arle e| uso de |a lecro|oia l0
2
rel de
Nol|ler, |a cerlra| Pear|, cor sus preslac|ores
avarzadas, se puede ul|||zar para proleer
rardes ed|lc|os. Es pos|o|e crear ura red de
|asla 3 cerlra|es Pear|, que perr|le e| corlro|
de rs de 20.000 equ|pos, er |a que |a sera| de
a|arra se corur|ca a lravs de |a red er reros
de 2 seurdos. (Corsu|lar p|ar de |rp|arlac|r
er corlurac|ores de l0
2
rel ex|slerles).
La Pear| rax|r|za e| polerc|a| de |a exlersa
ara de Nol|ler de deleclores ara||cos,
produclos de delecc|r avarzada, equ|pos
de erlrada y sa||da, repel|dores y s|rpl|cos.
Por |o que podr |rsla|ar |a rejor lecro|oia
de delecc|r s|r sacr|lcar |a capac|dad de
adaplac|r de| s|slera er e| luluro.
2SDO
70
Sistemas anaIgicos
3|slera corpaclo cor capac|dad de 1 y 2 |azos de delecc|r ara||ca |rle||erle. Esla
ser|e cuerla cor e| proloco|o de corur|cac|ores avarzado 0PAL, 2 sa||das prorarao|es
(ror|lor|zadas para c|rcu|lo ao|erlo y corloc|rcu|lo), 2 erlradas corlurao|es y 1 de sa||da
AuX 21 vdc/0,5Arp. para a||rerlar equ|pos exlerros.
Cada |azo puede corlro|ar ur rx|ro de 159 sersores ara||cos |rle||erles rs 159
rdu|os ror|lores (erlrada) o de corlro| (sa||da), |asla ur lola| de 318 purlos |derl|lcao|es
|rd|v|dua|rerle. Esla capac|dad er e| |azo aurerla cor e| erp|eo de |os ru|l|rdu|os, |os
cua|es ocupar ura ur|ca d|recc|r. 0|spore de 1 zoras de delecc|r e |rc|uye a|s|adores
de |azo er |a erlrada y sa||da de cao|eado de| |azo er |a cerlra|.
Puede a||rerlar s|reras y deleclores de rayo a lravs de| |azo 3LC (seur espec|lcac|ores)
y s|rcror|zar |os d|spos|l|vos opl|cos y acusl|cos. |rcorpora a|or|lros AwAC3 para poder
coreclar sersores vlEw y 3VART 1.
0|spore de d|sp|ay cor ur |rlu|l|vo reru que perr|le |a rp|da y lc|| operac|r de| s|slera.
Corpal|o|e cor |a red de cerlra|es de l03000, se pueder coreclar |asla 3 pare|es Pear|.
Caractersticas
A||rerlac|r: 230v, 50lz
To|erarc|a de| vo|laje: 10, -15.
Fus|o|e: 1, A
Corr|erle rx|ra de| |azo: Z50 rA
Vax. |or|lud de| |azo cor cao|e aparla||ado: 3500r
3a||da de luerle aux|||ar: 2Z,5vcc /- 0.5v, 500rA
8alerias: V|r. 12A|. rx. 38A| usardo |a PRL-80X.
Terperalura de lurc|orar|erlo: de 0C a 10C
luredad re|al|va: de 5 a 95 ro cordersada.
lrd|ce de prolecc|r: lP30
Peso: K aprox. (s|r oalerias)
0|rers|ores er rr : 135 (arc|o) x 30 (a|lo) x 115 (lordo)
Cor cerl|lcado CP0: 0832-CP0-1ZZ5, EN51 parle 2 y 1
CentraIes anaIgicas PEARL
Corsu|lar d|spor|o|||dad.
ID-CRA
CRA
TG-PEARL
Lazo OpaI
159 + 159
IIG-4
PEARL
RP1r-Supra + ITAC
MINI-Vista
FAAST
PRL-COM
PRL-COM
Centrales analgicas PEARL
PRL-IB-1 CentraI anaIgica PEARL de 1 Iazo
Cerlra| ara||ca a|orilr|ca de 1 |azo cor proloco|o avarzado 0PAL para |a delecc|r de
a|arras de |rcerd|o que ror|lor|za y corlro|a |rd|v|dua|rerle |os e|ererlos de| s|slera.
Cor cerl|lcado CP0 EN51 parle 2 y 1.
3|slera corpaclo cor luerle de a||rerlac|r |rcorporada y capac|dad de 1 |azo de
delecc|r ara||ca |rle||erle cor 2 c|rcu|los de sa||da y 2 de erlrada prorarao|es y 1
sa||da AuX 21 vdc/0,5Arp. para a||rerlar equ|pos exlerros.
No |rc|uye oalerias.
Para oalerias de rs de 12A| y |asla 38A| se deoe erp|ear |a cao|ra PRL-80X
Caractersticas
Cor cerl|lcado CP0: 0832-CP0-1ZZ5 EN51 parle 2 y 1
PRL-IB CentraI anaIgica PEARL de 2 Iazos
Cerlra| ara||ca a|orilr|ca de 2 |azos cor proloco|o avarzado 0PAL para |a delecc|r de
a|arras de |rcerd|o que ror|lor|za y corlro|a |rd|v|dua|rerle |os e|ererlos de| s|slera.
3|slera corpaclo cor luerle de a||rerlac|r |rcorporada y capac|dad de 2 |azos de
delecc|r ara||ca |rle||erle cor 2 c|rcu|los de sa||da y 2 de erlrada prorarao|es y 1
sa||da AuX 21 vdc./0,5Arp. para a||rerlar equ|pos exlerros.
Para oalerias de rs de 12A| y |asla 38A| se deoe erp|ear |a cao|ra PRL-80X
Caractersticas
Cor cerl|lcado CP0: 0832-CP0-1ZZ5 EN51 parle 2 y 1
PRL-BOX Cabina para bateras
Caja para a|ojar|erlo de oalerias de |asla 38A| para cerlra|es ser|e PEARL.
Caractersticas
0|rers|ores er rr : 13 (arc|o) x Z10 (a|lo) x 235 (lordo)
Sistemas anaIgicos
5
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios centrales PEARL
PRL-PK Kit de programacin
C0, u38 0r|ver y cao|e u38 para prorarac|r de cerlra|es ser|e PEARL
PRL-P2P Tarjeta de red
Tarjela para corex|r er red l02rel de cerlra|es ser|e PEARL.
PRL-COM Puertos de comunicaciones
Tarjela de corur|cac|ores cor puerlos R3232 y R3185 para cerlra|es ser|e PEARL.
PRL-RM19 Accesorio para montaje en rack
K|l para rorlaje er rac| de 19 para cerlra|es ser|e PEARL.
PRL-FM Accesorio para montaje empotrado
K|l para rorlaje erpolrado de cerlra|es ser|e PEARL.
Sistemas anaIgicos
Centrales analgicas ID60 Sistemas anaIgicos
Cerlra| r|croprocesada ara||ca a|orilr|ca de 1 |azo para |a delecc|r y a|arras
de |rcerd|o que ror|lor|za y corlro|a |rd|v|dua|rerle |os e|ererlos de| s|slera. Cor
cerl|lcado CP0 EN51 parle 2 y 1.
3|slera corpaclo cor luerle de a||rerlac|r |rcorporada y capac|dad de 1 |azo de
delecc|r ara||ca |rle||erle cor c|rcu|los de sa||da, 2 de erlrada corlurao|es y 1 de
sa||da AuX 21 vcc. para a||rerlar equ|pos exlerros.
E| |azo puede corlro|ar ur rx|ro de 99 deleclores ara||cos |rle||erles rs 99
|rd|v|dua|rerle. lrc|uye a|s|adores de |azo er |a erlrada y sa||da de cao|eado de| |azo.
Puede a||rerlar s|reras y deleclores de rayo a lravs de| |azo 3LC (seur espec|lcac|ores).
|rcorpora a|or|lros AwAC3 para poder coreclar sersores vlEw y 3VART 1.
0|spore de 1 |rlerlaz de corur|cac|r R3232 cor coreclor 08 9 para |a corex|r a
|rpresora, prorara de corlurac|r luera de |irea o prorara de rlcos. Capac|dad
para 1 |rlerlaz de corur|cac|r opc|ora| R3185 para |a corex|r de repel|dores rerolos
l0R2A.
0|spore de parla||a a|larurr|ca de cr|sla| |iqu|do LC0 de 2 |ireas de 10 caracleres,
lec|ado de rerorara cor lec|as de lurc|ores y corlro| y |eds para |a v|sua||zac|r de|
eslado de| s|slera e |rd|cac|r |rd|v|dua| de |as 1 zoras er a|arra y averia/la||o/aru|ado.
Vorlada er cao|ra rel||ca cor capac|dad para a|ojar 2 oalerias 12vcc, 12A|.
Caractersticas
Corsuro de corr|erle: 1,A
Vx|ra corr|erle de sa||da er a|arra: 1A
3a||da de luerle aux|||ar: 21vcc / 250rA
3a||da de| |azo ara||co: 22,5 - 2,1vcc / 0,5A (corsu|le e| prorara de
c|cu|o de oalerias y de |azo)
Corlaclos de re|: 30v / 1A
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -5C a 15C (5C a 35C recorerdada)
luredad re|al|va: de 5 a 95
0|rers|ores er rr (cao|ra eslrdar): 380 (arc|o) x 35 (a|lo) x 110 (lordo)
Cor cerl|lcado CP0: 0Z8-CP0-20851 EN51 parle 2 y 1
CentraIes anaIgicas ID60
ID60
Repetidor
IDR2
SIB5485
ID-CRA
CRA
TG-ID50/60
RP1r-Supra + ITAC
Lazo ID60
TG-GSM
1 Puerto
RS232
Opcin 1
Opcin 2
Opcin 3
Opcin 4
MINI-Vista
FAAST LT
7
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Cerl|lcado CP0: 0Z8-CP0-20851
Cerlra| r|croprocesada ara||ca de 1 |azo ro arp||ao|e corpal|o|e cor lodos |os
d|spos|l|vos de |a ser|e 500, Z00 y NFX. lrcorpora |os a|or|lros AwAC3 para rea||zar |a
esl|r y e| corlro| de |os sersores Lser vlEw y 3VART 1.
ID60 CentraI anaIgica de 1 Iazo con aIgoritmos AWACS
Caractersticas
Peso: 2,120K
0|rers|ores er rr: 253 (arc|o) x 15 (a|lo) x 55 (lordo)
Requ|ere a||rerlac|r exlerra de 21vcc. 110 rA.
Pare| repel|dor rerolo cor parla||a a|larurr|ca de cr|sla| |iqu|do LC0 de 2 |ireas de 10
caracleres a|larurr|cos. lrcorpora av|sador, lec|ado de rerorara prole|do cor ||ave de
acceso a |as lec|as de corlro| y lurc|r y |eds para |a v|sua||zac|r de| eslado de| s|slera.
Es corpal|o|e cor |as cerlra|es ara||cas l050/0 y se corecla a| |rlerlaz de
corur|cac|ores opc|ora| 3l85185.
IDR2A PaneI repetidor para centraIes ID50/60
Requ|ere ura larjela 3l85185 por cerlra|.
Tarjela opc|ora| para |rlerlaz de corur|cac|r ser|e R3185. Perr|le |a corex|r de |asla
1 repel|dores rerolos l0R2A cor |as cerlra|es ara||cas l050/0.
SIB5485 Interfaz de comunicacin RS485
3ollWare para |a prorarac|r, luera de |irea, de |as cerlra|es ara||cas l050 e l00.
Perr|le |a corlurac|r de| s|slera y |a ed|c|r de |os d|spos|l|vos ara||cos de carpo
(deleclores y rdu|os).
Requ|ere ur orderador corpal|o|e y s|slera operal|vo w|rdoWs XP o super|or. lrc|uye
rarua| y cao|e corex|r PC.
PK-ID50/60 Programa de conguracin para centraIes ID50/60
Centrales analgicas ID60
Sistemas anaIgicos
TG-GSM Transmisor GSM para TG
Requ|ere cooerlura 03V, 21vdc, ur puerlo ser|e R3232 de| PC y larjela 3lV.
Trarsr|sor de everlos de |a cerlra| a le|loros rv||es red|arle rersajes 3V3.
Corpal|o|e cor lodos |os proraras T0 y |as cerlra|es l050/0.
IBOX-MBS-NID50/60 Convertidor de protocoIo de centraI a Modbus
Pasare|a de corur|cac|ores (0aleWay) que corv|erle e| proloco|o de |a cerlra| l050/0
er e| eslrdar Vodous 3erver para corur|carse via R3232 o R3185 cor equ|pos Vodous
RTu o via El|errel a lravs de RJ15 a Vodous TCP. Perr|le ror|lor|zar ura ur|ca cerlra|
cor 1 |azos y 99 sersores 99 rdu|os y 1 zoras.
Requ|ere 21vdc y puerlo R3232 d|spor|o|e er |a cerlra| l050/0.
ID-CRA Comunicador teIefnico
Corur|cador le|elr|co a cerlra| receplora de a|arras ul|||zardo e| lorralo de corur|cac|r
por purlo C0NTACT l0. Trarsr|s|r de everlos por zora o purlo corlurao|e er e| prop|o
equ|po. Corpal|o|e cor |a red le|elr|ca corrulada RTC. Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc
e |rlerlaz de sa||da R3232.
ID-CRA-GSM Comunicador teIefnico con GSM
Corur|cador l0-CRA cor opc|r de corur|cac|r 03V.
9
3
4
5
6
7
8
1
2
lrcorpora a|or|lros AwAC3 para rea||zar e|
corlro| y |a esl|r de sera|es de sersores
|ser vlEw y 3VART y sollWare para corlro|ar
|a sers|o|||dad de |os sersores y acluac|ores a
d|lererles |oras de| dia.
E| |rlerlaz oploa|s|ado l30-R3185 perr|le |a
corex|r de repel|dores rerolos l0RA.
E| |rlerlaz oploa|s|ado l30-R3232, cor
ru|l|p|es opc|ores corlurao|es de proloco|o,
perr|le |a |rlerac|r a s|sleras de corlro|,
prorara de rlcos e |rpresora de 80
caracleres exlerra.
Las cerlra|es l03000 pueder lraoajar er red:
La red l0
2
rel perr|le coreclar |asla 3
pare|es de corlro| de a|arra corlra |rcerd|os
de N0TlFlER de |a 3er|e l03000, cor ur lola|
de 501 |azos (99.Z92 purlos |derl|lcao|es
|rd|v|dua|rerle). Cada pare| de corlro|
(rodo er |a red) rarl|ere su prop|a rea de
prolecc|r, a |a vez que superv|sa y corlro|a
olras reas (olros rodos de |a red).
La Red l0
2
rel esl oasada er |a prooada
lecro|oia de red |oca| ARCNET, cor rs de 1
r|||ores de rodos |rsla|ados er lodo e| rurdo.
La red ro l|ere r| cerlra| raeslra r| esc|ava ya
que lodas sor |ua|es er |a red (red peer-lo-
peer). E| proloco|o es o|d|recc|ora| cor pase
de lesl|o (lo|er pass|r) ev|lardo de esla
lorra |as co||s|ores durarle |a lrarsr|s|r.
Ex|sler rersajes pr|or|lar|os para ararl|zar
|a recepc|r de a|arras er reros de 0,5
seurdos.
Er caso de corlurac|r er ouc|e cerrado, s|
se produce ura ur|ca ruplura de| cao|eado,
corl|ruar ex|sl|erdo corur|cac|ores er
lodos |os rodos, s| se producer rs rupluras,
|os rupos de cerlra|es que se corur|quer
lurc|orarr coro suoredes.
Sistemas anaIgicos
3|slera rodu|ar corlurao|e que esl persado y d|serado para poder adaplar e| equ|po
seur |as reces|dades o requer|r|erlos de |a |rsla|ac|r de prolecc|r de |rcerd|os.
0|spore de d|lererles l|pos de larjelas para arp||ar |a capac|dad de| s|slera, var|os
rode|os de luerle de a||rerlac|r y d|versos lorralos y lararos de cao|ra.
La l03000 es ura cerlra| rodu|ar r|croprocesada ara||ca y a|orilr|ca para |a delecc|r
y a|arra de |rcerd|o que ror|lor|za y corlro|a |rd|v|dua|rerle |os e|ererlos de| s|slera.
La cerlra| l03000 d|spore de 2 |azos, arp||ao|es a 8 red|arle larjelas de arp||ac|r de 2
|azos de delecc|r ara||ca. 0|spore de larjelas de |azo r|croprocesadas que perr|ler
lraoajar er rodo deradado, soorepasardo |os requ|s|los de |a rorra EN51. 1 c|rcu|los de
sa||da corlurao|es y prorarao|es, 2 sa||das de 21 vcc para a||rerlar equ|pos exlerros,
2 c|rcu|los de erlrada prorarao|es y 255 zoras.
Cada |azo puede corlro|ar ur rx|ro de 99 deleclores ara||cos |rle||erles, rs 99
|rd|v|dua|rerle por |azo. lrc|uye a|s|adores de |azo er |a erlrada y sa||da de cao|eado de|
|azo. Puede a||rerlar s|reras y deleclores de rayo a lravs de| prop|o |azo 3LC (seur
espec|lcac|ores).
0|spore de parla||a rlca de cr|sla| |iqu|do LC0 de 210 x 1 pixe|es ( |ireas de 10
caracleres a|larurr|cos), lec|ado de rerorara prole|do cor ||ave de acceso a lec|as de
corlro| y lurc|ores y |eds para |a v|sua||zac|r de| eslado de| s|slera.
Ex|sler d|lererles lorralos y lararos de cao|ras cor luerles de a||rerlac|r de 3 a Z
A, para poder curp||r, er lodo rorerlo, |os requ|s|los de |a rorra EN51-11 er cuarlo a
capac|dad y aulororia de| s|slera se relere.
Capac|dad para a|oerar oalerias seur cao|ra: CA8-l0A1 2 x 12vcc. 12A|. y CA8-l082
2 x 12vcc. 2 A|.
Caractersticas
Corsuro de corr|erle: 1,A
Vx|ra corr|erle de sa||da er a|arra: 3A
3a||da de luerle aux|||ar: 2 - 28vcc / 150rA
3a||da de| |azo ara||co: 22,5 - 2,1vcc / 0,5A (corsu|le e| prorara de
c|cu|o de oalerias y de |azo)
Corlaclos de re|: 30v / 1A
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -5C a 15C (5C a 35C recorerdada)
luredad re|al|va: de 5 a 95
Peso: 11 K aprox. (s|r oalerias)
Cor cerl|lcado CP0: 0Z8-CP0-208Z8 EN51 parle 2 y 1.
CentraIes anaIgicas ID3000
ID-CRA
CRA
TG-ID3000
Lazo ID3000
IIG-4
ISO-RS485
Repetidor
IDR6
ISO-RS232
Placa base RS232
ID3000
RP1r-Supra + ITAC
MINI-Vista
FAAST LT
Kits para montaje deI sistema ID3000
ID3008-001 Kit de 4 Iazos ampIiabIe a 8
ID3004-001 Kit de 2 Iazos ampIiabIe a 4
E| s|slera rodu|ar l03000 se puede laro|r sur|r|slrar er dos rode|os de KlT3 que
perr|ler a| usuar|o rea||zar e| rorlaje de| s|slera cuardo y dorde qu|era lac|||lardo
aders ur lrarsporle rs crodo. Las opc|ores olrec|das sor |as dos corlurac|ores
os|cas rs |ao|lua|es ya preparadas para |a arp||ac|r er caso recesar|o.
K|l para e| rorlaje de| s|slera l03000 equ|pado cor 2 |azos ara||cos y cor pos|o|||dad
de arp||ac|r a 1 |azos.
lrc|uye:
1 8E3000: Equ|par|erlo os|co cor 2 |azos
1 CA8-l0A1: Cao|ra eslrdar ur cuerpo
1 TF-8E3000: Tapa lrorla|
1 FA30: Fuerle de a||rerlac|r 3Arp
Requ|ere oalerias.
K|l para e| rorlaje de| s|slera l03000 equ|pado cor 1 |azos ara||cos y cor pos|o|||dad
de arp||ac|r a 8 |azos.
lrc|uye:
1 8E3000: Equ|par|erlo os|co cor 2 |azos
1 Ll83000V: Tarjela r|croprocesada de 2 |azos
1 CA8-l082: Cao|ra de dos cuerpos y doo|e lordo
1 TF-8E3000: Tapa lrorla|
1 TC3-3000: Tapa c|ea para |ueco seurdo cuerpo
1 TF3-3000:Tapa lrorla| seurdo cuerpo
1 FA15Z: Fuerle de a||rerlac|r 1,5-ZArp
1 CFA15Z: Vdu|o corverl|dor de lers|r para FA15Z
Requ|ere oalerias.
CAB-DA1
TF-BE3000
BE3000 + FA30
CAB-DB2
TF-BE3000
TFS-3000
TCS-3000
BE3000 + LB3000M + CFA457
CAUTON SURFACE
MAY BE HOT
FA457
11
3
4
5
6
7
8
1
2
Centrales analgicas ID3000 0 Sistemas anaIgicos
ID3002 CentraI anaIgica de 2 Iazos compacta
Cerlra| r|croprocesada ara||ca a|orilr|ca de 2 |azos ro arp||ao|e, corpal|o|e cor lodos
|os d|spos|l|vos de |a ser|e 500, Z00 y NFX. lrcorpora |os a|or|lros AwAC3 para rea||zar
|a esl|r y e| corlro| de |os sersores |ser vlEw de delecc|r u|lra rp|da. Capac|dad para
2 oalerias de 12v, 12A|.
Caractersticas
Peso: 11K aprox. (s|r oalerias)
Cerl|lcado CP0: 0Z8-CP0-208Z8
BE3000 Equipamiento bsico para sistemas ID3000
E| equ|par|erlo os|co para s|sleras l03000 |rc|uye c|rcu|lo procesador pr|rc|pa| CPu,
p|aca oase cor 2 |azos ara||cos arp||ao|es a 8 cor rdu|os Ll83000, 1 c|rcu|los de
sa||da, 2 de erlrada y 2 de sa||das de 21 vcc. para a||rerlac|r de equ|pos exlerros,
|rlerlaz de corur|cac|ores ser|e R3232 y s|ols de arp||ac|r de |rlerlaz opc|ora|es ser|e
R3232 y R3185. P|aca lrorla| cor parla||a LC0, lec|ado y |eds |rd|cadores de| eslado
de| s|slera. 0|spore de espac|o para uo|car, er e| r|sro c|as|s, |a luerle de a||rerlac|r
FA30 o e| rdu|o corverl|dor CFA15Z s| se ul|||za ura luerle de a||rerlac|r de 1,5 ZA.
Caractersticas
Peso: 3,8K
LIB3000S Tarjeta de ampIiacin de 2 Iazos
Tarjela |rlerlaz eslrdar que arp|ia 2 |azos ara||cos d|recc|orao|es, corlro|ados por
r|croprocesador pr|rc|pa|. Capac|dad para corlro|ar 99 deleclores ara||cos y 99 rdu|os
por |azo, |asla ur lola| 39 purlos |derl|lcao|es.
LIB3000M Tarjeta de ampIiacin de 2 Iazos con microprocesador
Tarjela |rlerlaz r|croprocesada que arp|ia 2 |azos ara||cos d|recc|orao|es cor
r|croprocesador de reserva |rcorporado. Capac|dad para corlro|ar 99 deleclores
ara||cos y 99 rdu|os por |azo, |asla ur lola| 39 purlos |derl|lcao|es.
(Requer|da cuardo e| rurero lola| de equ|pos de erlrada de a|arra, corlro|ados por e|
r|croprocesador pr|rc|pa|, exceda e| |ir|le de 512, seur EN51 parle 2).
ISO-RS232 Interfaz de comunicacin RS232
Tarjela opc|ora| |rlerlaz de corur|cac|r ser|e R3232, oploa|s|ada para coreclar ura
|rpresora ralr|c|a|, s|sleras de corlro| y esl|r lcr|ca o proraras de rlcos a |as
cerlra|es ara||cas de |a ser|e l03000.
PK-ID3000 Programa de conguracin para centraIes de Ia serie ID3000
3ollWare para |a prorarac|r luera de |irea de |as cerlra|es ara||cas l03000, perr|le |a
corlurac|r de| s|slera y |a ed|c|r de |os d|spos|l|vos ara||cos de carpo (deleclores
y rdu|os).
Requ|ere ur orderador corpal|o|e y s|slera operal|vo w|rdoWs XP o super|or. lrc|uye
rarua| y cao|e corex|r PC.
FA30 Fuente de aIimentacin para ID3000 de hasta 3A
Fuerle de a||rerlac|r para e| s|slera l03000 que |rc|uye cao|es de |rlercorex|r y
lus|o|es. 3e rorla er e| equ|par|erlo os|co 8E3000.
Caractersticas
Peso: 1,3K
Corr|erle d|spor|o|e para oalerias: |asla 2,2A
Corr|erle d|spor|o|e er a|arra: 3A. Recorerdada |asla 1 |azos.
FA457 Fuente de aIimentacin para ID3000 de hasta 7A
Fuerle de a||rerlac|r para e| s|slera l03000, corlurao|e de 1,5 ZA. lrc|uye cao|es de
|rlercorex|r y lus|o|es. 3e puede |rsla|ar er e| |rler|or de |a cao|ra CA8-l082 (recorerdada
s|o para F.A. de 1,5A) o er |a cao|ra para F.A. exlerra CA8-FA15Z.
Requ|ere rdu|o corverl|dor de a||rerlac|r CFA15Z.
CFA457 MduIo convertidor
Vdu|o corverl|dor de lers|r para luerle de a||rerlac|r FA15Z que |rc|uye cao|es y
lus|o|es. 3e rorla er e| c|as|s de| pare| os|co 8E3000.
Es recesar|o s|erpre que se |rsla|e ura FA15Z.
CAB-FA457 Cabina metIica para FA457
Cao|ra rel||ca recorerdada para |rsla|ar |a luerle de a||rerlac|r FA15Z para rorlaje
|rdeperd|erle de |a cerlra| (|rd|spersao|e para F.A. corlurada a ZA). Capac|dad para
a|oerar oalerias de |asla Z8 A|.
Requ|ere e| rdu|o |rd|cador de |eds LE0-FA15Z.
Caractersticas
Peso: 20K
LED-FA457 MduIo de Ieds para CAB-FA457
Vdu|o de |eds para |a |rd|cac|r de eslado de |a luerle de a||rerlac|r FA15Z s| se rorla
er cao|ra CA8-FA15Z.
Caractersticas
Peso: 3K
Capac|dad para carar oalerias: 130A|
Corr|erle d|spor|o|e a ZA: 1A er reposo, ZA er a|arra
Caractersticas
Peso: 1,3K
13
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas anaIgicos
IDR6A PaneI repetidor para centraIes de Ia serie ID3000
Pare| repel|dor rerolo cor parla||a rlca de cr|sla| |iqu|do LC0 210 X 1 pixe|es (
|ireas de 10 caracleres a|larurr|cos), corpal|o|e cor |as cerlra|es ara||cas de |a ser|e
l03000. lrcorpora av|sador, lec|ado de rerorara prole|do cor ||ave de acceso y |eds
para v|sua||zar e| eslado de| s|slera.
3e corecla a| |rlerlaz de corur|cac|r ser|e opc|ora|, l30-R3185, de |as cerlra|es
ara||cas l03000.
Requ|ere a||rerlac|r exlerra de 21vcc, 150 rA.
Requ|ere ura larjela l30-R3185 por cerlra|.
Caractersticas
Peso: 2,12K
ID-CRA Comunicador teIefnico
Corur|cador le|elr|co a cerlra| receplora de a|arras ul|||zardo e| lorralo de corur|cac|r
por purlo C0NTACT l0. Trarsr|s|r de everlos por zora o purlo corlurao|e er e| prop|o
equ|po. Corpal|o|e cor |a red le|elr|ca corrulada RTC. Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc
e |rlerlaz de sa||da R3232.
ISO-RS485 Interfaz de comunicacin RS485
Tarjela opc|ora| |rlerlaz de corur|cac|r ser|e R3185, cor a|s|ar|erlo pl|co, para |a
repel|c|r de sera| de |a cerlra| l03000 a |a cua| esl coreclado.
PRN-ID40K Impresora trmica de 40 coIumnas
K|l cor |rpresora lrr|ca de 10 caracleres. 0|spore de |rlerlaz de corur|cac|r ser|e
R3232 y ul|||za ur puerlo C0V A |rc|u|do er lodas |as cerlra|es ara||cas l03000.
Requ|ere cao|ra CA8-3A1 y lapa lrorla| TF3-3000.
Corprueoe que e| puerlo C0V A de |a cerlra| esl ||ore. 3| esl ocupado por |a corex|r de
olros d|spos|l|vos (T0, l0-CRA o l80X), corsu|le cor Nol|ler.
PT-PRN40 PapeI para impresora PRN-ID40K
Pape| para |rpresora lrr|ca PRN-l010K.
ID-CRA-GSM Comunicador teIefnico con GSM
Corur|cador l0-CRA cor opc|r de corur|cac|r 03V.
CAB-IDA1 Cabina estndar para ID3000
Cao|ra rel||ca eslrdar ur|carerle para cerlra|es l03000 cor capac|dad para uo|car e|
equ|po os|co 8E3000, corlurado para ur rx|ro de 1 |azos y luerle de a||rerlac|r de
3 A |rlerada, o o|er para ur rx|ro de 8 |azos cor luerle de a||rerlac|r de Z A a|ojada
er cao|ra |rdeperd|erle.
Capac|dad para a|oerar 2 oalerias de 12vcc, 12A|.
Requ|ere |a lapa lrorla| TF-8E3000.
Caractersticas
Peso: 1K
0|rers|ores er rr: 500 (arc|o) x 100 (a|lo) x 110 (lordo) /
153 (lordo cor lapa TF-8E3000)
CAB-IDB2 Cabina de dos cuerpos para ID3000
Cao|ra rel||ca de 2 cuerpos ur|carerle para cerlra|es l03000 cor capac|dad para
uo|car e| equ|po os|co 8E3000, corlurado para 2 u 8 |azos cor luerle de a||rerlac|r
de 3 a 1,5A |rlerada er |a prop|a cao|ra y cor espac|o ad|c|ora| para |rsla|ar |a |rpresora
PRN-l010K o oalerias.
Capac|dad para a|oerar 2 oalerias de 12vcc 2A|.
Requ|ere |as lapas lrorla|es TF-8E3000, TF3-33000 y TC3-3000.
Caractersticas
Peso: 11K
251 (lordo cor lapa lrorla| TF-8E3000)
CAB-DA1
CAB-SA1
CAB-SA1
PRN-D40K
TF-BE3000
TFS-3000
TFS-3000
BE3000 (unidad de control y alimentacin)
TCS-3000
CAB-DB2
CAB-SB2
TF-BE3000
TFS-3000
TFS-3000
TCS-3000
PRN-D40K
BE3000 (unidad de control y alimentacin)
15
3
4
5
6
7
8
1
2
CAB-SA1 SupIemento de cabina para ampIiacin de ID3000 estndar
Cao|ra rel||ca para arp||ac|r de |a cao|ra CA8-l0A1 de| s|slera l03000. 3e puede
ul|||zar para a|ojar e| ||l de |rpresora o para |rsla|ar oalerias aux|||ares de 1ZA|.
Requ|ere lapa TF3-3000 y lapa c|ea TC3-3000.
Caractersticas
Peso: 2,ZK
110 ( lordo cor lapa lrorla| TF3-3000)
CAB-SB2 SupIemento de cabina para ampIiacin de ID3000 grande
Cao|ra rel||ca para arp||ac|r de |a cao|ra CA8-l082 de| s|slera l03000. 3e puede
ul|||zar para arp||ar |a capac|dad de| s|slera o para |rsla|ar oalerias aux|||ares de 2 A|.
Requ|ere lapa TF3-3000 y lapa c|ea TC3-3000.
Caractersticas
Peso: 1K
251 (lordo cor lapa lrorla| TF-8E3000)
TF-BE3000 Tapa embeIIecedora para cabinas ID3000
Tapa eroe||ecedora lrorla| para cao|ra de superlc|e ser|e CA8-l0.
Requ|ere ura lapa TF-8E3000 por cada 8E3000.
TFS-3000 Tapa embeIIecedora para supIementos de cabinas ID3000
Tapa eroe||ecedora lrorla| para cao|ra de arp||ac|r CA8-3A1, CA8-382 y CA8-l082.
TCS-3000 Tapa ciega
Tapa c|ea para lapar |ueco de TF3-3000.
Caractersticas
Peso: 1,K
Caractersticas
Peso: 1,1K
Caractersticas
Peso: 500
020-590 PaneI para montaje en rack 19" de BE3000
Pare| lrorla| para e| rorlaje de| equ|po os|co de |a cerlra| l03000 er ur rac| de 19''.
A|lura de u.
020-591 PaneI para montaje en rack 19" de PRN-ID40K
Pare| lrorla| para e| rorlaje er rac| de |a |rpresora PRN-l010K. A|lura u.
020-595 Tapa ciega para rack 19" para fuente de aIimentacin
Tapa c|ea de u para e| rorlaje de |a luerle de a||rerlac|r de 1,5A ZA.
020-598 Tapa ciega para rack 19" de 3U
Tapa c|ea de 3u para e| rorlaje er rac| de 19''.
020-594 Tapa ciega para rack 19" de 6U
Tapa c|ea de u para e| rorlaje de rac| de 19''.
Rack de 19" para montaje de sistema ID3000
E| s|slera l03000 se puede rorlar er arrar|os rac|s eslrdar de 19 pu|adas. Esle l|po
de rorlaje se |a d|serado espec|a|rerle para |rsla|ac|ores rardes y de l|po |rduslr|a|,
ya que perr|le coro|rar, er ura so|a cao|ra, var|os pare|es, s|sleras de realoria y
le|eloria, elc.
Caractersticas
Peso: 2,2K
Caractersticas
Peso: 2,K
Caractersticas
Peso: 1,8K
Caractersticas
Peso: 1,9K
Caractersticas
Peso: 2,K
0|spor|o|es corjurlos de arrar|o Rac| de 21, 38 y 12u y vers|r rura| de 9u.
17
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios centrales analgicas Sistemas anaIgicos
ID-Vista Gestor de emergencias para centraIes anaIgicas
Perr|le a |os equ|pos de |rlerverc|r rea||zar de rodo rp|do y elc|erle |as lareas
de acluac|r arle ur s|r|eslro. 0e lc|| aprerd|zaje y rarejo |rlu|l|vo, e| l0-v|sla es |a
|errar|erla rs elcaz para |os rorerlos de lers|r.
l0-v|sla erp|ea ura parla||a lcl|| que desp||ea de rarera rlca |a |rlorrac|r soore
e| or|er y |a d|lus|r de| lueo, perr|le a |os equ|pos de erererc|a uo|car e| |rcerd|o o
recorocer |os everlos lcr|cos que se |ayar produc|do y v|sua||zar |os equ|pos de exl|rc|r
que l|ere prx|ros.
Cor ura parla||a rlca a co|or, perr|le a| usuar|o ver y esl|orar lodos |os equ|pos
|rlerados er ura red. Es e| corp|ererlo |dea| er |as redes l02rel y |a so|uc|r perlecla
para |rlerar cerlra|es de a|arra ex|slerles de lorra lc|| e |rlu|l|va.
Caractersticas
Parla||a: lcl|| LC0 de 12'1
Reso|uc|r: 1021 x Z8 pixe|es.
Terperalura de lurc|orar|erlo: de 5C a 10C.
Puerlos: u38, R3232 y El|errel.

D-Vista
Red D
2
net
TG-P1
RS232
D3000
D-Vista-A1 8E-v|sla (d|sp|ay) rorlado er cao|ra CA8-l0A1, TF-8E3000, ARV-vl3TA (c|as|s) y FA-30.
D-Vista-B2
8E-v|sla (d|sp|ay) rorlado er cao|ra CA8-l08A2, TF-8E3000, TF3-3000, TC3-3000, ARV-vl3TA
(c|as|s) y FA-30.
D-Vista-Rack
8E-v|sla (d|sp|ay) para rorlaje er rac|, cor accesor|os para rorlaje 020-590, 020-591, 020-598, ARV-
vl3TA (c|as|s) y FA-30.
D-Vista-GS Corlurac|r de l0-v|sla para |rsla|ac|ores pequeras, cor ur rx|ro de 20 parla||as y 500 purlos.
D-Vista-GL
Corlurac|r de l0-v|sla para |rsla|ac|ores red|aras y rardes, cor ur rx|ro de 50 parla||as y 1000
purlos.
Requ|ere proyeclo de |rp|ererlac|r.
MINI-Vista PaneI repetidor para centraIes anaIgicas
Pare| repel|dor se|ecl|vo red|arle parla||a lcl|| TFT de Z cor ura reso|uc|r de 800x180
p|xe| para |a |rd|cac|r de everlos red|arle l|lros (a|arras, averias, aru|ados) de |as
zoras se|ecc|oradas. lrc|uye puerlo R3232, R3185 y RJ15/El|errel para |a corlurac|r
red|arle raveador de |os p|aros de zoras de v|sua||zac|r. 3e pueder v|sua||zar |os
re|slros de everlos de |a cerlra|. Corpal|o|e cor l050/0, l03000 y Pear| red|arle
R3232, R3185 o lP. Corsu|le rarua|.
Requ|ere a||rerlac|r aux|||ar de 21v.
Red de centrales analgicas Sistemas anaIgicos
La l0
2
rel (lrle|||erl 0||la| 0e||very NelWor|) d|serada por N0TlFlER es ura red de |ua|
a |ua| que soorepasa |os requ|s|los |rlerrac|ora|es y lja ruevos eslrdares er cuarlo
a ve|oc|dad, lao|||dad, seur|dad y lex|o|||dad. Esle s|slera versl|| y corpel|l|vo es |a
so|uc|r larlo para pequeras coro para red|aras o rardes |rsla|ac|ores.
La red l0
2
rel se |rsla|a cor |as cerlra|es de |a ser|e l03000 y Pear|. Toda ura ara de
deleclores ara||cos, produclos de delecc|r avarzada, equ|pos de erlrada y sa||da,
repel|dores, s|rpl|cos y olros equ|pos per|lr|cos eslr d|spor|o|es para corp|ererlar |as
cerlra|es l03000 y Pear|.
La l0
2
rel lurc|ora s|r reces|dad de carar ruevas lurc|ores a |as cerlra|es asoc|adas y
per|lr|cos. 0e |ec|o, coro |as cerlra|es eslr exerlas de cua|qu|er resporsao|||dad er
|a red, lurc|orar cor rap|dez y ded|cadas corp|elarerle a |a delecc|r de |rcerd|os y
procesos de a|arras.
Cada rdu|o de red de |a l0
2
rel d|spore de ur r|croprocesador resporsao|e de |a |rler|dad
de |a red, |rc|uyerdo |a delecc|r de averias, |rler|dad de |os rersajes, pr|or|dad de |os
rersajes, superv|s|r, corlrrac|r de erlrea de rersajes, lrarslererc|a y d|arsl|co
a rar ve|oc|dad.
Caractersticas
Curp|e EN51-13
Red d|serada para superar |os requ|s|los de EN51 parle 13
Red s|r raeslra, lodas |as cerlra|es d|sporer de lesl|o de |ua| a
|ua| (Peer lo Peer NelWor|)
Corlro| |rdeperd|erle a lravs de ur r|croprocesador
Corur|cac|ores d||la|es u|lrarrp|das
Corlrrac|r de erlrea de rersajes
Red lola|rerle superv|sada
Arqu|leclura oasada er ro co||s|ores ('Vu|l|p|e lo|er)
lrlera|, d|arsl|cos |rcorporados de superv|s|r para su ar||s|s
red|arle PC
Furc|ores de depurac|r/|rsla|ac|r |r s|lu
Ar||s|s corp|elo de |a lrarsr|s|r er red
0elecc|r/lo|erarc|a de |a averia por rodo: c|rcu|lo ao|erlo,
corloc|rcu|lo y la||o de l|erra
Prolecc|r arl|ooslrucc|r y arl|rru|do
Versajes cor pr|or|dad
ve|oc|dades prev|s|o|es |rdeperd|erlererle de| lararo de |a red
Corpal|o|e cor |a rayoria de cao|es
1Z0Kr rx|ro de |or|lud de cao|e
Vdu|o cor opc|r de lora pl|ca
300 Kr rx|ro de cao|eado de lora pl|ca
Coro|rac|r cao|e/lora pl|ca
E| Repel|dor de Red reerera |a d|slarc|a perr|l|erdo dup||car |a
d|slarc|a erlre rodos
3 cerlra|es y 12Z rodos por red
50.88 purlos d|recc|orao|es
8.10 zoras
Pare| lrorla| v|rlua|
0perac|r er suoredes o seclores er caso de la||o
Vodo deradado que ararl|za e| lurc|orar|erlo de |a red arle la||os.
Leds de d|arsl|co er |a p|aca
Erlrada de a||rerlac|r superv|sada er p|aca
Tola|rerle prorarao|e y corlurao|e er carpo
3e puede |rlerar er |a red l0
2
Nel
Red ID
2
net
C
a
b
l
e

d
e

f
b
r
a

p
t
i
c
a

h
a
s
t
a

3

k
m
D3000 D3000 NGU-DRED/W D3000
D3000 D3000 D3000 D3000 D3000
6
3

c
e
n
t
r
a
l
e
s

o

1
2
7

n
o
d
o
s

m
x
i
m
o
C
a
b
l
e

d
e

c
o
b
r
e

h
a
s
t
a

1
,
2

k
m
RED ID
2
net
Cable de cobre hasta 1,2 km Cable de cobre hasta 1,2 km
D-Vista
Cables estndar de cobre
Conexiones con fibra ptica
Conexin con fibra ptica Cable estndar de cobre
ISO-IDRED/W
ISO-IDRED/W
+
ISO-IDRED/F
ISO-IDRED/W
+
ISO-IDRED/F
19
3
4
5
6
7
8
1
2
Red de centrales analgicas
Sistemas anaIgicos
ISO-IDRED/W Interfaz para conexin en red ID
2
net
Tarjela |rlerlaz que perr|le coreclar |as cerlra|es l03000 cor |a red l0
2
rel red|arle cao|e
de par lrerzado. 3e corecla a |a CPu de| s|slera l03000 e |rcorpora c|rcu|lo de a|s|ar|erlo
e|clr|co erlre rodos e |rlerlaz R3232 para aulod|arsl|co.
0|slarc|a rx|ra erlre rodos, deperd|erdo de| cao|e ul|||zado, |asla 1.000 relros.
ISO-IDRED/F Interfaz para conexin en red ID
2
net de bra ptica
Tarjela |rlerlaz que perr|le coreclar |as cerlra|es l03000 cor |a red l0
2
rel red|arle cao|e
de lora pl|ca, recorerdado para d|slarc|as super|ores a 500 relros o para aro|erles
|rduslr|a|es. 3e corecla a |a larjela l30-l0RE0/w. lrcorpora c|rcu|lo de reererac|r y
arp||lcac|r de sera|. 0|slarc|a rx|ra, deperd|erdo de| l|po de lora, erlre rodos de
3000 relros.
Requ|ere l30-l0RE0/w y lora ru|l|rodo de 2,5/125r cor ura aleruac|r rx|ra de
8d8 o 50/125 r cor ura aleruac|r rx|ra de 1,2d8 cor coreclor l|po 3T.
NGU-IDRED/W Interfaz de ampIiacin para red ID
2
net
lrlerlaz de |a red l0
2
rel que perr|le aurerlar |a d|slarc|a de cao|eado erlre |as cerlra|es
y coreclar ur repel|dor l0RA er cua|qu|er purlo de |a red. Corsla de ura cao|ra rel||ca,
larjela de |rlerlaz de red y capac|dad para uo|car dos oalerias de 12v ZA/| y ura luerle de
a||rerlac|r FA30 (ro |rc|u|das).
Requ|ere larjela l30-l0RE0/F para |a corex|r a redes a lravs de lora pl|ca y de ura
larjela R3232 para |a corex|r cor e| repel|dor l0RA.
Requ|ere dos oalerias de 12v ZA/| y ura luerle de a||rerlac|r FA30.
Caractersticas
0|rers|ores er rr: 3ZZ (arc|o) x 35 (a|lo) x 101 (lordo)
TCF142S Conversor de cabIe a bra monomodo
Arp||lcador/Corverl|dor de sera| de |a larjela de red l0
2
rel l30-RE0/w a lora rororodo
|asla 20Kr. Corpal|o|e cor lora de 8,3/125, 8,Z/125, 9/125 y 10/125 r|crrelros.
Requ|ere 21vdc/100rA de |a prop|a cerlra|.
Caractersticas
Lor|lud de orda: 1310rr.
Coreclor: l|po 3T.
Raro de lerperalura: de -10 a Z5C.
Prolecc|r corlra lrars|lor|os: |asla 15Kv E30
0|rers|ores er rr: 100,10 x 22 x 12,3
Gestin grhca y comunicaciones
Sistemas anaIgicos
N0TlFlER d|spore de ura rar var|edad de proraras rlcos para poder corlro|ar ura o
var|as cerlra|es ara||cas de N0TlFlER a lravs de ur PC corpal|o|e.
0|sporer de |rlerlaces para poder erv|ar rersajes a s|sleras de ousca persoras o
le|loros rv||es red|arle rersajes 3V3. Coreclardo a| puerlo ser|e R3232 de |as
cerlra|es ara||cas e| red|recc|orador T0-lP-1, se puede erv|ar |a |rlorrac|r a cua|qu|er
purlo dorde e| PC de esl|r rlca lera acceso a |a red lP.
GESTIN GRFICA Programas de gestin grca para Ios sistemas de deteccin de incendios
Roaros corsu|le cor e| deparlarerlo lcr|co de N0TlFlER para oolerer |rlorrac|r
soore |a corlurac|r que reces|la.
TG-ID3000 (IncIuye 1 Iicencia)
+
5 TG-ID3000+
(1 Iicencia por centraI
adicionaI)
TG-PC+
TG-PC+
TG-IP1
RS232
ntranet ntranet
RED LOCAL
ISO-RS232
TG-GSM
ID3000
ID3000 ID3000
Impresora
ID3000 ID3000
ID3000
RED ID
2
net
TG-ID3000 (IncIuye 1 Iicencia)
+
5 TG-ID3000+
(1 Iicencia por centraI
adicionaI)
TG-ID50/60 Programa de grcos para centraIes ID50/60
Prorara para |a esl|r rlca de |a cerlra| l050/0 de 1 |azo ara||co. Perr|le
rea||zar rearres, s||erc|ar s|reras, aru|ar/|ao|||lar purlos y zoras, corocer |a uo|cac|r y
e| eslado de |os equ|pos er |os d|sl|rlos p|aros de ura |rsla|ac|r, |rporlar |a descr|pc|r
de |os equ|pos de |a cerlra| y crear ur arc||vo de rarler|r|erlo cor e| va|or ara||co de
|os sersores. Para esl|orar rs de ura cerlra|, se requ|ere e| sollWare de arp||ac|r
T0-l050/0.
Corsu|lar cor N0TlFlER soore |as caraclerisl|cas de| orderador requer|do.
TG-ID50/60+ Licencia de programa de grcos para centraIes ID50/60
Arp||ac|r para sollWare rlco T0-l050/0, cor vers|r Z o super|or, para esl|orar ura
cerlra| l050/0 rs. 3e requ|ere ura ||cerc|a por cerlra|.
21
3
4
5
6
7
8
1
2
Gestin grhca y comunicaciones
Sistemas anaIgicos
TG-ID3002 Programa de grcos para centraIes ID3002
TG-ID3000 Programa de grcos para centraIes ID3000
TG-ID3002+ Licencia de programa de grcos para centraIes ID3002
TG-ID3000+ Licencia de programa de grcos para centraIes ID3000
Prorara para |a esl|r rlca de |as cerlra|es l03002 de 2 |azos ara||cos. Perr|le
rea||zar rearres, s||erc|ar s|reras, aru|ar/|ao|||lar purlos y zoras, corocer |a uo|cac|r y
e| eslado de |os equ|pos er |os d|sl|rlos p|aros de ura |rsla|ac|r, |rporlar |a descr|pc|r
de |os equ|pos de |a cerlra| y crear ur arc||vo de rarler|r|erlo cor e| va|or ara||co de
|os sersores. Para esl|orar rs de ura cerlra|, se requ|ere e| sollWare de arp||ac|r
T0-l03002.
Prorara para |a esl|r rlca de |as cerlra|es de |a ser|e l03000 de 2 a 8 |azos
ara||cos. Perr|le rea||zar rearres, s||erc|ar s|reras, aru|ar/|ao|||lar purlos y zoras,
corocer |a uo|cac|r y e| eslado de |os equ|pos er |os d|sl|rlos p|aros de ura |rsla|ac|r,
|rporlar |a descr|pc|r de |os equ|pos de |a cerlra| y crear ur arc||vo de rarler|r|erlo
cor e| va|or ara||co de |os sersores. Para esl|orar rs de ura cerlra|, se requ|ere e|
sollWare de arp||ac|r T0-l03000.
Arp||ac|r para sollWare rlco T0-l03002, cor vers|r Z o super|or, para esl|orar ura
cerlra| l03002 rs. 3e requ|ere ura ||cerc|a por cerlra|.
Arp||ac|r para sollWare rlco T0-l03000, cor vers|r Z o super|or, para esl|orar ura
cerlra| l03000 rs. 3e requ|ere ura ||cerc|a por cerlra|.
TG-PEARL Programa de grcos para centraIes PEARL
TG-PEARL+ Licencia de programa de grcos para centraIes PEARL
Prorara para |a esl|r rlca de |as cerlra|es de |a ser|e PEARL de 1 a 2 |azos
ara||cos. Perr|le rea||zar rearres, s||erc|ar s|reras, aru|ar/|ao|||lar purlos y zoras,
corocer |a uo|cac|r y e| eslado de |os equ|pos er |os d|sl|rlos p|aros de ura |rsla|ac|r,
|rporlar |a descr|pc|r de |os equ|pos de |a cerlra| y crear ur arc||vo de rarler|r|erlo
cor e| va|or ara||co de |os sersores. Para esl|orar rs de ura cerlra|, se requ|ere e|
sollWare de arp||ac|r T0-PEARL.
Arp||ac|r para sollWare rlco T0-PEARL, cor vers|r Z o super|or, para esl|orar ura
cerlra| PEARL rs. 3e requ|ere ura ||cerc|a por cerlra|.
Gestin grhca y comunicaciones Sistemas anaIgicos
TG-GSM Transmisor GSM para TG
Requ|ere cooerlura 03V, 21vdc, ur puerlo ser|e R3232 de| PC y larjela 3lV.
TG-IP-1 MduIo IP para red
Equ|po red|recc|orador de| puerlo ser|e R3232 de |a cerlra| a| sollWare de esl|r rlca
T0, red|arle proloco|o lP. Corpal|o|e cor redes El|errel a 10 y 100 Vlz.
0|spore de erlrada a puerlo ser|e R3232, corex|r El|errel y a||rerlac|r de 21v.
TG-PC+ Software de ampIiacin para TG
Prorara de esl|r para poder coreclar ur seurdo PC er |a r|sra red lP que acluar
coro esc|avo de| T0 pr|rc|pa|, cor vers|r Z o super|or.
Trarsr|sor de everlos de |a cerlra| a le|loros rv||es red|arle rersajes 3V3.
Corpal|o|e cor lodos |os proraras T0 y |as cerlra|es l050/0.
Caractersticas
Peso: 510
TG-MODBUS+ Licencia MODBUS para TG
Arp||ac|r de serv|dor de dalos er proloco|o eslrdar V008u3, para |rlerac|r de
Terr|ra| 0rlco (T0), cor vers|r Z o super|or, er sollWare 3CA0A de corlro| erera| via
proloco|o V008u3 RTu soore lP o puerlo ser|e.
3erv|dor oasado er |ardWare |rduslr|a| para |rsla|ac|r de ap||cac|r rlca T0. lrc|uye
Corpacl F|as| lrduslr|a| para cop|as de seur|dad e |raer de| d|sco duro que perr|le
su recuperac|r er caso de desaslre. Cor pos|o|||dad de corlro|ar e| equ|po por corex|r
d|recla o desde cua|qu|er purlo de |a red El|errel red|arle raveador Weo o sollWare de
escr|lor|o rerolo.
Roaros corsu|le cor e| deparlarerlo lcr|co de N0TlFlER para oolerer |rlorrac|r
soore |a corlurac|r que reces|la.
TG-BOX Servidor de respaIdo para apIicaciones TG
ID3000
ID3000 ID3000
ID3000 ID3000
ID3000
RED ID
2
net
TG-BOX
NTERNET
RED LOCAL
Asistencia tcnica
remota
TG-PC+ PC Cliente
Caractersticas
0|rers|ores er rr 29,1 x 251 x 95,50 rr
23
3
4
5
6
7
8
1
2
Gestin grhca y comunicaciones Sistemas anaIgicos
IBOX-MBS-NID3K Convertidor de protocoIo de centraI a Modbus
Pasare|a de corur|cac|ores (0aleWay) que corv|erle e| proloco|o de |a cerlra| l03000 er
e| eslrdar Vodous 3erver para corur|carse via R3232 o R3185 cor equ|pos Vodous
RTu o via El|errel a lravs de RJ15 a Vodous TCP. Perr|le ror|lor|zar ura ur|ca cerlra|
cor 8 |azos y 99 sersores 99 rdu|os y 255 zoras.
Requ|ere 21vdc y puerlo R3232 d|spor|o|e er |a cerlra| l03000.
0|spor|o|e laro|r pasare|a a 0PC 3erver l3-0PC-Nl03K.
IBOX-MBS-ID2net64C Convertidor de protocoIo de centraI a Modbus
lua| que l80X-V83-Nl03K pero cor capac|dad de corlro| de |asla 3 cerlra|es
corecladas er red l0
2
rel.
C
a
b
l e
d
e
f
b
r
a

p
t
i c
a
h
a
s
t
a
3
k
m
D3000 D3000 D3000 D3000 D3000
D3000 D3000 D3000 D3000 D3000
Red Local
nstalaciones PC
6
3
c
e
n
tr
a
le
s
o
1
2
7
n
o
d
o
s
m
x
im
o
C
a
b
l e
d
e
c
o
b
r
e
h
a
s
t
a
1
, 2
k
m
Box D
2
net
RED ID
2
net
D-Vista
lua| que l80X-V83-Nl03K pero cor capac|dad de corlro| para 2 cerlra|es corecladas
er red l0
2
rel.
lua| que l80X-V83-Nl03K pero cor capac|dad de corlro| de |asla 5 cerlra|es corecladas
er red l0
2
rel.
2
rel.
2
rel.
IBOX-BAC-NID3000 Convertidor de protocoIo de centraI a BACnet
Pasare|a de corur|cac|ores (0aleWay) que corv|erle e| proloco|o de ura ur|ca cerlra|
l03000 a oojelos 8ACrel lP ul|||zardo e| eslrdar de caracleres AN3l X3.1. Perr|le
ror|lor|zar ura ur|ca cerlra| cor 8 |azos cada uro cor |asla 99 sersores 99 rdu|os
y 255 zoras.
Requ|ere 21vdc (150rA) y puerlo R3232 d|spor|o|e er |a cerlra| l03000 (se recor|erda
puerlo R3232 de larjela l30-R3232).
Detectores analgicos Sistemas anaIgicos
Serie NFX Detectores anaIgicos con protocoIo avanzado (OPAL)
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 15 - 28vcc
Corr|erle er reposo: 200A a 21vcc (s|r corur|cac|ores) /
300A a 21vcc (parpadeo LE0 cada 5 se.)
Vx. corr|erle er a|arra: 3,5rA a 21vcc (LE0 rojo ercerd|do)
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -30C a Z0C
luredad re|al|va: de 10 a 93 (s|r cordersac|r)
Carcasa: PC/A83 de co|or o|arco
Aprooado seur |os requ|s|los de EN51 y |a 0|recl|va de Produclos de Corslrucc|r (CP0).
* nstalado en una base B501AP
102 mm 63 mm*
La ser|e NFX (0pa|) es |a evo|uc|r rs rec|erle de rueslra lar|||a de deleclores. Esla
rueva ara de equ|pos de delecc|r olrece |a so||dez y lao|||dad que ouscar rueslros
c||erles. Cor ura esll|ca roderra y alracl|va, |a ser|e NFX d|spore de ura cuo|erla
lola|rerle rueva que ararl|za ura erlrada de |uro rs elc|erle, ura crara pl|ca de
ruevo d|sero que d|sr|ruye e| |rpaclo de| po|vo depos|lado y reduce |as la|sas a|arras
s|r que alecle a |a sers|o|||dad y |eds que olrecer ura |rd|cac|r de eslado rs corp|ela
para ayudar er |a |rsla|ac|r, puesla er serv|c|o y so|uc|r de proo|eras. Todos eslos
oerelc|os se proporc|orar r|erlras se rarl|ere p|era corpal|o|||dad cor produclos de
vers|ores arler|ores y cor |a oase 8501 para apoyar a |os s|sleras ya ex|slerles.
La ara de deleclores NFX es ura p|alalorra revo|uc|orar|a que |rcorpora e| ruevo
proloco|o avarzado (0pa|) corpal|o|e cor e| arler|or (C||p). E| proloco|o 0pa| perr|le
|rsla|ar rs equ|pos er ur r|sro |azo y olrece rayor corlro|, corlurao|||dad y esl|r
de equ|pos r|erlras que, a su vez, opl|r|za su uo|cac|r y erp|eo cor ura lex|o|||dad
|asla a|ora |rd|la.
La |rcorporac|r de ur a|s|ador olrece rayor res|slerc|a a |os la||os de cao|eado a |a vez
que se s|rp||lca e| d|sero de| proyeclo de acuerdo a |a rorral|va uNE2300Z-11. La rejora
er |a capac|dad de d|arsl|co reduce e| l|erpo de |rsla|ac|r y puesla er rarc|a de| |azo
ara||co y es de rar ayuda er |as lareas de rarler|r|erlo.
ur rode|o de deleclor para cada l|po de
lueo.
0eleclores d|spor|o|es cor a|s|ar|erlo de
corloc|rcu|lo cor corlro| de eslado a lravs de
proloco|o.
lrlerruplores rolalor|os de d|recc|orar|erlo.
Led lr|co|or: rojo, verde y roar (cor proloco|o
0pa|).
Corpal|o|||dad 100 recr|ca y e|clr|ca cor
|os s|sleras y equ|pos ex|slerles.
8ase cor ruevo d|sero para adaplarse a |os
deleclores de |a ser|e NFX. Reduce |os l|erpos
de rorlaje |asla er ur Z0.
TF=
HOGAR
TIPO
TIPO DE
FUEGO
FENMENOS CARACTERSTICOS RESPUESTA DIFERENTES TECNOLOGAS
DESARROLLO
DE CALOR
CORRIENTE
ASCENDENTE
EMISIN
DE
HUMO
ESPECTROS
AEROSOLES
PORCIN
VISIBLE
NFX/ISO-TDIFF
NFX/ISO-TFIX58
NFX/ISO-TFIX78
NFX/ISO-OPT NFX/ISO-SMT2 NFX/ISO-SMT3 IRX-751CTEM-W
TF1
Fuego abierto
madera
Fuerte Fuerte S
Predomina
partcula
invisible
Oscura Buena Aceptable Aceptable Muy buena Muy buena
TF2
Fuego lento
madera
Despreciable Dbil S
Predomina
partcula
visible
Ligera, muy
refectante
Muy pobre Muy buena Buena Buena Muy buena
TF3
Fuego lento
algodn
Despreciable Muy dbil S
Predomina
partcula
invisible
Ligera, muy
refectante
Muy pobre Muy buena Muy buena Buena Muy buena
TF4
Fuego abierto
plstico
Fuerte Fuerte S
Parcialmente
invisible
Muy oscura Buena Buena Aceptable Buena Muy buena
TF5 Fuego heptano Fuerte Fuerte S
Predomina
partcula
invisible
Muy oscura Muy buena Pobre Pobre Muy buena Muy buena
TF6 Fuego alcohol Fuerte Fuerte No Ninguno Ninguna Muy buena Muy pobre Muy pobre Muy buena Muy buena
25
3
4
5
6
7
8
1
2
NFXI-TFIX58 Detector de temperatura ja a 58C bIanco
0eleclor lrr|co de lerperalura lja 58C ara||co cor a|s|ador |rcorporado. Recorerdado
para |a delecc|r de |rcerd|os er aro|erles dorde ex|sler caro|os oruscos de lerperalura
er c|erlos per|odos de l|erpo. lrcorpora lurc|ores de lesl rarua| y aulorl|co y
d|recc|orar|erlo decd|co (01-159). 0|spore de dos |eds para |a |rd|cac|r de a|arra y
sa||da para |rd|cador rerolo.
Corpal|o|e cor proloco|os 0PAL 159159 y CLlP 9999.
Requ|ere oase 8501AP.
N0TA lVP0RTANTE: Esla relererc|a |a caro|ado respeclo a| cal|oo arler|or.
NFXI-TDIFF Detector de temperatura ja a 58C y termoveIocimtrico bIanco
0eleclor lrr|co lerrove|oc|rlr|co ara||co cor a|s|ador |rcorporado. Recorerdado
para |a delecc|r de |rcerd|os er aro|erles dorde |a lerperalura es oaja y eslao|e.
lrlera |a lurc|r de lerperalura lja 58C y lerrove|oc|rlr|ca, cor lurc|ores de lesl
rarua| y aulorl|co y d|recc|orar|erlo decd|co (01-159). 0|spore de dos |eds para |a
|rd|cac|r de a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo.
Caractersticas
Peso: 88 s|r oase
0|rers|ores er rr: 102 0 x 1 (a|lo) rorlado er oase 8501AP
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-5. C|ase A1R
Caractersticas
Peso: 88 s|r oase
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-5. C|ase A13
NFXI-TFIX78 Detector de temperatura ja a 78C bIanco
0eleclor lrr|co de a|la lerperalura Z8C ara||co cor a|s|ador |rcorporado.
Recorerdado para |a delecc|r de |rcerd|os er aro|erles dorde ex|sler caro|os
oruscos de lerperalura er c|erlos per|odos de l|erpo. lrcorpora lurc|ores de lesl rarua|
y aulorl|co y d|recc|orar|erlo decd|co (01-159). 0|spore de dos |eds para |a |rd|cac|r
de a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo.
Caractersticas
Peso: 88 s|r oase
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-5. C|ase 83
NFXI-OPT Detector ptico anaIgico bIanco
0eleclor pl|co de |uro cor a|s|ador |rcorporado. 0elecc|r ara||ca cor a|or|lros
de procesar|erlo de |a sera|es capladas por e| deleclor. ldea| para lueos de evo|uc|r
|erla, cor parlicu|as de |uro v|s|o|es. lrcorpora lurc|ores de lesl rarua| y aulorl|co y
d|recc|orar|erlo rarua| decd|co (01-159). 0|spore de dos |eds para |a |rd|cac|r de
a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo.
Caractersticas
Peso: 9Z cor oase
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-Z
NFXI-SMT2 Detector ptico-trmico anaIgico bIanco
0eleclor de lecro|oia coro|rada pl|co-lrr|ca cor a|s|ador |rcorporado. 0elecc|r
ara||ca |rleracl|va cor a|or|lros. lrcorpora r|croprocesador para e| ar||s|s de |as
sera|es pl|ca-lrr|ca y resu|larle. Corpersac|r por suc|edad y ajusle aulorl|co a
|as cord|c|ores aro|erla|es. Pos|o|||dad de operar cor lecro|oia dua| o lrr|ca a c|erlas
|oras de| dia. ldea| para lueos de evo|uc|r |erla o rp|da, a|la |rrur|dad a |as la|sas
a|arras. lrcorpora lurc|ores de lesl rarua| y aulorl|co y d|recc|orar|erlo decd|co (01-
159). 0|spore de dos |eds para |a |rd|cac|r de a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo.
Caractersticas
Peso: 9Z cor oase
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-Z, EN51-5
NFXI-SMT3 Detector ptico-trmico-IR anaIgico bIanco
0eleclor de lecro|oia coro|rada, cor a|s|ador |rcorporado, que |rcorpora lres e|ererlos
de delecc|r |rdeperd|erles para acluar coro ur ur|co equ|po: delecc|r lR para red|r
|os r|ve|es de rad|ac|r er e| aro|erle y |os parrelros de |as ||aras, |a delecc|r pl|ca y
|a lrr|ca. 0|spore de dos |eds rojos que olrecer |rd|cac|r v|sua| de| eslado de| deleclor
desde cua|qu|er purlo y sa||da para |rd|cador rerolo. 0|recc|orar|erlo decd|co 01 a
159.
Caractersticas
Peso: 102 cor oase
27
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores analgicos
Sistemas anaIgicos
IRX-751CTEM-W (SMART4) Detector ptico-trmico-IR-CO anaIgico bIanco
FSL-751E (VIEW) Detector ptico Iser anaIgico de aIta sensibiIidad coIor marI
lrcorpora cualro e|ererlos de delecc|r |rdeperd|erles para acluar coro ur ur|co equ|po:
delecc|r de C0 (cor c|u|a e|eclroquir|ca) para superv|s|r de |os produclos de C0
procederles de ur lueo, delecc|r lR para red|r |os r|ve|es de rad|ac|r er e| aro|erle y
|os parrelros de |as ||aras, |a delecc|r pl|ca y |a lrr|ca. 0|spore de dos |eds para |a
|rd|cac|r de a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo. 0|recc|orar|erlo decd|co 01 a 159.
0eleclor pl|co de |uro cor crara Lser. 0elecc|r ara||ca cor a|or|lros AwAC3.
ldea| para proleer r|esos de a|lo va|or y dorde se requ|ere delecc|r de |uro
u|lrarrp|da o er sa|as ||perverl||adas. lrcorpora lurc|ores de lesl rarua| y aulorl|co
y d|recc|orar|erlo decd|co (01-99). 0|spore de dos |eds para |a |rd|cac|r de a|arra y
sa||da para |rd|cador rerolo.
3o|o corpal|o|e cor proloco|o CLlP 9999. Requ|ere oase 8-501AP-lv .
Caractersticas
Vx. corr|erle er a|arra: 3,5rA a 21vcc (LE0 rojo ercerd|do)
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -20C a 55C
Carcasa: PC/A83 de co|or o|arco
Peso: 1Z (cor oase)
0|rers|ores er rr: 102 0 x (a|lo) rorlado er oase 8501AP
Cerl|lcado CP0: 0832-CP0-052Z
Caractersticas
Vx. corr|erle er a|arra: ,5rA a 21vcc (LE0 rojo ercerd|do)
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -10C a 50C
Carcasa: PC/A83 de co|or rarl|
Peso: 102 (cor oase)
0|rers|ores er rr: 102 0 x 13 (a|lo) rorlado er oase 8-501AP-lv
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-Z
Cerl|lcado CP0: 0832-CP0-0191
Accesorios de detectores analgicos
Sistemas anaIgicos
B524HTR-W Base estndar con caIefactor bIanca
8ase eslrdar cor ca|elaclor, corpal|o|e cor |os deleclores ara||cos de |a ser|e 500, Z00
y NFX (a|s|ador ro operal|vo). Aurerla uros rados |a lerperalura de| deleclor para ev|lar
que se produzca cordersac|r er |a crara de delecc|r.
Caractersticas
A||rerlac|r: de 32vdc, 125rA rx.
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -30 a 0C
Valer|a|: PC/A83 de co|or o|arco
Peso: 110
0|rers|ores er rr: 102 0 x 3 (a|lo)
B501AP Base estndar bIanca
8ase eslrdar de superlc|e para deleclores ara||cos de |a ser|e NFX, |rc|uye ur lerr|ra|
exlra para corex|orados de |os sersores de |a ser|e NFX cor a|s|ador. 0|spore de
auloral|sro de o|oqueo y lerr|ra|es de corex|r para cao|e de |asla 2,5rr.
Corpal|o|e cor sersores de |a ser|e 500 y Z00 y NFX.
Caractersticas
Peso: 0
0|rers|ores er rr: 102 0 x 22,5 (a|lo).
BA1AP Accesorio para bases B501AP bIanco
Accesor|o adaplador de |a oase 8501AP para luoos de 18 y 20rr de d|relro exler|or.
Caractersticas
Peso: 9
Requ|ere ura oase 8501AP.
29
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas anaIgicos
SMK400AP ZcaIo para tubo de hasta 22mm bIanco
Zca|o de superlc|e para erlrada de luoo de |asla 22rr de d|relro exler|or.
Caractersticas
Peso: 55
WB1AP ZcaIo antihumedad bIanco
Zca|o de superlc|e arl||uredad.
Caractersticas
Peso: 200
RMK400AP ZcaIo para empotrar bases bIanco
Accesor|o para erpolrar oases de |a ser|e 500 y 100 er la|so lec|o.
Caractersticas
Peso: 100 (Caja de 10 uds. 1,110|)
0|rers|ores er rr: 0 |rler|or 103 x 0 exler|or 113,5
(0 de corle 10Z) x 31 (a|lo)
Sistemas anaIgicos
IRK-2E PiIoto indicador de accin
lrd|cador rerolo de acc|r corpal|o|e cor lodos |os deleclores de |rcerd|o de N0TlFlER.
Recorerdado para v|sua||zar e| eslado de a|arra de |os deleclores |rsla|ados er rec|rlos
cerrados u ocu|los. 0|spore de erlrada prela|adrada para luoo er |a parle super|or que
lac|||la su rorlaje.
PINTADO-N/M CoIor especiaI para detectores y bases
Carcasa de deleclor y oase cor lralar|erlo de co|or para |rsla|ac|ores espec|a|es (c|res,
d|scolecas, |aooralor|os de pl|ca, sa|as oscuras, elc.). 0|spor|o|e oajo ped|do er cua|qu|er
co|or RAL y acaoado or|||arle (oajo derarda, acaoado rale o sal|rado).
Corsu|le p|azos de sur|r|slro y carl|dades por erlrea para corlurac|r espec|a| de
equ|pos.
Carl|dad rir|ra 20 ur|dades. Ped|dos er ru|l|p|os de 10.
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 2,5 a 30vdc (||r|lada)
Corr|erle rx|ra: 15rA
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10 a Z0C
Terperalura de a|racerar|erlo: -10 a Z0C
Peso: 10 (caja de 10 uds. 120r)
3ecc|r rx|ra de cao|e: 1,5 rr
2
SFT2000 Soporte para jacin en faIso techo
Accesor|o de rorlaje para la|so lec|o para eror|dar e| luoo y ljar lrrererle |a oase er
la|sos lec|os de cua|qu|er l|po. Perr|le ur acaoado perleclo y seuro de |as |rsla|ac|ores
soore la|so lec|o. Corpal|o|e cor |as oases de |a ser|e 100 y 500.
Caractersticas
Peso: 30 (caja de 10 uds. 100)
31
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores analgicos de conducto Sistemas anaIgicos
flujo del aire
W
Z
Z= W x 3
s
o
n
d
a

d
e
l

d
e
t
e
c
t
o
r
DNRE Caja de anIisis para detector de conducto efecto Venturi
Caja de ar||s|s eleclo verlur| para |a delecc|r de |uro er corduclos de verl||ac|r y a|re
acord|c|orado. lrcorpora oase 8501AP lapa lrorla| de p|sl|co lrarsparerle, sa||da para
|rd|cador rerolo y pos|o|||dad de prueoa rarl|ca rerola.
Caractersticas
Terperalura de lurc|orar|erlo: -20C a Z0C
luredad re|al|va: 0-95 s|r cordersac|r
ve|oc|dad de a|re er e| corduclo: 0,5 a 20,32 r/s
Peso: 820
0|rers|ores er rr: 3Z0 (arc|o) x 12Z (a|lo) x 3,5 (lordo)
Requ|ere luoo de asp|rac|r y deleclor pl|co NFX/l30-0PT
DST-1 Tuoo de asp|rac|r para corduclos de |asla 30cr de arc|o.
DST-1.5 Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 30cr y 0cr de arc|o.
DST-3 Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 0cr y 120cr de arc|o.
Caractersticas
0|relro de |os luoos er rr: 18 0
Tuoos de asp|rac|r rel||cos para corduclos de d|lererles red|das. (vase |a lao|a
|rd|cada a corl|ruac|r).
Tubos de aspiracin
Detectores lineales Sistemas anaIgicos
NFXI-BEAM Detector de humo IineaI IR
8arrera ara||ca de delecc|r de |uro por relex|r de |az de |uz |rlrarroja para cerlra|es
ara||cas. Corpuesla por er|sor y receplor rorlados er |a r|sra ur|dad y ur e|ererlo
releclor. 3e corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores ara||co y se a||rerla de|
prop|o |azo, d|recc|orar|erlo de 01 a 159. Fc|| a||reac|r, |rd|crdose e| va|or de |a
sera| rec|o|da er dos d|sp|ays de Z sererlos. lrcorpora corpersac|r por suc|edad,
lres |eds de eslado y a|s|ador de corloc|rcu|lo. 3e |rc|uye ur releclor de 200 x 230 rr
para d|slarc|as de 10 a Z0 r, s|erdo recesar|o ur corp|ererlo ad|c|ora| para d|slarc|as
super|ores (500-LRK). ldea| para |a prolecc|r de raves de rar superlc|e y espac|os cor
lec|os ruy a|los. lrc|uye l|lros de prueoa.
Caractersticas
Corsuro er reposo: 2rA (|ed apaado)
Corsuro er a|arra: 8,5rA (|ed ercerd|do)
luredad re|al|va: 0 a 95 s|r cordersac|r
A|carce: de 5r a 100r, |asla 1100r
2
de cooerlura
Peso: 1,ZK
Aprooada seur |os requ|s|los de: EN51-12.
Corpal|o|e cor proloco|o CLlP 9999 er cerlra|es ser|e l0. Corpal|o|e cor proloco|o 0PAL
159159.
NFXI-BEAM-T Detector de humo IineaI IR con prueba integrada
8arrera ara||ca |drl|ca a |a NFXl-8EAV pero cor lurc|r de prueoa de sers|o|||dad
|rlerada.
Para |as prueoas requ|ere eslac|r rerola 500RT3-KEY.
6500-LRK Reector para detectores de humo IineaIes
K|l de |aro a|carce que corsla de lres releclores para lorrar ur corjurlo de cualro cor e|
que se |rc|uye cor e| deleclor ser|e NFXl-8EAV. 0eoe ul|||zarse cuardo |a d|slarc|a erlre
lrarsr|sor/releclor y releclor es de Z0 a 100 relros.
Caractersticas
Peso: 1,18K
6500-SMK Kit para montaje en supercie para NFXI-BEAM
K|l para rorlaje er superlc|e de| lrarsr|sor/receplor para proporc|orar ura prolurd|dad
ad|c|ora| de 13 rr, lac|||lar e| rorlaje er superlc|e y perr|l|r |a erlrada de| cao|e por e|
|alera|.
Caractersticas
Peso: 100
33
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores lineales Sistemas anaIgicos
6500-MMK Soporte para instaIacin NFXI-BEAM
6500RTS-KEY Estacin remota para pruebas de NFXI-BEAM
BEAM-HK CaIefactor para detectores NFXI-BEAM
BEAM-HKR CaIefactor para reectores
3oporle rel||co de co|or rero para rorlaje ru|l|p|e que perr|le |rsla|ar |os deleclores
de |a ser|e NFXl-8EAV er lec|os o paredes oo||cuos cor ru|o super|or a 10. 3e puede
rorlar larlo er |a ur|dad cor lrarsr|sor/receplor o er e| releclor.
Accesor|o para rea||zar ura prueoa rerola de sers|o|||dad de| deleclor NFXl-8EAV.
Proporc|ora lurc|ores de prueoa y rearre y d|spore de |eds para |a |rd|cac|r de a|arra
y averia.
C|rcu|lo ca|elaclor para acop|ar a |a oarrera de |a ser|e NFXl-8EAV. Aurerla uros rados
|a lerperalura de| deleclor para ev|lar que se produzca cordersac|r. 3e rorla er e|
|rler|or de |a oarrera.
C|rcu|lo ca|elaclor para acop|ar a| releclor de |a oarrera NFXl-8EAV. Aurerla uros rados
|a lerperalura de| releclor para ev|lar que se produzca cordersac|r. 3e rorla er |a
parle posler|or de| releclor. 3e reces|la ur 8EAV-lKR por releclor.
Caractersticas
Peso: 2K
Caractersticas
Peso: 200
Caractersticas
Peso: 29
Requ|ere ||l para rorlaje er superlc|e 500-3VK.
No es corpal|o|e cor e| ||l de |aro a|carce 500-LRK.
Requ|ere a||rerlac|r Aux. 21vcc (92rA por oarrera) de ura luerle de a||rerlac|r
corlorre a EN51-1.
Requ|ere a||rerlac|r Aux. 21vcc (150rA por 8EAV-lKR) de ura luerle de a||rerlac|r
corlorre a EN51-1.
Pulsadores analgicos Sistemas anaIgicos
M700KAC-IFF/C PuIsador de aIarma rearmabIe para sistemas anaIgicos
Pu|sador de a|arra d|recc|orao|e de 01 a 159, rearrao|e y cor a|s|ador de corloc|rcu|los
|rcorporado. lrc|uye |ed de eslado, lapa de prolecc|r corlra rolura acc|derla| y ||ave para
prueoas rarua|es.
Caractersticas
Corsuro: 200A er reposo y ZrA er a|arra.
Peso: 10
0|rers|ores er rr: 89 (arc|o) x 93 (a|lo) x 2Z,5 (lordo).
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-11.
Cerl|lcado CP0: 0832-CP0-0Z02
Requ|ere caja 3R1T para rorlaje er superlc|e.
M700KAC-IFG/C PuIsador de aIarma por rotura de cristaI para sistemas anaIgicos
Pu|sador de a|arra d|recc|orao|e de 01 a 159 cor acc|orar|erlo red|arle rolura de cr|sla|
y a|s|ador de corloc|rcu|los |rcorporado. lrc|uye |ed de eslado, lapa de prolecc|r corlra
rolura acc|derla| y ||ave para prueoas rarua|es.
Caractersticas
Corsuro: 200A er reposo y ZrA er a|arra.
Peso: 10
0|rers|ores er rr: 89 (arc|o) x 93 (a|lo) x 2Z,5 (lordo).
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-11.
Requ|ere caja 3R1T para rorlaje er superlc|e.
M700WCP-R/SG/IC PuIsador de aIarma estanco por rotura de cristaI
Pu|sador de a|arra d|recc|orao|e de 01 a 159 cor |ed y a|s|ador de corloc|rcu|los |rcorporado
para s|sleras ara||cos de N0TlFlER. lrcorpora lapa p|sl|ca de prolecc|r, cr|sla| y
oase para rorlaje er superlc|e.
Caractersticas
Prolecc|r: lPZ
Peso: 80
0|rers|ores er rr: 9Z,5 (arc|o) x 93 (a|lo) x 5,5 (lordo)
Aprooado seur |os requ|s|los de: EN51-11
35
3
4
5
6
7
8
1
2
Pulsadores analgicos Sistemas anaIgicos
SR1T Caja de montaje supercie
Caja para rorlaje er superlc|e para |os pu|sadores de |a ser|e VZ00KAC.
Caractersticas
Peso: 80
0|rers|ores er rr: 8Z (arc|o) x 93 (a|lo) x 32 (lordo)
KG1/10 Paquete de 10 cristaIes de recambio
Cr|sla|es de recaro|o para pu|sadores de |a ser|e KAC cor el|quela de p|sl|co proleclor
para ev|lar |a lrarerlac|r de| r|sro.
Caractersticas
Peso: 120 (10 ur|dades)
Paquele de 10 ur|dades.
PS230 PIstico exibIe de recambio
Paquele de 10 p|sl|cos lex|o|es de recaro|o para |os pu|sadores rearrao|es de |a ser|e KAC.
Caractersticas
PS228 Tapa de pIstico de recambio
Tapa de p|sl|co lrarsparerle de recaro|o para pu|sadores de |a ser|e KAC.
Caractersticas
Peso: 3Z
P056 Precinto de seguridad para puIsadores
Paquele de 5 prec|rlos de p|sl|co para |os pu|sadores de |a ser|e KAC.
SC070 Paquete de 10 IIaves de recambio
L|aves de recaro|o para e| rearre de pu|sadores de |a ser|e KAC
Mdulos analgicos Sistemas anaIgicos
NFX-MM1M Mini mduIo monitor
V|r| rdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor proloco|o 0PAL. 0|spore de 1 c|rcu|lo de erlrada
superv|sada para |a ror|lor|zac|r de equ|pos de |r|c|ac|r de a|arra o de sera|es
lcr|cas que d|sporar de corlaclo ||ore de lers|r. 3e corecla d|reclarerle a| |azo de
corur|cac|ores ara||co. lrcorpora d|recc|orar|erlo decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 12
0|rers|ores er rr: 11 (arc|o) x 10 (a|lo) x 13 (lordo).
M710 MduIo monitor de 1 entrada
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor 1 c|rcu|lo de erlrada superv|sado para |a ror|lor|zac|r
de equ|pos de a|arra o de sera|es lcr|cas que d|sporar de corlaclo ||ore de lers|r.
lrcorpora c|rcu|lo a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |ed para |a |rd|cac|r de| eslado de|
rdu|o y se|eclor de d|recc|r decd|co (01-159).
Perr|le rorlaje er superlc|e cor caja V2003V8 o 3V8-v0, er uia 0lN eslrdar
red|arle e| soporle V2000lN o er cua|qu|er l|po de superlc|e cor e| soporle V200PV8.
Caractersticas
Peso: 110
M720 MduIo monitor de 2 entradas
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor 2 c|rcu|los de erlrada superv|sados para |a ror|lor|zac|r
de equ|pos de a|arra o de sera|es lcr|cas que d|sporar de corlaclo ||ore de lers|r.
lrcorpora c|rcu|lo a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |eds para |a |rd|cac|r de| eslado de|
rdu|o y se|eclor de d|recc|r decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 110
37
3
4
5
6
7
8
1
2
M710-CZR MduIo monitor para zonas convencionaIes con resistencia
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor 1 c|rcu|lo de erlrada superv|sado cor res|slerc|a de
lra| de |irea para |a ror|lor|zac|r de deleclores corverc|ora|es a 2 |||os y deleclores
cor seur|dad |rlrirseca. lrcorpora c|rcu|lo a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |ed para |a
|rd|cac|r de| eslado de| rdu|o y se|eclor de d|recc|r decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 110
Requ|ere a||rerlac|r lja de 12-28vcc, 0rA y oase 8101 para |os sersores corverc|ora|es
de |as ser|es 800. Corpal|o|e cor proloco|os 0PAL 159159 y CLlP 9999.
Aplo para uso er zoras |rlrirsecarerle seuras.
M710-CZ MduIo monitor para zonas convencionaIes
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor 1 c|rcu|lo de erlrada superv|sado cor cordersador de
lra| de |irea para |a ror|lor|zac|r de deleclores corverc|ora|es a 2 |||os. lrcorpora
c|rcu|lo a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |ed para |a |rd|cac|r de| eslado de| rdu|o y
se|eclor de d|recc|r decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 110
Requ|ere a||rerlac|r lja de 18-32vcc, 15rA y oase 8101 para |os sersores corverc|ora|es
de |as ser|es 800. No es corpal|o|e cor |os deleclores de seur|dad |rlrirseca, para e||o,
ul|||ce e| VZ10-CZR. Corpal|o|e cor proloco|os 0PAL 159159 y CLlP 9999.
M701 MduIo de controI de 1 saIida
Vdu|o de corlro| d|recc|orao|e para |a acl|vac|r de s|sleras de sera||zac|r, puerlas,
corpuerlas corlalueo, so|ero|des, elc. 0|spore de 1 c|rcu|lo de sa||da corlurao|e,
red|arle r|cro|rlerruplor, coro sa||da superv|sada cor RFL o er lorra re| cor corlaclos
||ores de lers|r. lrcorpora c|rcu|lo a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |ed para |a |rd|cac|r
de| eslado de| rdu|o y se|eclor de d|recc|r decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 110
M701-240 MduIo de controI de 1 saIida - 240 Vca
Vdu|o de corlro| d|recc|orao|e para poder rea||zar |as rar|ooras de acl|vac|r/
desacl|vac|r a lravs de| |azo de corur|cac|ores er s|sleras que lraoajer cor lers|ores
de 210vca, red|arle ur corlaclo ||ore de lers|r NA/NC |rdeperd|erle. lrcorpora c|rcu|lo
a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |ed para |a |rd|cac|r de| eslado de| rdu|o y se|eclor de
d|recc|r decd|co (01-159).
Caractersticas
Peso: 195
0|rers|ores er rr: 13Z (arc|o) x 132 (a|lo) x 10 (lordo).
lrc|uye caja para rorlaje er superlc|e V2003V8.
M701-240DIN MduIo de controI de 1 saIida - 240Vca - montaje DIN
Vdu|o de caraclerisl|cas |drl|cas a| VZ01-210 pero para rorlaje er uia 0lN eslrdar.
Caractersticas
Peso: 110
0|rers|ores er rr: Z (arc|o) x 12Z (a|lo) x 18 (lordo)
M721 MduIo de 2 entradas y 1 saIida
Vdu|o ror|lor y de corlro| d|recc|orao|e. 0|spore de 2 c|rcu|los de erlrada superv|sados
para |a ror|lor|zac|r de equ|pos de a|arra y de sera|es lcr|cas cor corlaclos ||ores
de lers|r y 1 c|rcu|lo de sa||da de re| cor corlaclos ||ores de lers|r. lrcorpora c|rcu|lo
a|s|ador de corloc|rcu|lo de |azo, |eds para |a |rd|cac|r de| eslado de| rdu|o y se|eclor de
d|recc|r decd|co (01-159). Perr|le rorlaje er superlc|e cor caja V2003V8 o 3V8-
v0, er uia 0lN eslrdar red|arle e| soporle V2000lN o er cua|qu|er l|po de superlc|e
cor e| soporle V200PV8.
Caractersticas
Peso: 110
Cerl|lcados CP0: 0Z8-CP0-20313
39
3
4
5
6
7
8
1
2
M200SMB Caja de montaje para mduIos M700
Caja para rorlaje er superlc|e de |os rdu|os de |a ser|e VZ00 que acepla ur ur|co
rdu|o. 0|spore de lapa de p|sl|co esrer||ado. Perr|le ver |a el|quela de |derl|lcac|r
de| produclo, |os |eds y se|eclores de d|recc|r.
Caractersticas
Peso: 10
IIG4 Interface para 4 circuitos de entrada de 4-20mA
lrlerlace d|recc|orao|e cor 1 c|rcu|los de erlrada para |a superv|s|r de sera|es ara||cas
de 1-20 rA procederles de deleclores de ases |rlarao|es o lx|cos. lrcorpora
d|recc|orar|erlo decd|co (1-99) y se corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores
ara||co, ocupardo 12 d|recc|ores corsecul|vas de deleclores. lrc|uye caja de p|sl|co
para rorlaje er superlc|e.
Caractersticas
0|rers|ores er rr: 155 (arc|o) x 115 (a|lo) x Z0 (lordo)
Requ|ere a||rerlac|r aux|||ar de 21 vcc 22 rA (rdu|o) deleclor de as.
Corpal|o|e proloco|o CLlP 9999. 3o|o l03000.
M700X MduIo aisIador
Vdu|o a|s|ador para |a prolecc|r de corloc|rcu|lo er e| |azo ara||co. E| rdu|o VZ00X
|rcorpora ur c|rcu|lo a|s|ador que, er e| caso de deleclar a|ura arora|ia o corloc|rcu|lo
er e| |azo, ais|a |a zora corprerd|da erlre 2 rdu|os a|s|adores y prolee e| reslo de
|a |rsla|ac|r para que corl|rue operal|va. 3e reslao|ece aulorl|carerle cuardo |a
desaparec|do |a arora|ia er e| |azo. 3e recor|erda |rsla|ar ur VZ00X cada 20 equ|pos.
Caractersticas
Peso: 80
SMB6-V0 Caja de pIstico para mduIos
Caja er A83 arl|esll|co y caraclerisl|cas |riluas v0, de co|or crera cor lapa de p|sl|co
esrer||ado para poder ooservar e| eslado de |os |eds y |a d|recc|r de| equ|po. Puede
a|oerar ur rx|ro de rdu|os de |a ser|e VZ00.
Caractersticas
Peso: Z00
0|rers|ores er rr: 215 (arc|o) x 180 (a|lo) x 100 (lordo cor caja)
50 (lordo s|r lapa).
M200PMB Soporte para montaje en pared de mduIos M700
3oporle para rorlaje er pared de |os rdu|os de |a ser|e VZ00. 3e ul|||za para |rsla|ar ur
ur|co rdu|o er ura cao|ra adecuada red|arle dos lorr|||os V1.
Caractersticas
Peso: 11
M200DIN Soporte para montaje DIN de mduIos M700
3oporle para rorlaje de ur ur|co rdu|o de |a ser|e VZ00 d|reclarerle er ura secc|r
de uia 0lN eslrdar.
Caractersticas
Peso: 12
41
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Peso: 30
Requ|ere caja para rorlaje er superlc|e 3V8w-v0 o 80X-V10.
Corpal|o|e proloco|o 0PAL 159159
IM-10EA MduIo monitor de 10 entradas
CZ6 MduIo monitor de 6 entradas para zonas convencionaIes
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor c|rcu|los de erlrada para |rlercoreclar deleclores
corverc|ora|es a 2 |||os. Perr|le e| corex|orado de |os d|spos|l|vos er ouc|e ao|erlo o
cerrado (cor ouc|e cerrado, se ||r|la e| rurero de erlradas a 3). 3e corecla d|reclarerle
a| |azo de corur|cac|ores y es corpal|o|e cor lodas |as cerlra|es ara||cas de
N0TlFlER. 0|spore de r|cro|rlerruplores para d|recc|orar|erlo decd|co (01-99) y |ed
para |a |rd|cac|r de a|arra. 0cupa d|recc|ores corsecul|vas de rdu|o er e| |azo.
Caractersticas
Peso: 30
Requ|ere a||rerlac|r rearrao|e de 21 vcc, 50 rA por erlrada y caja para rorlaje er
superlc|e 3V8w-v0 o 80X-V10. Corpal|o|e cor loda |a ara de sersores corverc|ora|es
de |a ser|e 100, 00 y 800 (rx|ro 20 deleclores por zora).
Corpal|o|e proloco|o CLlP 9999.
SC6 MduIo de controI de 6 saIidas supervisadas 24V
Vdu|o de corlro| d|recc|orao|e cor c|rcu|los de sa||da superv|sada. Recorerdao|e para
|a acl|vac|r, a lravs de| |azo de corur|cac|ores, de d|spos|l|vos de av|so, sera||zac|r y
exl|rc|r que requ|erar ura superv|s|r. 3e corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores
ara||co y es corpal|o|e cor |a rayoria de |as cerlra|es de N0TlFlER. 0|spore de
r|cro|rlerruplores para d|recc|orar|erlo decd|co (01-99) y |ed para |a |rd|cac|r de|
eslado de| rdu|o. 0cupa d|recc|ores corsecul|vas de rdu|os y perr|le cao|eado er
ouc|e ao|erlo o cerrado (cor ouc|e cerrado, se ||r|la e| rurero de sa||das a 3).
Caractersticas
Peso: 10
Requ|ere a||rerlac|r exlerra de 21 vcc (1 A por c|rcu|lo res|sl|vo) para a||rerlar |os
d|spos|l|vos coreclados y caja para rorlaje er superlc|e 3V8w-v0 o 80X-V10.
Corpal|o|e proloco|o CLlP 9999.
Vdu|o ror|lor d|recc|orao|e cor 10 c|rcu|los de erlrada para |a superv|s|r de equ|pos de
|r|c|ac|r de a|arra o sera|es lcr|cas que d|sporar de corlaclo ||ore de lers|r. Perr|le
e| corex|orado de |os d|spos|l|vos er ouc|e ao|erlo o cerrado (cor ouc|e cerrado, se ||r|la
e| rurero de erlradas a 5). 3e corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores y es
corpal|o|e cor lodas |as cerlra|es ara||cas de N0TlFlER. 0|spore de r|cro|rlerruplores
para d|recc|orar|erlo decd|co (1-159) y |ed para |a |rd|cac|r de a|arra. 0cupa 10
d|recc|ores corsecul|vas de rdu|o er e| |azo.
ITAC MduIo interface para centraIes de extincin RP1r
Tarjela de corur|cac|ores que perr|le lrarsr|l|r |a |rlorrac|r |rd|v|dua||zada de cada zora
o erlrada de |a cerlra| de exl|rc|r a |a cerlra| ara||ca l050 o l03000 dorde aparecer
coro rdu|o de zora o rdu|o ror|lor ul|||zardo e| proloco|o CLlP. 0eperd|erdo de
|a corlurac|r de |a lTAC es pos|o|e saoer e| eslado de| equ|po de exl|rc|r er rodo
Aulorl|co, Varua| o Aru|ado. 0|recc|orar|erlo red|arle r|cro|rlerruplores (01 a 99),
ocupa larlas d|recc|ores coro erlradas y sa||das a superv|sar.
3e |rsla|a er e| |rler|or de| equ|po |rlerado y se a||rerla de sle.
SMBW-V0 Caja de pIstico para IM10, CZ6, SC6 y CR6
Caja er A83 arl|esll|co y caraclerisl|cas |riluas v0 de co|or crera para a|oerar |os
ru|l|rdu|os lV10, CZ, 3C y CR.
Caractersticas
Peso: Z20
0|rers|ores er rr: 215 (arc|o) x 180 (a|lo) x 100 (lordo cor lapa)
50 (lordo s|r lapa).
BOX-M10 Caja metIica para IM10, CZ6, SC6 y CR6
Caja rel||ca para rorlaje er superlc|e de |os ru|l|rdu|os lV10, CZ, 3C y CR.
Caractersticas
Peso: 2,22K
Requ|ere caja para rorlaje er superlc|e 3V8w-v0 o 80X-V10.
Corpal|o|e proloco|o 0PAL 159159.
Caractersticas
Peso: 310
Vdu|o de corlro| d|recc|orao|e cor c|rcu|los de sa||da er lorra re| NA/NC. Recorerdado
para |a acl|vac|r, a lravs de| |azo de corur|cac|ores, de puerlas, corpuerlas corlalueo,
paro ascersores, elc. 3e corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores ara||co y
es corpal|o|e cor lodas |as cerlra|es de N0TlFlER. 0|spore de r|cro|rlerruplores para
d|recc|orar|erlo decd|co (01-159) y |eds para |a |rd|cac|r de| eslado de| rdu|o. 0cupa
d|recc|ores corsecul|vas de rdu|os.
CR-6EA MduIo de controI de 6 saIidas de reI
43
3
4
5
6
7
8
1
2
Dispositivos ptico-acsticos
Sistemas anaIgicos
NFXI-WS-R Sirena direccionabIe
3|rera d|recc|orao|e de co|or rojo y a|s|ador |rcorporado. Corsuro rx: 11,ZrA. 3a||da de
sor|do rx. 9Zd8A /-3d8 1r. 0|spore de 32 loros y 3 r|ve|es de vo|urer (a|lo, red|o y
oajo) se|ecc|orao|es red|arle r|cro|rlerruplores. 3e corecla y a||rerla d|reclarerle de| |azo
ocupardo ura d|recc|r de 0 a 159 de rdu|o de corlro|.
Caractersticas
Peso: 238
0|rers|ores er rr: 121rr 0 x 1rr (a|lo er oase 8501AP).
Aprooada seur |os requ|s|los de: EN51-3 y EN51-1Z
Requ|ere oase 8501AP, 8RR o wRR. Corpal|o|e cor proloco|o 0PAL (159159) y CLlP (9999).
NFXI-WSF-RR Sirena direccionabIe con ash
3|rera d|recc|orao|e cor las| de co|or rojo y a|s|ador |rcorporado. Corsuro rx: 11,ZrA.
3a||da de sor|do rx. 9Zd8A /-3d8 1r. Frecuerc|a de| las| eslroooscp|co: 1lz.
0|spore de 32 loros y 3 r|ve|es de vo|urer (a|lo, red|o y oajo) se|ecc|orao|es red|arle
r|cro|rlerruplores. 3e corecla a||rerla d|reclarerle de| |azo ocupardo ura d|recc|r de
0 a 159 de rdu|o de corlro|.
Caractersticas
Peso: 238
NFXI-WF-RR FIash direccionabIe
F|as| d|recc|orao|e de co|or rojo y a|s|ador |rcorporado. Corsuro rx: 3,5rA. Frecuerc|a
de| las| eslroooscp|co: 1lz. 3e corecla a||rerla d|reclarerle de| |azo ocupardo ura
d|recco|r de 0 a 159 de rdu|o de corlro|.
Caractersticas
Peso: 18
Aprooada seur |os requ|s|los de: EN51-1Z
Dispositivos ptico-acsticos Sistemas anaIgicos
NFXI-BS-W Base de detector con sirena
3|rera d|recc|orao|e |rlerada er oase de deleclor de co|or o|arco y cor a|s|ador. 3e
corecla y a||rerla de| |azo ocupardo ura d|recc|r de rdu|o de corlro|. Corsuro rx:
10,5rA. 3a||da de sor|do rx. 95d8A /-3d8 1r. 0|spore de 32 loros y 3 r|ve|es
de vo|urer (a|lo, red|o y oajo) se|ecc|orao|e red|arle r|cro|rlerruplores. Perr|le |a
|rsla|ac|r de cua|qu|er deleclor de |a ser|e NFX.
Requ|ere oase 8501AP, 8RR o wRR. Corpal|o|e cor proloco|o 0PAL (159159) y CLlP
(9999).
NFXI-BSF-WS Base de detector con sirena y ash
3|rera cor las| d|recc|orao|e |rlerada er oase de deleclor de co|or o|arco y cor
a|s|ador. 3e corecla y a||rerla de| |azo ocupardo ura d|recc|r de rdu|o de corlro|.
Corsuro rx: 11rA. 3a||da de sor|do rx. 95d8A /-3d8 1r. Frecuerc|a de| las|
eslroooscp|co: 1lz. 0|spore de 32 loros y 3 r|ve|es de vo|urer (a|lo, red|o y oajo)
se|ecc|orao|e red|arle r|cro|rlerruplores. Perr|le |a |rsla|ac|r de cua|qu|er deleclor de
|a ser|e NFX.
Caractersticas
Peso: 200
Requ|ere oase 8501AP, 8RR o wRR. Corpal|o|e cor proloco|o 0PAL (159159) y CLlP
(9999).
BRR ZcaIo con base B501AP
Zca|o de co|or rojo para erlrada de luoo v|slo cor oase 8501AP |rcorporada para |as
s|reras y las|es d|recc|orao|es.
Caractersticas
Peso: 110
WRR ZcaIo IP65 con base B501AP
Zca|o lP5 de co|or rojo para erlrada de luoo v|slo cor oase 8501AP |rcorporada para |as
s|reras y las|es d|recc|orao|es.
Caractersticas
Peso: 10
Caractersticas
Peso: 202
45
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas anaIgicos
IDP-LB1 AmpIicador de potencia deI Iazo
0|spos|l|vo que aurerla |a polerc|a de| |azo para que se puedar coreclar rs equ|pos
a||rerlados de| |azo coro s|reras, las|es o oarreras ara||cas.
Cada l0P-L81 aurerla 1 arper|o |a capac|dad de| |azo. 3e recor|erda ro |rsla|ar rs
de 2 l0P-L81 er cada |azo.
Caractersticas
Peso: ZK
0|rers|ores er rr: 35 (a|lo) x 380 (arc|o) x 10 (lordo).
POL-100 Herramienta de diagnstico
lerrar|erla de ayuda a| |rsla|ador er |a puesla er rarc|a y rarler|r|erlo de |os
s|sleras ara||cos. Perr|le d|arosl|car e| |azo arles de coreclar|o a |a cerlra|, |rd|cardo
|as d|recc|ores de |os equ|pos, pos|o|e d|recc|ores dup||cadas, aders lurc|ora coro
ru|lirelro perr|l|erdo deleclar errores er e| cao|eado.
Caractersticas
Peso: 1,2K
POL-100-ACC Funda para herramienta de diagnstico POL-100
Caractersticas
Peso: 280
Accesorios para sistemas analgicos
50%
50%
D50 DP-LB1
30%
30%
D3000
DP-LB1
40%
Un amplificador de potencia DP-LB1 (+ 1Amp) Dos amplificadores de potencia DP-LB1 (+ 2Amp)
Criterio de distribucin para eI IDP-LB1
Furda de lrarsporle para |a |errar|erla de d|arsl|co P0L-100.
Notas
Equipos
convencionales
Notas
49
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
Centrales convencionales NFS
Equipos convencionaIes
Las cerlra|es corverc|ora|es r|croprocesadas de |a ser|e NF3, cor cerl|lcac|r CP0
EN51-2 y 1, eslr d|seradas para |a delecc|r y a|arra de |rcerd|o er pequeras y
red|aras |rsla|ac|ores. 3or corpal|o|es cor loda |a ara de pu|sadores y deleclores de
|a ser|e 100, 00 y 800 de N0TlFlER y cor |a rayoria de deleclores corverc|ora|es de|
rercado.
Las cerlra|es de |a ser|e NF3 sor equ|pos corpaclos de 2, 1 y 8 zoras cor luerle de
a||rerlac|r |rcorporada. 0|sporer de |eds para v|sua||zar e| eslado de| s|slera e
|rd|cac|r |rd|v|dua| de |a zora er a|arra y averia/aru|ado/prueoas. lrcorporar ||ave de
seur|dad para reslr|r|r e| acceso a c|erlas lurc|ores de| s|slera coro |a acl|vac|r y
paro de |as s|reras, rearre de s|slera, prueoa de equ|pos y acceso a |a prorarac|r.
0|sporer de dos sa||das superv|sadas corlurao|es cor ur pr|rer per|odo de l|erpo
ded|cado a |a corlrrac|r de| everlo er |a cerlra| (0, 30, 0 y 90 seurdos) y ur seurdo
per|odo de ver|lcac|r arles de |a acl|vac|r de |as s|reras (0-10 r|rulos), ura sa||da AuX
de 21 vcc para |a a||rerlac|r de equ|pos exlerros (0,5 A) y dos erlradas corlurao|es
para rearre rerolo, evacuac|r, elc. Las zoras pueder corlurarse coro rearrao|es, ro
rearrao|es, zoras cruzadas y l|erpo de ver|lcac|r (2, 30, 0 y 90 seurdos). E| lra| de
|irea puede ser res|sl|vo (RFL) o capac|lal|vo, cor |o que se reduce e| corsuro y aurerla
|a aulororia de| s|slera.
Cerlra|es cor capac|dad para corlro|ar |asla 32 deleclores corverc|ora|es y ur rurero
|||r|lado de pu|sadores de a|arra por zora, cor lres r|ve|es de delecc|r: lueo y averia
por c|rcu|lo ao|erlo o corloc|rcu|lo (sle u|l|ro puede corlurarse coro a|arra). 0pc|r
de prueoa cor rearre aulorl|co para perr|l|r |a corprooac|r de| s|slera por ura so|a
persora. Capac|dad para uo|car y carar oalerias para Z2 |oras de aulororia seur |a
rorra EN51-11 (2 oalerias de 12 vcc Z A).
Caractersticas
A||rerlac|r: 230 vac, 50lz 15, 50/0lz, 1,A
Ters|r de sa||da: 18,5 - 28,5vdc
Terperalura de lurc|orar|erlo: -5C a 15C
Cord|c|ores aro|erla|es: 5 a 95 lR s|r cordersac|r
Carcasa: p|sl|co A83 res|slerle a| lueo
Peso: 2| (s|r oalerias)
Aprooado seur: EN51-2:199Z A1:200, EN51-1:199Z
A1:2002 A2:200
Cerl|lcado CP0: 0Z8-CP0-20Z9Z
NFS2 CentraI convencionaI microprocesada de 2 zonas
Serie NFS
Cerlra| corverc|ora| r|croprocesada de 2 zoras cor 2 sa||das de s|reras superv|sadas y
corlurao|es y 2 erlradas rerolas. Perr|le |a corex|r de |a larjela de re|s NF32REL
opc|ora|.
Cerlra| corverc|ora| |ua| que |a NF32 pero de 8 zoras.
Cerlra| corverc|ora| |ua| que |a NF32 pero de 1 zoras.
Centrales convencionales NFS
NFS2REL Tarjeta de dos reIs NA/NC
NFS8REL Tarjeta de ampIiacin para 8 saIidas
Tarjela de dos re|s NA/NC corlurao|es coro sa||da de s|rera, re| de a|arra, re| de
averia, sa||da para rol|lcac|r a |os ooroeros, elc. Por deleclo, |os re|s eslr corlurados
coro re| de a|arra y averia.
Tarjela de arp||ac|r cor 8 sa||das de re|s corlurao|es. 3e puede |rsla|ar ur rx|ro de
2 larjelas NF38REL er cada cerlra| de |a ser|e NF3.
Caractersticas
Peso: 5
Caractersticas
Peso: 210
51
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores convencionales Equipos convencionaIes
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: de 8 a 30vdc
Vx|ra corr|erle er reposo: 50A (lip|ca)
Vx|ra corr|erle er a|arra: perr|l|da (LE0 ercerd|do)
80rA a 21vdc (||r|lado por cerlra|)
luredad aro|erla|: 5 a 95 lR (s|r cordersac|r)
Peso: 112 (caja de 10 uds. 1,210|)
0|rers|ores er rr : 102 0 x 1Z (a|lo) rorlado er oase 8101
3ecc|r de cao|e: 0,Z5rr
2
- 2,5rr
2
Curp|e: EN51-Z
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 8 a 30v (Nor|ra| 12/21vdc)
Peso: 115 (caja de 10 uds. 1,300|)
0|rers|ores er rr: 102 0 x 5Z (a|lo) rorlado er oase 8101
2
- 2,5rr
2
Curp|e: EN51-Z
SD-851E Detector ptico de humo
SD-851TE Detector ptico-trmico de humo
0eleclor pl|co de |uro corverc|ora|. Recorerdado para lueos de evo|uc|r |erla,
cor parlicu|as de |uro v|s|o|es. lrcorpora a|or|lros de corpersac|r. Ved|arle e|
prorarador |ra|ror|co 3300RPTu se puede rea||zar ura prueoa de equ|po, ura |eclura
de |os r|ve|es de suc|edad, v|sua||zar |a lec|a de laor|cac|r y de| u|l|ro rarler|r|erlo,
rod|lcar |a sers|o|||dad, aru|ar e| parpadeo de| |ed y as|rar ura d|recc|r, de |a 1 a |a 255.
lrc|uye |ed o|co|or para |rd|car e| eslado de| sersor y sa||da para |rd|cador rerolo.
0eleclor coro|rado pl|co-lrr|co de |uro corverc|ora|. Recorerdado para lueos de
evo|uc|r |erla y rp|da. lrcorpora a|or|lro de corpersac|r. Ved|arle e| prorarador
|ra|ror|co 3300RPTu se puede rea||zar ura prueoa de equ|po, ura |eclura de |os r|ve|es
de suc|edad, v|sua||zar |a lec|a de laor|cac|r de| u|l|ro rarler|r|erlo, rod|lcar |a
sers|o|||dad, aru|ar e| parpadeo de| |ed y as|rar ura d|recc|r, de |a 1 a |a 255. lrc|uye |ed
o|co|or para |rd|car e| eslado de| sersor y sa||da para |rd|cador rerolo.
Requ|ere oase 8101 o 8101R.
Detectores convencionales
Caractersticas
Peso: 111 (caja de 10 uds. 1,280|)
2
- 2,5rr
2
Curp|e: EN51-5. C|ase A1R
Caractersticas
Peso: 110
2
- 2,5rr
2
Curp|e: EN51-5. C|ase 83
Cerl|lcados CP0: 0832-CP0-0088
FD-851RE Detector trmico termoveIocimtrico de humo
FD-851HTE Detector trmico de aIta temperatura
0eleclor lrr|co lerrove|oc|rlr|co corverc|ora|. Recorerdado para |a delecc|r de
|rcerd|os er aro|erles dorde |a lerperalura es oaja y eslao|e. lrlera |a lurc|r de
lerperalura lja 58C. Ved|arle e| prorarador |ra|ror|co 3300RPTu se puede rea||zar
ura prueoa de equ|po, ura |eclura de |os r|ve|es lrr|cos, v|sua||zar |a lec|a de laor|cac|r
y de| u|l|ro rarler|r|erlo, aru|ar e| parpadeo de| |ed y as|rar ura d|recc|r, de |a 1 a |a
255. lrc|uye |ed o|co|or para |rd|car e| eslado de| sersor y sa||da para |rd|cador rerolo.
0eleclor lrr|co corverc|ora| de a|la lerperalura ZZC. Recorerdado para |a delecc|r
de |rcerd|os er aro|erles dorde ex|sler caro|os oruscos de lerperalura er c|erlos
per|odos de l|erpo. Ved|arle e| prorarador |ra|ror|co 3300RPTu se puede rea||zar
ura prueoa de equ|po, ura |eclura de |os r|ve|es lrr|cos, v|sua||zar |a lec|a de laor|cac|r
y de| u|l|ro rarler|r|erlo, aru|ar e| parpadeo de| |ed y as|rar ura d|recc|r, de |a 1 a |a
255. lrc|uye |ed o|co|or para |rd|car e| eslado de| sersor y sa||da para |rd|cador rerolo.
- Registro y lectura de la informacin del ltimo
mantenimiento
- Lectura del nivel de contaminacin de la cmara
- Lectura del valor del elemento trmico
- Ajuste del nivel de sensibilidad
- Prueba de alarma
- VisuaIizacin de Ia fecha de fabricacin
8|stema |na|mbr|co de ver|cac|n 8300RPTU
53
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios de detectores convencionales
Caractersticas
Peso: 220
Caractersticas
Peso: 230
S300RPTU Equipo inaImbrico de vericacin y programacin
S300SAT Equipo satIite de pruebas
E1000RTU Unidad inaImbrica
La |errar|erla de raro 3300RPTu se corur|ca via |rlrarrojo cor |os deleclores de |a
ser|e 800 perr|l|erdo rod|lcar |a sers|o|||dad, ver |a lec|a de laor|cac|r y de| u|l|ro
rarler|r|erlo, |ao|||lar/aru|ar e| parpadeo de |eds, rea||zar ur lesl aulorl|co y d|recc|orar
|os sersores para oolerer ur d|recc|orar|erlo a| ul|||zar e| rdu|o de zora Z0u.
3e puede corlurar para operar er rodo |rlrarrojo para d|slarc|as corlas, 30rr, y via
rad|o para d|slarc|as de |asla 1,5r.
Equ|po sal||le de prueoas que proporc|ora ura corur|cac|r via rad|o erlre e| sersor y
e| equ|po de lesl y prorarac|r rerola 3300RPTu er d|slarc|as |rler|ores a 1,5 r. 3e
co|oca d|reclarerle soore e| deleclor ul|||zardo ura prl|a de N0 CLlV8.
ur|dad |ra|ror|ca s|o para prueoas rerolas.
Caractersticas
Peso: 250
S300ZDU MduIo interfaz
Vdu|o |rlerlaz de d|sp|ay que perr|le v|sua||zar |a d|recc|r de| deleclor er a|arra.
Requ|ere ur rdu|o por zora y e| uso de oases 8101 eslrdar.
Central
convencional
S300ZDU
Detectores
convencionales
Serie 800
Requ|ere 33003AT co|ocado soore e| deleclor para rea||zar corur|cac|ores via rad|o er
d|slarc|as de 30rr |asla 1,5 relros.
Accesorios de detectores convencionales
Caractersticas
Valer|a|: PC/A83 de co|or rarl|
Peso: Z0 (caja de 10 uds. 820)
Caractersticas
Caractersticas
Peso: Z1 (caja de 10 uds. 880)
Caractersticas
B401 Base estndar
B401R Base estndar con resistencia
B401DG Base estndar para entrada de tubo de 18-20mm
B401DGR Base estndar con resistencia para entrada de tubo de 18-20mm
8ase eslrdar de superlc|e para deleclores corverc|ora|es de |as ser|es 100, 00 y 800.
0|spore de auloral|sro de o|oqueo y lerr|ra|es de corex|r para cao|e de |asla 2,5
rr
2
.
8ase eslrdar de superlc|e cor res|slerc|a ||r|ladora de corr|erle de 1Z0 0|r|os para
deleclores corverc|ora|es de |as ser|es 100, 00 y 800. 0|spore de auloral|sro de
o|oqueo y lerr|ra|es de corex|r para cao|e de |asla 2,5rr
2
. Recorerdada para |a
corex|r de |os deleclores de |a ser|e 100, 00 y 800 a| rdu|o VZ10CZR.
8ase eslrdar a|la para |rsla|ac|ores cor luoo v|slo para sersores de |a ser|e 100, 00 y
800. Cor e| adaplador 8A-1AP-lv perr|le |a erlrada de luoos de 18 y 20rr de d|relro
exler|or. 0|spore de auloral|sro de o|oqueo y lerr|ra|es de corex|r para cao|e de |asla
2,5rr
2
.
8ase eslrdar a|la cor res|slerc|a ||r|ladora de corr|erle de 1Z0 0|r|os para |rsla|ac|ores
cor luoo v|slo para sersores de |as ser|es 100, 00 y 800. Cor e| adaplador 8A-1AP-lv
perr|le |a erlrada de luoos de 18 y 20rr de d|relro exler|or. 0|spore de auloral|sro
de o|oqueo y lerr|ra|es de corex|r para cao|e de |asla 2,5rr
2
.
Recorerdada para |a corex|r de |os sersores de |a ser|e 100, 00 y 800 a| rdu|o VZ10-
CZR.
55
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios de detectores convencionales Equipos convencionaIes
Caractersticas
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 10 a 15vcc
Corr|erle er reposo: 1A
Corr|erle de sa||da rerola: rA
Terperalura de lurc|orar|erlo: -20C - Z0C
Peso: 123 (caja de 10 uds. 1,380|)
0|rers|ores er rr: 12Z 0 x 29 (a|lo)
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 10,5 a 32vcc
Corr|erle de sa||da rerola: rA
Terperalura de lurc|orar|erlo: -20C - Z0C
Peso: 123 (caja de 10 uds. 1,380|)
BA-1AP-IV Adaptador para entrada de tubo
B312RL Base estndar con saIida de reI, 12V
B324RL Base estndar con saIida de reI, 24V
Accesor|o adaplador de |a oase 810100 y 810100R para luoos de 18 y 20rr de d|relro
exler|or.
8ase eslrdar cor sa||da de re| NA/NC auloerc|avao|e. ldea| para |rcorporar a s|sleras
de seur|dad.
8ase eslrdar cor sa||da de re| NA/NC auloerc|avao|e. ldea| para |rcorporar a s|sleras
de seur|dad.
Requ|ere ura oase 810100 o 810100.
Corpal|o|e cor |a ara de sersores corverc|ora|es de |a ser|e 100, 00 y 800.
Corpal|o|e cor |a ara de sersores corverc|ora|es de |a ser|e 100, 00 y 800.
Caractersticas
Peso: 55 (caja de 10 uds. Z00)
Caractersticas
Peso: 100 (Caja de 10 uds. 1,110|)
0|rers|ores er rr: 0 |rler|or 103 x 0 exler|or 113,5
(0 de corle 10Z) x 31 (a|lo)
Caractersticas
Peso: 190
SMK-400AP-IV ZcaIo de supercie
RMK-400AP-IV ZcaIo para empotrar bases
WB-1AP-IV ZcaIo antihumedad
Zca|o de superlc|e para erlrada de luoo de |asla 22 rr de d|relro exler|or.
Accesor|o para erpolrar oases de |a ser|e 100 y 800 er la|so lec|o.
Zca|o de superlc|e arl||uredad.
Requ|ere ura oase 8101 o 8101R.
57
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 2,5 a 30vdc (||r|lada)
Corr|erle rx|ra: 15rA
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10 a Z0C
3ecc|r rx|ra de cao|e: 1,5rr
2
SFT2000 Accesorio de montaje para faIso techo
IRK-2E PiIoto indicador de accin
Accesor|o de rorlaje para la|so lec|o para eror|dar e| luoo y ljar lrrererle |a oase er
la|sos lec|os de cua|qu|er l|po. Perr|le ur acaoado perleclo y seuro de |as |rsla|ac|ores
soore la|so lec|o. Corpal|o|e cor |as oases de |a ser|e 100 y 500.
lrd|cador rerolo de acc|r corpal|o|e cor lodos |os deleclores de |rcerd|o de Nol|ler.
Recorerdado para v|sua||zar e| eslado de a|arra de |os deleclores |rsla|ados er rec|rlos
cerrados u ocu|los. 0|spore de erlrada prela|adrada para luoo er |a parle super|or que
lac|||la su rorlaje.
Detectores convencionales de conducto Equipos convencionaIes
flujo del aire
W
Z
Z= W x 3
s
o
n
d
a

d
e
l

d
e
t
e
c
t
o
r
Caractersticas
luredad re|al|va: 0-95 s|r cordersac|r
ve|oc|dad de a|re er e| corduclo: 0,5 a 20,32 r/s
Peso: 820
0|rers|ores er rr: 3Z0 (arc|o) x 12Z (a|lo) x 3,5 (lordo)
D2E Caja de anIisis para detector de conducto efecto Venturi
Caja de ar||s|s eleclo verlur| para |a delecc|r de |uro er corduclos de verl||ac|r y
a|re acord|c|orado. 0|spore de lapa lrorla| de p|sl|co lrarsparerle, sa||da para |rd|cador
rerolo y pos|o|||dad de prueoa rarl|ca rerola. No |rcorpora oase.
Requ|ere luoo de asp|rac|r, oase 8101 y deleclor pl|co 30-851E.
DST-1 Tuoo de asp|rac|r para corduclos de |asla 30cr de arc|o.
DST-1.5 Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 30cr y 0cr de arc|o.
Caractersticas
0|relro de |os luoos er rr: 18 0
Tuoos de asp|rac|r rel||cos para corduclos de d|lererles red|das. (vase |a lao|a
|rd|cada a corl|ruac|r).
Tubos de aspiracin
59
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores lineales Equipos convencionaIes
Caractersticas
Corsuro a 21 vcc: 1ZrA er reposo, 8,5rA er averia,
38,5rA er a|arra
va|ores corlaclo de re|: 0,5A a 30vcc
A|carce: de 5r a 100r, |asla 1100 r
2
de cooerlura
Peso: 1,ZK
Aprooada seur |os requ|s|los de: EN51-12
Caractersticas
Vodo prueoa 500R3: 500rA p|co
6500R Detector de humo IineaI IR
6500RS Detector de humo IineaI IR con prueba integrada
8arrera corverc|ora| de delecc|r de |uro por relex|r de |az de |uz |rlrarroja.
Corpuesla por er|sor y receplor rorlados er |a r|sra ur|dad y ur e|ererlo releclor.
Fc|| a||reac|r, |rd|crdose e| va|or de |a sera| rec|o|da er dos d|sp|ays de Z sererlos.
lrcorpora corpersac|r por suc|edad y lres |eds para |rd|cac|r de eslado. 3e |rc|uye ur
releclor de 200 x 230 rr para d|slarc|as de 10 a Z0 r, s|erdo recesar|o ur corp|ererlo
ad|c|ora| para d|slarc|as super|ores (500-LRK). ldea| para |a prolecc|r de raves de rar
superlc|e y espac|os cor lec|os ruy a|los. lrc|uye l|lros de prueoa.
8arrera corverc|ora| |drl|ca a |a 500R pero cor lurc|r de prueoa de sers|o|||dad
|rlerada.
Requ|ere a||rerlac|r 12/21vcc rearrao|es 39rA de ura luerle de a||rerlac|r
corlorre a EN51-1.
Requ|ere 500RT3-KEY. Requ|ere a||rerlac|r 12/21vcc rearrao|es 39rA de ura luerle
de a||rerlac|r corlorre a EN51-1.
Caractersticas
Peso: 1,180|
Caractersticas
Peso: 100
6500-LRK Kit de Iargo aIcance
6500-SMK kit para montaje en supercie
K|l de |aro a|carce que corsla de lres releclores para lorrar ur corjurlo de cualro cor e|
que se |rc|uye cor e| deleclor 500R y 500R3. 0eoe ul|||zarse cuardo |a d|slarc|a erlre
lrarsr|sor/releclor y releclor es de Z0 a 100 relros.
K|l para rorlaje er superlc|e de| lrarsr|sor/receplor (laro|r ul|||zado er coro|rac|r
cor e| 500-VVK) para proporc|orar ura prolurd|dad ad|c|ora| de 13 rr, lac|||lar e|
rorlaje er superlc|e y perr|l|r |a erlrada de| cao|e por e| |alera|.
Caractersticas
Peso: 200
Caractersticas
Peso: 2,080|
6500RTS-KEY Accesorio para prueba remota
6500-MMK Soporte metIico
Accesor|o para rea||zar ura prueoa rerola de sers|o|||dad de| deleclor 500R3. Proporc|ora
lurc|ores de prueoa y rearre y d|spore de |eds para |a |rd|cac|r de a|arra y averia.
3oporle rel||co y de co|or rero para rorlaje ru|l|p|e que perr|le |rsla|ar e| deleclor
500R er lec|os o paredes oo||cuos cor ru|o super|or a 10. 3e puede rorlar larlo er
|a ur|dad cor lrarsr|sor/receplor o er e| releclor.
Requ|ere ||l para rorlaje er superlc|e 500-3VK. No es corpal|o|e cor e| ||l de |aro
a|carce 500-LRK.
Caractersticas
Peso: 29
BEAM-HK Circuito caIefactor para barrera
BEAM-HKR Circuito caIefactor para reector
C|rcu|lo ca|elaclor para acop|ar a |a oarrera de |a ser|e 500R. Aurerla uros rados |a
lerperalura de| deleclor para ev|lar que se produzca cordersac|r. 3e rorla er e| |rler|or
de |a oarrera.
C|rcu|lo ca|elaclor para acop|ar a| releclor de |a oarrera 500R. Aurerla uros rados |a
lerperalura de| releclor para ev|lar que se produzca cordersac|r. 3e rorla er |a parle
posler|or de| releclor. 3e reces|la ur 8EAV-lKR por releclor.
Requ|ere a||rerlac|r Aux. 21vcc (92rA por oarrera) de ura luerle de a||rerlac|r
corlorre a EN51-1.
Requ|ere a||rerlac|r Aux. 21vcc (150rA por 8EAV-lKR) de ura luerle de a||rerlac|r
corlorre a EN51-1.
61
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 12 a 3 vdc /- 10
Corr|erle er reposo de| corlro|ador: 11rA corslarle
Corr|erle er a|arra: 8rA cada lrarsr|sor
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -10C a 55C, s|r cordersac|r
Lor|lud de orda pl|ca: 850rr
A|carce: de 5 a 120r.
0|rers|ores er rr de |a ur|dad de corlro|: 121 (a|lo) x 203 (arc|o) x Z1,Z5 (lordo)
Peso ur|dad de corlro|: 0 r.
0|rers|ores er rr de |a ur|dad de corlro|: ZZ (a|lo) x Z8 (arc|o) x 11 (lordo)
Peso er|sorreceplor: 20Zr.
Curp|e: EN51-12
F3000M Barrera de deteccin de humos
8arrera de delecc|r de |uros de l|po ||rea| para s|sleras corverc|ora|es. Corpuesla
por er|sor, receplor |rdeperd|erles y ur|dad de corlro| cor d|sp|ay LC0. ldea| para |a
prolecc|r de |uares de rar superlc|e y espac|os cor lec|os ruy a|los er |os que |a
eslruclura lera superlc|es releclarles. Cuerla cor |a opc|r de arad|r ur corjurlo
er|sorreceplor para ser ror|lor|zado desde |a r|sra ur|dad de corlro|. lrcorpora c|rcu|lo
de corpersac|r por suc|edad aulorl|ca, c|rcu|lo de sa||da de re| de a|arra y averia y
|ed |rd|cador de eslado.
Requ|ere a||rerlac|r de 12/21vcc de ura luerle de a||rerlac|r corlorre a EN51-1.
F3000S Barrera de humos adicionaI
F3000-MMK Soporte supercies obIicuas
8arrera de delecc|r de |uros corpuesla por corjurlo er|sor receplor ad|c|ora| para
ror|lor|zar desde |a ur|dad de corlro| de |a F3000V.
3oporle para er rorlaje er superlc|es oo||cuas de |os er|dores y receplores de |as
oarreras F3000. 0lrecer 30 rados de rolac |r rs 180 rados de ajusle.
F3000-SMK Soporte montaje en supercie
Accesor|o para rorlaje er superlc|e de |os er|sores y receplores de |as oarreras F3000.
Pulsadores convencionales Equipos convencionaIes
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 30vdc rx|ro
Terperalura de lurc|orar|erlo: - 30 C a Z0 C
Carcasa: RAL 3001
Peso: 180
0|rers|ores er rr: 89 (arc|o) x 93,5 (a|lo) x 59,5 (lordo).
loro|oados por: L|oyd's Re|sler para Var|ra.
Curp|e: EN51-11:2001
Caractersticas
Terperalura de lurc|orar|erlo: -30 C a Z0 C
Carcasa: RAL 3001
Peso: 200
Curp|e: EN51-11:2001
Caractersticas
Terperalura de lurc|orar|erlo: -30 C a Z0 C
Carcasa: RAL 3001
Peso: 210
Curp|e: EN51-11:2001
MCP1A-R470SF PuIsador de aIarma rearmabIe con contacto NA y resistencia 470
MCP1A-R470SG/C PuIsador de aIarma por rotura con contacto NA y resistencia 470
MCP3A-RSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC
Pu|sador de a|arra rearrao|e de co|or rojo para s|sleras corverc|ora|es. 0|serado para
uso exc|us|vo er |rler|ores y rorlaje er superlc|e o erpolrado red|arle caja eslrdar.
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| de co|or rojo para s|sleras corverc|ora|es.
0|serado para uso exc|us|vo er |rler|ores y rorlaje er superlc|e o erpolrado red|arle
caja eslrdar.
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| cor corlaclo NA o NC, de co|or rojo para s|sleras
corverc|ora|es. 0|serado para uso exc|us|vo er |rler|ores y rorlaje er superlc|e o
erpolrado red|arle caja eslrdar.
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e 3R1T, ||ave para rearre y res|slerc|a de a|arra
de 1Z0 o|r|os. No |rc|uye lapa proleclora de p|sl|co.
lrcorpora lapa proleclora de p|sl|co, cr|sla| K01, caja para rorlaje er superlc|e 3R1T y
res|slerc|a de a|arra de 1Z0 o|r|os.
lrcorpora lapa proleclora de p|sl|co, cr|sla| K01 y caja para rorlaje er superlc|e 3R1T.
63
3
4
5
6
7
8
1
2
Pulsadores convencionales Equipos convencionaIes
Caractersticas
Carcasa: RAL 01
Peso: 210
Curp|e: EN51-11:2001
Caractersticas
Peso: 30
0|rers|ores er rr: 9Z,5 (arc|o) x 93 (a|lo) x 5,5 (lordo).
Curp|e: EN51-11:2001
MCP3A-GSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC
WCP3A-RSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC IP67
MCP3A-BSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC
MCP3A-YSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC
Pu|sador de evacuac|r por rolura de cr|sla| cor corlaclo NA o NC, de co|or verde para
sa||das de erererc|a. 0|serado para uso exc|us|vo er |rler|ores y rorlaje er superlc|e
o erpolrado red|arle caja eslrdar.
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| cor corlaclo NA o NC, de co|or rojo para s|sleras
corverc|ora|es. 0|serado para su uso er exler|ores y rorlaje er superlc|e.
Pu|sador cor |as r|sras caraclerisl|cas que e| VCP3A-R30/C pero de co|or azu|.
Pu|sador cor |as r|sras caraclerisl|cas que e| VCP3A-R30/C pero de co|or arar|||o.
lrcorpora lapa proleclora de p|sl|co, cr|sla| K01 y caja para rorlaje er superlc|e 3R1T.
lrcorpora lapa proleclora de p|sl|co, cr|sla| K01 y caja eslarca para rorlaje er
superlc|e.
WCP3A-BSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC IP67
Pu|sador cor |as r|sras caraclerisl|cas que e| wCP3A-R30/C pero de co|or azu|.
WCP3A-YSG/C PuIsador de aIarma por rotura NA/NC IP67
Pu|sador cor |as r|sras caraclerisl|cas que e| wCP3A-R30/C pero de co|or arar|||o.
Pulsadores convencionales
Caractersticas
Peso: 80
0|rers|ores er rr: 8Z (arc|o) x 93 (a|lo) x 32 (lordo)
SR1T Caja de supercie
Caja para rorlaje er superlc|e para |os pu|sadores de a|arra KAC.
KG1/10 Paquete de 10 cristaIes de recambio
Cr|sla|es de recaro|o para pu|sadores de |a ser|e KAC cor el|quela de p|sl|co proleclor
para ev|lar |a lrarerlac|r de| r|sro.
Caractersticas
PS230 PIstico exibIe de recambio
Paquele de 10 p|sl|cos lex|o|es de recaro|o para |os pu|sadores rearrao|es de |a ser|e KAC.
Caractersticas
PS228 Tapa de pIstico de recambio
Tapa de p|sl|co lrarsparerle de recaro|o para pu|sadores de |a ser|e KAC.
Caractersticas
Peso: 3Z
P056 Precinto de seguridad para puIsadores
Paquele de 5 prec|rlos de p|sl|co para |os pu|sadores de |a ser|e KAC.
SC070 Paquete de 10 IIaves de recambio
L|aves de recaro|o para e| rearre de pu|sadores de |a ser|e KAC
65
3
4
5
6
7
8
1
2
Dispositivos ptico-acsticos Equipos convencionaIes
Caractersticas
Corsuro (sor|do y |uz): 20rA a 21v
Corsuro (so|o |uz): 12rA a 21v
Polerc|a acusl|ca: 90d8 a 1r
T|po de |uz: 3 |eds 5 r/r releclor
T|po de lrarsduclor: P|ezoe|clr|co
Frecuerc|as er|l|das: 1500 a 1000lz
Nurero de loros: 2 (se|ecc|orao|es cor CN1)
0rado de prolecc|r: lP51
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10 a 50C
Peso: 110
Curp|e: EN51-3
Caractersticas
Corsuro (sor|do y |uz): 25rA a 21v
Corsuro (so|o |uz): 19rA a 21v
Polerc|a acusl|ca: 95d8 a 1r
T|po de |uz: 3 |eds 5 r/r releclor
T|po de lrarsduclor: P|ezoe|clr|co
Frecuerc|as er|l|das: 1500 a 1000lz
Nurero de loros: 2 (se|ecc|orao|es cor CN1)
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10 a 50 C
Peso: 00
0|rers|ores er rr: 200 (arc|o) x 280 (a|lo) x 3,5 (lordo)
Curp|e: EN51-3
Caractersticas
Peso: 1,010|
0|rers|ores er rr : 11Z 0
Curp|e: uL 11
HSR-INT24 Sirena interior bitonaI con indicador ptico
HSR-E24 Sirena interior bitonaI con indicador ptico
BELL6-24 Campana interior 6"
3|rera |rler|or o|lora| pl|co-acusl|ca de co|or rojo cor polerc|a de 90d8 a 1 relro. lrc|uye
el|quelas cor e| lexlo FuE00, F000, FlRE, FEu | F0C.
3|rera exler|or o|lora| pl|co-acusl|ca de co|or rojo cor polerc|a de 95 d8 a 1 relro. 0rado
de prolecc|r lP51. 0pc|r de 3 c|c|os de 1 r|rulo o acl|vac|r corl|rua.
Carpara de a|arra |rler|or de de co|or rojo, oajo corsuro y polerc|a de 85d8 a 1
relro.
Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc. 20 rA cor sor|do y |uz y s|o 12rA cor |uz.
Requ|ere a||rerlac|r 21vcc. 25rA cor sor|do y |uz y s|o 19rA cor |uz.
0|spor|o|e laro|r cor ser|ralias de FuE00 er |r|s, lrarcs, porluus, a||eo y cala|r.
Requ|ere a||rerlac|r de 19 a 30vcc. 25rA.
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 9-33vcc
3a||da: Vx. 103d8 (A) a 1r a 21vcc
Corr|erle: 12rA a 21vcc
(800lz corl|ruos, vo|urer a|lo)
3ecc|r rx. de| cao|e: 2,5rr
2
Terperalura: de -30 a Z0C
Peso: 1Z5
0|rers|ores er rr cor oase N80/R: 121 (arc|o) x 92 (a|lo) x Z5 (lordo).
Curp|e: EN51-3
NS4/R Sirena rectanguIar de 4 tonos de coIor rojo
NS4/W Sirena rectanguIar de 4 tonos de coIor bIanco
3|rera e|eclrr|ca reclaru|ar de co|or rojo. 1 loros se|ecc|orao|es cor polerc|as de 9 a
103d8 a 1 relro.
3|rera e|eclrr|ca de caraclerisl|cas |drl|cas a |a N31/R pero de co|or o|arco.
Requ|ere a||rerlac|r de 15 a 33vcc 18rA y oase de superlc|e N8L/R, N80/R o
N83/R.
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 9-33vcc.
3a||da: Vx. 93d8 (A) a 1r a 21vcc.
Corr|erle: 12rA a 21vcc
(800lz corl|ruos, vo|urer a|lo)
3ecc|r rx. de| cao|e: 2,5rr
2
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -30 a Z0C (sujelo a corlrrac|r)
Peso: 180
0|rers|ores er rr: 11Z 0 x 30 (lordo)
Curp|e: EN51-3
NBS4 Sirena redonda de 4 tonos de coIor bIanco
3|rera e|eclrr|ca redorda de co|or o|arco. 1 loros se|ecc|orao|es cor polerc|as de 93 a
9d8 a 1r.
Requ|ere a||rerlac|r aux|||ar de 21vcc, 18rA. Adaplao|e a |as oases de |os sersores 8101
y 8101R. Requ|ere lapa eroe||ecedora 083Ll0R/083Ll0w para rorlaje |rdeperd|erle.
DBSLIDR / DBSLIDW Tapa embeIIecedora de sirena NBS4
Tapa eroe||ecedora de co|or rojo (083Ll0R) o de co|or o|arco (083Ll0w) para |a s|rera
N831.
67
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Peso: 2
0|rers|ores er rr: 121 (arc|o) x 92 (a|lo) x 22,5 (lordo)
NBL/R Base estndar IP44 de coIor rojo
8ase eslrdar reclaru|ar de superlc|e de co|or rojo para equ|pos acusl|cos y pl|cos de
|a ser|e N3 y NX (prolecc|r lP11). Para luoo de |asla 9rr.
8ase eslrdar de caraclerisl|cas |drl|cas a |a N8L/R pero de co|or o|arco.
NBL/W Base estndar IP44 de coIor bIanco
Caractersticas
Polerc|a: 2w
Peso: 190
0|rers|ores er rr cor oase N80/R: 121 (arc|o) x 92 (a|lo) x Z5 (lordo)
NX2/R/R FIash estroboscpico de 2 vatios
F|as| eslroooscp|co reclaru|ar de co|or rojo de 2 val|os de polerc|a y lrecuerc|a de
desle||o de 1,5 seurdos.
Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc. 120rA. y oases de superlc|e N8L/R, N80/R o N83/R.
Caractersticas
Polerc|a: 5w
Peso: 190
0|rers|ores er rr cor oase N80/R: 121 (arc|o) x 92 (a|lo) x Z5 (lordo)
NX5/R/R FIash estroboscpico de 5 vatios
F|as| eslroooscp|co reclaru|ar de co|or rojo de 5 val|os de polerc|a y lrecuerc|a de
desle||o de 1,5 seurdos.
Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc. 20rA. y oases de superlc|e N8L/R, N80/R o N83/R.
Caractersticas
NBS/R Base aIta rectanguIar IP66 de coIor rojo
8ase a|la reclaru|ar de superlc|e de co|or rojo para equ|pos acusl|cos y pl|cos de |a ser|e
N3 y NX (prolecc|r lP). Para luoo de |asla 22rr.
NBS/W Base aIta rectanguIar IP66 de coIor bIanco
8ase a|la de caraclerisl|cas |drl|cas a |a N83/R pero de co|or o|arco.
Caractersticas
Peso: 100
8ase a|la reclaru|ar de superlc|e de co|or rojo para equ|pos acusl|cos y pl|cos de |a ser|e
N3 y NX (prolecc|r lP51). Para luoo de |asla 22rr.
NBD/W Base aIta rectanguIar IP54 de coIor bIanco
8ase a|la de caraclerisl|cas |drl|cas a |a N80/R pero de co|or o|arco.
NBD/R Base aIta rectanguIar IP54 de coIor rojo
Sistemas
de extincin
Notas
71
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
Centrales de extincin RP1r Sistemas de extincin
Cerlra| de delecc|r y exl|rc|r corverc|ora| corlro|ada por doo|e c|rcu|lo r|croprocesado.
lrc|uye c|rcu|lo de corlro| y sera||zac|r, luerle de a||rerlac|r corrulada cor c|rcu|lo de
carador de oalerias y espac|o para 2 oalerias de 12v ZA|. 0|spore de |eds |rd|cadores
de eslado de s|slera y v|sua||zador cor dos di|los de| l|erpo de descara |rcorporardo
pu|sador rarua| de exl|rc|r, |elrero de '0as d|sparado y ||ave para |a se|ecc|r de rodos
rarua|, aulorl|co o luera de serv|c|o.
Furc|ores prorarao|es de l|erpo de pausa y espera, lerpor|zac|r de descara,
zora cruzada, secuerc|a de exl|rc|r, elc. lrcorpora c|rcu|los de erlrada de a|arra para
corex|r de deleclores corverc|ora|es, pu|sador de paro, pu|sador d|sparo y d|spos|l|vos
de superv|s|r, C|rcu|los de sa||da para |rd|cac|r de sa||da de s|reras cor lres lases,
|elrero de '0as d|sparado, doo|e c|rcu|lo de exl|rc|r corlro|ado red|arle lerpor|zac|r
prorarao|e y c|rcu|los para c|erre de corpuerlas y sera||zac|r de| eslado de| s|slera.
loro|oada EN-12091.
RP1r CentraI de extincin convencionaI
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: 90 a 21vca 50/0lz
Zoras: 3 zoras para delecc|r y acl|vac|r de
co|rc|derc|a corlurao|e
Corr|erle rx|ra de cara de oalerias: 300rA (oalerias de ZA/|)
Corr|erle rx|ra er sa||da s|reras: 2 x 250rA
Corr|erle rx|ra a||rerlac|r aux|||ar: 2 x 250rA (lja y rearrao|e)
Corr|erle rx|ra |irea de exl|rc|r: 1Arp
0|sp|ay: 2 di|los x Z sererlos LE0
Leds de |rd|cac|r: 3 para |derl|lcac|r rp|da de| everlo
Re|s: 10 re|s NA de rar|ooras e |rd|cac|r de
eslado y 2 sa||das 0C
Corsuro de |a cerlra| er reposo: 125rA
0rado de prolecc|r de |a cao|ra: lP30
l|slr|co |rlerro: u|l|ros 150 everlos
C|as|lcac|r aro|erla| de| equ|po: C|ase A
luredad re|al|va: 95 s|r cordersac|r
Relardo de s|reras: 0 a 10 r|r
Erlrada 0||la|: Corlurao|e Rearre de| s|slera,
Evacuac|r, 3||erc|ar o Relardo 0r/0ll
Peso: 5,81|
0|rers|ores er rr: 3Z9 (arc|o) x 35 (a|lo) x 95 (lordo)
Corlorre a rorras europeas: EN51-2/1 y EN12091/1:2003
Cerlra| corpacla cor doo|e
r|croprocesador.
0os zoras de delecc|r corverc|ora|
para deleclores, rs ura lercera
corlurao|e para deleclores o pu|sador de
d|sparo rarua|.
2 sa||das de s|reras superv|sadas.
2 sa||das de a||rerlac|r aux|||ar (lja y
rearrao|e).
2 c|rcu|los de exl|rc|r.
Prolecc|r aulorl|ca corlra corloc|rcu|lo
er lodas |as sa||das.
lrcorpora re|slro de |os u|l|ros 150
everlos para su posler|or v|sua||zac|r er
e| prorara de v|sua||zac|r de eslado y
recuperac|r de ||slr|co de |a cerlra|.
Erlrada |rdeperd|erle para pu|sador de
paro de exl|rc|r y pu|sador de espera.
0pc|r de carce|ar relardos desde e|
lec|ado, cor a|arra de pu|sador o cor 2
zoras er a|arra.
Erlradas de deleclor de lujo, oaja
pres|r, superv|s|r de puerla ao|erla,
aru|ac|r recr|ca de exl|rc|r.
0os c|rcu|los de exl|rc|r.
0|sp|ay cor |rd|cac|r de cuerla alrs er
seurdos.
3 |eds de |rd|cac|r para |derl|lcac|r
rp|da de| everlo.
Re|s para cada eslado de| s|slera.
Erlrada de corlaclo para acluac|ores
rerolas prorarao|es coro: Rearre de|
s|slera, Evacuac|r, 3||erc|ar o Relardo
0r/0ll.
Re|elas exlraio|es er lodas |as
corex|ores.
Prorara de v|sua||zac|r de eslado
desde PC.
=
=
=
*$6
A
M
B
I
E
N
T
E
Z2
Z3
Z1
F
.
S
U
E
L
O
Z1
Z2
'^
RED LOCAL
D3000
RP1r + VSN-232
Programa de
gestin
de grficos
TAC
TG-P-1
0|spor|o|||dad |asla lra||zar ex|slerc|as
Centrales de extincin RP1r-SUPRA Sistemas de extincin
Cerlra| de delecc|r y exl|rc|r cor parla||a TFT lcl|| de 1,3 y 180x2Z2 p|xe|s. Corpuesla
de ur r|croprocesador de 32 o|ls de u|l|ra ererac|r. lrc|uye c|rcu|lo de corlro| y
sera||zac|r, luerle de a||rerlac|r corrulada cor c|rcu|lo de carador de oalerias y
espac|o para 2 oalerias de 12v ZA|. 0|spore de 12 |eds |rd|cadores de eslado de s|slera
y v|sua||zador cor dos di|los de| l|erpo de descara y |elrero de '0as d|sparado y ||ave
para |a se|ecc|r de rodos rarua|, aulorl|co o luera de serv|c|o.
Furc|ores prorarao|es de l|erpo de pausa y espera, lerpor|zac|r de descara,
zora cruzada, secuerc|a de exl|rc|r, elc. lrcorpora c|rcu|los de erlrada de a|arra para
corex|r de deleclores corverc|ora|es, pu|sador de paro, pu|sador d|sparo y d|spos|l|vos
de superv|s|r, C|rcu|los de sa||da para |rd|cac|r de sa||da de s|reras cor lres lases,
|elrero de '0as d|sparado, doo|e c|rcu|lo de exl|rc|r corlro|ado red|arle lerpor|zac|r
prorarao|e y c|rcu|los para c|erre de corpuerlas y sera||zac|r de| eslado de| s|slera.
loro|oada EN-12091.
RP1r-SUPRA CentraI de extincin convencionaI
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: 90 a 21vca 50/0lz
Zoras: 3 zoras para delecc|r y acl|vac|r de
co|rc|derc|a corlurao|e
Corr|erle rx|ra er sa||da s|reras: 2 x 250rA
Corr|erle rx|ra a||rerlac|r aux|||ar: 2 x 250rA (lja y rearrao|e)
Corr|erle rx|ra |irea de exl|rc|r: 1Arp
0|sp|ay: 2 di|los x Z sererlos LE0
Leds de |rd|cac|r: 12 para |derl|lcac|r rp|da de| everlo
Re|s: 10 re|s NA de rar|ooras e |rd|cac|r de
eslado y 2 sa||das 0C
Corsuro de |a cerlra| er reposo: 125rA
0rado de prolecc|r de |a cao|ra: lP30
l|slr|co |rlerro: u|l|ros 150 everlos
C|as|lcac|r aro|erla| de| equ|po: C|ase A
Relardo corlurao|e: 30-300 se. y l|erpo de |rspecc|r 1-10 r|r.
Erlrada d||la| corlurao|e: Rearre de| s|slera, Evacuac|r, 3||erc|ar o
Relardo 0r/0ll
Corlorre a rorras europeas: EN51-2/1 y EN12091/1:2003
Cerlra| corpacla cor r|croprocesador
de 32 o|ls.
0os zoras de delecc|r corverc|ora|
para deleclores, rs ura lercera
corlurao|e para deleclores o pu|sador de
d|sparo rarua|.
2 sa||das de s|reras superv|sadas.
2 sa||das de a||rerlac|r aux|||ar (lja y
rearrao|e).
2 c|rcu|los de exl|rc|r.
Prolecc|r aulorl|ca corlra corloc|rcu|lo
er lodas |as sa||das.
lrcorpora re|slro de |os u|l|ros 150
everlos para su posler|or v|sua||zac|r er
e| prorara de v|sua||zac|r de eslado y
recuperac|r de ||slr|co de |a cerlra|.
Erlrada |rdeperd|erle para pu|sador de
paro de exl|rc|r y pu|sador de espera.
0pc|r de carce|ar relardos desde e|
lec|ado, cor a|arra de pu|sador o cor 2
zoras er a|arra.
Erlradas de deleclor de lujo, oaja
pres|r, superv|s|r de puerla ao|erla,
aru|ac|r recr|ca de exl|rc|r.
0os c|rcu|los de exl|rc|r.
0|sp|ay cor |rd|cac|r de cuerla alrs er
seurdos.
12 |eds de |rd|cac|r para |derl|lcac|r
rp|da de| everlo.
Re|s para cada eslado de| s|slera.
Erlrada de corlaclo para acluac|ores
rerolas prorarao|es coro: Rearre de|
s|slera, Evacuac|r, 3||erc|ar o Relardo
0r/0ll.
Re|elas exlraio|es er lodas |as
corex|ores.
Prorara de v|sua||zac|r de eslado
desde PC.
A
M
B
I
E
N
T
E
Z2
Z3
Z1
F
.
S
U
E
L
O
Z1
Z2
'^
RED LOCAL
D3000
RP1r-Supra
Programa de
gestin
de grficos
TAC
TG-P-1 VSN-232
Extincin Realizada
Automtico
Anulado
Manual
Preactivado Activado
Avera Circuito Extincin
Extincin Avera
Extincin Solo Manual
Disparo Manual
Cto.
Puerta Abierta
Presin Activo
Paro
Espera
Baja
FIujo Presin
Supervisin
Cto. Supervisin
Servicio
Alarma
Avera General
Fallo
Avera Alimentacin Auxiliar
Tierra Fallo
Sirenas Fallo/ Anuladas
Fallo Sistema
Anulada
Prueba
Evacuacin
Rearme
Silenciar
Teclado Test Leds
Retardo
(3 seg.)
Z1
Z2
Z3
Cto. Supervisin
FRE
Alimentacin
Zumbador
S/No
ON
OFF
Silenciar Sirenas
CENTRAL DE EXTINCIN
Corsu|lar d|spor|o|||dad.
73
3
4
5
6
7
8
1
2
Centrales de extincin RP1r Sistemas de extincin
Caractersticas
Peso: 113
VSN-232 Tarjeta con puerto de comunicacin RS232
ITAC MduIo interface para integrar Ia centraI RP1r en un sistema ID
Tarjela cor ur puerlo de corur|cac|ores R3232 para |a esl|r de cerlra|es RP1r via T0-
RP1r. 3e |rsla|a er e| |rler|or de |a cerlra|. 3e sur|r|slra cor e| sollWare recesar|o para |a
v|sua||zac|r de| eslado de |a cerlra| desde e| PC y |a d|aros|s.
Tarjela de corur|cac|ores que perr|le lrarsr|l|r |a |rlorrac|r |rd|v|dua||zada de
cada zora o erlrada de |a cerlra| de exl|rc|r a |as cerlra|es ara||cas N0TlFlER
dorde aparecer coro rdu|o de zora o rdu|o ror|lor ul|||zardo e| proloco|o CLlP.
0eperd|erdo de |a corlurac|r de |a lTAC es pos|o|e saoer e| eslado de| equ|po de
exl|rc|r er rodo Aulorl|co, Varua| o Aru|ado. 0|recc|orar|erlo red|arle rolosW|lc|
de 01 a 99, ocupa larlas d|recc|ores coro erlradas a superv|sar. 3e |rsla|a er e| |rler|or
de| equ|po |rlerado y se a||rerla de sle.
Caractersticas
Peso: 510
TG-IP-1 MduIo IP para red
Equ|po red|recc|orador de| puerlo ser|e R3232, de |a cerlra| a| sollWare de esl|r rlca
T0, red|arle proloco|o lP. Corpal|o|e cor |as redes El|errel a 10 y 100 V|z. 0|spore de
erlrada a puerlo ser|e R3232, corex|r El|errel y a||rerlac|r de 21v.
lrc|uye cao|eado de corex|r.
TG-RP1r Programa de grcos para centraIes RP1r
Prorara para |a esl|r rlca de |as cerlra| de exl|rc|r RP1r. Perr|le rea||zar rearres,
s||erc|ar s|reras, aru|ar/|ao|||lar |as 3 zoras, corocer e| eslado de lodas |as erlradas de |a
cerlra| de exl|rc|r v|sua||zardo e| lec|ado er parla||a de |a cerlra| RP1r.
TG-RP1r+ Licencia de programa de grcos para centraIes RP1r
Arp||ac|r para sollWare rlcoT0-RP1r para esl|orar ura cerlra| RP1r rs.
3e requ|ere ura ||cerc|a por cerlra|.
VSN-4REL MduIo de 4 reIs
Tarjela de 1 re|s NA/NC. Cada re| se puede corlurar de lorra |rdeperd|erle y v|rcu|arse
a |as 12 ralr|ces corlurao|es de acl|vac|r.3e |rsla|a er e| |rler|or de |a cerlra|.
IS-OPC-RP1R Software para integracin en SCADA
Eslrdar de serv|dor 0PC que curp|e cor e| proloco|o de dalos 0ala Access 1.0 y 2.0. E|
sollWare 0PC-RP1r esl desl|rado a |a |rlerac|r de cerlra|es de exl|rc|r Nol|ler RP1r er
cua|qu|er 3CA0A o s|slera de corlro| y superv|s|r que corlera ur dr|ver de c||erle 0PC.
Pulsadores de extincin Sistemas de extincin
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: 21 v 0C.
Terperalura de lraoajo: -10C a 50C.
Terperalura de a|racerar|erlo: -10C a 50C
luredad re|al|va: rx. 95.
0|rers|ores: 89 x 89 x 52 rr.
Cerl|lcado CP0: 1035-CP0-E301181-2
PUL-D/EXT PuIsador de disparo de extincin
PUL-P/EXT PuIsador de paro de extincin
Pu|sador de d|sparo rarua| rearrao|e de superlc|e de co|or arar|||o cor lapa de prolecc|r
|rc|u|da. Para uso exc|us|vo er |rler|ores.
Pu|sador de paro rarua| rearrao|e de superlc|e de co|or azu| cor lapa de prolecc|r
|rc|u|da. Para uso exc|us|vo er |rler|ores.
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e, lapa proleclora y ||ave para rearre.
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e, lapa proleclora y ||ave para rearre.
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: 21 v 0C.
Terperalura de lraoajo: -10C a 50C.
luredad re|al|va: rx. 95.
0|rers|ores: 89 x 89 x 52 rr.
Cerl|lcado CP0: 1035-CP0-E301181-2
75
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas de extincin
Caractersticas
A||rerlac|r: 10,8vcc |asla 28vcc.
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10C |asla 50C.
Frecuerc|a de| parpadeo: 1lz.
Zuroador: 98d8 a 1r 3200lz.
3ecc|r de cao|e: 2,5rr
Peso: Z00
Caractersticas
A||rerlac|r: 10,8vcc |asla 28vcc.
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10C |asla 50C.
Frecuerc|a de| parpadeo: 1lz.
Zuroador: 98d8 a 1r 3200lz.
3ecc|r de cao|e: 2,5rr
Peso: Z20
PAN-3 Letrero Iuminoso con Ieds IP40
PAN-4 Letrero Iuminoso con Ieds IP65
Pare| |ur|roso y sororo cor |eds de a|la |ur|ros|dad y |uz lja para ul|||zar coro sera|
acusl|ca y v|sua| de erererc|a er ura cord|c|r de r|eso de |rcerd|o, |rurdac|r o
pe||ro. 0|serado para uso exc|us|vo er |rler|ores y rorlaje er superlc|e.
Pare| |ur|roso y sororo cor |eds de a|la |ur|ros|dad y |uz lja para ul|||zar coro sera|
acusl|ca y v|sua| de erererc|a er ura cord|c|r de r|eso de |rcerd|o, |rurdac|r o
pe||ro. 0|serado para uso er exler|ores y rorlaje er superlc|e.
Requ|ere a||rerlac|r de 12 a 21vcc. Corsuro a 21v de 58rA s|r zuroador y de 90rA
cor zuroador.
Requ|ere a||rerlac|r de 12 a 21vcc. Corsuro a 21v de 58rA s|r zuroador y de 90rA
cor zuroador.
lrc|uye av|sador |rlerro de 98d8/r y Z rlu|os: 'FuE00, 'EXTlNCl0N 0l3PARA0A
y 'ATV03FERA PELl0R03A (esparo|), 'F000 (porluus) y '0A3 0l3PARA00,
'ATV03FERA EXPL03lvA y 'ATV03FERA 3ATuRA0A-C0 (esparo|/porluus).
lrc|uye av|sador |rlerro de 98d8/r y Z rlu|os: 'FuE00, 'EXTlNCl0N 0l3PARA0A
y 'ATV03FERA PELl0R03A (esparo|), 'F000 (porluus) y '0A3 0l3PARA00,
'ATV03FERA EXPL03lvA y 'ATV03FERA 3ATuRA0A-C0 (esparo|/porluus).
Caractersticas
A||rerlac|r: 21vcc
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10C |asla 50C
Frecuerc|a de| parpadeo: 0,ZZlz.
Zuroador: 88d8 a 1r 210lz /- 30lz
Peso: 900
0|rers|ores er rr: 35 (arc|o) x 1Z0 (a|lo) x 50 (lordo)
Corlorre a rorras europeas: EN51-23 (parle pl|ca), EN51-3 (parle acusl|ca)
5965LX Letrero Iuminoso
Pare| pl|co/acusl|co de sera||zac|r d|serado para |rd|car e| eslado de| s|slera de
exl|rc|r aulorl|ca de |rcerd|os.La sera||zac|r pl|ca de a|arra esl ararl|zada por
ur elc|erle |uz or|||arle las| LE0. 0olado de p|clorara relro||ur|rado cor |a pa|aora
'ALARVA 0E FuE00. Cor rado de prolecc|r lP51 para perr|l|r su uso er |rler|ores y
a| a|re ||ore, |uredos y / o po|vor|erlos.
Requ|ere a||rerlac|r a 21vcc. Corsuro de 120rA s|r zuroador y de 130rA cor
zuroador.
lrc|uye 3 rlu|os: FuE00, F000 y 0A3 0l3PARA00. Corsu|lar d|spor|o|||dad de rlu|os
cor olros lexlos.
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: 12vcc - 21vcc
Corsuro: 350rA (corsuro red|o)
Corsuro er reposo: 20rA
Polerc|a de sor|do: 91d8 (A) a 1r
T|po de ||ur|rac|r: 3 |eds de rar |ur|ros|dad.
Terperalura de lurc|orar|erlo: de -15 a 55C
Peso: 830
0|rers|ores er rr: 110 (a|lo) x 320 (arc|o) x 8 (lordo)
PAN-AVD2 Letrero Iuminoso parIante
AVD/MIC Micrfono para PAN-AVD2
AVD/MAG Imn para pruebas
Lelrero |ur|roso par|arle cor lres rersajes de voz |rdeperd|erles acl|vados red|arle
corlaclos (a|erla: corlaclo N.C., evacuac|r: corlaclo N.C. y rearre: corlaclo N.A.) para
sera||zac|r de via de evacuac|r y/o |oca|es cor s|slera de exl|rc|r aulorl|ca cor ura
durac|r rx|ra de 20 seurdos y ura polerc|a sorora de 91d8 a 1 relro. 0|spore de
ur re|slro de| rersaje de voz de 12 seurdos rx. cada uro. Las repel|c|ores de |os
rersajes sor: A|erla: se|ecc|orao|e para 1, 32 y 1 repel|c|ores o |rlr|lo, Evacuac|r:
|rlr|lo, Rearre: 1 repel|c|r.
V|crloro para raoar rersajes er PAN-Av02.
lrr para prueoas cor PAN-Av02.
Requ|ere a||rerlac|r de 12 a 21vcc.
Requ|ere r|crloro Av0/VlC para raoar |os rersajes (ro |rc|u|do).
lrc|uye 2 rlu|os: '0A3 0l3PARA00 y e| siroo|o de via de Evacuac|r.
77
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores de hujo, supervisin y control
N0TlFlER oy loreyWe|| d|spore de ura arp||a ara de accesor|os para e| corlro| de
|iqu|dos y ases que perr|le superv|sar y corlrrar |a acluac|r de |os e|ererlos de
exl|rc|r: roc|adores, v|vu|as, ooroas, elc., a lravs de |os s|sleras de delecc|r de
|rcerd|os. Ved|arle e| seu|r|erlo y |a superv|s|r de cua|qu|er |rc|derc|a er |os e|ererlos
de exl|rc|r, se ararl|za su correclo lurc|orar|erlo.
Toda |a ara de deleclores de lujo y superv|s|r d|spore de ur c|rcu|lo cor doo|e
corrulado de corlaclo seco NA/NC.
Ex|sler rode|os cor c|rcu|lo de acl|vac|r |rred|ala o cor relardado reu|ao|e y v|sor de
acl|vac|r.
Para |rlercoreclar eslos deleclores a |os s|sleras ara||cos de N0TlFlER, deoe ul|||zarse
ur rdu|o ror|lor VVX-102, VZ10, VZ20 o lV10. 0|serados para uso er |rler|ores o
exler|ores. No se deoer usar er zoras cor pe||ro de exp|os|r.
L|slados uL y |oro|oados FV y CP0 (3o|o |as relererc|as de |os deleclores cor E lra|).
PRECAuCl0N: ul|||ce s|o deleclores de lujo de aua de| l|po pa|ela er s|sleras cor
luoeria |ureda. N0 uTlLlCE 0ETECT0RE3 0E FLuJ0 EN 3l3TEVA3 0E PREACCl0N,
lNuN0ACl0N 0 C0N Tu8ERlA3 3ECA3. La erlrada reperl|ra de aua er esle l|po de
s|sleras podria rorper |a |eruela o darar e| recar|sro de| equ|po.
Todos |os rode|os laro|r er vers|r EExd. Corsu|lar d|spor|o|||dad.
7,6 cm
9,5 cm
Tuerca de
abrazadera
labe de
plstico
Tubo
Abrazadera
Ancho total = dimetro del tubo + 7,6 cm
Dimetro del tubo
ms 13,3 cm
Asiento
del tubo
ModeIo
Dimetro
de tubera
en mm
Dimetro
exterior
en mm
Espesor
en mm
CaudaI de
activacin
(Iitros/min.)
WFD20E 50 60,3 2,3/2,9
30 a 57
WFD25E 66 76,1 2,6/2,9
WFD30-2E 80 88,9 2,9/3,2
WFD40E 100 114,3 3,2/3,6
WFD60E 150 168,3 4,0/4,5
WFD80E 200 219.1 4,5/5,9
DETECTORES DE FLUJO
Detectores de hujo, supervisin y control
Caractersticas
Capac|dad de |os corlaclos: 10arp a 125/250vAC
2,5arp a 21v0C
Cauda| de acl|vac|r: Corsu|lar lao|a 1
Pres|r esll|ca adr|s|o|e (rx|ra): 1Z,25oares (250||o./pu|.2) (1.Z25 KPa)
1oares (vd3)
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0 a 8C
Peso: 1,91K
Caractersticas
2,5arp a 21v0C
Cauda| de acl|vac|r: corsu|lar lao|a 1
Pres|r esll|ca adr|s|o|e (rx|ra): 1Z,25oares (250||o./pu|.2) (1.Z25KPa)
1oares (vd3)
Peso: 1,91K
Caractersticas
2,5arp a 21v0C
1oares (vd3)
Peso: 2,01K
WFD20E Detector de ujo para tubera de 2" (50,8mm)
WFD25E Detector de ujo para tubera de 2,5" (63,5mm)
WFD30-2E Detector de ujo para tubera de 3" (76,2mm)
0eleclor de lujo para luoerias de 2 (50,8rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de co|or
rojo. 0|spore de recar|sro de relardo reu|ao|e, cor ajusle rx|ro de 30 seurdos y
doo|e c|rcu|lo corrulado cor corlaclos ||ores de lers|r (C/NA/NC).
0eleclor de lujo para luoerias de 2,5 (3,5rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de
co|or rojo. 0|spore de recar|sro de relardo reu|ao|e, cor ajusle rx|ro de 30 seurdos
y doo|e c|rcu|lo corrulado cor corlaclos ||ores de lers|r (C/NA/NC).
0eleclor de lujo para luoerias de 3 (Z,2rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de co|or
79
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores de Flujo, supervisin y control Sistemas de extincin
Caractersticas
2,5arp a 21v0C
1oares (vd3)
Peso: 2,3K
Caractersticas
2,5arp a 21v0C
1oares (vd3)
Peso: 3,1K
Caractersticas
2,5arp a 21v0C
1oares (vd3)
Peso: 3,2K
0eleclor de lujo para luoerias de 1 (101,rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de co|or
0eleclor de lujo para luoerias de (152,1rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de co|or
0eleclor de lujo para luoerias de 8 (203,2rr) cor arc|aje por aorazadera y d|sco de co|or
Detectores de hujo, supervisin y control Sistemas de extincin
Caractersticas
Peso: 510
Caractersticas
Peso: 510
Caractersticas
Peso: 1,2|
EPS10-1 Presostato de supervisin de Iquidos
EPS40-1 Presostato de supervisin de Iquidos o gases
OSY2 Interruptor de supervisin
Presoslalo para |a superv|s|r de |iqu|dos a oaja pres|r (10P3l), cor c|rcu|lo corrulado
cor corlaclos ||ores de lers|r (C/NA/NC).
Presoslalo para |a superv|s|r de |iqu|dos o ases a|ojados er luoerias o deps|los a
a|la o oaja pres|r (10-100P3l), cor c|rcu|lo corrulado cor corlaclos ||ores de lers|r
(C/NA/NC).
lrlerruplor de superv|s|r ajuslao|e para e| corlro| de v|vu|as y ooroas de aua, cor
c|rcu|lo corrulado cor corlaclos ||ores de lers|r (C/NA/NC).
Equipos
Especiales
Notas
83
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas de aspiracin Equipos especiaIes
Los s|sleras de delecc|r por asp|rac|r se oasar er e| ar||s|s de| a|re asp|rado de
|a zora prole|da red|arle ura red de luoerias. Eslos s|sleras sor |dea|es para |a
prolecc|r de |uares dorde |os deleclores purlua|es sor de d|lic|| |rsla|ac|r, acceso
o rarler|r|erlo, coro er |rler|ores de rqu|ras, cuadros e|clr|cos, sue|os lcr|cos,
a|raceres pa|el|zados, craras lr|orilcas, alr|os y laro|r er |rsla|ac|ores er |as
que, deo|do a su corp|ej|dad o va|or ||slr|co, ro perr|ler |a |rsla|ac|r de deleclores
purlua|es.
Los s|sleras de asp|rac|r |rcorporar sersores |ser de a|la sers|o|||dad y ur polerle
sollWare de corlro| que perr|le ajuslar, desde |a cerlra| y/o desde e| prop|o equ|po |os
va|ores de sers|o|||dad, por |o que sor |dreos para |a delecc|r de |uro er reas dorde
se requ|ere ura sers|o|||dad ruy a|la (sa|as ||rp|as, cerlros de procesos de dalos o sa|as
de corrulac|r), er |as que |os s|sleras de verl||ac|r, arle ur |rcerd|o, producer d||uc|r
de| |uro. Er esle l|po de |rsla|ac|ores, |os sersores corverc|ora|es de lecro|oia |r|ca
u pl|ca ro l|erer ura respuesla adecuada ya que olrecer ur r|ve| de delecc|r ruy por
deoajo de |o recesar|o.
Ex|sler so|uc|ores lcr|cas que perr|ler adecuar e| s|slera de asp|rac|r a cua|qu|er
l|po de aro|erle: craras lr|orilcas, aro|erles |uredos y cor parlicu|as de po|vo o
suc|edad er suspers|r, elc. Corlorre a |a rorra EN51-20.
SISTEMAS DE DETECCIN DE HUMO POR ASPIRACIN
3|slera FAA3T-LT de delecc|r de |uro por asp|rac|r. E| equ|po |rc|uye 1 deleclor |ser
de a|la sers|o|||dad, ur sersor de lujo por u|lrasor|do y e|eclrr|ca prole|da. FAA3T-
LT |rc|uye r|ve|es de a|arra y prea|arra que se pueder corlurar erlre 9 r|ve|es de
sers|o|||dad. ura oarra rlca er lorra de prdu|o cor 9 r|ve|es de lujo de a|re ver|lca
que e| a|re luye seur |os requ|s|los de |a EN51-20. La |rlorrac|r se puede |eer de lorra
serc|||a y rp|da er e| |rlerlaz de usuar|o o red|arle corex|r u38 ul|||zardo e| prorara
P|pel0 LT.
NFXI-ASD11 Sistema de aspiracin de 1 canaI/1 detector
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r exlerra: 18,5 - 31,5 vcc
Corsuro red|o de corr|erle: 200rA a 21 vcc (s|r s|reras)
Corsuro rx|ro de corr|erle: 500rA a 21 vcc (s|r s|reras)
Corlaclos de re|: 2,0 A a 30 vcc, 0,5 A a 30 vca
Ters|r de a||rerlac|r de| |azo: 15-29 vcc (corr|erle |azo > 900rA)
Corr|erle er reposo de |azo a 21v: 900 A rx. (rueslreo cada 5s)
3ecc|r de cao|e de 0,5rr
2
a 2rr
2

Lor|lud rx. de ura luoeria: 100 r
Lor|lud rs. de dos luoerias: 2 x 100 r
0|relro exler|or de |a luoeria: 25 rr o 2Z rr
0|relro |rler|or de |a luoeria: 15-21 rr
Re|s: 2 (1 a|arra, 1 averia) por cara|
3a||das de s|rera: 1 por cara|
luredad re|al|va: 10 a 93 (ro cordersada)
Prolecc|r lP: lP5
Peso de| ervio: ,5| (doo|e cara|), |rc|uye eroa|aje
0|rers|ores er rr: 103 (a|lo) x 35 (arc|o) x 135 (lordo)
Tecro|oia vlEw de a|la sers|o|||dad |ser
v|eW que perr|le a|carzar ura sers|o|||dad de
crara de 0,0 osc/r a osc/r.
9 r|ve|es de sers|o|||dad.
Aprooado para c|ases A, 8 y C.
lasla 18 or|lc|os er c|ase C, er c|ase 8 y
3 er c|ase A.
Ved|c|r de lujo por u|lrasor|dos.
0|sero ur|co de |eclura de lujo e| prdu|o
perr|le ver|lcar |a lurc|ora||dad de |a red de
luoer|as.
3uperv|s|r y lrarsr|s|r de la||o de lujo a
cerlra| |rcorporado.
0cupa dos d|recc|ores.
Re|slro de 2211 everlos.
lrlerlace u38.
Requ|ere luerle de a||rerlac|r de 21 vcc seur EN51-1.
3e sur|r|slra cor sollWare de d|sero P|pel0 LT.
Sistemas de Aspiracin Equipos especiaIes
3|slera FAA3T-LT de delecc|r de |uro por asp|rac|r equ|va|erle a| rode|o NFXl-
A3011 cor 2 deleclores |ser de a|la sers|o|||dad vlEw.
NFXI-ASD12 Sistema de aspiracin de 1 canaI/2 cmaras
Caractersticas
Tecro|oia vlEw de a|la sers|o|||dad |ser.
v|eW perr|le a|carzar ura sers|o|||dad de
lasla 18 or|lc|os er c|ase C, er c|ase 8 y
3 er c|ase A.
3|slera FAA3T-LT de delecc|r de |uro por asp|rac|r equ|va|erle a| rode|o NFXl-
A3011 cor 2 deleclores |ser de a|la sers|o|||dad vlEw y dos craras |rdeperd|erles.
Perr|le dup||car e| rurero de or|lc|os de delecc|r.
NFXI-ASD22 Sistema de aspiracin de 2 canaIes/2 cmaras
Caractersticas
Recaro|o de l|lro |rlerro para FAA3T-LT. Paquele de ur|dades.
F-IS-6 FiItro para eI FAAST-LT
Re|ela para |a corex|r de |os cao|es a l|erra.
F-LT-EB TerminaI de conexin
Sistema de deteccin
por aspiracin
D3000
Sistema de deteccin
por aspiracin
D3000
Tecro|oia vlEw de a|la sers|o|||dad |ser.
v|eW perr|le a|carzar ura sers|o|||dad de
lasla 3 or|lc|os er c|ase C, 12 er c|ase 8 y
er c|ase A.
85
3
4
5
6
7
8
1
2
Sistemas de Aspiracin Equipos especiaIes
E| deleclor de |uro por asp|rac|r FAA3T |rle||erle rode|o NFXl-A300 es ur avarzado
s|slera s|slera de delecc|r de parlicu|as, d|serado para su uso er ap||cac|ores de a|la
y ruy a|la sers|o|||dad e |rc|uye e| |rlerlace CLlP para |rlerac|r a| |azo de s|sleras de
corlro| ara||cos de Nol|ler. E| deleclor escudr|ra e| a|re que c|rcurda |os or|lc|os de
rueslreo er |a red de luoer|as de asp|rac|r para deleclar |a preserc|a de |uro.
FAA3T |rcorpora ur d|sp|ay que provee ura |rd|cac|r c|ara de eslado, r|ve| de parlicu|as
de |uro, r|ve| de a|arra, lujo de a|re y la||o que pueder ser d|scerr|das de ur v|slazo.
FAA3T puede deleclar cor prec|s|r cord|c|ores de lueo |rc|p|erles 30 r|rulos arles
de que e| lueo se desarro||e er ur l|po de |rcerd|o de C|ase A y C|ase 8 rac|as a sus
|rrovadoras lecro|oias de delecc|r y l|lrado.
FAA3T coro|ra su capac|dad de corur|cac|r avarzada cor ura rar var|edad de
ajusles delr|dos por e| usuar|o. E| deleclor proporc|ora c|rco r|ve|es de a|arra que se
pueder prorarar para re|s erc|avados o ro erc|avados y relardos de a|arra que se
pueder corlurar erlre 0 y 0 seurdos.
NFXI-ASD0 Sistema de aspiracin inteIigente de dobIe visin
F||lro de recaro|o para |os l|lros de a|re de |a ser|e FAA3T.
F-A3384-000 FiItro para eI FAAST
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r exlerra: 18 - 30 vcc
Corsuro red|o de corr|erle: 500rA a 21 vcc
Corsuro rx|ro de corr|erle: 50rA a 21 vcc (lodos |os re|s acl|vados)
Corsuro rx|ro de |azo: 500A a 21 vcc (s|r corur|cac|r)
3ecc|r de cao|e de 0,5rr
2
a 2,5rr
2

Lor|lud rx. de ura luoeria: 80 r
Lor|lud rx. cor luoerias ad|c|ora|es: 2 x 50 r
0r|lc|os de rueslreo: 21 or|lc|os rx|ro er c|ase A, 8 o C
0|relro exler|or de |a luoeria: 25 rr
0|relro |rler|or de |a luoeria: 15-21 rr
Raro de sers|o|||dad: 0,00151 - 20osc/r
Re|s: re|s de 3Arp cor corlaclos C, NA y NC
corlurao|es erc|avados o ro erc|avados
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0C a 38C
Terperalura de rueslreo: -20C a 0C
luredad re|al|va: 10 a 95 (ro cordersada)
Prolecc|r lP: lP30
Peso de| ervio: 3,8|, |rc|uye eroa|aje
0|rers|ores er rr: 33Z (a|lo) x 330 (arc|o) x 12Z (lordo)
Cerl|lcado CP0: er lrr|le
8100E Sistema de aspiracin autnomo con dobIe visin
Crara de doo|e v|s|r, |ser |rlrarrojo y LE0
azu|.
La v|s|r |ser proporc|ora ura a|lis|ra
|rrur|dad a la|sas a|arras.
E| |ed azu| perr|le red|r parlicu|as
exlreradarerle pequeras para a|carzar ur
arp||o raro de sers|o|||dad de crara erlre
0,0015 osc/r y 20 osc/r.
Vodos de ajusle sers|o|||dad Acc||rale que
se adapla a |as cord|c|ores de uso.
Corlurac|r er rodos 0ia/Noc|e/F|r de
serara.
3|slera de separac|r de parlicu|as de |asla
20r palerlado, oasado er lecro|oia area de
loreyWe||.
Ved|c|r de lujo por u|lrasor|dos.
Vor|lor|zac|r de| eslado de l|lro de parlicu|as
securdar|o.
0os rodos de corur|cac|r d|recla CLlP, 1 o
5 d|recc|ores.
3uperv|s|r rerola via El|errel.
Nol|lcac|r a ur rx|ro de d|recc|ores de
e-ra|| para corur|cac|r de caro|os de eslado.
Re|slro de 18000 everlos.
0eleclor de |uro por asp|rac|r FAA3T, rode|o 8100E, de s|r||ares caraclerisl|cas a|
rode|o NFXl-A300 s|r pos|o|||dad de corex|r a| |azo de cerlra|es Nol|ler.
Caractersticas
Accesorios de sistemas de aspiracin
Equipos especiaIes
Caractersticas
Peso. 50
FRIGO CaIefactor para sistemas de aspiracin
TAPE-100 Paquete de 100 etiquetas adhesivas
3|slera ca|elaclor que ca||erla e| a|re asp|rado er aro|erles lrios - 35C (por ejerp|o,
craras lr|orilcas). Requ|ere a||rerlac|r de 220vac (200w).
El|quela ad|es|va para |a |oca||zac|r e |rd|cac|r de| purlo de rueslreo.
Caractersticas
Peso. 3K
VSP-850-R FiItro en Inea de coIor rojo
VSP-855-4 Recambio de 4 Itros en Inea
VSP-855-20 Recambios de 20 Itros en Inea
Caractersticas
Equ|po de l|lrac|r de co|or rojo recorerdado er aro|erles suc|os corpal|o|es cor |as
luoerias sur|r|slradas por lL3l de 25rr de d|relro exler|or.
F||lro er |irea de recaro|o. Paquele: 1 ur|dades. F||lros de recaro|o para v3P-850-R.
F||lro er |irea de recaro|o. Paquele: 20 ur|dades. F||lros de recaro|o para v3P-850-R.
87
3
4
5
6
7
8
1
2
Equipos especiaIes
Las luoerias y accesor|os de rueslreo laro|r eslr d|spor|o|es er raler|a| l0NlFu00 v0 y
er raler|a| A83 de co|or 8LANC0. Para rea||zar su ped|do, arada a |a relererc|a de |a luoeria
/v0 o /8 respecl|varerle. 3ur|r|slro oajo ped|do, corsu|lar prec|os y p|azos de erlrea.
Caractersticas
Peso: 5K (30 relros)
Caractersticas
530-TUB 30 metros de tubera de muestreo
530-EMP Paquete de 10 empaImes para tubera de muestreo
Tuoeria de 3 relros de |or|lud cor d|relro exler|or de 25rr e |rler|or de 21rr y
raler|a| A83 (Acr||or|lr||o-8ulad|ero-Esl|rero), ||ore de |a|eros. Co|or Rojo.
Erpa|re erlre dos luoerias de 25rr de d|relro exler|or.
Paquele de 10 ur|dades (10x3 = 30 relros).
Caractersticas
Peso: Z3 (5 ur|dades)
530-C90 Paquete de 5 curvas de 90 para tubera de muestreo
Curva de 90 para luoeria de 25rr de d|relro exler|or.
Las luoerias y accesor|os de rueslreo laro|r eslr d|spor|o|es er raler|a| l0NlFu00 v0 y er
raler|a| A83 de co|or 8LANC0. Para rea||zar su ped|do, arada a |a relererc|a de |a luoeria /v0 o /8
respecl|varerle. 3ur|r|slro oajo ped|do, corsu|lar prec|os y p|azos de erlrea.
Caractersticas
530-C45 Paquete de 5 curvas de 45 para tubera de muestreo
Curva de 15 para luoeria de 25rr de d|relro exler|or.
Equipos especiaIes
Caractersticas
Peso: 59
510-FIN Punto de muestreo capiIar
Purlo de rueslreo cap||ar corpueslo de luoo de ry|or lex|o|e de 1 relro de |or|lud,
10rr de d|relro exler|or y 8rr de d|relro |rler|or y soporle para la|so lec|o. 3e
corecla a| lra| de |a red de luoerias de asp|rac|r. ldea| para rorlajes er la|so lec|os.
Caractersticas
Caractersticas
Peso: 58
520-CAP Paquete de 10 bifurcaciones en T para capiIar
510-KIT Punto de muestreo capiIar con empaIme tipo T
8|lurcac|r er T para cap||ar.
Purlo de rueslreo cap||ar corpueslo de luoo de ry|or lex|o|e de 1 relro de |or|lud, 10rr
de d|relro exler|or y 8rr de d|relro |rler|or, soporle para la|so lec|o y erpa|re l|po T
para coreclar a |a red de luoerias de asp|rac|r. ldea| para rorlajes er la|so lec|os.
Caractersticas
Caractersticas
530-TAP Paquete de 5 tapones naIes para tubera de muestreo
530-BFT Paquete de 10 bifurcaciones en T para tuberas de muestreo
Tapr lra| de luoeria de 25rr de d|relro exler|or.
8|lurcac|r er T para luoeria de 25rr de d|relro exler|or.
89
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios de sistemas de aspiracin Equipos especiaIes
Caractersticas
Peso: 3,ZK (100r)
520-TUB RoIIo de 100 metros de tubo capiIar
Ro||o de 100 relros de luoo cap||ar de ry|or de 10rr de d|relro exler|or y 8 rr de
d|relro |rler|or.
Caractersticas
520-FIN Paquete de 5 puntos de muestreo para tubo capiIar
Purlo de rueslreo para luoo cap||ar.
Caractersticas
Caractersticas
Peso: 180
530-ABR Paquete de 50 abrazaderas para tuberas de muestreo
530-FLEX Tubo exibIe para instaIaciones de aspiracin
Aorazadera para |a sujec|r de luoerias.
Tuoo lex|o|e de 50cr cor e|aslrero y rue||e rel||co |rler|or. Terr|ra|es er A83 rojo.
520-MTS-80R / 520-MTS-80B Paquete de 5 kits de 8 puntos de muestreo rojo o bIanco
K|l de 8 purlos de rueslreo cor d|relro de 2, 2,5, 3, 3,5, 1, 1,5, 5 y rr. Er raler|a|
A83 de co|or rojo (530-VT3-80R) o de co|or o|arco (530-VT3-808).
Caractersticas
Cables sensores de temperatura Equipos especiaIes
Unidad anaIizadora LTS
La ur|dad LT3 es ur s|slera de delecc|r ||rea| de ca|or de respuesla rp|da 'd|recc|orao|e,
capaz de deleclar e| ca|or er loda |a |or|lud de ur cao|e sersor de lora pl|ca. Los
r|ve|es de a|arra sor prorarao|es y podrr ser ajuslados para curp||r |as reces|dades
|rd|v|dua|es de cada uro de |os lraros delr|dos er |a ap||cac|r. E| rerd|r|erlo de| s|slera
perr|le:
0elecc|r purlua| por cada relro de cao|e de lora pl|ca de| s|slera.
Ved|c|r y corlro| de| eslado de lodo e| cao|e de| s|slera er reros de 10 seurdos.
Reso|uc|r de lerperalura de 1C/r|r.
0elecc|r aulorl|ca de |a rolura de| cao|e de lora pl|ca.
Ved|c|r corl|rua lras ura rolura s|r |rlerrupc|r de| lurc|orar|erlo de| s|slera red|arle
|a |eclura desde aroos |ados de |a lora.
E| s|slera de red|c|r de lerperalura d|slr|ou|da de 3ersa, LT3, delecla y |oca||za
aulorl|carerle cua|qu|er rolura de| cao|e de lora pl|ca.
Sensor Tube
E| cao|e de lora pl|ca (3ersorTuoe) esl especilcarerle d|serado cor ura rasa lrr|ca
oaja para olrecer ura respuesla lrr|ca rp|da a |os caro|os de lerperalura aro|erle. E|
3ersorTuoe es roouslo, ||ero y lex|o|e y se |rsla|a lc||rerle.
E| cao|e esl |rserlado er ur recuor|r|erlo de acero |rox|dao|e 31T|. E| recuor|r|erlo
de 3ersorTuoe |e proporc|ora ur o||rdaje que ro requ|ere prolecc|r ad|c|ora| y se puede
|rsla|ar er lec|os u olro l|po de eslrucluras, coro s|slera de delecc|r de |rcerd|o o para
superv|sar lerperaluras aro|erla|es.
La sera| de relrod|lus|r se esc|rde red|arle ur acop|ador d|recc|ora| y, a corl|ruac|r,
se l|lra pl|carerle y es expuesla a| deleclor.
Er esle purlo, |os procesadores de LT3210, e| sollWare |rlerado y |os parrelros
adaplados se ul|||zar para produc|r perl|es de lrazado que rueslrar 'everlos er e| cao|e
de lora pl|ca.
CABLE SENSOR DE TEMPERATURA DE FIBRA PTICA
La so|uc|r LT3210 se oasa er e| pr|rc|p|o de
|a releclrorelria pl|ca de c|cu|o lerpora|
(0T0R). ura lecro|oia que ul|||za |as
caraclerisl|cas |r|ererles de |os caro|os er
|os palrores de |uz y |or|ludes de orda que se
producer cuardo |a |uz v|aja a lravs de |a lora
pl|ca. Eslos caro|os sor e| resu|lado de:
- var|ac|ores er |a ders|dad y corpos|c|r de|
red|o (d|spers|r Ray|e||)
- v|orac|ores ras|vas (d|spers|r 8r|||ou|r)
- v|orac|ores ro|ecu|ares (d|spers|r Rarar).
ura lracc|r de |a sera| d|spersada reresa por
|a lora |ac|a su or|er (relrod|lus|r). E| eslado
de| cao|e de lora pl|ca se puede delerr|rar er
oase a |a |uz relorrada.
La sera| de relrod|lus|r se esc|rde red|arle ur
acop|ador d|recc|ora| y, a corl|ruac|r, se l|lra
pl|carerle y es expuesla a| deleclor.
Er esle purlo, |os procesadores LT3210, e|
sollWare |rlerado y |os parrelros adaplados
se ul|||zar para produc|r perl|es de lrazado que
rueslrar 'everlos er e| cao|e de lora pl|ca.
Mdulo de interfaz Modbus
en RS232 para integracin
Mdulo M710 x zona
Central de incendios
D3000
Programa de gestin
de grficos
Cable sensor y de comunicacin
Proteccin del tnel o galera
Pulso de luz lser
Dispersin

Trama de
referencia interna
Punto de calor a la
entrada del tnel
Reflexin al
final del cable
Tnel
91
3
4
5
6
7
8
1
2
Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc, seur EN51-1.
Taro|r d|spor|o|e para rorlaje er rac| de 19'' (corsu|lar cor N0TlFlER).
Caractersticas
Peso: 1Z,5K
LTS200SC Unidad de controI para 2Km de cabIe por 1 canaI
LTS200TC Unidad de controI para 2Km de cabIe por 2 canaIes
LTS240SC Unidad de controI para 4Km de cabIe por 1 canaI
LTS240TC Unidad de controI para 4Km de cabIe por 2 canaIes
ur|dad de corlro| 3ersa cor 1 cara| de |asla 2Kr. 3ur|r|slrada er cao|ra para rorlaje
rura|, equ|pada cor larjela de 32 re|s y PLC Vodous.
ur|dad de corlro| 3ersa |ua| que LT32003C pero cor 2 cara|es de |asla 2Kr cada uro
(lola| 1Kr).
ur|dad de corlro| 3ersa |ua| que LT32003C pero cor 1 cara| de |asla 1Kr.
ur|dad de corlro| 3ersa |ua| que LT32003C pero cor 2 cara|es de |asla 1Kr cada uro
(lola| 8Kr).
LTS200 TC - doble redundancia
LTS240 TC - doble redundancia
Rels de contacto seco
a D3000
LTS200 SC - en bucle cerrado LTS240 SC - en bucle cerrado
LTS200 TC - en circuito radial
LTS240 TC - en circuito radial
0|spor|o|e er ooo|ras de 500, 1000, 2000 o 1000 relros. Para cua|qu|er olra red|da,
corsu|lar prec|o y d|spor|o|||dad.
0|spor|o|e er ooo|ras de 500, 1000, 2000 o 1000 relros. Para cua|qu|er olra red|da,
corsu|lar prec|o y d|spor|o|||dad.
Er paquele de 100 ur|dades.
SENSORTUBE CabIe sensor con recubrimiento de acero
SENSORLINE CabIe sensor con recubrimiento pIstico
SENSOR-FIX Soporte para equipos Sensa
SENSOR-BOX Caja de conexiones para equipos Sensa
Cao|e sersor 3ersorTuoe, |rserlado er ur recuor|r|erlo de acero |rox|dao|e 31T, de
3,2rr (doo|e lora acri||ca de 2,5/125ur).
Cao|e sersor 3ersorL|re, lerro-p|sl|co L30l (doo|e lora acri||ca de 2,5/125ur).
3oporle de acero a|var|zado para rorlaje de cao|e sersor 3ersa.
Caja de corex|ores 3ersor-8ox para lus|r de lora pl|ca.
3e requ|ere ura caja por cada cara| de cao|e.
Caractersticas
Peso: 33K x 1000r
93
3
4
5
6
7
8
1
2
Equipos para reas clasihcadas Equipos especiaIes
3o|o corpal|o|e cor proloco|o CLlP 9999.
Requ|ere ura oase 8501AP/8501AP-lv, a|s|ador a|vr|co YZ2221 e |rlerlace corverl|dor
l3T200 por cada |irea de delecc|r.
Requ|ere ur a|s|ador a|vr|co por rdu|o y caja para rorlaje er superlc|e 3V8500.
Caractersticas
Corr|erle er reposo: 220A a 20vcc. (ura corur|cac|r cada 5
seurdos cor parpadeo de LE0 |ao|||lado)
Vx. corr|erle er a|arra (LE0 ercerd|do): 3rA a 21vcc
Peso: 112,5 (cor oase)
0|rers|ores er rr: 102 0 x 1Z (a|lo) rorlado er oase 8501AP-lv.
Curp|e: EN51-Z:2000, EN00Z9-0:200,
EN00Z9-11:200Z, EN00Z9-2:200Z.
8aseela08 ATEX 02Z8X.
Exll 10 Ex |a llC T5/T10a
(-20C > Ta > 10C /0C)
Caractersticas
Peso: 200
0|rers|ores er rr (er caja 3V8500): 121 (arc|o) x 121 (a|lo) x 51 (lordo).
Caractersticas
Peso: 130
IDX-751AE Detector ptico anaIgico intrnsecamente seguro
IST200 Interface para detectores anaIgicos intrnsecamente seguros
Y72221 AisIador gaIvnico
0eleclor pl|co de |uro ara||co |rlrirsecarerle 3euro 'EEX |a . 0elecc|r ara||ca
cor a|or|lros de procesar|erlo de |as sera|es capladas por e| deleclor. ldea| para
|rsla|ac|ores er zoras c|as|lcadas (zoras 0, 1 y 2). lrcorpora lurc|ores de lesl rarua| y
aulorl|co y d|recc|orar|erlo rarua| decd|co (01-99). lrcorpora 2 |eds para |a |rd|cac|r
de a|arra y sa||da para |rd|cador rerolo.
lrlerlace corverl|dor de corr|erle para |os deleclores ara||cos de 3eur|dad lrlrirseca
l0X-Z51AE o pu|sadores ara||cos VCP5A-RP0130/l3C, rx|ro 10 d|spos|l|vos por
|rlerlace. E| l3T200 se deoe rorlar er zora seura luera de |a zora EEX.
A|s|ador a|vr|co, recorerdado para |as cerlra|es de |a ser|e l050 e l03000. 3e requ|ere
ur a|s|ador a|vr|co por cada l3T200. 3e deoer rorlar er ura zora seura, luera de |a
zora exp|os|va.
3oporlar ur rx|ro de 10 deleclores l0X-Z51AE o 10 pu|sadores ara||cos
VCP5A-RP0130/l3C.
Caractersticas
SMB500 Caja para IST200
Caja de p|sl|co de co|or crera c|aro para rorlaje er superlc|e de |os l3T200.
Equipos para reas clasihcadas
Equipos especiaIes
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e, lapa proleclora y cr|sla| K01. Requ|ere a|s|ador
a|vr|co YZ2221 y rdu|o corverl|dor l3T200.
Requ|ere ura oase 8101 o 8101R y a|s|ador a|vr|co Al3-0AL01 o oarrera zerer
corpal|o|e.
Caractersticas
luredad: 0-95 ro cordersada
Peso: 220
0|rers|ores er rr: 93 (arc|o) x 89 (a|lo) x 59,5 (lordo).
Curp|e: EN51-11:2001
ATEX ll 1 0 Ex |a llC T1/T5
(-20'C > Ta > 0'C/10'C),
8aseela 0ZATEX0200X,
Ex |a llC T1/T5 (-20'C > Ta > 0'C/10'C)
lECEx 8A3 0Z.000X
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r: de 15 a 28vcc
Terperalura de lurc|orar|erlo: de 0C a 50C
Peso: 150
0|rers|ores er rr: 101 0 x 51 (a|lo) rorlado er oase 8101.
Curp|e: EN51-5: 2000 A1: 2002, C|ase A1R.
8aseela 03ATEX0155X.
8aseela 03Y0180, cd|o EEx |a ll8 T5
Caractersticas
Peso: 130
MCP5A-RP01SG/ISC PuIsador de aIarma anaIgico EEx ia para interiores
5451EIS Detector trmico convencionaI EEx ia
AIS-GALD1 AisIador gaIvnico para sensores "EEx ia"
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| de co|or rojo d|recc|orao|e para s|sleras ara||cos.
0|serado para su uso er |rler|ores y rorlaje er superlc|e o erpolrado red|arle caja
eslrdar. loro|oado para su uso er alrsleras cor as er Zoras 0, 1 y 2.
0eleclor lrr|co lerrove|oc|rlr|co corverc|ora| |rlrirsecarerle seuro 'EEX |a.
Recorerdado para |a delecc|r de |rcerd|os er zoras cor pe||ro de exp|os|r (zoras 0,
1 y 2), dorde |a lerperalura es oaja y eslao|e. lrlera |a lurc|r de lerperalura lja 59C.
lrcorpora lurc|ores de lesl rarua|, doo|e |ed para |a |rd|cac|r de a|arra y sa||da para
|rd|cador rerolo.
A|s|ador a|vr|co para sersores y pu|sadores corverc|ora|es de seur|dad |rlrirseca
'EEX |a. E| a|s|ador a|vr|co se deoe rorlar er ura zora seura luera de |a zora
exp|os|va.
95
3
4
5
6
7
8
1
2
Equipos para reas clasihcadas
Equipos especiaIes
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e, lapa proleclora y cr|sla| K01.
Requ|ere a|s|ador a|vr|co Al3-0AL01 o oarrera zerer corpal|o|e.
0|spor|o|e laro|r s|r res|slerc|a y corlaclo NA/NC, rel.: VCP3A-R30/l3C.
lrcorpora caja para rorlaje er superlc|e, lapa proleclora y cr|sla| K01.
Para |rlerac|r er s|sleras ara||cos, requ|ere ur rdu|o de zora VZ10-CZR.
Requ|ere a|s|ador a|vr|co Al3-0AL01 o oarrera zerer corpal|o|e.
0|spor|o|e laro|r s|r res|slerc|a y corlaclo NA/NC, rel.: wCP3A-R30/l3C.
Caractersticas
Peso: 10
0|rers|ores er rr: 93 (arc|o) x 89 (a|lo) x 59,5 (lordo).
Curp|e: EN51-11:2001 A1:2005
ATEX ll 10 EEx |a llC T1,
Cerl|lcado 3|ra 01ATEX2350X
Caractersticas
Terperalura de lurc|orar|erlo. de -30C a Z0C
0rado de prolecc|r: lPZ
Peso: 2Z0
Paso de rosca: 20rr
0|rers|ores er rr: 9Z,5 (arc|o) x 93 (a|lo) x 5,5 (lordo).
Curp|e: EN51-11:2001
ATEX ll 100 Ex |a llC T1 0a
(-30'C > Ta > Z0'C), Ex |a0 T135'C 0a
(-20'C > Ta > 10'C) cuardo P| = 0.Z5w,
(-20'C > Ta > Z0'C) cuardo P| = 0.5w,
3|ra 0ATEX2131X, lECEx 3lR 08.0105X
MCP1A-R470SG/ISC PuIsador de aIarma convencionaI EEx ia para interiores
WCP1A-R470SG/ISC PuIsador de aIarma convencionaI EEx ia para exteriores con IP67
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| de co|or rojo cor Res|slerc|a de a|arra de 1Z0
para s|sleras corverc|ora|es. 0|serado para su uso er |rler|ores y rorlaje er superlc|e
o erpolrado red|arle caja eslrdar. loro|oado para su uso er alrsleras cor as er
Zoras 0, 1 y 2.
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| de co|or rojo cor res|slerc|a de a|arra de 1Z0
para s|sleras corverc|ora|es. 0|serado para su uso er exler|ores y rorlaje er superlc|e.
loro|oado para su uso larlo er alrsleras cor as er Zoras 0, 1 y 2 coro er aro|erles
cor po|vo corousl|o|e, er Zoras 20, 21 y 22.
Equipos para reas clasihcadas Equipos especiaIes
AIS-GALS1 AisIador gaIvnico
A|s|ador a|vr|co. Perr|le coreclar |asla 2 s|reras corverc|ora|es de seur|dad
|rlrirseca 8ANl-0-21 EEX |a. E| a|s|ador a|vr|co se deoe rorlar er ura zora seura
luera de| rea de r|eso.
Requ|ere a||rerlac|r de 21vdc cor cerl|lcado CP0 EN51-1.
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 21vcc
Corsuro er a|arra: 15rA
Polerc|a sorora: 100d8, 32 loros se|ecc|orao|es
Peso: 100
Curp|e: EN51-3
C|ase Ex la llC T5 0a Ex la llC T100C
0a lP (-10 a Z0 C).
Cerl|lcado: ATEX lT310ATEX2Z151X.
lECEX lT3 10.0050X
BANI-G-24 Sirena eIectrnica Ex ia
3|rera e|eclrr|ca redorda de co|or r|s |rlrirsecarerle seura Ex |a. 32 loros
se|ecc|orao|es cor ura polerc|a de |asla 100 d8 a 1 relro y rado de prolecc|r lP.
Caractersticas
Terperalura de lurc|orar|erlo: -20C y 55C
Peso: 5,5|
0|rers|ores er rr: 3Z (arc|o) x 12Z (a|lo) x 102 (lordo).
Curp|e: EN51-12
Cerl|lcado ATEX er 0rupo 2: EExd ll8 T.
FR2000EX Barrera de deteccin de humos EExd
La oarrera FR2000EX l|ere |as r|sras caraclerisl|cas que |a oarrera F2000C pero e|
er|sor y e| receplor eslr espec|a|rerle d|serados para poder ul|||zarse er zoras cor
pe||ro de exp|os|r.
97
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores de llama Equipos especiaIes
Caractersticas
0|spor|o|es cerl|lcados CP0, ATEX y FV seur rode|os.
Los deleclores de ||ara 3PECTREX eslr d|serados para curp||r |as reces|dades rs
ex|erles de| seclor |rduslr|a| de delecc|r de lueo cor ||ara, lurc|orardo elcazrerle
er cord|c|ores rea|rerle |osl||es.
La ara de deleclores 3PECTREX ul|||za ur ar||s|s pl|co avarzado de| especlro de
|a ||ara, corlro|ado por r|croprocesador, que exar|ra de lorra d|rr|ca |as sera|es y
erera ura respuesla elcaz y rp|da arle |a preserc|a de lueo, r|erlras que l|lra y
d|scr|r|ra |as sera|es que pud|erar ererar la|sas a|arras.
3u lecro|oia palerlada de lr|p|e |rlrarrojo (lR3), |ider er e| rurdo, perr|le deleclar
pequeros |rcerd|os, cor exlraord|rar|a |rrur|dad a |as la|sas a|arras, a d|slarc|as de
0 relros.
La ara 3PECTREX |rc|uye deleclores de ura so|a lecro|oia, u|lrav|o|ela o |rlrarroja, de
lecro|oia coro|rada, u|lrav|o|ela e |rlrarroja o deleclores cor lr|p|e |rlrarrojo y deleclores
para |a delecc|r de ||drero.
DETECTORES DE LLAMA
Los deleclores de ||ara ser|e ATEX se
sur|r|slrar er carcasa de a|ur|r|o (opc|ora|
er acero |rox|dao|e cor ur cosle ad|c|ora|) y
|os deleclores de |a ser|e VlNl se sur|r|slrar er
carcasa de acero |rox|dao|e.
Los deleclores 3PECTREX d|sporer de ura
ararlia de lres aros y l|erer ur l|erpo rir|ro
erlre la||os super|or a 100.000 |oras.
D S40/40U-UB
E S40/40R
F S20/20ML, S40/40L-LB, S40/40L4-L4B
G S40/40
H S40/40M
TabIas de referencia:
Tipo de detector de llama apropiado segn la fuente de llama:
Fuente de Ia LIama UV
(a)
IR
(b)
UV/IR
(c)
IR
3 (d)
MuIti IR
Gasolina
Diesel
N-Heptano
Queroseno
JP8/JP4/JP5
Alcohol
Metano
LPG
Hidrgeno X X
Petroqumico
Metales X X X
Propelantes
Textiles (algodn)
Disolventes
aromticos

Papel, madera
Pegamentos
Sensibilidad entre el 75% y el 100%.
X Sensibilidad por debajo del 25%.
No es adecuado su uso.
Tamao deI fuego y mxima distancia de deteccin
CombustibIe
Tamao
deI fuego
S40/40I S20/20MI-1 S40/40L-LB S40/40L4-L4B S40/40U-UB S40/40R S40/40M
IR3 IR3 UV/IR UV/IR UV IR MuIti IR
Gasolina
Fuego en
recipiente
de
0,1m
2
65 40 15 15 15 15 65
n-Heptano 65 40 15 15 15 15 65
Diesel 45 27 11 11 11 11 45
JP5 45 30 11 11 11 11 45
Queroseno 45 30 11 11 11 11 45
Alcohol
(etanol)
40 30 7,5 7,5 11 7,5 40
PA (alcohol
isoproplico)
40 30 7,5 7,5 11 7,5 40
Metanol 35 24 7,5 7,5 7,5 7,5 35
Metano
Altura de
la llama
de 0,5m
30 12 5 5 12 5 30
LPG
(propano)
30 12 5 5 12 5 30
Hidrgeno - - 5 - 10 - 30
Bolitas de
prolipropileno
Altura de
la llama
de
0,2m
5 5 5 4 6 4 5
Papel de
ofcina
Fuego en
recipiente
de 0,1m
2
10 15 5 6 6 6 10
Valores en metros
Tipo de
detector
ApIicaciones Ventajas Desventajas
TripIe IR
(IR3)
- ncendios de hidrocarburos.
- nteriores y exteriores.
- Velocidad moderada.
- Gran sensibilidad.
- Gran resistencia a falsas alarmas.
- Rango de deteccin ms amplio.
- No se ve afectado por la radiacin solar.
- Puede verse afectado por fuentes R
que estn muy prximas al equipo y
solo en ciertas ocasiones.
MuIti IR
- ncendios de hidrocarburo e
hidrgeno.
- Como el R3 pero con deteccin de
fuegos de hidrocarburo e hidrgeno.
- Como el R3.
DobIe
banda UV/
IR
- ncendios de hidrocarburo,
hidrgeno, silano, amoniaco,
otros fuegos de combustibles
basados en hidrgeno e
incendios de metales.
- Sensibilidad moderada.
- ndice bajo de falsa alarmas.
- Puede verse afectado por una ratio
UV/R especfca creada por falsos
estmulos.
- Bloqueado por el humo espeso,
vapores, depsitos de grasa y aceite
en la ventana del detector.
Infrarrojo
individuaI
(IR)
- ncendios de hidrocarburos.
- nteriores.
- Bajo coste.
- Sujeto a falsas alarmas (en
presencia de fuentes R
parpadeantes).
UItravioIeta
individuaI
(UV)
- ncendios de hidrocarburo,
hidrgeno, silano, amoniaco,
otros fuegos de combustibles
basados en hidrgeno e
incendios de metales.
- nteriores.
- Gran velocidad.
- No se ve afectado por objetos calientes.
- Bajo coste.
- Sujeto a falsas alarmas de fuentes
UV (soldaduras de arco, chispas
elctricas y lmparas halgenas).
- Bloqueado por el humo espeso,
vapores, depsitos de grasa y aceite
en la ventana del detector.
EIementos que pueden producir faIsas aIarmas en Ios detectores de IIama:
UV UV/IR IR IR
3
Luz soIar
Arcos de soIdadura X
Rayos X
Supercies caIientes
Luz haIgena X
Radiaciones X
No produce interferencias (mxima idoneidad)
Produce interferencias a corta distancia
Produce interferencias a larga distancia
X Produce interferencias (no se recomienda su uso)
ApIicaciones de Ios detectores de IIama:
99
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Area de cooerlura: 15r cor ur ru|o de /- 100 l-v.
Valer|a| carcasa: Acero |rox|dao|e 31 arl|corros|r
Peso: 1,2K
Caractersticas
Area de cooerlura: erlre 10 y 10 r cor ur ru|o de /- 100 l-v.
Peso: 1,2K
S20/20ML Detector de IIama compacto UV/IR
S20/20MI-1 Detector de IIama compacto IR3
0eleclor uv/lR corpaclo cor cerl|lcado CP0 EN51-10 d|serado para |a delecc|r de
lueos cor ||ara para ap||cac|ores |rduslr|a|es er |rler|ores o exler|ores. E| deleclor de
||aras de lecro|oia coro|rada uv/lR |rcorpora |a verlaja de aroas lecro|oias y |o |ace
|dea| para |a delecc|r, er zoras ao|erlas, de lueos cor ||ara a oase de ||drocarouros,
||drx|do e ||drero y rela|es o raler|as orr|cas.
lrcorpora c|rcu|los de sa||da de re|s de a|arra y averia, 1-20rA e |rlerlaz R3185.
0eleclor de ||aras lR3 corpaclo cor cerl|lcado CP0 EN51-10, d|serado para |a delecc|r
de lueos cor ||ara para ap||cac|ores |rduslr|a|es er |rler|ores o exler|ores. E| deleclor de
||aras de lecro|oia de lr|p|e |rlrarrojo es ur equ|po que olrece ura cooerlura de dos a lres
veces super|or a |os deleclores de lecro|oia ur|ca uv e lR y ura rayor |rrur|dad a |as
pos|o|es la|sas a|arras, ya que rea||za ur ar||s|s de |a ||ara er lres oardas especlra|es de|
|rlrarrojo. Es |dea| para |a delecc|r de lueos cor ||ara de ||drocarouros coro aso||ra,
querosero, as|eo, corousl|o|es de av|ores coro JP1, lu|dos ||dru||cos, p|rluras y
d|so|verles, rorreros y po|ireros coro el||ero y po||el||ero, ases. lrcorpora c|rcu|los
de sa||da de re|s de a|arra y averia, 1-20 rA e |rlerlaz R3185.
Requ|ere soporle para rorlaje (320/20-005) y a||rerlac|r AuX. de 21vcc 0rA de ura
luerle de a||rerlac|r corlorre a EN51-1.
Requ|ere soporle para rorlaje (320/20-005) y a||rerlac|r AuX. de 21 vcc 10rA de ura
luerle de a||rerlac|r corlorre a EN51-1.
Ex|sle e| deleclor 320/20Vl-1 er vers|r ATEX EEx|a. Corsu|le cor N0TlFlER.
S20/20-005 Soporte giratorio para Ios detectores de IIama compactos
3oporle de acero |rox|dao|e cor rlu|a or|erlao|e para sujelar |os deleclores de |a ser|e
VlNl de 3PECTREX.
Detectores de llama - reas clasihcadas Equipos especiaIes
Requ|ere soporle 310/10-001 y a||rerlac|r de 21vcc 150rA. Para zoras exp|os|vas,
requ|ere laro|r ur prersaeslopas F-81212N. Recorerdado so|o para |rler|ores.
0pc|r de rode|os cor sa||da ara||ca de 1-20rA y s|r re| aux|||ar. Corsu|le d|spor|o|||dad.
Caractersticas
Area de cooerlura: 15 relros cor ur ru|o de 90 l - 90 v.
Valer|a| carcasa: A|ur|r|o
Peso: 1,ZK
Cerl|lcado: 0832-CP0-09Z8
3lRA Ex ll 2 00 EEx ll8l2 T5
T.aro: -55 C a Z5 C,
EEx ll8l2 T1 T.aro: -55 C a 85 C.
Caractersticas
Peso: 1,ZK
S40/40R Detector de IIama IR (infrarrojo)
S40/40U Detector de IIama UV (uItravioIeta)
0eleclor de ||ara lR (|rlrarrojo) er carcasa de a|ur|r|o cor cerl|lcado CP0 EN51-10 y 3lL2.
lrcorpora ur r|croprocesador para ara||zar |a sera| de |as ||aras, cor ru|l|p|es r|ve|es
de a|arra ajuslao|es y prueoa rarua|. 0elecla lueos de corousl|o|es de ||drocarouro y
lueos de as red|arle ur s|slera avarzado de ar||s|s de ||ara. 0|spore de sa||da de
re| de a|arra, averia y re| aux|||ar NA.
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) er carcasa de a|ur|r|o cor cerl|lcado CP0 EN51-10
y 3lL2. lrcorpora ur r|croprocesador para ara||zar |a sera| de |as ||aras, cor ru|l|p|es
r|ve|es de a|arra ajuslao|es y prueoa rarua|. 0|spore de sa||da de re| de a|arra, averia
y re| aux|||ar NA.
Caractersticas
S40/40UB Detector de IIama UV iguaI que S40/40U pero con test incorporado
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) cor lesl aulorl|co |rcorporado.
101
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
S40/40LB Detector de IIama iguaI que S40/40L pero con test incorporado
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) e lR (lrlrarrojo, cor |as r|sras preslac|ores que e|
310/10L, pero cor lesl aulorl|co |rcorporado.
Caractersticas
Peso: 1,ZK
S40/40L Detector de IIama UV (uItravioIeta) e IR (infrarrojo)
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) e lR (lrlrarrojo) er carcasa de a|ur|r|o cor cerl|lcado
CP0 EN51-10 y 3lL2. 0elecla lueos de corousl|o|es a oase de ||drocarouros, ||drx|do e
||drero y rela|es o raler|a |rorr|ca. lrcorpora r|croprocesador para ara||zar |a sera|
de |as ||aras, ru|l|p|es r|ve|es de a|arra ajuslao|es. Vorlado er carcasa de a|ur|r|o
arl|delararle. 0|spore de sa||da de re| de a|arra, averia y re| aux|||ar NA.
Requ|ere soporle 310/10-001 y a||rerlac|r de 21vcc 150rA. Para rorlaje er zoras
exp|os|vas, requ|ere laro|r ur prersaeslopas F-81212N.
Caractersticas
Caractersticas
S40/40L4 Detector de IIama iguaI que S40/40L pero soIo para hidrocarburos
S40/40L4B Detector de IIama iguaI que S40/40L4 pero con test incorporado
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) e lR (|rlrarrojo), cor |as r|sras preslac|ores que e|
310/10L, pero cor |a excepc|r de que e| sersor lR lurc|ora a ura |or|lud de orda de
1,5r y so|o es adecuado para |os lueos de ||drocarouros.
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) e lR (|rlrarrojo), cor |as r|sras preslac|ores que e|
310/10L1, pero cor lesl aulorl|co |rcorporado.
Caractersticas
Peso: 1,ZK
S40/40I Detector de IIama IR3 (tripIe infrarrojo)
0eleclor de ||ara de TRlPLE lR (lrlrarrojo) er carcasa de a|ur|r|o cor cerl|lcado CP0
EN51-10 y 3lL2. Es capaz de deleclar ur lueo procederle de ur rec|p|erle de aso||ra de
0,1r
2
a ura d|slarc|a de 5 relros er reros de 5 seurdos. lrcorpora r|croprocesador
para ara||zar |a sera| de |as ||aras, ru|l|p|es r|ve|es de a|arra ajuslao|es. Vorlado er
carcasa de a|ur|r|o arl|delararle. 0|spore de sa||da de re| de a|arra, averia y re|
aux|||ar NA. lrc|uye verlara ca|elaclada para ev|lar |a cordersac|r.
Caractersticas
Area de cooerlura: 5 relros cor ur ru|o de:
Z lor|zorla| - Z0 verl|ca| para aso||ra
80 lor|zorla| - 80 verl|ca| para ||drero
Peso: 3,3K
Cerl|lcado: 0832-CP0-09ZZ
S40/40M Detector de IIama con 4 sensores IR
0eleclor de ||ara cor ru|l|p|e (1) sersores lR (lrlrarrojo) y carcasa de acero |rox|dao|e
31 cor cerl|lcado CP0 EN51-10 y 3lL2. 0elecla lueos de as y corousl|o|es de
||drocarouros a rardes d|slarc|as cor ur res|slerc|a exlreradarerle a|la a |as la|sas
a|arras. Es capaz de deleclar ur lueo procederle de ur rec|p|erle de aso||ra de 0,1r
2
a
ura d|slarc|a de 5 relros o ura ||ara de ||drero a 30 relros er reros de 5 seurdos.
lrcorpora r|croprocesador para ara||zar |a sera| de |as ||aras, ru|l|p|es r|ve|es de a|arra
ajuslao|es. Vorlado er carcasa de a|ur|r|o arl|delararle. 0|spore de sa||da de re| de
a|arra, averia y re| aux|||ar NA. lrc|uye verlara ca|elaclada para ev|lar |a cordersac|r.
S40/40-001 Soporte giratorio de acero inoxidabIe
S777166 Puntero Iser
3oporle de acero |rox|dao|e cor rlu|a or|erlao|e para sujelar |os deleclores de ||ara de |a
ser|e 310/10 ATEX de 3PECTREX.
Cor e| purlero |ser de cooerlura de| rea de delecc|r, d|seradores e |rsla|adores
pueder eva|uar y opl|r|zar |r s|lu |a uo|cac|r y e| rea de cooerlura (coro de v|s|r) de |os
deleclores de ||ara de 3peclrex.
103
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios de detectores de llama Equipos especiaIes
S777650 PantaIIa protectora de aire
S777163 Protector para intemperie
E| escudo de a|re perr|le |a corex|r de ur luoo de a|re corpr|r|do que proporc|ora ura
corl|ra de a|re para ev|lar |a acuru|ac|r de suc|edad er |a verlara de| deleclor y reduc|r
|a lrecuerc|a de rarler|r|erlo er erlorros corlar|rados o suc|os.
Corpal|o|e cor lodos |os deleclores de |a ser|e 310/10 reros e| 310/10V.
Accesor|o d|serado para proleer a| deleclor de |a ||uv|a, |a r|eve y a|las lerperaluras
de rad|ac|r so|ar. Los deleclores de 3peclrex pueder lurc|orar s|r prolecc|r a ura
lerperalura aro|erle de |asla Z5C.
F-81212N Prensaestopas metIico
Prersaeslopas rel||co para cao|e arrado. Rosca NPT 3/1. 3e requ|ere s|erpre que |os
deleclores 3peclrex se |rsla|ar er reas cor pe||ro de exp|os|r EEX d llc. Prolecc|r
lP.
CARCASA INOX Carcasa opcionaI para detectores de IIama
S20/20-311 MaIetn de pruebas para detectores UV y UV+IR
S20/20-310 MaIetn de pruebas para detectores IR3
Carcasa de acero |rox|dao|e 31 arl|corros|r para deleclores de ||ara de 3peclrex.
(Arad|r a| prec|o de| deleclor rorra|).
Va|elir de prueoas que |rc|uye ur s|ru|ador de ||ara er carcasa arl|delararle y ur
arp||lcador pl|co para corprooar |os deleclores de ||ara 3PECTREX uv y uvlR.
Va|elir de prueoas |ua| que 320/20-311 pero para deleclores de ||ara 3PECTREX lR3.
S20/20-312 MaIetn de pruebas para detectores IR
S20/20-313 MaIetn de pruebas para detectores de hidrgeno
Va|elir de prueoas |ua| que 320/20-311 pero para deleclores de ||ara 3PECTREX lR.
Va|elir |ua| que 320/20-311 pero para deleclores de ||ara 3PECTREX de ||drero.
Esle proleclor es |rpresc|rd|o|e cuardo |os deleclores de ||ara se |rsla|ar er e| exler|or.
La parla||a proleclora reduce |a sers|o|||dad de| deleclor er ur 30 y e| raro de delecc|r
er 5 (90x85).
Sondas trmicas Equipos especiaIes
TMP2DA1S1A Sonda estanca a 57C
TMP2DCS1A Sonda estanca a 90C
3orda lrr|ca aulorrearrao|e cor raro de acl|vac|r erlre 51C y 5C rorlada er caja
eslarca cor rado de prolecc|r lP5. Aplo para |rler|ores y exler|ores. Corpal|o|e cor |as
cerlra|es ara||cas de N0TlFlER, red|arle ur rdu|o |rlerlaz VZ10CZR, y |a rayoria
de cerlra|es corverc|ora|es de| rercado.
3orda lrr|ca |ua| que TVP20A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 81C y 100C.
SONDAS TRMICAS DE LA SERIE TMP2
Caractersticas
Corsuro rir|ro: 20A
Corr|erle er a|arra: 20rA,
Prolecc|r aro|erla|: lP5
Terperalura de a|racr: -10C a 85C
Led |rd|cador de a|arra
Rosca para prersa 1/2 cr|ca
Caractersticas
Raro de lerperalura de lraoajo: -20C a 50C
Raro de lerperalura de acl|vac|r: 51C a 5C
3orda de lerperalura de l|po esll|co
Peso: 238
Caractersticas
La ser|e TVP2 sor sordas lrr|cas espec|a|rerle adecuadas para |rsla|ac|ores cor
cord|c|ores aro|erla|es de a|lo r|eso, cor preserc|a, por ejerp|o, de e|ererlos corros|vos
o vapores de cordersac|r, la|es coro p|arlas |rduslr|a|es cor alrsleras exp|os|vas,
a|raceres de raler|as pe||rosas y corduclos de exlracc|r. Eslr d|spor|o|es er vers|r
eslarca lP5 y er vers|r cerl|lcada ATEX para zoras c|as|lcadas cor ur arp||o aoar|co
de lerperaluras de acl|vac|r que perr|ler adecuar |a so|uc|r a |os requ|s|los operal|vos
de |a |rsla|ac|r a proleer. Las vers|ores cor respuesla esll|ca ararl|zar |a acl|vac|r
derlro de| rarer de lerperaluras de su c|ase y ur lurc|orar|erlo eslao|e er caso de
var|ac|ores oruscas de lerperalura.
TMP2DDS1A Sonda estanca a 110C
3orda lrr|ca |ua| que TVP20A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 99C y 115C.
Caractersticas
TMP2DES1A Sonda estanca a 120C
3orda lrr|ca |ua| que TVP20A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 111C y
130C.
Caractersticas
105
3
4
5
6
7
8
1
2
Sondas trmicas Equipos especiaIes
TMP2TOA1S1A Sonda antideagrante EEx-d ATEX 57C
3orda lrr|ca aulorrearrao|e cor raro de acl|vac|r erlre 51C y 5C rorlada er caja
arl|delararle, ATEX ll 20 EEx-d llC T, cor rado de prolecc|r lP5. Espec|a|rerle
adecuado para |rsla|ac|ores cor alrsleras exp|os|vas, a|raceres de raler|a|es pe||rosos
y corduclos de exlracc|r o zoras cor preserc|a de e|ererlos corros|vos o vapores de
cordersac|r. Aplo para |rler|ores o exler|ores. Corpal|o|e cor |as cerlra|es ara||cas de
N0TlFlER, red|arle ur rdu|o |rlerlaz VZ10-CZR, y |a rayoria de cerlra|es corverc|ora|es
de| rercado.
Caractersticas
3orda de lerperalura de l|po esll|co
Tapa de v|dr|o cor |ed |rd|cador de a|arra.
Caja cor doo|e erlrada de corex|r.
Peso: 12
Cerl|lcado: ATEX ll 20 EEx-d llC T, CE3l 03 ATEX 012
TMP2TOCS1A Sonda antideagrante EEx-d ATEX 90C
TMP2TODS1A Sonda antideagrante EEx-d ATEX 110C
TMP2TOES1A Sonda antideagrante EEx-d ATEX 120C
3orda lrr|ca |ua| que TVP2T0A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 81C y
100C.
3orda lrr|ca |ua| que TVP2T0A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 99C y 115C.
3orda lrr|ca |ua| que TVP2T0A131A pero cor raro de acl|vac|r erlre 111C y
130C.
Caractersticas
Caractersticas
Caractersticas
Notas
Deteccin
de Gas
Notas
109
3
4
5
6
7
8
1
2
Monxido - aparcamientos
Deteccin de Gas
Las cerlra|es de delecc|r de rorx|do de carooro de |a ser|e Par| eslr d|seradas
espec|a|rerle para su ap||cac|r er arajes, de acuerdo cor |a rorra uNE 23 300/81 y
para e| curp||r|erlo de| Cd|o Tcr|co de |a Ed|lcac|r.
Cada zora soporla ur rx|ro de 1 deleclores NC0100 d|slr|ou|dos soore ura |irea de
|asla 500r de |or|lud, cor cao|e de 1,5rr
2
de secc|r, lrerzado y aparla||ado. 0|sporer
de ur rdu|o de corlro| cor ura parla||a LC0 dorde se rueslrar |os r|ve|es de a|arra
y averia de cada zora y perr|le |a |eclura de corcerlrac|r de C0 por zora de rodo
secuerc|a|. E| s|slera Par| perr|le |a |eclura de corcerlrac|r y de lerperalura aro|erle
|rd|v|dua| (por deleclor) e |derl|lcar |os errores de corex|r por prd|da de d|recc|orar|erlo
o la||o de |irea.
La ur|dad de corlro| d|spore de lurc|ores d|reclas de usuar|o, acces|o|es red|arle ||ave o
cd|o rurr|co. 0esde d|c|as lurc|ores, es pos|o|e recorocer everlos, s||erc|ar s|reras
o acl|var |os exlraclores s| se |a corlurado e| rodo rarua|.
Todas |as lurc|ores de prorarac|r pr|rc|pa|es, se pueder rea||zar desde e| lec|ado
uo|cado er |a ur|dad de corlro|.
DETECCIN DE MONXIDO DE CARBONO
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r pr|rc|pa|: 230vca -10
A||rerlac|r rdu|o corlro|: 21vcc
Vx|ra polerc|a por rdu|o zora P100: 8,1w a 21vcc
Raro lra| de esca|a: 300 ppr
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0e -10C a 50C
Corex|orado zora: 0os |||os lrerzados y aparla||ado de 1,5 rr
2
0|slarc|a ||rea| rx|ra por zora: 500r
N rx|ro de deleclores por zora: 1 deleclores
2 sa||das para exlracc|r: Corlaclo seco 250v/10A
1 3a||da de a|arra: Corlaclo seco 120vac/1A. 30vdc/1 A
1 3a||da de averia: Corlaclo seco 120vac/1A. 30vdc/1 A
Cerl|lcado: L0V08V00A358
N|ve|es de prorarac|r de |a exlracc|r y de
a|arra corlurao|es
Vodos de lurc|orar|erlo:
- Ecorr|co, aulorl|co, rarua| y prueoa
v|sores e |rd|cadores:
- LC0 2x1 caracleres.
- 10 |eds (a|arra, averia, ecorr|co,
aulorl|co, rarua|, prueoa, verl||ac|r
acl|vada 1, verl||ac|r acl|vada 2, serv|c|o y
se|ecc|r)
E| pare| puede ser a||rerlado desde |a red
de 220vac erera| o desde |a erlrada aux|||ar
exlerra de 21vcc superv|sao|e.
La cerlra| Par|2000 d|spore de 1 zora de delecc|r, arp||ao|e a 2 zoras. Cao|ra corpacla
que |rc|uye 1 rdu|o de corlro|, 1 rdu|o P100, luerle de a||rerlac|r y erlrada para
lers|r de erererc|a de 21vcc.
Cerlra| de rorx|do de carooro de 3 zoras arp||ao|e a 5 zoras. Cao|ra corpacla que
|rc|uye 1 rdu|o de corlro|, 3 rdu|os P100, luerle de a||rerlac|r y erlrada para lers|r
de erererc|a de 21vcc.
PARK2000 CentraI de deteccin de monxido de 1 zona ampIiabIe a 2
PARK5000 CentraI de deteccin de monxido de 3 zonas ampIiabIe a 5
Caractersticas
Peso: 3,1K
0|rers|ores er rr: 2Z2 (a|lo) x 228 (arc|o) x 91 (lordo)
Caractersticas
Peso: 5,K
0|rers|ores er rr: 35Z (a|lo) x 382 (arc|o) x 91 (lordo)
Monxido - aparcamientos
Deteccin de Gas
Vdu|o de 1 zora para arp||ac|r de |as cerlra|es de delecc|r de rorx|do de |a ser|e
Par|. Cada rdu|o soporla ur rx|ro de 1 deleclores y d|spore de 10 |eds de eslado, 2
re|s de r|ve| y 1 re| de a|arra.
0eleclor cor sorda e|eclroquir|ca, d|serado para deleclar |a preserc|a de rorx|do de
carooro seur |os requ|s|los de |a rorra uNE-23-300 1981.
P100 MduIo de 1 zona para ampIiacin de centraIes Park
NCO100 Detector de monxido de carbono
Caractersticas
Peso: 210
Caractersticas
Peso: 100
0|rers|ores er rr: 100 0 x Z0 (a|lo) cor oase |rc|u|da.
0eleclor cor sorda e|eclroquir|ca, d|serado para deleclar |a preserc|a de rorx|do de
carooro seur |os requ|s|los de |a rorra uNE-23-300 1981. Er caja lP55 para rorlaje
er pared.
N-GAS Detector de monxido de carbono, estanco IP55
Caractersticas
Peso: 250 aprox.
lrc|uye zca|o para rorlaje er superlc|e.
111
3
4
5
6
7
8
1
2
Uso industrial - controladores Deteccin de Gas
Caractersticas
Ters|r de a||rerlac|r Nor|ra|: 21vCC (18-28 vcc).
(s|r corlar e| corsuro de| deleclor a 3 |||os).
Polerc|a rx|ra: 3,0w
1 Re| de a|arra 1: 10 de| lordo de esca|a (ascerderle).
1 Re| de a|arra 2: 25 de| lordo de esca|a (ascerderle)
1 Re| de a|arra 3: 50 de| lordo de esca|a (ascerderle)
1 Re| de la||o
Caraclerisl|cas corlaclos: ur po|o 210vCA/30 vCC 3 A rx,
3|r erc|avar|erlo, rorra|rerle deerer|zado
C|as|lcac|r red|oaro|erla|: lP30
Terperalura de lraoajo: -10C a 55C
Terperalura de a|racr: -25C a 0C
luredad re|al|va: 10 a 90 lR (s|r cordersac|r)
Pres|r: 90-110|Pa
Peso: 225 (s|o e| corlro|ador)
2306B1000 ControIador Unipoint
E| corlro|ador Zareoa ur|po|rl olrece a |os |rleradores de s|sleras ura so|uc|r lex|o|e y
de oajo cosle para ruc|as ap||cac|ores que reces|lar |rlerar delecc|r de ases lx|cos,
|rlarao|es u oxiero er sus s|sleras de corlro|. Los ur|po|rl eslr d|serados para
ul|||zar |a uia 0lN eslrdar |rduslr|a|, |o que perr|le |rsla|ar|o lc||rerle derlro de ura
caja de p|sl|co o rel||ca para su ul|||zac|r er |rler|ores o er exler|ores. Eslr d|serados
para ul|||zar deleclores de ases |rlarao|es y lx|cos cor sa||da 1-20rA, a 2 3 |||os (s|
curp|er |os requ|s|los erera|es de a||rerlac|r).
Unidades
Fondos de escaIa
disponibIes
% LEL
% VOL
2,00; 3,00; 5,00; 10,0; 15,0;
20,0; 25,0; 50,0 100
PPM
2,00; 3,00; 5,00; 10,0; 15,0;
20,0; 25,0; 50,0; 100; 150;
200; 300; 400; 500 1000
2306B3010 BIoque de terminaIes Unipoint
2306B3020 Conector para gua DIN Unipoint
2306B3030 Conector de aIimentacin Unipoint
Repueslo de o|oque de lerr|ra|es para e| corlro|ador ur|po|rl (x2).
Repueslo de coreclor para uia 0lN de| corlro|ador ur|po|rl.
Repueslo de coreclor de a||rerlac|r para e| corlro|ador ur|po|rl.
ZDINPSUX1 F.A. para controIador Unipoint
Fuerle de a||rerlac|r cor sa||da 21vCC / 1Arp. para corex|r d|recla a| corlro|ador
ur|po|rl rorlado er carr|| 0lN.
Centrales de gas Deteccin de Gas
Caractersticas
A||rerlac|r: 230vca 50 lz
Corsuro de corr|erle er reposo: 80rA (210rA cor PL1-E3P)
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0C a 10 C
Peso: 1,Z5K
Cerl|lcac|r: ATEX EN00Z9-29-1 er lrr|le
PL4+ CentraI microprocesada de cuatro canaIes ampIiabIe a ocho
PL4-ESP MduIo de expansin para PL4+
La cerlra| r|croprocesada PL1 represerla |a rejor lecro|oia para |a delecc|r de raler|as
|rlarao|es, lx|cos y oxiero er s|sleras pequeros. Esle pare| d|spore de 1 erlradas
ara||cas 1-20rA que se pueder aclua||zar a 8 red|arle ur rdu|o de expars|r de
1 erlradas, lc||rerle coreclao|e d|reclarerle soore |a ur|dad. La larjela de exlers|r
PL1/E3P olrece 1 erlradas y 1 sa||das ad|c|ora|es de co|eclor ao|erlo.
Cada erlrada se puede corlurar para d|lererles l|pos de deleclor de as cor e| lr de
deleclar larlo |os corpueslos lx|cos coro |rlarao|es, asi coro |a carerc|a de| oxiero.
La parla||a LC0 relro||ur|rada aseura ura |rd|cac|r prec|sa de |a corcerlrac|r de as
red|da y |os r|ve|es de a|arra se|ecc|orados.
Los LE0s olrecer ura |rd|cac|r v|sua| de eslado de lurc|orar|erlo, |os r|ve|es de a|arra
y la||o. ur l|rore p|ezo e|clr|co |rlerro provee de |a a|arra aud|o|e recesar|a y d|spore de
lurc|ores de lec|ado para recoroc|r|erlo y rearre. E| pare| de corlro| se corp|ela cor 5
re|s, uro para cada urora| (AL1, AL2, AL3), 1 por deleclo (la||o) y 1 aux|||ar prorarao|e.
Vdu|o de expars|r de 1 a 8 zoras y 1 sa||das de lrars|slor co|eclor ao|erlo para cerlra|es
PL1. 3e rorla er e| |rler|or de |a cerlra|.
Requ|ere ura oaleria ad|c|ora| de 12v/ZA/|
SENTOX IDI+ CentraI direccionabIe para 32 detectores SMART3 IDI
Caractersticas
A||rerlac|r: 220vca /- 10
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0C a 55 C
Peso: 1,5K
La cerlra| de corlro| de as 3ENT0X l0l es |dea| para aparcar|erlos y ap||cac|ores
er |rduslr|a ||era. Perr|le |a corex|r de 32 deleclores 3VART3 l0l (equ|pados cor |a
larjela 3T3/l0l) a lravs de ur ous R3185. 0|spore de parla||a de 9x1 purlos de a|la
|ur|ros|dad que proporc|ora |a |eclura de corcerlrac|r de as y, er caso de a|arra, e|
urora| a|carzado er e| cara|. E| urora| o |a lurc|r se |rd|car a lravs de |as dos l|as de
|eds. Taro|r d|spore de 3 lec|as para |as lurc|ores de Aceplar, Rearre y Prorarac|r.
La cerlra| se sur|r|slra cor 1 re|s de sa||da, lras asoc|ados a |os urora|es de a|arra y
uro para averia. Ex|sle |a pos|o|||dad de d|sporer de 32 sa||das rs red|arle e| uso de
2 larjelas rerolas de 1 sa||das de co|eclor ao|erlo 3T0/0uT1-3 a |as que se pueder
acop|ar dos larjelas 3T0/8REL.
Requ|ere dos oalerias ad|c|ora|es de 12v/ZA/|.
113
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Carcasa: Vel||ca (eslrdar) o Rac| de 19 3u
Puerlos: lasla 1 R3185 para |a corex|r de rdu|os
de erlrada y sa||da. 1 puerlo R3 232 para
corlurac|r desde PC.
A||rerlac|r: 230 vca. 50 lz
Corsuro rx.: 10 vA
0|sp|ay rlco
Terperalura de lurc|orar|erlo: 0C a 10C
Corlaclos de re|: rx 21vcc 1A
Cerl|lcac|r: ATEX EN00Z9-29-1, 3lL-1 er lrr|le
VuLTl3CAN es ura ur|dad de corlro| de as |rrovadora que se ul|||zar para ror|lor|zar
y corlro|ar |asla 25 deleclores de as.
Exlreradarerle lex|o|e que perr|le |a superv|s|r de deleclores de as coreclada larlo
cor 1-20rA coro red|arle lrarsr|s|r d||la| d|recc|orao|e.
VuLTl3CAN puede |rcorporar |a corex|r de d|lererles rdu|os de carpo a |os ouc|es
R3185 cor e| lr de persora||zar|o a |as d|sl|rlas pel|c|ores y reces|dades de| ro|lo de
ap||cac|r.
Todos |os d|spos|l|vos coreclados a |os ouc|es l|erer a|s|ar|erlo a|vr|co para proleer
e| s|slera e|clr|co lorrar cua|qu|er ru|dos exlerros.
La parla||a rlca relro||ur|rada LC0 proporc|ora ura |rd|cac|r prec|sa de |a
corcerlrac|r de as que se r|de. ur puerlo ser|e R3232C perr|le |a corex|r PC a |a
p|aca de CPu para |a corlurac|r de| pare|.
lrlorre de |a reror|a everlos e |rpres|r er l|erpo rea| a lravs de ura |rpresora
coreclada a| puerlo para|e|o de |a |rpresora.
Los pare|es pueder ser a|ojados er cao|ra rel||ca o er rac| de 19' 3u.
CENTRALES DE GAS MICROPROCESADAS MULTISCAN++
2 |azos arp||ao|e a 1 red|arle 3T0/3ER
ad|c|ora|. R3185 ao|erlo (ElA-185).
8uc|es a|s|ados a|vr|carerle.
lasla 25 erlradas red|arle rdu|os 3T0/
lN8-3.
lasla 25 sa||das co|eclor ao|erlo (0/C)
red|arle rdu|os 3T0/0uT1-3 o sa||das de
re| a lravs de rdu|os ad|c|ora|es 3T0/8REL
y 8 re|s precorlurados er |a ur|dad de corlro|.
No |rc|uye erlradas para delecc|r er e|
prop|o pare|.
Los rdu|os rerolos requ|erer luerles de a||rerlac|r exlerra cor capac|dad seur
proyeclo. lrc|uye sollWare de cara y descara de prorarac|r 3T0/VT331-C0NF.
Requ|ere dos oalerias de 12 vcc Z A| (ro |rc|u|das).
Los rdu|os rerolos requ|erer luerles de a||rerlac|r exlerra cor capac|dad seur
proyeclo. lrc|uye sollWare de cara y descara de prorarac|r 3T0/VT331-C0NF.
Requ|ere luerle de a||rerlac|r de 21v para a||rerlac|r de ur|dad de corlro| y |as
oalerias correspord|erles (2 oalerias de 12vcc, ZA|).
Caractersticas
Cao|ra: P|arc|a rel||ca
Peso: 8,Z5K
Caractersticas
Peso: 5K
Cao|ra: Rac| 19 3u
STMTS/S1-B CentraI MuItiscan++ en cabina metIica
STMTS/S1 CentraI MuItiscan++ en rack
Cerlra| r|croprocesada VuLTl3CAN er cao|ra rel||ca. lrc|uye luerle de a||rerlac|r
para ur|dad de corlro|.
Cerlra| r|croprocesada VuLTl3CAN para rorlaje er rac| de 19.
Requ|ere caja para rorlaje 0-80X o s|r||ar y a||rerlac|r exlerra de 12 a 21vcc.
STG/IN8S MduIo interfaz de 8 entradas
Vdu|o |rlerlaz de 8 erlradas de 1-20rA (8 sersores '3VART 3) para coreclar a| ous
de |as cerlra|es VuLTl3CAN. Requ|ere caja para rorlaje 0-80X o s|r||ar y a||rerlac|r
exlerra de 12 a 21vcc.
Ejeculao|e soore w|rdoWs XP/vl3TA
Cada pare| de corlro| |rcorpora ura ur|dad
Requ|ere caja para rorlaje 0-80X o s|r||ar y a||rerlac|r exlerra de 12 a 21vcc.
STG/OUT16S MduIo interfaz de 16 saIidas
STG/8REL MduIo de 8 reIs
STG/SER++ Tarjeta de comunicacin
STGMTSS1-CONF Software de conguracin
Vdu|o |rlerlaz de 1 sa||das por lrars|slor (co|eclor ao|erlo) para coreclar a| ous R3185
de |as cerlra|es VuLTl3CAN. Requ|ere caja para rorlaje 0-80X o s|r||ar y a||rerlac|r
exlerra de 12 a 21vcc. Perr|le |a corex|r de dos larjelas 3T0/8REL.
Vdu|o de oc|o re|s para coreclar a |a larjela 3T0/0uT13.
Tarjela de corur|cac|r ser|e R3185 ad|c|ora| para |a arp||ac|r de |azos de |a cerlra|
Vu|l|scar.
3ollWare de corlurac|r de cerlra|es VuLTl3CAN
G-BOX Caja de pIstico para mduIos STG/IN8-S y STG/OUT16-S
Caja de p|sl|co cor rado de prolecc|r lP55 para rdu|os 3T0/lN8- y 3T0/0uT13.
115
3
4
5
6
7
8
1
2
Detectores de gas serie SMART3 Deteccin de Gas
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 12v - 21vcc -20 15
Corsuro: Ved|o 90rA, Vx.: 130rA
3a||das: 1-20rA, re|s y co|eclor ao|erlo opc|ora|.
Prec|s|r: < -5 de lra| de esca|a o 10 de |a |eclura
Repel|o|||dad: < -5 de lra| de esca|a o 10 de |a |eclura
T|erpo de ca|deo: 5 r|rulos
T|erpo e eslao|||zac|r: < 2 r|rulos
T|erpo de respuesla < 30 seurdos T90
luredad re|al|va: 20 - 90 s|r cordersac|r a 20C
Terperalura de lurc|orar|erlo: va|or prored|o -20C - 0C. seur as y
rode|o
Terperalura de a|racerar|erlo: -25 a 0C
Carcasa: A|ur|r|o
Cerl|lcados seur rode|o : CE3l 01 ATEX 053 (E3R ll 20/200)
CE3l 01 ATEX 339 (E3R ll 300)
CE3l 01 ATEX 081 (Rerd|r|erlo)
Norras CEV de relererc|a: EN 502Z0:1999, EN 1000--3:01 A11:01
DETECTORES DE GAS SMART3
Los corporerles |rlarao|es de |os ases pueder deleclarse o|er red|arle e| erp|eo de
sersores |rduslr|a|es de l|po cala|il|co (pe|||slor) o o|er red|arle sersores |rlrarrojos.
Los sersores cor pe|||slor olrecer ura exce|erle ||rea||dad de sa||da |asla cerca de|
100 de LEL y l|erer ura durac|r esl|rada de 1 aros. E| rerd|r|erlo sersor cala|il|co
puede ser a|lerado por |a preserc|a de a|uras suslarc|as que, cuardo eslr preserles
er |a alrslera ara||zada, pueder rod|lcar cors|derao|ererle |a respuesla de| sersor e
|rc|uso darar|o de lorra |rrevers|o|e. La preserc|a de |r||o|dores o vereros es |a causa
rs corur de proo|eras er |a delecc|r de as y, por esla razr, es recesar|o preslar
alerc|r a lr de ev|lar cua|qu|er corlar|rac|r. Erlre |os vereros o |r||o|dores rs
corures se |a||ar |as s|||coras, |os |a|oeruros de s|||c|o, e| lelrael||o de p|oro, su|luro de
||drero, lelrac|oruro de carooro, e| lr|c|oroel||ero.
Eslos corpueslos ro aleclar a| sersor de |rlrarrojos, que sor |a ap||cac|r adecuada
dorde |as c|u|as pe|||slor ro pueder lraoajar. Esla lecro|oia l|ere |rdudao|es verlajas,
coro ura reror deperderc|a de |os laclores aro|erla|es (sersores de lerperalura y |a
|uredad y e| ro 'ervererar|erlo. Los sersores de |rlrarrojos l|erer laro|r ura v|da
esl|rada de 1 aros.
Los sersores e|eclroquir|cos se erp|ear para ara||zar |a preserc|a de ases lx|cos de
|a rarera especilca. La v|da ul|| de| sersor e|eclroquir|co es por |o erera| de 2-3 aros,
exceplo para e| sersor de oxiero, er e| que |a v|da es rs corla (1-2 aros). La v|da
ul|| deperde de |a corcerlrac|r de as deleclado y e| l|po de as a deleclar, a rayor
corcerlrac|r, rs corla ser |a v|da ul|| de| sersor.
3e puede corlro|ar cor lao|||dad corpueslos |rlarao|es ( LEL), corpueslos lx|cos er
ppr de oxiero y e| corler|do de C0
2
er por vo|urer.

Los deleclores de |a ser|e '3VART 3 (relererc|a de cerl|lcac|r NET/x) se |ar d|serado
para |a delecc|r de ases |rlarao|es, er lrr|ros de LEL (L|r|le lrler|or Exp|os|r),
ases lx|cos er ppr (parles por r|||r) o para |a delecc|r de carerc|a de oxiero.
3a||das eslrdar de 1-20 rA 3 |||os
Tarjela opc|ora| de 3 re|s de sa||da
lrlerlaz opc|ora| R3185 para |a corur|cac|r
Vodous |rd|v|dua| de |os deleclores cor e| pare|
VuLTl3CAN.
3eu|r|erlo para rarlerer e| purlo cero
corslarle a parl|r de pos|o|es der|vas.
3|slera de aulod|arsl|co.
Vode|os ATEX ll20 (00 cor adaplador
opc|ora|) y cerl|lcado 3lL (EN50102)
Fc|| susl|luc|r de |a sorda.
Todos |os deleclores se sur|r|slrar ca||orados
de lor|ca.
Es |rpresc|rd|o|e ur p|ar de prueoas
per|d|cas de lurc|orar|erlo para corprooar
que |os deleclores lraoajar correclarerle.
0eperd|erdo de |as cord|c|ores aro|erla|es
dorde se |rsla|ar eslos deleclores, eslos
ersayos se ||evarr a caoo cada lres o se|s
reses.
Caractersticas
Peso: 1,5K
InamabIes con sonda cataItica. Sonda tipo 3.
3215VE Velaro, 1-20rA, 0-100 LEL
32150P LP0, 1-20rA, 0-100 LEL
32158u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3215PR Proparo, 1-20rA, 0-100 LEL
3215v8 vapores de aso||ra, 1-20rA, 0-100 LEL
InamabIes con sonda infrarroja. Sonda tipo 3.
32018u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
Txicos con sonda eIectroqumica. Sonda tipo 3.
321202 0xiero (0
2
), 0-25 vo|., 1-20rA
3212C0 Vorx|do de carooro (C0), 0-500ppr, 1-20rA
321AV Aror|aco (Nl
3
), 0-1000ppr, 1-20rA
3218l3 3u|luro de ||drero (l
2
3), 0-50ppr, 1-20rA
Txicos con sonda infrarroja
3232C02 0|x|do de carooro (C0
2
), 0-5 vo|., 1-20rA
3211ZC02 0|x|do de carooro (C0
2
), 0-30 vo|., 1-20rA
2
), 0-5000ppr, 1-20rA
SMART3 GD3 Detectores de gas Smart 3, estancos y con dispIay
Caractersticas
Peso: 1,1K
3215ZVE Velaro, 1-20rA, 0-100 LEL
3215Z0P LP0, 1-20rA, 0-100 LEL
3215ZPR Proparo, 1-20rA, 0-100 LEL
3215Z8u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3215Zv8 vapores de aso||ra, 1-20rA, 0-100 LEL
3215Zl2 l|drero, 1-20rA, 0-100 LEL
InamabIes con sonda infrarroja. Sonda tipo 3.
32028u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3202T0 To|uero, 1-20rA, 0-100 LEL
Txicos con sonda eIectroqumica. Sonda tipo 3.
321302 0xiero (0
2
), 0-25 vo|., 1-20rA
321ZAV Aror|aco (Nl
3
), 0-1000ppr, 1-20rA
2
3), 0-50ppr, 1-20rA
Txicos con sonda infrarroja. Sonda tipo 3
2
), 0-5 vo|., 1-20rA
2
), 0-30 vo|., 1-20rA
SMART3 GD2 Detectores de gas Smart 3, antideagrantes y con dispIay
Ca||orac|r ro |rlrus|va a lravs de
|rlerruplores de eleclo la||.
0|sp|ay de 1 di|los y 5 LE0s de eslado.
Ca||orac|r ro |rlrus|va a lravs de
|rlerruplores de eleclo la||.
0|sp|ay de 1 di|los y 5 LE0s de eslado.
Para olros ases corsu|lar.
117
3
4
5
6
7
8
1
2
Caractersticas
Peso: 1,5K
32090P LP0, 1-20rA, 0-100 LEL
32098u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3209PR Proparo , 1-20rA, 0-100 LEL
3209v8 vapores de aso||ra, 1-20rA, 0-100 LEL
InamabIes con sonda infrarroja. Sonda tipo 3
32538u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
Txicos con sonda eIectroqumica .Sonda tipo 3
321002 0xiero (0
2
), 0-25 vo|., 1-20rA
32131AV Aror|aco (Nl
3
), 0-1000ppr, 1-20rA
2
3), 0-50ppr, 1-20rA
2
), 0-5 vo|., 1-20rA
2
), 0-30 vo|., 1-20rA
2
), 0-5000ppr, 1-20rA
SMART3 GC3 Detectores de gas Smart 3, estancos y sin dispIay
Caractersticas
Peso: 1,1K
3209ZVE Velaro, 1-20rA, 0-100 LEL
3209Z0P LP0, 1-20rA, 0-100 LEL
3209Z8u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3209ZPR Proparo, 1-20rA, 0-100 LEL
3209Zv8 vapores de aso||ra, 1-20rA, 0-100 LEL
3209Zl2 l|drero, 1-20rA, 0-100 LEL
InamabIes con sonda infrarroja. Sonda tipo 3
32518u 8ularo, 1-20rA, 0-100 LEL
3251T0 To|uero, 1-20rA, 0-100 LEL
Txicos con sonda eIectroqumica. Sonda tipo 3
321102 0xiero (0
2
), 0-25 vo|., 1-20rA
32135AV Aror|aco (Nl
3
), 0-1000 ppr, 1-20rA
3213Zl3 3u|luro de ||drero (l
2
3), 0-50ppr, 1-20rA
2
), 0-5 vo|., 1-20rA
2
), 0-30 vo|., 1-20rA
SMART3 GC2 Detectores de gas Smart 3, antideagrantes y sin dispIay
Para olros ases corsu|lar
EncapsuIado aIternativo para detectores de gas SMART3 GD3
Los deleclores 3VART3 002 laro|r eslr d|spor|o|es cor cajas de corex|ores rs
rardes y/o larjela de 3 re|s |rlerada de acero |rox|dao|e o a|ur|ro.
Arada |a exlers|r correspord|erle a |a relererc|a de| deleclor seur |as s|u|erles
opc|ores:
Exlers|ores para ercapsu|ados a|lerral|vos:
- 3w: Acero |rox|dao|e (ejerp|o: 3215ZVE-3w)
- 3w3: Acero |rox|dao|e y larjela de 3 re|s |rcorporada (ejerp|o: 3215ZVE-3w3)
- Lw: A|ur|r|o (ejerp|o: 3215ZVE-Lw)
- Lw3: A|ur|r|o y larjela de 3 re|s |rcorporada (ejerp|o: 3215ZVE-Lw3)
EncapsuIados aIternativos para detectores de gas SMART3 GD2
EncapsuIados aIternativos para detectores de gas SMART3 GC2
Los deleclores 3VART3 0C2 laro|r eslr d|spor|o|es cor cajas de corex|ores rs
rardes de acero |rox|dao|e o a|ur|ro.
Arada |a exlers|r correspord|erle a |a relererc|a de| deleclor seur |as s|u|erles
opc|ores:
Exlers|ores para ercapsu|ados a|lerral|vos:
- 3C: Acero |rox|dao|e (ejerp|o: 3209ZVE-3C)
- LC: A|ur|r|o (ejerp|o: 3209ZVE-LC)
Los deleclores 3VART3 003 laro|r eslr d|spor|o|es er caja de a|ur|ro cor larjela de
3 re|s |rlerada.
Arada |a s|u|erle exlers|r a |a relererc|a de| deleclor:
- Nw3: Acero |rox|dao|e y larjela de 3 re|s |rcorporada (ejerp|o: 3215VE-Nw3)
119
3
4
5
6
7
8
1
2
SMART3 NC Detector de gas para reas no cIasicadas
Los deleclores de |a ser|e 3VART3 NC se |ar d|serado para olrecer ur produclo ecorr|co
cor preslac|ores proles|ora|es para reas ro c|as|lcadas. 0|spor|o|e so|o para Velaro,
LP0, C0, N0
2
y C0
2
. Eslos deleclores erp|ear ura c|u|a cala|il|ca para deleclores de
as |rlarao|e, ura c|u|a e|eclroquir|ca para C0 y ura sorda |rlrarroja para |a delecc|r
de C0
2
.
0|sporer de ura sa||da de 1-20rA eslrdar y pueder d|sporer, de lorra opc|ora|, de
caraclerisl|cas ad|c|ora|es para |a corur|cac|r via R3185 o de 3 re|s de sa||da.
InamabIes con sonda cataItica.
32390P LP0, 1-20rA, 0-100 LEL
Txicos con sonda eIectroqumica.
31151N0 0|x|do de r|lrero (N0
2
), 0-20ppr, 1-20rA
Txicos con sonda infrarroja.
2
), 0-5000ppr, 1-20rA
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 12v - 21vcc -20 15
Corsuro: Ved|o 90rA, Vx.: 130rA
3a||das: 1-20rA, re|s opc|ora|es cor 3T33REL.
Repel|o|||dad: < -5 de lra| de esca|a
luredad re|al|va: 20 - 90 s|r cordersac|r
Terperalura de lurc|orar|erlo: -10C - 0C
Terperalura de a|racerar|erlo: -25 a 0C
Peso: 00
STS/CSW Software de caIibracin
STS/CKD TecIado de caIibracin
3ollWare de ca||orac|r para sersores '3VART 3. Requ|ere lerer rorlada |a larjela 3T3/
l0l er e| sersor. Cors|sle er ur sollWare soore C0, ur corverl|dor R3232/R3185 y ur
cao|e ser|e y |a larjela 3T3/l0l.
E| prorara lurc|ora soore w|rdoWs XP.
Tec|ado de ca||orac|r que se corecla a| deleclor para e| ajusle de Cero, 3par y sa||da de
1-20rA.
Para sersores 001, 0C2 y 0C3.
STS3REL Tarjeta de 3 reIs para SMART3 GC y NC
Tarjela erc|ulao|e de 3 re|s para deleclores 3VART 3 0C. Re|s a 12 21vcc.
3|o para deleclores 3VART3 001, 0C2, 0C3 y NC
Accesorios de la serie SMART3 Deteccin de Gas
KIT-GAS Kit de caIibracin
ZM/TEST/2 Protector antihumedad
K|l de ca||orac|r de |os deleclores de as cor caoeza eslarca o arl|delararle.
Proleclor perrarerle arl||uredad cor erlrada para lesl . Ajuslao|e er caoeza|es de l|po
2 (coro |os erp|eados er |os deleclores 3209XX y 3209ZXX).
Corsla de 1 adaplador para caoezas delecloras eslarcas y arl|delararle ZVCAP y ur
||l 3T3/CK0, raru|lo de corex|r, v|vu|a reu|adora de as 0,3L y proced|r|erlo de
ca||orac|r.
Corsu|le cor lL3l para e| sur|r|slro de |a oole||a de as palrr, ro |rc|u|da er e| KlT-0A3.
ZM/TEST/3 Protector antihumedad
Proleclor perrarerle arl||uredad cor erlrada para lesl . Ajuslao|e er caoeza|es de l|po 3.
STS/IDI Tarjeta de comunicacin para SMART3
Tarjela erc|ulao|e de |derl|lcac|r para prorarac|r de sersores '3VART 3.
3e |rserla d|reclarerle er e| r|sro coreclor que |as larjela 3T3/0C o 3T31REL, por |o
que lar s|o puede |rsla|arse ura de eslas larjelas s|ru|lrearerle.
TabIa de compatibiIidad de accesorios para detectores SMART3:

Tipo de detector

Accesorios GD2 GD3 GC2 GC3 NC
STS/CSW

STS/IDI

STS/CKD
STS3REL
STS3REL/50

STS3REL/50 Tarjeta de 3 reIs para SMART3 GD
Tarjela erc|ulao|e de 3 re|s para deleclores 3VART 3 00. lrc|uye cao|e p|aro de 50cr.
3VART 3 lr0A. Re|s a 12 21vcc.
3|o para deleclores 3VART3 002 y 003.
121
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios de la serie SMART3 Deteccin de Gas
SL517 Cono coIector para detectores de gas de tipo 3
SL523 Cono coIector para detectores de gas de tipo 2
SL647 Tejado de proteccin de pared
Coro co|eclor y proleclor de |rlerper|e er acero |rox|dao|e para deleclores de as de l|po
3.
Coro co|eclor y proleclor de |rlerper|e er acero |rox|dao|e para deleclores de as de l|po
2.
Tejado para prolecc|r er |rlerper|e er acero |rox|dao|e para 1 deleclor EExd, rorlaje
er pared.
SL648 Tejado de proteccin de sueIo
Tejado para prolecc|r er |rlerper|e er acero |rox|dao|e para 1 deleclor EExd, rorlaje
er sue|o.
IIG4 Interface para 4 circuitos de entrada de 4-20mA
lrlerlace d|recc|orao|e cor 1 c|rcu|los de erlrada para |a superv|s|r de sera|es ara||cas
de 1-20 rA procederles de deleclores de ases |rlarao|es o lx|cos. lrcorpora
d|recc|orar|erlo decd|co (1-99) y se corecla d|reclarerle a| |azo de corur|cac|ores
ara||co, ocupardo 12 d|recc|ores corsecul|vas de deleclores. lrc|uye caja de p|sl|co
para rorlaje er superlc|e.
Caractersticas
0|rers|ores er rr: 155 (arc|o) x 115 (a|lo) x Z0 (lordo)
Requ|ere a||rerlac|r aux|||ar de 21 vcc 22 rA (rdu|o) deleclor de as.
Corpal|o|e proloco|o CLlP 9999. 3o|o l03000.
Notas
Accesorios
Notas
125
3
4
5
6
7
8
1
2
Fuentes de alimentacin y bateras
Accesorios
Caractersticas
Ters|r de lurc|orar|erlo: 110vca a 220vca, 50/0lz
(oalerias ro |rc|u|das)
Peso: lL3 P325: 5,5K, lL3 P350:5,ZK
0|rers|ores er rr: 3ZZ (arc|o) x 108 (a|lo) x 92 rr (lordo)
Curp|e: EN51-1A2.
Las luerles de a||rerlac|r aulroras proporc|orar a||rerlac|r aux|||ar de apoyo a
s|sleras de corlro| de |rcerd|o que ro pueder a||rerlarse desde |a luerle de a||rerlac|r
pr|rc|pa| de| pare| de corlro| por la|la de capac|dad o para ev|lar prd|das de polerc|a
a |o |aro de| cao|eado. Er caso de produc|rse ura prd|da lerpora| de |a a||rerlac|r
pr|rc|pa|, se rarl|ere |a lers|r de sur|r|slro a lravs de |as oalerias. 0e esla lorra, se
ararl|za e| correclo lurc|orar|erlo de |os equ|pos que requ|erer a||rerlac|r de 21vcc
er a|arra, la|es coro equ|pos de asp|rac|r, av|sadores pl|cos y acusl|cos, c|rcu|los para
d|sparo de exl|rc|r o d|spos|l|vos aulroros de |r|c|ac|r de a|arra.
La ser|e lL3P3 es ura ara de luerles de a||rerlac|r corruladas y corlro|adas por
r|croprocesador que superv|sar |a a||rerlac|r corrulada, |rd|car cua|qu|er l|po de
la||o o |rreu|ar|dad y eslr prole|das corlra corloc|rcu|los. lrcorporar ur c|rcu|lo para
superv|sar |a preserc|a, e| r|ve| y |a elcac|a de |as oalerias. Las dos sa||das |rdeperd|erles
eslr prole|das por lus|o|es e|eclrr|cos y d|sporer de c|rcu|lo de re| para |rd|cac|r de
la||os a lravs de ur rdu|o ror|lor.
Es |rporlarle ca|cu|ar correclarerle |as luerles de a||rerlac|r y oalerias seur |a
rorra EN51-11, aparlado .8.2 y arexo A..8.3.
Cada luerle prec|sa de 2 oalerias de 12vcc cor |a capac|dad recesar|a para cada caso.
HLSPS25 Fuentes de aIimentacin EN54-4A2 de 65W / 2,5A
HLSPS50 Fuentes de aIimentacin EN54-4A2 de 130W / 5A
Fuerle de a||rerlac|r de 5w corrulada de 21vcc corlro|ada por r|croprocesador. 3e
corpore de luerle de a||rerlac|r, c|rcu|lo de corlro|/sera||zac|r y cao|ra rel||ca cor
capac|dad para a|oerar oalerias de |asla 22A|, exceplo oalerias de 10-12A|. lrc|uye 10
|eds |rd|cadores de eslado s|luados er e| lrorla| y Z |eds |rlerros que arp|iar |a |rlorrac|r
soore |os la||os de s|slera. 0|spore de 2 c|rcu|los de sa||da (2 x 1,10A), corlurao|es a
uro so|o ( 1 x 2,2A), prole|dos corlra corloc|rcu|lo red|arle lus|o|es e|eclrr|cos. Corsla
de prueoa de oalerias rarua| y aulorl|ca, superv|s|r de der|vac|r a l|erra y c|rcu|lo de
re| de la||o de s|slera.
Fuerle de a||rerlac|r de 130w corrulada de 21vcc corlro|ada por r|croprocesador. 3e
corpore de luerle de a||rerlac|r, c|rcu|lo de corlro|/sera||zac|r y cao|ra rel||ca cor
capac|dad para a|oerar oalerias de |asla 22A|, exceplo oalerias de 10-12A|. lrc|uye 10
|eds |rd|cadores de eslado s|luados er e| lrorla| y Z |eds |rlerros que arp|iar |a |rlorrac|r
soore |os la||os de s|slera. 0|spore de 2 c|rcu|los de sa||da (2 x 2,2A), corlurao|es a uro
so|o ( 1 x 1,1A), prole|dos corlra corloc|rcu|lo red|arle lus|o|es e|eclrr|cos. Corsla de
prueoa de oalerias rarua| y aulorl|ca, superv|s|r de der|vac|r a l|erra y c|rcu|lo de re|
de la||o de s|slera.
FUENTES DE ALIMENTACIN PARA SISTEMAS DE DETECCIN DE INCENDIOS EN54-4A2
Fuentes de alimentacin y bateras
Accesorios
PS-1224 Batera de 12V. Capacidad 24Ah
8aleria de 12v. Capac|dad 21A|. Corex|r por lorr|||o V.
8aleria de 12v. Capac|dad ZA|. Corex|r por lerr|ra| laslor.
8aleria de 12v. Capac|dad 12A|. Corex|r por lerr|ra| laslor.
8aleria de 12v. Capac|dad 1ZA|. Corex|r por lorr|||o V.
Caractersticas
Peso: 2,5 K aprox.
0|rers|ores er rr: 151 (arc|o) x 9Z,5 (a|lo) x 5 (lordo)
Caractersticas
Peso: 1K aprox.
0|rers|ores er rr: 151 (arc|o) x 9Z,5 (a|lo) x 98 (lordo)
Caractersticas
Peso: ,2K aprox.
0|rers|ores er rr: 180 (arc|o) x 1Z (a|lo) x Z (lordo)
Caractersticas
Peso: 9K aprox.
Caractersticas
Peso: 11,2K aprox.
0|rers|ores er rr: 19Z (arc|o) x 1Z0 (a|lo) x 15 (lordo)
Caractersticas
Peso: 23K aprox.
127
3
4
5
6
7
8
1
2
Retenedores magnticos y electroimanes
Accesorios
RETENEDORES ELECTROMAGNTICOS
Los releredores rarl|cos se ul|||zar er |a |rduslr|a de |a prolecc|r de |rcerd|os para
|a seclor|zac|r red|arle puerlas corlalueo y para e| o|oqueo de |as puerlas de sa||da de
erererc|a, arl|pr|co y de acceso erera|.
Los releredores rarl|cos para puerlas corlalueo sor e|eclro|rares que se ercuerlrar
|rarlados por |a ap||cac|r de ura lers|r de 21vcc. Eslos e|eclro|rares rarl|erer |as
puerlas corlalueo ao|erlas a lravs de ura parle rv|| |rsla|ada er |a puerla y ura parle lja
sujela er e| sue|o o pared. A| corlar |a a||rerlac|r de |a ooo|ra, se produce |a separac|r
de |as dos parles, ||oerardo |a puerla para a|s|ar ur espac|o derlro de| |oca| prole|do.
Los d|spos|l|vos e|eclrorarl|cos de rar polerc|a eslr d|serados para rarlerer
cerradas y o|oqueadas |as puerlas de sa||da de erererc|a, arl|pr|co y de acceso erera|
a lravs de |a ap||cac|r de ura lers|r de 21vcc. Er caso de produc|rse ura a|arra de
|rcerd|o, se corla |a a||rerlac|r para que se ||oere |a puerla y se pueda acceder a ura
zora luera de pe||ro.
E-1330 Retenedor para puerta cortafuego de 50Kg/445N
E-1340 Retenedor para puerta cortafuego de 100Kg/1110N
EP-1335 Retenedor para puerta cortafuego de 50Kg/445N
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca arl|cu|ada, s|r
caja r| pu|sador de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r de
21vcc.
Releredor para puerla corlalueo de 100K/1110N. Cor p|aca lerrorarl|ca arl|cu|ada,
s|r caja r| pu|sador de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r
de 21vcc.
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca
arl|cu|ada, s|r caja y cor pu|sador de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de
ap||car |a lers|r de 21vcc.
Caractersticas
Peso: 180
Cerl|lcado CP0: 010Z-CP0-05
Caractersticas
Peso: ZZ0
Requ|ere a||rerlac|r de 21vcc 0rA.
Caractersticas
Peso: 550
Accesorios
EP-1345 Retenedor para puerta cortafuego de 100Kg/1110N
EC-1350 Retenedor para puerta cortafuego de 50Kg/445N
EC-1360 Retenedor para puerta cortafuego de 100Kg/1100N
ES15/1370 Retenedor para puerta cortafuego de 50Kg/445N
Releredor para puerla corlalueo de 100K/1110N. Cor p|aca lerrorarl|ca arl|cu|ada,
s|r caja y cor pu|sador de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r
de 21vcc.
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca, caja y pu|sador
de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r de 21vcc.
Releredor para puerla corlalueo de 100K/1100N. Cor p|aca lerrorarl|ca, caja y
pu|sador de deso|oqueo. E| equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r de 21vcc.
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca, pu|sador de
deso|oqueo y orazo exlers|o|e de 150 a 180rr, para |rsla|ac|r er sue|o o pared. E|
equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r de 21vcc.
Caractersticas
Peso: Z0
Caractersticas
Peso: 1K
Caractersticas
Peso: 1,2K
Caractersticas
Peso: 800
129
3
4
5
6
7
8
1
2
Accesorios
ES30/1370 Retenedor para puerta cortafuego de 50Kg/445N
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca, pu|sador de
deso|oqueo y orazo exlers|o|e de 300 a 330rr, para |rsla|ac|r er sue|o o pared. E|
equ|po aclua cuardo se deja de ap||car |a lers|r de 21vcc.
Caractersticas
Peso: 1,5K
EPS-1369 Retenedor de sueIo para puerta cortafuego de 50Kg/445N
EC-1361 RtuIa de recambio para eIectroimanes de 100Kg
Releredor de sue|o para puerla corlalueo de 50K/115N. Cor p|aca lerrorarl|ca,
pu|sador de deso|oqueo y soporle para rorlaje er sue|o. E| equ|po aclua cuardo se deja
de ap||car |a lers|r de 21vcc.
Rlu|a de recaro|o para e|eclro|rares de 100K.
Caractersticas
Peso: 80
EC-1351 RtuIa de recambio para eIectroimanes de 50Kg
Rlu|a de recaro|o para e|eclro|rares de 50K.
Caractersticas
Peso: 180
Caractersticas
Peso: 220
Retenedores magnticos y electroimanes Accesorios
RPE-1385 EIectroimn montaje empotrado en bastidor de puerta, 300 Kg/2490 N
RPS-1388 EIectroimn para montaje en supercie de 300 Kg/2490 N
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje erpolrado er e| oasl|dor de |a puerla
de 300 K/2190 N. Cuerpo de a|ur|r|o y p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado.
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje er superlc|e de 300 K/2190 N. Cuerpo
de a|ur|r|o y p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado.
Caractersticas
Peso: 1,82K
Caractersticas
Peso: 2,02K
Requ|ere a||rerlac|r de 12vcc 500rA o 21vcc 250rA.
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje er superlc|e de 500 K/1900 N. Cuerpo
de a|ur|r|o, p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado, |ed y re| |rd|cadores de eslado.
Caractersticas
Peso: 1,2K
0|rers|ores er rr: 25 (arc|o) x Z0 (a|lo) x 10 (lordo)
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje er superlc|e de 150 K/11Z0 N. Cuerpo
de a|ur|r|o y p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado.
Caractersticas
Peso: 1,80K
131
3
4
5
6
7
8
1
2
Retenedores magnticos y electroimanes Accesorios
RPS-1395 EIectroimn montaje en supercie de dobIe hoja, 2 x 500 Kg/9800 N
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje er superlc|e de doo|e |oja de 2 x 500
K/9800 N. Cuerpo de a|ur|r|o, p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado, |ed y re|
|rd|cadores de eslado.
Caractersticas
Peso: 8,0K
Requ|ere a||rerlac|r de 12vcc 1A o 21vcc 500rA.
RPS-1396 EIectroimn para montaje en supercie de 500Kg/4900N
C-2498 Unidad de controI para accionamiento de Ias puertas de emergencia
E|eclro|rr para puerlas de erererc|a y rorlaje er superlc|e de 500K/1900N. Cuerpo
de acero |rox|dao|e, p|aca lerrorarl|ca de acero a|var|zado, |ed y re| |rd|cadores de
eslado.
ur|dad de corlro| para acc|orar|erlo de |as puerlas de erererc|a. 0|spore de |eds
|rd|cadores para |os rode|os cor re| y s|rera p|ezoe|clr|ca de av|so de a|arra. E|
deso|oqueo se puede rea||zar cor ura ||ave o rorp|erdo e| cr|sla| de| pu|sador. Corex|orado
red|arle oorres que adr|ler e| acc|orar|erlo a lravs de ur d|spos|l|vo exler|or, coro
por ejerp|o ur rdu|o de corlro| de ur s|slera ara||co.
Caractersticas
0rado de prolecc|r: lP5 para uso er exler|ores.
Peso: 1,20K
0|rers|ores er rr: 25 (arc|o) x Z0 (a|lo) x 10 (lordo).
Caractersticas
A||rerlac|r: 12 21vcc.
Peso: Z0
Cables Accesorios
N0TlFlER d|spore de ura arp||a ara de cao|es que curp|e |os requ|s|los de |as rorras
corlra |rcerd|o. Corpal|o|e cor |os s|sleras de delecc|r corverc|ora|es y ara||cos de
N0TlFlER y cor |os |rlerlaces ser|e R3185 y red ARCNET.
Caraclerisl|cas erera|es de |os cao|es:
Cao|e res|slerle a| lueo, seur |a rorra uNE-20131.
Cao|e ro propaador de| |rcerd|o, seur |a rorra uNE-EN 5025-2-1.
Cao|e ||ore de |a|eros < 0,5, seur |a rorra uNE-EN 502Z-2-1.
Cao|e de oaja er|s|r de |uro >50, seur |a rorra uNE-EN 5028.
Cao|e de oaja corros|v|dad, seur |a rorra uNE-EN 502Z-2-3.
3e recor|erda que |os |azos de corur|cac|ores de |os s|sleras ara||cos lerar, coro
rx|ro, ura res|slerc|a de 10 o|r|os y ura capac|dad rx|ra 0,5rF.
2x1,5-LH CabIe de 2 x 1,5 Iibre de haIgenos
Cao|e de raruera de par lrerzado y aparla||ado. 0e co|or rojo y coore pu||do lex|o|e,
c|ase v de 1,5rr
2
. Parla||a cor c|rla de a|ur|r|o/po||sler y dreraje de coore eslarado
de 0,5rr
2
. Recorerdado para |a |rsla|ac|r de |os |azos ara||cos de N0TlFlER. No
propaador de |a ||ara, ||ore de |a|eros, oaja er|s|r de |uro y oaja corros|v|dad.
Cao|e cor |as r|sras caraclerisl|cas que 2x1,5-Ll pero de 2,5rr
2
Los cao|es se sur|r|slrar er ro||os de 100 relros o er ro||os de 500 relros cor e| suljo
'-500 arad|do a| lra| de cada relererc|a (ej.: 2x1,5-Ll-500). Taro|r, prev|a so||c|lud, es
pos|o|e sur|r|slra ooo|ras de rayor lararo.
c|ase v de 1,5rr
2
. Parla||a cor c|rla de a|ur|r|o/po||sler y dreraje de coore eslarado de
0,5rr
2
. Recorerdado para |a |rsla|ac|r de |os |azos ara||cos de N0TlFlER.
Res|slerle a| lueo, ||ore de |a|eros, oaja er|s|r de |uro y oaja corros|v|dad.
2x2,5-LH CabIe de 2 x 2,5 Iibre de haIgenos
2x1,5-LHR CabIe de 2 x 1,5 Iibre de haIgenos y resistente aI fuego
2x2,5-LHR CabIe de 2 x 2,5 Iibre de haIgenos y resistente aI fuego
CSR485 CabIe de comunicaciones para redes de NOTIFIER
Cao|e cor |as r|sras caraclerisl|cas que 2x1,5-LlR pero de 2,5rr
2
.
c|ase v de 2x1rr
2
. Parla||a de c|rla de a|ur|r|o/po||sler y dreraje de coore eslarado de
0,5rr
2
. Recorerdado para |as corex|ores R3185 red Nol|F|reNel e l0
2
rel . lrpedarc|a
caraclerisl|ca 120 o|r|os.
No propaador de |a ||ara.
CABLES PARA EL LAZO ANALGICO DE NOTIFIER
133
3
4
5
6
7
8
1
2
Equipos de prueba y mantenimiento Accesorios
MANTENIMIENTO
TESTIFIRE-6001 Conjunto de comprobacin eIectrnica para Humo/CaIor de 6m
3eur |o eslao|ec|do er e| re|arerlo de |rsla|ac|ores de prolecc|r corlra |rcerd|o y
|a rorra uNE2300Z-11 soore p|ar|lcac|r, d|sero, |rsla|ac|r, puesla er serv|c|o y
rarler|r|erlo, es oo||alor|o rea||zar rarler|r|erlos per|d|cos de |os s|sleras de
delecc|r de |rcerd|o. ura parle |rlerarle y ruy |rporlarle de eslos s|sleras sor |os
deleclores, larlo de lerperalura coro de |uro o ru|l|lecro|oia (lerperalura, |uro
y C0). Para rea||zar |as lareas de rarler|r|erlo recesar|as, N0TlFlER oy loreyWe||
d|spore de ura arp||a ara de accesor|os de ap||cac|r ur|versa| cor |os que se puede
acceder a cua|qu|er rode|o de deleclor y asi ararl|zar su perleclo lurc|orar|erlo.
Prl|a de corprooac|r de deleclores e|eclrr|ca de r, cor dos|lcador de |uro y
ca|elaclor, corlro|ado por r|croprocesador. Perr|le se|ecc|orar e| order de prueoa y rea||zar
e| oarr|do cor a|re de |a crara de |os deleclores. Leds |rd|cadores de lurc|orar|erlo de
rodo de prueoa (luro, Ca|or o L|rp|eza) la||o y oaleria oaja. 0|spore de carluc|o de
prueoas cor |uro corcerlrado para ererar |a correcla dos|lcac|r para e| lesl. lrc|uye
oaleria de reserva y carador para a||rerlac|r o coc|e. 0|spore de prl|a le|escp|ca
de lora 30L0 100.
TESTIFIRE-6201 Conjunto de comprobacin eIectrnica para Humo/CO /CaIor de 6m
Prl|a de corprooac|r de deleclores e|eclrr|ca de r cor dos|lcador de |uro y C0 y
rodo de prueoa (luro, C0, Ca|or o L|rp|eza) la||o y oaleria oaja. 0|spore de carluc|o
de prueoas cor |uro corcerlrado y de C0 para ererar |a correcla dos|lcac|r para e|
lesl. lrc|uye oaleria de reserva y carador para a||rerlac|r o coc|e. 0|spore de prl|a
le|escp|ca de lora 30L0 100.
TESTIFIRE-1001 Cabeza de comprobacin eIectrnica para Humo/CaIor
Caoeza de corprooac|r de deleclores e|eclrr|ca cor dos|lcador de |uro y ca|elaclor,
corlro|ado por r|croprocesador. Perr|le se|ecc|orar e| order de prueoa y rea||zar e| oarr|do
cor a|re de |a crara de |os deleclores. Leds |rd|cadores de lurc|orar|erlo de rodo de
prueoa (luro, Ca|or o L|rp|eza) la||o y oaleria oaja. 0|spore de carluc|o de prueoas cor
|uro corcerlrado para ererar |a correcla dos|lcac|r para e| lesl. lrc|uye oaleria de
reserva y carador para a||rerlac|r o coc|e.
TESTIFIRE-2001 Cabeza de comprobacin eIectrnica para Humo/CO/CaIor
TS3-001 Cartucho Humo Testire
Caoeza de corprooac|r de deleclores e|eclrr|ca cor dos|lcador de |uro y C0 y
rodo de prueoa (luro, C0, Ca|or o L|rp|eza) la||o y oaleria oaja. 0|spore de carluc|o de
prueoas cor |uro corcerlrado y de C0 para ererar |a correcla dos|lcac|r para e| lesl.
lrc|uye oaleria de reserva y carador para a||rerlac|r o coc|e.
Carluc|o de |uro de recaro|o para caoeza de corprooac|r TE3TlFlRE.
TC3-001 Cartucho CO Testire
Carluc|o de C0 de recaro|o para caoeza de corprooac|r TE3TlFlRE.
testifire TS3
testifire TC3
testifire
1001
testifire
2001
testifire
6001
testifire
6201
ApIicacin Accesorios Acceso
(x 2)
(x 2)
(x 2)
(x 2)
(Solo 100 x 1)
(Solo 100 x 1)
Pruebas
HUMO
Pruebas
CALOR
Pruebas
CO
Pruebas
HUMO/
CALOR
Pruebas
HUMO/
CALOR/
CO
Pruebas
ASD
Bateras
Baton
Cargador
rpido de
bateras
herramienta
universal
de
desmontaje
Bolsa
de
transporte
Altura
acceso
hasta 6m
Altura
acceso
hasta 9m
135
3
4
5
6
7
8
1
2
Equipos de prueba y mantenimiento
Accesorios
Corjurlo de corprooac|r de deleclores corpueslo por |os s|u|erles e|ererlos:
1 30L0-100. Prl|a le|escp|ca de lora de v|dr|o de cualro lraros, a|carce de 1,5r
(desp|eada).
1 30L0-330. Caoeza d|lusora lrarsparerle.
Corjurlo de corprooac|r y exlracc|r de deleclores cor oo|sa de lrarsporle corpueslo
por |os s|u|erles e|ererlos:
(desp|eada).
1 30L0-200. 0rapa exlraclora ur|versa| para deleclores.
1 30L0-10. 8o|sa de lrarsporle para lodo e| ||l.
SOLO-809 Conjunto de comprobacin de detectores
SOLO-811 Conjunto de comprobacin y extraccin de detectores universaI
SOLO-822 Conjunto de comprobacin y extraccin de detectores universaI
Corjurlo de corprooac|r y exlracc|r de deleclores ur|versa| cor oo|sa de lrarsporle
corpueslo por |os s|u|erles e|ererlos:
(desp|eada).
1 30L0-200. 0rapa exlraclora ur|versa| para deleclores.
1 30L0-11. Corprooador |ra|ror|co de deleclores lrr|cos
1 30L0-10. 8o|sa de lrarsporle para lodo e| ||l.
SOLO-100 Prtiga teIescpica extensibIe de cuatro tramos
SOLO-101 Tramo de bra de vidrio de 1,13m de Iongitud
Prl|a le|escp|ca exlers|o|e de cualro lraros. Lor|lud de lrarsporle 1,28r y desp|eada
1,5r. Corlecc|orada cor raler|a| de lora de v|dr|o para |a prolecc|r corlra |as descaras
e|clr|cas.
Traro de lora de v|dr|o de 1,13r de |or|lud para acop|ar a |a prl|a le|escp|ca
30L0-100.
SOLO-330 Cabeza difusora
SOLO-461 Cabeza generadora de caIor
SOLO-200 Grapa extractora universaI para detectores
Caoeza d|lusora lrarsparerle que perr|le ver |os |eds de corprooac|r de| lurc|orar|erlo
de |os deleclores de |uro. 3e acc|ora a lravs de ura ||era pres|r corlra e| lec|o.
0|spore de a|ojar|erlo ajuslao|e para e| ervase de as de prueoas 30L0-A3. La caoeza es
oascu|arle para poder acceder a| deleclor desde cua|qu|er ru|o respeclo a |a verl|ca|.
Caoeza ereradora de ca|or lrarsparerle que perr|le ver |os |eds de d|sparo para corprooar
e| lurc|orar|erlo de |os deleclores de lerperalura de |asla 90C/191F. E| ca|elaclor se
acl|va red|arle c|u|a |rlrarroja. Prolecc|r de corle de oaleria a |os 120 seurdos, rearre
a |os 5 r|rulos. A||rerlada por oalerias recarao|es que se acop|ar erlre |a caoeza y |a
prl|a exlers|o|e 30L0-100. Aulororia para 50 prueoas de 30 seurdos.
3e corpore de |os s|u|erles e|ererlos:
1 30L0-150. Caoeza ereradora de ca|or.
2 30L0-Z0. 8alerias
1 30L0-Z25. Carador rp|do de oalerias a||rerlado a 220 vac o a 12 v cor lora de
rec|ero de coc|e.
E|ererlo cor lres ser|c|rcurlererc|as |rlercaro|ao|es para deleclores cor d|relro erlre
55 y 105rr. La caoeza es oascu|arle para poder acceder a| deleclor desde cua|qu|er
ru|o respeclo a |a verl|ca| o o|er se puede rarlerer lja para su uso er pos|c|r recla.
SOLO-610 BoIsa de transporte
SOLO-713 Adaptador y comprobador magntico
8o|sa de lrarsporle de raler|a| ser|rri|do para a|ojar lodos |os e|ererlos de |a ser|e
30L0. Co|or rero.
Adaplador y corprooador rarl|co para sujelar e| d|spos|l|vo 33003AT a |as prl|as de
|a ara 30L0. lrc|uye ura p|eza rarl|ca para rea||zar |a corprooac|r de| deleclor.
137
3
4
5
6
7
8
1
2
SOLO-A3 AerosoI de gas ecoIgico
Aeroso| de as eco||co y ro |rlarao|e er ervase rel||co para corprooar |os deleclores
de |uro. Rerd|r|erlo aprox|rado de 200 prueoas. Corler|do 250r|. Curp|e |as rorras
europeas soore aeroso|es.
SOLO-C3 AerosoI de CO
Aeroso| de as de rorx|do de carooro (C0) er ervase rel||co para corprooar
deleclores de |rcerd|o cor sorda de rorx|do de carooro. La corcerlrac|r de C0 ro
supore r|rur pe||ro para |a sa|ud. Rerd|r|erlo aprox|rado de 50 prueoas. Curp|e |as
rorras europeas soore aeroso|es.
SOLO-A7 AerosoI no inamabIe para Iimpieza de detectores
Aeroso| ro |rlarao|e er ervase rel||co para |a ||rp|eza de deleclores.
Corler|do 250r|. Curp|e |as rorras europeas soore aeroso|es.
CLAS-003 Generador de humo 40s
10 carluc|os de 3 raros para |a ererac|r de |uro de co|or r|s durarle 10 seurdos.
SABRE01 AerosoI porttiI y despIegabIe
3ro|esaore es ur aeroso| de |uro para |a corprooac|r lurc|ora|, rp|da y de oajo cosle
de |os deleclores de |uro cor ur s|rp|e jueo de rureca. Esle |rrovador corprooador
ecorr|co y serc|||o de usar, e||r|ra e| r|eso de dejar res|duos perjud|c|a|es, e| rar
proo|era asoc|ado cor |os corprooadores corverc|ora|es de deleclores de |uro er
aeroso|. Vs prueoas por cada |ala. Corprooac|r ||ore de s|||c|o. 100 o|oderadao|e.
10 carluc|os de 9 raros para |a ererac|r de |uro de co|or r|s durarle 5 seurdos.
5 carluc|os de 0 raros para |a ererac|r de |uro de co|or r|s durarle 210
seurdos.
PREM-009 Generador de humo 65s
10 carluc|os de 9 raros para |a ererac|r de |uro de co|or r|s er reas cor equ|pos
e|eclrr|cos durarle 5 seurdos.
10 carluc|os de 3 raros para |a ererac|r de |uro de co|or rararja durarle 0
seurdos.
ORAN-060 Generador de humo 240s
NAS-CER CeriIIas generadoras de humo
5 carluc|os de 0 raros para |a ererac|r de |uro de co|or rararja durarle 210
seurdos.
Tuoo de 25 cer|||as para |a ererac|r de |uro durarle aprox|radarerle 30 seurdos
para ver|lcar |os l|erpos de lrarsporle er |os s|sleras de asp|rac|r.
ORAN-003 Generador de humo 60s
Apndice
Notas
Solicitud de apertura de cuenta - SAC
Productos de su inters:
ACKERMANN ESSER MorleyIAS NOTIFIER
APERTURA ACTUALIZACIN FICHA CLIENTE
NOMBRE
DIRECCIN
TELFONO
C.I.F.
Actividad
Nombre gerente
Nombre comprador Cargo
Autorizado por el M.I.E. como instaladora con el n
FAX E-mail
POBLACIN C.P. PROVINCIA
FECHA:
Pagos:
Forma:
Plazo:
Fecha ja vencimiento. Da:
pagar transferencia giro domiciliado confrming
contado 30 das
5 10
45 das
15
60 das
20 25 30 otros:
Cd. Cta. CC1 CC2 DC N Cta.
Domicilio Poblacin
Banco
Acepto facturacin agrupada: S No
Al rmar la presente solicitud de apertura de cuenta. Maniesta Vd. conocer y aceptar nuestras condiciones generales de
venta descritas en el documento anexo CGV_2013.
Datos a rellenar por HLSI
Comentarios:
Firma y sello empresa
Fdo:
ROGAMOS REMITAN ORIGINAL DE ESTE DOCUMENTO IMPRESO, FIRMADO Y SELLADO A:
Honeywell Life Safety Iberia S.L.- Pau Vila, 15-19, 08911 BADALONA BARCELONA; CIF: B59948406
Los datos por Vd. facilitados sern incluidos en un fchero de tratamiento automatizado titularidad de la empresa HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA S.L.
Conforme a lo dispuesto en la LO 15/1999, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectifcacin, cancelacin
y oposicin, enviando una solicitud por escrito dirigida a: HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA S.L., C/Pau Vila, 15-19, 08911 Badalona (Barcelona).
R
E
-
D
A
-
0
0
1
_
O
Envo de facturas (de ser igual que arriba no repetir). Direccin
Poblacin C.P. Provincia
E-mail para envo de facturas Envo nicamente por e-maiI
Transportista habituaI:
E-maiI para envo de
conrmaciones de pedido:
A.- Aceptacin de las Condiciones de Venta
Por favor, lea cuidadosamente las condiciones que
seguidamente se especican. Exceptuando lo acordado en el
formulario de apertura de cuenta, SAC, para cada cliente, Vd.
acuerda, expresamente con HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA,
S.L., la aceptacin de estas condiciones contractuales y el
estricto cumplimiento de las mismas.
B.- Terminologa
1) En el presente documento se denominar Cuenta a la
Cuenta suscrita por el comprador.
2) Las palabras Vd., Su, Comprador, se reeren a la
compaa, rma, sociedad, agente o individuo reseada al dorso
como solicitante.
3) Las palabras Compaa, Nosotros, Honeywell y Nos
se reeren a Honeywell Life Safety Iberia S.L.
4) Las palabras Material, Equipos, y Mercancas se
reeren (incluyendo partes y accesorios) a los materiales
suministrados por la Compaa.
C.- Solicitudes de apertura de cuenta
Para el establecimiento de relaciones comerciales con
Honeywell Life Safety Iberia, ser previamente imprescindible
cumplimentar y remitir FIRMADA Y SELLADA la hoja ORIGINAL
de SOLICITUD DE APERTURA DE CUENTA que se anexa a la lista
de precios y a este documento de Trminos y Condiciones.
D.- nicos trminos y aceptacin del pedido
La venta de Honeywell est expresamente limitada a los
trminos aqu expresados y cualesquiera otros trminos o
condiciones adicionales o diferentes establecidos en el pedido
del Comprador u otro instrumento, acuerdo o entendimiento
sern considerados como alteraciones materiales y son
rechazados y no obligatorios para Honeywell. La aceptacin
por parte de Honeywell del pedido del Comprador est
expresamente condicionada a la aceptacin en su totalidad
por parte del Comprador de los trminos y condiciones aqu
contenidos. El pedido del cliente y su conrmacin representa
la aceptacin por parte del cliente de las presentes condiciones
de venta. Catlogos, circulares, boletines y material informativo
tienen por objeto describir las caractersticas generales de
nuestros productos y todos los datos que contienen son de
carcter orientativo, por lo que no pueden ser tomados como
una oferta rme.
Los pedidos aceptados por nosotros tienen cualidad de
contratos de compra-venta comercial. En consecuencia, el
comprador no puede devolver materiales sin el consentimiento
expreso y escrito de Honeywell Life Safety Iberia. Referirse a
la clusula Q para ms informacin sobre las devoluciones.
Este contrato est supeditado a la evaluacin nanciera de
Honeywell Life Safety Iberia.
E.- Prestacin de servicios
Para la prestacin de un servicio, formacin, asistencia
tcnica, puesta en marcha o reparaciones, es imprescindible la
aceptacin previa por escrito de las condiciones de prestacin
de servicio. Los precios para la prestacin de servicios no
incluyen dietas ni desplazamientos que se facturarn aparte.
F.- Presupuesto / Precios
La informacin incluida en los presupuestos o las ilustraciones,
medidas o pesos de los productos son aproximados a menos
que se arme explcitamente que es vinculante. El presupuesto
de Honeywell ser rme slo si el Comprador hace un pedido
dentro del tiempo especicado en el presupuesto. En caso de
que no se especique, ser de 30 das. Los precios sern los
de nuestra Tarifa de Precios en vigor, excepto cuando estn
sujetos a revisin. El Comprador solicitar el envo de todos
los bienes en un plazo de 12 meses desde que se hiciese el
pedido. Si no lo hace as, los precios estndares de Honeywell
vigentes en el momento del envo podrn aplicarse, a discrecin
de Honeywell, a las cantidades ya entregadas, incluso si han
sido ya facturadas. Todas las herramientas, diseos, bocetos
y cualquier otro tipo de propiedad intelectual producida o
entregada son propiedad de Honeywell Life Safety Iberia.
Los precios estn sujetos a revisin siempre que:
1) Los productos no estn incluidos en la tarifa de precios.
2) Varen por razones ajenas al control de Honeywell Life Safety
Iberia, tales como derechos arancelarios, impuestos, precios en
origen, paridad del euro, en cuyo caso Honeywell Life Safety
Iberia avisara de las posibles modicaciones, con 30 das de
antelacin.
Si en cualquier momento, los costes de materiales se
incrementan en un 5% o ms, Honeywell podr incrementar
los precios de los bienes afectados como corresponda, respecto
a los presupuestos de Honeywell existentes y futuros y en los
pedidos del Comprador.
A menos que se acuerde especcamente por escrito, el
precio de los productos no incluye el coste de servicios como
instalacin, puesta en marcha o mantenimiento.
Condiciones Generales de venta
CGV_2013
C
G
V
_
2
0
1
3
_
A
.
d
o
c
G.- Pagos
El comprador acepta el mtodo de agrupacin de albaranes
seguido habitualmente por Honeywell Life Safety Iberia y es
responsable del pago de todas las facturas emitidas contra su
cuenta sin lmite de tiempo o cantidad. Todos los pagos, excepto
aquellos en los que los compradores tengan unas condiciones
especiales aceptadas por Honeywell, sern al contado.
Salvo que se establezca otra cosa en el formulario SAC, todos
los pagos se realizarn en euros y se efectuarn en la cuenta
de Honeywell dentro de los 30 das desde la fecha de la factura.
A las facturas que estn impagadas despus de la fecha de
vencimiento, se les aplicar un cargo de inters del 2% mensual
sobre la tasa base del Banco Central Europeo aplicable en ese
momento (o la tasa mxima permitida por ley). Dicho importe
empezar a contar a partir del vencimiento de las cantidades
pendientes de pago.
El Comprador pagar todos los costes de gestin de cobros de
las cantidades impagadas, incluyendo las minutas de abogados.
El comprador acepta pagar 6 en concepto de gestin para
todos aquellos pedidos con valor inferior a 100.
H.- Propiedad de los productos
La propiedad de los productos no pasar al comprador, y el
comprador los tendr en depsito (debiendo ser devueltos bajo
demanda de Honeywell Life Safety Iberia, si sta lo estimase)
hasta que el precio total de dichos productos est totalmente
satisfecho.
I.- Caractersticas de los productos
Las caractersticas de los productos descritas en la lista de
precios pueden verse modicadas sin previo aviso respondiendo
a mejoras cualitativas o tcnicas a lo largo del periodo de
comercializacin y de la vigencia de la lista de precios.
J.- Derechos y entrega
Todas las fechas de entrega son aproximadas y se establecen
como previsin de buena fe. Los plazos de entrega son plazos
estimados a partir de la fecha de recepcin de pedido y sujetos
a disponibilidad. Los trminos de las entregas de bienes son
EXWORKS (Incoterms 2010) salvo aquellos suministros de
material nuevo superiores a los valores de pedido que se
indica al nal de esta clusula. Su inobservancia no justicar
la anulacin total o parcial del pedido, no podr dar lugar a
penalizaciones y debe quedar bien entendido que Honeywell
Life Safety Iberia no puede aceptar las responsabilidades que
pretendan invocarse en razn a los perjuicios causados.
Dentro de los 30 das posteriores a la entrega, se podr
remitir por escrito a Honeywell cualquier reclamacin sobre
cualquier insuciencia en el envo. En caso contrario, el
pedido se entender entregado y aceptado. El Comprador ser
responsable por cualquier retraso o incremento en los costes
sufridos por Honeywell que sean causados o estn relacionados
con los actos u omisiones del Comprador. La titularidad sobre
los bienes se transmitir al Comprador cuando ste haya
pagado en su totalidad el precio de dichos bienes.
Los envos de productos se entregarn desde nuestra sede
principal en Badalona.
El comprador asume el riesgo de los daos y menoscabos que
puedan sufrir las mercancas desde la expedicin por parte de
Honeywell Life Safety Iberia. A partir de ese momento, cualquier
prdida o dao no exime al comprador de las obligaciones
mencionadas y fundamentalmente del pago de las mercancas.
Todos los gastos de envo de material sern siempre por cuenta
y riesgo del comprador, siempre que el pedido sea inferior a
300 y con entrega en la Pennsula Ibrica y Baleares, o inferior
a 1500 con entrega en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla. En
caso de pedido superior, Honeywell Life Safety Iberia enviar la
mercanca por el transporte normalmente utilizado por nosotros
a portes pagados sin incluir aranceles ni gastos aduaneros en
destino, si aplicasen (DAP segn Incoterms 2010).
K.- Impuestos
La cantidad resultante de todos y cualesquiera impuestos
aplicables ser aadida al precio y pagada por el Comprador,
a no ser que el Comprador haya proporcionado a Honeywell
certicados de exencin aceptados por las autoridades scales.
L.- Fuerza mayor
Honeywell no ser responsable de ningn retraso en la
produccin o entrega de los bienes debido a hechos de fuerza
mayor, entre los que se incluyen, a ttulo enunciativo, escasez
o incapacidad de obtener materiales o componentes, retrasos,
negativas a garantizar la licencia de exportacin o la suspensin
o revocacin de la misma, u otros hechos de cualquier
gobierno que pudieran limitar la capacidad de Honeywell de
ejecutar, incendio, terremoto, inundaciones, graves condiciones
meteorolgicas, u otros actos de la naturaleza, cuarentenas,
epidemias, pandemias u otras crisis mdicas, huelgas,
disturbios, contiendas, insurrecciones, desobediencia civil,
conicto armado, terrorismo o guerra (o amenaza inminente de
la misma), o cualquier otra causa fuera del control razonable
de Honeywell. Si la causa de fuerza mayor contina durante
90 das, cualquiera de las partes puede rescindir el pedido,
debiendo el Comprador pagar a Honeywell por el trabajo
realizado antes de esa rescisin as como por todos los gastos
razonables incurridos por Honeywell como consecuencia de esa
rescisin. En el supuesto de retraso en la entrega o actuacin
causado por circunstancias de fuerza mayor o por el Comprador,
la fecha de entrega o de actuacin se extender por el periodo
de tiempo que Honeywell lleve de retraso o por el que se haya
acordado mutuamente por las partes. Si por razones distintas
a las anteriores, Honeywell incumpliera, se retrasara o no
entregara los bienes, la nica opcin del Comprador contra
Honeywell ser la de cancelar el pedido a travs de un preaviso
por escrito a Honeywell Life Safety Iberia.
M.- Resolucin
Ningn pedido del Comprador podr ser rescindido sin el
previo consentimiento por escrito de Honeywell. Honeywell no
aceptar, en modo alguno, anulaciones de pedidos de productos
especiales o fungibles. Los bienes programados para envo en
un plazo igual o inferior a 15 das no podrn ser cancelados
o reprogramados. Los bienes programados para envo entre
15 y 60 das s podrn ser reprogramados con el previo
consentimiento por escrito de Honeywell y si son reprogramados
para su envo ms tarde de 60 das, no se podrn cancelar y su
envo no podr ser reprogramado. El Comprador es, no obstante,
responsable por los costes de cancelacin que podrn incluir
(a) un ajuste de precio basado en la cantidad de los bienes
enviados, (b) todos los costes, directos e indirectos, incurridos
y causados por la rescisin del pedido por parte del Comprador,
(c) el coste total de todos los materiales nicos para los bienes
hechos por encargo y (d) una razonable concesin por los
gastos prorrateados y los benecios anticipados acordes con
los estndares de la industria.
Honeywell Life Safety Iberia puede cancelar un pedido del
Comprador en su totalidad o en parte en base al incumplimiento
de estos trminos y condiciones por parte del Comprador o por
quiebra, insolvencia, disolucin o intervencin administrativa
del Comprador.
N.- Indemnizacin por infraccin
(a) Honeywell acuerda (i) defender o llegar a un acuerdo
sobre cualquier reclamacin, pleito o procedimiento frente al
Comprador basado en una reclamacin sobre cualquiera de los
bienes fabricados y suministrados nicamente por Honeywell
por infringir una patente, copyright o esquemas de trazado de
semiconductores de un tercero en Espaa, y (ii) a pagar los
daos y perjuicios reconocidos a este tercero siempre y cuando:
(A) Honeywell sea noticada inmediatamente por escrito de la
reclamacin, (B) Honeywell tenga el control total de la citada
defensa o acuerdo utilizando al asesor de su eleccin, y (C)
el Comprador proporcione a Honeywell toda la informacin y
asistencia disponible. Debido a que, por la presente, Honeywell
tiene el control exclusivo sobre la direccin de las reclamaciones
de infracciones, en ningn caso Honeywell ser responsable por
el pago de las minutas del abogado del Comprador, en caso de
que las hubiera.
(b) Honeywell no ser responsable de ninguna resolucin
o acuerdo contrado con el tercero sin el consentimiento por
escrito para ello de Honeywell. Honeywell no tiene obligacin y
este apartado no ser de aplicacin sobre cualquier demanda
por infraccin de cualquier derecho de propiedad intelectual de
un tercero (i) por bienes que no se encuentren en el catlogo de
Honeywell o bienes desarrollados siguiendo las instrucciones,
diseos, procesos, o especicaciones del Comprador, (ii) por
la combinacin de cualquier producto con otros elementos si
tal infraccin pudiese haber sido evitada sin esa combinacin,
(iii) por productos que hayan sido modicados si esa infraccin
pudiese haber sido evitada con los productos sin modicar, (iv)
por productos no usados de conformidad con su uso habitual,
o (v) por un software, si ste es diferente a la ltima versin
de software puesta a la venta por Honeywell. El Comprador se
compromete a defender, indemnizar y a mantener indemne a
Honeywell de cualquier demanda, pleito o procedimiento que
surjan de las exclusiones mencionadas en este apartado N (b).
(c) En cualquier momento despus de que la demanda o
reclamacin haya sido interpuesta o que Honeywell crea
que vaya a ser interpuesta, o que un juzgado competente
haya iniciado un requerimiento para el que no cabe recurso,
Honeywell, a su sola discrecin, tendr la opcin de (i)
conseguir al Comprador el derecho de poder seguir utilizando
los productos, (ii) reemplazar o modicar tales productos, o (iii)
aceptar la devolucin de tales productos y una devolucin del
precio de compra menos un 20% equivalente a la depreciacin
anual desde la fecha del envo. Lo anteriormente mencionado,
supone la responsabilidad mxima de Honeywell y el remedio
exclusivo del Comprador, para cualquier infraccin concreta o
alegada relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
Este apartado N es aplicable en lugar de y reemplaza cualquier
C
G
V
_
2
0
1
3
_
A
.
d
o
c
otra garanta expresa, tcita o establecida por ley frente a dicha
infraccin.
O.- Software
El software, instalado en un producto, o para conguracin,
clculo o gestin se rige por los siguientes trminos a no ser que
se incluya un contrato de licencia del software con ese software.
El software, por la presente, es licenciado y no vendido.
Sujeto a la conformidad del Comprador con estos trminos y
condiciones, Honeywell otorga una licencia personal, limitada
y no exclusiva para el uso del cdigo objeto del software
solamente para los nes internos del Comprador. La licencia
est limitada a tales productos y/o al lugar(es) especicado(s)
en el pedido del Comprador, para el cual este documento sirve
como un presupuesto o acuse de recibo. Ningn otro uso est
permitido. Honeywell retiene para s (o si fuera el caso, para sus
proveedores) toda titularidad y propiedad de cualquier software
entregado en virtud de la presente que, en su totalidad, contiene
informacin condencial y patentada y cuya propiedad incluye,
sin limitacin, todos los derechos sobre las patentes, copyright,
marcas registradas, y secretos industriales. El Comprador no
intentar vender, traspasar, sublicenciar, realizar recopilacin
inversa, desmontar, o redistribuir el software a excepcin
de lo expresamente permitido aqu. Tampoco, el Comprador
copiar, revelar, distribuir, o expondr dicho software ni lo
har disponible a otros (a excepcin de autorizacin expresa
por Honeywell) o permitir cualquier uso no autorizado del
software. Si el software es enviado con un producto del catlogo
de Honeywell Life Safety Iberia y, por tanto, asociado a este, el
Comprador podr slo transferir a una tercera parte su licencia
del software conjuntamente con la venta por el Comprador del
producto en el que el software est instalado. Honeywell puede
cancelar esta licencia si el Comprador no cumple con estos
trminos y condiciones.
P.- Garanta
Lo siguiente ser de aplicacin en lugar de todas las otras
garantas y condiciones, expresas o tcitas, incluyendo las de
calidad satisfactoria para un n concreto.
Exceptuando lo expresado aqu, Honeywell garantiza que los
productos fabricados por ella respecto a todos los materiales
estn libres de materiales defectuosos y de fallos humanos
y estn conformes con las especicaciones aplicables y/o
los esquemas. Honeywell puede, sin preaviso al Comprador,
incorporar cambios a los productos que no alteren funcin.
Comenzando desde la fecha del envo por Honeywell, la
garanta de Honeywell operar por un periodo de 1 ao desde
la fecha de fabricacin, con carcter general. Honeywell se
reserva el derecho de ofrecer una extensin de la garanta a
determinados productos que suministra para lo que se emitir el
conveniente documento de extensin de garanta. Los productos
susceptibles de desgaste por el uso o de quemado por el uso no
sern considerados como defectuosos debido a ese desgaste
o quema por el uso. Ninguna garanta ser de aplicacin si,
segn la opinin de Honeywell, el defecto o dao fue causado
por o en relacin con la instalacin, combinacin con otras
piezas y/o productos, modicacin o reparacin de cualquier
producto que no se haya realizado por Honeywell o que sea
consecuencia de la actuacin del Comprador, omisin, mal uso
o negligencia. Las reparaciones o los reemplazos de productos
estarn garantizados por el tiempo de garanta no cumplido que
reste por cumplir o por 90 das despus del envo, lo que sea
ms largo. Los productos experimentales (los cuales podrn
ser sealados con la letra X o E al comienzo del nmero
de identicacin del recambio) o sin haberse puesto a la venta
o software beta son prototipos, objetos previos a la fabricacin
que tienen todava que completar las pruebas previas antes
de la puesta a la venta; estos productos son vendidos AS-IS
SIN GARANTA. Ser responsabilidad del Comprador asegurar
que los productos son adecuados para la aplicacin a la que
se van a destinar. El software suministrado por Honeywell de
soporte a los sistemas (clculo o conguracin), lo ser en
un soporte libre de defectos en materiales o fallos humanos
segn el uso normal, por el tiempo que el hardware y/o el
sistema estn bajo garanta. Durante este periodo, Honeywell
reemplazar, sin ningn cargo, tal soporte que encuentre
defectuoso. En relacin a la calidad y actuacin de cualquier
software o datos, los mismos son suministrados como AS-
IS SIN GARANTA. Cuando un hardware y/o un sistema sea
instalado por Honeywell, tal instalacin estar garantizada de
fallos humanos por el mismo periodo (de haberlo) aplicado a
los objetos instalados. Durante la continuacin de este periodo,
Honeywell corregir sin cargo alguno cualquier falta causada
por fallo humano.
Estas garantas son nicamente a benecio del Comprador, no
pudiendo las mismas ser cedidas o transferidas y debiendo
aportar la documentacin acreditativa de pago correspondiente
para acogerse al derecho de aplicacin de la garanta.
Los materiales fungibles como sondas de sensores, bateras,
aerosoles de prueba para detectores, no quedan acogidos por
este acuerdo de garanta.
Q.- Devoluciones
Cualquier devolucin de producto requiere un nmero de
autorizacin obtenido previamente al envo a Honeywell, junto
con la referencia de producto y cantidad autorizados. Honeywell
Life Safety Iberia solo aceptar recepciones de materiales o
cantidades que dispongan de nmero de autorizacin.
a) Devoluciones de producto para abono
Honeywell Life Safety Iberia aceptar nicamente devoluciones
para abono de equipos que estn en perfecto estado y en
su envoltorio original y precinto en los 3 meses despus del
suministro.
Los productos o cantidades comprados bajo pedido
(habitualmente no disponibles en stock), el software, productos
personalizados, fungibles o bien productos sin embalaje,
accesorios o con embalaje daado no admiten devolucin.
Los materiales devueltos en garanta que no tengan defectos y
cumplan los requisitos anteriores darn lugar a una minoracin
de, al menos, un 15% de su valor por reaprovisionamiento
(pudindose, en su caso, repercutir adems los costes
ocasionados por el transporte o por la inspeccin y vericacin).
b) Devoluciones de producto defectuoso
Los productos defectuosos devueltos en garanta a la sede de
Honeywell por transporte previamente pagado sern reparados
o reemplazados a voluntad de Honeywell y sern devueltos por
transporte estndar de Honeywell y a portes pagados.
Los productos defectuosos devueltos fuera de garanta a la
sede de Honeywell por transporte previamente pagado, sern
examinados y se comunicar presupuesto de reparacin o
inviabilidad de la reparacin. En caso de aceptacin por parte
del cliente del coste de la reparacin, el producto ser devuelto
a portes debidos mediante transporte habitual del cliente.
Transcurridos 30 das de la oferta de reparacin sin respuesta
del cliente, Honeywell podr imputar los costes que se deriven
por gestin y almacn. La ausencia continuada de respuesta
por parte del cliente podr dar lugar a la prdida del derecho de
reclamo segn el plazo que determine la ley.
R.- Limitacin de la responsabilidad
(a) En ningn caso, Honeywell ser responsable por (i) cualquier
prdida indirecta, accidental o consecuente; (ii) cualquier
prdida surgida por la interrupcin del negocio; (iii) prdida
de benecios; (iv) prdida de ingresos; (v) prdida del uso de
cualquier propiedad o capital; (vi) prdida de ahorros anticipados;
o (vii) prdida de datos. Honeywell no ser responsable por
ninguna prdida o dao donde la responsabilidad haya surgido
como consecuencia de su conocimiento (ya sea real o de otra
forma) de la posibilidad de tal prdida o dao.
(b) La responsabilidad de Honeywell respecto de cualquier
pedido o de otra forma, bajo estos trminos y condiciones no
exceder en ningn caso el precio de los productos estipulado
en los contratos que han ocasionado la reclamacin.
(c) Estas exclusiones y limitaciones en daos se aplicarn sin
tener en cuenta cmo se caus el dao o la prdida y en contra
de cualquier otra teora de responsabilidad, ya sea basada en un
contrato, agravio, indemnizacin o de otro modo.
(d) Ninguna parte busca excluir o limitar su responsabilidad
por: (i) muerte o dao personal resultante de una negligencia;
(ii) fraude; o (iii) cualquier asunto por el que la ley aplicable no
permita restringir o limitar la responsabilidad.
S.- Recomendaciones
Cualquier recomendacin o asistencia dada por Honeywell en
relacin al uso, diseo, aplicacin u operacin de los productos
no se interpretar como declaraciones ni garantas de ningn
tipo, explcitas o implcitas y tal informacin ser aceptada
por el Comprador a su propio riesgo y sin ninguna obligacin
o responsabilidad para Honeywell. Es responsabilidad nica
del Comprador determinar la idoneidad de los productos para
su uso en las aplicaciones del Comprador. El incumplimiento
por parte de Honeywell de hacer recomendaciones o aportar
asistencia no implicar responsabilidad por parte de Honeywell.
T.- Leyes
a) El Comprador cumplir con todas las leyes, regulaciones
y ordenamientos de cualquier autoridad gubernamental
aplicables en cualquier pas, incluyendo, sin limitacin, aquellas
leyes de los Estados Unidos u otros pases que regulen la
importacin o exportacin de productos suministrados por
Honeywell y deber obtener todas las licencias necesarias
de importacin/exportacin en relacin con una posterior
importacin, exportacin, reexportacin, traslado y uso de todos
los productos, tecnologa, y el software comprado, con licencia
y recibido desde Honeywell. A no ser que se haya acordado
mutuamente por las partes y por escrito, el Comprador acuerda
que no usar los productos en ninguna actividad relacionada ni
con sin ni fusin nuclear, o cualquier otro uso o manejo de
material nuclear, qumico o armas biolgicas.
b) Los bienes y servicios suministrados por Honeywell por la
presente se fabricarn y suministrarn cumpliendo con todas
las leyes y regulaciones aplicables en Espaa. El Comprador
conrma que se asegurar de que todos los productos sean
instalados de forma apropiada y segura, segn las instrucciones
que previamente hubieran sido facilitadas por Honeywell,
de acuerdo con la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos
Laborales, y que indemnizar a Honeywell respecto a cualquier
coste, reclamacin, acciones y responsabilidad que surjan de la
aplicacin de esa ley o del suministro por parte del Comprador
o uso por otras partes de los productos.
U.- Preclusin frente a compensacin
El Comprador no compensar ninguna cantidad facturada
contra cualquier otra cantidad debida o que ser debida por
Honeywell al Comprador o sus liales.
V.- RAEE (WEEE)
a) Los costes de reciclaje de los productos incluidos en la
Directiva Europea WEEE 2002/96/EC no estn incluidos en
el precio, y estos costes pueden ser aadidos a los precios
presupuestados.
b) Salvo que una tarifa haya sido aadida de acuerdo con
el apartado V a), si lo previsto en la Directiva Europea WEEE
2002/96/EC implementada por las autoridades locales resulta
de aplicacin a los productos, la nanciacin y organizacin
de la eliminacin de residuos elctricos y equipo electrnico
sern responsabilidad del Comprador quien, por la presente,
acepta esta responsabilidad, indemnizando a Honeywell
respecto de esa responsabilidad. El Comprador se encargar
de la recogida, procesamiento y reciclaje de los productos de
acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables, pasando esta
obligacin al usuario ltimo de los productos. El incumplimiento
de estas obligaciones por parte del Comprador puede derivar
en la aplicacin de sanciones penales de acuerdo con las leyes
locales.
X.- Ley aplicable
Ser de aplicacin la ley espaola, con la excepcin de
las previsiones en el conicto de leyes. Estos trminos y
condiciones estn excluidos de la Convencin de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas de 1980, y cualquier modicacin de sta. Sern
competentes los tribunales y juzgados de Barcelona, Espaa
para cualquier disputa que pueda surgir relacionada con estos
trminos y condiciones.
Y.- Indemnizaciones
El Comprador indemnizar a Honeywell por todos los daos
y perjuicios, incluyendo las minutas de los abogados sufridos
por Honeywell como consecuencia del incumplimiento real o la
amenaza de incumplimiento de estos trminos y condiciones
por parte del Comprador.
Z.- Miscelnea
Las partes pueden intercambiar informacin condencial
durante el desarrollo o cumplimiento de cualquier pedido.
Toda la informacin condencial permanecer en propiedad
de la parte divulgadora y se mantendr como condencial por
la parte receptora por un periodo de 10 aos despus de la
fecha de divulgacin. Estas obligaciones no se aplicarn a la
informacin que es: (a) conocida pblicamente en el momento
de la revelacin o que llegue a ser conocida sin culpa del
receptor, (b) conocida por el receptor en el momento de su
revelacin a travs de un acto no indebido del receptor, (c)
recibida por el receptor de un tercero sin restricciones similares
a este apartado, (d) elaborada independientemente por el
receptor. Cada parte mantendr la propiedad de su informacin
condencial, incluyendo sin limitaciones, todos los derechos de
patentes, copyright, marcas registradas y secretos industriales.
El receptor de la informacin condencial no podr divulgarla
sin previa autorizacin por escrito de la parte divulgadora,
teniendo en cuenta que Honeywell podr divulgar informacin
condencial a sus liales, empleados, directivos, asesores,
agentes y contratistas. Estos trminos y condiciones (incluyendo
los establecidos ms adelante) constituyen el acuerdo ntegro
entre Honeywell y el Comprador, suplantando cualesquiera
otros acuerdos o entendimientos previos, escritos u orales,
y no pueden ser modicados salvo que haya mutuo acuerdo
y por escrito. El Comprador no podr ceder ningn derecho
o deberes aqu establecidos sin el consentimiento previo y
por escrito de Honeywell. Honeywell puede subcontratar sus
obligaciones aqu descritas sin necesidad de consentimiento
por parte del Comprador. Ninguna declaracin, garanta,
curso de negociaciones o prcticas comerciales que no estn
contenidas o expresamente establecidas aqu sern vinculantes
para Honeywell. Los ttulos y las leyendas son slo de referencia
y no alteran el signicado o interpretacin de estos trminos
y condiciones. El incumplimiento por parte de Honeywell, en
cualquier momento, de las previsiones establecidas aqu,
no constituir una renuncia de las mismas o del derecho de
Honeywell a la aplicacin posteriormente de cualquiera de las
previsiones. En el caso de que cualquiera de estas previsiones
resulte ilegal, invlida o no aplicable, la validez y aplicacin de
las restantes previsiones no ser afectada, y en lugar de tal
previsin, ser aadida otra previsin similar en trminos que
sean legales, vlidos y aplicables. Las previsiones, que por su
naturaleza estn determinadas a subsistir a la cancelacin,
terminacin o nalizacin del pedido del Comprador despus
de la aceptacin de Honeywell, seguirn subsistiendo a esa
cancelacin, terminacin o nalizacin. Todos los errores
taqugrafos y administrativos estn sujetos a correccin.
ndices por
referencias/ttulos
Notas
Numr|cas
2x1,5-Ll ...................................................132
2x1,5-LlR ................................................132
2x2,5-Ll ...................................................132
2x2,5-LlR ................................................132
020-590 ......................................................1
020-591 ......................................................1
020-591 ......................................................1
020-595 ......................................................1
020-598 ......................................................1
510-FlN .......................................................88
510-KlT .......................................................88
520-CAP .....................................................88
520-FlN .......................................................89
520-VT3-80R / 520-VT3-808 ....................89
520-Tu8 .....................................................89
530-A8R .....................................................89
530-8FT ......................................................88
530-C15 ......................................................8Z
530-C90 ......................................................8Z
530-EVP .....................................................8Z
530-FLEX ...................................................89
530-TAP ......................................................88
530-Tu8 .....................................................8Z
23081000 ............................................... 111
23083010 .............................................. 111
23083020 .............................................. 111
23083030 ............................................... 111
5151El3 ......................................................91
595LX .......................................................Z
500-LRK ...................................................59
500-LRK ...................................................32
500-VVK ..................................................0
500-VVK ..................................................33
500R .........................................................59
500R3 .......................................................59
500RT3-KEY ............................................0
500RT3-KEY ............................................33
500-3VK ...................................................59
500-3VK ...................................................32
8100E .........................................................85
A
Al3-0AL01 ................................................91
Al3-0AL31 .................................................9
Av0/VA0 ...................................................Z
Av0/VlC .....................................................Z
8312RL .......................................................55
8321RL .......................................................55
8101 ...........................................................51
810100 ......................................................51
810100R ...................................................51
8101R .........................................................51
8501AP ......................................................28
8521lTR-w ...............................................28
8A1AP ........................................................28
8A-1AP-lv ..................................................55
8ANl-0-21 ..................................................9
8E3000 .......................................................11
8EAV-lK ...................................................33
8EAV-lK ...................................................0
8EAV-lKR .................................................33
8EAV-lKR .................................................0
8ELL-21 ....................................................5
80X-V10 ....................................................12
8RR ............................................................11
6
C-2198 ......................................................131
CA8-FA15Z ................................................12
CA8-l0A1 ...................................................11
CA8-l082 ...................................................11
CA8-3A1 ....................................................15
CA8-382 ....................................................15
CARCA3A lN0X .......................................103
CFA15Z .......................................................12
CLA3-003 .................................................13Z
CLA3-009 .................................................138
CLA3-00 .................................................138
CR-EA .......................................................12
C3R185 ....................................................132
CZ .............................................................11
0
02E .............................................................58
083Ll0R / 083Ll0w .................................
0NRE .........................................................31
03T-1 .........................................................31
03T-1.5 ......................................................58
03T-10 .......................................................31
03T-3 .........................................................58
03T-5 .........................................................31
03T-1 .........................................................58
03T-1.5 ......................................................31
03T-10 .......................................................58
03T-3 .........................................................31
03T-5 .........................................................58
E
E1000RTu .................................................53
E-1330 ......................................................12Z
E-1310 ......................................................12Z
EC-1350 ...................................................128
EC-1351 ...................................................129
EC-130 ...................................................128
EC-131 ...................................................129
EP-1335 ....................................................12Z
EP-1315 ....................................................128
EP310-1 .....................................................80
EP310-1 .....................................................80
EP3-139 .................................................129
E315/13Z0 ................................................128
E330/13Z0 ................................................129
F
F3000V ......................................................1
F3000-VVK ................................................1
F30003 .......................................................1
F3000-3VK ................................................1
F-81212N ..................................................103
FA30 ...........................................................12
FA15Z .........................................................12
F-A3381-000 ...............................................85
F0-851lTE ................................................52
F0-851RE ...................................................52
F-l3- ..........................................................81
F-LT-E8 ......................................................81
FR2000EX ..................................................9
FRl00 ........................................................8
F3L-Z51E (vlEw) .......................................2Z
C
0-80X ......................................................111
h
lL3P325 ..................................................125
lL3P350 ..................................................125
l3R-E21 ....................................................5
l3R-lNT21 .................................................5
|
l80X-8AC-Nl03000 ...................................23
l80X-V83-l02rel2C ..................................23
l80X-V83-l02rel5C ..................................23
l80X-V83-l02rel1C ................................23
l80X-V83-l02rel32C ................................23
l80X-V83-l02rel1C ................................23
l80X-V83-Nl03K ......................................23
l80X-V83-Nl050/0 ....................................8
l00 ..............................................................Z
l03002 .......................................................11
l03001-001 .................................................10
l03008-001 .................................................10
l0-CRA .........................................................8
REFERENCIA PG. REFERENCIA PG. REFERENCIA PG.
l0-CRA .......................................................13
l0-CRA-03V ................................................8
l0-CRA-03V ..............................................13
l0P-L81 ......................................................15
l0R2A ...........................................................Z
l0RA .........................................................13
l0-v|sla .......................................................1Z
l0X-Z51AE ..................................................93
ll01 .............................................................39
ll01 ...........................................................121
lV-10EA ......................................................11
lRK-2E ........................................................30
lRK-2E ........................................................5Z
lRX-Z51CTEV-w (3VART1) ......................2Z
l30-l0RE0/F ..............................................19
l30-l0RE0/w .............................................19
l3-0PC-RP1R ............................................Z3
l30-R3232 ................................................11
l30-R3185 .................................................13
l3T200 ........................................................93
lTAC ............................................................12
lTAC ............................................................Z3
K
K01/10 .......................................................35
K01/10 .......................................................1
KlT-0A3 ...................................................120
L
LE0-FA15Z .................................................12
Ll83000V ...................................................11
Ll830003 ....................................................11
LT32003C ..................................................91
LT3200TC ..................................................91
LT32103C ..................................................91
LT3210TC ..................................................91
H
V2000lN ....................................................10
V200PV8 ...................................................10
V2003V8 ...................................................39
VZ00KAC-lFF/C .........................................31
VZ00KAC-lF0/C ........................................31
VZ00wCP-R/30/lC ....................................31
VZ00X ........................................................39
VZ01-2100lN .............................................38
VZ01-210 ...................................................38
VZ01 ...........................................................3Z
VZ10-CZ .....................................................3Z
VZ10-CZR ..................................................3Z
VZ10 ...........................................................3
VZ20 ...........................................................3
VZ21 ...........................................................38
VCP1A-R1Z03F .........................................2
VCP1A-R1Z030/C .....................................2
VCP1A-R1Z030/l3C .................................95
VCP3A-830/C ...........................................3
VCP3A-030/C ..........................................3
VCP3A-R30/C ...........................................2
VCP3A-Y30/C ...........................................3
VCP5A-RP0130/l3C .................................91
VlNl-v|sla ...................................................1Z
N
NA3-CER .................................................138
N80/R .......................................................8
N80/w ........................................................8
N8L/R ........................................................Z
N8L/w ........................................................Z
N831 ..........................................................
N83/R .........................................................8
N83/w ........................................................8
NC0100 ....................................................110
NF32 ..........................................................19
NF32REL ...................................................50
NF31 ..........................................................19
NF38 ..........................................................19
NF38REL ...................................................50
NFXl-A300 ................................................85
NFXl-A3011 ...............................................83
NFXl-A3012 ...............................................81
NFXl-A3022 ...............................................81
NFXl-8EAV ................................................32
NFXl-8EAV-T .............................................32
NFXl-83F-w3 ............................................11
NFXl-83-w .................................................11
NFXl-0PT ...................................................2
NFXl-3VT2 .................................................2
NFXl-3VT3 .................................................2
NFXl-T0lFF ................................................25
NFXl-TFlX58 ..............................................25
NFXl-TFlXZ8 ..............................................25
NFXl-wF-RR ..............................................13
NFXl-w3F-RR ............................................13
NFXl-w3-R .................................................13
NFX-VV1V ................................................3
N-0A3 ......................................................110
N0u-l0RE0/w ...........................................19
N31/R .........................................................
N31/w ........................................................
NX2/R/R .....................................................Z
NX5/R/R .....................................................Z
0
0RAN-003 ................................................138
0RAN-00 ................................................138
03Y2 ..........................................................80
P
P05 ...........................................................35
P05 ...........................................................1
P100 .........................................................110
PAN-3 .........................................................Z5
PAN-1 .........................................................Z5
PAN-Av02 ..................................................Z
PARK2000 ................................................109
PARK5000 ................................................109
PlNTA00-N/V ............................................30
PK-l050/0 ...................................................Z
PK-l03000 ..................................................11
PL1 .........................................................112
PL1-E3P ...................................................112
P0L-100-ACC ............................................15
P0L-100 .....................................................15
PREV-009 ................................................138
PRL-80X ......................................................1
PRL-C0V .....................................................5
PRL-FV ........................................................5
PRL-l8-1 .......................................................1
PRL-l8 ..........................................................1
PRL-P2P .......................................................5
PRL-PK .........................................................5
PRL-RV19 ....................................................5
PRN-l010K .................................................13
P3228 .........................................................35
P3228 .........................................................1
P3230 .........................................................35
P3230 .........................................................1
P3-120Z ....................................................12
P3-1212 ....................................................12
P3-121Z ....................................................12
P3-1221 ....................................................12
P3-1238 ....................................................12
P3-125 ....................................................12
PT-PRN10 ..................................................13
PuL-0/EXT .................................................Z1
PuL-P/EXT .................................................Z1
R
RVK-100AP-lv ...........................................5
RVK100AP .................................................29
RP1r ...........................................................Z1
RP1r-3uPRA ..............................................Z2
RPE-1385 .................................................130
RP3-1381 .................................................130
RP3-1388 .................................................130
RP3-1392 .................................................130
RP3-1395 .................................................131
RP3-139 .................................................131
8
320/20-005 .................................................99
320/20-310 ...............................................103
320/20-311 ...............................................103
320/20-312 ...............................................103
320/20-313 ...............................................103
320/20Vl-1 .................................................99
320/20VL .................................................. 99
310/10-001 ...............................................102
310/10l .....................................................102
310/10L18 ................................................101
310/10L1 ..................................................101
310/10L8 ..................................................101
310/10L ....................................................101
310/10V ...................................................102
310/10R ....................................................100
310/10u8 .................................................100
310/10u ....................................................100
3300RPTu .................................................53
33003AT ....................................................53
3300Z0u ....................................................53
3ZZZ13 ...................................................103
3ZZZ1 ...................................................102
3ZZZ50 ...................................................103
3A8RE01 .................................................13Z
3C .............................................................11
3C0Z0 .........................................................35
3C0Z0 .........................................................1
30-851E .....................................................51
30-851TE ...................................................51
3EN30R-80X ............................................92
3EN30R-FlX ..............................................92
3EN30RLlNE ............................................92
3EN30RTu8E ...........................................92
3ENT0X l0l ...........................................112
3FT2000 .....................................................5Z
3FT2000 .....................................................30
3l85185 ........................................................Z
3L51Z .......................................................121
3L523 .......................................................121
3L1Z .......................................................121
3L18 .......................................................121
3VART3 0C2 ...........................................11Z
3VART3 0C3 ...........................................11Z
3VART3 002 ...........................................11
3VART3 003 ...........................................11
3VART3 NC .............................................119
3V8-v0 ....................................................39
3V8500 ......................................................93
3V8w-v0 ...................................................12
3VK-100AP-lv ...........................................5
3VK100AP .................................................29
30L0-100 ................................................135
30L0-101 ................................................135
30L0-200 ................................................13
30L0-330 ................................................13
30L0-11 ................................................13
30L0-10 ................................................13
30L0-Z13 ................................................13
30L0-809 ................................................135
30L0-811 .................................................135
30L0-822 ................................................135
30L0-A3 ..................................................13Z
30L0-AZ ..................................................13Z
30L0-C3 ..................................................13Z
3R1T ..........................................................35
3R1T ..........................................................1
3T0/8REL ...............................................111
3T0/lN83 .................................................111
3T0VT331-C0NF ...................................111
3T0/0uT13 ...........................................111
3T0/3ER .............................................111
3TVT3/31-8 ............................................113
3TVT3/31 ................................................113
3T33REL/50 .............................................120
3T33REL ..................................................119
3T3/CK0 ..................................................119
3T3/C3w .................................................119
3T3/l0l .....................................................120
T
TAPE-100 ...................................................8
TC3-001 ....................................................131
TCF1123 ....................................................19
TC3-3000 ...................................................15
TE3TlFlRE-1001 ......................................133
TE3TlFlRE-2001 ......................................131
TE3TlFlRE-001 ......................................133
TE3TlFlRE-201 ......................................133
TF-8E3000 .................................................15
TF3-3000 ....................................................15
T0-80X ......................................................22
T0-03V .......................................................8
T0-03V .....................................................22
T0-l050/0 ...............................................20
T0-l050/0 .................................................20
T0-l03000 ................................................21
T0-l03000 ..................................................21
T0-l03002 ................................................21
T0-l03002 ..................................................21
T0-lP-1 .......................................................22
T0-lP-1 .......................................................Z3
T0-V008u3 ...........................................22
T0-PC ......................................................22
T0-PEARL ...............................................21
T0-PEARL ..................................................21
T0-RP1r ...................................................Z3
T0-RP1r .....................................................Z3
TVP20A131A ..........................................101
TVP20C31A ............................................101
TVP20031A ............................................101
TVP20E31A ............................................101
TVP2T0A131A ........................................105
TVP2T0C31A ..........................................105
TVP2T0031A ..........................................105
TVP2T0E31A ..........................................105
T33-001 ....................................................131
V
v3N-1REL ..................................................Z3
v3N-232 .....................................................Z3
v3P-850-R .................................................8
v3P-855-1 ..................................................8
v3P-855-20 ................................................8
w
w8-1AP-lv .................................................5
w81AP .......................................................29
wCP1A-R1Z030/l3C .................................95
wCP3A-830/C ..........................................3
wCP3A-R30/C ..........................................3
wCP3A-Y30/C ..........................................3
wF020E .....................................................Z8
wF025E .....................................................Z8
wF030-2E ..................................................Z8
wF010E .....................................................Z9
wF00E .....................................................Z9
wF080E ..................................................... Z9
wRR ........................................................... 11
Y
YZ2221 ....................................................... 93
Z
Z0lNP3uX1 ..............................................111
ZV/TE3T/2 ............................................... 120
ZV/TE3T/3 ............................................... 120
TTULO PG. TTULO PG.
A
Accesor|o de rorlaje para la|so lec|o ............................................ 5Z
Accesor|o para oases 8501AP o|arco ............................................. 29
Accesor|o para rorlaje erpolrado para cerlra| PEARL ................... 5
Accesor|o para rorlaje er rac| para cerlra| PEARL ........................ 5
Accesor|o para prueoa rerola ......................................................... 0
Adaplador para erlrada de luoo ....................................................... 55
Adaplador y corprooador rarl|co ............................................ 13
Aeroso| de C0 ............................................................................... 13Z
Aeroso| de as eco||co ............................................................... 13Z
Aeroso| ro |rlarao|e para ||rp|eza de deleclores ........................ 13Z
Aeroso| porll|| y desp|eao|e ....................................................... 13Z
A|s|ador a|vr|co ...................................................................... 93, 9
A|s|ador a|vr|co para sersores 'EEx |a ....................................... 91
Arp||lcador de polerc|a de| |azo ..................................................... 1
8arrera de delecc|r de |uros ....................................................... 1

8arrera de delecc|r de |uros EExd .............................................. 9
8arrera de |uros ad|c|ora| .............................................................. 1
8ase a|la reclaru|ar lP51 de co|or o|arco ...................................... 8
8ase a|la reclaru|ar lP51 de co|or rojo .......................................... 8
8ase a|la reclaru|ar lP de co|or o|arco ...................................... 8
8ase a|la reclaru|ar lP de co|or rojo .......................................... 8
8ase de deleclor cor s|rera ............................................................. 15
8ase de deleclor cor s|rera y las| ................................................. 15
8ase eslrdar .................................................................................. 51
8ase eslrdar o|arca ....................................................................... 29
8ase eslrdar cor ca|elaclor o|arca ............................................... 29
8ase eslrdar cor res|slerc|a ......................................................... 51
8ase eslrdar cor res|slerc|a para erlrada de luoo de 18-20rr .. 51
8ase eslrdar cor sa||da de re|, 12v ............................................. 55
8ase eslrdar cor sa||da de re|, 21v ............................................. 55
8ase eslrdar lP11 de co|or o|arco ................................................. Z
8ase eslrdar lP11 de co|or rojo ..................................................... Z
8ase eslrdar para erlrada de luoo de 18-20rr ........................... 51
8aleria de 12v. Capac|dad 12A| ................................................... 12
8aleria de 12v. Capac|dad 1ZA| ................................................... 12
8aleria de 12v. Capac|dad ZA| ..................................................... 12
8|oque de lerr|ra|es ur|po|rl ......................................................... 111
8o|sa de lrarsporle ........................................................................ 13
6
Caoeza de corprooac|r e|eclrr|ca para luro/Ca|or ................ 133
Caoeza de corprooac|r e|eclrr|ca para luro/C0/Ca|or ......... 131
Caoeza d|lusora ............................................................................. 13
Caoeza ereradora de ca|or .......................................................... 13
Cao|ra de dos cuerpos para l03000 ................................................ 15
Cao|ra eslrdar para l03000 .......................................................... 15
Cao|ra rel||ca para FA15Z ............................................................ 12
Cao|ra para oalerias para cerlra| PEARL ......................................... 1
Cao|e de 2 x 1,5 ||ore de |a|eros ............................................... 132
Cao|e de 2 x 1,5 ||ore de |a|eros y res|slerle a| lueo .............. 132
Cao|e de 2 x 2,5 ||ore de |a|eros ............................................... 132
Cao|e de 2 x 2,5 ||ore de |a|eros y res|slerle a| lueo .............. 132
Cao|e de corur|cac|ores para redes de N0TlFlER ..................... 132
Cao|e sersor cor recuor|r|erlo de acero ........................................ 92
Cao|e sersor cor recuor|r|erlo p|sl|co .......................................... 92
Caja de ar||s|s para deleclor de corduclo eleclo verlur| ........ 32, 58
Caja de corex|ores para equ|pos 3ersa ......................................... 92
Caja de rorlaje para rdu|os VZ00 ............................................... 10
Caja de rorlaje superlc|e ............................................................... 3
Caja de p|sl|co para lV10, CZ, 3C y CR .................................. 13
Caja de p|sl|co para rdu|os ......................................................... 10
Caja de p|sl|co para rdu|os 3T0/lN8-3 y 3T0/0uT1-3 ..........111
Caja de superlc|e ............................................................................. 1
Caja rel||ca para lV10, CZ, 3C y CR ..................................... 13
Caja para l3T200 ............................................................................. 93
Ca|elaclor para deleclores NFXl-8EAV ........................................... 31
Ca|elaclor para releclores ............................................................... 31
Ca|elaclor para s|sleras de asp|rac|r ........................................... 8
Carpara |rler|or .......................................................................... 5
Carcasa opc|ora| para deleclores de ||ara .................................. 103
Carluc|o C0 Tesl|lre ..................................................................... 131
Carluc|o luro Tesl|lre ................................................................. 131
Cerlra| ara||ca de 1 |azo cor a|or|lros AwAC3 l00 ................. Z
Cerlra| ara||ca de 2 |azos corpacla l03002 ................................11
Cerlra| ara||ca PEARL de 1 |azo ................................................... 1
Cerlra| ara||ca PEARL de 2 |azos.................................................. 1
Cerlra| corverc|ora| r|croprocesada de 2 zoras ........................... 19
Cerlra| de delecc|r de rorx|do de 1 zora arp||ao|e a 2 .......... 109
Cerlra| de delecc|r de rorx|do de 3 zoras arp||ao|e a 5 ........ 109
Cerlra| de exl|rc|r corverc|ora| .............................................. Z1, Z2
Cerlra| d|recc|orao|e para 32 deleclores 3VART3 l0l ...................112
Cerlra| r|croprocesada de cualro cara|es arp||ao|e a oc|o ........112
Cerlra| Vu|l|scar er cao|ra rel||ca ..........................................113
Cerlra| Vu|l|scar er rac| ............................................................113
Cer|||as ereradoras de |uro ....................................................... 138
C|rcu|lo ca|elaclor para oarrera ........................................................ 0
C|rcu|lo ca|elaclor para releclor ....................................................... 0
Co|or espec|a| para deleclores y oases .......................................... 31
Corur|cador le|elr|co ............................................................... 8, 11
Corur|cador le|elr|co cor 03V ................................................ 8, 11
Coreclor de a||rerlac|r ur|po|rl .................................................. 111
Coreclor para uia 0lN ur|po|rl .................................................... 111
Corjurlo de corprooac|r de deleclores ur|versa| ...................... 135
Corjurlo de corprooac|r e|eclrr|ca para luro/Ca|or de r ... 133
Corjurlo de corprooac|r y exlracc|r de deleclores ur|versa| .. 135
Coro co|eclor para deleclores de as de l|po 2 ............................. 121
Coro co|eclor para deleclores de as de l|po 3 ............................. 121
Corlro|ador ur|po|rl ........................................................................ 111
Corversor de cao|e a lora rororodo ............................................ 13
Corverl|dor de proloco|o de cerlra| a 8ACrel ................................. 23
Corverl|dor de proloco|o de cerlra| a Vodous ............................. 8, 23
0
0eleclor de lujo para luoeria de 2,5 (3,5rr) .............................. Z8
0eleclor de lujo para luoeria de 2 (50,8rr) ................................. Z8
0eleclor de lujo para luoeria de 3 (Z,2rr) ................................. Z8
0eleclor de lujo para luoeria de 1 (101,rr) ............................... Z9
0eleclor de lujo para luoeria de (152,1rr) ............................... Z9
0eleclor de lujo para luoeria de 8 (203,2rr) .............................. Z9
0eleclor de as para reas ro c|as|lcadas ....................................119
0eleclor de |uro ||rea| lR ......................................................... 33, 59
0eleclor de |uro ||rea| lR cor prueoa |rlerada ...................... 33, 59
0eleclor de ||ara corpaclo lR3 ..................................................... 99
0eleclor de ||ara corpaclo uv/lR ................................................. 99
0eleclor de ||ara cor 1 sersores lR ............................................. 102
0eleclor de ||ara |ua| que 310/10L pero cor lesl |rcorporado .... 101
0eleclor de ||ara |ua| que 310/10L pero para ||drocarouros ...... 101
0eleclor de ||ara |ua| que 310/10L1 pero cor lesl |rcorporado .. 101
0eleclor de ||ara lR (|rlrarrojo) ..................................................... 100
0eleclor de ||ara lR3 (lr|p|e |rlrarrojo) .......................................... 102
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) ................................................. 100
0eleclor de ||ara uv (u|lrav|o|ela) e lR (|rlrarrojo) ....................... 101
0eleclor de ||ara uv |ua| que 310/10u cor lesl |rcorporado ..... 100
0eleclor de rorx|do de carooro ..................................................110
0eleclor de rorx|do de carooro, eslarco lP55 ...........................110
0eleclor de lerperalura lja a 58C o|arco ..................................... 2
0eleclor de lerperalura lja a 58C y lerrove|oc|rlr|co o|arco ... 2
0eleclor de lerperalura lja a Z8C o|arco ..................................... 2
0eleclor pl|co ara||co o|arco ..................................................... 2Z
0eleclor pl|co ara||co |rlrirsecarerle seuro .......................... 93
0eleclor pl|co de |uro .................................................................. 51
0eleclor pl|co |ser ara||co de a|la sers|o|||dad co|or rarl| ..... 28
0eleclor pl|co-lrr|co ara||co o|arco ........................................ 2Z
0eleclor pl|co-lrr|co de |uro ..................................................... 51
0eleclor pl|co-lrr|co-lR ara||co o|arco .................................... 2Z
0eleclor pl|co-lrr|co-lR-C0 ara||co o|arco ............................. 28
0eleclor lrr|co corverc|ora| EEx |a .............................................. 91
0eleclor lrr|co de a|la lerperalura ............................................... 52
0eleclor lrr|co lerrove|oc|rlr|co de |uro ................................. 52
0eleclores de as 3rarl 3, arl|delararles y cor d|sp|ay ............11
0eleclores de as 3rarl 3, arl|delararles y s|r d|sp|ay ..............11Z
0eleclores de as 3rarl 3, eslarcos y cor d|sp|ay ........................11
0eleclores de as 3rarl 3, eslarcos y s|r d|sp|ay .........................11Z
TTULO PG. TTULO PG.
E
E|eclro|rr erpolrado er oasl|dor de puerla, 300 K/2190 N ..... 130
E|eclro|rr rorlaje superlc|e, doo|e |oja, 2 x 500 K/9800 N .... 131
E|eclro|rr para rorlaje er superlc|e de 150 K/11Z0 N ........... 130
E|eclro|rr para rorlaje er superlc|e de 300 K/2190 N ........... 130
E|eclro|rr para rorlaje er superlc|e de 500 K/1900 N ........... 130
E|eclro|rr para rorlaje er superlc|e de 500K/1900N ............. 131
Ercapsu|ado a|lerral|vo para deleclores 3VART3 003 ................118
Ercapsu|ados a|lerral|vos para deleclores 3VART3 0C2 118
Ercapsu|ados a|lerral|vos para deleclores 3VART3 002 118
Equ|par|erlo os|co para s|sleras l03000 .....................................11
Equ|po |ra|ror|co de ver|lcac|r y prorarac|r ......................... 53
Equ|po sal||le de prueoas ............................................................... 53
Eslac|r rerola para prueoas de NFXl-8EAV ................................ 31
F
F.A. para corlro|ador ur|po|rl ......................................................... 111
F||lro er |irea de co|or rojo ............................................................... 8
F||lro para e| FAA3T ......................................................................... 85
F||lro para e| FAA3T-LT .................................................................... 81
F|as| d|recc|orao|e ........................................................................... 11
F|as| eslroooscp|co de 2 val|os ..................................................... Z
F|as| eslroooscp|co de 5 val|os ..................................................... Z
Fuerle de a||rerlac|r para l03000 de |asla 3A ........................... 12
Fuerle de a||rerlac|r para l03000 de |asla ZA ........................... 12
Fuerles de a||rerlac|r EN51-1A2 de 130w / 5A ........................ 125
Fuerles de a||rerlac|r EN51-1A2 de 5w / 2,5A ....................... 125
Furda para |errar|erla de d|arsl|co P0L-100 ........................... 1
C
0ererador de |uro 210s ............................................................... 138
0ererador de |uro 10s ................................................................. 13Z
0ererador de |uro 0s ................................................................. 138
0ererador de |uro 5s ................................................................. 138
0eslor de erererc|as para cerlra|es ara||cas .......................... 18
0rapa exlraclora ur|versa| para deleclores ................................... 13
h
lerrar|erla de d|arsl|co .............................................................. 1
|
lrr para prueoas ........................................................................... Z
lrpresora lrr|ca de 10 co|urras .................................................. 11
lrlerlace para 1 c|rcu|los de erlrada de 1-20rA ...................... 10, 121
lrlerlace para deleclores ara||cos |rlrirsecarerle seuros ....... 93
lrlerlaz de arp||ac|r para red l02rel ............................................ 13
lrlerlaz de corur|cac|r R3232 .......................................................11
TTULO PG. TTULO PG.
lrlerlaz de corur|cac|r R3185 .................................................. Z, 11
lrlerlaz para corex|r er red l02rel ............................................... 13
lrlerlaz para corex|r er red l02rel de lora pl|ca ........................ 13
lrlerruplor de superv|s|r ................................................................. 80
K
K|l de 2 |azos arp||ao|e a 1. l03000 ................................................ 10
K|l de 1 |azos arp||ao|e a 8. l03000 ................................................ 10
K|l de ca||orac|r para deleclores de as ...................................... 120
K|l de |aro a|carce .......................................................................... 59
K|l de prorarac|r para cerlra| PEARL ........................................... 5
||l para rorlaje er superlc|e ........................................................... 59
K|l para rorlaje er superlc|e para NFXl-8EAV ............................ 33
K|ls para rorlaje de| s|slera l03000 .............................................. 10
L
Lelrero |ur|roso ............................................................................... Z
Lelrero |ur|roso cor |eds lP10 ........................................................ Z5
Lelrero |ur|roso cor |eds lP5 ........................................................ Z5
Lelrero |ur|roso par|arle ................................................................. Z
L|cerc|a de prorara de rlcos para cerlra|es l03000 ................ 21
L|cerc|a de prorara de rlcos para cerlra|es l03002 ................ 21
L|cerc|a de prorara de rlcos para cerlra|es l050/0 ............... 20
L|cerc|a de prorara de rlcos para cerlra|es PEARL ................ 21
L|cerc|a de prorara de rlcos para cerlra|es RP1r ................... Z3
L|cerc|a V008u3 para T0 ............................................................. 22
H
Va|elir de prueoas para deleclores de ||drero ......................... 103
Va|elir de prueoas para deleclores lR .......................................... 103
Va|elir de prueoas para deleclores lR3 ........................................ 103
Va|elir de prueoas para deleclores uv y uvlR .......................... 103
V|crloro para PAN-Av02 ............................................................... Z
V|r| rdu|o ror|lor ......................................................................... 3Z
Vdu|o a|s|ador ................................................................................ 10
Vdu|o corverl|dor ........................................................................... 12
Vdu|o de 1 zora para arp||ac|r de cerlra|es Par| .....................110
Vdu|o de 2 erlradas y 1 sa||da ....................................................... 39
Vdu|o de 1 re|s ............................................................................. Z3
Vdu|o de 8 re|s ............................................................................111
Vdu|o de corlro| de 1 sa||da ........................................................... 38
Vdu|o de corlro| de 1 sa||da - 210 vca .......................................... 39
Vdu|o de corlro| de 1 sa||da - 210vca - rorlaje 0lN .................... 39
Vdu|o de corlro| de sa||das de re| ............................................. 13
Vdu|o de corlro| de sa||das superv|sadas 21v ........................... 12
Vdu|o de expars|r para PL1 .....................................................112
Vdu|o de |eds para CA8-FA15Z ..................................................... 12
Vdu|o |rlerlace para cerlra|es de exl|rc|r RP1r .......................... 13
Vdu|o |rlerlace para |rlerar |a cerlra| RP1r er ur s|slera l0 ..... Z3
Vdu|o |rlerlaz ................................................................................. 53
Vdu|o |rlerlaz de 1 sa||das ..........................................................111
Vdu|o |rlerlaz de 8 erlradas .........................................................111
Vdu|o lP para red ..................................................................... 22, Z3
Vdu|o ror|lor de 1 erlrada ............................................................ 3Z
Vdu|o ror|lor de 10 erlradas ........................................................ 12
Vdu|o ror|lor de 2 erlradas .......................................................... 3Z
Vdu|o ror|lor de erlradas para zoras corverc|ora|es ............. 12
Vdu|o ror|lor para zoras corverc|ora|es .................................... 38
Vdu|o ror|lor para zoras corverc|ora|es cor res|slerc|a .......... 38
P
Pare| para rorlaje er rac| 19 de 8E3000 ..................................... 1Z
Pare| para rorlaje er rac| 19 de PRN-l010K ............................... 1Z
Pare| repel|dor para cerlra|es ara||cas ....................................... 18
Pare| repel|dor para cerlra|es de |a ser|e l03000 ........................... 11
Pare| repel|dor para cerlra|es l050/0 .............................................. Z
Parla||a proleclora de a|re para deleclores de ||ara ..................... 103
Pape| para |rpresora PRN-l010K ................................................... 11
Paquele de 10 o|lurcac|ores er T para cap||ar ................................ 88
Paquele de 10 o|lurcac|ores er T para luoerias de rueslreo ......... 88
Paquele de 10 cr|sla|es de recaro|o ......................................... 3, 1
Paquele de 10 erpa|res para luoeria de rueslreo ....................... 8Z
Paquele de 10 ||aves de recaro|o ............................................. 3, 1
Paquele de 100 el|quelas ad|es|vas ............................................... 8
Paquele de 5 curvas de 15 para luoeria de rueslreo .................... 8Z
Paquele de 5 curvas de 90 para luoeria de rueslreo .................... 8Z
Paquele de 5 ||ls de 8 purlos de rueslreo rojo o o|arco .............. 89
Paquele de 5 purlos de rueslreo para luoo cap||ar ........................ 89
Paquele de 5 lapores lra|es para luoeria de rueslreo .................. 88
Paquele de 50 aorazaderas para luoerias de rueslreo .................. 89
Prl|a le|escp|ca exlers|o|e de cualro lraros ............................ 135
P||olo |rd|cador de acc|r ........................................................... 31, 5Z
P|sl|co lex|o|e de recaro|o ...................................................... 3, 1
Prec|rlo de seur|dad para pu|sadores ...................................... 3, 1
Prersaeslopas rel||co para deleclores de ||ara ......................... 103
Presoslalo de superv|s|r de |iqu|dos .............................................. 80
Presoslalo de superv|s|r de |iqu|dos o ases ................................ 80
Prorara de corlurac|r para cerlra|es de |a ser|e l03000 .........11
Prorara de corlurac|r para cerlra|es l050/0 .......................... Z
Prorara de rlcos para cerlra|es l03000 ................................... 21
Prorara de rlcos para cerlra|es l03002 ................................... 21
Prorara de rlcos para cerlra|es l050/0 .................................. 20
Prorara de rlcos para cerlra|es PEARL ................................... 21
Prorara de rlcos para cerlra|es RP1r ...................................... Z3
Proleclor arl||uredad para deleclores de as ............................. 120
Proleclor para |rlerper|e pera deleclores de ||ara ...................... 103
Puerlos de corur|cac|ores para cerlra| PEARL ............................... 5
Pu|sador de a|arra ara||co EEx |a para |rler|ores ....................... 91
Pu|sador de a|arra corverc|ora| EEx |a para exler|ores, lPZ ....... 95
Pu|sador de a|arra corverc|ora| EEx |a para |rler|ores ................. 95
TTULO PG. TTULO PG.
Pu|sador de a|arra eslarco por rolura de cr|sla| ............................. 35
Pu|sador de a|arra por rolura, corlaclo NA y res|slerc|a 1Z0 ...... 2
Pu|sador de a|arra por rolura de cr|sla| para s|sl. ara||cos ......... 35
Pu|sador de a|arra por rolura NA/NC .............................................. 3
Pu|sador de a|arra por rolura NA/NC ............................................. 2
Pu|sador de a|arra por rolura NA/NC lPZ ..................................... 3
Pu|sador de a|arra rearrao|e,corlaclo NA y res|slerc|a 1Z0 ...... 2
Pu|sador de a|arra rearrao|e para s|sleras ara||cos ............... 35
Pu|sador de d|sparo de exl|rc|r ..................................................... Z1
Pu|sador de paro de exl|rc|r .......................................................... Z1
Purlero |ser para deleclores de ||ara .......................................... 102
Purlo de rueslreo cap||ar ................................................................ 88
Purlo de rueslreo cap||ar cor erpa|re l|po T ............................... 88
R
Recaro|o de 1 l|lros er |irea .......................................................... 8
Recaro|os de 20 l|lros er |irea ...................................................... 8
Releclor para deleclores de |uro ||rea|es ..................................... 33
Releredor de sue|o para puerla corlalueo de 50K/115N ........... 129
Releredor para puerla corlalueo de 100K/1100N ...................... 128
Releredor para puerla corlalueo de 100K/1110N .............. 12Z, 138
Releredor para puerla corlalueo de 50K/115N ......... 12Z, 128, 129
Ro||o de 100 relros de luoo cap||ar ................................................. 89
Rlu|a de recaro|o para e|eclro|rares de 100K ........................ 129
Rlu|a de recaro|o para e|eclro|rares de 50K .......................... 129
8
3erv|dor de respa|do para ap||cac|ores T0 ..................................... 22
3|rera d|recc|orao|e ......................................................................... 11
3|rera d|recc|orao|e cor las| .......................................................... 11
3|rera e|eclrr|ca Ex |a .................................................................... 9
3|rera |rler|or o|lora| cor |rd|cador pl|co ....................................... 5
3|rera reclaru|ar de 1 loros de co|or o|arco .................................
3|rera reclaru|ar de 1 loros de co|or rojo ......................................
3|rera redorda de 1 loros de co|or o|arco ......................................
3|slera de asp|rac|r aulroro cor doo|e v|s|r .......................... 85
3|slera de asp|rac|r de 1 cara|/1 deleclor .................................... 83
3|slera de asp|rac|r de 1 cara|/2 craras ................................... 81
3|slera de asp|rac|r de 2 cara|es/2 craras ............................... 81
3|slera de asp|rac|r |rle||erle de doo|e v|s|r ............................ 85
3ollWare de arp||ac|r para T0 ...................................................... 22
3ollWare de ca||orac|r ...................................................................119
3ollWare de corlurac|r ...............................................................111
3ollWare para |rlerac|r er 3CA0A .............................................. Z3
3orda arl|delararle EEx-d ATEX 110C ..................................... 105
3orda arl|delararle EEx-d ATEX 120C ..................................... 105
3orda arl|delararle EEx-d ATEX 5ZC ....................................... 105
3orda arl|delararle EEx-d ATEX 90C ....................................... 105
3orda eslarca a 110C .................................................................. 101
3orda eslarca a 120C .................................................................. 101
3orda eslarca a 5ZC .................................................................... 101
3orda eslarca a 90C .................................................................... 101
3oporle |ralor|o de acero |rox|dao|e para deleclores de ||ara .... 102
3oporle |ralor|o para |os deleclores de ||ara corpaclos .............. 99
3oporle rel||co ............................................................................... 0
3oporle rorlaje er superlc|e .......................................................... 1
3oporle para equ|pos 3ersa ............................................................ 92
3oporle para ljac|r er la|so lec|o ................................................. 31
3oporle para |rsla|ac|r NFXl-8EAV .............................................. 31
3oporle para rorlaje 0lN de rdu|os VZ00 .................................. 11
3oporle para rorlaje er pared de rdu|os VZ00 .......................... 11
3oporle superlc|es oo||cuas ............................................................. 1
3up|ererlo de cao|ra para arp||ac|r de l03000 eslrdar .......... 1
3up|ererlo de cao|ra para arp||ac|r de l03000 rarde .............. 1
T
Tapa c|ea para cao|ras l03000 ...................................................... 1
Tapa c|ea para rac| 19 de 3u ....................................................... 1Z
Tapa c|ea para rac| 19 de u ....................................................... 1Z
Tapa c|ea para rac| 19 para luerle de a||rerlac|r ..................... 1Z
Tapa de p|sl|co de recaro|o ..................................................... 3, 1
Tapa eroe||ecedora de s|rera N831 ...............................................
Tapa eroe||ecedora para cao|ras l03000 ....................................... 1
Tapa eroe||ecedora para sup|ererlos de cao|ras l03000 ............. 1
Tarjela cor puerlo de corur|cac|r R3232 ..................................... Z3
Tarjela de 3 re|s para 3VART3 0C y NC ......................................119
Tarjela de 3 re|s para 3VART3 00 .............................................. 120
Tarjela arp||ac|r de 2 |azos cor r|croprocesador para l03000 .....11
Tarjela de arp||ac|r de 2 |azos para l03000 .................................11
Tarjela de arp||ac|r para 8 sa||das ................................................ 50
Tarjela de corur|cac|r ..................................................................111
Tarjela de corur|cac|r para 3VART3 ......................................... 120
Tarjela de dos re|s NA/NC .............................................................. 50
Tarjela de red para cerlra| PEARL ..................................................... 5
Tec|ado de ca||orac|r .....................................................................119
Tejado de prolecc|r de pared para deleclores de as ................. 121
Tejado de prolecc|r de sue|o para deleclores de as .................. 121
Terr|ra| de corex|r ........................................................................ 81
Traro de lora de v|dr|o de 1,13r de |or|lud ............................... 135
Trarsr|sor 03V para T0 ............................................................ 8, 22
Tuoeria de rueslreo (30 relros) ..................................................... 8Z
Tuoo de asp|rac|r para corduclos de |asla 30cr de arc|o. .. 32, 58
Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 120 y 210cr. ............ 32, 58
Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 210 y 30cr . ........... 32, 58
Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 30 y 0cr . ............... 32, 58
Tuoo de asp|rac|r para corduclos erlre 0 y 120cr . ............. 32, 58
Tuoo lex|o|e para |rsla|ac|ores de asp|rac|r ................................. 89
U
ur|dad de corlro| para 2Kr de cao|e por 1 cara| ........................... 91
ur|dad de corlro| para 2Kr de cao|e por 2 cara|es ........................ 91
ur|dad de corlro| para 1Kr de cao|e por 1 cara| ........................... 91
ur|dad de corlro| para 1Kr de cao|e por 2 cara|es ........................ 91
ur|dad de corlro| para acc|orar|erlo de puerlas erererc|a ..... 131
ur|dad |ra|ror|ca ........................................................................... 53
TTULO PG. TTULO PG.
Z
Zca|o arl||uredad ......................................................................... 5
Zca|o arl||uredad o|arco ............................................................. 30
Zca|o cor oase 8501AP ................................................................. 15
Zca|o de superlc|e ......................................................................... 5
Zca|o lP5 cor oase 8501AP ......................................................... 15
Zca|o para erpolrar oases ............................................................. 5
Zca|o para erpolrar oases o|arco ................................................. 30
Zca|o para luoo de |asla 22rr o|arco ......................................... 30
C/ Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (BCN)
T. 93 497 39 60 F. 93 465 86 35
Este: T. 934 973 960
Centro: T. 916 613 381
Norte: T. 944 802 625
Sur: T. 902 051 384
Galicia: T. 600 912 048
Valencia: T. 626 978 433
V
e
r
.

0
1

A
b
r
i
l

2
0
1
3

N
O
T
-
C
O
M
-
1
0
0
1
-
0
3
/
1
3

E
s
p
e
c
i
f
c
a
c
i
o
n
e
s

s
u
j
e
t
a
s

a

c
a
m
b
i
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o

2
0
1
3

H
o
n
e
y
w
e
l
l

L
i
f
e

S
a
f
e
t
y

I
b
e
r
i
a
,

S
.
L
.
Mlaga: T. 616 456 949
Baleares: T. 600 912 032
Portugal: T. 00 351 21 816 26 36
Atencin al cliente:
Consultas de pedidos: 902 18 45 46
Consultas tcnicas: 902 18 45 45
www.honeywelllifesafety.es / www.notifer.es
infohlsiberia@honeywell.com

Catalog Notifier 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog Notifier 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo

8arrera de delecc|r de |uros ....................................................... 1

Vous aimerez peut-être aussi