Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

Innovaciones SIRIUS
Vista general del sistema

Manual de sistema 11/2011
Gama industrial
Answers for industry.

Innovaciones SIRIUS: vista general del
sistema

___________________
___________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________
___________________
___________________
___________________
___________
___________________
___________________
___________________

Control industrial

Innovaciones SIRIUS: vista general
del sistema
Manual de sistema

11/2011
A5E03656507040A-01
Vista general del sistema
Innovaciones SIRIUS

1

Contactores/combinaciones
de contactores SIRIUS
3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24

2

Aparatos estticos SIRIUS
3RF34

3

Arrancador suave SIRIUS
3RW30/3RW40

4

Interruptores automticos
SIRIUS 3RV2

5

Rels de sobrecarga SIRIUS
3RU2/3RB3, 3RB24

6

Rels de monitoreo SIRIUS
3UG4/3RR2, 3RS1/3RS2,
3UG48, 3RS14/3RS15

7

Derivaciones a motor
SIRIUS 3RA21/22

8

Derivaciones compactas
SIRIUS 3RA6

9

Mdulos de funcin SIRIUS
3RA27/3RA28

10

Mdulo electrnico 4SI
SIRIUS para SIMATIC ET
200S

11

Tipos de coordinacin

A

Bibliografa

B

Hoja de correcciones

C

Notas jurdicas

Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, as como
para evitar daos materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un
tringulo de advertencia, las relativas solamente a daos materiales figuran sin tringulo de advertencia. De
acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
PELIGRO
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte o lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales leves.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que, si no se toma en consideracin la indicacin respectiva, puede producir un evento o estado no
deseado.
Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel ms alto. Si se advierte de
daos personales con un tringulo de advertencia, tambin se puede incluir en la misma indicacin una
advertencia de daos materiales.
Personal calificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitacin y
experiencia, el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicacin coincide con el hardware y el software en ella
descritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena
coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
3ZX1012-0RA01-5AE1
11/2011 Sujeto a cambios sin previo aviso
Copyright Siemens AG 2011.
Reservados todos los derechos

Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema
Manual de sistema, 11/2011, A5E03656507040A-01 5
ndice de contenidos

1 Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS...................................................................................... 11
1.1 Introduccin..................................................................................................................................11
1.1.1 Sistema modular de SIRIUS........................................................................................................11
1.1.2 Innovaciones SIRIUS...................................................................................................................12
1.2 Consignas de seguridad ..............................................................................................................14
1.3 Normas y aprobaciones...............................................................................................................15
1.3.1 Normas.........................................................................................................................................15
1.3.2 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas caractersticas ...............................................16
1.4 Resumen......................................................................................................................................17
1.4.1 Sistema modular SIRIUS.............................................................................................................17
1.4.2 Manuales de Innovaciones SIRIUS.............................................................................................18
1.5 Propiedades del sistema..............................................................................................................20
1.5.1 Propiedades del sistema..............................................................................................................20
1.5.2 Sistema modular ..........................................................................................................................21
1.5.3 Tecnologas de conmutacin.......................................................................................................22
1.5.4 Sistema de conexin unificado ....................................................................................................24
1.5.5 Ensamblaje flexible......................................................................................................................25
1.5.6 Prestaciones ................................................................................................................................26
1.5.7 Instalacin y montaje ...................................................................................................................26
1.5.8 derivaciones a motor....................................................................................................................27
1.5.9 Monitoreo de la aplicacin ...........................................................................................................29
1.5.10 Comunicacin ..............................................................................................................................30
1.5.11 Funciones de seguridad...............................................................................................................30
1.5.12 Proteccin del medio ambiente....................................................................................................31
1.5.13 Eficiencia energtica....................................................................................................................31
1.5.13.1 Eficiencia energtica....................................................................................................................31
1.5.13.2 Captura de medidas de energa ..................................................................................................32
1.5.13.3 Reduccin de las prdidas de conduccin ..................................................................................32
1.5.13.4 Solucin de accionamiento optimizada .......................................................................................34
1.5.13.5 Ejemplos de eficiencia energtica ...............................................................................................35
1.6 Beneficios para el cliente.............................................................................................................36
1.7 Componentes y combinaciones...................................................................................................38
1.7.1 Maniobra y arranque....................................................................................................................38
1.7.1.1 Contactores SIRIUS 3RT2...........................................................................................................38
1.7.1.2 Aparatos estticos SIRIUS 3RF34 ..............................................................................................43
1.7.1.3 Arrancador suave SIRIUS 3RW30/40 .........................................................................................45
1.7.2 Monitoreo .....................................................................................................................................47
1.7.2.1 Interruptores automticos SIRIUS 3RV2.....................................................................................47
1.7.2.2 Sistema de alimentacin SIRIUS 3RV2917.................................................................................51
1.7.2.3 Rel de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 ....................................................................................52
1.7.3 Monitoreo .....................................................................................................................................54
1.7.3.1 Rels de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2 ..........................................................................54
1.7.4 Derivaciones ................................................................................................................................56
ndice de contenidos

6 Manual de sistema, 11/2011, A5E03656507040A-01
1.7.4.1 Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22.................................................................................... 56
1.7.4.2 Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6...................................................................................... 57
1.7.5 Mdulos de funcin..................................................................................................................... 62
1.7.5.1 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores SIRIUS 3RT2.......................... 63
1.7.5.2 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin.................... 65
1.7.6 Combinaciones de aparatos ....................................................................................................... 67
1.8 Montaje y desmontaje................................................................................................................. 68
1.8.1 Fijacin por tornillos .................................................................................................................... 69
1.8.2 Fijacin por abroche.................................................................................................................... 69
1.9 Conexin..................................................................................................................................... 71
1.9.1 Sistemas de conexin................................................................................................................. 71
1.9.1.1 Bornes de tornillo ........................................................................................................................ 71
1.9.1.2 Bornes de resorte........................................................................................................................ 72
1.9.1.3 Terminales de ojal ....................................................................................................................... 76
1.9.2 Secciones de conductor.............................................................................................................. 77
1.9.2.1 Secciones de conductor para bornes de tornillo......................................................................... 77
1.9.2.2 Secciones de conductor para bornes de resorte........................................................................ 79
1.9.2.3 Secciones de conductor para terminales de ojal ........................................................................ 81
1.9.3 Base de datos de imgenes........................................................................................................ 83
1.10 Conectividad al nivel de automatizacin superior....................................................................... 84
1.10.1 Conectividad al nivel de automatizacin superior....................................................................... 84
1.10.2 IO-Link......................................................................................................................................... 87
1.10.2.1 Resumen..................................................................................................................................... 87
1.10.2.2 Ventajas ...................................................................................................................................... 88
1.10.2.3 Aplicaciones ................................................................................................................................ 89
1.10.3 AS-Interface ................................................................................................................................ 92
1.10.3.1 Resumen..................................................................................................................................... 92
1.10.3.2 Ventajas ...................................................................................................................................... 93
1.10.3.3 Modos de operacin.................................................................................................................... 93
1.10.3.4 Comunicacin de procesos y comunicacin de campo.............................................................. 93
1.10.3.5 Componentes del sistema........................................................................................................... 95
1.10.3.6 Datos tcnicos............................................................................................................................. 96
1.10.3.7 Ms informacin.......................................................................................................................... 96
2 Contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24 .................................. 97
2.1 Vista general de la gama de contactores.................................................................................... 97
2.2 Variantes de aparatos................................................................................................................. 97
2.2.1 Contactores auxiliares 3RH2 ...................................................................................................... 98
2.2.2 Contactores de potencia 3RT2 ................................................................................................. 100
2.2.3 Combinaciones para inversin 3RA23...................................................................................... 104
2.2.4 Combinaciones estrella-tringulo 3RA24.................................................................................. 107
2.2.5 Opciones de accionamiento...................................................................................................... 108
2.3 Aplicaciones .............................................................................................................................. 109
2.4 Caractersticas .......................................................................................................................... 110
ndice de contenidos

3 Aparatos estticos SIRIUS 3RF34......................................................................................................... 111
3.1 Variantes de aparatos................................................................................................................111
3.2 Aplicaciones...............................................................................................................................113
3.3 Entorno de aplicacin ................................................................................................................114
3.4 Aparatos estticos .....................................................................................................................115
3.5 Rotulaciones en el dispositivo....................................................................................................117
3.6 Ventajas de los aparatos estticos ............................................................................................120
4 Arrancador suave SIRIUS 3RW30/3RW40............................................................................................ 121
4.1 mbitos de aplicacin................................................................................................................121
4.2 Remisin ....................................................................................................................................121
4.3 Fundamentos fsicos del motor asncrono (de induccin) .........................................................122
4.3.1 Aplicacin...................................................................................................................................122
4.3.2 Motor de induccin.....................................................................................................................122
4.4 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40....................124
4.4.1 Modo de bypass.........................................................................................................................127
4.4.2 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifsico....................................128
4.4.3 Desbalance de las corrientes de arranque................................................................................129
4.4.4 Utilizacin y aplicaciones...........................................................................................................130
4.5 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos........................................................132
4.5.1 Diferentes funciones de los arrancadores suaves.....................................................................132
5 Interruptores automticos SIRIUS 3RV2 ............................................................................................... 135
5.1 Introduccin................................................................................................................................135
5.2 Variantes....................................................................................................................................136
5.3 Aplicaciones...............................................................................................................................137
5.4 Interruptor automtico................................................................................................................138
5.5 Caractersticas ...........................................................................................................................139
6 Rels de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3, 3RB24................................................................................ 141
6.1 Rel de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 ..................................................................................141
6.1.1 Introduccin................................................................................................................................141
6.1.2 Variantes....................................................................................................................................142
6.1.3 Aplicaciones...............................................................................................................................143
6.1.4 Rel trmico de sobrecarga 3RU21 ..........................................................................................145
6.1.5 Rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 .....................................................................147
6.2 Rel electrnico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link ................................................................148
6.2.1 Propiedades...............................................................................................................................148
6.2.2 Diseo del sistema.....................................................................................................................148
6.2.3 Funciones...................................................................................................................................150
ndice de contenidos

7 Rels de monitoreo SIRIUS 3UG4/3RR2, 3RS1/3RS2, 3UG48, 3RS14/3RS15.................................... 155
7.1 Rels de monitoreo 3UG4/3RR2 .............................................................................................. 155
7.1.1 Resumen de las funciones........................................................................................................ 156
7.1.1.1 Rel de monitoreo de corriente 3RR2 ...................................................................................... 156
7.1.1.2 Rels de monitoreo 3UG45/3UG46.......................................................................................... 157
7.2 Rels de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 ..................................................................... 158
7.2.1 Descripcin del producto........................................................................................................... 158
7.2.2 Resumen de las funciones (3RS10/11/20/21) .......................................................................... 159
7.3 Rels de monitoreo 3UG48 para IO-Link.................................................................................. 160
7.4 Rels de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link ............................................ 163
8 Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22 ............................................................................................... 167
8.1 Resumen................................................................................................................................... 167
8.2 Variantes de aparatos............................................................................................................... 167
8.2.1 Aparatos completos premontados ............................................................................................ 169
8.2.2 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario........................................................ 170
8.3 Aplicaciones .............................................................................................................................. 171
8.4 Entorno de aplicacin................................................................................................................ 172
9 Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6................................................................................................. 173
9.1 Vista general del sistema.......................................................................................................... 173
9.2 Entorno de automatizacin ....................................................................................................... 174
9.3 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-i adosable opcional ................................ 175
9.4 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 con mdulo AS-i adosable opcional............................... 176
9.5 Derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65..................................................................... 177
10 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA27/3RA28 ........................................................................................... 179
10.1 Mdulos de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin superior................. 179
10.1.1 Mdulos de funcin 3RA2711 para IO-Link.............................................................................. 179
10.1.2 Mdulos de funcin 3RA2712 para AS-Interface...................................................................... 180
10.2 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores 3RT2..................................... 181
10.2.1 Variantes de aparatos............................................................................................................... 182
10.2.2 Caractersticas .......................................................................................................................... 184
10.2.3 Aplicaciones .............................................................................................................................. 184
10.2.3.1 Mdulos de funcin para arranque directo ............................................................................... 184
10.2.3.2 Mdulos de funcin para arranque estrella-tringulo ............................................................... 185
10.2.4 Mdulos de funcin 3RA28....................................................................................................... 187
11 Mdulo electrnico 4SI SIRIUS para SIMATIC ET 200S....................................................................... 189
A Tipos de coordinacin............................................................................................................................ 193
ndice de contenidos

B Bibliografa............................................................................................................................................. 195
B.1 Informacin adicional .................................................................................................................195
C Hoja de correcciones............................................................................................................................. 197
Glosario ................................................................................................................................................. 199
ndice..................................................................................................................................................... 215
ndice de contenidos


Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS 1
1.1 Introduccin
1.1.1 Sistema modular de SIRIUS
Por sistema: el sistema modular SIRIUS para el tableros
Siemens es uno de los fabricantes ms importantes de aparamenta. La gama de productos
se extiende desde aparatos que maniobran con pocos mA hasta interruptores automticos
para la distribucin de energa. Los tableristas desean productos que ahorren tiempo de
montaje y sean sencillos, flexibles y de tamao reducido.
Para tal fin Siemens ofrece la gama modular SIRIUS, un sistema nico en su gnero. El
sistema modular SIRIUS ofrece todo lo necesario para la maniobra, el arranque, la
proteccin y el monitoreo de motores y distribuciones. Se trata de una gama modular de
componentes estndar adaptados ptimamente entre s y combinables con facilidad, que
usan adems los mismos accesorios. As de sencillos pueden ser los aparatos de maniobra.
El continuo perfeccionamiento y la innovacin permanente hacen de SIRIUS el
equipamiento ptimo para hoy y para maana, y proporcionan las ventajas de una solucin
rentable. Todos los componentes del sistema modular SIRIUS destacan por su diseo
compacto y su alta flexibilidad. La configuracin, el montaje, el cableado y el mantenimiento
son extraordinariamente sencillos y rpidos.
Al seguir perfeccionando estos productos, siempre se da un peso importante al
cumplimiento de los requisitos deseados en cuanto a caractersticas bsicas, vida til
elctrica y mecnica, dimensiones, as como facilidad de montaje y de mantenimiento, a
veces incluso superando las expectativas.
La concienciacin sobre el medio ambiente, que ha aumentado especialmente en la ltima
dcada, se ha tenido en cuenta mediante el desarrollo y uso de materiales reciclables y
respetuosos con el medio ambiente. De esta forma surgieron en el sector de la aparamenta
de baja tensin modernos aparatos industriales que cumplen todos los requisitos de respeto
al medio ambiente.
Apoyndose en una experiencia de varias dcadas, se consigui una generacin
completamente nueva de aparatos para las funciones de maniobra, arranque, proteccin y
monitoreo para un gran nmero, en constante aumento, de accionamientos a motor con una
potencia de hasta 18,5 kW: las Innovaciones SIRIUS.
Estos nuevos aparatos SIRIUS cumplen todos los requisitos conocidos de la prctica para el
uso como aparato nico, como mdulo para derivaciones completas a motor o para el
montaje en tableros de distribuacin o centros de control de motores de baja tensin. Por
tanto, SIRIUS ofrece para cada aplicacin el producto adecuado, ya se trate de construir
derivaciones a motor con interruptores automticos o rels de sobrecarga, contactores o
arrancadores suaves.
Vista general del sistema Innovaciones SIRIUS
1.1 Introduccin
1.1.2 Innovaciones SIRIUS
SIRIUS es sinnimo de innovacin
Para satisfacer los requisitos de la industria tambin el da de maana, Siemens sigue
desarrollando continuamente su gama de productos. Al hacerlo, Siemens recibe
constantemente opiniones de los clientes y las combina con las tendencias globales del
futuro.
El presente manual subraya la ambicin de Siemens, como pionero, de ofrecer lo mejor
para satisfacer sus necesidades para maniobra y arranque, proteccin y monitoreo de
motores e instalaciones.

Imagen 1-1 Innovaciones en el sistema modular SIRIUS
Las innovaciones del sistema modular SIRIUS tienen su punto de mira en la reduccin del
cableado, el ahorro de espacio, la reduccin de variantes y la seguridad de funcionamiento.
Conectividad simplificada
Las posibilidades de conexin al nivel de automatizacin superior se han mejorado
nuevamente: Junto a AS-Interface, la tecnologa IO-Link, tambin estandarizada,
complementa el sistema modular SIRIUS. Con esto se garantiza no slo la interaccin
ptima de la aparamenta con nuestro sistema de automatizacin SIMATIC, sino tambin
con controladores de otros fabricantes.
La conectividad al nivel de automatizacin se materializa con mdulos de funcin que se
enchufan en contactores. Adems, estos mdulos de funcin estn tambin disponibles en
una variante para el cableado tradicional en paralelo, adems de con interfaz AS-i o IO-Link.
Contienen nicamente la lgica para asumir, p. ej., las funciones de estrella-tringulo de una
derivacin. Es posible prescindir completamente del costoso cableado del circuito de
mando, necesario hasta ahora. El ajuste de los tiempos de estrella-tringulo se realiza
directamente en el mdulo de funcin. Todos los enclavamientos necesarios estn ya
integrados. El ancho de montaje se reduce no solamente debido a la mayor potencia de los
nuevos aparatos, sino tambin, p. ej., porque se prescinde completamente del rel de
tiempo montado separadamente hasta ahora.
1.1 Introduccin
Monitoreo con pocas operaciones
Cada vez con ms frecuencia es preciso vigilar el correcto funcionamiento de los
accionamientos de procesos complejos o mquinas caras. Las anteriores soluciones
necesitaban para ello un cableado bastante complicado. Por esta razn, en el nuevo
sistema modular SIRIUS se ha integrado completamente el rel de monitoreo de corriente
en el circuito principal. Con una construccin similar a un rel de sobrecarga, la medicin de
corriente aparente o de corriente activa puede integrarse con pocas operaciones. Pero
tambin es posible evaluar la secuencia de fases, la prdida de fase y otros datos
relevantes de proceso.
Cableado reducido
Para reducir el cableado en el circuito principal, se han optimizado tambin las posibilidades
de la alimentacin y de la distribucin de energa en un grupo de derivaciones. El sistema
de alimentacin SIRIUS 3RV29 cuenta con ventajas, p. ej., modelos con bornes de resorte
ahora en toda la gama, que permiten tambin en este caso un montaje rpido y sin
herramientas de grupos completos de derivaciones.
Trabajos de planificacin y configuracin minimizados
Para reducir a un mnimo los trabajos de planificacin y configuracin, Siemens ofrece una
serie de herramientas de Internet, adems de los convencionales documentos en formato
impreso. Gracias a ellas, es posible elegir los productos idneos, encontrar rpidamente sus
datos tcnicos y reunirlos para elaborar una documentacin tcnica sencilla.
Con la nueva aparamenta del sistema modular SIRIUS completamente renovada, Siemens
cubre plenamente los requisitos hasta de 32/40 A en los tamaos S00 y S0. Se trata de ms
del 80% de todas las aplicaciones tpicas.
Utilizacin sin problemas
La tecnologa del sistema modular SIRIUS, con su variada gama de productos, es adecuada
para el uso en todos los sectores y regiones del mundo. Los ensayos necesarios para ello,
segn las normas, aprobaciones y homologaciones habituales, garantizan el uso sin
problemas.
Mltiples posibilidades de montaje
Los aparatos estn diseados tanto para el montaje en perfil normalizado ("perfil DIN")
como para la fijacin por tornillos. Para conectar elctrica y mecnicamente la aparamenta
de forma sencilla, se dispone de toda una serie de mdulos de unin. Con su ayuda se
combinan los componentes individuales del sistema modular SIRIUS para formar
derivaciones a motor. Al utilizar bornes de resorte, esto puede hacerse incluso sin
herramientas, enchufando los componentes individuales entre s con gran facilidad.
Los bornes de resorte se han ampliado ahora para toda la gama de productos de los
tamaos S00 y S0 para el circuito principal y el circuito de mando. Para aplicaciones
especiales y, si se desea, en determinadas regiones se dispone adems de terminales de
ojal.
1.2 Consignas de seguridad
1.2 Consignas de seguridad
5 reglas de seguridad para trabajos en y junto a instalaciones elctricas
Para evitar accidentes derivados de la corriente elctrica al realizar trabajos en y junto a
instalaciones elctricas se aplican determinadas reglas, resumidas en las cinco reglas de
seguridad segn la serie de normas DIN VDE 0105:
1. Desconectar y aislar de alimentacin
2. Proteger contra reconexin accidental
3. Asegurarse de la ausencia de tensin
4. Poner a tierra y cortocircuitar
5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensin cercanas
Estas cinco reglas de seguridad se aplican en el orden descrito antes de trabajar en
instalaciones elctricas. Tras el trabajo, se van retirando en el orden inverso.
Se presupone que todo electricista conoce estas reglas.
Aclaraciones
1. Dependiendo de la tensin de empleo aplicada, entre las partes de la instalacin que
conducen tensin y las partes aisladas deben establecerse diferentes distancias de
seccionamiento.
Desconectar y aislar de alimentacin quiere decir, en instalaciones elctricas, realizar
una desconexin omnipolar de las partes que conducen tensin.
La desconexin omnipolar se consigue, p. ej., mediante:
Desconexin del automtico magnetotrmico
Desconexin del interruptor de proteccin de motor
Extraccin de los fusibles
Extraccin de los fusibles NH
2. Para conseguir que la derivacin permanezca desconectada y aislada de alimentacin
durante el trabajo, debe protegerse frente a la reconexin accidental. Esto puede
conseguirse, p. ej., bloqueando con candados o similares el guardamotor y el interruptor
de proteccin de distribuciones en estado abierto o extrayendo fusibles y bloqueando de
forma similar los portafusibles.
3. Para asegurarse de la ausencia de tensin, se utilizan medios adecuados de
comprobacin, p. ej., voltmetros bipolares. No son adecuados los buscapolos. La
ausencia de tensin debe constatarse para todos los polos, fase contra fase, as como
para fase contra N/PE.
4. Slo es imprescindible poner a tierra y cortocircuitar en instalaciones con una tensin
nominal superior a 1 kV. En este caso, poner primero siempre a tierra y, a continuacin,
conectar con las piezas activas que se deben cortocircuitar.
5. A fin de no tocar accidentalmente durante el trabajo las piezas contiguas energizadas,
stas deben cubrirse o delimitarse.
1.3 Normas y aprobaciones
1.3.1 Normas
Bsicamente rigen las normas del catlogo IC 10 "Control industrial SIRIUS" del anexo. En
lo que respecta a las innovaciones del sistema modular SIRIUS, aqu encontrar extractos
de las normas ms importantes.
Normas
Tabla 1- 1 Normas IEC/DIN EN/DIN VDE
IEC DIN EN DIN VDE Ttulo
60947-1 60947-1 Aparamenta de baja tensin: reglas generales
60947-2 60947-2
Interruptor automtico
60947-3 60947-3
Interruptores, seccionadores, interruptores-
seccionadores y combinados fusibles

60947-4-1 60947-4-1
Contactores y arrancadores de motor: contactores y
arrancadores de motor electromecnicos
60947-4-2 60947-4-2
Contactores y arrancadores de motor:
controladores y arrancadores a semiconductores
para motores de corriente alterna
60947-4-3 60947-4-3
Controladores y contactores a semiconductores
para cargas no motorizadas en corriente alterna

60947-5-1 60947-5-1 Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de
mando: aparatos electromecnicos para circuitos de
mando

60947-6-2 60947-6-2 Aparamenta de funciones mltiples: Aparatos (o
material) de conexin, de mando y de proteccin (ACP)

60335-1 60335-1 Aparatos electrodomsticos y anlogos. Seguridad.
Parte 1: requisitos generales

50274 Conjuntos de aparamenta para baja tensin.
Proteccin contra los choques elctricos. Proteccin
contra el contacto directo no intencionado con partes
activas peligrosas

60439-1 60439-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensin: Requisitos
para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados
de serie
IEC DIN EN DIN VDE Ttulo
50274 Conjuntos de aparamenta para baja tensin.
Proteccin contra los choques elctricos. Proteccin
contra el contacto directo no intencionado con partes
activas peligrosas
61140 61140 Proteccin contra los choques elctricos. Aspectos
comunes a las instalaciones y a los equipos

61000-4-1 61000-4-1 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4:
Tcnicas de ensayo y de medida. Prrafo principal 1:
Visin de conjunto de las tcnicas de ensayo de la
inmunidad a perturbaciones; norma genrica CEM
61000-6-3 61000-6-3 Compatibilidad Electromagntica (CEM). Normas
genricas. Norma de emisin en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera
61000-6-4 61000-6-4 Compatibilidad Electromagntica (CEM). Normas
genricas. Norma de emisin en entornos industriales

Tabla 1- 2 Normas UL/CSA/JIS
UL CSA C22.2 ASME JIS Ttulo
UL 508 Industrial Control Equipment
UL 489 Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches,
and Circuit Breaker Enclosures
No. 14 Industrial Control Equipment
No. 5 Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches,
and Circuit Breaker Enclosures
A17.5/B44.1 Elevator and Escalator Electrical Equipment
C 8201-4-1 Low-Voltage Switchgear and Controlgear; Contactors
and Motor-Starter

1.3.2 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas caractersticas
Homologaciones, certificados de ensayo, curvas caractersticas
Encontrar un resumen actualizado de las certificaciones y otras documentaciones tcnicas
disponibles para los aparatos de distribucin y control de baja tensin en Internet
(www.siemens.com/industrial-controls/support).
Para ms informacin a este respecto, consulte el anexo del catlogo IC 10 "Control
industrial SIRIUS".
1.4 Resumen
1.4 Resumen
1.4.1 Sistema modular SIRIUS
Sistema modular SIRIUS
La gama de productos SIRIUS consta de aparatos para las reas funcionales de maniobra y
arranque, proteccin y monitoreo, as como sus combinaciones, denominadas derivaciones
a motor. Las derivaciones a motor pueden construirse a partir de los siguientes aparatos:
Contactores 3RT/3RH
Aparatos estticos 3RF
Arrancadores suaves 3RW
Interruptores automticos 3RV
Rel de sobrecarga trmico 3RU o electrnico 3RB
Rel de monitoreo 3RR
Puesto que todos los aparatos estn adaptados entre s elctrica y mecnicamente, es muy
fcil ensamblarlos para formar derivaciones a motor. Como alternativa, se dispone de
derivaciones a motor 3RA2 o derivaciones compactas 3RA6 ya premontadas.
Los aparatos antes mencionados para el circuito principal se completan con aparatos para
el circuito de mando: mdulos de funcin 3RA28 para adosar a contactores 3RT2 y mdulos
de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin superior.

Tamao
Funcin Componentes S00 S0 S2 ... S12
contactores

Aparatos estticos

Circuito
principal
Maniobra y
arranque
Arrancadores suaves

...

1.4 Resumen
Tamao
Funcin Componentes S00 S0 S2 ... S12

Monitoreo
Rels de sobrecarga

...

Monitoreo Rels de monitoreo de
corriente

Derivaciones

Derivaciones
Derivaciones
compactas

mdulos de funcin
para montaje en
contactores

circuito de mando
Mdulos de funcin
para conexin al nivel
de automatizacin

1.4.2 Manuales de Innovaciones SIRIUS
La parte principal del presente manual de sistema tiene como objeto la descripcin de las
innovaciones SIRIUS de tamao S00 y S0 para motores con una potencia de hasta 18,5 kW
(400 V). Aquellos productos que cuentan con manuales especficos aparte slo se
mencionan en este manual de sistema. Los detalles tcnicos se describen extensamente en
los correspondientes manuales especficos del aparato. Puede descargar los manuales de
Internet (www.siemens.com/industrial-controls/manuals).

La informacin sobre... se encuentra en...
Innovaciones SIRIUS: vista general del
sistema
el manual "Innovaciones SIRIUS: vista general del
sistema"
(referencia: 3ZX1012-0RA01-5AE1)
1.4 Resumen
Contactores y combinaciones de
contactores 3RT2, 3RH2 y 3RA23/24
el manual "Innovaciones SIRIUS:
contactores/combinaciones de contactores
SIRIUS 3RT2"
(referencia: 3ZX1012-0RT20-5AC1)
Aparatos estticos 3RF34 el manual "Innovaciones SIRIUS: aparatos
estticos SIRIUS 3RF34"
(referencia: 3ZX1012-0RF34-5AE1)
Arrancadores suaves 3RW el manual "Arrancador suave SIRIUS
3RW30/3RW40"
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/
en/38752095)
(referencia: 3ZX1012-0RW30-1AB1)
el manual "Arrancador suave SIRIUS 3RW44"
es/21772518)
(referencia: 3ZX1012-0RW44-1AB1)
Interruptor automtico 3RV2 el manual "Innovaciones SIRIUS: interruptor
automtico SIRIUS 3RV2"
(referencia: 3ZX1012-0RV20-5AE1)
Rel de sobrecarga 3RU2, 3RB30/31 el manual "Innovaciones SIRIUS: rels de
sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3"
(referencia: 3ZX1012-0RU20-5AE1)
Rel electrnico de sobrecarga 3RB24 el manual "Rel electrnico de sobrecarga 3RB24
para IO-Link"
(referencia: 3ZX1012-0RB24-0AE0)
Rels de monitoreo 3UG4/rels de
monitoreo de corriente 3RR2
el manual "Rels de monitoreo 3UG4/3RR2"
(referencia: 3ZX1012-0UG40-0AE0)
Rels de monitoreo de temperatura
3RS1/3RS2
el manual "Rels de monitoreo de
temperatura 3RS1/3RS2"
(referencia: 3ZX1012-0RS10-1AE1)
Rel de monitoreo 3UG48 el manual "Rel de monitoreo 3UG48 para IO-Link"
(referencia: 3ZX1012-0UG48-0AE1)
Rels de monitoreo de
temperatura 3RS14/3RS15
el manual "Rels de monitoreo de
temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link"
(referencia: 3ZX1012-0RS14-0AE0)
Derivaciones a motor 3RA21/22 el manual "Innovaciones SIRIUS: derivaciones a
motor SIRIUS 3RU21/3RA22"
Derivaciones compactas 3RA6 el manual "Derivacin compacta SIRIUS 3RA6"
es/27865747)
(referencia: 3RA6991-0A)
1.5 Propiedades del sistema
Mdulos de funcin 3RA28 para adosar
a contactores
el manual "Innovaciones SIRIUS: mdulos de
funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a
contactores 3RT2"
Mdulos de funcin 3RA27 para
conectividad al nivel de automatizacin
superior
el manual "Mdulos de funcin para AS-Interface"
es/39318922)
(referencia: 3ZX1012-0RA27-0AB0)
el manual "Mdulos de funcin para IO-Link"
es/39319600)
(referencia: 3ZX1012-0RA27-1AB1)
Mdulo electrnico 4SI SIRIUS
(3RK1005-0LB00-0AA0)"
Manual "Mdulo electrnico 4SI SIRIUS (3RK1005-
0LB00-0AA0)"
es/37856470)
(referencia:3ZX1012-0LB00-0AA0)

Remisin
Puede descargar los manuales de Internet (www.siemens.com/industrial-controls/manuals).
Para ello, introduzca la referencia de la documentacin correspondiente en el campo de
bsqueda.
Encontrar ms datos sobre la informacin adicional (informacin, documentacin y
seleccin de productos, etc.) en Internet en el captulo "Informacin adicional (Pgina 195)".
Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora,
informacin adicional y correcciones, y envenosla. De esta forma nos ayudar a mejorar la
siguiente edicin.
1.5.1 Propiedades del sistema
La gama completa de aparatos de las innovaciones del sistema modular SIRIUS se divide
en dos tamaos (S00 hasta 7,5 kW y S0 hasta 18,5 kW a 400 V) con un ancho de montaje
de slo 45 mm. La gama de aparatos dispone de un programa de accesorios unificado para
los dos tamaos.
1.5.2 Sistema modular
Los componentes individuales de la gama Innovaciones SIRIUS son mdulos del sistema
modular completo SIRIUS (hasta el tamao S12, 250 kW a 400 V), adaptados entre s tanto
en tamao como en datos tcnicos. De esta forma se cumplen los requisitos individuales de
forma rpida y econmica. Y lo mismo ocurre, por supuesto, con los accesorios unificados.
1
2
3
4
5
6
7

1 Sistemas de alimentacin 3RV29
2 Interruptor automtico 3RV2
3 Contactores y combinaciones de contactores 3RT2
4 Aparatos estticos 3RF34
5 Arrancador suave 3RW30/3RW40
6 Rel de sobrecarga 3RU2, 3RB3
7 Rel de monitoreo de corriente 3RR2
Imagen 1-2 Grfico resumen (montaje en tableros)
1.5.3 Tecnologas de conmutacin
El sistema modular SIRIUS ofrece la tecnologa adecuada para cada aplicacin:
Tabla 1- 3 Posibilidades de arranque del motor
Aplicacin Tecnologa
Arranque directo Contactores 3RT, combinaciones de
contactores 3RA o derivaciones
compactas 3RA6
Arranque con ambos
sentidos de giro
Combinaciones para inversin 3RA
Derivaciones compactas 3RA6
electromecnica
Arranque estrella-tringulo Combinaciones estrella-tringulo 3RA
Arranque directo Aparatos estticos 3RF
Arranque con ambos
sentidos de giro
Aparatos estticos 3RF
electrnico.
Arranque suave Arrancadores suaves 3RW
Ejemplo: contactores 3RT, combinaciones de contactores 3RA o derivaciones compactas
3RA6
Los contactores 3RT, las combinaciones de contactores 3RA o las derivaciones compactas
3RA6 se utilizan para todas las aplicaciones estndar hasta 250 kW
t
t ts
P
max

Imagen 1-3 Maniobra directa por aplicacin de corriente a las bobinas del contactor
Ejemplo: aparatos estticos 3RF
Los aparatos estticos 3RF se utilizan para la maniobra o inversin frecuente de, p. ej.,
motores en instalaciones de transporte de paquetes.
1 L2
2 T1
A2 -
A1 +
3 L2 5 L3
A3 +
4 T2 6 T3

Imagen 1-4 Maniobra bifsica por parejas de tiristores antiparalelos
Ejemplo: arrancador suave 3RW
Los arrancadores suaves 3RW se utilizan para arrancar y detener con suavidad, p. ej.,
bombas y ventiladores.
G1 G1
M
3~
U
L1-L2
U
L1-L2
L1
L2
L3

Imagen 1-5 Control de fase de las parejas de tiristores
La seleccin de la tecnologa depende de diferentes factores. En la tabla siguiente se
resumen los factores ms importantes:
Tabla 1- 4 Seleccin de la tecnologa
Tecnologa
electromecnica electrnico.
Contactores 3RT,
derivaciones a motor
3RA o derivaciones
compactas 3RA6
Aparatos estticos 3RF Arrancadores suaves
3RW

Nmero de arranques
por hora
Medio Alto Bajo
Vida til de maniobra Media Alta Media
Potencia conmutable Alta Baja Alta
Aparicin de picos de
intensidad
Alta Alta Baja
Aparicin de
discontinuidades de par
Alta Alta Baja
Inversin de sentido S S No
Generacin de ruido Media Sin Baja
Separacin galvnica S No No
Tecnologa
electromecnica electrnico.
Contactores 3RT,
3RA o derivaciones
compactas 3RA6
Aparatos estticos 3RF Arrancadores suaves
3RW
Resistencia a choques
y vibraciones
Media Alta Media
Prdidas Bajas Altas Bajas
1.5.4 Sistema de conexin unificado
Los aparatos estn adaptados entre s en lo referente a sus magnitudes asignadas y datos
tcnicos:
El mismo ancho de montaje garantiza un montaje rpido.
Los aparatos con la misma intensidad asignada tienen los mismos bornes.
Combinaciones de aparatos adaptadas entre s con bornes de tornillo, bornes de resorte
y terminales de ojal.
El sistema modular SIRIUS ofrece el sistema de conexin adecuado para cada entorno. La
tabla siguiente le ayudar a elegir el sistema de conexin:
Tabla 1- 5 Sistemas de conexin
Bornes de tornillo Bornes de resorte Terminales de ojal

Tiempo de
montaje/tiempo de
desmontaje
Estndar Bajo Alto
Comprobacin
despus del
transporte
Necesaria No necesaria Necesaria
Mantenimiento Estndar Bajo Estndar
Confiabilidad de
contacto
Estndar Alta Estndar
Resistencia a
vibraciones/choques
Estndar Alta Estndar
Tratamiento de
extremos de cable
Parcialmente necesaria No necesaria Necesaria
Soltado del conductor Estndar Sencillo Complejo
Uso de mdulos de
unin
Estndar Fcilmente enchufable No posible
Productos disponibles S00 a S12 (sin excepcin) S00 y S0 (sin excepcin) S00 y S0 (con excepciones)
Bornes de tornillo Bornes de resorte Terminales de ojal
Frecuencia de uso 80 % 15 % 5 %
Costo Estndar Recargo reducido Estndar
1.5.5 Ensamblaje flexible
El sistema modular SIRIUS ofrece un mximo de flexibilidad durante la configuracin. Los
componentes del sistema pueden ensamblarse por lneas o por derivaciones.
Tabla 1- 6 Ensamblaje (por lneas o por derivaciones)
Ensamblaje por lneas Ensamblaje por derivaciones

Los componentes del sistema se montan por
separado (p. ej. sobre perfiles DIN separados).
Los componentes del sistema se montan como
una unidad (p. ej. con un mdulo de unin).
Para cada variante posible el sistema modular SIRIUS ofrece la solucin correcta:
Tabla 1- 7 Tipos de variante
Tipo de variante Ventajas
Derivaciones compuestas de aparatos
individuales SIRIUS
Ms de 40000 combinaciones probadas ofrecen
soluciones para prcticamente cualquier caso de
aplicacin.
Derivaciones a motor SIRIUS 3RA2 Ms de 500 combinaciones preensambladas
permiten una construccin rpida y sin errores de
tableros.
Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 Las derivaciones compactas son aparatos
compactos altamente integrados que
proporcionan una mayor rentabilidad y
confiabilidad en el tableros.
1.5.6 Prestaciones
Todas las innovaciones en el sistema modular SIRIUS pueden montarse adosadas y
utilizarse con una temperatura ambiente de empleo de -25 C a +60 C. El sistema modular
SIRIUS est preparado para el uso en entornos exigentes (concentracin de polvo,
resistencia a vibraciones y resistencia a choques, ATEX, etc.). Un completo conjunto de
homologaciones convencionales permite el uso en todo el mundo. En el tamao S00, el
rango de potencias en redes de 400 V llega a los 7,5 kW y en el tamao S0, hasta los
18,5 kW con un ancho de montaje de slo 45 mm. El poder de corte en cortocircuito llega a
los 150 kA.
1.5.7 Instalacin y montaje
Los accesorios como por ejemplo los bloques de contactos auxiliares y el limitador de
sobretensin se pueden montar rpidamente y desmontar en pocos pasos. Es poco
frecuente que se necesite una herramienta estndar para el desmontaje. Para desmontar
los conductores de los bornes de resorte, Siemens ofrece una herramienta unificada
(destornillador 3RA2908-1A) para todas las Innovaciones SIRIUS.
1.5.8 derivaciones a motor
Para el ensamblaje de combinaciones de aparatos y derivaciones a motor sin fusibles, estn
disponibles unos mdulos de unin con bornes de tornillo y bornes de resorte. Los mdulos
de unin se encargan la unin mecnica y elctrica de los aparatos. Mediante los mdulos
de unin, los interruptores automticos pueden estar unidos a los siguientes aparatos para
formar combinaciones:
contactores
Arrancadores suaves
Aparatos estticos
Usando aparatos con bornes de resorte, la gama Innovaciones SIRIUS ofrece ahora
tambin "soluciones enchufables" para ensamblar derivaciones a motor. Los contactores,
los aparatos estticos y los arrancadores suaves pueden conectarse fcilmente al
interruptor automtico enchufndolos con la ayuda de un mdulo de unin:
1
3
A
2

A Mdulo de unin
Punto para enchufar los mdulos de unin
Punto para enchufar la conexin de conductores
Abertura para destornillador para el montaje/desmontaje sin mdulo de unin
Imagen 1-6 Mdulo de unin
Primero se enchufa el mdulo de unin al aparato que se va a conectar; despus la unidad
obtenida de esta manera se enchufa al interruptor automtico. Esta unin garantiza la
conexin elctrica y mecnica en el circuito principal. El rel de sobrecarga y el rel de
monitoreo de corriente se pueden enchufar a contactores y aparatos estticos fcilmente de
forma parecida y sin un mdulo de unin adicional:
1
3
2
A

A Rels de monitoreo de corriente
Imagen 1-7 Sistema de conectores en el rel de monitoreo de corriente
1.5.9 Monitoreo de la aplicacin
Los rels de monitoreo de corriente son una parte integral de las innovaciones en el sistema
modular SIRIUS para realizar fcilmente funciones de proteccin inteligentes en la
aplicacin.
Cada vez ms clientes necesitan poder monitorear la aplicacin adicionalmente a la
proteccin del motor. La proteccin contra sobrecarga (basada en la medicin de It y el
clculo de It) proporciona informacin sobre la carga del motor. No obstante, mediante la
proteccin contra sobrecarga no se pueden sacar conclusiones automticamente sobre si
los procesos dentro de la mquina son correctos. El monitoreo de corriente en dos o tres
fases con el rel de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2 permite monitorear y proteger
directamente la aplicacin.
1
2

Monitoreo de la aplicacin
Proteccin del motor
Imagen 1-8 Monitoreo de la aplicacin
1.5.10 Comunicacin
La conectividad de la aparamenta SIRIUS a sistemas de control superiores tambin es
posible mediante un cableado inteligente y un bus de campo, adems de con el cableado
convencional.
IO-Link
AS-Interface
Mediante los mdulos de funcin, la aparamenta SIRIUS se integra en Totally Integrated
Automation, el sistema de automatizacin de Siemens. Totally Integrated Automation ofrece
al usuario homogeneidad en la configuracin, programacin, administracin de datos y
comunicacin.
A travs de AS-Interface o IO-Link, la aparamenta SIRIUS se conecta al nivel de
automatizacin sin cableado adicional. Al hacerlo se transfiere la informacin acerca del
estado del circuito y de la disponibilidad de la derivacin, y se controla el contactor. A travs
de IO-Link tambin se transfieren datos de diagnstico adicionalmente a estas tres
informaciones sobre la derivacin.
SPS
SPS
Disponibilidad
Diagnstico
Control
Respuesta de
estado

Imagen 1-9 Comunicacin va AS-Interface o IO-Link
1.5.11 Funciones de seguridad
La aparamenta SIRIUS a menudo se utiliza en partes de la instalacin relevantes para la
seguridad. El sistema Safety Integrated permite soluciones unificadas que van desde rels
de seguridad hasta la comunicacin de seguridad va AS-Interface o bien PROFIBUS DP.
Ejemplo
Uso del contactor SIRIUS en funciones de seguridad:
Interruptor automtico en combinacin con el disparador de mnima tensin y el
contactor:
PL d (ISO 13849-1) o bien SIL 2 (IEC 62061)
Combinacin estrella-tringulo:
PL e (ISO 13849-1) o bien SIL 3 (IEC 62061)

1.5.12 Proteccin del medio ambiente
Siemens otorga una gran importancia al diseo ecolgico. Desde 1993 la norma interna
SN 36350 de la empresa para un diseo de productos respetuoso con el medio ambiente
est integrada slidamente en nuestros procesos de generacin de productos. Fabricamos
cumpliendo los mximos estndares de calidad y del medio ambiente.
El balance de CO2 tambin es un tema importante dentro del proceso de fabricacin de los
productos. Para Siemens, dotar todos los productos de una ecoetiqueta segn la norma
DIN EN ISO 14021 es algo natural. Con las ecoetiquetas, el diseo de productos respetuoso
con el medio ambiente se hace transparente y se puede reconocer la mejora continua del
balance de CO2.
1.5.13 Eficiencia energtica
1.5.13.1 Eficiencia energtica
El sistema modular SIRIUS ofrece productos que reducen considerablemente el consumo
de energa en el armario elctrico con unas prdidas de conduccin mnimas. El sistema
modular incluye aparatos que, adems de ser fiables, miden la energa y, de este modo,
ofrecen soluciones para sistemas de accionamiento ptimos desde el punto de vista
energtico.
El incremento de la eficiencia energtica mediante el uso de las innovaciones SIRIUS puede
dividirse en tres reas temticas:
Captura de medidas de energa
Reduccin de las prdidas de conduccin
Solucin de accionamiento optimizada

Estos tres pilares son la base para una gestin optimizada de la energa con la ayuda de las
innovaciones SIRIUS.

1.5.13.2 Captura de medidas de energa
Captura de medidas de energa (identificacin de los flujos de energa)
Uno de los puntos de partida ms importantes para incrementar la eficiencia energtica es
la deteccin de los flujos de energa mediante un anlisis detallado de las mquinas e
instalaciones utilizadas. Se puede prescindir de instrumentos de medicin adicionales si en
la planificacin se utiliza aparamenta con medicin de corriente e interfaz de comunicacin
integradas, p. ej. los arrancadores de motor de la unidad perifrica
descentralizada SIMATIC ET 200S. Esta aparamenta puede transferir la medida de la
corriente actual al nivel de automatizacin superior a travs de PROFIBUS o PROFINET. En
el caso de los rels de sobrecarga para IO-Link, los rels de monitoreo para IO-Link, los
guardamotores y aparatos de mando SIMOCODE o los arrancadores
suaves SIRIUS 3RW44, tambin es posible detectar y transferir otras medidas, p. ej. valores
de tensin y potencia. El arrancador de motor M200D con grado de proteccin IP65, igual
que el arrancador de motor ET 200S High Feature, ofrece los valores de corriente en el
formato estndar del perfil PROFIenergy. Esto simplifica la integracin en sistemas de
gestin de la energa. Los valores medidos por los actuadores (que, por tanto, funcionan a
la vez como sensores) se pueden trasladar a la visualizacin de los datos de energa
mediante la funcin Arrastrar y soltar.
Mediante la evaluacin y el anlisis de los valores de corriente medidos, los sistemas de
gestin de la energa pueden valorar la situacin actual y desconectar determinados grupos
de carga o consumidores.

1.5.13.3 Reduccin de las prdidas de conduccin
Reduccin de las prdidas de conduccin (determinacin de los potenciales de ahorro)
Cada uno de los aparatos que se montan en un armario elctrico produce unas prdidas.
As, por ejemplo, debido a las caractersticas del sistema los aparatos con electrnica de
potencia integrada (p. ej. arrancadores suaves) tienen unas prdidas mayores que los
contactores de potencia con contactos. Las prdidas son considerablemente ms altas
cuando se utilizan convertidores de frecuencia.
Las prdidas se manifiestan en forma de calor, que generalmente se minimiza por medio de
ventiladores (requieren mantenimiento) o climatizadores (consumen mucha energa), por
ejemplo. Mediante el uso de arrancadores suaves SIRIUS, los semiconductores de potencia
se puentean despus de la fase de arranque con la ayuda de contactos de bypass. De este
modo las prdidas de calor resultantes se reducen al mnimo.
Si se utilizan contactores SIRIUS, el potencial de ahorro en el circuito principal es mnimo,
ya que los contactos electromecnicos generan unas prdidas de calor muy pequeas. El
mayor potencial de ahorro se encuentra en el circuito de mando, donde las corrientes de
atraccin y de retencin de las bobinas AC o DC convencionales puede reducirse hasta un
92% gracias a la moderna electrnica de control.
La electrnica de control de estos contactores con mando electrnico (mando por UC)
ofrece las siguientes ventajas:
Reduccin de las fuentes de alimentacin en el circuito de mando gracias a la reduccin
sustancial de las corrientes de atraccin y retencin.
Posibilidad de elegir entre control con corriente continua o alterna
Reduccin de las existencias en almacn gracias a los amplios rangos de tensin
Control va las salidas de 0,5 A del controlador
Prevencin de daos por sobretensin en la electrnica de control gracias a un circuito
de proteccin integrado

En el mbito de aplicacin de las normas IEC se han impuesto las derivaciones a motor sin
fusibles. Para proteger instalaciones, cables y motores se utilizan preferentemente
interruptores automticos o guardamotores, normalmente electromecnicos. La funcin de
proteccin contra sobrecargas se lleva a cabo con ayuda de tiras bimetlicas, que apenas
tienen prdidas de calor. En las innovaciones SIRIUS (tamao S0) estas prdidas se
reducen hasta un 20% gracias al uso de materiales modernos, de manera que la corriente
mxima ajustable se ha podido aumentar de 25 A a 40 A.
Los rangos de ajuste de corriente de los interruptores automticos SIRIUS se solapan
(tamao S00: 11 ... 16 A y tamao S0: 14 ... 20 A). Si un usuario necesita un interruptor
automtico, p. ej. para un motor IE2 de 7,5 kW (IN = 14,7 A), la mejor opcin es el de
tamao S0, ya que el bajo ajuste de la proteccin contra sobrecarga reduce hasta un 40%
las prdidas de energa propia.
Aparte de la popularidad de las derivaciones a motor sin fusibles, la ejecucin con rels de
sobrecarga SIRIUS (trmicos o electrnicos) resulta ventajosa por las siguientes razones:
diferenciacin de las sealizaciones de sobrecarga y cortocircuito;
en combinacin con fusibles, altsimo poder de corte en cortocircuito con tensiones de
empleo asignadas elevadas.

El empleo de rels de sobrecarga electrnicos en lugar de rels trmicos, muy extendidos,
trae consigo ms ventajas:
amplio rango de ajuste de la corriente asignada de empleo (hasta 1:10);
clases de disparo ajustables (tambin para arranque pesado);
rearme remoto despus de disparo por sobrecarga.

Gracias al uso de rels de sobrecarga electrnicos y la consiguiente supresin del
interruptor automtico, las prdidas se reducen hasta un 98%. Esta reduccin del
calentamiento propio puede simplificar mucho la climatizacin en el armario elctrico,
especialmente en montajes compactos.
La derivacin compacta SIRIUS representa una nueva clase de aparamenta de alta
eficiencia energtica. Mediante la combinacin de interruptor automtico, contactor y rel de
sobrecarga electrnico en una sola caja, y gracias a las ventajas antes mencionadas de los
aparatos individuales, es posible reducir las prdidas hasta un 80% en comparacin con las
derivaciones a motor convencionales.
Mediante el empleo consecuente de aparamenta de alta eficiencia energtica es posible
reducir considerablemente las prdidas de conduccin de los aparatos y las consiguientes
medidas para disipacin del calor en el interior del armario elctrico. Esta ventaja
fundamental no solo repercute en los costes de electricidad, sino tambin en la
disponibilidad de la instalacin.
1.5.13.4 Solucin de accionamiento optimizada
Solucin de accionamiento optimizada (medidas concretas para llevar a efecto los potenciales de
ahorro de energa)
Los motores asncronos de induccin son los principales responsables de la potencia de
una mquina. Estos motores pueden operarse de muy diversas formas. Mientras que el
campo de aplicacin ptimo de los convertidores de frecuencia es la regulacin de
velocidad, los arrancadores suaves estn especializados en la regulacin de corriente y la
regulacin de par en el arranque y la parada. En combinacin con las derivaciones a motor
y los arrancadores de motor basados en contactores, los arrancadores suaves estn
pensados para optimizar los costes en perodos de funcionamiento largos a la velocidad
nominal del motor.
Para este tipo de aplicaciones, la mejor opcin es la combinacin con motores
pertenecientes a la clase de eficiencia energtica 2 (IE2) o motores de alta eficiencia
pertenecientes a la clase 3 (IE3). Estos motores presentan unas prdidas de energa muy
reducidas durante el funcionamiento y, por consiguiente, mejoran el balance energtico.
Al aumentar la funcionalidad aumentan tambin las prdidas de la aparamenta. Para elegir
una solucin de accionamiento optimizada se requiere un dimensionamiento econmico de
la potencia del motor a fin de no generar grandes prdidas con motores
sobredimensionados y luego tener que adaptar una aplicacin sobredimensionada con un
convertidor de frecuencia tras comprobar que la necesidad es inferior. Las formas de
regulacin sencillas, p. ej. los reguladores a 2 niveles, generalmente son una alternativa
ms ecolgica y econmica.
An ms potenciales de ahorro, p. ej. en bombas, ventiladores o compresores, ofrece la
combinacin de aparamenta y un convertidor de frecuencia en cascada. La aparamenta
satisface la necesidad de la carga base de la instalacin, mientras que el convertidor de
frecuencia cubre la parte variable de la aplicacin. Esto permite aprovechar de forma ptima
las siguientes ventajas de ambos sistemas de accionamiento:
mayor comodidad de regulacin;
menos prdidas de energa propia y rendimiento elevado.

1.5.13.5 Ejemplos de eficiencia energtica
Los aparatos del sistema modular SIRIUS se han diseado para que las prdidas sean
mnimas y ayudan pasiva y activamente a implementar sistemas y aplicaciones eficientes.
En promedio, los aparatos de Innovaciones SIRIUS presentan unas prdidas de energa
propia un 10% menores, de forma que, adems de ahorrar costes de energa, reducen el
calor de escape generado en el armario elctrico. Esto permite una mayor densidad de
empaquetado en el armario elctrico y una reduccin de la potencia frigorfica.
Los siguientes ejemplos ilustran la reduccin de las prdidas de energa propia en
comparacin con los aparatos predecesores.
Ejemplo de arrancador suave
Reduccin de las cargas de pico hasta del 60%.
El arrancador suave protege los productos y los sistemas conectados a su entrada y
salida.
Prdidas mnimas gracias a bypass integrados.
La gama completa de arrancadores suaves puentea los tiristores durante el servicio
mediante bypass y reduce con ello sus prdidas al nivel de un contactor.
Unas prdidas de 1 vatio necesitan 3 vatios de potencia de refrigeracin. Los
convertidores de frecuencia tpicos generan 30 veces las prdidas de un arrancador
suave comparable (servicio con bypass) y, por tanto, necesitan una refrigeracin 90
veces mayor.
El arrancador que ahorra el mayor espacio.
Reduccin del volumen en comparacin con las combinaciones estrella-tringulo
tpicas: 66 %.
Reduccin del volumen en comparacin con los convertidores de frecuencia tpicos:
hasta el 98%.
Ejemplo de contactor
Minimizacin de la potencia de retencin y de las potencias de maniobra.
Al desarrollar los contactores SIRIUS se ha prestado atencin a unas prdidas bajas
y se han seguido optimizando la potencia de maniobra y las potencias de retencin.
Los contactores SIRIUS con bobina controlada electrnicamente pueden reducir la
potencia de retencin otra vez hasta en un 90%.
Todos los contactores SIRIUS se pueden utilizar en el mercado chino, ya que
cumplen el estndar chino de eficiencia energtica GB 21518-2008 para contactores
AC segn "Grade 2". Con ello, los contactores satisfacen con creces los requisitos
mnimos ("Grade 3") y estn preparados para los desafos del futuro.
Ejemplo de derivacin compacta
Prdidas mnimas en la va de corriente a travs de un solo punto de maniobra.
Combinando las funciones de un rel de sobrecarga electrnico, de un guardamotor y
de un contactor en un aparato, las resistencias de contacto se reducen al mnimo
(puntos de maniobra, empalmes de cables, etc.).
1.6 Beneficios para el cliente
Ejemplo de rel de sobrecarga
La utilizacin de elementos electrnicos en lugar de bimetlicos minimiza las prdidas de
conduccin.
Adems de un amplio rango de ajuste hasta de 1:10, con la utilizacin de sensores y
actuadores electrnicos se obtiene un ahorro de prdidas de conduccin de ms del
98%.
Optimizacin del disparador trmico (bimetlico).
En aparatos con proteccin contra sobrecarga trmica, gracias a la optimizacin del
disparador bimetlico las prdidas se reducen un 5-10% frente a los productos
anteriores.

Beneficios para el cliente
SIRIUS ofrece ventajas en las siguientes reas:
Montaje y manipulacin
Planificacin y configuracin
Conectividad al nivel de automatizacin
Monitoreo de la instalacin
Tabla 1- 8 Beneficios para el cliente
rea Caractersticas tcnicas destacadas Beneficios para el cliente
Modularidad probada y optimizada y
diversidad de funciones en el sistema
modular SIRIUS
Mxima flexibilidad para
soluciones relacionadas con las
aplicaciones
Mejora del rendimiento con el mismo
tamao, funciones ya integradas y
solucin "todo en uno" con derivacin
compacta
Ahorro de espacio en el
tableros

Reduccin de variantes gracias a, p. ej.,
accesorios independientes del tamao
o bien a amplios rangos de tensin y de
ajuste
Reduccin del costo de
almacenamiento y de los
trabajos de planificacin y
pedido
Montaje y manipulacin
Modelo con bornes de resorte en
cada tamao
Montaje de arrancadores con
sistema de conectores
Sistemas de alimentacin
correspondientes y funcionalidades
integradas
Cableado ms sencillo y
prevencin de fallas en el
montaje y la manipulacin
Monitoreo de la
instalacin
Rels de monitoreo y mdulos de
funcin para facilitar al mximo el
monitoreo de la aplicacin
Identificacin de final de vida til en
la derivacin compacta 3RA6
Extensos avisos de diagnstico
Seguridad de funcionamiento y
disponibilidad de la instalacin
Conectividad al nivel de
automatizacin
Conectividad sencilla a AS-i o IO-Link Integracin ptima en el
entorno de automatizacin
(TIA)
Planificacin y
configuracin
Extensas ayudas para la
planificacin y la configuracin
Numerosas homologaciones
Abundantes pruebas de
combinaciones para SIRIUS
Ms sencillez en la
planificacin y
documentacin de
instalaciones
Uso en todo el mundo
SIRIUS ofrece la solucin perfecta durante todo el ciclo de vida del producto
1.7 Componentes y combinaciones
Configuracin
Constructores de mquinas e instalaciones Tableristas/cuadristas
Especialistas en automatizacin
Cliente final
Planificacin/pedido Montaje Servicio Mantenimiento
Simplificacin de
la planificacin y
de la documenta-
cin de la
instalacin
Mxima flexibili-
dad para
soluciones
relacionadas con
las aplicaciones
Reduccin de los
costos de
planificacin y
pedido
Ahorro de espacio
en el tableros
Cableado ms
sencillo y
prevencin de
fallas en el
montaje y la
manipulacin
lntegracin ptima
en el entorno de
automatizacin
(TlA)
Alta seguridad de
funcionamiento y
disponibilidad de
la instalacin
Reduccin de
costos de
almacenamiento
Uso en todo el
mundo

Imagen 1-10 Beneficios para el cliente despus del ciclo de vida del producto
1.7.1 Maniobra y arranque
1.7.1.1 Contactores SIRIUS 3RT2
Contactores 3RT2

Imagen 1-11 Contactor S0
Los contactores SIRIUS 3RT2 y las combinaciones de contactores ofrecen la mxima
flexibilidad en lo referente a dimensionamiento, manipulacin y funcionamiento:
Tabla 1- 9 Contactores y combinaciones de contactores 3RT2
rea Ventaja para el cliente
Funciones
Contactores de potencia (motor, cargas hmicas) y contactores auxiliares
Accionamiento convencional (S00 y S0) y electrnico (slo S0; bajo
consumo de energa)
Mdulos de funcin para montaje en contactores y conectividad al nivel de
automatizacin (AS-i/IO-Link)
Contactor inversor: enclavamiento inversor mecnico que ahorra espacio
en S00 y S0
Dimensionamiento y
diseo
Mejora del rendimiento: S00 (7,5 kW, 16 A), S0 (18,5 kW, 38 A)
Ancho de montaje 45 mm
Bloques de contactos auxiliares integrados en S00 y S0
Bloques de contactos auxiliares de igual construccin para S00 y S0
Bornes de tornillo, bornes de resorte, terminales de ojal, pin de soldadura
(slo S00)
Ventajas de montaje
Combinaciones de contactores (combinacin estrella-tringulo,
combinacin para inversin, 2 contactores en serie)
Combinacin estrella-tringulo:
hasta 22 kW
Cableado de circuito de mando integrado en mdulos de funcin, incl.
enclavamiento elctrico y mecnico
Montaje sencillo de combinaciones de contactores y derivaciones
mediante mdulos de unin con bornes de tornillo y bornes de resorte
Canal de cables integrado para ensamblaje por derivaciones (en S0)
mbitos de
aplicacin/beneficios
para el cliente
Conectividad sencilla de derivaciones al nivel de automatizacin mediante
AS-Interface o IO-Link
Aumento de potencia, hasta 18,5 kW, en un ancho de montaje de 45 mm
Uso para aplicaciones de seguridad: interruptor automtico en
combinacin con
disparador de mnima tensin y contactor con PL d/SIL 2,
arrancador estrella-tringulo utilizable para PL e/SIL 3
Amplias homologaciones para el uso en todo el mundo
Remisin

Para ms informacin... se encuentra en...
sobre los contactores SIRIUS 3RT2 captulo "Contactores/combinaciones de
contactores SIRIUS 3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24
(Pgina 97)".
Equipamiento de contactos auxiliares en contactores 3RT2 (tamao S00 y S0)
2
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10

1 Contactor de tamao S00
3 Bloque de contactos auxiliares adosables lateralmente (a la derecha o a la izquierda), 2 polos
4 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 4 polos
5 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 2 polos (entrada de cable desde arriba)
6 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 2 polos (entrada de cable desde abajo)
7 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 1 polo (entrada de cable desde arriba o desde abajo)
8 Mdulo de funcin para AS-Interface, arranque directo
9 Mdulos de funcin 3RA28
10 Mdulo de funcin para IO-Link, arranque directo
Imagen 1-12 Equipamiento de contactos auxiliares en contactores 3RT2 (tamao S00 y S0)

Nota
No estn permitidas las combinaciones compuestas por bloques de contactos auxiliares
adosables frontalmente de 2 polos y un bloque de contactos auxiliares lateral.

Accesorios para tamao especfico de los contactores 3RT2 (tamao S00)
1
1
2
14
10
11
12
13
6
3
4
5
9
15
13
14
7
8
16

3 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 1 polo (entrada de cable desde
arriba o desde abajo)
4 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 2 polos (entrada de cable desde
arriba o desde abajo)
9 Limitador de sobretensin
10 borne de alimentacin trifsico
11 Puente de neutro, 3 polos, sin borne de conexin
12 Puente de conexin en paralelo, 3 4 polos, con borne de conexin
13 Elementos de cableado arriba y abajo para la conexin de los circuitos principal y de mando
14 Adaptador para circuito impreso
15 Mdulo de conexin (adaptador) para contactor con bornes de tornillo
16 Conector de corriente principal Safety para 2 contactores
Imagen 1-13 Accesorios para tamao especfico de los contactores 3RT2 (tamao S00)
Accesorios para tamao especfico de los contactores (tamao S0)
17
14
15
14
16
2
1
1
10
3
4
5
6
16
15
13
12
11
9
8
7
18
19

3 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 1 polo (entrada de cable desde arriba o desde abajo)
5 Bloque de contactos auxiliares abrochable en la parte frontal, 2 polos (entrada de cable desde arriba o desde abajo)
6 Limitador de sobretensin
10 Bloque retardador neumtico
11 Bloque de autorretencin mecnica
12 Puente de conexin en paralelo
13 Mdulo de conexin (adaptador) para contactor con bornes de tornillo
14 Mdulo de conexin bobina arriba y abajo
15 Elementos de cableado arriba y abajo para la conexin del circuito de mando
16 Elementos de cableado arriba y abajo para la conexin del circuito principal
17 Puente de neutro, 3 polos, sin borne de conexin
18 borne de alimentacin trifsico
19 Conector de corriente principal Safety para 2 contactores
Imagen 1-14 Accesorios para tamao especfico de los contactores 3RT2 (tamao S0)
1.7.1.2 Aparatos estticos SIRIUS 3RF34
Aparatos estticos 3RF34

Imagen 1-15 Aparato esttico
Los aparatos estticos SIRIUS 3RF34 tienen el disipador integrado en una caja aislada; de
esta manera, no es necesaria una puesta a tierra.
Tabla 1- 10 Aparatos estticos 3RF34
Funciones
Contactores estticos con conmutacin instantnea para la maniobra de
motores
Contactor directo y contactor inversor (enclavamiento elctrico integrado)
Dimensionamiento y
diseo
S0 (de 0,5 a 16 A)
Ancho de montaje de 45 mm (2,2 kW/5,4 A) o 90 mm (7,5 kW/16 A)
24 V DC y 110 ... 230 V AC
Tensin asignada hasta de 600 V
Caja aislada
Dimensionamiento optimizado de tamao y pocas variantes de potencia
hasta 7,5 kW
Bornes de tornillo y bornes de resorte
Ventajas de montaje
Combinacin con aparatos de proteccin y aparatos de monitoreo
Posibilidad de montaje adosado
Conexin sencilla con el interruptor automtico mediante mdulos de
unin
Posibilidad de adosar un rel de sobrecarga electrnico o un rel de
monitoreo de corriente
Bornes extrables para el cableado del circuito auxiliar
mbitos de
para el cliente
Maniobra silenciosa y sin desgaste para la maniobra frecuente de motores
Larga vida til (ms de 100 millones de ciclos de maniobra)
Remisin

sobre los aparatos estticos SIRIUS 3RF34 captulo "Aparatos estticos SIRIUS 3RF34
(Pgina 111)".
1.7.1.3 Arrancador suave SIRIUS 3RW30/40
Arrancador suave 3RW30/40

Imagen 1-16 Arrancador suave S0
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 para aplicaciones estndar en redes de 200-
480 V (3RW40: 200-600 V) ofrecen funcionalidades bsicas a un precio econmico:
Tabla 1- 11 Arrancador suave 3RW30/40
Funciones
Arranque suave para condiciones de arranque sencillas
Puenteo integrado (bypass)
Funciones de proteccin integradas para arrancadores de motor y
arrancadores suaves (3RW40)
Mtodo de control bifsico "Polarity Balancing" (en todos los modelos
hasta 250 kW)
Rel de proteccin por termistor (opcional en 3RW40)
Limitacin de corriente ajustable (3RW40)
Dimensionamiento y
diseo
Mejora del rendimiento gracias a 2 niveles de potencia en un tamao ms
pequeo:
S00 hasta 17,6 A
S0 hasta 38 A
S2 hasta 72 A
Ancho de montaje de 45 mm (18,5 kW/38 A)
Ventajas de montaje
Puesta en marcha y mantenimiento sencillos
Apto para el sistema modular SIRIUS
Fcil transformacin con el cableado ya existente
Salida parametrizable (3RW40)
mbitos de
para el cliente
Cuantioso ahorro de energa gracias al sistema de contactos de puenteo
integrado
Clases de disparo ajustables (3RW40)
Funciones de diagnstico integradas (3RW40)
Amplias homologaciones para el uso en todo el mundo, tambin ATEX
(3RW40)
Remisin

Para ms informacin... consulte...
sobre los arrancadores suaves SIRIUS
3RW30/40
captulo "Arrancador suave SIRIUS
3RW30/3RW40 (Pgina 121)".
Accesorios para el arrancador suave 3RW30
3
2
1
4

1 Mdulo de unin con el interruptor automtico con bornes de tornillo
2 Mdulo de unin con el interruptor automtico con bornes de resorte (tamao S0)
3 Mdulo de unin con el interruptor automtico con bornes de resorte (tamao S00)
4 Regletero de alimentacin (tamao S00 y S0)
Imagen 1-17 Accesorios para el arrancador suave 3RW30
Accesorios para el arrancador suave 3RW40
2
1
3
5
4

1 Mdulo de unin con el interruptor automtico con bornes de tornillo
2 Mdulo de unin con el interruptor automtico con bornes de resorte
3 Regletero de alimentacin
4 Cubierta de precinto
5 Ventilador para aumentar la frecuencia de maniobra
Imagen 1-18 Accesorios para el arrancador suave 3RW40
1.7.2 Monitoreo
1.7.2.1 Interruptores automticos SIRIUS 3RV2
Interruptor automtico 3RV2

Imagen 1-19 Interruptor automtico S0
Los interruptores automticos SIRIUS 3RV2 se pueden combinar de una forma fcil y
flexible con otros aparatos SIRIUS y ahorran espacio y cableado:
Tabla 1- 12 Interruptor automtico 3RV2
Funciones
Proteccin contra cortocircuitos, proteccin contra sobrecarga, maniobras
(manuales), desconexin
Sin fusibles
Proteccin de motores, de arrancadores, de distribuciones y de
transformadores
Dimensionamiento y
diseo
S00 y S0 (hasta 40 A, slo 45 mm de ancho de montaje)
Sistema de conexin opcionalmente con
- bornes de tornillo
- bornes de resorte
- terminales de ojal
Ventajas de montaje
Combinable de una forma fcil y rpida con cualquier aparamenta SIRIUS
Reduccin del cableado del circuito principal gracias a la combinacin con
Sistema de alimentacin SIRIUS
Sistema de embarrado trifsico
Sistema de alimentacin para derivaciones compactas 3RA6
Sistema de embarrado 8US
mbitos de
para el cliente
Menor espacio necesario
Menor consumo de energa
Uso en todo el mundo gracias a las amplias aprobaciones y
homologaciones
Remisin

sobre los interruptores automticos SIRIUS 3RV2 captulo "Interruptores automticos SIRIUS 3RV2
(Pgina 135)".
Accesorios para el interruptor automtico 3RV2
7
8
5
6
3
4
1
2

1 Bloque de sealizacin
2 Bloque de contactos auxiliares lateral con 2 contactos
3 Bloque de contactos auxiliares lateral con 4 contactos
4 Bloque seccionador
5 Bloque de bornes tipo E
6 Disparador de mnima tensin
7 Disparador shunt
8 Bloque de contactos auxiliares transversal
Imagen 1-20 Accesorios para el interruptor automtico 3RV2
Sistemas de alimentacin
El sistema modular SIRIUS ofrece la alimentacin adecuada para cada requisito.
1 2
3 4

1 Sistema de alimentacin SIRIUS (3RV2917)
2 Sistema de embarrado trifsico (3RV1915)
3 Combinacin de los sistemas de alimentacin 3RA68 para derivacin compacta y
3RV2917 para interruptor automtico
4 Sistema de embarrado (8US)
Imagen 1-21 Sistemas de alimentacin
1.7.2.2 Sistema de alimentacin SIRIUS 3RV2917
Sistema de alimentacin 3RV2917
6
4
7
3a
3b
2
1
5
5
5
5

1 Sistema de embarrado trifsico con alimentacin
2 Sistema de embarrado trifsico para ampliacin del sistema
3 Conector de ampliacin
4 Tapa terminal
5 Conector de unin
6 Zcalo para contactor
7 Bornes de derivacin
Imagen 1-22 Sistema de alimentacin 3RV2917
1.7.2.3 Rel de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3
Rel de sobrecarga 3RU2/3RB3

Imagen 1-23 Rel de sobrecarga S0
Se dispone de rels de sobrecarga trmicos y electrnicos con una funcionalidad
escalonada en el sistema modular, lo que subraya su flexibilidad de uso:
Tabla 1- 13 Rel de sobrecarga 3RU2/3RB3
Funciones
Proteccin del motor amperimtrica
Funcionalidades escalonadas en el sistema modular para requisitos
individuales
Compensacin de temperatura integrada
Reset remoto integrado en 3RB31
Dimensionamiento y
diseo
Mejora del rendimiento:
S00 (7,5 kW/16 A)
S0 (18,5 kW/hasta 40 A)
Ancho de montaje de 45 mm (40 A)
Amplios rangos de ajuste de 1:4 en 3RB3
Alta estabilidad a largo plazo gracias a bimetales especiales en 3RU2
Accesorios adaptados y unificados para rels de sobrecarga trmicos y
elctricos
Bornes de tornillo, bornes de resorte, terminales de ojal (slo en 3RU2)
Ventajas de montaje
Se puede adosar directamente al contactor o instalarlo
independientemente
Bornes extrables para el cableado del circuito de mando (3RB3)
Mismo soporte para instalacin independiente en 3RU2 y 3RB3, con
bornes de tornillo o bornes de resorte
mbitos de
para el cliente
98% menos de consumo de energa que las soluciones convencionales
(3RB3)
Menores prdidas en comparacin con el antecesor (del 5 al 10% en
3RU2)
Adaptacin ptima a la corriente del motor: rangos solapados hasta 60 C,
sin solapamiento hasta 70 C
Amplias homologaciones para el uso en todo el mundo (p. ej. ATEX)
Remisin

sobre los rels de sobrecarga SIRIUS
3RU2/3RB3 y los rels de sobrecarga
electrnicos 3RB24 para IO-Link
captulo "Rels de sobrecarga SIRIUS
3RU2/3RB3, 3RB24 (Pgina 141)".
Accesorios para los rels de sobrecarga 3RU2 y 3RB30/31
1
2
3
4
6
6
5

1 Rel de sobrecarga de tamao S0
2 Rel de sobrecarga de tamao S00
3 Soporte para instalacin independiente, tamao S0
4 Soporte para instalacin independiente, tamao S00
5 Reset remoto elctrico para los tamaos S00 y S0 (slo 3RU2)
6 Cubierta de precinto de tamao S00 y S0
Imagen 1-24 Accesorios para los rels de sobrecarga 3RU2 y 3RB30/31
1.7.3 Monitoreo
1.7.3.1 Rels de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2
Rel de monitoreo de corriente 3RR2

Imagen 1-25 Rels de monitoreo de corriente S0
Gracias a su facilidad de ajuste, el rel de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR2 es ideal
para muchas aplicaciones:
Tabla 1- 14 Rels de monitoreo de corriente 3RR2
Funciones
Ajuste analgico o digital
Monitoreo de sobrecorriente y subcorriente
Monitoreo de secuencia de fases, monitoreo de prdida de fase y
monitoreo de corriente diferencial
Monitoreo de corriente aparente o corriente activa
Umbrales y tiempos de retardo parametrizables sin restricciones
Reset manual y reset automtico
Dimensionamiento y
diseo
S00, S0 (1,6 a 40 A con slo dos variantes)
24 V AC/DC, 24-240 V AC/DC
Amplio rango de tensin de 160 a 690 V en el circuito principal
Ancho de montaje de 45 mm (40 A)
1 c. inversor y 1 salida de semiconductor
Mensajes de estado unvocos en la pantalla
Ventajas de montaje
Bornes extrables para el cableado del circuito auxiliar
Adosable directamente al contactor
El mismo adaptador para instalacin independiente que en el rel de
sobrecarga
mbitos de
para el cliente
Un aparato para el monitoreo de sobrecarga y carga insuficiente
Diseo integrado:
reduccin del cableado
no se necesitan transformadores aparte
monitoreo de corriente trifsico con posibilidades de monitoreo
adicionales
Rels de monitoreo de corriente para el monitoreo de carga integrada en
la derivacin
El aparato detecta modificaciones rpidas y grandes, pero tambin
pequeas y lentas
Remisin

sobre los rels de monitoreo de corriente SIRIUS
3RR2, los rels de monitoreo 3UG4, los rels de
monitoreo 3UG48 para IO-Link, los rels de
monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 y los rels
de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para
IO-Link
captulo "Rels de monitoreo SIRIUS
3UG4/3RR2, 3RS1/3RS2, 3UG48, 3RS14/3RS15
(Pgina 155)".
Accesorios para el rel de monitoreo de corriente 3RR2
3 3
1
2
4
4

3 Soporte para instalacin independiente
4 Cubierta de precinto
Imagen 1-26 Rel de monitoreo de corriente 3RR2
1.7.4 Derivaciones
1.7.4.1 Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22

Imagen 1-27 Derivacin a motor S0
Las probadas derivaciones a motor ofrecen funciones de conmutacin y funciones de
proteccin. Gracias a la gran variedad de combinaciones, se pueden combinar muy
fcilmente para casi cualquier necesidad.
Tabla 1- 15 derivaciones a motor
Funciones
Funcin de conmutacin y funcin de proteccin en una unidad mecnica
Alto poder de corte en cortocircuito
Combinaciones probadas (con y sin fusibles)
Tipos de coordinacin 1 y 2 (probado hasta 150 kA)
Probado para CLASS 10, 20, 30
Con guardamotores o interruptores automticos de arrancador
Con contactor, contactor esttico y arrancador suave
Conectividad al nivel de automatizacin mediante IO-Link y AS-i
Dimensionamiento y
diseo
Probado para todas las tensiones de red habituales
S00, S0 (0,06 a 18,5 kW)
Derivaciones preconfeccionadas SIRIUS 3RA2 con 230 V AC y 24 V DC
Ventajas de montaje
Montaje sencillo de componentes individuales para formar combinaciones
probadas
Adosado directo de aparamenta
Accesorios bien adaptados
Bornes de tornillo, bornes de resorte, terminales de ojal
mbitos de
para el cliente
Derivaciones a motor completamente premontadas
Amplios ensayos de tipo para derivaciones a motor ensamblables por el
cliente (aprox. 40000 combinaciones)
Amplia asistencia al dimesionamiento, a la planificacin y al diseo
Accesorios para derivaciones a motor
Para las derivaciones a motor 3RA21/22 y las derivaciones para el montaje propio pueden
utilizarse los componentes accesorios bsicos de interruptores automticos 3RV2 y
contactores 3RT2 (p. ej. bloques de contactos auxiliares laterales y frontales, limitadores de
tensin, limitadores de subtensin, mandos giratorios, adaptadores para embarrado, etc.).
Derivaciones a motor premontadas 3RA21/22
Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA21/22 pueden pedirse como aparato completo
para arranque directo o la inversin de sentido. Los tamaos S00 y S0 estn disponibles
cada uno con bornes de tornillo o bornes de resorte.
Remisin

sobre las derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22 captulo "Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22
(Pgina 167)".
1.7.4.2 Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6
Derivacin compacta 3RA6

Imagen 1-28 Derivacin compacta
La derivacin compacta SIRIUS 3RA6 es un moderno aparato compacto altamente
integrado para maniobra y control, incluidas prcticas funciones de diagnstico. La
derivacin compacta proporciona mayor rentabilidad y confiabilidad en el tableros.
Tabla 1- 16 Derivaciones compactas 3RA6
Funciones
Arrancador directo y arrancador inversor
Proteccin contra cortocircuitos, proteccin contra sobrecarga electrnica,
maniobra normal y proteccin de cables
Enclavamiento mecnico y elctrico en el arrancador inversor
Conexin IO-Link y conexin AS-i
Reset manual y automtico (reset remoto mediante control)
Dimensionamiento y
diseo
S0 (0,1 a 32 A/15 kW)
Ancho de montaje de 45 mm (arrancador directo) o bien de 90 mm
(arrancador inversor)
5 rangos de ajuste de 0,1 A a 32 A
Contactos sin soldadura (indicacin del final de la vida til)
Bornes de tornillo y bornes de resorte con bornes extrables en el circuito
principal y el circuito auxiliar
Ventajas de montaje
Sistema de alimentacin SIRIUS 3RA68 para una instalacin simplificada
y que ahorra espacio
Se pueden conectar cables hasta de 70 mm
Posibilidades de codificacin y de enclavamiento en la derivacin
compacta 3RA6
Bornes extrables para una sustitucin sencilla y rpida durante el servicio
tcnico (cableado independiente)
Comprobacin de la va principal de corriente mediante un Control Kit
opcional
mbitos de
para el cliente
Funciones de diagnstico integradas
Amplios rangos de tensin y de ajuste
Tres tipos distintos de alimentacin
Configuracin rpida estandarizada gracias a la integracin completa en
STEP 7
Variantes
Existen las siguientes variantes de la derivacin compacta 3RA6:
Tabla 1- 17 Variantes de la derivacin compacta 3RA6
Variante Imagen
Derivacin compacta de arrancador directo

Derivacin compacta de arrancador inversor

Derivacin compacta de arrancador directo en
variante IO-Link

Derivacin compacta de arrancador inversor en
variante IO-Link

Remisin

sobre la derivacin compacta 3RA6 captulo "Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6
(Pgina 173)".
Accesorios para derivaciones compactas 3RA6
1
2
5
5
4
3

1 Derivacin compacta 3RA6
2 Bloque de contactos auxiliares externo
3 Mdulo AS-i adosable
4 Mdulo AS-i adosable con:
dos entradas locales para la desconexin segura
dos entradas digitales adicionales
una entrada digital adicional y una salida digital
dos salidas digitales adicionales
para el control local
5 Adaptador para fijacin por tornillos
Imagen 1-29 Accesorios para derivaciones compactas 3RA6
Sistema de alimentacin para la derivacin compacta 3RA6
1
2
4
5
7
10
8
3
5
6
9

1 Alimentacin izquierda o derecha con bornes de resorte
2 Alimentacin izquierda con bornes de tornillo
3 Mdulo de ampliacin
4 Conector de ampliacin
5 Bloque de bornes
6 Conector de ampliacin para 3RV19
7 Elemento de entrada PE
8 Conector de ampliacin PE
9 Elemento de derivacin PE
10 Adaptador 45 mm para sistema de alimentacin para 3RA6
Imagen 1-30 Sistema de alimentacin para la derivacin compacta 3RA6
1.7.5 Mdulos de funcin

Imagen 1-31 Mdulos de funcin
Los mdulos de funcin se utilizan para diferentes tareas de control en lneas de fabricacin
automticas y para mquinas de procesamiento. Son idneos para todas las maniobras con
retardo en circuitos de mando, arranque, proteccin y regulacin y garantizan que, una vez
ajustados, los tiempos de ejecucin se repitan de forma precisa.
Los mdulos de funcin se dividen en mdulos con conectividad (AS-Interface o IO-Link) y
mdulos sin conexin de comunicacin.
Los mdulos de funcin 3RA27 con capacidad de comunicacin estn disponibles para los
contactores y las combinaciones de contactores siguientes:
Para arranque directo
Para arranque con ambos sentidos de giro
Para arranque estrella-tringulo
1.7.5.1 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores SIRIUS 3RT2
Mdulos de funcin 3RA28 para adosar a contactores 3RT2
Los mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores SIRIUS 3RT2 hacen
posible una reduccin extrema del cableado del circuito de mando. Sustituyen, por ejemplo,
al cableado completo del circuito de mando en arrancadores estrella-tringulo.
Tabla 1- 18 Mdulos de funcin 3RA28 para adosar a contactores 3RT2
Funciones
Arranque directo, arranque con ambos sentidos de giro y arranque
estrella-tringulo
Maniobra retardada de contactores (0,05-100 s)
Variante con retardo a la excitacin y retardo a la desexcitacin
Mdulo de funcin estrella-tringulo sin cableado adicional de circuito de
mando
Indicador de posicin del contactor mediante un vstago mecnico
Dimensionamiento y
diseo
Una nica variante para S00 y S0
Aptos para tensiones de mando de 24-240 V AC/DC
Control de la bobina de contactor a travs de salida de semiconductor
Conmutacin estrella-tringulo 0,5 ... 60 s
Pausas de la conmutacin estrella-tringulo de 50 ms
Ventajas de montaje
Ensamblaje sencillo y sin herramientas de un arrancador simplemente
enchufando elementos
Bornes extrables
mbitos de
para el cliente
Ensamblaje, sin cableado adicional, de arrancadores estrella-tringulo
incluyendo funcin de temporizacin y enclavamiento elctrico
Uso universal gracias a amplios rangos de tensin y de tiempo
Diseo
Los mdulos de funcin 3RA28 facilitan el ensamblaje de un arrancador combinando
mdulos individuales o utilizando combinaciones premontadas.

Tipo de arrancador Mdulos individuales Combinaciones
preconfeccionadas
Arranque directo
+

Arranque con ambos
sentidos de giro
(inversor)
+

Arranque estrella-
tringulo
+
+

Remisin

sobre los mdulos de funcin 3RA28 para
arranque directo y el arranque estrella-tringulo
captulo "Mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para
adosar a contactores 3RT2 (Pgina 181)".
sobre los mdulos de funcin para arranque con
ambos sentidos de giro (inversor)
captulo "Contactores/combinaciones de
contactores SIRIUS 3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24
(Pgina 97)".
1.7.5.2 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin
Mdulos de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin
Los mdulos de funcin 3RA27 se integran en el sistema de control superior mediante un
maestro IO-Link o AS-Interface. Con ello, permiten el sencillo intercambio de datos con el
control.
Estos mdulos de funcin con conectividad se montan en contactores o combinaciones de
contactores con conectividad de la familia de aparatos SIRIUS.
Tabla 1- 19 Mdulos de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin
Funciones
Conectividad de arrancadores directos, arrancadores inversores y
arrancadores estrella-tringulo al nivel de automatizacin
Mdulos de funcin con interfaz IO-Link o AS-i
Comunicacin de 2 3 hilos con el control
Funciones lgicas integradas para los tipos de arrancador
Sustituto del costoso cableado del circuito de mando
Posibilidades de diagnstico adicionales en IO-Link
Dimensionamiento y
diseo
Un mdulo para los dos tamaos S00 y S0
Perfil estndar de arrancador de motor para todos los tipos de arrancador
Configuracin orientada al arrancador en el entorno TIA
IO-Link:
Hasta 4 derivaciones en un grupo por canal en el maestro
Direccionamiento prescindible
AS-i
Una direccin por derivacin
Mx. 62 direcciones
Ventajas de montaje
Slo unas pocas conexiones de cable para el control
Reduccin notable de la complejidad del cableado dentro de un
arrancador
Tambin disponibles como combinaciones de contactores completamente
montadas (p. ej. arrancador estrella-tringulo)
Sin cableado de circuito de mando al interruptor automtico (toma de
tensin)
Disponibles con bornes de tornillo y bornes de resorte
mbitos de
para el cliente
Conectividad rpida y sencilla de una derivacin a motor al nivel de
automatizacin
Reduccin de los canales E/S en el control
Configuracin rpida y sencilla
Ms transparencia gracias a un diagnstico integrado
Diseo
Los mdulos de funcin 3RA27 permiten implementar funciones de derivacin con
contactores y conectividad a un PLC. La comunicacin se canaliza a travs de IO-Link o AS-
i (3RA2712) o bien mediante cableado paralelo (3RA28).
Tabla 1- 20 Diseo de los mdulos de funcin 3RA27
Tipo de arrancador Diseo
Arranque directo

Arranque con ambos
sentidos de giro (inversor)

Arranque estrella-tringulo

Remisin

sobre los mdulos de funcin 3RA27 para IO-
Link
captulo "Mdulos de funcin 3RA2711 para IO-
Link (Pgina 179)".
sobre los mdulos de funcin 3RA27 para AS-
Interface
captulo "Mdulos de funcin 3RA2712 para AS-
Interface (Pgina 180)".

1.7.6 Combinaciones de aparatos
Las flexibles modalidades de ensamblaje ofrecen mltiples posibilidades de combinar
aparatos individuales. Se han comprobado ms de 40000 combinaciones, que ofrecen
soluciones para prcticamente cualquier caso de aplicacin. Ms de 500 combinaciones
estn disponibles ya premontadas y permiten un montaje rpido y sin errores del tableros.
Combinaciones de aparatos
La siguiente matriz de combinaciones muestra los aparatos que pueden combinarse para el
circuito principal:
x
3RT2
3RT2
3RF34
3RF34
3RW30/40
3RW30/40
3RV2
3RV2
3RU2
3RU2
3RB30/31
3RB30/31
3RR2
3RR2
x s o x s x s
x s x s
x s
x s
x s
x
x
x
x x
x s
x s o
Contactores
Aparatos estticos
Arrancadores suaves
lnterruptores automticos
Rels de sobrecarga
corriente
Maniobra y arranque Proteccin Monitoreo

x Bornes de tornillo
s Bornes de resorte
o Terminales de ojal
Adosado mecnico con mdulo de unin
Adosado mecnico directo
Imagen 1-32 Combinaciones de aparatos
1.8 Montaje y desmontaje
Mdulos de unin
Con mdulos de unin se pueden ensamblar fcilmente derivaciones a partir de aparatos
individuales. La siguiente tabla muestra las diferentes posibilidades de combinacin para
aparatos con bornes de tornillo y bornes de resorte:

Mdulos de unin Interruptor
automtico 3RV2
Contactores 3RT2;
arrancadores
suaves 3RW30,
3RW40;
contactores
estticos 3RF34
Interruptor
automtico 3RV2
con bornes de
tornillo
Interruptor
automtico 3RV2
con bornes de
resorte
Aparato para combinar
Tamao Tamao
Mdulos de unin para conectividad de aparamenta al interruptor automtico 3RV2
1)

Contactor 3RT2 con bobina AC o
DC
S00 S00 3RA1921-1DA00 3RA2911-2AA00
Contactor 3RT2 con bobina AC S0 S0 3RA2921-1AA00 3RA2921-2AA00
Contactor 3RT2 con bobina DC S0 S0 3RA2921-1BA00 3RA2921-2AA00
Arrancador suave 3RW30 S00 S00 3RA2921-1BA00 3RA2911-2GA00
Arrancador suave
3RW30/3RW40
S0 S0 3RA2921-1BA00 3RA2921-2GA00
Aparatos estticos 3RF34 S00 S00 3RA2921-1BA00
Mdulos de unin hbridos para conectividad de contactores con bornes de resorte al interruptor automtico 3RV2 con
bornes de tornillo
1)

DC
S00 S00 3RA2911-2FA00
DC
S0 S0 3RA2921-2FA00
1)
Los mdulos de unin y los mdulos de unin hbridos no pueden utilizarse para los interruptores automticos
3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV27 y 3RV28.
Montaje y desmontaje
Las posibilidades de fijacin dentro de los diferentes tamaos estn unificadas.
Tabla 1- 21 Posibilidades de fijacin
Tamao Montaje Desmontaje
Fijacin por tornillos Desmontaje con destornillador S00, S0
Fijacin por abroche sobre perfil
DIN de 35 mm (segn
DIN EN 60715)
Desmontaje sin herramienta
1.8.1 Fijacin por tornillos
Fijacin por tornillos
La aparamenta SIRIUS se puede atornillar a una superficie plana.
Para la fijacin por tornillos del interruptor automtico 3RV2 se necesitan adaptadores al
efecto.
1.8.2 Fijacin por abroche
Fijacin por abroche
Los modelos de la gama Innovaciones SIRIUS del tamao S00 y S0 se abrochan sin
herramienta sobre perfiles DIN de 35 mm segn DIN EN 60 715.
Las tablas siguientes muestran la fijacin sobre perfil DIN tomando como ejemplo del
contactor (tamao S00). El procedimiento es el mismo para toda la aparamenta SIRIUS.
Tabla 1- 22 Fijacin sobre perfil DIN
Paso Operacin Imagen
1 Coloque el aparato sobre el borde superior
del perfil DIN. Presinelo hacia abajo hasta
que quede abrochado en el borde inferior
del perfil DIN.
1

Tabla 1- 23 Desmontaje del perfil DIN
1 Para el desmontaje presione el aparato
hacia abajo contra la tensin del resorte de
fijacin. Desprenda el aparato
basculndolo.
1

En los manuales de producto o en las instrucciones de servicio encontrar las
particularidades de la fijacin sobre perfil DIN de los diferentes aparatos.
1.9 Conexin
1.9 Conexin
1.9.1 Sistemas de conexin
1.9.1.1 Bornes de tornillo
Bornes de tornillo
Dentro de un tamao los bornes son iguales. La corriente que pueden conmutar los
diferentes aparatos de un tamao tambin es la misma. Por eso, en todos los modelos de la
gama Innovaciones SIRIUS del mismo tamao se trabaja con la misma herramienta, el
mismo par y la misma seccin de conductores. Las longitudes de pelado tambin son las
mismas. Esto es importante en el caso de los cables preconfeccionados.
Los aparatos de los tamaos S00 y S0 tienen bornes de tornillo con tornillos y arandelas de
conexin imperdibles. Los bornes de tornillo permiten la conexin de 2 conductores incluso
con diferentes secciones.

PELIGRO
Tensin peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconecte la alimentacin elctrica antes de trabajar en la instalacin y el aparato.

Para la conexin se puede utilizar la herramienta siguiente: los tornillos estn ejecutados
hasta unas intensidades asignadas de 40 A para destornilladores Pozidriv del tamao PZ 2.
1.9 Conexin
1.9.1.2 Bornes de resorte
Bornes de resorte
Todos los productos de la gama Innovaciones SIRIUS disponen de variante con bornes de
resorte. Permiten un cableado rpido y exento de mantenimiento capaz de satisfacer incluso
elevadas exigencias de resistencia a vibraciones, a choques y a sacudidas.
1 2
a
b
4 3

Monofilar
Alma flexible
Multifilar
Alma flexible con puntera
a Borne de resorte
b Barra
Imagen 1-33 Borne de resorte
El borne de cepo en la aparamenta sujeta un conductor de cobre de 0,25 mm
2
(borne
extrable) a 10 mm
2
(borne de circuito principal del tamao S0). Para datos ms detallados,
ver los datos sobre las secciones de conductor en el captulo "Secciones de conductor para
bornes de resorte (Pgina 79)". Los conductores pueden sujetarse directamente o con un
tratamiento previo de los conductores a modo de proteccin para el empalme. Para ello los
extremos de los conductores pueden dotarse de punteras o terminales macho. La solucin
ms elegante son conductores preparados por ultrasonidos.
Los aparatos estn equipados con una conexin de dos conductores, lo que significa dos
conexiones independientes por va de corriente. En cada punto de apriete se conecta slo
un conductor cada vez. El borne de resorte presiona el conductor contra la barra curvada en
ese punto. La alta presin superficial especfica alcanzada de esta manera es estanca. El
borne de resorte presiona toda la superficie contra el conductor sin daarlo. La fuerza
elstica del borne de resorte est dimensionada de tal manera que la fuerza de apriete se
adapta automticamente al dimetro del conductor. De esta manera se compensan las
deformaciones de los conductores que pueden producirse por fenmenos de asentamiento,
de deformacin plstica o de fluencia. Los puntos de apriete no se pueden aflojar solos.
Esta unin es segura frente a sacudidas y choques. Los esfuerzos de este tipo no daan el
conductor ni causan una interrupcin del contacto. Los campos de aplicacin especialmente
indicados son mquinas e instalaciones en las que se produce este tipo de cargas, como
p. ej. vibradores, vehculos ferroviarios y ascensores.
1.9 Conexin
La presin de contacto entre conductor y barra es ptima para que esta unin por apriete
sea adecuada tanto para aplicaciones de potencia como para la transmisin de tensiones e
intensidades en el rango de mV o mA en la tcnica de medicin y la electrnica.
Como herramienta, en el catlogo IC 10 "Control industrial SIRIUS" se ofrece un
destornillador unificado para abrir los bornes de resorte.
La siguiente tabla muestra los pasos de montaje para el borne de resorte:

PELIGRO
Tensin peligrosa.

Tabla 1- 24 Conexin del borne de resorte
1 Inserte el destornillador hasta la abertura de
accionamiento derecha inferior (A) o superior
(B).
2 Incline el destornillador hacia abajo (A) o
hacia arriba (B) e insrtelo en la abertura de
accionamiento hasta el tope.
La hoja del destornillador mantiene abierto
automticamente el borne de resorte.
~10
~10
1
A
B
1
2
2

3 Inserte el conductor en la abertura de
conexin ovalada.
4 Vuelva a extraer el destornillador. De esta
manera el borne se cierra y el conductor est
sujeto con seguridad.
3
3
4
4

1.9 Conexin

ATENCIN
Dao del borne de resorte!
Si inserta el destornillador en la abertura central del borne de resorte, puede daar el
borne.
No inserte el destornillador en la abertura central del borne de resorte.

Mdulos de unin
Los mdulos de unin permiten montar sin herramientas, simplemente enchufando los
aparatos, las derivaciones a motor.
1
3
A
2

A Mdulo de unin
Imagen 1-34 Mdulo de unin
1.9 Conexin

ATENCIN
Daos del borne de resorte y del mdulo de unin
Si est colocado el mdulo de unin y se introduce un conductor en el punto de emborne,
puede que dicho punto sufra daos.
Si est colocado un mdulo de unin, no intruduzca un conductor en el punto de emborne.

Freno de aislamiento
Con secciones de conductores 1 mm
2
, se debe utilizar un freno de aislamiento para
impedir que el conductor quede sujeto por el aislamiento. El freno de aislamiento se puede
utilizar para los siguientes aparatos:
Tabla 1- 25 Tabla resumen del uso del freno de aislamiento para secciones de conductor 1 mm
2

Tamao S00 Tamao S0
Circuito principal Circuito de mando Circuito principal Circuito de mando
Contactores 3RT2/3RH2
(aparatos base)
2 2 1
Accesorios de los
contactores 3RT2 (p. ej.
bloques de contactos
auxiliares)
1 1
Aparatos estticos 3RF34 2
Arrancadores suaves
3RW30/40
2 0 0
Interruptores automticos
3RV2 (aparatos bases)
2 1 1
Accesorios de los
interruptores automticos
3RV2 (p. ej. bloques de
contactos auxiliares)
1 1
Rel de sobrecarga trmico
3RU2
1 1
Rel de sobrecarga
electrnico 3RB3
0 0
Derivaciones compactas
3RA6
0
Mdulos de funcin
3RA27/3RA28
0 0
corriente 3RR2
0 0
0: freno de aislamiento no necesario
1: freno de aislamiento 3RT1916-4AJ02
2: freno de aislamiento 3RT2916-4AJ02
: no relevante (p. ej. seccin de conductor 1 mm
2
) o no disponible
1.9 Conexin
El siguiente grfico muestra la aplicacin:

Imagen 1-35 Freno de aislamiento para bornes de resorte
1.9.1.3 Terminales de ojal
Terminales de ojal
La conexin para terminales de ojal est equipada con un tornillo combinado M3 o M4. Una
cubierta especial sirve de proteccin para los dedos. Ver los datos sobre los terminales de
ojal en el captulo "Secciones de conductor para terminales de ojal (Pgina 81)".

PELIGRO
Tensin peligrosa.

Imagen 1-36 Terminales de ojal
1.9 Conexin
1.9.2 Secciones de conductor
Secciones de conductor
Debido al sistema modular de SIRIUS, las secciones de conductor son iguales en todos los
aparatos de un tamao.
1.9.2.1 Secciones de conductor para bornes de tornillo
Secciones de conductor para bornes de tornillo
Las tablas siguientes indican las secciones de conductores admisibles para las conexiones
principales y las conexiones de conductores auxiliares de los tamaos S00 y S0 para bornes
de tornillo.
Tabla 1- 26 Conductor principal del tamao S00 con tornillos combinados M3
Interruptor automtico contactores Rel de sobrecarga
1)
,
rel de monitoreo de
corriente
1)

Herramienta

Pozidriv del tamao PZ 2, 5 6 mm
Par de apriete 0,8-1,2 Nm
2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm
2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm
Monofilar y multifilar
10

mx. 2 x 4 mm mx. 2 x 4 mm mx. 2 x 4 mm
2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm Alma flexible con
puntera
(DIN 46 228 T1)
10

2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm
2 x (20 a 16) 2 x (20 a 16)
2 x (18 a 14) 2 x (18 a 14) 2 x (18 a 14)
AWG
2 x 12 2 x 12 2 x 12
1)
Slo se puede embornar 1 conductor en el soporte para instalacin independiente.

1.9 Conexin
Tabla 1- 27 Conductor principal del tamao S0 con tornillos combinados M4
Interruptor automtico contactores Rel de sobrecarga
1)
,
rel de monitoreo de
corriente
1)

Herramienta

Par de apriete 2,0 ... 2,5 Nm
2 x (1,0 ... 2,5) mm 2 x (1,0 ... 2,5) mm 2 x (1,0 ... 2,5) mm Monofilar y multifilar
10

2 x (2,5 ... 10) mm 2 x (2,5 ... 10) mm 2 x (2,5 ... 10) mm
2 x (1 ... 2,5) mm 2 x (1 ... 2,5) mm 2 x (1 ... 2,5) mm
2 x (2,5 ... 6) mm 2 x (2,5 ... 6) mm 2 x (2,5 ... 6) mm
Alma flexible con
puntera
(DIN 46 228 T1)
10

mx. 1 x 10 mm mx. 1 x 10 mm mx. 1 x 10 mm
2 x (16 a 12) 2 x (16 a 12) 2 x (16 a 12) AWG
2 x (14 a 8) 2 x (14 a 8) 2 x (14 a 8)
1)
Slo se puede embornar 1 conductor en el soporte para instalacin independiente.

Tabla 1- 28 Conductor auxiliar de los tamaos S00/S0 con tornillos combinados M3
Accesorios para
interruptores
automticos,
accesorios para
contactores,
rels de sobrecarga
Contactores
tamao S00
Contactores
tamao S0
Herramienta

2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm
2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm
10

mx. 2 x 4 mm
2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm Alma flexible con
puntera
(DIN 46 228 T1)
10

2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm 2 x (0,75 ... 2,5) mm
2 x (20 a 16) 2 x (20 a 16) 2 x (20 a 16)
2 x (18 a 14) 2 x (18 a 14) 2 x (18 a 14)
AWG
2 x 12

1.9 Conexin
Tabla 1- 29 Borne extrable
Borne extrable
Herramienta

Pozidriv del tamao PZ 2, 6 mm
1 x (0,5 ... 4) mm Monofilar y multifilar
10

2 x (0,5 ... 2,5) mm
1 x (0,5 ... 2,5) mm Alma flexible con
puntera
10

2 x (0,5 ... 1,5) mm
AWG 2 x (20 a 14)
1.9.2.2 Secciones de conductor para bornes de resorte
Secciones de conductor para bornes de resorte
principales y las conexiones de conductores auxiliares de los tamaos S00 y S0 para bornes
de resorte.
Tabla 1- 30 Conductores principales del tamao S00
Interruptores automticos,
contactores
Rels de sobrecarga,
rels de monitoreo de corriente
Herramienta

3,5 x 0,5 (8WA2880/8WA2803)
3,0 x 0,5 (3RA2808-1A)
10

2 x (0,5 ... 4,0) mm 0,5 ... 4,0 mm
Alma flexible sin puntera
10

2 x (0,5 ... 2,5) mm 0,5 ... 2,5 mm
(DIN 46 228 T1)
10

2 x (0,5 ... 2,5) mm 0,5 ... 2,5 mm
AWG 2 x (20 a 12) 2 x (20 a 12)

1.9 Conexin
Tabla 1- 31 Conductores principales del tamao S0
Interruptores automticos,
contactores
Rels de sobrecarga,
rels de monitoreo de corriente
Herramienta

3,5 x 0,5 (8WA2880/8WA2803)
3,0 x 0,5 (3RA2808-1A)
10

2 x (1,0 ... 10) mm 1,0 ... 10 mm
10

2 x (1,0 ... 6,0) mm 1,0 ... 6,0 mm
(DIN 46 228 T1)
10

2 x (1,0 ... 6,0) mm 1,0 ... 6,0 mm
AWG 2 x (18 a 8) 2 x (18 a 8)

Tabla 1- 32 Conductores auxiliares de los tamaos S00/S0
Contactores del tamao
S00,
aparatos base
Contactores tamao S0,
bloques de contactos auxiliares
integrados,
rels de sobrecarga,
accesorios para contactores,
accesorios para interruptores
automticos
Herramienta

3,5 x 0,5 (8WA2880/8WA2803)
3,0 x 0,5 (3RA2808-1A)
10

2 x (0,5 ... 4) mm 2 x (0,5 ... 2,5) mm
10

2 x (0,5 ... 2,5) mm 2 x (0,5 ... 2,5) mm
(DIN 46 228 T1)
10

2 x (0,5 ... 2,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm
AWG 2 x (20 a 12) 2 x (20 a 14)

1.9 Conexin
Tabla 1- 33 Borne extrable
Borne extrable
Herramienta

3,0 x 0,5 (3RA2808-1A)
10

2 x (0,25 ... 1,5) mm
10

2 x (0,25 ... 1,5) mm
10

2 x (0,25 ... 1,5) mm
AWG 2 x (24 a 16)
1.9.2.3 Secciones de conductor para terminales de ojal
Secciones de conductor para terminales de ojal
principales y las conexiones de conductores auxiliares de los tamaos S00 y S0 para
terminales de ojal.
Tabla 1- 34 Conductores principales y conductores auxiliares del tamao S00 con tornillo combinado M3
Aparatos SIRIUS
Herramienta

Pozidriv tamao 2,
5 ... 6 mm
d2 = mn. 3,2 mm Terminal de ojal
1)

d
2
d3

d3 = mx. 7,5 mm

1.9 Conexin
Tabla 1- 35 Conductores principales y conductores auxiliares del tamao S0 con tornillo combinado M4
Aparatos SIRIUS
Herramienta

Pozidriv tamao 2,
5 ... 6 mm
d2 = mn. 4,3 mm Terminal de ojal
1)

d
2
d3

d3 = mx. 12,2 mm
1)
Para alcanzar las lneas de fuga y las distancias de aislamiento necesarias, estn
permitidos los siguientes terminales de ojal:
Para aplicaciones segn IEC 60947-1:
DIN 46 237 (con puntera aislada)
JIS CS805 tipo RAV (con puntera aislada)
JIS CS805 tipo RAP (con puntera aislada)
Para aplicaciones segn UL 508:
DIN 46 234 (sin puntera aislada)
DIN 46 225 (sin puntera aislada)
JIS CS805 (sin puntera aislada)
Los terminales de ojal sin puntera aislada deben estar aislados con un macarrn
termorretrctil. Deben cumplirse las siguientes caractersticas:
Temperatura de servicio: -55 C a +155 C
Homologacin conforme a UL 224
Protegido contra llama
PELIGRO

Tensin peligrosa.
Utilice nicamente los terminales de ojal permitidos para cumplir las lneas de fuga y las
distancias de aislamiento exigidas.
1.9 Conexin
1.9.3 Base de datos de imgenes
Diagramas de conexiones de los aparatos
Encontrar los diagramas de conexiones de los aparatos de la gama Innovaciones SIRIUS
en la base de datos de imgenes (www.siemens.com/industrial-controls/bilddb) en Internet.
Para ello, introduzca la referencia del aparato en el campo "Referencia" y seleccione el tipo
de objeto "Diagrama de conexiones del aparato" en el men de seleccin de la parte
izquierda.

Imagen 1-37 Base de datos de imgenes
1.10 Conectividad al nivel de automatizacin superior
1.10.1 Conectividad al nivel de automatizacin superior
Conectividad al nivel de automatizacin superior
Los productos Innovaciones SIRIUS con capacidad de comunicacin de Siemens aseguran
al usuario una solucin de automatizacin homognea e integrada. Desde los aparatos de
campo, pasando por el tableros, hasta las interfaces hombre/mquina y las estaciones de
visualizacin, es posible una automatizacin homognea e integrada. Con AS-Interface y
PROFIBUS-DP, el sistema se basa en dos sistemas de bus de campo abiertos y
normalizados que pueden conectarse a prcticamente todos los sistemas de control de
fabricantes importantes.
ET200S
6 6 6 3 n 6 6 6 3 n
1 2 3
Control
Sensor Sensor Actua-
dor
Actuador Actuador Actuador Sensores Sensores
ET200S con
maestro
lO-Link
PROFlBUS / PROFlNET
S7-300 / S7-400
SlRlUS
3RA27
lE/AS-i
Link
N/lO

1 Captura o conexin de E/S distribuidas de manera descentralizada y derivaciones a motor descentralizadas.
2 Conexin punto a punto a travs de IO-Link si se agrupa una gran cantidad de seales.
3 Cableado clsico mediante entradas y salidas digitales si la cantidad de seales es abarcable.
Imagen 1-38 Posibilidades de conectividad al nivel de automatizacin
Como complemento a los sistemas de bus de campo consolidados, los actuadores
Innovaciones SIRIUS aseguran la comunicacin "hasta el ltimo rincn". De forma similar a
PROFIBUS-DP y AS-Interface, una organizacin de usuarios de muchos fabricantes
importantes asegura que, adems de con el clsico cableado paralelo, ahora se puedan
transmitir datos de control, datos de estado y datos de diagnstico tambin a travs de un
cableado inteligente con IO-Link siguiendo el estndar de comunicaciones unificado.
ET200S mit
IO-Link Master
ET200S
Verdrahtungssystem
Schalt-
gerte
SIRIUS
Schalt-
gerte
SIRIUS
Aktoren Aktoren
K20 Feld-
verteiler
Sensoren Sensoren
Punkt-zu-Punkt Verbindung Klassische Verdrahtung
6 6 6 3 n 6 6 6 3 n
Actuadores Sensores
Distribuidor
de campo
Dispositi-
vos de
conmu-
tacin
SlRlUS
Dispositi-
vos de
conmu-
tacin
SlRlUS
ET200S con
maestro lO-Link
Conexiones punto a punto
Conexin clsica
Sistema de conexiones
Actuadores
ET200S
K20
Sensores

Imagen 1-39 Conectividad al nivel de automatizacin superior
La conectividad de la aparamenta SIRIUS a sistemas de control superiores tambin es
posible mediante un cableado inteligente y un bus de campo, adems de con el cableado
convencional.
IO-Link
AS-Interface
Mediante los mdulos de funcin, la aparamenta SIRIUS se integra en Totally Integrated
Automation, el sistema de automatizacin de Siemens. Totally Integrated Automation ofrece
al usuario homogeneidad en la configuracin, programacin, administracin de datos y
comunicacin.
A travs de AS-Interface o IO-Link, la aparamenta SIRIUS se conecta al nivel de
automatizacin sin cableado adicional. Al hacerlo se transfiere la informacin acerca del
estado del circuito y de la disponibilidad de la derivacin, y se controla el contactor. A travs
de IO-Link tambin se transfieren datos de diagnstico adicionalmente a estas tres
informaciones sobre la derivacin.
SPS
SPS
Disponibilidad
Diagnstico
Control
Respuesta de
estado

Imagen 1-40 Comunicacin va AS-Interface o IO-Link
Los mdulos de funcin SIRIUS 3RA27 o las derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 pueden
comunicarse con un control superior o bien mediante el bus de campo AS-i o bien mediante
el sistema de cableado IO-Link. La transmisin cclica de datos (DI y DO) es la misma para
IO-Link y AS-i.
Tabla 1- 36 Perfil de arrancador de motor
Perfil estndar de arrancador de motor Diagnstico colectivo (slo en IO-Link)
4 DI, 2 DO (por derivacin)
2 LED para "Device" y "Falla agrupada"
DI 0.0 Listo
DI 0.1 Motor CON
DI 0.2 Falla agrupada
DI 0.3 Advertencia agrupada
DO 0.0 Motor conectado o motor a la
derecha
DO 0.1 Motor a la izquierda
Falla de aparato
Falta la tensin principal (el interruptor
automtico se ha disparado)
Falta la alimentacin auxiliar 24 V DC (Uaux)
Aviso de la posicin final izquierda/derecha
Modo de operacin manual/in situ
1.10.2 IO-Link
IO-Link es un nuevo estndar de comunicaciones para sensores y actuadores, definido por
la Organizacin de usuarios de PROFIBUS (PNO). La tecnologa IO-Link se basa en una
conexin punto a punto de sensores y actuadores al nivel de automatizacin. La tecnologa
IO-Link no es por tanto un sistema de bus, sino una renovacin de la conexin punto a
punto clsica. Para los sensores y actuadores conectados, se transmiten abundantes
parmetros y datos de diagnstico, adems de los datos de servicio cclicos. En este caso,
como elemento de conexin se utiliza el mismo cable de conexin de 3 hilos que el habitual
en los sensores estndar.
IO-Link es un:
sistema abierto y estandarizado para la transmisin de datos especficos del aparato.
sistema de cableado inteligente a medio camino entre el cableado convencional y los
sistemas de bus de campo.
sistema que ofrece ventajas en el tableros y que est integrado en el sistema TIA.
Con ello, IO-Link es un sistema de cableado inteligente completamente integrado en TIA.
1.10.2.1 Resumen
Componentes de un sistema IO-Link
El uso de IO-Link requiere solamente 2 componentes:
Maestro IO-Link
Dispositivo IO-Link (p. ej. sensor/aparamenta IO-Link, mdulos de E/S IO-Link)
Compatibilidad de IO-Link
IO-Link garantiza la compatibilidad entre mdulos estndar y mdulos compatibles con IO-
Link de la forma siguiente:
En general, los sensores/actuadores IO-Link pueden funcionar en mdulos IO-Link
(maestros) y en mdulos de E/S estndar.
En mdulos IO-Link (maestros) se pueden utilizar sensores/actuadores IO-Link y los
sensores/actuadores estndar actuales.
Si se utilizan componentes convencionales en el sistema IO-Link, como es natural en
este punto slo se dispone de la funcionalidad estndar.
Ampliacin con mdulos de E/S IO-Link
La compatibilidad de IO-Link permite tambin la conexin de sensores/actuadores estndar.
Con ello tambin pueden conectarse sensores/actuadores convencionales a IO-Link. Esto
resulta especialmente rentable con los mdulos de E/S IO-Link, que permiten la conexin al
control mediante un solo cable de varios sensores/actuadores.
Seales analgicas
Otra ventaja de la tecnologa IO-Link consiste en que las seales analgicas se digitalizan
en el mismo sensor IO-Link y se transmiten digitalmente a travs de la comunicacin IO-
Link. De esta manera, se evitan perturbaciones y se suprimen los gastos adicionales de
apantallado de cables.
Integracin en STEP 7
La integracin de la configuracin de aparatos en el entorno STEP 7 garantiza
una ingeniera sencilla y rpida;
una administracin de datos coherente;
una localizacin y solucin de errores rpida.
As la productividad aumenta en todas las fases del ciclo de vida de la instalacin
(configuracin, puesta en marcha y funcionamiento). Con la solucin Siemens IO-Link, los
sensores y actuadores y la aparamenta, con todas sus prestaciones, se integran de modo
ptimo por debajo del nivel de bus de campo en el entorno Totally Integrated Automation
(TIA).
1.10.2.2 Ventajas
Ventajas
El sistema IO-Link ofrece ventajas determinantes en la conexin de sensores/actuadores
complejos (inteligentes):
Modificacin dinmica de los parmetros de sensor y parmetros de actuador
directamente mediante el PLC.
Posibilidad de sustitucin del aparato en marcha sin necesidad de enchufar PG/PC,
recargando los parmetros desde su soporte de almacenamiento.
Puesta en marcha rpida mediante administracin centralizada de datos.
Informacin de diagnstico homognea hasta el nivel de actuadores y sensores.
Cableado unificado y notablemente reducido de sensores/actuadores y diferente de todo
tipo.
Reduccin de las herramientas de parametrizacin.
Comunicacin homognea: transmisin de datos de proceso y datos de servicio entre
sensores/actuadores y el control.
Configuracin y programacin unificada y transparente utilizando una herramienta de
parametrizacin integrada en SIMATIC STEP 7 (Port Configurator Tool, PCT).
Representacin transparente de todos los datos de parmetros y de diagnstico.
Costo reducido en cuanto a configuracin y puesta en marcha.
Aviso y visualizacin para el mantenimiento preventivo.
1.10.2.3 Aplicaciones
Aplicaciones
Para la utilizacin de IO-Link aparecen los siguientes casos de aplicacin:
Conexin sencilla de sensores/actuadores complejos con una gran cantidad de
parmetros al nivel de automatizacin.
Sustituto ptimo de los mdulos IO-Link para conjuntos sensor-actuador al conectar
sensores binarios.
En ambos casos, todos los datos de diagnstico se transmiten al control superior a travs
de IO-Link. Los ajustes de parmetros se pueden modificar durante el servicio. La
sustitucin de un sensor/actuador se puede llevar a cabo sin PG/PC gracias a la
administracin de datos centralizada.
La gama IO-Link consiste en:
Maestro IO-Link
Mdulos K20 IO-Link
Aparatos IO-Link para arranque
Aparatos IO-Link para maniobra
Sensores IO-Link
Estructura de automatizacin sin lO-Link Estructura de automatizacin con lO-Link
lngeniera de
visualizacin
E/S
distribuidas
lnterruptor de
proximidad
Dispositivos
de conmutacin
Grupos de
dispositivos de
conmutacin
E/S
distribuidas
MES lngeniera de
visualizacin
MES
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
PROFlBUS
PROFlNET lO PROFlNET lO
PROFlBUS

Imagen 1-41 Comparacin de estructuras de automatizacin con y sin IO-Link

Mdulo electrnico 4SI SIRIUS
Especialmente indicado para la conectividad de la gama Innovaciones SIRIUS a IO-Link es
el maestro IO-Link para aparatos SIRIUS: el mdulo electrnico 4SI SIRIUS para SIMATIC
ET 200S.
El mdulo electrnico 4SI SIRIUS permite la integracin rentable y en poco espacio en el
entorno TIA de aparamenta SIRIUS compatible con IO-Link. Integra hasta 16 derivaciones a
motor SIRIUS en el entorno de control superior.
Tabla 1- 37 Mdulo electrnico 4SI SIRIUS
Funciones
Integracin de aparatos SIRIUS compatibles
con IO-Link en la periferia descentralizada ET
200S.
Datos de diagnstico.
Indicador de estado y aviso de falla
agrupada.
Dimensionamiento y diseo
Ancho de montaje de 15 mm.
4 puertos IO-Link.
Con ello, posibilidad de conectar hasta 16
derivaciones a motor.
Ventajas de montaje
Reduccin notable del cableado y del espacio
en el tableros.
Mdulos de terminales con bornes de tornillo,
bornes de resorte y sistema de conexin por
desplazamiento de aislamiento.
mbitos de aplicacin/beneficios para el cliente
Si se utilizan exclusivamente dispositivos
SIRIUS, el precio se reduce notablemente
(50%) frente al maestro IO-Link.
Reduccin del cableado
(5 conexiones de cable para 4 derivaciones).
Seleccin rpida de mdulos gracias al
configurador ET 200.
La figura siguiente muestra, a modo de ejemplo, el lugar que ocupa el mdulo electrnico
4SI SIRIUS en los aparatos SIRIUS.
IM 151-1
STANDARD
6ES7 151-
1AA05-0AB0
PM-E
DC24V
6ES7 138-
4CA01-0AA0
P15S23-A0
6ES7 193-
4CD20-0AA0
4DI
DC24V
6ES7 131-
4BD01-0AA0
E15S26-A1
6ES7 193-
4CA40-0AA0
4DI
DC24V
6ES7 131-
4BD01-0AA0
E15S26-A1
6ES7 193-
4CA40-0AA0
PWR
CON
SF
PM-D
DC24V
3
1
1
1
2
1
P15S27-01
3RK1 903-
0AA00
DS1e-x
3RK1 301-0AB10-0AA4
2 T1 4 T2 6 T3
1 L1 3 L2 5 L3
DS65-S32
3RK1 903-
0AK00
ICU24
6SL3 244-
0SA00-1AA1
ICU15
3RK1 903-
3EA10
2U 4V 6W
1L1 3L2 5L3
PM-E
DC24V
6ES7 138-
4CA01-0AA0
P15S23-A0
6ES7 193-
4CD20-0AA0
4 IO-Link
DC24V
6ES7 138-
4GA50-0AB0
E15S26-A1
6ES7 193-
4CA40-0AA0
1
2
3
3
4
5
6
7
2
3
8
3
9

1 Mdulo de interfaz IM...
2 Mdulo de potencia de electrnica PM-E
3 Mdulo de electrnica, p. ej. 4SI SIRIUS, DI, DO, AI, AO, CP, FM
4 Mdulo de potencia Drives PM-D
5 Arrancador de motor
6 Convertidor de frecuencia ICU
7 Convertidor de frecuencia IPM
8 Mdulo terminador
9 Sistema modular SIRIUS con IO-Link (p. ej. derivaciones compactas SIRIUS 3RA6)
Imagen 1-42 Posibilidades de conectividad al nivel de automatizacin

1.10.3 AS-Interface
1.10.3.1 Resumen
AS-Interface es un estndar internacional y abierto segn EN 50295 e IEC 62026-2 para la
comunicacin de procesos y la comunicacin de campo. En todo el mundo, los fabricantes
ms importantes de actuadores y sensores admiten AS-Interface.
AS-Interface es un sistema de maestro nico. Para la integracin directa en sistemas de
automatizacin de Siemens (p. ej. S7-300 o S7-1200) existen los procesadores de
comunicaciones (CP o CM). Asimismo, las redes AS-i tambin pueden conectarse va
PROFINET o PROFIBUS con ayuda transiciones de red (Links).
En ambos casos las redes AS-i subordinadas con actuadores y sensores conectados
pueden parametrizarse y diagnosticarse directamente desde el controlador.
Telfono
mvil
Sistemas de manejo y
visualizacin
Telecontrol
y control de
estaciones
Sistemas de
Aparato de campo
para zona Ex
Acoplador
Sensores Detectores de
proximidad
Aparatos de
Arrancador
compacto
Derivacin
compacta
3RA6
Aparato de campo
Detectores de
Fuente de
alimentacin
Columna de
sealizacin
Fuente de
alimentacin
S7-1200 con
CP1242-7
PC/PG/IPC
PROFIBUS PA
Laptop
Motion Control
Systems
Notebook
SINAMICS
SIMOCODE
ASM456
PC
Security
Access
Point
Link
Access
Point
Link
Access
Point
Database
Server
Module
Controller LOGO!
Slaves Slaves
AS-Interface
Link
IWLAN
Telfono
mvil
Sistemas de manejo y
visualizacin
Telecontrol
y control de
estaciones
Sistemas de
Aparato de campo
para zona Ex
Acoplador
Sensores Detectores de
proximidad
Aparatos de
Aparato de campo
Detectores de
S7-1200 con
CP 1242-7
PC/PG/IPC
PROFIBUS PA
Laptop
Motion Control
Systems
Notebook
SINAMICS
SIMOCODE
ASM456
PC
Security
Access
Point
Link
Access
Point
Link
Access
Point
Database
Server
Module
IWLAN
G
_
I
K
1
0
_
X
X
_
2
0
0
0
2

Imagen 1-43 AS-Interface
1.10.3.2 Ventajas
Una caracterstica esencial de la tecnologa AS-Interface es la utilizacin de un cable comn
bifilar para la transmisin de datos y la distribucin de la energa auxiliar a los
sensores/actuadores con grado de proteccin IP65/67. Para la distribucin de la energa
auxiliar se utiliza una fuente de alimentacin AS-Interface para cada red AS-i.
Para instalar la red AS-i se utiliza un cable AS-Interface perfilado (sin inversin de polaridad)
sobre el cual, en un punto cualquiera, se montan los esclavos AS-i. La red AS-i se conecta
elctricamente por medio de los contactos perforadores de los esclavos AS-i (conexin por
perforacin del aislamiento). La topologa de bus puede ser cualquiera.
AS-Interface puede sustituir los cables de control profusamente cableados y los paneles de
interconexin en tableros. Gracias a un cable especialmente desarrollado y a la conexin
por perforacin del aislamiento, el cable AS-Interface se puede conectar en cualquier lugar.
Este sistema es enormemente flexible y consigue un gran ahorro.
1.10.3.3 Modos de operacin
En general, en los mdulos de interfaz maestros se distinguen los siguientes modos de
operacin:
Intercambio de datos de E/S:
En este modo de operacin se leen y escriben las entradas y las salidas de los esclavos
binarios AS-Interface.
Transmisin de valores analgicos:
Los maestros AS-Interface segn la Specification V2.1 o V3.0 de AS-Interface admiten el
procesamiento integrado de valores analgicos. Con ello, el intercambio de datos con
esclavos AS-Interface analgicos (segn el perfil analgico 7.3 7.4) es igual de sencillo
que con esclavos digitales.
Interfaz de comandos:
Adems del intercambio de datos de E/S con esclavos AS-Interface binarios y
analgicos, los maestros AS-Interface ofrecen una serie de funciones adicionales
mediante la interfaz de comandos. As, desde los programas de usuario se pueden, por
ejemplo, asignar las direcciones de los esclavos, transmitir los valores de parmetros o
leer informacin de diagnstico.
1.10.3.4 Comunicacin de procesos y comunicacin de campo
AS-Interface se utiliza cuando los actuadores y sensores individuales estn distribuidos
fsicamente en la mquina (p. ej. en una lnea embotelladora o en lneas de fabricacin,
entre otros). AS-Interface sustituye complejos mazos de cables y conecta actuadores y
sensores binarios y analgicos, tales como detectores de proximidad, vlvulas o lmparas
de sealizacin con un control, por ejemplo SIMATIC o un PC.
En la prctica esto significa que la instalacin se ejecuta sin problemas porque los datos y la
energa se transportan juntos por un cable. Para la instalacin y la puesta en marcha no se
requieren conocimientos especiales. A ello se aade que el tendido sencillo y la estructura
de cables claramente dispuesta, as como la ejecucin especial del cable, no slo reducen
notablemente el riesgo de errores, sino tambin el trabajo de servicio tcnico y
mantenimiento.
Derivaciones a
motor con salidas
AS-i seguras
3RA6
derivacin
compacta
3RA2
derivacin
a motor
Arrancador de
motor SIRIUS
M200D o
convertidor de
frecuencia
G110D
Mdulos de seguridad o estndar
S22.5 y S45 para armarios elctricos
Columna de
sealizacin
Pulsadores
Lmparas de
sealizacin
Fuente de
alimen-
tacin
24 V DC
Fuente de
alimentacin
AS-Interface
Fuente de alimentacin
AS-Interface
Mdulos de campo analgicos
y digitales K20, K45, K60
Interruptores de
posicin de seguridad
con retencin
PARADA DE
EMERGENCIA
segura y mdulos
de campo
Monitor de
seguridad
Monitor de
seguridad
DP/AS-i F-Link
SIMATIC/
SIMOTION
DP/AS-i Link Advanced
DP/AS-i Link 20E
S7-300
CP343-2(P)
S7-200
CP243-2
PROFINET
AS-Interface AS-Interface
Industrial Ethernet
PROFIBUS DP
IE/AS-i Link PN IO
G
_
I
K
1
0
_
X
X
_
2
0
0
2
7
d
S7-300
CP343-2(P)

Imagen 1-44 Ejemplo de una configuracin de sistema
1.10.3.5 Componentes del sistema
Para llevar a cabo la comunicacin se ofrecen numerosos componentes de sistema. Los
componentes esenciales de una instalacin de sistema son:
Mdulos de interfaz maestros para unidades de control centralizadas como SIMATIC S7,
periferia descentralizada ET 200 M o transiciones de red de PROFIBUS/PROFINET en
AS-Interface
Cable perfilado AS-Interface
Componentes de red, p. ej. repetidor y Extension Plug
Fuente de alimentacin para los esclavos
Mdulos para la conexin de sensores/actuadores estndar
Actuadores y sensores con esclavo AS-i integrado (p. ej. arrancadores de motor,
arrancadores suaves, derivaciones a motor, pulsadores, lmparas de sealizacin o
interruptores de posicin)
Mdulos seguros para la transmisin de datos de seguridad a travs de AS-Interface
Aparato de direccionamiento para el ajuste de las direcciones de los esclavos durante la
puesta en marcha
AS-lnterface Master
AS-lnterface Links
CP 343-2 P
SlMATlC S7-300
SlMATlC S7-200
CP 243-2
lE/AS-i LlNK PN lO
DP/AS-i LlNK Advanced
DP/AS-lnterface Link 20E
DP/AS-i F-Link
SlMOTlON C
PROFlNET
lndustrial Ethernet
PROFlBUS AS-lnterface
CP 343-2
CP 343-2 P
AS-lnterface

Imagen 1-45 Maestros AS-Interface y Links AS-Interface
1.10.3.6 Datos tcnicos

Caracterstica Variante
Estndar EN 50295/IEC 61158
Topologa Topologa en lnea, topologa en estrella o topologa en rbol
(como una instalacin elctrica)
Medio de transmisin Cable bifilar no apantallado (2 x 1,5 mm
2
) para datos y energa
auxiliar
Sistema de conexin Conexin del cable AS-Interface por perforacin del aislamiento
Longitud mxima del cable 100 m sin repetidor
200 m con Extension Plug
300 m con 2 repetidores conectados en serie
600 m con Extension Plugs y 2 repetidores conectados en paralelo
Para la conexin en paralelo de ms repetidores, se permiten
longitudes de cable mayores
Tiempo de ciclo mximo 5 ms en configuracin mxima con direcciones estndar
10 ms en configuracin mxima con direcciones A/B
Especfica del perfil en caso de esclavos de la Spec. 3.0
Nmero de estaciones por lnea
AS-Interface
31 esclavos segn AS-Interface Spec. V2.0
62 esclavos (tecnologa A/B) segn la Spec. AS-Interface. V2.1 y
V3.0, transmisin de valores analgicos integrada
Nmero de
sensores/actuadores binarios
Mx. 124 ED/124 SD segn Spec. V2.0
Mtodo de acceso Principio maestro-esclavo con sondeo cclico, adopcin de datos
cclica desde el host (PLC, PC)
Proteccin contra errores Identificacin y repeticin de telegramas con errores
1.10.3.7 Ms informacin
Ms informacin
Observe en cualquier caso tambin las condiciones marginales de uso y dems informacin
para los mdulos indicados.
Manual de sistema de AS-Interface
En el manual de sistema de AS-Interface encontrar ms informacin sobre AS-Interface.
El manual de sistema puede descargarse gratuitamente de Internet.
Versin en alemn (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26250840)
Versin en ingls (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840)
El manual de sistema de AS-Interface tambin est disponible en papel en ambos idiomas.
Internet
Encontrar ms informacin en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805888/130000).

Contactores/combinaciones de contactores SIRIUS
3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24 2
2.1 Vista general de la gama de contactores
La gama SIRIUS ofrece diferente aparamenta para la maniobra segura y normal de cargas
elctricas. En la tabla siguiente se muestran las variantes de contactores y combinaciones
de contactores en los tamaos S00/S0 (en la tabla aparecen las variantes con bornes de
tornillo).

Tama
o
Contactores
auxiliares 3RH2
Contactores de potencia
3RT2
Combinacin para
inversin 3RA23
Combinacin estrella-
tringulo 3RA24
S00

S0 ---

2.2 Variantes de aparatos
Para la conmutacin de cargas elctricas se ofrece diferente aparamenta. Cuando la
frecuencia de maniobra es elevada, el aparato ms adecuado es el contactor. Los
contactores constituyen la aparamenta utilizada con mayor frecuencia en la industria y en la
construccin de cuadros y maquinaria.
El programa de contactores SIRIUS con un ancho de montaje de 45 mm (tamaos S00/S0)
comprende:
Contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2, 3RH2, 3RA23/3RA24
Contactores de potencia 3RT20 para la maniobra de motores hasta de 18,5 kW/400 V
(AC-3) y la conmutacin de cargas hmicas hasta de 50 A (AC-1)
Contactores auxiliares 3RH2 para la maniobra en el circuito de mando con las variantes
de contactos 4 NA, 3 NA + 1 NC y 2 NA + 2 NC
Combinaciones de contactores 3RA23 (combinaciones para inversin) y
3RA24 (combinaciones estrella-tringulo)
2.2.1 Contactores auxiliares 3RH2
Los contactores auxiliares 3RH2 estn disponibles en las variantes que se indican a
continuacin. Como opciones de maniobra se dispone de contactores con maniobra por AC
y DC de 24 V a 230 V (tensiones preferentes). Bajo consulta se pueden suministrar otras
variantes de tensin.
Variantes
Tabla 2- 1 Variantes de los contactores auxiliares 3RH2
Caracterstica Modalidades Contactores para aplicaciones especiales
Variante Contactor auxiliar para
maniobras en circuito auxiliar
Contactor auxiliar con rango de
trabajo ampliado para la
maniobra de circuitos auxiliares
Contactor auxiliar de
acoplamiento para la maniobra
de circuitos auxiliares
Nmero de polos 4 / 8 4 4
Tamao S00

Sistemas de conexin
Los contactores auxiliares estn disponibles opcionalmente con los sistemas de conexin
que se indican a continuacin.
Tabla 2- 2 Sistemas de conexin disponibles para los contactores auxiliarse 3RH2
Sistema de conexin Contactor auxiliar para
maniobras en circuito
auxiliar
Contactor auxiliar con rango de
trabajo ampliado
Contactor de acoplamiento
para la maniobra de circuitos
auxiliares
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de ojal --- ---
Conexin en pin de
soldadura (posible slo
junto con el accesorio
adaptador para circuito
impreso)

En las figuras siguientes se muestran a modo de ejemplo las caractersticas de los
contactores auxiliares 3RH2 para maniobras en circuito auxiliar.
Contactor auxiliar 3RH21 de 4 polos
13NO 21NC 31NC 43NO A1
3RH21..-.....
5. 6. 7. 8.
5. 6. 7. 8.
1
2
3
4
5

1 Conexin de bobina frontal
2 Abertura para insercin de limitador de sobretensiones
3 Abertura para insercin de bloques de contactos auxiliares de 1, 2 y 4 polos
4 Plaquita de identificacin
5 Contactos auxiliares
Imagen 2-1 Contactor auxiliar 3RH21..-..... de 4 polos, tamao S00, vista general
Contactor auxiliar 3RH22 de 8 polos
3RH22..-.....
53 NO 61 NC 71 NC 83 NO
54 NO 62 NC 72 NC 84 NO
1
4
2
3
5. 6. 7. 8.

4 Contactos auxiliares
Imagen 2-2 Contactor auxiliar 3RH22..-..... con bloque de contactos auxiliares frontal permanente,
de 8 polos, tamao S00, vista general

2.2.2 Contactores de potencia 3RT2
En la tabla siguiente se muestran las diferentes variantes de los contactores de
potencia 3RT2. Los contactores estn equipados con las opciones de mando AC y DC. Para
el tamao S0 se puede pedir adems un sistema magntico UC con control electrnico.
Para integrar los contactores va AS-Interface o IO-Link mediante los mdulos de
funcin 3RA27 se dispone de unos contactores especiales con capacidad de comunicacin
que permiten la toma directa de tensin del circuito principal. Este contactor de potencia con
capacidad de comunicacin se suministra con la opcin de mando por 24 V DC.
Variantes
Tabla 2- 3 Variantes de los contactores de potencia 3RT2
Caracterstica Modalidades
Variante Contactor de
potencia para la
maniobra de
cargas elctricas
Contactor de
potencia con
rango de trabajo
ampliado
Contactor de
acoplamiento para
la maniobra de
cargas elctricas
Contactor de
potencia 3RT23
para conmutar
cargas hmicas
Contactor de
potencia 3RT25
con 2 NA y 2 NC
Nmero de polos 3 3 3 4 2 NA + 2 NC
S00 1 NA o 1 NC 1 NA o 1 NC 1 NA o 1 NC --- --- Nmero de
contactos
auxiliares
integrados
S0 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC
Tamao S00/S0

Sistemas de conexin
Los contactores de potencia estn disponibles opcionalmente con los sistemas de conexin
que se indican a continuacin.
Tabla 2- 4 Sistemas de conexin disponibles para los contactores de potencia 3RT2
Sistema de
conexin
Contactor de potencia
para la maniobra de
cargas elctricas
Contactor de potencia
con rango de trabajo
ampliado
Contactor de
acoplamiento para la
maniobra de cargas
elctricas
Contactor de
potencia 3RT23 para
conmutar cargas
hmicas/contactor de
potencia 3RT25 con
2 NA y 2 NC
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de
ojal
--- --- ---
Conexin en pin
de soldadura
(posible slo junto
con el accesorio
adaptador para
circuito impreso)

(Slo tamao S00)

(Slo tamao S00)

(Slo tamao S00)
---

En las figuras siguientes se muestran a modo de ejemplo las caractersticas de los
contactores de potencia 3RT2 para maniobrar motores.
Contactores de potencia 3RT2 (tamao S00)
1L1 3L2 5L3 13NO A1+
2T1 4T2 6T3 14NO A2-
3RT201.-.....-....
1
3
4
5
6
2
8
7
2. 3. 4. 5.
2. 3. 4. 5.

2 Aberturas para toma de tensin del circuito principal (slo contactor de potencia con capacidad
de comunicacin)
6 1 contacto auxiliar integrado (1 NA)
7 Borne de circuito principal del contactor a la carga/conexin del motor (T1, T2, T3)
8 Borne de circuito principal del contactor a la red (L1, L2, L3)
Imagen 2-3 Contactor de potencia 3RT201..-....., tamao S00, vista general

Contactores de potencia 3RT2 (tamao S0)
1
2
3
4
6
7
8
5
9
1L1 3 L2 5L3
13NO 21NC
14NO 22NC
2T1 4T2 6T3
A1+
A2-
3RT202.-.....-....
3. 4. 5. 6.
3. 4. 5. 6.

1 Paso para cables
4 Abertura para insercin de limitador de sobretensiones (bajo la cubierta)
5 Borne de circuito principal del contactor a la carga/conexin del motor (T1, T2, T3)
7 Aberturas para toma de tensin del circuito principal (slo contactor de potencia con capacidad
de comunicacin)
8 2 contactos auxiliares integrados (1 NA y 1 NC)
9 Borne de circuito principal del contactor a la red (L1, L2, L3)
Imagen 2-4 Contactor de potencia 3RT202.-.....-...., tamao S0, vista general

2.2.3 Combinaciones para inversin 3RA23
Las combinaciones para inversin de los tamaos S00 y S0 se suministran en dos
variantes:
Ya completamente cableadas y probadas con enclavamiento elctrico y mecnico.
Como kit de montaje para ensamblaje por parte del usuario.

La combinacin para inversin completamente cableada y probada consta de 2 contactores
de igual potencia con un contacto NC en el aparato base, adems de mdulos de unin y
elementos de cableado. Los contactores estn enclavados mecnica y elctricamente
(enclavamiento NC). Las combinaciones de contactores para inversin son resistentes al
clima. Estn protegidos contra contactos involuntarios segn EN 61140.
Sistemas de conexin
La combinacin para inversin ya completamente cableada 3RA23 est disponible tambin
con bornes de tornillo y bornes de resorte.
En las figuras siguientes se muestran las combinaciones para inversin completamente
montadas en la variante con bornes de tornillo.
Tabla 2- 5 Representaciones de la combinacin para inversin 3RA23 (tamaos S00 y S0)
Combinacin para inversin 3RA23, bornes de tornillo,
tamao S00
Combinacin para inversin 3RA23, bornes de tornillo,
tamao S0

Tabla 2- 6 Bornes de tornillo
Datos asignados AC-2 y AC-3 a
400 V AC/50 Hz
Referencia
Potencia Intensidad de
empleo Ie
[kW] [A]
Tamao
Contactor Enclavamiento
mecnico
1)

Kit de
montaje
2)

Combinaciones de
contactores
completamente
cableadas y
probadas
3 7 3RT2015-1...2 -- 3RA2913-2
AA1
3RA2315-8XB30-1
...
4 9 3RT2016-1...2 3RA2316-8XB30-1
...
5,5 12 3RT2017-1...2 3RA2317-8XB30-1
...
7,5 16
S00
3RT2018-1...2 3RA2318-8XB30-1
...
5,5 12 3RT2024-1...0 -- 3RA2923-2
AA1
3RA2324-8XB30-1
...
7,5 16 3RT2025-1...0 3RA2325-8XB30-1
...
11 25 3RT2026-1...0 3RA2326-8XB30-1
...
15 32 3RT2027-1...0 3RA2327-8XB30-1
...
18,5 38
S0
3RT2028-1...0 3RA2328-8XB30-1
...
1)
El enclavamiento solo puede solicitarse con el kit de montaje.
2)
El kit de montaje contiene: enclavamiento mecnico, grapas de unin para 2 contactores, elementos de cableado
superiores e inferiores (circuitos principales, circuitos de mando y circuitos auxiliares)

Tabla 2- 7 Bornes de resorte
Datos asignados AC-2 y AC-3 a
400 V AC/50 Hz
Referencia
Potencia Intensidad de
empleo Ie
[kW] [A]
Tamao
Contactor Enclavamiento
mecnico
1)

Kit de
montaje
2)

Combinaciones de
contactores
completamente
cableadas y
probadas
3 7 3RT2015-2...2 -- 3RA2913-2
AA2
2)

3RA2315-8XB30-2
...
4 9 3RT2016-2...2 3RA2316-8XB30-2
...
5,5 12 3RT2017-2...2 3RA2317-8XB30-2
...
7,5 16
S00
3RT2018-2...2 3RA2318-8XB30-2
...
5,5 12 3RT2024-2...0 -- 3RA2923-2
AA2
3)

3RA2324-8XB30-2
...
7,5 16 3RT2025-2...0 3RA2325-8XB30-2
...
11 25 3RT2026-2...0 3RA2326-8XB30-2
...
15 32 3RT2027-2...0 3RA2327-8XB30-2
...
18,5 38
S0
3RT2028-2...0 3RA2328-8XB30-2
...
1)
El enclavamiento solo puede solicitarse con el kit de montaje.
2)
superiores e inferiores (circuitos principales, circuitos de mando y circuitos auxiliares).
3)
superiores e inferiores (circuitos principales).
Combinaciones para inversin con interfaz de comunicacin
Las combinaciones para inversin con interfaz de comunicacin son necesarias para la
integracin de los mdulos de funcin para conectividad al nivel de automatizacin a travs
del sistema de bus.

2.2.4 Combinaciones estrella-tringulo 3RA24
La combinacin estrella-tringulo 3RA24 est formada por tres contactores de 3 polos
(contactor de red, contactor estrella y contactor tringulo), elementos de cableado del
circuito principal y los mdulos de funcin enchufables para el cableado del circuito de
mando.
La combinacin estrella-tringulo 3RA24 de los tamaos S00 y S0 se suministra en dos
variantes:
Ya completamente cableadas y probadas con enclavamiento elctrico y mecnico.
Como kit de montaje para ensamblaje por parte del usuario.

Las combinaciones estrella-tringulo ya completamente cableadas 3RA24 pueden pedirse
con los siguientes mdulos de funcin enchufables:
Sin conectividad.
Con conectividad.
Sistemas de conexin
La combinacin estrella-tringulo ya completamente cableada 3RA24 puede pedirse
opcionalmente con bornes de tornillo o bornes de resorte:
En las figuras siguientes se muestran las combinaciones estrella-tringulo ya
completamente montadas y sin conectividad en la variante con bornes de tornillo.
Tabla 2- 8 Representaciones de la combinacin estrella-tringulo 3RA24 (tamaos S00 y S0)
Combinacin estrella-tringulo 3RA24, bornes de tornillo,
tamao S00
Combinacin estrella-tringulo 3RA24, bornes de tornillo,
tamao S0

2.2.5 Opciones de accionamiento
Opciones de mando
Para los contactores auxiliares 3RH2 y los contactores de potencia 3RT2 se dispone de los
siguientes tipos de mando:

Mando AC Mando DC Mano UC
Tamao S00, S0 S00, S0 S0
Tipo de
mando
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz Mando
estndar
DC
Mando poro DC
de escaso
consumo
Mando por DC
para aplicaciones
ferroviarias
Posibilidad de
conexin AC o
DC
Tensiones
preferentes
24 V
110 V
230 V
24 V
110 V
220 V
24 V
110 V
220/230 V
Versin de
contactor
Contactores
auxiliares y
de potencia
con bobina
de 50 Hz
(variante
estndar
para
tamao S0)
Contactor
es
auxiliares
y de
potencia
con
bobina
de 60 Hz
Contactores
auxiliares y
de potencia
con bobina
de 50/60 Hz
(variante
estndar
para
tamao S00
)
Contactor
es
auxiliares
y de
potencia
con
bobina
de DC
Contactores
auxiliares y de
potencia con
bobina de DC
optimizados
para el control
directo desde el
PLC
Contactores
auxiliares y de
potencia con
bobina de DC
optimizados para
aplicaciones
ferroviarias
Contactores de
potencia con
control
electrnico de
bobina para el
control con
tensin AC o DC

Contactores de potencia 3RT20
Contactores auxiliares 3RH2
Combinaciones de contactores 3RA23 +
3RA24
Contactores de
acoplamiento
(variantes de los
contactores
3RT2 y
contactores
auxiliares 3RH2)
Variantes de los
contactores de
potencia 3RT2 y
de los contactores
auxiliares 3RH2
Variantes de los
contactores de
potencia 3RT202
Se pueden suministrar otras variantes de tensin bajo consulta.

Nota
Los contactores 3RT201. (tamao S00) no son adecuados para maniobrar condensadores
(p. ej. condensadores del circuito intermedio de convertidores de frecuencia).

2.3 Aplicaciones
2.3 Aplicaciones
Categoras de servicio
Segn EN 60947-4-1, el uso previsto y la solicitacin de los contactores de potencia pueden
identificarse indicando la categora de servicio junto con la intensidad asignada de empleo o
la potencia del motor y la tensin asignada. En la tabla siguiente se indican las categoras
de servicio ms importantes para contactores.

AC Contactos de circuito principal: categora de servicio para tensiones alternas
AC-1 Cargas no inductivas o ligeramente inductivas
AC-2 Motores de anillos rozantes: arranque, desconexin
AC-3 Motores de jaula de ardilla: arranque, desconexin durante el funcionamiento
AC-4 Motores de jaula de ardilla: arranque, frenado a contracorriente, marcha por impulsos
AC-5a Conmutacin de lmparas de descarga
AC-5b Conmutacin de lmparas de incandescencia
AC-6a Maniobra de transformadores
AC-6b Conmutacin de bateras de condensadores

DC Contactos de circuito principal: categora de servicio para tensiones continuas
DC-1 Cargas no inductivas o ligeramente inductivas
DC-3 Motores en derivacin: arranque, frenado a contracorriente, inversin, marcha por impulsos, frenado resistivo
DC-5 Motores excitados en serie: arranque, frenado a contracorriente, inversin, marcha por impulsos, frenado
resistivo

AC Contactos de circuito auxiliar: categora de servicio para tensiones alternas
AC-12 Control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas mediante fotoacoplador
AC-14 Control de carga electromagntica pequea (mx. 72 VA)
AC-15 Control de carga electromagntica (ms de 72 VA)

DC Contactos de circuito auxiliar: categora de servicio para tensiones continuas
DC-12 Control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas mediante fotoacoplador
DC-13 Control de electroimanes

2.4 Caractersticas
2.4 Caractersticas
La serie de contactores SIRIUS ofrece las ventajas tcnicas siguientes:

Caractersticas tcnicas destacadas Beneficios para el cliente
Todos los productos disponibles con varios sistemas de
conexin:
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de ojal
Conexin en pin de soldadura
La conexin adecuada para cada aplicacin
(p. ej., seguridad de funcionamiento (resistencia a
vibraciones, independencia de la temperatura...) y
reduccin del cableado mediante bornes de resorte)
Mdulos de unin para cualquier combinacin de aparatos
del sistema modular SIRIUS
Instalacin rpida y sin errores tanto con bornes de tornillo
como de resorte
Contactores de potencia hasta de 38 A (18,5 kW) en ancho
de montaje de 45 mm
Ahorro de espacio y costos
Bloques de contactos auxiliares integrados de fbrica Ensamblaje ms sencillo
Elevada confiabilidad de contacto de los bloques de
contactos auxiliares
Alta seguridad de funcionamiento (menos seales de falla)
Serie de accesorios comunes para los tamaos S00 y S0 Configuracin sencilla, administracin de almacn
simplificada
Mdulos de funcin enchufables sin herramientas Prevencin de fallas y reduccin de cableado (sin
necesidad de herramientas)
Conectividad a AS-Interface o IO-Link Reduccin de cableado e integracin en TIA

Remisin

sobre los contactores y combinaciones de
contactores 3RT2, 3RH2 y 3RA23/3RA24
captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18)", dentro del manual "Innovaciones
SIRIUS: contactores/combinaciones de
contactores SIRIUS 3RT2".

Aparatos estticos SIRIUS 3RF34 3
Los aparatos estticos suelen utilizarse en aplicaciones monofsicas que deben cumplir los
siguientes requisitos:
frecuencias de maniobra muy altas (> 1000 maniobras por hora);
cargas hmicas.

El sistema modular SIRIUS ofrece contactores y rels estticos monofsicos y trifsicos
para la conmutacin frecuente de cargas hmicas. Para maniobrar motores, se dispone de
contactores estticos trifsicos, tanto normales como inversores. La gama de aparatos
estticos SIRIUS se completa con mdulos de funcin estandarizados para distintas
aplicaciones.
Las variantes de contactores estticos normales e inversores presentes en este manual
estn especialmente previstas para el servicio en motores trifsicos hasta de 7,5 kW.
Resumen
Estos aparatos estticos con control bifsico y conmutacin instantnea se utilizan con dos
anchos de montaje en la caja aislada:
Con ancho de montaje de 45 mm
hasta 5,2 A como contactor esttico (contactor para motor) o
hasta 5,4 A como contactor inversor esttico.
Con ancho de montaje de 90 mm
hasta 16 A como contactor esttico o
hasta 7,4 A como contactor inversor esttico.
De este modo pueden utilizarse motores hasta de 7,5 kW.
Los contactores estticos normales y los inversores con bornes de tornillo pueden
conectarse directamente a un interruptor automtico con un mdulo de unin 3RA2921-
1BA00. Tambin es posible montar directamente un rel de sobrecarga electrnico
3RB30/3RB31 y, en algunos casos, un rel de monitoreo de corriente 3RR2. Esto permite
ahorrar tiempo a la hora de realizar derivaciones a motor de maniobra frecuente con y sin
fusibles.
Aparatos estticos SIRIUS 3RF34
Variantes
La siguiente tabla ofrece una vista general de las variantes de contactores estticos de
conmutacin instantnea 3RF34 para la maniobra de motores.
Tabla 3- 1 Variantes de aparatos estticos
Caracterstica Modalidades
Variante Contactor esttico Contactor inversor esttico
Descripcin Aparato completo en caja aislada para la
conexin y desconexin frecuentes de
accionamientos trifsicos
Diseo compacto del circuito inversor para la
conexin y desconexin frecuentes de
accionamientos trifsicos con cambio
constante del sentido de giro
Referencias 3RF34..-.BB.. 3RF34..-.BD..
Tamao S0
Ancho de montaje (potencia
del motor
1)
/intensidad
asignada de empleo mx.)
45 mm (motores hasta de 2,2 kW, 5,2 A)
90 mm (motores hasta de 7,5 kW, 16 A)
Nmero de polos 3 3
Sistema de conexin Bornes de tornillo y bornes de resorte Bornes de tornillo
Tensin asignada de
empleo
Hasta 600 V Hasta 480 V
tensin asignada de
alimentacin del circuito de
mando;
24 V DC y 110 ... 230 V AC
Retardo de conmutacin
Retardo de conexin
Retardo de desconexin

1 ms (24 V DC), 5 ms (110 230 V AC)
1 ms (24 V DC), 30 ms (110 230 V AC)
ms una semionda como mx.

5 ms (24 V DC), 20 ms (110 230 V AC)
5 ms (24 V DC), 10 ms (110 230 V AC)
ms una semionda como mx.
Tiempo de enclavamiento 60 100 ms (24 V DC), 50 100 ms (110 230 V AC)
caja Aislada (no es necesaria la puesta a tierra)
Conexiones de control Bornes de tornillo y bornes de resorte; borne
extrable para el cableado de la corriente
auxiliar (2 contactos)
Bornes de tornillo; borne extrable para el
cableado de la corriente auxiliar (3 contactos)
1)
Los datos de potencia se refieren a una tensin de red de 400 V
3.2 Aplicaciones
3.2 Aplicaciones
Aparatos estticos para la maniobra de motores
Los contactores estticos para maniobra sin desgaste y silenciosa de motores estn
previstos para la conexin y desconexin frecuentes de accionamientos trifsicos de hasta
7,5 kW, as como para la inversin de hasta 3,0 kW. Los aparatos presentan una
construccin completamente aislada y pueden montarse directamente en interruptores
automticos y rels de sobrecarga o de monitoreo de corriente SIRIUS, lo que permite
integrarlos fcilmente en derivaciones a motor.
Estos contactores estticos trifsicos estn equipados con un control bifsico especialmente
apropiado para circuitos de corriente de motor tpicos sin conexin a neutro.
La integracin de cuatro vas de corriente en un circuito inversor dentro de una caja
convierte este contactor inversor esttico en una solucin especialmente compacta. En
comparacin con los sistemas convencionales, para los que se precisan dos contactores,
con los contactores inversores estticos trifsicos puede ahorrarse hasta un 50% del ancho
de montaje. Los aparatos con un ancho de montaje de 45 mm cubren motores hasta de
2,2 kW; si el ancho de montaje es de 90 mm, hasta de 3 kW.
Gracias a la integracin en el sistema modular SIRIUS, se puede realizar sin problemas una
conexin con un interruptor automtico SIRIUS mediante un mdulo de unin, con un rel
de sobrecarga electrnico 3RB30/3RB31 o con un rel de monitoreo de corriente 3RR2. De
este modo es posible ensamblar derivaciones a motor con y sin fusibles de forma fcil y
rpida.
Caractersticas principales:
Caja aislada con disipador integrado
Grado de proteccin IP20
Pie de montaje integrado para abrochar en un perfil DIN o montar en una placa de
soporte
Variedad de sistemas de conexin
Conexin de mando enchufable
Indicacin de la tensin de mando mediante LED

3.3 Entorno de aplicacin
Condiciones de servicio generales
La siguiente tabla indica las condiciones de servicio generales en las que puede utilizarse el
producto.
Tabla 3- 2 Condiciones de servicio generales
Condiciones de servicio Valor
Grado de proteccin IP20
Temperatura ambiente durante el
servicio
-25 ... 60C
Altitud de instalacin 0 ... 1000 m;
a > 1000 m, consulte en Asistencia tcnica
(www.siemens.com/industrial-controls/technical-
assistance)
Resistencia a choques 15 g/11 ms; segn DIN IEC 68-2-27
Resistencia a vibraciones 2 g; segn DIN IEC 68-2-6
Condiciones CEM Segn DIN IEC 60947-4-2, DIN IEC 61000-4-2,
DIN IEC 61000-4-4, DIN IEC 61000-4-5 y DIN IEC 61000-
4-6,
Rigidez dielctrica 50/60 Hz 4000 Vrms
3.4 Aparatos estticos
Elementos de mando y equipamiento
Contactor esttico
1
2
3
4
1
2
5 5
3
4

Elemento de
mando/equipamiento
Funcin
1 Contactor esttico Conexin y desconexin frecuentes de accionamientos
trifsicos
2 Bornes de tornillo/bornes de
resorte
Bornes de circuito principal de alimentacin/lado de la red
3 LED El LED amarillo se enciende al aplicar tensin de mando
4 Conexin de mando enchufable
(2 bornes)
Bornes extrables para el circuito de mando
5 Bornes de tornillo/bornes de
resorte
Bornes de circuito principal de salida de motor/lado de
carga
Imagen 3-1 Vista general de contactor esttico: bornes de tornillo y bornes de resorte
Contactor inversor esttico
1
2
5
3
4

Elemento de
mando/equipamiento
Funcin
1 Contactor esttico Conexin y desconexin frecuentes de accionamientos
trifsicos
2 Bornes de tornillo Bornes de circuito principal de alimentacin/lado de la red
3 LED El LED izquierdo se enciende en amarillo si el control es en
sentido antihorario (la tensin de mando est aplicada en
los bornes A1 y A2).
El LED derecho se enciende en amarillo si el control es en
sentido horario (la tensin de mando est aplicada en los
bornes A3 y A2).
4 Conexin de mando enchufable
(3 bornes)
Bornes extrables para el circuito de mando
5 Bornes de tornillo Bornes de circuito principal de salida de motor/lado de
carga
Imagen 3-2 Vista general de contactor inversor esttico: bornes de tornillo
3.5 Rotulaciones en el dispositivo
Rotulaciones en el dispositivo
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
SIRIUS
24V
+
A1
DC
-
A2
3
R
F
3
4
.
.
-
1
B
B
.
.
G
/
0
9
0
5
0
6

*
E
0
1
*
2
5
1
4
7
3
6

1 Nombre de los bornes de circuito principal de alimentacin/lado de la red
2 SIRIUS (grupo de aparatos)
3 Fecha de fabricacin/versin
4 Designaciones de los bornes de circuito principal de salida del motor/lado de carga
5 Referencia de pedido
6 Nombre de los bornes de circuito de mando e indicacin de la tensin de mando
(ver tambin los siguientes grficos "Rotulacin de los contactores estticos")
7 Esquema de conexiones
Imagen 3-3 Rotulacin de los contactores estticos con bornes de tornillo

24V
+
A1
DC
-
A2
1L 1 3L 2 5L 3
1L 1 3L 2 5L 3
SIRIUS
3
R
F
3
4
.
.
-
2
B
B
.
.
G
/
0
9
0
5
0
6

*
E
0
1
*
2
5
1
4
7
3
6

6 Nombre de los bornes de circuito de mando e indicacin de la tensin de mando
(ver tambin los siguientes grficos "Rotulacin de los contactores estticos")
Imagen 3-4 Rotulacin de los contactores estticos con bornes de resorte

110-230V AC
A1 A2

Imagen 3-5 Rotulacin de los contactores estticos con tensin de mando AC

24V
+
A1
DC
-
A2

Imagen 3-6 Rotulacin de los contactores estticos con tensin de mando DC

1L1 3L2 5L3
SIRIUS

+
A1

+
A3

-
A2
3
R
F
3
4
.
.
-
1
B
D
.
.
G
/
0
9
0
5
0
6

*
E
0
1
*
24V DC
2T1 4T2 6T3
2
5
1
4
7
3
6

6 Nombre de los bornes del circuito de mando e indicacin de la tensin de mando
(ver tambin los siguientes grficos "Rotulacin de los contactores inversores estticos")
Imagen 3-7 Rotulacin de los contactores inversores estticos con bornes de tornillo

110-230V AC
A1 A2 A3

Imagen 3-8 Rotulacin de los contactores inversores estticos con tensin de mando AC

+
A1

+
A3

-
A2
24V DC

Imagen 3-9 Rotulacin de los contactores inversores estticos con tensin de mando DC
3.6 Ventajas de los aparatos estticos
3.6 Ventajas de los aparatos estticos
Ventajas tcnicas/beneficios para el cliente
Tabla 3- 3 Ventajas de los aparatos estticos
Beneficios principales para el cliente
Bornes extrables para el cableado del circuito
auxiliar
Prevencin de errores de cableado al sustituir el
aparato
Enclavamiento elctrico integrado Ahorro de costos y prevencin de fallas
Contactor de motor generalmente disponible con
bornes de resorte
Mayor seguridad de funcionamiento y cableado
ms rpido
Maniobra sin desgaste Gracias al elevado nmero de maniobras de
diseo, aumenta la vida til en aplicaciones con
una frecuencia de maniobra elevada. La
instalacin permanece operativa durante ms
tiempo.
Otros beneficios para el cliente
Bornes de tornillo con prcticas secciones Seleccin de cables flexible orientada a la
aplicacin
Mdulos de unin desde el interruptor automtico
hasta la aparamenta
Montaje rpido y sin errores para bornes de
tornillo
Maniobra silenciosa Uso en entornos residenciales gracias al
reducido ruido de maniobra
Combinaciones con y sin fusibles probadas sin
excepcin.
Planificacin confiable
Amplias homologaciones Uso universal
Herramientas unificadas y pares para todos los
aparatos
Instalacin simple y rpida
Pocas variantes de potencia hasta 7,5 kW Fcil configuracin
Variantes con versin de amplio rango de tensin
de 110 a 230 V AC
Ahorro de costos de almacenamiento por la
reduccin de variantes para el cliente
Amplia preparacin de datos CAx Configuracin fcil y sin errores
Hojas de datos en 10 idiomas por referencia Todos los datos tcnicos estn disponibles
actualizados en 10 idiomas.
Remisin

sobre los aparatos estticos 3RF34 captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
SIRIUS: aparatos estticos SIRIUS 3RF34".

Arrancador suave SIRIUS 3RW30/3RW40 4
4.1 mbitos de aplicacin
Los arrancadores suaves se utilizan para arrancar motores de induccin con par y corriente
reducidos.
Familia de arrancadores suaves SIRIUS
La familia de arrancadores suaves SIRIUS de Siemens incluye 3 variantes diferentes que se
diferencian en funcionalidad y precio.
3RW30 y 3RW40
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 se utilizan en casos de aplicacin
normales y sencillos, y se describen en un manual propio.
3RW44
El arrancador suave SIRIUS 3RW44 se utiliza en casos en los que se necesita una mayor
funcionalidad (p. ej., comunicacin va PROFIBUS o suministro de valores de vigilancia y
medidas) o en los que se requieren arranques con alto par. El arrancador suave SIRIUS
3RW44 se describe en un manual de sistema propio.

4.2 Remisin
Remisin

sobre los arrancadores suaves 3RW captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18)", dentro del manual "Arrancadores
suaves SIRIUS 3RW30/3RW40" y el manual
"Arrancadores suaves SIRIUS 3RW44".
Arrancador suave SIRIUS 3RW30/3RW40
4.3 Fundamentos fsicos del motor asncrono (de induccin)
4.3.1 Aplicacin
Los arrancadores suaves SIRIUS se utilizan para reducir la corriente y el par (torque)
durante el proceso de arranque de motores de induccin.
4.3.2 Motor de induccin
mbitos de aplicacin
Debido a su construccin sencilla y robusta y a que su empleo requiere poco
mantenimiento, los motores de induccin se utilizan mucho en el sector terciario, en la
industria y en instalaciones simples.
Problema
Si un motor de induccin se arranca directamente desde la red, la evolucin tpica de la
corriente y del par puede daar la red de alimentacin y la mquina accionada.
Corriente de arranque
Los motores de induccin tienen una elevada corriente de arranque directo, Iarranque. Segn
la variante del motor, puede ser de 3 a 15 veces mayor que la intensidad de corriente
asignada de empleo. Tpicamente se puede asumir un valor de 7 a 8 veces el de la
intensidad asignada del motor.
Inconveniente
Esto implica el siguiente inconveniente:
mayor carga de la red de alimentacin elctrica. Esto significa que la red de alimentacin
debe dimensionarse para un mayor consumo durante el arranque del motor.
Corriente de motor
Velocidad motor
n
n
nom
l
nom
l
arranque
directo
l

Imagen 4-1 Evolucin tpica de la corriente de arranque de un motor trifsico de induccin
Par de arranque
Para el par de arranque y el par de vuelco se puede asumir normalmente un valor entre 2 y
4 veces mayor que el del par asignado. Para la mquina accionada, esto significa que las
fuerzas de arranque y aceleradoras que aparecen en comparacin con el servicio nominal
producen una mayor carga mecnica en la mquina y el material transportado.
4.4 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40
Inconvenientes
Esto implica los siguientes inconvenientes:
la mecnica de la mquina est sometida a un mayor esfuerzo;
los costos derivados del desgaste y mantenimiento de la aplicacin aumentan.
Par motor
M
M
arranque
directo
motor
Mnom
M
carga
(p.ej. bomba)
M
aceleracin
M
inv
Velocidad motor
n
n
nom

Imagen 4-2 Evolucin tpica del par de arranque de un motor de induccin
Solucin
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW30 y 3RW40 permiten adaptar la
evolucin de la corriente y del par durante el arranque a las exigencias de la aplicacin de
forma ptima.
4.4 Modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS
3RW30 y 3RW40
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 disponen de dos tiristores conectados
en antiparalelo en dos de las tres fases. Se trata de un tiristor para la semionda positiva y
otro para la negativa (ver Imagen 4-5 Control por recorte de fase y esquema de un
arrancador suave con control bifsico y contactos de bypass integrados (Pgina 127)). La
corriente en la tercera fase no controlada es una suma de las corrientes de las fases
controladas.
Variando el recorte de fase, el valor eficaz de la tensin del motor aumenta dentro de un
tiempo de arranque seleccionable desde una tensin de arranque ajustable hasta la tensin
asignada del motor.
La intensidad del motor tiene un comportamiento proporcional a la tensin aplicada al motor.
De este modo, la corriente de arranque se reduce en el mismo factor que la tensin aplicada
al motor.
El par tiene un comportamiento cuadrtico respecto a la tensin aplicada al motor. As, el
par de arranque se reduce de forma cuadrtica con la tensin aplicada al motor.
Ejemplo

Motor SIEMENS 1LG4253AA (55 kW)
Datos asignados con 400 V:
Pe: 55 kW
Ie: 100 A
Iarranque directo: aprox. 700 A
Me:
355 Nm; ejemplo: Me = 9,55 x 55 kW x
1000
1480 min
-1
ne: 1480 min
-1

Marranque directo: aprox. 700 Nm
Tensin de arranque ajustada: 50% ( tensin de red)
=> Iarranque de la corriente de arranque directo (aprox. 350 A)
=> Marranque del par de arranque directo (aprox. 175 Nm)
Los siguientes grficos muestran la evolucin de la corriente y del par de arranque de un
motor de induccin en combinacin con un arrancador suave.
Corriente de motor
l
l
arranque
directo
l
arrancador
suave
l
nom
n
nom
Velocidad motor
n

Imagen 4-3 Evolucin de la corriente reducida del motor de induccin durante el arranque con el
arrancador suave SIRIUS 3RW30 3RW40
1
1
2
2
Par motor
M
M

arranque
directo
M
nom
M
arranque suave
rampa de tensin
M
Carga
(p.ej. bomba)
n
nom
Velocidad motor
n

Imagen 4-4 Evolucin del par reducido del motor de induccin durante el arranque con el arrancador
suave SIRIUS 3RW30 3RW40
Arranque suave/parada suave
Esto significa que, gracias al control que ejerce el arrancador suave electrnico sobre la
tensin del motor, tambin se regulan la corriente de arranque consumida y el par de
arranque generado en el motor durante el proceso de arranque.
Durante el proceso de parada se aplica el mismo principio. Esto permite que el par
generado en el motor se reduzca lentamente, con lo que se puede conseguir una parada
ms suave de la aplicacin (la funcin de parada suave slo es posible con 3RW40).
A diferencia del arranque y la parada regulados por frecuencia de un convertidor de
frecuencia, la frecuencia permanece constante durante este proceso y corresponde a la de
red.
Ver tambin
Modo de bypass (Pgina 127)
4.4.1 Modo de bypass
Modo de bypass
Tras un correcto arranque del motor, los tiristores quedan funcionando con ngulo de
disparo 0, con lo que en los bornes del motor est aplicada la tensin completa de red.
Puesto que durante el funcionamiento no es necesario regular la tensin del motor, los
tiristores se puentean mediante contactos de bypass integrados en el interior y
dimensionados para corriente AC1. Con ello se reduce el calor de escape generado durante
el modo continuo debido a las prdidas del tiristor. Se minimiza as el calentamiento
alrededor de la aparamenta.
Los contactos de bypass se protegen durante el funcionamiento con un sistema electrnico
de extincin de arco integrado. Esto impide daos por la apertura de los contactos de
puenteo si se producen fallas derivadas, p. ej., de una interrupcin breve de la tensin de
control, sacudidas mecnicas o piezas defectuosas por agotamiento de su vida til en el
mecanismo de bobina o el resorte de contacto principal.
El siguiente grfico muestra el modo de funcionamiento de los arrancadores suaves SIRIUS
3RW30 y 3RW40:

M
3~
L3 L2 L1
G1
M
3~
U
L1-L3
U
L1 -L3

Imagen 4-5 Control por recorte de fase y esquema de un arrancador suave con control bifsico y contactos de bypass
integrados
4.4.2 Modo de funcionamiento de arrancadores suaves con control bifsico
Modo de funcionamiento especial de arrancadores suaves con control bifsico SIRIUS
3RW30 y 3RW40 con el mtodo de control patentado por Siemens "Polarity Balancing".
Control bifsico
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 son arrancadores suaves con control
bifsico. Esto significa que hay 2 tiristores conectados en antiparalelo en las fases L1 y L3
respectivamente. La fase L2 se lleva como fase no controlada a travs del arrancador slo
mediante una conexin de cobre.
En los arrancadores suaves con control bifsico, la corriente resultante de la superposicin
de las dos fases controladas fluye por la fase no controlada. Las ventajas del control bifsico
son un tamao ms reducido frente a p. ej. una solucin trifsica y el ahorro en costos de
aparatos.
Los efectos fsicos negativos del control bifsico durante el proceso de arranque son la
aparicin de componentes de corriente continua, ocasionadas por el recorte de fase, y la
superposicin de las corrientes de fase, que pueden producir una generacin de ruidos ms
intensos en el motor. Para evitar las componentes de corriente continua durante el proceso
de arranque, SIEMENS ha desarrollado el mtodo de control patentado "Polarity Balancing".
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Imagen 4-6 Evolucin de la corriente y aparicin de componentes de corriente continua en las 3 fases sin el mtodo de
control "Polarity Balancing"
Polarity Balancing
"Polarity Balancing" elimina estas componentes de corriente continua durante la fase de
arranque de forma confiable. Genera un arranque del motor que es homogneo en cuanto a
velocidad, par e incremento de corriente.
Al mismo tiempo, la calidad acstica del proceso de arranque es casi igual a la
proporcionada por un control trifsico. Esto es posible gracias al equilibrado o aproximacin
dinmica progresiva de las semiondas de corriente de diferente polaridad durante el
arranque del motor.
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Imagen 4-7 Evolucin de la corriente en las 3 fases sin componentes de corriente continua con el mtodo de control
"Polarity Balancing"
4.4.3 Desbalance de las corrientes de arranque
Por razones fsicas, la corriente es diferente durante el arranque con el control bifsico, ya
que la corriente de la fase no controlada resulta de la suma de las corrientes de las 2 fases
controladas.
El desbalance puede ascender aproximadamente al 30 - 40% durante el arranque (relacin
de la corriente menor a la corriente mayor en las 3 fases).
Esto no puede modificarse pero generalmente no es crtico. Podra provocar, p. ej., la fusin
de un fusible con un dimensionado demasiado justo en la fase no controlada. Los
dimensionados de fusibles recomendados se encuentran en el manual "Arrancadores
suaves SIRIUS 3RW30/3RW40".
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Imagen 4-8 Diferente valor de las corrientes de arranque

Nota
Si se sustituyen arrancadores estrella-tringulo por arrancadores suaves en una instalacin
existente, hay que comprobar el dimensionado de los fusibles en la derivacin para evitar
posibles fusiones no deseadas. Esto es especialmente importante si se dan condiciones de
arranque pesado o si el fusible colocado ya se ha utilizado cerca de su lmite trmico de
disparo con la combinacin estrella-tringulo.
Todos los elementos del circuito principal (como fusibles, interruptores automticos y
aparamenta) deben dimensionarse de forma correspondiente para el arranque directo y las
condiciones locales de cortocircuito, y deben pedirse por separado.
El manual "Arrancadores suaves SIRIUS 3RW30/3RW40" incluye una propuesta de
dimensionado de fusibles e interruptores automticos para la derivacin con arrancador
suave.

Remisin

sobre los dimensionados de fusibles
recomendados
sobre una propuesta de dimensionado de
fusibles e interruptores automticos para la
derivacin con arrancador suave
4.4.4 Utilizacin y aplicaciones
Campos de aplicacin y criterios de seleccin
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40 son una alternativa a los arrancadores
directos y los arrancadores estrella-tringulo.
Las ventajas ms importantes son:
Arranque suave
Parada suave (slo 3RW40)
Conmutacin sin interrupciones ni picos de intensidad dainos para la red
Fcil montaje y puesta en marcha
Diseo compacto y de tamao reducido
Aplicaciones
Ejemplos de aplicaciones:
Cinta transportadora
Transportador de rodillos
Compresor
Ventilador
Bomba
Bomba hidrulica
Agitador
Sierra circular/sierra de cinta
Ventajas
Cintas transportadoras, instalaciones de transporte:
Arranque sin sacudidas
Parada sin sacudidas
Bombas centrfugas, bombas de mbolo:
prevencin de golpes de ariete
Aumento de la vida til de las tuberas
Agitadores, mezcladores:
reduccin de la corriente de arranque
Ventiladores:
proteccin de reductores y correas trapezoidales
4.5 Comparacin de las diferentes funciones de los aparatos
4.5.1 Diferentes funciones de los arrancadores suaves

SlRlUS 3RW44
Aplicaciones exigentes
SlRlUS 3RW40
Aplicaciones estndar
SlRlUS 3RW30
Aplicaciones estndar
Arranque suave en condiciones de arranque pesado
Marcado CE
UL/CSA
Bornes de resorte
Bornes de tornillo
Semiconductores de potencia (tiristores)
Software de parametrizacin (SoftStarterES)
Nmero de juegos de parmetros
Entradas y salidas de control programables
Funcin Trace
Funcin de indicador de mx./mn.
Lista de eventos
Libro de registro de fallas
lndicacin de valores medidos en servicio
Mdulo de indicacin y manejo externo
Comunicacin
Calefaccin del motor
Frenado combinado
Frenado DC
Parada de bombas
Marcha lenta en ambos sentidos de giro
lmpulso de despegue
Conexin dentro del tringulo
Limitacin de corriente ajustable
RESET remoto integrado
Proteccin del motor por termistor
Proteccin contra sobrecarga del motor
Proteccin intrnseca del aparato
Sistema de contactos de puenteo integrado
Tiempo de rampa
Limitacin de par
Par de arranque/parada
Regulacin de par
Tiempo de arranque y parada
Tensin de arranque/parada
Rampa de tensin
Arranque/parada suave
Temperatura ambiente
Conexin dentro del tringulo
Conexin estndar
Potencia del motor con 400 V/460 V
Tensin asignada de empleo
lntensidad asignada con 40 C/50 C
s
%
s
V
%
%
kW/hp
A
C
2 fases controladas
0 . . . 2 0
200...480
-25...+60
1)
40...100
1,5...55 / 1,5 ... 75

3 . . . 1 0 6 / 3 . . . 9 8
2 fases controladas
4)
3 fases controladas
3 1 1
6)
(opcional)
Con PROFlBUS DP (opcional)
4) 5)
4) 5)
4)
3)
2)
0 . . . 2 0
40...100
1 . . . 3 6 0
20...200
20...100
1 . . . 3 6 0
20...100
-25...+60
5,5...250 / 7,5 ... 300
200...600
12,5...432 / 11 ... 385
0 . . . + 6 0
22...1200 / 30 ... 1700
15...710 / 15 ... 950
200...690
Asistencia a la configuracin
2) Opcional hasta tamao S3 (variante de aparato).
1) Con 3RW30 slo arranque suave.
Funcin disponible; Funcin no disponible.
Win-Soft Starter, deslizador de seleccin electrnico, asistencia tcnica ++49 9118955900
4) Si es necesario, sobredimensionar el arrancador suave y el motor.
3) Con 3RW402. hasta 3RW404.;
opcional con 3RW405. y 3RW407.
6) Funcin Trace con software SoftStarterES.
5) No posible en conexin dentro del tringulo.
7) Segn ATEX
7)
29 ... 1214 / 26 ... 1076
kW/hp

Remisin

sobre los arrancadores suaves 3RW captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
suaves SIRIUS 3RW30/3RW40" y el manual
"Arrancadores suaves SIRIUS 3RW44".


Interruptores automticos SIRIUS 3RV2 5
5.1 Introduccin
Campos de aplicacin
Los interruptores automticos 3RV2 son aparatos compactos limitadores de corriente
optimizados para derivaciones a motor. Los interruptores se utilizan para la maniobra y
proteccin de motores trifsicos y otras cargas. Los rangos de ajuste escalonados permiten
proteger todos los motores normalizados incluso con temperaturas ambiente > 60 C
utilizando el interruptor automtico adecuado. Todos los interruptores 3RV2 disponen sin
excepcin de mando giratorio.
Funciones
Los interruptores protegen la carga de sobrecargas y cortocircuitos. Adems cuentan con un
interruptor con posibilidad de cierre para la conexin y desconexin manuales, que puede
emplearse, p. ej., si hay que efectuar trabajos de reparacin.
Integracin en el sistema
Los interruptores automticos son elctrica y mecnicamente compatibles con los
contactores 3RT, los contactores estticos 3RF y los arrancadores suaves 3RW, y pueden
integrarse en la derivacin adosndolos directamente. Los interruptores automticos 3RV2
estn disponibles en los tamaos S00 y S0.
Sistemas de conexin
Los interruptores automticos se suministran opcionalmente con los siguientes sistemas de
conexin:
bornes de tornillo (hasta 40 A);
bornes de resorte (hasta 32 A);
terminales de ojal (hasta 32 A).
Accesorios
Los accesorios estn adaptados a los interruptores automticos y se adosan fcilmente sin
necesidad de herramientas.
Interruptores automticos SIRIUS 3RV2
5.2 Variantes
5.2 Variantes
Variantes de aparatos
Variante estndar del guardamotor (3RV20)
Proteccin contra sobrecarga y cortocircuito
Guardamotor con funcin de rel (3RV21)
Proteccin contra cortocircuitos y reset automtico en caso de sobrecarga en un aparato
Interruptor automtico para proteccin de arrancadores (3RV23)
Slo proteccin contra cortocircuitos
Rangos de ajuste grandes y rearme automtico en combinacin con rel de sobrecarga
electrnico
Interruptor automtico para proteccin de transformadores (3RV24)
Variante estndar para transformadores
Circuit Breaker segn UL489 (3RV27/3RV28)
Proteccin contra sobrecarga y cortocircuito y proteccin de transformadores
Tamaos
Los interruptores automticos 3RV2 estn disponibles en los tamaos S00 y S0.
La siguiente tabla muestra los tamaos y la intensidad asignada mxima correspondiente
con una tensin de 400 V AC. La ltima columna de la tabla indica la potencia mxima del
motor trifsico adecuado para el tamao respectivo.
Tabla 5- 1 Tamao de los interruptores automticos
Tamao Ancho de
montaje
Mx. intensidad asignada Potencia del motor trifsico
S00 45 mm
1)
16 A 7,5 kW
S0 45 mm
1)
40 A
2)
18,5 kW
1)
3RV21: 65 mm
2)
slo 3RV20 y 3RV23
Nmero de polos
Los interruptores automticos 3RV2 tienen 3 polos.
5.3 Aplicaciones
5.3 Aplicaciones
General
Los interruptores automticos 3RV2 se utilizan para la maniobra y proteccin de las
siguientes cargas:
motores trifsicos hasta de 18,5 kW con 400 V AC;
cargas con intensidades asignadas hasta de 40 A.
Campos de aplicacin especiales
Los diferentes interruptores automticos 3RV2 son adecuados para las siguientes
aplicaciones:
Proteccin contra cortocircuitos
proteccin de motores (tambin con funcin de rel de sobrecarga);
proteccin de distribuciones;
proteccin contra cortocircuitos de combinaciones de arrancadores;
proteccin de transformadores;
como interruptor principal y de parada de emergencia;
utilizacin en sistemas TI (redes TI);
maniobra de corrientes continuas;
atmsferas potencialmente explosivas (ATEX);
utilizacin como Branch Circuit Protection Device (BCPD) segn UL (3RV27/28).

5.4 Interruptor automtico
5.4 Interruptor automtico
1
4
3
5
6
2

1 Bornes de conexin:
Permiten la conexin hasta de dos conductores con diferentes secciones para los circuitos
principal y auxiliar. El circuito auxiliar puede conectarse mediante bornes de tornillo y, como
alternativa, mediante bornes de resorte. Algunos modelos se ofrecen adicionalmente con
terminales de ojal.
2 Mando giratorio:
Para conexin y desconexin; indicacin de un posible disparo; dispositivo de cierre integrado
3 Rtulo de identificacin
4 Conexin para el adosado de contactores, contactores estticos y arrancadores suaves con
diferentes sistemas de conexin:
adosado directo con mdulos de unin;
montaje separado con cables de conexin.
5 Funcin TEST:
Permite comprobar el mecanismo de disparo.
6 Ajuste de la corriente del motor:
El botn giratorio grande permite ajustar fcilmente el aparato a la intensidad asignada del
motor.
Imagen 5-1 Equipamiento del interruptor automtico 3RV20
Opcionalmente puede montarse una cubierta precintable transparente (accesorio). Impide el
ajuste por descuido o no autorizado del motor (no disponible en 3RV23/3RV27/3RV28).
5.5 Caractersticas
5.5 Caractersticas
Los interruptores automticos SIRIUS ofrecen las siguientes ventajas tcnicas:

Consumo de energa un 10-20% menor que las soluciones
existentes hasta ahora
Menor calentamiento en el tableros
Ahorro de costos en servicio
Todos los productos disponibles con varios sistemas de
conexin:
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de ojal
La conexin adecuada para cada aplicacin
(p. ej., seguridad de funcionamiento (resistencia a
vibraciones, independencia de la temperatura...) y
reduccin del cableado mediante bornes de resorte)
Mdulos de unin para cualquier combinacin de aparatos
del sistema modular SIRIUS
Ensamblaje rpido y sin errores tanto con bornes de tornillo
como de resorte
Interruptores automticos hasta de 40 A (18,5 kW) en ancho
de montaje de 45 mm
Ahorro de espacio y costos
Interruptores automticos en combinacin con disparador
de mnima tensin y contactor utilizables como derivacin
de la categora 3 segn EN 951-1, SIL 2 segn IEC 62061 o
PL d 13849-1
Solucin de seguridad con slo una aparamenta
Bloques de contactos auxiliares integrados de fbrica Ensamblaje ms sencillo
Serie de accesorios comunes para los tamaos S00 y S0 Configuracin sencilla, administracin de almacn
simplificada
Valores de corriente escalonados para todos los motores
normalizados
El interruptor automtico adecuado para cada motor
normalizado
Proteccin integrada incluso con temperaturas ambiente
> 60 C
Bimetales con estabilidad extrema a largo plazo Seguridad de funcionamiento durante aos
Utilizables en todos los sistemas de alimentacin (peines,
3RA6, alimentacin 3RV29, 8US)
Mxima flexibilidad en la alimentacin
Remisin

sobre los interruptores automticos 3RV2 captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
SIRIUS: interruptores automticos SIRIUS
3RV2".

5.5 Caractersticas

Rels de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3, 3RB24 6
6.1 Rel de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3
6.1.1 Introduccin
Rels trmicos de sobrecarga 3RU21
Los rels trmicos de sobrecarga 3RU21 hasta 40 A estn concebidos para la proteccin
amperimtrica de cargas con arranque normal contra calentamiento inadmisible a
consecuencia de sobrecarga, desbalance de fases o prdida de fase.
Una sobrecarga o una prdida de fase provoca un aumento de la corriente del motor por
encima de la intensidad asignada ajustada. Este aumento de corriente calienta las tiras
bimetlicas situadas en el interior del aparato mediante elementos calefactores; estas
reaccionan con una elongacin y accionan los contactos auxiliares mediante un mecanismo
de disparo. Estos desconectan la carga mediante un contactor (El rel de sobrecarga no
cumple la funcin de contactor.)
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31
Los rels electrnicos de sobrecarga autoalimentados 3RB30/3RB31 hasta 40 A estn
concebidos para la proteccin amperimtrica de cargas con arranque normal y pesado
contra calentamiento inadmisible a consecuencia de sobrecarga, desbalance de fases o
prdida de fase.
Una sobrecarga, un desbalance de fases o una prdida de fase provoca un aumento de la
corriente del motor por encima de la intensidad asignada ajustada.
Este aumento de corriente es detectado por los transformadores de corriente integrados en
los aparatos y evaluado por el sistema electrnico correspondiente, que enva un impulso a
los contactos auxiliares. Estos desconectan la carga mediante un contactor (El rel de
sobrecarga no cumple la funcin de contactor.)
Adems de ofrecer la proteccin amperimtrica de las cargas contra un calentamiento
inadmisible a consecuencia de una sobrecarga, un desbalance de fases o una prdida de
fase, los rels electrnicos de sobrecarga 3RB31 ofrecen una deteccin interna de defectos
a tierra (no disponible con combinaciones estrella-tringulo). Esta permite proteger las
cargas contra defectos intermitentes a tierra originados por daos en el aislamiento, la
humedad, el agua de condensacin, etc.
Los rels de sobrecarga son elctrica y mecnicamente compatibles con los contactores de
la serie 3RT2 y pueden integrarse en la derivacin adosndolos directamente. Los rels
trmicos de sobrecarga 3RU2 y los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30 y 3RB31 estn
disponibles en dos tamaos: S00 y S0.
Rels de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3, 3RB24
Sistemas de conexin
Los rels de sobrecarga se suministran opcionalmente con los siguientes sistemas de
conexin:
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de ojal (slo disponible en 3RU21)
Accesorios
Los accesorios estn adaptados a los rels de sobrecarga y se adosan fcilmente sin
necesidad de herramientas.
6.1.2 Variantes
Tamaos, rangos de ajuste y variantes
La siguiente tabla ofrece un resumen de los tamaos disponibles para los rels trmicos de
sobrecarga 3RU21 y los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31. Las intensidades
asignadas mximas, los rangos de ajuste ms pequeos y ms grandes, as como las
clases de disparo disponibles, estn asignados a cada uno de los tamaos.
Tabla 6- 1 Tamaos
Tamao
(ancho de montaje: 45 mm en cada
caso)
Rel trmico de
sobrecarga 3RU21
Rel electrnico de
sobrecarga 3RB30
Rel electrnico de
sobrecarga 3RB31
Tensin asignada de empleo Ue 690 V AC 690 V AC 690 V AC
Frecuencia asignada 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Clases de disparo CLASS 10 CLASS 10 20 (ajuste fijo) CLASS 5, 10, 20, 30
(ajustable)
S00: 0,11 ... 16 A Rangos de corriente
Rels trmicos de sobrecarga 3RU21
S0: 1,8 40 A
- -
S00: 0,1 ... 16 A S00: 0,1 ... 16 A Rangos de corriente
Rels electrnicos de sobrecarga
3RB3
-
S0: 0,1 40 A S0: 0,1 40 A
S00: 0,04 7,5 kW S00: 0,04 7,5 kW Potencia asignada de empleo para
motores trifsicos con 400 V AC
S0: 0,75 18,5 kW S0: 0,04 18,5 kW
0,04 kW
a
18,5 kW
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 tienen las mismas dimensiones que los
rels trmicos de sobrecarga 3RU21. De este modo, los rels trmicos de sobrecarga
pueden sustituirse fcilmente por la variante electrnica 3RB30/3RB31. Esto es necesario,
p. ej., si aumentan las exigencias relativas a la proteccin contra sobrecarga (p. ej. amplios
rangos de ajuste (1:4) o menores prdidas, con la consiguiente reduccin del consumo de
energa)
6.1.3 Aplicaciones
Tabla 6- 2 Resumen de aplicaciones
Aplicaciones 3RU21 3RB30/3RB31
proteccin de distribuciones;
1)

1)

Proteccin de motores
Corriente alterna, trifsica
Corriente alterna, monofsica -
Corriente continua -
1)
En el circuito principal, los aparatos se encargan de la proteccin contra sobrecarga de las cargas
elctricos asignados (p. ej., motor), del cable y de la dems aparamenta y de los otros dispositivos
de proteccin de la derivacin a motor respectiva. Para ello se necesita una carga simtrica de las
3 fases.
Rel trmico de sobrecarga 3RU21
Los rels trmicos de sobrecarga 3RU21 estn concebidos para la proteccin de cargas
trifsicas, cargas en corriente continua y cargas monofsicas.

Nota
Proteccin de cargas en corriente continua/cargas monofsicos
Si se protegen cargas en corriente continua o cargas monofsicas con el rel trmico de
sobrecarga 3RU21, deben calentarse todas las tiras bimetlicas. Por esta razn es
necesario conectar en serie todas las vas principales de corriente del rel.

Rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 estn concebidos para la proteccin de
cargas trifsicas en redes de tensiones sinusoidales de 50/60 Hz.

Nota
Cargas en corriente continua/cargas monofsicas
El rel no es adecuado para la proteccin de cargas en corriente continua o cargas
monofsicas. Para cargas unipolares, debe utilizarse el rel trmico de sobrecarga 3RU21 o
el rel electrnico de sobrecarga 3RB22/3RB23 (slo para la proteccin de cargas
monofsicas).

Ventajas de las derivaciones a motor con rel de sobrecarga
Las derivaciones a motor con rel de sobrecarga (fusibles + contactor + rel de sobrecarga
o interruptor automtico + contactor + rel de sobrecarga) tiene las siguientes ventajas
respecto a las sin rel de sobrecarga (interruptor automtico + contactor):
Avisos de disparado por sobrecarga y por cortocircuito por separado. En caso de
cortocircuito, los fusibles o el interruptor automtico limitan la corriente de cortocircuito y,
en caso de sobrecarga, el rel de sobrecarga desconecta el contactor y, con ello, la
carga.
Los fusibles tienen un poder de corte en cortocircuito de ms de 100 kA con tensiones
superiores a 400 V. Por eso, en redes de 690 V suele utilizarse la construccin con
fusibles compuesta por fusibles + contactor + rel de sobrecarga.
Puede realizarse un reset automtico de forma sencilla en combinacin con un rel de
sobrecarga. De este modo, la derivacin no debe volver a conectarse in situ tras un
disparo por sobrecarga.
Con los rels trmicos de sobrecarga 3RU21 puede efectuarse un reset remoto
utilizando bloques para reset elctricos o mecnicos montables e independientes del
tamao. En el caso de los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 pueden
montarse asimismo bloques para reset mecnicos independientes del tamao. 3RB31 ya
lleva integrado un bloque para reset remoto elctrico.
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 permiten tiempos de arranque
largos.
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 permiten amplios rangos de ajuste
de 1:4.
Las combinaciones a base de interruptor automtico + contactor + rel de sobrecarga
tienen la ventaja de poder aislar fcilmente de la alimentacin la derivacin a motor; en
caso de cortocircuito, permiten un corte tripolar.
6.1.4 Rel trmico de sobrecarga 3RU21
1
2
4
3
5
6
7
8

1 Conexin para adosar a contactor:
Estas clavijas de conexin, adaptadas de forma ptima a los contactores 3RT2 elctricamente,
mecnicamente y en cuanto a diseo, permiten el montaje adosado directo de los rels de
sobrecarga. La instalacin independiente puede efectuarse opcionalmente (en combinacin
con un bloque para instalacin independiente).
2 Indicador de posicin de maniobra y funcin TEST para el cableado:
Indica un disparo y permite comprobar el cableado.
motor.
4 Borne de circuito de mando:
El circuito de mando puede conectarse mediante bornes de tornillo, bornes de resorte o
terminales de ojal.
En la parte inferior figura informacin sobre la fecha de fabricacin y la versin.
5 Borne de circuito principal:
El circuito principal puede conectarse mediante bornes de tornillo, bornes de resorte o
terminales de ojal.
6 Pulsador STOP:
Si se acciona, el contacto NC se abre y desconecta el contactor conectado aguas abajo. El
contacto NC vuelve a cerrarse si se suelta el pulsador.
7 Selector para rearme manual/automtico y pulsador RESET:
Con este selector puede seleccionarse entre rearme manual y automtico. Si est ajustado el
rearme manual, el aparato puede reiniciarse localmente presionado el pulsador RESET.
Independientes del tamao, los bloques para rearme (accesorio) permiten efectuar un reset
remoto.
Imagen 6-1 Equipamiento del rel de sobrecarga 3RU21
ajuste por descuido o no autorizado del motor.
Contactos auxiliares
Los rels trmicos de sobrecarga 3RU21 disponen de un contacto NA para el aviso de
disparado y un contacto NC para la desconexin del contactor.
6.1.5 Rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10

1 Conexin para adosar a contactor:
Estas clavijas de conexin, adaptadas de forma ptima a los contactores 3RT2 elctricamente,
mecnicamente y en cuanto a diseo, permiten el montaje adosado directo de los rels de
sobrecarga. La instalacin independiente puede efectuarse opcionalmente (a veces en
combinacin con un bloque para instalacin independiente).
2 Indicador de posicin de maniobra y funcin TEST para el cableado:
Indica un disparo y permite comprobar el cableado.
3 Pulsador RESET
Si est ajustado el rearme manual, el aparato puede reiniciarse localmente presionado el
pulsador RESET. 3RB31 lleva integrado un rearme remoto electrnico.
4 Ajuste de clase de disparo/deteccin interna de defectos a tierra (slo disponible en 3RB31):
El mando giratorio permite ajustar la clase de disparo necesaria en funcin de las condiciones
de arranque y activar la deteccin interna de defectos a tierra.
5 Test de electrnica (prueba del aparato):
Permite probar todos los componentes y todas las funciones importantes del aparato.
6 Borne de circuito de mando (extrable):
El circuito de mando puede conectarse mediante bornes de tornillo o bornes de resorte.
7 Borne de circuito principal:
El circuito principal puede conectarse mediante bornes de tornillo o bornes de resorte.
8 Selector para rearme manual/automtico y pulsador RESET:
Con el interruptor deslizante puede seleccionarse entre rearme manual y automtico. Si est
ajustado el rearme manual, el aparato puede reiniciarse localmente presionado el pulsador
RESET. 3RB31 lleva integrado un rearme remoto elctrico.
En la parte inferior figura informacin sobre la fecha de fabricacin y la versin.
motor.
Imagen 6-2 Equipamiento del rel de sobrecarga 3RB30/3RB31
6.2 Rel electrnico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link
ajuste por descuido o no autorizado del motor.
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 disponen de un contacto NA para el
aviso de disparado y un contacto NC para la desconexin del contactor.
Remisin

sobre los rels de sobrecarga 3RU2,
3RB30/3RB31
SIRIUS: rels de sobrecarga SIRIUS
3RU2/3RB3".
6.2.1 Propiedades
Rel electrnico de sobrecarga para IO-Link
El rel electrnico de sobrecarga, compuesto por el mdulo de evaluacin 3RB24 y el
mdulo medidor de corriente 3RB29.., protege material elctrico (p. ej., motores trifsicos)
con dos mecanismos de proteccin diferentes: proteccin contra sobrecarga y proteccin
por termistor. Tambin puede habilitarse una deteccin de defectos (fallas) a tierra mediante
IO-Link.
Asociado a contactores 3RT, el rel electrnico de sobrecarga para IO-Link puede utilizarse
como arrancador directo, arrancador inversor o, con ayuda de elementos adicionales, como
arrancador estrella-tringulo. Mediante IO-Link existe la posibilidad de leer datos de
diagnstico (p. ej., la corriente) y de procesarlos posteriormente en el nivel de
automatizacin superior.
6.2.2 Diseo del sistema
Diseo de los aparatos
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB24 tienen diseo modular. Cada aparato est
compuesto por un mdulo de evaluacin, que es independiente de la corriente del motor, y
un mdulo medidor de corriente adecuado para la corriente del motor. Ambos mdulos se
conectan elctricamente a travs de la interfaz con un cable de conexin.
Opcionalmente puede conectarse el mdulo de mando 3RA6935-0A en el lado frontal del
mdulo de evaluacin.
Requisitos
Para instalar el sistema se necesitan los siguientes componentes:
1 mdulo de evaluacin 3RB2483-4A .1
1 mdulo medidor de corriente 3RB29.6-2...
1 cable de conexin 3RB2987-2.

Nota
El cable 3RB2987-2B para unir el mdulo de evaluacin con el mdulo medidor de
corriente solo se utiliza cuando el primero se monta directamente sobre el segundo.
Diseo del sistema
El siguiente grfico muestra el diseo bsico de un sistema.
.
.
.
3
1
2

Mdulo de evaluacin 3RB2483-4A .1
Mdulo medidor de corriente 3RB29.6-2...
Cable de conexin 3RB2987-2.
Imagen 6-3 Diseo del sistema

6.2.3 Funciones
Relacin de funciones bsicas
El rel electrnico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link ofrece las siguientes funciones
bsicas:
Funcin de proteccin:
proteccin amperimtrica de consumidores contra sobrecarga;
proteccin amperimtrica de consumidores contra desbalance de fases;
proteccin amperimtrica de consumidores contra prdida de fase;
proteccin de consumidores segn la temperatura, usando sondas PTC (proteccin por
termistor);
proteccin de consumidores contra defectos intermitentes a tierra;

Funcin de arrancador de motor:
control de los contactos de rel para accionar los contactores conectados a travs de IO-
Link

Diagnstico y vigilancia:
emisin de una seal analgica de 4-20 mA que representa la corriente que circula por el
motor;
diagnstico mediante IO-Link para el procesamiento posterior en el nivel de
automatizacin superior, p. ej. estado del aparato en cuanto a funciones de proteccin,
parametrizacin y transmisin del valor de corriente medido

Nota
Para la proteccin contra cortocircuitos hay que utilizar fusibles o interruptores automticos.

Proteccin contra sobrecarga/desbalance de fases/prdida de fase
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB24 para IO-Link tienen estructura modular y se
alimentan a travs del maestro IO-Link. Los correspondientes mdulos medidores de
corriente 3RB29 estn disponibles en diferentes tamaos y abarcan un rango de corriente
de 0,3 a 630 A. Esto permite encontrar el mdulo medidor de corriente adecuado para cada
aplicacin. Asociado a un transformador de medida aguas arriba, son posibles corrientes de
ajuste de hasta 820 A. Los rels electrnicos de sobrecarga estn concebidos para la
proteccin amperimtrica de consumidores con arranque normal y pesado contra
calentamiento inadmisible a consecuencia de sobrecarga, desbalance de fases o prdida de
fase. Los aparatos pueden utilizarse como arrancador directo, arrancador inversor o, con
ayuda de elementos adicionales, como arrancador estrella-tringulo.
Una sobrecarga, un desbalance de fases o una prdida de fase provoca un aumento de la
corriente del motor por encima de su corriente asignada de empleo ajustada. Este aumento
de corriente se capta por medio de un mdulo medidor de corriente y se evala
electrnicamente mediante un mdulo de evaluacin 3RB24 asociado. La electrnica de
evaluacin enva una seal a los contactos auxiliares. Los contactos auxiliares desconectan
el contactor y el consumidor. El tiempo de desconexin depende de la relacin entre la
corriente de disparo y la corriente asignada de empleo Ie y est preestablecido en forma de
curva caracterstica de disparo estable a largo plazo.
Los LED "OVERLOAD" y "DEVICE/IO-Link" iluminados permanentemente en rojo sealizan
el estado "disparado". Tras superarse una corriente lmite, el LED "OVERLOAD" centellea
para anunciar el disparo inminente del rel a consecuencia de sobrecarga, desbalance de
fases o prdida de fase. Esta alarma de sobrecarga se notifica como advertencia general al
nivel de automatizacin superior mediante IO-Link.
Si tras un disparo se interrumpe la alimentacin del rel de sobrecarga durante el tiempo de
recuperacin de 3 minutos, al retomar la alimentacin se reinicia el tiempo y hay que
esperar 3 minutos para que el aparato vuelva a estar listo para el servicio.
Proteccin por termistor
Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB24 para IO-Link ofrecen la posibilidad de
monitorear directamente la temperatura de los devanados del motor. La proteccin integral
del motor se logra mediante la conexin (sujeta a vigilancia de cortocircuito y rotura de hilo)
de un circuito de sondas PTC.
Esta proteccin funcin de la temperatura permite proteger a los consumidores contra el
sobrecalentamiento inducido indirectamente p. ej. por la obstruccin de la entrada del
refrigerante y que no puede detectarse por aumento de la corriente. En caso de
sobrecalentamiento, los aparatos desconectan el contactor mediante los contactos
auxiliares y, con ello, el consumidor.
Los LED "THERMISTOR" y "DEVICE/IO-Link" iluminados permanentemente en rojo
sealizan el estado "disparado".

ATENCIN
Para garantizar un funcionamiento seguro de la deteccin de cortocircuito en el termistor,
la resistencia del cable no debe superar los 10 cuando el termistor est cortocircuitado.

Proteccin contra defectos a tierra
Para proteger los consumidores contra defectos intermitentes a tierra originados por daos
en el aislamiento, la humedad o el agua condensada, los rels electrnicos de sobrecarga
para IO-Link ofrecen la posibilidad de deteccin interna de defectos a tierra.

Nota
La deteccin interna de defectos a tierra no puede utilizarse con combinaciones
estrella-tringulo!

En caso de defecto a tierra, los rels se disparan instantneamente.
Los LED "GND FAULT" y "DEVICE/IO-Link" iluminados permanentemente en rojo sealizan
el estado "disparado"; este tambin puede indicarse a travs de IO-Link.
Si se utilizan motores con conexin con 3 conductores (sin neutro), puede habilitarse o
parametrizarse una deteccin de defectos a tierra en el rel electrnico de sobrecarga. La
deteccin de defectos a tierra est bloqueada de fbrica.
Autovigilancia
El rel electrnico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link dispone de autovigilancia. El rel de
sobrecarga vigila continuamente sus funciones bsicas y se dispara si se produce una falla
interna.
Enclavamiento elctrico
El enclavamiento elctrico impide que se activen simultneamente el sentido de giro 1 y el
sentido de giro 2. Si el sentido de giro 1 y el sentido de giro 2 se activan simultneamente, el
rel de sobrecarga emite un error de imagen del proceso.
El tiempo de conmutacin es el tiempo previsto que trascurre durante un cambio del sentido
de giro. El tiempo de conmutacin es 0,5 s y no puede parametrizarse. El enclavamiento
elctrico tambin est activo durante el tiempo de conmutacin, es decir, el control de un
sentido de giro se hace efectivo 0,5 s tras la anulacin de una seal de mando del otro
sentido de giro.
Deteccin de intensidad cero
El rel electrnico de sobrecarga 3RB24 para IO-Link dispone de una deteccin interna de
intensidad cero y comprueba si hay o no circulacin de corriente en relacin con una orden
de mando aplicada o no aplicada. Si no la hay, el aparato se desconecta y notifica una falla.
Se detecta circulacin de corriente si la corriente es superior al 12% de la corriente asignada
de empleo. La deteccin tiene lugar 1,5 s despus de la conexin o desconexin del rel
electrnico de sobrecarga.
En la tabla siguiente se representan los distintos estados.
Tabla 6- 3 Deteccin de intensidad cero
Orden de conexin... Circulacin de
corriente...
Reaccin/estado Aviso
Aplicada Detectada Unidad lista para el servicio Ningn aviso de falla
Aplicada No detectada Desconexin por intensidad cero Aviso de falla y desconexin de los
contactos auxiliares
No aplicada Detectada Elemento de conmutacin
defectuoso
Aviso de falla (no es posible ninguna
reaccin adicional)
No aplicada No detectada Unidad lista para el servicio Ningn aviso de falla

Remisin

sobre los rels de sobrecarga electrnicos
3RB24 para IO-Link
(Pgina 18)", dentro del manual "Rel de
sobrecarga electrnico 3RB24 para IO-Link".


Rels de monitoreo SIRIUS 3UG4/3RR2,
3RS1/3RS2, 3UG48, 3RS14/3RS15 7
7.1 Rels de monitoreo 3UG4/3RR2
Descripcin del producto
Los acreditados rels de monitoreo SIRIUS para magnitudes elctricas y mecnicas
permiten monitorear permanente de todas las magnitudes caractersticas importantes que
reflejan la operatividad de una instalacin. Estos rels detectan tanto fallas repentinas como
degradaciones progresivas que, p. ej., hacen recomendable un mantenimiento. Gracias a
las salidas de rel, los rels de monitoreo permiten la desconexin directa de las partes de
la instalacin afectadas, as como la transmisin de alarmas (p. ej. por medio de una
lmpara de advertencia). Para reaccionar de manera flexible ante fallas de corta duracin
como cadas de tensin o cambios de carga, los rels de monitoreo poseen tiempos de
retardo ajustables. De este modo se evitan alarmas y desconexiones innecesarias al tiempo
que se aumenta la disponibilidad de la instalacin.
Los distintos rels de monitoreo 3UG4 ofrecen las siguientes funciones en diferentes
combinaciones:
Rebase por exceso o por defecto del nivel de lquido
Secuencia de fases
Prdida de fase, prdida del neutro
Desbalance de fases
Rebase por exceso o por defecto de los lmites de tensin
Rebase por exceso o por defecto de los lmites de corriente
Rebase por exceso o por defecto de los lmites de cos phi
Monitoreo de la corriente activa o de la corriente aparente
Monitoreo de la corriente diferencial
Monitoreo de la resistencia de aislamiento
Rebase por exceso o por defecto de los lmites de velocidad

Los rels de monitoreo de corriente 3RR2 para montaje adosado directo en los
contactores 3RT2 ofrecen las siguientes funciones:
Secuencia de fases
Prdida de fase
Rebase por exceso o por defecto de los lmites de corriente
Monitoreo de la corriente activa o de la corriente aparente
Monitoreo de la corriente diferencial
Rels de monitoreo SIRIUS 3UG4/3RR2, 3RS1/3RS2, 3UG48, 3RS14/3RS15
7.1.1 Resumen de las funciones
7.1.1.1 Rel de monitoreo de corriente 3RR2
Tabla 7- 1 Funciones de los rels de monitoreo de corriente de ajuste analgico y digital 3RR21/3RR22
Rels de monitoreo de corriente Funcin
3RR21 3RR22
Monitoreo de corriente
Monitoreo de subcorriente 2p 3p
Monitoreo de sobrecorriente 2p 3p
Monitoreo de corriente aparente
Monitoreo de corriente activa
Monitoreo de banda de valores 2p 3p
Monitoreo de prdida de fase, rotura de hilo 2p 3p
Monitoreo de secuencia de fases
Deteccin int. defecto tierra (monitoreo
corriente diferenc.)

Monitoreo de corriente por bloqueo
Alimentacin
Autoalimentado, sin tensin auxiliar
Alimentacin externa, con tensin auxiliar
: Funcin disponible
2p: monitoreo bifsico
3p: monitoreo trifsico
: Funcin no disponible
7.1.1.2 Rels de monitoreo 3UG45/3UG46
Tabla 7- 2 Funciones de los rels de monitoreo de ajuste analgico y digital 3UG45/3UG46
Rel de monitoreo
3UG45 3UG46
Funcin
01 11 12 13 8 14 15 16 17 18 31 32 33 21 22 41 24 51
Monitoreo de red y monitoreo de tensin
Monitoreo de prdida de fase
1)

Monitoreo de desbalance 10
%
20
%

2)

2)

Monitoreo de subtensin 3p 3p 3p 3p 3p 3p 1p 1p 1p
Monitoreo de sobretensin 3p 3p 3p 3p 1p 1p 1p
Monitoreo de prdida de neutro
Correccin automtica del
sentido de giro con secuencia de
fases incorrecta

Monitoreo de cos phi y monitoreo de corriente
Monitoreo de subcorriente 1p 1p 1p
Monitoreo de sobrecorriente 1p 1p 1p
Monitoreo de corriente activa
Monitoreo de corriente aparente
Monitoreo de cos phi
Monitoreo de corriente diferencial/monitoreo de aislamiento
Monitoreo de corriente
diferencial/defecto a tierra

Monitoreo de aislamiento
Monitoreo de nivel
Monitoreo de rebase por exceso
del nivel/rebase por exceso de la
resistencia

Monitoreo de rebase por defecto
del nivel/rebase por defecto de
la resistencia

Monitoreo de velocidad
Monitoreo de rebase por exceso
de la velocidad

Monitoreo de rebase por defecto
de la velocidad

Tensin asignada de alimentacin del circuito de control
7.2 Rels de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2
Rel de monitoreo
3UG45 3UG46
Funcin
01 11 12 13 8 14 15 16 17 18 31 32 33 21 22 41 24 51
Autoalimentado, sin tensin
auxiliar

Alimentacin externa, con
tensin auxiliar

: Funcin disponible
1p: monitoreo monofsico
: Funcin disponible con limitaciones
1)
La deteccin es problemtica cuando la realimentacin en rgimen de generador es alta.
2)
Mediante monitoreo de los lmites de tensin.
Remisin

sobre los rels de monitoreo 3UG4/3RR2 captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18)", dentro del manual "Rels de
monitoreo 3UG4/3RR2".
7.2.1 Descripcin del producto
Los rels de monitoreo de temperatura se utilizan para medir temperaturas en sustancias
slidas, lquidas y gaseosas. La temperatura se capta mediante sensores introducidos en la
sustancia; el aparato la evala y comprueba si se rebasa por exceso o defecto o, en el caso
de versiones digitales del aparato, est dentro de una banda de valores.
La familia consta de los siguientes aparatos:
Aparatos de ajuste analgico con uno o dos lmites
Aparatos digitales para 1 sensor (p. ej., alternativo a los reguladores de temperatura de
gama baja)
Aparatos digitales de hasta 3 sensores (optimizados para el monitoreo de grandes
motores)
7.2.2 Resumen de las funciones (3RS10/11/20/21)
Funcin
Tabla 7- 3 Funciones de los rels de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2
3RS10 3RS20
2)
3RS11 3RS21
2)

Funcin
00 10 20 30 40 41 42 40 41 00 01 20 21 40 42 40
Capacidad de
ajuste
a a a a d d d d d a a a a d d d
Tipo de sensor conectable
Sensores de
resistencia
-- -- -- -- -- -- --
termopar -- -- -- -- -- -- -- -- --
Nmero de
sensores
monitoreables
1 1 1 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1
Monitoreo de temperatura
Monitoreo de
rebase por exceso
de temperatura
-- --
Monitoreo de
rebase por defecto
de temperatura
-- -- -- -- -- --
Nmero de lmites
ajustables
1)

1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2
1)
En las versiones del aparato con dos lmites, puede alternarse entre normalmente
abierto NO y normalmente cerrado NC.
2)
Escala de temperatura de los sensores en grados Fahrenheit [F].
: Funcin disponible
--: Funcin no disponible
a: de ajuste analgico
d: de ajuste digital
Remisin

sobre los rels de monitoreo de
temperatura 3RS1/3RS2
monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2".
7.3 Rels de monitoreo 3UG48 para IO-Link
Los rels de monitoreo probados SIRIUS para magnitudes elctricas y mecnicas permiten
el monitoreo constante de todas las variables caractersticas importantes para determinar la
capacidad operativa de una instalacin. De esta forma se miden inmediatamente tanto las
fallas producidas como las modificaciones lentas, p. ej. las que indican un mantenimiento
necesario. A travs de las salidas de rel, los rels de monitoreo permiten la desconexin
directa de las secciones de la instalacin afectadas, as como una transmisin de alarmas
(p. ej. mediante el control de una lmpara de advertencia). Para reaccionar de forma muy
flexible frente a fallas y cadas de tensin de corta duracin o cambios de carga, los rels de
monitoreo estn provistos de retardos ajustables. As se evitan las transmisiones de alarmas
y desconexiones innecesarias y simultneamente aumenta la disponibilidad de la
instalacin.
Cada rel de monitoreo ofrece diferentes combinaciones de las siguientes funciones:
Secuencia de fases
Prdida de fase, prdida del neutro
Desbalance de fases
Rebase por defecto y/o exceso de los lmites de tensin
Rebase por defecto y/o exceso de los lmites de corriente
Rebase por defecto y/o exceso de los lmites cos phi
Monitoreo de la corriente activa real o de la corriente aparente
Rebase por defecto y/o exceso de los lmites de velocidad de giro

Los nuevos rels de monitoreo SIRIUS 3UG48 para IO-Link ofrecen, adems de las
funciones de monitoreo, otras muchas caractersticas funcionales:
Transmisin de medidas (incluida la resolucin y la unidad) al controlador superior.
En algunos modelos se puede parametrizar qu valor debe transmitirse cclicamente.
Transmisin de flags de alarma al controlador superior.
Amplia capacidad de diagnstico gracias a la consulta de la causa exacta de la falla en el
registro-Datos de diagnstico.
Posibilidad adicional de teleparametrizacin (aparte de la parametrizacin local o en
lugar de ella).
Rpida parametrizacin de aparatos iguales mediante duplicacin de los parmetros en
el controlador superior.
Transmisin de parmetros mediante Upload al controlador superior a travs de
IO-Link Call o mediante servidor de parmetros
1)
(si se utiliza un maestro IO-Link a partir
de la IO-Link Communication Specification V1.1).
Posibilidad de bloquear la parametrizacin local a travs de IO-Link.
Para impedir un arranque automtico despus de una cada de tensin y evitar la
prdida de datos de diagnstico, puede parametrizarse el almacenamiento no voltil de
las fallas.
Si se conectan los rels de monitoreo a un controlador superior, es posible
parametrizarlos a travs de una consola de visualizacin. Los valores medidos pueden
visualizarse directamente en una sala de control o en la mquina o armario elctrico.

1)
El servidor de parmetros permite efectuar una gestin de datos uniforme y centralizada
en caso de modificacin de parmetros (de modo local o a travs del controlador). Mediante
la funcin "Servidor de parmetros" pueden guardarse de modo automtico los datos de
parmetros (reparametrizacin automtica en caso de sustitucin del aparato).

Hasta ahora, la transmisin de los valores medidos a un controlador superior mediante
sensores redundantes y/o convertidores de seales analgicas conllevaba un notable
aumento de costes y trabajo de cableado. Ahora, combinando rels de monitoreo
autnomos con la comunicacin IO-Link, se reducen el trabajo de cableado y los costes.
Dado que el controlador superior puede asumir las tareas de regulacin porque los valores
medidos actuales estn disponibles, los rels de salida de los rels de monitoreo, que
siguen existiendo, aumentan la seguridad funcional de la instalacin (p. ej. desconectando la
instalacin si se superan los lmites no alcanzables en servicio normal).
Aun contando con la conexin IO-Link, los rels de monitoreo siguen funcionando de modo
autnomo. La parametrizacin puede efectuarse de modo local en el aparato,
independientemente del controlador superior. En caso de fallo o de que el controlador no
est disponible todava, los rels de monitoreo funcionan mientras haya alimentacin
de 24 V DC. Cuando se utilizan los rels de monitoreo 3UG48 para IO-Link sin disponer de
conexin a un controlador superior, los aparatos estn equipados con una salida de
semiconductor adicional, gracias al SIO-Mode integrado, la cual se conecta si se rebasan
por exceso los lmites de advertencia ajustables.
Tabla 7- 4 Funciones de los rels de monitoreo 3UG48 para IO-Link
Rel de monitoreo 3UG48
15 16 32 22 41 51
Monitoreo de red y monitoreo de tensin
Monitoreo de prdida de fase
Monitoreo de desbalance
Monitoreo de subtensin 3p 3p 1p
Monitoreo de sobretensin 3p 3p 1p
Monitoreo de falla de conductor N
Monitoreo de cos phi y monitoreo de corriente
Monitoreo de subcorriente 1p 1p
Monitoreo de sobrecorriente 1p 1p
Monitoreo de corriente activa 1p
Monitoreo de corriente aparente 1p
Monitoreo de cos phi 1p
Monitoreo de velocidad
Monitoreo de rebase por exceso de la
velocidad

Monitoreo de rebase por defecto de la
velocidad

Alimentacin
Alimentacin externa (a travs del
maestro IO-Link o a travs de una
fuente de tensin externa de 24 V DC)

: Funcin disponible
1p: monitoreo monofsico

Remisin

sobre los rels de monitoreo 3UG48 para IO-Link captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18)", dentro del manual "Rel de
monitoreo 3UG48 para IO-Link".
7.4 Rels de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link
Los nuevos rels de monitoreo de temperatura SIRIUS 3RS14/3RS15 para IO-Link sirven
para medir temperaturas en sustancias slidas, lquidas y gaseosas. La temperatura se
capta mediante sensores introducidos en la sustancia; el aparato la evala y monitorea si se
rebasan por defecto o por exceso hasta dos lmites o una banda de valores. Adems de la
funcin de alarma y desconexin, en caso de desviaciones de la temperatura, los aparatos
pueden usarse tambin como reguladores de temperatura (regulacin de uno, dos o tres
niveles).
Los aparatos se diferencian entre s por el tipo y nmero de sensores de temperatura que
permiten conectar:
3RS14: Conexin para uno o un mximo de tres sensores de resistencia
3RS15: Conexin para un termopar

Los rels de monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para IO-Link ofrecen, adems de las
funciones de monitoreo, otras muchas caractersticas funcionales:
Transmisin de medidas (incluida la resolucin y la unidad) al controlador superior.
La indicacin local y la transmisin de la unidad de temperatura (C o F) pueden
parametrizarse. En los rels de monitoreo de temperatura con varios sensores de
resistencia se puede ajustar el valor medido que se desea transmitir. En algunas
variantes puede parametrizarse el valor que se transmitir de modo cclico.
Transmisin de flags de alarma al controlador superior.
Amplia capacidad de diagnstico gracias a la consulta de la causa exacta de la falla en el
registro de datos de diagnstico.
Posibilidad adicional de teleparametrizacin (en lugar de la parametrizacin local).
Rpida parametrizacin de aparatos iguales mediante duplicacin de los parmetros en
el controlador superior.
Transmisin de parmetros mediante Upload al controlador superior a travs de
IO-Link Call o mediante servidor de parmetros
1)
(si se utiliza un maestro IO-Link a partir
de la IO-Link Communication Specification V1.1).
Posibilidad de bloquear la parametrizacin local a travs de IO-Link.
Para impedir un arranque automtico despus de una cada de tensin y evitar la
prdida de datos de diagnstico, puede parametrizarse el almacenamiento no voltil de
las fallas.
Si se conectan los rels de monitoreo a un controlador superior, es posible
parametrizarlos a travs de una consola de visualizacin. Los valores medidos pueden
visualizarse directamente en una sala de control o en la mquina o armario elctrico.

1)
El servidor de parmetros permite efectuar una gestin de datos uniforme y centralizada
en caso de modificacin de parmetros (de modo local o a travs del controlador). Mediante
la funcin "Servidor de parmetros" pueden guardarse de modo automtico los datos de
parmetros (reparametrizacin automtica en caso de sustitucin del aparato).

Hasta ahora, la transmisin de los valores medidos a un controlador superior mediante
sensores redundantes y/o convertidores de seales analgicas conllevaba un notable
aumento de costes y trabajo de cableado. Ahora, combinando rels de monitoreo
autnomos con la comunicacin IO-Link, se reducen el trabajo de cableado y los costes.
Dado que el controlador superior puede asumir las tareas de regulacin porque los valores
medidos actuales estn disponibles, los rels de salida de los rels de monitoreo, que
siguen existiendo, aumentan la seguridad funcional de la instalacin (p. ej. desconectando la
instalacin si se superan los lmites no alcanzables en servicio normal).
Aun contando con la conexin IO-Link, los rels de monitoreo siguen funcionando de modo
autnomo. La parametrizacin puede efectuarse de modo local en el aparato,
independientemente del controlador superior. En caso de fallo o de que el controlador no
est disponible todava, los rels de monitoreo funcionan mientras haya alimentacin
de 24 V DC.
Funcin
Tabla 7- 5 Funciones del rel de monitoreo de temperatura para IO-Link
3RS14 3RS15
Funcin
40 41 40
Tipo de sensor conectable
Sensores de resistencia --
Termopar -- --
Nmero de sensores vigilables 1 3 1
Monitoreo de temperatura
Monitoreo de rebase por exceso de
temperatura

Monitoreo de rebase por defecto de
temperatura

Nmero de lmites ajustables
1)
2 2 2
1)
Puede alternarse entre normalmente abierto NOy normalmente cerrado NC.
: Funcin disponible
--: Funcin no disponible
Remisin

sobre los rels de monitoreo de temperatura
3RS14/3RS15 para IO-Link
monitoreo de temperatura 3RS14/3RS15 para
IO-Link".


Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22 8
8.1 Resumen
Derivaciones a motor sin fusibles
Las derivaciones a motor sin fusibles son conjuntos de aparamenta compuestos por un
interruptor automtico 3RV para la proteccin contra sobrecarga y cortocircuito y un
contactor 3RT para la maniobra normal. La gama de productos SIRIUS ofrece diferentes
variantes para ensamblar derivaciones a motor sin fusibles.
Aparatos completos premontados probados 3RA2
Conjuntos de aparamenta probados

Los componentes estndar modulares del sistema modular SIRIUS estn adaptados entre
s de forma ptima y simplifican el ensamblaje de derivaciones a motor sin fusibles. Como
alternativa, las derivaciones a motor tambin estn disponibles como aparatos
completos 3RA2.
Estas dos variantes se caracterizan en funcin de los siguientes elementos:
tipo de coordinacin 1 2;
tensin asignada de alimentacin del circuito de mando;
montaje en embarrado o perfil DIN.
Bornes de tornillo o de resorte

A continuacin encontrar informacin detallada sobre la gama de derivaciones a motor sin
fusibles.
Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22
Las derivaciones a motor sin fusibles hasta 38 A (en caso de ensamblaje discreto con
aparatos individuales) y 32 A (aparatos completos premontados) son posibles en los
tamaos S00 y S0. El ancho de montaje es de 45 mm con todos los aparatos individuales.
La siguiente tabla muestra la potencia mxima del motor trifsico para todos los aparatos
completos premontados 3RA2 en funcin del tipo de coordinacin con una tensin de
400 V AC.
Tabla 8- 1 Tamao de los interruptores automticos
Tamao Tipo de coordinacin Potencia del motor trifsico
1 0,06 7,5 kW S00
2 0,06 1,5 kW
1 7,5 15 kW S0
2 1,5 15 kW
En las derivaciones a motor sin fusibles estn integrados los siguientes contactos auxiliares
en funcin del tamao.
Tabla 8- 2 Contactos auxiliares integrados
Tamao Derivacin directa Derivacin inversora
S00 En el contactor hay integrado
1 contacto NA.
En el contactor hay integrado 1 contacto
NC.
S0 En el contactor hay integrados
1 contacto NA y 1 contacto NC. El
contacto NC puede utilizarse
libremente.
En el contactor hay integrados 1 contacto
NA y 1 contacto NC. El contacto NC est
reservado para el enclavamiento.
Montaje
Los aparatos estn preparados para el montaje en un perfil DIN, en un embarrado de
60 mm o directamente en la pared. Los tamaos ms pequeos pueden encajarse
directamente en el perfil DIN sin adaptador.
Tabla 8- 3 Posibles formas de montaje
Combinacin de arrancadores Arrancador directo Arrancador inversor
Tamao S00 S0 S00 S0
Fijacin sobre perfil DIN
Directamente encajable
Con adaptador para perfil
Montaje en embarrado
Con adaptador para embarrado
Montaje en pared
Directamente
Con adaptador para perfil
8.2.1 Aparatos completos premontados
Aparatos completos premontados
Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 son aparatos completos premontados
mecnicamente unidos y con el cableado listo. Los aparatos estn disponibles en los
tamaos S00 y S0 para arranque directo o inversin de sentido. Las derivaciones a motor
sin fusibles pueden solicitarse con o sin adaptador premontado para el montaje sobre perfil
DIN o embarrado.
Sistemas de conexin
Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 estn disponibles opcionalmente con los
sistemas de conexin que se indican a continuacin.
Tabla 8- 4 Sistemas de conexin disponibles de las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2
Sistema de conexin Aparatos completos premontados 3RA2
Bornes de tornillo
1)

Bornes de resorte
Terminales de ojal ---
1)
Con el mdulo de unin de la derivacin a motor S00 tambin se puede montar un contactor S00
en un interruptor automtico S0.
Potencias asignadas
Las derivaciones premontadas 3RA2 estn diseadas para las siguientes potencias:
arrancador directo hasta 15 kW (32 A);
arrancador inversor hasta 15 kW (32 A).
Tensiones de alimentacin del circuito de mando de las derivaciones a motor 3RA2
Las derivaciones premontadas 3RA2 estn disponibles para las siguientes tensiones
asignadas de alimentacin del circuito de mando:
230 V AC/50/60 Hz
24 V DC

8.2.2 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario
Ensamblaje de derivaciones a motor a partir de aparatos individuales
Como alternativa al aparato completo 3RA2, el usuario puede montar por cuenta propia
derivaciones a motor a partir de aparatos individuales. Los siguientes componentes pueden
combinarse con un mdulo de unin (bloque de conexin).
Interruptor automtico y contactor
Interruptor automtico y arrancador suave
Interruptor automtico y contactor esttico

Gracias al sistema modular SIRIUS, los aparatos estndar se ajustan unos a otros mecnica
y elctricamente de forma ptima. Para simplificar el ensamblaje de combinaciones de
arrancadores, hay disponibles kits de piezas de cableado para combinaciones para
inversin y combinaciones estrella-tringulo con diferentes sistemas de conexin. Se
ofrecen kits de montaje sobre perfil DIN o embarrado para derivaciones a motor
ensamblables por el usuario.
Montaje de combinaciones de tres aparatos
Por lo general se recomienda no montar combinaciones de interruptor automtico, contactor
y rel de sobrecarga o de monitoreo en forma de combinacin de tres aparatos
completamente ensamblada. Si pese a ello fuera necesario, se aplicarn las siguientes
limitaciones:
Interruptor automtico + contactor + rel electrnico de sobrecarga/rel de monitoreo 3R
R

Limitaciones trmicas Limitaciones mecnicas
Sin limitaciones Adaptador para perfil necesario
Interruptor automtico + contactor + rel trmico de sobrecarga

Limitaciones trmicas: Limitaciones mecnicas
Reducir la temperatura ambiente admisible
20 K
Sin montaje adosado (> 5 mm de distancia con
montaje vertical, > 20 mm con montaje
horizontal)
Derating de intensidad al 0,87% de In
Adaptador para perfil necesario
8.3 Aplicaciones
Sistemas de conexin
Las derivaciones a motor sin fusibles ensamblables por el usuario estn disponibles con los
sistemas de conexin que se indican a continuacin.
Tabla 8- 5 Sistemas de conexin disponibles de las derivaciones a motor sin fusibles ensamblables
por el usuario
Sistema de conexin Derivaciones a motor sin fusibles para
ensamblaje por el usuario
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Terminales de ojal
1)

1)
Estas variantes pueden encajarse en un perfil DIN. El montaje en un adaptador para embarrado
no es posible.
Potencias asignadas
Las derivaciones ensamblables por el usuario estn dimensionadas para las siguientes
potencias:
arrancador directo hasta 17,5 kW (38 A);
arrancador inversor hasta 17,5 kW (38 A).
Tensiones de alimentacin del circuito de mando de las derivaciones a motor
En funcin del campo de aplicacin de las derivaciones a motor sin fusibles, los aparatos
individuales pueden solicitarse con otras tensiones asignadas de alimentacin del circuito de
mando.

8.3 Aplicaciones
Las derivaciones a motor sin fusibles pueden emplearse en todas las aplicaciones de la
industria elctrica donde hasta ahora se utilizan combinaciones de fusibles, contactor y rel
de sobrecarga. Debido a que un interruptor automtico tiene ms funciones, p. ej. parada de
emergencia y seccionador, que un fusible, una derivacin a motor sin fusibles permite
satisfacerse muchos requisitos de forma ms sencilla.
Las derivaciones a motor 3RA2 son resistentes al clima. Estn concebidas para el servicio
en espacios cerrados que no presenten condiciones de servicio difciles debidas, p. ej., a la
presencia de polvo, vapores corrosivos o gases nocivos.
Para el montaje en espacios polvorientos o hmedos, deben utilizarse envolventes
adecuadas.

Remisin

sobre las derivaciones a motor 3RA21/3RA22 captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
SIRIUS: derivaciones a motor SIRIUS
3RA21/3RA22".

Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 9
9.1 Vista general del sistema
Caractersticas
La derivacin compacta SIRIUS es una derivacin a motor universal sin soldadura de
contactos conforme a IEC/EN 60947-6-2. Rene en una sola caja las funciones de un
interruptor automtico, un rel electrnico de sobrecarga y un contactor, y puede utilizarse
en cualquier situacin en la que se arranquen directamente motores trifsicos normalizados
de hasta 32 A (aprox. 15 kW/400 V).
La derivacin compacta puede suministrarse como arrancador directo o arrancador inversor.
Opcionalmente, en la derivacin compacta 3RA61/3RA62 con tensin de alimentacin de
mando de 24 V puede montarse un mdulo AS-i adosable. El mdulo AS-i adosable permite
la comunicacin de la derivacin compacta va AS-Interface.
La derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 puede comunicarse a travs de IO-Link.
Tabla 9- 1 Posibilidades de comunicacin de la derivacin compacta
Derivacin compacta Comunicacin
Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-
i adosable opcional
Comunicacin mediante contactos
auxiliares y contactos de sealizacin
Derivacin compacta 3RA61/3RA62 (24 V) con mdulo
AS-i adosable opcional
Comunicacin va AS-Interface.
Derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Comunicacin mediante IO-Link
Accesorios
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18) dentro del manual "Derivacin compacta SIRIUS 3RA6".
Derivaciones compactas SIRIUS 3RA6
9.2 Entorno de automatizacin
Adems de la derivacin compacta 3RA61/3RA62 y la derivacin compacta con IO-Link
3RA64/3RA65, este documento describe los siguientes accesorios:
Tabla 9- 2 Accesorios de la derivacin compacta
Accesorios Explicacin
Bloque de contactos auxiliares para
derivacin compacta
Bloque de contactos auxiliares en las variantes 2 NA, 2 NC o
1 NA + 1 NC.
Mdulo AS-i adosable El mdulo AS-i adosable permite la comunicacin de la
derivacin compacta 3RA61/3RA62 con tensin de
alimentacin de mando de 24 V va AS-Interface.
Control Kit Accesorio para el cierre manual de los contactos principales
por giro de la manija.
Adaptadores para fijacin por
tornillos de la derivacin compacta
Los adaptadores para fijacin por tornillos permiten el montaje
de la derivacin compacta sobre una superficie plana (fijacin
por tornillos).
Regletero de bornes para
"Combination Controller Type E"
Los regleteros de bornes cumplen los requisitos de lneas de
fuga y distancias de aislamiento especificados en UL 508
(Tipo E).
Sistema de alimentacin para 3RA6 El sistema de alimentacin para 3RA6 es un sistema de
alimentacin modular con borne PE opcional. Las derivaciones
compactas pueden montarse de modo rpido y sencillo
gracias al cableado independiente.
Embarrado trifsico El embarrado trifsico permite alimentar varias derivaciones
compactas a travs de un regletero de bornes de
alimentacin.
Adaptador para embarrado 8US El adaptador para embarrado 8US permite la fijacin mecnica
y la conexin elctrica de la derivacin compacta en un
sistema de embarrado.
Mando giratorio para montaje en
puerta
Los mandos giratorios para montaje en puerta permiten
maniobrar la derivacin compacta sin necesidad de abrir la
puerta del tablero.
9.2 Entorno de automatizacin
Circuito principal
Existen las siguientes posibilidades para alimentar el circuito principal de la derivacin
compacta:
Cableado paralelo
Sistema de alimentacin para 3RA6
Embarrado trifsico 3RV19
Adaptador para embarrado 8US
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18) dentro del manual "Derivacin compacta SIRIUS 3RA6".
9.3 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-i adosable opcional
Circuito de mando y circuito de alimentacin
El circuito de mando puede tener la siguiente configuracin:
Tabla 9- 3 Circuito de mando (configuracin)
Derivacin compacta Controlador
Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo
AS-i adosable opcional
Cableado paralelo hacia el controlador (p.
ej. PLC)
Derivacin compacta 3RA61/3RA62 (24 V) con
mdulo AS-i adosable opcional
AS-Interface
Derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 IO-Link
Ejemplos de integracin en el entorno de automatizacin
1 1 3
S7 300
ET200S ET200S
2
A
S
-
l
n
t
e
r
f
a
c
e
PB/PN/
AS-i-Link
PROFlBUS/PROFlnet
lO-Link
Master

Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-i adosable
Derivacin compacta 3RA61/3RA62 con mdulo AS-i adosable
Derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65
Imagen 9-1 Integracin en el entorno de automatizacin
9.3 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-i adosable
opcional
Configuracin con cableado paralelo
La derivacin compacta 3RA61/3RA62 se conecta con el controlador por medio de un
cableado paralelo. El control se realiza por medio de los siguientes bornes:
Arrancador directo: A1+, A2-
Arrancador inversor: A1+, A2/B2-, B1+
9.4 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 con mdulo AS-i adosable opcional
Vista del cableado paralelo
M M M M
1 2
3

Derivacin compacta 3RA61 (arrancador directo)
Derivacin compacta 3RA62 (arrancador inversor)
Conexin al controlador (p. ej. PLC)
Imagen 9-2 Configuracin del sistema con derivacin compacta 3RA61/3RA62 sin mdulo AS-i
adosable
9.4 Derivacin compacta 3RA61/3RA62 con mdulo AS-i adosable
opcional

La derivacin compacta 3RA61/3RA62 con tensin de alimentacin de mando de
24 V puede controlarse va AS-Interface. AS-Interface es un sistema de bus modular para
sensores y actuadores en el nivel de campo, el inferior en la pirmide de automatizacin.
Configuracin con AS-Interface
Si el control debe ser va AS-Interface, entonces debe montarse en la derivacin
compacta 3RA61/3RA62 (24 V) el mdulo AS-i adosable en lugar de los dos bornes del
circuito auxiliar. Deben conectarse al mdulo AS-i adosable el cable AS-i y el cable de
tensin auxiliar.
La tensin AS-i la entrega una fuente de alimentacin AS-i al cable AS-i, el cual acta al
mismo tiempo como cable de comunicacin entre el maestro del bus y el esclavo. La tensin
auxiliar la suministra una fuente de alimentacin MBTP/PELV de 24 V DC conforme a
VDE 0106, clase de proteccin III.
9.5 Derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65
Vista con AS-Interface
M M M M
3
4
1 2

Derivacin compacta 3RA61 (arrancador directo) con mdulo AS-i adosable
Derivacin compacta 3RA62 (arrancador inversor) con mdulo AS-i adosable
AS-i
Alimentacin externa (AUX PWR)
Imagen 9-3 Configuracin del sistema derivacin compacta 3RA61/3RA62 con mdulo AS-i
adosable
Remisin

sobre AS-Interface Manual "Sistema AS-Interface" (referencia:
3RK2703-3AB02-1AA1).
sobre la conexin del mdulo AS-i adosable Manual "Sistema AS-Interface" (referencia:
3RK2703-3AB02-1AA1).
Configuracin con IO-Link
La derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se controla a travs de IO-Link. La
tensin auxiliar Uaux (24 V DC) se conecta a travs de un borne aparte.
Los arrancadores directo e inversor pueden combinarse a voluntad y formar un grupo de
cuatro derivaciones compactas. Para ello se instalan otras tres derivaciones compactas a la
derecha de la primera y se conectan con un cable de conexin de 14 polos. Estas tres
derivaciones compactas no necesitan una conexin propia a IO-Link a travs del borne
desmontable, pues a travs del cable de conexin de 14 polos (8 mm, 200 mm) reciben
tanto los datos como la tensin auxiliar Uaux.
Vista con IO-Link
M M M M
1 2
3
4

Derivacin compacta con IO-Link 3RA64 (arrancador directo)
Derivacin compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor)
IO-Link
Tensin auxiliar Uaux
Imagen 9-4 Configuracin del sistema con derivacin compacta con IO-Link 3RA64/3RA65
Remisin

sobre las derivaciones compactas 3RA6 captulo "Manuales de Innovaciones SIRIUS
(Pgina 18)", dentro del manual "Derivacin
compacta SIRIUS 3RA6".

Mdulos de funcin SIRIUS 3RA27/3RA28 10
10.1 Mdulos de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de
automatizacin superior
10.1.1 Mdulos de funcin 3RA2711 para IO-Link
Mdulos de funcin para IO-Link
Los mdulos de funcin para IO-Link se integran en el sistema de control superior mediante
un maestro IO-Link. Estos se montan en contactores con conexin de comunicacin o
combinaciones de contactores de la familia SIRIUS.
Los mdulos de funcin para IO-Link estn disponibles para los siguientes contactores o
combinaciones de contactores:
Para arranque con ambos sentidos de giro (inversor)
En los mdulos de funcin se distingue entre mdulos bsicos y mdulos de acoplamiento.
Los mdulos de acoplamiento se conectan con el mdulo bsico o con otro mdulo de
acoplamiento mediante conectores de mdulo.
La imagen de proceso de las salidas de los mdulos de funcin controla el arrancador. La
imagen de proceso de las entradas refleja el estado del arrancador.
Mdulo de mando
Con el mdulo de mando los arrancadores se pueden controlar manualmente. Adems se
consultan los estados de aparato hasta de 4 arrancadores.
Por medio del cable de conexin de 10 polos, el mdulo de mando se conecta a la ltima
interfaz libre de un grupo de arrancadores.
La alimentacin del mdulo de mando se efecta mediante el cable de conexin de 2 m de
longitud.
Remisin

sobre los mdulos de funcin 3RA2711 para IO-
Link
(Pgina 18)", dentro del manual "Mdulos de
funcin para IO-Link".
Mdulos de funcin SIRIUS 3RA27/3RA28
10.1 Mdulos de funcin 3RA27 para conectividad al nivel de automatizacin superior
10.1.2 Mdulos de funcin 3RA2712 para AS-Interface
Mdulos de funcin para AS-Interface
Los mdulos de funcin para AS-Interface se montan en contactores o combinaciones de
contactores de la familia SIRIUS que se conectan con AS-Interface.
Los mdulos de funcin para AS-Interface estn disponibles para los siguientes contactores
o combinaciones de contactores:
Para arranque con ambos sentidos de giro
En los mdulos de funcin se distingue entre mdulos bsicos y mdulos de acoplamiento.
Los mdulos de acoplamiento se conectan con el mdulo bsico o con otro mdulo de
acoplamiento mediante conectores de mdulo.
Los mdulos bsicos se conectan con AS-Interface mediante un borne extrable. Para ello,
el cable AS-Interface y la tensin auxiliar se conectan al borne extrable del mdulo bsico.
La imagen de proceso de los mdulos de funcin controla el arrancador. La imagen de
proceso de las entradas refleja el estado del arrancador.
Aparato de direccionamiento AS-i
Con el aparato de direccionamiento AS-i, los contactores pueden activarse
independientemente del bus AS-i y la imagen de proceso puede mostrarse.
Remisin

sobre los mdulos de funcin 3RA2712 para AS-
Interface
(Pgina 18)", dentro del manual "Mdulos de
funcin para AS-Interface".
10.2 Mdulos de funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores 3RT2
Campos de aplicacin
Los mdulos de funcin se utilizan para diferentes tareas de control en lneas de fabricacin
automticas y para mquinas de procesamiento. Son idneos para todas las maniobras con
retardo en circuitos de mando, arranque, proteccin y regulacin y garantizan que, una vez
ajustados, los tiempos de ejecucin se repitan de forma precisa.
Los mdulos de funcin se clasifican en mdulos de funcin con y sin conexin de
comunicaciones.

Mdulos de funcin
Rel electrnico de tiempo con salida de
semiconductor
Bloque cont. aux. retard. electrnicam.
Mdulos de funcin 3RA28
Mdulo de funcin para arranque estrella-
tringulo
Mdulos de funcin para AS-Interface Mdulos de funcin con conexin de
comunicaciones 3RA27
Mdulos de funcin para IO-Link
Este captulo describe los mdulos de funcin 3RA28 sin conexin de comunicacin.
Encontrar ms informacin sobre los mdulos de funcin con conexin de comunicaciones
en los manuales de producto correspondientes (ver referencia).
Funcin
Con los mdulos de funcin se retardan las funciones de conmutacin.
Los mdulos de funcin 3RA28 son compatibles elctrica y mecnicamente con los
contactores de la serie 3RT2 y 3RH2 y pueden integrarse en derivaciones adosndolos
directamente a los contactores. Los mdulos de funcin pueden utilizarse para contactores
del tamao S00/S0.
Los mdulos de funcin 3RA27 slo pueden utilizarse para contactores con capacidad de
comunicacin.
Sistema de conexin
Se puede elegir entre mdulos de funcin con bornes de tornillo o bornes de resorte.

10.2.1 Variantes de aparatos
Mdulos de funcin para arranque directo
Rel electrnico de tiempo con salida de semiconductor
Bloque cont. aux. retard. electrnicam.
Mdulos de funcin para arranque estrella-tringulo
Mdulos de funcin para arranque en ambos sentidos de giro (juego de montaje para
combinaciones para inversin)
El juego de montaje para combinaciones para inversin consta de los siguientes
componentes:
Enclavamiento mecnico
Dos grapas de unin para dos contactores
Elementos de cableado superiores e inferiores
Caractersticas
La siguiente tabla ofrece una vista general de las variantes de mdulos de funcin 3RA28
para adosar a contactores 3RT2 y 3RH2.

Modalidades
Mdulos de funcin para arranque directo
Caractersti
ca
Rel electrnico de tiempo con
salida de semiconductor
Bloque de contactos auxiliares
retardados electrnicamente
Mdulo de funcin para
arranque estrella-tringulo
Funcin Retardo a la excitacin y a la
desexcitacin con tensin
auxiliar
Retardo a la excitacin y a la
desexcitacin con/sin tensin
auxiliar
Funcin estrella-tringulo
Referencias 3RA2811-.CW10/
3RA2812-.DW10
3RA2813-..W10/
3RA2814-..W10/
3RA2815-..W10
3RA2816-0EW20 compuesto por:
1 mdulo bsico (3RA2912-0)
2 mdulos de acoplamiento (3RA2911-
0)
Tamao Un mdulo para contactores del tamao S00 y S0
Ancho de
montaje
45 mm 135 mm (3 x 45 mm)
Sistema de
conexin
Bornes de tornillo y de resorte Sin bornes de conexin (se puede
utilizar para los bornes de tornillo y de
resorte de los contactores)

ATENCIN
Si se utilizan los mdulos de funcin 3RA27/3RA28, no deben adosarse ms bloques de
contactos auxiliares a los aparatos base.

Vista general de variantes 3RA28

Referencia Funcin Salida
Bornes de tornillo
3RA2811-1CW10 Retardado a la excitacin, bifilar Tiristor
3RA2812-1DW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
PowerMOS
3RA2813-1AW10 Retardado a la excitacin 1 contacto inv.
3RA2813-1FW10 Retardado a la excitacin 1 NA
1 NC
3RA2814-1AW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
1 contacto inv.
3RA2814-1FW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
1 NA
1 NC
3RA2815-1AW10 Retardado a la desexcitacin sin alimentacin auxiliar 1 contacto inv.
3RA2815-1FW10 Retardado a la desexcitacin sin alimentacin auxiliar 1 NA
1 NC
Bornes de resorte
3RA2811-2CW10 Retardado a la excitacin, bifilar Tiristor
3RA2812-2DW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
PowerMos
3RA2813-2AW10 Retardado a la excitacin 1 contacto inv.
3RA2813-2FW10 Retardado a la excitacin 1 NA
1 NC
3RA2814-2AW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
1 contacto inv.
3RA2814-2FW10 Retardado a la desexcitacin con alimentacin
auxiliar
1 NA
1 NC
3RA2815-2AW10 Retardado a la desexcitacin sin alimentacin auxiliar 1 contacto inv.
3RA2815-2FW10 Retardado a la desexcitacin sin alimentacin auxiliar 1 NA
1 NC
Conectable, sin bornes
3RA2816-0EW20 Mdulo de funcin de estrella-tringulo 2 NA
(internos)
3RA2912-0 Mdulo bsico de estrella-tringulo
3RA2911-0 Mdulo de acoplamiento de estrella-tringulo 1 NA
(internos)
3RA2910-0 Tapa precintable
El 8. dgito de la referencia identifica el tipo de bornes:
0: Sin bornes
1: Bornes de tornillo
2: Bornes de resorte
10.2.2 Caractersticas
Caractersticas
Los mdulos de funcin presentan las siguientes caractersticas:

Mdulo de funcin Caractersticas
Rel electrnico de
tiempo con salida de
semiconductor
Retardados a la excitacin (1 NA)
Retardados a la desexcitacin con alimentacin auxiliar (1 NA)
Variantes con bornes de tornillo y bornes de resorte
Mdulos de
funcin para
arranque directo
Bloque cont. aux. retard.
electrnicam.
Retardados a la excitacin (1 NA + 1 NC o 1 contacto inversor)
Retardados a la desexcitacin con/sin alimentacin auxiliar (1 NA
+ 1 NC o 1 contacto inversor)
Variantes con bornes de tornillo y bornes de resorte
Mdulos de
funcin para
arranque estrella-
tringulo
Arranque estrella-
tringulo
Control exclusivamente mediante contactor A1/A2, sin necesidad de
cableado adicional de circuito de mando
Sin cableado de circuito de mando gracias al sistema de conectores y
los cables de conexin
Montaje protegido contra inversin de polaridad
Funcin temporiz. para cambio de estrella a tringulo en mdulo
bsico
Enclavamiento elctrico sin cableado adicional
Pausa de conmutacin ajustada de forma fija a 50 ms
10.2.3 Aplicaciones
10.2.3.1 Mdulos de funcin para arranque directo
Aplicaciones
Los mdulos de funcin para arranque directo se utilizan para maniobrar contactores con
retardo. Se distinguen los siguientes mdulos de funcin:
Rel electrnico de tiempo con salida de semiconductor
Bloque de contactos auxiliares retardados electrnicamente con 1 contacto inversor o
1 NC/1 NA
Caractersticas de los arrancadores directos
El mdulo de funcin para arrancadores directos presenta las siguientes caractersticas:
todos los mdulos con amplio rango de tensin en la zona de control;
varistor integrado (circuito de proteccin);
Un mdulo para los dos tamaos S00 y S0
amplio rango de tensin (24 ... 240 V AC/DC);
3 rangos de ajuste de tiempo conmutables (1 s, 10 s, 100 s);
ajuste de temporizacin de 5 ... 100% segn rango de tiempo;
indicacin de posicin del contactor subyacente mediante vstago.

10.2.3.2 Mdulos de funcin para arranque estrella-tringulo
Aplicaciones
El mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo se utiliza para conmutar del modo
estrella al modo tringulo.
Caractersticas
El mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo presenta las siguientes caractersticas:
todos los mdulos con amplio rango de tensin en la zona de control;
varistor integrado (circuito de proteccin);
un kit de mdulos para bornes de tornillo y de resorte de los contactores;
un kit de mdulos para ambos tamaos de contactor S00 y S0 (variaciones slo
mediante peines de cableado de circuito principal);
amplio rango de tensin (24 ... 240 V AC/DC) y
3 rangos de ajuste de tiempo conmutables (10 s, 30 s, 60 s);
ajuste de temporizacin de 5 ... 100% segn rango de tiempo (equivalente a 0,5 - 60 s)
pausa de conmutacin ajustada de forma fija a 50 ms;
indicacin de posicin del contactor subyacente mediante indicador de posicin
mecnico (vstago);
control exclusivamente mediante A1/A2 del contactor de red subyacente;
sin necesidad de cableado adicional.
Gracias al amplio rango de tensin y al gran rango de tiempo se garantiza un uso ampliado
de los mdulos de funcin.

Mdulo de funcin para combinaciones estrella-tringulo 3RA2816-0EW20
El mdulo de funcin para enchufar a combinaciones estrella-tringulo del tamao S00 y S0
se compone de los siguientes aparatos:
1 mdulo bsico con ajuste de tiempo
2 mdulos de acoplamiento con el correspondiente cable de conexin al mdulo de
acoplamiento o de funcin

Imagen 10-1 Arrancador estrella-tringulo completamente montado
El mdulo de funcin sustituye todo el cableado del circuito de mando y rene las funciones
de los siguientes aparatos y tareas:
Rel de tiempo para funcin estrella-tringulo
Cableado de los conductores auxiliares
indicacin de posicin del contactor subyacente mediante vstago.
10.2.4 Mdulos de funcin 3RA28
Mdulo de funcin para arrancadores directos (rels electrnicos de tiempo con salida de
semiconductor/bloque de contactos auxiliares retardados electrnicamente)
3

1 Suplemento de rel de tiempo
2 Selector intervalo tiempo: Ajuste de la base de tiempos (1 s, 10 s, 100 s)
3 Selector temporizacin: Ajuste del tiempo relativo (5 ... 100%)
4 Vstago mecnico: indica el estado de conmutacin del contactor.
5 Bornes de tornillo/resorte: Los bornes de conexin estn disponibles como bornes
de tornillo y de resorte.
Imagen 10-2 Rels electrnicos de tiempo con salida de semiconductor/bloque de contactos
auxiliares retardados electrnicamente
Mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo
El mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo se compone de un mdulo bsico con
lgica de mando integrada y dos mdulos de acoplamiento del mismo tipo.
3 3 3
7
6
8 8 8

1 Mdulo bsico con lgica de mando integrada
2 Mdulo de acoplamiento
3 Control de bobinas: Mdulo bsico: toma de tensin en contactor de red
Mdulo de acoplamiento: control del contactor
subyacente
4 Cable plano: conexin elctrica de los mdulos
5 Ranura para cable de conexin: transmisin de la tensin de alimentacin y
enclavamiento elctrico
6 Selector intervalo tiempo: Ajuste de la base de tiempos (10 s, 30 s, 60 s)
7 Selector temporizacin: Ajuste del tiempo relativo (5 ... 100%)
8 Vstago mecnico: indica el estado de conmutacin del contactor.
Imagen 10-3 Mdulo bsico y mdulos de acoplamiento de la combinacin estrella-tringulo
Remisin

sobre los mdulos de funcin 3RA28 para adosar
a contactores 3RT2
(Pgina 18)", dentro del manual
"Innovaciones SIRIUS: mdulos de
funcin SIRIUS 3RA28 para adosar a
contactores 3RT2".

Mdulo electrnico 4SI SIRIUS para SIMATIC ET
200S 11

Propiedades
El mdulo electrnico 4SI SIRIUS es un mdulo de interfaz serie de 4 canales. Presenta las
siguientes caractersticas:
Conexin hasta de 4 dispositivos SIRIUS con interfaz IO-Link.
4SI SIRIUS es un mdulo electrnico de anchura simple (15 mm) que puede utilizarse
con los siguientes mdulos de terminales:
TM-E15S26-A1, TM-E15C26-A1 o TM-E15N26-A1
Sustitucin del mdulo electrnico 4SI SIRIUS sin PG (mediante programa de usuario)
Admite datos I&M
Admite actualizacin de firmware
Rango de temperatura ampliado de 0 a 55 C con montaje vertical.
Mdulo electrnico 4SI SIRIUS para SIMATIC ET 200S

Configuracin
La configuracin del mdulo electrnico 4SI SIRIUS se efecta con STEP 7, V5.4 SP5 o
superior y requiere 2 pasos:
El mdulo electrnico 4SI SIRIUS se configura en HW Config mediante HSP o el archivo
GSD. Los archivos GSD estn disponibles en Internet (http://www.siemens.de/comdec).

Con STEP 7, V5.4 SP5 o superior
IM151-1 STANDARD 6ES7151-1AA05-0AB0 Mdulo de interfaz
PROFIBUS ET 200S
IM151-1 HIGH FEATURE * 6ES7151-1BA02-0AB0
IM151-3 PN 6ES7151-3AA23-0AB0, V6.1 o
superior
IM151-3 PN HF ** 6ES7151-3BA23-0AB0, V6.1 o
superior
IM151-3 PN FO ** 6ES7151-3BB23-0AB0, V6.1 o
superior
Mdulo de interfaz
PROFINET ET 200S
IM151-3 PN HS ** 6ES7151-3BA60-0AB0, V2.1 o
superior
Solo mediante HSP:
IM151-7 CPU 6ES7151-7AA20-0AB0, V2.6 o
superior
CPU PROFIBUS
ET 200S
IM151-7 F-CPU 6ES7151-7FA20-0AB0, V2.6 o
superior
IM151-8 PN/DP CPU 6ES7151-8AB00-0AB0, V2.7 o
superior
CPU PROFINET
ET 200S
IM151-8 F-CPU 6ES7151-8FB00-0AB0, V2.7 o
superior

* En caso de configuracin mediante GSD, no es posible combinado con mdulos de
seguridad o en el modo iscrono.
** En caso de configuracin mediante GSD, no es posible combinado con mdulos de
seguridad (HF y FO) ni en el modo iscrono (HS).

Nota
Uso de un maestro IO-Link aguas abajo de un CPU IM151-7 CPU IM151-8 en el modo IO-
Link (actuador)
Si el 4SI SIRIUS se dispone aguas abajo de una CPU ET200S, entonces puede emitirse el
ltimo valor de salida vlido en los casos siguientes:
Conexin de la tensin de carga en el mdulo de potencia PM-E
Enchufe del 4SI SIRIUS
Arranque de la CPU
Remedio: Escriba en el rea de direccionamiento de E/S del 4SI SIRIUS un valor de salida
vlido en el nivel de ejecucin que corresponda (p. ej. OB 100, ...).


Usando la herramienta de configuracin de puertos (S7-PCT V2.x) configure los
dispositivos SIRIUS conectados.

Nota
Para poder parametrizar los dispositivos SIRIUS, stos debern estar fsicamente
presentes y deber haberse establecido va S7-PCT una conexin online con los
mismos.

Remisin

sobre el mdulo electrnico 4SI SIRIUS para
SIMATIC ET 200S
(Pgina 18)", dentro del manual "Mdulo
electrnico 4SI SIRIUS".



Tipos de coordinacin A

La norma DIN EN 60947-4-1 (VDE 0660 parte 102) o bien IEC 60947-4-1 distingue dos tipos
de coordinacin (type of coordination), que se denominan tipos de coordinacin "1" y "2".
Para los dos tipos de coordinacin, el cortocircuito que debe eliminarse se corta de forma
segura. Se diferencian nicamente en la magnitud de los daos causados al aparato tras un
cortocircuito.
Tipo de coordinacin 1
La derivacin a motor sin fusibles puede quedar sin capacidad de funcionamiento tras cada
desconexin por cortocircuito. Se admiten daos en el contactor y el disparador por
sobrecarga. Para derivaciones a motor 3RA2, el interruptor automtico solo ya es del tipo de
coordinacin "2".
Tipo de coordinacin 2
Tras una desconexin por cortocircuito, no deben haberse producido daos en el disparador
por sobrecarga ni en ningn otro componente. La derivacin a motor sin fusibles 3RA2
puede volver a ponerse en marcha sin cambiar ningn componente. Slo se permite soldar
los contactos de los contactores si stos pueden separarse ligeramente sin una deformacin
considerable.


Bibliografa B
B.1 Informacin adicional
Informacin adicional
Siemens facilita informacin adicional en los siguientes enlaces de Internet.
Documentacin de producto
Encontrar una vista general sobre los manuales/instrucciones de servicio, curvas
caractersticas y certificados disponibles para los productos en Internet
(www.siemens.com/industrial-controls/support).
Informacin de producto
Encontrar catlogos y material informativo en el Centro de informacin y el Centro de
descargas (www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial).
Sistema de pedidos online
Encontrar el sistema de pedidos online con los correspondientes datos actuales en la
Plataforma de informacin y la Plataforma de pedidos (www.siemens.com/industrial-
controls/mall).
Asistencia tcnica
Siemens responde a toda clase de consultas tcnicas sobre productos y sistemas, antes
y despus de la entrega. Puede obtener acceso al portal de Servicio tcnico y asistencia
en Internet (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance) Si lo desea,
tambin puede plantear su consulta directamente a un asesor tcnico a travs de
nuestra solicitud de soporte tcnico.
Bibliografa
B.1 Informacin adicional

Hoja de correcciones C

Ha encontrado algn error en este manual? Le rogamos nos comunique los errores
encontrados utilizando el formulario adjunto. Le agradecemos cualquier comentario o
sugerencia de mejora.
Respuesta por fax

Remitente (por favor, rellenar):
Destinatario
SIEMENS AG
I IA CE MK&ST 3

92220 Amberg
Nombre

Empresa / Departamento

Direccin

_________________________________________________________________________________
Fax: +49 (0)9621-80-3337

Ttulo del manual:

Tabla C- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora



Glosario
Adaptador para embarrado 8US
El adaptador para embarrado 8US permite la fijacin mecnica y la conexin elctrica de
interruptores automticos, derivaciones a motor o derivaciones compactas en un sistema de
embarrado.
Adaptador para fijacin por tornillos
Los adaptadores para fijacin por tornillos permiten el montaje de la derivacin compacta
sobre una superficie plana.
Arrancador estrella-tringulo
Ver Combinacin de contactores estrella-tringulo
Arrancadores suaves
Arrancador de motor que reduce el par de arranque (par iicial, par de despegue) y la
corriente de arranque del motor, a fin de reducir las sacudidas en la mquina accionada y
evitar picos de intensidad en la red. El par de arranque se reduce porque la tensin de
alimentacin al principio es menor que la tensin asignada del motor (el par de arranque es
proporcional al cuadrado de la tensin aplicada). La tensin en los bornes puede aumentar
inmediatamente despus de que el motor se encuentre en funcionamiento. Mtodos
clsicos para reducir la tensin en los bornes son, p. ej., el arranque estrella-tringulo, el
arranque a travs de resistencias en el esttor y el arranque con autotransformador. Cada
vez es ms frecuente el uso de convertidores estticos para el control de motores, con
tiristores conmutados para regular la tensin en bornes de motores de jaula de ardilla. Ver
tambin Arranque suave y Parada suave.
Arranque pesado
El arranque pesado se da cuando un motor necesita ms de 10 a 15 s desde su conexin
hasta que alcanza su velocidad asignada debido a sus condiciones particulares de carga.
En el arranque pesado, el par de carga de la mquina accionada es mayor durante el
arranque que en el servicio asignado. Se tarda bastante en alcanzar la velocidad asignada,
pues deben acelerarse grandes masas giratorias (p. ej., en laminadoras, centrifugadoras).
Para proteger motores de arranque pesado se necesitan rels de sobrecarga (rel de
arranque pesado, rel electrnico de sobrecarga) o rels de proteccin por termistor
especiales.
Glosario

Arranque pesado con arrancadores suaves
Bajo determinadas condiciones, para el arranque pesado (CLASS 20) debe elegirse el
arrancador suave SIRIUS con al menos un nivel de potencia por encima de la potencia del
motor utilizado. El manual de producto contiene tablas que dan ejemplos de valores de
ajuste y dimensionado de los aparatos.
Arranque suave
Gracias al control (por recorte de fases) que ejerce el arrancador suave electrnico sobre la
tensin del motor, se regulan la corriente de arranque consumida y el par de arranque
generado en el motor durante el proceso de arranque.
AS-Interface
AS-Interface es un estndar internacional y abierto segn EN 50295 e IEC 62026-2 para la
comunicacin de procesos y la comunicacin de campo. En todo el mundo, los fabricantes
ms importantes de actuadores y sensores admiten AS-Interface. La Asociacin AS-
Interface publica las especificaciones elctricas y mecnicas para las empresas interesadas.
AWG (American Wire Gauge)
Calibre patrn para conductores utilizado en EE. UU. y que se corresponde con una seccin
determinada de conductores o hilos. Cada nmero AWG representa un salto del 26% en el
rea de la seccin. Cuanto ms grueso es el hilo, menor es el nmero AWG.
Bloque de contactos auxiliares para derivacin compacta
Bloque opcional de contactos auxiliares en las variantes 2 NA, 2 NC o 1 NA ms 1 NC.
Bloque de contactos auxiliares retardado
Bloque que integra diferentes combinaciones de contactos auxiliares y en general tambin
se puede adosar posteriormente a aparamenta.
Bornes para "Self Protected Combination Motor Controller Type E"
Losregleteros de bornes cumplen los requisitos de lneas de fuga y distancias de
aislamiento especificados en UL 508 (Type E).
Categora de servicio
Segn DIN EN 60947-4-1, el uso previsto y la solicitacin de los contactores de potencia
pueden identificarse indicando la categora de servicio junto con la intensidad asignada de
empleo o la potencia del motor y la tensin asignada. Un ejemplo sera la categora de
servicio AC-3 para arranque y desconexin de motores de jaula de ardilla.
Glosario

Clase de disparo (CLASS)
La clase de disparo de un rel de sobrecarga amperimtrico (incluidos los disparadores y
rels de sobrecarga trmicos y electrnicos) indica el tiempo mximo de disparo bajo una
carga determinada a partir del estado en fro. La cifra que acompaa a la clase de disparo
(p. ej., CLASS 10, 20, 30) es el tiempo mximo admisible de disparo en segundos cuando el
rel se carga con 7,2 veces la corriente de ajuste a partir del estado en fro, con una carga
simtrica tripolar (IEC 947-4-1; DIN VDE 0660 parte 107). Las clases de disparo 20 y 30 se
utilizan, p. ej., para proteger el motor en condiciones de arranque pesado.
CLASS (tiempo)
Ver Clase de disparo.
Combinacin de contactores estrella-tringulo
Combinacin de contactores que conecta el motor durante el arranque en estrella (1/3 de la
corriente de arranque correspondiente al arranque en tringulo), y conmuta a tringulo tras
cierto tiempo. Las combinaciones de contactores estrella-tringulo se utilizan all donde se
desea evitar una corriente de arranque elevada para reducir los efectos en la mecnica o la
red.
Compensacin de temperatura
En los rels y disparadores (trmicos) por sobrecarga de tiempo inverso, el tiempo de
disparo no slo depende de la corriente, sino tambin de la temperatura ambiente. Gracias
a una tira bimetlica adicional no calentada por la corriente se puede compensar el efecto
de la temperatura ambiente. El rel electrnico de sobrecarga permite una compensacin
electrnica.
Conexin preferente en arrancadores estrella-tringulo
En un motor que gira a derechas, los bornes del motor estn conectados correctamente de
forma preferente cuando la fase L1 est unida a los bornes U1 y V2, L2 con V1 y W2, y L3
con W1 y U2. Durante la instalacin debe seguirse este orden para que los picos de
corriente al conmutar de estrella a tringulo se mantengan lo ms bajos posible en un motor
que gira a derechas.
Conjunto de aparamenta de baja tensin
Un conjunto de aparamenta se compone de uno o ms aparatos de maniobra de baja
tensin con sus correspondientes equipos de control, medicin y sealizacin, y sus
respectivos dispositivos de proteccin y regulacin. Est totalmente ensamblada bajo la
responsabilidad del fabricante, con todas las piezas y conexiones internas elctricas y
mecnicas.
Glosario

Contactor
Aparamenta con una nica posicin de reposo, normalmente sin bloqueo mecnico, que no
se maniobra manualmente y que en condiciones normales del circuito, incluida la
sobrecarga normal de servicio, puede conectar, conducir y desconectar corrientes. Los
contactores se utilizan preferentemente para frecuencias de maniobra elevadas. Se puede
distinguir entre: contactores para la maniobra de motores (interruptores de motor) y
contactores auxiliares para el control.
Contactos de apertura positiva en contactores auxiliares
Los elementos de contacto de apertura positiva estn formados por una combinacin de
n contactos normalmente abiertos y m contactos normalmente cerrados construidos de tal
manera que no puedan estar cerrados simultneamente (EN 60947-5-1, anexo L).
Contactos opuestos en contactores de potencia
Un contacto opuesto es un contacto NC que no puede estar cerrado al mismo tiempo que
un contacto principal NA (segn EN 60947-5-1, anexo F).
Control bifsico
En el caso de los aparatos estticos, p. ej. arrancadores suaves o contactores estticos, dos
de las tres fases activas se controlan mediante semiconductores. En los arrancadores
suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40, por ejemplo, hay 2 tiristores conectados en antiparalelo
en las fases L1 y L3 respectivamente. La fase L2, no controlada, atraviesa directamente el
arrancador por un conductor de cobre, por los que est conectada directamente al
correspondiente borne de salida.
Control de fase en arrancadores suaves
Variando el ngulo de disparo de dos parejas de tiristores conectadas en antiparalelo, el
valor eficaz de la tensin del motor en los arrancadores suaves SIRIUS aumenta dentro de
un tiempo de arranque seleccionable desde una tensin de arranque ajustable hasta la
tensin asignada del motor.
La intensidad del motor tiene un comportamiento proporcional a la tensin aplicada al motor.
De este modo, la corriente de arranque se reduce en el mismo factor que la tensin aplicada
al motor.
El par tiene un comportamiento cuadrtico respecto a la tensin aplicada al motor. As, el
par de arranque se reduce de forma cuadrtica con la tensin aplicada al motor.
Control Kit
Accesorio para el cierre manual de los contactos principales por giro de la manija.
Glosario

Corriente de arranque
Los motores asncronos de induccin tienen una elevada corriente directa de arranque,
Iarranque. Segn la variante del motor, puede ser de 3 a 15 veces mayor que la intensidad
asignada de empleo. Tpicamente se puede asumir un valor de 7 a 8 veces el de la
intensidad asignada del motor.
Corriente de disparo (de un disparador por sobrecarga)
Valor de la corriente para el que se dispara el disparador dentro de un tiempo determinado.
Corriente de fuga
Controlando la circulacin de corriente mediante un semiconductor no se puede conseguir la
separacin galvnica en el aparato. De este modo, en el estado desconectado tambin fluye
una pequea corriente residual si hay carga conectada; es la denominada corriente de fuga.
Curva caracterstica de disparo
La representacin grfica de la relacin entre el tiempo de disparo y la magnitud influyente
se realiza con la curva caracterstica de disparo (curva caracterstica). A partir del diagrama
tiempo-intensidad puede deducirse, p. ej., el tiempo que pasa con una corriente
determinada para que responda el disparador o el rel de disparo.
Datos asignados del circuito de mando
Los datos asignados del circuito de mando ms importantes para la seleccin de la
aparamenta (p. ej. un contactor) son la tensin asignada de alimentacin del circuito de
mando Us (tensin en los terminales de la bobina) con la frecuencia correspondiente (p. ej.,
50 Hz) y, p. ej. en el caso de los contactores, el consumo de la bobina (potencia de
atraccin y potencia de retencin).
Datos asignados del circuito principal
Los datos asignados del circuito principal ms importantes para la seleccin de la
aparamenta (p. ej. un contactor) son la intensidad asignada de empleo Ie (corriente
determinada por las condiciones de uso) o la potencia asignada (potencia del motor), as
como la correspondiente tensin asignada Ue.
Deteccin de arranque en arrancadores suaves
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de una funcin interna capaz de detectar
cundo el motor ha alcanzado la velocidad de rgimen. Si se detecta tal hecho, se aumenta
la tensin en el motor inmediatamente al 100% de la tensin de red. Los contactos de
bypass internos se cierran, y los tiristores se puentean.
Glosario

Diseo
SIRIUS ofrece un mximo de flexibilidad durante la configuracin. Los componentes del
sistema pueden ensamblarse por lneas o por derivaciones.
Disparador a
Denominacin abreviada para disparadores por sobrecarga de tiempo inverso.
Disparador instantneo por cortocircuito
Disparador de un interruptor automtico que asume la proteccin de cortocircuito del cable o
carga conectado aguas abajo. En caso de cortocircuito, el disparador instantneo por
cortocircuito debe abrir todos los polos del interruptor automtico instantneamente o con un
breve retardo.
Disparador n
Denominacin abreviada del disparador de sobrecorriente electromagntico instantneo.
Disparador por sobrecarga
Disparador por sobrecorriente que sirve para proteger frente a sobrecarga.
Disparador por sobrecarga de tiempo inverso (disparador a)
Disparador trmico por sobrecarga que funciona con un retardo que disminuye al aumentar
la corriente.
ED en %
El factor de utilizacin (Fu) - ED en %; ED: tiempo de conexin- es la relacin entre la
duracin con carga y la duracin de ciclo de las cargas que se conectan y desconectan con
ms frecuencia.
Embarrado trifsico
El embarrado trifsico permite alimentar varios interruptores automticos o derivaciones
compactas a travs de un borne de alimentacin.
Dependencia elctrica de la aparamenta entre s mediante circuitera. Para implementar un
enclavamiento elctrico generalmente se utilizan contactos o interruptores auxiliares.
Glosario

Espacio de soplado del arco elctrico
Al maniobrar la aparamenta, en particular durante el corte de corrientes de cargas de alta
inductancia o corrientes de cortocircuito, los gases ionizados generados por el arco elctrico
se impulsan a travs de las aberturas de la cmara apagachispas. Para garantizar que la
concentracin de estos gases ionizados no alcance valores peligrosos, es necesario un
determinado espacio libre por encima o por delante del aparato. Este espacio de soplado
del arco elctrico es indicado por el fabricante (normalmente en los dibujos dimensionales) y
depende de la presencia de conductores energizados (p. ej., embarrado), estructuras
conductoras y paredes separadoras de aislamiento en la aparamenta. En interruptores
automticos mayores pueden adosarse prolongadores a las cmaras apagachispas para
reducir el espacio libre necesario, y con ello el espacio requerido en el tableros. En
interruptores automticos al vaco y contactores al vaco no se necesita espacio de soplado
de arco elctrico, pues el arco no sale de la botella al vaco con los contactos y tampoco se
liberan gases ionizados.
Frecuencia de maniobra
Nmero de ciclos de maniobra por unidad de tiempo (p. ej., 15 maniobras por hora)
Para evitar la sobrecarga trmica de los arrancadores suaves SIRIUS, es imprescindible
respetar la mxima frecuencia de maniobra admisible. La frecuencia de maniobra de los
arrancadores suaves SIRIUS de tamaos S0 a S3 se puede aumentar con un ventilador
adicional opcional.
Homologacin
Autorizacin para aparamenta y centros de control basada en normas nacionales de
aplicacin parcialmente obligatoria, que aparece junto a nombres de conjuntos de reglas
como "IEC", "CENELEC" y "CEE". As, p. ej., para el mercado norteamericano (EE. UU.,
Canad) se exige la homologacin UL o CSA. Aqu es adems obligatoria una sealizacin,
es decir, los caracteres de la homologacin deben aparecer indicados en el aparato.
Intensidad de cortocircuito asignada condicionada I
q

Poder de corte garantizado en cortocircuito para combinaciones de aparamenta y
derivaciones a motor, tambin denominada intensidad de cortocircuito asignada
condicionada.
Interruptor general que puede cerrar, conducir y cortar corrientes en el circuito en
condiciones de servicio normales, y cerrar la corriente hasta cortocircuito en caso de
condiciones anormales determinadas, conducirla por un tiempo determinado y cortarla.
Glosario

Interruptor principal
Toda mquina industrial que corresponda al mbito de aplicacin de DIN EN 60204 parte 1
(VDE 0113 parte 1) debe contar con un interruptor principal que separe de la red todo el
equipamiento elctrico mientras duran los trabajos de limpieza, mantenimiento y reparacin,
as como durante tiempos de parada prolongados. Normalmente se trata de un interruptor
manual, prescrito para evitar peligros elctricos o mecnicos. El interruptor principal puede
ser, a su vez, un dispositivo de parada de emergencia.
Debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Manejo accesible desde el exterior.
2. Slo una posicin "Des" y otra "Con" con topes asignados.
3. Identificacin de las dos posiciones con "0" e "I".
4. Posicin "Des" bloqueable.
5. Cobertura de los bornes de conexin de red frente al contacto no intencionado.
6. El poder de corte debe corresponder a AC-23 para los interruptores de motor, y a AC-22
para los interruptores de carga (categora de servicio).
7. Indicacin obligatoria de la posicin de maniobra.
IO-Link
IO-Link es un nuevo estndar de comunicaciones para sensores y actuadores, definido por
la Organizacin de usuarios de PROFIBUS (PNO). La tecnologa IO-Link se basa en una
conexin punto a punto de sensores y actuadores al nivel de automatizacin. La tecnologa
IO-Link no es por tanto un sistema de bus, sino una renovacin de la conexin punto a
punto clsica. Para los sensores y actuadores conectados, se transmiten abundantes
parmetros y datos de diagnstico, adems de los datos de servicio cclicos. Como
elementos de conexin se necesita un cable estndar de tres polos o bien 3 cables
monofilares.
Limitacin de corriente en arrancadores suaves
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 mide la corriente de fase (corriente del motor)
continuamente mediante un transformador de corriente integrado. Durante el proceso de
arranque, la corriente que fluye por el motor se puede limitar activamente mediante el
arrancador suave. La funcin de limitacin de corriente se superpone a la funcin de rampa
de tensin. Esto significa que justo tras alcanzarse un valor lmite de corriente
parametrizado, la rampa de tensin se interrumpe y el motor comienza el arranque con la
limitacin de corriente hasta finalizarse por completo.
En los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40, la limitacin de corriente siempre est activa.
Si el potencimetro limitador de corriente est en el tope de la derecha (mximo), la
corriente de arranque se limita a un factor 5 de la intensidad asignada del motor.
El valor de la limitacin de corriente se ajusta a la corriente deseada durante el arranque
como factor de la intensidad asignada del motor. Debido al desbalance de corriente durante
el arranque, la corriente ajustada se corresponde con la media aritmtica para las 3 fases.
Glosario

mando giratorio para montaje en puerta
Los mandos giratorios para montaje en puerta permiten maniobrar interruptores automticos
y derivaciones compactas sin necesidad de abrir las puertas del tableros.
Modo de bypass
Tras un correcto arranque del motor, los tiristores de los arrancadores suaves SIRIUS
quedan funcionando con ngulo de disparo 0, con lo que en los bornes del motor est
aplicada la tensin completa de red. Puesto que durante el funcionamiento no es necesario
regular la tensin del motor, los tiristores se puentean mediante contactos de bypass
integrados en el interior y dimensionados para corriente AC1. Con ello se reduce el calor de
escape generado durante el modo continuo debido a las prdidas de los tiristores. Se
minimiza as el calentamiento alrededor de la aparamenta.
Mdulo bsico
Los mdulos de funcin constan al menos de un mdulo bsico y en caso necesario se
amplan con mdulos de acoplamiento. El mdulo bsico contiene la lgica de mando y, en
mdulos de estrella-tringulo, el ajuste de tiempo para el arranque en estrella, as como un
conector macho de 10 polos para alojar el conector de los mdulos de acoplamiento.
Mdulo de acoplamiento
Los mdulos de funcin constan al menos de un mdulo bsico y en caso necesario se
amplan con mdulos de acoplamiento. El mdulo de acoplamiento contiene un NA y un
cable de conexin de 10 polos con conector para mdulo de acoplamiento y mdulo bsico,
y sirve para el enclavamiento mutuo de los modos estrella y tringulo. La versin con
capacidad de comunicacin transmite las seales de los dems contactores y realiza el
enclavamiento elctrico (arranque con ambos sentidos de giro/estrella-tringulo); en este
caso no hay cable de conexiones integrado.
Mdulo de funcin
Los mdulos de funcin se distinguen en su uso para:
Arranque directo
Arranque con ambos sentidos de giro (inversor)
Arranque estrella-tringulo
Los mdulos de funcin tambin estn disponibles en variantes con conectividad a AS-i o
IO-Link, para realizar una conexin a un nivel de automatizacin superior.
Mdulo de funcin para arranque con ambos sentidos de giro
El mdulo de funcin para arranque con ambos sentidos de giro se utiliza para controlar un
arrancador inversor. En la variante sin interfaz de bus de campo consta de mdulos de
puentes, y en la variante para AS-Interface o IO-Link, de mdulo bsico y mdulo de
acoplamiento. En los tres casos, los enclavamientos elctricos de los dos contactores de
sentido de marcha estn ya incluidos.
Glosario

Mdulo de funcin para arranque directo
El mdulo de funcin se utiliza para la maniobra retardada de contactores.
Mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo
El mdulo de funcin para arranque estrella-tringulo se utiliza para conmutar del modo
estrella al modo tringulo. Consta de un mdulo bsico y dos mdulos de acoplamiento. Los
enclavamientos elctricos ya estn contenidos en los mdulos.
Par de arranque
Para el par de arranque y el par de vuelco se puede asumir normalmente un valor entre 2 y
4 veces mayor que el del par asignado. Para la mquina accionada, esto significa que las
fuerzas de arranque y aceleradoras que aparecen en comparacin con el servicio asignado
producen una mayor carga mecnica en la mquina y el material transportado.
Parada suave
Durante el proceso de parada se aplica el mismo principio que en el arranque suave. Con
ello se consigue que el par generado en el motor se reduzca lentamente, con lo que se
puede conseguir una parada ms suave de la aplicacin.
Con la parada suave se prolonga la parada libre o natural de la carga. Esta funcin se ajusta
cuando se desea impedir que la carga se detenga bruscamente. Es tpico en aplicaciones
con momentos de inercia pequeos o par antagonista elevado.
Poder asignado de corte en cortocircuito en servicio I
cu

Mxima corriente de cortocircuito Ik (valor lmite del poder asignado de corte en
cortocircuito) que el interruptor automtico puede cortar en determinadas condiciones.
Clculo con secuencia de ensayo III, secuencia de maniobras O-t-CO (O = Open, t = Time,
CO = Close-Open). Tras el ensayo, el funcionamiento del interruptor automtico puede
quedar limitado.
Poder asignado de corte en cortocircuito I
cn

El poder asignado de corte en cortocircuito de un interruptor automticoes, segn IEC
60947-2 y DIN EN 60947-2, el valor de la corriente de cortocircuito que puede cortar para la
tensin asignada de empleo, la frecuencia asignada y el factor de potencia definido (o
constante de tiempo definida). Es vlido el valor de la corriente prevista (en corriente
alterna: valor eficaz de la componente alterna) indicado por el fabricante. En los
interruptores automticosde corriente alterna, el poder asignado de corte en cortocircuito
debe ser independiente de la magnitud de las componentes de corriente continua. El poder
asignado de corte en cortocircuito implica que el interruptor automtico puede cortar
cualquier corriente hasta este poder asignado de corte en cortocircuito para una tensin
recurrente a frecuencia industrial del 110% de la tensin asignada de empleo.
Esto es vlido
Glosario

para la corriente alterna en todos los valores del factor de potencia, pero no menor que lo
determinado en los correspondientes reglamentos de ensayo,
para la corriente continua, si el fabricante no ha especificado lo contrario, con todas las
constantes de tiempo, pero no mayores que lo determinado en los correspondientes
reglamentos de ensayo.
Para una tensin recurrente a frecuencia industrial superior al 110% de la tensin asignada
de empleo, no es vlido el poder de corte en cortocircuito.
Poder asignado de empleo de corte en cortocircuito I
cs

Comparado con el poder asignado lmite de corte en cortocircuito Icu, las condiciones de
ensayo son ms severas, y la corriente de cortocircuito suele ser menor. Clculo con
secuencia de ensayo II, secuencia de maniobras O-t-CO-t-CO (O = Open, t = Time,
CO = Close-Open). Tras el ensayo, el funcionamiento del interruptor automtico debe
quedar ilimitado.
Polarity Balancing en los arrancadores suaves
En los arrancadores suaves con control bifsico SIRIUS 3RW30 y 3RW40, por la fase no
controlada fluye la corriente resultante de la superposicin de las dos fases controladas. Las
ventajas del control bifsico son un tamao ms reducido frente a p. ej. una solucin
trifsica y el ahorro en costos de aparatos.
Los efectos fsicos negativos del control bifsico durante el proceso de arranque son la
aparicin de componentes de corriente continua, ocasionadas por el corte de fases, y la
superposicin de las corrientes de fase, que pueden producir una generacin de ruidos ms
intensos en el motor. Para evitar las componentes de corriente continua durante el proceso
de arranque, SIEMENS ha desarrollado el mtodo de control patentado "Polarity Balancing".
"Polarity Balancing" elimina estas componentes de corriente continua durante la fase de
arranque de forma confiable. Genera un arranque del motor que es homogneo en cuanto a
velocidad, par e incremento de corriente. Al mismo tiempo, la calidad acstica del proceso
de arranque es casi igual a la proporcionada por un control trifsico. Esto es posible gracias
al equilibrado o aproximacin dinmica progresiva de las semiondas de corriente de
diferente polaridad durante el arranque del motor.
Potencia de maniobra
Potencia consumida por las bobinas del electroimn de un contactor necesaria para poner
en movimiento el sistema magntico. En caso de maniobra AC, suele ser mayor que la
potencia de retencin. En caso de maniobra DC, la potencia de maniobra de los contactores
SIRIUS es igual a la potencia de retencin.
Potencia de retencin
Potencia consumida por las bobinas del electroimn de un contactor necesaria para poner
en movimiento el sistema magntico y condicionada por la corriente consumida de manera
permanente.
Glosario

Proteccin contra explosiones
Requisito para el uso de equipos elctricos en atmsferas potencialmente explosivas segn
DIN EN 50014 (VDE 0170/0171). Para la proteccin contra explosiones debe garantizarse
que un equipo en el que puedan producirse arcos elctricos (plasma) inflamables durante el
servicio cuente con una envolvente antideflagrante. Si bien la mezcla potencialmente
explosiva puede penetrar en la caja, en caso de explosin en el interior se evita la salida de
una llama hacia el exterior.
Proteccin de motores
Proteccin de motores trifsicos frente a sobrecarga y cortocircuito, es decir, proteccin del
aislamiento de los devanados frente a calentamiento inadmisible.
Proteccin intrnseca del aparato en arrancadores suaves
El arrancador suave SIRIUS 3RW40 dispone de una proteccin intrnseca integrada que
impide la sobrecarga trmica de los tiristores. Esto se consigue midiendo la corriente
mediante un transformador en las tres fases y adems midiendo la temperatura mediante
sensores en el disipador del tiristor. Si se rebasa el valor de desconexin fijado
internamente, el arrancador suave se desconecta automticamente.
Rampa de tensin
El arranque suave se consigue con los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40
mediante una rampa de tensin. La tensin en los bornes del motor aumenta dentro de un
tiempo de arranque ajustable desde una tensin de arranque parametrizable hasta la
tensin de red.
Rango de ajuste de la corriente (de un disparador de sobrecorriente)
Rango comprendido entre el menor y el mayor valor de la corriente al que se puede ajustar
el disparador.
Rango de trabajo
Rango en el que se permite que la tensin de maniobra de la aparamenta (p. ej. un
contactor) diverja de la tensin de control asignada sin que la seguridad de funcionamiento
de la aparamenta se vea afectada (p. ej., por desexcitacin de un contactor).
Rel de proteccin por termistor
Proteccin de motores gracias a los sensores de temperatura integrados en el devanado
(sensor de temperatura de termistor). stos monitorean directamente la temperatura del
devanado.
Glosario

Rel de tiempo
Aparamenta con retardo electrnico que abre o cierra los contactos con cierto retardo una
vez transcurrido el tiempo ajustado.
Rels de monitoreo de corriente
Los rels de monitoreo de corriente se utilizan para vigilar sobrecarga y carga insuficiente
en motores y otras cargas. La magnitud de la corriente permite amplias deducciones sobre
el proceso accionado o la instalacin, p. ej., grietas en las correas, marcha en vaco de las
bombas, desgaste de herramientas, sobrecarga de aparatos de elevacin o bloqueo. Si se
vigilan varias fases, pueden adems controlarse la secuencia de fases, la prdida de fase o
la corriente diferencial. Si las medidas de la corriente estn fuera del rango definido, tienen
lugar una alarma o desconexin inmediatas o retardadas.
Rels de sobrecarga
Rel de tiempo inverso que responde segn una caracterstica tiempo-corriente en caso de
sobrecarga y protege as la aparamenta y una carga frente a sobrecargas.
Resistencia a cortocircuito
Resistencia de la aparamenta en estado cerrado con sus componentes (p. ej., disparador) o
de un centro de control completo frente a las solicitaciones electrodinmicas (resistencia
dinmica a cortocircuito) y trmicas (resistencia trmica a cortocircuito) que se producen en
caso de cortocircuito. La magnitud caracterstica de la solicitacin dinmica es la corriente
pico de cortocircuito, que es el valor instantneo ms alto de la corriente de cortocircuito. La
magnitud caracterstica de la solicitacin trmica de la corriente de cortocircuito es la media
cuadrtica de la corriente de cortocircuito para toda su duracin.
Retardo a la desexcitacin
Es la temporizacin generada por un rel de tiempo o temporizador (p. ej., en contactores)
entre el comando de desconexin y la llegada a la posicin inicial de los contactos del rel
de tiempo o temporizador.
Retardo a la excitacin
El retardo a la excitacin es el tiempo transcurrido entre el inicio de la entrada de un
comando hasta el primer contacto, p. ej., en el contactor.
RoHS
La directiva CE 2002/95/CE para la restriccin de la utilizacin de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos regula el uso de tales sustancias en
aparatos y componentes. Esta directiva, as como su correspondiente transposicin a las
leyes nacionales, se conoce con la abreviatura RoHS (ingls: Restriction of the use of
certain hazardous substances; espaol: "Restricciones a la utilizacin de determinadas
sustancias peligrosas").
Glosario

Sensibilidad a la prdida de fase
Propiedad del producto que permite la respuesta del dispositivo de proteccin incluso en
caso de prdida de fase de un motor asncrono de induccin, antes de que el motor acuse
daos trmicos (DIN VDE 0660 parte 102).
SIL (Safety Integrity Level)
Nivel discreto (uno de tres posibles) para determinar los requisitos de integridad de la
seguridad de las funciones de control seguras, donde el nivel 3 de integridad de la
seguridad es el ms alto y el 1, el ms bajo.
Sistema de alimentacin para 3RA6
El sistema de alimentacin para 3RA6 permite la alimentacin de varias derivaciones
compactas mediante el empleo de un sistema de alimentacin modular y cableado
independiente.
Sistema de conexin
SIRIUS ofrece el sistema de conexin adecuado para cada entorno: bornes de tornillo,
bornes de resorte o terminales de ojal.
Sistema modular
El sistema modular SIRIUS ofrece todo lo necesario para la maniobra, el arranque, la
proteccin y el monitoreo de motores e instalaciones. Se trata de una gama modular de
componentes estndar adaptados ptimamente entre s y combinables con facilidad, que
usan adems los mismos accesorios.
Tecnologa de conmutacin
Bsicamente se pueden distinguir dos tecnologas de conmutacin: en el lado
electromecnico, es posible implementar soluciones para arranque directo, arranque con
ambos sentidos de giro y arranque estrella-tringulo mediante contactores, combinaciones
de contactores y arrancadores compactos. Por el contrario, la maniobra o el cambio de
sentido de giro frecuentes, el arranque y la parada suaves se solucionan con aparamenta
electrnica: aparatos estticos y arrancadores suaves. El sistema modular SIRIUS ofrece la
solucin correcta para cada tecnologa de conmutacin.
Tecnologa de proteccin
Bsicamente se pueden distinguir dos tecnologas de proteccin basadas en la corriente:
proteccin trmica y electrnica. Los interruptores automticos y rels de sobrecarga
trmicos protegen de forma electrnica con disparadores bimetlicos, rels de sobrecarga
electrnicos, arrancadores suaves 3RW40 y derivaciones compactas 3RA6. Las ltimas
ofrecen, adems de unas prdidas claramente menores, un amplio rango de ajuste de 1:4 y,
con ello, una variacin claramente inferior a la de los disparadores trmicos. El sistema
modular SIRIUS ofrece la solucin correcta para cada tecnologa de conmutacin.
Glosario

Tensin asignada al impulso soportable U
imp

Valor de pico de una tensin al impulso de forma y polaridad definidas al que el aparato
puede someterse sin fallas en las condiciones de prueba especificadas, y al que se refieren
las distancias de aislamiento. La tensin asignada al impulso soportable de un aparato debe
ser igual o mayor que las sobretensiones transitorias que aparecen en la red en la que se
utiliza dicho aparato.
Tensin de aislamiento asignada U
i

Valor de tensin que indica la rigidez dielctrica de la aparamenta o accesorio y al que estn
referidos los ensayos de aislamiento, as como las lneas de fuga y las distancias de
aislamiento. La mxima tensin asignada de empleo no debe ser en ningn caso superior a
la tensin de aislamiento asignada.
Tensin de arranque
En los arrancadores suaves SIRIUS, la tensin de arranque determina el par de arranque
del motor. Una tensin de arranque menor produce un par de arranque menor y una
corriente de arranque menor. La tensin de arranque debe elegirse lo suficientemente alta
como para que el motor arranque inmediatamente y de forma suave tras el comando
Marcha al arrancador suave.
Tiempo de funcionamiento hasta parada
En el arrancador suave SIRIUS 3RW40, se puede determinar mediante el "tiempo de
parada" del potencimetro cunto tiempo debe seguir alimentndose el motor tras retirarse
el comando CON. Dentro de este tiempo de parada, el par generado en el motor se reduce
mediante una funcin de rampa de tensin y la aplicacin se detiene con suavidad.
Tiempo de rampa
El tiempo de rampa ajustado determina en los arrancadores suaves SIRIUS cunto tiempo
tarda en aumentar la tensin del motor desde la tensin de arranque ajustada hasta la
tensin de red. Esto influye en el par acelerador del motor, que acciona la carga durante el
proceso de arranque. Un tiempo de rampa mayor provoca una reduccin del par acelerador
en el proceso de arranque del motor. Con ello se produce un arranque del motor ms largo
y ms suave. La duracin del tiempo de rampa debe elegirse de modo que el motor alcance
su velocidad nominal dentro de este tiempo. Si se elige un tiempo demasiado corto, con un
tiempo de rampa que finaliza antes de hacerlo el arranque del motor, aparece en este
momento una corriente de arranque muy elevada que puede alcanzar el valor de la corriente
de arranque directo a esta velocidad.
Tiempo de recuperacin
Tras el disparo de una funcin de proteccin en una aparamenta (p. ej., interruptor
automtico, arrancador suave, rel de sobrecarga o rel de monitoreo de corriente), el motor
slo puede arrancarse de nuevo una vez transcurrido el tiempo de recuperacin. La
duracin del tiempo de recuperacin depende de la causa de la falla. Encontrar
informacin al respecto en la documentacin del producto correspondiente.
Glosario

La norma DIN EN 60947-4-1 (VDE 0660 parte 102) o bien IEC 60947-4-1 distingue dos tipos
de coordinacin (type of coordination), que se denominan tipos de coordinacin "1" y "2".
Para los dos tipos de coordinacin, el cortocircuito que debe eliminarse se corta de forma
segura. Se diferencian nicamente en la magnitud de los daos causados al aparato tras un
cortocircuito.
Para ms informacin a este respecto, consulte el anexo.
Vida til
Tiempo durante el que la aparamenta funciona perfectamente en condiciones de servicio
normales. Se indica en nmero de ciclos de maniobra (ciclos de maniobra), vida til elctrica
(p. ej. erosin elctrica de los contactos) y endurancia mecnica (p. ej. ciclos de maniobra
sin carga).

ndice

A
Accesorios, contactores
Equipamiento de contactos auxiliares, 40
Aparatos estticos, 22, 27, 43
con conmutacin instantnea, 111, 112
Aplicaciones
Aparatos estticos, 113
contactores, 109
derivaciones a motor, 171
Interruptor automtico, 137
mdulos de funcin para montaje en
contactores, 184
Rels de sobrecarga, 143
Arrancador suave 3RW44, 121
Arrancador suave con control bifsico, 128
Arrancadores suaves, 23, 45
Arranque, 126
Arranque con alto par, 121
Arranque con ambos sentidos de giro, 22
Arranque con ambos sentidos de giro (inversor), 64, 66
Arranque directo, 22, 64, 66
contactores, 182, 184
Arranque estrella-tringulo, 22, 64, 66
contactores, 182, 184, 185
Arranque suave, 22, 126
AS-Interface, 12, 30, 84, 92
B
Beneficios para el cliente, 36
Bloque de contactos auxiliares (mdulos de funcin
para montaje en contactores)
retardado electrnicamente, 182
Bornes de resorte, 13, 24, 72, 79
Bornes de tornillo, 24, 71, 77
C
Campos de aplicacin, 130
Caractersticas
contactor auxiliar de 4 polos, 99
contactor auxiliar de 8 polos, 99
Contactor de potencia, 101, 103
Contactor esttico, 115
Contactor inversor esttico, 116
Derivacin compacta, 173
Mdulo de funcin para arranque directo, 187
tringulo, 187
Mdulo de funcin para IO-Link, 179
rel electrnico de sobrecarga para IO-Link, 148
Rels de sobrecarga, 145, 147
contactores, 109
Certificaciones, 16
Certificados de ensayo, 16
Circuito de mando, 175
Circuito principal, 174
Combinaciones, 27, 64, 67
Combinaciones de contactores, 22
Combinaciones estrella-tringulo, 97, 107
Combinaciones para inversin, 97, 104
Componentes del sistema, 25, 149
Conexin, 27
Conexin en pin de soldadura, 98
Configuracin
configuracin del sistema con AS-Interface, 176
configuracin del sistema con cableado
paralelo, 175
configuracin del sistema con IO-Link, 177
Contactor de potencia, 97, 100
capacidad de comunicacin, 102, 103
contactores, 22, 27, 38
contactores auxiliares, 97, 98
Contactores estticos, 111, 112, 113
Contactores inversores estticos, 111, 112, 113
Contactos auxiliares (contactores)
integrados, 100
Control por recorte de fase, 127
Controlador programable (PLC), 108
Corriente de arranque, 122
Criterios para la seleccin, 130
Curvas caractersticas, 16
ndice alfabtico

D
Datos de control, 84
Datos de diagnstico, 30, 84, 87
Datos de estado, 84
derivaciones a motor, 17, 25, 27, 56
aparatos completos premontados, 169
conjunto de aparamenta, 170
Derivaciones compactas, 17, 22, 25, 57
Desbalance de fases, 150
Destornillador, 26
Deteccin de defectos a tierra, 152
Deteccin de prdida de fase, 150
Diagnstico de IO-Link, 150
Diagramas de conexiones de los aparatos, 83
Diseo de los aparatos, 148
E
Eficiencia energtica, 31, 32, 34, 35
Enclavamiento
elctrico, 186
Entorno de automatizacin, 175
Equipamiento de contactos auxiliares
contactores, 40
Estado del circuito, 30
F
Fijacin por abroche, 69
Fijacin por tornillos, 69
Freno de aislamiento, 75
Funciones de proteccin, 29
Funciones de seguridad, 31
H
Herramienta, 26
Hoja de correcciones, 197
Homologaciones, 16
I
Identificacin de los flujos de energa, 32
Innovaciones, 11, 12, 18
Integracin en el entorno de automatizacin, 175
Interruptor automtico, 27, 47
IO-Link, 12, 30, 84, 87
L
Limitacin de corriente, 132
Lista de funciones, 162, 164
M
Maniobra
carga en rgimen motor, 111, 113
carga hmica, 111
Medio ambiente, 31
Modo de bypass, 127
Modo de funcionamiento
arrancadores suaves, 127
Control bifsico, 128
Mdulo bsico
Mdulo de acoplamiento
Mdulo de funcin para arranque directo, 187
tringulo, 187
cableado del circuito de mando, 186
premontado, 186
Mdulo de unin, 13, 27, 68, 74
Mdulo electrnico 4SI SIRIUS, 90
Mdulos de funcin, 12, 17, 30, 62, 65, 85
Combinaciones estrella-tringulo, 107
Monitoreo, 17
Monitoreo de la instalacin, 36
Montaje, 36
Motor de induccin, 121, 122, 125
N
Normas, 15
P
Par de arranque, 123
Parada, 126
Parada suave, 126
Pareja de tiristores, 22, 23
Prdida de fase, 150
Prdidas, 31, 32, 34, 35
Polarity Balancing, 128
PROFIBUS, 121
Proteccin contra cortocircuitos, 150
Proteccin contra defectos a tierra, 152
ndice alfabtico

Proteccin contra sobrecarga, 29, 150
Proteccin por termistor, 151
R
Reducir corriente de arranque, 124
Reglas de seguridad, 14
Rel de tiempo, 182
contactores, 186
Rels de monitoreo de corriente, 13, 27, 29, 54
Rels de sobrecarga, 27, 52
S
Secciones de conductor, 77
Sistema modular, 11, 13, 17, 21, 22, 26, 31, 32, 34, 35
Sistemas de alimentacin, 50, 51, 61
Sistemas de conexin, 24
combinacin estrella-tringulo, 107
combinacin para inversin, 104
contactores auxiliares, 98
contactores de potencia, 101
derivaciones a motor, 169, 171
contactores, 182
T
Tecnologa, 23
Temperatura ambiente
Tensin preferente, 108
Terminales de ojal, 13, 24, 76, 81
Tipos de coordinacin, 193
Tiristor, 127, 128
V
Variante, 25
contactores, 97
contactores, 182
Ventajas
contactores, 110

ndice alfabtico


Servicio y Asistencia
Descargue fcilmente catlogos y material informativo:
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Boletn informativo, siempre al da:
www.siemens.com/industrial-controls/newsletter
E-Business in der Industry Mall:
www.siemens.com/industrial-controls/mall
Asistencia en lnea:
www.siemens.com/industrial-controls/support
Para cuestiones tcnicas dirjase a:
Asistencia Tcnica
Tel.: +49 (911) 895-5900
Correo electrnico: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FRTH
ALEMANIA
Sujeto a cambios sin previo aviso
3ZX1012-0RA01-5AE1
Siemens AG 2011
www.siemens.com/automation

Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual System Overview SIRIUSInnovations Es-MX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Innovaciones SIRIUS

Vista general del sistema

1,5...55 / 1,5 ... 75

Vous aimerez peut-être aussi